Text in Zulu: Lanxa abantu bengelandaba lokungalungi, uJehova uthembisa ukuthi: "Ukuphindisela ngokwami; ngizaphindisela."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange apo kusaruramisira kunoratidza sokuri kungosiyiwa kwakadaro nevanhu, Jehovha anopikira kuti: "Kutsiva ndekwangu; ndichatsividza."


Text in Zulu: Lanxa abantu laba babelobudlwangudlwangu uJehova watshela uJona wathi: 'INineve ilabantu abeqa izinkulungwane ezilikhulu elilamatshumi amabili abangehlukanisiyo isandla sabo sokudla kwesenxele.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei neutsinye hwavaiva nahwo, Jehovha akati kuna Jona: "Ndaisafanira kunzwira urombo Ninivhi guta guru, mune vanhu vanopfuura zviuru zana nemakumi maviri vasingambozivi musiyano woruoko rwavo rworudyi noruboshwe rwavo [here]?"


Text in Zulu: Lanxa ama-Israyeli kwakumele afake imiphetho ezembathweni zawo, abaFarisi bona basebesenza eyabo ibe mide.
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri vaifanira havo kugadzira masa panguo dzavo, asi vaFarisi vanotova nechokwadi chekuti avo akakura kupfuura evamwe.


Text in Zulu: Lanxa imali iqakathekile, kakumelanga liyivumele ibangele ukungezwani kumbe ukukhathazeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo mari ichikosha, musairega ichikanganisa wanano yenyu kana kuti kukuitai kuti muzvidye mwoyo nezvinhu zvisina basa.


Text in Zulu: Lanxa kungangithatha isikhathi ukuthi ngiqalise ukunakana ngezinto engizifundayo, ukwenza njalo kuyangisondeza kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona kumbonditorera kanguva ndisati ndatanga kufungisisa, asi zvinondibatsira kuti ndinzwe ndiri pedyo naJehovha.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo "iNkosi yesivuno" uJehova ifuqe abafowethu labodadewethu abanengi abavela ezindaweni ezitshiyeneyo ukuthi bazoncedisa emsebenzini wokutshumayela owenziwa elizweni leMyanmar.
Translation of the previous text to Shona:

Asi "Tenzi wokukohwa," Jehovha, akaita kuti hama nehanzvadzi dzakawanda dzinobva kunyika dzakasiyana-siyana dziuye kunyika iyi iri kuAsia kuti dzibatsire pabasa rekukohwa.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo kakho umbumbi esingamlinganisa loJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hakuna muumbi watingamboedza kuenzanisa naJehovha.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo kusukela ngo-1947 kusiya ku-1958 kwakulezibotshwa ezedlula 100 000 endaweni le.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubvira muna 1947 kusvika muna 1958, vasungwa vanopfuura 100 000 vakagara ipapo.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo uJesu uhlonipha abantu bonke njalo ubaphatha ngomusa futhi uyabazwela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anobata munhu wese neruremekedzo, mutsa netsitsi.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo uJesu umkhuthaza esithi: "Qhubeka ungilandela."  - UJohane 21:18, 19.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro Jesu anomukurudzira kuti: "Ramba uchinditevera." - Johani 21:18, 19.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo wawela esonweni ngokufeba loBhathisheba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lanxa kunjalo, iqembu kumele lihlangane lebandla enkulumeni yombonisi wesiqinti.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rinofanira kuzobatana neungano kuti rinzwe hurukuro yebasa yemutariri wedunhu.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo, kayizange idilike ngoba yayakhelwe edwaleni.
Translation of the previous text to Shona:

rikarova imba iya, asi haina kuputsika, nokuti hwaro hwayo hwaiva paruware.


Text in Zulu: Lanxa kunjalo, uNkulunkulu uhlala ezimisele 'ukuthethelela' labo abaphendukayo njalo 'bavume' izono zabo.  - IHubo 86:5; UJakhobe 5:16; bala iZaga 28:13.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Mwari "akagadzirira kukanganwira" vaya vanopfidza uye 'vanoreurura pachena' zvivi zvavo. - Pisarema 86:5; Jakobho 5:16; verenga Zvirevo 28:13.


Text in Zulu: Lanxa kwakunzima kakhulu ngalesosikhathi njalo sibalutshwana kasizange sivumele ukuthi izandla zethu zixege.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva nguva yakaoma uye taiva vashoma, asi hatina kurega maoko edu achishayiwa simba.


Text in Zulu: Lanxa kwasekuseduze ukuthi iJerusalema ibhujiswe, uBharukhi waqalisa 'ukuzifunela izinto ezinkulu.'
Translation of the previous text to Shona:

Jerusarema parainge rava pedyo nekuparadzwa, Bharuki akatanga 'kuzvitsvakira zvinhu zvikuru.'


Text in Zulu: Lanxa singeke sitsho ukuthi luyini uthando, iBhayibhili lisitshela okunengi okwenza sizwisise ukuthi lukhanya njani.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo pasina mashoko anonyatsotsanangura zvakaita rudo, Bhaibheri rinotaura kuti runoratidzwa sei.


Text in Zulu: Lanxa u-Irina ehlelwe yizinto ezinengi ezibuhlungu empilweni, ukuhlala engumuntu othokozayo kumncede ukuthi aqinisele njalo akhuthaze abanye.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Irina akasangana nemiedzo yakawanda muupenyu hwake, kugara achifara kunomubatsira kuti arambe achishumira Jehovha uye akurudzirewo vamwe.


Text in Zulu: Lanxa uJehova wawajezisa amaKhenani, ezinye izizwe zaqhubeka ziziphatha kubi kwezemacansini.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija Jehovha wakapanica vaKanani, vandhu vamweni vakaenderera mberi vacihura.


Text in Zulu: Lanxa uJehova wayemnike ibizo elitsho ukuthi "iNdlovukazi," uSara kazange afune ukuphathwa njengowasesikhosini.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akadana Sara kuti "Mwanasikana Wamambo," asi haana kumbotarisira kubatwa semunhu anoshamisira


Text in Zulu: Lanxa uKhayifasi ehlose okubi, uNkulunkulu wenza aphrofethe esithini?
Translation of the previous text to Shona:

Pikija kuti Kaifasi ano cinangwa cakashata, Mwari anomushandisa kuti aphorofitenyi?


Text in Zulu: Lanxa uhlala wedwa, ungasebenzisa isikhathi lesi ukufunda loba yini esekelwe eBhayibhilini ukuze usondele eduze loNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange uchigara uri woga, nguva yakadaro inogona kushandiswa zvakanaka uina Mwari uchidzidza Bhaibheri panyaya yaunenge wasarudza.


Text in Zulu: Lanxa ukufa kukaJesu kukhunjulwa ngamamiliyoni abantu, abadla isinkwa labanatha iwayini ngabasesivumelwaneni lesi kuphela. - Bala iSambulo 5:10.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo mamiriyoni evanhu achiyeuka rufu rwaJesu, vaya chete vari musungano iyoyo ndivo vanodya chingwa nekunwa waini. - Verenga Zvakazarurwa 5:10.


Text in Zulu: Lanxa wayewomile, "wawathela phambi kukaJehova."  - 2 USamuyeli 23:15-17.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro, pikija wainga no nyota iyena 'wakaidurura kuna Jehovha.' - 2 Samueli 23:15-17, Baiberi Mazwi Akacena aMwari.


Text in Zulu: Lanxa wayeyisibotshwa wavunyelwa ukuthi ahlale kweyinye indlu ayeyibhadalela, kodwa wayehlala elindwe lisotsha.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo akanga ari musungwa, Pauro akabvumirwa kugara muimba yekurenda uye ainge akarindwa nemusoja.


Text in Zulu: Laph' uJesu wafa khona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laph' udumo lwendlu yakhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laph'ehleli khona "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha ake ngikusize. - Hhawu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha e Londoloza Isitimela, sizojabula ukukusiza uhlele iholide lakho emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

pano pa Save A Train, tichafara kukubatsira kuronga yako zororo kutenderera pasirese.


Text in Zulu: Lapha e Londoloza Isitimela, sizojabula ukukusiza uhlele izindawo zakho zokuzijabulisa ukuze uvakashele futhi uqedele uhambo lwakho ngokujabula ngokugwema imikhonyovu yokuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

pano pa Save A Train, tichave tichifara kukubatsira kuronga nzvimbo dzako dzeKunakidzwa Kuti Ushanyire uye kupedzisa rwendo rwako uchifara nekudzivirira Kufamba Kwezvitsotsi.


Text in Zulu: Lapha esontweni IsiSwidi manje kuthathwe kokubili indaba uDavide noJonathani kanye sikaRuthe noNawomi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano chechi Swedish ikozvino zvose nyaya yaDhavhidhi uye Jonatani Rute naNaome.


Text in Zulu: Lapha imindeni isuka China, Vietnam, futhi Cambodia ukuza bahloniphe yabo futhi siyakwamukela ku Unyaka omusha.
Translation of the previous text to Shona:

Pano mhuri China, Vhetinamu, uye Cambodia vanouya kubhadhara anoremekedza dzavo uye Hekanhi ari Goredzva.


Text in Zulu: Lapha izingxoxo ezimbalwa kodwa ngesiNgisi
Translation of the previous text to Shona:

Pano pane mazano mashomanana asi zvakare muchiChirungu


Text in Zulu: Lapha konke uhlale ekulungele ukusiza.
Translation of the previous text to Shona:

Tichagara tiri pano uye takagadzirira kubatsira.


Text in Zulu: Lapha ku-My Natural HIAr Extensions, siyaziqhenya ngemikhiqizo yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Pano paZvizvarwa zvangu zveHIAr Extensions, tinozvirumbidza mumitambo yedu.


Text in Zulu: Lapha ku-WoopShop, sinesitayela esikhulu samagajethi we-epic, izipho, ne-gizmos ezizoba kuhle kakhulu ngesipho sikaKhisimusi, usuku lokuzalwa noma mhlawumbe njengesipho esikhethekile sokugubha usuku.
Translation of the previous text to Shona:

Pano paWoopShop, tine maitiro makuru ezvigadzirwa zvekare, zvipo, uye gizmos iyo ichave yakanakisisa nokuda kwechipo cheKrisimasi, zuva rekuberekwa kana zvichida sechiitiko chinoyeuchidza chipo.


Text in Zulu: Lapha kuchithwa ngobuciko be-bulldozer, ngoba #Aluhut Iziphathimandla zinenkinga yezimpawu zakwa-Masonic yize amaFreemason abese-1867 selokhu #Marokko bayasebenza emphakathini. #Wiedergutmachung https://t.co/GkLth4Lml4
Translation of the previous text to Shona:

Pano yakaparadzwa neine bulldozer art, nekuti #Aluhut Vakuru vane dambudziko nezviratidzo zveMasonic kunyangwe Freemason yanga iri mu1867 kubvira #Marokko vanoshandira paruzhinji. #Wiedergutmachung https://t.co/GkLth4Lml4


Text in Zulu: Lapha kukhona konke okubaluleke kakhulu kulokhu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha kungenzeka ukunikeza ibhodi elilodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi chidule chokhacho chomwe chingaperekedwe pano.


Text in Zulu: Lapha kunjalo clip shape engavamile!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha kuwubufakazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha kuya ku-Saurabh.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha kuzoba nendawo yezitsha eziningi njengokufunwa ngumcabango wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Pano pachave nenzvimbo yeakawanda madhishi sekufunga kwako kwaunoda.


Text in Zulu: Lapha lapha kusho ukuthi imithetho yokuhweba yalezi zindlela zokuhweba ze- Forex kulula kakhulu ukuyiqonda.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore pano zvinoreva kuti mitemo yekutengesa yeyi nzira dzekutengesa Forex zviri nyore chaizvo kunzwisisa nekuita apo iwe uri kutengesa.


Text in Zulu: Lapha liyisiqondiso holidaymakers ngoba isitimela sokuvakasha eJalimane ukuze kuqinisekiswe ukuthi iningi uhambo kujabulise kungenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Pano anoperekedza kuti holidaymakers kuti chitima kufamba mu Germany kuitira une kupfuura nakidza rwendo zvinogoneka.


Text in Zulu: Lapha ngokuvamile kuvunyelwe imvume.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha sibona bayaqagela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapha sibona ukholo oluqinile lukaJona.
Translation of the previous text to Shona:

Pano tinoona kutenda kwaJona kwakasimba.


Text in Zulu: Lapha sifika isinyathelo sokugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, pano isu tiri padanho rekupedzisira.


Text in Zulu: Lapha sikunikeza amaqiniso ngo-Lee Kang Ebazalini kanye namalungu omndeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pano tinokupa chokwadi nezve Lee Kang Mune vabereki pamwe nenhengo dzemhuri yake.


Text in Zulu: Lapha sikwazile ukuyishiya nenxeba elizobhibha libalimaze kusasa.
Translation of the previous text to Shona:

Wakambo nyangarika licking wounds nenyaya yako na Mangwana.


Text in Zulu: Lapha siphile mayelana 70 zezilwane, kuhlanganise 29 izilwane ezisengozini yokuqothulwa kuthiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kure, kwakawanikwa 73 shiri marudzi uye 62 zvipenyu zviri kunyange nesting.


Text in Zulu: Lapha siye saxoxa ngezinyathelo ezintathu ezilula zokwenza okuqukethwe kwewebhu kungakapheli imizuzwana engama-60.
Translation of the previous text to Shona:

Pano takakurukura matanho matatu nyore kuti tibate webhuhu mumaminitsi masere makumi matanhatu.


Text in Zulu: Lapha u-Isaya ukhuluma esikhundleni sovuko okwenzeka lapho kuqala eNkosini ngokuthi ama abantu yabo amagumbi abo ngaphambi naphambi nolaka ukuthi likaNkulunkulu nokwahlulela uyaphuma phezu komhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Pano Isaya anotaura pachinzvimbo kumuka kuti kwokutanga chinoitika apo Ishe anodana vanhu vake avo makamuri, uye napamberi napamberi kutsamwa kwaMwari uye nezvakatongwa anobuda pamusoro penyika.


Text in Zulu: Lapha uModekhayi waveza ukuthi wayelokholo kuJehova, uNkulunkulu owayengeke avumele ukuthi abantu bakhe batshabalaliswe loba ukuthi izithembiso zakhe ziphelele emoyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Pano Modhekai akaratidza kutenda kwake kwakasimba muna Jehovha, uyo aisazomborega vanhu vake vachitsakatiswa uye zvipikirwa zvake zvisingazadziswi.


Text in Zulu: Lapha ugibele ibhayisekili lokugcina likagesi Cowboy eBruxelles.
Translation of the previous text to Shona:

Apa akatasva bhasikoro remagetsi rekupedzisira Cowboy muBruxelles.


Text in Zulu: Lapha ukwakhiwa kukanokusho kuhlangene nezakhiwo zesimanje ezingabonakali.
Translation of the previous text to Shona:

Pano dhizaini yakasanganiswa pamwe neasingaonekwi zvivakwa zvemazuva ano.


Text in Zulu: Lapha unemali ebonakalayo ongayisebenzisela ukuhweba.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe une mari chaiyo yaunogona kushandisa kutengesa.


Text in Zulu: Lapha ungakhetha phakathi kwama-burger, amasoseji, ama-meatballs, ama-kebabs, inkukhu.
Translation of the previous text to Shona:

Pano unogona kusarudza pakati burgers, sausages, meatballs, kebabs, huku.


Text in Zulu: Lapha ungakwazi ukubona ukuthi iyiphi izihloko onayo igajethi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kuwana izvo zvinyorwa pazasi ichi menyu chinhu.


Text in Zulu: Lapha ungakwazi ukuhlela imisebenzi ye-German nemidlalo ye-German
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unogona Kuronga Mabasa eGermany neMitambo yeGermany


Text in Zulu: Lapha ungakwazi ukuthola ulwazi ukuze asize labo abafuna futhi abafuna.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, ruzivo runofanira kuva ruwanika uye ruwanike kune avo vanogona kutsvaga uye kushandisa zvakanaka.


Text in Zulu: Lapha ungathola amagama ezingane, ethandwa kakhulu ezweni lakithi nasemazweni aphesheya, lawo asephenduke umkhuba, i-rarest ezodonsa ukunaka kwethu kusukela kumzuzu wokuqala, wesimanje, wokuqala, owaqanjwa....
Translation of the previous text to Shona:

Pano unogona kuwana mazita evacheche, anonyanya kufarirwa munyika medu uye nyika dzekunze, izvo zvazove tsika, iyo isingawanzo iyo inotibata kutarisa kubva panguva yekutanga, yemazuva ano, yekutanga, yakanyorwa....


Text in Zulu: Lapha ungazijayeza isiFulentshi sakho, futhi uma ungalwazi ulimi, khona-ke okungenani ufunde amagama ambalwa esiFulentshi.njengesengezo enguqulweni yaseRussia.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unogona kudzidzira French yako, uye kana iwe usingazivi mutauro, ipapo kanogona kudzidza akati wandei mazwi echiFrench.sekuwedzera kune iyo shanduro yeRussia.


Text in Zulu: Lapha uzothola ulwazi lomkhiqizo wethu omusha namanani entengo
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unowana yedu nyowani chigadzirwa ruzivo uye mutengo


Text in Zulu: Lapha wenza kucace ukuthi kungani yena ufuna ukuba sikhululwe, kungani ifuna ukukhululeka - ngobe afuna ukudumisa uNkulunkulu njengoba umkhululi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pano anoita zvakajeka nei achida ucharwirwa, nei anoda kusunungurwa - nokuti Anoda kurumbidza Mwari ave mudzikinuri wake.


Text in Zulu: Lapha yikho okufuneka khona ukuthi abangcwele baqinisele futhi babe lokholo.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ndipo panodikanwa kutsungirira nokutendeka kwavatsvene.


Text in Zulu: Lapha, abantu bayaxhumana besebenzisa ikhamera yevidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, vanhu vanotaurirana vachishandisa vhidhiyo kamera.


Text in Zulu: Lapha, abathandi bendawo yokuphuza ubhiya bazokwazi ukubona umbukiso wekhulu le-18, futhi bazofunda okuningi ngokuphuza kwanamuhla besebenzisa ubuchwepheshe be-multimedia.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, vanoda doro rekubika doro vachakwanisa kuona kuratidzwa kwezana ramakore rechi 18, uye zvakare kudzidza zvakawanda nezve kubikwa kwazvino vachishandisa tekinoroji yemultimedia.


Text in Zulu: Lapha, edolobhaneni laseSatoalepai ungabhukuda ngezimfudu eziluhlaza ekuthunjweni okukhishwa kamuva.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, mumusha weSatoalepai unogona kushambira nehukuti dzakasvibira muhusungwa hunosunungurwa gare gare.


Text in Zulu: Lapha, inkomba yenyanga yenyanga idalwe.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chiratidzo chakakonzerwa mwedzi mumwe nomumwe.


Text in Zulu: Lapha, kubonakala sengathi ukhulile ukuba abe mfana omuhle onamazinyo avulekile.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, iye anoonekwa kunge akura kuva mukomana akanaka ane mazino akanaka akavhurika.


Text in Zulu: Lapha, lapho kusetshenziswa itafula lamaroli apholile asheshayo aphakeme omnyango wokugingqika weXinxing Iron and Steel Plant eXinjiang, uma inqubo elandelayo ihlangabezana nokuvela ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Shona:

Pano, kana iyo yekumhanyisa-inomhanyisa mweya-yakatonhorera tafura yeiyo inotenderera dhipatimendi reXinxing Iron uye Simbi Plant muXinjiang iri kushanda, kana inotevera nzira inosangana neinobuda ...Verenga zvimwe "


Text in Zulu: Lapha, sikunikeza imininingwane egcwele ngokuhlaziywa kwe-Biography kaMongameli wase-China, ekunikeza amaqiniso emicimbi ephawulekayo kusukela ezinsukwini zakhe zokuqala u-Xi Jinping, kuze kube yilapho eduma.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, tinokutsanangurira zvizere kuongorora kweChinese President's Biography, imwe inokupa chokwadi chezviitiko zvinozivikanwa kubva pamazuva ake ekutanga aXi Jinping, kusvika paakatanga mukurumbira.


Text in Zulu: Lapha, sikunikeza ukuqonda kwabazali bakaGigi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, tinokupa kunzwisisa kwevabereki vaGigi.


Text in Zulu: Lapha, udinga ukukhumbula ukuthi amazinyo wesikhathi noma amapokhethi afaka izimbobo ebhande lensimbi elinikeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, iwe unofanirwa kuyeuka kuti nguva yemazino kana homwe dzinobata maburi mune yakapihwa bhandi resimbi.


Text in Zulu: Lapho Do You Need A Personal Ukulimala Ummeli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho Kugadla Inhlekelele, Uthando Lusishukumisela Esenzweni
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Panoitika Njodzi, Rudo Rwunotiita Kuti Tibatsire Vamwe


Text in Zulu: Lapho Lowo othi: 'Lonke igolide nesiliva lezintaba lingelami,' ehluleka ukukunikeza imali edingekayo, sizokuqonda ukuthi yisikhathi sokumisa ukushicilelwa. "
Translation of the previous text to Shona:

Kana Iye anoti: 'Ndarama yose ndeyangu nesirivha iri mumakomo ndeyangu,' akatadza kutiwanisa mari inodiwa, tinobva taziva kuti nguva inenge yasvika yokuti tichirega kubudisa magazini yacho."


Text in Zulu: Lapho Ngahlola emuva ikhasi lakho thwebula Ngabona 0.9.3.1 isixhumanisi.
Translation of the previous text to Shona:

Pandaiva zvazvakaipira shure panguva Download peji rako ndakaona 0.9.3.1 batanidzo.


Text in Zulu: Lapho Ufuna Ukusho Okuthile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho Ukusebenza Ngenhla 180 Degree Centigrade, Maximum zayo Energy Mkhiqizo BH Futhi lokushisa Esimile Ingabe Uphakeme Than NdFeB Izinto Magnetic.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Kushanda Above 180 Degree chilis, Its Maximum Energy Product Mwari bh And rakadzikama Temperature Vakuru Than NdFeB Magnetic Materials.


Text in Zulu: Lapho a amazinyo, hhayi ukuphila.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho abalandeli bakaKristu abathile ababeshushiswa bethandazela ukuba 'bakhulume izwi likaNkulunkulu ngesibindi,' isicelo sabo saphendulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vateveri vaKristu pavakanyengetera kuti 'vataure shoko raMwari noushingi,' chikumbiro chavo chakanzwiwa.


Text in Zulu: Lapho abamhlophe base-United States bethola ukuthi bahlanganyele ekuvukeleni u-England, kungani?
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachena vekuUnited States pavakawana vapindirana neEngland, nei zvakadaro?


Text in Zulu: Lapho abangaba abalandeli be-Instagram beqala ukungena ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana vangangove vateveri ve Instagram vakatanga kugara pa...


Text in Zulu: Lapho abantu abathandana nabo bebhala ngothando olubangela indoda noma owesifazane ukuba azihlabele yena othandekayo, bobabili abasha nentombi bajabule futhi bajabule ekufundeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanyaradzi vachinyora nezverudo rwunoita kuti murume kana mukadzi azvipire iye nekuda kweanodiwa, vese vechidiki nemhandara vanonakidzwa nekuverenga.


Text in Zulu: Lapho abasebenzisi bechofoza kukho, baholela ezitolo ze-inthanethi lapho bengathenga khona ngqo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vashandisi vakadzvanya pairi, ivo vanotungamira kuma online shopu yekutengesa uko kwavanogona kutenga zvakananga.


Text in Zulu: Lapho abathengi bephendula imikhankaso yokukhangisa, ukumane ubuze ukuthi babone kuphi isikhangiso kungaba isenzo esiyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Vatengi pavanopindura kumisangano yekushambadzira, kungobvunza kwavakaona kushambadza kungave kufamba kune njodzi.


Text in Zulu: Lapho abazali bakho bekuxwayisa ngabantu noma ngezindawo ezingase zibe yingozi kuwe, kufanele ubalalele.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vako pavanokunyevera pamusoro pevanhu kana kuti nzvimbo dzinogona kuva nengozi kwauri, unofanira kuvateerera.


Text in Zulu: Lapho abenzi ingozi bheka, lapho bebona isijeziso ngenxa amandla impela kungokwalabo Allah, nokuthi Allah kuyinto beqinile ukujeziswa ,
Translation of the previous text to Shona:

Saka chero vavengi vaMwari vane kurwadziwa kwekuziva kuti mukurwisa kwavo kuda kwaMwari, vanokunda chete pakuita zvinodiwa naMwari kuti zvizadziswe.


Text in Zulu: Lapho ama-Israyeli elalela imithetho uJehova ayewanikeze yona, wayewabusisa.
Translation of the previous text to Shona:

VaIziraeri povaizwira mutemo jovakapuwa ndi Jehovha, iyena waivakomborera.


Text in Zulu: Lapho ama-athomu esiliva elahlekelwa i-elektroni elilodwa noma amaningi, aba ama-ion esiliva.
Translation of the previous text to Shona:

Kana maatomu esirivha akarasikirwa nemaerekitironi imwe kana anopfuura, anova maion esirivheri.


Text in Zulu: Lapho ama-processor we-ultrasonic asetshenziswa njengama-homogenizers, inhloso ukunciphisa izinhlayiya ezincane kuketshezi ukuthuthukisa ukufana nokuzinza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ma ultrasonic processors achishandiswa se homogenizers, chinangwa ndechekuderedza zvidimbu zvidiki mumvura kuti uvandudze kufanana uye kugadzikana.


Text in Zulu: Lapho amaZifi efika kuSawule ethi: "UDavide akazithukusile yini kithi?"+ 54 O Nkulunkulu, ngisindise ngegama lakho,+Kwangathi ungamela udaba lwami ngamandla akho.+ 2 O Nkulunkulu, yizwa umthandazo wami;+Beka indlebe emazwini omlomo wami.+ 3 Ngoba kunabantu engingabazi abangivukele,Nomashiqela abafuna umphefumulo wami.+Abazange bambeke uNkulunkulu phambi kwabo.+ Sela.
Translation of the previous text to Shona:

VaZifi pavakapinda vakati kuna Sauro: "Dhavhidhi haana kuvanda kwatiri here?"+ 54 Haiwa Mwari, ndiponesei nezita renyu,+Rwirai mhosva yangu nesimba renyu.+ 2 Haiwa Mwari, inzwai munyengetero wangu;+Teererai mashoko omuromo wangu.+ 3 Nokuti kune vanhu vandisingazivi vandimukira,Nevadzvinyiriri vari kutsvaka mweya wangu.+Havana kuisa Mwari pamberi pavo.+ Sera.


Text in Zulu: Lapho amahlumela ejika eba luhlaza abe bomvu, ayakhiwa futhi omiswe elangeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwo mabukira atendeuka kubva kugirini kuenda kutsvuku, anotorwa nekuomeswa muzuva.


Text in Zulu: Lapho amandla asemthethweni esayiniwe kummeli olungisa izivumelwano, umnyango wezangaphandle noma umnyango ofanayo nohulumeni kulelozwe uyakufakazela lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana simba remagweta richinge rasainwa paruzhinji rwevanhu, gurukota rezvekunze kana kune rimwe dhipatimendi rehurumende munyika iyoyo rinopupurira gwaro.


Text in Zulu: Lapho amaphakheji efika, sizokwazisa nge-imeyili.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapakeji (s) asvika, isu tinokuzivisa iwe neemail.


Text in Zulu: Lapho baphendula yonke imibuzo ephathelene nokukhokha intela.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko vanopindura mibvunzo yese ine chekuita nekubhadhara mutero.


Text in Zulu: Lapho bazongibona. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho bebona ukuthi babesilisa ngokomthetho, uRonaldo wabanikeza u-$ 600 ukuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaona kuti vaive murume zviri pamutemo, Ronaldo akavapa madhora mazana matanhatu kuti vabve.


Text in Zulu: Lapho bebuka idatha, yilokho abathola khona (umfanekiso 4.4).
Translation of the previous text to Shona:

Apo vakatarisa dheta, ndizvo chaizvo zvavakawana (mufananidzo 4.4).


Text in Zulu: Lapho becabanga kakhulu ukuthi bayakwazi, bazozizwa kangcono ngawe namavidiyo akho.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo pavanonyanya kufunga kuti vanokuziva, zvirinani ivo vanonzwa pamusoro pako nemavhidhiyo ako.


Text in Zulu: Lapho becela usizo kuFaro, wathi kubo: "Yanini kuJosefa, noma yini ayishoyo kini, niyenze."
Translation of the previous text to Shona:

Josefa akaudza mambo kuti hope dzairevei, achiti, "Mwari akuratidzai zvaari kuzoita.


Text in Zulu: Lapho befika eJerusalema, 3 lonke ibandla lenza isivumelwano + nenkosi endlini kaNkulunkulu weqiniso, okwathi ngemva kwalokho wathi kubo: "Bhekani!
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika kuJerusarema, 3 ungano yese yakaita sungano+ namambo muimba yaMwari wechokwadi, Jehoyadha achibva ati kwavari: "Inzwai!


Text in Zulu: Lapho befika, babona umlilo wamalahle kukhona inhlanzi kuwo, nesinkwa.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino vakati vachangosvika panyika, vakavona moto wamazimbe ipapo, nehove yakaradzikwa pamusoro pawo, nechingwa.


Text in Zulu: Lapho befika, bamangala ukuthola ufudu endaweni yokudla yezimbali.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika, vakashamisika kuwana turtle mune maruva.


Text in Zulu: Lapho bekutshela ukuthi izinga lokushisa eliphakathi komhlaba liyanda nokuthi imvula iyancipha ezingxenyeni eziningi zomhlaba, kulula kuwe ukuthi ucabange ukuthi ngeke kube nosizo kubantu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vachikuudza iwe kuti wepasirese wepakati tembiricha iri kuwedzera uye kuti kunaya kuri kuderera munzvimbo zhinji dzenyika, zviri nyore kwauri kuti iwe ufunge kuti hazvizove nechero rubatsiro kuvanhu.


Text in Zulu: Lapho bengaphandle komuzi waseJeriko, iziphanzi ezimbili eziyizimpumputhe ziyezwa ukuthi uJesu uyadlula.
Translation of the previous text to Shona:

Apa vana siki tupu ponze zositata saJeliko, vatwiku vavali wokuhundagera tava zuvhu asi Jesus kuna kupita popepi.


Text in Zulu: Lapho beqeda nokuzithoba yefomu design kwi website yethu, sizokuthumela ubufakazi umkhiqizo ukubukeza.
Translation of the previous text to Shona:

Panopera uye nokuzvininipisa akagadzira fomu padandemutande redu, isu achakumutsirai chigadzirwa uchapupu kuongorora.


Text in Zulu: Lapho bezama ukuvula nge-Apple Watch bathola umyalezo wephutha:
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vachiedza kuvhura neApple Watch vanogamuchira mhosho meseji:


Text in Zulu: Lapho bonke sebewelile, uJehova uthi kuJoshuwa atshele amadoda anamandla ayi-12: 'Ngenani emfuleni lapho abapristi bemi khona nomphongolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vayambuka, Jehovha akaita kuti Joshua audze varume vakasimba 12 kuti: 'Pindai murwizi pamire vaprista vane areka yesungano.


Text in Zulu: Lapho e-Amsterdam, funa ushintsho Amahhovisi phezu Damrak avenue.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muAmsterdam, tsvaka vachinje dzemapazi pamusoro Damrak avhenyu.


Text in Zulu: Lapho ebona indoda enguJesu, wathi: "Bhekani, iWundlu likaNkulunkulu elisusa isono sezwe!"
Translation of the previous text to Shona:

Paakaona Jesu, akashevedzera kuti: "Onai, Gwayana raMwari rinobvisa chivi chenyika!"


Text in Zulu: Lapho ebusweni usulungile, sisebenzise ijazi kapende yesibili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ebuyela ekhaya, uyazi ukuthi ubani owaphuma kuqala endlini? -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ecindezelwa, umsebenzisi ulethwa kusayithi eliphephile futhi uyakwazi ukulanda noma uku-oda umkhiqizo awucelile.
Translation of the previous text to Shona:

Paanodzvanywa, mushandisi anounzwa kune yakachengeteka saiti uye anokwanisa kurodha pasi kana kuodha chigadzirwa chavakakumbira.


Text in Zulu: Lapho edlulisela icala eNkantolo Ephakeme yaseJapane ngezimpikiswano zokuthi imanga lalingelona ihlazo futhi licacisa izinto eziningi kwi-intanethi, inhlawulo yakhe yaphindeka kathathu yaba ama-yen ayizigidi eziyi-1.5!
Translation of the previous text to Shona:

Paakakwidza nyaya yacho kuDare Repamusorosoro reJapan nenyaya dzekuti manga anga asiri asina hunhu uye akajeka sezvinhu zvakawanda pa internet, faindi yake yakapetwa katatu kusvika kumamiriyoni 1,5 yen!


Text in Zulu: Lapho efika eTakamatsu, uKafka Tamura wathola isiphephelo emtatsheni wezincwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Paakasvika kuTakamatsu, Kafka Tamura akawana utiziro muraibhurari.


Text in Zulu: Lapho efuna ukwenza okuthile, wagxuma wangena ngezinyawo ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Paakada kuita chimwe chinhu, akasvetukira mukati nemakumbo maviri.


Text in Zulu: Lapho egijima butterfly valve esilucwecwana ukuphambuka kusuka isikhundla ngokugcwele evulekile, othumela isignali, igumbi ukulawula optical ipuleti ukukhanya, opharetha kungaba i-signal ngokuvumelana ukwahlulela kuvaliwe WAF ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Shona:

Kana akamhanyiswa shavishavi mavharuvhu chitete yakatsauka kubva zvizere rakavhurika chinzvimbo, anobudisa chiratidzo, kudzorwa mekamuri Manyiminya bwendefa chiedza, kuti opareta anogona chiratidzo maererano kutongwa kure waf ...Read more "


Text in Zulu: Lapho ejoyina, kwakumnandi kuMax ozojoyina eceleni komngane wakhe lapho ehambela khona esikoleni.
Translation of the previous text to Shona:

Paakabatana, zvakanga zvichifadza kuMax uyo aizobatanidzwa pamwe neshamwari yake mukufamba kwavo kunofadza kuenda kuchikoro.


Text in Zulu: Lapho ekhuluma amanga, ukhuluma okungokwakhe yakhe ngokuba ungumqambimanga noyise wamanga " (Johane 8:44).
Translation of the previous text to Shona:

"[Dhiyabhorosi] paanotaura nhema, anotaura maererano nezvaari, nekuti iye murevi wenhema nababa venhema."  - Johani 8:44


Text in Zulu: Lapho ekhuluma ngezintshisekelo zakhe, waveza ukuthi izinto azithandayo azithandayo zihlanganisa ama-Pilates nokufunda omagazini.
Translation of the previous text to Shona:

Paaitaura nezvezvaanofarira, akaburitsa pachena kuti zvinhu zvaaifarira zvinosanganisira Pilates uye kuverenga magazini.


Text in Zulu: Lapho ekhuluma ngokuphila 1xbet Paris ingenye best ongakhetha emakethe ukubheja.
Translation of the previous text to Shona:

Kana achitaura nezvoupenyu 1xbet Paris ndomumwe akanakisisa pamisika vachitamba mikana.


Text in Zulu: Lapho ekhuluma ngokwahlulela okuzakwenzakala ngesikhathi sokuhlupheka okukhulu wathi abantu 'bazabona iNdodana yoMuntu isiza ngamayezi esibhakabhakeni.'
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvekutongwa kuchaitwa vanhu munguva yokutambudzika kukuru, akati vanhu vachaona "Mwanakomana womunhu achiuya ari pamakore okudenga."


Text in Zulu: Lapho ekugcineni efika, wavele wangamnaka umama ngesikhathi emvulela umnyango, wayesethi kimi: 'Asihambe.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vangu pavakavhura dhoo haana kutaura navo, uye akabva angoti: 'Hande.


Text in Zulu: Lapho eminye imisebenzi eyikhulu nabantu benginaka, ngiyakwazi ukubuyekeza izinto zami ezintathu eziphezulu bese ngenza uhlelo lokuzenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zana remamwe mabasa uye vanhu vakabata pfungwa dzangu, ndinogona kuongorora zvinhu zvangu zvitatu zvepamusoro ndobva ndaita chirongwa chekuti vazviite.


Text in Zulu: Lapho eneminyaka engu-15, wavelelwa ingozi eyamkhubaza kusukela entanyeni kwehle.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva nemakore 15, akadonha mumuti achibva aremara kubva pamutsipa kusvika kutsoka.


Text in Zulu: Lapho eneminyaka engu-18 kuphela ubudala, waqala uhambo lokuya eNgilandi futhi wazinza khona.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera ramakore 18 chete, akaenda kuEngland ndokugara ikoko.


Text in Zulu: Lapho eneminyaka engu-19, waba yinkosi yezidakamizwa endaweni, ethengisa izidakamizwa ezibiza u- $ 150,000 ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Paaive nemakore gumi nemapfumbamwe, akazova chipangamazano munharaunda, achitengesa zvinodhaka anokosha madhora zana nemakumi mashanu pamwedzi.


Text in Zulu: Lapho eneminyaka eyi-10, abazali bakhe babecabanga ukuthuthela indodana yabo esikoleni esikhulu kakhulu sebhola.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera re10, vabereki vake vaifunga kuendesa mwanakomana wavo kune rimwe guru guru romukoro.


Text in Zulu: Lapho eneminyaka eyi-18, uBojan osemusha wayezwa ukuthi ukhule ngokwanele ukuba abe nobuhlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera re18, wechidiki Bojan akanzwa kuti akura zvakakwana kuti ave muhukama.


Text in Zulu: Lapho eneminyaka eyisishiyagalombili, uJennie nabazali bakhe bathatha uhambo lokuya ensimini e-Australia naseNew Zealand.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera ramakore masere, Jennie nevabereki vake vakafamba rwendo rwesango kuenda kuAustralia neNew Zealand.


Text in Zulu: Lapho eneminyaka eyisithupha ubudala, uJorginho omncane wabona abazali bakhe behlala bebhekene nezimpikiswano zomshado ezaholela ekuhlukaniseni.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera ramakore matanhatu, Jorginho mudiki akaona vabereki vake vaine nyaya dzewanano nguva dzese izvo zvakaita kuti varambane.


Text in Zulu: Lapho enezela izinsuku ngezinsuku, noma nekususa izinsuku zamasundu, ungasebenzisa i inamba kwezinsuku (inombolo ephelele) kuphela; awukwazi ukwengeza noma susa non-kunamba izinombolo kwezinsuku (izinsuku 1/2, izinsuku 3.6, kanye nokunye).
Translation of the previous text to Shona:

Apo achiwedzera mazuva yemichindwe, kana Tikabvisa mazuva yemichindwe, unogona kushandisa chete integer nhamba mazuva (a nhamba yose); haugoni kuwedzera kana kutapudza vasiri integer nhamba kwemazuva (mazuva 1/2, 3,6 mazuva, uye zvichingodaro).


Text in Zulu: Lapho engakhi izixazululo ezintsha ezisheshisa izinqubo zebhizinisi, uTim uthanda ukudlala ifenisha ye-mandolin neyezobuciko.
Translation of the previous text to Shona:

Paanenge asiri kugadzira matsva ekugadzirisa zvinomhanyisa maitiro ebhizinesi, Tim anofarira kutamba mandolin uye fenicha yekugadzira.


Text in Zulu: Lapho engakhulumi ngokuqukethwe okwenziwe ngumsebenzisi, ungamthola efuna indawo elandelayo elandelayo yokudla.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iye asiri kutaura nezve zvemukati-zvinogadzirwa zvemukati, iwe unogona kumuwana iye achitsvaga inotevera inotevera nzvimbo yekudya.


Text in Zulu: Lapho engamamitha idlula 2500m, sicela uxhumane nomkhiqizi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kukwira kwazvo 2500m, tapota nyorerai mugadziri.


Text in Zulu: Lapho engingaya khona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ephothula izifundo zakhe ekolishi ngo-1977, uTheresa wasebenzela iBhange laseNgilandi kwaze kwaba ngu-1983.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedza chikoro mu1977, Theresa akashandira Bhanga reEngland kusvika 1983.


Text in Zulu: Lapho ephothula iziqu zakhe eWorksop College e2008, uJoe wabeka amehlo akhe ekubeni nguchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedza kudzidza kuWorkop College mu2008, Joe akaisa maziso ake pakuva nyanzvi.


Text in Zulu: Lapho esabela, wacela ukuba akhokhwe ngaphandle kweqembu leNorth East.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupindura, akakumbira kubhadhariswa kunze kweiyo North East kirabhu.


Text in Zulu: Lapho esekhulile, uJesu wayesengaba 'u-Adamu wesibili.'
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu aigona kuva 'Adhamu wechipiri.'


Text in Zulu: Lapho esekwenzile lokhu wena ungaba ukuphumula okuqinisekisiwe bese uqale ukudlala njengoba lemali izobizwa BT lwasendlini wakho Bill ekupheleni lwenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Kana aita izvi unogona kuva nechivimbo uye kutanga kutamba sezvo mari achapiwa mhosva yako Bt Landline bhiri pakupera mwedzi.


Text in Zulu: Lapho esengumfana, uTierney wayevame ukucela umama wakhe ukuthola ijezi leCeltic njalo ngoKhisimusi.
Translation of the previous text to Shona:

Paaive mukomana, Tierney aigara achibvunza amai vake nezvejee reCelt nguva yeKisimusi yese.


Text in Zulu: Lapho eseqede izifundo zakhe, wabuyela eKenya.
Translation of the previous text to Shona:

Achipedza chikoro chepuraimari apa, akaenda kuGeneva.


Text in Zulu: Lapho eseqedile esikoleni esiphakeme, uKevin wadlulela eCommunity College yasePhiladelphia lapho afunda khona kafushane.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedza chikoro chesekondari, Kevin akafambira mberi kuenda kuCommunity College yePhiladelphia kwaakadzidza muchidimbu.


Text in Zulu: Lapho eseqedile ukuqeqeshwa kwakhe e-2016, uLisa wabalwa njengelungu leqembu lamantombazane laseNingizimu Korea elibizwa ngokuthi 'iBlackPink,' ngaphansi kwelebula le-'YG Entertainment '.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedza kudzidziswa kwake mu2016, Lisa akanyorwa senhengo yeboka revasikana veSouth Korea inonzi 'BlackPink,' pasi pezita re'YG Varaidzo '.


Text in Zulu: Lapho esikhula khona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho esimkhulekelayo imali, noma ubungane, noma ubulili, kungcono Kuyicala uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Apo tinonamata mari, kana ushamwari, kana pabonde, zviri chigumbuso Mwari.


Text in Zulu: Lapho ethola umakhalekhukhwini omusha, lo mkhuba wavuka.
Translation of the previous text to Shona:

Payakatenga foni yeserura, yakatangazve kuva nechido chokuona zvinonyadzisira.


Text in Zulu: Lapho etshelwa engxoxweni ukuthi unethemba lokuwina isicoco seNBA esifuna ukuthi athole umdwebo wekhadinali kaLouisville ekhanda, amaDolobha aphendule athi;
Translation of the previous text to Shona:

Paakaudzwa mubvunzurudzo kuti ane tarisiro yekukunda zita reNBA rinoda kuti aite kuti Louisville Cardinal anyorwe mumusoro wake, Towns akapindura kuti;


Text in Zulu: Lapho ezalwa, u-Isabelle wabiza indodana yakhe uMoise, igama elifana nezwi elithi "Moses."
Translation of the previous text to Shona:

Paakaberekwa, Isabelle akatumidza mwanakomana wake kuti Moise, zita rakafanana nerekuti "Moses" wemubhaibheri.


Text in Zulu: Lapho ezalwa, ubaba wakhe wakhetha igama "Barack" okusho ukuthi "obusisiwe" ngesiSwahili.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaberekwa, baba vake vakasarudza zita rekuti "Barack" zvinoreva kuti "uyo anokomborerwa" muchiSwahili.


Text in Zulu: Lapho ezikhathini zamanje i- indlela ye-psychoanalytic emsebenzini kaPoe, bebefuna ukuthola ukwehla kwekhwalithi yezincwadi zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munguva dzazvino iyo psychoanalytic nzira kubasa kwaPoe, ivo vaida kuwana kudzikira kweyekunyora mhando dzenyaya dzake.


Text in Zulu: Lapho futhi lapho kwakukhona hikikomori?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho hlabelela namaculo yami kaKristu, iWundlu Righteous ngubani lights lantern yami
Translation of the previous text to Shona:

Kana kudetemba nziyo dzokurumbidza angu kwaKristu, Vakarurama Gwayana ichivhenekera Lantern wangu


Text in Zulu: Lapho i ukwethula kuye abantu abaningi alinde aze eshiya ukusho "yena Isnt yini i kulindeleke!!" kusetshenziswa ukwenza iyangihlanyisa.
Translation of the previous text to Shona:

Pandinenge nezveupenyu naye vanhu vazhinji kumirira kusvikira mashizha kutaura "Iye isnt chii Ndaifunga!!" richishandiswa kuti kundipengesa. se, vari kuti kutonga muchato wangu.


Text in Zulu: Lapho i-Eiffel Tower ne-Avenue des Champs-Elysees kugcwele izivakashi, kunzima ukujabulela umlingo wamasayithi wezimpawu zedolobha. kodwa, ohambweni lokuhamba mahhala, umhlahlandlela wakho uzoqinisekisa ukuthi uzothola okungcono kakhulu kwalezi zimpawu zomhlaba, futhi okuningi okuningi ohambweni oluhlukile olunezitayela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo Eiffel Tower uye iyo Avenue des Champs-Elysees yakazara nevanhu vashanyi, zvakaoma kuti unakirwe nemashiripiti enzvimbo dzeguta dzinoonekwa. asi, parwendo rwemahara rwekufamba, mutungamiri wako achaita kuti iwe uwane zvakanaka zvezviratidzo izvi, uye zvimwe zvakawanda mukushanya kwakasarudzika.


Text in Zulu: Lapho i-PEP ibandakanyeka, isikhungo kufanele siqoqe futhi siqinisekise imininingwane eminingi ukwehlisa nokulawula ubungozi obukhulu bokushushumbisa imali nokuxhaswa ngezimali kwamaphekula.
Translation of the previous text to Shona:

Kana PEP ichibatanidzwa, chinzvimbo chinofanirwa kutora uye kuongorora mamwe ma data kuti dzikise kudzora zvakakwana uye kudzora njodzi huru yekubiridzira mari uye mari yemagandanga.


Text in Zulu: Lapho i-TCDD ishicilela amamephu akhombisa imigqa yesitimela entsha, sizokwabelana nawe kuwebhusayithi yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana TCDD painoburitsa mamepu anoratidza mutsara wechitima, tichagoverana newe webhusaiti yedu.


Text in Zulu: Lapho i-bots yenjini yokusesha ifika kusayithi lakho, bayoqala babheke le robots.txt ukuze ifunde ukuthi imaphi amakhasi esayithi lakho okufanele akhonjiswe noma alandelwe; nokuthi yimaphi amakhasi e-web okufanele anganakwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana injini yekutsvaga bots ikauya kune yako saiti, ivo vanotanga kutsvaga iyi robots.txt kudzidza kuti ndeipi mapeji ewebhusaiti yako anofanirwa kuiswa kana kuteverwa; uye ndeapi mapeji ewebhu anofanirwa kufuratirwa.


Text in Zulu: Lapho i-iPhone yamukela amakhadi kunoma yiluphi uhlobo lwenkampani, yaziwa njenge-iPhone "yamahhala," okungukuthi, singawasebenzisa ama-SIM khadi kunoma iyiphi i-opharetha ngaphandle kwanoma yiluphi uhlobo lomkhawulo futhi ngendlela elula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo iPhone inogamuchira makadhi kubva kune chero mhando yekambani, inozivikanwa se "yemahara" iPhone, ndiko kuti, tinogona kushandisa SIM makadhi kubva kune chero opareta pasina chero rudzi rwekudzivirira uye nenzira yakapusa inogoneka.


Text in Zulu: Lapho i-prostate ikhula kungaholela ezimweni zokuchama.
Translation of the previous text to Shona:

Kana prostate ichiwedzera inogona kutungamira kune weti mamiriro.


Text in Zulu: Lapho iReal Madrid ekugcineni isayina uDončić ngoSepthemba 2012, wayeneminyaka engu-13 kuphela ubudala enolwazi oluncane lweSpanishi.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Real Madrid yakazosaina Dončić munaGunyana 2012, aingova nemakore 13 chete aine ruzivo diki rweSpanish.


Text in Zulu: Lapho ibandla lihanjelwe umbonisi wesigodi, isimiso kumelwe siqhubeke ngendlela echazwe e-Ncwajaneni YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo, kodwa kube noshintsho olulandelayo: Esikhundleni seSifundo SeBhayibheli Sebandla engxenyeni ethi Ukuphila NjengamaKristu, kuzoba nenkulumo yenkonzo enikezwa umbonisi wesigodi yemizuzu engu-30.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotevera chete ndizvo zvichachinja: Chidzidzo cheBhaibheri Cheungano, icho chiri pachikamu cheKurarama kwechiKristu, chichatsiviwa nehurukuro yebasa yemaminitsi 30 inopiwa nemutariri wedunhu.


Text in Zulu: Lapho ifu liba likhulu kakhulu, liyabizwa i-cumulonimbus bese ukhipha wonke amanzi agciniwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana gore rikakura zvakanyanya, rinodaidzwa cumulonimbus uye buda mvura yese yakachengetwa.


Text in Zulu: Lapho igiya akulula bayeke, sicela nokuhlola ukuthi ngabe synchronizer lokhu igiya lilimele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana giya hakusi nyore kuchinja, tapota ongorora kana synchronizer pamusoro giya ichi wakaremara.


Text in Zulu: Lapho ijaji lithatha isinqumo ngesicelo, alenzi cwaningo olunzulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mutongi asarudza pamusoro pechikumbiro, haaite ongororo yakakura.


Text in Zulu: Lapho ikheshi ehluleka noma kunezinye izingozi ukuphepha, kufanele inqanyulwe" izinsuku engaphezu kwemibili, uqaphela ukuthi umuntu othintekayo wathi ngalesi sikhathi, umphathi ikheshi esetshenziswa sibekezelele izingozi ezicashile e gqamile khundla ukuxwayisa abagibeli.
Translation of the previous text to Shona:

Apo erevheta rapera kana pane dzimwe kuchengeteka njodzi, zvinofanira vakarega" mazuva anopfuura maviri, cherechedza kuti The munhu hanya akati kuti panguva iyi, erevheta maneja yaishandiswa kuvaka nengozi yakavanzwa nechinzvimbo kunyevera vanhu.


Text in Zulu: Lapho ikhethini lehla ekupheleni kokusebenza, u-Emilia wema esihlalweni sakhe washaya izandla ngaphezulu ekhanda lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana keteni rakadzika pasi pakupera kwekuita, Emilia akamira pachigaro chake ndokuombera pamusoro wake.


Text in Zulu: Lapho ikholomu yodonga lwophahla lwophahla lwakhiwe ngezitini, kufanele ifakwe odongeni nasekholamu endaweni ephakeme yophahla.
Translation of the previous text to Shona:

Kana danga remadziro eimba inoisa zvidhinha ichiumbwa nezvidhinha, rinofanira kumisikidzwa pamwe nemadziro nekoramu panzvimbo yakakwirira yedenga.


Text in Zulu: Lapho ilanga seliphuma, usuku olusha luqala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zuva rakwira, zuva idzva riri kutanga.


Text in Zulu: Lapho ilanga selishonile phezu kweTropic of Cancer kulapho kwenzeka khona i-solstice yasehlobo nalapho itholakala eTropic of Capricorn, kuqala ubusika.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zuva ranyura pamusoro peTropic yeCancer ndipo panoitika nguva yezhizha uye kana iri muTropic yeCapricorn, nguva yechando inotanga.


Text in Zulu: Lapho imigwaqo emisha Kwakhiwa, ikakhulukazi ezindaweni ongaphakeme-amanga, kubalulekile ukuthi amanzi ohlelweni efanele wenziwe ukuze amanzi ngokushesha likhanyelwe uma imvula.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Migwagwa zvitsva zviri kuvakwa, kunyanya pasi-nhema dzoga, zvakakosha kuti munhu akakodzera abudise gadziriro iri kuiswa panzvimbo kuitira kuti mvura iri kukurumidza vakapedzwa kana mvura.


Text in Zulu: Lapho iminyango yabagibeli isheleleka ngaphesheya, ngabona abagibeli bebhola abayisikhombisa beqhamuka, ngamunye ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana magonhi evapfuura achidirana, ndakaona vafambi vanomwe vachisimuka, mumwe neumwe.


Text in Zulu: Lapho imoto ugijimela ibanga elide ekwehleni, injini qeda ekushayweni ukubopha ngeke ukubambezela motor (ngezinyawo) ukubopha kufanele isetshenziswe ngaphansi mhlawumbe ukugwema ukuthi imigqomo ukubopha kushisa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana motokari anomhanya rikayerera refu downhill, injini chiutsi achine vakaiputsa anofanira sipidhi uye injini (rutsoka) akamedura anofanira kushandiswa zvishoma zvimwe kudzivisa kuti akaputsa Drum chakanyanya inopisa.


Text in Zulu: Lapho imvume kuholela kwengozi, abacwaningi ukuqinisekisa ukuthi ulwazi ngalokho abakwenzayo zomphakathi nokuthi kungenzeka yini abahlanganyeli ukuphuma.
Translation of the previous text to Shona:

Apo mvumo kunotungamirira mikana, vatsvakurudzi vanogona nechokwadi chokuti mashoko pamusoro zvavari kuita zviri pachena uye kuti zvinokwanisika kuti vechikamu kuti vasarudze-panze.


Text in Zulu: Lapho indlala isongela amaKristu ahlala eJudiya ngekhulu lokuqala, amabandla awasiza.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vepakutanga vemuJudhiya pavakanga vari munzara, ungano yakaronga kuti vabatsirwe.


Text in Zulu: Lapho ingane yakho inezinyanga ezingu-4-6 kuphela ubudala, abakakwazi ukudla ukudla okulula, ukuze bakwazi ukwenza ukudla kwabo futhi bavikele ukungcoliswa kwezingubo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wako achingova nemwedzi 4-6 chete, ivo havangagone kudya zvinwiwa, kuitira kuti vagadzire kudya kwavo uye kudzivirira kusvibiswa kwembatya.


Text in Zulu: Lapho ingqondo ingavumeli inkinga, leyo nkinga iqhutshwe nayo uma ishiya izinzwa ngesikhathi sokulala, futhi isixazululo saso siyabuyiswa futhi sihlobene nemizwa yokuvuka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pfungwa dzisirega kuenda kune dambudziko, dambudziko iro rinotakurwa naro kana rikasiya pfungwa mukati mekurara, uye mhinduro yaro inodzoserwa uye inoenderana nemanzwiro ekumuka.


Text in Zulu: Lapho inkampani efake isicelo ingaphezulu kwezinyanga eziyi-12, emikhakheni embalwa futhi / noma isuselwe kuhlobo lwamalayisense nelayisense lebhizinisi elinezinyanga ezi-6, isitifiketi sokuma okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kambani yekunyorera iri inopfuura mwedzi gumi nemaviri, mune mashoma kutonga uye / kana zvichibva parudzi rwerezinesi uye rezinesi rebhizinesi 12 mwedzi, Chitupa Chekunamira Kwakanaka.


Text in Zulu: Lapho inkampani isungulwe ngendlela yebhizinisi elisemthethweni, ubungozi bezikweletu zabaqondisi lukhona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kambani yakawanikwa nenzira yechikamu chepamutemo, njodzi yekuremerwa kwevatungamiriri iripo.


Text in Zulu: Lapho inkinga traffic ayikwazi ixazululwe, khetha kuwusizo kakhudlwana traffic imoto ehamba okwesikhashana, Koowheel kagesi ibhalansi isikuta give you a freely travel, to solve traffic problems for you.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dambudziko motokari usingagoni kugadziriswa, sarudza munhu yamunenge motokari motokari kwenguva duku achifamba, Koowheel  yemagetsi nepakati sikuta  give you a freely travel, to solve traffic problems for you.


Text in Zulu: Lapho inombolo yocingo isithunyelwe, i-Intagram izoqhubeka thumela ikhodi yokuqinisekisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nhamba yefoni yatumirwa, Intagram ichaenderera kune kukutumira kodhi yekuzivisa.


Text in Zulu: Lapho iqala, icela ilayisense, ngingayitholaphi?
Translation of the previous text to Shona:

Rinhiko ndinogona kuwana inofambiswa pashure tinotumira kubvunza?


Text in Zulu: Lapho isenkathini yokuthomba, intsha eningi iyazenyeza kakhulu kube sengathi wonke umuntu uyibhekile futhi uyayisola.
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku vakawanda pavanenge vachiyaruka vanonzwawo vachinetseka chaizvo kuti vanhu vari kuvaona sei, sekunge kuti vanhu vese vari kuvatarisa.


Text in Zulu: Lapho isigebenga sifunde nganoma ibuphi ubuthakathaka noma ukuba sengozini, singasebenzisa ulwazi lwazo ukukhomba amawebhusayithi amakhulu futhi sidale umonakalo omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kamwe benzi rikadzidza nezve chero kushaya simba kana kusagadzikana, vanogona kushandisa ruzivo rwavo kunongedza mawebhusaiti akakura uye kukonzera kukuvara kwakawanda.


Text in Zulu: Lapho isigwili sifa, imali yaso iya kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfumi paanofa, mari yake inoenda kune vamwe.


Text in Zulu: Lapho isilinganiso se-idijithali yemali sikhombisa inani elincane - lesi isikhathi esihle kakhulu sokuthenga, futhi lapho i-idijithali yemali ifinyelela isilinganiso esiphezulu sokushintshwa - yisikhathi esihle kakhulu sokuthengiswa kwe-crypto.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe yenzira yekutevera yakanyanya mwero ndeyekutarisa kugara uchichinja muyero yeiyo yakasarudzwa digital mari pamhepo uye apo iyo digital mari rate chart inoratidza kukosha kushoma, ino ndiyo nguva yakanaka kutenga, uye kana iyo yakanyanya - kutengesa crypto .


Text in Zulu: Lapho isimo zinzima kakhulu, abadala basebandleni bathandaza kanye nami.
Translation of the previous text to Shona:

Pazvinenge zvanyanya kukwidza, vakuru vomuungano yedu vanouya kuzonyengetera neni.


Text in Zulu: Lapho isiraphu sihlelwe kahle, sifinyelela ethanjeni leqakala bese sivumela umlenze ulenga ngokukhululeka esihlalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chironda chakarongedzwa zvakanaka, chinosvika pabendekete pfupa uye rinorega gumbo rakarembera zvakasununguka pachigaro.


Text in Zulu: Lapho isisebenzi singavumelani nesinqumo se-UWV, singahambisa isicelo enkantolo ephansi yecala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushandi akasatenderana nesarudzo yeUWV, anogona kuendesa chikumbiro kudare repasi.


Text in Zulu: Lapho isivuno sesiphelile, amahlumela e-coral ahlanzwa ngokucophelela bese esomisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Apo kukohwa kwazadziswa, marori e-coral anonyatsocheneswa ndokuzoomeswa.


Text in Zulu: Lapho isixhumanisi sokulanda sevele, ungavele uchofoze kuso bese uqhubeka nokulanda bese usindisa ividiyo kugalari yakho yocingo noma kwi-hard disk yekhompyutha yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe kudhanilodha chinongedzo chaonekwa, unogona kungodzvanya pairi uye enderera kurodha pasi uye chengetedza vhidhiyo mufoni yako gallery kana hard disk rekombuta yako.


Text in Zulu: Lapho isoni siphenduka ngobuqotho, sisuke sizisola ngokujulile ngenkambo yaso embi.
Translation of the previous text to Shona:

Mutadzi paanopfidza zvechokwadi, anozvidemba chaizvo nezvakaipa zvaanenge aita.


Text in Zulu: Lapho izilungiselelo zakho ze-DNS zibuyekezwa, ziyasakazwa kumaseva amaningi ku-Intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Apo IP address yako yakagoverwa, inoshandiswa kune mawebsite akawanda.


Text in Zulu: Lapho izincwadi zethu zokungena ayengamele, kwase kuyisikhathi sokuba ikhefu siphuze ikhofi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapasipoti edu apera, yakanga nguva kuti kofi kumbozorora.


Text in Zulu: Lapho izinga lehla ngaphansi kuka-90%, odokotela bazoqala ukukhathazeka ngoba kuzothinta inani le-oxygen engena ebuchosheni nakwezinye izitho ezibalulekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chikamu chacho chikadzika pazasi pe90%, vanachiremba vachatanga kunetsekana nekuti zvinokanganisa huwandu hwe oxygen inopinda muuropi nedzimwe nhengo dzakakosha.


Text in Zulu: Lapho izingane zenu zinibona "nifuna kuqala umbuso," zifunda ukuncika kuJehova ukuze zithole izidingo zansuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanoona "muchitanga kutsvaka umambo," vanodzidza kuvimba naJehovha kuti avape zvekurarama nazvo zuva rimwe nerimwe.


Text in Zulu: Lapho izingane, ingxenye enkulu yempilo yethu ithunyelwe ngokuthanda.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vana, chikamu chikuru chehupenyu hwedu chakatumirwa mukuda.


Text in Zulu: Lapho izinhlobo kwezobuciko cabanga Paris, Notre Dame efika engqondweni, nge imithombo amahle cherry izihlahla imbali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana unyanzvi marudzi kufunga Paris, Notre Dame anouya mupfungwa, pamwe zvitubu yakanaka uye Cherry miti ruva.


Text in Zulu: Lapho izisebenzi ezingathembekile zixoshwa, bona abazange baxoshwe, noma baye bathola umsebenzi lapho kudingeka ngokuphuthumayo izisebenzi ezithembekile.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasiyiwa vari pamabasa pakabudiswa vashandi vasina kutendeseka, kana kuti vakawana mabasa paitsvakwa vashandi vakatendeseka nemaziso matsvuku.


Text in Zulu: Lapho izitimela ezilayishwe umvunisi zingashukunyanga, abanikazi bahlupheka.
Translation of the previous text to Shona:

Apo zvitima zvakatakurwa nembongoro hazvina kufamba, varidzi vaitambudzwa.


Text in Zulu: Lapho izitshalo zakho zensangu sezifinyelele ku-12-18 " (30-45 cm), izitshalo zakho sezivele ziphoqelelwe ukuba ziqhakaze, uma ucabanga ukuthi isimo sezulu sakho sikuvumela ukuthi ubeke isitshalo sakho se-cannabis ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mbeu yako yembanje yasvika pa12-18 " (30-45 cm), zvirimwa zvako zvinogona kutomanikidzwa kupinda mumaruva, uchifunga kuti mamiriro ako ekunze anotendera kuti uise chirimwa chako checannabis panze.


Text in Zulu: Lapho izitshalo zithola ubumnyama obuningi, uzosheshe uzibone ziqhakaza.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inowedzera rima zvinomera zvinowana, nekukurumidza iwe unozozviona zvichikura.


Text in Zulu: Lapho izivakashi kufanele ziye ... endlini encane: Ukukhipha ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana vashanyi vachifanira kuenda... kuchimbuzi: Kubuda panze ...


Text in Zulu: Lapho izivakashi zifika kubo kaJesu, zimbona enonina, zakhipha izipho kodwa zangafuna lutho kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaeni vacho pavakasvika pamba paigara Jesu vakamuona aina amai vake, vakabudisa zvipo, vasingakumbiri kubhadharwa.


Text in Zulu: Lapho kubhekene nesimo sangaphandle esiyinkimbinkimbi futhi esinzima, ukuncintisana kwebhizinisi okuyinhloko kwe-BBMG kuthuthukiswe kakhulu, kukhombisa impumelelo yezinguquko kanye nokwenziwa kwezinto ezintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutarisana nenzvimbo yakaoma uye yakaoma yekunze nharaunda, bhizimusi guru reBBMG rine yakawedzeredzwa zvakanyanya, ichiratidza kubudirira kweshanduko uye hunyanzvi.


Text in Zulu: Lapho kubonakala ukuthi ukususa abacwaningi engadingeki Martin Vrijland ngokusebenzisa ukuhlambalaza nokunyundela inthanethi, umphumela walokho akuzange e 'bangayeki ," okwakukhona izinkulungwane abafundi nsuku zonke ngokuzumayo ngakho sinqwamana nabantu imininingwane emisha kulabo umbhali engadingeki.
Translation of the previous text to Shona:

Kana akatendeuka kubva kuti kuroora kubvisa Vatsvakurudzi zvisingadiwi Martin Vrijland kuburikidza chinyorwa uye kuchera online, haana kuguma "regedza," vaiva zviuru vaverengi ose zuva saka pakarepo akasangana nemamwe maonero matsva kubva munyori avo ndisingadiwi.


Text in Zulu: Lapho kucacile ukuthi akusizi ngalutho ukuthuthukisa imoto nge-V6 injini, isitshalo sinquma ukwakha ukuguqulwa okuthuthukisiwe kwesigaba samandla esivele sikhona, esathembisa ukuthi sinamandla kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pazvakava pachena kuti chinoita njere kuva motokari ine V6 injini, fekitari akasarudza kusika hwakavandudzwa nadzurudzo ane Huripo simba chirimwa, iyo akavimbisa kuti zvikuru simba zvikur.


Text in Zulu: Lapho kudluliselwa phambili kokubuyekezwa, izindleko ezicatshangelwe ezingama-5 € nganoma yiluphi ushintsho lwamakheli noma phambili, kungaba ngesicelo noma ngenxa yokuthi aluchaziwe kahle ku-oda, luzothwalwa yikhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kutumira kweiyo chigadzirwa kuchinge kwawongororwa, mari inofungidzirwa ye5 € inoenderana nekushanduka chero kero kana chigumbu, kungave kuri kwekukumbira kwemutengi kana nekuti ikaratidzirwa zvisiri izvo mumarongero, inotakurwa nemutengi.


Text in Zulu: Lapho kufanele ube khona kulokhu kuqhubeka kuxhomeke emininingwaneni ethile yedatha yakho, futhi ukubuyekezwa komuntu wesithathu kungakusiza ukunquma ibhalansi efanele futhi uzuze esimweni sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kwamunofanirwa kunge uri pamusoro pekuenderera mberi uku kunobva pane zvakadzama zve data yako, uye kudzokorora kwechitatu kunogona kukubatsira kuti uone kusarudzwa kwakakodzera kwengozi uye kubatsire pane yako.


Text in Zulu: Lapho kufika ubunzima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho kukhona ibhotela lamantongomane, abantu bafuna jelly ngaphezulu; uma kukhona idatha big kakhudlwana, abantu bafuna survey more.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane zvakawanda nzungu ruomba, vanhu vanoda zvikuru mondo; kana pane mashoko akawanda guru, vanhu vanoda zvakawanda kuongorora.


Text in Zulu: Lapho kukhulunywa ngo-TI-IR ikhuluma nge-TD ephezulu noma iyiphi iphrojekthi engaba nayo ukuze ibonakale ifaneleka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichitaura nezve TIR inotaura nezve yakanyanya TD kuti chero chirongwa chingave nacho kuitira kuti chionekwe sezvakakodzera.


Text in Zulu: Lapho kukhulunywa ngokulima kwabashokobezi, iningi labantu likhuluma ngokutshala okuthile endaweni okungeyona eyakho noma "emuva" kwempahla yakho lapho abantu bangaphandle babengeke babone lutho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichitaura nezvekurima kwemagandanga, vanhu vazhinji vari kutaura nezvekurima chimwe chinhu pane chako chisiri chako kana kuti "kumashure makumi mana" epfuma yako uko vekunze vasina chavanoona.


Text in Zulu: Lapho kunesidingo, nawe ungakwazi ukubuyisela ukusekela ngokulondoloza idatha kudivayisi yakho ngokukhetha izinto ofuna.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane kudiwa, nemiwo unogona nokudzosazve kutsigirwa mashoko kuti mudziyo yako kusarudza zvinhu zvaunoda.


Text in Zulu: Lapho kunikezwa nokufaka, badinga akhokhe eyengeziwe 120 yuan ukufakwa master ukufaka ipulaki ekhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hurukuro uye kugadzwa, vanofanira kubhadhara mamwe 120 Currencykuva kuna tenzi installation hwokugadza inokosha chivhariso.


Text in Zulu: Lapho kunokuzinza komkhathi, kufanelekile ukukhuluma ngama-anticyclone.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine kudzikama kwemuchadenga, zvakakodzera kwazvo kutaura nezvemaanticyclones.


Text in Zulu: Lapho kuphakama engqondweni yakho mayelana nobuntu obunomusa bukaMelinda, kufanele uqaphele ukuthi unina uyimfihlo yemikhuba yakhe yokuziphatha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mubvunzo wehunhu hwakanaka hwaMelinda ukamuka mupfungwa dzako, unofanira kusvika pakuziva kuti amai vake ndivo chakavanzika kumashure kwetsika dzake.


Kana mubvunzo pamusoro pehunhu hwaMelinda unomuka mupfungwa dzako, iwe unofanirwa kusvika pakuziva kuti amai vake ndicho chakavanzika shure kwetsika dzake.


Text in Zulu: Lapho kuqalwa ukubhula UKhisimusi?
Translation of the previous text to Shona:

Vanenge vachiti vatamba Kirisimasi here?


Text in Zulu: Lapho kusiba lendlala enkulu eJudiya, amaKhristu akuqala ayese-Antiyokhi athumela imali kubazalwane babo ababeseJudiya.
Translation of the previous text to Shona:

Pakaitika njara huru ku Judhia, maKristu o kutanga mu Antiokia akatumira mare ku hama jawo jo kumujimu.


Text in Zulu: Lapho kuthathwa kanye nemfashini yezwe, ngacula izilinganiso zezimpilo futhi ngaya emikhawulweni yezinkambiso zabo zaba amafomu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakubata uye mafashoni epasirese, ndakaimba matanho ehupenyu uye ndakaenda kumharadziro yemarefu avo kuva mafomu.


Text in Zulu: Lapho kuvela insangu, amazinga emvelo we-CO2 ayephakeme kakhulu kunamanje.
Translation of the previous text to Shona:

Pakasimwa mbanje, iwo chaiwo masosi eCo2 aive akakwirira zvakanyanya kupfuura zvaari izvozvi.


Text in Zulu: Lapho kuvulwa i-PVC tarpaulin, kuyadingeka ukuthi kugwenywe ukonakala kukakhonkolo odalwa ukudonsa phansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo tarpaini yePVC yabuditswa, zvinodikanwa kuti zvidzivise kukuvara kweyekuvhara quilt kunokonzerwa nekudhonza pasi.


Text in Zulu: Lapho kuyabanda ngaphandle NGOKUGCWELE nge ice, uzogcina 5 kuya ku-7 izinsuku ngaphansi 77 °F.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kutonhora zviri kunze FULL ice, achachengeta 5 kusvika 7 days pasi 77 °F.


Text in Zulu: Lapho kuyiqiniso ukuthi ungathola imali eningi, kepha ngesizathu esifanayo futhi ushiye ama-euro amaningi endleleni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti ichokwadi kuti iwe unogona kuwana mari yakawanda muzvinzvimbo zvavo, asi nekuda kwechikonzero chimwe chete zvakare kukusiira ma euro mazhinji zviya.


Text in Zulu: Lapho kuzwakala umsindo we-snap Isithombe-skrini esithunjiwe sizogcinwa kudeskithophu futhi singasetshenziswa lapho kudingeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kurira kwekukwikwidza kwanzwika Iyo yakatorwa skrini ichachengetedzwa paDesktop uye inogona kushandiswa sezviri kudikanwa.


Text in Zulu: Lapho kwenzeka izimo ezilandelayo, imaski kufanele ithathelwe indawo ngesikhathi:
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviitiko zvinotevera zvikaitika, iyo maski inofanira kutsiviwa nenguva:


Text in Zulu: Lapho kwenziwa isivumelwano, futhi lapho kudingeka khona ukuthumela izaziso ngaphansi kwesivumelwano, amaqembu anelungelo lokusebenzisa ukukhiqizwa kabusha kwe-facsimile kwesiginesha noma isiginesha elula ye-elekthronikhi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchivhara chibvumirano, uyezve pazvinenge zvakakodzera kutumira zviziviso pasi pechibvumirano, iwo Mapato ane kodzero yekushandisa kuburitsa fekisheni kwesiginecha kana siginecha yemagetsi yakapusa.


Text in Zulu: Lapho le misebe ihlangana nezigxobo, zombili enyakatho naseningizimu, kuzibuthe zomhlaba, a ukukhanya okusakazekile kepha kugqame kakhulu ku-ionosphere.
Translation of the previous text to Shona:

Kana maranzi aya akasangana nematanda, ese kuchamhembe nekumaodzanyemba, muPasi magnetosphere, a chiedza chakapararira asi zvakanyanya kuratidzira mune ionosphere.


Text in Zulu: Lapho lezi zazi zithi makeze azochaza izizathu zemibono yakhe, uLefèvre wanquma "ukuthula," wabalekela eStrasbourg.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakamuti ngaauye atsanangure chinangwa chake, Lefèvre akabva atizira kuStrasbourg.


Text in Zulu: Lapho lezi zilinganiso ezimbili-umcebo ocatshangelwayo kanye nendawo yokuhlala yokuhlala-kuhlanganisiwe, imiphumela yayifana nokulinganisa okuvela ku-Survey and Health Survey, inhlolovo yendabuko ejwayelekile yegolide (isibalo 3.17).
Translation of the previous text to Shona:

Apo izvi zviviri zvinofungidzira-pfuma inofungidzirwa uye nzvimbo inofungidzirwa yekugara-yakabatanidzwa, zvigumisiro zvakafanana nekufungidzirwa kubva kuDemographic uye Health Survey, imwe yegoridhe-yakaenzana yeruzivo rwenyanzvi (Mufananidzo 3.17).


Text in Zulu: Lapho lo mbuzo ulethwa yilabo abathanda umsebenzi wabaphilisi abahlali bema ukuze bacabange leli qiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mubvunzo uyu waunzwa nevaya vanofarira basa revarapi havangomire kufunga nezve chokwadi ichi.


Text in Zulu: Lapho lokhu kwenzeka, impilo iyaguqulwa isuke kuleyo yemikhuba yangaphambili, futhi ngokokukhanya okusha okufikile kuyo, ihumusha umhlaba uqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvikaitika, hupenyu hunoshandurwa kubva kune hwekare tsika, uye zvinoenderana nechiedza chitsva chakauya kwazviri, chinodudzira nyika pachayo.


Text in Zulu: Lapho lona wesifazane eqaphela ukuthi angakwazi ukuthandaza kuNkulunkulu weqiniso, ogama lakhe linguJehova, wazamukela izindaba ezihle.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi wacho paakaona kuti aigona kunyengetera kuna Mwari wechokwadi, ane zita rekuti Jehovha, akanyatsoteerera uye akabvuma mashoko akanaka.


Text in Zulu: Lapho medium emuva ukuya, valve disc ngeke ngokuzenzakalelayo eduze ukuze agweme ingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana svikiro iri shure-kuenda, vharafu Disc vachangoerekana pedyo kudzivisa njodzi.


Text in Zulu: Lapho ngampela ke kungaba liphindwe, kodwa hhayi amasonto ngaphambi kwe-amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushanda, asi kwete kweanopfuura mavhiki mashoma.


Text in Zulu: Lapho ngathola inqwaba yemfucuza endaweni lapho u-Anass ayengatholakaliswa khona futhi ubufakazi babike ukuthi bashiye inja yabo lapho ekuseni.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko ndakawana tsvina yakawanda panzvimbo iyo Anasi aigona kuwanikwa uye zvapupu zvakashuma kuti vakanga vasiya imbwa yavo ikoko mangwanani iwayochete.


Text in Zulu: Lapho ngiba neminyaka engu-11, ngase ngisebenzisa isihlalo sabakhubazekile .
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kushandisa wiricheya pandakanga ndava nemakore 11.


Text in Zulu: Lapho ngibheka emuva ekufuneni kwami iqiniso leBhayibheli, ngicabanga ngamazwi kaJesu: "Qhubekani nicela, niyophiwa; qhubekani nifuna, niyothola; qhubekani ningqongqoza, niyovulelwa."
Translation of the previous text to Shona:

Pandinorangarira makore akawanda andakapedza ndichitsvaka chokwadi, ndinofunga nezvemashoko aJesu okuti: "Rambai muchikumbira, uye muchapiwa; rambai muchitsvaka, uye muchawana; rambai muchigogodza, uye muchazarurirwa."


Text in Zulu: Lapho ngidedelwa ngudokotela osebenza emsebenzini ukuze ngishayele, ngabuyela emsebenzini itoho ngase ngiqala kancane ukusebenza ngokugcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakaburitswa nachiremba wepabasa kuti ndityaire, ndakadzokera kubasa kwemaawa ndikazotangazve kuita nguva yakazara.


Text in Zulu: Lapho ngikhuluma eSan Diego ku Ama-Social Media Trolls, Inkinga Namaphutha, isici esibaluleke kakhulu kuyo yonke inkulumo kwakuwukwesaba okungadingekile okuqhutshwa ngemithombo yezokuxhumana noma nini lapho inkampani ishibilika.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakataura muSan Diego pa Yemagariro Midhiya Trolls, Dambudziko uye Blunders, chakakoshesa chikamu chekutaura kwese kwaive kutya kusiri madikanwa kunoenderera kuburikidza nevezvenhau pese panotsvedza kambani.


Text in Zulu: Lapho ngikhuluma nabo, ngivele ngabelana ngolwazi lwami lokuthi amabhizinisi aqala kanjani ukusebenzisa (noma ukuphoqeleka ukwamukela) imithombo yezokuxhumana ukumaketha.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutaura kwavari, ini ndakangogovana zvandaisangana nazvo pamabhizimusi ari kutanga kutora (kana kumanikidzwa kutora) enhau enhau yekushambadzira.


Text in Zulu: Lapho ngimazisa ukuthi angikwazi ukufunda nokubhala, wathi uzongifundisa.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakamuudza kuti ndaisagona kuverenga kana kunyora, Pauline akati aizondidzidzisawo izvozvo.


Text in Zulu: Lapho ngineminyaka engu-14, insizwa engena Communist Party.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaivawo ndakanyura mune zvechiCommunist kusvika ndava nemakore 18.


Text in Zulu: Lapho ngineminyaka engu-14, ngaqala ukuhlushwa isithuthwane.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava nemakore 14, ndakabatwa nechirwere chepfari.


Text in Zulu: Lapho ngineminyaka engu-16, kwatholakala ukuthi nginesifo sokuwohloka kwezinzwa zobuchopho nezomgogodla (multiple sclerosis), isifo esikuwohloza kancane kancane esingagcinanga nje ngokungiphazamisa ekusebenzeni, kodwa futhi nasekuhlanganyeleni emisebenzini yobuKristu ngezinga ebengingathanda ngalo.
Translation of the previous text to Shona:

Pandaiva nemakore 16, ndakabatwa nechirwere chakaipisisa chinonzi multiple sclerosis, icho chinondikanganisa pakuita basa uye pakuita mabasa echiKristu.


Text in Zulu: Lapho ngineminyaka engu-8, abazali bami badayisa umuzi wabo nezitolo, bakha umahamba-nendlwana omncane base bethuthela eColorado ukuyokhonza lapho kunendingeko enkulu khona.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakanga ndava nemakore 8, vabereki vangu vakatengesa imba nemashopu avo, vakagadzira karavhani, ndokutamira kuColorado kwaidiwa vaparidzi vakawanda.


Text in Zulu: Lapho nginomuntu emuva lapho, I akuyona Vaca-sweni (iholidi baye)
Translation of the previous text to Shona:

Pamene ine ndiri kumbuyo uko, Ine si Vaca-ne (tchuthi)


Text in Zulu: Lapho ngiphakathi kwabo ngizizwa ngisekhaya, epharadesi elingokomoya."
Translation of the previous text to Shona:

Pandinonga ndiri pakati pavo ndinojizwa ndiri pamuzi no ukama hwangu, mu paradhiso yo kumujimu."


Text in Zulu: Lapho ngiqala ukubona isithombe angikholwanga ukuthi inkampani ingaqiniseka ngalowo mkhiqizo wabo ukuthi bazokhipha imali eningi ngaphakathi kwawo, bamane nje babe nesibindi sokuzama ukusintshontsha.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakatanga kuona pikicha ini handina kutenda kuti kambani ichave iyo chivimbo chechigadzirwa chavo zvekuti vanozochengeta mari yakawanda mukati mayo, vachingotya vanhu kuti vaedze kuiba.


Text in Zulu: Lapho ngiqala ukubuyela emuva e-Asia nase-Australia ku-2003, ngakha iwebhusayithi yegalari kubangani bami nemindeni yami.
Translation of the previous text to Shona:

Apo ini ndakatanga kudzokera shure kuAsia uye kuAustralia mu2003, ndakagadzira nzvimbo yepaji yepaiti yehutano kune shamwari dzangu nemhuri.


Text in Zulu: Lapho ngiqala ukumaketha kwe-intanethi ku-1998 konke kwakungumshayeli omusha futhi akekho owazi ngempela ukuthi benzani, kwakungekho usizo oluncane kakhulu noma ukuqeqeshwa okukhona - namhlanje kunolwazi oluningi ngaphandle kwalokhu lukhulu kakhulu!
Translation of the previous text to Shona:

Pandakatanga kutengeserana kweInternet muChNUMX zvinhu zvose zvaive zvitsva uye hapana ainyatsoziva zvavakanga vachiita, pakanga pasina rubatsiro kana ruzivo rwakakosha - nhasi kune zvakawanda zvakawanda kunze uko zvinoshamisa!


Text in Zulu: Lapho ngisanda kubhala nge- esedlule, samanje nekusasa lokumaketha, enye indawo obekugxilwe kuyo bekuwukuthengisa okuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pandichangobva kunyora nezve zvakapfuura, zviripo uye ramangwana rekushambadzira, imwe nzvimbo yekutarisisa yaive yekushambadzira michina.


Text in Zulu: Lapho ngisaqala i-website yami ye-Nukeblogger, ngangifuna uhlelo lokubamba iwebhu olunezici ze-premium, olunezinga elithile, futhi lanikeza ukusekelwa okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Apo ndakatanga webhusaiti yangu Nukeblogger, ndakanga ndakatarisa urongwa hwekubamba webhuta hwakanga huine zvikamu zvepamberi, hwaive nehuwandu, uye hwakapa rubatsiro rukuru.


Text in Zulu: Lapho ngiseyintombazanyana abasha, mayelana aphansi abaneminyaka engu, Ngase nokucwasa ngokwebala profiled kulokho oko Eckerd Isitolo semithi (manje CVS).
Translation of the previous text to Shona:

Pandaiva kasikana, pamusoro zvokutanga vakwegura, Ndakanga rudzi profiled mune raiva Eckerd Drug Store (zvino CVS).


Text in Zulu: Lapho ngithi kungenzeka ukuthi ukufunda kufihliwe kumsebenzisi ngiqonde ukukusho ngesizathu:
Translation of the previous text to Shona:

Pandakati mukana wekudzidza wakavanzika kubva kumushandisi ndinoreva nechikonzero:


Text in Zulu: Lapho ngithola idivayisi yami,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ngiya khona mina, anikwazi ukuya. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ngiya khona, angekhe nize." 22 Ngalokho amaJuda athi: "Kghani sekafuna ukuzibulala?
Translation of the previous text to Shona:

Kwandinoenda, imi hamungauyiko." 22 Izvi zvakaita kuti vaJudha vabvunzane vachiti, "Achazviuuraya here?


Text in Zulu: Lapho ngizama ukuyilayisha bawa eNingizimu Melika.
Translation of the previous text to Shona:

Apo ini ndakaedza kuakanda iwo vakawira muSouth America.


Text in Zulu: Lapho ngokuphumelelayo kwenziwe, IMS has a emangalisayo ukuphumelela rate, njengoba kungase kutholakale by the amelioration izimpawu nezibonakaliso, ngisho obungapheli emuva ngezibonakaliso impande.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichinyatsogadzirwa, IMS ine unhu hunoshamisa hwekubudirira, sekuratidzwa nekuvandudzirwa kwezviratidzo nezviratidzo, kunyange nekurwadziwa kusingaperi kwemashoko zviratidzo.


Text in Zulu: Lapho nibona sengathi aniphumeleli, khumbulani lokhu: UNkulunkulu unguMsunguli womshado.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchimbonzwa sokuti hauna chokwadi kuti uchabudirira, yeuka kuti Mwari ndiye akatanga urongwa hwokuroorana.


Text in Zulu: Lapho nje ngiqala ukusebenza isikhathi esithile ku-SiteGround ngonyaka wami wesibili esikoleni somthetho, ngazizwa ukuthi ikusasa lami alikho emkhakheni wezomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Apo pandakangotanga kushanda chikamu-nguva muSiteGround mugore rangu rechipiri kuchikoro chemitemo, ndakafunga kuti ramangwana rangu harisi mumutemo wemutemo.


Text in Zulu: Lapho nje othile ebona iphini, isenzo singumphumela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu achinge aona pini, chiito ndicho mhedzisiro.


Text in Zulu: Lapho nje umgomo wokuqonda womuntu usususile endizeni ebonakalayo, amaza omhlaba omhlaba namathonya aseduze aqala umsebenzi wawo wokulungisa izicubu nezingxenye zomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Pangokunge pfungwa yekuziva yemunhu ichibviswa kubva mundiro yepanyama, magnetic currents enyika uye nharaunda dzakapoteredza dzinotanga basa ravo rokugadzirisa maviri uye zvikamu zvemuviri.


Text in Zulu: Lapho noma yiliphi iqembu lihluleka ukugcina isithembiso, elinye lingaphoqelela isivumelwano noma inkontileka ngo ukugcwalisa i-civil lawsuit.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chero bato rakatadza kuchengeta vimbiso, imwe yacho inogona kuzadzisa chibvumirano kana chibvumirano na kuzadza mhosva yehurumende.


Text in Zulu: Lapho oya khona ngizakuya khona, lalapho ozahlala khona ngizahlala khona.
Translation of the previous text to Shona:

ndicazoendao, kwamunozogara, ndiko ndicazoga-


Text in Zulu: Lapho sakha idokhumenti kusukela ekuqaleni, kungenzeka ukuthi uma singakuthandi kakhulu ukwakhiwa, kungasilahlekisela ukwethuka ukuqala ukubhala igama elilodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichigadzira gwaro kubva pakutanga, zvinokwanisika kuti kana tisingafarire dhizaini, tine nguva yakaoma yekutanga kunyora izwi rimwe chete.


Text in Zulu: Lapho sebesehlane, abantu bakhe babezoqhubeka bephephela emthunzini wamaphiko akhe anamandla uma nje behlala bethembekile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino murenje, vanhu vake vaizoramba vachiwana utiziro mumumvuri wemapapiro ake akasimba chero bedzi vairamba vakatendeka.


Text in Zulu: Lapho sekubusa uMbuso wakhe, uhulumeni wasezulwini, abantu 'ngeke besayifunda impi.'
Translation of the previous text to Shona:

MuUmambo hwake, hurumende yokudenga, vanhu "havazodzidzizve kurwa."


Text in Zulu: Lapho sengineminyaka engu-18, uPauline Landis, isithunywa sevangeli esinguFakazi, wafika enkompolo engangihlala kuyo wacela ukungifundela iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Pandaiva nemakore 18, Pauline Landis, mumwe mumishinari Chapupu, akauya kukomboni kwandaigara ndokundiudza kuti aida kundidzidzisa Bhaibheri.


Text in Zulu: Lapho senza izinto ngendlela uJehova abengenza ngayo, sisuke sibonisa ukuthi siyayithanda futhi siyayisekela indlela abusa ngayo.  - Funda eyabase-Efesu 5:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoita zvinhu sezvaizoita Jehovha, tinoratidza kuti tinoda uye tinotsigira utongi hwake. - Verenga VaEfeso 5:1, 2.


Text in Zulu: Lapho senza lokhu, sakha isifunda esifushane esishaya imikhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoita izvi, isu tinogadzira pfupi dunhu iyo inoridza inotungamira


Text in Zulu: Lapho sesazi ukuthi yini okusha ku-watchOS 7, kubalulekile ukwazi ukuthi imaphi amamodeli we-Apple Watch azohambisana nale nguqulo entsha ye-watchOS.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tangoziva izvo zvitsva muWatchOS 7, zvakakosha kuti uzive kuti ndeapi Apple Watch mhando dzinoenderana neiyi nyowani vhezheni yeWOSOS.


Text in Zulu: Lapho sesikhala sobabili ngenxa yobumnandi bokubhebhana.
Translation of the previous text to Shona:

Tenge tichingoridza ipapo tese, tichifara.


Text in Zulu: Lapho sesilufakile uhlelo lokusebenza, kufanele nje sizibeke ngaphezulu kwefayela, chofoza kwesokudla bese ukhetha okuvulekile nge-7-zip ukuze okuqukethwe kuqale ukukhishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tangoisa iko kunyorera, isu tinongofanirwa kuzviisa pamusoro pefaira, tinya-kurudyi uye sarudza kuvhura ne7-zip kuti utange kuburitsa zvirimo.


Text in Zulu: Lapho sibabonisa amavidiyo olimi lwezandla, abaninikhaya abayizithulu bayamangala.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoratidza matsi mavhidhiyo emutauro wemasaini, dzinoshamisika.


Text in Zulu: Lapho sibona igama elithi "Lord" libhalwe ngonobumba abakhulu u-L, thina esingafundi isiHeberu sithembele emhlanganweni omkhulu, okuvame ukuba ukuhunyushwa kwe- "Adonai."
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu tichiona "Ishe" yakanyorwa nemusoro wepamusoro "L," isu vedu vasingaravi Chihebheru tinovimba nekonisheni yakasimbiswa iyo, kazhinji, shanduro ye "Adonai."


Text in Zulu: Lapho sibona lolu hlobo lokuphendula kufanele sizame ukucacisa ukuthi yini esabise i-equine, ukuze siqale ukusebenza nalolu hlobo lwesimo, ngokwesibonelo ukuba yinja singenza isilwane sisondele, ngaso sonke isikhathi sihlonipha isikhathi sesilwane, isilwane siyabona ukuthi akuyona into enengqondo ukuyesaba, kepha ngenxa yalokhu kufanele sihlale sinokwethenjwa yisihikahika.
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu tichiona mhando iyi yekuita tinofanirwa kuyedza kududza chakatya iyo equine, kuti titange kushanda nemhando iyi yemamiriro, semuenzaniso kuva imbwa tinogona kuita kuti mhuka iswedere padhuze, tichigara tichiremekedza nguva yemhuka, kugadzira iyo mhuka inoziva kuti hachisi chinhu chine musoro kuti itye iyo, asi nekuda kweizvi tinofanira kugara tichivimba nequine.


Text in Zulu: Lapho sidinga ukusebenzisa ofezela bonke, hlambulula laba ofezela abacutshunguliwe ngamanzi ahlanzekile bese usebenzisa usawoti.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichida kushandisa zvinyavada zvese, sukurudza zvinyavada zvese zvakagadzirwa nemvura yakachena uye shandisa munyu.


Text in Zulu: Lapho sikhuluma ngamaKhosi Asehlobo imvamisa sibhekisa emfundweni yabantu abadala, ukuqeqeshwa lapho benga ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu tichitaura nezveMazhizha eKosi isu tinowanzo taura kune dzidzo yevakuru, iko kudzidziswa kwavanogona ...


Text in Zulu: Lapho sikhuluma ngosuku lwesikhombisa lokudala, senza kanjalo ngokusho lokho UNkulunkulu waphumula ngemva kokuqeda umsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichitaura nezvezuva rechinomwe rekusika, tinozviita nekutaura izvozvo Mwari akazorora apedza basa rake.


Text in Zulu: Lapho sinegama elithi 'lightworker' futhi, ozobe ushaye ngokuphindaphindiwe eminye imithombo yezindaba.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko tine izwi rokuti 'lightworker' zvakare, iro raunenge warova kakawanda mune mamwe mafirimu.


Text in Zulu: Lapho singena engxenyeni yesibili yale kota yesithathu ka-2020, izwe lomsebenzi alikaze lithole isasasa elinjalo, liqothula konke ukubikezela konyaka omnyama kakhulu emnothweni wezwe.
Translation of the previous text to Shona:

Patinopinda muchikamu chechipiri chechikamu chetatu chino cha2020, nyika yebasa haina kumbobvira yawana manyawi akadaro, ichitsvaira zvese zvemberi kwegore rakasviba kwazvo muupfumi hwenyika.


Text in Zulu: Lapho siqala ukuxoxa ngale phrojekthi, sabona ukuthi ilayisense nokusebenzisa kwalo weprojekthi kwehlukile komunye nomunye.
Translation of the previous text to Shona:

Patakatanga kukurukura nezve chirongwa, takaona kuti rezenisi repurojekiti uye kuita kwakasiyana kubva kune mumwe nemumwe.


Text in Zulu: Lapho sisebenza kuphrojekthi abaklami bethu kanye nochwepheshe bavame ukwengeza zonke izindleko ezizayo nezintengo zokuncintisana zamakhasimende wakho we-you.r).
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu tichishanda pane chirongwa vagadziri vedu uye mahunyanzvi vanowanzo kukwidziridza mutengo wese kuti uuye nemakwikwi mitengo yako you.r mutengi).


Text in Zulu: Lapho sisetha le sevisi yamakhasimende ethu ku Iselula exhumanisayo, sicela nemininingwane ethile - njengekhodi ye-zip.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoisa sevhisi iyi kune vatengi vedu pa Kubatanidza Nhare, tinokumbirawo rumwe ruzivo - senge zip kodhi.


Text in Zulu: Lapho sithola izimpendulo, kuningi esizokuthola esingalingisa kukho ukholo lukaRuthe umMowabikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikaziva mhinduro dzacho, tichawana zvakawanda zvokutevedzera pakutenda kwaRute mukadzi muMoabhi.


Text in Zulu: Lapho sixoxe khona ngelungelo lokuqala lomqashi mayelana izibopho zomninikhaya, ilungelo lesibili lomqashi lafika kubhulogi elihlukile mayelana ukuvikelwa kwerenti.
Translation of the previous text to Shona:

Kwatakakurukura nezvekodzero yekutanga yemuroja maererano nezvisungo zvemuridzi wemba, kodzero yechipiri yemuroja yakauya mune rakasiyana blog nezve [...]


Text in Zulu: Lapho siya esontweni wayezothatha ibhola naye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho sizokwazi ukubuka ukusitheka kwelanga esikhathini esilandelayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho u-Adamu no-Eva bexoshwa ensimini, uJehova waqikelela ukuthi bona nezingane zabo abasangeni ePharadesi lasemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha pavakadzingwa mumunda, Jehovha akaita kuti ivo nevana vavo vasatombokwanisa kupinda mumunda wacho waiva Paradhiso.


Text in Zulu: Lapho u-Elija etshela iNkosi u-Ahabi ukuthi uJehova wayefuna ukuletha isomiso elizweni, wakhuluma ngesibindi wathi: 'Njengoba uJehova . . . ephila, . . . akuyikuba lamazolo njalo akuyikuba lezulu ngaphandle kokuba ngitsho.' (1 AmaKho.
Translation of the previous text to Shona:

Eriya paaiudza Mambo Ahabhi kuti Jehovha aizoita kuti mvura isanaya, akataura nechivimbo kuti: "NaJehovha mupenyu, . . . hakuzovi nedova kana mvura, kutoti ndarayira neshoko rangu!" (1 Madz.


Text in Zulu: Lapho uChrit Lemenn efuna ukuletha iCore Cadastre Domain Model ezingeni lokuphathwa komhlaba, kwadingeka ukuthi athole ibhalansi eneziqondisi ze-INSPIRE kanye nekomidi lobuchwepheshe lamazinga endawo.
Translation of the previous text to Shona:

Chrit Lemenn paakatsvaga kuunza iyo Core Cadastre Domain Model pamwero weutongi hwepasi, aifanira kuwana chiyero chine INSPIRE nhungamiro uye technical tekinoroji yenzvimbo.


Text in Zulu: Lapho uDavida esondela kubantu, wababuza impilakahle.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi paakasvika pedyo nevanhu akatanga kuvabvunza kuti vakanga vakadini.


Text in Zulu: Lapho uFederico Bernardeschi ebizelwa ukuzothamela izivivinyo noFlorentina, ukuziqhenya kwawo wonke amalungu omndeni (ngahlala naye kulo lonke uhambo lwami) yayingenamingcele.
Translation of the previous text to Shona:

Federico Bernardeschi paakadaidzwa kuenda kumatare naFlorentina, kudada kwenhengo dzese dzemhuri (uyo akagara naye pane imwe nhanho yerwendo rwangu) yakanga isina miganhu.


Text in Zulu: Lapho uFiliphu eshumayela izindaba ezinhle zombuso kaNkulunkulu nangegama likaJesu Kristu emzini waseSamariya futhi ememezela kubo ngoKristu, babhapathizwa, abesilisa nabesifazane.
Translation of the previous text to Shona:

Firipi paakaparidza mashoko akanaka oumambo hwaMwari uye nezvezita raJesu Kristu muguta reSamariya uye akazivisa kwavari Kristu, vakabhabhatidzwa, vose varume nevakadzi.


Text in Zulu: Lapho uGoliyati ebona kusondela umfana nje uyamemeza: "Sondela nje, inyama yakho ngizoyinika izinyoni."
Translation of the previous text to Shona:

Kakomana kaya pakakaona Tsuro kakabva kamisa mombe ndokuti kune wakaive nako, "Mukoma, ndanhonga katsuro aka.


Text in Zulu: Lapho uGoliyati edelela uJehova, wathini uDavide kuye?
Translation of the previous text to Shona:

Goriati paakashora Jehovha, Dhavhidhi wakamubvunjenyi?


Text in Zulu: Lapho uHuttelaar engekho emkhakheni wezemidlalo uhlangana nabangani nomndeni futhi esikhathini esikhethekile uhamba nekamu nabafowabo noma umkakhe nezingane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Huntelaar asiri panhandare yekutamba anonamira neshamwari uye nemhuri uye pachiitiko chakakosha anoenda kunodzika musasa nehama dzake kana mukadzi nevana.


Text in Zulu: Lapho uJehova efuna ivolontiya elalizokwenza isabelo esithile, u-Isaya wavumela phezulu, yize ayengazi nakwazi ukuthi wayezokwenzani.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha paakakumbira aida kuzvipira kuita basa, Isaya akapindura nokukurumidza, kunyange zvazvo akanga asingazivi zvaida kuitwa zvacho.


Text in Zulu: Lapho uJesu ehlangana noJayiru indodakazi kaJayiru yayivele isifile?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakasangana naJairosi, mwanasikana waJairosi akange atofa here?


Text in Zulu: Lapho uJesu engena eKapernawume, welapha inceku yekhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakapinda muKapenaume, akaporesa muranda wemukuru wezana.


Text in Zulu: Lapho uJesu etshela abaphostoli ukuthi babezobaleka bamshiye isikhashana, uPetru wababukela phansi abanye, waziphakamisa wathi uyena yedwa owayeyoba qotho.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakaudza vaapostora vake kuti vaizombomusiya, Petro akatoshora vamwe achizvikwidziridza nokutaura kuti iye chete ndiye aizoramba akatendeka.


Text in Zulu: Lapho uJesu eyala amademoni ukuba aphume kubantu abathile, aphoqeleka ukuba aqaphele igunya lakhe futhi alalele, nakuba ayengathandi. - Marku 1:27; 5:7-13.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakabvisa madhimoni pane vamwe vanhu, madhimoni akamanikidzwa kubvuma simba rake uye kuteerera, kunyange zvazvo akanga asingadi. - Mako 1:27; 5:7-13.


Text in Zulu: Lapho uMarmaray eseqediwe, ukuhamba kwempahla phakathi kweYurophu ne-Asia kuyokhula ngokushesha
Translation of the previous text to Shona:

Cargo traffic pakati peEurope neEsia ichawedzera nokukurumidza apo Marmaray apedza


Text in Zulu: Lapho uMarta ezwa ukuthi uJesu uyeza, uyaphuma ayomhlangabeza.
Translation of the previous text to Shona:

Marita paanonzwa kuti Jesu ari kuuya, anoenda kunosangana naye.


Text in Zulu: Lapho uMarta ezwa ukuthi uJesu uyeza, wahamba wayomhlangabeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho uMilan engaqeqeshi noma edlala ibhola angatholakala ethatha izintshisekelo nezinto zokuzilibazisa ezimbalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Milan paanenge asiri kudzidzisa kana kutamba nhabvu anogona kuwanikwa achiita zvido zvishoma uye zvekutamba.


Text in Zulu: Lapho uMosi ebuza ngebizo likaNkulunkulu, uJehova waphendula wathi: "Nginguye enginguye."
Translation of the previous text to Shona:

Mosi paakabvunjisa zina ra Mwari, Jehovha wakapingura kuti: 'Ndinozova zviyani zvandiri.'


Paakabvunzwa nezvezita rake, Jehovha akaudza Mosesi kuti: "Ndichava iye wandichava."


Text in Zulu: Lapho uNebukhadinezari ethatha izikhulu zakwaJuda eziyisa eBhabhiloni, wabeka u-Ashipenazi ukuba aziqondise.
Translation of the previous text to Shona:

Nebhukadhinezari paakatora machinda eJudha, akaita kuti jinda rake guru rainzi Ashpenazi rivachengete.


Text in Zulu: Lapho uNkulunkulu ebuyisela ekuphileni umuntu obefile, lokho kubizwa ngokuthi uvuko.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari paanomusa mundhu wakafa kuti araramezve, izvi zvinodaninjwa kuti rumuko.


Text in Zulu: Lapho uNkulunkulu wahlula izilimi, ngenxa yabantu ukwakha uMbhoshongo WaseBhabhele, ukuze kungabikho muntu waqonda elinye, kwaba indawo ukuvela ngolimi lwesiHebheru.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Mwari akavhiringidza mitauro nokuda vanhu kuvaka Shongwe yeBhabheri, saka kuti hapana ainzwisisa mumwe, yaiva nzvimbo nokuda chidzoke mutauro wechiHebheru.


Text in Zulu: Lapho uNkulunkulu wase ebona izenzo zabo, ukuthi babuyile endleleni yabo embi; uNkulunkulu wase eguquka kokubi, ayesekushilo ukuthi uzokwenza kubo; futhi akabange esakwenza.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mwari akaona zvavakaita, kuti vakatendeuka panzira yavo yakaipa, Mwari akazvidemba pamusoro pezvakaipa zvaakati ndichavaitira; akasazviita.


Text in Zulu: Lapho uSawule evakashela uSamuweli eRama, uSamuweli wamgcoba waba inkosi ngokumthela ngamafutha ekhanda.
Translation of the previous text to Shona:

Sauri paakaenda koobvakacira Samueri ku Ramaa, Samueri wakazoja Sauri inga mambo ngo kumudururira mafuta pa musoro.


Text in Zulu: Lapho uSergio eneminyaka engu-2 ubudala, bathuthele e-Florencio Varela, eningizimu ye-Greater Buenos Aires.
Translation of the previous text to Shona:

Sergio paakanga aine makore maviri ekuberekwa, vakatamira kuFlorencio Varela, kumaodzanyemba kweGreater Buenos Aires.


Text in Zulu: Lapho uThimothewu esemdala, umphostoli uPawulu wavakashela edolobheni lakubo kaThimothewu.
Translation of the previous text to Shona:

Timoti paakanga akura, muapostora Pauro akashanyira guta raaigara.


Text in Zulu: Lapho ucezu luwela endlini, ngenxa yokuhamba okungokomthetho noma ingxenye yokunyakaza okusemthethweni, alunakususwa luyiswe kwenye indlu kulokhu kuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chidimbu chikawira pamusoro pemba, semhedzisiro yekufamba zviri pamutemo kana chikamu chekufamba zviri pamutemo, hachigone kuendeswa kune imwe imba pakufamba uku.


Text in Zulu: Lapho udinga isithako kwenye yezindlela zakho zokupheka zansuku zonke, mane ukhethe umkhiqizo OTHATHA bese uwengeza kumxube- njengoba nje ungathanda ngezithako ezintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchida chinongedzo kune imwe yemazuva ako yekubika, ingosarudza iyo CHITSAUKA chigadzirwa uye chiwedzere mumusanganiswa- sekuda kwaungaita iwe uine zvinyoro zvitsva.


Text in Zulu: Lapho udrako uhamba off eyehlisiwe ubuthongo ebusuku ...
Translation of the previous text to Shona:

Nyeredzi yokurara ngaarege kurara Muusiku ...


Text in Zulu: Lapho ufaka i-oda lokuqala enkonzweni yethu njengenhlangano esemthethweni, uzothunyelwa ngokuzenzakalelayo incwadi enesivumelwano ne-invoyisi.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchiisa odha yekutanga pane yedu sevhisi zviri pamutemo, iwe unozotumirwa wega tsamba ine chibvumirano uye invoice.


Text in Zulu: Lapho ufaka i-oda, kufanele ukhombise imininingwane yebhizinisi elisemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchiisa odha, iwe unofanirwa kuratidza ruzivo rwechisangano chepamutemo.


Text in Zulu: Lapho ufaka isicelo, umsebenzi wasenxusa uzothatha izithupha zomunwe welungu lomndeni.
Translation of the previous text to Shona:

Pakuendesa chikumbiro, mushandi kuembassy anotora mafinger prints enhengo yemhuri.


Text in Zulu: Lapho ufaka ukukhiqizwa okujwayelekile, isivinini somshini wokusika kufanele silandele ngokuqinile izidingo zenqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchipinda zvakajairika kugadzirwa, kumhanyisa kwekucheka muchina kunofanirwa kunyatso tevera maitiro anodikanwa.


Text in Zulu: Lapho ufuna iklabhu yokugembula ehamba phambili yase-UK, kubalulekile ukuthi useshe isisekelo esihlelwa emalini yangakini, ngoba lokhu kwenza inqubo yokubheja ingabi nesidingo, futhi ikuqinisekisa ukuthi ngeke uphuthelwe uma izinga lokushintsha libuthaka usuku lapho ufisa ukukhipha imali bese ubuyisa imivuzo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Paunotsvaga UK yakanakisisa yekubhejera kambani, zvakakosha kutsvaga nheyo iyo inorongwa mumunharaunda yako yemari, sezvo izvi zvichiita kuti nzira yekutengesa irege kuomeswa, pamwe chete nekusimbisa kuti haungasaruri kana kuchinja kwehuwandu kuchikundika pane zuva raunoshuva kubhadhara mari uye kubvisa mibairo yako.


Text in Zulu: Lapho ufunda isihloko semibala ngesiJalimane, kufanele uqale ufunde imibala ebalulekile, okuyimibala ephambili.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchidzidza musoro weruvara muchiGerman, unofanirwa kutanga wadzidza iwo akakosha mavara, ari iwo makuru mavara.


Text in Zulu: Lapho uhamba, eWest Highland Line, uzoba lucky ngokwanele ukuba nakho edume Glenfiddich Viaduct.
Translation of the previous text to Shona:

Apo kufamba West Highland Line, Uchazonyatsonakidzwa rombo zvokuti ruzivo asi kunozivikanwa Glenfiddich Viaduct.


Text in Zulu: Lapho uhlelo lojantshi we-221,7 kilometer lakhiwa e-Istanbul, ubude bojantshi edolobheni buzofinyelela amakhilomitha we-233,05 ngesigaba esikhona se-454,75 kilometer.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo 221,7 kilometre njanji iri kuvakwa muIstanbul, kureba kwechitima muguta kunosvika 233,05 kilometres neiyo iripo 454,75 kilomita.


Text in Zulu: Lapho ukhetha ithoyizi kufanele kubhekwe izinto eziningi, iminyaka yengane yiyona eyinhloko yazo.
Translation of the previous text to Shona:

I u takatobvumiki a kuti arudzo ye matoyi akakodzera zera zvinotora ku handa ne imba.


Text in Zulu: Lapho ukhetha ummeli, kufanele kube umuntu onolwazi endaweni yakho yomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Paunosarudza gweta, rinofanira kunge riri munhu ane ruzivo munzvimbo yako yemutemo.


Text in Zulu: Lapho ukucindezelwa kokuthengisa kubekwe khona ngokucacile kumthengi.
Translation of the previous text to Shona:

Naiyo, kumanikidzwa kwekutenga kuri kuiswa pachena kumutengesi.


Text in Zulu: Lapho ukuhlaziywa sekuqediwe, iqembu labachwepheshe be-SEO, elisebenza ngokuhambisana nomthuthukisi wewebhu we-Semalt, lizokwenza umsebenzi wangaphakathi wewebhusayithi yakho ukuze lihlangabezane nenqubo yokulinganisa yezinjini zokusesha futhi lisuse noma yimaphi amaphutha noma izingqinamba ezingakubamba emuva.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ongororo ichinge yapera, timu yeSEO nyanzvi, ichishanda inandem neSemalt webhu musiki, ichaita ongororo yemukati yewebhusaiti yako kuti isangane neyekutsvagisa injini yekutsvaga maitiro uye kubvisa chero zvikanganiso kana zvipingamupinyi zvingave zvichikubata kumashure.


Text in Zulu: Lapho ukukhanya ikhamera siyishaye, labonisa umthunzi elibi obomvu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kamera chiedza yakarova payo wakaratidza kwakavanzika mubvute tsvuku.


Text in Zulu: Lapho ukukhishwa kwe-LH ne-FSH kuvinjelwe, i-spermatogenesis ayenzeki.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo kusunungurwa LH neFSH dzichivharidzirwa, spermatogeneis haina kuitika.


Text in Zulu: Lapho ukumelana nokuhogela kukhulu kakhulu, abanye abantu bazozizwa benesiyezi, ukuqina kwesifuba nokunye ukungakhululeki.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo inhalation kuramba yakanyanya kukura, vamwe vanhu vanonzwa dzungu, chipfuva kuomarara uye kumwe kusagadzikana.


Text in Zulu: Lapho ukuphumula okuhle ukuvakasha Spanish?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ukuqeqeshwa kuqedile, ungaqala ukuthola imali!.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kudzidziswa kwapera, unogona kutanga kuwana mari!.


Text in Zulu: Lapho ukushintsha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ukushuba of the formwork ibhodi 25 inani ngamamilimitha amapulangwe: 0.2 m3
Translation of the previous text to Shona:

Apo pakukora bhodhi formwork 25 uwandu millimeters pamusoro nematanda: 0.2 M3


Text in Zulu: Lapho ukuthenga igama lakho lesizinda lokuqala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ukuthenga mummy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho ukuthengiselana ngenkokhelo yemali engu- € 25,000 noma ngaphezulu kwenzeka, lokhu kuthengiselana kumele kubikwe njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kutengeserana kune mubhadharo wemari € 25,000 kana anopfuura kuchiitika, kutengeserana uku kunofanirwa kugara kuchizivikanwa.


Text in Zulu: Lapho ukuthuthela Russia nengane encane?
Translation of the previous text to Shona: