Text in Zulu: Ngezandla-kumalabhu, uzothola isipiliyoni ngezandla ekuhlanganiseni i-Avamar ngezinhlelo ezihlukahlukene, i-EMC NetWorker, neDatha YeDatha.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza nemaoko-pamairabhu, iwe uchawana maoko-pane ruzivo mukubatanidza Avamar nemishandisirwo yakasiyana-siyana, EMC NetWorker, uye Domain Domain.


Text in Zulu: Ngezansi enye yamavidiyo anjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane vhidhiyo rekudzidzira kwakadaro.


Text in Zulu: Ngezansi isikali esiqala womuntu ukuthi kwandisa umuzwa onamandla wokuba yingxenye yomphakathi, umema amazinga aphezulu engagement, futhi kukhuthaza ukukhulumisana komuntu siqu;
Translation of the previous text to Shona:

chikero kwevanhu kuti chido pfungwa yakasimba vemunharaunda, anokoka yakakwirira kwevari kuroorana, uye rinokudziridza pachako kutaurirana;


Text in Zulu: Ngezansi isithombe esiphelele sikaKanu nomkakhe nabantwana bakhe abathandekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pemhuri izere pikicha yeKanu nemukadzi wake anoyevedza nevana.


Text in Zulu: Ngezansi isithombe-skrini somlayezo we-404 kusuka kusayithi lami.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo weW404 mutauri kubva pawebsite yangu.


Text in Zulu: Ngezansi ividiyo yokuhlangana kukaKante ne-Chelsea female fan.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane vhidhiyo yemuchato waFlorentin Pogba kuna Sarita.


Text in Zulu: Ngezansi izidingo ezimbalwa ukukhumbula ukwenza 1xbet ukubhalisa futhi babe baphumelele.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane zvinodiwa shoma kuyeuka kuita 1xbet kunyoresa uye kuva vabudirire.


Text in Zulu: Ngezansi kukanobhutshuzwayo onomyeni wakhe uCheikhou Kouyaté futhi kuncane okwaziwayo ngobunikazi bemoto ngemuva kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane mutambi wenhabvu aine murume wake nyika Cheikhou Kouyaté uye zvishoma zvinozivikanwa nezve umwene hwemota iri kumashure kwavo.


Text in Zulu: Ngezansi kukhunjulwa okusele ezinsukwini zakhe zokuqala zomsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane ndangariro dzakasara dzemazuva ake ekutanga ebasa.


Text in Zulu: Ngezansi kunengxoxo uFakazi kaJehova angase abe nayo nomakhelwane wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanyorwa pasi apa ndizvo zvingaitwa nemumwe weZvapupu zvaJehovha paanenge achikurukura nemuvakidzani wake.


Text in Zulu: Ngezansi kunephrofayili emfushane yomuntu ngamunye weNdlu kaJim.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane pfupi ipfupi nhoroondo yeJim's Household.


Text in Zulu: Ngezansi kunezimpendulo zemibuzo evame ukubuzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Hedzino dzimwe mhinduro kumibvunzo inowanzo bvunzwa.


Text in Zulu: Ngezansi kwalesi siqephu kunjengokubukeka kukaMama kaSteve.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi peichi chidimbu pane zvinoita Amai vaSteve.


Text in Zulu: Ngezansi kwencwadi ye-wiki yombhali nentatheli yaseMelika.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane wiki zivobase yemunyori weAmerica uye mutori venhau.


Text in Zulu: Ngezansi kwengxoxo yevidiyo enhle kakhulu, lapho kukhona khona abesifazane kuphela futhi kuningi labo, ngokuningiliziwe kuchazwa ekhasini lengxoxo levidiyo leCoomeet.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane yakanakisa yevhidhiyo chat, umo mune vakadzi chete uye kune akawanda acho, mune zvakadzama zvinotsanangurwa pane iyo Coomeet vhidhiyo yekutaurirana peji.


Text in Zulu: Ngezansi kwesisekelo solwazi lwe-wiki sikaNick Cannon.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane wiki zivo base yaNick Cannon.


Text in Zulu: Ngezansi kwesokudla kwemephu, uzobona okuncane ophuzi indoda, ungahudula lesi sithonjana noma yikuphi lapho ufuna khona kumephu, bese uzobona umbono wangempela wendawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi kurudyi kwemepu, iwe uchaona zvishoma yero murume, unogona kudhonza iyi icon chero kwaunoda pamepu, uye ipapo uchaona iwo chaiwo maonero enzvimbo.


Text in Zulu: Ngezansi lapha sizochaza zonke izinyathelo ezihlanganisa nezinqubo zokuvula lezo zinsiza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingave sei neimwe nzira, isu ticha tsanangura matanho ekutevera kuita ese aya zviito.


Text in Zulu: Ngezansi phezulu yethu 5 ukuhlanganiswa kwalokhu ozokuthola kwenzeka eYurophu yonkana...
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pamusoro yedu 5 roundup chii Uchaona zvichiitika muEurope...


Text in Zulu: Ngezansi ukuxhumana kwe-tadalafil;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngezansi yincwadi yami yokudlala futhi nginethemba lokuthi izoqala ingxoxo noma ivuse umbono ngeqembu lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pebhuku rangu rekutamba uye ndinotarisira kuti rinotanga hurukuro kana kumutsa pfungwa yechikwata chako.


Text in Zulu: Ngezansi, sibheka ngamunye wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Tichatsanangura imwe neimwe yadzo pazasi.


Text in Zulu: Ngeze nganivumela nithathe indodanami encancani uBhenjamini.'
Translation of the previous text to Shona:

Handizobvumiri kuti muende negotwe rangu Bhenjamini.'


Text in Zulu: Ngezethameli ezibanzi nezinhlobonhlobo ezifuna ukukhethwa okungcono futhi okubanzi kwezihloko kanye nezithambo eziqine ngokwedlulele, akumangalisi ukuthi i-hentai yaba yinto engaphezulu nje kokuthi 'i-jack off' impahla.
Translation of the previous text to Shona:

Iine vateereri vakapamhama uye vakasiyana-siyana vanoda kusarudzwa kuri nani uye kwakapamhamha kwemazita uye akasimba uye fetusi dzinosimba, hazvishamise kuti hentai yakava chimwe chinhu chinopfuura 'kubvisa' zvinhu.


Text in Zulu: Ngezibonelo zangempela zokusebenzisa imikhiqizo yethu ungabona esigabeni "Projects."
Translation of the previous text to Shona:

Nemenzaniso chaiyo yekushandisa zvigadzirwa zvedu iwe unogona kuona muchikamu "Projects."


Text in Zulu: Ngezicelo ezibucayi, i-Alnico magnets ingafakwa ekushiseni ukuze inciphise le miphumela Kunamakilasi amane wemilingo yesimanje yezentengiso, ngalinye ngokususelwa ekwakhekeni kwezinto.
Translation of the previous text to Shona:

Kune akakosha mashandisirwo, magineti eAlnico anogona kudzikiswa kudzikisira mhedzisiro iyi Kune makirasi mana emagineti ezvekushambadzira emazuva ano, rimwe nerimwe rakanangana nekuumbwa kwavo kwezvinhu.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezimbi ngempela uhlale ucabanga okubi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune nguva dzakaipa nguva dzose iwe unofunga zvakaipa.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile amazwi aphikisayo aye akhuluma ngokumelene nokwamukelwa okubanzi kweQ njengeVangeli.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva nenguva manzwi anopokana akataura achipesana nekugamuchirwa kwakadai kweQ seEvhangeri.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile onjiniyela bePixelmator Pro ye-Mac, basimangaze ngezinzuzo ezithile kuzici zohlelo noma ngentengo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva nenguva, ivo vanogadzira Pixelmator Pro yeMac vanotishamisa nezvimwe zvakanaka muzvikamu zvechirongwa kana mumutengo.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, ikakhulukazi ngesikhathi sobizo uRory wayevame ukuthola izifundo zesayensi kuyise.
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzimwe nguva, kunyanya panguva yekudaidzira Rory aiwanzo gamuchira zvidzidzo zvesainzi kubva kuna baba vake.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, izinkinga obala main.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva nenguva, huru pachena matambudziko.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, kufanele futhi ukhiphe intamo yakho kulabo abase-niche yakho abasathola unyawo lwabo ngokwemibandela yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, iwe unofanirwawo kunamatira mutsipa wako kune avo vari niche yako vachiri kuwana tsoka yavo maererano nemaitiro avo.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, siguqula ukwakhiwa ngemvume yeklayenti ukuthola umphumela omuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, isu tinoshandura dhizaini nemvumo yemutengi kuti tiwane mhedzisiro.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, singase futhi sisebenzise ulwazi lwakho ukuxhumana nawe ngezinjongo zocwaningo emakethe.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva nenguva, tinogona kushandisa ruzivo rwako kuonana imi pakutsvakurudza pamusika zvinangwa.


Text in Zulu: Ngezikhathi zakusihlwa, it is kahle esikhanyayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngezikhathi ze-market turbulence noma ukuphazamiseka kwezemvelo, ukutshalwa kwezimali okulindeleke ukuthi kugcine noma kwandise inani layo, kubizwa ngokuthi 'indawo ephephile'.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nguva yemakakatengesi emakwikwi kana maitiro emagetsi, kushandiswa kunotarisirwa kuti kuchengeta kana kuwedzera kukosha kwayo, kunonzi 'Inzvimbo Yakachengeteka'.


Text in Zulu: Ngezikhathi zebhayibheli, babephuma bayoshumayela emigwaqweni nasezigcawini.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva dzeBhaibheri, vaibuda vachiparidza mumigwagwa nepwere.


Text in Zulu: Ngezilinganiso ezincane sithola amanye amagesi afana ne-carbon dioxide, umusi wamanzi, i-argon nezinhlayiya zothuli ngokumiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Muzvikamu zvidiki tinowana mamwe magasi senge carbon dioxide, mvura mhute, argon uye guruva zvidimbu mukumiswa.


Text in Zulu: Ngezimangaliso azenzile phakathi nenkathi ye-2015-16 yase-Chelsea.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvezvishamiso zvaakaita panguva yeChelsea's 2015-16 mwaka.


Text in Zulu: Ngezimboni kusho ukuthi ungakwazi ukutshala imali nge-oda eliningi kithi futhi ngeke kube khona umehluko omkhulu wezimpahla ezifanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nemafekitari zvinoreva kuti iwe unogona kuisa mari pamutengo wekuwanda kubva kwatiri uye hakuzovi nekusiyana kukuru kwezvinhu zvakafanana.


Text in Zulu: Ngezimpande, ungu-Indonesian wasezindaweni zaseBatak nangenkolo, ilungu leSonto LamaBatak Christian Protestant.
Translation of the previous text to Shona:

Nemidzi, iye muIndonesia wechiBatak kumashure uye nechitendero, nhengo yeBatak Christian Protestant Church.


Text in Zulu: Ngezindlela eziningi, le ncwadi iphathelene nokuhlanganisa imibono evela kwisayensi yedatha nesayensi yezenhlalakahle, kanye ne-Microsoft Research and Cornell Tech yizibonelo zaloluhlobo lwe-pollinisation yokuhamba kwemqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Munzira dzakawanda bhuku iri pamusoro tichibatanidza pfungwa kubva date sayenzi uye magariro nesayenzi, uye ndinofunga kuti zvose Microsoft Research uye Cornell Tech muri yemashoko pakati zvedzidzo muchinjikwa-pollination mhando ichi.


Text in Zulu: Ngezinga eliphansi le-hemoglobin, amaseli akho ngeke athole i-oksijini eyenele futhi ngenxa yalokhu, uzoba nokukhula komzimba futhi uzizwe ukhathele noma ubuthakathaka.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzvimbo yakaderera yehemoglobin, masero ako haazowani okisijeni yakakwana uye semhedzisiro yeichi, iwe unozova neemia uye unonzwa kuneta kana kushaya simba.


Text in Zulu: Ngezinga lokushintshana ngomzuzu ngamunye Rand ku- US dollar etafuleni imizuzu engu-10.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo saiti inoratidza tafura yekutumira maminetsi gumi e Currencykuva ku US dhora kweminiti imwe neimwe.


Text in Zulu: Ngezingcezwana zalo zasogwini lolwandle olunesihlabathi, ezithonya izintende zikakhukhunathi, amanzi afudumele nezixhobo zamakhorali, iSanta Lucia ngokungangabazeki izulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nemitsara yaro yegungwa ine jecha, ichikonzera kokonati michindwe, mvura inodziya, nemakorari matombo, Saint Lucia iri pasina mubvunzo denga.


Text in Zulu: Ngezinhloso eziqinile futhi ekuthuthukiseni izinqubo, i-B3 inendlela enhle phambili nokuhamba phambili - ngethemba lokuthi esikhathini esizayo esiseduze, ngingakunikeza izincomo ezengeziwe zokukhonkolo.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvinangwa zvakasimba uye mu--kunatsiridza huri nani, B3 ine nzira huru mberi uye nzira-tarisiro mune ramangwana riri pedyo, ndinogona kukupa mazano anonyatsoratidza.


Text in Zulu: Ngezinhloso ze-14 ekubukeni kwe-35 ngesikhathi sakhe semantombazane eNgilandi, i-Iheanacho iphetha i-2015 / 16 ngezinhloso ezinhle-isilinganiso ngasinye ngomzuzu noma yiliphi umdlali ku-Premier League, ngokulinganisa umgomo wonke amaminithi we-93.9.
Translation of the previous text to Shona:

Ne 14 vavariro muZIKNUMX kuonekwa pamusikana wake musikana muEngland, Iheanacho yakapedza 35 / 2015 nechinangwa chakanakisisa-nemaminiti emutambo chero upi zvake muLigeria League, achienzanisa chinangwa chemuviri we 16.


Text in Zulu: Ngezinkolo eziningi, kukhulunywa ngezinye izikhathi 'umoya, umphefumulo nomzimba'.
Translation of the previous text to Shona:

Mumachechi akawanda, kusangana 'mudzimu, mweya nemuviri' dzimwe nguva kunotaurwa.


Text in Zulu: Ngezinkulungwane zokufakiwe okuvela emazweni angaphezu kwama-40, iWebAwards ibeka izinga lokwenza kahle ngokuhlola amawebhusayithi kanye nokuchaza amabenchmarks ngokuya ngemigomo eyisikhombisa ebalulekile yokuthuthukiswa kwewebhusayithi, okubandakanya ukwakhiwa, ukuqamba izinto ezintsha, okuqukethwe, ubuchwepheshe, ukuxhumana, ukuzulazula kanye nokwenza lula yokusetshenziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Nezviuru zvekupinda kubva munyika dzinopfuura makumi mana, iyo WebAwards inoisa mwero wekugona kuburikidza nekuongorora mawebhusaiti uye kutsanangura mabenchmarks zvichienderana nezvinodiwa zvakakosha zvinomwe zvekubudirira kwewebhu webhusaiti, kusanganisira dhizaini, hunyanzvi, zvemukati, zvemukati, tekinoroji, kudyidzana, kufamba uye kurerukirwa. zvekushandisa.


Text in Zulu: Ngezinqubo zokuphatha ezisezingeni eliphakeme nezesayensi, ikhwalithi enhle kakhulu nezinkolelo ezinhle kakhulu, sizuze idumela elihle.
Translation of the previous text to Shona:

Nedzakakwana uye nesainzi yemhando yepamusoro manejimendi maitiro, mhando yepamusoro uye zvakanakisa zvitendero, takahwina mukurumbira wakanaka.


Text in Zulu: Ngezinsizakalo zeMarhaba, ungaphunyuka kulayini, ngoba ubaluleke kakhulu kumkhakha okhethwe ngokukhethekile futhi wedlula ngokushesha kunabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Nemasevhisi aMarhaba, iwe unogona kutiza kubva mumukutu, nekuti une chekutanga pane yakasarudzika yakasarudzika uye inopfuura nekukurumidza kupfuura vamwe.


Text in Zulu: Ngezinto ezinjalo ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngezinye 15.04 iwashi izinsalela Peugeots kukhona 100 amamitha Eminye enkundleni, eduze komgwaqo.
Translation of the previous text to Shona:

Pachine 15.04 maawa masara ePegegeots ane 100 mamita akawanda pamunda, pedyo nepamugwagwa.


Text in Zulu: Ngezinye Beyond Case, uzothola le nto emangalisayo ngaphakathi bonke ngezifiso amacala imikhiqizo kweziningi zezincwadi zethu amacala ngokwezifiso OEM.
Translation of the previous text to Shona:

Pana Beyond Case, uchaona zvinhu izvi zvinoshamisa mukati vose customized nyaya zvigadzirwa uye vakawanda vedu tsika OEM nyaya.


Text in Zulu: Ngezinye Pocket elinuka Mobile Casino (nangenye top up ngocingo Bill yekhasino yokudlalela!) babeka fun zibe udlala nangayo Slots ezifana Cop the Cash, Diddley Diddley Dosh futhi Bala Ya Imali, uzoba kwesokunxele akungabazeki ukuthi kungani namakhulu abadlali ezintsha babhalise casino yethu mobile inthanethi masonto onke:-
Translation of the previous text to Shona:

Edza dzimwe yakanakisisa paIndaneti kasino mitambo. pa Pocket Fruity Mobile Casino (asi mumwe kumusoro kumusoro phone bhiri Casino vakatozodzokera!) vakaisa kunakidzwa kupinda uchitamba mutambo wacho uye cheap car insurance akadai Cop ari Cash, Diddley Diddley Dosh uye Count Ya Money, unenge asara pasina mubvunzo nei mazana vatambi vatsva kunyoresa kwedu paIndaneti playing Mobile vhiki imwe neimwe:-


Text in Zulu: Ngezinye engeli ezithile lezi izibani engenza ngisho abushelelezi odongeni ibukeke kobuso inyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe pamakona zviedza izvi zvinogona kuita kunyange smoothest rusvingo Kutarira wakafanana pechiso mwedzi.


Text in Zulu: Ngezinye iinkhathi, izakhamuzi zakaKrestu kwabe kwatlhogeka bona zirorobhe malungana namalungelo wazo wokuphila ngekambiso yeKosi enguMesiya.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva vanhu vanotongwa naKristu vanga vachitofanira kurwira rusununguko rwokurarama nemitemo yaMambo Mesiya.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi 1 noma 2 izinsuku abhekane neqiniso umhlangano ongaxazulula inkinga lokungetulu kwekumane zokuxhumana ngenyanga imeyili eziningana.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva 1 kana 2 mazuva chiso chokwadi musangano kunogona kugadzirisa zvakawanda dambudziko pane akawanda mwedzi tsambambozha kutaurirana.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi akukhona ngisho funny
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi angase abonakale encane futhi esetshala imali ezindabeni ezisemasimini, ngezinye izikhathi esondela eduze izinyembezi lapho izinto zingahambi (okungavamile kakhulu, zinikezwe).
Translation of the previous text to Shona:

Anogona pano neapo kuoneka zvakare akaiswa mari zvakare muzvinhu zviri mumunda, dzimwe nguva achiuya pedyo nekuchema kana zvinhu zvisiri kufamba nenzira yake (izvo zvisingawanzo kupihwa, kupihwa).


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi i accelerant niyozenezelelwa ukuxuba khawuleza ukubambezeleka kwesikhathi kusukela kokuqala kuhlangana esigabeni lapho olukhonkiwe iqala ukusetha.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva accelerant zvichawedzerwa kongiri kuchimbidza nguva kunonoka kubva pakutanga vaiitawo danho kuti kana varinamire anotanga kuisa.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi impendulo engcono kakhulu ukumane uthule.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva chinhu chakanakisa chaungaite kunyarara.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kudingeka ubekezele.
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzimwe nguva unotofanira kuva nomwoyo murefu.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kukhona izinkinga kanye ukufundwa esiphathiswa ulwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvinoitika kuti iyo firmware shanduro dzinopa matambudziko nemuverengi wedu.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kumnandi ukuyibuyekeza futhi ugijimise "ukuphonswa ngoLwesine" - futhi ngezinye izikhathi singase sixhumanise nje nokuthunyelwe okudala (uma kusesekhona) njengomqondo we- #trowbackThursday.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvinonakidza kugadzirisa izvi uye kuvamhanyira "kutuka kweSvondo" - uye dzimwe nguva tinogona kungosangana nechekare chinyorwa (kana ichiripo) semu #trowbackThursday pfungwa.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kungase amakilasi engafundiswa ekilasini, kodwa, isibonelo, umtapo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoshanda zvakanaka kana vasiri pamba, semuenzaniso kuraibhurari.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kwakusiba 'lezimpi lamahungahunga ezimpi' njengoba uJesu wayetshilo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti dzimwe nguva kwaiitika hondo sezvainge zvataurwa naJesu.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi lokho kusho ukuthi uxolisa futhi wenze izinto zilungile, noma ngabe akuyona iphutha lakho, noma nje ukubhekana nephutha futhi uqhubeke.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvinoreva kuti urombo uye kugadzirisa zvinhu zvakanaka, kunyange kana zvisiri mhosva yako, kana kungotaura nezvekanganiso uye uchienderera mberi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi singazizwa sikhathele lapho siphuma endlini siya emihlanganweni yebandla noma siya enkonzweni yasensimini.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva, jimweni tingajizwa takaremba ticito tabva pamuzi kwenda ku musongano kana koocumaera.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi sonke Ukudoba the ukuncoma kuxaka.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva tose hove kuti sarabenzi kuzadzikisa.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi the Free Church cishe wadala frikyrkojesus yabo kuphela ukunikela ikhofi, namabhanisi lokulabhela.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva Free Church akapotsa akasika pachavo frikyrkojesus yavo chete kupa kofi, pakati pemabhanzi uye kureverera.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi uNkulunkulu wayala u-Israyeli wasendulo ukuba alwe ezimpini ezazihilela ukuthola nokuvikela iZwe Lesithembiso. - Duteronomi 7:1, 2; Joshuwa 10:40.
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzimwe nguva Mwari akaudza vanhu vake vemuIsraeri kuti varwe dzimwe hondo, idzo dzaiita kuti vatore uye vachengetedze Nyika Yakapikirwa. - Dheuteronomio 7:1, 2; Joshua 10:40.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ucingo lufakwa phakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mafoni efoni ari kuuraya kuwirirana kwevanhu pane dzimwe nguva.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ukuthuthukiswa kokuhamba nakho kungasiza kakhulu ngokuqeqeshwa kwamandla okuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva kufambira mberi kwekufamba kunogonawo kunobatsira zvikuru nekudzidziswa kwakakwana kwekudzivirira simba.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi umfana angathumelela inqwaba yabantu isithombe sentombazane engagqokile mhlawumbe ukuze ajabulise abangane bakhe noma ukuze aziphindiselele kuyo ngenxa yokuthi imalile.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva mukomana anogona kutumira shamwari dzake mapikicha omusikana wake akashama nechinangwa chokufadza shamwari dzake kana kunyadzisa musikana anenge amuramba.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi umphefumulo wakho womshado, umdlalo kweqiniso, life partner, futhi umngane othile ngokuphelele okuphambene ungubani wake wacabanga ngokwakho kukanye.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva yenyu mweya naye, chechokwadi mutambo, upenyu naye, uye shamwari yepamwoyo munhu ane chose kunopesana ani here akafungidzira pachako kuva.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ungacabanga ukuthi akulamuntu olendaba lawe, uze ubone angani uNkulunkulu kakulaleli nxa uthandaza kodwa zama ukuba labanye."
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva unogona kusurukirwa, kana kutofunga kuti Mwari haasi kukunzwa, asi usazviparadzanisa nevamwe."


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ungase usebenze nommemezeli ongamazi kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe wabuda nemuparidzi wausingagari uchibuda naye.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi wabheka esiqondisweni sakhe ukuze ubone uma amehlo ethu uzohlangana ngakho ngangingakwazi ukunquma uma ayenesithakazelo kuyo okhuluma nami.
Translation of the previous text to Shona:

Ini neapo akatarira kwake nhungamiro kuona kana maziso edu achida kusangana saka ndinogona kuona kana iye aifarira kutaura neni.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi wangena esiteji.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, kusho ukuthola inhloso entsha yomsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, zvinoreva kutsvaga chinangwa chebasa rebasa.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, lezi zinto Cant kungagwenywa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, noma kunjalo, bathola nezinto eziwela emkhakheni we-ordnance imvume.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, zvisinei, vanowanawo zvinhu zvinowira mumunda wekuregwa kwemagetsi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, noma kunjalo, sasifuna ukuthatha ukujula okujulile nge uchwepheshe ngenkathi i-EdgeTalk igxile ku isihloko.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, zvakadaro, isu taida kutora kunyura kwakadzika chaizvo ne nyanzvi nepo EdgeTalk inotarisa pane musoro.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, uyise wayengahambi nje kuphela ukubona indodana yakhe e-Australia, kodwa ukuze amfundise ama-antics adingekayo ebhola.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, baba vake vaifamba-famba kwete kwete kungoona mwanakomana wavo muAustralia, asi kuti vamudzidzise antics anodiwa mumutambo.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, wayephulula ingalo yami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngezinye izindlela zokulinganisela ukuhlola kwewebhu, bheka Schonlau et al. (2009), Bethlehem (2010), Valliant and Dever (2011).
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti dzimwe nzira kuti weighting padandemutande kuongorora, ona Schonlau et al. (2009), Valliant and Dever (2011), uye Bethlehem (2010).


Text in Zulu: Ngezinzuzo izilwane nabantu abazizwayo eduze kwale mishini, kusobala ukuthi izitshalo zizoba nenzuzo yokusabela okufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nemabhenefiti ayo mhuka nevanhu vanonzwa kutenderedza michina iyi, zvinonzwisisika kuti zvirimwa zvine mukana wekuita zvakafanana.


Text in Zulu: Ngezithombe zanamuhla zedijithali asikho isizathu sezithombe ezisezingeni eliphansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nemifananidzo yemazuva ano yedigital hapana pembedzo yemifananidzo isina kunaka-mhando.


Text in Zulu: Ngezitimela ze-SBB, kufanele nje ube esiteshini ungaphansi kwehora kusengaphambili futhi kwesinye isikhathi ube ngaphansi nangaphansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvitima zveSBB, iwe unongofanirwa kunge uri pachiteshi pasingasvike awa pamberi uye dzimwe nguva kunyangwe zvishoma.


Text in Zulu: Ngezizathu ezihlukahlukene (okunye engizokuchaza okwesikhashana), abacwaningi bavame ukudala amasampuli ngokungenzeka okungalingani kokufakwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana (rimwe randicharondedzera mune imwe nguva), vatsvakurudzi vanowanzogadzira zvidzitiro zvisinganzwisisiki zvingaita zvekubatanidzwa.


Text in Zulu: Ngezwa 'isikole sakudala' simtshela ukuthi afake isudi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndainzwa zvachose 'chikoro chekare' ndichimuudza kuti apfeke sutu.


Text in Zulu: Ngezwa kusuka umthwalo emahlombe futhi ngemva kwalokho ngaqala ukumbonga njalo uJehova ngalezo zinkumbulo zezikhathi ezimnandi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kunzwa zviri nani, saka kubvira panguva iyoyo ndinogara ndichionga Jehovha nenguva idzodzo dzinofadza dzandakava nadzo nemudzimai wangu.


Text in Zulu: Ngi Ngiu Bun
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngi Yas Fela Ngawe Kwesta
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyezve iye wega mwanakomana mumachekanhembe mapfumbamwe


Text in Zulu: Ngi yakuthanda, ngoba wangithanda,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngi... futhi amehlo ami asagqolozele ukubheka kulesi sipredishithi esifanayo emahoreni amathathu edlule....
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri... uye maziso angu ari kupenya nekutarisa pane rakafanana spreadsheet kwemaawa matatu apfuura....


Text in Zulu: NgiNgonamandla Onke wakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibagcina kanjani abalandeli bami be-Instagram?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinochengeta sei zvangu Instagram Vateveri?


Text in Zulu: Ngibambe umoya wami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibatshele ukuthi ngokubona kwami   ulimi olukwi-imeyili kanye nokuphromotha bekungasho noma yiluphi uhlobo lokukhetha, nokuthi ngizizwe sengathi ngichithe imizuzu emihlanu yesikhathi sami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakavaudza kuti mumaonero angu mutauro muemail nekusimudzira hazvina kureva chero sarudzo, uye kuti ndainzwa sekunge ndangopedza maminetsi mashanu enguva yangu.


Text in Zulu: Ngibe khona namuhla njengowamanqamu kuHlumela labo elilandelayo...
Translation of the previous text to Shona:

Zavandona nhasi zvandishaisa mate mukanwa kuti nditi yamira mblambi will be...


Text in Zulu: Ngibe nalezi zinsiza zokuzwa zeJinghao amahora angama-24 futhi angikholwa ukuthi ngizwa okungakanani.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakave neaya maJinghao ekunzwa rubatsiro kwemaawa makumi maviri nemana uye handigone kutenda kuti ndinonzwa zvakawanda sei.


Text in Zulu: Ngibe nenjabulo yokukhuluma e-CMS Expo ngesonto eledlule eChicago.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakave nemufaro wekutaura pa CMS Expo svondo rapfuura kuChicago.


Text in Zulu: Ngibe nezinkinga zokungena, ukulayisha, noma ukwenza kahle kakhulu ngesayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaive nematambudziko ekupinda mukati, kurodha, kana kunyatsoita chero chinhu nenzvimbo.


Text in Zulu: Ngibe neziza ezingaphezu kwesisodwa lapho ngiye ngakwazi ukufaka amathikithi wokuxhasa noma ngaba nenkinga yokuphatha i-akhawunti yami ngoba bengingenalo igama lomsebenzisi noma iphasiwedi yesiza senkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakave nenzvimbo dzinopfuura imwechete kwandakatadza kufaira matikiti ekutsigira kana kuve nedambudziko rekutonga account yangu nekuti ndakanga ndisina zita rekushandisa kana password yeiyo saiti yekambani.


Text in Zulu: Ngibe ngewakho Zimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibe ngumsebenzisi ojabulayo weFirefox iminyaka eminingana manje.
Translation of the previous text to Shona:

Ndave ndiri mushandisi anofara weFirefox kwemakore akati wandei ikozvino.


Text in Zulu: Ngibe nokuthula,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibe nokuthunyelwe okuthandwa kakhulu kubhulogi lami, kepha ukunakwa bekuyohlala kufinyelela ezingeni elijwayelekile ngemuva kwesonto noma kunjalo ekuvakasheni okujwayelekile + ezingeni labaguqukayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakave nezvinyorwa zvishoma zvinozivikanwa pablog rangu, asi kutarisisa kwaizogara kuchidonha kusvika padanho repashure pevhiki kana zvakadaro kushanya kwese + kunoshandura mwero.


Text in Zulu: Ngibe sengiphakamisa i-toast yokujwayela. utshwala bubekezelelwe ngesiJapane esibi - ngakho-ke ngihlale ngisho, futhi angikholwanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakakumbira tositi yekujairira. doro rakaregererwa muchiJapan zvakaipa - saka ndagara ndichitaura, uye ini handina kutenda.


Text in Zulu: Ngibeka itiye, asiphuze ....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibeke iphinikhodi yokuyihlola, kwathi lapho ikhawunta ibuyekezelwa ku- "1" yavela eceleni kwenkinobho yayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaisa pini yekuyedza kuti itarise, uye pakaunda pakagadziridzwa kuita "1" yakaonekwa padivi pebhatani rayo.


Text in Zulu: Ngibhale ku-LinkedIn ngalezo zinsuku zokuqala ukuthi abathengisi babedinga ukucisha iNetflix futhi bazilungiselele izinselelo ezizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakanyora paLinkedIn mumazuva ekutanga ayo vatengesi vaida kudzima Netflix uye vazvigadzirire ivo kumatambudziko ari kuuya.


Text in Zulu: Ngibhalela wena, mfundi wami omuhle ofumana ikhanda ngoba awukwazi ukuthola ukuthi ungabhala kanjani ngendlela ezothinta abafundi bakho futhi wakhe ababukeli abathembekile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kukunyorera iwe, wangu muverengi akakodzera ari kuwana musoro nekuti haugone kufunga kunyora nenzira iyo ichaita vega vako kuverenga uye kuvaka vateereri vakavimbika.


Text in Zulu: Ngibhalele iwebhusayithi esemthethweni yomenzi kabili - ayizange iphendule.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakataurirana nebasa revatengi kaviri kusvika ikozvino; hapana kunyunyuta zvachose.


Text in Zulu: Ngibhalile mayelana I-TinderBox lapho beqala ukwethula... futhi ngemuva nje kwalokho saba yiklayenti labo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakanyora nezve TinderBox pavakatanga kuvhura... uye munguva pfupi tangova mutengi wavo.


Text in Zulu: Ngibhalisele unyaka wesivumelwano ne-StartLogic ku-2008 ukuze uhlole futhi ubuyekeze umphathi wewebhu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakasaina gore rechibvumirano neQalaLogic mu2008 kuedza nekudzokorora web host.


Text in Zulu: Ngibheka ngabanye njengomunye wemikhosi ephezulu ephethwe yi-WP emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ini ndoga ndinovatarisa semumwe wevatatu vatatu vakakurumbira veWP masimba munyika yose.


Text in Zulu: Ngibheke amanye amasayithi ambalwa (ngeke ngiwasho) ... nama-yikes!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatarisa kumusoro kune mamwe masayiti (ini handizotaure nezvawo) ... uye yikes!


Text in Zulu: Ngibheke ezinye izinketho kepha bengafuni lutho oluyinkimbinkimbi, i-hipster-esque, noma (unkulunkulu enqabe) okungenze ngabukeka njenge-wannabe gunslinger.
Translation of the previous text to Shona:

Takatarisa kune dzimwe sarudzo asi waisada chero chinhu chakaomarara, hipster-esque, kana (mwari ngaarege) izvo zvakaita kuti ndiratidzike kunge wannabe gunslinger.


Text in Zulu: Ngibheke phambili ekufundeni kumazwana noma emphakathini wethu ukuthi ugxilephi ku-2017.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotarisira kuverenga mune zvakataurwa kana munharaunda medu izvo iwe zvaunofunga nezvazvo muna 2017.


Text in Zulu: Ngibheke phambili ekuphenyweni kwakho kwalomenzi womshini wokumaka umshini we-Hand Push Cold Plastic Road
Translation of the previous text to Shona:

Wakatarisa mberi kune yako kubvunza kune ino Ruoko Push Cold Plastic Road yekumaka Machine Mugadziri


Text in Zulu: Ngibiza okukhohlisayo ngalokhu ngezizathu eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kufonera zvisirizvo pane izvi nezvikonzero zvinoverengeka.


Text in Zulu: Ngibize le!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibona Umfazi Kuwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibona incwadi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibona inhlupheko iza emhlabeni. nemigoqo, amasonto nohulumeni kuvaliwe.
Translation of the previous text to Shona:

→ Ndiri kuona dambudziko riri kuuya pamusoro penyika. uye mabara, makereke nehurumende zvakavharwa.


Text in Zulu: Ngibona le ndatshana ilusizo impela kepha ungasho ukuthi yimiphi imithombo yakho yolwazi?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoona ichi chinyorwa chiri chinobatsira asi unogona here kutaura kuti ndeapi masosi ako eruzivo?


Text in Zulu: Ngibone le vidiyo ivela ... angazi ukuthi umthombo uwuphi, kodwa kuphela irekhodi
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona vhidhiyo iyi inouya ... haazive kuti ndiani iye aripo, asi kungoita zvinyorwa


Text in Zulu: Ngibonga ka khulu mkhulu, baba , gogo nthimkhulu ngempedulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibonga kakhulu. 🙂
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibonga ngokuzalwa e-Argentina - izwe elidume ngokukhiqiza ababhali bebhola bekhwalithi efana Maradona futhi Messi - I-Buendía ikhomba njenge-Argentina yobuzwe obumhlophe obunezimpande zaseNingizimu Melika.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kuzvarwa muArgentina - nyika inozivikanwa nekugadzira nhabvu dzemhando yepamusoro senge Maradona uye Messi - Buendía identifies as an Argentine of white ethnicity with South American roots.


Text in Zulu: Ngibonga umndeni wami nabazali, u-Sunitha no-Rajesh Harilal, ngokungeseka nangokungikhuthaza.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda chaizvo kuvonga vabereki vangu, Laura naBill, nevabereki vangu, Jim naCheryl, nokuda kwekunzwisisa kwavo apo basa iri rakaenderera mberi uye mberi.


Text in Zulu: Ngibonga wonke umuntu osebenza kanzima ukuqinisekisa isiqalo esiphephile sabalingisi nabasebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune wese munhu arikushanda nesimba kuvimbisa kutanga kwakachengeteka kwevakakanda nevashandi.


Text in Zulu: Ngibuka amafilimu ngemibhalo engezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoongorora mamwe mafirimu ane dingindira rakafanana.


Text in Zulu: Ngibuka lo mbukiso futhi, lapho eyipikili, uyayipikili.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotarisa iyo show uye, paanoipikiri, anoirovera.


Text in Zulu: Ngibuka lokhu diagram futhi ubone isimo ukwedlulela idayagramu ibe ngumnikelo inkambo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini anotarisa dhayagiramu ichi uye kuona hurumende Kuchinja dhayagiramu chive kosi chinopiswa.


Text in Zulu: Ngibuke ngesikhathi amaphephandaba ezibulala, engalinaki ithalente lobuntatheli abafundi abalazisa futhi belithengisa ngamehlo kanye namakhuphoni.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona apo maPepanhau achizviuraya, vachiregeredza tarenda rekutapa iro vaverengi vaivakoshesa nekuritengesa neziso reziso uye makuponi.


Text in Zulu: Ngibulale inqubo nge-console futhi ngagijima:
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva ndapfeka condom manje ndokutanga kusvirana.


Text in Zulu: Ngibuphi ubufakazi obuveza ukuthi iinceku zakaZimu ephasini kufuze zihlelwe?
Translation of the previous text to Shona:

Tinoziva sei kuti Mwari akaronga vashumiri vake vepanyika?


Text in Zulu: Ngibuphi ubuntu obungasirhelebha bona sithembeke kuZimu, begodu njani?
Translation of the previous text to Shona:

Unhu hupi hunotibatsira kuti tive vakavimbika kuna Mwari, uye tingaratidza sei unhu ihwohwo?


Text in Zulu: Ngibuphi ubuphathi abadala abamaKrestu abahlukahlukeneko abaphathiswe bona?
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa api outariri anoitwa nevakuru vechiKristu vakasiyana-siyana?


Text in Zulu: Ngibusisekile ngomyeni ongithandayo, okhonza njengombonisi ongumKristu nangendodakazi enhle, uClerista, engisekelayo njengoba ngiqhubeka ngingumshumayeli wesikhathi esigcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakomborerwa nekuva nomurume anondida, mukuru muungano yechiKristu, uye nemwanasikana akazonaka Clerista, uyo anonditsigira kuti ndirambe ndiri muparidzi wenguva yakazara.


Text in Zulu: Ngibuya emsebenzini ngawufaka isikhashana, angibanga nankinga.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakadzoka kumba ndichibva kubasa ndikanoiisa kwekanguva kadiki, ndakanga ndisina kana dambudziko.


Text in Zulu: Ngibuye ngangeza enye ikhodi encane ecocekile: Kwesinye isikhathi, ngingahle ngifune ukukhombisa incazelo engaphezulu noma encane.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakawedzera imwe yakatsvinda zvishoma kodhi yekodhi: Dzimwe nguva, ini ndinogona kuda kuratidza yakawanda kana shoma tsananguro.


Text in Zulu: Ngibuye njalo lomunye umbuzo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibuyisa kanjani into?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngibuzile @jack, kepha ngendlela evulekile yangempela - kusamele ngizwe impendulo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabvunza @jack, asi muchimiro chechokwadi chakavhurika - handisati ndanzwa mhinduro.


Text in Zulu: Ngibuzwe izolo ukuthi ngabe ngiwabonile amafilimu kaRutger Hauer.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakabvunzwa zuro kana ndakanga ndaona mafirimu aRutger Hauer.


Text in Zulu: Ngicabanga cishe lena nombono zesono sonke baye baba necala ngokusebenzisa at esithile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga izvi zvichida mumaonerwo vanotadza kuti tose tave nemhosva pane imwe nguva.


Text in Zulu: Ngicabanga ngakho okwesikhashana, kungakapheli unyaka noma emibili ngenkathi ngilindele ukucaciswa kokugcina okuzobonisa inani elingenampilo lesitoko ngenxa yemiphumela kuze kube manje.
Translation of the previous text to Shona:

Ndave ndichifunga nezvazvo kwechinguva chiduku, zvinenge gore kana maviri apo ndakanga ndakamirira chirevo chekupedzisira chekutsanangurira izvo zvingaratidza mutengo usina kunaka wematokari nekuda kwemigumisiro kusvika ikozvino.


Text in Zulu: Ngicabanga udinga omunye 🙂 ...futhi sibonga kakhulu lokhu plugin amahle!
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga unofanira mumwe 🙂 ...nekuvongwa zvikuru ichi plugin yakanaka!


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi amanye amaklayenti kungenzeka akhathele yilokhu, futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga vamwe vatengi vanogona kunge vaneta neizvi, futi.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi isikhathi eside kakhulu okufanele ngilinde ngimizuzu engu-15.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga kuti yakareba kupfuura yandaifanira kutarisira ndeye 15 maminitsi.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi kuhle futhi ezihlakaniphile ukuthi ubhale lokhu okuthunyelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga kuti kutonhora uye zvakangwara venyu kunyora this post.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi kuzwisa ubuhlungu ukuphila ngaIeyo ndlela."  - UDeanne.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuwisa kurarama upenyu hwakadaro." - Deanne.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi leyo yingxabano yabo. "
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo mhoga yedu yekuitirana nharo."


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi lobu bungxiwankulu busingenise kumalume njengegiya eliyisondo, awutholi mali noma kanjani kusuka ngemuva kwesisebenzi, manje ngezwa emsakazweni ukuthi bazokhuphula umhlalaphansi bafinyelele eminyakeni engama-70 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofungidzira kuti capitalism iyi yakatipinza kuna babamunini giya sevhiri, haina kupihwa mari zvakadaro kubva kuseri kwemushandi, zvino ndakanzwa pawairesi kuti vachasimudza mudyandigere kusvika pamakore makumi manomwe.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi lokho akunakwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi lokho kuzoheha abakhangisi ngemikhiqizo emihle, kepha i-ReviewMe izobasusa abakhangisi abangathembekile.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga izvo zvinokwezva vashambadziri vane zvigadzirwa zvikuru, asi ReviewMe iri kuzodzinga vashambadzi vasina hunhu.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi lokhu kungenxa yokuthi izingcingo ezivulekile azihambisani kahle nendlela ososayensi bezenhlalakahle ababuza ngayo imibuzo yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga kuti izvi ndizvo nokuti yakazaruka Kushanya usakanaka wakanyatsokodzera nenzira masayendisiti anoongorora magariro evanhu yemanyorero kukonzera mibvunzo yavo.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi ngenza umehluko omkhulu phakathi kwamakhasi nezinqubo ze-blogger.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ini ndinofunga pane musiyano wakasarudzika pakati pekublogi nekuvhara.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi ngokwethembeka babefuna nje ukuthi ngithule.
Translation of the previous text to Shona:

I think ivo pachokwadi vaingoda kuti ndinyarare.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi uRyan Giggs wayengumzekelo kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofungidzira Ryan Giggs aiva muenzaniso kwandiri.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi uSimbla uneqoqo lezithombe ezithakazelisayo nezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga Simbla ine zvitsva zvinonakidza uye zvakasiyana siyana zvema template.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi ukubhala okuqukethwe okuhloselwe i-digg / okumnandi / ukukhubeka njalo emasontweni ambalwa kubalulekile ukwenza abantu abasha bathole isayithi lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofungidzira kunyora zvemukati zvakanangana nedigg / zvinonaka / kugumburwa vhiki rega rega zvakakosha kuti vanhu vatsva vawane saiti yako.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi ukuhamba ngesinye sezipiliyoni ezicebile umuntu angaphila ...
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga kuti kufamba ndechimwe chezviitiko zvakapfuma munhu anogona kurarama ...


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi uma singaphinde siluthole uvulandi futhi, isithombe samadolobha aseJapan sizoshintsha kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga kuti kana tikakwanisa kudzorera vharanda zvakare, mufananidzo wemaguta eJapan waizoshanduka zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi umehluko OZAMA ukuwukhombisa ukuthi iMacOS (okungukuthi, i-Operating System) ingcono kuneWindows yokusetshenziswa kwebhizinisi, kepha wehlulekile ukukhomba noma yiziphi izizathu zangempela zokuthi kungani iMacOS ingcono kumsebenzisi webhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga mutsauko waURI KUEDZA kuratidza ndewekuti MacOS (kureva, iyo Inoshanda Sisitimu) iri nani pane Windows yekushandisa bhizinesi, zvakadaro watadza kuratidza chero zvikonzero chaizvo nei MacOS iri nani kune mushandisi webhizinesi.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi usho ugwayi, ngayeka eminyakeni engama-30 edlule ukwamukela ugwayi ongokwemvelo, kepha angidonsi
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofungidzira iwe uchireva fodya, ini ndakarega makore makumi matatu apfuura kubvuma kwecirisikiti, asi handifeme


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi wonke osomabhizinisi uyalangazelela Ibhizinisi engikulo ebesikulwela kungadluliselwa phansi, futhi manje sengibona amadodana ami amabili esebenza kanzima ukuthola umkhiqizo ongcono waseKorea naseMelika.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga muzvinabhizimusi wese ari kuda Bhizinesi ini zvave kurwira zvinogona kupfuudzwa pasi, uye ikozvino ndave kuona vanakomana vangu vaviri vachishanda nesimba kuti vatore zita rakanaka reKorea neAmerica.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi wonke umuntu uyakwazisa ukuthi ukuzivocavoca okuningi kuzobangela imizimba yabo ukuba ikhathale ngokomzimba futhi kwezinye izimo ukukhathala komzimba kodwa hhayi ukukhathala okuhambisana nokukhubazeka kokulala.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga munhu wese anokoshesa kuti kurovedza muviri kwakawanda kuchaita kuti muviri wavo unzwe kuneta mumuviri uye mune dzimwe nguva kuneta kwemuviri asi kwete kazhinji kuneta kunoenderana nekushaya hope.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi, "Ngifisa sengathi omunye angasungula ..."?
Translation of the previous text to Shona:

Gara uchifunga, "Ndinoshuva kuti mumwe munhu aizoumba ..."?


Text in Zulu: Ngicela kube ngozimisele osekhathele wukudlala.
Translation of the previous text to Shona:

Ndapota ngaave ari pachokwadi nekuti ndaneta nematsotsi.


Text in Zulu: Ngicela kuwe Nkosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngicela off leash yami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngicela ukuhlola ukuthi ngabe umhlonishwa angawuthatha yini umbuzo?
Translation of the previous text to Shona:

ZWIZWAI: Mungabvumidza munhu one chete Mr. Speaker kuti abvunze mubvunzo?


Text in Zulu: Ngicela unginike usuku lokudala lolu shicilelo
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona here kundipa iro zuva rezvisikwa zveichi chinyorwa ndapota


Text in Zulu: Ngicela ungiphe ukuhlakanipha ukuze ngikwazi ukuphatha abantu bakho.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndapota ndipenyi uzivi kuti ndikwanise kutungamirira vandhu venyu.'


Text in Zulu: Ngicela ungisize! 🙂
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngicela ungithumelele umnikelo kulokho naku-2000kgs bese ukhombisa isikhathi sokuhola.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbira unditumire chinopihwa pane icho uye 2000kgs uye unoratidza inotungamira nguva Ndatenda.


Text in Zulu: Ngicela ungitshele ukuthi angingedwa lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbira undiudze kuti handisi ndega pano.


Text in Zulu: Ngicela ungixolele,' esho kudlekezela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngicela usifundele leli vesi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokumbirawo kuti uverenge ndima yacho.


Text in Zulu: Ngicela yini ukusiza?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngicele othile emndenini wami futhi angitshele ukuthi kwisipheki sokuphoqa imizuzu eyi-10 ngakho-ke akusheshi, ingasaphathwa-ke wena uthi iphakathi kwemizuzu eyi-15 nengama-20.
Translation of the previous text to Shona:

Ndabvunza mumwe munhu mumhuri yangu uye anondiudza kuti mune yekumanikidza yekubika maminitsi gumi kuitira kuti isamhanye, ndoda kana iwe woti iri pakati pemaminitsi gumi nemashanu kusvika makumi maviri.


Text in Zulu: Ngichaze konke okumele Ngikusho.
Translation of the previous text to Shona:

Rega ndiedze kukutsanangurira nenzira yaunganzwisisa.


Text in Zulu: Ngichitha imali yokukhangisa ku-Twitter.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngichitha isikhathi womabili la imiphakathi, futhi le ncwadi Emzamweni wami ukuletha imibono yabo ndawonye ngendlela ukuthi ugwema nezimfanelo ezingavamile zomunye ijagoni lokuthi kuyoke kulunge.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinopedza nguva vaviri munharaunda idzi, uye bhuku iri kuedza kwangu kuunza pfungwa dzavo pamwe chete nenzira Haazorwari ari quirks uye jargon kwerimwe.


Text in Zulu: Ngichithe amahora ambalwa ngizama ukuthola ukuthi ungabhala kanjani ezinye izihlungi ukwenza iphutha ububanzi besinqamuleli ngasinye.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakaita anononoka maawa mashoma kuyedza kuona maitiro ekunyora mamwe mafirita kuti akwanise hupamhi hwega yega nzira pfupi.


Text in Zulu: Ngichithe cishe imizuzu eyi-15 namhlanje ekuseni ngikwenza lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndapedza maminetsi gumi nemashanu mangwanani ano ndichiita izvozvi.


Text in Zulu: Ngidinga izingane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngidinga ukufunda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngidinga ukwabelana ngengxenye yezizathu eziyinhloko engiziphendulele ukuba ngizinikezele kakhulu ekusebenzeni i-Linux ku-Azure.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kugovera chikamu chezvikonzero zvekutanga zvandakachinja kuti ndive mukuru wekushandisa Linux paAzure.


Text in Zulu: Ngidinga ukwazi ukuthi kwenzekani nge-software ye-MSTAR ye-software ye-Magellan Promark X ukuthi kuze kube yimanje ayikwazanga ukuyisebenzisa, inginika iphutha ezinsukwini zekhalenda okwamanje esebenzisa le software ukuze ngikwazi ukuchaza ukuthi kwenzekani ngidinga usizo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kuziva zviri kuitika chete Software MSTAR potsproceso Magellan Promark X kufambidzana uye vasingagoni kuiita basa zvinondipa kukanganisa mu yemichindwe almanac uyo pari kushandisa software iyi kuitira kuti ndaigona kutsanangura zviri kuitika vanoda rubatsiro.


Text in Zulu: Ngidinga ushintsho lukawoyela kanye ngonyaka futhi ngoba i-generator isebenza kuphela isikhathi esifushane, 'injini' idinga ukunakekelwa okuncane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinongoda shanduko yemafuta kamwe chete pagore uye nekuti jenareta inongomhanya kwenguva pfupi, iyo 'injini' inoda kuchengetedzwa kushoma.


Text in Zulu: Ngidla ngendlela efanele futhi ngiyazivocavoca.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ndinoita maekisesaizi nguva dzose uye ndinodya zvinhu zvine utano.


Text in Zulu: Ngidlé ikhekheba lami lezinyosi kanye noju lwami;+ ngiphuzé iwayini lami kanye nobisi lwami."
Translation of the previous text to Shona:

Ndadya zinga rangu rouchi pamwe chete nouchi hwangu;+ ndanwa waini yangu pamwe chete nomukaka wangu."


Text in Zulu: Ngifaka omakhenikha abasekela injini egumbini lenjini... angiyibeki isihlungi sikawoyela esihlalweni esingemuva.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoisa michina yekutsigira injini muchikamu cheinjini... ini handiise firita yemafuta pachigaro chekumashure.


Text in Zulu: Ngifake ku-blog yokugcina ukuthi sinezindaba eziningi ezinkulu!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakataura mubhuku rekupedzisira kuti tine mamwe makuru makuru!


Text in Zulu: Ngifana nomshayi sibhakela osekhulile okungafanele angene eringini. "
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakaita semutambi wetsiva akare asingafanire kupinda mumhete. "


Text in Zulu: Ngifanele ngilinganise ezinye izinhlelo zokusebenza ze-imeyili Service Provider ngasikhathi sinye futhi TicketMaster yayisengxenyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofanira kuongorora mamwe maemail Service Provider mafomu panguva imwechete uye TikitiMaster yaive musanganiswa.


Text in Zulu: Ngifika emahoreni we-4 futhi ngenza yonke imihlangano nezinto ezibaluleke kakhulu nomsebenzi wami olandelayo yilona ibhulogi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndave ndiri pano kwemaawa 4 ndikaita misangano yose uye zvinhu zvakakosha chaizvo uye basa rangu rinotevera ndiro blog.


Text in Zulu: Ngifika iZwi balale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifisa bonke abangane bami nomndeni wami we-Facebook unyaka omusha obusisiwe ogcwele ukuthula, ukuhleka, ukuchuma kanye nempilo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichishuvira shamwari dzangu dzese dzepaFacebook nemhuri mhuri Gore rakaropafadzwa rakazara nerunyararo, kuseka, kubudirira uye hutano.


Text in Zulu: Ngifisa ngale myalezo omfushane ukuxolisa ngokulibaziseka kombiko wami, engikufake kulokhu ekuseni edeskini yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoshuva nemashoko mashomanana kukumbira ruregerero nekuda kwekuderera kwenyaya yangu, yandakaisa mangwanani ano kudeski yako.


Text in Zulu: Ngifisa sengathi iVerizone ingathola enye yezingcingo ezisemthethweni zeGoogle Nexus.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoshuvira chaizvo kuti Verizone iwane imwe yepamutemo Google Nexus mafoni.


Text in Zulu: Ngifisa sengathi kungatshalwa izihlahla kuwo wonke amadolobha kanye nasemadolobheni, hhayi amahlathi angaka.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoshuva kuti dai miti yakasimwa mumataundi nemumaguta ese, uye isina kunyanya kutemwa miti Zvinhu zvingadai zviri nani.


Text in Zulu: Ngifisa ukushayela iqembu lami amagoli adlula kwamahlanu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoedza kuburitsa poindi yangu mumazwi asingasviki mazana mashanu.


Text in Zulu: Ngifisa ukuthi ngabe uyabanda uyabanda noma ushise.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoshuva kuti kudai waitonhora kana zvimwe kupisa.


Text in Zulu: Ngifisela uCaroline yonke injabulo emfanele futhi ngimbonge ngezikhathi ezimnandi esibe nazo ."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoshuvira Caroline mufaro wese waanofanirwa uye nekumutenda nenguva dzakanaka dzatave nadzo ."


Text in Zulu: Ngifuna amanzi (Mepɛ nsuo)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifuna angaphinde angibuze lowo mbuzo futhi," kusho uJoe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mudzimai wangu anogara achibvunzwa nyaya iyi nevanhu," anodaro Joe.


Text in Zulu: Ngifuna kithi ezincane ukuba mayelana nebhizinisi lokufundisa amadoda ethu nezintombi ukubheka kabanzi njengoKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda isu vashoma kuva nezvebhizimisi kudzidzisa kwedu majaya nemhandara kutarisa zvakawanda sezvinoita Kristu.


Text in Zulu: Ngifuna sambe sodla i-dollar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifuna ube nomuzi omuhle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifuna ukubona okuthunyelwe kusuka ngumuntu omnyama noma owesifazane ukuthi ikhalela ukuphela thuggery ngaphakathi emphakathini wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kuona mumhanyi kubva murume dema kana mukadzi kuti unodanidzira pamusoro kupera thuggery mukati munharaunda dzavo.


Text in Zulu: Ngifuna ukubonga zezinkonzo owasiza ukwenze kwenzeke, amabutho ngubani babonisa ukwamukela izihambi omuhle, futhi abasekeli ukuthi wafika amakhonsathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kuti mazvita kuna shumiro vakabatsira kuti zviitike, pahondo vakaratidza kwazvo mutsa, uye vatsigiri vaiuya kuna Concerts.


Text in Zulu: Ngifuna ukugqamisa kuqala Ama-TicPods Mahhala avela kwaMobvoi, ama-headphone ukuthi ngombala wabo omnyama angama-euro angu-71,12 kuphela okuyisaphulelo cishe esingu-50% kusuka enanini laso lokuqalisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndoda kutanga ndaratidza TicPods Yemahara neMobvoi, mahedhifoni ayo muvara ravo dema anongova 71,12 euros chinova chinoderedzwa chinosvika makumi mashanu kubva muzana kubva pamutengo wayo wekutanga.


Text in Zulu: Ngifuna ukuhlonishwa ngoba ngakhulisisa bobabili ngabanye, ngosizo lukaNkulunkulu. '
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda ruremekedzo nekuti ndakavasimudza vese vari vatatu ndega, nerubatsiro rwaMwari. '


Text in Zulu: Ngifuna ukuhumusha ithegi isihloko (noma yimuphi omunye meta tag)
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kushandura rokuti Tag (kana zvimwe Meta Tag)


Text in Zulu: Ngifuna ukuqinisekisa ukuthi ngimnika isikhala ukuze azenzele indlela yakhe kodwa, hhayi ukubeka ingcindezi enkulu kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndoda kuve nechokwadi chekuti ini ndinomupa iyo nzvimbo yekuita yake nzira zvakadaro, kwete kuisa zvakawandisa kumanikidza paari.


Text in Zulu: Ngifuna ukuthola imilayezo njalo makukhona iNcwajana entsha efafaziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingadai kufara kuva rumwe rubatsiro mukuparadzira shoko pamusoro bhuku idzva iri kubva Trip.


Text in Zulu: Ngifuna ukwazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifuna ukwazi ukuthi kungani ungangitshelanga lokhu ekhasini lewebhu lapho ngingene khona ngemvume futhi ngacela insiza.
Translation of the previous text to Shona:

Unoda kuziva kuti sei usina kundiudza izvi pawebhu peji pandakanopinda mukati ndikakumbira sevhisi.


Text in Zulu: Ngifuna uyiyeke."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifuna wazi ukuthi ngesikhathi ukhuluma ngendlela enomusa kokubili esiteji nalapho uxoxa nami, ngaba nomuzwa wokuthi lesi isipho esivela kuJehova."
Translation of the previous text to Shona:

Pamakataura nemutsa kudaro, muri pachikuva uye patakazotaura tose, ndakanyatsonzwa kuti chaiva chipo chakabva kuna Jehovha."


Text in Zulu: Ngifunana nawe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifunda imihla nemihla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifunde kakhulu kwindebe yomhlaba."
Translation of the previous text to Shona:

Ndichataura zvinhu zvakavanzika kubva pakusikwa kwenyika."


Text in Zulu: Ngifunde ukuthi impilo igcwele isimanga, ukuze ube nezinguquko ezizokwandisa impilo yakho yonke esikhathini esifushane sezinyanga ezi-1-3 noma ezi-6, ukuthi lezi zinguquko zithatha indawo yempilo yakho yonke noma zibize okwedlule.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakadzidza kuti hupenyu hwakazara neshamisiko, kuti iwe ungasangana neshanduko dzinowanza hupenyu hwako hwese munguva pfupi yemwedzi 1-3 kana mitanhatu, kuti shanduko idzi dzinotsiva hupenyu hwako hwese kana kudaidza zvakapfuura.


Text in Zulu: Ngifundile Ngibonile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifundise Ukuhamba Ekukhanyeni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngifundise, Jehova, indlela yakho;
Translation of the previous text to Shona:

"Haiwa Jehovha, ndirayiridzei pamusoro penzira yenyu.


Text in Zulu: Ngigculiseke kakhulu ukuthi kubukeka kanjani, Ngikulungele uku-oda futhi lol.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinowanzofunga nezvenyika itsva uye kuti zvichange zvichinakidza sei kukwanisazve kumhanya uye kusvetuka.


Text in Zulu: Ngigcwele izono Jesu, Ngegazi lAkho ngihlanze
Translation of the previous text to Shona:

Ropa raJesu, ndishambidze ugondinzwira ngoni, muzita raJesu.


Text in Zulu: Ngigqoka izingubo ezinhle ezingifanelayo, angifuni ukuba nesimo sengqondo sokuthi ngigugile futhi anginandaba nokuthi ngibukeka kanjani."
Translation of the previous text to Shona:

Handidi kupfeka hembe dzakasaririra nekachikonzero kekuti, 'Ndiri wekare uye handina basa nekuti ndinoratidzika sei.'"


Text in Zulu: Ngigwara umngani wami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri munhu iye zvino anoda shamwari yangu.


Text in Zulu: Ngihambele umcimbi omkhulu izolo obizwa nge-Innovation Summit, obufakwe yi-Indy-based TechPoint.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaenda pachiitiko chikuru nezuro chinonzi iyo Innovation Summit, iyo yakaiswa naIndy-based TechPoint.


Text in Zulu: Ngihlala ePoland.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngihlala ngifuna ukufunda wonke amaqhinga anezinhlobo ezahlukene zamagajethi, alusizo kakhulu ekuphumuleni kwethu noma emsebenzini.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kugara ndichida kudzidza zvese zvinyengeri zvine mhando dzakasiyana dzemagadgeti, zvinobatsira pakuzorora kana pabasa.


Text in Zulu: Ngihlala ngijabule futhi ngimangele ngalokho abakwazi ukukufeza.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogara ndichifarira uye ndinoshamiswa nezvavanokwanisa kuzadzisa.


Text in Zulu: Ngihlala ngiwasebenzisa online ngakho bengicabanga ukuthi ngizothola ikhodi bese ngizakhela yona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuramba ndichivashandisa pamhepo saka ndakafunga kuti ndichawana kodhi uye ndozvivaka ndega.


Text in Zulu: Ngihlala ngiziba noma ngisusa ama-imeyili anjalo ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogara ndichiregeredza kana kudzima maemail akadaro ipapo.


Text in Zulu: Ngihlale ngiphokophele impumelelo kukona konke engikwenzayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngihlale ngisho I-KissAnime inkulu kakhulu ukuthi ngisho iCrunchyroll noma iFunimation ayikwazi ukuqhathanisa ngosayizi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndagara ndataura KissAnime yakakura kwazvo kuti kunyange Crunchyroll kana Funimation haingaenzanise nehukuru.


Text in Zulu: Ngihlalela yena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngihlangabezane nevidiyo ka Tony Robbins at TED lokho kwakukhuthaza kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini zvakaitika kune vhidhiyo ye Tony Robbins at NATED izvo zvaikurudzira kwazvo.


Text in Zulu: Ngihlanze lonke icala lami; ngihlanze esonweni sami.
Translation of the previous text to Shona:

Wiga usu whako mu zwitadzo zwangu, noku fugidza kusa rungama kwangu.


Text in Zulu: Ngihlaselwe kakhulu online lapho ngiveza ukuthi ukusebenza kukaNgqongqoshe uBruins kungenzeka ukuthi kwabonwa ngabantu abaphezulu ku "Holllywood" nokuthi kungenzeka alandele ezinyathelweni zika "ngeshwa" R. Hauer.
Translation of the previous text to Shona:

Ini zvakare ndakarwiswa zvakaoma online apo ini ndakaratidza kuti kuita kweGurukota Bruins kunogona kunge kwakacherechedzwa neakakwira ma "Holllywood" uye kuti zvimwe anogona kutevera tsoka dze "zvisina kunaka" R. Hauer.


Text in Zulu: Ngihlatshwe umxhwele kakhulu ngabantu abasebuthole impela inani elikhulu lamavoti wangempela yize belandela umholi ngomugqa obonakala ungeke wehlulwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakanyanya kufadzwa nevanhu vakaunganidza zvechokwadi huwandu hwakawandisa hwemavhoti kunyangwe hazvo vachitevera iye mutungamiriri neinoratidzika isingakundike.


Text in Zulu: Ngihlose ngokuqondile ukuthi 'ngilawulwe yi-service secret'.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiine chinangwa cheku "kutungamirirwa nebasa rakavanzika."


Text in Zulu: Ngihlulekile x 3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ngenkonzo!
Translation of the previous text to Shona:

Hakusi kunakidza ikoko kuri kuita ushumiri!"


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ukukhuluma nawe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngijabule ngani, siyanihalalisela nosuku oluhle lokuzalwa!
Translation of the previous text to Shona:

Chekutanga pane zvese, nditendere ndikupe kukwazisa kwangu kwegore Idzva.


Text in Zulu: Ngijabule nje ukuthola ingane yami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngijabule ukuthi kusebenze 🙂
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngijikise umhlane futhi angikwazanga ukululama
Translation of the previous text to Shona:

Ndatendeuka kumashure uye ndakatadza kupora


Text in Zulu: Ngike ngaba le ithuluzi lami Antonie DNA okwathi kamuva laba esiningi namandla isikhathi ukwenza ayo e ukuze uthole i kwezibalo ilungelo shu.
Translation of the previous text to Shona:

Wandakamboda izvi wangu Antonie DNA chokushandisa waitova kupedza kwayo nguva kuita nemasimba E kuti vawane haakoshi nhamba kodzero.


Text in Zulu: Ngike ngavakasha kwesinye sezihlobo zami, ngahlangana nomntwana wentombazane oneminyaka eli18, wenza ugrade 11.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri mukomana ane makore 18 ndinodzidza kuMSU uye ndinotsvakawo musikana ane makore 18.


Text in Zulu: Ngikhala kuwe Jehova, ngokuba amadlelo asehlane adliwe ngumlilo, nelangabi lishisile yonke imithi yasendle.
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa Jehovha, ndinodana kwamuri, nokuti moto wapisa mafuro, uye mirazvo yemoto yapisa miti yose musango.


Text in Zulu: Ngikhala kuwe, Nkosi; ngithi, "Wena uyisiphephelo sami,nesabelo sami ezweni labaphilayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinochema kwamuri, O Ishe; Ndinoti, "Ndimi utiziro hwangu,mugove wangu munyika yevapenyu.


Text in Zulu: Ngikhala ngokuzwakalayo eNkosini; Ngiphakamisela ilizwi lami kuJehova isihe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinochema kuti ndibatsirwe kusvikira Ishe; Ndinosimudzira inzwi rangu kuna Jehovha tsitsi.


Text in Zulu: Ngikhathazekile kahle muva nje - ngithwele ukuzibophezela okuningi futhi umjikelezo wami wempilo / womsebenzi usuyinkinga enkulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakanyatso kushushikana nguva pfupi yadarika - ndiri kutenderedza kuzvipira kwakawanda uye hupenyu hwangu / basa kutenderera rave dambudziko hombe.


Text in Zulu: Ngikhathele "abantu bezinkundla zokuxhumana" abachitha isikhathi esiningi bezama ukukholisa wonke umuntu ukuthi izinkundla zokuxhumana zibalulekile.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaneta ne "social media vanhu" kushandisa nguva yakawandisa kuyedza kugonesa munhu wese kuti pasocial media yakakosha.


Text in Zulu: Ngikhathele ukufuna kuhlelo lwakho lokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaneta nekunyorera kuchirongwa ndisingawane.


Text in Zulu: Ngikhathele yilolu suku olukhuni nje ngisuke, ngahlala ngodonga lomhume futhi ngalala phansi emaminithini ambalwa emva kwalokho, ngasemnyango.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaneta nezuva rakaoma ndangoenda, ndakagara pamadziro evha uye ndikavata nehomanana mashomanana mushure mokunge, nevanopinda.


Text in Zulu: Ngikhetha u-satin... Qhubeka ukufunda Izinketho ezingu-15 ezinhle kakhulu ezivela ezinkanyezini
Translation of the previous text to Shona:

I choose satin... Ramba kuverenga 15 akanakisa sarudzo kubva kune nyeredzi


Text in Zulu: Ngikho iBhayibheli lithi abatjhadako 'bazokuqalana nemiraro' ngasikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti vakaroorana vanofanira 'kubvumirana' pane zvichachinja panyaya dzebonde.


Text in Zulu: Ngikho newulifundako, usuke uvumela uJehova bona akhulume nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndozvazvinoitawo paunenge uchiverenga Bhaibheri, Jehovha anenge achitotaura newe.


Text in Zulu: Ngikho sithi kunabantu okusafuze bathuthukele ekuvuthweni.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoratidza kuti kune vamwe vachiri kufanira kushanda nesimba kuti vakure pakunamata.


Text in Zulu: Ngikho uJehova athi koke akwenzileko "kuhle."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Jehovha akati zvose "zvakanga zvakanaka kwazvo."


Text in Zulu: Ngikho uJehova atjela abantu bona 'badabule iinhliziyo zabo' bese babuyela kuye, kunokuthi barathule izambatho zabo. - Juw.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jehovha akaudza vanhu vake kuti 'vabvarure mwoyo yavo, kwete nguo dzavo; uye vadzoke kwaari.' - Joe.


Text in Zulu: Ngikho uPowula athi abatjhadako, "bazokuqalana nesizi enyameni." (1 Korinte 7:28) Nemitjhado ebonakala imihle iyaqalana neenkhathi ezibudisi.
Translation of the previous text to Shona:

Semanyorerwo azvakaitwa naPauro, vaya vanoroora kana kuroorwa "vachava nedambudziko munyama yavo." (1 VaKorinde 7:28) Vanhu vane dzimba vanosangana nematambudziko asingasangani nevasina.


Text in Zulu: Ngikholelwa ezimangalisweni ezinje
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngikholelwa ngokuqinile ekongeni isikhathi futhi angenzi lutho olusebenza kanzima kabili.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri mutendi akasimba mukuchengetedza nguva uye ndisingaite chero chinhu chinoshanda zvakanyanya kaviri.


Text in Zulu: Ngikholelwa ukuthi nawamukela isabelo ngitjho nanyana ungasithandisisi, uJehova uzokuhlala akubusisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotenda kuti kana ukabvuma basa raunopiwa kunyange usinganyatsorifariri, Jehovha achatokukomborera.


Text in Zulu: Ngikholwa ngokuqinile ukuthi ikhambi akukhona ukuthumela izinkundla eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotenda zvakasimba kuti mhinduro haisi yekutumira mamwe mapaki.


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi abantu bafike kusayithi, bacabanga ukuthi kusemuva kancane ekwakhiweni kwayo - futhi bacabanga ukuthi nokuqukethwe kungenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotenda vanhu vakasvika panzvimbo iyi, vakafunga kuti yaive kumashure kumashure pane dhizaini yavo - uye vakaita fungidziro yekuti zvirimo zvinogona kunge zvakadaro.


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi iwijethi iphethe isikweletu esifanayo senkampani njengokuphakelayo kwayo kwe-RSS.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotenda widget inotakura zvakafanana chikwereti kukambani seyayo RSS feed.


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi izofika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi umsuka wokuqukethwe okungampofu ongasebenzi into eyodwa nje - ucwaningo olubi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotenda mudzi wehurombo zvemukati izvo zvisingaite zvinongova chinhu chimwe - kutsvagisa kutsvagisa.


Text in Zulu: Ngikhuluma engikutshelwa nguJehova.'
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndiri kutiza kuita zvandakaudzwa naJehovha kuita.'


Text in Zulu: Ngikhuluma ngoNkulunkulu everday nabantu ngisho nabangane bami imbala bheka kimi sezishintshile ngenxa kanjani unkulunkulu akungisizanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaizotaura mwari everday nevanhu kunyange shamwari dzangu kutarira kwandiri uye zvakachinja nokuda sei mwari zvakachinja ini.


Text in Zulu: Ngikhulumile lokho ngingakuqondanga,
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ndakataura, asi ndakanga ndisinganzwisisi


Text in Zulu: Ngikhumbula Oledi Mama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngikhumbula eminyakeni embalwa eyedlule ngenkathi ngiqala emhlabeni we-GNU / Linux, ukuthi ngazama zonke izinhlobo zabadlali ...
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore, pandakangosvika munyika huru yeGNU / Linux uye ini ndanga ndichiyedza Ubuntu uye maviri ayo ...


Text in Zulu: Ngikhumbula inkumbulo yakhe ngezinye izinkondlo kanye nezicucu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyeuka ndangariro yake nedzimwe nhetembo nezvimedu.


Text in Zulu: Ngikhumbula ngelapha intombazane eyayineminyaka engu-16 ubudala eyalimala engozini yemoto embi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyeuka ndichirapa mumwe musikana ane makore 16 akanga apinda mutsaona yakaipisisa yemota.


Text in Zulu: Ngikhumbula ngidlula eRomford ngodadewethu futhi mina nginenhloko yami futhi abantu babezobheka.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyeuka ndichifamba kuburikidza neRomford nehanzvadzi yangu uye ini ndaive nemhanza yangu uye vanhu vaizotarisa.


Text in Zulu: Ngikhumbula ngikhala futhi ngizitshela ukuthi ngimubi."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyeuka kuti ndakambochema ndichiti kumeso kwangu kwashata."


Text in Zulu: Ngikhumbula ngisakhula umndeni wami uzokwenza konke for Easter.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyeuka kukura mhuri yangu vaienda zvose panze kuti Isita.


Text in Zulu: Ngiksheleni amaphupho enu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndiudzei chiroto mugochidudzira kwandiri."


Text in Zulu: Ngikubeke kubazali bami, ekukhuliseni inhliziyo yami, noma ukuthanda kwami   okwedlule, kepha abantu bangitshele ukuthi nginekhono ngempela ekwakheni ubuhlobo nasekuxoxisaneni, ngivale igebe phakathi kwalokho okulindelwe amakhasimende, nokuthi yiziphi izinkampani ezinkulu okufanele zibe (kepha imvamisa akuzona)
Translation of the previous text to Shona:

Ndichizvipa mhosva kuvabereki vangu, kurera pamoyo wangu, kana kukara kwangu nezvakaitika kare, asi vanhu vanondiudza kuti ndiri munhu chaiye, kugona kuvaka hukama nekutaurirana, ndichivhara musiyano uripo pakati peizvo zvinotarisirwa nevatengi, uye makambani makuru anofanirwa kuve (asi kazhinji hazvisi)


Text in Zulu: Ngikubheke ngabomvu ukusebenza no-Ouzhan futhi!
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotarisira chaizvo kushanda naOuzhan zvakare!


Text in Zulu: Ngikubona kuyindlela yokwehlukanisa imali abayiholayo, i-% yezimayini nenye i-% yokuqashwa kwemishini.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoiona senzira yekusiyanisa mari yavanowana, imwe% yezvemigodhi uye imwe% yekubhadhara midziyo.


Text in Zulu: Ngikubonile lokhu kuphela ngemuva kweminyaka eminingi ngisemsebenzini wami, futhi unkosikazi wami wayengudokotela wokubelethisa futhi engiqeqesha ngasikhathi sinye.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakangozviona izvi ini mushure memakore mazhinji muchiitiko ichi, uye mudzimai wangu aipfuura kamwechete chiremba wechiremba uye mudzidzisi wangu panguva imwe chete.


Text in Zulu: Ngikubonile ulibhala phansi igama lami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndadaro nekuti ndawona zita rangu mu comment yako.


Text in Zulu: Ngikufune wena nje,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngikugcina kanjani okunye ukulandela izinkulungwane zezinto engizenza nsuku zonke?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvimwe zvandinoteedzera kuzviuru zvezvinhu zvandinoita mazuva ese?


Text in Zulu: Ngikukhipha kanjani ukonga ku Windows 10?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingagadzirise sei fekitori Windows 10?


Text in Zulu: Ngikulungele uma ulapho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngikunika amandla, iZwi lami iBhayibheli, ukusekelwa okuvela ezulwini, abangane abasemhlabeni, ukuqeqeshwa okuqhubekayo neziyalezo ezinembile ngesikhathi esifanele.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokupa simba rangu, Soko rangu Bhaibheri, besero yo mugore, vadoni vo pasi, jijiso inoenderera mberi, zve ndhungamiriro jo kadi pa nguva yakafanira.'


Text in Zulu: Ngikuphi okuqakathekileko okghona ukukwenza kuhle?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngikuthokozela kakhulu ukubeka kwakho lowo mlando omncane njengawe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kufara kuti iwe wakafukidza yakadaro yakanaka chinyorwa.


Text in Zulu: Ngikuthokozele ... yize, njengoba kuphawulile okukodwa, bashaye ihlazo i-Star Wars trilogy ngokupela kahle uDarth Vader.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakainakidzwa... kunyangwe hazvo, sekutaura kwakaita imwe, vakapomera nhema Star Wars trilogy nekupeta Darth Vader zvisizvo.


Text in Zulu: Ngikwazi ukuphendula ngokuphelele leyo mibuzo uma usufundile incwadi yami.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona chete kupindura zvizere mibvunzo iyo kana iwe wakaverenga bhuku rangu.


Text in Zulu: Ngikwazile ukufunda izinto eziningi ebengingazazi ...
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakakwanisa kudzidza zvinhu zvakawanda zvandisina kuziva ...


Text in Zulu: Ngikwazile ukuthola ukuvikela okuku-inthanethi nokungaxhunyiwe ku-inthanethi ngale ndlela ezinhlobonhlobo zokushicilelwa kwephrofayili ephezulu njenge-The Telegraph, i-Times, i-Evening Standard nabanye abaningi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakwanisa kuchengetedza zvakakura pamhepo nepasiripo yekuvhara neiyi nzira mumhando dzakasiyana dzezvakanyorwa zvepamusoro senge The Telegraph, The Times, Manheru Standard nevamwe vakawanda.


Text in Zulu: Ngikwenzile namhlanje futhi bekulungile 😀 imikhonzo
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazviita nhasi and it was great 😀 kukwazisa


Text in Zulu: Ngilahla amandla akhululayo eNkosi yethu uJesu Kristu, ukukhathazeka, ukungabinathemba, ukuphelelwa yithemba, futhi ngibambelela emandleni akhe, mnumzane, ngomusa wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoramba simba rinosunungura raIshe wedu Jesu Kristu, kushushikana, kusava nechokwadi, kusava netariro, uye ndakabatirira pasimba rake, Ishe, munyasha dzake.


Text in Zulu: Ngilaleleni nina enilukhuni ngenhliziyo, enikude nokulunga.
Translation of the previous text to Shona:

Nhiihelhelhe, nansho nchenjeukelheke chittu chikani.


Text in Zulu: Ngilalelisise, udle okuhle, khona-ke umphefumulo wakho uyothokoza ngesilinganiso esigcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchishingaira, idya zvakanaka, uye rako ramangwana pachako richakutenda nekuda kwekudyara.


Text in Zulu: Ngilandeleni, nginiholele kumuntu enimfunayo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakuratidzai murume wamuri kutsvaga.'


Text in Zulu: Ngilandi says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngileqiniso lokuthi kalihluphekelanga ize.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanyatsogutsikana kuti vainge vashandira zviripo.


Text in Zulu: Ngiletha Imivimbo Yami Kuwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngilihlolile ngamaphuzu wokudidiyela we-National Cartography yaseVenezuela futhi linikeza umphumela ofanayo. ngiyabonga
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakaiyedza pamwe nematanho ekubatanidza eNational Cartography yeVenezuela uye inopa mhedzisiro imwe chete. ndatenda


Text in Zulu: Ngiliphi "iphasi" uJesu aqalisela kilo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngiliphi 'ibulungelo lamagugu' uJesu akhuluma ngalo kuMatewu 13:52, begodu singalizalisa njani?
Translation of the previous text to Shona:

'Dura repfuma' rakataurwa naJesu pana Mateu 13:52 chii, uye tinorizadza sei?


Text in Zulu: Ngiliphi ilifa elingokomoya elibekwe phambi kwamaKrestu, begodu yini esingayifunda esibonelweni saka-Esewu esisiyeleliso?
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vakachengeterwa nhaka inobva kuna Mwari yakaita sei, uye tinogona kudzidzei pane zvakaitwa naIsau?


Text in Zulu: Ngilithanda kakhulu iqiniso lokuthi ayikho inqwaba eboshiwe lapho inamathela khona kukhamera, ngaleyo ndlela ikunikeze ukubambelela okungcono.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinonyanya kufarira chokwadi chekuti hapana hombe kubva kune tambo kwainonamira kukamera, nokudaro ichikupa kubata kwakanak.


Text in Zulu: Ngilitshela konke uBaba afuna ngilitshele khona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinomubvuja zviro zvandinobvunjwa ndi Baba wangu zvavanoda kuti ndimubvunje.


Text in Zulu: Ngilokho okufiswa nanyana ngimuphi ubaba ebantwaneni bakhe!
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvona zvaizodiwavo ndi baba vano rudo kuno vana vavo.


Text in Zulu: Ngilokho ukuBusa kweemNyaka eyiKulungwana okuzokulethela abantu: "[UZimu] uzobesula zoke iinyembezi emehlweni wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo ndizvo zvichaitirwa vanhu muKutonga Kwemakore Ane Chiuru: "[Mwari] achapukuta misodzi yose pamaziso avo, rufu haruchazovipo, kana kuchema kana kuridza mhere kana kurwadziwa hazvingazovipozve."


Text in Zulu: Ngilokhu ngizenyeza enetheni, empeleni ngibe nobunzima bokuthola ezinye ze- Izibalo ze-Geographic ukuthola ibanga eliphakathi kwezindawo ezimbili ngakho-ke bengifuna ukuwabelana lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Kutarisa kwakatenderedza mambure, ini ndaitove nenguva yakaoma kuwana zvimwe zve Geographic kuverenga kuti ndiwane chinhambwe pakati penzvimbo mbiri saka ndaida kugovana apa


Text in Zulu: Ngilokhu uKoresi akutjela ama-Israyeli: 'Buyelani eJerusalema niyokwakha itempeli lakaJehova uZimwenu.'
Translation of the previous text to Shona:

Koreshi anoudza vaIsraeri izvi: 'Endai, zvino, kuJerusarema mundovaka tembere yaJehovha, Mwari wenyu.'


Text in Zulu: Ngilwenzela umsebenzi wezobuciko esikoleni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngimane eningenayo imali. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngimangele ngempela ngejubane layo elimangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kushamisika chaizvo nekumhanya kwayo kunoshamisa.


Text in Zulu: Ngimaphi amagadango athathwa nguHezekhiya nalabo ebebanaye bona bavikele abantu bakaZimu?
Translation of the previous text to Shona:

Hezekiya nevamwe vake vakatora matanho api kuti vadzivirire vanhu vaMwari?


Text in Zulu: Ngimaphi amandla uJehova anawo atjengiswa ngo-Elija no-Elitjha?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ane simba rokuitei, sezvaanoratidza achishandisa Eria naErisha?


Text in Zulu: Ngimaphi amatjhuguloko wena owabonileko ehlanganweni?
Translation of the previous text to Shona:

Ko iwe wakaona zvinhu zvipi zvichichinja musangano?


Text in Zulu: Ngimbi Mabiala Joel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngimi, ngicabanga ukuthi kuyasiza ukuthi ubaba wayezisebenzisayo njengokwakhiwa kanye nomkontrakta kagesi.
Translation of the previous text to Shona:

Kwandiri, ndinofunga zvinobatsira kuti baba vangu vaizvishanda sevakavaka uye sangano remagetsi.


Text in Zulu: Ngimiphi imigomo ongazibekela yona yokulungisa imitjhaphwakho emnyakeni lo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndedzipi tsika idzo iwe dzaunofanirwa kurodha kupera kwegore?


Text in Zulu: Ngimiphi imiraro uNuwa nomkakhe abaqalana nayo ekukhuliseni abantwana?
Translation of the previous text to Shona:

Noaxe na mufumakadzi wawe vho sedzana na khaedu dzifhio musi vha tshi khou alusa vhana vhavho?


Text in Zulu: Ngimiphi imithwalo abantu abakatelelwa bona bayithwale?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kumanikidzwa kuti vatakure mitoro ipi?


Text in Zulu: Ngimncane futhi muhle, manje ngenza engikuthandayo ukukwenza, ngasikhathi sinye ngitshala imali ekusaseni lami ngemfundo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiri mudiki uye akanaka, ikozvino ndinoita izvo zvandinoda kuita, panguva imwechete ndichiisa mari mune rangu ramangwana nedzidzo.


Text in Zulu: Ngimnyama futhi unina wamadodana amabili ngubani ngiphakamisa ukubona abantu uhlamvu yabo nomusa hhayi ibala labo lesikhumba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri dema uye amai vevanakomana vaviri ani Ndakamutsawo kuona vanhu kuti hunhu hwavo uye mutsa kwete ruvara rweganda ravo.


Text in Zulu: Ngimnyama, kepha ukwesekwa yami awusekelwe uhlanga nhlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakasviba asi rubatsiro rwangu hakutsigirwi rudzi zvachose.


Text in Zulu: Ngimuphi umlayo malungana neengazi owanikelwa ngomoya ocwengileko ekhulwini lokuthoma osaberega nanamhlanje?
Translation of the previous text to Shona:

Murayiro upi une chokuita neropa wakapiwa nomudzimu mutsvene muzana remakore rokutanga uye uchiri kushanda mazuva ano?


Text in Zulu: Ngimuphi umthetho uZimu awunikela isitjhaba sakwa-Israyeli omalungana neengazi?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa vaIsraeri mutemo upi une chekuita neropa?


Text in Zulu: Ngimusha kakhulu kubhulogi futhi ngivele ngashintshela kwingqikithi ye-WordPress eyenzelwe wena ebizwa ngokuthi yi-Suffusion ene-ALL IN ONE eyakhelwe kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiri mutsva mukublogi uye ndakango chinja kune yega-inoitirwa WordPress theme inonzi Suffusion ine ZVESE MUMWE MUMWE yakavakirwa mairi.


Text in Zulu: Nginabangani abane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nginabele 11 njengoba uhlobo ukuthengiselana kanye 1 njengoba ezokuthutha ababenakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ini basa 11 sezvo kutengeserana mhando uye 1 sechinhu chokufambisa vaiva.


Text in Zulu: Nginake ungiphendule
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nginamatje amaningana okuhlola, yini okufanele ngiyenze?
Translation of the previous text to Shona:

Ndine matombo akati wandei kuti ndiedze, ndinofanira kuitei?


Text in Zulu: Nginane-chance yokuthol' omunye omusha uMam
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nginayo ibhonethi ye-alto clarinet ne-piyano
Translation of the previous text to Shona:

Kuvhima harese ye alto clarinet uye piano


Text in Zulu: Ngincoma ukucwaninga ngaphambi kokubuka i-GamePlay ukuthola umbono wokuthi ikuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinokurudzira kuongorora usati watarisa GamePlay kuti uwane pfungwa yezvainopa.


Text in Zulu: Ngincoma ukuthi ufunde lesi sihloko kuqala ngaphambi kokuqhubeka lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokurudzira kuti uverenge chinyorwa ichi kutanga usati waenderera pano.


Text in Zulu: Ngincoma umkhiqizo kanye nesitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokurudzira zvese chigadzirwa uye chitoro.


Text in Zulu: Ngincoma umthengisi futhi ngizikhiphe ohlwini mayelana nomsebenzi wedivayisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinokurudzira mutengesi uye kuzvinyoresa nezve basa rechishandiso.


Text in Zulu: Ngine webmaster yokwenza wonke ama-blog tweak ezobuchwepheshe ngezinto ezincane ezifana nama-plug-ins ukusiza nge-SEO.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine webmaster yekuita zvose blog tweaks tweaks nezvinhu zviduku zvakadai se plug-ins kuti ubatsire ne SEO.


Text in Zulu: Ngine' tidhiqanh.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngine-static version lapha nenguqulo enamandla lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine static vhezheni pano uye ine simba vhezheni pano.


Text in Zulu: Nginecala lesithathu labazalwane bakwaCardenas, etholakala entwasahlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine nyaya yechitatu yehama dzeCárdenas, iri muchirimo.


Text in Zulu: Nginegunya lokukudela, futhi nginegunya lokuphinde ngikuthathe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine simba rokubwurasha, vuye ndinesimba rokubwutora zve.


Text in Zulu: Nginemali enkulu emndenini wami, ngoba bebelokhu behamba nami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chikwereti kumhuri yangu zvakanyanya, nekuti vagara vaneni.


Text in Zulu: Nginendaba encane emnandi engizonixoxela yona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nginephupho namuhla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nginesiqiniseko sokuthi uzothola ulwazi kukhona okuningi okuthakazelisayo mayelana umsebenzi universityning kwethu izilimi futhi computer science.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiri chokwadi uchawana mashoko imomo kunakidza zvikuru nezvebasa universityning kwedu mitauro yokumwe uye kombiyuta nesayenzi.


Text in Zulu: Nging uhlobo lomuntu lapho uma ungangitsheli ngqo ukuthi kufanele ngithenge ini futhi ngithathe, ngicindezelwa izinketho bese ngivele ngicimeze bese ngingenzi lutho.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiri mhando yemunhu kana ukasandiudza chaizvo zvekutenga nekutora, ndinokundwa nesarudzo uye ndobva ndangovhara uye kusaita chero chinhu.


Text in Zulu: Nginga jabula mangi ngasazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingaba ekuqaleni uthi, futhi ngingaba stop uthi, okuyinto akhonjiswa njengezimpawu izinkunzi amehlo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona kuva kutanga rinoti, uye ndinogona kuva chichiita rinoti, izvo zvinoratidzwa sezvo nzombe meso.


Text in Zulu: Ngingaba kanjani uchwepheshe we-PRINCE2 oqinisekisiwe?
Translation of the previous text to Shona:

Nzira Yokugadzirira Sei Prince2 Certification?


Text in Zulu: Ngingaba khona ngesikhathi esithile ngoba kwakukhona ubudlova obungezungezile endaweni yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kunge ndiri mune imwe nguva sezvo paive nemhirizhonga yakawanda yakatenderedza nzvimbo yedu.


Text in Zulu: Ngingaba londoloza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingaba ukhethe ukuphuma nisebenzela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingaba ukungenisa ama abavela kwamanye amazwe zibe NZ?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndichida kuti vamwe vanhu vavepowo pachidzidzo zvinoita here?


Text in Zulu: Ngingaba uzitholele logo / ibhakhodi yethu / inombolo QR code / uchungechunge ezehlukile wristbands yakho?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona kupirinda Logo / Barcode / rakasiyana QR code / dzinoti nhamba yedu wristbands dzako?


Text in Zulu: Ngingabamba i-COVID-19 kusuka esilwaneni sami?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingawana here Covid19 yekudzivirira pachivande?


Text in Zulu: Ngingabamba iqhaza emiqhudelwaneni eminingi ngasikhathi sinye?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona kutora chikamu mumakwikwi akawanda panguva imwe chete?


Text in Zulu: Ngingabavumela yini abanye abantu ukuthi bathinte amulet wami?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaite kuti vamwe vanhu vabate amulet yangu?


Text in Zulu: Ngingabhekana kanjani ne-Referrer Spam?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingacabangi ukuthi ukuqapha ukuziphatha okubi; kubangele amakhasimende amaningi angajabule ngokuhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe ini handifungi kutarisa kuipa kwakaipa; iyo inokonzera vatengi vakawanda vasina mufaro munguva refu.


Text in Zulu: Ngingafaka isicelo sokwamukelwa ku-inthanethi eNetherlands noma ngemfundo eku-inthanethi eNetherlands, uma ikhona?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona kunyorera Kupinda Pamhepo muNetherlands kana online online kudzidza muNetherlands, kana zvichibvira?


Text in Zulu: Ngingahle ngitshelwe ukuba ngihlale phansi futhi ngiphumule isikhashana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingave ndakataurirwa kuti ndigare pasi ndozorore kwekanguva.


Text in Zulu: Ngingakanani ongakhetha kukho okumele ngikuthole
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingakhuluma Njani Labazali Bami? _ JW.ORG Amavidiyo Emidwebo Yabopopayi
Translation of the previous text to Shona:

Ndingabhuisa Kudini no Vabari Vangu? _ JW.ORG Vhidhio jo Kudhezenyari


Text in Zulu: Ngingakulinganisa nani ukuba ngikududuze, ntombi eyindodakazi yaseSiyoni na?
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakuenzanisa nei, kuti ndikunyaradze, iwe mhandara mukunda weZiyoni?


Text in Zulu: Ngingakumisa kanjani ube njenge-Adima?+ Ngingakubeka kanjani ube njengeZebhoyimi?+ Inhliziyo yami ishintshile ngaphakathi kimi;+ ngesikhathi esifanayo ububele bami buyavutha.
Translation of the previous text to Shona:

8 "Ndingakusiya sei, haiwa iwe Efremu?+ Ndingakurega sei, haiwa iwe Israeri?+ Ndingakuita seAdma sei?+ Ndingakufananidza neZebhoimu sei?+ Mwoyo wangu wachinja mukati mangu;+ uye panguva imwe chete ndava kunzwa tsitsi kwazvo.


Text in Zulu: Ngingakuncoma kakhulu ukuthi ulandele inkampani ka-Ellen kuma-social media naku-Youtube, uzofunda ithoni!
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokukurudzira zvikuru kuti uteedzere yakasimba yaEllen pane vezvenhau neYouTube, iwe uchadzidza toni!


Text in Zulu: Ngingakuqinisekisa ukuthi bekumnandi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingakusebenzisa njani ukuze ngisize abanye?'
Translation of the previous text to Shona:

Ndingamashandisa kudini kuti ndibesere vamweni?'


Text in Zulu: Ngingakwazi ukusebenzisa i-WordPress kumsizi wami?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona here kushandisa WordPress pane wangu Host?


Text in Zulu: Ngingakwazi ukusebenzisa oxhumana nabo kuZwelonke nakwamanye amazwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona here kushandisa yangu National uye yepasi rese mabatiro?


Text in Zulu: Ngingakwazi yini ukutshala izitshalo zensangu ezinomsila kusuka kuma-hydroponics?
Translation of the previous text to Shona:

Kodi ndingalime chamba chambiri kuchokera ku hydroponics?


Text in Zulu: Ngingalanda i-Karamba Casino kufoni yami?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona kuridza chaiyo mari Casino mitambo uchishandisa iPhone wangu?


Text in Zulu: Ngingalithumela (i-apula) ngokuchofoza inkinobho, futhi ngisengakwazi ukulishiya ephaketheni lakho ledijithali ukube ngangise-Nicaragua wena use-New York.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokwanisa kutumira nekungodzvinya button ndichiisa muhomwe yako iri digital kunyangwe ndiri ku Nicaragua iwe uri ku New York.


Text in Zulu: Ngingamchasisela njani umuntu ukuthi kungani ngikhetha ukungabhemi?  - KwabaseRoma 12:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingatsanangurira sei mumwe munhu kuti nei ndisingaputi? - VaRoma 12:1, 2.


Text in Zulu: Ngingamchazela kanjani udokotela wami isizathu sami sokwamukela noma sokwenqaba ukusetshenziswa kwezingxenyena zegazi? - IzAga 13:16.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi nga ṱalutshedza hani dokotela wanga uri ndi ngani ndi tshi ṱanganedza kana ndi sa ṱanganedzi zwipiḓa zwa malofha? - Mirero 13:16.


Text in Zulu: Ngingamenza kanjani engishade naye eze kuqala, ngesikhathi esifanayo ngibonise inhlonipho ngabazali bami?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaita sei kuti mumwe wangu ave pokutanga uye, panguva imwe chete, ndichiratidza kuti ndinoremekedza vabereki vangu?


Text in Zulu: Ngingamukelwa kanjani eFrankfurt, ukungena emanyuvesi aseFrankfurt nokwamukelwa emakolishi aseFrankfurt?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaite sei kuti ndibvumirwe muFrankfurt, kubvumirwa mumayunivhesiti eFrankfurt uye kubvumirwa mumakoreji eFrankfurt?


Text in Zulu: Ngingancoma le nsiza kunoma ngubani ofuna ukukhulisa ithrafikhi nokuthengisa kwewebhusayithi yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaizokurudzira sevhisi kune chero munhu ari kutarisa kuwedzera yavo webhusaiti kutengesa uye kutengesa.


Text in Zulu: Ngingancoma noma WPEngine (Ukusingathwa kwe-WordPress ephethwe, thola i-20% utilizarebenzisa ikhodi yokuphromotha "WPE20") noma usebenzisa IVPS yolwandle lwedijithali.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokurudzira chero WPEngine (Kutungamirirwa neShoko rePepanhau, gamuchira 20% uchishandisa kadhi yepurogiramu "WPE20") kana kushandisa Digital Ocean's VPS.


Text in Zulu: Ngingangena kanjani eNovosibirsk, ukungena emanyuvesi aseNovosibirsk nokwamukelwa emakolishi aseNovosibirsk?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaite sei kuti ndipinde muNovosibirsk, kubvumirwa mumayunivhesiti eNovosibirsk uye kubvumirwa mumakoreji eNovosibirsk?


Text in Zulu: Ngingaphumelela Kanjani NgePinterest?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaite sei kuti ndibudirire nePinterest?


Text in Zulu: Ngingasebenzisa indawo yami kagesi yemoto ukushaja ifoni yami noma ukufaka ujusi kupompo lami lamathayi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona kushandisa yangu mota yemagetsi kuburitsa foni yangu kana kuendesa muto kupombi yangu yeturu.


Text in Zulu: Ngingasho ngokuqinile ukuthi bahlole wonke amabhokisi afanele adingekayo kuwebhusayithi ezinzile neyasheshayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona kutaura zvakasimba kuti vanoongorora mabhokisi ose akakodzera anowanikwa panzvimbo yakagadzikana uye inokurumidza.


Text in Zulu: Ngingasho nje, ngiyabonga kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona kungoti, ndatenda zvikuru.


Text in Zulu: Ngingasho ukuthi noma / kuhle kumabonakude ahlukahlukene abasebenzisi ngoba bafaka izinkinga eziningi eziyinhloko ekhanda ngezinhlelo zabo ezihlinzekwayo nokuhleleka.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona kutaura kuti zvimwe / kana zvakanaka kune vashandisi vakawanda kubva pavanosangana nehutano hukuru hwemusoro pamusoro pezvipo zvavo zvakagadzirirwa uye zvakagadziriswa.


Text in Zulu: Ngingasho yonke imithandazo?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona kutaura minamato yose here?


Text in Zulu: Ngingathanda ikakhulukazi bathanda bavume ezihlukahlukene izinkambo eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Tichava zvikuru kuchinja pfungwa kushandisa pakati akasiyana dzeEurope.


Text in Zulu: Ngingathanda okungcono kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingathanda ukubona ezinye izibonelo zalokhu!
Translation of the previous text to Shona:

Ndingafarire kuona mimwe mimwe mienzaniso yeiyi!


Text in Zulu: Ngingathanda ukuheha abanye abantu ku-akhawunti ye-Marketing Technology ye-Twitter futhi bengifuna ukubona ukuthi ezinye izikhangiso zingasiza yini.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kukwezva vamwe vanhu kune Yekushambadzira Technology Twitter account uye ini ndaida kuona kuti kana mamwe ma ads angabatsira.


Text in Zulu: Ngingathanda ukukunika massage futhi ngikusize uphumule.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingafarire kukupa bonyora uye ndikubatsire kuzorora.


Text in Zulu: Ngingathanda ukuqala ukukhuluma ukuthi ngiyisidudla semidwebo yolwazi ngakho-ke bengingakufunda lokhu!
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kutanga kutaura nezvekuti ini ndiri mucheki weinfo-giraidhi saka, chokwadi ini ndaizoverenga izvi!


Text in Zulu: Ngingathanda ukusebenzisa Flags umbhalo esikhundleni og (igama Ulimi).
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kushandisa Flags pachinzvimbo ja chinyorwa (zita Language).


Text in Zulu: Ngingathanda ukuzwa ukuthi hlobo luni lwemiphumela yebhizinisi oyitholayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingafarire kunzwa mhando yemabhizinesi mauri kuwana.


Text in Zulu: Ngingathandaza Njani Ukuthi uNkulunkulu Angizwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinganyengetera Sei Zvokuti Mwari Anondinzwa?


Text in Zulu: Ngingathatha ama-antibiotics kanye ne-antiviral kanyekanye?
Translation of the previous text to Shona:

ndinogona here kutora maantibiotic nemaprobiotic panguva imwe chete


Text in Zulu: Ngingathathi umethembe okufanayo, kodwa mina ngeke ukubamba ukuthi ngone kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Ndirege kuvimba naye chete, asi handidi abate kuti chivi pamusoro pake.


Text in Zulu: Ngingathenga amakhredithi ezifundo?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona kuisa maviri evhidhiyo makadhi?


Text in Zulu: Ngingathenga i-1 pair njengesampula kuqala bese ngifaka i-oda elincane?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaigona kutenga 1 peya semuenzaniso kutanga ndokuisa diki odha?


Text in Zulu: Ngingathenga i-hamburger eParis futhi lokho kuyinjongo yokwengeza, i-infro enhle
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaizotenga hamburger kubva kuParis uye ndicho chinangwa chewedzero, yakanaka infro


Text in Zulu: Ngingathenga nakanjani kulo mthengisi futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini zvechokwadi ndaizotenga kubva kumutengesi uyu zvakare.


Text in Zulu: Ngingathola kanjani ukwamukelwa e-Ukraine, ukungena emanyuvesi ase-Ukraine nokwamukelwa emakolishi ase-Ukraine?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaite sei kuti ndibvumirwe muUkraine, kupinda mumayunivhesiti eUkraine uye kubvumirwa mumakoreji eUkraine?


Text in Zulu: Ngingathola kanjani ukwamukelwa eKyiv, ukungena emanyuvesi aseKyiv nokwamukelwa emakolishi aseKyiv?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaite sei kuti ndibvumirwe muKyiv, kubvumirwa mumayunivhesiti eKyiv uye kubvuma mumakoreji eKyiv?


Text in Zulu: Ngingathola kanjani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngingathola ukwamukelwa ezifundweni ezimfushane eSpain?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona here kupindirwa mumakosi mapfupi kuSpain?


Text in Zulu: Ngingathoma Njani Ukufunda IBhayibheli?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvandingaita kuti ndiverenge Bhaibheri?