Text in Zulu: Le yingxenye engemihle ye- uthando, yalokho, okusalayo lapho kungasekho, futhi ngandlela thile yilokho okuvezwa yinoma isiphi isithandwa, ngoba akukho okungunaphakade futhi ukuphela kwesigaba sothando ngokungenakugwenywa kuzothatha ithuba lokukhohlwa imizwa engemihle ngokungafani nobuhle besigaba esedlule lapho injabulo nenhlalakahle kwakuyizinsika eziyisisekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikamu chisina kunaka che rudo, yemhedzisiro, yezvinosara kana zvamira kuvapo, uye neimwe nzira ndizvo zvinoziviswa chero kuva mudiwa, nekuti hapana chisingaperi uye kupera kwerudo danho kuchazopa nzira yekukanganwa iyo ichaunza manzwiro asina kunaka kupesana nehukama hweiyo nhanho yapfuura umo mufaro nekugara zvakanaka kwaive mbiru dzekutanga.


Text in Zulu: Le yinhlonhlo eyinkimbinkimbi kodwa enhle nenothile ngokwesiko laseHindustan.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi purogiramu yakazara uye yakaisvonaka yeRivvidian tsika yeIndia.


Text in Zulu: Le yinto ebingalungiswa isikhathi eside kodwa Asikaze silubone ushintsho endleleni yokushaja futhi futhi asikho endaweni yale port.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinhu chingadai chakagadziriswa kwenguva yakareba asi Hatina kuona shanduko munzira yekuchaja uyezve munzvimbo yechiteshi ichi.


Text in Zulu: Le yinto engakaze ibonwe phambilini futhi abaningi bayihlobanisa nokushintsha kwesimo sezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinhu chisati chamboonekwa uye vazhinji vakazvibatanidza nekushanduka kwemamiriro ekunze.


Text in Zulu: LeNdlu inquma kanje:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lead Generation Agent Mpumalanga 20
Translation of the previous text to Shona:

Wepamusoro makumi maviri emakambani akakosha muEast Africa 20


Text in Zulu: Leaning Tower~by Paul F. Lenzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Learn Ukulele Today
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Learning - Abantu ngamakhasimende, ugcine ekusebenziseni-R & D indlela yekambiso yokufunda nokufundisa inqubo R & D, ukwakha inkampani ibe inhlangano yokufunda-uhlobo
Translation of the previous text to Shona:

kudzidza - People-zvinangwa, rambai pakutevedzera R & D mubishi rekudzidza kudzidza nedanho R & D, kuvaka boka rive sangano kudzidza-mhando


Text in Zulu: Lebhola libuye lisizakale ekuhlolweni, ekulandeleni othintana naye, naku Masks.
Translation of the previous text to Shona:

Iri bhora rinobatsirawo kubva pakuedza, kuonana nekutarisa, uye masks.


Text in Zulu: Lebizo likanina lalinguNahama umAmonikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Zita ramai vake rakanga riri Naama muAmoni.


Text in Zulu: Lehlohonolo Ledwaba - 7
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lehlohonolo Ledwaba ·
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lehlohonolo Zwedala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lekhebula le-breakout / i-splitter isebenza ngezindlela ze-4 ezigcwele ngokuphindaphindiwe futhi umzila ngamunye uyakwazi ukudlulisela idatha kumazinga kuze kufike ku-25Gbps, unikeze isilinganiso esiphezulu se-100Gbps.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kambani inoputika / splitter inoshanda ne 4 full-duplex migwagwa uye nzira imwe neimwe inokwanisa kutumira dhana pamitengo kusvika ku25Gbps, inopa huwandu hwakawanda hwe100Gbps.


Text in Zulu: Lela G Rose
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lela Rose Vest Rose
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lela Rose _ Rouge 18
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lelethu Siko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leli bhishi lihle kakhulu, linamakhilomitha angaphezu kwamathathu ubude, ngakho-ke ngeke sibe nomuzwa wokuhaqwa ngabantu uma sibheka izingxenyeni ezithe xaxa zezindawo ezisemadolobheni.
Translation of the previous text to Shona:

Iri gungwa rakanaka kwazvo, rinopfuura makiromita matatu pakureba, saka hatizove nekunzwa kwekukomberedzwa nevanhu kana tikatsvaga makona akavharika enzvimbo dzemaguta.


Text in Zulu: Leli bhizinisi itholakala esiqhingini Curacao eCaribbean.
Translation of the previous text to Shona:

Bhizimisi iri riri pachitsuwa muCuraçao muCaribbean.


Text in Zulu: Leli bhodi elibusayo lingumqondisi womhlaba wonke wezenzo ezinhle zokubhalisa, abakwa-web, nabathengi abaxhumana nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Iri sangano rinodzora rinonyanya kurongedza pasi rose remitemo yakanakisisa yevanyoresa, mabhidhiyo, uye vatengi vanobatana navo.


Text in Zulu: Leli bhodi libuyekezwa njalo ngeviki.
Translation of the previous text to Shona:

Bhodi iri rinorongedzwa vhiki rega rega.


Text in Zulu: Leli bhukulwazi entsha isonto obuhlanekezela izindaba eziseBhayibhelini ukufaka ubungqingili esigabeni imishado.
Translation of the previous text to Shona:

Kereke itsva bhuku zvinokanganisa nyaya dzemuBhaibheri kuti zvinosanganisira ungochani zviri chikamu vakaroorana.


Text in Zulu: Leli cala iyathinteka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leli cwaningo kulindeleke ukuba kusetshenziswe abachwepheshe be-Information Technology (IT) ababenomsebenzi we-Active Directory Domain (AD DS) futhi bafuna inkambo yodwa eyodala ukudala ukufunda nokusebenzisa amandla okutholakala nokutholakala kolwazi ku-Windows Server 2012 ne-Windows Server 2012 R2.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi dzidzo inotarisirwa kune Information Technology (IT) Vashandi vane Active Directory Domain Services (AD DS) vanosangana uye vari kutarisa kune imwe nzira yega yega inowedzera kuumba kudzidza nekukwanisa kushandisa kuwanikwa nekuchengetedzwa kwemashoko muWindows Server 2012 uye Windows Server 2012 R2.


Text in Zulu: Leli cwaningo lithatha ukuthi abahambeli banokuqonda okujwayelekile imiqondo yokuxhumana, kanye ne-DNS, i-DHCP ne-IPv4 ekhuluma nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzidzo yacho inofunga kuti avo vanoenda vane kunzwisisa kukuru kwekubatana kwemashoko, pamwe neDNS, DHCP uye IPv4 kutaura.


Text in Zulu: Leli dolobha elincane elibiyelwe ngodonga eligcwele ukwakhiwa kweGothic yilona elifanele ngokuphelele imibhangqwana efuna ama-vibes akhululekile ngomlando omncane nokubona indawo emini.
Translation of the previous text to Shona:

guta rino duku namasvingo azere Gothic mapurani ndiyo kukodzera wakakwana nokuda vakaroorana kutsvaka vagadzikana Vibes vane zvishoma nhoroondo uye dzinoyevedza masikati.


Text in Zulu: Leli dolobhana eminyakeni edlule likhiqize abalingisi nabalingisi abaphambili njengoba kubonakala emndenini kaRobert Downey.
Translation of the previous text to Shona:

Musha uyu kwemakore apfuura wakaburitsa vatambi vakakura uye maaimitesi sekuonekwa mumhuri yaRobert Downey.


Text in Zulu: Leli dolobhana ivame ukunganakwa ngoba emizileni yayo olukhandlayo.
Translation of the previous text to Shona:

The musha chinowanzofuratirwa ayo rwakaoma mudungwe munzira.


Text in Zulu: Leli fayela selisebenzise zonke izindlela zokuphepha nezobuchwepheshe ezisungulwe eRoyal Decree 1720/2007, zokuthuthukisa i-LOPD.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi faira yaita ese ehunyanzvi uye esangano chengetedzo matanho akagadzwa muRoyal Decree 1720/2007, pane kuvandudzwa kweLOPD.


Text in Zulu: Leli fomu lesiginesha yedijithali lisebenzisa isitifiketi esifanelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi fomu yesiginicha yedhijitari inoshandisa chitupa chakakodzera.


Text in Zulu: Leli fulethi litholakala eParaíso del Sur ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leli gama laqala ukusebenza ku-Abrama (ku-Abrahama), lalimhlukanisa komakhelwane bakhe abangama-Amori.
Translation of the previous text to Shona:

Zita iri rakatanga kudanwa Abramu (Abrahamu), richimusiyanisa nevavakidzani vake vaAmori.


Text in Zulu: Leli gama lesiGreki (a·po·sta·siʹa) livela esenzweni ngokwezwi nezwi esisho "ukuma uqhele."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko racho muchiGiriki (a·po·sta·siʹa) rinobva pashoko rechiito rinoreva kuti "kumira kure nechimwe chinhu."


Text in Zulu: Leli gama lisetshenziswe ngezincazelo ezimbili emhlabeni we-equine.
Translation of the previous text to Shona:

Izwi iri rinoshandiswa riine zvirevo zviviri munyika inoenzana.


Text in Zulu: Leli hholo lasetshenziswa kwaze kwaba ngawo-1920.
Translation of the previous text to Shona:

Imba iyi yakashandiswa kusvika kuma1920.


Text in Zulu: Leli hlathi likhaya lezinhlobo ezithile zemfene ongeke uzithole kwenye indawo, ngakho-ke qiniseka ukukulethela [...]
Translation of the previous text to Shona:

Iri sango musha kune dzimwe dzinoshamisa tsoko mhando dzausingazowane kumwe kunhu, saka ita chokwadi chekukuunzira [...]


Text in Zulu: Leli hlobo elingapheli liyaqhubeka, futhi uShudder usikhuthaza sonke ukuthi sihlale ngaphakathi lapho...
Translation of the previous text to Shona:

Iri Zhizha risingaperi rinoenderera, uye Kubvunda kuri kukurudzira isu tese kuti tigare mukati umo...


Text in Zulu: Leli ikolishi laseyunivesithi labafundi abasezingeni eliphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Yunivhesiti Student Union ndiyo nheyo yepamusoro yevadzidzi.


Text in Zulu: Leli iphesenti elilodwa, ngokuvamile elisukela ku-5% -20%.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo imwe muzana, kazhinji kubva pa5% -20%.


Text in Zulu: Leli iphutha elejwayelekile kakhulu elenziwa ngabantu, ikakhulukazi ngesaziso esibomvu se-Interpol.
Translation of the previous text to Shona:

Uku kukanganisa kwakajairika kunoitwa nevanhu, kunyanya neInterpol's red notice.


Text in Zulu: Leli isu elikhulayo labathengisi bokuqukethwe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo nzira iri kukura yevatengesi vezvinhu.


Text in Zulu: Leli ithuluzi elihle lokukhiqiza imibono emisha nokwakha okuqukethwe izethameli zakho ezizokuthanda!
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishandiso chikuru chekugadzira mazano matsva nekugadzira izvo zvinoda vateereri vako!


Text in Zulu: Leli khadi ngezinye izikhathi lihanjiswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leli khambi kulula ukulilungisa ekhaya futhi livuselela umzimba wakho, ...
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mishonga iri nyore kugadzirira kumba uye inovandudza muviri wako, ...


Text in Zulu: Leli khandlela likhandlela lekhandlela lokuhamba, sebenzisa i-soy wax engeza uwoyela obalulekile, i-cotton wick, umbala wesiliva.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kenduru ndiyo yekufambisa tin kenduru, shandisa soy wax wedzera akakosha maoiri, machira ekotoni, sirivha ruvara.


Text in Zulu: Leli khasi kusakhiwa, ngifuna uhlobo esetshenziswa izihloko Blog; nakuba kule post ungabona uhlele zonke izinhlelo uGeofumadas akhulume ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

Iri peji iri pasi pekuvakwa, kuitira kuti urongedze misoro yakashandiswa zvikuru muBlog; kunyange mune iyi iyi iwe unogona kuona inonyora mapurogiramu ose akambotaurwa nezveGeofumadas.


Text in Zulu: Leli khasi lenzelwe unyaka ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leli khasi lomsebenzi lizokusiza uhlole imithandazo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mavhesi emubhaibheri anokubatsira iwe muminamato yako.


Text in Zulu: Leli khehla lahlala kamuva eChicago ngemuva kokuthatha umhlalaphansi.
Translation of the previous text to Shona:

Murume mukuru akazogara muChicago mushure mekurega basa.


Text in Zulu: Leli khethini lingaboshwa ngentambo lapho lisongwe ukuze lisebenze engadini, futhi lingavotwa phansi endaweni ukuze kuqinisekiswe ukuthi akukho kuvuza okuphuma ngaphakathi noma ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Chidzitiro ichi chinogona kusungwa netambo kana chakamonerwa kuti chishande mubindu, uye chinogona kuverengerwa pasi panzvimbo kuti uve nechokwadi chekuti mwenje haubude mukati kana kunze.


Text in Zulu: Leli khono ukuze akhulule zokwelapha nokukala nemiphumela kuwo akukho izindleko qualitatively ngokungafani ucwaningo esidlule.
Translation of the previous text to Shona:

Kukwanisa ichi kuti anunure kurapwa uyere zvaitika pasina mutengo uri qualitatively kusiyana kuedza kare.


Text in Zulu: Leli khosi linconywa kunoma ubani onentshisekelo ekufundeni okuningi mayelana ne-Enterprise Architecture ne-TOGAF®.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi dzidzo inokurudzirwa chero ani zvake anofarira kudzidza zvakawanda nezveEngprise Architecture ne TOGAF®.


Text in Zulu: Leli klasi laklanyelwe ukukunikeza ulwazi oluyisisekelo lokulungisa nokuphatha i-Symantec Data Loss Prevention Enforce platform.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi dzidzo yakagadzirirwa kukupa ruzivo rwakakosha kuti ugadzire uye utungamirire Symantec Data Loss Prevention Inforce platform.


Text in Zulu: Leli klasi lihlanganisa izinto ezivela kuMkhiqizo Osemthethweni we-Microsoft Learning Product 20697-2B, futhi ingakusiza ekulungiseleleni i-Exam 70-697: Ukuhlela amadivayisi we-Windows.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi dzidziso inosanganisira zvinhu kubva kuMutemo weMicrosoft Learning Product 20697-2B, uye inogona kukubatsira mukugadzirira Exam 70-697: Kugadzira Windows Devices.


Text in Zulu: Leli klasi lizofaka abafundi imvelo endaweni ehlangene lapho bayozuza khona ukuqonda okuyisisekelo kwezinsongo ezihlukahlukene zokuphepha neenethiwekhi ezifana nokweba ubunikazi, ukukhwabanisa ngekhadi lesikweletu, ukukhwabanisa kwamakhadi okukhwabanisa, ukukhwabanisa ama-imeyili, ukuhlukunyezwa kwe-imeyili, ukuhlukumeza ngokocansi okuxhomeke ku-intanethi, ukulahleka kolwazi oluyimfihlo, ukuhlaselwa kokuhlaselwa nokuthuthukiswa komphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kirasi inobatidzira vadzidzi mune imwe nzvimbo inobatanidza iyo iyo ichawana kunzwisisa kwakakosha kwemakombiyuta akasiyana-siyana uye masangano ekuchengetedzwa kwekuchengetedza zvakadai sokubavha kwekuzivikanwa, kubhadhara kadhi rechikwereti, kuvhara kwebhengi phishing scams, utachiona uye zvekudzokera shure, emaoils hoaxes, vanoita zvepabonde vanovhiringidzika paIndaneti, kurasikirwa zvekuvanzika, ruzivo rwekunyengedza uye kushandiswa kwevanhu.


Text in Zulu: Leli kube yithuluzi elilula kunazo zonke engake ngazithola zokuthuthukisa ukuthengisa kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chave chiri nyore chishandiso chandati ndawana kuwana kukurudzira kutengesa kwangu.


Text in Zulu: Leli kwakuyikhekhe lokugcina engalenza ngaphambi kokuthi i-oven yami isho okwanele.
Translation of the previous text to Shona:

Iri raive keke rekupedzisira randakaita pamberi peovheni yangu yakati yakwana.


Text in Zulu: Leli phephandaba iWDR likhuluma ngePixelHELPER, izimfihlo zesevisi kanye ne-NSA.
Translation of the previous text to Shona:

Le journal WDR inotaura nezvePixelHELPER, sirivha dzebasa uye NSA.


Text in Zulu: Leli phoyisa liqala ukubonakala, njengoba ubhontshisi efaka amazinyo akhe entanyeni yephoyisa edabula ucezu olukhulu lwenyama.
Translation of the previous text to Shona:

Mupurisa anowira mukuwonekera, sezvo mhondi inonyudza meno mumutsipa wemupurisa ichibvarura chimedu chihombe chenyama.


Text in Zulu: Leli phuzu alisho ukuthi ugxuma kusuka kwelinye ipulatifomu uye kwelinye.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi poindi haireve kuti unokwakuka kubva pachikuva uchienda kune chimwe.


Text in Zulu: Leli qembu alihambisani negama lakhe elidumile le-FC Barcelona kodwa labe lihlanganyela ngemigomo yokugcina yobuciko nobuntu, amakhono azoba yizimpawu ezimbili zeKagawa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kirabhu yakanga isina kubatana nemazita ayo akakurumbira FC Barcelona asi yakagovana zviga zvekupedzisira zvekuzvimiririra uye hunyanzvi, hunyanzvi hwaizove mbiri mbiri dzaKagawa.


Text in Zulu: Leli qembu lakhiwe ngabesifazane abanamakhono, abanamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Iri boka rinoumbwa nevakadzi vane ruzivo, vane simba rebhizinesi.


Text in Zulu: Leli qembu liye lakhala ngenyanga yokulila lapho umqeqeshi ebazisa ukuthi uyahamba, kanye neqembu lonke kanye nomengameli, umqondisi wezemidlalo namalungu ebhodi abaya enkomfeni yakhe yokunyathelisa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kirabhu yakapotsa yaita mwedzi wekuchema apo murairidzi akavazivisa kuti ari kuenda, nechikwata chose pamwe nemutungamiri, mutambo wezvemitambo nenhengo dzemabhodhi vachipinda musangano wake nevatori venhau.


Text in Zulu: Leli qembu lomculo elivela emigodini yase-Argentina liye laqala eNingizimu Melikakazikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Iri boka remimhanzi rakatangira kubva kumabhuru eArgentina rakagadzira misoro muSouth America kondinendi.


Text in Zulu: Leli qembu uzosebenzisa le ncwadi ""Beyond the support zezenkolo Broken Heart: A Journey nosizi ""by Julie Yarbrough.
Translation of the previous text to Shona:

Boka achashandisa bhuku ""Dzengarava Broken Heart: A rwendo kuburikidza Kusuruvara ""by Julie Yarbrough.


Text in Zulu: Leli qhawe lempi elingahlongoziwe elabhaliswa ebuthweni lasolwandle laseSoviet phakathi nawo-1930, lalwa eMpini Yezwe 2 futhi lasebenza ebuthweni leNKVD.
Translation of the previous text to Shona:

Hondo isina kugadzirirwa Hondo yehondo yaive yakanyorerwa muSoviet navy munguva yekutanga ye1930, yakarwa muHondo Yenyika 2 uye yakashanda muhondo yekuparadzwa ye NKVD.


Text in Zulu: Leli qiniso kufanele kubhekwe ngesikhathi yokubhuka kusengaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Iri dambudziko rinofanira kugadziriswa panguva yekudaira.


Text in Zulu: Leli qiniso kusivumela ukuxhuma amadivayisi bayanda iyunithi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, aya matipi achaita shuwa kuti mikana yekubatana inowedzera zvakanyanya.


Text in Zulu: Leli qiniso lahlanekezelwa futhi lahlanekezelwa izingqondo ezingafundile nezingafundile, izingqondo zazingavuthiwe ngokwanele ukuba zikwazi ukukwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ichi chakavezwa uye chakamonyaniswa nepfungwa dzisina kudzidza uye dzisina kudzidza, pfungwa dzisina kukwana zvakakwana kuzvitakura.


Text in Zulu: Leli qiniso lidala ukwakheka kwamagagasi amakhulu futhi anobudlova osayizi omkhulu kuyo yonke indawo yolwandle, Yingakho la magagasi kungaba yimbangela yenani elikhulu lemikhumbi eligcine linyamalale kuleyo ndawo yeplanethi eyaziwa ngokuthi unxantathu waseBermuda.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinokonzeresa mafungu akakura ane hukuru kukura kuita pamusoro penzvimbo yegungwa, Ndosaka masaisai aya anogona kunge ari iwo akakonzera huwandu hwakawanda hwengarava dzakazopedzisira dzanyangarika munzvimbo iyoyo yepasi rino inozivikanwa seBermuda triangle.


Text in Zulu: Leli qoqo lamakhaya ahluphekile lalilinganiselwe uma kuqhathaniswa namanye amadolobha afana ne-Greater Buenos Aires, kodwa yayinezinkampani ezintathu ezingenamsebenzi ezazikhethwe njengezinkundla zebhola.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mutsara yevarombo dzimba yakanga iri duku kana ichienzaniswa nemamwe maguta akafanana eGreater Buenos Aires, asi yakanga yakawanda sezvikamu zvitatu zvisina kusarudzwa izvo zvakange zvasarudzwa semadhorobha eguta racho.


Text in Zulu: Leli qoqo liyatholakala isiqeshana ezindandisweni, ama-wigs, izibopho futhi izinwele eziningi okuyinto izinwele ezingenalutho ezingaphenduliyo zezinsimbi nezitayela ze-crochet.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kokodhi inowanikwa mairi chikamu muzvinyorwa, wigs, zvikwata uye bvudzi rukuru icho chisina kusimba bvudzi risingaverengeki chebhonji uye maitiro emakona.


Text in Zulu: Leli sayithi libuchwepheshe kakhulu futhi likuvumela ukuthi ufunde i-English esemqoka.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo iyi inyanzvi uye inokubvumira kudzidza Chirungu.


Text in Zulu: Leli sayithi linemithetho yalo, ngakho-ke, kuyadingeka ukuba ujwayelane nabo, ukuze ungaphazamisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ino saiti ine yayo mitemo, saka iwe unofanirwa kusvika pakuvaziva kuitira kuti varege kuputsa.


Text in Zulu: Leli sayithi lisekelwe ekubhaleni nasekushintshaneni, umsebenzi wokubambisana wangempela kusukela ufunda nabantu bendawo, abakulungiselayo futhi bakusize.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo iyi inobva mukunyora nekutsinhanisa, basa rekushandira chairo kubva paunodzidza nevanogara, vanokururamisa uye kukubatsira.


Text in Zulu: Leli sonto belimatasa impela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leli thuluzi elisemthethweni lingabamba isihloko nezimpahla nomhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishandiso chepamutemo chinogona kubata zita rezvinhu nepfuma.


Text in Zulu: Leli thuluzi libizwa nangokuthi TikTok Counter.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishandiso chinonzi zvakare TikTok Counter.


Text in Zulu: Leli thuluzi lisebenzisa ikholomu ye-DNA kuphela ekwazi ukubopha ngqo i-DNA, i-Foregene protease nohlelo oluyingqayizivele lwe-buffer, olwenza kube lula ukuhlanzwa kwe-DNA genomic yezitshalo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kit inoshandisa DNA-chete ikholamu inogona kunyatso kusunga DNA, Foregene protease uye yakasarudzika buffer system, iyo inorerutsa zvikuru kucheneswa kwemuti genomic DNA.


Text in Zulu: Leli thuluzi lizokhipha ngokuzenzakalela umculo kumavidiyo ku-Tiktok.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishandiso chinobva chaburitsa mimhanzi kubva kumavhidhiyo paTiktok.


Text in Zulu: Leli thuluzi lokususa izinja elinenkinobho encane yokukhulula, chofoza okukodwa nje ukuhlanza nokususa izinwele ezingama-95% emazinyweni, ugcine isikhathi sakho sokuhlanza ikama.
Translation of the previous text to Shona:

3.This deshedding chishandiso chembwa dzine makumi mashanu makumi mashanu bhatani bhatani bhatani, kungoita kamwe chete kuchenesa uye kubvisa 95% bvudzi kubva pameno, chengetedza nguva yako kuchenesa muzinga.


Text in Zulu: Leli thuluzi, njengoba usazi kakade, liphephile futhi lingasetshenziswa ngisho nasezinsana ezisanda kuzalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvauri kuona, chakareruka uye chinogona kuiswa kunyangwe pamidziyo yekare ...


Text in Zulu: Leli toti elipholile elifakwe ngumoya yiSleek neSturdy, elinomlomo obanzi okwenza kube lula ukuvula, ukuvala, nokugcwalisa ligcwele iqhwa, ukudla okulula neziphuzo zosuku.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inotonhorera inotonhorera tote ndiyo Sleek uye Yakasimba, ine muromo wakakura kuita kuti zvive nyore kuvhura, kuvhara, uye kuizadza izere nechando, zvinwiwa, uye zvinwiwa zvezuva racho.


Text in Zulu: Leli tshe eliyigugu litholakala kuphela ezintabeni i-Andes ePeru.
Translation of the previous text to Shona:

Iri dombo rinokosha rinowanikwa chete mumakomo eAndes ePeru.


Text in Zulu: Leli tshe liyisikhubekiso noma itshe lehlazo lama-Alchemists aseYurophu yangesikhathi esidlule elifanekisela ucansi futhi, ngaphezu kwakho konke, umsebenzi wezocansi, iMbog noma i-Alchemy, ngaphandle kwawo okungeke kuthuthukiswe amandla eZwi lokudala. , imizimba yomoya noMbungu wegolide.
Translation of the previous text to Shona:

ibwe Iri chigumbuso kana ibwe munoyerera pamusoro masayendisiti Ages Europe inomirira bonde uye, kunyanya, zvepabonde basa, kuti Mbog kana Alchemy, pasina iyo tinogona kuwedzera simba reShoko rokusika Miviri yeMweya uye Golden Embryo.


Text in Zulu: Leli vesi ngezinye izikhathi ezihlukunyeziwe, kodwa kungcono omunye izithembiso ezinhle kunazo zonke Scripture.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima iyi ndiyo nguva aishungurudza, asi zviri chimwe zvipikirwa yakaisvonaka yose Rugwaro.


Text in Zulu: Leli yidolobha elisenyakatho neFrance eliqhele cishe ngamakhilomitha e-75 ukusuka eParis.
Translation of the previous text to Shona:

Iri iguta kuchamhembe kweFrance iro rinowanikwa anenge 75 makiromita kubva kuParis.


Text in Zulu: Leli yipaki elihlanganisa izindawo ezinkulu ze-albero nezingxenye ezihlelwe kahle, ngakho-ke yindawo enhle impela.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi paki inosanganisa nzvimbo hombe dzealbero nenzvimbo dzakashongedzwa, saka inzvimbo yakanaka chaizvo.


Text in Zulu: Leli yiqiniso kwembulwe imiBhalo Engcwele, Nokho, abaningi ikholwa kusadingeka "unrenewed" izingqondo lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chokwadi pachena tsvene Gidheoni, zvisinei, zhinji mutendi vachiri "unrenewed" pfungwa ndizvozvo.


Text in Zulu: Leli yirekhodi lezithombe eliqukethe cishe yonke imisebenzi eseKumagai Tsuneko Memorial Hall futhi enikeza izincazelo eziningiliziwe (ezishicilelwe ngo-27, ikhasi 200).
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinyorwa chemifananidzo chine anenge mabasa ese muKumagai Tsuneko Chirangaridzo Horo uye inopa tsananguro dzakadzama (dzakaburitswa muna27, peji 200).


Text in Zulu: Leli yithuba lakho lokuthi uthathe igxathu lokuqala ubheke kwelakho Uhambo lwase-Middle East!.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ndiwo mukana wako wekutora danho rekutanga kuenda kune yako Middle East rwendo!


Text in Zulu: Leli yithuluzi le-inthanethi elihle kakhulu elitholakalayo lokulanda amavidiyo we-TikTok.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chakanakisa online chishandiso chinowanikwa kurodha TikTok mavhidhiyo.


Text in Zulu: Leli yithuluzi lokucwaninga lezincwadi ezinyatheliswa oFakazi BakaJehova ngezilimi eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Ino iprogiramu yekutsvakurudza nayo mumabhuku akabudiswa neZvapupu zvaJehovha emitauro yakasiyana-siyana.


Text in Zulu: Leli yizinga eliphansi lapho izikhungo ezinkulu zezezimali zisebenzisayo, futhi kufanele ungalindeli lutho oluncane kusuka kuhlelo lwakho lokusebenza lwezemidlalo yekhasino ye-Android.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo yepamusoro yepamusoro iyo masangano makuru ezvemari anoshandisa, uye iwe haufaniri kutarisira chinhu chiduku kubva pane yako Android casino games app.


Text in Zulu: Leli zinga yenhlangano unikeza omningi ukuthula kwengqondo ikakhulukazi uma Ziningi izingane noma eziningi wemithwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi Hazvizivikanwi sangano rinopa yakawanda norugare rwepfungwa kunyanya kana uine zvakawanda vana kana yakawanda mukwende.


Text in Zulu: Lelo fuel liyiZwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lelo iphuzu lokuthengisa elikhanga kakhulu le-VPN njengoba linciphisa izinsongo ezingaba khona ekuxhumekeni kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo yekutengesa inonyanya kukwezva yeVPN sezvo ichideredza zvinogona kutyisidzira kubatana kwako.


Text in Zulu: Lelo kwaba likhaya lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Karavhani iyoyo ndiyo yakabva yava imba yedu.


Text in Zulu: Lelogazi namanzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lemali iyisipho esinikezwe sona ukuze siguqule izimpilo zethu."
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyatsoshandisa mari zvakanaka chipo chinozokubatsira kweupenyu hwako hwese."


Text in Zulu: Lemidwebo yezihlahla zelala iyakugcizelela lokhu ngoba kwezinye izikhathi izihlahla lezi eBhayibhilini zimela ukulunga.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange miti yemichindwe yakatemerwa kumadziro inoratidzawo izvozvo, sezvo michindwe ichimboshandiswa muBhaibheri ichimiririra kururama.


Text in Zulu: Lemithi yokugoma ivela kubenzi bayo, i-Janssen Vaccines & Prevention B.V., eyingxenye ye-Janssen Pharmaceutical Companies yakwa-Johnson & Johnson.
Translation of the previous text to Shona:

Mishonga yekudzivirira zvirwere inopihwa nevagadziri vayo, Janssen Vaccines& Prevention B.V chikamu cheveJanssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson.


Text in Zulu: Lemur Finance intengo namuhla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena - amandla endaweni.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoreva kuti pane simba riri kushanda apa.


Text in Zulu: Lena Begthel - Kent u ze nog?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena Endre - UniFrance
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena Indawo Yethu Yokukhulekela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena Lauzemis: 99 photos dans 1 film
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena akuyona uNkulunkulu owadalelwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena akuyona uNkulunkulu oziqondiso izandla eziboshwe ngunkulunkulu okuthiwa yaleli zwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu haasi Mwari ane maoko vari rakasungirwa anonzi mwari wenyika ino.


Text in Zulu: Lena empeleni indawo epholile enikeza isithombe esiyingqayizivele, ngenxa yabathwebuli bezithombe nabachwepheshe bokudala abafuna ukuthengisa umsebenzi ngokuqhubekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chaizvoizvo nzvimbo inotonhorera chaizvo inopa mifananidzo yakajeka, nekuda kwevatori vemifananidzo uye vashandi vekugadzira vachitarisa kutengesa basa nguva dzose.


Text in Zulu: Lena enye yezinto ezisetshenziswa kalula ukuze zigaywe kabusha.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chimwe chezvinyorwa zvinokosha zvekugadzirisa nzira.


Text in Zulu: Lena ibhonasi kabili kokubili wena kanye nosuku lwakho: Ngeke uhambe broke ngosuku engase embi kuqala, futhi yena / yona ngeke kabi ngawe kokuchitha isamba enkulu ukumhlangabeza / yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu bhonasi miviri imi kwenyu zuva: hamungambovi kuenda akaputsa mumwe anogona zvakaipa rokutanga musi, uye iye / iye haazorambi ungonzwa iwe kupedza chikuru zvikuru chiri Nemutengo kusangana naye / her.


Text in Zulu: Lena imibuzo ebuzwa kakhulu ngabasebenzisi abaningi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo mubvunzo unobvunzwa nevashandisi vazhinji.


Text in Zulu: Lena indaba indlela uMose wanikezwa neMiyalo 10 ezivela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena indawo yaseJalimane ehlala ikakhulukazi yi-Turkey Migrant.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inzvimbo yeGermany inowanzogara neTurkey Migrant.


Text in Zulu: Lena indlela esibiza kakhulu ukuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo nzira inonyanya zvinodhura pokufamba.


Text in Zulu: Lena ingxenye yesihlanu ochungechungeni lwezingxenye eziyisikhombisa ze-"Phaphama!" ezikhuluma ngemibuso eyisikhombisa emlandweni weBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya ino ndeyechitatu panyaya nomwe dziri mumagazini e"Mukai!" dzinokurukura nezvemasimba enyika manomwe anotaurwa munhoroondo dzeBhaibheri.


Text in Zulu: Lena kukhasi lohlelo lokusebenza lapho uzothola lonke ulwazi isebenza kanjani mobile 1xbet.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi peji Anwendung uko uchawana mashoko ose pamusoro sei Mobile mabasa 1xbet.


Text in Zulu: Lena ngenye yezindlela esiyisebenzisayo yokulwa negciwane lengculazi.
Translation of the previous text to Shona:

Inzira yekudzivirira hutachiwana hweHIV.


Text in Zulu: Lena okuyiHebroni ezweni laseKhanani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena ukwakheka isifiso esihle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena yesiteleka incazelo sahlulwa okuyinto uJesu wabonisa ukuthi abaFarisi nababhali.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi unoshamisa uye tsananguro unbeatable Jesu akaratidzawo kuti vaFarisi nevanyori.


Text in Zulu: Lena yiNcwadi enenkokhelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lena yindlela enhle kakhulu ukukhuthaza zifiki ukuba azame esandleni sabo at umdlalo poker.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikuru nzira kukurudzira vatsva kuti kuedza ruoko rwavo pana bhora pokeria.


Text in Zulu: Lena yindlela udinga ukufinyelela ekupheleni.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kwaunofanirwa kutsanangura kupera kweichi chiitiko.


Text in Zulu: Lena yingxenye yesithathu yomsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo chikamu chetatu chezvikamu zvitatu zvidzidzo.


Text in Zulu: Lenze UK - Education & Training
Translation of the previous text to Shona:

Zvikwata zveBritain - kutarisira uye dzidzo


Text in Zulu: Leopard Hakusho Manga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leresiphi kuyinto kababa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi bekusikhathi sokwenza ngokutjheja nangokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yakanga yava nguva yokuita zvinhu nokungwarira uye nokuchenjera.


Text in Zulu: Lesi bekuyisandulela sokuqala salezi zifundo, noma nje lapho ingxabano isiphelile, ukuthunyelwa kokuqala kokufakelwa kwamakhemikhali kwenziwa ngokuqhumisa i-athomu le-nitrogen njengezinhlayiya ze-alpha.
Translation of the previous text to Shona:

Uku ndiko kwaive kutanga kwekutanga kwezvidzidzo, kunyangwe gakava parakange rapfuura, wekutanga kutapudza kwemakemikari akaitwa nekubhomba bhomba reatrogen senhengo dzealpha.


Text in Zulu: Lesi esinye isizathu sokuthi imikhiqizo yeSolar Solve kufanele ibhekwe njengemikhumbi yakho yamanje yemikhumbi kanye nenhlelo yakho entsha.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chimwe chikonzero nei michina yeSolar Solve inofanira kufungidzirwa nekuda kwezvikepe zvako zvemazuva ano uyewo purogiramu yako itsva.


Text in Zulu: Lesi isehlakalo uDonald Trump asho ukuthi simholele ekutheni agweme utshwala nogwayi impilo yakhe yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chiitiko icho Donald Trump inotitungamirira kuti arege kunwa doro uye fodya upenyu hwake hwose.


Text in Zulu: Lesi isici esisekelwayo se-WordPress... sizobukeka ukp.php okokuqala uma ikhona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga ndizvo zvandichatanga kuidana... FPAM = Facebook Spam.


Text in Zulu: Lesi isifundo esafundwa inkosikazi ecashunwe ekuqaleni ngaphansi kwesihlokwana esithi "Inselele."
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai ataurwa pachikamu chakanzi "Dambudziko" akazoona kuti izvi ndizvo zvinokosha.


Text in Zulu: Lesi isifundo sisi bonisa Amandla ka Jesu Khristu esi khuluma ngawo.
Translation of the previous text to Shona:

Simba raJesu Kristu ndiro randawe kushandisa.


Text in Zulu: Lesi isihluthulelo sezinga elihle lenzuzo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi isikhathi esithathayo kimi (nakekela ukugula kwami   noma ukugula kothile othandekayo kuwe) Noma (lungisa noma uxazulule inkinga kahle).
Translation of the previous text to Shona:

Ino ndiyo nguva inotora kwandiri kuti (chengetedza kurwara kwangu kana kurwara kwemumwe munhu waunodakana (ruramisa kana kugadzirisa dambudziko racho nemazvo).


Text in Zulu: Lesi isiminyaminya samahhala ngaphandle kwezikhangiso, akukho zinkokhelo, futhi akukho ukukhushulwa okuhilelekile!
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yemahara traffic isina kushambadzira, hapana kubhadhara, uye hapana kukwidziridzwa kune chekuita!


Text in Zulu: Lesi kwakungasisifiso esiphelela emoyeni ngoba waphinda wathembisa ukuthi 'uzalindela ngesineke usuku lomonakalo.'
Translation of the previous text to Shona:

Haana kungomirira Jehovha panguva iyoyo chete nekuti akazodzokorora kutaura nezvekutsunga kwake paakati aizomirira "zuva rokutambudzika chinyararire."


Text in Zulu: Lesi kwakuyisikhathi ubuntu bakhe nendlela yakhe yomsebenzi yabonakala.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yaive nguva hunhu hwake uye nzira yebasa yakave pachena.


Text in Zulu: Lesi ngesinye sezindaba esezike zahlebezwa isikhashana futhi ekugcineni esibe ...
Translation of the previous text to Shona:

Mukati memusika wekutengesa zvivakwa pane chinhu chimwe chete chiri chechokwadi uye icho kubva izvozvi zvichitora chikwereti ...


Text in Zulu: Lesi ngesinye sezizathu esenza abe ngomunye wabangcwele kwabesifazane abakhulelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chimwe chezvikonzero nei ave mumwe wevatsvene kuvakadzi vane pamuviri.


Text in Zulu: Lesi ngesinye sezizathu esiholela ekutheni unikele ngengxenye yokonga kwakho kulezi zinhlobo zokuphatha.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chimwe chezvikonzero zvinoita kuti iwe uve nekupa chikamu chemari yako kune aya mamodheru emaneja.


Text in Zulu: Lesi ngesinye sezizathu esiyinhloko sokwethenjelwa kwaso ukuba namandla amakhulu futhi sisebenza ukwengeza noma ukuqeda amasheya kwiphothifoliyo yokutshala imali eyenziwe kuze kube manje.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chimwe chezvikonzero zvikuru chekuvimbika kwayo kuva nesimba rakanyanya uye chinoshanda kuwedzera kana kubvisa masheya kune portfolio yekudyara yakagadzirwa kusvika zvino.


Text in Zulu: Lesi ngesinye sezizathu ezinkulu zokuthi kungani ungeke ukhethe ngaphandle kokuzazisa ngale ngxenye ebalulekile yenqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chimwe chezvikonzero zvikuru nei musina sarudzo asi kuzvizivisa nezve chikamu chakakosha cheichi chiitiko.


Text in Zulu: Lesi no videos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi sahluko kakhulu ukulolongwa isimo e-United States.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chitsauko chakanyanyiswa nemamiriro ezvinhu muUnited States.


Text in Zulu: Lesi sahluko siphetha ngesithasiselo somlando, lapho ngifingqa khona ngokufingqiwe ukuhlolwa kokuziphatha kocwaningo e-United States, kufaka phakathi ukuxoshwa koFundo lwe-Tuskegee Syphilis, umbiko weBelmont, i-Common Rule, kanye ne-Menlo Report.
Translation of the previous text to Shona:

Chitsauko chinopedzisa neshoko rezvinyorwa zvekare, apo ini muchidimbu muchidimbu kushanduka kweshandisirwo chekutsvakurudza kuUnited States, kusanganisira kubviswa kweTuskegee Syphilis Yokudzidza, Belmont Report, Common Rule, uye Menlo Report.


Text in Zulu: Lesi sahluko sokuqala sethula ezinye zezihloko okukhulunywa ngazo encwadini.
Translation of the previous text to Shona:

Chitsauko chekutanga ichi chinosuma dzimwe dzenyaya dzakatariswa mubhuku iri.


Text in Zulu: Lesi sakamuva kwaba - iminyaka engu-200!
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakaita kuti anenge 20 - makore 30 akapfuura !


Text in Zulu: Lesi sakamuva singesinye esisetshenziswe kakhulu emkhakheni wezomnotho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekupedzisira ndeimwe yeanonyanya kushandiswa mune zvehupfumi basa.


Text in Zulu: Lesi sakamuva singesinye sezinkanyezi ezinkulu kunazo zonke ezikhona egumbini lethu lasezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Kuve mune chero ipi zvayo imwe yenyeredzi huru mune ino nguva.


Text in Zulu: Lesi sakamuva siyiphuzu elihle ngoba likuvumela ukuthi usebenzise indawo ethe xaxa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekupedzisira ipfungwa yakanaka nekuti inokutendera iwe kutora mukana weimwe nzvimbo.


Text in Zulu: Lesi sakhiwo longabekelwa ku-iPhone, iPad noma Ucingo Android.
Translation of the previous text to Shona:

Chivako ichi inogona kushandisa pamusoro iPhone, iPad kana Android Phone.


Text in Zulu: Lesi sakhiwo sibekwe ngonyaka ka-819 endaweni ephakeme yedolobha.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chivakwa chakaiswa mugore re819 panzvimbo yepamusoro yeguta.


Text in Zulu: Lesi sakhiwo sihlanganisa lonke ibhlokhi, elisentshonalanga kweBrighton Boulevard phakathi kwe-35th kanye ne-36th Stourse.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chivakwa chinofukidza chivharo chose, chiri kumadokero kweBrighton Boulevard pakati pe35th uye 36th Mitauro.


Text in Zulu: Lesi sakhiwo sokwakheka komhlaba sikunikeze ukukhululeka okuhle nokufanele ukukuhlola.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi geological fomati yakapa iyo yakanaka uye yakanaka zororo yekuongorora.


Text in Zulu: Lesi saladi selayisi noshizi yisibonelo esihle salokho.
Translation of the previous text to Shona:

NH Hoteles uye OHL muenzaniso wakanaka wezano iri.


Text in Zulu: Lesi sehlakalo esingesihle senza uTony odabukisayo futhi onengcindezi waba nokuwohloka kwezempilo okwamenza walaliswa esibhedlela.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko chakasuruvarisa ichi chakaita kuchema uye kunetseka kwaTony aive nekuputsika kwehutano kwakamuona achipatara.


Text in Zulu: Lesi seluleko cishe ibonakala isobala abacwaningi ejwayele egijima nemaresiphi kodwa kubaluleke kakhulu kubacwaningi ejwayele ekusebenzeni big imithombo idatha (bheka iSahluko 2).
Translation of the previous text to Shona:

Chokutanga, funga zvikuru kwazvo sezvinobvira pamberi chero mashoko yave inounganidzwa. zano iri pamwe sokuti pachena kuti vaongorori akajaira kumhanya kuedza, asi zvakakosha kwazvo kuti vanotsvakurudza akajaira uchishanda guru mashoko manyuko (ona Chitsauko 2).


Text in Zulu: Lesi senzakalo ngokucacile okukhulunywa Acts.3
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvatinovona muna Mabasa 10:3.


Text in Zulu: Lesi sibonakaliso senzwa, esekelwe eminyakeni yemininingwane ehlanganisiwe, ivumela abahwebi ukuba babe ngabalingisi emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chiratidzo chekutaura, chakavakirwa makore ezvakaitika kare zvakagadziriswa, inobvumira vatengesi firiji kuti vatengesi vataure pasi rose.


Text in Zulu: Lesi sibonelo ikakhulukazi icacisa ezinye ukuhweba-offs phakathi ezibuza iyakhula kanye nezindlela inhlolovo zendabuko.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu muenzaniso Kunyanya uyewo anojekesa dzimwe kutengeserana-offs pakati yakakura achibvunza uye zvetsika kuongorora nzira.


Text in Zulu: Lesi sibonelo isifundisa isifundo esibalulekile nesisebenzayo ukusebenza nabalingani: ngezinye izikhathi ukudala ukuhlola ngokubenza bakholelwe othile ukuletha ukwelashwa futhi ngezinye izikhathi ukudala ukuhlola ngokubenza bakholelwe umuntu hhayi ukuletha ukwelashwa (ie, ukwakha iqembu control).
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso uyu unopa chidzidzo chinokosha chekushanda pamwe neshamwari: dzimwe nguva unotanga kuedza nekukurudzira mumwe munhu kuti ape kurapwa uye dzimwe nguva unotanga kuedza nekuratidza mumwe munhu kuti arege kurapa (kureva, kuumba boka rekutungamirira).


Text in Zulu: Lesi sibonelo sakhiwe ngama-carats angama-180,000 esewonke ama-emerald beryls.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi specimen inoumbwa mune akazara zana nemakumi masere makarati emerald emabheriri.


Text in Zulu: Lesi sici sibalulekile ngoba siyadingeka ukuhlukanisa lokho kuthengisa okulingisiwe okusetshenziselwe ukufihla iminikelo ngenkohliso kubabolekisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinhu chakakosha nekuti chinodikanwa kusiyanisa izvo zvakafananidzwa zvekutengesa zvinoshandiswa kuviga zvipo mukubiridzira kubva kune vane chikwereti.


Text in Zulu: Lesi sidakamizwa esisebenza ngokushesha esisebenza nomuntu osebenzayo I-Pregabalin isigamu sempilo kwamahora we-6.
Translation of the previous text to Shona:

Uku kukurumidza kuita-chinodhaka neanoshanda Pregabalin hafu yehupenyu yeawa 6.


Text in Zulu: Lesi sidakamizwa siboniswe ukuba sidlale indima ebalulekile ekuthuthukiseni imisebenzi yabasebenzi bomzimba nabagijimi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chiremba chinoratidza kuti chinotakura basa rinokosha mukusimudzira basa revarimi vemasvingo nevatambi.


Text in Zulu: Lesi sidakamizwa sinenzuzo kubantu besilisa abane-hypogonadism yesibili nesisekelo njengokwehluleka kwe-testicular nokuntuleka kwe-gonadotropin-ukukhulula ama-hormone (GnRH).
Translation of the previous text to Shona:

Chirwere ichi chinobatsira kuvarume vane zvose zvechipiri uye zvepakutanga hypogonadism zvakadai sekupererwa kwe testicular nekushayikwa kwegonadotropin-kurega mahomoni (GnRH).


Text in Zulu: Lesi sidakamizwa singokomthetho futhi siyatholakala emazweni amaningi futhi singatholakala kalula ezimakethe ezimnyama.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinodhaka uye zvinowanikwa munzvimbo dzakawanda uye zvinogona kuwanika nyore nyore pamisika yevatema.


Text in Zulu: Lesi sidakamizwa sokwenza i-peptide derivative saziwa ngegama laso lomkhiqizo "Firmagon."
Translation of the previous text to Shona:

Iyi synthetic peptide derivative piritsi inozivikanwa nemhando yayo zita rekuti "Firmagon."


Text in Zulu: Lesi sifanekiso se-Photoshop siyifayela le-PSD elisendlalelo futhi kulula ukuHlela.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Photoshop template iri dura yakavakirwa psd faira uye zviri nyore kuEditing.


Text in Zulu: Lesi sifo ingaqala ngasiphi yobudala.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro: Zvinogona kutanga munhu ava pazera chero ripi zvaro pamazera iwayo ataurwa.


Text in Zulu: Lesi sifo sibi impela, sisongela impilo yezilwane ngezinkinga ezinkulu ngisho nokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Chirwere chakakomba zvakanyanya, chinotyisidzira hutano hwechipfuwo nematambudziko akakura uye kunyangwe rufu.


Text in Zulu: Lesi sifunda esichumayo nesinabantu abaningi siyisizinda somnotho namasiko ase-Armenia futhi imvamisa iyisihlalo sezikhungo zayo zomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nharaunda yakabudirira uye ine vanhu vazhinji ndiyo nzvimbo yakakosha yehupfumi hweArmenia uye tsika uye kazhinji chigaro chematare ayo emitemo.


Text in Zulu: Lesi sifunda siseduze nomngcele waseChina, okuzohlinzeka ngembonini yendawo ithuba lokuheha ama-roller aphezulu ase-Asia esifundeni.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzvimbo iri pedyo nemuganhu weChinese, iyo inopa hurumende yemunharaunda nemukana wekukwezva vaAsia vakawanda vanoenda kune imwe nzvimbo.


Text in Zulu: Lesi sifundo sikunikeza isingeniso esivamile ngokuqondene ne-COVID-19 kanye namagciwane okuphefumula asafufusa futhi sihloselwe izisebenzi zempilo yomphakathi, abaphathi bezehlakalo kanye nabasebenzi abasebenzela Izizwe Ezihlangene, izinhlangano zamazwe omhlaba nama-NGO.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kosi inopa chingamidzo kuCOVID-19 uye kumavhairasi anonyuka achibata mapapu uye inoitirwa varapi veveruzhinji, mamaneja ezviitiko nevashandi vanoshandira United Nations, masangano epasi rese nemaNGOs.


Text in Zulu: Lesi sigaba sezingubo sinendawo ekhethekile ekunikezweni kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikamu chekupfeka chine nzvimbo yakakosha mukupa kwedu.


Text in Zulu: Lesi sigaba sibizwa ngokuthi ukukhula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi sigaba, ozosithola ngezansi, siyaliwe kusukela kokukhanya kakhulu kuye kokunhlobonhlobo okumnyama kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kurongwa uku, uko iwe kwaunowana pazasi, kunorairwa kubva pane yakareruka kusvika kune yakasviba zvakasiyana.


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeke ekuseni ngoMsombuluko.
Translation of the previous text to Shona:

Akapfuura mangwanani eMuvhuro mangwanani.


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeke ngesikhathi uNkulunkulu engena enselele enkundleni yempi nomdlali wezinhloso zokuphikisa, Neto.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko ichi chakaitika apo Godin aive ari mumhirizhonga yemuchadenga neanopikisa vavariro, Neto .


Text in Zulu: Lesi sigameko siholele ekulimaleni edolweni okwakudingeka ukuthi ahlinzwe, waqeda umsebenzi wakhe wokufundela umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko ichi chakakonzeresa kukuvara kwemabvi kwaida kuvhiyiwa, kupedzisa basa rake reamateur.


Text in Zulu: Lesi sigameko sivezwe ngesikhathi omunye wabangani bakhe ngephutha esebenzisa isibhamu ngokusobala, ngalokho wakhuluma iqiniso ngokugqekezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko ichi chakaburitswa pachena apo imwe yeshamwari dzake netsaona akashandisa pfuti pachena, nekudaro achitaura chokwadi nezvembavha.


Text in Zulu: Lesi sigameko sizobikwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi sigijimi sishunyayelwa ngezilimi eziningi emazweni angaphezu kuka-200.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparidza mashoko aya mumazana emitauro uye munyika dzinopfuura 200.


Text in Zulu: Lesi sihlabani se-pop saseNigeria sithanda uLade Balogun, omncane kunabo bonke odadewabo futhi akahlekisi nganoma yini ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Iye wekuNigerian pop nyeredzi anokoshesa Lade Balogun, mudiki pakati pehanzvadzi dzake uye haaseke nechinhu nezvake.


Text in Zulu: Lesi sihlabani somculo sikhombise ngezikhathi ezithile uthando lwaso nezintshisekelo zaso ebholeni ngokuhlanganyela ezinhlelweni ezifana neFootball Talent Search ayethula kanye noKano Nwankwo ngokubambisana nenkampani yezokuxhumana i-Airtel ngo-2011.
Translation of the previous text to Shona:

Iye mimhanzi nyeredzi mune dzakasiyana nguva anoratidza rudo rwake nezvaanofarira mubhola kuburikidza nekutora chikamu muzvirongwa zvakaita seBhora Talent Search raakatangisa padivi Kano Nwankwo achibatana nekambani yeAirtel Telecommunication mu2011.


Text in Zulu: Lesi sihloko a stub.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi sihloko sicacisa indlela esiqonda ngayo inceku ethembekileyo neqondayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya ino inojekesa manzwisisiro atinoita muranda akatendeka, akangwara.


Text in Zulu: Lesi sihloko sichaza kafushane ngezinkolelo zethu eziyisisekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya ino inongotaura muchidimbu zvatinotenda.


Text in Zulu: Lesi sihloko siyagcizelelwa encwadini kaHezekeli, esho ngokuphindaphindiwe ukuthi "izizwe ziyokwazi ukuthi nginguJehova."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinosimbiswa mubhuku raEzekieri iro rinodzokorora kuti: "Marudzi achaziva kuti ndini Jehovha."


Text in Zulu: Lesi sihloko siyingxenye yochungechunge lwethu lwe-5 ukuthi ungayishicilela kanjani incwadi yakho yezincwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinyorwa chikamu chedu 5-mitsara yekuzvipa-kudhinda bhuku rako.


Text in Zulu: Lesi sihloko sizosisiza siqonde ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya ino ichatibatsira kunzwisisa kuti nei zvakadaro.


Text in Zulu: Lesi sikhala siyatholakala kuwe manje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi sikhangiso sehliswe ngamahora kaPepsi kamuva kwathi ukuxolisa kwanikezwa uKendall.
Translation of the previous text to Shona:

Chirevo chacho chakabviswa pasi nemaawa ePepsi gare gare nekukumbira ruregerero kwakapiwa Kendall.


Text in Zulu: Lesi sikhathi uMike Smith wadala umklamo wangokwezifiso kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino Mike Smith akasika tsika yakagadzirwa kwandiri.


Text in Zulu: Lesi sikhundla sivumelana nokubuyekezwa okuhlelekile kwe-International Journal of Preventive Medicine.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinzvimbo chiri muchibvumirano neInternational Journal of Preventive Medicine yekuongororwa kwemaitiro.


Text in Zulu: Lesi sikhungo sasiyikamu lasehlobo lezemfundo elalikhuthaza ukucabanga okudala kubafundi abancane.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo institute yaive yekudzidzisa yezhizha musasa iyo yaisimudzira kwekufunga kufunga muvadiki vadzidzi.


Text in Zulu: Lesi sikhungo sokumela esiku-inthanethi, esigcwele amathuluzi esenzo nolwazi, singasetshenziswa ekuvikeleni nasekuthuthukiseni inkululeko yenkolo yomhlaba wonke, yenkolelo, nekanembeza.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzvimbo yekuzivisa yepamhepo, yakazadzwa nezvishandiso uye ruzivo, inogona kushandiswa mukudzivirira nekufambisira mberi kwerusununguko rwepasi rose rwechitendero, kutenda, uye hana.


Text in Zulu: Lesi silawuli esilawuliwe kude se-infrared singafunda kusuka kude okude
Translation of the previous text to Shona:

Iyi infrared iri kure kudzora inogona kudzidza kubva yepakutanga kure


Text in Zulu: Lesi simiso kg.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi simo esithuthukile siyaziwa ngokuthi iSithth Dimensional conscious-
Translation of the previous text to Shona:

Iyi hurumende inozivikanwa inonzi Sixth Dimensional conscious-


Text in Zulu: Lesi simo owesifazane engalweni kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Chiso chemukadzi paruoko rwake rwerudyi rwekumusoro.


Text in Zulu: Lesi simo samaphupho ajwayelekile, kanye ne-psychic man, sinqunyelwe kwizimpawu i-leo-sagittary (â  ï ̧ -â  ï ̧ ) yendoda engokomoya, kanye nezimpawu zomdlavuza-capricorn (â  ï ̧ -â  ï ̧ ) wendoda yengqondo, futhi sikuyo lo mkhakha wezwe lemilingo owenziwa umuntu ojwayelekile ephusheni.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoratidzira kurota, pamwe chete nemurume wechipfungwa, zvinongoratidzwa zviratidzo nhasi-sagittary (â  ï ̧ -â  ï ̧ ) wemunhu wemweya, uye zviratidzo zvekenza-capricorn (â  ï ̧ -â  ï ̧ ) wemurume mupfungwa, uye iri munharaunda iyi yenyika yepfungwa iyo munhuwo zvake anoshanda mukurota.


Text in Zulu: Lesi simo sasingasombululwa ngokushaja amalungu imali yokubamba iqhaza futhi uthole ukwesekwa (ukuphinda uhlasele futhi!).
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriro acho angadai akagadziriswa nekubhadhara nhengo mari yekutora chikamu uye kuwana rubatsiro (hindone zvikwata zvakare!).


Text in Zulu: Lesi simo sasisongela lapho labadlali ababili bebhekene nomunye nomunye futhi beze bahlasela iCunillera.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriro acho ezvinhu akatyisidzira kupisa apo vatambi vaviri ava vakatarisana uye vakasvika pedyo kuzouraya pamusoro peCunillera.


Text in Zulu: Lesi simo senzeke lapho inqwaba ebandayo ishayisana nemimoya yasempumalanga eyayilayishwe umswakama phezu kweMedithera.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriro ezvinhu aya akaitika apo kutonhora kwakawonderana nemhepo yepasita dzakatakurwa nehunyoro pamusoro peMediterranean.


Text in Zulu: Lesi simo sizozuzisa kamuva, ngoba akudingeki ukuba manzi izitshalo kaningi ngisho nasehlobo olumile.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu mamiriro ezvinhu achabatsira rimwe gare, nokuti munhu haafaniri kunwisa miti nguva dzose kunyange mumvura yakaoma.


Text in Zulu: Lesi sinqumo nezinye izindlela eziningana eziqinile zokunqanda ubukhulu bokugembula kuholele ekutheni isibalo sokugembula sehliswe kancane kancane ezweni.
Translation of the previous text to Shona:

Chisarudzo ichi uye nezvimwe zviyero zvakaomesesa zvekutadzisa kukura kwekubhejera zvakatungamira kuchokwadi chekuti huwandu hwekubhejera hwakadzikiswa zvishoma nezvishoma munyika.


Text in Zulu: Lesi sinqumo saba ngumshintshi womdlalo njengoba kwakulula kuye ukungena ezweni lomculo, wazakhela umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi sarudzo yakazochinja-mutambo sezvo zvaive nyore kwaari kuti anyure munyika yemimhanzi, achizvigadzirira basa.


Text in Zulu: Lesi sinqumo senziwa ngoba amalungu e-Flamengo ebhodi akulindele ukuhlukumeza amaqembu aseYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo iyi yakaitwa nekuti nhengo dzeFlamengo board vaitarisira kushungurudzwa nemakirabhu eEuropean.


Text in Zulu: Lesi sinqumo silandelwe ukubuyela kwakhe eNew York lapho afunga khona ukuthi uzobhekana nomsebenzi wakhe wokusebenza ngokugcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi sarudzo yakateverwa nekudzokera kwake kuNew York uko kwaakapikira kutarisana nebasa rake rekuita yakazara-nguva.


Text in Zulu: Lesi siphetho sisephezu kwesakhiwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi siprofetho sesimemezelo esithi "Ukuthula nokulondeka!" siyogcwaliseka kanjani ngempela?
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita hwokuti "Rugare nokuchengeteka!" huchanyatsozadziswa sei?


Text in Zulu: Lesi siqephu sonke simholele ekutheni athole igama lesidlaliso - Lil Uzi Vert .
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chiitiko chese chakamutungamira kuti atore zita remadunhurirwa - Lil Uzi Vert .


Text in Zulu: Lesi siqhingi esikhulu esinamagquma esibizwa ngokuthi "iSpice Isle," siyikhaya lamasimu amaningi e-nutmeg.
Translation of the previous text to Shona:

Chitsuwa chikuru chine makomo, chakanzi "Spice Isle," musha weminda yakawanda yemiti yemiti.


Text in Zulu: Lesi sisho sichaza ubuningi bezinto okumele zenzeke ngesikhathi esincane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukaonana pakadai panotaurwa nyaya dzakawanda munguva diki- diki.


Text in Zulu: Lesi sisusi sezinwele sokususa ilondolo singasusa izinwele zakho ezifuywayo nekati kalula kosofa, imibhede, okokuthuthuzela, izingubo zokulala, nokuningi.
Translation of the previous text to Shona:

Ino yekubvisa bvudzi bvudzi yekuwachira inogona kubvisa yako imbwa imbwa nekitsi bvudzi nyore kubva kumasofa, mibhedha, macomforter, magumbeze, nezvimwe.


Text in Zulu: Lesi sithembiso ingenye zithembiso obuqine kunabo bonke bokuthi ibandla kube ohlwithiwe labetibambile ngesonto eledlule leminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Chipikirwa ichi mumwe akasimba vimbiso kereke achaitwa kubvutwa akabata wokupedzisira vhiki dzemakore.


Text in Zulu: Lesi sitho esikhulukazi sishaya izikhathi ezingu-9 kuphela ngomzuzu - ngokungafani nenhliziyo ye-hummingbird, engase ishaye izikhathi ezingaba ngu-1 200 ngomzuzu.
Translation of the previous text to Shona:

Nhengo huru iyi inorova kapfumbamwe bedzi paminiti - mukupesana nemwoyo wetsodzo, uyo unogona kurova kanosvika ka1 200 paminiti.


Text in Zulu: Lesi sithombe iyatholakala ukuthi uyisebenzise kunoma yimuphi umshini ophathekayo, kanye nakunoma isiphi esinye isicelo esivumela ukwenziwa kwemishini ebonakalayo, njengeVirtualBox noma iGnome Boxes.
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo uyu inowanikwa kuti iwe ushandise pane chero chinhu chemuviri muchina, pamwe nechero imwe application inobvumidza kugadzirwa kweanenge michina, senge VirtualBox kana Gnome Mabhokisi.


Text in Zulu: Lesi sithombe sikhetha ukufihla umyalezo wokuthi "ukufa" ngemuva kwesimo sentombazane esinokuthula nesimnene, ukuze siqhakambisa imizwa enamandla lapho kuthulekile.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi poster inosarudza kuvanza meseji ye "kufa" kumashure kwemusikana akanyarara uye akapfava, kuitira kuti aratidze manzwiro akasimba kumashure kwekunyarara.


Text in Zulu: Lesi sithombe sinezilinganiso ze- 1600 × 1200, Sizoqala ngokushintsha usayizi ube ngu- 1024 × 768 kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga chikamu chenguva pfupi chinomhanya VirtualBox, iyo resolution yechiso inogadzirirwa kusvika ingangoita 1024 × 768.


Text in Zulu: Lesi sithunywa sikaNkulunkulu samsiza waba nokuqonda, samqinisekisa ukuthi uJehova uyizwile imithandazo yakhe, samtshela nokuthi 'usengumuntu ofiseleka kakhulu.'
Translation of the previous text to Shona:

Mutumwa waMwari akamubatsira kunzwisisa, akamuudza kuti minyengetero yake yakanga yanzwikwa naJehovha, ndokumuudzazve kuti akanga achiri "munhu anodiwa kwazvo."


Text in Zulu: Lesi sivumelwano akuthathi indawo phambi 18:00 futhi phuma - kungakapheli 16,00.
Translation of the previous text to Shona:

Kumiswa uku kwaive kwatovepo kubvira 8 Zvita uye haisati yawedzerwa kusvika 16 Zvita, 6pm.


Text in Zulu: Lesi sivumelwano siyisusile imingcele yaso yangaphandle, kepha, njengamanje, iSwitzerland ibekelwe imingcele kakhulu ngokwamukelwa kwabahambi.
Translation of the previous text to Shona:

Chibvumirano ichi chakabvisa miganhu yayo yekunze, zvisinei, pari zvino, Switzerland inodzvinyirira zvakanyanya maererano nekutambira kwevafambi.


Text in Zulu: Lesi sizukulwane esilandelayo se-IoT (i-intanethi yezinto) izidumbu zizojoyina izigidigidi zamanye amadivaysi e-IoT azodilizwa kumanethiwekhi we-4G naku-5G eminyakeni ezayo.
Translation of the previous text to Shona:

Chizvarwa ichi chinotevera cheIoT (internet yezvinhu) masikemendi achabatana nemabhiriyoni emamwe maIoT zvishandiso ayo achaiswa pane 4G ne5G network mumakore anotevera.


Text in Zulu: Lesi yindatshana yesithathu neyokugcina ebhekise ezindabeni ezintsha ezilethwe kithi endlini yokushicilela yeSeix Barral....
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chinyorwa chechitatu uye chekupedzisira chinongedzera kuzvinyorwa zvemabhuku izvo zvinounzwa kwatiri muSeix Barral imba yekutsikisa....


Text in Zulu: Lesi yisibonelo esihle kakhulu sabantu abasebenzisa inkululeko abalayo ukuze badumise uJehova uNkulunkulu wenkululeko.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona i muezaniso unoshamaisa wo vandhu vanoshandisa rusujunuko hwavo kuitira kusimba no kukuja Jehovha, Mwari wo rusujunuko!


Text in Zulu: Lesi yisifo esijwayelekile ezweni laseNingizimu Melika, kuze kube muva nje, abaphathi baso bafuna ukuthi bagonyelwe sona ngaphambi kokungena kuleli.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chirwere chakajairika munyika yeSouth America zvekuti, kusvika nguva pfupi yadarika, vakuru vayo vaida kubayiwa nhomba pachiri vasati vapinda munyika.


Text in Zulu: Lesi yisigama sokushintshwa kwamanye amazwe, esetshenziswa kakhulu namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chirevo chekushandura kune dzimwe nyika, iyo inowanzoshandiswa mazuva ano.


Text in Zulu: Lesi yisihloko sokuqala esibhalwe nguLafite.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chinyorwa chekutanga chakanyorwa naLafite.


Text in Zulu: Lesi yisihluthulelo sonke sokuphatha imvamisa ephakeme
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo pombi yepamusoro yepamusoro iyo munhu wese anowanzo daidza.


Text in Zulu: Lesi yisikhalazo esivamile phakathi kwama-hipsters.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chichemo chakajairika pakati pevanyengeri.


Text in Zulu: Lesi yisikhathi esimnandi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi yisikhathi esiphelele kithi sokuletha i-RED kubadayisi bethu. "
Translation of the previous text to Shona:

Ino ndiyo nguva yakakwana kwatiri kuti tipe RED kune vatengesi vedu. "


Text in Zulu: Lesi yisikhathi lapho amapuleti ama-tectonic aqhubeka nokushayisana akha uLwandle iMedithera.
Translation of the previous text to Shona:

Ino inguva iyo tectonic mahwendefa akaenderera mberi achirovera kuita Gungwa reMediterranean.


Text in Zulu: Lesi yisikhathi ngesikhathi abazali bakaVinicius Junior bebethemba ukuguqula indodana yabo kuFutsal ibe yidlali lebhola lezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Ino yaive nguva Vinicius Junior Vabereki vaive netariro yekushandura mwanakomana wavo kubva kuFutsal kuenda kuchikoro chebhora.


Text in Zulu: Lesi yisikhathi sabo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi yisikhathi sokuqala lapho izinhlobo zokuphila ebusweni nasolwandle zifana nezanamuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Ino inguva yekutanga umo mafomu ehupenyu ari pamusoro nepagungwa akafanana neanhasi.


Text in Zulu: Lesi yisikhathi sokuthi afaneleke ukusayina inkontileka yesikole neqembu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo nguva yaakagadzirira kuisa chibvumirano chechikoro nekibhu.


Text in Zulu: Lesi yisikhathi somcabango.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi yisikhathi uKoscielny esabangela ukuqhuma njengoba amaphephandaba aseFrance abika ukuthi waqhubeka nokuqeqesha nabalingani bakhe be-Arsenal ngaphandle kokumemezela kwakhe ukudluliselwa futhi aphethwe nguWenger.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yaive nguva Koscielny akakonzera mhirizhonga sezvo mapepanhau eFrance akataura kuti akaenderera mberi nekudzidziswa neavo vaaitamba navo veArsenal pasina kuzivisa kwake uye kuita kwakapedzwa naWenger.


Text in Zulu: Lesi yisimemezelo esikhethekile mayelana nokwethulwa kweprojekthi yami entsha i-HostScore.net - iwebhusayithi lapho sishicilela khona idatha yokusingathwa kokusebenza namam metric okulula ukuwaqonda kubathengi bewebhusayithi....
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chiziviso chakakosha nezve kuvhurwa kweprojekiti yangu nyowani HostScore.net - webhusaiti yatinoshambadzira yekutora data yekuita uye mitauro inonzwisisika kune vatengi vewebhu vanoitisa ..


Text in Zulu: Lesi yisimo esikhetheke kakhulu kuwo wonke umuntu esingakaze sibe nakho, ngakho-ke lokhu kuphakamisa imibuzo kithi sonke ngaphandle kwezimpendulo ezicacile.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi zvirokwazvo ndiyo mamiriro akasarudzika kune wese munhu watisina kumbosangana nawo, saka izvi zvinomutsa mibvunzo kune isu tese pasina mhinduro dzakajeka.


Text in Zulu: Lesi yisimo esingasizakala, ngoba umuntu uthola ulwazi lwakhe oluningi ezigabeni zokuqala zempilo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo mamiriro ezvinhu anogona kubatsira, sezvo munhu achiwana ruzivo rwake rwakawanda mumatangiro ekutanga ehupenyu hwake.


Text in Zulu: Lesi yisimo sangempela sesintu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesi yisinqumo sakho futhi akekho onelungelo lokuphoqa ukuthi uthandane nomuntu ongamthandi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakasununguka kusarudza uye hazvina kunaka kuti hapana munhu anonongedza chigunwe kwauri icho.


Text in Zulu: Lesi yisinyathelo obuphathekayo nasemuva kusukela compilers kungaba ngokuvamile devirtualise izingcingo, okuyinto switch isitatimende sakho (noma umsebenzi pointer struct) bengayi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinobatika danho nenhendashure sezvo compilers vanogona kazhinji devirtualise Kushanya, izvo kwenyu chinja mashoko (kana basa Pointer Struct) asingagoni.


Text in Zulu: Lesi yisizathu esiyinhloko izinhlangano eziningi ezihlonishwayo zihamba nge-SSL Certification ezivame kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chikonzero chinokosha mamwe masangano anoyemekedzwa ari kuenda kuSyll Certification ayo anonyanya kufungidzirwa.


Text in Zulu: Lesi yisona sizathu esikhulu sempumelelo yayo, kanye nokuba nokwenzeka kokutholakala kumakhulu ezigidi zamadivayisi emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikonzero chikuru chekubudirira kwayo, pamwe nemukana wekuwanika pamazana emamiriyoni emidziyo kutenderera pasirese.


Text in Zulu: Lesi, isibonakaliso sakhe sokuqala, senziwa nguJesu eKhana laseGalile.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chiratidzo chekutanga chakaitwa naJesu muKana yeGarirea.


Text in Zulu: Lesiba Steve Ledwaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesimo sombuso sasingenalo iqiniso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesisithombe sikhombisa usuku olubuhlungu lukaJobe.
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo uyu unoratidza zuva rokusuwa kukuru kuna Jobho.


Text in Zulu: Leso senzakalo sihlobene kakhulu noGenesise 3:15 nokuza kukaMesiya.
Translation of the previous text to Shona:

Paseka yakabatana nezviri pana Genesisi 3:15 uye kuuya kwaMesiya.


Text in Zulu: Leso sihloko sanezela ukuthi umqondo ongasekelwe emiBhalweni wokukhulumisana kwabafileyo nabaphilayo "uye wafihla futhi wayinika amandla inkohliso 'yamademoni' azenza imimoya yabantu abafile.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya yacho yakawedzera kuti pfungwa isingabvi muMagwaro yokuti vakafa vanokurukura nevapenyu "yakaita kuti unyengeri 'hwemadhimoni' husaoneka uye huve nesimba achinyepera kuva midzimu yevanhu vakafa.


Text in Zulu: Leso sikhashana sagcina sesiyiminyaka engu-20 ngisebenza ehhovisi lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazoshanda muhofisi mavo kwemakore 20 akatevera.


Text in Zulu: Leso sizungu eseyingane samenza wadlala ngobuhlakani obukhulu nangomcabango.
Translation of the previous text to Shona:

Kusurukirwa ikoko semwana kwakamuita kuti atambe nehukuru hwekufungidzira uye fungidziro.


Text in Zulu: Leso yisifundo okumelwe sonke sisifunde.
Translation of the previous text to Shona:

Ichocho chidzidzo chatinofanira kudzidza tese zvedu.


Text in Zulu: Lesotho Kung Fu Panda News
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lesozoh siqoqe kokubili Ulwazi lomuntu siqu Imininingwane Non-Personal.
Translation of the previous text to Shona:

Lesozoh anogona unganidza vose Personal Information uye Non-Personal Information.


Text in Zulu: Letha abilayo uthele imibuthano.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichiita, vatakure nemotokari yako pakuenda kumisangano.


Text in Zulu: Letha amakamelo ekuphileni nge touch of ekilasini ezitholakala flooring, alinikela colorways yiziphazamiso ezihehayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyai makamuri kuupenyu ane kubatwa mukirasi inowanikwa flooring, iyo inopa huchikwezva colorways.


Text in Zulu: Letha umuntu odumile eLatvia, kukhishwe i-rap duo Transleiteris. "# PORZINGIS" nevidiyo enezingoma ezingaphezu kwesigidi ku-YouTube.
Translation of the previous text to Shona:

Uya nemunhu akakurumbira muLatvia, iyo rap duo Transleiteris yakaburitswa. "#PORZINGIS" ine vhidhiyo ine inopfuura miriyoni imwe hits paYouTube.


Text in Zulu: Lethukuthula Khuzwayo Changed his profile picture
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Letindlela ethulwa kuyo yonke boutiques abadumile European.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mwero ichashandiswa kune ese mashandiro anoitwa mu European stock misika.


Text in Zulu: Lev 2 _ Ndebele _ STEP _ Lalapho umuntu enikela e Nkosi ni umnikelo wokudla , umnikelo wakhe uzakuba ngowempuphu ecolekileyo; abesethela amafutha phezu kwawo, abeke inhlaka kuwo,
Translation of the previous text to Shona:

Lev 2 _ Shona _ STEP _ "Kana munhu achiuya kuna Jehovha nechipo choupfu, chipo chake ngachive choupfu hwakatsetseka; zvino ngaadire mafuta pamusoro pacho, agoisawo zvinonhuwira pamusoro pacho.


Text in Zulu: Lewebhusayithi iqukethe izibuyekezo zabahlinzeki bokusingatha kanye nezinye izinsizakalo ze-intanethi ezithunyelwe ngabasebenzisi beWebhu.
Translation of the previous text to Shona:

IWebhuna ine maongorori evanhu vanoita basa rekugamuchira vanhu uye mamwe maitirwo epaIndaneti akatumirwa nevashandisi veWebsite.


Text in Zulu: Lewebhusayithi yenzelwe ukuba ifinyeleleke ngangokunokwenzeka futhi ihambisane nezinhlobo zobuchwepheshe obuguquguqukayo ezisetshenziswe ngabantu abakhubazekile, kubandakanya abafundi be-screen.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi webhusaiti yakagadzirirwa kuva inopfurikidza sezvinobvira uye kuti ienderane nemhando dzehutachiyanzvi hwekugadzirisa hunoshandiswa nevanhu vane hurema, kusanganisira vaverengi vekrini.


Text in Zulu: Leyi ngiyayigqoka next week!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leyo akuyona inkinga ukuqala imisebenzi yokuphepha e-UAE.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvisi dambudziko kunyange kutanga kutanga kuchengeteka mabasa muUAE.


Text in Zulu: Leyo database eqala ukubheka sengathi uPaul Ohm (2010) ubizwa ngokuthi i- database yezincithakalo , ezingasetshenziswa ngezindlela ezingekho emthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nhepfenyuro yevatenzi iyo inotanga kutarisa sezvakaitwa naPaul Ohm (2010) yakadana d database yekuparadzwa , iyo inogona kushandiswa nenzira dzisina kunaka.


Text in Zulu: Leyo ngelosi yasiza uJehova lapho edala izinkanyezi, amaplanethi nazo zonke ezinye izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi iyoyo yakabatsira Jehovha pakusika nyeredzi, mapuraneti nezvimwe zvinhu zvese.


Text in Zulu: Leyo nkinga yebhizinisi noma umgomo wokusebenza ocindezela wena muva nje?
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko rebhizinesi iri kana chinangwa chekuita chiri kukushungurudza nguva pfupi yadarika?


Text in Zulu: Leyo ntombazane eneminyaka engu-14 akusiyona eyiyona namhlanje.
Translation of the previous text to Shona:

Musikana ane makore gumi nemana ekuberekwa haasi zvaari nhasi.


Text in Zulu: Leyo okwakuthiwa yi-Apple Watch Sport ekuqaleni yayiyi-Apple Watch eshibhile ngenxa yezinto ezisetshenzisiwe ekwakhiweni kwayo (i-aluminium ne-Ion-X ingilazi), kwakungelona igama elenza umqondo ngenxa yokumelana ne-smartwatch, kunalokho konke ngokuphambene.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yaimbodaidzwa kunzi Apple Watch Sport yaingova isingadhuri Apple Watch nekuda kwezvinhu zvakashandiswa mukugadzirwa kwayo (aluminium uye Ion-X girazi), raive risiri zita raive nemusoro nekuda kwekuramba kweiyo smartwatch, asi zvese zvinopesana.


Text in Zulu: Leyo yindawo lapho singena khona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leyo yingxenye elula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leyo yinto eyodwa umphathi omuhle kakhulu angakhathazeka ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinhu chimwe chinhu chakanyanya maneja chinofanirwa kunetseka nezvacho.


Text in Zulu: Leyonduna yesithathu yabangamatshumi amahlanu yasisenyuka yeza yawa ngamadolo ayo phambi kukaElija, yamncenga yathi kuye: Muntu kaNkulunkulu, ake ibe ligugu impilo yami lempilo yalezi inceku zakho ezingamatshumi amahlanu emehlweni akho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino iye mukuru wavana makumi mashanu, wechitatu, akakwira, akapfugama namabvi ake pamberi paEria, akakumbira, akati kwaari, "Haiwa, munhu waMwari, upenyu hwangu nohwavaranda venyu ava vana makumi mashanu, ngachive chinhu chinokosha pamberi penyu.


Text in Zulu: Leyunithi ibizwa ngokuthi ifomu lokuphefumula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leza Balezi Rating: 8.86
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Leza usaka kukukwasha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lezani says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lezaun Caballero
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lezen Lezen: Habakuk 3
Translation of the previous text to Shona:

Verenga chitsauko zvakakwana Habhakuki 3


Text in Zulu: Lezi #ama-tattoos Kungaba kuhle, kusabise, kumangalisa, kuvelele ngisho nokukwesaba.
Translation of the previous text to Shona:

izvi #tattoos inogona kuva yakanaka, inotyisa, inoshamisa, inotyisa uye inotyisa.


Text in Zulu: Lezi 5 imibuzo kuzoqinisekisa ukuthi uhamba kude usuku lwakho lokuqala azi ngokuzethemba uma uzoba nesithakazelo ubabone.
Translation of the previous text to Shona:

izvi 5 Mibvunzo kuchaita kuti iwe ubve zuva rako rokutanga nechivimbo vachiziva kana waunonzwa kuvaona zvakare.


Text in Zulu: Lezi amabhonasi asetshenziswa ukubuyela umsebenzisi kanye nokubuya kwakhe Kusengenzeka ukulondoloza nakakhulu ne sport 1xbet, ngakho asikho isidingo ukuba wesabe lutho, ngoba indlu emangalisayo enikeza izinzuzo eziningi kubasebenzisi bayo kanye zomthetho ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

bonuses izvi zvinoshandiswa kudzoka inodzidzisa uye ake kudzoka ichiri zvinogoneka kuzoponesa kunyange zvakawanda mutambo 1xbet, saka hapana chikonzero chokutya chinhu, nokuti imba chinoshamisa kuti anopa zvakawanda kuna vanoshandisa ayo uye zvachose pamutemo.


Text in Zulu: Lezi amakhodi ukukhombisa amathuba angeziwe uwine!
Translation of the previous text to Shona:

Codes izvi zvinoratidza mamwe mikana kuhwina!


Text in Zulu: Lezi amathiphu alula kuzokhulisa amathuba akho wesikhathi eside wempumelelo, isikhathi sakho sokugembula ngenyanga futhi sikuvikele ekulahlekelweni yimali ongafuni, noma okubaluleke kakhulu - ukheshi ongeke wakwazi ukukusebenzisa!
Translation of the previous text to Shona:

izvi matipi akareruka ichawedzera mikana yako yese yenguva refu yekubudirira, yako yekubhejera nguva pamwedzi uye ichikutadzisa kurasikirwa nemari yausingade, kana kunyanya kukosha - mari yausingakwanise kushandisa!


Text in Zulu: Lezi angasayindwa kalula on izinhlelo ukusebenza on okusebenza systems ahlukahlukene, ezifana Android, i-apula, Microsoft Windows and Blackberry.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona kuurayiwa nyore pane hurongwa kushanda siyana uchishandisa hurongwa, akadai Android, apuro, Microsoft Windows uye Blackberry.


Text in Zulu: Lezi ezinye abahlinzeki ihlonishwa kakhulu emhlabeni, ngakho-ke akumangalisi ukuthi abadlali ungakwazi ukujabulela imidlalo ezinkulu Gameplay ethokozisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mimwe kupfuura vanoremekedzwa bhizimisi munyika, saka hazvishamisi kuti vatambi vanogona mitambo kukuru inonakidza Gameplay.


Text in Zulu: Lezi ezinye zezinto eziyisisekelo okufanele ziphendulwe.
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo mamwe emibvunzo inokosha inofanira kupindurwa.


Text in Zulu: Lezi ezinye zezizathu ethandwa kakhulu futhi sethemba uye kakade izimpendulo zayo yonke imibuzo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro dzemibvunzo yakawanda ndipo padziri uye pane vanhu vakawanda vano pindura mibvunzo yako nerufaro.


Text in Zulu: Lezi imicabango yami ukudla esihle kunazo zonke engake wajabulela, phakathi kwami uhlale e-Austria.
Translation of the previous text to Shona:

Ava musings yangu yakanakisisa midziyo yomunzvimbo zvandakaita kunakidzwa, panguva yangu gara muAustria.


Text in Zulu: Lezi izibani ezikhulayo ezishisa kakhulu zikhipha izinhlayiyana nombono yokukhanya okungase ngokugcwele amuncwa izitshalo photosynthesis; kungekho imfucuza amandla efana izibani Fluorescent njll 630 futhi 460nm kukhona ngokulandelana 2 iziqongo ukukhula spectrum for esiphezulu chlorophyII A no B ukukhiqizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi kukura mwenje emit ari wavelength chiedza izvo zvinogona zvakazara yokuita zvinoitwa mbesa photosynthesis; hapana simba tsvina yakaita fluorescent mwenje etc. 630 460nm vari azvaitwa 2 nenhongonya kukura chakarondedzera nokuti kunonyanyisa chlorophyII A uye B kugadzirwa.


Text in Zulu: Lezi izimbotshana kwadalwa ngesikhathi ezindaweni ezithile kwakhula ngesilinganiso ngokushesha kunezinye izindawo, ukwakha futhi befaka zintula noma lapho original crystal iinthombe iye yahlakazeka out (zinhlayiya negative ngokuvamile babonakala alula kakhulu kunomoya womkhosi wawo ngaphansi darkfield okukhanyisa)
Translation of the previous text to Shona:

in mukati chiwanikwa ane crystalline chimiro. in izvi vakasikwa apo dzimwe nzvimbo akakura ari nokukurumidza zvikuru kudarika dzimwe nzvimbo, achiumba uye zvakapoteredza chinhu kana apo pakutanga nekristaro usanganidzo yave ichiputswa panze (kunaka crystals dzichitaridzika vakareruka kupfuura hondo yavo pasi darkfield jekeso)


Text in Zulu: Lezi izindlela ezidume kakhulu zebhayisikili eJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi ndidzo nzira dzinozivikanwa kwazvo dzebhasikoro kuGerman.


Text in Zulu: Lezi izingcezu ezikhethiwe zemisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakasarudzwa zvidimbu zvemabasa ake.


Text in Zulu: Lezi izinhlobo cute babe isikhathi eside.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mabhasikoro akakodzera kumakwikwi marefu.


Text in Zulu: Lezi izinto ezenze ukuthi impilo yethu yansuku zonke ibe lula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvinhu zvakaita kuti hupenyu hwedu hwezuva nezuva zvive nyore.


Text in Zulu: Lezi izixhumanisi zami,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lezi kungaba eyodwa noma amaningi.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kunge uine imwe kana dzakawanda dzadzo.


Text in Zulu: Lezi kushe zemali angathengwa kusukela idiphozi kokuqala eyenziwe kuwe, ngesikhathi kuvulwa we-akhawunti kule casino online.
Translation of the previous text to Shona:

3. muzvikochikari izvi Mari anogona kuwanikwa kubva pakutanga dhipozita kwakaitwa iwe, panguva kuvhura nhoroondo iri paIndaneti playing.


Text in Zulu: Lezi nezinye izinto ezenziwe mBuso lo esesikhulume ngazo, zibufakazi obupheleleko bokuthi kusukela ngo-1914, iKosethu beyisolo ibusa phakathi kwezitha zomBuso.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi nezvimwe zvakawanda zvakaitwa noUmambo zvatakakurukura zvinopa uchapupu hunoshamisa hwokuti kubvira muna 1914, Mambo wedu anga achitonga pakati pevavengi voUmambo.


Text in Zulu: Lezi ongakhetha afakiwe ekwenzeni ezengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo sarudzo inowanikwa kune kodzero yekuwedzera.


Text in Zulu: Lezi seva ezibonakalayo zihambisana nezicelo ezihlukahlukene ze-MySQL ne-PHP, kuhlanganise ne-Joomla, iDrupal, ne-WordPress.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mavhavhari ediki anowirirana nemhando dzakasiyana siyana dzeMySQL uye PHP, kusanganisira Joomla, Drupal, uye WordPress.


Text in Zulu: Lezi ukuthengiselana ezihlobene emkhakheni microsurgery.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvivakwa zvine chekuita nemicronchanical hunhu hwechinhu.


Text in Zulu: Lezi waziletha kunina uLeya.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akauya nawo kuna Reya amai vake.


Text in Zulu: Lezi yizibusiso enhle ukuthi ayingxenye yalesi Esivumelwaneni Esisha.
Translation of the previous text to Shona:

Ava makomborero kuti tiri chikamu ichi Wesungano Itsva.


Text in Zulu: Lezi yizindaba ezinhle kakhulu ikakhulukazi uma sikubheka lokho, kuze kube yiminyaka embalwa edlule, kuleli qembu lobudala besinokuhlolwa kabusha kokulinganisa okwenzelwe izingane (esizikhiphile kule ndatshana).
Translation of the previous text to Shona:

Idzi inyaya dzakanakisa nhau kunyanya kana tichifunga izvo, kusvika makore mashoma apfuura, kuzera iri boka isu taingova nemuyedzo zvakare-calibrations yakagadzirirwa vana vadiki (izvo isu zvatakaisa kunze kwechinyorwa chino).


Text in Zulu: Lezi yizindaba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lezi yizinhlangano ezinomthengi ngegama lazo uqobo ngakho-ke kufanele kube yizo ezigxila kakhulu kubathengi, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo masangano ane mutengi muzita ravo chairo saka ivo vanofanirwa kuve ivo vatengi-centric, handiti?


Text in Zulu: Lezi yizinto ezifica wonke umuntu osekhulile.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tose takura tinofanira kuva nepfungwa iyoyo.


Text in Zulu: Lezi yizithombe ozibona ezithakazelweni ezinombhalo obhalwe ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

Ni thoni muno mbica iria marenda kuonania kuri andu ao.


Text in Zulu: Lezi zakhi zomzimba uzozithola kwifomu eyodwa kwezinhlanu: i-powder eyodwa, ingxenye eyodwa yempuphu, uketshezi oluyingxenye eyodwa, uketshezi olunezingxenye ezimbili noma uketshezi olunezingxenye ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Uchawana izvi zvinovaka muviri mune imwe yemhando shanu: chimwe-chidimbu cheupfu, chidimbu-hupfu, chidimbu-mvura, chidimbu chemvura kana chidimbu chidimbu.


Text in Zulu: Lezi zakhiwo isitoreji akubizi futhi kungaba inketho esihle kakhulu lezo looking ukuze wengeze izinsuku zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi okuchengetera Zvivako zvinoitika chipa uye anogona kuva chakanakisisa chingaitwa avo vachitsvaka maximize mazuva avo.


Text in Zulu: Lezi zakhiwo zivumela abafundi nanoma ngubani osendaweni yokuncintisana ukuthi bathuthukise ukusebenza kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogonesa vadzidzi uye chero munhu ari munzvimbo yemakwikwi kuvandudza mashandiro avo.


Text in Zulu: Lezi zibonelo ezinhlanu zezeluleko ezihlakaniphile ezivela eBhayibheli zihlanganisa amaphuzu aye asiza izigidi zabesilisa nabesifazane ukuba babe nemindeni ejabulayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mazano ouchenjeri anobva muBhaibheri akabatsira varume nevakadzi vakawanda kuti vafare mumhuri.


Text in Zulu: Lezi zici zibangelwa umoya wazo kwazise iyiplanethi kushisa kakhulu ngamazinga okushisa angaphezu kwama-460 degrees.
Translation of the previous text to Shona:

Hunhu uhu hwakakonzerwa nemweya wayo sezvo iri nyika kupisa zvakanyanya nekupisa pamusoro pe460 degrees.


Text in Zulu: Lezi zici zilungile ukuthola umphathi we-5 / mo ongaphansi-$ futhi okwanele amasha.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinenge zvakakodzera kune iri pasi-$ $ 5 / mo mutariri uye zvakakwanira zvebibi.


Text in Zulu: Lezi zifundo ezimbili azifani ngokuphelele ngakho qiniseka ukuthi ubala ngokucacile konke okucabangayo okwenzayo:
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvidzidzo zviviri hazvienzani zvakakwana saka iva nechokwadi chokuti unonyora pasi mafungiro ose aunoita:


Text in Zulu: Lezi zifundo ziqondiswa nezidingo zokufunda zabaqeqeshi benethiwekhi ye-IT ababhekene nokusebenza kwezinhlelo zokusebenza zokuxazulula inkinga ngokusebenzisa i-Blue Coat PacketShaper imishini.
Translation of the previous text to Shona:

Dzidzo yacho inotungamira kune zvidzidzo zvekudzidza zvekushanda IT network masangano vanokonzera troubleshooting network application performance vachishandisa Blue Coat PacketShaper midziyo.


Text in Zulu: Lezi zifundo zisekelwa ngokuphelele nguMkhandlu Wezifundazwe ngaphakathi kwemingcele yokwakheka ngokuhambisana nokuqeqeshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Idzidzo dzakatsigirwa zvachose ne Regional Council mukati memiganhu yekushaiwa maererano nekudzidziswa.


Text in Zulu: Lezi zigodi zithathwa esiteshini samaphoyisa, lapho, ngokuziphathisa okwakhe, umabhalane wokukopisha wazibeka futhi wahamba.
Translation of the previous text to Shona:

Magorofu aya akaendeswa kukamba yemapurisa, uko, achivabata zvisiri zvake, munyori wekutevedzera akaaisa ndokufamba.


Text in Zulu: Lezi zihlalo zazakhiwa izingxenye ezintathu: eyokuqala eyayinamathiselwe emzimbeni wehhashi elalishaya amagalelo ezinye izingxenye ukugwema ukulimaza isilwane, uhlobo lwephedi; kuso, kwahlelwa uhlaka olwenziwe ngezimpondo zenyamazane noma amagatsha okhuni; Ekugcineni, isihlalo, futhi njengesikebhe sokuvikela umgibeli ekushayweni, senziwa ngesikhumba semvu noma ngesikhumba semvu esigcwele uboya besilwane.
Translation of the previous text to Shona:

Aya zvigaro zvaigadzirwa nezvikamu zvitatu: yekutanga yaive yakanamirwa kumutumbi webhiza uyo waipuruzira kurova kwezvimwe zvinhu kuti zvidzivise kukuvadza mhuka, rudzi rwepadhi; pamusoro payo, hwaro hwakagadzirwa nemhondoro dzemhembwe kana matavi emapuranga akarongedzwa; Chekupedzisira, chigaro, zvakare sepadding yekudzivirira mutasvi kubva kumabhonzo, chakagadzirwa nedehwe remakwai kana dehwe remakwai rakazara nemvere dzemhuka.


Text in Zulu: Lezi zihlanganisa Claude Cambur, Christophe Demarez, futhi Ramier.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi dzinosanganisira Claude Cambur, Christophe Demarez, uye Ramier.


Text in Zulu: Lezi zihlanganisa ezemidlalo ezifana polo yamanzi, chess, Gymnastics, Wrestling noma squash.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinosanganisira mitambo yakadai mvura Polo, chesi, jimunasitikisi, Wrestling kana Squash.


Text in Zulu: Lezi zihlanganisa ubu-Orthodox Katolika amaProtestani.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, izvi zvine chekuita neveOrthodox neveKaturike.


Text in Zulu: Lezi zihlanganisa ukuntuleka 1xBet izintela amathuba okusezingeni eliphezulu nge izingqinamba of kuze kufinyelele yokuvala 98 amaphesenti.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinosanganisira kushaya 1xBet mitero uye yakakwirira mungozi vasingabvumirani anosvika zvechizarira 98 muzana.


Text in Zulu: Lezi zihloko zinikeze ubufakazi bokuthi iBhayibheli liyincwadi evela kuNkulunkulu ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora kwandaiita nyaya idzodzo dzouprofita kwakaita kuti ndione kuti chokwadi Bhaibheri rakabva kuna Mwari.


Text in Zulu: Lezi ziindlela ezimbalwa uJehova atjengisa ngazo ithando ngesintu soke nangomuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi dzinongova nzira shomanana idzo Jehovha akaratidza nadzo rudo kuvanhu vose zvavo uye kwauri somunhu oga.


Text in Zulu: Lezi zikhangiso ziqokomisa le ndlela yokwelashwa engavumelekile yokususa amafutha asala ngemuva kokudla nokuvivinya umzimba akusizile wehlise isisindo.
Translation of the previous text to Shona:

Aya ma ads anosimbisa kugona kusingakuvadzi kugona kwekubvisa mafuta anosara mushure mekudya uye kurovedza muviri kwakubatsira iwe kurasikirwa uremu.


Text in Zulu: Lezi zikhethi zisekelwe ekuhlaziyweni okujulile kwemidlalo, njengabadlali abalahlekile, ukubambisana phakathi kwamaqembu, izinkinga zezezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mapikicha anobva pakadzika kwakadzika kwematambo, akadai sekushayikwa vatambi, kubatana pakati pemapoka, matambudziko emari.


Text in Zulu: Lezi zikhundla ibhonasi kudingeka kutsi sisetjentiselwe ezinyangeni zokuqala eziyisithupha zonyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi bhonasi inopa vanofanira kushandiswa mumwedzi mitanhatu wokutanga wegore.


Text in Zulu: Lezi zikhwama zezithombe zomndeni zihle kakhulu ekuhambeleni studio yesithombe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvipfeko zvemifananidzo zvemhuri zvakanakisisa pakushanyira pane studio studio.


Text in Zulu: Lezi zilethe ikhamera egqoke umzimba ukuze ibe khona, zingamakhamera kuphela agqoke umzimba ongasetshenziswa ukubona noma yini umuntu ayenza ngasikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaunza kamera-yakapfeka kamera kuti ivepo, ingori kamera michina yakapfekwa pane iyo muviri inogona kushandiswa kuona chero munhu ari kuita panguva.


Text in Zulu: Lezi zilinganiso zingase zibe yi-10 izikhathi ezingu-XNUM eziphakeme kunezilinganiso ezinqunyelwe ukuphatha izimo zezokwelapha.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvinogona kunge zviri 10 kusvika ku100 nguva dzakakwirira kudarika mishonga inorayirwa kuti irape zvirwere zvoutano.


Text in Zulu: Lezi zilungiselelo zingashintshwa ekukhetheni isiphequluli sewebhu (isoftware), phakathi kokunye, ngendlela evimbela ukuphathwa okuzenzakalelayo kwamakhukhi noma kuphoqa umsebenzisi wewebhusayithi ukuthi aziswe noma nini amakhukhi lapho efakwa kudivayisi yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Aya marongero anogona kushandurwa mune sarudzo dzewebhu webhusaiti (software), pakati pezvimwe, nenzira iyo inodzivirira kubata kwega makuki kana kumanikidza mushandisi webhusaiti kuti aiswe chero kuki painoiswa pachishandiswa chavo.


Text in Zulu: Lezi zilwane zikhethwe ngumuntu futhi zawela phakathi kwazo zifuna izinga lesimo sohlobo lwamaCreole.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi mhuka dzakasarudzwa nemurume ndokuyambuka pakati padzo dzichitsvaga hunhu hwerudzi rweCreole.


Text in Zulu: Lezi zimali zakha isu langempela lokunciphisa izingozi futhi, ngeshwa, zithole imbuyiselo kulondolozo lwakho edlula leyo yomkhiqizo wendabuko webhange.
Translation of the previous text to Shona:

Aya madhipatimendi anoumba zano rekutanga rekudzora njodzi uye, sezvinei, unowana kudzoreredzwa pane zvawakachengeta zvinopfuura zvechigadzirwa zvechibhengi.


Text in Zulu: Lezi zimbangela kungaba ezasekhaya noma ezamazwe omhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvikonzero zvinogona kuve zvemuno kana zvepasi rese.


Text in Zulu: Lezi zimfanelo ezinempilo nezobuciko kwakuyizimpawu zobuntu bakhe phakathi nezinsuku zakhe zesikole eSeed Elementary School (manje eyi-UCLA Lab School).
Translation of the previous text to Shona:

Aya maitiro akasimba uye ekugadzira aive anoratidza hunhu hwake mukati memazuva ake echikoro paSeeds Elementary School (yava kunzi UCLA Lab Chikoro).


Text in Zulu: Lezi zimo zezulu zimi kanje: ukuphakama nobude, ukuthambekela kwendawo, amanzi, imisinga yolwandle, izinga lokushisa, imvula, umswakama, ingcindezi yasemkhathini, amafu, umoya nemisebe yelanga.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mamiriro ekunze anotevera: kukwirira uye latitude, mamiriro enzvimbo, mvura, mafungu egungwa, tembiricha, kunaya, hunyoro, kumanikidza kwemhepo, kusviba, mhepo uye mwaranzi yezuva.


Text in Zulu: Lezi zindaba azisatholakali futhi zisatshalaliswa yizintatheli, zitholwa yimina nawe bese zisakazwa nge-Intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Nhau idzi hadzisi kuzowanikwa nekuparadzirwa nevatori venhau, zviri kuwanikwa neni newe uye nekuparadzirwa kuburikidza neInternet.


Text in Zulu: Lezi zindaba zinokufinyeleleka okuhle kwemvelo futhi zingasiza nokubonakala komkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi nyaya dzine hukuru hwekusvika uye dzinogona zvakare kubatsira yako brand kuoneka.


Text in Zulu: Lezi zindawo Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore, futhi Monterosso al Mare.
Translation of the previous text to Shona:

Misha iyi ndiyo Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore, uye Monterosso unto Mare.


Text in Zulu: Lezi zindawo zithatha ukubaluleka kwesizinda usebenzisa izici ezihlobene ne-SEO efana nokwenza usesho, amagama angukhiye, i-Alexa isikhundla, ukusesha nyangazonke, inombolo yokusesha, kanye nezindleko ngokuchofoza ngakunye.
Translation of the previous text to Shona:

Aya masayiti anoona kukosha kwemasimusi achishandisa SEO-zvine chokuita nezvinhu zvakadai sekutsvaga, sleutelwoorde, Alexa rank, mwedzi wekutsvaga, nhamba yekutsvaga, uye mari inoshandiswa raam imwechete.


Text in Zulu: Lezi zingahlanganisa ukungahlanzeki komlomo, imithi ephazamisa ukusebenza kwamasosha omzimba, ukungenwa amagciwane, ukucindezeleka kwengqondo, isifo sikashukela esingasalawuleki, ukuphuza ngokweqile, ukubhema kanye nokushintsha kwama-hormone kowesifazane okhulelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvacho kusakwesha zvakanaka mukanwa, kushandisa mishonga inoita kuti masoja omuviri adzikire kushanda kwawo, utachiona, kunyanya kufunga, chirwere cheshuga chisiri kurapwa, kunyanya kunwa doro, kusvuta uye kuchinja kwemashandiro anoita muviri madzimai paanenge akazvitakura.


Text in Zulu: Lezi zingcaphuno ngaphakathi kokuqukethwe kwamagama angukhiye ofisa ukuhambisana nawo ziyasiza kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Aya madudziro mukati mezviri mukati memashoko akakosha aunoda kuve akakodzera kwaari anobatsira kwazvo.


Text in Zulu: Lezi zingcolisi zemvelo - ezitholakala emakhulwini ezinsuku zonke - ezilingisa i-hormone yesifazane e-estrogen emzimbeni wakho ...
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvakasvibiswa nechisikigo - zvinowanikwa mumazana ezvinhu zvezuva nezuva - izvo zvinofananidza nehutachiona hwekwesero isrogen mumuviri wako ...


Text in Zulu: Lezi zingqinamba ezimbili zingaqeda amandla abameli abaningi abalandela amacala ngawe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvipinganidzo zviviri zvaizodzikisira magweta mazhinji aidzingirira mhosva pamuri.


Text in Zulu: Lezi zinhlanganisela ezimbili zinezakhi zamakhemikhali ezifanayo, kodwa-ke, i-cycloastragenol ilula esisindo samangqamuzana kune-astragaloside IV futhi futhi ayitholakali.
Translation of the previous text to Shona:

Aya macompound maviri ane akafanana makemikari chimiro, zvisinei, cycloastragenol yakareruka mumorekuru uremu kupfuura astragaloside IV uye zvakare yakawanda bioavailable.


Text in Zulu: Lezi zinhlelo zewebhu zisekela izinhlobo ezahlukene zamashadi ezilinganisweni eziyishumi nambili ezahlukene - bonke abasebenzisi okudingeka bahambe ukukhiya imininingwane yedatha nemiklamo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi web applications inotsigira marudzi akasiyana ematare emasikirwo gumi nemaviri akasiyana-siyana - vese vashandisi vanoda kuenda ndeyekufambisa mune data nedzimwe tsanangudzo.


Text in Zulu: Lezi zinhlobo izipesheli ngokuvamile ziyahlukahluka ngamunye ezweni nesitimela inkampani, kodwa ngokuvamile ahlanganisa izipesheli efanayo.
Translation of the previous text to Shona:

kwemarudzi aya inopa kazhinji zvinosiyana paminiti nyika uye chitima kambani, asi ivo yemanyorero zvinosanganisira anopa zvakafanana.


Text in Zulu: Lezi zinhlobo zamafonti ekugcineni zaba "amafonti ephephile ewebhu," ngoba kungakhathaliseki ukuthi ikhompyutha, amafonti azovela ngokuphepha kuwebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakagadzirwa zvemashoko pakupedzisira yakava "webhutete yakachengetedzwa," nokuti pasinei nekombiyuta, mafonti achaonekwa zvakanaka pawebsite yako.


Text in Zulu: Lezi zinhlobo zamarekhodi ibisetshenziswa abacwaningi esikhathini esidlule-ezifana abacwaningi bamanani ukutadisha lokuzalwa, amarekhodi-kodwa umshado, futhi ukufa ohulumeni ziya ziba mandla lokuqoqa nokukhulula amarekhodi okuningiliziwe amafomu analyzable.
Translation of the previous text to Shona:

Kupira uku zvinyorwa ave achishandiswa vatsvakurudzi kare-akadai demographers kudzidza nokuberekwa, muchato, uye rufu zvinyorwa-asi nehurumende vari kuramba achiunganidza uye kwokusunungura hwakadzama zvinyorwa zviri analyzable siyana.


Text in Zulu: Lezi zinhlobo zocwaningo zazinokuvikelwa okuphezulu ekulweni nesifo se-ischemic, ukufa kwe-neural, nokuvuvukala kwemizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mamodheru ekutsvagisa aive nekuchengetedzwa kwakanyanya kurwisa ischemic sitiroko, kufa kwerufu, uye kuzvimba kwetsinga.


Text in Zulu: Lezi zinhlobo zolwazi lomuntu siqu zisetshenziselwa izinhloso zokukhokha, ukufeza imiyalo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Aya marudzi eruzivo rwemunhu anoshandiswa kubhadhara zvikwereti, kuzadzisa mirairo yako.


Text in Zulu: Lezi zinhloko zemindeni zazingababusi, abahluleli nabapristi bezindlu zazo, njengoba kwakunjalo ngezinceku zikaJehova zangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaingoitwa nevamwe vashumiri vaJehovha vainge vararama kare, misoro yemhuri iyi yaishanda sevatongi uye vapristi kumhuri dzavo.


Text in Zulu: Lezi ziningi kakhulu ekhanda, kanti imane nomsila kungaba mhlophe kunomzimba noma kube mnyama.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakanyanya kuwanda pamusoro, nepo maneya nemuswe zvinogona kuve zvakachenesa kupfuura muviri kana kusviba.


Text in Zulu: Lezi zinkampani azibonakali kumkhombandlela wobulungu futhi i-logo yazo ingezansi kwaleli khasi endaweni yokusebenzisana.
Translation of the previous text to Shona:

Aya makambani haakwanise kuonekwa mune dhairekitori yehunhengo uye logo yavo iri pazasi peji rino munzvimbo yemubatanidzwa.


Text in Zulu: Lezi zinketho zobuchwepheshe zihlanganisa nesisombululo se-Molex ne-QSFP-DD esisekelwa yi-Facebook kanye ne-Arista nesisombululo se-QSFP se-Google.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvekombiyuta zvinosanganisirawo Molex uye QSFP-DD sarudzo yakatsigirwa ne Facebook uye Arista neGoogle QSFP mhinduro.


Text in Zulu: Lezi zinkomba zifaka phakathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lezi zinkungu zenza ukuthi kubukeke ukubambisana komhlaba wonke ukusetha ikamu lendawo ngaphakathi kwendawo.
Translation of the previous text to Shona:

Aya ma intensives anoita kuti zvive zvinofadza kune kudyidzana kwepasirese kuti vagadzire musasa wepasi munharaunda mukati medunhu.


Text in Zulu: Lezi zinombolo zazitholakala phakathi nesifundo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvidzidzo izvi zvakaitwawo padandemutande.


Text in Zulu: Lezi zinsiza zingasiza kakhulu ukuphila kwabazali.
Translation of the previous text to Shona:

Kuphwanya izi kungakhudze kwambiri ubereki.


Text in Zulu: Lezi zinsizakalo ezingeziwe, phakathi kwezinye izinto, zingaba nokuhlinzeka [...]
Translation of the previous text to Shona:

Aya masevhisi ekuwedzera anogona, pakati pezvimwe zvinhu, anosanganisira kupa [...]


Text in Zulu: Lezi zinsizakalo ze-plug-and-play zizenzekelayo izici ezenza izinqubo ezidingekayo egameni lomnikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Aya ma-plug-and-play masangano akashandura zvinhu zvinoshandiswa zvinotungamirira nzira dzinodiwa nokuda kwemuenzi.


Text in Zulu: Lezi zinsizakalo zithembeke kumaphrojekthi anqunyelwe, kodwa khumbula ukuthi zingasebenzi kahle ngezinkampani ezinkulu zenkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mazano anovimbika kumapurojekiti mashomanana, asi ramba uchiyeuka kuti vangave vashoma kubudirira nekambani mawebsite webusaiti.