Text in Zulu: Ngokomthetho we-2019-1446 wangoDisemba 24, 2019, noma isiphi isisebenzi sinelungelo lokuyeka umsebenzi ukuze sisize othandiweyo oyobe alahlekelwe kakhulu wukuzimela noma ozokhubazeka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana nemutemo 2019-1446 waZvita 24, 2019, chero mushandi anofanirwa kumira basa kuti abatsire mudiwa anenge arasikirwa zvakanyanya nekuzvitonga kana angave akaremara.


Text in Zulu: Ngokomthetho, ijaji kuzofanele lihloniphe isibopho sesondlo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutaura, mutongi anofanirwa kuremekedza chisungo chekuchengetedza.


Text in Zulu: Ngokomthetho, inkampani inesibopho sezikweletu ezifakiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, kambani inokweretwa nezvikwereti zvinowanikwa.


Text in Zulu: Ngokomthetho, isisebenzi sakho kufanele silandele le miyalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutaura, mushandi wako anofanira kutevedzera iyi mirairo.


Text in Zulu: Ngokosiko abangefani futhi esibandakanya, inyuvesi siyikhaya 38,950 abafundi, okubala 2,300 abafundi master kanye PhD, ecishe ibe 2,700 ubuhlakani kanye nabasebenzi, futhi ezingaphezu kuka 170,000 alumni emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Tsika dzakasiyana uye zvichibatanidzwa, yunivhesiti musha 38,950 vadzidzi, kusanganisira 2,300 vadzidzi vatenzi uye miteva, anenge 2,700 fakaroti netsvimbo, uye kupfuura 170,000 alumni pose.


Text in Zulu: Ngokuba Allah uMbuso wamazulu nomhlaba, futhi bonkeukuthi iphakathi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Musiki wedenga nazvose zviri mariri, nenyika nazvose zviri mairi.


Text in Zulu: Ngokuba Ukubonisana Kwebhizinisi e-Amsterdam ehlobene neDefence Diligence e-Amsterdam, unga.
Translation of the previous text to Shona:

For Bhizinesi Kubvunza muAmsterdam zvine chekuita neDhara Bhonzo muAmsterdam, unogona.


Text in Zulu: Ngokuba abanjalo kuyintando yakho, abantwana bakwa-Israyeli, iNkosi uNkulunkulu uthi.
Translation of the previous text to Shona:

"Varume vaIsraeri nemi munotya Mwari, teererai.


Text in Zulu: Ngokuba athi: 'UJehova akasiboni, uJehova ulishiyile izwe.' "
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vanoti, 'Jehovha haationi; Jehovha akabva panyika ino.' "


Text in Zulu: Ngokuba babezwa bekhuluma ngezilimi, betusa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti vakavanzwa vachitaura nedzimwe ndimi, vachirumbidza Mwari.


Text in Zulu: Ngokuba base bazi ukuthi ubalekile ebusweni bukaJehova, lokhu ebatshelile.
Translation of the previous text to Shona:

(Vaiziva kuti aitiza kubva pamberi paJehovha, nokuti akanga atovaudza kudaro.)


Text in Zulu: Ngokuba bhekani, kuyeza izinsuku abayakusho ngazo ukuthi: 'Zibusisiwe izinyumba nezizalo ezingazalanga namabele angancelisanga.'
Translation of the previous text to Shona:

29 nokuti tarirai, mazuva anovuya avachati nawo: Dzakaropafadzwa mhanje, nezvizvaro zvisina kutongobereka, namazamu asina kutongomwisa.


Text in Zulu: Ngokuba izinto ezibonwayo yesikhashana, kanti izinto ezingakenziwa ezibonwayo okuphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvinhu zvinooneka ndezvenguva duku, asi zvinhu zvisingaoneki ndezvokusingaperi."


Text in Zulu: Ngokuba izwi lesiphambano kwababhubhayo lingubuwula, kepha kithina esisindiswayo lingamandla kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva muchinjikwa, ndezvoupenzi kuna vakananga kundoparadzwa asi kunesu vari kundoponeswa, isimba raMwari


18 Nokuti shoko romuchinjikwa vupenzi kunavanoparadzwa; asi kwatiri., isu tinoponeswa, isimba raMwari.


Text in Zulu: Ngokuba kulotshiwe emthethweni kaMose ukuthi: "Ungayifaki inkabi isifonyo, nxa ibhula amabele."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvakanyorwa mumurayiro waMozisi, zvichinzi, "Usasunga muromo wenzombe kana ichipura zviyo."


Text in Zulu: Ngokuba kusukela manje kuyakuba khona abayisihlanu endlini inye bahlukene, abathathu nababili, ababili nabathathu;
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kubva zvino vashanu muimba imwe vachapesana, vatatu vachipikisana nevaviri, uye vaviri vachipikisana nevatatu,


Text in Zulu: Ngokuba mzuzu, amakhasimende bayanqikaza ukhokhe ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti nguva, vatengi havadi kubhadhara zvakawanda.


Text in Zulu: Ngokuba ngaba nomhawu ngabazidlayo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokuba ngiqinisile ngithi kini: Baningi abaprofethi nabalungileyo ababefisa ukubona enikubonayo, abakubonanga, nokuzwa enikuzwayo, abakuzwanga.
Translation of the previous text to Shona:

"Nekuti ndinokuudza izvozvo vaporofita nemadzimambo mazhinji vaishuvira kuona zvamunoona, uye havana kuzviona, uye kunzwa zvamunonzwa, asi havana kuzvinzwa. "


Text in Zulu: Ngokuba njengalokhu ku-Adamu bonke bayafa kanjalo futhi kuKristu bonke bayakwenziwa baphile.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vose sezvavanofa munaAdama, saizvozvo vose vachararamiswa munaKristu.


Text in Zulu: Ngokuba nomusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokuba uJehova ungumahluleli wethu, uJehova ungumenzi wemithetho yethu, uJehova uyinkosi yethu; uyakusisindisa.
Translation of the previous text to Shona:

22 Nokuti Jehovha ndiye mutongi wedu, Jehovha ndiye mutemi wemirayiro yedu, Jehovha ndiye mambo wedu; iye achatiponesa.


Text in Zulu: Ngokuba uJehova uyakumhawukela uJakobe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokuba uJehova uyakumhawukela uJakobe, abuye amkhethe u-Israyeli, ababeke ezweni lakubo; nabafokazi bayakuzihlanganisa nabo, banamathele endlini kaJakobe.
Translation of the previous text to Shona:

1 Nokuti Jehovha achanzwira Jakobho tsitsi, achasanangura Isaraeri nokuvagadza munyika yavo; mutorwa achandogara navo, vachanamatira imba yaJakobho.


Text in Zulu: Ngokuba uJesu uqobo wafakaza ngokuthi umprofethi kaziswa ezweni lakubo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jesu pachake akanga ambopupura kuti muprofita haakudzwi munyika yokwake.


Text in Zulu: Ngokuba uMose wayezinikile izizwe ezimbili nenxenye yesizwe ifa ngaphesheya kweJordani, kepha amaLevi akawanikanga ifa phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi akapa hafu yorudzi rwaManase nhaka yavo; ndiyo yaiva nhaka yehafu yorudzi rwavana vaManase nemhuri dzavo.


Text in Zulu: Ngokuba ububele bakho buphambi kwamehlo ami; ngihamba eqinisweni lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti tsitsi dzenyu dziri pamberi pameso angu, Ndakafamba muchokwadi chenyu.


Text in Zulu: Ngokuba ukuchitheka nendluzula kuphambi kwami; kukhona ukulwa, ukuxabana kuyaqhamuka.
Translation of the previous text to Shona:

Kuparadza nekuita nechisimba zviri pamberi pangu; pane kukakavara, uye kurwa kuri kuwanda."


Kuparadzwa nokuita nechisimba zviri pamberi pangu; pano kukakavara uye kurwa kuri kuwanda."


Text in Zulu: Ngokuba ukulunga kuyakubuyela ekwahluleleni, bonke abaqotho ngenhliziyo bakulandele.
Translation of the previous text to Shona:

Iye achatonga nyika nokururama, Achatonga vanhu zvakafanira.


Text in Zulu: Ngokuba uma sathola ukubuyisana noNkulunkulu ngokufa kweNdodana yakhe sise yizitha, ikakhulu siyakusindiswa ngokuphila kwayo sesitholile ukubuyisana;
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kana, patakanga tiri vavengi vaMwari, takayananiswa naye kubudikidza norufu rwoMwanakomana wake, tichaponeswa zvikuru sei kubudikidza norufu rwoMwanakomana wake, tichaponeswa zvikuru sei kubudikidza noupenyu hwake, kana tayananiswa!


Text in Zulu: Ngokuba umthetho wonke ugcwalisiwe ezwini linye lokuthi: "Wothanda umakhelwane wakho njengokuba uzithanda wena."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti murairo wose unozadziswa neshoko rimwechete, rokuti: 'Ude wekwako sezvaunozvida iwe.'"


Text in Zulu: Ngokuba wahamba ezindleleni zonke zikaJerobowamu, indodana kaNebati, nasezonweni zakhe onisa ngazo u-Israyeli, baze bacunula uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli ngezithombe zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Akafamba munzira dzose dzaJerobhoamu mwanakomana waNebhati nomuchivi chake, chaakaita kuti Israeri iite, zvokuti vakaita kuti Jehovha, Mwari waIsraeri, atsamwe nokuda kwezvifananidzo zvavo zvisina maturo.


Text in Zulu: Ngokuba wayeyindoda enhle, egcwele uMoya oNgcwele nokukholwa; kwenezelwa eNkosini abantu abaningi.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti waiʋa murume wakanaka, azere noMŋeya Mutȿene nokutenda; ʋazhinji‐zhinji ʋakawedzerwa kunaShe.


Text in Zulu: Ngokuba yiyona kuphela umdlali weBarca onamanani amaningi amakhulu (25) kanye nenani elikhulu lezinhlamvu ze-liague (8).
Translation of the previous text to Shona:

Nokuva weBarca mutevedzeri chete ane nhamba dzakawanda dzezvikwata zvakakura (25) uye dzakawanda nhamba dzezvibvumirano (8).


Text in Zulu: Ngokubaluleka okuhlanganisiwe kwe $ 1 trillion, thes ...
Translation of the previous text to Shona:

Nekubatanidza mari yakabatanidzwa inodarika madhora $ 1 trillion, thes ...


Text in Zulu: Ngokubambisana babenokulinganiselwa 909 billion euro imali etshaliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete vaive nezvavo 909 mabhiriyoni capital capital.


Text in Zulu: Ngokubambisana nabasebenzi besikhashana bezinkampani zasendaweni eDubai nase-Abu Dhabi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete nekushanda kwenguva pfupi kwemakambani emuno muDubai uye Abu Dhabi.


Text in Zulu: Ngokubambisana nakho okungu-40 kweminyaka esebenzayo eMisebenzini Yomphakathi, Ikhasi Melia PR aliyona nje enye inhlangano ye-PR.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe pamwe chete neAIDS makore ane makore makumi masere anoshanda muHurumende, Peji Melia PR haisi imwe sangano reR PR.


Text in Zulu: Ngokubambisana neSalesforce Work.com, le infographic evela eqenjini le-TAS iveza izingcezu zedatha eziyishumi ezisangulukisayo ngokusebenza kokuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukubatana neSalesforce Work.com, iyi infographic kubva kuTAS Boka inopa zvidimbu gumi zvekufungisisa kwedata pakutengesa kuita.


Text in Zulu: Ngokubambisana sizofinyelela okuningi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokubambisana sizohamba ngezikejana zolwandle;
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete isu tichafamba nemakungwa ari kure;


Text in Zulu: Ngokubambisana, lezi zindlela ezine-izinga eliphansi lokungena engozini, ukuhlaziywa kwamandla, ukuhlolwa kwezenzo zokuziphatha, kanye nokuhlolwa okuhleliwe-kungakusiza uqhubeke ngendlela eqondakalayo, ngisho nalapho ubhekene nokungaqiniseki.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete izvi zvina nzira-iri shoma ngozi mureza, simba, pachisara chemufungo-mhinduro kuongorora, uye kufanorongwa nemiedzo-kunogona kukubatsira mberi mune nokuchenjera nzira, kunyange mukutarisana chokwadi.


Text in Zulu: Ngokubambisana, uLynn noHarless bahlinzeka uTimberlake ngosizo lwabazali aludingayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete, Lynn naHarless vanopa Timberlake nerutsigiro rwevabereki rwaanoda.


Text in Zulu: Ngokubaxwayisa, ubanika ithuba lokuntshintsha izindlela zabo ukuze bangabhujiswa.  - UJona 3:1-10.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuita kuti nyevero ipiwe, ari kupa vakadaro mukana mukuru wokuti vachinje nzira dzavo uye naizvozvo vagopukunyuka kuparadzwa. - Jona 3:1-10.


Text in Zulu: Ngokubeka intando kaZimu qangi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokubhloka ungabhloka nabani na oqala ukuthumela izinto ongazibizi ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kazhinji kuvharidzira chero munhu anotanga kutumira zvinhu zvausinga reverberate nazvo.


Text in Zulu: Ngokubiza uNkulunkulu ngokuthi umqambi-manga nokuthi ugodlela abantu baKhe okuhle, uSathane wangabaza ilungelo likaJehova lokubusa. - Genesise 3:2-5.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kunanga kuti Mwari anonyepa zve kuti Iyena anonyima zvakanaka ku vandhu Vake, Sathana wakaphikiza kufanehwa ka Jehovha kutonga. - Genesi 3:2-5.


Text in Zulu: Ngokubona izici eziphikisayo zobuchwepheshe, Amaphoyisa Amaphoyisa akwenzile kwacaca ukuthi ukulangazelela kwawo ukuxhuma.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva izvo zvekupokana tekinoroji, iyo Met Mapurisa yakajekesa shungu dzayo yekubatanidza.


Text in Zulu: Ngokubona kwami, ushintsho olukhulu lomthengi nolwebhizinisi lwenzeka ngokuthenga online, ukulethwa kwasekhaya, nezinkokhelo zeselula.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mawonero angu, mukuru wevatengi uye bhizinesi shanduko zvakaitika nekutenga pamhepo, kuendesa kumba, uye kubhadharisa nhare.


Text in Zulu: Ngokubonakala kwenjini yomlilo yangaphakathi, lezi zilwane sezisetshenziswe ngale ndlela elandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

Nechitarisiko cheinjini inopisa yemukati, idzi mhuka dzave kushandiswa nenzira inotevera:


Text in Zulu: Ngokubonakala okuhle kakhulu iLysá Hora kanye nogquma lwezintaba zeGiant kungabonakala kusuka ePrague kusuka ebangeni elingamakhilomitha angama-120.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuonekwa kwakanaka kwazvo Lysá Hora pamwe negomo reMakomo eGiant anogona kuoneka kubva kuPrague kubva kure nemakiromita zana nemakumi matatu.


Text in Zulu: Ngokubonakala okuphezulu, akukho-discoloration, okuhle kokunamathela, isilinganiso esihle sokuhoxisa, izakhiwo ezinhle ezishubile, imitha eli-1 lingasetshenziswa kumamitha ayi-3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuvhurika kukuru, pasina discoloration, yakanaka yekuzvishongedza, yakanaka yekubvisa ratidziro, yakanaka tensile mali, 1 metres inogona kuva 3-5 mita yekushandisa.


Text in Zulu: Ngokubonga kuwo wonke amakhasimende ethu kumazwekazi ayi-6, sizoqhubeka sikhula ngokuqinile ukuze sikusebenzele kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutenda kune vese vatengi vedu mumakondinendi matanhatu, isu ticharamba tichikura zvakatsiga kukushandira iwe zvirinani.


Text in Zulu: Ngokubonisa isithakazelo esinjalo kumuntu, uyokwazi ukubona ukuthi uyaludinga yini usizo olwengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukanyatsoratidza kuti unoda hama dzako zvakadai, unogona kuona kana pachiine zvimwe zvingada kuitwa.


Text in Zulu: Ngokubuka nje, lo mbukiso wawunamaphuzu omsebenzisi aphansi kakhulu ka-6.8 ku-IMDb yabasebenzisi ababalelwa ku-25,000, uma kuqhathaniswa no-7.2 weThe Falcon neWold Soldier yabasebenzisi abangu-106,000.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutarisa, iyo showa yaive ine yakaderera mushandisi mamaki e6.8 paIMDb yevanosvika 25,000 vashandisi, zvichienzaniswa ne7.2 yeiyo The Falcon uye iyo Zima Soldier yevane 106,000 vashandisi.


Text in Zulu: Ngokubukeka efana imbali wesihlahla sesundu.
Translation of the previous text to Shona:

Chimiro chakafanana neicho chemuti weKisimusi.


Text in Zulu: Ngokubukeka, isakhiwo esinjalo sifana nonxantathu futhi simele ...
Translation of the previous text to Shona:

Mukuonekwa, chivakwa chakadai chakafanana netriangle uye chinomiririra ...


Text in Zulu: Ngokucatshangelwa ukuthi ucacisa futhi ugxile ekukhanyeni kwengqondo yakhe aze athole isihloko somcabango wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuenderera mberi nekufunga iye anojekesa uye anotarisa kujekesa kwepfungwa yake kusvikira awana iwo musoro wepfungwa yake.


Text in Zulu: Ngokuchitshiyelwa kwesimemezelo Sombuso KaMongameli eshicilelwe kuGazethi Esemthethweni ngoJanuwari 17, 2020, kwenzeka ushintsho olukhulu eMnyangweni Wezokuthutha kanye Nezingqalasizinda.
Translation of the previous text to Shona:

Nekugadziridzwa kweMutungamiriri wePurezidhendi kwakaburitswa muGazeti Gunyana kubva musi waChikunguru 17, 2020, pakave neshanduko huru muSevhisi yeZvekutakura nezvivakwa.


Text in Zulu: Ngokuchofoza ku- "Isicelo ngaphandle kwesibopho," nginikeza imvume yami ekucutshungulweni kwedatha yami siqu ngokuya nge- I-Datenschutzerklärung.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudzvanya pa "Chikumbiro pasina chinosungirwa," ini ndinopa kubvumidza kwangu kugadziriswa kweangu ega data maererano ne Dziviriro yedata.


Text in Zulu: Ngokuchofoza kusixhumanisi esizobe sithunyelwe kubo, izivakashi zizokwazi ukufinyelela emhlanganweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudzvanya pane iyo link yakatumirwa kwavari, vanokoka vanozokwanisa kuwana musangano.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo imibono yakhe kwesinye isikhathi ayihambisani kahle namaKatolika afuna aphume esontweni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa pfungwa dzake dzimwe nguva hadzifambire zvakanaka nevaKatorike vanomuda kunze kwekereke.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo ubaba wakhe akakaze ayikhiphe emotweni iphila.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa baba vake havana kumbobvira vabuda mumota vari vapenyu.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, abaningi bahlale bedumele ukuphila kwabo konke ngenxa yokuthi babeka inhliziyo yabo emgomweni abangasoze bawufinyelela, njengokuceba noma ukuduma.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa kuti vakawanda vanorarama upenyu hwavo hwose vakaora mwoyo, nemhaka yokuti mwoyo yavo inenge ichingova pazvinhu zvavanogona kuzotadza kuita, zvakadai sekupfuma kana kuti kuva nemukurumbira.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, abazali bokuqala behluleka ukufeza umthwalo wabo wemfanelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuwisa kuti vamwe vabereki vanokundikana kuita basa ravo.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, akazange ahlale emhlabeni isikhathi eside kangako ukujabulela izithelo zomsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, haana kumbogara munyika kwenguva yakareba kwazvo kuti afarire michero yebasa rake.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, amanye ama-Israyeli avumela ukunqotshwa izifiso ezimbi ngenxa yokuthi ahluleka ukuncika kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzwisa urombo kuti vamwe vaIsraeri vakaita zvakaipa zvaidiwa nemwoyo yavo nokuti havana kuvimba naMwari.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, indaba yabo yothando ayizange ihlale phakade.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, yavo yerudo nyaya haina kugara zvachose.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, iprodigy yebhola elincane njengabanye babalingani bakhe be-academy yawela ekunqatshweni kwe-academy.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, wechidiki wechidiki weprodigy sevamwe veanodzidzira naye matanho akawira pasi kurambwa.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, isenzo sakhe sabangela izinkinga eziningi kuFrancis osemncane, okwakumele akhuthazelele konke ukuhlekwa ngabantu okwenziwa nguyise.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, zviito zvake zvakakonzera matambudziko mazhinji kuna Francis mudiki, uyo aifanira kutsungirira kusekwa kwevanhu kwakaitwa nababa vake.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, kukhona labo uyocabangela kuye omnyama nje ngenxa yebala lesikhumba sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, pane vaya vaizova funga iye nhema chete nokuda ruvara rweganda rake.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, wakhululwa ngenxa yokusebenza kabi ngaphandle kokuyenza waba seqenjini lokuqala leSouthampton.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, akasunungurwa nekuda kwekusaita zvakanaka pasina kuzviita muchikwata chekutanga cheSouthampton.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, washona enezinyanga eziyi-14.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, akafa aine mwedzi gumi nemana.


Text in Zulu: Ngokudala kukaNkulunkulu ngigcine ngibonile, ukuthi ngiyisizukulwana sikaMowabi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndibatsireiwo kuti ndirarame ndione kufa kwa mugabe.


Text in Zulu: Ngokudla kwasemini nokuhambahamba ntambama, sonke isikhathi sami ngisebenza, ngisembhedeni, ngifunda, noma isikhathi nezingane zami.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudya kwemasikati uye kufamba kwemasikati, iyo nguva yangu yese iri kushanda, pamubhedha, kuverenga, kana nguva nevana vangu.


Text in Zulu: Ngokudlulela kulokho okucelile, uzokwazi ukukweqa ubuyela embuzweni owweqile ngaphandle kokulahlekelwa yindawo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuyambuka izvo zvawakabvunza, iwe uchave unokwanisa kusvetuka kudzoka kumubvunzo iwe waakasiya usarasikirwa nenzvimbo yako.


Text in Zulu: Ngokufaka isikhalazo sobudedengu bezokwelapha, sicela uxhumane https://mc.dha.gov.ae/
Translation of the previous text to Shona:

Nezvekuisa iyo kunyunyuta kwekurapwa kwekurapa, ndapota bata https://mc.dha.gov.ae/


Text in Zulu: Ngokufaka uphawu kokugcwaliswa, gwema ukuxhumana okweqile nomoya, okwenza intengo ye-asidi izinze kakhudlwana.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuisa chisimbiso pakuzadza, dzivisa kusangana kwakanyanya nemhepo, izvo zvinoita kuti mutengo weacid ugadzikane.


Text in Zulu: Ngokufana Stasher, isayithi uxhuma amakhasimende amabhizinisi ezifana zokudla, amahhotela, nezitolo ukuthi isitoreji sipho umthwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakafanana Stasher, nzvimbo chinobatanidza vatengi vane mabhizimisi dzakadai mumaresitorendi, Hotels, uye zvitoro kuti kupa mukwende okuchengetera.


Text in Zulu: Ngokufana diaphragm.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvizhinji zvekuvhiringidzika kunosanganiswa ne diaphragm.


Text in Zulu: Ngokufanako, uFranco, naye ulotjha uJehova ase-Italy, yena-ke uthi, "UJehova usebenzisa iliZwi lakhe nomoyakhe bona asikhumbuze qobe langa ukuthi uyasithanda nokuthi koke esimenzela khona kuqakathekile kuye, ngitjho nanyana ngasikhathi thina sibona ngasuthi imizamwethu ayibonakali.
Translation of the previous text to Shona:

Franco uyo anoshumirawo ari kuItaly anoti: "Achishandisa Shoko rake nezvimwe zvatinopiwa nesangano rake, Jehovha anotiyeuchidza zuva nezuva kuti anotida, uye kuti zvose zvatinomuitira zvinokosha, kunyange zvazvo tingaona sokuti hapana zvatiri kuita.


Text in Zulu: Ngokufanako, uJehova wasibumba sinokuzikhethela.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, Jehovha akatisika tiine rusununguko rwokusarudza.


Text in Zulu: Ngokufanayo kuyakuba njalo iNdodana yomuntu ehlupheka of
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo vo Mwanakomana womunhu uchabva wotambudzwa navo.


Text in Zulu: Ngokufanayo nayo yonke eminye imidlalo yama-inthanethi yama-slots yamahhala, le slot ikuvumela ukuthi wehlise inani lezinto ezitholakalayo [...]
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo kune mamwe ese emahara epamhepo emavhidhiyo mitambo mitambo, iyi slot inokutendera kuti udzikise huwandu hweanowanikwa [...]


Text in Zulu: Ngokufanayo ne-Google Adwords, amakhasimende akwazi ukusetha isabelomali esingaba ngumkhawulo wansuku zonke wesikhangiso esisodwa noma inani eliphelele lomkhankaso.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana neGoogle Adwords, vatengi vanogona kugadzirisa bhajeti inogona kugoverwa muganhu wezuva nezuva kwechimwe chikwata kana kuti mari yose yepurogiramu.


Text in Zulu: Ngokufanayo ne-SEO, ungakhetha ukusingatha konke ukumaketha nokuphathwa kwezindaba zenhlalo ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo neSEO, unogona kusarudza kubata zvose zvekushambadzira zvemashoko ezvehupfumi nekushanda iwe pachako.


Text in Zulu: Ngokufanayo ne-Wikipedia, lo mkhankaso waba obaluleke kangangokuthi namuhla nge-geoportals kungcono ukubeka lokhu ungqimba ngemuva ukuze ukhathazeke ngokubuyekeza ulwazi lwakho siqu kuzici ...
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo ne Wikipedia, iyo yekutanga yakave yakakosha zvokuti nhasi kune geoportals zvinoshandiswa kuisa izvi zvakasara kumashure kunetseka nezvekuvandudza ruzivo rako pachavo mune zvimwe zvinhu ...


Text in Zulu: Ngokufanayo, Encwadini yakhe yokuqala (3:16), USanta John uyabhala, "Ngalokhu silwazi uthando, ukuthi wanikela ngokuphila kwakhe ngenxa yethu; nathi kufanele sinikele ngokuphila kwethu ngenxa yabazalwane. "
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, yake Letter First (3:16), Saint John anonyora, "Neizvi tinoziva rudo, kuti upenyu hwake nokuda kwedu; uye tinofanira kuisa pasi redu hama upenyu. "


Text in Zulu: Ngokufanayo, NS International angethula amasevisi we-semi ngesivinini kanye ngesivinini esikhathini esizayo esiseduze.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, NS International anogona kutaura Semi-soro-nokukurumidza uye yakakwirira-nokukurumidza mabasa nguva mune ramangwana.


Text in Zulu: Ngokufanayo, abafundisi bama-deontologists bavame ukunikeza izingxabano mayelana nezindlela, ezingenakuqhathanisa nabalingisi, abagxile ekugcineni.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, vana deontologist vanowanzopa nharo pamusoro pezvinoreva, izvo zvisinganyatsozivikanwi kuti vatsanangurire, avo vanoisa pfungwa pamagumo.


Text in Zulu: Ngokufanayo, amarekhodi aphathelene nezimpande zomndeni kayisemkhulu ongumama wakhe - uCatherine Louise Reibert nogogo wakhe - uComala Rosella Ramser ahlala engaziwa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, zvinyorwa zvine chekuita nemadziro emhuri sekuru vake - Catherine Louise Reibert naambuya vake - Comala Rosella Ramser vanoramba vasingazivikanwe.


Text in Zulu: Ngokufanayo, igama uMoya oNgcwele esiGrekini livela ekuhlanganisweni kwamagama i-pneuma hagion (πνεῦμα ἅγιον), okusho ukuthi, "umoya ngokuhamba - lokho kungcwele."
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvovo, izwi Mweya Mutsvene muchiGiriki rinobva mukubatanidzwa kwemazwi pneuma hagion (πνεῦμα ἅγιον), zvinoreva kuti, "mweya mukufamba - zvinoyera."


Text in Zulu: Ngokufanayo, inkulumo ethi uJehova 'unguNkulunkulu wokuthula' ishukumisa izinceku zakhe ukuba zigcwalise izingqondo nezinhliziyo zazo ngezinto ezithandekayo, ezinhle nezifanelekela ukudunyiswa, ezenza kube nokuthula. - Filipi 4:8, 9.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, mashoko okuti Jehovha 'ndiMwari worugare' anoita kuti vashumiri vake vazadze pfungwa dzavo nemwoyo nezvinhu zvinodiwa, zvakanaka, uye zvinorumbidzwa, izvo zvinoita kuti pave norugare. - Verenga VaFiripi 4:8, 9.


Text in Zulu: Ngokufanayo, intengo kasimende, isihlabathi, amatshe ziyahlukahluka kakhulu ezindaweni ezahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, mutengo esimende, jecha, mavhu anogona siyana yekudyidzana munharaunda dzakasiyana.


Text in Zulu: Ngokufanayo, kulinganiselwe kakhulu lokho abanye abafowethu nodadewethu abangase bakwenze enkonzweni, mhlawumbe ngenxa yempilo noma ukukhula.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, dzimwe hama nehanzvadzi hadzikwanisi kuita zvakawanda muushumiri zvimwe nemhaka yeutano kana kukwegura.


Text in Zulu: Ngokufanayo, kuphumelela ukukhokhela ukulayishwa kwe-unilateral, ukuvuselela amangqamuzana ezicubu ezijulile nokushisa umzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, inobatsira kugadzirisa unilateral kutakurwa, kumutsa masero muzviviri zvakadzika uye kupisa muviri.


Text in Zulu: Ngokufanayo, lapho sitadisha iBhayibheli, kancane kancane siyathola ukuthi uJehova uluhlobo luni lukaNkulunkulu, bese siba nombono ogcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, patinodzidza Bhaibheri, zvishoma nezvishoma tinodzidza kuti Jehovha ndiMwari worudzii, uye mufananidzo chaiwo unobuda.


Text in Zulu: Ngokufanayo, ngesikhathi seSilurian bavele okokuqala kanye nama-myriapods nama-chelicerates.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino Myriapods uye chelicerates zvakatanga kuoneka kekutanga.


Text in Zulu: Ngokufanayo, njengoba uphawu lwePiensos Pavo luphawula ekhasini lalo, ushukela uvuselela ubuchopho ngokukhiqiza i-serotonin.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, sePiensos Pavo brand inotaura pane yayo peji, shuga inomutsa huropi nekugadzira serotonin.


Text in Zulu: Ngokufanayo, sibiza ummeli wesilisa ngokuthi ummeli, nommeli wesifazane, ummeli.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvovo, tinodaidza gweta rechirume gweta, uye gweta rechikadzi, gweta.


Text in Zulu: Ngokufanayo, sincoma ikakhulukazi ukufunda lokhu umfundisi omncane okuchaza ukuthi ungayifaka kanjani futhi uyilungiselele kanjani ngayinye yazo.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, isu tinokurudzira zvikuru kuverenga izvi mini-mudzidzisi iyo inotsanangura maitiro ekuisa uye kugadzirisa yega yega.


Text in Zulu: Ngokufanayo, u-7 wazalelwa ngumkakhe wesithathu uPrincess Yakubu, u-6 ngumkakhe wesine uFatima Shetimma ngenkathi uJennifer owaba ngumfazi wesine we-defacto ngemuva kwesehlukaniso sikaLadi Yakubu, wengeza izingane ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, 7 akaberekerwa nemudzimai wake wechitatu Princess Yakubu, 6 nemukadzi wake wechina Fatima Shetimma uye Jennifer uyo akava mukadzikadzi wechina defacto pashure pokurambana kwaLadi Yakubu, akaita kuwedzera kwevana vatatu.


Text in Zulu: Ngokufanayo, uMpristi Ophakeme uJesu wabekela abagcotshiweyo nezinye izimvu isibonelo esihle ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, Mupristi Mukuru Jesu akasiyira vakazodzwa nemamwe makwai muenzaniso wakanaka.


Text in Zulu: Ngokufanayo, ubunzima besigameko buhlobene eduze nomthambeka, indawo yokwehlukanisa, nezinga lokwehla emthambekeni.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, kukomba kwechiitiko ichi kwakabatana zvakanyanya padanho, nzvimbo yekuparadzanisa, uye mwero wekudzika kwenzira.


Text in Zulu: Ngokufanayo, ungabhala noma yimiphi eminye imibuzo, imibono, iziphakamiso nazo zonke izinhlobo zokugxekwa mayelana nendlela yethu yokufundisa isiJalimane, izifundo zethu zaseJalimane kanye nesiza sethu endaweni yesithangami.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, iwe unogona kunyora chero mimwe mibvunzo, maonero, mazano uye ese marudzi ekushoropodza nezve yedu nzira yekudzidzisa chiGerman, edu eGerman zvidzidzo uye yedu saiti munzvimbo yeforum.


Text in Zulu: Ngokufanayo, yonke inkundla yokudlala yabe isetshenziselwa indlu engcwele eyayinomlando onomgomo wokugcina ukuqinisekisa ukuthembeka.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, iyo yose yekutamba yakasimwa mune imwe nzvimbo yakaremberedzwa nechinangwa chekupedzisira chekuvimbisa kuvimbika.


Text in Zulu: Ngokufanelekile, i-Instagram izokwazisa isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokufanelekile, lokhu kuzoba yindawo yokugcina futhi, ngoba uma konke sekutshalwe, ngeke kusakwazi ukuthi kususwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanakisa, ino ingangove nzvimbo yekupedzisira futi, nekuti kana zvese zvasimwa, zvinozotadza kuzadzikiswa.


Text in Zulu: Ngokufanelekile, ukuba nomzali othanda ibhola nebhola ezisekelayo, kungokwemvelo ukuthi lo mdlalo omuhle ufakwe kuye njengomntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvineiwo, kuve nemubereki anoda nhabvu uye mutambo-anotsigira mubereki, zvinongoitika kuti mutambo wakanaka uiswe maari semwana.


Text in Zulu: Ngokufanelekile, unkulunkulukazi womculo wesikhathi esizayo wakhuliswa ngabazali bakhe eLondon.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanakisa, ramangwana mumhanzi mwarikadzi akarerwa nevabereki vake muLondon.


Text in Zulu: Ngokufanelekile, uzofuna ama-roundups ukuthi abe okunye okuqukethwe kwakho okubaluleke kakhulu, ukuxhumanisa- kanye nokucaphuna okulungele izinyanga nezimali ezizayo, isisetshenziswa sokuya kokusebenza kanye negugu lokumaka uphawu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakanakira, iwe uchada roundups kuti ive yako anonyanya kukosha zvemukati, kubatana- uye citation-yakakodzera mwedzi uye makore anouya, kuenda-kune zvekushandisa uye gem yekumaki.


Text in Zulu: Ngokufika kwe-iOS 9 singanamathisela zonke izinhlobo zamafayela kumyalezo we-imeyili sibonga ...
Translation of the previous text to Shona:

Nekusvika kweIOS 9 tinogona kubatanidza ese marudzi emafaira kune email meseji yekutenda kune ...


Text in Zulu: Ngokufika kwenkathi yehlobo ngemuva kokuqubuka kweTurkey Covidien-19 kwenziwa umsebenzi odingekile wokuvuselela umkhakha wezokuvakasha.
Translation of the previous text to Shona:

With kuuya nguva yezhizha pashure ane yatanga Turkey Covidien-19 rakaitwa zvakakodzera basa kuzoita kuti ushanyi zvekutepfenyura.


Text in Zulu: Ngokufika kweprosesa lokuqala leRyzen 9 e2019, i-AMD ikhulise ikhono layo lokuncintisana nokusebenza kwama-chips we-Intel ancintisana neCore i7 neCore i9.
Translation of the previous text to Shona:

Nekusvika kwekutanga kweRenzen 9 processor mu2019, AMD yakawedzera kugona kwayo kukwikwidzana nekuita kweIntel iri kukwikwidza Core i7 uye Core i9 machipisi.


Text in Zulu: Ngokufingqa, uBarack Obama ungumholi ozelwe ngokwemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, Barack Obama mutungamiri akasununguka-kuzvarwa.


Text in Zulu: Ngokufinyelela isifiso kwesigaba yokukhokha ukwenza idiphozi, In the isinyathelo sokuqala uzovimbelwa, ukubona izindlela eziningi zokukhokha ezitholakalayo ukuxhasa akhawunti yakho.
Translation of the previous text to Shona:

By kuwana chikamu muripo chido kuti dhipoziti, In wokutanga danho achaparadzwa makavhara, kuona nzira muripo zhinji iripo kuti mari nhoroondo yako.


Text in Zulu: Ngokufinyelela ku-eziphambili ukukhiqizwa ubuchwepheshe kanye nomklamo imfashini kakhulu eNingizimu, ihhovisi TXJ Dongguan yasungulwa ngokuwasebenzisa of it futhi yabe amakhasimende ahlukahlukene izinga okusezingeni furniture.Hundreds amathebula & izihlalo ahlelwe Dongguan Igumbi lombukiso.
Translation of the previous text to Shona:

With kuwana yemhando kugadzirwa zvemichina uye zvikuru mufashoni nemagadzirirwo South, TXJ Dongguan hofisi yakavambwa ndeyokubvuma kwayo uye kugoverwa vatengi siyana hwaivapo furniture.Hundreds kuti matafura & chair akarongwa muna Dongguan Showroom.


Text in Zulu: Ngokufunda ngokunembile izinja, uye wakwazi ukuhlukanisa kubo, kokungenela abanikazi izimo esibonakala singenakwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

By zvakarurama kuverenga imbwa, iye akakwanisa umutsidzire navo, wokununura varidzi kubva zvinoita sezvisingabviri ezvinhu.


Text in Zulu: Ngokugcina Gameplay ulula, unjiniyela esishunyekiwe izici ezihlukahlukene kusukela lapho izinzuzo ezithile kungenziwa wavuna okuholela onqobayo omkhulu Chief Golden.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuchengeta Gameplay nyore, ari yokuvaka akaita midzi zvinhu zvakasiyana-siyana kubva vamwe vanobatsirwa inogona wavanocheka zvinoguma huru Unobata mu Golden Chief.


Text in Zulu: Ngokuhamba komoya okukhulu nokucindezela komoya, ibanga lokulethwa komoya likude kakhulu ukuba yi-100-200meters.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhepo huru yekufema uye nemhepo kumanikidza, iyo yekuendesa mhepo daro iri kure kuti ive 100-200meters.


Text in Zulu: Ngokuhamba kosuku, kwafika incwadi evela egatsheni eyayibhalelwe yena.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani iwayo, vakagamuchira tsamba yakabva kuhofisi yebazi uye yakanga iine zita rake.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwasikhathi, uyokhululeka ngisho nasebugqilini besono nokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure penguva yakati, uchatosunungurwa muusungwa hwechivi norufu.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi ngantshintshwa isiqinti ngahambela izindawo ezisesabelweni seBicol.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazoendeswa kudunhu raisanganisira nharaunda yese yeBicol.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi uNkulunkulu watshela uNowa ukuthi uzaletha uZamcolo emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

B. Mwari vakaudza Noa kuti aronge nyika zvakare.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi uPhetro lo-Andreya bathuthela eKhaphenawume njalo kukhanya yikho okwakuhlala khona uMathewu.
Translation of the previous text to Shona:

Pedro na Andereya vakazothutha voenda ku Kafarnaume, kangaije kwakaenda kogara Mateu.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi waqala ukufundelwa iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekufamba kwenguva, akatangawo kudzidza Bhaibheri.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, abanye abafundi beBhayibheli kanye nabapholile baqala ukuza emihlanganweni, kungakabiphi sase sinebandla elichumayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, vamwe vadzidzi veBhaibheri uye vamwe vakanga vasingachaiti basa vakatanga kuuya kumisangano, uye pasina nguva takanga tava neungano yakasimba.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, akuthandabuzwa ukuthi lizayicela ukuthi litshade layo.
Translation of the previous text to Shona:

Waro zviri pambhene kuti, no kufamba ko nguva, anozokumbira kumurovora.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, inhlanhla yakho nsuku zonke kuya.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufamba kwenguva, rombo rako zuva rega rega zvichienderana.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, kuzodala nezinkinga ezifana nomonakalo eringini lokulungisa, okuholela ekulahlekelweni okukhulu kokukhiqiza.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, zvinokonzeresa matambudziko sekukuvara kweringi yekugadzirisa, zvichikonzera kurasikirwa kukuru kwekugadzira.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, kuzokwengezwa ukusekelwa kweminye imisebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, kutsigirwa kwemamwe masevhisi kuchawedzerwa.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, lezi zinto zangaphandle zingaholela ekulimaleni kwezicubu futhi umzimba uwela emuva emandleni alo okugcina nokulungisa amaseli, izicubu nezitho zomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, izvi zvinhu zvekunze zvinogona kukonzera kukuvara kwetsitsi uye muviri unowira shure mukugona kwayo kuchengetedza nekugadzirisa maseru, tishu, uye nhengo.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, liye lavela ezinguqulweni ezihlukahlukene, kanye nasezincwadini zezazi zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Kwenguva yakareba, zita iroro rave richiwanika mushanduro dzakasiyana-siyana dzeBhaibheri, uye muzvinyorwa zvevaongorori veBhaibheri.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, lokhu kukushiya ungenamali futhi ucindezelekile."
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva unosara usisina kana nesendi muhomwe uye zvinokuita kuti uzova nechirwere chekunyanya kusuwa (depression)."


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ngatshada futhi mina lomkami saqalisa ukufunda iBhayibhili laboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazoroorwa uye ini nemurume wangu takatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uJehova wathuma ingilosi leyi ukuthi izozalwa yintombi ethiwa nguMariya, eBethilehema.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, Jehovha akatuma munhu uyu kuti aberekwe muBhetrehema nemhandara yainzi Mariya.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uJulien wakufanelekela ukuba yinceku ekhonzayo, futhi manje uyiphayona elivamile.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, Julien akagadzwa kuva mushumiri anoshumira uye iye zvino ndipiyona wenguva dzose.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ukwakha ukufundela kufana nokwakha udonga - engeza isitini ngesitini, futhi ungavumeli ukuwa phansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, kuvaka chivharo kwakafanana nekuvaka madziro - wedzera zvidhinha nezvidhinha, uye usazvirega zvichidonha pasi.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, umoya wakhe uzakusiza lokuthi wenelise ukuzwisisa "lezinto ezizikileyo zikaNkulunkulu." - 1 KwabaseKhorinte 2:10.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, uchakubatsira kunzwisisa "kunyange zvinhu zvakadzama zvaMwari." - 1 VaKorinde 2:10.


Text in Zulu: Ngokuhambisa eyakho inselelo yezinhlamvu zemali ngokwezifiso kubasebenzi bakho, wakhe isibopho esiqine kakhulu esingeze sathengwa ngemali, futhi owempi ubesebenzisa amashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekugovera yako yega tsika yekudyara mari kune vashandi vako, iwe unovaka iyo yakasimba chisungo chakasimba icho mari chisingakwanise kutenga, uye imwe yemauto yave ichishandiswa kwemakumi emakore.


Text in Zulu: Ngokuhambisana nale migqa, kuthiwani ngokuqala kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pemitsara iyi, zvakadii nezve isu kutanga.


Text in Zulu: Ngokuhambisana ne-Article 11 / C yoMthetho Wokulawulwa Kwezifundazwe kanye neZindikimba 27 no-72 zoMthetho Kazwelonke Wokuhlanzeka, izinqumo ezidingekayo zizothathwa ngaphakathi kohlaka olubalulwe ngenhla.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwirirana neChinyorwa 11 / C cheProvince Administration Law uye Zvinyorwa 27 ne72 zveGeneral Sanitary Law, sarudzo dzakakodzera dzinozotorwa mukati mehurongwa hwataurwa pamusoro apa.


Text in Zulu: Ngokuhambisana nekhodi yebhizinisi ethi "Ikhwalithi iyimpilo, amakhasimende anguNkulunkulu," inkampani izimisele ukuhlinzeka amakhasimende ngemikhiqizo engcono nezinsizakalo ezingcono.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana nekodhi rebhizinesi re "Hupenyu hupenyu, vatengi ndiMwari," kambani yakazvipira kupa vatengi zvigadzirwa zvirinani uye mabasa ari nani.


Text in Zulu: Ngokuhambisana noMthetho sizoqinisekisa ukuthi ulwazi lwakho lomuntu siqu alugcinwa isikhathi eside kunesidingo ngenhloso efanele noma thina noma yiziphi izinkampani ezithatha yona.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano neMutemo tinozoita kuti ruzivo rwako rune ruzivo haruna kuchengetwa kwenguva yakareba kudarika zvakakosha nokuda kwechinangwa chaicho kana isu nevamwe vatatu vanozviitira isu.


Text in Zulu: Ngokuhambisana nomakhi wewebhusayithi, ukuphuma komsebenzi ukuphuma, ukuhanjiswa nokuhlanganiswa kwempahla, amathuluzi wokumaketha nokukhula, ukuphathwa kwamakhasimende (CRM), nezinye izici ... kuyipulatifomu enhle eqhubeka nokwenza ngcono ukunikezwa kwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete nemuvaki webhusaiti, Checkout workflows, kutumira & logistics kusangana, kushambadzira & kukura maturusi, manejimendi manejimendiCRM), uye zvimwe zvinhu... ipuratifomu yakanaka inoramba ichiwedzera zvipo zvayo.


Text in Zulu: Ngokuhlala ngaphakathi kwamaphikseli angama-960, umuntu uyaqinisekiswa ukuthi akukho ukuskrola kwesokunxele kuye kwesokudla kusinqumo sesikrini esingu-1024-wide screen.
Translation of the previous text to Shona:

Nekugara mukati memapikisheni mazana mapfumbamwe nemakumi mapfumbamwe, mumwe anovimbiswa kuti hapana kuruboshwe-kuruboshwe kurudyi pane 960 pixel-wide screen resolution.


Text in Zulu: Ngokuhlangenwe nakho kweminyaka engaphezu kwengu-15 ekukhiqizeni nasekuhwebeni kwamazwe omhlaba, i-Ouzhan Trade (Shanghai) Co., Ltd ingumhlinzeki waseChina oqeqeshiwe emishinini ye-CNC, imishini yokunemba, imishini yokuzenzekelayo, ukusakaza, ukwakha, ama-valve nokulinganisa, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Iine anopfuura makore gumi neshanu 'ruzivo mukugadzira uye kutengeserana kwepasirese, Ouzhan Trade (Shanghai) Co, Ltd. iri China nyanzvi yekutengesa muCNC michina, chaiyo michina, michina yekushandisa, kukanda, kuumba, mavhavha uye kukodzera, nezvimwe.


Text in Zulu: Ngokuhlangenwe nakho okusebenzayo, kungakhethwa isiteshi ngasinye ngaphakathi kwe-8 Ω 450W.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza nezviitiko zvinoshanda, yega yega chiteshi mukati me8 Ω 450W inogona kusarudzwa.


Text in Zulu: Ngokuhlonipha ukusebenza kwakhe okuhle njengeChief of Staff, u-Osagie Ize-Iyamu wakhula esikhundleni sikaNobhala kuHulumeni Wombuso (i-SSG) lapho azibonakalise enokwethenjelwa, ethembekile, ethembekile, futhi eyinxusa elihle lenzalo enhlalakahleni yabantu base-Edo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukucherechedza basa rake rakanaka saMukuru weVashandi, Osagie Ize-Iyamu akakura kune chinzvimbo cheMunyori kuHurumende yeHurumende (SSG) kwaakaratidza kuve akavimbika, akavimbika, akavimbika uye mumiriri akasarudzika anozvipira pakugadzikana kwevanhu veEdo.


Text in Zulu: Ngokuhlukaniswa kothando, ngakha ubuso bakho
Translation of the previous text to Shona:

Nezvikamu zverudo, ini ndakavaka kumeso kwako


Text in Zulu: Ngokujabulisayo lesi sinyathelo sokugcina asisadingeki senziwe ngesandla njengoba imishini ikwazi ukwenza lokhu manje.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutenda danho rekupedzisira iri harichadi kuitwa nemaoko sezvo michina iri kukwanisa kuita izvi izvozvi.


Text in Zulu: Ngokujabulisayo, angizange ngilimale, kodwa babona ngaleso sikhathi ukuthi ngiyisithulu.
Translation of the previous text to Shona:

Handina hangu kukuvadzwa asi musi iwoyo ndiwo wavakaziva kuti ndaiva matsi.


Text in Zulu: Ngokujabulisayo, isimo sakhe sengqondo sikhokhele kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufara zvakakwana, maitiro ake akabhadhara zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngokujaha, ikhamera yomzimba esindayo ngeke ikwenze lutho ngoba izokunciphisa futhi ikwenze ukhathale ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukudzingirira, kamera inorema kwazvo yemuviri haingaite zvakanaka sezvo ichinokudzikisira pasi ndokuita kuti iwe unetirwe nekukurumidza kwazvo.


Text in Zulu: Ngokujayelekileko, abantu abanengi bangaphendula ngokuthi awa.
Translation of the previous text to Shona:

Pa mugariro wo cibarihwe, vandhu vazinji vaizodavira kuti haiwa.


Text in Zulu: Ngokujulile ahlanze isikhumba futhi ubamba ukungcola ngaphakathi kwesikhumba
Translation of the previous text to Shona:

Zvikuru inochenesa ganda uye absorbs tsvina mukati ganda


Text in Zulu: Ngokujwayelekile kuyisijeziso nesigayegaye futhi iningi lethu lifuna ukuphila ukuphila okujabulisayo ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji izvi zvose zvinotambudza uye zvakajeka uye vazhinji vedu tinoda kurarama hupenyu hunofadza sezvatinokwanisa.


Text in Zulu: Ngokujwayelekile njengoba u-Anduin edlula e-Uther, u-Uther uyawabona amandla alawula u-Anduin, aqala kabusha enxebeni lakhe....
Translation of the previous text to Shona:

General Sezvo Anduin achipfuura Uther, Uther anoziva simba riri kudzora Anduin, richimonerekera muronda rake....


Text in Zulu: NgokukaDaniyeli isahluko 6, uDaniyeli wasibonisa kanjani isibindi, futhi waba yini umphumela?
Translation of the previous text to Shona:

Maererano naDhanieri chitsauko 6, Dhanieri akaratidza sei ushingi, uye zvakaguma nei?


Text in Zulu: NgokukaMarku 16:15 "Wayesethi kubo, "Hambani niye ezweni lonke, nishumayele ivangeli kukho konke okudaliweyo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndima yemusoro: Marko 16:15, "Endai munyika yose muparidzire zvisikwa zvose Evangeri."


Text in Zulu: NgokukaMatewu 5:28, kubayini amaKrestu atjhadileko kufuze abalekele ukunaka ngokungatlhogekiko bobulili obuhlukileko?
Translation of the previous text to Shona:

Maererano naMateu 5:28, nei vaKristu vane dzimba vasingafaniri kujairirana nevarume kana kuti vakadzi vasiri vavo?


Text in Zulu: NgokukaNumeri 12:1, 2 babuza: "Imbala uJehova ukhulumile kuMose kuphela na?
Translation of the previous text to Shona:

Numeri 12:2 Vakati, "Ko JEHOVA akataura naMosesi iye oga here?


Text in Zulu: Ngokukhalipha: Ungayishayela Kanjani Imikhondo Engaphezulu Ye-B2B Nge-LinkedIn Sales Navigator _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

Nouchenjeri: Maitiro Ekutyaira Zvakawanda B2B Inotungamira Ine LinkedIn Kutengesa Navigator _ Martech Zone


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi indlela esiziphatha ngayo ingasiza abanye ebebangasithandi bona batjhugulule umkhumbulwabo ngathi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, maitiro edu anogona kubatsira vamwe kuti vaone kuti maonero avanotiita haana kururama.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi saba malunga womndeni weBethel.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi u-Esewu nakezwa lokhu wakwatela uJakobho.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure, apo Esau akaziva izvozvi akashatirirwa Jakobho.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi uJesu nabapostoli bakhe baya ngeJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare Jesu navaapostora vake vanoenda Jerusarema.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, alalela umthetho wombuso, uJosefa wasa umkakhe osidisi eBetlehema ukuyokutlolisa.
Translation of the previous text to Shona:

Pave paya, achiteerera murayiro wamambo, Josefa akaenda nomudzimai wake aiva nepamuviri kuBhetrehema kunonyoresa.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, amadodana womphristi othileko omJuda athumba iJerusalema godu, anikela kabutjha ithempeli kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekufamba kwenguva vana vemumwe mupristi wechiJudha vakatorazve guta reJerusarema rakanga rapambwa vakabva vatsaurirazve temberi kuna Jehovha.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, indodana yaqunta ukubuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mazuva, mwanakomana uyu akazofunga kudzoka kumba.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, umdala angabuza ukuthi izinto zikhamba njani emndenini anikele nesizo elitlhogekako.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, mukuru wacho angazobvunza kuti zvinhu zviri sei mumhuri yacho opa rumwe rubatsiro kana zvakakodzera.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, umphostoli uPitrosi waba nomraro ofanako.
Translation of the previous text to Shona:

Pave paya, muapostora Petro akava nedambudziko rakafanana.


Text in Zulu: Ngokukhanya okufanayo, akazange aphumelele lapho ethuthela eCanada (ngemuva kokuphothula iziqu) ukulandela amaphupho akhe okudlala kuNFL.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiedza chakafanana, haana kumbofambira zvakanaka paakaenda kuCanada (mushure mekunge apedza kudzidza) kuti arambe achirota kurota kwake kwekutamba muNFL.


Text in Zulu: Ngokukhanya okufanayo, uReigns utshele isixuku esimangele ngoMsombuluko ebusuku ukuthi uzobe esithatha isikhathi esingaphansi kwendandatho futhi uzoyeka i-Universal Championship.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiedza chakafanana, Reigns akaudza vanhu vakashamisika paMuvhuro Night Raw kuti aizotora nguva kure nechende uye aizotendera Universal Championship.


Text in Zulu: Ngokukhanyako, boke abafuna ukuhlala ethandweni lakaZimu kufuze balahle amasiko asilapheleko. - Funda 2 KwebeKorinte 6:14-18.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti vose vanoda kuramba vari murudo rwaMwari vacharega tsika dzakadaro dzakasviba. - Verenga 2 VaKorinde 6:14-18.


Text in Zulu: Ngokukhathazeka okukhulu kwe-Luxury Casino, i-Royal Panda Casino, i-All Slots Casino, i-Betvictor Casino, i-Betway Casino nezinye eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve kunyanya kunetsekana Luxury Casino, Royal Panda Casino, All Slots Casino, Betvictor Casino, Betway Casino nevamwe vazhinji.


Text in Zulu: Ngokukhetha i-CMS, ubeka ngokuyisisekelo isiqondiso somzamo wakho wokuthuthukisa iwebhu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukatora CMS, iwe unonyanya kuisa mutungamiri webhu rako rekufambira mberi.


Text in Zulu: Ngokukhetha iRas Al Khaimah njengendawo yakho yebhizinisi, ngeke ube nezimiso neziqondiso ezinzima lapho uqhathaniswa nenye indawo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokusarudza Ras Al Khaimah senzvimbo yako yebhizinesi, unenge usina kana nhungamiro yakaoma uye nhungamiro kana uchinge wasiyaniswa neimwe nzvimbo.


Text in Zulu: Ngokukhetha okuningi okutholakala ku-intanethi, ungase uthole isikhukhula esithinta izinkomba nezinhlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvisarudzo zvakawanda zvinowanika paIndaneti, unogona kuwana ruzivo rwakasvibiswa nemashoko nemhando.


Text in Zulu: Ngokukhethekile, i-Masteron yi-hormone ye-DHT eye yaguqulwa ngokuhlelekile ngokufakwa kweqembu le-methyl endaweni yokuma kwekhabhoni 2, lokhu kuvikela i-hormone ekuqhekekeni komzimba yi-3-hydroxysteroid dehydrogenase enzyme, etholakala emgodleni wamathambo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya, Masteron ndiyo DHT mahormoni iyo yakashandurwa nenzira nekushongedzwa kwechikwata che methyl panzvimbo yemabhonzo 2 chinzvimbo, Izvi zvinodzivirira mahormone kubva pakuputsika kwemetabolism ne3-hydroxysteroid dehydrogenase enzyme, inowanikwa mune tsandanyama yemabhonzo.


Text in Zulu: Ngokukhipha igama likaNkulunkulu zifake elithi "Nkosi" esikhundleni salo, izihlubuki zakwenza kwaba nzima ngomuntu ofunda iBhayibheli ukuba abone indlela uJehova ahluke ngayo kwamanye "amakhosi" okukhulunywa ngawo emiBhalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakabvisa zita raMwari vachiritsiva nerekuti "Ishe," vakaita kuti vaverengi veBhaibheri vatadze kuziva kuti Jehovha akasiyana papi nemamwe "madzishe" anotaurwa muBhaibheri.


Text in Zulu: Ngokukhipha isitatimende esingu-403, izinkampani ezixhasayo zeqembu azikhululwa ekubhalweni nasekushicileleni ama-akhawunti wonyaka ahlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuburitsa 403-chirevo, ivo vanopa rubatsiro muboka iri vanoregererwa kunyora nekuburitsa maakaundi akasiyana pagore.


Text in Zulu: Ngokukhula kwesilinganiso, ukwanda, ukunyakaza kanye nokuguqulwa kwesistimu yocingo kuyaba nzima nakakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekukura kwechikwata, kuwedzera, kufamba uye kuchinja kwehutambo huri kuwedzera zvakaoma.


Text in Zulu: Ngokukhulekela uJehova ngenhliziyo enothando, singakhetha ukuwuvula umnyango wenhliziyo yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikashumira Jehovha nerudo zvichibva pamwoyo, tinenge tatovhura dhoo iroro.


Text in Zulu: Ngokukhuphuka kwakhe udumo nokwenza i-England yakhe idlalwe, kuyacaca ukuthi abalandeli abaningi bebhola kumele babuze ukuthi ngabe intombi kaTyrone Mings ingaba ngobani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekukwira kwake mukurumbira uye kuita kwake England kutanga, zvine chokwadi kuti vateveri venhabvu vazhinji vanofanirwa kunge vakabvunza kuti musikana waTyrone Mings angave ani.


Text in Zulu: Ngokukhuphuka kwakhe udumo, nakanjani iningi labathandi bebhola leBurnley neNewzealand kumele licabangisise ngokuthi kungaba ngubani uChris Wood Girlfriend noma uWife.
Translation of the previous text to Shona:

Nekusimuka kwake kune mukurumbira, zvine chokwadi chekuti vazhinji veBurnley neNewzealand vateveri venhabvu vanofanirwa kunge vakafungisisa kuti Chris Wood Girlfriend kana Wife angave ani.


Text in Zulu: Ngokukufanako nangoGeorge Storrs (1796-1879), umngani oseduze kaCharles T. Russell, wasebenzisa ibizo lakaZimu, njengombana kwenza uRussell ngokwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

George Storrs (1796-1879), uyo akashanda naCharles T. Russell, akashandisawo zita raMwari, sezvaiitawo Russell.


Text in Zulu: Ngokulalela ngethuluzi elifana nalo I-Social Quant noma usebenzisa i-Twitter Advanced Search for Free, ungakwazi kalula ukubandakanya lezo akhawunti ngokulandela noma ukuphendula kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuteerera mukati nechinangwa chakafanana Social Quant kana kushandisa Twitter Advanced Search for Free, iwe unogona nyore kusanganisa maakaiti acho nekutevera kana kuvapindura.


Text in Zulu: Ngokulalelisisa, wakghona ukuyizwisisa kuhle indaba ekhulunywako ngaphambi kokuthi aluleke
Translation of the previous text to Shona:

Kunyatsoteerera kwaakaita kwakabatsira kuti anyatsonzwisisa nyaya dzacho asati apa mazano


Text in Zulu: Ngokulandela ukuqeqeshwa ungafunda ukuthi ungayandisa kanjani imali ongayiboleka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutevera iko kudzidziswa iwe unogona kudzidza kuti ungawedzera sei iyo mari inogona kukweretwa.


Text in Zulu: Ngokulandelayo sizobona imishwana engama-70 edume kakhulu kaCharlie Munger.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere isu tichaenda kuona 70 inonyanya kuzivikanwa Charlie Munger mitsara.


Text in Zulu: Ngokulandelayo sizochaza indlela yokuthenga i-Ethereum Noma kunalokho, ungayithenga kanjani i-Ethers okuyigama le-cryptocurrency.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere isu ticha tsanangura sei kutenga Ethereum Kana pane kudaro, sei kutenga maEthers rinova zita reiyo cryptocurrency.


Text in Zulu: Ngokulandelayo, izipho, ikakhulukazi ezisebenzisekayo, njengamathawula lapho kugujwa iminyaka engu-20 inkampani ibe khona noma uphawu lomklomelo olutholwe yinkampani, kuzoba igajethi enkulu yabalingani kanye namakhasimende angaba khona ngoba gcizelela isikhundla senkampani ngokumelene nomncintiswano.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvipo, kunyanya izvo zvinoshanda, sematauro egore rechi20 rekuvapo kwekambani kana nechiratidzo chemubairo unogamuchirwa kukambani, chichava gadget hombe kune vanobatirana uye vanogona kuve vatengi nokuti simbisa chinzvimbo chekambani kupikisana nemakwikwi.


Text in Zulu: Ngokulandelayo, lokhu kukuvumela ukuthi uhwebe izimakethe ze-cryptocurrency ngaphandle kokudinga ukufaka noma yikuphi okusemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, izvi zvinokutendera iwe kuti utengese misika ye cryptocurrency usingade kuisa chero cheiyo legwork.


Text in Zulu: Ngokulandelayo, phendulela isithombe esingu-4A, esiqhathanisa iqembu lokucwaninga ("Ubuphekula" -ama-athikili ahlobene) neqembu lokuqhathanisa ngokusebenzisa amagama angukhiye ngaphansi kwe "DHS & Other Agencies" ohlwini lwe-DHS (bheka ithebula lesithasiselo 10 nezwi elingezansi 139).
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, nyora chidzidzo cheAAA, chinofananidza boka rekudzidza ("Ugandanga" -kukurukurwa nenyaya) neboka rekuenzanisa rinoshandisa mazwi ezvinyorwa pasi pe "DHS & Other Agencies" kubva kuDHS runyorwa (ona appendix table 10 uye mashoko 139).


Text in Zulu: Ngokulandelayo, umbungu okhulelisiwe ufakwa esibelethweni sikamama wesivumelwano, ngenxa yalokho ezimweni eziningi akuyena umama wofuzo wengane.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwaizvozvo, "embryo" embryo inoiswa muchibereko chaamai vanoberekera mumwe mukadzi, semhedzisiro yacho muzviitiko zvakawanda haisi amai vekubereka vemwana.


Text in Zulu: Ngokulawula i-motor asynchronous (noma umshini wokuvumelanisa), ingafinyelela umthethonqubo wesivinini esisheshayo futhi ihlangabezane nezidingo zemishini ehlukahlukene yokukhiqiza.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudzora asynchronous mota (kana synchronous muchina), inogona kuona nhanho-isinganetsi kumhanyisa mirau uye kusangana nezvinodiwa zvemhando dzakasiyana dzekugadzira michina.


Text in Zulu: Ngokulawulwa kwencwadi yamasheke ezikhwameni zakho zomhlalaphansi, i-IRA LLC eqondiswa nguwe uqobo iyimoto ephakeme kakhulu yesikhwama somhlalaphansi yanoma ngubani ofuna okwehlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Iine chequebook kutonga pane yako mari yekuzorora, iyo yega inotungamirwa IRA LLC ndiyo yepamusoro pamudyandigere mota kune chero munhu anoda kwekupedzisira mukusiyana.


Text in Zulu: Ngokulinganayo fafaza kusukela phezulu kuya phansi noma kwesokunxele kuya ohlangothini lwesokudla e ibanga ngamasentimitha 15 kuya ku-20 ebusweni ukusebenza
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaenzana mwaya kubva kumusoro kusvikira pasi kana kuruboshwe kuenda divi zvakarurama chinhambwe 15 kusvika 20 masendimita kubva oparesheni pamusoro


Text in Zulu: Ngokulinganayo, okubalulekile ekufakweni kwesoftware yokubalwa kwezinyoni isigaba samaModyuli, esibhekele imisebenzi yokuhlaziya emisebenzini yokukhiqiza.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, zvakakosha mukumisikidzwa kwesoftware kweyekuverenga shiri chikamu cheModules, chinove nebasa rekuongorora mabasa mumabasa ekugadzira.


Text in Zulu: Ngokulinganiselwa kwabo ekusebenziseni kwabo, ungalindela ukwesekwa kwekhwalithi ephezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekukanganisa kwavo pamashandisirwo avo, unogona kutarisira kutsigira kwepamusoro.


Text in Zulu: Ngokulungisa nokufanisa imingcele emibili ye-laser, okukhipha amandla okuphezulu okuphakeme njalo kanye nokubanzi ...
Translation of the previous text to Shona:

Nekugadzirisa uye kuenzanisa iwo maviri maharameter emagetsi, inogara yakakwira yepamusoro simba kuburitsa uye yakafara ...


Text in Zulu: Ngokumane ubonise ukubuyekeza okuhle okuvela kumakhasimende ajabule esikhangisweni sakho se-Facebook, I-ROI yalowo mkhiqizo likhuphuka kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekungoratidzira ongororo yakanaka kubva kune anofara mutengi mune yako Facebook kushambadza, ROI yechigadzirwa icho inokwira zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngokumangalisa, kodwa ukukhetha i-calculator efanele akulula njengoba iningi lethu lingacabanga.
Translation of the previous text to Shona:

Hungu, nyaya iyi inowanzoenderana nekutengesa kwemawebsite haisi nyore sezvinoti vazhinji vedu tingafunga.


Text in Zulu: Ngokumangalisayo, ukuqhuma kukaAndré Silva kwafika ngonyaka ofanayo waya eSalgueiros.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotoshamisa kuti budiriro yaAndré Silva yakauya gore rimwe chete raakabatana naSalgueiros.


Text in Zulu: Ngokumangazayo, kulo mbukiso, iShenzhen UUGreenPower Electric Co, Ltd. (ngemuva kwalokhu ebizwa nge-UUGreenPower), umholi we-EV ukushaja nokukhipha izixazululo ezihlakaniphile, waqhubekisela phambili phambili ekuthuthukiseni ubuchwepheshe, futhi wethula izixazululo ezine zokushaja ngokuphelele , kanye ne-UBC 75010 bidirectional V2G ukushaja inqwaba, engahlangabezana nezimo ezinhlobonhlobo zohlelo lokusebenza lwe-V2G ngokuzayo, kususa igagasi lomvuthwandaba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotoshamisa kuti, pakuratidzira uku, Shenzhen UUGreenPower Electric Co, Ltd. (inozodaidzwa kunzi UUGreenPower), mutungamiri weEV akangwara kuchaja uye kuburitsa mhinduro, akaendesa kumberi kwaro kutungamira muhunyanzvi hwekugadzira zvinhu, uye ndokutanga mana makuru ekuchaja mhinduro senge , pamwe neUBC 75010 bidirectional V2G yekuchaja murwi, iyo inogona kusangana nezviitiko zvakakura zvekushandisa zveV2G mune ramangwana, kumisikidza mafungu ekupedzisira.


Text in Zulu: Ngokumangazayo, lezo zithombe zomculo eziboniswa kwi-intanethi zizohluka kakhulu emzimbeni wakho. umthombo wesithombe
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotoshamisa kuti mafupa emapfupa aya anoratidzwa paIndaneti achave akasiyana kwazvo mumuviri wako. image source


Text in Zulu: Ngokumangazayo, uChris wavuma ukungathembeki esifungweni sakhe somshado ngesikhathi kuqhubeka inqubo yesehlukaniso phakathi kwakhe nomkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoshamisa kuti, Chris akabvuma kusavimbika kumhiko yake yemuchato panguva yekurambana pakati pake nemukadzi wake.


Text in Zulu: Ngokumbonisa ubandlululo lobuhlanga ngeke ukhona olubhekiswe kubantu abamnyama akusho ihlakaze ukuthi abantu abamnyama ungakwazi ukuphatha ngokucwasa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

By paakataura kuti rusaruraganda ariko pamusoro vanhu vatema hakuna chakunodzikisira kuti vanhu vatema anogona sarura zvakare.


Text in Zulu: Ngokumiswa kwansuku zonke (okubonakalayo), isoftware yokusebenzisana, nama-sprints masonto onke, uJanet nethimba lakhe baphumelele i-Quick Pivot, inqubo yokwenza amasu we-pivot asuselwe...
Translation of the previous text to Shona:

Nemazuva ese (chaiwo) anomira, software yekudyidzana, uye mabhurocha evhiki, Janet nechikwata chake vakagadzirisa iyo Pivot Inokurumidza, maitiro ekuchinjisa mazano maringe...


Text in Zulu: Ngokunemba High disc iphrofayela zangaphandle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokunemba high, bushelelezi uchwepheshe banamuhla, akukho fraying, asikho isidingo rework ku ukusika emaphethelweni.
Translation of the previous text to Shona:

High nemazvo, wakatsetseka nokuveza unopinza, hapana fraying, hapana chikonzero rework pamusoro achicheka kumicheto.


Text in Zulu: Ngokungafaki igama elilodwa kusuka ekusesheni kwakhe, elinye igama liyafakwa phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Nokusabvisa shoko rimwe kubva pakutsvaga kwake, rimwe shoko rinoshandiswa mberi.


Text in Zulu: Ngokungafani ice cubes, lezi isiphuzo amatshe amakhaza musa belulaza isiphuzo sakho kodwa ozithokozisa kahle ngokuphelele ukuba ephuza nogologo zakho zithambe yokunambitha.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana Ice cubes, izvi chinwiwa mabwe anotyisa regai mvura pasi nokumwa asi chill nayo zvakakwana zvakanaka sipping kwako nyoro anoravira whiskey.


Text in Zulu: Ngokungafani izimbangi zabo owaqala off online, futhi manje liyasondela mobile, mFortune ubelokhu ngokuqondile bazilungiselela ekufezeni mobile - which is why their app is one of the best.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana vakwikwidzi avo akatanga kure paIndaneti, uye ikozvino kutamira kune Mobile, mFortune agara zvakananga vechiduku vakananga Mobile - which is why their app is one of the best.


Text in Zulu: Ngokungafani izwe- based amakhasino bukhoma, lapha abadlali ebekelwa ezihlukahlukene ongakhetha ukudlala Roulette.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana dzokubhejera mhenyu nyika-kwakavakirwa, pano vatambi anopiwa siyana nzira nokuda kutamba Roulette.


Text in Zulu: Ngokungafani nabaqalayo, ngaleyo ndlela kubiza kakhulu kubatshalizimali ukuthenga ikhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nevatangi, zvinobva zvadhura kune varimi kutenga imba.


Text in Zulu: Ngokungafani nalokho okwenzekayo ngokutshala izimali ezimakethe zezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvine chekuita nekushanduka kwezvinhu zvemari mumisika.


Text in Zulu: Ngokungafani ne- UDell Infographic kubasebenzi beselula le infographic igxile kakhulu emikhubeni nasezintandokazi zesisebenzi esingumahamba nendlwana kunokuphikisana nokuthi kungani inkampani kufanele icabangele ukuhlanganisa abasebenzi babo.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana neiyo Dell Infographic pane vashandi vefoni iyi infographic yakanyanya kutarisisa pamusoro pemaitiro uye zvido zvemushandi wekufambisa zvichipesana nekuti nei kambani ichifanira kufunga nezvekuunganidza vashandi vavo.


Text in Zulu: Ngokungafani ne-WordPress, i-OpenBlog ayivumeli ukuguqulwa kwe-template kusuka ngaphakathi kwePhaneli Yakho yokulawula.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana neWordPress, OpenBlog haitenderi template modified kubva mukati me Admin Panel yako.


Text in Zulu: Ngokungafani neminye imichilo, kunehadiwe encane kakhulu yokuhayiza uzungeze ikhamera lapho uqopha ifilimu, lokhu kuyinhlanganisela enkulu engqondweni yami!
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nemamwe mabhanhire, pane zvishoma zvishandiso zvekungopopota uchitarisana nekamera kana uchibhaiza, ichi chinhu chikuru pamwe nepfungwa dzangu!


Text in Zulu: Ngokungafani neminye imikhiqizo yokugcina ukudla efihlwa kude futhi engakaze isetshenziswe, imikhiqizo yokugcina ukudla ikhula ihlolwe kaninginingi ukuqinisekisa ubusha bayo nokunambitheka okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nezvimwe zvigadzirwa zvekuchengetedza zvekudya izvo zvakavanzika kure uye zvisingamboshandiswa, zvigadzirwa zvedu zvakaedzwa nguva uye nguva zvakare kuti zvioneke kutsva kwavo uye kuravira kukuru.


Text in Zulu: Ngokungafani neontanga zakhe, wayenomqondo webhizinisi owazalwa, isici esenza ukuba aqaphele ukubaluleka kwemali nezinzuzo ezitholakala ekusindiseni.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nevezera rake, aive neruzivo rwemuzvarirwo rwebhizinesi, hunhu hwakaita kuti azive kukosha kwemari uye mabhenefiti akawanikwa kubva pakuichengeta.


Text in Zulu: Ngokungafani nezimpukane zezindlu, i-BSF inengxenye "engaphelele" yomlomo engadli futhi ingadla kuphela uketshezi njengamanzi embali noma amanzi amazolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nemafungu emba, BSF ine "isina kukwana" chikamu chemuromo isingadyi uye inogona kungopedza mvura yakadai semaruva emusi kana mvura yemvura.


Text in Zulu: Ngokungafani nezingane eziningi ezingabodwa, tlapha kwakungekho amathoyizi noma imidlalo lapho uJuan esencane.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nevana vakawanda vasina vana, tpano kwakanga kusina matoyi kana mitambo apo Juan aive muduku.


Text in Zulu: Ngokungafani nezinkampani eziningi zokubamba ezinkulu ezinikeza amakhasimende abo ukukhetha okuhle kwezindawo zedatha, i-HostPapa ihlanganise eyazo ngaphakathi eNyakatho Melika naseCanada.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nemakambani mazhinji makuru anotambira ayo anopa vatengi vavo sarudzo yakasarudzika yenzvimbo dze data nzvimbo, HostPapa yakasanganisa yavo mukati meNorth America neCanada.


Text in Zulu: Ngokungafani nezinsizakalo zokuzwa ezidijithali, izinsiza zokuzwa ze-analog zikhulisa konke kuzwakala ngokulinganayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nedijiti yekunzwa kwedijiti, zvinoshandiswa zvinonzwa zveAnalog zvinowedzera zvese zvinonzwika zvakafanana.


Text in Zulu: Ngokungafani nezinye izidakamizwa ze-testosterone, ukuhlolwa kwe-methyl kunesilinganiso esiphansi somsebenzi we-anabolic.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nedzimwewo zvakagadzirwa zve testosterone, methyl test ine nhamba yakaderera yevanabolic basa.


Text in Zulu: Ngokungafani noNabhali, u-Abhigayili wazibonisa azimisele ukulalela
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana naNabhari, Abhigairi akaratidza kuti aida kuteerera


Text in Zulu: Ngokungafani nobuhlobo obuningi phakathi kwebhola lezinyawo nezintombi zabo, bobabili uHelen noJonny bavuma ukuthi bangahlali ndawonye baze bashade ngenxa yezinkolelo eziqinile zikaHelen.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nehukama hwakawanda pakati penhabvu nevasikana vavo, vese Helen naJonny vakabvuma kusagara pamwe kusvikira varoora nekuda kwekutenda kwakasimba kwaHelen.


Text in Zulu: Ngokungafani nobuntu obumbobu esele sikhulume ngabo, ithando thina esifisa ukulihlawulela "alizifuneli kwalo." - 1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana neunhu hwakaipa kudaro uye hunoratidza kuzvikudza, rudo rwatinoda kuva narwo "haruzvitsvakiri zvarwo." - 1 VaK.


Text in Zulu: Ngokungafani nokubusa kwabantu, ukubusa kukaNkulunkulu kuzuzisa bonke abakwamukelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Utongi hwaMwari hwakasiyana neutongi hwevanhu nekuti hunobatsira vaya vanobvuma kutongwa nahwo.


Text in Zulu: Ngokungafani nokunye ukusatshalaliswa kwe- "web-centric," okufana ne-ChromeOS noma i-JoliOS, i-Peppermint ine-interface enobungani kakhulu kulabo abavela ku-Windows futhi bakhetha imenyu yakudala ye- "Start."
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nekumwe kugoverwa kwe "web-centric," senge ChromeOS kana JoliOS, Peppermint ine hushamwari inoshamwaridzika kune avo vanobva kuWindows uye vanosarudza iyo yakasarudzika "Start" menyu.


Text in Zulu: Ngokungafani nokuqothuka, ukukhokhela isikweletu akuyona indlela eqinisekisiwe yokuphuma esikweletini.
Translation of the previous text to Shona:

Kupesana nechikwereti, rubatso harugone kuvambwa pazvinhu zvisingasimudzirwe.


Text in Zulu: Ngokungafani real land-based casino, lezi amakhasino aku-intanethi virtual bamsekele ulimi multiple.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana real land-based casino, aya paIndaneti rakapotsa dzokubhejera kupa vakawanda rutsigiro mutauro.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki indlela engcono yokuguqula iwebhusayithi yakho ye-WordPress ibe isitolo se-e-commerce esisebenza ngokugcwele!
Translation of the previous text to Shona:

Hapana mubvunzo nzira yakanakisa yekushandura yako WordPress webhusaiti mune yakazara inoshanda e-commerce chitoro!


Text in Zulu: Ngokungangabazeki uyakujabulela ukudla nabantu obathandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana mubvunzo kuti unofadzwa nokudya pamwe chete nehama neshamwari.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, 'umshikashika wothando' nenkonzo yokwethembeka kwalaba babonisi abajikelezayo, kwasiza amabandla ukuba akhule futhi alandelisise iziqondiso zaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti, 'basa iroro rerudo' nekushanda kwaiita vatariri ivavo vematunhu vakatendeka kwakabatsira ungano kuti dzikure uye kuti dzinyatsotevedzera mirayiridzo yesangano.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, uTim Cahill uthathwa njengomdlali we-Australia ophumelele kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kupokana, Tim Cahill anoonekwa semumwe wemutambi akabudirira kwazvo muAustralia.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, ungumluthi wokuphila okubizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, pasina kupokana, mushonga wekurarama wakadhura.


Text in Zulu: Ngokungazelelwe imikhuba yami yalahlwa, futhi ngangingakwazi ukubona abangane nomndeni wami ukuze ngiphephe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo miitiro yangu yakakandwa pasi, uye handina kukwanisa kuona shamwari dzangu uye mhuri kuchengeteka.


Text in Zulu: Ngokungekho kwesayensi, abazinikeleyo benza zonke izivunguvungu zabangelwa nguNkulunkulu zenziwa uphawu lolaka lwaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukusavapo kwesainzi, vanamati vakaita madutu ese akakonzerwa naMwari akaita chiratidzo chehasha dzamwari.


Text in Zulu: Ngokungena emnyuziyamu uthola nelungelo lokuvakashela lezi zikhungo ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Nemusuwo wemu museum iwe zvakare unowana mvumo yekushanyira nzvimbo mbiri idzi.


Text in Zulu: Ngokungena kuwebhusayithi ku- https: //word.to , uyavuma ukuboshwa yile migomo yesevisi, yonke imithetho nezimiso ezisebenzayo, futhi uyavuma ukuthi unesibopho sokuhambisana nanoma yimiphi imithetho yendawo esebenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuwana iyo webhusaiti pa https://word.to , urikubvuma kusungwa nemirawu yebasa iyi, yese inoshanda mirau nemirau, uye unobvuma kuti ndiwe une basa rekutevedzera chero mitemo inoshanda yemuno.


Text in Zulu: Ngokungenisa ulwazi ukukhanya ngeziprofetho zeBhayibheli futhi izimfihlo singakwazi empeleni uthole ulwazi olwengeziwe okwenzekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokusvika chiedza pamusoro uprofita hweBhaibheri uye zvakavanzika tinogona mova zvakawanda ruzivo zviri kuitika.


Text in Zulu: Ngokungezelela encazelweni esekwe engcupheni yokukhuthala okufanele kwamakhasimende okumele yenziwe ezimweni ezijwayelekile, ukuhlolwa kobungozi kungafakazela futhi ukuthi yisizathu sokwenza iklayenti elilula noma elithuthukisiwe ngenxa yokukhuthala okufanele.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro peiyo njodzi yakanangana nedudziro yemutengi nekushingairira kunofanirwa kuitiswa mune zvakajairwa zviitiko, kuongororwa kwenjodzi kunogona kuratidzawo chikonzero chekuita mutengi akareruka kana akasimbiswa nekuda kwekushingairira.


Text in Zulu: Ngokunikezwa ukuthi imfundo yakhe yaseyunivesithi ixhaswe yi-Army, uJames wayezokwenza iminyaka engaphansi kwemine yokuphila kwakhe esebenzela iButho LaseBrithani.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga kuti dzidzo yake yekuyunivhesiti yaitsigirwa nemauto, James akasungirwa kuita asingapfuuri makore mana ehupenyu hwake achishandira Hondo yeBritish.


Text in Zulu: Ngokunikwa isikhundla sakhe sosaziwayo osafufusa, uMiley osemncane akasakwazi ukunyathela esikoleni sangempela noma sendabuko.
Translation of the previous text to Shona:

Tichipiwa chinzvimbo chake chemukurumbira, mudiki Miley aisakwanisa kutsika muchikoro chechokwadi kana chetsika.


Text in Zulu: Ngokunjalo naboGumede babili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokunjalo, amamojula we-200G optical models nawo azokwakha isakhiwo esilinganayo namamojula we-100G optical eminyakeni embalwa ngaphambi kokungena emakethe, elandela ijika eliphansi lentengo.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, 200G Optical module ichaitawo fomu yemitengo yakafanana ne100G Optical module mumakore mashoma ekutanga isati yapinda mumusika, ichitevera yakaderera mutengo wedura.


Text in Zulu: Ngokunjalo, isimo sezomthetho kumele siguqulwe ukuze izisulu zokubhekwa kwevidiyo zikwazi ukufinyelela leyo mininingwane nokuthi ukusetshenziswa kweSkycam akuyona kuphela ngokubona kwamaphoyisa.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, mamiriro epamutemo anofanirwa kugadziriswa kuitira kuti vanhu vakakuvadzwa kwevhidhiyo vaone data uye kuti kushandiswa kweMcamera hakusi kungwara kwemapurisa chete.


Text in Zulu: Ngokunjalo, uthe uyamkhulekela ukuthi aphumelele embusweni wakhe njalo uthi uzulu kumele amamukele.
Translation of the previous text to Shona:

chinya kwavo, ku kumbira she; nokuti kare Wedenga wa i va she


Text in Zulu: Ngokunqoba ngokunqoba, uKovalev wammisa njengomlwi onamandla emhlabeni wesibhakela futhi wenza labo ababengaphikisana naye banikele isikhathi esithe xaxa ekuqeqesheni amajimu.
Translation of the previous text to Shona:

Achihwina nekukunda, Kovalev akamumisa semurwi anotyisa mubhokisi renyika uye akaita kuti vanopikisa vake vapedzisire nguva yakawanda yekudzidzira kurovedza muviri.


Text in Zulu: Ngokuntshontsha imizwa nemicabango yami
Translation of the previous text to Shona:

Kuyamura chimwe chimomz changa chanzwa nezemo ndakainyikidza


Text in Zulu: Ngokunwetshwa kwe-Buffer Chrome, ungachofoza isithonjana se- "Buffer This Page" ukudala kalula ama-tweets kusuka kumibhalo ethandekayo kwamanye amasayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuwedzerwa kweBuffer Chrome, unogona kudzvanya iyo "Buffer Ino Peji" icon kuti ugadzire nyore ma tweets kubva mune zvinonakidza zvinyorwa pane mamwe masosi.


Text in Zulu: Ngokunye, ngicabanga ukuthi ungazitholela ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho abaningi bathi, thina ungekho lapha ukuqondana kwezinto noma chance.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nezvinofungwa nevakawanda vanoti, tiri pano sezvineiwo kana mukana.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, USA, Canada, Switzerland, Japan, Singapore, futhi U.A.E. izinqumo eziningana ekhishwe akuvumela ICO ngokusemthethweni, nge ICO kokuba ngaphansi kwezimali iziphathimandla isiqondiso. amathokheni Ikhishwe angawa ngaphansi kwemithetho ekhona, Ngokwesibonelo, umuntu olawula ukuthengiselana interfund.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupesana, USA, Kanadha, Siwizarendi, Japani, Singapowo, uye U.A.E. rakapa zvisarudzo zvinoverengeka anobvumidza ICO pamutemo, pamwe ICO riri pasi fiscal masimba murau.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, abantu abanemikhuba emibi yokusebenza basabela cishe ngezikhathi ezithile ezintweni eziza kubo, noma abakwazi ukwenza izinto okudingeka bazenze ngoba abathandi ukuzenza (noma abakwazi ukuzenza). '
Translation of the previous text to Shona:

Mukupesana, vanhu vane maitiro akashata ebasa vanoita zvisingaite pazvinhu zvinouya nenzira yavo, kana ivo havagone kuita zvinhu zvavanofanira kuita nekuti havadi kuzviita (kana havagone kuzviita).


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, ayawa futhi abhubhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, bheka ukuthi umphathi wezindaba osemncane wakuphatha kanjani ukudubula kwakhe ngenyanga edlule esiteshini se-North Dakota TV, kulandela ibhomu lakhe le-F-bomb ngenkathi ehamba emoyeni okokuqala (futhi okokugcina).
Translation of the previous text to Shona:

Kupesana, tarisa maitiro emusikana wenhau wechidiki akabata kupfura kwake mwedzi wapfuura kuchiteshi cheTV cheNorth Dakota, achitevera ake-mami-F-bhomba paakakwira pamhepo kekutanga (uye kekupedzisira) nguva.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, inqubo yokuxhumana uqobo ngeke ihlupheke kancane uma kukhululekile.Isibonelo, amandla okukhetha ingxoxo yevidiyo nengxoxo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kupesana, maitiro ekutaurirana pachezvawo haatambure zvishoma kana akasununguka.Semuenzaniso, kugona kusarudza vhidhiyo kutaura uye kutaura.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, kuzohlala kulahleka ukuhweba.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvinopesana, pachave nekugara kuri kurasikirwa nemabasa.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, lapho bebona amanye amalungu ebambe iqhaza ekuxhumaneni nomphakathi, kubenza bathathe isinqumo esiqinile ngokutshalwa kwemali ngaphandle kokucabanga okwesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvinopesana, pavanoona humwe hushamwari huri kutora chikamu muSocial network, zvinovaita kuti vatore danho rakasimba pamusoro pekudyara vasina kufunga kwechipiri.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, ukuthenga ifulethi noma ifulethi kukulethela uchungechunge lwezinzuzo lolu hlelo lokuhlalisana olungakulethela lona.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvinopesana, kutenga furati kana furati kunounza kwauri akateedzana ezvakanakira izvo ino kugarisana system inogona kukuunzira iwe.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, uma siyeka ukuqapha noma ukulwa singanqotshwa uSathane, izwe lakhe elonakele nokungapheleli kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tikavarairwa torega kurwa, tinokurirwa naSatani nenyika yake yakaipa uye nenyama yedu ine chivi.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokhu, iBhayibhili ifundisa bona abantu abahlongakeleko balele begodu kufuze sikhulekele okukuphela kwakaZimu wamambala, uJehova, uMbumbi noMtlhogomeli wethu. - ISambulo 4:11.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana neizvi, Bhaibheri rinodzidzisa kuti vakafa vakarara uye kuti tinofanira kungonamata Mwari wechokwadi, Jehovha, Musiki wedu noMugoveri. - Zvakazarurwa 4:11.


Text in Zulu: Ngokuphatha yesayensi, ukulawula ngempumelelo, inkonzo izinga neyokubhala esiqinile yesivumelwano futhi unokwethenjelwa iwine iningi abasebenzisi udumo nokudumisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza Kutarisira nesayenzi, inoshanda kuzvidzora, unhu basa uye kunyatsoomerera manyorerwe chibvumirano uye zvakavimbika akahwina ruzhinji vanoshandisa rumbidzo uye rumbidzo.


Text in Zulu: Ngokuphathelene ingxoxo mayelana nokuthi ubani "singanqotshwa."
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura hurukuro pamusoro ndiani "zvinogona kukurirwa."


Text in Zulu: Ngokuphathelene nazo zonke lokhu, Njengoba ethukuthele eveva ukuthi ayibuyi; esikhundleni, Isandla sakhe sasesisiliswa namanje enwetshiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvazvo zvose, kutsamwa kwake hakuna kudzorwa; pachinzvimbo, rwake akanga achiri unoratidzwa.


Text in Zulu: Ngokuphathelene ne- "-Sy," nalokhu okukhulunyiwe kufanele ngithi uqinisile / awulungile, njengoba ushilo nje: " (ngezizathu ezisobala) ," umyalo owukhulumayo usebenza kuphela uma umsebenzisi enesikhathi ngaphandle kokubuyekeza amakhosombe noma engeza / susa noma yikuphi okugciniwe, kepha-ke akudingekile (ngiyaphinda, kuya ngomsebenzisi owazi izibuyekezo ezijwayelekile) ngokufakwa kwayo kwamaphakeji, kuleli cala iGnome.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve "-Sy," neizvi zvataurwa ndinofanira kutaura kuti wakarurama / hauna kururama, sekutaura kwawakaita: " (nezvikonzero zviri pachena) ," rairo yaunotaura inongobatsira chete kana mushandisi aine nguva asina kukwidziridza zvinyorwa kana wedzera / bvisa chero repositi, zvisinei hazvo hazvidiwe (ndinodzokorora, zvinoenderana nemushandisi anoziva ruzivo rwehuwandu) kuitira kuiswa kwayo mapakeji, mune ino Gnome.


Text in Zulu: Ngokuphathelene ne-100G VCSEL uchungechunge lwe-transceivers optical, Gigalight uyakwazi ukuhlinzeka ngemikhiqizo emibili ngokugcwele kanye nezinye izindlela eziningi kumakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

NezveZV100G VCSEL series optical transceivers, Gigalight inokwanisa kupa zvose zvizere zvizere zvezvinhu uye nzira dzakawanda dzevatengi.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nendlela uLuka Dončić enza futhi asebenzisa ngayo imali, inani lakhe elifanele lisabhekwa ngesikhathi sokubhala ngenxa yokuthi unolwazi lwangonyaka ku-NBA.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve mashandisiro anoita Luka Dončić uye kushandisa mari, mambure ake akakosha achiri kuongororwa panguva yekunyora nekuda kwekuti achingova negore reruzivo muNBA.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nendlela yokusebenzisa isikhathi sethu, iziyalezo zikaJesu ezikuLuka 10:2-4 zisiphathele siphi isimiso esingasisebenzisa?
Translation of the previous text to Shona:

Izano ripi raJesu riri pana Ruka 10:2-4 ringatibatsira pakushandisa kwatinoita nguva yedu?


Text in Zulu: Ngokuphathelene nenkolo yakhe, uSimona wazalwa futhi wakhula njengomKristu waseRomania.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve chitendero chake, Simona akazvarwa uye akarerwa semuRomania or Christian Christian.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nezinto zomgoqo womsindo ohlanganisiwe, ingxenye yensimbi iyafana nesithiyo esijwayelekile somsindo, esakhiwa yibhodi lashukumisa noma ibhodi ye-aluminium + ukuncela ingilazi koboya.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve izvo zvinhu zvemubatanidzwa ruzha chipingamupinyi, iyo simbi chikamu chakafanana neyakajairika ruzha chipingamupinyi, icho chinoumbwa kwakakurudzira bhodhi kana aluminium bhodhi + yekukwevera girazi mvere.


Text in Zulu: Ngokuphathelene noMkhandlu Wokuhlaziywa Kwezindwangu, cishe ingxenye eyodwa yezingubo ezisetshenzisiwe inikezwa izisa zomphakathi ngumphakathi uwonke.
Translation of the previous text to Shona:

Sekanzuru yeCenttile Recycling, inoda kusvika hafu yezvipfeko zvinoshandiswa inopiwa kune rubatsiro kuvanhu vese zvavo.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nokuhweba ngemali lokhu kuyolwazi oludingekayo ukuze uqedele ukuthengiselana kwezimali zangaphandle, isibonelo; igama, isilinganiso, nezinsuku.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda mari yekutengesa iyi ndiyo inofanirwa kudiwa kuitira kuti apedzisire kune imwe shanduko yekutengeserana, semuenzaniso; zita, chidimbu, uye mazuva.


Text in Zulu: Ngokuphawulekayo phakathi kwabo kwakunguMgqibelo I-BBC Match of the Day okuyinto ehambela amaNorwegi, isenzo sebhola esanda kuvela eNgilandi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya pakati pavo kwaiva Mugovera BBC Match of the Day iyo yakazununguka kuvaNorwegi, iyo yakakurumbira mutsva webhokisi kubva kuEngland.


Text in Zulu: Ngokuphazima kweso, iqembu lazuza ukuthandwa kulo lonke elase-United Kingdom.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva iri kure, iro bhendi rakawana mukurumbira muUnited Kingdom.


Text in Zulu: Ngokuphazima kweso, ngabona ukuthi sengisengozini ngoba ngangike ngatshelwa ukuthi kwakuyingozi kakhulu ukuhlala ngaphansi kwesihlahla ngesikhathi sesivunguvungu futhi ngaqala ukugijima ngokushesha ngangokunokwenzeka ngotshani obude obheke emfuleni.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo, ndakaziva kuti ndaive munjodzi nekuti ndakange ndamboudzwa kuti zvaive nenjodzi kugara pasi pemuti panguva yemhepo ndokutanga kumhanya nekukasira sezvandaigona kuburikidza nouswa hurefu ndakananga kurwizi.


Text in Zulu: Ngokuphelele Sula ifoni Android ahlanzekile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokuphelele kwakuncomeka futhi yinto esingakha kuyona."
Translation of the previous text to Shona:

Iko kubudirira kunokosha uye imwe yatinonyanya kuzvikudza. "


Text in Zulu: Ngokuphelele, cishe amahora angu-12 wesikhathi sesikrini.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazara, kutenderedza maawa gumi nemaviri enguva yechidzitiro.


Text in Zulu: Ngokuphelele, lezi zici ezintathu-ukufaneleka, ukuphazamiseka kwemiphumela yokwelashwa, kanye nezinqubo-inikezela ngemibono enamandla yokuklama nokuhumusha ukuhlolwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete, aya mazano matatu-kuvimbika, huterogeneity yemigumisiro yechirwere, uye nzira-inopa maitiro ane simba emagariro ekugadzira nekududzira zvidzidzo.


Text in Zulu: Ngokuphendula imibuzo leyo, uzabe 'uvuma ngomlomo' ukuthi uyakholwa. - Roma 10:10.
Translation of the previous text to Shona:

Mokuzira omapuriro ngo, okutja mo "hongonona" ongamburiro yoye. - Ovaroma 10:10.


Text in Zulu: Ngokuphepha kwayo okuphezulu entweni eluhlaza, ukuhlanzeka okuphezulu kokuqukethwe kwamaprotheni nokunambitheka okuhle, i-fish collagen isetshenziswa kakhulu ezimbonini eziningi, njengezithako zokudla, imikhiqizo yezokunakekelwa kwempilo, izimonyo, ukudla kwesilwane sasekhaya, imithi yezokwelapha, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Iine kuchengetedzeka kwayo kwepamusoro mune zvakasvibirira, yakachena kuchena kweprotein zvemukati uye kuravira kwakanaka, hove collagen inoshandiswa zvakanyanya mumaindasitiri mazhinji, senge zvekuwedzera zvekudya, zvigadzirwa zvehutano, zvipodaidzo, chikafu chechipfuyo, mishonga, nezvimwe.


Text in Zulu: Ngokuphikisana nebhayibheli laseGeneva eliguquguqukayo ekuhumusheni igama elifanayo kokulingana kwesiNgisi okuvamile, abahumushi beKing James basebenzise amagama ahlukahlukene esiNgisi ngokuya ngokuhumusha kwabo incazelo yezingqikithi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinopesana nebhaibheri reGeneva rinoenderana mukupa izwi rimwe chete muchiyero chakafanana cheChirungu, vashanduri veKing James vakashandisa mazwi echiRungu akasiyana zvichienderana nekududzira kwavo chirevo chechimiro.


Text in Zulu: Ngokuphikisana nezifundazwe ezahlukahlukene, i-Wyoming ayikhokhisi ukugunyaza noma ukubhala phansi izindleko zokuqeda umjikelezo wokujoyina.
Translation of the previous text to Shona:

Kupesana nenyika dzakasiyana, Wyoming haibhadhare kubvumidza kana kunyora zvemari kuti upedze kujoina.


Text in Zulu: Ngokuphikisana nokuphrinta okujwayelekile, okugcwele indawo ekhompyutheni, akunakwenzeka ukufaka isithombe ngokuphelele ngephalethi yemibala engenamkhawulo.
Translation of the previous text to Shona:

Kupesana neyakajairika, yakazara-pamhepo kudhindwa kwemakomputa, hazvigoneke kukwezva mufananidzo wakazara neine ruvara rusina pendi.


Text in Zulu: Ngokuphikisana nokuqagela okusikisela ukuthi uKeith uyisitabane, umlando wakhe wokuphola kanye nobuhlobo bomshado obukhona manje bufakazela okunye.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nemafungiro anoratidza kuti Keith ndiye gayari, kufambidzana kwake nhoroondo uye hukama hwepano hwemhuri hunoratidza zvimwe.


Text in Zulu: Ngokuphikisana okuyinkimbinkimbi kakhulu, abalandeli beReal Madrid bahlukaniswe phakathi kokusekelwa Iker Casillas or Jose Mourinho lapho ama-duo ebenokuqhekeka ngaphezu kwalokho umqeqeshi akubona kungukukhaphela umgadli waseSpain.
Translation of the previous text to Shona:

Mune rimwe dambudziko rakaomarara, mafani eReal Madrid akapatsanurwa pakati pekutsigira Iker Casillas or Jose Mourinho apo ivo duo vakave nekunyangarika pamusoro peyaidzidziswa nemuteedzeri kuti aive munyengeri naiye muchengeti wechiSpanish.


Text in Zulu: Ngokuphola online, ubuntu obunamahloni buthola ithuba lokugqama njengoba kukunikeza ithuba lokucabanga ngalokho okufanele ukusho futhi ususe lezo zingcindezi eziza nokuxhumana nabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufambidzana pamhepo, hunhu hunonyadzisa hunowana mukana wekupenya sezvo zvichikupa mukana wekufunga zvaunofanira kutaura uye kubvisa izvo zvinomanikidza zvinouya nekudyidzana kwevanhu.


Text in Zulu: Ngokuphula leli lungiselelo, uzobe wenza icala lobugebengu ngaphansi kwe-Computer Misuse Act 1990.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuputsa urongwa uhwu, iwe waizoita mhosva kune pasi peKomputa Misuse Act 1990.


Text in Zulu: Ngokuphumelelayo ikakhulukazi, isibonelo, ukushiswa kwe-grate ye-grill.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya kushanda ndechokuti, somuenzaniso, kupisa kwegrill grate.


Text in Zulu: Ngokuphumelelayo ukuvimbela uthuli imihuzuko, shockproof
Translation of the previous text to Shona:

Zvinobudirira kudzivirira huruva uye anokwenya, shockproof


Text in Zulu: Ngokuqala kokutholwa kwayo, iCapsule8 yayisikhuphule imali engamaRandi ayizigidi ezingama-30 ngemali yoxhaso lwamabhizinisi, kufaka phakathi u- $ 6.5 wezigidi ngonyaka ka-2019.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutanga kutora kwayo, Capsule8 yakanga yaunganidza madhora makumi matatu emamiriyoni ekubhadhara mari, kusanganisira $ 30 mamirioni kutenderera muna 6.5.


Text in Zulu: Ngokuqala komthetho we-Akhawunti ye-Akhawunti yokuThengiswa kweNtela ye-Akhawunti (FATCA) e-US, amabhange afuna ukudlulisa imali yase-US kumele ahlinzeke ngokubheka intela kubanikazi be-akhawunti base-US.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutanga kweAccount Account Account Mutemo Mutemo (FATCA) muU.S., mabhizimisi anoda kuendesa mari yeUnited States anofanira kupa mutero wekutsvaga kune vateereri veActor.


Text in Zulu: Ngokuqala okukhulu kweViki Lokuvikela Ezokuphepha eChina, iNgqungquthela Yesibili Yezokuphepha E-government China yabanjelwa eBeijing ngoSepthemba 17.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutanga kukuru kweChina Kurovedzeka Kwevhiki, Musangano weChipiri weChina E-hurumende Kuchengetedzwa kwakaitirwa muBeijing musi waGunyana 17.


Text in Zulu: Ngokuqhubeka nokusebenzisa leli sayithi usinikeza imvume yakho yokwenza lokhu.Ngokuthi kuze kufike lapho i-General Data Protection Regulation ("GDPR") isebenza kimi, ngokuvakashela le webhusayithi ngivuma ukucutshungulwa Kwemininingwane Yami njengoba kuchaziwe yi-GDPR ngezinhloso ezichazwe futhi zahlinzekelwa kuzinqubomgomo zikaHodges, njengoba zichitshiyelwa ngezikhathi ezithile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuramba uchishandisa ino saiti iwe urikutipa mvumo yako kuti tiite izvi.Kusvika padanho reGeneral Data Dziviriro Regulation ("GDPR") rinoshanda kwandiri, nekushanyira webhusaiti ino ini ndinobvuma kugadziriswa kweangu Dhata Dhata sekutsanangurwa neGDPR nekuda kwezvinangwa zvakatsanangurwa uye zvakapihwa mumitemo yaHodges, sekugadziriswa nguva nenguva.


Text in Zulu: Ngokuqinile ekukhetheni izinto zokusetshenziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza yakakodzera machira echishandiso zvinoenderana nezvinhu zvebasa.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile abantu bazoqala ukushiya iphrofayela yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi vanhu vanotanga kusiya purogiramu yako.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile becabanga ukuthi Izinto, kodwa ekupheleni yosuku, lelo akulona abakudlalayo for.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo kufunga kuti zvinhu, asi pakupera kwezuva, kuti kwete zvavanenge kutamba nokuda.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile ingakwazi ukusingatha ngisho nokugijima okugcwele kwegigabit (nge-LAN) kuze kufike ku-400 + Mbps ku-WiFi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi inogona kubata kunyange yakazara gigabit inokurumidza (kuburikidza neLAN) uye kusvika ku400 + Mbps pa WiFi.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile isimo sokunqoba abantu nabantu bezinhlangano abaye bagxuma engxenyeni ye-GO-GREEN engingayithatha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi ahwina-kukunda mamiriro ezvinhu kuvanhu nemasangano vanozembera pa GO-GREEN band ngoro ndaifunga.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile izwi lakhe liyisiqinisekiso esanele sezithembiso zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi shoko rake ivimbiso yakakwana yezvipikirwa zvake.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile kubandakanya ukuba wenze iqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Uri chokwadi kuti ivo vanosanganisa chokwadi.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile kunjalo futhi nginguye.
Translation of the previous text to Shona:

uye ndizvozvo chaizvo, nokuti ndizvo zvandiri.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile kuyovela njengomphumela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngokuqinisekile ngalolu hlobo lwemisebenzi ezimeni eziningi, uzosebenza ngamaphepha namakhompyutha.
Translation of the previous text to Shona:

Kwechokwadi nerudzi urwu rwemabasa kazhinji, iwe waizoshanda nemapepa uye makomputa.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uyoba fan of ngale nguqulo entsha edumile umdlalo ipulazi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe zvechokwadi uchave fan yechikafu ichi chinotaridzikawo chakakura mumabhureki edu.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uzohlangana nolwazi olubalulekile mayelana nohlelo lolimi lapho ...
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchanyatso kusangana nerakakosha ruzivo nezve grammatics ipapo ...


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uzothola amanani ashibhile nokukhethwa okukhulu kwamamodeli ahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchazowana matengo akadhura uye kusarudzwa kukuru kwezvienzanidzo zvakasiyana.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uzothola ezinye ezemidlalo ozithandayo futhi mhlawumbe ukuthandana nabanye Timiso, konke lokhu sibonga kumnandi sipho 1xBet Stream.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo muchawana kufarira zvemitambo uye zvichida kunyange achawira rudo nevamwe modalities, ngaavongwe ichi zvose kune tarenda kupa 1xBet Stream.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uzothola ukusetshenziswa okuningi kanye nobumnandi bokuphuma kulobu bukhazikhazi I-Clash Royale yamagugu wamahhala akukho ukuqinisekiswa komuntu ithuluzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe zvechokwadi uchawana yakawanda yekushandisa uye kunakidzwa kunze kweichi chakajeka Clash Royale yemahara gems jenareta hapana kuoneswa kwevanhu tool.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, imizimba yabantu ihlale ingaphansi kokufa; kodwa bafa ngoba kungekho mzamo owenziwe ukuvuselela kabusha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, miviri yevanhu yakagara iri pasi pekufa; asi vanofa nekuda kwekuti hapana kuedza kwakanaka kwakaitwa kuti vadzokezve.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, isixwayiso sikaPawulu mayelana nomphumela womuntu 'onaka inyama' kufanele sishukumisele amaKristu ukuba enze noma yiziphi izinguquko ezidingekile!
Translation of the previous text to Shona:

Nyevero yakapiwa naPauro pamusoro pezvinogona kuzoitika kumunhu "anoisa pfungwa dzake pazvinhu zvenyama" inofanira kuita kuti vaKristu vachinje mararamiro avo.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, izincwadi zigcwele izimfihlakalo; futhi kufanele kuthiwa bagqoke imfundiso eyayaziwa abambalwa abaqalisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, mabhuku azere nezvishamiso; uye inofanirwa kufungidzirwa kuti vanopfeka dzidziso yaizivikanwa kune vashoma vashoma.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, kuyinto kukakhokho flooring ngobuhle nangobubi bawo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvinhu izvi hasha, nekunaka zvikasangana moto chaivo.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, lokhu kube nengxenye enkulu ekukwenzeni 'uhlakaniphele insindiso ngokholo olumayelana noKristu Jesu' nokukusiza 'uyihlomele ngokuphelele' inkonzo kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinofanira kunge zvakaita kuti "uve akachenjera kuti uwane ruponeso uchishandisa kutenda muna Kristu Jesu" uye zvinofanira kunge zvakakubatsirawo kuti uve "akashongedzerwa zvakakwana" kuita basa raMwari.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, ukuvakashela i-Dubai City futhi qala ukusebenza ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, kushanyira Dubai City uye tanga kushanda kunze kwenyika.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, ungathola umsebenzi emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe unogona kukwanisa kutsvagirwa basa pasi rese.


Text in Zulu: Ngokuqinisekileko azosiqinisa eenyangeni ezizako, njengombana amezwi nezenzo wezinye iimbonelo zekholo nesibindi kuzosiqinisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi achatisimbisa mumwedzi iri mberi, uye tichasimbiswawo nemashoko uye zvakaitwa nevamwe vanhu vaiva nokutenda noushingi.


Text in Zulu: Ngokuqinisekileko, bazokuzwisisa imiraro abantu abaqalene nayo!
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, ivo vachanzwisisa matambudziko anotarisana nevanhu!


Text in Zulu: Ngokuqonda isihloko, ungacindezela iwebhusayithi yakho kuze kufike lapho ukufuna kwayo kungazisiza khona.
Translation of the previous text to Shona:

Nekunzwisisa musoro wenyaya, unogona kusundira webhusaiti yako kusvika iko iko kutsvaga kwayo kungazvibatsira iko pachayo.