Text in Zulu: Ngizobuya emibuthanweni emayelana nobumfihlo esahlukweni 6.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichadzoka kune idzi nhau dzetsika nenzira yakajeka muchitsauko 6.


Text in Zulu: Ngizobuya ukulandela kulo mhlangano, kodwa, ezindaweni ezithile, ngizobuya aphule mhlangano ukuze agcizelele ukubaluleka randomized kocwaningo phezu kwenziwa ucwaningo ngaphandle eqenjini futhi iqembu control.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichatevera musangano uyu, asi, pane dzimwe humwe, ndichaputsa gungano kuti ndisimbise kukosha kwekuongororwa kwakaongororwa kwakaitwa pamusoro peongororo pasina randomization neboka rinodzora.


Text in Zulu: Ngizobuyela imichilo ethe xaxa !!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizochuma, ngoba ngizoba namathuba amaningi okukhuphuka.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichave ndichibudirira, nekuti ini ndichave nemikana yakawanda yekukwira.


Text in Zulu: Ngizofika ukugcina podcasting.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizofika ulahlekelwe yami namarhubhelo wokungasebenzi futhi izindlu kwezinyanga ezimbalwa futhi ngempela ndawo ukuze ujike kanye lokho kwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava kurasikirwa urovha yangu kubatsira uye pokugara pane mwedzi mishomanana uye muine po- kutendeukira kamwe zvinoitika.


Text in Zulu: Ngizohlabelela ihubo egameni lakho, O wena oPhezukonke,.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuimba nziyo dzekurumbidza zita renyu, haiwa imi Wekumusorosoro,


Text in Zulu: Ngizohlala ngiseduze kweNkosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizohlangana nodokotela futhi ngoLwesihlanu oluzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichange ndiri kunoona chiremba zvakare Chishanu chinotevera.


Text in Zulu: Ngizokhomba Bani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizokululeka ngibheke impilo yakho yonke, (amaHubo 32;8).
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakupa zano ziso rangu rakakutarira." - Pisarema 32:8.


Text in Zulu: Ngizokupha amanzi begodu ngiphe namakamelakho.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakupai mvura yacho uye ndichachererawo ngamera dzenyu.'


Text in Zulu: Ngizokuthokozela ngiyoqhubeka nomsebenzi wami ukuba asikhanyisele isihloko,ngoba yilokho NKULUNKULU okuhloswe kimi ukwenza futhi isonto iyalidinga.
Translation of the previous text to Shona:

NDICHAKUPA mberi basa rangu kujekesa nyaya,nekuti ndizvo MWARI aida kuti ndiite nekereke anochida.


Text in Zulu: Ngizokutjela ukuthi kubayini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizokutshala, futhi ngeke ngikusiphule.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakusimudza uye kwete kukuunza pasi chero nguva.


Text in Zulu: Ngizokutshela imfihlakalo yowesifazane+ neyesilo sasendle esimthwele nesinamakhanda ayisikhombisa nezimpondo eziyishumi:+ 8 Isilo sasendle owasibona sasikhona,+ kodwa asisekho, kodwa nokho sesizonyuka siphume kwalasha,+ futhi sizoya ekubhujisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakuudza zvakavanzika nezvemukadzi+ wacho nechikara chakamutakura chine misoro minomwe nenyanga gumi:+ 8 Chikara chawaona chakanga chiripo, asi hachisisipo, asi chava kuda kubuda mugomba rakadzikadzika,+ uye chichaparadzwa.


Text in Zulu: Ngizokutshela uma ngiyilanda bese ngiyazama 🙂
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokurudzira kuti iwe uzviedze uye iwe uchaona:).


Text in Zulu: Ngizokuxoxela engikubonile, 18 Lokho amadoda ahlakaniphile akulandisile kuvela koyise, +Izinto abangazange bazifihle.
Translation of the previous text to Shona:

Nditeerere!+Izvi ndakazvionawo, saka rega ndizvirondedzere, 18 Zviya zvinotaurwa nevanhu vakachenjera+Uye zvavasina kuvanza, zvakabva kumadzibaba avo.


Text in Zulu: Ngizokwenza enye ngaphezulu ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizokwenza konke okufisayo ngokukulethela izingodo zomsedari nezomjunipha. + 9 Izinceku zami zizozehlisa ukusuka eLebhanoni ziziyise olwandle, ngizozibophela ndawonye bese ngizintantisa zihambe olwandle ziye endaweni ozongazisa yona.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vashandi vangu vachaaburutsa muRebhanoni+ vachiaendesa kugungwa; uye ini ndichaasunga kuti aende nomugungwa kunzvimbo chaiyo yauchandizivisa;+ ndichaita kuti asunungurwe ipapo, iwe wozoatakura; iwewo uchaita zvandinoda nokupa imba yangu zvokudya."+


Text in Zulu: Ngizokwenza qiniseka ibhukumaka ke bese ubuyela bafunde okwengeziwe
Translation of the previous text to Shona:

Ndionetsetsa kuti ndayikaika chizindikiro ndikubwerera kudzaphunzira zambiri za


Text in Zulu: Ngizokwenza ucebe kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizokwenza uyibone, kodwana angizukuvumela bona ungene kiyo.'
Translation of the previous text to Shona:

pauchanditsvaga uchandishaya ndendarova pasi


Text in Zulu: Ngizokwethula uhlaka lwezinzuzo ezikhona ngoba luhlangene kakhulu nemibono emanothi ematheksthi ekupheleni kwesahluko 3 no-4.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichatsanangura zvingangogadziriswa nemigumisiro nokuti inowirirana zvakanyanya nemafungiro ari munyaya dzemasvomhu kumagumo echitsauko 3 ne4.


Text in Zulu: Ngizolinda isimemo, ngingalindi kuze kubuye uJesu please.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonamatira nyasha dzekuramba wakamira kusvika iwe wauya kechipiri nemuzita raJesu.


Text in Zulu: Ngizomdumisa uJehova ngokuphila kwami.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndicharumbidza Jehovha upenyu hwangu hwese.


Text in Zulu: Ngizomenzela umsizi, abe umphelelisi wakhe." + 19 Manje uJehova uNkulunkulu wayebumbe ngomhlabathi zonke izilwane zasendle nazo zonke izilwane ezindizayo zamazulu, waziletha kumuntu ukuze abone ukuthi ngasinye angasiqamba athini; noma yiliphi igama umuntu ayeliqamba isilwane* ngasinye esiphilayo, kwaba yigama laso. + 20 Ngakho umuntu waziqamba amagama zonke izilwane ezifuywayo nezilwane ezindizayo zamazulu nazo zonke izilwane zasendle, kodwa umuntu wayengenaye umsizi ongumphelelisi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichamuitira mubatsiri, kuti ave mukwanisi wake."+ 19 Zvino Jehovha Mwari akanga achiumba mhuka dzose dzomusango nezvisikwa zvose zvinobhururuka zvokumatenga nevhu, uye akatanga kuzviunza kumunhu kuti aone kuti aizotumidza chimwe nechimwe kuti chii; uye chero zita raipiwa mweya mupenyu+ nomunhu, ndiro rakava zita rawo.+ 20 Naizvozvo munhu akanga achipa zvipfuwo zvose nezvisikwa zvinobhururuka zvokumatenga nemhuka dzose dzomusango mazita, asi munhu akanga asina mubatsiri kuti ave mukwanisi wake.


Text in Zulu: Ngizomletha lapho uSisera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizomtshela I will tell her
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizomvikela ngoba ulazile igama lami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichamudzivirira nokuti ava kuziva zita rangu."


Text in Zulu: Ngizosicaphuna lapha njengesixwayiso esibanzi kulabo abalangazelela i-Amagedoni.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko vanonobata seyambiro kuvanhu vese vanopona pahondo yeAmagedhoni.


Text in Zulu: Ngizovala noma kunjalo ngesibonakaliso sami esibanzi futhi ngifisa bonke abafundi nabasabatha ukuxazulula iSola,
Translation of the previous text to Shona:

Ndichavhara chero zvakadaro nechiratidzo changu chakakura uye ndinoshuva vese vaverengi uye Solar Solve Stakeholders,


Text in Zulu: Ngizovula inkemba yami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizowuthola nini ama-IGTV Likes wami?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizozama ukubasiza lapho kudingeka, uma bedinga.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichaedza kubatsira nepandinogona napo, kana nguva dzichitendera.


Text in Zulu: Ngizozwa ngayo ukuthi kuzokwenzekani."
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndikatoti andizive kuti what's happening."


Text in Zulu: Ngizwa sengathi seNgizogingqika, kodwa Ngikholwa ukuthi nakanjani uNkulunkulu Akazukuwubambezela umsebenzi waKhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kurwara, handizivi kuti ndichapona here asi ndinovimba kuti Mwari havandisiyi ndoga.


Text in Zulu: Ngizwa uBrexit, abalandeli beNexit.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizwa ubuhlungu obukhulu enhliziyweni* yami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngizwa ukuthi lukhulu lapho Ngizamile ukuba uhlanganyele engxoxweni ephathelene ezinye zalezi zinkinga kanye nendlela esisebenzisa njengoba umphakathi ungazinqoba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonzwa kuti zvikuru apo Ndakaedza kubatana ari kukurukura maererano mamwe matambudziko aya uye sei isu somunhu vanhu anogona kuakunda.


Text in Zulu: Ngizwile izinto ezimbili: lawo mandla ngawakaNkulunkulu,
Translation of the previous text to Shona:

12 Mwari akataura chinhu chimwe, uye zvinhu zviviri zvandanzwa: "Mwari uyo ane simba


Text in Zulu: Ngo 1892, uMnu Zhang Bishi, Chinese yokushisekela izwe kwezilwandle kabani isifiso sokuvelela kwakufanele vitalize lokhokho bakhe by umkhakha, etshaliwe omkhulu kakhulu imali ekusunguleni ngowokuqala anezimboni iwayini imboni e Yantai, China.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1892, Va Zhang Bishi, imwe nyika mhiri kwemakungwa Chinese vane vavariro yakanga dzakakosha Motherland vake indasitiri, paakapiwa pakaitwa mari pave rokutanga dzakapfuma waini fekitari muna Yantai, China.


Text in Zulu: Ngo 1973, UCL baba isixhumanisi zokuqala zakwamanye amazwe ukuba eyandulela inthanethi, the ARPANET.
Translation of the previous text to Shona:

The Mullard Space Science Laboratory yakatangwa 1967. mu 1973, UCL akava wokutanga yemarudzi kubatana kusvika aizotangira Indaneti, ari ARPANET.


Text in Zulu: Ngo 2003, Ferguson wayebandakanyekile ekulingeni igumbi lokugqoka nesidlali sikaMelika uDavid Beckham.
Translation of the previous text to Shona:

Muchi2003, Ferguson aibatanidzwa mukupfekedzwa kwekamuri neUnited player David Beckham.


Text in Zulu: Ngo 2018, abahambayo bayiziphukuphuku phezu ingxenye izinkampani okwenza ICOs futhi ezihlobene Bitcoin-imikhiqizo kuyoba ukuba wean umphakathi kanye nabezindaba off "ukheshe digital" umqondo, njengoba imibiko yentambo.
Translation of the previous text to Shona:

mu 2018, vakaisvochenjeresa Kutama kudivi makambani kuita ICOs uye Bitcoin-chokuita zvigadzirwa richava wean ruzhinji uye vezvenhau kubvisa "digitaalinen mari" mamiriro, sezvo Wired mishumo.


Text in Zulu: Ngo E4 sika isiqephu ibonisa ngoLwesibili 18 Disemba, lokuzalwa wesikole uthola kuyaqhubeka, nabafundisi onengxenye kuhlanganise guest ekhethekile sinead e indima Virgin Mary.
Translation of the previous text to Shona:

In E4 kuti chiitiko Kusarura musi weChipiri 18 December, yechiberekerwa rechikoro anowana Prostitutes Bridgetown, nevadzidzisi vachitora chikamu kusanganisira rinokosha muenzi Sinead mu basa wemhandara Mariya.


In E4 kuti chiitiko Kusarura musi weChipiri 18 December, yechiberekerwa rechikoro anowana kuitwa, nevadzidzisi vachitora chikamu kusanganisira rinokosha muenzi Sinead mu basa wemhandara Mariya.


Text in Zulu: Ngo Figure 6.6, mina sketched out ukuthi ukuhweba phakathi kwakhe engozini ukuze ababambiqhaza kanye nezinzuzo labacwaningi basemayunivesithi idatha ukukhululwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Figure 6.6, Ini sketched panze basa-kure pakati risk vechikamu uye zvinobatsira kuti kutsvakurudza kubva date kusunungurwa.


Text in Zulu: Ngo Forserum siphile amaSulumane amaningi.
Translation of the previous text to Shona:

In Forserum kurarama vaMuslim vakawanda.


Text in Zulu: Ngo Hoton ihholo lombukiso, kulula kakhulu ukubona ezinye design KAKHULU NEW, Suppliers ubuyekeze umkhiqizo ngolwazi lwazo ngempela fast.
Translation of the previous text to Shona:

In Hoton inoratidzirwa horo, zvinonyanya nyore kuona zvimwe magadzirirwo CHAIZVO NEW, Suppliers dzifambirane kwavo chigadzirwa Info zvikuru kutsanya.


Text in Zulu: Ngo Okujwayelekile ithebhu izakhiwo, faka igama noma i-URL.
Translation of the previous text to Shona:

In General Tab zvivako, kupinda zita kana URL.


Text in Zulu: Ngo Roma 3:21, 22, uPawulu uthi manje kubonakalisiwe ukulunga okuvela kuNkulunkulu eziye zembulwa, ekubeni umthetho nabaprofethi afakaze, ngisho ukulunga kukaNkulunkulu ngokukholwa nguJesu Kristu kubo bonke abakholwayo.
Translation of the previous text to Shona:

MunavaRoma 3:21, 22, Pauro anotaura kuti ikozvino kururama kwaMwari kwakaratidzwa, kuva mutemo nevaporofita apupure, kunyange kururama kwaMwari nerutendo rwaJesu Kristu kune vose vanotenda.


Text in Zulu: Ngo Zurich india watchmakers futhi Jewelers, kanye izitolo, ukulinga abathengi nge akhazimulayo iwindi ubonisa.
Translation of the previous text to Shona:

In Zurich luxe watchmakers uye jewelers, uyewo dhipatimendi zvitoro, kuedza vatengi vaishandisa vane vakapfeka hwindo anoratidza.


Text in Zulu: Ngo ekuphileni okugcwele nokuvivinywa, singahlakulela bayabubula futhi balangazelela ukufika sikhathi maduze ngaphakathi lapho uNkulunkulu ehlazisa isiphetho sokuphila lapha uqine umbuso wayo.
Translation of the previous text to Shona:

In upenyu uzere nemiedzo, isu vanogomera unopanga iyoyo achakurumidza kuva mukati apo Mwari agumisa upenyu pano uye ushe hwake.


Text in Zulu: Ngo eyonga ugesi ukukhanyisa Fluorescent, Europium inikeza hhayi kuphela abomvu neccessary, kodwa futhi okwesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Shona:

In magetsi fluorescent chiedza, Europium anopa haangogoni neccessary tsvuku, asiwo rwebhuruu.


Text in Zulu: Ngo iningi amacala okutholakala ukuthi banesifo sochoko kwabesifazane dekubitalnuyu isilonda abadala.
Translation of the previous text to Shona:

Njodzi yekubata chirwere chegomarara redundiro yakanyanya kuvarume vechikuru.


Text in Zulu: Ngo isihloko Umhlaba Namuhla kusitshela mayelana nomcimbi:
Translation of the previous text to Shona:

Mune imwe nyaya iri The World Nhasi iye anotiudza pamusoro chiitiko:


Text in Zulu: Ngo isikhungo esingokomlando umuzi endaweni zokuBusa Kweminyaka Eyinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:

Iri guta ramakore ane chiuru rinozivikanwa neguta rakare.


Text in Zulu: Ngo izikhungo ukukhonza okumnandi amakhono Mediterranean.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, kushanda muEmirates kunokosha chaizvo kuedza.


Text in Zulu: Ngo jobbing lokukhiqiza, kuhlolwa ngokuvamile kuhilela zonke izinto, kulandela ukugasela kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

In jobbing kugadzira, kuongorora inowanzosanganisira chinhu ose pashure mashandiro dzakawanda.


Text in Zulu: Ngo kitty yakhe 46 izimoto ezifana!
Translation of the previous text to Shona:

Guy anotarisa vana vake 44 sehupenyu hwake hwakanaka!


Text in Zulu: Ngo round yesithathu UnguNina KaNkulunkulu, izandla ezigoqiwe ngomthandazo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune dzimwe mifananidzo Amai vaMwari, kunyengeterera.


Text in Zulu: Ngo umthamo, zingaba ihluke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti panguva imwe neimwe inogona kuve yakasiyana zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngo-14 Okthoba 2013, uFerguson waya emcimbini lapho umgwaqo oseduze ne-Old Trafford ubizwa kabusha Ukufinyelela kwamanzi kuya Sir Alex Ferguson Way.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa 14 October 2013, Ferguson akapinda mumhemberero umo gwagwa pedyo neTrans Traord rakatumidzwazve kubva Kusvika Kwemvura to Sir Alex Ferguson Way.


Text in Zulu: Ngo-1499, phakathi nohambo oludumile lukaVasco da Gama lokuzungeza ichopho eliseningizimu ye-Afrika, izithunywa zevangeli ezingamaPutukezi zafika nenkolo yamaKatolika eMpumalanga Afrika ngokwakha ikhaya lezithunywa zevangeli eZanzibar.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1499, Vasco da Gama paakaita rwendo rwake rwakakurumbira achitenderera kumaodzanyemba kweAfrica, mamishinari ekuPortugal akavaka misheni muZanzibar kuitira kuti aunze dzidziso dzechechi yeRoma kuEast Africa.


Text in Zulu: Ngo-1530, inguqulo yakhe yeBhayibheli eliphelele yanyatheliswa ngaphandle kweFrance, e-Antwerp, igunyazwe uMbusi uCharles V. *
Translation of the previous text to Shona:

Paakazopedza, rakabva ranoprindirwa kunze kweFrance, kuAntwerp, muna 1530, pashure pekunge apiwa mvumo naEmperor Charles V. *


Text in Zulu: Ngo-1648 uPascal waqala ukuhlola kwakhe ngenhloso ecace bha: ukukhombisa ukuthi lokho esikubiza ngokuthi "akukho lutho" empeleni "kuyinto," ukuthi kuyinkinga ebonakalayo, hhayi nje eyomqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1648 Pascal akatanga kuyedza kwake nechinangwa chakajeka: kuratidza kuti chatinoti "hapana" chiri "chimwe chinhu," kuti idambudziko repanyama, kwete rekufungidzira chete.


Text in Zulu: Ngo-1815, uNapoleon wehlulwa kwathi iNetherlands, kanye neBelgium yaphenduka isiqeshana soMbuso wase-United Netherlands.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1815, Napoleon akakundwa uye Netherlands, padivi peBelgium, ikashanduka kuita chidimbu cheHumambo hweUnited Netherlands.


Text in Zulu: Ngo-1878, uStoker waqashwa njengenkampani nomphathi webhizinisi eLyceum Theatre eyayiphethwe futhi isebenza yi-Ireland - kanti abanye bangathi ngumlingisi odume kakhulu emhlabeni, uSir Henry Irving.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1878, Stoker akapihwa basa sekambani uye maneja webhizinesi weLyceum Theatre yaive uye yaishandiswa neveIreland- uye vamwe vangati mutambi ane mukurumbira pasi rose, Sir Henry Irving.


Text in Zulu: Ngo-1879 abaFundi BeBhayibhili balemuka bona sekusikhathi sokwenza iqiniso laziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika 1879 Vadzidzi veBhaibheri vakanzwisisa kuti nguva yakanga yasvika yokuita kuti chokwadi chizivikanwe nevakawanda.


Text in Zulu: Ngo-1888 abaseBrithani babaguqula baba yi-a ukuvikela, ngaphambi kokwesaba ukuthi iFrance izobahlalisa njengoba yayivele iseTahiti.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1888 maBritish akavashandura kuva a kudzivirira, pamberi pekutya kuti France yaizovatora sezvo yaive yatove muTahiti.


Text in Zulu: Ngo-1908, i-Watch Tower yaba lesihloko esakhuluma ngomlayo kaJesu othi: "Gcina izimvu zami."
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1908, nyaya yakabuda muWatch Tower yakakurukura kurudziro yaJesu yekuti: "Fudza makwai angu maduku."


Text in Zulu: Ngo-1910 wangena eLiceo, lapho asevele enza khona izinyathelo zakhe zokuqala njengombhali ephephandabeni lendawo elibizwa nge- "La Mañana."
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1910 akapinda muLiceo, maakange atoita nhanho dzake dzekutanga semunyori mupepanhau reKunzvimbo inonzi "La Mañana."


Text in Zulu: Ngo-1912, ngesikhathi uRussell ahlela "iPhoto-Drama," ibubulo lezamabhayisikopo belisakhasa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Hama Russell pavakatanga kugadzirira "Photo-Drama" muna 1912, zvemabhaisikopo zvakanga zvichangotanga.


Text in Zulu: Ngo-1915, uSarah Ferguson washo kufanele ukuthi, 'Kwakunomsebenzi omningi wokuvuna okwakumelwe wenziwe.' - Sivela ezinqolobaneni zethu eBrazil.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1915, Sarah Ferguson aitaura chokwadi paakati, 'Paiva nebasa rakakura rokukohwa raifanira kuitwa.' - Kubva Mudura Renhoroondo Yedu kuBrazil.


Text in Zulu: Ngo-1919, ngesikhathi sokuvuselelwa ngokomoya, uJesu wabeka abazalwana abazesiweko abanokuthenjelwa hlangana nabo bona babe yinceku ethembekileko nehlakaniphileko begodu wababeka phezu kweensebenzi zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1919, panguva yavainge vava kushingairazve, Jesu akasarudza hama dzakazodzwa dzakakodzera kubva pakati pavo kuti dzive muranda akatendeka, akangwara uye akadzigadza paveimba yake.


Text in Zulu: Ngo-1919, uJehova wawakhulula, wenza kwaba nomahluko ocacile phakathi kwawo 'nokhula,' noma amaKristu mbumbulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1919, Jehovha akavasunungura, zvikabva zvava pachena kuti vainge vakasiyana 'nemasora' kana kuti vaKristu vokunyepedzera.


Text in Zulu: Ngo-1920, izinsizwa ezingamatilosi ezingu-8 zaseBrazil zaya emihlanganweni yebandla eNew York City ngesikhathi umkhumbi wazo wempi usalungiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Munenge muna 1920, vamwe vanhu vasere vokuBrazil vaishanda muchikepe pavaiva muNew York City vakapinda misangano yeungano vachimirira kuti chikepe chavo chehondo chigadzirwe.


Text in Zulu: Ngo-1942, ibandla laseKarítsa lalinabantu abasha kuphela, izinsizwa nezintombi ezingu-9, abaphakathi neminyaka engu-15 kuya ku-25.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1942, ungano yeKarítsa yaiva nehama nehanzvadzi dzechidiki 9 dzaiva nemakore aiva pakati pe15 ne25.


Text in Zulu: Ngo-1947, i-West German Association yabazalisi nabangane behhashi le-Sangre Caliente laseTrakehner lasungulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1947 iyo West Germany Sangano revaberekesi uye shamwari dzeSangre Caliente bhiza reTrakehner mavambo rakavambwa.


Text in Zulu: Ngo-1950 kwakulabamemezeli abangu-99 kodwa ngo-1960 kwasekulabamemezeli abedlula 800.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1950 muHaiti maiva nevaparidzi 99, asi pakazosvika gore ra1960 vakanga vava kupfuura 800.


Text in Zulu: Ngo-1959 ngabotjhelwa ukugadangisa iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1959, ndakasungirwa kuprinda mabhuku anotsanangura Bhaibheri.


Text in Zulu: Ngo-1968, iMadrid Grand Prix yahambisa amapesetas ayisigidi emiklomelweni okokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1968, Grand Grand Prix yakaparadzira mamirioni pesetas mumubairo kekutanga.


Text in Zulu: Ngo-1970 sathuthela eLiufang esabelweni esasisemakhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1970, takazotama tikaenda kuLiufang, iri munharaunda yeLinchuan, uye munzvimbo iyi maiva nenzara.


Text in Zulu: Ngo-1971 izazi ezanyathelisa i-Maynooth Bible zanyathelisa eminye yemisebenzi yazo ezayenza ngenkathi zilungiselela ukuhumusha le nguqulo.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1971 vashanduri veMaynooth Bible vakabudisa zvimwe zvinyorwa zvavakanga vatanga kushandura.


Text in Zulu: Ngo-1977 washada nomkakhe ayemthanda, uPenny futhi baba nezingane.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroorana nemudzimai wavo Penny, muna 1977 uye vakarera mhuri.


Text in Zulu: Ngo-1979 wathola iziqu zobudokotela wokuqulwa kwamacala ezinkantolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti vakatanga kuita hun'anga mugore ra1969.


Text in Zulu: Ngo-1980 ubaba washona futhi ngokushesha ngemva kwalokho sabuyela e-United States siyonakekela umama eFremont, eCalifornia.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vakashaya muna 1980, uye takabva tadzokera kuUnited States kuti tinochengeta amai vangu vaiva muguta reFremont, muCalifornia.


Text in Zulu: Ngo-1980, inkampani yethulwa amasu ezimanzi futhi omile cleaner wezindlu inkampani ELECTROSTAR esuka eJalimane, amazwe imigqa eziphambili ukukhiqizwa uchungechunge motor kusuka USA, Japan ne-Switzerland.
Translation of the previous text to Shona:

In 1980s, kambani akasuma nenyanzvi nyoro uye chakaoma vacuum kubva ELECTROSTAR kambani kubva kuGermany, vaitenga yemhando kugadzirwa akarongwa dzinotevedzana injini kubva USA, Japan uye Switzerland.


Text in Zulu: Ngo-1983 kwasekwakhiwe amaWolu oMbuso la angaba ngu-200 e-United States laseCanada.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika 1983, Dzimba dzoUmambo dzakadai dzingasvika 200 dzakanga dzavakwa muUnited States nemuCanada.


Text in Zulu: Ngo-1983, kwase kwakhiwe amaHholo OMbuso anjalo angaba ngu-200 e-United States naseCanada.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngo-1986 imithetho ekhethekile isebenza ukuvakashelwa kuvunyelwe ukungena kwabesifazane.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1986 mitemo yakasarudzika inoshanya inobvumidzwa mukova wevakadzi.


Text in Zulu: Ngo-1987: I-1st ikhebula elibonakalayo laseChina lenzelwe u-5th Isikhungo Sokucwaninga sePost & Telecommunication
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1987: Iyo 1st tambo yekuona yeChina yakagadzirwa ne5th Tsvagiridzo Institute yePost & Telecommunication


Text in Zulu: Ngo-1989, uSoros wanquma ukuqasha uStanely Druckenmiller ukuze aphathe i-Quantum Fund.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1989, Soros akafunga kutora Stanely Druckenmiller kuti amhanye iyo Quantum Fund.


Text in Zulu: Ngo-1990, uRossi wabamba iqhaza kumqhudelwano wendawo wekart lapho athola khona ukuthi uwine lo mncintiswano.
Translation of the previous text to Shona:

Mu1990, Rossi akapinda mumakwikwi emuno e kart iyo yaakaratidza kuhwina mumakwikwi.


Text in Zulu: Ngo-1990, wasungula iqembu lakhe, iBondage Fruit, wakhipha ama-albhamu ayi-6 ahlanganisa nomsebenzi wakhe wakamuva i- "Bondage fruit 2005" (6).Izithelo ze-Bondage zithandwa kakhulu phesheya kwezilwandle, kufaka phakathi ukumenywa ku- "Scandinavian Progressive Rock Festival" kanye ne- "Prog Fest '99" eSan Francisco.Isigingci esinethalente esigcina siguqula isitayela sayo sesigingci nsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1990, akaumba boka rake, Bondage Fruit, uye akaburitsa maalbum matanhatu kusanganisira rake razvino basa "Bondage muchero 6" (2005).Chibereko cheBondage chakakurumbira kwazvo mhiri kwemakungwa, kusanganisira kukokwa ku "Scandinavia Progressive Rock Festival" uye "Prog Fest '6" muSan Francisco.Ane tarenda gitare anoramba achichinja gitare rake mazuva ese.


Text in Zulu: Ngo-1992, iKhotho ePhakemeko ye-Ohio, yademba indaba yomunye ubaba ongasinguFakazi owathi angekhe kulunge ukuthi indodanakhe ikhuliswe mumuntu onguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1992, Dare Repamusorosoro reOhio rakatonga imwe nyaya yababa vasiri Chapupu vaiti mwanakomana wavo aizokanganisika kana akarerwa semumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Zulu: Ngo-1993, u-Ute, ongowokuzalwa eJalimane, manje oneminyaka engaba ngu-50, wabelwa ukuba ayokhonza njengesithunywa sevangeli eMadagascar.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1993, Ute, anobva kuGermany, uyo ava nemakore 53, akanzi anoshanda semumishinari kuMadagascar.


Text in Zulu: Ngo-1996 yavala iminyango yayo ukwenza izakhiwo zayo zibe sesimanje.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1996 yakavhara mikova yayo kuvandudza zvivakwa zvayo.


Text in Zulu: Ngo-1999, lesi sakhiwo lithole isimo aphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya iyi, misika yemari iri kubuda yaive sarudzo yakanaka muna 2017.


Text in Zulu: Ngo-2000, inkampani yasungula isakhiwo sefektri esingu-20,000m2 e-Anping, ukukhiqizwa okucwengisisiwe, ukucubungula, ukuhlolwa kwekhwalithi, ukupakisha nokuqedela, indawo yokugcina impahla kanye neminye iminyango ukukhulisa indawo yehhovisi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2000, Kambani yakagadzira chivakwa chefekitori che20,000m2 muAnping, kugadzirwa kwakakwenenzverwa, kugadzirisa, kuongorora kwehunhu, kurongedza uye kupedzisa, imba yekuchengetera uye mamwe madhipatimendi ekuwedzera nzvimbo yehofisi.


Text in Zulu: Ngo-2001, umbiko waveza ukuthi kutlhogeka amaWolo womBuso angaphezu kwayi-18 300 eenarheni ezima-88 ezisakhasako.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2001 pakaonekwa kuti Dzimba dzoUmambo dzinopfuura 18 300 dzakanga dzichidiwa munyika 88 dzichiri kusimukira.


Text in Zulu: Ngo-2002, uhulumeni waseGrisi waphasisa umthetho ovimbela ngokuqinile zonke izinhlobo zemidlalo ye-elekthronikhi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2002, hurumende yeGreek yakadzika mutemo unorambidza zvachose marudzi ese emitambo yemagetsi.


Text in Zulu: Ngo-2006, i-LeadJen yayilinganiselwe 7.2 ukuthintwa ngehora ngomsebenzi ngamunye - ukuthinta kuthunyelwa i-imeyili, ukulethwa kwemeyili yezwi, noma ingxoxo ekhiqizayo kusetshenziswa ubuchwepheshe bendabuko obufana neSalesforce.com, iNetsuite noma iMicrosoft CRM
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2006, LeadJen yaive pakati 7.2 kubata kwemaawa pamushandi -Kubata kuve email inotumirwa, voicemail yakaunzwa, kana hurukuro inobudirira uchishandisa tekinoroji yechinyakare seSalesforce.com, Netsuite kana Microsoft CRM.


Text in Zulu: Ngo-2007, inkampani usayine amasu nokubambisana isivumelwano China Okokuqala Heavy Industries (CFHI)
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2007, boka akasaina inokosha pamwe chibvumirano ne China First Heavy Industries (CFHI)


Text in Zulu: Ngo-2008 e-SIAL France International Iwayini kanye Imimoya zokuhlolwa Umhlangano, Changyu Noble Dragon sikhethwe njengoba phezulu 30 "Finest Global Iwayini Brands," ekubeni kuphela iwayini bomkhiqizo lolu dumo e-Asia.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2008 at SIAL France International Waini Midzimu anoravira Musangano, Changyu Noble Dragon akasarudzwa se pamusoro 30 "Wakaisvonaka Global Waini Brands," kuva waini chete muchiso norukudzo izvi Asia.


Text in Zulu: Ngo-2008, ibhizinisi yenkampani wawuqhubeka wanda, Jinbin sika Okwesibili Workshop - Welding workshop sekukhona, bafakwa ukusetshenziswa ngalowo nyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2008, basa chekambani akaramba achiwedzera, Jinbin zvaJehovha Second Wekishopu - Welding workshop yakabuda, ndokuiswa kushandiswa gore iroro.


Text in Zulu: Ngo-2008, ngesinye isikhathi, ezwa uhlobo isitshalo ezikhishwe (CBD) isetshenziswa umkhakha ubuhle, okungaba ngcono eziphukile isikhumba nezicubu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2008, pane chimwe chiitiko, akadzidza pamusoro pemhando chirimwa atakatora (CBD) kureva kunaka indasitiri, izvo zvinogona kuvandudza wakaputsika ganda rinenge.


Text in Zulu: Ngo-2009, inkampani usayine amasu nokubambisana isivumelwano Sinosteel Izinsiza kusebenza & Engineering Co., Ltd
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2009, kambani akasaina inokosha pamwe chibvumirano ne Sinosteel Equipment & Engineering Co., Ltd


Text in Zulu: Ngo-2011, lowo owayenguMongameli uGoodluck Jonathan naye wamqoka njengoNgqongqoshe Wezezimali waseNigeria okwesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2011, Vaimbova Mutungamiri Goodluck Jonathan vakamugadzawo segurukota rezvemari reNigeria kechipiri.


Text in Zulu: Ngo-2011, wafinyelela kuma-quarterfinal e-ASB Classic okokuqala ngqa emsebenzini wakhe futhi waqhubeka nokuthola indawo kuma-semifinal omcimbi we-'WTA 'ngo-2012.
Translation of the previous text to Shona:

Mu2011, akasvika kumaquarterfinal eASB Classic kwenguva yekutanga yebasa rake ndokuenderera mberi nekuwana nzvimbo mumasemifinal eiyo 'WTA' chiitiko mu2012.


Text in Zulu: Ngo-2012 kulandelwa ngcono kusukela enguqulweni.
Translation of the previous text to Shona:

Hungu, 2012 gore rakaunza kuwanda kwekushandura mukugadzira nyika.


Text in Zulu: Ngo-2012, Jinbin isidlulile Binhai okusha Indawo High-tech Enterprise Certification kanye National High-tech Enterprise Certification, futhi ngeke isihloko Tianjin Famous Uphawu Enterprise.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2012, Jinbin yapfuura Binhai New Area High hwemberi mukugadzira Enterprise advertising uye National High hwemberi mukugadzira Enterprise advertising, uye akakunda wenyaya Tianjin Famous vanozivikanwa Enterprise.


Text in Zulu: Ngo-2012, inani lababulewe laba ngaphezu kuka-56 000 - okuyinani eliphakeme ukuwedlula wonke awake atholwa uMnyango Wezempilo ngonyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2012, kwakaurayiwa vanhu vanodarika 56 000, uye sangano rezveutano rinoti hapana kumbova negore rakaurayiwa vanhu vakawanda saizvozvo.


Text in Zulu: Ngo-2012, wanyathelisa iMelika Okuhle: Ukuphinda Kwatholakala Okwakwenza Lesi Sizwe Sibe Sikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2012, iye akaburitsa America iyo Kunaka: Kutsvaga zvakare Chakaita Nyika Ino Yakakura.


Text in Zulu: Ngo-2013 wabeletha indodakazi yakhe eNyakatho.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2013 akaberekera mwanasikana wake North.


Text in Zulu: Ngo-2013, uhulumeni waseRussia wazama ukwenza i-INTERPOL ukuthi ikhiphe isaziso esibomvu sibhekiswe ku-CEO weHermitage Holding Company, uWilliam Felix Browder.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2013, hurumende yeRussia yakaedza kuti INTERPOL ibudise chiziviso chitsvuku kumukuru weHermitage Holding Company, William Felix Browder.


Text in Zulu: Ngo-2014 bangaphezu kuka-1 200 abantu ababa khona emhlanganweni wesifunda.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanopfuura 1 200 vakapinda gungano rakaitwa ikoko muna 2014.


Text in Zulu: Ngo-2015, iVan Amersfoort Racing yasayina uMick ukuthi angenele umqhudelwano wekilasi lefomula okokuqala ngqa phakathi nomsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2015, Van Amersfoort Mujaho wakasaina Mick kukwikwidza kosi yefomula kekutanga panguva yebasa rake.


Text in Zulu: Ngo-2015, waqeda umsebenzi wakhe wasekolishi usezingeni lesithathu emlandweni wesikole nge-4.0 GPA.
Translation of the previous text to Shona:

Na2015, akapedza koreji basa rake rechitatu munhoroondo yechikoro aine 4.0 GPA.


Text in Zulu: Ngo-2016, abantu abangaphezu kuka-186 000 baba khona esenzakalweni esikhethekile oFakazi BakaJehova ababa naso ukuze bakhumbule ukufa kukaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2016, vanhu vanopfuura 186 000 vakapinda musangano unokosha weZvapupu zvaJehovha wekuyeuka rufu rwaJesu Kristu.


Text in Zulu: Ngo-2016, saya emhlanganweni Hanover embukisweni ezimbonini eJalimane izinsuku 5.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2016, takapinda Hanover maindasitiri inoratidzirwa muGermany nokuda 5 mazuva.


Text in Zulu: Ngo-2017 kuqale unyaka, ngifuna kuqala ngaphambi tekusombulula lesi sihloko esibalulekile ezikhathini ezibhubhisayo sibhekene okwamanje kini, bafowethu kanye nodade abathandekayo kuKristu futhi abafundi blog abathandekayo, Wishes yami happy New Year 2017.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2017 pakutanga kwegore, ndinoda kutanga asati achitamburira nyaya inokosha iyi chezvinyorwa yatiri kusangana pari kwamuri mose, hama dzangu dzinodiwa nehanzvadzi Kristu uye dzinodiwa vaverengi blog, zvido vangu kufara New gore 2017.


Text in Zulu: Ngo-2017, iqembu lethu waqala ukwakha imboni entsha sezihambile Binhai Industrial Park, Keqiao, Shaoxing.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2017, boka redu akatanga kuvaka itsva yepamusoro fekitari Binhai Industrial Park, Keqiao, Shaoxing.


Text in Zulu: Ngo-2017, kwaba namahemuhemu okuthi u-Uzi Vert uyindodana yomrepha wesifazane - uKhia - abalandeli abaningi abakholelwa ukuthi bamnikele ngasese ukuze athathwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mu2017, zvakange zvichitaurwa kuti Uzi Vert ndiye mwanakomana wemukadzi rapper - Khia - uyo vateveri vazhinji vaitenda kuti vakamupa pachivande kuti agamuchire.


Text in Zulu: Ngo-2017: Ukusungulwa kwe-CICT kusho ukuthi inkampani enkulu kakhulu yezokuxhumana kuzwelonke eChina yaphuma
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2017: Kuvambwa kweCICT kunoreva kuti Kambani Huru Yenyika Yese Yekukurukurirana muChina yakabuda


Text in Zulu: Ngo-2018, iChina yayingumthengisi wesikhombisa omkhulu kunabo bonke wezimonyo zaseFrance, yenyuka yaba yesine ngo-2019.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2018, China yaingova mutengesi wechinomwe mukurusa wekunaka kwekuFrance, ichikwira kusvika pachina muna 2019.


Text in Zulu: Ngo-2019, uMqondisi-Jikelele woMkhandlu Kazwelonke Wezobuciko Namasiko eNigeria wabiza uBobrisky "ngehlazo likazwelonke" futhi wathembisa ukuthi uzophathwa ngesihluku uma ebanjwa emgwaqweni.
Translation of the previous text to Shona:

Mu2019, Director-General weNigeria's National Council for Arts and Culture akadana Bobrisky "chinonyadzisa chenyika" uye akavimbisa kuti achabatwa noutsinye kana akabatwa mumugwagwa.


Text in Zulu: Ngo-2019, uTravis Scott noKylie Jenner baveza ukuthi abasathandani futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2019, Travis Scott naKylie Jenner vakazivisa kuti havachafambidzana zvakare.


Text in Zulu: Ngo-2019, wakhipha i-albhamu yakhe yesine enesihloko esithi Woman of the steel.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2019, akaburitsa yake yechina studio album yakanzi Mukadzi wesimbi.


Text in Zulu: Ngo-2020, lo mcimbi wahlehliswa ngenxa yethonya leCorona, kodwa sakhipha ama-video aqoshwe ezindaweni ezahlukene ewadini ngenhloso yokusabalalisa kabanzi amathuba omcimbi weshashalazi kanye nentelezi kaMagome Bunshimura.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2020, chiitiko ichi chakamiswa nekuda kwekufurira kwaCorona, asi isu takaburitsa zvinyorwa zvemavhidhiyo zvakatorwa munzvimbo dzakasiyana muwadi nechinangwa chekuparadzira zvakanyanya mikana yemutambo wemitambo uye runako rwe "Magome Bunshimura."


Text in Zulu: Ngo-2020, uMelinda nomyeni wakhe bathenga indlu ebukhazikhazi ebiza ama- $ 43 ezigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2020, Melinda nemurume wake vakatenga imba yemhando yepamusoro inoita madhora makumi mana nematatu.


Text in Zulu: Ngo-21 May 2015, Xavi umemezele ukuthi uzojoyina i-Qatari club Al Sadd ekupheleni kwesikhathi se-2014-15 enkontileka yeminyaka emithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Pa 21 Chivabvu 2015, Xavi akazivisa kuti achazobatana neQatari kirabhu Al Sadd pakupera kwegore ra2014-15 pachibvumirano chemakore matatu.


Text in Zulu: Ngo-24 ngoJuni 2005, uRoberto Carlos uphangwa yizibhamu ezimbili ngesikhathi ekhuluma ngomsakazo ophilayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 24 Chikumi 2005, Roberto Carlos akabiwa nevarume vaviri vaiva nepfuti vachiita hurukuro yemu radio.


Text in Zulu: Ngo-4 March 2009 wabanjwa ngemuva kokufunga phambi kwephoyisa ngaphandle kwe-nightclub yaseNingizimu South.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 4 Kurume 2009, akachengetwa mushure mekupika pamberi pemupurisa kunze kwekirabhu yehusiku yeSouth Kensington.


Text in Zulu: Ngo-8 Agasti 2013, uSterling waboshwa ngenxa yokuhlaselwa okuvamile kwintombi yakhe yangaphambili, isibonelo.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 8 August 2013, Sterling akasungwa nekuda kwekurwiswa kwakafanana kune waimbova musikana, muenzaniso.


Text in Zulu: Ngo-Agasti 2017 kwabikwa ukuthi isehlukaniso besikhona "Bambelela" nokuthi bebehlela nokubuyela ndawonye.
Translation of the previous text to Shona:

MunaAugust 2017 yakaudzwa kuti kurambana kwave kuripo "Ramba uchibata" uye kuti ivo vaitove vachironga kudzoka pamwechete.


Text in Zulu: Ngo-Agasti 2017, umphathi wedolobha laseTangshan uMnu Cao Quanmin uhlole inkampani yethu negumbi lokulawula isikhungo.
Translation of the previous text to Shona:

2017, Tangshan guta mutevedzeri wameya Mr. Cao Quanmin akaongorora kambani yedu nepakati pekudzora imba.


Text in Zulu: Ngo-Agasti, i-2014, uDorrie Clark wabhala isiqephu seForbes lapho ebheka khona amanani akhokhiswa izifundo ze-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

MunaAugust, 2014, Dorrie Clark akanyora chidimbu cheForbes apo akatarisa zvimwe zve mitengo inotengeswa kuIndaneti zvidzidzo.


Text in Zulu: Ngo-Agasti, lezi zithandani zahambela ama-MTV Video Music Awards ka-2011, lapho uBeyoncé enza khona i- "Love on Top" waqeda ukudlala ngokuveza ukuthi ukhulelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Nyamavhuvhu, vaviri vacho vakapinda 2011 MTV Vhidhiyo Music Awards, panguva iyo Beyoncé akaita "Rudo rwePamusoro" uye akapedzisa kuita nekuratidza kuti aive nepamuviri.


Text in Zulu: Ngo-April 1951 iziphathamandla zikahulumende zaqalisa ukubutha oFakazi ababesemazweni asentshonalanga yeSoviet Union zibahambisa eSiberia.
Translation of the previous text to Shona:

Muna April 1951, hurumende yakatanga kubvisa Zvapupu kumavirira kweUSSR ichizviendesa kuSiberia.


Text in Zulu: Ngo-April, 2005, ezifuywayo 1700 ashisayo ugingqe lokuqala esiqhubekayo Jigang kwaba ngokuzimela ehlangene, Taier uthembisa imikhiqizo ye yenziwe yaba yasendaweni ezisindayo-duty jikelele kushaft ngokuhlanganyela kanye elihlangana (Ansteel ihola, naye kuphumelela ngosizo CFHI, Shanghai Imishini Equipment Co., Ltd);
Translation of the previous text to Shona:

Muna April, 2005, yokutanga mudzimba 1700 kupisa kuramba rinopfungaira pamusoro Jigang akanga vakazvimiririra Integrated, Taier inozviita kuti kubudiswa vemunyika inorema-basa yezvisikwa kwemajoini mugodhi uye coupling (Ansteel anotungamirira, achibatsirwa CFHI, Shanghai Machinery Equipment Co., Ltd.);


Text in Zulu: Ngo-CHP + olunikezwa yi-Colorado Access, unamazinyo ezinamazinyo.
Translation of the previous text to Shona:

NeCP + inopiwa neColorado Access, une mazino anobatsira.


Text in Zulu: Ngo-Dec 2014, Hongyuan Manzi wahlanganyela Mikhaylov, i academician of Russian Academy of Natural Sciences, futhi isi-Russian Academy of Engineering, ukusungula Ukusebenza Station Zangaphandle Academician, okuholela nokubambisana kukazwelonke ubuchwepheshe eziphambili emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

In Dec. 2014, Hongyuan Waterproof akanamatira Mikhaylov, ane academician wokuRussia Academy of Natural Sciences, uye Russian Academy of Engineering, kuti asimbise Working Station pamusoro Foreign Academician, iyo inotungamira international pamwe michina yemhando yepamusoro munyika.


Text in Zulu: Ngo-December 19, Coinbase yamemezela ukuthi amakhasimende bazokwazi ukuthenga, ukuthengisa, ukuthumela, futhi wamukele Bitcoin Cash.
Translation of the previous text to Shona:

On December 19, Coinbase yakazivisa kuti vatengi aizokwanisa kutenga, tengesa, tuma, uye kugamuchira Bitcoin Cash.


Text in Zulu: Ngo-December 1955, sathola incwadi evela kuMfoweth' uKnorr singalindele, eyayithi: "Ngicela ukhululeke usho ukuthi ucabangani ngalokhu, futhi ube qotho.
Translation of the previous text to Shona:

Muna December 1955 takashamiswa patakaona tsamba yaibva kuna Hama Knorr yaiti: "Ndiri kuda kuti unyatsondibudira pachena wondiudza zvaunofunga.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 2004, ithebhudi yaseBrithani Izindaba zezwe wathatha izimangalo ezithathwe nguBekcca Loos owayengumsizi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

MunaApril 2004, muBritish tabloidNhau dzeNyikavakatakura zvirevo naBeckham aimbova mubatsiri wemunhu Rebecca Loos.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 2007, sikhiphe inguqulo yokuqala kaJesubi yokusetshenziswa kwangaphakathi kweLeadJen.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Kubvumbi 2007, isu takaburitsa yekutanga vhezheni yeJesubi yekushandisa kwemukati kweLeadJen.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 2010 ngemuva nje kokuguqula iminyaka eyishumi nane (14), uBarty waqala umsebenzi wakhe wobuchwepheshe e-International Tennis Federation (ITF) ezweni lakubo.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Kubvumbi 2010 achangoita gumi nemana (14), Barty akatanga basa rake reunyanzvi paInternational Tennis Federation (ITF) kumusha kwake.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 2013, kwamenyezelwa ukuthi uKardashian noHumphries baxazulule isehlukaniso sabo, bagwema ukuqulwa kwecala okwakulindwe isikhathi eside okwenzeka ngoMeyi 2013.
Translation of the previous text to Shona:

MunaEpril 2013, zvakaziviswa kuti Kardashian naHumphries vagadzirisa kurambana kwavo, vachidzivirira kutongwa kwakamirirwa kwenguva refu kwakaitika muna Chivabvu 2013.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 2014, uPorzingis wamemezela uhlaka lwe-NBA kepha ngokuhamba kwesikhathi walihoxisa igama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Kubvumbi 2014, Porzingis akazivisa kunyorwa kweNBA asi akazobvisa zita rake.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 2016, Weah wamemezela ngenhloso yakhe yokugijima uMongameli waseLiberia okwesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Kubvumbi 2016, Weah akazivisa chinangwa chake chekumhanyira Mutungamiri weLiberia kechipiri.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 22 olandelayo kuza inselelo yoSuku Lomhlaba: Masiphume siyogubha uSuku Lomhlaba ngokwenza noma yiluphi uhlobo lokuzivocavoca imizuzu engama-30 noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Inotevera Kubvumbi 22 kunouya kunetsekana kweZuva repasi: Ngatibudei uye tinopemberera Zuva rePasi nekuita chero rudzi rwekurovedza muviri kwemaminitsi makumi matatu kana kudarika.


Text in Zulu: Ngo-Ephreli 29, inselelo yoSuku Lomdanso Lomhlaba Wonke izofika: Masidanse!
Translation of the previous text to Shona:

Musi waApril 29, iro dambudziko reInternational Dance Day richasvika: Ngatitambe!


Text in Zulu: Ngo-February 1998, amasosha ombuso kanye namasosha e-Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) aqala umkhankaso wokulwa nokuxosha amasosha angamavukela-mbuso eFreetown.
Translation of the previous text to Shona:

Muna February 1998, masoja ehurumende nemauto eEconomic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) akatanga kurwisa zvakasimba kuti abudise mauto evapanduki muFreetown.


Text in Zulu: Ngo-January 2015, indoda yaseNingizimu Korea yaya enqoleni.
Translation of the previous text to Shona:

Muna January 2015, mumwe murume wekuSouth Korea akaenda paiva nechingoro chinoshandiswa pakuparidza.


Text in Zulu: Ngo-July 15, 2017, usuku ezintathu-Shanghai International Medical Beauty and Plastic Izinsiza kusebenza Isentha yaphela ngempumelelo ngesikhathi Shanghai World Expo Exhibition Hall!
Translation of the previous text to Shona:

On July 15th, 2017, wemazuva matatu Shanghai International Medical Beauty uye Plastic Equipment Exhibition kwakaguma zvinobudirira panguva Shanghai World Expo Exhibition Hall! boka redu akakokwa chikamu pashoo, showcasing zvakakukodzera mashoko negadziriso vanachiremba runako industr ...


Text in Zulu: Ngo-June 1, 2005, kwamiswa ibandla lesiCreole SaseHaiti.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa1 June 2005, ungano yeHaitian Creole yakatangwa.


Text in Zulu: Ngo-June 29, 2017, ukuthuthukiswa Laipushutai, isigaba mina imithi ezintsha ukuthuthukiswa wokubambisana JYMed futhi Guangzhou Linkhealth Medical Technology Co., Ltd., esenze intuthuko ephawulekayo.
Translation of the previous text to Shona:

On June 29, 2017, kukura Laipushutai, boka I itsva mushonga chete pamwe pave JYMed uye Guangzhou Linkhealth Medical Technology Co., Ltd., wakaita zvaikosha mberi.


Text in Zulu: Ngo-March 16, 1910, Mnumzane Frederick Lugard, le ke Governor Hong Kong, wabeka itshe isisekelo University.The University lokuqala ifakwe e-Hong Kong njengoba umzimba ozibuse lezazi yiNyuvesi Odinensi ngo-March 30, 1911 .
Translation of the previous text to Shona:

Musi waMarch 16, 1910, Sir Frederick Lugard, iyoyo mubati Hong Kong, nheyo ibwe nokuda University.The University itange achitaurwa nevanopinda Hong Kong somunhu kuzvipira rinodzora nyanzvi maererano University murayiro musi March 30, 1911 .


Text in Zulu: Ngo-Mashi 2014, uSam Burnett noNick Feamster basungula i-Encore, uhlelo lokuhlinzeka ngezilinganiso zangempela zesikhathi kanye nezomhlaba zokucwaninga kwe-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

MunaMugore 2014, Sam Burnett naNick Feamster vakatanga Encore, chirongwa chekupa nguva chaiye uye pasi rose zviyero zvekutsvaga Internet.


Text in Zulu: Ngo-November 2011, iqembu loFakazi BakaJehova laqala ukusebenzisa indlela entsha yokumemezela isigijimi seBhayibheli kubantu ngokusebenzisa amatafula nezinqola ezilungiswe kahle okubekwe kuzo izincwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna November 2011, rimwe boka reZvapupu zvaJehovha muNew York City rakatanga kushandisa matafura nezvingoro zvemabhuku kuti vabatsire vanhu kuziva zvinotaurwa neBhaibheri.


Text in Zulu: Ngo-November, isakhamuzi New Jersey, Louis Metz, ehlaselwa umnikazi kokusakaza.
Translation of the previous text to Shona:

In November, mugari New Jersey, Louis Metz, Vakarwisa muridzi nhepfenyuro.


Text in Zulu: Ngo-Okthoba 20th, i-27th 2019 China (Shenzhen) Gift & Home Fair iqale kahle eShenzhen Convention and Exhibition Center.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waGumiguru 20th, iyo 27th 2019 China (Shenzhen) Chipo & Kumba Kwekunaka kwakatanga zvakanaka paShenzhen Convention uye Exhibition Center.


Text in Zulu: Ngo-Okthoba 28, laba baholi bavakashele eDigital China Kuntai Xiamen Production Base, eXiamen Kunpeng Super Computing Centre naseDijithali China Kuntai Innovation Centre njengoXu Huajun, uNobhala-Jikelele Weqembu noMqondisi weTongxiang Municipal Bureau of Economic and Information Technology (TMBEIT); Zhen ...
Translation of the previous text to Shona:

Musi waGumiguru 28, vatungamiriri vakadaro vakashanyira muDigital China Kuntai Xiamen Production Base, Xiamen Kunpeng Super Computing Center uye Dhijitari China Kuntai Innovation Center saXu Huajun, Secretary Secretary-General uye Director weTongxiang Municipal Bureau yeEconomic neRuzivo Technology (TMBEIT); Zhen ...


Text in Zulu: Ngo-Okthoba owedlule, safika ukwazi ukuthi iRussia bangazuza siqu kazwelonke imali yayo digital, cryptoruble.
Translation of the previous text to Shona:

Last October, takasvika pakuziva kuti Russia kuti awane zvayo National digitaalinen mari pachavo, cryptoruble.


Text in Zulu: Ngo-Okthoba, uLeicester wagqekeza njengoba u-Ayoze Perez noJamie Vardy bobabili beshaya amaqhinga hat 9-0 ukunqoba.
Translation of the previous text to Shona:

MunaGumiguru, Leicester yakakwikwidza saAyoze Perez naJamie Vardy vese vakapora hat trick mu 9-0 kukunda.


Text in Zulu: NgoDisemba kuphela, ngaphezu kuka $ 4 million yanikezwa abahlinzeki kanye nezinhlangano zomphakathi, ngezinhlangano ezingaphezu kuka-50 ezehlukene ezithola izimali.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Zvita chete, vanopfuura $ Miriyoni 4 yakapihwa kune vanopa uye nemasangano enharaunda, neanopfuura makumi mashanu emasangano akasiyana achigamuchira mari.


Text in Zulu: NgoFebhuwari 13th 2008, emdlalweni weligi ngokumelene neLiborno, uRonald wadluliselwa ensimini ngemuva kokuhlukunyezwa kwegciwane le-kneecap ngemuva kokuzama ukuhlula ibhola.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waFebruary 13th 2008, mune imwe nhepfenyuro yakatarisana neLiforno, Ronaldo akabatwa mumunda mushure mekutambura kwegumbo rakaputika mushure mushure mekuedza kusina mhosva kukunda bhora.


Text in Zulu: NgoFebhuwari 2015, indodakazi yesibili yafika ngezinyoni zothando.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waFebruary 2015, Mwanasikana wechipiri akasvika kune shiri dzinorudo.


Text in Zulu: NgoFebhuwari 8, iWashington State Hospital Association iveze ukuthi amashumi ezinkulungwane zamaski ama-N95 athengwe izibhedlela nezinhlangano zendawo ayengamanga, cishe angama-300000.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waFebruary 8, Washington State Hospital Association yakaburitsa pachena kuti makumi ezviuru emasikisi eN95 akatengwa nezvipatara nemasangano emunharaunda aive emanyepo, angangoita mazana matatu.


Text in Zulu: NgoFebhuwari saba nesinye isiphepho, ngamagagasi afinyelela ku-11,95km nemimoya evunguza ngamandla amakhulu, afinyelela ku-170km / h enyakatho.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Kukadzi takaita rimwe dutu, ine mafungu anosvika 11,95km nemhepo dzakavhuvhuta zvine simba guru, dzinosvika 170km / h kuchamhembe.


Text in Zulu: NgoJanuwari 2006, eneminyaka engu-31, u-Oliseh washiya umqeqeshi webhola ngemuva kokudlala inkathi yesiqingatha kwiqembu eliphezulu laseBelgium KRC Genk.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Ndira 2006, pazera re31, Oliseh akasiya basa kubva kuhunyanzvi nhabvu mushure mekutamba hafu-mwaka weBelgian yepamusoro kirabhu KRC Genk.


Text in Zulu: NgoJanuwari 2010, u-Oliveira waba yithemba lesithathu elihamba phambili eBrazil ukubuka i-2010, ngokusho kukaSherdog.
Translation of the previous text to Shona:

MunaNdira 2010, Oliveira akave wechitatu-akanakisa tarisiro yeBrazil yekuona 2010, sekureva kwaSherdog.


Text in Zulu: NgoJanuwari 2013 laba ababili bahlukana ngokusemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

MunaNdira 2013 vaviri vacho vakapatsanurwa zviri pamutemo.


Text in Zulu: NgoJanuwari 2018 kwaba nokwethulwa ngokusemthethweni kohlelo lwezingane lwe-NASH kucatshangelwa ukuthi i-Elafibranor ukuphela komuthi okhombise ukuthi uyasebenza ekwelashweni kwe-NASH kubantu abadala futhi usesigabeni sokuthuthuka ekwelapheni izingane.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Ndira 2018 pakanga paine kuvhurwa kwepamutemo kwehurongwa hwebeleti yeNASH vachifunga kuti Elafibranor ndiye chete mushonga wakaratidza kuti unobudirira mukurapa kweNASH mune vanhu vakuru uye uri muchikamu chekuvandudza mukurapa kwevana.


Text in Zulu: NgoJulayi 1, 2017, eNetherlands umthetho wezabasebenzi uyashintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waChikunguru 1, 2017, muNetherlands mutemo wevashandi unoshanduka.


Text in Zulu: NgoJulayi 2001, i-Google yethule uhlelo oludumile lwe- "Image Search" olunikeza abasebenzisi ukufinyelela ezithombeni ezingaphezu kwezigidi ze-250.
Translation of the previous text to Shona:

MunaJulayi 2001, Google yakatanga "Image Search" yakakurumbira iyo yakapa vashandisi mukana wekupfuura mifananidzo ye250 miriyoni.


Text in Zulu: NgoJulayi 2013, ngaba nengozi eyaholela ekuqhekekeni kogebhezi nokopha ebuchosheni.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Chikunguru 2013, ndakaita tsaona yakazokatyoka dehenya uye kubuda ropa muuropi.


Text in Zulu: NgoJulayi 2017, uMnyango wangaphambili wezokuvikelwa kwemvelo walungisa futhi wafaka ohlwini izinhlobo ezingama-24 "zemfucumfucu yangaphandle" ezibandakanya imfucuza yamapulasitiki nephepha lemfucuza kukhathalogu yokungeniswa okungavunyelwe kwemfucumfucu eqinile, futhi yaqala ukusebenzisa ...
Translation of the previous text to Shona:

Muna Chikunguru 2017, raimbova Bazi rezvekudzivirirwa kwezvakatipoteredza rakagadzirisa ndokunyora mhando makumi maviri neshanu dze "yakasimba marara" ekune dzimwe nyika kusanganisira marara epurasitiki uye mapepa ekurasa mukati mekatalog yekurambidzwa kupinza marara akasimba, ndokushandisa iyo ...


Text in Zulu: NgoJulayi 27, 1951, umkhumbi i-SS Homeland wasuka edoyeleni leemkhumbi e-East River eNew York, abangani abane labo bebalapho bathatha ikhambo lamalanga ali-11 ukuya eJarimani.
Translation of the previous text to Shona:

Momazuva 27 gaPembankuru 1951, yipo sa katukire sikepa SS Homeland si tunde moNew York, ano vanavazinyetugara vena vane yimo va rondere va ze morugendo rokoNdovesiranda oru rwa gusire mazuva 11.


Text in Zulu: NgoJuni 11, imininingwane ekhishwe yiChina Charging Union ikhombise ngokusemthethweni ukuthi kusukela ngoMeyi 2018, amayunithi angamalungu kulo mfelandawonye abika inani eliphelele lama-piles angu-266 231 okushaja umphakathi, kwathi ngamalungu alo mfelandawonye,   izinqwaba zezimoto zathathwa amasampula ngama-441,422 izingcezu zedatha yolwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waChikumi 11, iyo data yakaburitswa neChina Charge Union zvakaratidza zviri pamutemo kuti kusvika muna Chivabvu 2018, nhengo dzemubatanidzwa dzakarondedzera huwandu hwe266 231 yeruzhinji yekuchaja mirwi, uye kuburikidza nenhengo dzemubatanidzwa, makomba emota akatorwa ne441,422 zvidimbu zvemashoko eruzivo.


Text in Zulu: NgoJuni 2006, uWatson wenza isivivinyo sesikole se-GCSE ezifundweni eziyi-10 futhi waphumelela amabanga ayisishiyagalombili u-A * namabili A.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Chikumi 2006, Watson akatora GCSE bvunzo yechikoro mune gumi zvidzidzo uye akawana masere A * uye maviri A mamakisi.


Text in Zulu: NgoJuni 23, 2020, i-Square Technology ihambise enye i-Double Spiral Freezer yekhasimende laseChile ngaphambi kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waJune 23, 2020, Square Technology yakaunza imwe Double Spiral Freezer yemutengi weChile pamberi pechirongwa.


Text in Zulu: NgoJuni 5 nonyaka lusuku lwama-48 loMhlaba lwezeMvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Chikumi 5 gore rino izuva rechimakumi mana nemasere reNyika.


Text in Zulu: NgoJuni, 14th 2018 Sithumela i-unit unit 1000kva generator ePhilippines, lokhu kungokwesithathu inkampani yethu ithumele izimpahla ePhilippines kulo nyaka.
Translation of the previous text to Shona:

PaJune, 14th 2018 Isu tinotumira kunze chinuniti 1000kva jenareta kuPhilippines, ino inguva yechitatu kambani yedu kuburitsa zvinhu kuPhilippines gore rino.


Text in Zulu: NgoLwesihlanu luka-March 11, 2011, iJapane yahlaselwa ukuzamazama komhlaba okuyisilinganiso esingu-9,0, nokwabulala abantu abangaphezu kuka-15 000, kwabangela nomonakalo ongaphezu kwamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-2000.
Translation of the previous text to Shona:

Nomusi weChishanu, 11 March 2011, kuJapan kwakaitika kudengenyeka kwakaipisisa kwakauraya vanhu vanodarika 15 000, kuchibva kwaparadza zvinhu zvinokosha mabhiriyoni anodarika US$200.


Text in Zulu: NgoLwesine umkhuhlane wami waqala futhi amahora alandelayo angama-48 kwaba umjaho owawugcwele isenzo sokuzama uketshezi oluthe xaxa olwaluxoshwa ngamandla emzimbeni wami.
Translation of the previous text to Shona:

China fivha yangu yakatanga uye maawa anotevera makumi mana neshanu yaive chiitiko chakazara mujaho wekuedza kuchengetedza zvimwe zvinwiwa izvo zvaive zvichidzingwa zvine simba kubva mumuviri wangu.


Text in Zulu: NgoLwesithathu olwedlule, uBrian wabhala iposi blog, okwakubekelwa kushintshwe inhloso yayo njengoba i-imeyili oyitholile, osesikhundleni Top 3 Izizathu Thola Digital ngamabhizinisi Summit Yakho Amathikithi Manje.
Translation of the previous text to Shona:

Last Wednesday, Brian akanyora Blog post, rakanga repurposed sezvo email kuti iwe wakagamuchira, vanoda Top 3 Zvikonzero Get Your Digital Commerce Summit Tickets Now.


Text in Zulu: NgoMashi 1, iNkantolo eNkulu yaseDashi (inkantolo ephakeme kunazo zonke yaseNetherlands) yaqala ngokusemthethweni ngalolu daba lwedijithali, njengengxenye yohlelo lwe-KEI.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 1 Kurume, Dare Repamusoro reDutch (dare repamusoro reNetherlands) rakatanga zviri pamutemo neiyi yedhijitari, sechikamu chechirongwa che KEI.


Text in Zulu: NgoMashi we-2015, umthengisi wemfashini wokunethezeka uFarfetch wabekwa ku- $ 1bn.
Translation of the previous text to Shona:

MunaMarch we2015, mufashoni mutengesi Farfetch akakoshesa pa $ 1bn.


Text in Zulu: NgoMeyi 30-31, lapho kuzosetshenziswa isikhathi sokufika ekhaya, kuzohlelelwa izindiza ezingama-498 noma ezingama-22.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waMay 30-31, kana nguva yasvika ichashandiswa, ndege makumi matatu nemasere kana makumi maviri nenomwe dzange dzichirongwa.


Text in Zulu: NgoMeyi 6, i-Wunderlist izoyeka ukusebenza, kodwa ngaphambi kwalolo suku, kumele ngabe imisebenzi yethu siyibeke kolunye uhlelo lokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waMay 6, Wunderlist icharega kushanda, asi risati rasvika zuva irori, tinofanira kunge takapa mabasa edu kune chimwe chikumbiro.


Text in Zulu: NgoMoya oNgcwele, ithonya elilawulayo likaNkulunkulu, singaxhumana namandla nengqondo kaNkulunkulu. ngokukaJuda 1:20, amandla kaNkulunkulu avela kuMoya oNgcwele, othi, "Kepha nina, bathandekayo, zakheni ekukholweni kwenu okungcwele kakhulu, bekhuleka ngoMoya oNgcwele."
Translation of the previous text to Shona:

NeMweya Mutsvene, iro simba rinodzora raMwari, tinokwanisa kudyidzana nesimba nepfungwa dzaMwari. maringe naJudhasi 1:20, simba raMwari rinobva kuMweya Mutsvene, uyo unoti, "Asi imi, vadikanwa, muzvivake pakutenda kwenyu kutsvenetsvene. kunamata muMweya Mutsvene."


Text in Zulu: NgoMsombuluko, uNdunankulu wase-Australia uScott Morrison ukhulume ngobudlelwano neChina, ezwakalisa isifiso sakhe sokuthi kuqalwe kabusha ukubambisana kwala mazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Prime Minister Scott Morrison akataura mubvunzurudzo kuti Australia inotarisira kutanga hukama hwakanaka neChina.


Text in Zulu: NgoNovemba 1, amasiko angamashumi amabili nanye kaZwelonke (Guangzhou) Wezamasiko Wezocansi, Imikhiqizo Yabantu Abadala, kanye neMikhiqizo Yezempilo Expo yavulwa kahle ePazhou Nanfeng International Convention and Exhibition Center.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waNovember 1, makumi maviri nekutanga Nyika (Guangzhou) Tsika Dzepabonde, Zvigadzirwa Zvevakuru, uye Hutano Zvigadzirwa Expo yakavhurwa kwazvo kuPazhou Nanfeng International Convention uye Exhibition Center.


Text in Zulu: NgoNovemba 16," i-Intelligence "ijabulela ithuba" lokwakha "indlela entsha, ngaphansi kokuqondisa kwe-Engineering Intelligent Design Branch of China Survey and Design Association futhi exhaswe yiBeijing" Intellig...
Translation of the previous text to Shona:

Musi waNovember 16, "Intelligence" inonakidzwa nemukana we "kuvaka" hunyanzvi, pasi pekutungamirwa kweInjiniya Inogadzira Dhizaini YeChina Ongororo uye Dhizaini Association uye inotsigirwa neBeijing "Intellig ...


Text in Zulu: NgoNovemba 2000, wathunyelwa egatjeni le-United States, lapho akhonza khona emnyangweni we-Hospital Information Services begodu ngokukhamba kwesikhathi eMnyangweni weKonzo.
Translation of the previous text to Shona:

Muna November 2000, vakanzi vanoshandira kubazi rokuUnited States kwavakanoshanda muDhipatimendi Remashoko Echipatara uye vakazochinjirwa kuDhipatimendi Rebasa.


Text in Zulu: NgoNovemba 6, 2018, iSenate yaseDashi yamukele ukuchibiyela okusha kwi-Wtt.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waNovember 6, 2018, Dare reSenate rakatora danho nyowani kuWtt.


Text in Zulu: NgoNovemba ka-2013, ngaqala ukusebenza ezihlungi zokuqala ezasiza ukuqala i-FilterGrade. "
Translation of the previous text to Shona:

MunaNovember ye2013, ndakatanga kushanda pamafreeti okutanga akabatsira kutanga FilterGrade. "


Text in Zulu: NgoSeptemba 2011, uRafa wayeziqhenya ngokunikezwa i-Golden Club Crest ngoValencia; okuyinto eyanikezwa nguMengameli, uManuel Llorente, ngaphambi komdlalo ngokumelene neBarcelona eMestalla.
Translation of the previous text to Shona:

MunaSeptember 2011, Rafa akazvikudza zvikuru kupiwa Golden Club Crest naValencia; iyo yakazopiwa kwaari naMutungamiri, Manuel Llorente, pamberi pemutambo neBarcelona kuMestalla.


Text in Zulu: NgoSepthemba 25, ukuhwebelana okuthandwa kakhulu kwe-crypto kwaba kubikwa ukuthi zigqekeziwe ngemali elinganiselwa ezigidini ezingama- $ 280, okuholele ekutheni izimpahla eziningi ze-ERC20 neBitcoin zisuswe ekushintshaneni.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waSeptember 25, yakakurumbira crypto exchange yaive inonzi yakabiwa yeinofungidzirwa $ 280 mamirioni, zvichikonzera kuwanda ERC20 midziyo uye Bitcoin kubviswa kure nekuchinjana.


Text in Zulu: NgoSepthemba wango-2019, i-Google yakhipha isici enjini yayo yokusesha enolwazi ngamasethi wedatha.
Translation of the previous text to Shona:

MunaGunyana wa1999, Google yakaburitsa chimwe chikamu kune yayo yekutsvaga injini inoshandira mumaseti edatha.


Text in Zulu: NgoSepthemba, ekupheleni kwenyanga, ukushisa kuyabuya futhi.
Translation of the previous text to Shona:

MunaGunyana, pakupera kwemwedzi, kupisa kunodzoka zvakare.


Text in Zulu: NgoSuku luka Easter nezinsuku eziyisikombisa ezilandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nge musi we ISITA ne misi minomwe inotewera.


Text in Zulu: Ngoba "Kubukeka ngathi uzama ," uSeth ubhala.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti "Anotarisa sezvauri kuedza ," Seth akanyora.


Text in Zulu: Ngoba Deposit at LadyLucks Casino, uzokwazi ukuba bafeze izinkokhelo ukuthengiselana nge:
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Deposit pana LadyLucks Casino, uchazonakidzwa kuita zvemba kwema Via:


Text in Zulu: Ngoba MTurk ulingisa izici bendabuko lab nemaresiphi okhokhela abantu ukuqedela imisebenzi babengeke benze for free-abaningi abacwaningi seziqalile usebenzisa Turkers (izisebenzi MTurk) abanengxenye tifundvo wesintu kwenziwa ucwaningo okuholele ekutheni ushibhile iqoqo kuka yendabuko idatha ngokushesha futhi ukulinga-campus laboratory (Paolacci, Chandler, and Ipeirotis 2010; Horton, Rand, and Zeckhauser 2011; Mason and Suri 2012; Rand 2012; Berinsky, Huber, and Lenz 2012).
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti MTurk mimics zvinhu tsika yezvirwere kuedza anobhadhara vanhu kupedza mabasa kuti varege kuita kuti vaongorori vakasununguka-zhinji Wakatotanga tichishandisa Turkers (vashandi MTurk) sevatori vechikamu mumamiriro dzevanhu zvidzidzo kuedza zvichizoita nokukurumidza uye isingadhuri date muunganidzwa pane chinyakare pamusoro-kembasi rabhoritari kuedza (Paolacci, Chandler, and Ipeirotis 2010; Horton, Rand, and Zeckhauser 2011; Mason and Suri 2012; Rand 2012; Berinsky, Huber, and Lenz 2012).


Text in Zulu: Ngoba Magento, ungabheka isibonelo lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Magento, unogona kutarira muenzaniso pano.


Text in Zulu: Ngoba Unkulunkulu muhle? - IZifundo ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka here kana Mwari? - Cloud Library


Text in Zulu: Ngoba abacwaningi, okushiwo computer yonke indawo alula ukubona online, lesimondzawo elinganisiwe ngokugcwele futhi amenable ngingene shí.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vaongorori, zvinorehwa makombiyuta kwose kwose vari nyore kuona online, mamiriro ezvinhu ari chakayerwa zvizere uye amenable kuti kwacho.


Text in Zulu: Ngoba abafowabo babebalungiselele.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti hama dzavo dzakanga vagadzirira pavo.


Text in Zulu: Ngoba abanayo imali eyanele yokuthenga ukudla noma indawo abangalima kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti havana mari yekutenga zvekudya zvacho kana minda yekuzvirima.


Text in Zulu: Ngoba abanye, sinawo ezivamile ukash futhi credit / debit izikhungo ukukhokhelwa ikhadi kanye!
Translation of the previous text to Shona:

Kune vamwe, tine akawanda Ukash uye zvikwereti / debit kadhi muripo zvivako uyewo!


Text in Zulu: Ngoba abaphathi be-C-Level izinguquko zinde kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti yeC-Level vatongi Shanduko dzakanyanya kureba.


Text in Zulu: Ngoba abaqondanga ihlazo laphakade elingasoze lasulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti havana kunzwisisa kunyadziswa husingaperi kuti hakungatongobviswi kure.


Text in Zulu: Ngoba akazange alulaze enhliziyweni yakhe, futhi akabalahlanga eceleni amadodana abantu,
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kurumbidza Mwari nekuti haazi munhu wekureva nhema uye haasi Mwanakomana wemunhu kuti atendeuke.


Text in Zulu: Ngoba akukabikho zwi olimini lwami, kodwa, bheka!
Translation of the previous text to Shona:

3.Nokuti shoko risati ravapo parurimi rwangu, tarirai imi matoriziva rose


Text in Zulu: Ngoba akukho mehluko: 23 ngoba bonke bonile futhi bayasilela enkazimulweni kaNkulunkulu, 24 futhi balungisiswa ngomusa wakhe njengesipho, ngokuhlengwa okukuKristu Jesu, 25 lowo uNkulunkulu wambeka waba yinhlawulo yokuhlawulela ngegazi lakhe, ukuba amukelwe ngokukholwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti hapana mutsauko: 23 nekuti vese vakatadza, vakasasvika pakubwinya kwaMwari, 24 uye vanoruramiswa nenyasha dzake sechipo, kuburikidza neruregerero ruri muna Kristu Jesu, 25 iye Mwari waakaisa pamberi pake sechiyananiso neropa rake, kuti agamuchire nerutendo.


Text in Zulu: Ngoba amaJuda angaphandle afela ngaphakathi #Morocco - sidinga eyethu #Holocaust ESikhumbuzweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti maJuda ekunze akafira mukati #Morocco - tinoda zvedu #Holocaust Chirangaridzo.


Text in Zulu: Ngoba amandla akho abhujisiwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba amaphoyisa, kwaba lwesigameko pretty nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mapurisa, zvakanga Muchiitiko tsvarakadenga zvakaoma.


Text in Zulu: Ngoba angikwenzi engikuthandayo, kodwa ngenza engikuthandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvandinoda kuita handizviiti, asi zvandinovenga


Text in Zulu: Ngoba angizange ngibe phansi kunabaphostoli benu abahle kakhulu+ ngisho nakweyodwa into, ngisho noma ngingelutho.+ 12 Ngempela, izibonakaliso zomphostoli+ zavezwa phakathi kwenu ngakho konke ukukhuthazela,+ nangezibonakaliso nezimangaliso nemisebenzi yamandla.+ 13 Ngoba naba bancane kusiphi isici kunawo wonke amanye amabandla, ngaphandle kokuthi mina ngokwami angizange ngibe umthwalo kini?+ Ngithetheleleni ngomusa lobu bubi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti handina kuva munhu akaderera kuvaapostora venyu vakanaka kwazvo+ kana pachinhu chimwe chete, kunyange zvazvo ndingasava chinhu.+ 12 Chokwadi, zviratidzo zvomuapostora+ zvakabudiswa pakati penyu nokutsungirira+ kwose, uye nezviratidzo nezvishamiso nemabasa esimba.+ 13 Nokuti makapfuurwa pachii nedzimwe ungano dzose, kunze kwokuti ini handina kukuremedzai?+ Ndikanganwireiwo nomutsa chinhu chakaipa ichi.


Text in Zulu: Ngoba angizange ngibize abalungileyo, kodwa izoni.
Translation of the previous text to Shona:

Handina kuuya kuzoshevedza vanhu vakarurama, asi vatadzi."+


Text in Zulu: Ngoba awufuni ukuba ugwebe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba awukwazi ukukala ukuphuma kwe-nitrogen, uma ungenazo izincazelo ezicacile zokuthi ubani okhipha i-nitrogen, unenkinga.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti haugone kuyera kubuda kwe nitrogen, kana iwe usina tsanangudzo yakajeka yekuti ndiani kana chii chiri kubuda nitrogen, une dambudziko.


Text in Zulu: Ngoba bazi ukuthi banesibophezelo imisebenzi kokwenza ezihlobene ezimali yomphakathi nokubika kwezezimali, ezifana ukulungiselela Isitatimende sezimali, ukulungiselela intela, futhi urekhode ngokugcina-bonke ngokuhambisana ikhodi lwezimiso.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti basa nokuita mabasa chokuita pachena chizvidavirire uye zvemari nhau, akadai Pakugadzirira zvemari statement, gadziriro mutero, uye chinyorwa anochengeta-zvose maererano yakatarwa bumbiro mitemo.


Text in Zulu: Ngoba bekungezona izingelosi lokho UNkulunkulu wazithoba umhlaba ozayo, esikhuluma ngawo.
Translation of the previous text to Shona:

Shango ḽi ḓaho ḽine ra khou ḽi amba, Mudzimu ho ngo vhuya a vhea vharuṅwa uri vha ḽi vhuse.


Text in Zulu: Ngoba bonke abafowenu abathembekile, +Futhi bonke omakhelwane bakho bangabanyundeli. + 5 Yilowo nalowo ukhohlisa umakhelwane wakhe,Akekho okhuluma iqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti hama yese mutengesi,+Uye muvakidzani wese anosvibisa mazita evamwe.+ 5 Mumwe nemumwe anobiridzira muvakidzani wake,Uye hapana anotaura chokwadi.


Text in Zulu: Ngoba bonke ubude izinwele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba empandeni yenyoka + kuyovela inyoka enesihlungu, +Inzalo yayo kuyoba yinyoka yomlilo endizayo.* 30 Ngesikhathi amazibulo abantu abahluphekile edla,Nabampofu belala ngokulondeka,Ngiyobulala impande yakho ngendlala,Konke okwakho okusele kuyobulawa. + 31 Hewula sango!
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti pamudzi wenyoka+ pachabuda nyoka ine uturu,+Uye mwana wayo achava nyoka yemoto inobhururuka.* 30 Matangwe evakaderera paanenge achidya,Uye varombo pavanenge vakarara pasi vakachengeteka,Ndichaita kuti mudzi wako ufe nenzara,Uye vanosara vako vachaurayiwa.+ 31 Ridza mhere, haiwa iwe gedhi!


Text in Zulu: Ngoba empeleni, lapho-ke uzoba nenkinga enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mukuita, ipapo uchave uine dambudziko rakakomba.


Text in Zulu: Ngoba i-Google Maps ingenye engcono navigation zokusebenza emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti Google Maps mumwe munyika yakanaka wekushandisa Apps.


Text in Zulu: Ngoba i-galvanizing eshisayo ifakwe i-zinc, ukuqamba kabusha kuyadingeka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti kupisa kunopisa kwakaputirwa neinc, kudzorerazve kunokosha.


Text in Zulu: Ngoba i-opharetha kazwelonke ithathe isinqumo salo nyaka sokunqamula inkokhelo eyinikeza abaninimasheya.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mushandi wenyika akasarudza kuti gore rino achekere kubhadhara kwaanopa kune vagovana.


Text in Zulu: Ngoba iNdodana yomuntu izakuza inezingilosi zayo ngenkazimulo kaYise, khona izabuyisela ngulowo lalowo ngokwemisebenzi yayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Mwanakomana woMunhu achauya ari mukubwinya kwaBaba vake aine vatumwa vake ipapo achapa mubayiro kuno mumwe nomumwe maererano nezvaakaita.


Text in Zulu: Ngoba iNkosi uNkulunkulu wakho izokulwela. '
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wenyu achakundikana zvakadii kukurwirai kubva muruoko rwangu!"


Text in Zulu: Ngoba iNkosi uNkulunkulu yayingalethi imvula emhlabeni, kwakungekho muntu osebenza umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Ishe Mwari akanga asina akaunza mvura pamusoro penyika, uye kwakange kusina munhu kushanda nyika.


Text in Zulu: Ngoba iNofi* liyoba yinto eshaqisayo;Liyoshiswa ngomlilo* kungabi namuntu ohlala kulo. + 20 IGibhithe linjengesithole esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Nofi+ richava chinhuwo zvacho chinokatyamadza uye chokwadi richapiswa nomoto, kuti rirege kuva nomugari.+ 20 Ijipiti yakaita setsiru rakanaka kwazvo.


Text in Zulu: Ngoba iZiyoni liyabeletha, futhi uzele amadodana akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Ziyoni yave iri basa, uye iye abereka vana vake.


Text in Zulu: Ngoba ikhodi futhi ifaka imininingwane emayelana nokukhala komsindo noma umsindo, insiza ingahlelwa ngokukhethekile ukukhulisa amaza athile kunabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti kodhi yacho inosanganisirawo ruzivo nezve ruzha kana ruzha, rubatsiro runogona kuve rakarongedzwa kuti riwedzere kuwanda kupfuura mamwe.


Text in Zulu: Ngoba imibhalo iphefumulelwe nguNkulunkulu Ephefumulelwe akunjalo: Mbiko
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Rugwaro ndiye Mwari-akafemera hazvisi: pfungwa


Text in Zulu: Ngoba imisila yawo angafana yizinyoka, sinamakhanda; futhi kuba nalezi ukuthi abangela umonakalo.
Translation of the previous text to Shona:

Namahwanda amabhiza avo achaita somusara, uye mavhiri avo vakafanana simba guru.


Text in Zulu: Ngoba impela, UNadabi no-Israyeli wonke babevimbezele iGibethoni.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana pekuti maIsrael ainge aita sungano naGibeon, vaifanira kuvadzivirira apo Gibeon yainge yorwiswa.


Text in Zulu: Ngoba impilo isisesimweni esihle kakhulu sokubukeka okuhle!
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti hutano huchiri hwakanakisa mamiriro ekutaridzika kwakanaka!


Text in Zulu: Ngoba indaba yokuqondisa yezincwadi namavidiyo wokufundisa kwenziwa kancane kancane kusuka ku-zero ukuze iphumelele.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yokuti mabhuku ekufambisa mabhuku uye mavhidhiyo mavhidhiyo anoitwa zvishoma nezvishoma kubva zero kuti abudirire.


Text in Zulu: Ngoba indawo omi kuyo ingumhlabathi ongcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti nzvimbo iyo yaumire pairi ivhu dzvene.


Text in Zulu: Ngoba iningi eziklanywe kahle futhi kahle ukusebenzisa ukuhlolwa, ukukhathazeka mayelana yiqiniso kwalesi bangaphandle yazo ukuze kubhekwane.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vakawanda zvakanaka akagadzira uye zvakanaka-mhanya kuedza, nezvemhosva kwokunze ukoshi ndivo chakaomesesa kugadzirisa.


Text in Zulu: Ngoba injini yokusesha iyakuphika okuqukethwe okungenamqondo, kubalulekile ukukugcina kufanelekile futhi kunengqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti injini yekutsvaga inoramba zvisina basa zvemukati, zvakakosha kuti ichengeteke ichida uye iine chinangwa.


Text in Zulu: Ngoba ithempeli likaNkulunkulu lingcwele, futhi nguwe lelo thempeli.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti temberi yaMwari itsvene, uye imi muri kuti Temple.


Text in Zulu: Ngoba ithempeli likaNkulunkulu lingcwele, futhi wena ukuthi Temple.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba izibani ze-LED zinezinzuzo ezilandelayo: umkhuba wezikhathi: I-LED ingukuguqula kwesithathu ...
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti marambi e LED ane anotevera zvakanakira: mafambiro enguva: LED ndiyo inochinja yechitatu ...


Text in Zulu: Ngoba izulu lokuqala nomhlaba wokuqala kudlulile, nolwandle alusekho.
Translation of the previous text to Shona:

MuDenga idzva nenyika itsva iyi hakuchazovi negungwa, hakuchazovi nenguva, kana nezvivi.


Text in Zulu: Ngoba izwi lesibonakaliso sokuqala " anti-Christ " kumelwe siqonde ukuthi kukhona amazinga eziningana.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti chiratidzo chokutanga " Anti-Kristu " tinofanira kunzwisisa kuti pane dzakasiyana siyana.


Text in Zulu: Ngoba kabadingisisanga ngokholo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinodaro nekuti hatina kumuona aine kuratidzwa pachena kwekutenda kwake.


Text in Zulu: Ngoba kufike umuntu mumbe outlooks best Paris, amabombo ophahleni we Galeries Lafayette umnyango esitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mumwe yakanakisisa outlooks mu Paris, kutadzisa pamusoro pemba yacho Galeries Lafayette dhipatimendi chitoro.


Text in Zulu: Ngoba kulapho ungalahlekelwa khona yimali eningi uma utshalomali lungahlangabezani nokulindelwe okwenziwe kwasekuqaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti ndipo paunogona kurasikirwa nemari yakawanda kana iyo investa ikasasangana nezvinotarisirwa zvakagadzirwa kubva pakutanga.


Text in Zulu: Ngoba kumayelana nokuthwala njalo nge ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba kungomunye umsebenzi we-metro line.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba kuphela izingxenye zedayimane zensimbi yedayimane ezithandwa kakhulu emakethe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti chete mangoda zvikamu zvemadhaimani saw blade ndiwo anozivikanwa kwazvo mumusika.


Text in Zulu: Ngoba kuzazenzela lokuzenzela izimpiko njengokhozi oluphaphela emazulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti chokwadi ichamera mapapiro segondo yobhururuka mudenga.+


Text in Zulu: Ngoba le phrojekthi kancane side, mina wakhetha ukugxila 2 elikhulu ukunakwa drainers: izindaba imiyalezo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ichi chiduku divi chirongwa, ndakasarudza kuisa 2 chihombe kutarisirwa drainers: nhau uye mameseji.


Text in Zulu: Ngoba lezi zilwazi ongazikwazi ukuzibona wena uma ungesiwo gemologist onolwazi futhi uma ungenawo amathuluzi we-laboratory we-gemology.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti izvi ndezvizivo zvausingazvizivi iwe pachako kana iwe usati uri gemoristist ane ruzivo uye kana iwe usina gemology laboratory tools.


Text in Zulu: Ngoba lokho engikufisayo angikwenzi; kodwa lokho engikuzondayo yikho engikwenzayo."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvandinoda, handizviiti; asi zvandinovenga ndizvo zvandinoita."


Text in Zulu: Ngoba lokhu kugxeka kwabo akuyona othize, kunzima yokulwisana ubufakazi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti izvi kusava nechokwadi hazvisi pachena, zvakaoma kupikisana nouchapupu.


Text in Zulu: Ngoba lokhu kusenza sijabule.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba manje bonke abantu emsebenzini abasenawo umsebenzi wangempela noma imisebenzi okufanele bayenze.
Translation of the previous text to Shona:

Pari zvino ivo zvakare havana mabasa kana chikamu chebasa.


Text in Zulu: Ngoba manje ungakwazi ungesabi izifo.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chauri kurwara nacho pari zvino asi kutya.


Text in Zulu: Ngoba ngamunye ungumzenzisi, futhi yilowo nalowo mubi, nayo yonke imilomo ikhulume ubuwula.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mumwe nomumwe ndiye munyengeri, uye mumwe munhu akaipa, uye muromo ose ataura upenzi.


Text in Zulu: Ngoba ngaphandle kwesiyalo (1) izingane ziqhubeka zizenzela umathanda, okuyinto ebakhandlayo abazali, futhi (2) abazali banikeza isiqondiso esiguquguqukayo, okwenza izingane zidideke.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kana vasingarangwi (1) vanopedzisira vasingachadzoreki, zvotambudza vabereki, uye (2) kana vabereki vakachinja-chinja zvavanotaura zvichaita kuti vana vapedzisire vasingachazivi kuti chakanaka kana chakaipa ndechipi.


Text in Zulu: Ngoba ngaphezu kwamabhishi kanye nezokuvakasha eziningi, uSalou ubuye abe ne- Ipaki yetimu yePortAventura World.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti nekuwedzera kumahombekombe uye kuzhinji kwekushanya, Salou zvakare ane iyo PortAventura World theme paki.


Text in Zulu: Ngoba ngibathumile. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba ngibulale umuntu kwaba ukulimala kwami, kanye nentsha ekulimaleni kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ndauraya munhu wangu zvakaipa pachake, uye kuyaruka kuti yangu kupwanywa.


Text in Zulu: Ngoba ngishilo ngaphambili ukuthi nisezinhliziyweni zethu ukuze nife kanye nathi futhi niphile kanye nathi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ndambotaura kare kuti muri mumwoyo medu kuti mufe uye kuti murarame pamwe chete nesu.+


Text in Zulu: Ngoba ngithemba uNkulunkulu ukuthi lokhu kuzokwenzeka ngendlela efanayo nengitshelwe yona.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti ndino kutenda muna Mwari kuti zvichaitika sezvaakandiudza.


Text in Zulu: Ngoba ngiyinceku kanye nawe, futhi ngiphakathi kwabafowenu abaprofethi, naphakathi kwalabo abagcina amazwi esiprofetho sale ncwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinongovawo muranda pamwe chete newe nowehama dzako vaprofita+ nowevaya vari kuchengeta mashoko omupumburu uyu.


Text in Zulu: Ngoba nje yena okwamanje ayitholakali akusho ukuthi awusoze abe nethuba.
Translation of the previous text to Shona:

Just nokuti pari isina hakurevi kuti haumbofi une mukana.


Text in Zulu: Ngoba sibasebenzisa ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba uJehova uNkulunkulu wakho, futhi bayohlala simdumise kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiMwari wavo, uye vanodada kuti vanomunamata iye zvino, uye vacharamba vachimunamata nekusingaperi!


Text in Zulu: Ngoba uJehova ukubikezele lokho kuhlaselwa kwabantu bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Jehovha akagara ataura nezvekurwiswa ikoko kuchaitwa vanhu vake.


Text in Zulu: Ngoba uKristu, iPhasika yethu, Manje sekukhona immolated.
Translation of the previous text to Shona:

For Kristu, redu rePasika, zvino immolated.


Text in Zulu: Ngoba uMoya kwase yayingakabhalwa, ngoba uJesu wayengakafiki wakhazinyuliswa.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Mweya wakanga usati wapiwa, sezvo Jesu akanga asati akudzwa.


Text in Zulu: Ngoba uSathane wamngena umuntu, uma umuntu ezosindiswa, kufanele ahlwithwe ezandleni zikaSathane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nepamusana pekuti vanhu vakanga vave pasi pehutongi hwasatani, Mwari aifanira kudanwa panyika.


Text in Zulu: Ngoba ububi babuyiselwa kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvakaipa vari achidzorerwezve kwavari.


Text in Zulu: Ngoba ububi buyanda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba ukwakhiwa kwegunya lokuqukethwe kudinga isikhathi nomfutho, izinkampani zivame ukukhungatheka ngokulinganisa ukusebenza kwecebo nokuvumelanisa lawo ma-metric nemali etholakele.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti kuvaka zvemukati mvumo zvinoda nguva uye simba, makambani anowanzo gumbuka nekuyera kushanda kwechirongwa uye kuenzanisa iwo metric nemari inowanikwa.


Text in Zulu: Ngoba uluthuli, uyobuyela othulini."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba uma ngithandaza ngolimi, umoya wami uyathandaza kepha ingqondo yami ayitheli.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kana ndichinyengetera nendimi, mweya wangu ndiwo unonyengetera, asi kufunga kwangu hakuna zvibereko.


Text in Zulu: Ngoba uma ungenakukwazi okuncane, ukhathazekelani ngokunye na?
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo kana musingagoni kuita chinhu chidikisa, munofunganyirei pamusoro pezvimwe?


Text in Zulu: Ngoba uma uzokwazi ukuzithengisa kubaphathi abaqashisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kana iwe uchikwanisa kuzvitengesa kune vatariri vemari.


Text in Zulu: Ngoba umbala wale khaphethi uyakwazi ukudonsa umkhathi bese ungeza inani lobuhle egumbini.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti iyo ruvara rwekapeti iyi inokwanisa kurarama nemhepo uye inowedzera kukosha kukamuri.


Text in Zulu: Ngoba umoya ngoMeyi 19 uyisiqinisekiso seRiphabhliki yaseTurkey sokuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mweya waMay 19 ndiyo vimbiso yeRepublic of Turkey kurarama nekusingaperi.


Text in Zulu: Ngoba ungasinda lapho kufika isiphelo!
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti unogona kupona pachasvika mugumo!


Text in Zulu: Ngoba ungathatha izeluleko, kepha hhayi kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti imi zvaizotora zano, asi kwete neni.


Text in Zulu: Ngoba ungembathisé izingubo ne lensindiso, futhi obophile kimi isambatho ubulungisa, like a umkhwenyana uvunule umqhele, futhi like ehlotshiselwe ayigugu wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ini akafuka nguvo dzoruponeso, uye iye neni akaputirwa nguo kururamisira, sezvinoita murume akapfekedzwa korona, uye sezvinoita mwenga yakashongedzwa naye nezvishongo.


Text in Zulu: Ngoba uyamthanda ngempela uBaba wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba uyingcwele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba uzomthola namuhla. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba wahlala ezweni eningizimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba wasungula imbulunga engenakuguqulwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba wena Jehova ungumsizi wami nomduduzi wami.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti imi, haiwa Jehovha, muri mubatsiri wangu nemunyaradzi wangu.


Text in Zulu: Ngoba wena amacala ezizwe ngobuqotho, futhi uqondise izizwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Wanhu nga wafare ne kufara: ngekuti unotonganisa wanhu ne kururama, utonge ndudzi pasi.


Text in Zulu: Ngoba wena uqede izindlu wabafelokazi, ekhuleka nemithandazo emide.
Translation of the previous text to Shona:

Munoparadza dzimba dzechirikadzi, uye munoita minyengetero mirefu kuti muonekwe.


Text in Zulu: Ngoba wenza umsebenzi weNkosi, njengoba nje nami futhi wenze.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba wenzé isivumelwano sami sikhala. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba wonke ama-oda abekwe e-United States sicela uvumele Izinsuku zebhizinisi ze-7-9 kusukela ngosuku lokukhokha okuzo ukuthola iphakheji yakho (amavikikiki namaholidi awabalwa njengezinsuku zebhizinisi).
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mirairo yose yakaiswa muUnited States ndapota tendera 7-9 bhizimisi mazuva kubva pazuva rokubhadhara iwe iwe kugamuchira yako purogiramu (vhiki nevhiki uye mazororo hauverengi semazuva ebhizinesi).


Text in Zulu: Ngoba yena ngeke lusivumele ukuba usondele kini."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba yena uqobo ushilo, "Ngeke ngikulahle, futhi ngeke ngikudelele. "
Translation of the previous text to Shona:

Zvino anobva abvunza, "Imbonditaurira, ndakabvisa zvitadzo zvako here kana kuti kwete?"


Text in Zulu: Ngoba yisifo esithinta umgudu wokuphefumula.
Translation of the previous text to Shona:

Chifukwa ndi matenda omwe amakhudza njira yopumira.


Text in Zulu: Ngoba zonk' indlela zami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngoba, kubizwa futhi machuco, akuyona enye into ngaphandle kokuthi i-puree eluhlaza okotshani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti, inonziwo machuco, hachisi chimwe chinhu kunze kweku green greenain puree.


Text in Zulu: Ngobani abangasoze bajabule loba nini?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vasingafi vakawana mufaro wechokwadi?


Text in Zulu: Ngobani abanye ababengabangane bakaJosiya?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vaiva dzimwe shamwari dzaJosiya?


Text in Zulu: Ngobani abathokozayo futhi kuyini okwenza bathokoze?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vanofara zvechokwadi, uye chii chinoita kuti vafare?


Text in Zulu: Ngobani okumele babe ngabangane bethu?
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanirwa kuva shamwari dzakaita sei kune vamwe?


Text in Zulu: Ngobani okumele sibanxuse emizini yethu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngobhontshisi, izithelo nemifino ekheniwe, ukuzinzisa i-pigment yemvelo, ukuvikela umbala wokudla; esetshenziselwa ekheniwe amafutha emulsification, gcina ukufana; esetshenziswe enyameni kungakhuphula amandla okuphatha amanzi ukuvimbela ukonakala ngamanoni asenyameni.
Translation of the previous text to Shona:

Kune bhinzi, michero yemumagaba nemiriwo, kudzikamisa iyo yakasarudzika pigment, chengetedza chikafu chikafu; inoshandiswa mumakedheni emafuta emulsification, chengetedza zvakafanana; inoshandiswa munyama inogona kuwedzera kugona kwemvura kudzivirira kudzikira nemafuta munyama.


Text in Zulu: Ngobuchwepheshe bethu bezobuchwepheshe, iqoqo lethu elibanzi lezinto zikazibuthe zaphakade, nokunemba kwethu kwengxenye yamandla namakhono wokuhlangana, sikunikeza ngezixazululo eziphelele zikazibuthe.
Translation of the previous text to Shona:

Nehunyanzvi hwedu hwehunyanzvi, yedu yakawanda yekuverenga yezvisingagumi magineti zvinhu, uye yedu chaiyo chikamu chekugadzira & gungano kugona, isu tinokupa iwe izere magineti mhinduro.


Text in Zulu: Ngobuchwepheshe bokubonisa be-USB, yonke i-pixel ilingana kahle kusibonisi.
Translation of the previous text to Shona:

Iine USB yekuratidzira tekinoroji, pixel yega yega inokodzera zvakakwana pachiratidziro.


Text in Zulu: Ngobuholi bukaSean uRavenox ugcwalise ngempumelelo izinkontileka eziningi e-United States nezinhlaka ezahlukahlukene zikahulumeni kanye nezinhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza noutungamiriri hwaSean Ravenox yakazadzisa zvibvumirano zvakati wandei muUnited States nemapazi ehurumende nemamwe mapato akasiyana siyana.


Text in Zulu: Ngobukhulu besiphetho sokugcina ikakhulukazi nge-2.5mm kuye ku-4.0mm noma landela okufunwa ngamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve hukobvu hwesitendi magumo kunyanya kuburikidza ne2.5mm kusvika 4.0mm kana kutevera vatengi vade.


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku uJehova wakhuluma naye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku, amadoda athile ayevela eMpumalanga abona okwakubukeka njengenkanyezi ekhanya kakhulu kuhamba esibhakabhakeni, abe esekulandela.
Translation of the previous text to Shona:

Usiku umweni, vanarume vamweni vaigara Kumabvazuva vakavona ciro caibhwaka inga ndhondho cecifamba-famba kudenga, ngo kudaro vakatanga kuciteverera.


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku, ngibuya emcimbini, ngathandaza kuNkulunkulu, ngimcela ukuba angisize ngibe umuntu ongcono.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva ari manheru ndabva kupati, ndakanyengetera kuna Mwari ndichimukumbira kuti andibatsire kuchinja upenyu hwangu.


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku, ngisemhlanganweni waboFakazi, isiqhema sabangani bami saya ekhonsadini.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe manheru, ndiri pamusangano weZvapupu, dzimwe shamwari dzangu dzakaenda kubhendi.


Text in Zulu: Ngobusuku asungula ngabo iSikhumbuzo, uJesu wananzelela ukuthi abaphostoli bakhe babelokhu belohlupho lokuzikhukhumeza.
Translation of the previous text to Shona:

Pausiku hwaakatanga Chirangaridzo, Jesu akaona kuti vadzidzi vake vaizvikudza.


Text in Zulu: Ngobusuku obumnandi e-sofa kungaba yothando kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe manheru anovhenekera pane sofa anogona kunge ane rudo.


Text in Zulu: Ngohlaka oluchazayo oluyisicaba, oluqinile lwe-aluminium bar olwakha ukubukeka okuhle nokuyinkimbinkimbi, luhlanganiswe nezigobongo eziwugqinsi nezimile eziphonswe phezulu endwangu yeSunbrella, iClovelly ibamba isisindo sayo uma kukhulunywa ngekhwalithi nesitayela.
Translation of the previous text to Shona:

Iine rinotsanangudza gorofa, yakasimba bar aluminium dhizaini iyo inogadzira chimiro chakajeka uye chakatsiga, chakasanganiswa nehurefu uye plush makusheni ayo anokwiridzwa mumucheka weSunbrella, Clovelly inobata uremu hwayo kana zvasvika pamhando uye chimiro.


Text in Zulu: Ngohlelo Lokutshalwa Kwezimali lowama-2020, ukuthengiswa kwama-High Speed   Sit Sets kusuka phesheya kumisiwe, futhi ukukhiqizwa kwekhaya nokwesizwe kuye kwavulwa ngokuqhubekayo, ukuhlinzeka ngejubane eliphakeme lobuchwepheshe bokuhamba ngezitimela.
Translation of the previous text to Shona:

Neye 2020 Investment Programme, kupihwa kwe High Speed   Chitima Sets kubva kunze kwenyika kuchamiswa, uye nzira yekugadzirwa kwemukati neyenyika kuti ivhurwe zvakare ichachengetedza tekinoroji yekufambisa yechitima nekumhanya kukuru uye mabhiriyoni euros yehupfumi.


Text in Zulu: Ngohlelo lwemephu nebanga lendawo singakwazi ukukala amabanga futhi sibale izindawo ngokushesha okukhulu futhi kalula.
Translation of the previous text to Shona:

NeMepu Dunhu & Nharaunda kunyorera tinogona kuyera madaro uye kuverenga nzvimbo nekukurumidza uye nyore.


Text in Zulu: Ngohlelo lwethu lwe-Nevada noma lweWyoming Office (olubizwa nangokuthi uhlelo lwehhovisi leNevada noma leWyoming), singanikeza inkampani yakho ikheli elifanele nehhovisi lebhizinisi (elitholakala ngokuqokwa), elinabantu abasebenza izinkontileka ngezikhathi zamahora ejwayelekile webhizinisi, umuntu ophilayo ophendulayo Inombolo yakho yocingo (eyabiwe) yebhizinisi lakho, insizakalo yokuthumela i-imeyili eqondene nomuntu uqobo, nosizo ngokuvulwa kwama-akhawunti asebhange noma awokuhweba.
Translation of the previous text to Shona:

Ne yedu Nevada kana Wyoming Office Program (inozivikanwawo seNevada kana Wyoming virtual hofisi chirongwa), tinogona kupa Corporate Corporate yako yakakodzera hofisi uye bhizinesi kero (inowanikwa nekugadzwa), inoshandirwa nevanhu vane chibvumirano munguva dzenzvimbo dzebhizimisi nguva zhinji, munhu mupenyu achipindura yako (yakagoverwa) bhizinesi nhare nhamba, yako yakasarudzika kutumira tsamba kutumira, uye kubatsirwa nekuvhurwa kwebhangi kana brokerge account.


Text in Zulu: Ngoko, masiqale ngesinyathelo sokuqala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: NgokoMthetho KaMose, kwakungalungile ukubangela ukufa kosana esibelethweni sikanina.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano noMutemo waMosesi, kukonzera rufu rwomwana akanga achiri mudumbu raamai kwakanga kusina kururama.


Text in Zulu: Ngokocwaningo, imvelaphi yomndeni kaChris Hemsworth iveza ukuthi unozalo lwesiNgisi, iScotland nolwaseJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Sekureva kwekutsvaga, mhuri yaChris Hemsworth kwakaburitsa pachena kuti ane chizvarwa cheChirungu, cheScotland neGerman.


Text in Zulu: Ngokokuqala ngqa, futhi inkampani efana ne-RDS manje isibophezelekile ukuthatha izinyathelo ekubhekaneni nokuguquka kwesimo sezulu okuyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Kwenguva yekutanga, zvakare kambani yakaita seRDS ikozvino inosungirwa kutora danho pakurwisa shanduko yemamiriro ekunze ine njodzi.


Text in Zulu: Ngokokuqala ngqa, i-Apple isidlule imboni yokubuka kusukela yafika emakethe ngo-2015, yathumela amamodeli amaningi we-Apple Watch ngo-2019 kunemboni yonke yokubuka yaseSwitzerland.
Translation of the previous text to Shona:

Kwenguva yekutanga, Apple yakapfuura indasitiri yekutarisa kubvira payakasvika pamusika mu2015, ichiendesa akawanda Apple Watch mamodheru mu2019 kupfuura iyo yose Swiss yekuona indasitiri.


Text in Zulu: Ngokokuqala ngqá ngamaBulgaria kukhulunywa ngawo ngonyaka we-354.
Translation of the previous text to Shona:

Kwenguva yekutanga nezvevaBulgaria zvinotaurwa mugore re354.


Text in Zulu: NgokomBhalo ocashunwe ekuqaleni, uJehova udonsela abantu kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nerugwaro rwune mashoko ari patangira nyaya ino, Jehovha anoita kuti vanhu vaswedere pedyo naye.


Text in Zulu: Ngokombiko olandelayo we-American Customer Satisfaction Index, "ukwaneliseka kwamakhasimende ngalesi siza [i-Facebook] kuyehla."
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nemushumo unouya kubva kuAmerican Customer Satisfaction Index, "kugutsikana kwevatengi nenzvimbo iyi [Facebook] kuri kudonha."


Text in Zulu: Ngokombiko othile Inkampani yokukhangisa ye-Facebook eNew York, "Uma ibhizinisi lakho lingakatholi izibuyekezo okwamanje, yiba nemikhankaso engakusiza wenze kanjalo."
Translation of the previous text to Shona:

Maererano Facebook Kushambadzira Kambani muNew York, "Kana bhizinesi rako risati rawana ongororo parizvino, ibva wauya nemishandirapamwe inogona kukubatsira kuzviita."


Text in Zulu: Ngokombiko weReuters, ngaphezulu kwamabhizinisi wezigidi ze-5 ukukhangisa ku-Facebook inyanga ngayinye.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano neshumo reReuters, zvinodarika mabhizimisi e-5 ari kushambadzira pa Facebook mwedzi mumwe nomumwe.


Text in Zulu: Ngokombiko wokusebenza kweMetro Istanbul, amaphesenti angama-2019 ezindiza ezenzeka ngoDisemba ka-98.91.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nebasa rekuita kweMetro Istanbul, 2019 muzana yendiza dzakaitika muna Zvita 98.91.


Text in Zulu: Ngokombiko, uthathe iqhaza ekwenzeni i-kickboxing iminyaka embalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nemishumo, akabatanidzwa mumakwikwi emakwikwi kwemakore mashoma.


Text in Zulu: Ngokombono wemodeli yebhizinisi, i-lug yasekhaya ...
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pakuona bhizinesi modhi, iyo yekumba lug ...


Text in Zulu: Ngokombono wokulandisa, ukusetshenziswa komlandisi kumuntu wokuqala nowesibili kuyathakazelisa kakhulu, kanye nesikhathi esigxumayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pakuona kwenyaya, kushandiswa kwemunyori mumunhu wekutanga newechipiri kunonakidza kwazvo, pamwe nekusvetuka kwenguva.


Text in Zulu: Ngokombono wokuphishekela komuntu umnotho wokulima, uma sifuna ukuthuthukisa inethiwekhi ekhona ekuqaleni, kubalulekile kithi ukukhombisa ukuthi ukwakhiwa kwenethiwekhi yesikhathi esizayo kwezikhungo zedatha kufanele kube yini, bese sibuyela emuva isiphetho.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pakutsvaga kwevanhu vehupfumi hwehupfumi pane maonero, kana tichida kuvandudza zviripo mumitambo panzvimbo yekutanga, zvakakosha kuti isu tiratidze izvo ramangwana rakagadziriswa dhizinesi yedzimba dzinofanira kuva, uye ipapo tichadzoka kune kugumisa.


Text in Zulu: Ngokomfanekiso, cabangela ubujamo obubili.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatinyorai mienzaniso yedu yemhando mbiri dzemitsara.


Text in Zulu: Ngokomlando iminyaka ecishe ibe ngu amahlanu.
Translation of the previous text to Shona:

HEREfu Hupenyu makore anenge mashanu makore.


Text in Zulu: Ngokomongo wamaHubo 110: 1-4, siyabona ukuthi iNkosi (adoniwenziwa umpristi kuze kube phakade ngokohlelo lukaMelkisedeki.
Translation of the previous text to Shona:

Muchirevo cheMapisarema 110: 1-4 tinoona kuti Ishe (adoniAkaitwa muprista nokusingaperi, wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki.


Text in Zulu: Ngokomongo wesiphrofetho, kubonakala kuyisijeziso ngalezo zizwe ezazikade ziyizitha ku-Israyeli, ukuze zibone uNkulunkulu ka-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Muchirevo chechiporofita, zvinoita kunge chirango kune iwo marudzi aimbove mhandu kuna Israeri, kuti vagone kuziva Mwari weIsraeri.