Text in Zulu: Abangane baxoxa ngesihloko njalo, kepha ngiyazi ukuthi ucabanga ukuthi ngifuna ukuvuselela indawo yesikhathi esihlala kuyo eJalimane noma ngiphile uphahla lwami eTurkey lube nenzuzo enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzinogara dzichikurukura nezvenyaya, asi ndinoziva iwe unofunga ndinoda kuvandudza nguva yenguva yatinogara kuGerman kana kugara padenga rangu muTurkey zvakanyanya kubatsira.


Text in Zulu: Abangane beqiniso ngiyababona ngezenzo zabo langendlela engiziphatha ngayo nxa ngilabo."  - UCourtney.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita munhu uye zvandinoita kana ndiinaye ndizvo zvinondibatsira kuziva kana iri shamwari yechokwadi."  - Courtney.


Text in Zulu: Abangane bethu ekupheleni Izimoto Initiative nethimba eTurkey [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzangu pakupera kweTurkey Cars Initiative boka rekushanda [More ...]


Text in Zulu: Abangani Abayi...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abangani abangakalungi bangadlala yiphi indima epilwenethu?
Translation of the previous text to Shona:

Ushamwari hwakaipa hungakanganisa sei upenyu hwedu?


Text in Zulu: Abangani bakaZimu balindele ini?
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzaMwari dzichawanei mune ramangwana?


Text in Zulu: Abangani bami ngesikhathi bezwa ukuthi ezinye izindlela zokukhangisa ziyindlela yomlilo yokuvinjwa kwe-Google.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzangu dzaivepo padzakadzidza kuti dzimwe nzira dzekushambadza inzira dzinotyisa dzemoto kuGoogle kurambidzwa.


Text in Zulu: Abangani bami nomndeni wami babekhathazekile ngokuphepha kwami, lapho ngihlangana ne-Up & Hook-Up ku a Ukuqomisana App / Site.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzangu uye mhuri vaishushikana nezve kuchengetedzeka kwangu, pandinosangana-Up & Hook-Up pane a Kufambidzana App / Saiti.


Text in Zulu: Abangaphezu kwesigamu ezinganeni sifo eba onyakeni wokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Matenda opitirira 70% amapezeka mwa ana osapitirira chaka chimodzi.


Text in Zulu: Abangemesabi uNkulunkulu abanathemba (8)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abangizwayo Mabathi Ameni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abanikazi anobungane futhi zivule esikepeni esiyindlu zabo zakudala, okuyinto wethulwa 1914 njengoba iloli for isihlabathi futhi amatshe ngaphambi kokuba iguqulwe ngawo-1960.
Translation of the previous text to Shona:

Varidzi vane ushamwari uye avhura yavo Classic muigwa, iyo yakatanga kufamba muna 1914 somunhu chitakuriso kuti jecha uye mavhu asati mudzoke ari Kuma1960.


Text in Zulu: Abanikazi bamakati iningi labo bathanda ukudla okomile, ngoba bazama ukukhetha ukudla okulungile kakhulu ezifuywayo zabo, ingasaphathwa eyokunambitheka kwamakati, ngoba ukuphela kwabo kuyinganekwane.
Translation of the previous text to Shona:

Varidzi vekati kazhinji vanofarira chikafu chakaomeswa, nekuti vanoedza kusarudza chakanyanya kunaka chikafu kune avo vanovaraidza, tisingatauri kuravira kunodiwa nekitsi, nekuti kupera kwavo kunozivikanwa.


Text in Zulu: Abanikezeli abaphethe abathintekayo nabo baphatha umthwalo wemfanelo ngezikhwama kanye nezibuyekezo, okuyizinto ezinobuthakathaka bokuphepha okungafanele zinganakiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiri vekutambira vanhu vanotorawo kutora mutoro wezvinyorwa uye zvigadziriswe, izvo zvisiri chekuchengetedza izvo zvisingafaniri kuregererwa.


Text in Zulu: Abaningana kulaba bavolontiya babhalela uBaba nabanye osebenza nabo ukuthi bacabanga ukuthi bangathuthukisa ukusebenza komshini uma bebengase bahlanganyele ekubalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vevazvipiri vakanyorera Baker nevanoshanda navo vachiti vanofunga kuti vanogona kuvandudza pamashandisirwo emakombiyuta dai vangave vakapinda muhuwandu.


Text in Zulu: Abaningi 'basekhaya' bavale noma bahlanganiswa njengoba izinsizakalo abazinikezile zihanjiswa yi-intanethi, iningi lazo manje selikhona khona inthanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda ve "vagari vomunharaunda" vakavhara kana kuti vakabatana sezvo zvipiro zvavanopa zvakakonzerwa neInternet, uye vazhinji vavo iye zvino vane nzvimbo yeIndaneti zvakare.


Text in Zulu: Abaningi ayengahluleka ukufeza lokhu passion, noma ngenxa yokuntula imali noma uchithe isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji havana kukwanisa kuzadzisa chido ichi, kana nokuda kwokushayiwa mari kana nguva. kuti, zvisinei, rungano yakapfuura.


Text in Zulu: Abaningi baba ngamalungu e-The Word Foundation ngenxa yothando lwabo lwezincwadi zePercival, ithonya elijulile ababenalo empilweni yabo kanye nesifiso sokusixhasa ekufinyeleleni ukufunda okubanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanova nhengo dzeThe Word Foundation nekuda kwekuda kwavo mabhuku ePercival, simba rakawanda ravakaita muupenyu hwavo uye chido chekutitsigira pakusvika pakuverenga zvakakwana.


Text in Zulu: Abaningi babe "wokuwasha obucayi."
Translation of the previous text to Shona:

Ano vamwe ngava 'pukisisa wonomutjima dononderu.'


Text in Zulu: Abaningi babo ngabesifazane abafisa ukuba yintombi yakhe, unkosikazi, noma nje babe ngumama wengane yakhe noma wezingane zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vavo vanhukadzi vanoshuvira kuve musikana wake, mukadzi, kana kungova mai vemwana wake kana vana.


Text in Zulu: Abaningi bajabula ngokuqinisekile izindaba Margot Wallström ngabe asule esikhundleni, kodwa injabulo bebumfishane ngokwanele kulokho Commerce Ann Linde eftertädde wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

zvirokwazvo vazhinji vakafara nhau kuti Margot Wallström kuti kusiya, asi mufaro wakanga pfupi zvakakwana yakapiwa kuti Commerce Ann Linde eftertädde naye.


Text in Zulu: Abaningi bakholelwa ukuthi lo mdlali uzojoyina iManchester United ngesikhathi ephuma eMonaco, ngenxa yezixhumanisi no-Jorge Mendes - ophethe imenenja uJoseph Mourinho njengomunye wamakhasimende akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vaidavira kuti mutambi wechikwata aizobatana neManchester United paakabva kuMoaco, nekuda kwekubatana ne 'super-agent' Jorge Mendes - ane mutungamiri Jose Mourinho somumwe wevatengi vake.


Text in Zulu: Abaningi bakholelwa ukuthi uKanye ubambe iqhaza elibalulekile ekusizeni uJayz ukuthi ahlale ebhizinisini ngenkathi bobabili besebenza ndawonye ezinsukwini ezinhle zakudala.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanotenda kuti Kanye akave nebasa rinokosha pakubatsira Jayz kugara mune bhizimisi asi ivo vose vakashanda pamwe chete mumazuva akanaka ekare.


Text in Zulu: Abaningi bakhumula amabhantshi abo bawabeka endleleni.
Translation of the previous text to Shona:

Uzhinji hwavo hunobvisa mabhachi avo ndokuawadza pamugwagwa.


Text in Zulu: Abaningi balabo abaye benza izono ezimbi kakhulu baduduzwe amaHubo 39 no-51, lapho uDavide echaza ukuphenduka kwakhe ezonweni ezimbi futhi enokholo lokuthi uJehova uzomthethelela.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakaita zvivi zvakakomba vakanyaradzwa zvikuru nePisarema rechi39 uye 51, Dhavhidhi paanotsanangura zvinobva pamwoyo nezvokupfidza kwake zvivi zvake zvakakomba uye paanoratidza kutenda kwake mukukanganwira kwaJehovha.


Text in Zulu: Abaningi balahlekelwa enqubeni yokusesha.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vevakarasikirwa nemidziyo yavo kuChimanimani.


Text in Zulu: Abaningi bamukela uJesu Kristu njengendoda elungile, uququdu lukathishela, noma njengomprofethi kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanobvuma kuti Jesu Kristu munhu akanaka, mudzidzisi mukuru, kana kutoti muprofita waMwari.


Text in Zulu: Abaningi bashada futhi baba nemindeni, basebenza ukuze bazisekele. - Marku 6:3; 1 Thes.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vairoora nekuroorwa uye kuitawo mhuri dzavo, vachishanda kuti vazviriritire.  - Mako 6:3; 1 VaT.


Text in Zulu: Abaningi bathi umphumela wokubamba ukushisa ukwanda kwamazinga okushisa omhlaba futhi kwandisa imiphumela yokuguquka kwesimo sezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vanotaura kuti iyo greenhouse mhedzisiro iri kuwedzera tembiricha yepasi rose uye ichiwedzera mhedzisiro yeshanduko yemamiriro ekunze.


Text in Zulu: Abaningi bayadideka kungani uSathane wabangela lapho esebenzé kanye babekade beboshiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanoshamiswa nemashoko nei Satani chakakonzerwa kana iye kamwe kare mujeri.


Text in Zulu: Abaningi bayayithanda le ndlela yokucabanga kwezwe ngoba babheka inkolo njengento eyisicefe nephelelwe isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mafungiro aya enyika anofarirwa nevakawanda munyika zhinji nekuti vanoona zvechitendero sezvisinganakidzi uye zvisina basa.


Text in Zulu: Abaningi bazamile ukuyeka i-porn futhi bathola izinzuzo ezahlukahlukene ngokwengqondo nangokomzimba ngenxa yalokho.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakaedza kurega zvinonyadzisira uye vakagamuchira zvakasiyana-siyana zvepfungwa nepanyama semugumisiro.


Text in Zulu: Abaningi bazokwenza ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abaningi be-Instagrammers abaphumelele baye babamba ama-giveaways esikhathini esidlule futhi bazoqhubeka nokwenza lokho emzamweni wokukhulisa iledi ye-Insta.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vakabudirira Instagrammers vakagamuchira zvipo munguva yakapfuura uye ivo vacharamba vachidaro mukuyedza kuyera Insta manera.


Text in Zulu: Abaningi bethu badubula ividiyo futhi, futhi ngalokho, ibhande elifushane liyadingeka uma ulisebenzisa njengensimbi yentambo ubuka isikrini se-LCD ngenkathi ucindezela ikhamera phambili njengoba uqopha.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vedu tinopfura vhidhiyo zvakare, uye kune izvo, tambo ipfupi inowanzo kudikanwa kana iwe ukaishandisa seyemutsipa chibooreso uchiona iyo LCD skrini uchisundidzira kamera kumberi sezvaunotora firimu.


Text in Zulu: Abaningi bethu baphupha ngezibuyekezo, kepha iqiniso ukuthi sicabanga ukuthi alithembisi.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vedu tinorota zvekusimudzira, asi chokwadi ndechekuti tinofunga kuti haisi kuvimbisa.


Text in Zulu: Abaningi bethu embonini yezikaqedisizungu bebelokhu belindele usuku lapho sizoqala khona ukwenza konke esikwenza kangcono kakhulu - ukuzijabulisa ndawonye ngokudala imihlaba emisha, ama-adventures amasha nokuzijabulisa okusha. "
Translation of the previous text to Shona:

Saka vazhinji vedu muindasitiri yevaraidzo tanga takamirira zuva ratinozotanga kuita zvatinoita nepese patinogona - kutandara pamwe chete tichigadzira nyika itsva, zviitiko zvitsva uye mafaro matsva. "


Text in Zulu: Abaningi bethu kungenzeka ukuthi bayazi ukuwohloka komqondo kothandekayo noma kumngane.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vedu tingave tichiziva nezve dementia mune mudiwa kana shamwari.


Text in Zulu: Abaningi ehlobo!
Translation of the previous text to Shona:

Zhizha kukwidziridzwa kwakawedzerwa paBEI!


Text in Zulu: Abaningi engeza imifino ezahlukene futhi bafuna kwedivayisi.
Translation of the previous text to Shona:

Mhuri dzakawanda dzinorima mazambiringa uye dzinozvigadzirira waini.


Text in Zulu: Abaningi fixed more afakiwe, updates database, the eside bafuna emva keys meta translation, nokuningi - ukuvala ~ 15 amathikithi on yethu Trac.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda wakaiswa vanobatanidzwa, Database inogadziridza, refu vakatsvaka Meta kiyi rokushandura, uye zvakawanda - Kuvharwa ~ 15 matikiti redu trac.


Text in Zulu: Abaningi imidlalo ethandwa kumakhasino amakhadi ama-Czech: iBlackjack nePoker .
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya mitambo inozivikanwa mumakadhi eChinese emakadhi: Blackjack naPoker .


Text in Zulu: Abaningi kini bafune izindlela zokwandisa inkonzo yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji venyu makatsvaka nzira dzekuti muwedzere ushumiri hwenyu.


Text in Zulu: Abaningi ngalokhu washiswa esigxotsheni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abaningi okwamanje bahlanganiswe kwisoftware yokuphathelene, ngesizathu sokuthi bangavunyelwe ukubona futhi bahlole zonke izinzuzo zalokhu nezinye ezingezona ezihlobene; kodwa futhi ngoba nekhono lokuthengisa lokhu ngaphansi kwendlela elinganiselayo kusho ukulahla izikhundla eziphezulu futhi ugxile ekuncintisaneni.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji parizvino vakasungirirwa kune software software, nekuda kweiyo chete chikonzero ivo vasina kubvumidzwa kuona uye kuongorora zvese zvakanakira izvi uye zvimwe zvisiri-zvemahara; asi zvakare nekuti kugona kutengesa izvi pasi penzira ine mwero zvinoreva kusiya zvigaro zvakanyanyisa uye kutarisa kukwikwidza.


Text in Zulu: Abanolwazi engaphezu kwengu-20, thina ezikhethekile zonke izinhlobo amathuluzi, ikakhulukazi Garden Amathuluzi , insimbi abakuthola ukumba nezimfoloko. kanye nemikhiqizo yethu ngokuyinhloko zithunyelwe e-Europe, i-US, eCanada. kuba poleasure yethu ukuphakela amakhasimende ethu nemikhiqizo high, amanani evumayo namasevisi okucabangela.
Translation of the previous text to Shona:

With anopfuura 20 'ruzivo, tiri nyanzvi ose maturusi, kunyanya Garden Tools , Stainless kuchera nefoshoro, nezvikokovonho zvenyama. uye zvinhu zvedu Anonyanyowanika aivigirwa kuna Europe, US, Canada. ndiko poleasure chedu kupa mutengi hwedu yepamusoro zvigadzirwa, zvakanaka mitengo uye aifungawo mabasa.


Text in Zulu: Abanolwazi okuningi ku DC brushless amanzi amaphampu Research & Design, bonke onjiniyela bethu benamakhono kanye ezikhethekile kule nsimu engaphezu kwengu-5, futhi abanye babo ukugxila DC amanzi brushless amaphampu engaphezu kwengu-17.
Translation of the previous text to Shona:

With zvikuru ruzivo pamusoro DC brushless mvura pumps Research & Design, vose mainjiniya dzedu unyanzvi uye kushandiswa mumunda uyu anopfuura 5 makore, uye vamwe vavo vari kutaura DC brushless mvura pombi makore 17.


Text in Zulu: Abantu Abahlongakeleko Bazokuphila Godu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu Abashumayelayo - Izikhonzi Zizinikela Ngokuzithandela
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Vanoparidza - Vashumiri Vanozvipa Nemwoyo Unoda


Text in Zulu: Abantu Kwele South Africa Bakhuluma Ngemizamo Yokususa uJacob Zuma Esikhundleni Sika Mongameli
Translation of the previous text to Shona:

Vanopikisa Hurumende Vanoedza Kutadzisa VaJacob Zuma Kutaura Mudare reParamende


Text in Zulu: Abantu ababejwayele ukwenza inzuzo kusuka kulondolozo lwabo ngamadiphozithi asebhange, ngokokuqala ngqa babenikela cishe ngokungabi nzuzo (cishe i-2016%).
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanga vajaira kuwana purofiti kubva kusevha yavo kuburikidza nemabhengi emabhangi, kekutanga nguva yavo yainge ichipa isingabatsiri (yakatenderedza 4%).


Text in Zulu: Abantu ababesemkhunjini bacabanga ukuthi bazofa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaiva muchikepe vakafunga kuti vakanga vava kuzofa.


Text in Zulu: Abantu ababhekene nokufa noma izinselele zempilo bafuna noma iyiphi inzuzo abangabambelela kuyo yonke imizuzwana yokugcina ezimpilweni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kurwisana nerufu kana matambudziko ehutano vari kutsvaga chero mukana wavanogona kubatirira kusekondi yega yega yekupedzisira kubva muhupenyu hwavo.


Text in Zulu: Abantu ababi banjengezinyoka (3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu ababi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu ababizwa ngokuthi 'abangcwele' bayobusa noJesu ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Boka rinonzi "vatsvene" richatonga naJesu kudenga.


Text in Zulu: Abantu ababonisa izimpawu zokulahleka kwezindlebe kufanele babone udokotela noma ochwepheshe bezokunakekelwa kwezempilo ukuze bahlolwe izindlebe zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoratidza zviratidzo zvekurasikirwa kwekunzwa vanofanirwa kuona chiremba kana kunzwa wehutano hwehutano hwekuita kuti kwavo kunzwe kuongororwa.


Text in Zulu: Abantu ababonisa ukuthi bayakukholelwa lokhu bayophila phakade emhlabeni. - Funda uJohane 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanotatija kuti vanotenda izvi vanozobusa upenyu hucikaperi pasi pano.  - Verenganyi Johani 3:16.


Text in Zulu: Abantu ababuthathaka babesaba besifazane abanokuzithemba.
Translation of the previous text to Shona:

Madzimai aitya kutorerwa varume and varume vaitya kutaurwa.


Text in Zulu: Abantu abacebile e-Dubai basebenzisa ama-helicopter, izindiza ezincane futhi manje ngisho namadrones ukuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Vafumi vanhu muDhailand vachishandisa helicopter, ndege duku uye iye zvino kunyange drones kuti vafambe.


Text in Zulu: Abantu abacebile uma bengenayo isikhathi, bazothola othile ozokwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Vafumi kana vasina nguva, vachawana mumwe munhu achazviita.


Text in Zulu: Abantu abadala bakwaGen Z kungenzeka bavakashele indlu ethwele abantu (40% kuqhathaniswa nama-22%),
Translation of the previous text to Shona:

Gen Z vakuru vangangoshanyira imba isina huni (40% maringe ne22%),


Text in Zulu: Abantu abadala kuphela: imfazwe yokugcina imifanekiso engamanyala e-intanethi evela kubantwana baseBrithani
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakuru chete: hondo yekuchengetedza zvinonyadzisira paIndaneti vana veBritain


Text in Zulu: Abantu abafana no-ndawo, futhi isakhiwo uqobo, futhi-ke, unodoli libonisa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakaita uye nzvimbo, uye chivako pacharo, uye, chokwadi, chidzoyi rinoratidza.


Text in Zulu: Abantu abafuna ilayisense lokusatshalaliswa kosizo lokuzwa kuzodingeka bakhokhele zonke izinsiza zokufunda, amakilasi anconywe nguhulumeni futhi ekugcineni isivivinyo selayisense uqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanotsvaga rezenisi rekubatsirwa kwekunzwa vanopihwa mari yekubhadhara vese vanodzidziswa, makirasi anokurudzirwa nehurumende uye pakupedzisira kuitira rezinesi muedzo wega.


Text in Zulu: Abantu abagxile ohlangothini oluphikisayo, noma kunjalo, imvamisa babhekisa ekukhathazekeni kwabo ngokuthi insangu nayo izobhaliswa ngokusemthethweni ngenxa yokuthi isitshalo esifanayo siyisisekelo sakho kokubili.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakatarisana nedivi rinopikisa, zvisinei, vanowanzo reva kunetseka kwavo kuti mbanje ichakurumidza kunyoreswa pamutemo zvakare nekuda kwechirimwa chimwe chete chiri hwaro hwezvose zviri zviviri.


Text in Zulu: Abantu abahlala bodwa bahlala behlupheka kwaye baxhwabile.
Translation of the previous text to Shona:

Isu wagari wekwa CHIADZWA tatambura ngenhamo nezhara.


Text in Zulu: Abantu abahle kakhulu namakhono wokuxhumana (okubhaliwe, isethulo kanye namazwi)
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakanakisa uye hunyanzvi hwekutaurirana (zvakanyorwa, mharidzo uye nemuromo)


Text in Zulu: Abantu abakholwa imfundiso le bafundisa ukuthi umhlaba uleminyaka engaba zinkulungwane ezilutshwana nje.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanotsigira dzidziso iyi vanodzidzisa kuti nyika ino ingori nezviuru zvemakore.


Text in Zulu: Abantu abakhulu ku I-Formstack kuhlolisiswe amabhizinisi angama-200 amancane naphakathi naphakathi ase-US kanye nokungenzi nzuzo ukuthola ukuthi abathengisi bahamba kahle kuphi nokungalungi ngamasu abo okuhola.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanhu vakuru veFormstack vakaongorora mazana maviri uye epakati-epakati mabhizimusi eUS uye asiri-purofiti kuti vaone uko vashambadzi vari kuenda zvakanaka nezvakaipa nemazano avo ekutungamira echizvarwa.


Text in Zulu: Abantu abakwazi ukubuqeda ubugebengu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu havakwanisi kupedza kuparwa kwemhosva.


Text in Zulu: Abantu abambaba bazokutjhatjalaliswa ngokupheleleko hlangana neLanga Lokwahlulela. - Isaya 65:20.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa ava vachaurayiwa zvachose munguva yeZuva Rokutongwa. - Isaya 65:20.


Text in Zulu: Abantu abanalo ikhono lokumelana nalokho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu abanemizimba komzimba nezinto, akunakwenzeka ukuba utshwala nokubhema.
Translation of the previous text to Shona:

Mukana uripo kuvanhu vasinganwe doro kana kuputa fodya chete.


Text in Zulu: Abantu abanengi abathi bayamthanda uNkulunkulu bacabanga ukuthi nxa bengakhuluma ngomlomo kuphela ukuthi bayamthanda bayabe sebeqedile.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vasingaverengeki vanoti vanoda Mwari, asi vanoratidza sevanofunga kuti rudo rwakadaro anongova manzwiro anofanira kuratidzwa nemashoko.


Text in Zulu: Abantu abanengi babemthanda ngoba wayeqinisa abadabukileyo lababuthakathaka njalo eduduza labadanileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vaida kuva pedyo naye nekuti aizorodza vaishungurudzika, aisimbisa vasina simba, uye ainyaradza vakaora mwoyo.


Text in Zulu: Abantu abanengi bafumene ukuthi ukulotjha uJehova ebutjheni babo kubenze baba nomtjhado ophumelelako.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakaona kuti kushumira Jehovha mubasa renguva yakazara vachiri vadiki kwakavabatsira kuti vabudirire muwanano.


Text in Zulu: Abantu abanengi bakholwa ukuthi isiphambano siluphawu olutshengisa ukuthi umuntu ungumKhristu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanoti muchinjikwa ndiwo chiratidzo chevaKristu.


Text in Zulu: Abantu abanengi bambuza bathi: 'Kumele senzeni ukuze sithokozise uNkulunkulu?'
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vaiuya kuna Johani vachimubvunza kuti: 'Toita sei kuti tifadze Mwari?'


Text in Zulu: Abantu abanengi kabasamthandi ngitsho lakancane uNkulunkulu njalo bathemba ukuthi inhlanganiso zabantu yizo ezizalungisa inhlupho ezikhona.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda havachavimbi naMwari asi vava kuvimba nemasangano evanhu kuti agadzirise matambudziko avo.


Text in Zulu: Abantu abanesifo se-IgG basengozini enkulu yokuthola izifo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane kushomekana kweIgG vanokwanisa kutapukirwa noutachiona.


Text in Zulu: Abantu abangafuni ukukhokhela eningi isithakazelo ezikhanyisayo credit, kanye ukukhokhelwa ubekade credit ezijikelezayo, ungase ufune ukuba kusengaphambili noma abuyiselwe lapho izimali athishela angase sithenge.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vasingadi kubhadhara akawanda kufarira wokurarama zvikwereti, kamwe muripo rakanga wokurarama chikwereti, ungada kuti prepayment kana kubhadharwa kana cohesive mari yaigona akavawanira.


Text in Zulu: Abantu abaningi abahambayo bajabule kakhulu ngokuthi izilwane zinakekelwa kanjani, futhi yebo, futhi nemibono emihle yaleyo ngxenye yesiqhingi.
Translation of the previous text to Shona:

Ruzhinji rwevanhu vanoenda vanofara nekuchengetwa kwemhuka, uye hongu, zvakare nemaonero akajeka echikamu ichocho chechiwi.


Text in Zulu: Abantu abaningi abakwazi Ukuthola...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu abaningi abasha be-vegan bakhala ngokuthi kunokudla okunomkhawulo okufanele kudliwe kepha kunezinsizakusebenza eziningi online lapho ungathola khona izindlela zokupheka ze-vegan nezindawo zokudlela ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vegan-nyowani vanogunun'una kuti kune zvekushomeka zvekudya zvekudya asi pane zvakawanda zviwanikwa online mauri izvo kwaunogona kuwana scrumptious vegan mapikicha uye akanaka maresitorendi.


Text in Zulu: Abantu abaningi babonga uNkulunkulu nsuku zonke ngesipho sokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanotenda Mwari zuva nezuva nekuda kwechipo cheupenyu.


Text in Zulu: Abantu abaningi bacabangani ngalabo abaphila ngezindinganiso zikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

Ovanhu vahapu ohava diladila shike shi na sha naavo hava kala metwokumwe nomifikamhango daKalunga?


Text in Zulu: Abantu abaningi bacabangela isikhumbuzo sesikhathi samanje, esidlule nangesikhathi esizayo, singafinyelelwa ngokusetshenziswa kweso. umthombo wesithombe
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vari kufunga nezvechiyeuchidzo chezvino, kare uye munguva yemberi, zvinogona kuwanikwa nekushandiswa kweziso. image source


Text in Zulu: Abantu abaningi bambona njengo uKhabib olandelayo .
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanomuona sa anotevera Khabib.


Text in Zulu: Abantu abaningi baphume kuTwitter bekhuluma.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vabuda pa Twitter vachitaura nezvazvo.


Text in Zulu: Abantu abaningi baqala ubuhlobo ukucabanga kuyoba encane, shortlived, into fun.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanotanga ukama kufunga richava diki, shortlived, mafaro chinhu.


Text in Zulu: Abantu abaningi baqamba amanga okungenani kanye ngemva kwemizuzu eyishumi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanonyepa kamwe chete pamaminitsi 10 ega ega pavanenge vachitaura.


Text in Zulu: Abantu abaningi bathanda ukuthi izitsha zenziwe ngezinto eziqinile futhi eziphephile.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda kushandiswa zvokudya zvokubikisa nokuda kwayo vakachengeteka uye innocuity.


Text in Zulu: Abantu abaningi bathuthukela kumadivayisi amasha futhi baphonsa kude noma banikele ngamadivayisi amadala, lokho kungadinga ukuthi wenze kungasebenzi isici
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanosimudzira kuenda kumidziyo mitsva uye vangangokanda kure kana kupa michina yekare, izvo zvinoda kuti iwe usamise chimiro


Text in Zulu: Abantu abaningi batshale imali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu abaningi batusa ukuthi kungcono ukuba wedwa futhi ulungiselele imvelo ukuze amandla amabi angathinti ukuqondisa komkhuleko kepha lokhu akuphoqelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanokurudzira kuti zvakanaka kuve uri wega uye kugadzirira nharaunda kuti simba rakaipa risakanganise kutungamira kwemunamato asi izvi hazvisi zvekumanikidzwa.


Text in Zulu: Abantu abaningi baye bakwazi ukubhekana nokucindezeleka ekuphileni kwabo ngokusebenzisa iseluleko esitholakala eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakaderedza dambudziko iri nokushandisa mazano omuBhaibheri.


Text in Zulu: Abantu abaningi bayehluleka kwesigaba okungenani oyedwa, ngakho-ke kungenzeka ngokuqinisekile siqhubeke sitadisha uma wazi KUNGANI osuzithathile isivivinyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanotadza kamwe chikamu, saka zviri zvirokwazvo zvinogoneka kuramba achidzidza kana uchiziva iwe NEI uri achitora bvunzo.


Text in Zulu: Abantu abaningi bazidela ngaziphi izindlela, futhi kungani?
Translation of the previous text to Shona:

Vhaṅwe vhathu vha ḓidzima mini, nahone ndi ngani?


Text in Zulu: Abantu abaningi bebephatheke kabi ngokudutshulwa kwakhe kunenhlamba yakhe esemoyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vakatsamwiswa nekupfura kwake pane kumhura kwake kwepamhepo.


Text in Zulu: Abantu abaningi ngokwengeziwe kusho ukwanda isibalo sabasebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

More vanhu zvikuru kutenga vari kukweretesa mabasa.


Text in Zulu: Abantu abaningi ngonyaka bafa ngokushaywa ekhanda ngamakhukhunathi noma nje ngokuwa ezitebhisini.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji pagore vanofa nekurohwa musoro nemakokonati kana kungodonha pasi masitepisi.


Text in Zulu: Abantu abaningi ulahlekelwe isisindo emva nale nqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanorasikirwa nemashoko anokosha nenzira iyi.


Text in Zulu: Abantu abaningi, ikakhulukazi izingane, bakubheke ngabomvu ukufika kwamaKhosi Amathathu, usuku abazothola ngalo izipho nenjabulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji, kunyanya vana, vanotarisira kuuya kweMadzimambo Matatu, zuva mu ...


Text in Zulu: Abantu abanjalo bahlala begcina izithembiso zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutevera kwavo, ivo vanorarama zvinoenderana nevimbiso yavo.


Text in Zulu: Abantu abanjalo bazwakalise ukwaneliseka kwabo ngomuthi ngezibuyekezo zabo ezinhle zamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakadaro vakataura kugutsikana kwavo nemushonga uyu kuburikidza nekwavo kwakavimbika vatengi.


Text in Zulu: Abantu abanjalo ngiqala ngibancome ngokuthi balokholo kuNkulunkulu besengibatshengisa lokho iBhayibhili elikutshoyo ngobuntu bukaJehova kanye lezithembiso zakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinorumbidza vanhu vacho nekutenda kwavanoita kuti kuna Mwari ndobva ndavaratidza zvinotaurwa neBhaibheri nezvaJehovha uye zvaachaita mune ramangwana."


Text in Zulu: Abantu abanjena ngoba bathuthukisa induduzo, banciphisa impendulo futhi babhekana nokukhathazeka kwabantu kwezimonyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakaita seaya nekuti ivo vanovandudza nyaradzo, vanodzora mhinduro uye vanogadzirisa zvinonetsekana zvevanhu.


Text in Zulu: Abantu abanokwethenjelwa bayakufeza lokho okulindeleke kubo ekhaya, esikoleni nasemphakathini.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanovimbwa navo vanhu vanoita zvavanotarisirwa kuti vaite kuchikoro, kumba uye munzvimbo yavanogara.


Text in Zulu: Abantu abaphephile Ukufinyelela kuvunyelwe kubantu abangathembeka ngemininingwane (isb., Abantu abaye baqeqeshwa ngokuziphatha)
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakachengeteka Kutsvaga kunongowanikwa kune vanhu vanogona kutendwa nedhipatimendi (semuenzaniso, vanhu vakawana maitiro edzidziso)


Text in Zulu: Abantu abasebenzisa amadivaysi e-Mac bajwayelene kakhulu ne-malware ye-Flashback.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshandisa madivayiri eMackie vanonyatsoziva neBlackback malware.


Text in Zulu: Abantu abasebenzisa i-sesamol babike amaphrofayili we-hepatic ne-serum lipids angcono, futhi baphinde bathuthukisa ukuzwela kwe-insulin.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshandisa sesamol vakashuma zvirinani hepatic uye serum lipids profiles, uye zvakare yakavandudza insulin senzwi.


Text in Zulu: Abantu abasha bayothola ukuthi yiliphi iqembu ababenalo ngosuku lokuqala lohlelo.
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki vachawana kuti vatambi vemupi muzuva rokutanga regurogiramu.


Text in Zulu: Abantu abathanda uNkulunkulu ngenhliziyo yonke kumele benzeni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu abathatha lesi sidakamizwa unyaka wonke bangalindela ukwehla ngamaphesenti ama-3 kuye kwayi-3.7 kuphela esisindo sabo
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanotora mushonga kwegore vanogona kutarisira kurasikirwa chete 3 kusvika 3.7 muzana yehuremu hwavo


Text in Zulu: Abantu abathenga amathikithi ohambo olujikelezayo kusukela eziteshini ezifanayo zokuhamba nokufika bangathola izaphulelo ze-20 kumathikithi wesitimela esiphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanotenga matikiti ekudzoka-kuruka kubva kune imwe nzvimbo uye nzvimbo dzinosvika dzinogona kuwana zvikwereti zveC20 papamusoro-kutengesa matikiti.


Text in Zulu: Abantu abavamile bafikelwa yithemba futhi babulawa yindlala njengoba ubhubhane lwe-covid-19 lubhubhisa iThailand nomhlaba jikelele, ngenkathi inkosi ihlala ngokunethezeka e-Grand Hotel Sonnenbichl, ichitha imali enkulu yabakhokhi bentela, futhi ihlukumeza i-harem nezinceku zayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhuwo zvavo vanoshuvira uye vanofa nenzara sezvo denda reCovid-19 richitsvagura kuThailand nepasi rose, apo mambo paGrand Hotel Sonnenbichl vanogara muumbozha, vanopambadza mari zhinji yemutero, uye vanoshusha vashandi vake nevashandi vake.


Text in Zulu: Abantu abayizigidi eziyi-11 eWuhan bamukela ukuzalwa kabusha kwedolobha, njengezigaba eziningana empilweni yansuku zonke - izindawo zokudla, izinxanxathela zezitolo, ezokuthutha ...
Translation of the previous text to Shona:

Iwo mamirioni gumi nevanhu vari muWuhan vari kugamuchira kuberekwazve kweguta, sezvikamu zvinoverengeka muhupenyu hwezuva nezuva - maresitorendi, zvitoro zvekutengesa, zvekufambisa ...Verenga zvimwe "


Text in Zulu: Abantu abayizinkulungwane ezingu-60 bavakashele i-Erciyes Ski Centre
Translation of the previous text to Shona:

Erciyes Ski Center 60 zviuru zvevanhu vakashanyira


Text in Zulu: Abantu abehlukene bangasebenzisa imijikelezo ehlukene uma kukhulunywa ngokuthatha i-Trestolone Acetate.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakasiyana vanogona kushandisa macircuit akasiyana kana zvasvika pakutora Trestolone Acetate.


Text in Zulu: Abantu babefuna mina futhi ngangigxile kulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaida kuti ndidzoke uye ndakanga ndangotarisa pairi.


Text in Zulu: Abantu babehlala ngesono, futhi umhlaba wagcwala ubudlova nobubi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaigara chivi, uye nyika yakanga izere nekumanikidza uye nokuipa.


Text in Zulu: Abantu babelindele ukuthi i-Guardiola ibe okungenani yamaKatolika, njengoba kulindeleke kusuka emaSpain amaningi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaitarisira kuti Guardiola angave ari munyoro muKaturike, sezvaitarisirwa kubva kune vazhinji veSpanish.


Text in Zulu: Abantu babewabona lamazimuzimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu babeyogcwalisa umhlaba ngezinga elifanele futhi babeyoqhubeka bakha kuze kube yilapho wonke umhlaba usuyipharadesi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vanhu vaizenge vasina chivi, zvishoma nezvishoma vaizoita kuti Paradhiso iwedzere kusvikira yazadza nyika yose.


Text in Zulu: Abantu babuthana, kodwa babengenakuvusa; ngakho bamyisa esibhedlela, odokotela bacabanga ukuthi ufile.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakaungana, asi havana kugona kumumutsa; saka vakaenda naye kuchipatara, uye vanachiremba vakamufunga kuti afa.


Text in Zulu: Abantu babuza bathi, "Ingabe angiyikufa yini uma ngikholwa kuNkulunkulu uSomandla?"
Translation of the previous text to Shona:

Akabvunza Mwari kuti, "Ko, kana vakasanditenda kana kunditeerera?"


Text in Zulu: Abantu badinga ngokushesha izindlela ezintsha zokubasindisa ekunyamalaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanhu vanokurumidza vanoda matanho matsva ekuvaponesa kubva mukunyangarika.


Text in Zulu: Abantu badinga ukuzwa nokufunda mayelana ubufakazi bakho indlela basinda futhi wahlangana iNkosi uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofanira kunzwa uye kuverenga pamusoro kupupura kwako sei iwe vakaponeswa uye akasangana Ishe Jesu.


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu emhlabeni wonke baye bakubona ukuba yiqiniso kwalawo mazwi, ngisho nalapho beye banukubezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari pasi rese vakazvionera vega kuti mashoko iwayo ndeechokwadi, kusanganisira panoshungurudzwa mushumiri waMwari.


Text in Zulu: Abantu bakaZimu eJarimani bebaziimbonelo zekholo eliveleleko, ukuzimisela, isibindi nokuthembela kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari muGermany vakaratidza kutenda kwakasimba, kushinga uye kuvimba naJehovha.


Text in Zulu: Abantu bakhona babekhonza izithombe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu bakhona kuphela ngobuningi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu bakini bazakuba ngabakithi, loNkulunkulu wakho uzakuba nguNkulunkulu wami.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu venyu vachava vanhu vangu, naMwari wenyu achava Mwari wangu.


Text in Zulu: Abantu bakubo bamjikela, bamemeza bathi akabulawe ngokuhlushwa amasosha amaRoma.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vomunyika yake vakamupandukira, vachidaidzira kuti aurayiwe achitambudzwa nemauto eRoma.


Text in Zulu: Abantu bangakuphikisa, kodwana uJehova angekhe akulahle.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kupikiswa, asi Jehovha haambokusiyi.


Text in Zulu: Abantu banganezela ezinye izithombe eceleni kwejuba kuhlanganise nokusebenzisa imilayezo ukutshela incazelo ehlukile yombhalo wejuba le-inking umqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanogona kuwedzera mamwe mifananidzo pamwe chete nenjiva kusanganisira kushandisa mharidzo kuti iudze zvinoreva zvakasiyana zvechiratidzo chejiva inowing pfungwa.


Text in Zulu: Abantu bangathenga uwoyela we-CBD noma uhla lwemikhiqizo yobuhle efaka uwoyela we-CBD ongawusebenzisa esikhunjeni sabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanogona kutenga CBD mafuta kana huwandu hwerunako zvigadzirwa izvo zvinosanganisira CBD mafuta ekushandisa pane avo ganda.


Text in Zulu: Abantu bangathi, "Iye khona ngiyalithanda iBhayibheli, kodwana angifuni ukuzihlanganisa nesondo."
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakadaro vangati, "Ndinofarira zvaMwari, asi handidi kuva nechitendero chandinopinda."


Text in Zulu: Abantu bangibingelela ngemfudumalo, babenobungane futhi bemomotheka.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaivapo vainge vakapfeka zvakanaka, vainyemwerera uye vakandikwazisa noushamwari.


Text in Zulu: Abantu barhuwelela bathi: 'UJehova unguZimu wamambala!'
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu vakatanga kumima veciti: 'Jehovha ndi Mwari wokadi-kadi!'


Text in Zulu: Abantu basakufuna ukuthola injongo ekuphileni, injabulo, ukulondeka, ukuba nomndeni ojabulayo kanye nabangane beqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachiri kuda kuziva chinangwa cheupenyu, zvavangaita kuti vawane mufaro, vanzwe vakachengeteka, vagarisane mumhuri, uye vave neshamwari dzechokwadi.


Text in Zulu: Abantu base-Australia sebekade benomsebenzi wokudumisa ubudlelwane obungekho emthethweni nemishini ye-poker ngokusabalalisa kwabo ukukhipha ngesikhathi se-80s.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vomuAustralia vave nenguva refu vachinamatira ukama hwakashata nemichina ye poker uye kupararira kwavo kubvisa panguva ye80s.


Text in Zulu: Abantu baseBahamas banamahloni nje ngabantu abangama-400,000, kanti ama-70% aleyo nombolo ahlala eNew Providence Island, ikhaya enhlokodolobha iNassau.
Translation of the previous text to Shona:

Vagari veBahamas vari pasi pevanhu zviuru mazana mana, uye 400,000% yenhamba iyoyo vanogara pachitsuwa cheNew Providence, imba yeguta guru reNassau.


Text in Zulu: Abantu baseBavaria bazovunyelwa ukugibela indiza ezayo ye-Air Canada 77-9 Dreamliner kuwo wonke amakilasi ama-3 egqoke iLederhosen noma iDirndl.
Translation of the previous text to Shona:

Bavariaans vanozobvumidzwa kukwira iri kuuya Air Canada 77-9 Dreamliner ndege mumakirasi ese matatu akapfeka Lederhosen kana Dirndl.


Text in Zulu: Abantu baseBrazil bangabantu abanentshisekelo futhi abayikhathazi ngokutshela umuntu ukuthi bazizwa kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

VaBrazil vanhu vane rudo uye havafungi nezvekuudza mumwe munhu manzwiro avari kuita.


Text in Zulu: Abantu basebenzisa i-Instagram ngezizathu eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshandisa zvinyorwa zvakavanzika nokuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana.


Text in Zulu: Abantu bathamele lesi Royalty futhi Rogues Renaissance Faire ngesikhathi Utica Maennerchor ngoMgqibelo, Sept. 24, 2016.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanopinda Madzimambo Rogues Renaissance Faire panguva Utica Maennerchor Mugovera, Sept. 24, 2016.


Text in Zulu: Abantu bathanda umqondo wokuthola okuthile ngesikhathi sabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofarira pfungwa yekuwana chimwe chinhu chenguva yavo.


Text in Zulu: Abantu bathembela ngaphakathi izithombe nokuqukethwe okuvela kumakhasimende angempela, ayiqiniso ngaphezu kwabathengisi uqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari mukati vanovimba mafoto uye zvemukati kubva kune chaiko, vatengi vechokwadi kupfuura kubva kune vatengesi ivo pachavo.


Text in Zulu: Abantu bathi ngifana nsé nobaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu bathutheleka izwe ukudla kumnandi, isiko, kanye nomlando ocebile.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu makwai kuti nyika nokuda naka chikafu, tsika nemagariro, uye akapfuma munhoroondo.


Text in Zulu: Abantu bavame ukuthi: "Izinto eziyisikhombisa ukuvula umnyango, izinkuni zokubasa, irayisi, uwoyela, usawoti, usoso netiye leviniga."
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanowanzo kuti: "Zvinhu zvinomwe kuvhura musuwo, huni, mupunga, mafuta, munyu, muto uye vhiniga tii."


Text in Zulu: Abantu bavuma izono zabo, bathandaza, babawa uJehova bona ababusise
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakareurura zvivi zvavo, vakanyengetera uye vakakumbira Jehovha kuti avakomborere


Text in Zulu: Abantu bayakuthanda ukuveza imibono yabo ngezinto ezitshiyeneyo, ngakho ukubuza imibuzo kuyindlela enhle yokuqalisa ingxoxo labo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanowanzofarira kutaura zvavanofunga, saka kubvunza mibvunzo kunogona kuita kuti zvikuitire nyore kutanga kukurukura nevamwe.


Text in Zulu: Abantu bayathokoza ngokwanda kwabalungileyo, kepha ngokubusa kwababi abantu bayabubula.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakarurama vane simba, vanhu vanofara; Asi kana vakaipa vachitonga, vanhu vanochema.


Text in Zulu: Abantu bayayeka ukudala iqembu lomndeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu bazobona ubuciko bakho emzimbeni futhi uma kwenziwa kabi, ungase ube nendaba enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaizoona unyanzvi hwako mumuviri uye kana hwakashata zvakaitwa, unogona kunge uri munyaya yakakomba.


Text in Zulu: Abantu bazothini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu be16 balimale engozini yesitimela eHyderabad.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu ve16 vakakuvara mutsaona yechitima muHyderabad.


Text in Zulu: Abantu beNazaretha balinga ukumenzani uJesu?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu veNazareta vakafunga kuti chii pamusoro paJesu apo aikura?


Text in Zulu: Abantu bebodwa bakwazi ukuhamba amabanga amade futhi abaze bakhalaza ngobuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo pachavo vakakwanisa kufamba kwehurefu hwakareba uye havana kunyunyuta nezve chero kurwadziwa.


Text in Zulu: Abantu bedolobho engakhulela kulo okuthiwa yi-Aue bathokoza kakhulu ngalokho njalo leziphathamandla zanginika isithupha lesipho.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vemutaundi reAue vakafara chaizvo nebasa randaiita zvekuti ndakapiwa mubayiro nevakuru vakuru vetaundi racho.


Text in Zulu: Abantu bendawo bamamukela ngemfudumalo, ngemva kwalokho uJean-Pierre waxoxa nabo nge-Kingdom News No. 38 enesihloko esithi "Ingabe Abafileyo Bangaphinde Baphile Ngempela?"
Translation of the previous text to Shona:

Akatambirwa zvakanaka nevanhu vemunharaunda yacho, ndokukurukura navo turakiti raMashoko oUmambo Nhamba 38, rine musoro unoti "Chokwadi Vakafa Vangararamazve Here?"


Text in Zulu: Abantu bendawo bamvikela uBedell okwesikhathi esithile ngisho noma edabuka eNgilandi ngoba babeqaphela ukuthi ubakhathalela ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vechiIrish vakadzivirira Bedell kwenguva yakati kunyange zvazvo iye aibva kuEngland nokuti vakaona kuti aivada chaizvo.


Text in Zulu: Abantu bendawo bathanda ukukhuphula izinga le-adrenaline egazini, basekhasino njengabavakashi.
Translation of the previous text to Shona:

Vemunharaunda vanoda kukwidziridza mwero weadrenaline muropa, ivo vari kucasino zvakanyanya sevashanyi.


Text in Zulu: Abantu benyuka eJordani ngolweshumi lwenyanga yokuqala, bamisa eGiligali emkhawulweni wangasempumalanga kwaseJeriko.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakakwira vakabuda paJorodhani pazuva regumi romwedzi wokutanga, vakadzika matende avo muGirigari, pamuganhu wamabvazuva eJeriko.


Text in Zulu: Abantu besithathu wena noma abenzeli bakho abasigunyaza ukuthi sidalule imininingwane yakho ephathelene nemikhiqizo noma izinsizakalo esikunikeza zona.
Translation of the previous text to Shona:

Vatatu mapato avo iwe kana vamiririri vatipa mvumo yekuzivisa ruzivo rwako pachako maererano nezvigadzirwa kana masevhisi atinokupa.


Text in Zulu: Abantu bokudala, noma kunjalo, baqaphele ukuthi ungakwazi ukuphindaphinda le datha yebhizinisi kanye nohulumeni ukuze uthole ucwaningo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakagadzirira, zvisinei, vakaziva kuti munogona kudzorera iyi data yehurumende uye yehurumende yekutsvakurudza.


Text in Zulu: Abantu bonke bazakwazi ukuthi uNkulunkulu unguMbusi lokuthi umbuso uwunika loba ngubani amfunayo."'
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu vese vanozoziva kuti Mwari ndiyena Mutongi zve anokwanisa kupekeja umambo ku vese vaya vaanoda."


Text in Zulu: Abantu bonke lapha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu bāze bethemba kuso futhi uma ulawula ukufinyelela imigomo yakho esikhathini esinqunyiwe, uzothola izimali.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanobva vapa mhiko uye kana iwe uchikwanise kuzadzisa zvinangwa zvako mukati mekupedzisira, uchagamuchira mari.


Text in Zulu: Abantu ejwayele fly ekilasini lokuqala noma ibhizinisi class basuke manje ngokuya ebuka sezomnotho yangasese jet efuze.
Translation of the previous text to Shona:

zvino vanhu yemanyorero kubhururuka vokutanga kana bhizimisi kirasi vari kufunga private ndege charters senzira kuenda nokuda nguva unoparadza yose dzendege.


Text in Zulu: Abantu emhlabeni bayozinikela kuNkulunkulu, belalela njengezingelosi,
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ari kudenga, zve kuda kwake kwainga kwecindoithwa kondhoyo ngo ngirozi jakagondeka.


Text in Zulu: Abantu kumele balazi iqiniso."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu kumelwe bazikhethele ukubunjwa uMdali, uJehova. - Funda uJeremiya 18:7-10.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofanira kuzvisarudzira voga kuumbwa neMusiki, Jehovha. - Verenga Jeremiya 18:7-10.


Text in Zulu: Abantu laba bamtshiya kokuphela yini uJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu ivavo vakanga vasiya Jehovha zvachose here?


Text in Zulu: Abantu laba basikhumbuza amazwi kaJesu athi: "Babusisiwe abampofu emoyeni."
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitika kuna Geoff zvinotiyeuchidza mashoko aJesu Kristu, paakati: "Vanofara vaya vanoziva zvinodiwa zvavo zvomudzimu."


Text in Zulu: Abantu labo babevela eGalile, eJudiya, eThire, eSidoni, eSiriya laphetsheya kweJodani.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakaza ngo Garirea, Judhea, Tiro, Sidhoni, Siriya no divi rimweni ro Jordhani.


Text in Zulu: Abantu lapha bathanda ukuphumula nemindeni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri vakanaka vanopedza nguva yavo yekusununguka pamwe chete pamwe nemhuri dzavo.


Text in Zulu: Abantu nabala ukubunjwa nguJehova, ulisebenzisa njani igunya lakhe kibo?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoshandisa sei simba rake vanhu pavanoramba kuumbwa naye?


Text in Zulu: Abantu namabhizinisi amancane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu ne uhlelo oluhle ukuphepha kuyaqabukela agule.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu havawanzo ita yavo hutano uye kugara zvakanaka kuve kwekutanga.


Text in Zulu: Abantu ngokwabo abakhetha okuyinto unkulunkulu ukufunda.
Translation of the previous text to Shona:

Regedza mwari aite kuda kwake pwere dzigodzidza.


Text in Zulu: Abantu nje ukukhuluma ngakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantu noma izinkampani ezihlinzeka ngamandla kwabanye abathengi ziphoqelekile ukuqoka opharetha wenethiwekhi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu kana makambani anopa simba kune vamwe vatengi vanosungirwa kugadza network inoshanda.


Text in Zulu: Abantu sebebone ukuthi uMose ulibele ukwehla entabeni, abantu babuthana ku-Aroni, bathi kuye: "Vuka usenzele onkulunkulu abazakuhamba phambi kwethu, ngokuba uMose lowo, umuntu owasikhuphula ezweni laseGibithe, asazi ukuthi wehlelwe yini."
Translation of the previous text to Shona:

32 Munguva iyi vanhu vakaona kuti Mosesi akanga achinonoka kuburuka mugomo.+ Naizvozvo vanhu vakaunganira Aroni, vakati kwaari: "Simuka, tigadzirire mwari achatitungamirira,+ nokuti Mosesi uyu, murume uya akatibudisa munyika yeIjipiti,+ hatizivi kuti chii chakaitika kwaari."


Text in Zulu: Abantu sebekholwe kuNkulunkulu isikhathi eside, nokho abaningi kubo abaliqondi igama elithi "Nkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana" iyeye ari kureva zvakakomba nokuti vanhu vakawanda havateereri Shoko raMwari.


Text in Zulu: Abantu usalokhu ungatholi sikulungele, kodwa lezi zihambi, sekuyisikhathi okusezingeni eliphezulu ukuhlela uhambo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachiri haana kugadzirira kuti, asi kune vafambi, zviri kumusoro nguva kuronga rwendo.


Text in Zulu: Abantu uyithenga ngenxa yezizathu ezahlukene kanye nezimo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanowana matanho nezvikonzero zvakasiyana-siyana.


Text in Zulu: Abantulanga lutho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantwana Bensindiso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantwana bakho ababone ukuthi uJehova ungowamambala kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Itai kuti vana venyu vaone kuti Jehovha munhu chaiye kwamuri.


Text in Zulu: Abantwana bavame ukubonakala ephupheni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abantwana bawo, uJoshuwa noKhalebi kuphela abazohlala ezweni engiwathembise lona.'
Translation of the previous text to Shona:

Vana vavo chete, uyewo Joshua naKarebhi ndivo vachagara munyika yandakavimbisa kuti ndichavapa.'


Text in Zulu: Abantwana kudingeka balalele abazali babo. - Efesu 6:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanofanira kuteerera vabereki vavo. - VaEfeso 6:1-3.


Text in Zulu: Abantwana labantu abadala babengikhangela okungapheliyo, belandela ngemva kwami futhi belingisela indlela engihamba ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vadiki, kunyange nevanhu vakuru chaivo vaingoramba vakanditarisa, vainditevera uye vaitevedzera mafambiro angu.


Text in Zulu: Abanye (njenge-A2 ne-InMotion) beza nezici eziphambili kakhulu nezinye izinzuzo - sicela usebenzise Ithuluzi lethu lokuqhathanisa uma ungacacile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe (zvakadai seA2 neInMotion) zvinouya nezvimwe zvakanyatsogadzirwa uye zvimwe zvipo - tapota shandisa our hosting comparison tool kana iwe usina kufanirwa.


Text in Zulu: Abanye Ama-Console nabadlali bekhompyutha imvamisa baphupha nge ipulatifomu enobunye lokho kubavumela ukuba badlale imidlalo yabo yesimanje noma ye-retro.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanonyaradza uye vatambi vemakomputa kazhinji vanorota nezvechikuva chakabatana chinovatendera kutamba mitambo yavo yemazuva ano ...


Text in Zulu: Abanye abacwaningi kuqale njalo-on idatha umthombo futhi afune izinto ezithuka zenzeka emhlabeni; abanye uqale nge izenzakalo ezingahleliwe in the world futhi afune imithombo idatha ukuthi liyobamba umthelela wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vatsvakurudzi kutange nguva dzose-pamusoro date mabviro uye kutsvaka anongoitika zviitiko munyika; vamwe kutanga anongoitika zviitiko munyika uye kutsvaka zvinyorwa date kuti andobata was yavo.


Text in Zulu: Abanye abadala bebangayizwa kuhle yokuthi kube nomnqophisi wekonzo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakuru veungano havatsigiri urongwa hwokuva nemutungamiriri webasa.


Text in Zulu: Abanye abaduni bangenza izenzo ezingekho emthethweninjengoba ukwehlisa iwebhusayithi noma ukwethula amasu okuncintisana okungalungile ku-platform ye-e-commerce.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanokanganisa vanogona kuita zviito zvisiri pamutemo zvakadarosekutsika pasi webhusaiti kana kuunza nzira dzisina kukodzera dzemakwikwi mu-e-commerce platform.


Text in Zulu: Abanye abafundi bacabanga Thi'sl kwaba Biggie (babengazi ukuthi wayesefile!) futhi babecabanga ukuthi Bow Wow (hhayi mzuzu yami proudest).
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vadzidzi vakafunga Thi'sl raiva Biggie (havana kuziva akanga afa!) uye ndakafunga kuti ndakanga Bow Wow (kwete wangu proudest nguva).


Text in Zulu: Abanye abafundi bazolazisa ikhono lokuthola isixhumanisi kalula ngenkathi abanye bezokubuza izisusa zakho kusukela ngomzuzu abakubona kukhanya okunemibala kukhanya ngokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vaverengi vanozokoshesa kugona kuwana chinongedzo zviri nyore vamwe vachizokanganisa vavariro dzako kubva paminiti yavanoona yakajeka kupenya kudana kune chiitiko.


Text in Zulu: Abanye abahlinzeki baze babeke imingcele noma imingcele kubasebenzisi babo lapho basebenzisa ipulatifomu yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanotengesa kunyange kuisa zvipingamupinyi kana kukanganisa kune vashandisi vavo pavanoshandisa nzvimbo yavo.


Text in Zulu: Abanye abake bahlangana lobunzima obungeke bufike kobukaHezekhiya, bazibona belesizathu esizwakalayo 'sokuthukuthelela uJehova' kumbe ukuzondela inhlanganiso yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano vamwe vanosangana nematambudziko asina kukura seaHezekiya, asi vanofunga kuti vane chikonzero 'chekutsamwira Jehovha' kana kuti kutsamwira sangano rake.


Text in Zulu: Abanye abalandeli baseNgilandi bazophikisa iholidi labo ngaphambi kokudutshulwa okudumile kwe-16 yase-Iceland e-Nice, kodwa abadlali abathathu baseTtandham baseNgilandi bebezisebenzisa kakhulu ikhefu labo elifushane ngaphambi kokuba babuyele ekuqeqesheni.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vateveri veEngland vanopokana kuti zororo ravo rakatangira kukundwa kwekupedzisira-16 kwakakurumbira neIceland kuNice, asi vatatu vevatambi veTottenham vekuEngland vanga vachinyatsoshandisa nguva yavo yekumbozorora vasati vadzokera kunodzidziswa.


Text in Zulu: Abanye abantu bacabanga ukuthi oFakazi bakaJehova kabavumi ukwelatshwa ngodokotela.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanofunga kuti Zvapupu zvaJehovha hazvibvumi kurapwa chero nemushonga upi zvawo.


Text in Zulu: Abanye abantu bangase bakhuthaze ama-tattoos ukukhumbula isikhathi esithile empilweni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanogona kukurudzira zvidhori zvemhete kuti vayeuke imwe nguva muhupenyu hwavo.


Text in Zulu: Abanye abantu bathengisa imikhiqizo ngokushesha njengoba benabalandeli abangu-10,000 ngaphakathi Tiktok.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanotengesa zvigadzirwa nekukurumidza sezvavane zviuru gumi vateveri mukati Tiktok.


Text in Zulu: Abanye abantu bathi bakholelwa ekuziphendukeleni kwemvelo, kodwa banomuzwa wokuthi uNkulunkulu ukhona.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti vanotenda kuti zvinhu zvakashanduka-shanduka, asi vanofungawo kuti kuna Mwari.


Text in Zulu: Abanye abantu bathi usenza sihlupheke ukuze asilinge, kodwa lokhu kakusilo qiniso.  - Bala uJakhobe 1:13.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti Mwari anoita kuti titambure kuti atiedze, asi ichocho hachisi chokwadi.  - Verenga Jakobho 1:13.


Text in Zulu: Abanye abantu bathi usenza sihlupheke ukuze asivivinye, kodwa akulona iqiniso lelo. - Funda uJakobe 1:13.
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu vamweni vanocema veciti Mwari anotieja ngo matambujiko, asi izvi andizvopi. - Verenganyi Jakobo 1:13.


Text in Zulu: Abanye abantu bathi, "Akekho uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, kune vanovona zvinhu izvi, vobva vabvunza vachiti, "Ko, Mwari havako here?


Text in Zulu: Abanye abantu bathola izikhangiso, ikakhulukazi kuma-blogs, ukuze ahlasele.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanowana matanho, kunyanya pamabloggi, kuti vashande.


Text in Zulu: Abanye abantu batusa ukuhambisana nemikhuleko yabo nezitshalo ezithile zokwelapha ezisiza inqubo yokukhululwa kepha lokhu akuphoqelekile ngoba umthandazo kuphela unesimangaliso futhi unamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanokurudzira kuperekedza minamato yavo pamwe nezvimwe zvinomera zvekurapa izvo zvinobatsira nzira yekusunungurwa asi izvi hazvisungirwe sezvo munamato wega unoshamisa uye une simba.


Text in Zulu: Abanye abantu bavame ukuhlobanisa nemandla angaphezu kwamandla noma ngisho nobuhlanga. umthombo wesithombe
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanowanzoshamwaridzana nemasimba ezvisimba kana kunyange zvekunamata. image source


Text in Zulu: Abanye abantu bazobhekana nemiphumela emibi kakhulu noma ngabe bathatha isilinganiso esinqunyiwe noma esincane.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vachabatwa nemigumisiro yakakomba kunyange kana vakatora zvinorehwa kana zviduku.


Text in Zulu: Abanye abantu bazokutshela ukuthi ugcine isikhathi sokuphola online masonto onke.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanokuudza iwe kuti uchengetedze nguva yekufambidzana pamhepo vhiki rega rega.


Text in Zulu: Abanye abantu kancane kancane baphenduka kabi; URamos ungomunye wabo futhi kufanele ukuthi uqoqe ikhadi lakhe le-38th njengengqungquthela yezemidlalo yokuziphatha okubi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanofamba zvishoma nezvishoma; Ramos ndomumwe wavo uye anofanira kunge akaunganidza 38th kadi yake semakwikwi esangano rekuita maitiro akaipa.


Text in Zulu: Abanye abantu, ngakolunye uhlangothi, bakhetha umqondo wokubuswa omunye umuntu - futhi ngokomzimba kanye nangokwengqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu, kune rumwe rutivi, vanosarudza pfungwa yekutungamirirwa nemumwe munhu - zvakare mumuviri uye mupfungwa.


Text in Zulu: Abanye abantwana bayadana kakhulu nxa bangehluleka ukwenza abakufisayo loba bangahlangana lobunzima kumbe bangachothozwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vana vanoora mwoyo pavanongokundikana, pavanosangana nedambudziko, kana kuti pavanotsiurwa.


Text in Zulu: Abanye abaqashi sebevele bemukela ukuthandwa kwamafilimu wokuqalisa kabusha.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vatengi vanogamuchira kare kufarirwa kwemafirimu ekutangisa zvekare.


Text in Zulu: Abanye abasebenzisi bangalala bengaphazanyiswa isikhathi esingamahora we-12 ngemuva kokuthatha i-ibutamoren okuholela ekuzizwa ukukhathala okujwayelekile ngosuku olulandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vashandisi vanogona kurara vasina kukanganiswa kweanenge maawa e12 mushure mekutora ibutamoren zvichikonzera kunzwa kuneta kwakawanda zuva rinotevera.


Text in Zulu: Abanye abasekeli bakhe yizingilosi ezinengi ezahlamukayo ezibizwa langokuthi ngamadimoni.
Translation of the previous text to Shona:

Vatsigiri vake ava vanosanganisira ngirozi dzakawanda dzakapanduka dzinonzi madhimoni.


Text in Zulu: Abanye abasesikepeni balandela kancane kancane bedonsa umambule ogcwele inhlanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vari muchikepe vanotevera zvishoma nezvishoma, vachidhonza mambure avo akazara nehove.


Text in Zulu: Abanye abathengi bazomane badele uma bengakwazi ukufinyelela esinqumweni sokuthenga - ikakhulukazi uma kungukuthenga okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vatengi vanozongorega kana vasingakwanise kuuya kuchisarudzo chekutenga - kunyanya kana chiri chikuru kutenga.


Text in Zulu: Abanye abatshalizimali bacebile kakhulu, kepha imali yempesheni, hhayi abantu abacebile kakhulu abagembula ngemali yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoita mari vakanyanya kupfuma, asi mari yepenjeni, kwete vanhu vakapfuma vanobhejera vane mari yavo.


Text in Zulu: Abanye abaye bakwenza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abanye abazalwane ababizelwa empini, benqaba ukuphatha izikhali kunalokho bacela ukwenza imisebenzi engahileli ukulwa. * UJohannes Rauthe wenza lokhu futhi wathunyelwa kujantshi wesitimela ukuba ayosebenza khona.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe hama dzakamanikidzwa kupinda muchiuto asi dzakaramba kubata zvombo ndokukumbira kupiwa mabasa asiri ekurwa. * Johannes Rauthe ndizvo zvaakaita uye akaendeswa kunoshanda kuzvitima.


Text in Zulu: Abanye abenza noma ukuveza omunye noma bobabili kuzobangela umngane-umuzwa futhi uzoqhubeka ngemuva kwalokho.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoita kana kuti kutaura kweimwe kana kuti zvose zvinokonzera shamwari-kunzwa uye ichaenderera mberi.


Text in Zulu: Abanye abeza emihlanganweni yethu  kokuthoma baphetha ngokuthi: "Ngambala  uZimu uphakathi kwenu." (1Ko 14:25) Ngenyanga ka-Oktoba, sizokwenza umzamo  wokumemela abantu emhlanganweni  wangepelaveke.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe pavakapinda misangano yedu kekutanga vakabva vati: "Chokwadi Mwari ari pakati penyu." (1VaK 14:25) Muna October, tichada kushanda nesimba chaizvo kuti tikoke vanhu kumusangano watinoita pakupera kwevhiki.


Text in Zulu: Abanye ama ukutadisha iBhayibheli uye wakwenza ngokuzimisela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vakawanda vanozeza kuongorora Bhaibheri.


Text in Zulu: Abanye asebekhulile banabantwana abaningi; abanye banoyedwa vo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakwegura vane vana vakawanda asi vamwe vane mwana mumwe chete.


Text in Zulu: Abanye babalimi abamhlophe abahluthunelwa amaphulazi abo ngesikhathi sombuso kaMnu Robert Mugabe balobelane isivumelwano sokuhlawulwa amabillion edlula amathathu amadola eZimbabwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe varimi vachena vakatorerwa mapurazi avo vanyorerana chibvumirano nehurumende chemari inoita mabhiriyoni matatu nemazana mashanu ezviuru zvemadhora emaRTGS semari yekuripwa mapurazi avo akatorwa nehurumende munguva yaVaRobert Mugabe.


Text in Zulu: Abanye babehamba naye njengoba ayeshumayela esuka kwelinye idolobha eya kwelinye engena nasemizini.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakaenda naye kunoparidza muguta neguta uye mumusha nemusha.


Text in Zulu: Abanye babeze bacabange lokuthi ngangithengisa amagilamafoni."
Translation of the previous text to Shona:

Ndaimbosanganawo nevamwe vaifunga kuti ndiri kutengesa magiramufomu."


Text in Zulu: Abanye babo basebenze eBethel iminyaka eminengi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vainge vava nemakumi emakore vachishanda pamaBheteri emunyika dzavo.


Text in Zulu: Abanye babo bathi: "Manje senzeni njengoba indoda le isenza izimangaliso ezinengi kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vavo vanochema-chema vachiti: "Toitei, nokuti munhu uyu anoita zviratidzo zvizhinji?


Text in Zulu: Abanye babo sikhuluma nje sele babhajadisiwe." - Madanisa nezEnzo 2:7, 8.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vavo vakatobhabhatidzwa."  - Enzanisa naMabasa 2:7, 8.


Text in Zulu: Abanye babuyekeza iinhloko zesiThala ezikhuluma ngesiKhumbuzo nangethando uJehova noJesu abasitjengise lona.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore, akaunganidza nyaya dzemuNharireyomurindi dzinonyanya kutaura nezveChirangaridzo uye rudo rwatakaratidzwa naJehovha naJesu.


Text in Zulu: Abanye bacabanga ukuthi izimpendulo zalo zinzima ukuzizwisisa.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofunga kuti mhinduro dzaro dzakanyanya kuoma kuti munhu adzinzwisise.


Text in Zulu: Abanye bacela iseluleko sokuqhubeka bejabulela inkonzo yaseBethel.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanobvunzawo mazano ekuti vangabudirira sei pakuita basa repaBheteri.


Text in Zulu: Abanye bafaka USawule Niguez owanyathela izindlela zikayise u-Antonio Sergio Busquets owalingiswa ngemuva kukababa wakhe uCarlos.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanosanganisira Saul Niguez iye akatsika-tsika nzira dzababa vake Antonio zvakare Sergio Busquets uyo akateedzerwa shure kwababa vake Carlos.


Text in Zulu: Abanye bafunda ekuseni babuye bafunde ngaphambi kobana balale.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoverenga Bhaibheri mangwanani, vozoverengazve vava kuda kurara.


Text in Zulu: Abanye bakhamba nabo, baya ePhasikeni langomnyaka ka-33.
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu vamweni vanovaperekeja kuti vaende ku Pasika yo gore ro 33 N.V.Y.


Text in Zulu: Abanye bakhawulelwe kubaphenduli bokuqala nabasebenzi bezokunakekelwa kwempilo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvinogumira kune vekutanga vanopindura uye vashandi vehutano.


Text in Zulu: Abanye bakhetha ukonga imali nokusebenzisa inhlabathi, ngakho-ke uma uhamba ngaleyo ndlela, sincoma ukusebenzisa iPerlite.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanosarudza kuchengetedza mari uye kushandisa ivhu, saka kana uchienda nenzira iyoyo, tinokurudzira kushandisa Perlite.


Text in Zulu: Abanye bakholelwa ukuthi umyeni udinga nje ukucela kathathu isehlukaniso (Talaq) esehlukanisweni futhi unkosikazi usuphothuliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanotenda kuti murume anongoda kukumbira katatu kuti arambane (Talaq) kurambana pamwe nemukadzi kwapera.


Text in Zulu: Abanye balenhloni zokutsho ukuthi izimpendulo kabazazi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vamwe vanonyara kubvuma kuti havazivi mhinduro dzacho.


Text in Zulu: Abanye bangabaza ukunemba kweBhayibheli ngenxa yenkolo yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe havabvumi zvinotaurwa neBhaibheri nemhaka yemachechi avanopinda.


Text in Zulu: Abanye bangala zonke izingxenyana lezo, befaka isizatho sokuthi uMthetho kaNkulunkulu awunika ama-Israyeli wawusithi igazi eliphuma enyamazaneni kwakumele 'lichithelwe emhlabathini.'
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vangaramba chero chinhu chipi zvacho chakabva muropa vachiti Mutemo waMwari kuvaIsraeri wairayira kuti ropa rinenge rabviswa pamhuka 'ridururirwe pasi.'


Text in Zulu: Abanye bangangena ezindleleni zabo, babonise ukukhanya noma ukuqhuma okuncane, noma benze imisindo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanogona kutyora munzira yavo, kuratidza kupenya kana kuputika kudiki, kana kuita ruzha.


Text in Zulu: Abanye bangaqoqa nothuli bangene epuletini ngaphakathi kweyunithi noma ishidi eliseduze le-foil.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanogona kutotora guruva kune ndiro mukati meiyo yuniti kana pepa riri padyo remapepa.


Text in Zulu: Abanye bangase bakhonze njengamaphayona akhethekile esikhashana ukuze baqale futhi bandise umsebenzi ezindaweni eziqhelile nezingazodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanganzi vanova mapiyona chaiwo kwenguva pfupi mundima itsva uye munzvimbo dziri kure uye dziri kwadzo dzoga.


Text in Zulu: Abanye bangase bakukhuthaze ukuba wenze okuphambene nalokho, bathi yiveze yonke imizwa yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanogona kukukurudzira kuti ucheme zvekuchema zviya.


Text in Zulu: Abanye bangase bakunike ibhonasi ehlukile kulezi zimali ezintathu noma ezine ezilandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vangakupawo bhonasi yakasiyana pane zvitatu kana zvina zvinotevera.


Text in Zulu: Abanye bangase bathuthukise ikhasi labo le-Kickstarter noma le-Patreon kubalandeli babo ukuthi bakhokhele okuqukethwe kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanogona kutokurudzira peji ravo reKickstarter kana Patreon kune vateveri vavo kuti vabhadhara zvavanoda.


Text in Zulu: Abanye bangasibuka, basitjele bona senza kuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vangatiudza kuti tiri kuita zvakanaka.


Text in Zulu: Abanye bangazimisela ukwamukela okubi njalo bamukele loba yikuphi okokuzilibazisa okusemhlabeni lo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanongomedza nezvakaora zvacho vachinakidzwa nechero zvipi zvinovaraidza zvavanowana munyika.


Text in Zulu: Abanye banomuzwa wokuthi abamdingi uNkulunkulu, babona izinkinga ezididayo ekuphileni bese bethi akekho uNkulunkulu onothando.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofunga kuti Mwari haakoshi kwavari, nokuti vanoona sokuti nyaya dzinotemesa musoro dzavanotarisana nadzo muupenyu dzinoita kuti zviome kubvuma kuti kuna Mwari ane rudo.


Text in Zulu: Abanye baqhubeka besebenzisa izinhlamvu zesi-Arabhu iminyaka eminingi; ezinye izingxenye zeBhayibheli zanyatheliswa ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

Manyorero echiArabic akaramba achishandiswa nevamwe kwemakore akawanda zvokuti zvimwe zvikamu zveBhaibheri zvakatobudiswa nemanyorero iwayo.


Text in Zulu: Abanye basebenza eBethel, abanye maphayona abanye badala emabandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vacho vanoshumira paBheteri, vamwe mapiyona uye vamwe vakuru muungano.


Text in Zulu: Abanye bathatha enye indlela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abanye bathengelana izimoto, imizi, izingane zithengelwe amathoyizi nakho konke okunye okufika kuthinte inhliziyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakatenga dzimota, mabhazi, nechi nechii kutumira kumusha kuti variko vabatsirike.


Text in Zulu: Abanye bathi abazali kumele banike abantwababo imisebenzi yangekhaya beleminyaka engu-3.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti vabereki vanofanira kutanga kupa mwana tumabasa aine makore 3.


Text in Zulu: Abanye bathi iBruges yidolobha eliphakathi elilondolozwe kahle kunazo zonke eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti Bruges ndiro guta rakachengetedzwa kwazvo muEurope.


Text in Zulu: Abanye bathi wayemane eyindoda ezilungele.
Translation of the previous text to Shona:

Vamweni vanonanga kuti iyena wainga mundhu wakanaka hake basi.


Text in Zulu: Abanye bathi: 'U-Eliya,' kanti abanye bathi: 'Kuvukile omunye wabaprofethi bakudala.' " 20 Wayesethi kubo: "Kepha nina nithi ngingubani na?"
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakanga vachiti, "Johani Mubhabhatidzi akamutswa kubva kuvakafa; uye ndokusaka zviratidzo zvesimba zvichiitika." 15 Vamwe vakati, "NdiEria."


Text in Zulu: Abanye bathole impumelelo besebenzisa ama-rockwool cubes ama-3 " (7.5 cm) lapho beqala izithombo zabo, bebeka izitshalo ezingama-20 ngaphakathi kwebhokisi lodoti bese bezimboza ngebhokisi lodoti lesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakawana budiriro vachishandisa machubhu matatu " (3 cm) ematombo pakatanga michero yavo, vachiisa makumi maviri emiti mukati mebhokisi remarara uye vachiifukidza nebhokisi remarara.


Text in Zulu: Abanye bathuthele ezindaweni, ngisho nasemazweni, anendingeko enkulu yabavangeli boMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakatamira kune dzimwe nharaunda kana kuti vakatoenda kune dzimwe nyika dzinodiwa vaparidzi vakawanda voUmambo.


Text in Zulu: Abanye baye banikela izeluleko zokuthi ungayisebenzisa kanjani nezinhlangano kungaba nomthelela ucwaningo imiklamo (Green, Calfano, and Aronow 2014; King et al. 2007).
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakauya zano sei kudyidzana nemasangano vanogona nechirongwa tsvakurudzo mazano (Green, Calfano, and Aronow 2014; King et al. 2007).


Text in Zulu: Abanye baye bathuthela kwamanye amazwe ukuze bathole imali eyengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakaenda kunze kwenyika kuti vawane mari yakawanda.


Text in Zulu: Abanye bazalwa [uNāradaFn09-08] esibelethweni; abenzi bokubi (bazalwa)
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanozvarwa [NāradaFn09-08] mudumbu; vanoita zvakaipa vanozvarwa


Text in Zulu: Abanye bazinyanga, abanye benza amasalamusi futhi bangazama ukuloya omunye umuntu. *
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoita zveuroyi kana zvemashiripiti, uye vanoedza kutsinga vamwe. *


Text in Zulu: Abanye bethu kwadingeka ukuthi benze untshintsho olukhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vaifanira kuchinja zvinhu zvakakura.


Text in Zulu: Abanye esinquma ukukwenza ukufeza lokhu yilezi:
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe kunzvera edu kuzadzisa ichi ndiwo:


Text in Zulu: Abanye izintandokazi lwethu lungasenza sibe lize lithi bayiziwula, ngakho kumele bathumele konke kubo umBhalo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe zvatinoda vangatova benzi, saka tinofanira kuzviisa pasi vose kuna Rugwaro.


Text in Zulu: Abanye lozenges noma ngisho candies kanzima Ungongeza umswakama nje ngokwanele ukuthatha ukuhlekisa away and elingenamikhono umphimbo wakho ukuze ukwazi ukugxila usuku lwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe lozenges kana kunyange candies zvakaoma anogona kuwedzera mwando chete zvakakwana kutora sekenyedzo kure uye jasi huro yako kuitira kuti uise pfungwa zuva rako.


Text in Zulu: Abanye oFakazi babengisiza ngemisebenzi yasendlini, futhi kamuva abezenhlalakahle baqasha abahlanu kubo njengabanakekeli bethu abasemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe Zvapupu zvaindibatsira mabasa epamba uye werufeya yakazopedzisira yava kubhadhara vashanu vavo vaindibatsira.


Text in Zulu: Abanye oFakazi bathuthela kwamanye amazwe ukuze bafeze okwengeziwe enkonzweni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe Zvapupu zvinotamira kune dzimwe nyika kuti zviwedzere basa razvo pakuparidza.


Text in Zulu: Abanye ohulumende bazame njani ukusithathela amalungelo okukhonza, njalo kube lempumela bani?
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe hurumende dzakaedza sei kutinyima kodzero dzedu sevaKristu, uye dzakabudirira here?


Text in Zulu: Abanye okungukuthi; U-AVM Nura Imam (rtd,) no-Alhaji Tijjani Sanusi nabo bangamadodana amahle eKano City.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvinoti; AVM Nura Imam (rtd,) naAlhaji Tijjani Sanusi zvakare vane mukurumbira vanakomana veKano City.


Text in Zulu: Abanye osomabhizinisi balwa nomqondo wokuqala iwebhusayithi yebhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe bhizimisi varidzi kurwisana pfungwa kutanga Website bhizimisi.


Text in Zulu: Abanye ososayensi bekhompyutha abakhaliphile empeleni banegama lale nkinga: ibizwa ngokuthi i-inkinga yokusebenzisa imali kabili.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nyanzvi dze computer science dzine zita rekunetsa kwekutumira madigital apuro aya: kushandisa kaviri.


Text in Zulu: Abanye sebashona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abanye ukuphika lokhu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abanye, ngokuphambene nalokho, bazalwa lapho futhi bafela lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakazvarirwa murugare, vakafira murugare.


Text in Zulu: Abanzima kakhulu ukuthola izindlela zokubhekana nendlela entsha yokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanotambudzika kuwana nzira dzokubata nayo nzira itsva yehupenyu.


Text in Zulu: Abaphalali laba bebazokubuya, kodwana bebangekhe babuyele epharadeyisini lamambala, kunalokho bebazokubuyela endaweni ebeyisolo ilirhalawumba iminyaka ema-70, okuyindawo ebeyaziwa ngabambalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nhapwa idzodzo dzakanga dzisiri kuzodzokera kuparadhiso chaiyo, asi kunyika iri kure yakanga yaita makore 70 iri dongo, uye vakawanda vavo vakanga vasati vamboiona.


Text in Zulu: Abaphathi banelungelo lokwenza ushintsho kule mithetho.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo manejimendi anochengetera kodzero yekugadzirisa iyi mitemo.


Text in Zulu: Abaphathi bangaphinda bahlobanise ikhasi labo nama-hashtag, ukuze balalele futhi baphendule izingxoxo ezenzeka ngomkhiqizo wabo noma ngezihloko ezifanele ku-LinkedIn.
Translation of the previous text to Shona:

Admins vanogona zvakare kusanganisa peji ravo nema hashtag, saka vanogona kuteerera mukati uye kupindura nhaurirano dzinoitika nezve yavo marangi kana akakodzera misoro paLinkedIn.


Text in Zulu: Abaphathi be-PSM II banokuqonda okujulile izimiso nezinqubo ezisekela uhlaka lwesiKhwama futhi zingasebenzisa ngokuphumelelayo isiKhwama esimweni somhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

PSM II vadzidzisi vane kunzwisisa kwakadzama kwemitemo uye nzira dzinotsigira hurongwa hweScrum uye dzinokwanisa kushandisa Shanduro mumamiriro ezvinhu ehurongwa.


Text in Zulu: Abaphathi bebebeke etafuleni phakathi kuka-5% no-8%, kuye ngokuthi abasebenzi bahola kangakanani.
Translation of the previous text to Shona:

Midhudhudhu inoda kuti mabasa abhadharwe akasungirirwa pa6% kana 8% zvichienderana nehukuru hweinjini.


Text in Zulu: Abaphathi bewebhu nabalobi abahlukahlukene bathatha ama-athikili kusuka kubhulogi namasayithi ukuze bakhule amabhizinisi abo.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji webmasters uye vanyori vanotora zvinyorwa kubva pamabloggi akachengetwa uye mawebhusayithi kuti vawedzere mabhizinesi avo pachawo.


Text in Zulu: Abaphathi bezindiza baseSerbia naseSwitzerland / Lufthansa: ...
Translation of the previous text to Shona:

Air Serbia neSwitzerland / Lufthansa vatungamiriri vendege: Vanotungamira ...


Text in Zulu: Abaphenyi baqhathanisa izinombolo zeCovid-19 nezibhedlela zomkhuhlane eqenjini elifanayo ngesikhathi Izinkathi zomkhuhlane zango-2017-18, 2018-19 no-2019-20.
Translation of the previous text to Shona:

Vatsvagidzi vakafananidza nhamba dzeCovid-19 nezvipatara zvekurwara nefuruwenza mune rimwe zera reboka panguva 2017-18, 2018-19 uye 2019-20 furuwenza mwaka.


Text in Zulu: Abaphenyi bezokwelapha nabo bafaka okutholakele okwahlukahlukene, futhi yingakho i-FDA ivume ukuthi isetshenziswe ekwelapheni i-Epilepsy, Post-herpetic neuralgia noma izinhlungu ezenzeka ngemuva kokushaywa ngamakhanda, ubuhlungu besifo sikashukela kanye ne-Fibromyalgia.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotsvaga zvekurapa vakaisawo zvakawanikwa zvakasiyana, uye ndicho chikonzero nei FDA yakaibvumira kuti ishandiswe pakurapwa kweEpipps, Post-herpetic neuralgia kana marwadzo anoitika mushure mekurwara, chirwere cheshuga cheshuga neuropathy uye Fibromyalgia.


Text in Zulu: Abaphethwe iziguli isifo belulekwa ukuba sizigqoke njengoba amabhulukwe blouses.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanorwara vanokurudzirwa kupfeka masiki.


Text in Zulu: Abaphikisana nabo yizigebengu, futhi kaningi babe nezixhumanisi nezinhlangano ezikhohlisayo ezenza ukwebiwa kwezazisi nezinye izenzo zobugebengu obubi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopomerwa mhosva mapoka emhosva, uye kazhinji vane hukama kune masangano enhema anoita urovha uye mamwe mhaka dzakakomba.


Text in Zulu: Abaphila kanje kabayikulidla ilifa lombuso kaNkulunkulu.'  - KwabaseGalathiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Shona:

Vane tsika yokuita zvinhu zvakadai havazogari nhaka youmambo hwaMwari."  - VaGaratiya 5:19-21.


Text in Zulu: Abaphostoli abathathu benzani ngesikhathi uJesu ekhuleka?
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora vatatu vari kuitei Jesu paanenge achinyengetera?


Text in Zulu: Abaphostoli bakaJesu nabalandeli bakhe bokuqala abazange bawugubhe uKhisimusi.
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora vaJesu uye vadzidzi vepakutanga-tanga vakanga vasingapembereri Krisimasi.


Text in Zulu: Abaphostoli bakunanzelela ukuthi kwakumele babe ngu-12. * UJesu kazange akhethe abaphostoli ukuze athole abantu ayezatshona ebhoda labo kodwa wayefuna ukubaqeqetsha ukuthi benze umsebenzi oqakathekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakaona kuti paifanira kuva nevaapostora 12. * Jesu akanga asarudza vaapostora kwete kuti vangofamba naye paaiita ushumiri hwake asi kuti vazoita basa rinokosha pakati pevanhu vaMwari.


Text in Zulu: Abaphostoli bayaphendula: 'Kumelwe silalele uNkulunkulu njengombusi kunabantu.'
Translation of the previous text to Shona:

Petro navamwe vapostori vakapindura vachiti, "Tinofanira kuteerera Mwari kukunda vanhu!


Text in Zulu: Abaphothule iziqu zeBachelor's, Associate, kanye nezitifiketi bazolandela izinqubo ezifanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Bachelor's, shamwari, uye chitupa vanopedza kudzidza vachatevera iwo mamwe maitiro.


Text in Zulu: Abaphristi bacela ukwenzani, kodwa kuyini okwenzakalayo ngeSonto ekuseni?
Translation of the previous text to Shona:

Vapristi vanoita sei neguva raJesu, asi chii chinozoitika musi weSvondo mangwanani-ngwanani?


Text in Zulu: Abaphrofethi bakaBhali abangu-450 babulawa ngalelo langa.
Translation of the previous text to Shona:

Mezuva lyoolyo, vaporofete vaBara 450 kwa va dipagere.


Text in Zulu: Abaphumelele kumncintiswano weCarlon Girl Competition obanjelwe esikhungweni se-Uludağ Winter Festival, obuhlelwe okwesine kulo nyaka nguMasipala waseBursa Metropolitan, bavuzwa ngegolide.
Translation of the previous text to Shona:

Vakahwina muCapiton Musikana Wemakwikwi akaitirwa mukati mekuyera kweUludağ Nguva yechando Mutambo, wakarongwa kechina gore rino neBursa Metropolitan Municipality, vakapihwa goridhe.


Text in Zulu: Abapristi abakhulu bayisa uJesu esigodlweni sikandunankulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vevapristi vakaenda naJesu kumuzinda wagavhuna.


Text in Zulu: Abapristi babo bawa ngenkemba; abafelokazi babo abaze balila.
Translation of the previous text to Shona:

vaprista vavo vakanga vaiswa kumunondo, uye chirikadzi dzavo hadzina kugona kuchema.


Text in Zulu: Abapristi bawungenisa umphongolo wesivumelwano sikaJehova endaweni yawo egumbini lendlu, indawo engcwelengcwele, phansi kwamaphiko amakherubi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vaprista vakagadzika areka yesungano yaJehovha panzvimbo yayo, panzvimbo tsvene yeimba, panzvimbo tsvene-tsvene, ipo panyasi pamapapiro amakerubhi.


Text in Zulu: Abaprofethi babengabakhulumeli bakaNkulunkulu, bengagcini nje ngokudlulisela izibikezelo zokuzokwenzeka kodwa nezimfundiso zikaJehova, imiyalo nezahlulelo zakhe. - Amo 3:7; 2Pe 1:21.
Translation of the previous text to Shona:

Vaisangoudza vanhu zvichaitika chete asi vaivaudzawo dzidziso dzaJehovha, mirayiro yake, uye mitongo.  - Am 3:7; 2Pe 1:21.


Text in Zulu: Abaprofethi bakaBhali bambiza kwaze kwahlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vaporofita vo Bhaari vakaramba vecikhuwa mbhera masikati.


Text in Zulu: Abaprofethi bakuchaza kanjani ukubusa kukaMesiya phezu komhlaba?
Translation of the previous text to Shona:

Vaprofita vakatsanangura sei kutonga kwaizoita Mesiya panyika?


Text in Zulu: Abaprofethi nabapristi bayakubulawa endlini engcwele yeNkosi, na?
Translation of the previous text to Shona:

Ko vapirisiti navaporofita vangaurawe panzvimbo tsvene yaishe here?


Text in Zulu: Abaqalayo nabaphindayo bamukelekile! !!
Translation of the previous text to Shona:

Vatangi vekutanga uye vanodzokorora vanogamuchirwa! !!


Text in Zulu: Abaqambi bokufaka kuzoba abayigugu kakhulu ngoba noma iyiphi inqubo design yangaphakathi kuhilela umzamo, ulwazi, isipiliyoni, ukubandakanyeka nomsebenzi omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Input vakagadzira vachava vanokosha zvikuru nokuti chero nzira yekuita mukati mekugadzira kunosanganisira kushanda, ruzivo, ruzivo, kubatanidzwa uye basa rakawanda.


Text in Zulu: Abaqaphi noma ngisho nababhokisisi bavame ukubonakala besebenzisa tattoo ukuze babonise ukuthi bangobani.
Translation of the previous text to Shona:

Varwi kana kunyange mabhokisi vanowanzoonekwa vachiita shandiso kuti varatidze kuti vari vanaani.


Text in Zulu: Abaqashi bafuna abafuna umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Abaqinisa abako-Israyeli ukuthi benelise ukulwisana laloba yiziphi izinhlupho ababezahlangana lazo lapho bengena eLizweni Lesithembiso.
Translation of the previous text to Shona:

Akasimbisa vaIsraeri kuti vakwanise kutsungirira matambudziko avakasangana nawo pakupinda uye pakutora Nyika Yakapikirwa.


Text in Zulu: Abaqondisi bangenza izinyathelo zomthetho egameni lebhizinisi elisemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotungamira vanogona kuita zviitiko zvepamutemo pachinzvimbo chesangano repamutemo.


Text in Zulu: Abaqondisi bomqhudelwano we-E1 kufanele babe namandla okuguqula imithetho ebhalwe ngezansi ngokuya ngezimo zendawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiriri veE1 makwikwi vanofanirwa kuve nesimba rekugadzirisa mitemo yakanyorwa pazasi zvinoenderana nemamiriro emuno.


Text in Zulu: Abaqondisi nabo bangabekwa icala ngokusekelwe esenzweni sokuhlukunyezwa, esivela kumbhalo we-6: 162 waseDutch Civil Code.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotungamira vanogona zvakare kuve nemhosva nekuda kweichi chiito chekutambudza, icho chinobva kuchinyorwa 6: 162 Dutch Civil Code.


Text in Zulu: Abasabalalisi abaningi bezinto zokusebenza bathatha le modeli ngebhizinisi labo, futhi kunokudumisa okuningi kweXK-06SY kusuka kubasebenzisi bokugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vanogovera zvigadzirwa vanotora iyi modhi kune yavo bhizinesi, uye kune kwakawanda kurumbidzwa kweXK-06SY kubva kune vashandisi vekupedzisira.


Text in Zulu: Abasakhulayo abamthandayo uJehova njalo abakuzwisisayo ukuthi kutshoni ukuzinikela kabathikazi ukubhaphathizwa njalo kabazisoli ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki vaya vanoda Jehovha uye vanonzwisisa kuti kuzvitsaurira kuita sei, havatyi kubhabhatidzwa uyewo havazombofi vakazvidemba nekutora danho iroro.


Text in Zulu: Abasakhulayo abanengi asebeke baya emacansini bengakatshadi bathi bazisola kakhulu sebekwenzile.
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku vakawanda vanoita zvepabonde vasati varoora kana kuroorwa vanozozvidemba.


Text in Zulu: Abasakwazi ukucabanga njengabantwana.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare hazvishandiswe nevana vari pasi pemakore gumi nemaviri makore.


Text in Zulu: AbaseGibhithe lasendulo wabhala eminyakeni 3500 edlule BC.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhuku mashanu okutanga akanyorwa naMosesi makore anenge 3 500 akapfuura.


Text in Zulu: AbaseLondon bazohola ukutakula kwezokuvakasha ngonyaka ozayo
Translation of the previous text to Shona:

VeLondon vanogadzirira kutungamira kudzoreredza rwendo rwekuzorora gore rinouya


Text in Zulu: Abasebenzeli bethu benkampani e-UK abanikezela ngezinsizakalo zokubhaliswa kwenkampani zokubhaliswa kwenkampani yase-Onshore e-UK nase-Offshore ukubhaliswa kwenkampani e-UK.
Translation of the previous text to Shona:

Yedu kambani yekuumba vamiririri muUnited Kingdom inopa kambani kunyoresa masevhisi eOnshore kunyoreswa kwekambani muUnited Kingdom uye Offshore kunyoreswa kwekambani muUnited Kingdom.


Text in Zulu: Abasebenzi Basitimela Bashaya eFrance 13 / 06 / 2013 Abasebenzi Basitimela Bahlasela EFrance Abasebenzi baphikisa iphrojekthi kahulumeni wezenhlalakahle ukuze bahlanganise izinkampani ezahlukene zesitimela ezweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi Vecheji Vanorova muFrance 13 / 06 / 2013 Vashandi Vecheji Vanorova muFrance Vashandi vanopesana nehurongwa hwehurumende yehutongi hwevanhu kuti vabatane makambani akasiyana-siyana emigwagwa munyika.


Text in Zulu: Abasebenzi abahle, umkhiqizo omangalisayo futhi awubizi noma yikuphi okumangazayo okumnandi.
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa akanaka, chinhu chinotyisa uye kwete chakanyanya kudhura kana chimwe chinhu chinoshamisa kushamisika.


Text in Zulu: Abasebenzi abangaphezu kuka-300 abasebenza lapha, kuhlanganise 30 onjiniyela kakhulu-professional kanye ochwepheshe oqeqeshwe kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vanopfuura 300 vari kushanda pano, kusanganisira 30 zvikuru-nyanzvi mainjiniya uye vakanyatsodzidziswa wevanamakanika.


Text in Zulu: Abasebenzi abangenayo imvume yokusebenza efanele bangahlawuliswa badingiswe ezweni labo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi veItaly vasina chitupa chehutano vaizomiswa kubva kumabasa avo vasina kubhadhara.


Text in Zulu: Abasebenzi abaphezulu: Ngaphakathi kwalolu hlobo lwabasebenzi sizothola umsebenzi we-manipulator, umhumushi, izinsizakalo zeselula, i-opharetha, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Executive vashandi: Mukati merudzi urwu rwevashandi isu tichawana iro basa remugadziri, mushanduri, nharembozha, mushandisi, nezvimwe.


Text in Zulu: Abasebenzi bangama ngqo endaweni yesikhulumi ukulawula ukuhamba nokuphakamisa imishini.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vanogona kumira pachikuva kudzora kufamba nekusimudza michina.


Text in Zulu: Abasebenzi baseNingbo Pntek bazosebenzisa imali enkulu njengesixhumanisi, isayensi nobuchwepheshe njengokusekelwa, nemakethe njengomthwali, ukudlala indima yesilinganiso senzuzo kanye nesikhungo se-R & D ngesisekelo somugqa wemboni wepayipi lepulasitiki, ukusebenzisa isu le brand elidumile, isu lokukhulisa isikali namasu entuthuko.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi veNingbo Pntek vachashandisa capital sekubatanidza, sainzi uye tekinoroji sekutsigira, uye musika semutakuri, kutamba chinzvimbo chechikwiriso uye R & D nzvimbo pahwaro hwepurasitiki pombi indasitiri mutsetse, shandisa iyo inozivikanwa brand brand, chiyero chekuwedzera zano uye zano rekuvandudza.


Text in Zulu: Abasebenzi bebhikawozi bazizwa betatazeke kakhulu lapho bebona osaziwayo abathobekile bohlobo lwakhe bedla ukudla kwasekuseni, amakhofi namasemishi.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vebheka vechingwa vakanzwa kudzikatidzwa vachiona munhu anozvininipisa werudzi rwake achigadzirira kudya kwemangwanani, kofi uye sandwichi.


Text in Zulu: Abasebenzi bethu bakhethekile kakhulu futhi bazokusiza uthole insimbi oyidingayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vedu vane hunyanzvi uye vanozokubatsira iwe kuwana iyo simbi yaunoda.


Text in Zulu: Abasebenzi bethu zihlale umoya "intuthuko eqhubekayo futhi ubuhle," futhi imikhiqizo eliphakeme quality, intengo evumayo nangenkathi ezinhle emva-sales amasevisi, sizama umethembe zonke ikhasimende ukuze ingilazi yezimonyo amabhodlela uwoyela Isitolo esidayisa yonke impahla OEM kubalulekile, Okwamanje, senza 'kabusha efuna phambili nokubambisana ngisho ezinkulu namakhasimende phesheya ngokuvumelana uzuza mutual.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vedu vari kugara mu mweya "kuramba kuvandudzika uye zvakaisvonaka," uye vane unhu zvigadzirwa, wakakodzera mutengo uye zvakanaka pashure-rokutengesa mabasa, tinoedza kuhwina ose mutengi kuvimba kuti Wholesale OEM regirazi zvizorwa mabhotoro mafuta kuchikosha, Currently, isu 'RE kutsvaka mberi rakatokura pamwe kwose vatengi maererano vaviri pfuma.


Text in Zulu: Abasebenzi ngeke badide noma yimiphi imigomo, imibandela noma izinqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi havazovhiringidzi chero mazwi, mamiriro kana maitiro.


Text in Zulu: Abasebenzisi ababhekene nanoma yiziphi izingqinamba bangasebenzisa lokhu kusetha ukulungisa isoftware.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vakatarisana nechero nyaya vanogona kushandisa iyi setup kugadzirisa software.


Text in Zulu: Abasebenzisi abaningi babike ukuthi babhekene nale nkinga ngemuva kokuthuthukela idivayisi yabo ku-iOS 9, uma ungomunye wabo, sinezeluleko ezimbalwa ongazisebenzisa ukuzungeza lokhu.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vashandisi vakashuma kuti vanotarisana nenyaya iyi mushure mekusimudzira chishandiso chavo kuIOS 9, kana iwe uri mumwe wavo, tine matipi mashoma aunogona kushandisa kutenderera izvi.


Text in Zulu: Abasebenzisi abathenga uhlelo lwabo lweminyaka emi-3 bazothola esinye sezipho ezine zamahhala ezivela enkampanini: Inyanga ye-1, unyaka owodwa, 1, noma uhlelo lweminyaka emi-2 ngaphezulu kwalokho abasanda kukuthenga.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vari kutenga yavo 3-gore chirongwa vanowana imwe yezvina mana emahara zvipo kubva kukambani: Mahara 1-mwedzi, 1-gore, 2-gore, kana 3-gore chirongwa pamusoro pezvavakangotenga.


Text in Zulu: Abasebenzisi abathuthukile kakhulu bangadala i- Ama-USB bukhoma ama-multiboot, evumela ukubhutha ama-distros amaningi kusuka ku-USB stick efanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vepamberi vanogona kutogadzira iyo Rarama USBs multiboot, iyo inobvumidza kubhowa akati wandei ma distros kubva kune imwechete USB tanda.


Text in Zulu: Abasebenzisi abathuthukile, uzodinga inethiwekhi yokulethwa kokuqukethwe (CDN) noma uhambe nezinye izinkampani zokubamba (ngokwesibonelo, i-Hostinger, ukusekela izindawo ze-8 zeseva e-US, EU nase-Asia).
Translation of the previous text to Shona:

Kune vashandisi vepamberi, iwe uchazoda zvemukati zvekutumira network (CDN) kana kuenda nemamwe makambani anotambira (Hostinger, semuenzaniso, tsigira 8 seva nzvimbo muUS, EU neAsia).


Text in Zulu: Abasebenzisi bangahlala benqaba ukunikezela ngemininingwane yokuhlonza uqobo, ngaphandle kokuthi kungabavimba ekubandakanyeni kwezinye izinto ezihlobene neSayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vanogona kugara vachiramba kupa ruzivo rwekuzvizivisa pachavo, kunze kwekunge rungavatadzise kupinda mune zvimwe zviitiko zvine chekuita neSiti.


Text in Zulu: Abasebenzisi bangakhetha ukuphuma kwekhukhi ye-DART ngokuvakashela inqubomgomo yobumfihlo ye-Google Ad ne-Content Network.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vanogona kusarudza-kubva mukushandisa iyo DART kuki nekushanyira Google Ad uye Zvemukati Network zvakavanzika mutemo.


Text in Zulu: Abasebenzisi bangakwazi chofoza kulesi sixhumanisi .
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vanogona tinya pane iyi link .


Text in Zulu: Abasebenzisi bangasebenzisa le khodi futhi banciphise ukusebenzisa kwabo imali.
Translation of the previous text to Shona:

Iko vashandisi vanokwanisa kuchengetedza mari yavo uye kuwana diki diki kubva kune aya mafambiro emari.


Text in Zulu: Abasebenzisi bathola ukufinyelela okuhlukile kwimininingwane yesevisi, enqunyelwe ubukhulu bemisebenzi namandla abo, ngokunikeza ukungena komuntu siqu namaphasiwedi.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vanogashira yakasarudzika yekuwana sevhisi yedata, inogumirwa nehukuru hwemabasa avo nemasimba, nekupa yavo yega magogi uye mapassword.


Text in Zulu: Abasebenzisi bathumela iqembu Ama-imeyili angama-281.1 billion nsuku zonke, 195 million njalo ngomzuzu.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vanotumira pamwe chete 281.1 mabhiriyoni emaimeri zuva nezuva, Mamiriyoni 195 paminiti imwe neimwe.


Text in Zulu: Abasebenzisi be-Apple Music abayizigidi eziyi-10
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music inosvika mamirioni gumi vanyoreri vashandisi


Text in Zulu: Abasebenzisi be-IPhone 13 babika amaphutha ngokuvula i-Apple Watch
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi veIfree 13 vanotaura zvikanganiso neApple Watch kuvhura


Text in Zulu: Abasebenzisi be-Instagram banganika amandla izaziso zokuphusha, ezizobazisa lapho amakhasi abalandelayo befaka izithombe ezintsha, amavidiyo, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi ve Instagram vanogona kugonesa kusundira notices, izvo zvinozovazivisa kana iwo mapeji avanoteedzera kurodha mapikicha matsva, mavhidhiyo, nezvimwe.


Text in Zulu: Abasebenzisi be-Visme bangaqala kusuka kusethiwe yamathempulethi ochwepheshe noma baqale ngendwangu engenalutho futhi bakhe okuqukethwe kwabo, okwenziwe ngezifiso ngokuphelele kuzidingo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi veVisme vanogona kutanga kubva pamberi peyakagadzirirwa matemplate ehunyanzvi kana kutanga kubva kune isina chinhu kanivhasi uye vagadzire zvirimo, zvakanyatsoenderana nezvinodiwa.


Text in Zulu: Abasebenzisi kudingeka ukuthi baqale isiphequluli kukhompyutha yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandisi vanofanirwa kutanga bhurawuza pakombuta yavo.


Text in Zulu: Abaseduze sesitimela: Meia Praia sesitimela, a 6 iminithi, 500m uhambo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzepedyo chiteshi: Meia Praia chiteshi, munhu 6 Mineti, 500M ufambe.


Text in Zulu: Abasekela uMbuso ngokuzithandela baningi njengamazolo (Bheka isigaba 5)
Translation of the previous text to Shona:

Vatsigiri voUmambo vane mwoyo unoda vakawanda semadonhwe edova (Ona ndima 5)


Text in Zulu: Abasele ekilasini bangacina bengasamhloniphi umbalisi, becabanga ukuthi uyesaba ukuthi kuzakhanya ukuthi kaqondanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vadzidzi vose vari mukirasi yacho vangasvika pakusaremekedza mudzidzisi wacho, vachifunga kuti anotya kuratidzwa kuti haana kururama.


Text in Zulu: Abaseleyo bayakuzwa, besabe, bangabe besabenza ububi obunjalo phakathi kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasara vanofanira kuzvinzwawo, vatye, varege kuzoita chakaipa chakadai pakati pako.


Text in Zulu: Abasha nasebekhulile, bonke bazuzile kulolu hlelo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru nevadiki vari kubatsirwa neurongwa uhwu hwekudzidza kuverenga nekunyora.


Text in Zulu: Abashadikazi abaningi banamuhla bayakuqonda ukubaluleka kokuhlelelwa kokukhulelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Azimayi ambiri samadziwa momwe zingathere masiku ano kuti athetse mimba yachisanu.


Text in Zulu: Abashadikazi babonwe ndawonye enkantolo, bazijwayeza ukubukela imidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroorana vakaonekwa pamwechete mudare, vachidzidzira uye vachiona mitambo.


Text in Zulu: Abashadikazi bakudala ababonakala bephelele komunye nomunye bahlukana ngomhla ka-22nd kaSepthemba 2014 futhi bahlukanisa nge-7th kaJun 2016 no-Amber becaphuna umehluko ongenakulungiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vekare-vaviri avo vanoita kunge vakakwana kune mumwe nemumwe vakaparadzaniswa pa22nd yaGunyana 2014 uye vakarambana pa7th yaJun 2016 naAmber vachitsanangura kusawirirana kusingawirirane.


Text in Zulu: Abashadile bazobe sebekhetha umthetho osebenzayo ezinkambisweni zabo zesehlukaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroorana vanobva vasarudza mutemo unoshanda pamatanho avo ekurambana.


Text in Zulu: Abashayeli bethu banezinhlobonhlobo zezicelo, ezibandakanya: Izibani Zasemgwaqweni, Ukupaka Imigwaqo, Ukukhanyisa Imigwaqo, Ukukhanyisa Isango, Ukukhanyisa Indlela, Isibani Sidewalk, Ukukhanyisa Kwekhampasi, Ukukhanyisa Izikebhe Zesikebhe, Ipulazi nokukhanyisa i-Ranch Isibani.
Translation of the previous text to Shona:

Vatyairi vedu vane zvakasiyana-siyana zvekushandisa, zvinosanganisira: Taa dzemumugwagwa, Kupaka Mwenje, Kuvheneka Mugwagwa, Kuvheneka Gedhi, Kubata Mheni, Ramp Lighting, Sidewalk Lighting, Campus Lighting, Boat Dock Lighting, Farm & Ranch Lighting, Mhuka Yemusango Nzvimbo, uye Perimeter Kuchengetedza.


Text in Zulu: Abashayeli bezokuThutha koMphakathi banikezwe uqeqesho e-Akhisar
Translation of the previous text to Shona:

Veruzhinji Vatyairi Vatyairi vakapihwa rovedzo muA akhisar


Text in Zulu: Abashukumisi bezindlela zokuphila nezemfashini, osaziwayo, izitolo eziku-inthanethi, amakhasi okupheka, ama-akhawunti wezokuvakasha nezokuthwebula izithombe zimbalwa kumakhulu ezigaba ezikhona kulesi simiso semvelo esikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mararamiro uye mafashoni anokurudzira, vane mukurumbira, zvitoro zvepamhepo, mapeji ezvekubika, maakaunzi ekufambisa uye mafoto maakaundi mashoma kubva kumazana ezvikamu zviripo mune ino hombe ecosystem.