Text in Zulu: Ngemva kokugcotshwa kwakhe, uJesu waphiwa amandla okwenzani, njalo wawasebenzisa njani?
Translation of the previous text to Shona:

Zvichitevera kuzodzwa kwake, Jesu akapiwa simba rokuitei, uye akashandisa sei simba rake?


Text in Zulu: Ngemva kokuhamba ngesikebhe, ngenza umlotha omude we-foam owasakaza isikhangiso.
Translation of the previous text to Shona:

Pakuzorora kwechikepe, ndakagadzira rurefu rurefu rwemhutu rwakapararira kudarika.


Text in Zulu: Ngemva kokuhlala lapho amalanga amabili, utjela abafundi bakhe uthi: "Asitjhingeni eJudiya godu."
Translation of the previous text to Shona:

Papfuura mazuva maviri akazoti kune vadzidzi vake: 'Ngatiendei kuBhetani.


Text in Zulu: Ngemva kokuhlolwa siphelile, isofthiwe ungakwazi ukubonisa SDR intuthu ukuminyana value, okungukuthi, ngibheme ukubaluleka ebalulekile;
Translation of the previous text to Shona:

Pashure bvunzo iri rapera, usashandisa anogona kuratidza SDR utsi arambe achirema mutengo, kureva kuti, kuti apfungaire chinokosha ukoshi;


Text in Zulu: Ngemva kokukhanjelwa nguSara, u-Abrahamu "wangena ngetendeni lakaSara bona amhloboke abe amlilele."
Translation of the previous text to Shona:

Pakafa Sara, Abrahamu murume wake, "akapinda kuti acheme Sara nokumusvimhira misodzi."


Text in Zulu: Ngemva kokukhetha abapostoli abali-12, uJesu wehla entabeni waya lapho iwoma labantu ebelihlangene khona.
Translation of the previous text to Shona:

Asarudza vaapostora 12, Jesu akaburuka mugomo akasvika paiva neboka guru revanhu.


Text in Zulu: Ngemva kokukhishwa isicelo, izinqamuleli isicelo kusekhona kubuso bekhompuyutha yomsebenzisi.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure kubviswa fomu, ivo General kuti chikumbiro vachiri kuonekwa pamusoro rokushandisa pakombiyuta.


Text in Zulu: Ngemva kokukhululwa kakhe, ubaba wangenela inkonzo yesikhathi esigcwele njenge-colporteur (iphayona).
Translation of the previous text to Shona:

Pavakabudiswa, Baba vakatanga kushumira semucolporteur (piyona).


Text in Zulu: Ngemva kokukhuluma 'ngokungalaleli abazali,' ube esekhuluma 'ngabangabongiyo' okuyindlela yokucabanga ebonakala kulabo abangenakho ukwazisa ngezenzo zomusa ababoniswe zona.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge ataura 'nezvekusateerera vabereki,' akataura 'nezvekusaonga' nekuti unhu uhwu hunorondedzera vaya vasingaongi mutsa wavanoratidzwa nevamwe.


Text in Zulu: Ngemva kokukhulumisana nabo bebaneliseka ngeemfundiso zakaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekukurukura navo, vaizosvika pakugutsikana nemafungiro aJehovha panyaya dzacho.


Text in Zulu: Ngemva kokulalelisisa, singase sithi: "Lapho onjiniyela befunda endleleni izindlebe namehlo okwenziwe ngayo, kumelwe sizibuze ukuthi bafunda kubani.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekuteerera, tinogona kuti: "Mainjiniya paanodzidza nezvenzeve uye maziso etupukanana, tingashaya kuti ari kuzvidzidza kunaani.


Text in Zulu: Ngemva kokululama ekuguleni kwakhe, u-Antonio, wakghona ukubuyela emsebenzini wokubhoda.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapora, Antonio akadzokera kubasa rake rokufambira.


Text in Zulu: Ngemva kokululekwa ngumfowethu omdala uRene, ngakhetha ukugijima ibhola elingenabungozi. "
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekurairwa nemukoma wangu Rene, ndakasarudza nhabvu yaive nengozi. "


Text in Zulu: Ngemva kokungena emanzini, uJohane wafaka uJesu ngaphansi kwamanzi wabuye wamkhipha.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge vapinda mumvura, Johani akanyudza Jesu mumvura ndokuzomubudisa.


Text in Zulu: Ngemva kokuphola iminyaka eminingi, uCarrick washada noLisa Roughead, ongu-a Pilates umfundisi onesiqu sebhizinisi eWymondham, eLeicestershire.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge vamboroorana kwemakore, Carrick akaroora Lisa Roughead, uyo aPilatesmurairidzi ane degree rebhizinesi muWymondham, Leicestershire.


Text in Zulu: Ngemva kokusebenza eBethel iminyaka ebunane yoke, beyingekho into engiyicabangako ngaphandle kokuragela phambili ngisebenza khona.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge ndashumira paBheteri kwemakore masere, ndainge ndisina urongwa hwokubvapo.


Text in Zulu: Ngemva kokushada, bobabili bathuthela eSwitzerland.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuroorana, ivo vaviri vakatamira kuSwitzerland.


Text in Zulu: Ngemva kokusho lo mzekeliso uJesu wacaphuna iHubo 118:22 eliyisiprofetho.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakapedza kutaura mufananidzo iwoyo, akataura mashoko euprofita ari pana Pisarema 118:22.


Text in Zulu: Ngemva kokusho lokho okwashiwo uNkulunkulu mayelana nendoda eshiya uyise nonina futhi inamathele kumkayo, uJesu wathi: "Lokho uNkulunkulu akubophele ndawonye makungahlukaniswa muntu."
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekudzokorora zvakataurwa naMwari kuti murume achasiya baba naamai vake onamatira mudzimai wake, Jesu akati: "Ngaparege kuva nomunhu anoparadzanisa zvasungwa pamwe chete pajoko naMwari."


Text in Zulu: Ngemva kokushona kukamama ngo-1995, sathuthela eFlorida futhi sanakekela ubaba kaBillie kwaze kwaba yilapho eshona.
Translation of the previous text to Shona:

Pakashaya amai vangu muna 1995, takatamira kuFlorida, tichinochengeta baba vaBillie kusvikira pavakazofa.


Text in Zulu: Ngemva kokusondelwa yi-boss ngaleso sikhathi Jose Mourinho futhi uthola ucingo oluvela ku-Roman Abrahimovic, uWillian waphenduka lo mkhiqizo wabe esehambisa eStamford Bridge enkontileka yeminyaka emihlanu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge vasvika pedyo nevakuru veBlues ipapo Jose Mourinho uye kugamuchira kudanwa kubva kuAbrahim Abrahimovic, Willian akashandura chibvumirano uye panzvimbo iyoyo akatamira kuStamford Bridge pane kontrakiti yemakore mashanu.


Text in Zulu: Ngemva kokusungulwa koMbuso kaMesiya, izinto zantshintsha njani (a) emhlabeni? (b) ezulwini?
Translation of the previous text to Shona:

Pakazvarwa Umambo hwaMesiya, zvinhu zvakachinja sei (a) panyika? (b) kudenga?


Text in Zulu: Ngemva kokususa izinto ezingezona ezingokoqobo, uzothola ukuthi emva kokushiswa kwezithombe nemfucuza, kushiywe khona okuphilayo okungenakuchazwa ngomculo we-chisel noma ibhulashi.
Translation of the previous text to Shona:

Akabvisa zvisakarurama, achaona kuti mushure mekupisa kwezvidhori nemarara, pane zvakasara zviripo izvo zvisingagoni kutsanangurwa nemimhanzi chisel kana brashi.


Text in Zulu: Ngemva kokuthandaza entabeni, uJesu wathi uma ebheka oLwandle lwaseGalile wabona isivunguvungu.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedza kunyengetera ari mugomo, Jesu akatarisa kuGungwa reGarireya iro raiva muzasi megomo, akabva aona kuine dutu.


Text in Zulu: Ngemva kokuthi avumelene neensebenzi ukuthi uzozibhadela udenariyu ngelanga, wazithumela esiminakhe yamadiribe.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga abvumirana nevashandi nokuda kwedhinari pazuva, akavatumira mumunda wake wemizambiringa.


Text in Zulu: Ngemva kokuthi indoda ethile ibukele ividiyo ethi Kuyini Okwenzakala EWolu LoMbuso? yabuza ukuthi kazi izakwakhiwa nini iWolu yoMbuso emphakathini wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume paakaratidzwa vhidhiyo inonzi Chii Chinoitwa paImba yoUmambo? akabva abvunza kuti Imba yoUmambo ichavakwawo riini munzvimbo iyoyo.


Text in Zulu: Ngemva kokuthi uJehova aqinise ukukholwa kwaka-Eliya, u-Eliya wabuyelela amezwi ebekahlathulula indlela ebekazizwa ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge Jehovha asimbisa kutenda kwemurume iyeye, Eriya akataurazve zvinhu zvaimunetsa zvaakanga ambotaura.


Text in Zulu: Ngemva kokuthola usizo lomhlengikazi, omunye uFakazi wathi: "Ngiyabonga dadewethu.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe Chapupu pachakarapwa nemumwe nesi chakati: "Maita henyu hanzvadzi.


Text in Zulu: Ngemva kokuvuswa kwakhe, uJesu wafundisa abalandeli bakhe ababili ngezinye iimporofido eMitlolweni yesiHebheru ezazaliseka kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge amutswa, Jesu akadzidzisa vamwe vadzidzi vake vaviri nezvohumwe uprofita huri muMagwaro echiHebheru hwakazadzika paari.


Text in Zulu: Ngemva kokuwucaphuna, ubuza imibuzo emibili: Ngubani uNkulunkulu weqiniso? nothi Ungubani uJesu Kristu?
Translation of the previous text to Shona:

Anotanga ataura mashoko arimo, obvunza mibvunzo miviri inoti: Mwari wechokwadi ndiani? uye Jesu Kristu ndiani?


Text in Zulu: Ngemva kokuzicabangela wena, isikhathi sesifikile isinyathelo sokugcina, esizokulungiselela ukudala i-CV enhle.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekufunga pamusoro pako, nguva yasvika yekutora danho rekupedzisira, iro richakugadzirira kuti uite CV yakanaka.


Text in Zulu: Ngemva kokuzimisela eqenjini lokuqala leCom Metz, uMillem wathuthela eLyon lapho ehola khona umgomo weqembu elabonile I-Real Madrid ixoshiwe ku-2009 / 2010 Champions League eBernabeu.
Translation of the previous text to Shona:

Achinge azvisimbisa kuFC Metz yekutanga timu Miralem akatamira kuLyon kwaakarova chinangwa chekirabhu yakaona Real Madrid Yakadzingwa kunze kwe2009 / 2010 Champions League kuBernabeu.


Text in Zulu: Ngemva kokuzwa iimpendulo zakhe nokumbuka ngokucabangisisa kangaka ngendaba leyo, singambuza ukuthi ucabanga bona kungaba kumbi na ukufunda indaba enikela ubufakazi bokuthi ukuphila kwabunjwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokuteerera zvaanopindura uye kumutenda nokunyatsofungisisa nyaya yacho, tinogona kumubvunza kuti anoona paine chakaipa here nekuverenga mabhuku anopa uchapupu hwokuti zvinhu zvakaita zvokusikwa.


Text in Zulu: Ngemva kokwenza njalo khetha iingcenye eBhayibhelini ezizokusiza ufikelele imigomwakho. *
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, chitsvaga zvikamu zveBhaibheri zvichakubatsira kuita izvozvo. *


Text in Zulu: Ngemva komhlangano wangitshela ukuthi ukholisile ukuzwa abantu bephendula ngesikhathi kubuzwa imibuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Tapedza, akandiudza kuti akabayiwa mwoyo nemhinduro dzaipiwa nevanhu pazvikamu zvaida kuti vateereri vapindure.


Text in Zulu: Ngemva komnyaka sifunde isiPutukezi, ngaba mbonisi wesifunda.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pegore tichidzidza chiPortuguese, ndakagadzwa kuva mutariri wedunhu.


Text in Zulu: Ngemva komnyaka umnewethu u-Ilias wakhululwa wabuyela ekhaya ukuze ayenakekela umama owayesengumfelokazi ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Papera gore, Ilias akabvumirwa kudzokera kumba kunochengeta amai vedu avo vakanga vava chirikadzi nekuti ndiye aiva mukomana mukuru.


Text in Zulu: Ngemva konyaka, ekupheleni kwe-2009, ngaqala ukucabanga ngokuthengisa futhi; Nokho, izizathu zami zokwenza kanjalo zazihlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Gore rakatevera, pakuguma kwe2009, ndakatanga kufunga nezvekutengesa zvakare; zvisinei, zvikonzero zvangu zvekuita zvakasiyana.


Text in Zulu: Ngemva konyaka, lapho sisodwa insizwa kwenzekani ushintsho olukhulu: yena ushada. owayekhethwe iba intombi yakhe u-Irina.
Translation of the previous text to Shona:

Papera gore, takava nemwanasikana anonzi Irina, asi mufaro wekuva pamwe naye wakadimburirwa panzira.


Text in Zulu: Ngemva kophenyo kwesifunda uchwepheshe-kuhlanganise kungenzeka singesihambelanayo eyengeziwe ne birder-imibiko ihlatshwe umkhosi kungenzeka ilahlwa njengoba engekho ohlwini lwemiBhalo yesiHeberu noma basuke angena eBird database (Kelling et al. 2012).
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kuongorora nokuda remunharaunda nyanzvi-kusanganisira zvinobvira dzokuwedzera kunyorerana birder-the flagged mishumo vari kana vachadzingwa sezvo kuvimbika kana vari vapinda eBird Database (Kelling et al. 2012).


Text in Zulu: Ngemva kukaZamcolo, iBhayibheli likhuluma ngabantu abambalwa kakhulu abakhonza uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Makore akazotevera pashure pemafashamo, Bhaibheri rinotiudza nezvevanhu vashomanana vakashumira Jehovha.


Text in Zulu: Ngemva kwakho konke, akukho kuphela indlela "umunwe ukuze esibhakabhakeni," kodwa amasu futhi ekhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwezvose, hapana chete nzira "nomunwe kudenga," asiwo chinokosha nzira.


Text in Zulu: Ngemva kwakho konke, kukhona okungaphezu funa anele yekhasino pay yeselula Ibhili yakho yefoni uhlobo ilungiselelo futhi ngalesosizathu, akukho ukushoda abanazo.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwezvose, pane kupfuura kudiwa zvakakwana nokuda Mobile playing mari phone bhiri mhando urongwa uye nokudaro, hapana kuperevedza takers.


Text in Zulu: Ngemva kwakho konke, kwakuyiphupho, futhi wena nje ngeke benza iphupho akho zigcwaliseka e usuku noma ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwezvose, arota, uye iwe chete havagoni kuti hope wako zvechokwadi nezuva kana maviri. tsime, izvi ndizvo Ndakafunga panguva...


Text in Zulu: Ngemva kwalokho bangena isimu batjhumayela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vainge vakatsunga kuzivisa mashoko akanaka.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho bengibafundisa bona bathathe ezinye zezinto eziqakathekileko ezisemthandazweni kaJesu osibonelo, khona bazakuthuthukisa indlela abathandaza ngayo."
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndaibva ndavadzidzisa kuti vataurewo zvimwe zvinhu zvinokosha zviri mumunyengetero womuenzaniso kuitira kuti vazive zvinhu zvinokosha zvokutaura pavanenge vachinyengetera."


Text in Zulu: Ngemva kwalokho biza abantwana abancane owabakhethayo ukuthi babuye phambili ubusubabuza imibuzo mayelana levidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapedza, kumbirai vana vamakatosarudza nechekare kuti vauye pachikuva mobva mavabvunza mibvunzo pamusoro pevhidhiyo iyi.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho kufanele azenzele isinqumo esizowagcina enonembeza omsulwa phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kubva vaita chisarudzo chinoita kuti varambe vaine hana yakanaka pamberi paMwari.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho kuzanxuswa abokucina futhi laba ngabantu amaJuda abona angani abemukelwa nguNkulunkulu.  - ImiSebenzi 10:28-48.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro vanhu vaionekwa nevaJudha sekuti havakodzere pamberi paMwari vaizokokwawo. - Mabasa 10:28-48.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho kwaba lokuthokoza okukhulu, abantu 'benza umsindo omangalisayo njalo umsindo lowo wezwakala kude.'
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo vanhu vakanga "vachishevedzera kwazvo, uye inzwi racho rakatonzwika kure kwazvo."


Text in Zulu: Ngemva kwalokho ngaya enkampanini yamafoni ngayacela imvumo yokuthi ngizoqala umsebenzi ngemva kwamaviki amahlanu.
Translation of the previous text to Shona:

Pa kufamba ko nguva, ndakazobvunjisa vo ku empereza yo foni iyana kuti zvaizoita here kuti ndizoshandeyo pasure po mweji mushanu.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho siye isicelo ukuvenisha.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, isu tinoronga kutanga kutengesa.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho sizahlola ezinye izibonelo eziseBhayibhilini ezitshengisa ukuthi uJehova angantshintsha izinto ngendlela esiyabe singayicabangeli.
Translation of the previous text to Shona:

Uye tichaongorora mimwe mienzaniso yemuMagwaro, Jehovha paakaita zvaisatarisirwa.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho sizokufunda ngeendlela ezine esingamlingisa ngazo. - 1 Pit.
Translation of the previous text to Shona:

Tichabva tazokurukura nzira ina dzatingamutevedzera nadzo. - 1 Pet.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJehova wakhuluma asezulwini wathi: "UyiNdodanami engiyithandako; uyangithokozisa."
Translation of the previous text to Shona:

Perapo, Jehovha wakavereketa naari mugore eciti: "Iwewe uri Mwana wangu wokudika, Ndinodakara ndiwe."


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJehova wanikela abantwana baka-Adamu no-Eva ithuba lokukhetha ukuthi bafuna ukubuswa ngubani.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabva aita kuti vana vaAdhamu naEvha vakwanise kuzvisarudzira vega wavanoda kuti avatonge.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJehova wawamukela umthandazo kaJobe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Jehovha akagamuchira munyengetero waJobho.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJesu ubusisa abafundi bakhe ngeminye imifanekiso emithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anokomborera vadzidzi vake nekuvaudza mimwe mifananidzo mitatu.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJesu uthatha inkomitsho yewayini, abonge uNkulunkulu abesebaqhubela.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, Jesu akatorawo mukombe wewaini ndokuupa kuvadzidzi vake kuti vanwe.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJesu uthi: "UMosi waninikela umThetho, kghani akusinjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro Jesu anoti: "Mosi aazivi kumupa Mupango kani?


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJesu uzokubopha uSathana iimnyaka eyi-1 000.
Translation of the previous text to Shona:

Perapo Jesu anozosunga Sathana ko makore 1.000.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJohane ubona isithombe esihle seWundlu nabangu-144 000 bemi eNtabeni iZiyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Johani anozoona mufananidzo wakanaka weGwayana nevanhu 144000 vakamira paGomo reZiyoni.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uMose waya ekhaya wathi kuJetiro: 'Ake ngihambe ngibuyele ezihlotsheni zami eGibhithe ngibone ukuthi zihleli kanjani.'
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pakwo Mosesi akaenda kumba ndokuti kuna Jetero: 'Ndapota ndiregei ndidzoke kuhama dzangu Egipita kundoona kuti dzakadini.'


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uPowula wathuma uThimothi bona ayokuvakatjhela amabandla awaqinise.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro wakazotumazve Timoti kuti abvakacire ungano jimweni kuti ajivangise.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uSathane wamangalela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uZimu wenza kwaba nehlabathi eyomileko phakathi kwamanzi welwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pacho Mwari akaita kuti nyika ibude pamusoro pemvura yegungwa.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho ubatshela amazwi abangawazwisisiyo, uthi: "Lenza imisebenzi kayihlo."  - UJohane 8:39-41.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anozovataurira zvinovatenderedza musoro paanoti: "Munoita mabasa ababa venyu." - Johani 8:39-41.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho umphorofidi wathandaza wathi: 'Awu Jehova ivule amehlo bona ibone!'
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo paye pakanzi naJesu kuna Tomasi, "Vakakomborerwa vanotenda vasina kuona."


Text in Zulu: Ngemva kwalokho waphuthunyiselwa esibhedlela ayathile, yeke bengekhe akghone ukuzikhulumela malungana nokuthi akafuni ukuthelwa iingazi.
Translation of the previous text to Shona:

Akaendeswa kuchipatara asingazivi chinhu, saka akanga asingakwanisi kutsanangura zvaanotenda panyaya yokuwedzerwa ropa.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho ziyafa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, biza abantwana obakhethileko bona beze esiteji, bese ubabuza imibuzo ngevidiyo le.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapedza, kumbirai vana vamakatosarudza nechekare kuti vauye pachikuva mobva mavabvunza mibvunzo pamusoro pevhidhiyo iyi.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, cocani ngeenhlokwana ezimbili zokuthoma ezisesihlokwenesi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapedza, kurukurai misoro midiki miviri yekutanga yenyaya ino.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, khetha imodeli efanelekayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, kwenzeka into ekulu khulu - kwavela iwoma leengilozi, ladumisa uZimu! - Luka 2:8-14.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, chimwe chinhu chinotonyanya kushamisa chakaitika - ngirozi dzakawanda dzakaonekwa, dzichirumbidza Mwari! - Ruka 2:8-14.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, le "Nkosi yamakhosi," uJesu Kristu, iyozilawula ngokuphelele zonke izici zemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure peizvi "Mambo wemadzimambo" uyu, Jesu Kristu achange ava kuratidza masimba ake akakwana okupedza njodzi dzinongoitika dzoga.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, ngangikwazi ukugxila kuphela ebhola lami futhi lokho kwangisiza ngempela. "
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvo, ndakakwanisa kutarisa nhabvu yangu chete uye zvakanyatsondibatsira. "


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, uJehu wabulala amadodana ka-Arhabi ama-70 bewakuqeda nokulotjhwa kwakaBhali enarheni.
Translation of the previous text to Shona:

Jehu akazouraya vanakomana 70 vaAhabhi uye akabvisa kunamatwa kwaBhaari munyika yacho.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, uJesu wabuya wahlangana namanye wamadoda egade azokuba bafundi bakhe bokuthoma.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pakwo, Jesu anodzokera ndokusangana navamwe varume vanova vateveri vake vokutanga, kana kuti vadzidzi.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, uMaría Isabel wacela ukuhambela wonke amakilasi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, María Isabel akakumbira kuenda mumakirasi ose.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, uPeter waba iphayona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, uhlelo ekutshela manje kungakanani isithakazelo elungiselelwe uhlelo, futhi yini enye engase yenziwe ukuze okuhamba phambili kwe-computer yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iyo software inokutendera iwe kugadzirisa padanho rerubatsiro rwapihwa uye kuti yakadii kuzvionera iyo software ichashanda pairi.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, wabophela intambo ebomvu efasiteleni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, wathi abapristi abaphathe umphongolo wesivumelwano bahambe phambili baye eMfuleni iJordani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, akaita kuti vapristi vainge vakatakura areka yesungano vafambe vari pamberi pakuenda kuRwizi rwaJodhani.


Text in Zulu: Ngemva kwalokhu inkinga isixazululiwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwalokhu uJesu utjengisa bona uyamthemba uYise, okuyinto amaJuda la angayenziko: "Ngemva kokuthi niphakamise iNdodana yomuntu, nizokwazi-ke ukuthi nginguye nokuthi angenzi litho ngokuthanda kwami; kodwana ngikhuluma izintwezi njengombana uBaba angifundisile.
Translation of the previous text to Shona:

28 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Kana masimudza Mwanakomana wemunhu, ipapo muchaziva kuti ndini iye, uye uyo Handiiti chinhu pachangu, asi ndinotaura sekudzidziswa kwandakaitwa naBaba.


Text in Zulu: Ngemva kwalokhu wanika uAdamu, laye wadla.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pacho, akapa Adhamu uye akaudya.


Text in Zulu: Ngemva kwamakhulu weminyaka, ukuphikisa kweBhayibheli bekungalitjhabalalisa namkha umlayezwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore akapfuura pane zvakawanda zvakaitika zvaigona kuparadza Bhaibheri kana kuita kuti mashoko arimo achinjwe.


Text in Zulu: Ngemva kwamasonto amaningana behlulekile ukugumbuqela umbuso, isikhulu samaphoyisa sangitshela ukuthi igama lami laliphambili ohlwini lwabaholi benkolo amakhomanisi ayehlele ukubabulala.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemavhiki akati kuti izvi zvaitika, mumwe mukuru wemasoja akandiudza kuti zita rangu rakanga rakanyorwa pekutanga chaipo pamazita evatungamiriri vemachechi vemunharaunda yedu vaida kuurayiwa nemacommunist.


Text in Zulu: Ngemva kwamaviki amabili umnewethu uBogdan laye wafika kwenye inkamba eyayiseduze ledolobho le-Angarsk.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mavhiki maviri, mukoma wangu anonzi Bogdan, akasvika mumusasa waiva muguta raiva pedyo rinonzi Angarsk.


Text in Zulu: Ngemva kwe-tsunami eyenzeka ngo-2004, kwafakwa izinto ezixwayisa abantu ezindaweni ezathinteka ukuze abantu bavikeleke ezinhlekeleleni esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure petsunami yemuna 2004, nharaunda yakaparadzwa yakaiswa muchina unoyambira vanhu kuitira kuti vakawanda vasazorasikirwa neupenyu kana ikazoitika zvakare.


Text in Zulu: Ngemva kweenyanga ezimbalwa, sabelwa endaweni yeGilbert Plains, emakhilomitha ama-240 etlhagwini yeSouris.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi mishoma, takanzi tiende kunoshanda mutaundi reGilbert Plains, raiva makiromita anenge 240 kuchamhembe kweSouris.


Text in Zulu: Ngemva kweenyanga ezintathu ngiseGiliyadi, uMzalwana uNathan Knorr, egade adosa phambili emsebenzini wephasi loke, wangitjela enye indaba ebengingakayilindeli.
Translation of the previous text to Shona:

Pandainge ndava nemwedzi mitatu ndiri kuGiriyedhi, Hama Nathan Knorr, avo vaitungamirira mubasa renyika yose vakauya kwandiri vaine chimwe chikumbiro.


Text in Zulu: Ngemva kwehora elilodwa, inhlama usulungile.
Translation of the previous text to Shona:

Muhafu yeawa, marasha anenge agadzirira.


Text in Zulu: Ngemva kwelashwa lamaviki amabili, laba bantu babe nokuthuthukiswa okuphawulekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge matambo gumi nemaviri-kwevhiki, vanhu vazhinji vakaona kuchinja uku.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka ecishe ibe yi-10, amadodana kaNawomi afa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi makore anenge 10, vanakomana vaNaome vakafa.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka emibili, ngatjhada nomkami othandekako, u-Aarhonda.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore maviri ndakaroora mudiwa wangu Aarhonda.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka emibili, savunyelwa godu ukutjhumayela eCentral African Republic.
Translation of the previous text to Shona:

Papera makore anenge maviri, basa redu rakatanga kubvumirwa muCentral African Republic.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka emithathu, abafundi bayawakhumbula amazwi la ngesikhathi uJesu evuswa.
Translation of the previous text to Shona:

Sure ko makore matatu, vajiji vake vakazoceuja magama aya Jesu paakamuswa.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engaphezu kweminyaka eyishumi ukutshalwa olunzulu, inkampani uye zanqwabelana eziningi ephezulu yesayensi amathalenta ucwaningo, futhi kancane kancane ngcono imishini ukukhiqizwa nobuchwepheshe ezingeni ekuthuthukiseni, bebeka isisekelo esiqinile ngoba inkampani ukukhiqiza eliphezulu futhi esebenza kahle iwindi ngokuchibiyela imishini futhi ikusasa nentuthuko eqhubekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure kupfuura gumi makore ndichibvunza kurimwa, kambani yave vaunganidza inoverengeka soro-mugumo kwesayenzi matarenda, uye zvishoma nezvishoma kuvandudza kurimwa midziyo rwokugadzira pamwero kukura, kuisa hwaro hwakasimba kambani kubereka yepamusoro uye vakarongeka hwindo gadziriro michina uye ramangwana inogona kuenderera mberi.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engu-13 sishadile, siye sasondelana kakhulu - futhi lokhu asifuni nakancane kusilahlekele."
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore 13 tiri muwanano, tava neukama hwepedyo zvikuru, hwatisingambodi kuti huparare."


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engu-60 esiqhingini, ngangizibona ngingowasePuerto Rico kuhle kwe-coquí, ixoxo lasePuerto Rico elijwayeleke kakhulu elihlala esihlahleni, elicula lithi ko-kee, ko-kee lapho kuhwalala.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore 60 ndiri pachitsuwa ichi, ndakanga ndava kunzwa sekuti ndiri chizvarwa chekuPuerto Rico, sekadatya kanogara mumuti kanozivikanwa zvikuru ikoko kanonzi coquí, kanorira kachiti ko-kee ko-kee kana zuva ravira.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engu-umkhiqizo emisha kanye nentuthuko emakethe, UNEED njalo ezithuthukisa umkhiqizo nesithombe yenkampani, futhi njalo ayehlukanisele ukuhlinzeka amakhasimende imikhiqizo nezinsiza esezingeni eliphezulu okucabangela.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore chigadzirwa utsanzi uye musika kukura, UNEED anogara kunonatsiridza chigadzirwa unhu uye ezvokutengeserana mufananidzo, uye nguva dzose opedza pakupa vatengi vane unhu zvinhu uye aifungawo mabasa.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka umphostoli uPhawuli laye waloba ukuthi uJesu 'wabonakala kuPhetro, njalo muva kwabalitshumi lambili.' - 1 Khor.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinogona kuva ndicho chiitiko chakanyorwa nezvacho naPauro paakati Jesu "akazviratidza kuhama dzinopfuura mazana mashanu." - 1 VaK.


Text in Zulu: Ngemva kwempi, uRahabi wavunyelwa ukuba ahlale eduze kwekamu lama-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pehondo iyi, Rakabhi akabvumidzwa kugara pedyo nemusasa wevaIsraeri.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhashana wabuyela ebuthongweni evamile futhi ukuphumula.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugadziriswa katatu akazorora ndokudzokera kunorara.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhashana, angibange ngisaya eHholo LoMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Ndainga ndino nyowa jo kugumazve pa Nyumba yo Umambo.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhashana, inkambo ingabuyekezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure menguva ino, mvumo inogona kuvandudzwa.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhashana, wacela ukuxolisa hhayi nje kuphela yiChiellini kodwa wonke umhlaba webhola.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mechinguva, akateterera kukumbira ruregerero kwete kwete Chiellini asi yose yebhola yenyika.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi eside, uKyle waphawula ukuthi kwakudingeka enze imihlatshelo eminingi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvizhinji gare gare, Kyle akaona kuti aifanira kupa zvibayiro zvakawanda.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi esithile uHagari waba lomntwana ongumfana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi lokho nakwenzekako, abadosiphambili bamaJuda bayala ukutjhuguluka, balahla 'isibonakaliso sakaJona.'
Translation of the previous text to Shona:

Pazvinozoitika, vatungamiriri vechiJudha vanoramba 'chiratidzo chaJona,' pavanoratidza kuti havadi kutendeuka nekuchinja nzira dzavo.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi omunye wabaphostoli abangu-12 waba mubi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, mumwe wevaapostora 12 akava akaipa.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi uJesu labanye abaphostoli abalitshumi bayalandela.
Translation of the previous text to Shona:

Ava madekwana, Jesu akasvika navane gumi navaviri.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi uJesu wasefundisa abantu ukuthi bathande izitha zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakazouya akadzidzisa vanhu kuti vade vavengi vavo.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhatjhana afika eNtabeni iHori.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pechinguvana vanosvika paGomo reHori.


Text in Zulu: Ngemva kwesonto, lamadodana amathathu aseGalicia asePhalamende laseYurophu eStrasbourg, ephikisana ngokuthi ukubulawa komama wabo kusho ngani ngeMalta futhi mhlawumbe nge-EU.
Translation of the previous text to Shona:

Vhiki imwe gare gare, vanakomana vatatu veGalicia vari muParamende yeEurope muStrasbourg, vachikakavhiringidza kuti kuponda kwamai vavo kunotaura nezveMalta uye zvichida nezveEU.


Text in Zulu: Ngemva kwezinsuku ezimbalwa kuqale le mpi, umbusi waseJalimane wabuzwa: "Iqale kanjani le mpi?"
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva mashoma hondo yacho yatanga, mutungamiriri wehurumende yokuGermany akabvunzwa kuti, "Zvakamboitika sei?"


Text in Zulu: Ngemva kwezinsuku ezimbalwa ukuphuza imithi elwa namagciwane inyumoniya sihamba.
Translation of the previous text to Shona:

Mu masiku ochepa, tengani maantibayotiki.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezimbalwa ama-Israyeli aqala ukwakha ithempeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi mishoma pashure vaIsraeri vanovamba kuvaka tembere.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezimbili, amaphayona angaba ngu-60 ezindaweni ezingu-7 ahambisa izincwadi ezevile ku-1 200 nomagazini abangu-12 400.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi miviri, mapiyona anenge 60 aiva munzvimbo 7, akapa vanhu mabhuku anopfuura 1 200 nemagazini 12 400.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezimbili, wabhala: "Ngenxa 'yomoya wamandla' ovela eQinisweni, umuntu uyakwazi ukuzikhuthazelela ngesineke . . . izinto okunzima ngabanye ukuba bazikhuthazelele."
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi miviri akazonyora kuti: "'Mweya wesimba' watinopiwa neChokwadi, unoita kuti munhu akwanise kutsungirira . . . zvinhu zvinonyanya kuomera vamwe kuti vatsungirire."


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezimbili, wakwenza!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezine ngacelwa ukuthi ngibe liphayona eliqakathekileyo e-Austria.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi mipfumbamwe, ndakanzi ndinopayona ndiri kuAmsterdam.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezingaba yisithupha laye uzabeletha indodana.
Translation of the previous text to Shona:

Akava nemwanakomana mumashure memakore makumi mapfumbamwe.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezintathu, ngo-June 18, 1960, uMfoweth' uNathan Knorr wakhulula umqulu wokugcina we-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele ephelele eManchester, eNgilandi, izilaleli zajabula zafa.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi mitatu, musi wa18 June, 1960, Hama Nathan Knorr vakabudisa Bhaibheri rakazara reShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene pagungano reruwa muManchester, kuEngland, vanhu vaivepo vakafara zvokufara zviya.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyangana, uMargret waphinde wacela ukumqhubela isifundo seBhayibheli sasekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi yakati kuti, Margret akakumbira zvakare mukadzi uyu kuti vaite chidzidzo cheBhaibheri chepamusha.


Text in Zulu: Ngemva nje kokulimala, akuzange kuthathe isikhathi ngaphambi kokuba uRyan aqale ukuchuma ogwini oluseningizimu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwapera mushure mekukuvara, hazvina kutora nguva Ryan asati atanga kubudirira kumaodzanyemba kwegungwa.


Text in Zulu: Ngemva sekugcineni ekushintsheni izinga lokushisa setpoint, ukhiye cindezela ISETHI waphinda, ukubaluleka uhlelo (lamanje Isinyathelo isikhathi) kuyoba ukubonisa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure pedza kuchinja tembiricha setpoint, wokudhinda Isai kiyi kamwe zvakare, chirongwa ukoshi (ano danho nguva) ichava kuratidza.


Text in Zulu: Ngemva sikuqondisa Orange Imali ikhasi lapho ufaka inombolo yakho yocingo (Orange-opharetha) futhi ikhodi eyakhiwe. lokhu - uma kuthengiselana kuqinisekisiwe, uthola isaziso sokukhokha futhi akhawunti yakho izobe adonswe 1xbet.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure isu Redirect kuti peji yacho Orange Mari apo iwe pinza nhamba dzerunhare yako (Orange opareta) uye vanowanika bumbiro. izvi - kana kutengeserana akatsinhira, mukagamuchira mumwe ziviso pamusoro muripo uye nhoroondo yako debited 1xbet.


Text in Zulu: Ngemva ufinyelela isayithi 1xBet, uzobona ukuthi nomhleli azihlukile kakhulu kusukela ubhuku ngokuthi saxoxa ngaphambili blog yethu. ngokuvamile, kukhona imenyu side nge uhlu ukubhejela ezemidlalo, kulandele i game oluvelele phakathi kwesikrini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kuwana nzvimbo 1xBet, muchaona kuti marongerwo haasi zvakasiyana chaizvo kubva bookmaker kuti takakurukura kwokutanga Blog yedu. vakawanda, pane divi Muterere ine mazita mitambo vachitamba, uchiteverwa kunoshamisa mutambo pakati chidzitiro.


Text in Zulu: Ngemva ukubhaliswa kwenkampani eZurich, ukuvula i-akhawunti yebhange lebhizinisi eZurich kungenye yezinto ezibaluleke kakhulu okufanele uzenze lapho uqala ibhizinisi eZurich.
Translation of the previous text to Shona:

pashure kunyoreswa kwekambani muZurich, kuvhura account yebhanga bhangi muZurich ndechimwe chezvinhu zvakakosha kuita kana uchitanga bhizinesi muZurich.


Text in Zulu: Ngemva ukuhlanza isikhumba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva ukuhlaselwa wanika Raiders kumphakathi angabekwa izakhiwo 60 emhlabathini ngemva baphanga kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge kurwisa akapa raiders munzanga uye rakaparadza 60 zvivako pasi pashure pokunge dzichapambwa navo.


Text in Zulu: Ngemva ukuhlolwa kuqediwe, behluleka ngesilinganiso amabhodi akho ayoba ngaphansi kuka 0.1%.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure yokuedzwa zvakakwana, iyo vanotadza mwero mapuranga ako achava asingasviki 0.1%.


Text in Zulu: Ngemva-yokuthengisa ukuzinikela isevisi:
Translation of the previous text to Shona:

Hotebike Mushure mekutengesa sevhisi Ruzivo ruzivo:


Text in Zulu: Ngena Up With Us Namuhla Futhi win imiklomelo esijabulisayo!
Translation of the previous text to Shona:

Sign Up With Kwatiri Nhasi And Win mibayiro Maturakiti!


Text in Zulu: Ngena endaweni yakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngena isembatho sakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngena kuleli khasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngena olwandle izindawo kahle, ngakho udinga izicathulo ezikhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

Chakaita zvokugadzirwa dzomugungwa uye huida shangu,


Text in Zulu: Ngenani elingenamkhawulo lamakhasimende avula inethiwekhi usuku ngalunye unamathuba angenamkhawulo okulindeleke ukuthi wethule inkampani yakho, izinsiza kanye nezimpahla kumakhasimende angaba khona emhlabeni wonke.Thenga abalandeli be-facebook kwa-yoursocialfans.,.
Translation of the previous text to Shona:

Nenhamba isingaverengeke yevatengi vanovhura network zuva rega rega iwe une risingaperi rinotarisira kuratidza yako kambani, masevhisi uye zvinhu kune vangangove vatengi pasirese.


Text in Zulu: Ngenani lemiklamo nemidwebo yokukhetha, yiziphi izinhlobo zalezi zakhiwo ozolisebenzisa? umthombo wesithombe
Translation of the previous text to Shona:

Nehuwandu hwezvigadziro uye zviratidzo zvokusarudza kubva, rudzi rwepi urwu huchashandisa? image source


Text in Zulu: Ngendlela efanako, ababelethi nabakhalima abantwana babo begodu bababekela nesibonelo, lokho kungabasiza bathuthukise ukuzibamba.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, chinangwa chekupa vana mitemo uye kuvaratidza muenzaniso wakanaka, ndechekuvadzidzisa kuzvidzora.


Text in Zulu: Ngendlela efananayo, uJehova ulekhono lokwazi ikusasa, kodwa akalisebenzisi ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, Jehovha anokwanisa kufanoziva zviri munguva yemberi, asi haashandisi mano acho nguva dzose.


Text in Zulu: Ngendlela efananayo, ukuhlawulwa kwesono sika-Adamu kunceda izigidigidi zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, kudzimwa kwechikwereti chaAdhamu kunobatsira mamiriyoni asingaverengeki.


Text in Zulu: Ngendlela efanayo ukuthi abacwaningi social manje bazinika isikhathi namandla asathuthuka izindlela ezintsha ezenza tilinganiso eshibhile futhi kunembile more, ngilindele ukuthi siyakuphila futhi sisebenze ukuthuthukisa izindlela ukuthi maningi ngobulungiswa wemfanelo.
Translation of the previous text to Shona:

Muzvakafanana nenzira iyo vatsvakurudzi vezvemagariro evanhu zvino vanopa nguva uye simba pakuvandudza nzira itsva dzinoita kuti zvigadziriswe uye zvakajeka zvingatarisirwa, ndinotarisira kuti tichazoshandawo kukudziridza nzira dzinowirirana nemitemo.


Text in Zulu: Ngendlela efanayo, amakholwa kuJesu Kristu ayoba njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira imwecheteyo, vatendi muna Jesu Kristu vachadaro.


Text in Zulu: Ngendlela efanayo, iBhayibheli liyasiqinisekisa: "Melanani noDeveli khona-ke uyonibalekela." - Jak.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Rwisanai naDhiyabhorosi, uye iye achakutizai." - Jak.


Text in Zulu: Ngendlela efanayo, uma ungakwazi ukufunda nokubukela konke esikunikezwayo okukuyi-inthanethi, ungadikibali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchiita yako yekutsvagisa online, usambo vimba zvese zvaunoverenga nekuona.


Text in Zulu: Ngendlela ejwayelekile singakuncenga njengo:
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kuita zvinotevera patinenge tichinyengetera:


Text in Zulu: Ngendlela elula, iBhayibheli lichaza indlela ongabonisa ngayo ukuthi uyamthanda uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mu magama mashoma, Bhaibheri rinodurujira kuti mungatatijisa kudini kuti munoda Mwari.


Text in Zulu: Ngendlela engavamile wabhala inoveli yakhe "ukwenzani na?"
Translation of the previous text to Shona:

Iye awkwardly anotaura kumashure musoro wake ""munoona kuti?""


Text in Zulu: Ngendlela owenza ngayo emhlabeni wangempela, abantu abaseVirBELA bayakwazi ukwakha ubudlelwano ngezinhlobo zokushayisana kwezenhlalo ongaba nazo ehhovisi lezinkampani noma uzulazule esikhungweni somhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvakawanda nzira yaunoita mune chairo pasirese, vanhu vari muVirBELA vanokwanisa kuvaka hukama kuburikidza nemhando dzekukonana kwenzvimbo iwe kwaungave uine muhofisi yemubatanidzwa kana kutenderera nepakati pekokorodzano.


Text in Zulu: Ngendlela yakudala noma enomkhawulo, noma ngokukhululeka noma ngokweqile kwesiko, umjaho ngamunye uzwakalise ukukholelwa kwakhe esimweni esizayo sasezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yechinyakare kana kuti shoma, kana nekureruka kana kuwanda kwetsika, dzinza rega rega rakaratidza kutenda kwaro mune ramangwana mamiriro edenga.


Text in Zulu: Ngendlela, izivakashi eziningi zelulekwa ukuba zisayine ukudoba ebusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsika zhinji zvinofungirwa kuti varoyi vanofamba vachiita mabasa avo munguva dzehusiku.


Text in Zulu: Ngendlela, kuzo zonke izikhungo zokugembula eBansko wayebukeka ehlonipheke kakhulu, kusuka kwabanye kwakuhlukaniswa ngabasebenzi abahle nokuba khona kwe-roulette kagesi.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, yemakambani ese ekubhejera muBansko akataridzika seanoremekedzeka, kubva kune vamwe zvaisiyaniswa nevashandi vanofadza uye kuvepo kweroulette yemagetsi.


Text in Zulu: Ngendlela, ubuchwepheshe be-ROADM abukwazi ukwamukelwa yinethiwekhi eyinhloko ngenxa yezindleko, ukulahleka, ukubambezeleka kanye nezinye izinkinga, okungazelelwe zingabhekiswa "I-ROADM Technology iveza ukuxilongwa kwezobuchwephesha kwesizukulwane."
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, teknolojia ye ROADM haigoni kugamuchirwa nehutano hwekutengesa nekuda kwekudhura, kurasikirwa, kunonoka uye zvimwe zvinhu, izvo zvisinganzwisisiki zvinoreva "NZIRA Inoshandiswa Kwemagetsi Inobatanidza Kuratidzwa Kwemagetsi Ezera."


Text in Zulu: Ngendlela, uma udinga ipulatifomu ephakeme, iyatholakala.Okuthile njengokulawula okukude noma ukuhamba ngogesi, nathi singenza.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, kana iwe uchida chikuva chepamusoro, inowanikwawo.Chinhu chakangoita sekudzivirira kure kana kufamba kwemagetsi, isu zvakare tinogona kugadzira.


Text in Zulu: Ngendlela, umbhalo owedlule ubizwa ngokuthi "umbhalo weZalgo," futhi ngenze umhumushi we-zalgo ongawusebenzisa ukukhiqiza lowo hlobo lombhalo.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, rugwaro rwapfuura runodaidzwa kuti "Zalgo zvinyorwa," uye ini zvakare ndakagadzira mushanduri we zalgo iwe waunogona kushandisa kuburitsa iwo rudzi rwemavara.


Text in Zulu: Ngene 039 Nganeni Remix 2017 Ft Mamillion
Translation of the previous text to Shona:

XGOX 2017 Inofambisa Vatasviyoni Mamiriyoni Muna 336


Text in Zulu: Ngengikutholile Ngizuze Kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

Dai Ndakaziva Ndakazadzisa Kwaniso Yangu


Text in Zulu: Ngengxenye encane kuzoba ngaphezulu kokwanele ukwanelisa lesi sidingo.
Translation of the previous text to Shona:

Nechikamu chidiki chichava chakaringana kuzadza ichi chikumbiro.


Text in Zulu: Ngenhla uzobona omunye izithombe lapho Earth ujikeleze ngemuva.
Translation of the previous text to Shona:

Above uchaona rimwe zvifananidzo Pasi iri kutenderera umo necheseri.


Text in Zulu: Ngenhla yemfundo yakhe, uWayne wafunda eMarion Abramson Senior High School lapho ehla khona ukugxila kumculo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro wefundo yake, Wayne akadzidza paMarion Abramson Senior High Chikoro kwaakasiya kuti atarise mumhanzi.


Text in Zulu: Ngenhlanhla abagibeli isitimela bayakwazi ukuthola esitimeleni futhi ujabulele indawo kanye abebegibele isikebhe.
Translation of the previous text to Shona:

Luckily chitima vakatakurwa vanokwanisa kuwana chitima uye kunakidzwa girl kamwe mune chikepe.


Text in Zulu: Ngenhlanhla u-Adebayor wasinda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenhlanhla, baye bashintsha umehluko wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, vakashandura kusiyana kwavo.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, imigomo yami yashintshwa kalula ukuze ishintshe ushintsho.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, zvinangwa zvangu zvakashandurwa nyore nyore kuti zvigadzirise kuchinja.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, inguqulo yakamuva ye-Chrome ye-OS X ixazulule le nkinga futhi ijubane labalandeli be-MacBook yethu lahlala emazingeni anele, kanye nokusetshenziswa kwebhethri, kepha kubasebenzisi abaningi bese kwephuzile futhi i-Chrome ayiphindanga yanyathela ama-laptops abo. .
Translation of the previous text to Shona:

Neraki, yazvino vhezheni yeChrome yeOS X yakagadzirisa dambudziko iri uye kumhanya kwevateveri veMacBook yedu kwakaramba kuri pamatanho akakwana, pamwe nekushandisa bhatiri, asi kune vazhinji vashandisi zvakanonoka uye Chrome haina kutsika zvekare malaptop avo. .


Text in Zulu: Ngenhlanhla, isikhulu samaphoyisa uRobert Hoobler samsiza futhi ngokushesha samyisa esibhedlela.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, mumwe mupurisa asina kukodzera Robert Hoobler akauya kumubatsira uye akakurumidza kuenda naye kuchipatara.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, izinsizakalo ezifana Ikheli Elisha futhi Idatha yeTower kuzokusiza ukuthi uthole amakheli e-imeyili akhethwe amakhasimende nama-imeyili okungenzeka ukuthi aphendule ekunikezweni ngokususelwa ekugxilweni komsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Neraki, masevhisi senge Nyowani Kero uye Dhata Dhata ichakubatsira iwe kuwana vatengi 'vakasarudzika email kero uye maemail angangopindura kupiwa zvichienderana nebasa chiitiko.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, kukhona izingane ezimbalwa kakhulu ababhekwa (for ukubulawa kwesiguli) kodwa lokho akusho ukuthi kufanele lenqabe wabapha amandla okuba ukufa nesithunzi, ""Distelmans etshela iphephandaba.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvineiwo, pane vana vashoma chaizvo vanonzi (nokuti euthanasia) asi izvozvo hazvirevi kuti tinofanira kuramba navo kodzero inoremekedzeka rufu, ""Distelmans akaudza pepanhau.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, lesi sitolo sasine-digital-age checkout system elandelela izinto umnikazi wekhompiyutha ngamunye owaskena ngazo zonke izikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, chiremba ichi chaivawo ne-digital-age checkout system yakaona zvinhu izvo cashier imwe neimwe yakanga ichiongorora nguva dzose.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, nabanye ukulungiselela, ujantshi travel...
Translation of the previous text to Shona:

Luckily, vamwe gadziriro, njanji kufamba mukati...


Text in Zulu: Ngenhlanhla, ngomhla ka-XNUM ka-Juni, i-19, i-club ye-English Arsenal wathola izinsizakalo zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, pana 19th yaJune, 2018, chikwata cheChirungu zvombo akawana mabasa ake.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, u-Antonio akayena omele athwale ama-grudges ngoba usuxolele umama wakhe futhi bobabili bahamba kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, Antonio haasi iye aifanira kutakura gakava sezvo akamboregerera amai vake uye ivo vaviri vanofamba zvakanaka pamwe chete.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, uDon Quixote akasoze avumela into enjalo yenzeke: "Ngisathembele kuNkulunkulu nakuMama wakhe obusisiwe, imbali nesibuko samahhashi, ukuthi maduzane sizosibona sobabili ukuthi ngubani esimfunayo: wena nenkosi yakho; nami, phezu kwakho, ngisebenzisa isikhundla ukuze uNkulunkulu angiphonse emhlabeni."
Translation of the previous text to Shona:

Neraki, Don Quixote haaimborega zvakadaro zviitike: "Ndichiri kutarisira muna Mwari uye naAmai vake vakaropafadzwa, ruva uye girazi remabhiza, kuti munguva pfupi tinofanirwa kuonana, isu vaviri vatinoda: iwe nashe wako mukukoka; uye ini, pamusoro pako, ndiri kushandisa hofisi kuti Mwari vandikande munyika."


Text in Zulu: Ngenhlanhla, ukukhuliswa okukhulunywayo kucela ukuxhumana okujulile ezindaweni ezintathu ezinkulu ezibalo-ezincane-ukulinganisa endaweni (Rao and Molina 2015), imputation (Rubin 2004), kanye post-stratification-based model (okuyinto uqobo ngokuhlobene noMnu P., indlela engichazwe ekuqaleni esahlukweni) (Little 1993).
Translation of the previous text to Shona:

Nemafaro, kukurudzirwa kukumbira kunobatanidza zvakadzama kune zvikamu zvitatu zvakakura pane zvinyorwa-zvishoma-kuongororwa kwenzvimbo (Rao and Molina 2015), kusarudzwa (Rubin 2004), uye muenzaniso-based post-stratification (iyo inobatana zvikuru naVaP., iyo nzira yandakatsanangura kare muchitsauko) (Little 1993).


Text in Zulu: Ngenhlanhla, umshayeli ovuselelwe wabuyela ekuqapheni ngesikhathi sokuthatha umhlalaphansi ku-Atkinson wemizuzu yakhe eyi-15 yodumo.
Translation of the previous text to Shona:

Neraki, mutyairi akamutsirwazve akadzoka kuziva munguva yekuzorora Atkinson yemaminetsi ake gumi nemashanu ekurumbira.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, yobudala digital kungasiza ukunciphisa ukukhathazeka mayelana yiqiniso kwalesi yangaphakathi ngoba kwenza kube lula ukuqinisekisa ukuthi ukwelashwa ilethwa njengoba yakhelwe kulabo okufanele uyamukele ukukala imiphumela bonke abahlanganyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, gore re digital rinogona kubatsira kuderedza kushushikana pamusoro pehutano hwemukati nokuti ikozvino zviri nyore kuve nechokwadi kuti kurapa kunopiwa kune avo vanofanirwa kuigamuchira uye kuenzanisa migumisiro yevadzidzi vose.


Text in Zulu: Ngenhloso ye-Antigua neBarbuda Ubuzwe ngoHlelo Lokutshala imali 'ingane' kusho ingane eyamukelwe ngokusemthethweni noma eyamukelwa ngokusemthethweni yomfakisicelo oyinhloko, noma yomlingani womenzi wesicelo omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweAntigua neBarbuda Zvizvarwa zveVashandi ne Investment Program 'mwana' zvinoreva mwana wekuzvarwa kana wemutemo wemwana weanonyanya kunyorera, kana wemurume wemunhu akakurumbira.


Text in Zulu: Ngenhloso yokubeka abakhethiweyo e-Dubayi, sidale ngokuqinisekile izinhlelo ezinhle zokuthengisa ukuze uthole umsebenzi e-Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Nechinangwa chekuisa vatsva muDhaibha, takasimbisa zvirokwazvo chimwe che iyo yakanakisisa yekudhinda maitiro ekuwana basa mu Dubai.


Text in Zulu: Ngenhloso yokuhlinzeka ngemibandela yokuhweba abadayisi abafuna, ukuthola inhlonipho kanye nokwethenjwa kwamaklayenti ethu, ngaleyo ndlela baqinisekise intshisekelo yabo, i-FXCC isebenza emfanekisweni weqiniso we-STP / ECN.
Translation of the previous text to Shona:

Nechinangwa chekutengeserana nevatengesi vatengesi vaitsvaga, kuti vawane ruremekedzo uye kuvimba kwevatengi vedu, nokudaro vanovimbisa kufarira kwavo kwakanakisisa, FXCC inoshanda pane imwe yechokwadi ye STP / ECN model.


Text in Zulu: Ngenhloso yokuthi lezi zibalo zemvelo yemakethe yamasheya ziqinisekiswe ngaphambi kwezikhundla nezinqumo zabatshalizimali abancane nabaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Nechinangwa chekuti aya manhamba emusika wemasheya zvisikwa zvigone kugoneswa pamberi pezvinzvimbo uye sarudzo dzevashambadzi vadiki nepakati.


Text in Zulu: Ngenhloso yokwazi ukubhekana nezimo ezinzima, waqala ukuthungula ngokudayisa izinto ezincane zokugcina umzimba nomphefumulo uhlale ungene.
Translation of the previous text to Shona:

Muchida chekuita zvinhu zvakashata, akatanga kutengesa nekutengesa zvishoma kuti kuchengetedza muviri nemweya zvakanyatsogadzikana.


Text in Zulu: Ngenhloso, ithimba lethu lidale lesi sigaba.
Translation of the previous text to Shona:

Nechinangwa ichi, timu yedu yakasarudza iyi.


Text in Zulu: Ngenisa / ukuthekelisa endlini ngendlu.
Translation of the previous text to Shona:

Tama kubva kuYouTube kuenda kune yavo yepamba imba.


Text in Zulu: Ngenisa European 64-eksisi uhlelo lokulawula ehlangene.
Translation of the previous text to Shona:

Kusuma European 64-akabatana Integrated kudzora hurongwa.


Text in Zulu: Ngenkani - poetry
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenkathi GARP akudingi nganoma yisiphi ethize iminyaka emine imfuneko noma esincane credit amahora, ukubamba umsebenzi kwezinhlekelele kuyadingeka ukuze abe impohlo.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo GARP asingadi mudane chaiwo-gore mana dhigirii chinodiwa kana shoma nhamba chikwereti maawa, kuti abate basa iri pangozi Kutarisira zvakafanira kuti tsvimborume wacho.


Text in Zulu: Ngenkathi Ukuhamba zokugcina - mayelana 23:45.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenkathi abanye abantu bengathanda ukuthatha i-Synephrine ngokwayo, abanye bangase bathande ukuyifaka.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo vamwe vanhu vangangoda kutora Synephrine iri voga, vamwe vangangoda kuiisa.


Text in Zulu: Ngenkathi abanye bekhetha ukubona ama-athikili, abanye bakhetha ukubonwa kwe-infographics nokunye ukubona idatha, abanye bakhetha izithombe namavidiyo, abanye bakhetha ifomethi yokukhishwa kwabezindaba.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo vamwe vachisarudza kuona zvinyorwa, vamwe vanosarudza infographics uye mamwe maonero edata, vamwe vanosarudza mifananidzo nemavhidhiyo, vamwe vanosarudza imwe yekuburitsa fomati.


Text in Zulu: Ngenkathi ama-wrestlers ambalwa ekhishwe ngokusebenzisa izidakamizwa zokuzithokozisa nokusebenza-ukusebenza uRandy Orton unomlando obhaliwe wokusebenzisa i-steroids.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo varwi vashoma vakapihwa benz yekushandisa yekuvaraidza uye yekuita-inosimudzira zvinodhaka Randy Orton chete ane yakanyorwa nhoroondo yekushandisa steroid.


Text in Zulu: Ngenkathi amahlumela kaBob Marley sativa mancane, maningi futhi anamandla kakhulu, ane-cola enkulu yesikhungo (ihlumela eliphezulu).
Translation of the previous text to Shona:

Ipo Bob Marley sativa buds ari mashoma, iwo akawanda uye ane simba kwazvo, aine hombe yepakati cola (pamusoro bud).


Text in Zulu: Ngenkathi bekungayikuba yizinqola ezinkulu zezimoto emhlabeni, zenzelwe izitsha zenkampani ezithwala izinqola ezilandelayo kanye nomfula we-38 (125 ft) ububanzi bazoba nensimbi ebanzi kakhulu eyake yakhiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vangave vasingazova vatakuri vemotokari huru munyika, vakagadzirirwa semidziyo inotevera yezvikepe zvinotakura motokari uye pamutambo we38 (125 ft) yakareba ivo vachave nedanda rakakura kupfuura dzose rakambovakwa.


Text in Zulu: Ngenkathi bekuwo, uChris wahlaba umxhwele owayeyisikhulu esiphezulu ekurekhodweni kweDef Jam, uTina Davis owacela ukuba abe yimenenja yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachiri pazviri, Chris akafadza aimbove mukuru kuDef Jam marekodhi, Tina Davis uyo waakakumbira kuti ave maneja wake.


Text in Zulu: Ngenkathi edlala ibhola elingaphansi kwe-6 eneminyaka emine ubudala yekilabhu yakhe yasendaweni, amakhono kaMason adonsa ukunakwa kwamakilabhu amabili aphezulu okunguPompey neChelsea FC.
Translation of the previous text to Shona:

Achiri kutamba pasi--6 nhabvu semwana ane makore mana kubhubhu yake yemuno, kugona kwaMason kwakabata pfungwa dzemakirabhu epamusoro maviri anoti Pompey neChelsea FC.


Text in Zulu: Ngenkathi efunda esikoleni esiphakathi esingagagulwanga ngegama uPatrick kubikwa ukuthi wajoyina iqembu lentsha elisize ukukhulisa ukholo lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri pachikoro chepakati chisina kutaurwa nezita Patrick anonzi akabatana neboka revechidiki iro rakabatsira kusimudzira kutenda kwake.


Text in Zulu: Ngenkathi ekwiRAW Jax waqala umkhankaso wakhe ngokuwina ama-streaks ngemuva kokuqala ukubambana noBritt Baker ngoJulayi 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva pa RAW Jax akadzingisa kumushandira kwake nekukunda mitsara mushure mokuita kutanga kwake pamusoro paBrith Baker muna July 2015.


Text in Zulu: Ngenkathi eneminyaka eyi-10, wajoyina inkundla yebhola lebhola lebhola lebhola lebhola lebhola le-FC Barcelona,   umqeqeshi owaziwayo wezemidlalo abadlali abasha abasethembisayo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera 10, akabatana nenhabvu yenhabvu FC Barcelona's youth academy, inozivikanwa nzvimbo yekudzidzira yevamwe vatambi vechidiki vanovimbisa.


Text in Zulu: Ngenkathi eqenjini eliphakeme, waqala ukubheka ithuba kumdlalo wokuncintisana wokuphazamisa umsebenzi wakhe futhi alwe nokuncintisana.
Translation of the previous text to Shona:

Paakange aine timu yepamusoro, akatanga kutsvaga mukana mumutambo wemakwikwi wekukanganisa basa rake uye kurwisa kukwikwidza.


Text in Zulu: Ngenkathi esafunda amabanga aphakeme, uJustin wenza ukuthanda umculo ngokubamba iqhaza emincintiswaneni.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuchikoro chesekondari, Justin akaita kuda kwake mimhanzi nekutora chikamu mumakwikwi.


Text in Zulu: Ngenkathi esafunda isikole, uKane wayeyilungu elikhuthele lohlelo lwekhilikithi lwesikhungo olwalunamaqembu ayisishiyagalolunye angaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri pachikoro, Kane aive nhengo inoshingairira yechirongwa chekiriketi icho chaive nezvikwata zvipfumbamwe zvemumba.


Text in Zulu: Ngenkathi esafunda isikole, uSnoop wenza ushintsho olunamandla kusuka ekuculeni izingoma zevangeli kuye ekuqhumeni ebangeni lesithupha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuchikoro, Snoop akaita shanduko yakajeka kubva pakuimba nziyo dzeevhangeri kuenda kubhodhi pagiredhi rechitanhatu.


Text in Zulu: Ngenkathi eseCadetes de San Martín, uBuendia wachitha iminyaka eyisithupha yobuntwana bakhe esemncane edlala imidlalo emincane esendlini.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuCadetes de San Martín, Buendia akapedza makore matanhatu ehupenyu hwake hwepakutanga achitamba madiki-mativi emitambo yemukati.


Text in Zulu: Ngenkathi esekudingisweni, u-Abdulrasak Gurnah waqala ukubhala njengendlela yokubhekana nokuhlukumezeka ngenxa yokushiya izwe lakubo.
Translation of the previous text to Shona:

Paaive muhutapwa, Abdulrasak Gurnah akatanga kunyora senzira yekutsungirira kushungurudzika kwekubva kumusha kwake.


Text in Zulu: Ngenkathi esemncane, ukudlala ibhola kwakungumngcwabo nje "Umfana we-Popcorn" igama lesidlaliso u-Adriano anqobile kubalingani bakhe ukuba abizwe emaphethelweni ensimu ngugogo wakhe (njalo emidlalweni) ukuze adle i-pan egcwele popcorn.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yehuduku hwake, kutamba bhora kwaingova nguva yekufungidzira "Popcorn mukomana" zita rezita rainzi Adriano rakakunda kubva kune vaaishanda navo kuti vadanwa pamucheto webindu naambuya vake (nguva dzose mumatambo) kuti vadye pani yakazara pe popcorn.


Text in Zulu: Ngenkathi esesikhungweni esinamarekhodi atholakalayo wesizinda sakhe semfundo, uKhalifa wathuthuka kusukela ekubhaleni izingoma kuya kumathrekhi okurekhoda.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri pachikoro icho chine chete marekodhi anowanikwa enhoroondo yake yekudzidzira, Khalifa akafambira mberi kubva pakunyora mazwi kuenda kunzira dzekurekodha.


Text in Zulu: Ngenkathi esesikoleni samabanga aphakeme u-Antonio wayengumdlali owabamba iqhaza elibonakalayo ebholeni nasemicimbini yokulandela umkhondo wamzuzela isihloko se-'North Athlete of the Year 'e2005 Miami-Dade Gridiron Classic.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuchikoro chesekondari Antonio aive mumhanyi ane chinhanho chekutamba nhabvu uye zviitiko zveteki zvakamupa iye 'North Athlete yeGore' zita pa2005 Miami-Dade Gridiron Classic.


Text in Zulu: Ngenkathi esezikhungweni zemfundo okukhulunywe ngazo ngenhla, uDkt Dre wayezibophezele ekutadisheni kungakhathalekile ukuthi kunaziphi iziphazamiso ezinodlame ezazenza ukuthi ukufunda kungabi lula.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuzvikoro zvataurwa pamusoro apa, Dr Dre vakazvipira kudzidza zvisinei nezviitiko zvinokonzeresa zvechisimba izvo zvakaita kuti kudzidza kuve kusinganakidzi.


Text in Zulu: Ngenkathi esikoleni iBritney yaxoshwa emculweni we-Off-Broadway, onesihluku !.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuchikoro, Britney akakandirwa mumhanzi weOff-Broadway, Anonzwisa tsitsi!.


Text in Zulu: Ngenkathi ezemidlalo zivame kakhulu emadodeni, izintokazi eziningi zilandela imicimbi esemqoka.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo mutambo wakanyanya kuwanda pakati pevarume, vakadzi vazhinji vanowedzera vanotevera zviitiko zvakakosha.


Text in Zulu: Ngenkathi i-CMS eminingi ingafeza umgomo ofanayo, okuzokwakhiwa isayithi elibukeka ngobuchwepheshe phakathi kwamahora, kunemibono eminingana eyinhloko ezoba nomthelela endleleni osebenza ngayo nokugcina iwebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vazhinji veCMS vanogona kuzadzisa chinangwa chimwe chete, icho chirikuumba nzvimbo inotarisa unyanzvi mumaawa mashoma, pane zvimwe zvakasiyana-siyana zvakasiyana zvinozoita kuti iwe uite nekuchengetedza webhusaiti yako.


Text in Zulu: Ngenkathi i-Phnom Penh imele ushintsho, i-Mina Reap ithumba umongo wokulondolozwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo Phnom Penh ichimiririra shanduko, Mina Reap inotora hunyanzvi hwekuchengetedza.


Text in Zulu: Ngenkathi iLanga lilawula ubuntu bakho beLeo, iMercury imele okwakhoI-Virgouhlangothi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiratidzo ichi, zuva riri muhutapwa apo Mercury iri kubuda.


Text in Zulu: Ngenkathi iMeya ye-Ankara Metropolitan uMansur Yavaş enza izitatimende ezibalulekile maqondana nale-ajenda, wanikeza imininingwane nge-Ankapark ne-Dikimevi Nata Vega Metro Project, okwakuyindaba yokufuna ukwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Wakati Ankara Metropolitan Meya Mansur Yavaş akataura zvakakosha maererano nehurongwa, akapa ruzivo nezve Ankapark naDikimevi Nata Vega Metro Project, yaive nyaya yekuda kuziva.


Text in Zulu: Ngenkathi iNicotinamide Mononucleotide inyusa i-NAD + kuzo zombili izicubu zesibindi nezemisipha, ukuzivocavoca umzimba kuphela kwakha inhlanganisela ngaphakathi kwemisipha.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo Nicotinamide Mononucleotide inowedzera NAD + mune zvese chiropa uye mhasuru nyama, kurovedza muviri kunongovaka mukomboni mukati memhasuru.


Text in Zulu: Ngenkathi ibaluleke kakhulu emnothweni, ukuthunyelwa kukawoyela manje kubhekela cishe amaphesenti ama-30 kuphela womkhiqizo ophelele wasekhaya, ngenxa yezinqubomgomo zikahulumeni ezinolaka eziklanyelwe ukuphambukisa umnotho we-UAE.
Translation of the previous text to Shona:

Ichinyanya kukosha kuhupfumi, kutengesa kunze kwemafuta ikozvino kunongoita chete 30 muzana yehuwandu hwechigadzirwa chakazara, nekuda kwemisangano yehurumende ine hunyanzvi yakagadzirirwa kukanganisa hupfumi hweAU.


Text in Zulu: Ngenkathi ibhizinisi elisemthethweni likwesibopho sokukhokhela noma imuphi umonakalo odalwe ezenzweni zalo, abaqondisi kwezinye izimo nabo bangabekwa icala ngokuseyisibopho sabaqondisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo sangano repamutemo riri pachirango rine mutoro wekukuvadza chero kubva pane zvarinogona kuita, ivo vanodzora vanogona mune dzimwe nguva kuverengerwa pamusoro pechikwereti chevatungamiriri.


Text in Zulu: Ngenkathi idumile ngezihloko zomagazini, kodwa ingachitha isikhathi somfundi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo yakakurumbira pamagazini, asi inogona kuparadza nguva yevaverengi.


Text in Zulu: Ngenkathi imikhiqizo eminingi yemithi kanye nemithi isebenza ngempumelelo futhi iphephile, le mikhiqizo isengalimaza abasebenzisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange akawanda zvigadzirwa zvemishonga nemishonga zvichishanda uye zvakachengeteka, izvi zvigadzirwa zvinogona kuramba zvichikuvadza vashandisi.


Text in Zulu: Ngenkathi ingakaze ifakwe kwelinye lamaqoqo eNkosi, yashintshwa njengesiqeshana encwadini yakhe AbakwaTommyknockers.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvisati zvamboverengerwa mune imwe yekokorodzano dzaMambo, yakashandurwa sechidimbu munhoroondo yake VaTommyknockers.


Text in Zulu: Ngenkathi inkampani inesivumelwano sezinga lesevisi (SLA) esiqinisekisa isikhathi sokuphumula, besingenaso isipele
Translation of the previous text to Shona:

Ipo kambani yaive nechibvumirano cheyero yebasa (SLA) iyo yakavimbisa nguva yekukwira, yanga isina backup uye kupora kugona padanho reakaundi.


Text in Zulu: Ngenkathi inqubo kaKim yesehlukaniso isaqhubeka, waqala ukuzibandakanya nomrepha odumile Kanye West .
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekurambana kwaKim kwaive kuchiri kuenderera mberi, akazobatana nemurapi ane mukurumbira Kanye West .


Text in Zulu: Ngenkathi inselo ihlanzwa, sibheka ukuthi izicathulo zivikelekile nokuthi awekho ama-rivet aphakanyisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo mahwanda achicheneswa, tinotarisa kuti shangu dzakachengeteka uye kuti hapana makwikwi akasimudzwa.


Text in Zulu: Ngenkathi isici singakhuphula ukuzibandakanya futhi sikusize uthole abalandeli be-Instagram bangempela, awufuni ukuthi izethameli zakho zithole ukukhathala ngenxa yokusebenzisa ngokweqile.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo chimiro chichigona kusimudzira kubatanidzwa uye kukubatsira iwe kuwana vateveri vechokwadi ve Instagram, haudi kuti vateereri vako vanzwe kuneta kubva mukushandisa zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngenkathi isithombe singabiza amagama ayinkulungwane, ungangeza isendlalelo esihlukile kokuthunyelwe kwakho ngokuphelele ngamagama-ncazo afanele.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo mufananidzo ungave unokodzera chiuru chemazwi, iwe unogona kuwedzera rakasiyana rukoko kune yako positi zvizere nemutepfenyuro chaiwo.


Text in Zulu: Ngenkathi izimpukane eziluhlaza zifushane futhi zinamafutha.
Translation of the previous text to Shona:

Apo mhezi dzakasvibirira dziri pfupi uye mafuta.


Text in Zulu: Ngenkathi izindleko zehlile futhi ubuchwepheshe buthuthukile ukwenza i-BYO (yakha eyakho) kungenzeka, kusekhona isisekelo esihambayo ezimbonini eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo mitengo yakadzikira uye matekinoroji akavandudzika kuti agadzire BYO (kuvaka yako), pachine hwaro hwekutanga mumafekitori mazhinji.


Text in Zulu: Ngenkathi izingxoxo sezilokhu ziqhubeka amashumi eminyaka ngokuthi yikuphi ukuhlaziywa okungcono kakhulu, inkinga eyodwa bonke ochwepheshe bezokuhweba nabahlaziyi bayavuma ukuthi lezi zombili izinhlobo zinamagugu futhi zizuzwa ezingasiza abathengisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange nhaurirano dzave dzichienderera kwemakumi emakore sekuti ndeupi maitiro ekutsvakurudza ari nani, imwe nyaya iyo nyanzvi dzose dzekutengesa uye vaongorori vanobvumirana pamusoro apa ndekuti iyo miviri iyo ine zvinhu uye inobatsira iyo inogona kubatsira vatengesi.


Text in Zulu: Ngenkathi izinjini zokusesha zishintsha njalo kuma-algorithms azo, izinkampani ziyephuza kakhulu ukwamukela.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo injini dzekutsvaga dzichigara dzichichinja kune avo algorithms, makambani anononoka kutora.


Text in Zulu: Ngenkathi izinkampani ezinkulu zivame ukuba nezabelomali ezinonile futhi zingathenga ukubonakala ezinkundleni zokuxhumana, ngiyamangala ukuthi zingaki izinkampani ezisebenzisa amandla abasebenzi bazo ukusiza.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange makambani makuru achiwanzo ane mabhajeti akakora uye achikwanisa kutenga kuoneka pane vezvenhau, ndiri kushamisika kuti makambani mashoma anotsvaga simba revashandi-ravo rekubatsira.


Text in Zulu: Ngenkathi izinkampani zenze umsebenzi omuhle wokuvikela amanethiwekhi wazo angaphakathi, ukusebenza ekhaya kuvule amabhizinisi kwezinye izinsongo zokungenelwa nokugenca.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo makambani akaita basa rakanaka rekuchengetedza maratidziro emukati, kushanda kubva kumba kwakavhura mabhizinesi ekuwedzera kutyisidzira kwekupinda nekubiridzira.


Text in Zulu: Ngenkathi konke lokhu kufakiwe, kubalulekile ukuthi kube negumbi leseva lapho konke lokhu kungabonakala noma kuqondaniswe ngesikhathi sangempela.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange izvi zvese zvichisanganiswa, zvakakosha kune sevha kamuri pane zvese izvi zvinogona kuonekwa kana kurongeka mune chaiyo-nguva.


Text in Zulu: Ngenkathi konke ukuthuthuka kwezobuchwepheshe kususa isidingo semisebenzi ethile, imisebenzi emisha ilapha.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo kufambira mberi kwese muhunyanzvi kuchibvisa kudiwa kwemamwe mabasa, mabasa matsva ari pano.


Text in Zulu: Ngenkathi kukhona ezinye izengezo ezinhle ze-Excel zokwenza ukuhlanzwa usebenzisa i-Visual
Translation of the previous text to Shona:

Nepo paine mamwe makuru ekuwedzera-eExcel kuita iyo yekuchenesa uchishandisa Visual


Text in Zulu: Ngenkathi kulula kakhulu ama-T-sh-silk-screen, ezinye izinhlobo zezingubo ezifana nama-T-shirts, amashethi, izigqoko, uboya, amahembe, njll kubukeka kukuhle nje.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvichiri nyore kuita kuprinta kwemuchina paT-shira, dzimwe mhando dzezvipfeko dzakadai seT-shirts, sweatshi, ngowani, shangu, mahembe, nezvimwewo zvinongotaridzika sezvakanaka.


Text in Zulu: Ngenkathi kuneziteshi eziningi zemidlalo ku-YouTube ezenza ukubuyekezwa kwamageyimu, kungenzeka ukuthi ngeke kwephuze kakhulu kuwe ukuqala ukubuyekeza yonke imidlalo oyidlalayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo paine atove akati wandei emitambo chiteshi paYouTube ayo anoita ongororo yemitambo, pamwe hazvizombononoka kuti iwe utange kuongorora mitambo yese yaunotamba.


Text in Zulu: Ngenkathi kungahle kube necala lebhizinisi lohlelo lweCamera-Worn Camera, izindlela ezingavamile kufanele zibhekwe ukubona ukuthi zingakwazi yini ukubhekana nezidingo ezanele ngokushayisana okungathandeki kubumfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange paine panogona kunge paine bhizinesi reChirongwa cheMuviri-Worn Kamera, matanho asina kujairika anofanirwa kutorwa kuti aone kana vangakwanise kugadzirisa zvido zvebasa nekukanganisa kusingafadzi pane zvakavanzika.


Text in Zulu: Ngenkathi kungxenyeni yamaphakeji wokusatshalaliswa okuhlukile, lokhu kuzobe sekufika ngamahora ambalwa ezinqolobaneni zalokhu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri pane chikamu chemapakeji ezvekugoverwa kwakasiyana, izvi zvichange zvichisvika mune imwe nguva yemaawa kunzvimbo dzekuchengetedza idzi.


Text in Zulu: Ngenkathi kunzima ukunciphisa ukuthi ingakanani igama lesizinda lingabiza, ungalindela ukukhokha noma yikuphi phakathi kwe-$ 2 kuya ku-$ 20 ngonyaka, kuye ngokuthi yikuphi izaphulelo noma okukhethekile okwenziwa yi-platform.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo zvakaoma kupfuurira pasi kunyanya kuti zita rezita rinogona kudhura sei, iwe unogona kutarisira kubhadhara chero kupi zvako pakati pe $ 2 kusvika ku $ 20 pagore, zvichienderana nehotera chero ipi zutay kauta kana.


Text in Zulu: Ngenkathi kwakhiwa amapharamitha, izinhlobo ezimbili zezinketho ezisheshayo zingaba njalo - [Funda kabanzi] -
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchigadzira parameter, mhando mbiri dzekukurumidza kuita dzinogona kuve - [Verenga Zvakawanda] -


Text in Zulu: Ngenkathi lezi zivivinyo zilusizo futhi zilungiswa ngokushesha, engozini yokungabambi iphrofayili ephelele yokuxhumana yomuntu esimgadileyo, ngengozi yokungafinyeleli kwezinhloso zanoma yikuphi ukungenelela.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo bvunzo idzi dzichinyatso kubatsira uye dzichikurumidza kugadzirisa, panjodzi yekusatora yakazara yekukurukurirana profile yemunhu watiri kucherechedza, nenjodzi yekusazadzisa zvinangwa chaizvo zvekupindira.


Text in Zulu: Ngenkathi lokhu kungafani nesethi ebizayo ebiyizinsiza zokuzwa zangempela w...Okuningi
Translation of the previous text to Shona:

Nepo izvi zvisina kunaka seti inodhura yaive yechokwadi rubatsiro rwekunzwa w...


Text in Zulu: Ngenkathi mhlawumbe unikela ngetani lenani lamahhala kubhulogi yakho, inkambo ingathatha imali yakho kwizinga elisha lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo iwe zvichida uine tani yekusununguka kwebhurogi pabhogi yako, imwe nzira inogona kutora mari yako kune imwe nzvimbo itsva.


Text in Zulu: Ngenkathi ngijabulela amabhishi aluhlaza okwesibhakabhaka nobuhle obuhle baseHainan, futhi ngizwa imikhuba eyingqayizivele yezindawo ezishisayo zaseSanya, wonke umuntu futhi ubeke eceleni okwesikhashana umsebenzi wokungezwani, uphumule futhi uphumule olwandle oluhlaza okwesibhakabhaka nesibhakabhaka esiluhlaza, ugcwele ukuhleka endleleni, futhi uchithe usuku olwedlule lonyaka omusha ngokuhlanganyela.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichinakidzwa nemabhichi ebhuruu uye nzvimbo dzinoyevedza dzeHainan, uye tichinzwa tsika dzakasarudzika dzeSanya, munhu wese anomboisa parutivi basa rekunetsana, kuzorora uye kuzorora mugungwa rebhuruu nedenga rebhuruu, azere nekuseka munzira, uye akapedza Evha Idzva Idzva Idzva pamwechete.


Text in Zulu: Ngenkathi ngisesesikoleni esiphakeme, ukubamba iqhaza kukaBray Wyatt ebholeni lesikole samabanga aphezulu kwafaniswa nokubonakala emincintiswaneni ye-wrestling.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuchikoro chesekondari, kutora chikamu kwaBray Wyatt munhabvu yechikoro chesekondari kwakaenderana nekuonekwa mumakwikwi emutsimba.


Text in Zulu: Ngenkathi ngisesesikoleni, yayingekho indawo yokucasha ngethalente lika-Ed lomculo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri pachikoro, pakanga pasina pekuhwanda tarenda remimhanzi raEd.


Text in Zulu: Ngenkathi ngo-1999, iMacao, ingenzekanga yayiyingxenye yePeople's Republic of China, izinguquko emthethweni ophathelene nokugembula.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muna 1999, Macao, zvisina kuitika yaive chikamu chePeople's Republic of China, shanduko mumutemo une chekuita nekubhejera.


Text in Zulu: Ngenkathi sazi ukuthi okuqukethwe kwethu kukuhle, besingakaze sizigoqe amakhanda sizungeze ukuthi kungakanani okuqukethwe kwethu okudala okusabonakala laphaya.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange isu taiziva zvedu kuti yaive yakakura, isu takanga tisina kuputira misoro yedu kuti yakawanda sei yezvinyorwa zvedu zvekare zvaive zvichiri kuonekwa kunze uko.


Text in Zulu: Ngenkathi sihlaziya indawo yakhe yokuzalwa, sathola ukuthi iFrancisville iyindawo eseMadolobheni enabantu abalinganiselwa ku-8,300.
Translation of the previous text to Shona:

Tichiongorora kwaakaberekerwa, takaona kuti Francisville inzvimbo yemuguta ine vanhu vangangoita zviuru mazana matatu nemazana matatu.


Text in Zulu: Ngenkathi sikhuluma nochwepheshe kwaDell Technologies, safunda ngemizamo ye-IoT kwezokunakekelwa kwezempilo, ezolimo, nangazo zonke ezinye izici zokuphila kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvataitaura nenyanzvi kuDell Technologies, takadzidza nezve kuyedza kweIOT mune zvehutano, zvekurima, uye zvimwe zvese zvimwe zvehupenyu hwedu.


Text in Zulu: Ngenkathi sinezinkampani zamavidiyo ezingakholeki esinazo eziphakamisa kakhulu, ngezikhathi ezithile, sithola ukuthi sifuna ukuqopha futhi sixube ividiyo futhi - futhi sifuna ukuthi ibukeke ingongoti.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange isu tine makambani emavhidhiyo asinganzwisisike atinoita nekusimudza zvakanyanya, nguva nenguva, tiri kuona kuti tinoda kurekodha nekusanganisa vhidhiyo zvakare - uye tinoda kuti itaridzike sehunyanzvi.


Text in Zulu: Ngenkathi siqinisekile ukuthi kufanele ukuthi ubambe zonke izithelo ezilengiswe phansi, kukhona into eyodwa evame ukuphambaniswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange isu tine chokwadi chekuti iwe unofanirwa kunge wabata michero yese-yekurembera nechekare, pane chinhu chimwe chinowanzovhiringidzwa.


Text in Zulu: Ngenkathi u-Wan-Bissaka eneminyaka engu-11 ubudala, ithalenta lakhe labonakala ngokuphawulekayo, okuthuthukisiwe okwazisa ukubhaliswa kwakhe esikoleni seCrystal Palace lapho eqala khona ukuzakhela emdlalweni webhola.
Translation of the previous text to Shona:

Nenguva iyo Wan-Bissaka aive akwegura 11, tarenda yake yakava pachena, ruzivo rwakazivisa kunyoresa kwake paCrystal Palace academy uko akatanga basa rake kuvaka mubhokisi.


Text in Zulu: Ngenkathi uCeline eneminyaka engu-12 wasebenzisana nomfowabo nomama wakhe ukuqamba iculo lakhe lokuqala elithi "Ce n'était qu'un rêve" elihumusha ngokuthi "Nothing But A Dream."
Translation of the previous text to Shona:

Celine paakange ave nemakore gumi nemaviri akashanda pamwe nemunin'ina wake naamai kunyora rwiyo rwake rwekutanga "Ce n'était qu'un rêve" iro rinoshandura se "Hapana Asi Chiroto."


Text in Zulu: Ngenkathi uFederico osemncane ethatha izinyathelo ezimbili ngaphakathi esitolo, into yokuqala ayibona kwakuyibhola.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo mudiki Federico paakatora matanho maviri mukati mechitoro, chekutanga chinhu chaakawona chaive bhora.


Text in Zulu: Ngenkathi uGilmour eqhubeka nothando lomdlalo webhola, waba nemfundo eyisisekelo eStanley Primary School e-Ardrossan futhi ngemuva kwalokho waya eGrange Academy eKilmarnock ngemfundo yakhe yamabanga aphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Gilmour paakaita kufarira nhabvu, aive nedzidzo yekutanga kuStanley Primary School kuArdrossan uye akazotevera akaenda kuGrange Academy kuKilmarnock kune kwake chikoro chesekondari.


Text in Zulu: Ngenkathi uLuka ebhala lelo culo lakhe elithi "Muhle Wobuhlakani," wayengathandani nentombi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Luke paakanyora rwiyo rwake "Akanaka Anopenga," akange asati achidanana nemusikana wake.


Text in Zulu: Ngenkathi uMa ekulo, akazange atholakale entula emfundweni yakhe yamabanga aphakeme futhi nama-gigs akhe wesikhathi eside njengomqondisi wezokuvakasha ahlupheka.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Ma aive pazviri, haana kuwanikwa achishayikwa padzidzo yake yechikoro chesekondari uye haana kuita maigigamu ake enguva refu semutungamiriri wekushanya akatambura.


Text in Zulu: Ngenkathi uMiguel Almiron ekhula eba ngu-7 oneminyaka engu-ubudala, waqala waphupha ngokuwenza mkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Miguel Almiron paakakura kuva 7-gore-gore, akatanga kurota achichiita chikuru.


Text in Zulu: Ngenkathi uNkk Obama eqokelele ukuthola ukwesekwa ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Amai Obama pavakaungana kuti vawane rutsigiro kwaari.


Text in Zulu: Ngenkathi uRick ekuwo, wehluleka ukuzibamba wancoma ikhono likaSofia lemvelo kulo mdlalo awuchaza ngokuthi "usuvele wabhakwa."
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo Rick zvaaive, aisakwanisa kubatsira asi kuyemura kugona kwaSofia mumutambo uyo waakatsanangura se "atobikwa kare."


Text in Zulu: Ngenkathi uTjay esebenza kanzima ukuze athuthukise ikhono lakhe lokwenza, wayengeke akwazi ukubamba intukuthelo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo Tjay akashanda nesimba kuti avandudze hunyanzvi hwake hwekuita, akatadza kubata hasha dzake.


Text in Zulu: Ngenkathi ubambe izintambo ngezandla zakho ngokufana nangokuthinta okuthambile, futhi usuzokwazi ukuthola, zicabange uphethe isibani esikhanyayo ngesandla sakho nasekhoneni lezinzwane zakho ezinkulu (lesi senzo sishintshwa phakathi kwesandla esisodwa okunye, ngakho-ke qala ukuhlola ngesandla esisodwa).
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge wakabata matomu nemaoko ako zvakafanana uye nekubata zvinyoronyoro, uye wave kuda kuziva, fungidzira kuti wakabata girobhu remwenje neruoko rwako nekona yechigunwe chako chetsoka (ichi chiito chinosandurwa pakati peruoko rumwe uye mumwe, saka tanga kuyedza ruoko rumwe).


Text in Zulu: Ngenkathi ubhekabheka noma uthenga kusuka ku-WoopShop.com, ubumfihlo bakho nemininingwane yakho yangasese kuyavikelwa futhi kuyahlonishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchitsvaga kana kutenga kubva kuneWoopShop.com, yako yakavanzika uye yako ruzivo rwevanhu zvakachengetedzwa uye zvinoremekedzwa.


Text in Zulu: Ngenkathi ukuhlolwa kokuqala kungibona ngifinyelela kubantu abangabazi, kulokhu ngasebenzisa ipulatifomu (LinkedIn) ukuze ngifinyelele oxhumana nabo abakhona.
Translation of the previous text to Shona:

Apo chiedza chekutanga chakandiona ndakataridzira kune vanhu vandisingazivi, munyaya iyi ndakashandisa jukwa (LinkedIn) kuti ndibudirire kune vese vanobatana.


Text in Zulu: Ngenkathi ukukhangisa kwamaselula kudala kwaba nomthelela, kufanele sazi izinselelo zako ezihlukile: abathengi abaphendukela ezitolo ezikrinini ezincane basho indawo encane yokukhangisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo kushambadzira kwenhare kwagara kuchikanganisa, isu tinofanirwa kuziva nematambudziko ayo akasarudzika: vatengi vanotendeukira kunotenga pazvikwiriso zvidiki zvinoreva dzimba shoma dzekushambadzira.


Text in Zulu: Ngenkathi ukulawula okuhle kudingekile ukuqinisekisa ikhwalithi yemikhiqizo yemithi, kufanele kuqashelwe ukuthi inhloso yokugcina yokulawulwa kwekhwalithi ukufezekisa inqubo yokukhiqiza.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kutonga kwakanaka kuchidikanwa kuvimbisa mhando yezvigadzirwa zvemishonga, iyo inofanirwa kucherechedzwa kuti iyo yekupedzisira shuviro yekudzora kunaka kuita kuzadzikisa mukugadzira.


Text in Zulu: Ngenkathi ukusingathwa kwe-1 & 1 kungenza lokhu kuzwakale njengokuthile okuhlukile, empeleni akukho mehluko kunamanye ama-web host anikela nge-Hardware ehlukene ngamanani wamanani.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo 1 & 1 Hosting ingaita iyi ruzha sechimwe chinhu chakasiyana, zvirokwazvo hapana mutsauko kupfuura vamwe webhusaiti vanopa zvakasiyana hardware pamitengo yakasiyana yemitengo.


Text in Zulu: Ngenkathi ulapha ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenkathi umculi eseseqenjini labafana "One Direction," wahlushwa inkinga yokudla lokho kumenze wehlisa isisindo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo muimbi achiri muchikwata chevakomana "One Direction," akatambura nedambudziko rekudya izvo zvakaita kuti arasikirwe nehuremu.


Text in Zulu: Ngenkathi umkhulu wakhe kanye nogogo wakhe ongu-Andrea Cuomo no-Immaculata Giordano.
Translation of the previous text to Shona:

Pese sekuru vake nasekuru naambuya ndiAndrea Cuomo naImaculata Giordano.


Text in Zulu: Ngenkathi umtapo noma endaweni yokwamukela izivakashi, ungakwazi ngempela ulahleke ngesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mune imba yenyu kana kuti muri muhotera, Unokwanisa kutoiswa chero pawadira.


Text in Zulu: Ngenkathi uqhubeka nezifundo erussia, uma ufuna imisebenzi eRussia sebenzisa ingosi yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuenderera kosi muRussia, kana iwe uchitsvaga mabasa muRussia shandisa yedu portal.


Text in Zulu: Ngenkathi uqinisile kulokhu, kubalulekile ukukwazisa ukuthi abazali bakaDon Lemon baqale bamkhulisa ngokuvumelana nezinkolelo zenkolo yobuKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchiri pane izvi, zvakakosha kukuzivisa iwe kuti vabereki vaDon Lemon pakutanga vakamurera maererano nechitendero chechiKristu chechitendero.


Text in Zulu: Ngenkathi usesikhathini esinqunyiwe, zuza ISIMAHLA SAMAHHALA se-Samsung $ 1000 New Gift Namuhla kunoma ngubani onesamba esikhulu samasheya.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uri panguva inorehwa, kuhwina YEMAHARA Samsung $ 1000 Nyowani Chipo Chipo Nhasi kune chero iye ane huwandu hwakawanda hwezvikamu.


Text in Zulu: Ngenkathi usesitayeleni, qiniseka ukusebenzisa i-25mg ye-ostarine nsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uri pane stack, simbisa kushandisa 25mg ye ostarine zuva nezuva.


Text in Zulu: Ngenkathi uthatha i-Hydralazine hydrochloride powder, gwema ukuvuka ngokushesha kakhulu endaweni ehlezi noma elele, noma ungase uzizwe unesizungu.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchitora Hydralazine hydrochloride powder, usarega kukwira zvakakurumidza kubva pakagara kana nzvimbo yakarara, kana iwe unganzwa uchinetseka.


Text in Zulu: Ngenkathi yakhelwe ukusetshenziselwa ngaphakathi ezindlini, ungakusebenzisa lokhu kukhanya ngezinjongo zokuhweba futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iyo yakagadzirirwa kuti ishandiswe mukati meimba, iwe unogona kushandisa iyi mwenje kune yekutengesa chinangwa futi.


Text in Zulu: Ngenkathi yenkohliso yenkolo nokuguqulwa, ukubulala ngenkolo egameni likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pezvinyengeri zvechitendero nekutendeuka, chitendero chinouraya muzita raMwari.


Text in Zulu: Ngenkathi yokugcina kungenzeka kabanzi ngami.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, zvakawanda zvinogona kuitika munguva yekupedzisira.


Text in Zulu: Ngenkinga yesisu akulona kuphela ukulindela okukhula, kodwa futhi nesifiso sokuthi konke kuphelele isakhamuzi esincane emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Nechipfuva chemuviri kwete kungoitika chete kunowedzera, asiwo chido chokuva nezvinhu zvose zvakakwana kune vagari vepasi vepanyika.


Text in Zulu: Ngenkomfa yakhe yezingqungquthela zokuqala, leli talenta lathi wayeyikho "Umuntu ojabule kakhulu emhlabeni."
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yehurukuro yake yemutambo wepepanhau, tarenda yakataura kuti akanga ari "Munhu anofara zvikuru munyika."


Text in Zulu: Ngenqubo yezinqubo zesehlukaniso, umehluko ungenziwa phakathi kwesehlukaniso ngokwesicelo esihlanganyelwe nesehlukaniso esingathandani.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemafambiro ezvirongwa zvekurambana, musiyano unogona kuitwa pakati pekurambana pane chikumbiro chakabatana uye kurambana.


Text in Zulu: Ngentshiseko babehlanganyela ekumemezeleni ngezingqwembe futhi behambisa omagazini emgwaqweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vaifamba vachiparidza vaine zvikwangwani uye vachipa vanhu magazini mumigwagwa.


Text in Zulu: Ngenxa Cobalt yokuqukethwe SmCo5 Ingabe Abawona Sm2Co17, Nakuba Cobalt entulekayo EChina, Siyamdinga Ukuze Ngenisa Ukusingathwa kwendle, ukungcola, ethi The Price Is Kuyabiza kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti cobalt Content In SmCo5 kunopfuura Sm2Co17, Apo cobalt kushomeka In China, tinofanira Import Raw Materials, The Price Is Very zvinodhura.


Text in Zulu: Ngenxa Scamming, Sizokwenza Qinisekani ukuthi Wena Human!
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda Scamming, Tichakurukura Ivai Nechokwadi kuti muri Human!


Text in Zulu: Ngenxa carbon ongaphakeme ku-chemistry, asikwazi ukubona graphite futhi Carbide ku microstructure.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda yakaderera kabhoni iri kemisitiri, hatigoni kuona graphite uye carbide ari microstructure.


Text in Zulu: Ngenxa ezinkulumo zakhe uhlanganyela, le nkambo ubelokhu okuyisisekelo embonini iminyaka futhi yonke ingeyakho ngoba sibonga kancane uRoger CPA ikhodi yethu isaphulelo.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yake kuita hurukuro, kosi iyi rave sadza iri bhizimisi kwemakore uye ndechako zvose kuti zvishoma nemhaka yedu Roger CPA dhisikaundi yekubvuma.


Text in Zulu: Ngenxa izindlela eziningi zokuvimbela inzalo owesifazane zanamuhla ukuvimbela ukukhulelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano kwava nenzira dzakasiyana dzekudzivirira kuti mukadzi asaite pamuviri kana achinge arara nemurume.


Text in Zulu: Ngenxa izinga lethu eliphakeme, amanani abiza, ukulethwa ngokushesha futhi service professional, we sungula friendly futhi lwesikhathi eside ubuhlobo ukuhweba namaklayenti amaningi eYurophu, e-USA, South America, Middle East kanye nezinye umthengi oyinhloko emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwedu yemhando yepamusoro, yemakwikwi mutengo, nokukurumidza kukurukura uye basa nemazvo, isu yakasimbiswa noushamwari uye nguva refu kutengeserana ukama nemakasitoma zhinji muEurope, USA, South America, Middle East uye mamwe pamusika mukuru munyika.


Text in Zulu: Ngenxa leli qiniso emkhakheni main umsebenzi weBhodi iyona ukuhlinzeka sokulungiselela eliphezulu labafundi by ukuqaliswa:
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda chokwadi ichi chikuru munda kwebasa Board ndihwo ichipa pamusoro yepamusoro kugadzirira vadzidzi kubudikidza Implementation pamusoro:


Text in Zulu: Ngenxa lokushisa ongaphakeme indaba, imishini ivaliwe ngokuphelele, kusale kuphela ukuvuleka kudingekile wokuqhuba, ngakho umphumela we dehumidifying muhle.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda yakaderera tembiricha kwemashoko, midziyo yapera zvachose, chete tichisiya mawindo zvakakodzera zvinoyerera, saka nezvakaitwa dehumidifying akanaka.


Text in Zulu: Ngenxa pickups okwakhelwe, Rockin yakho' sis kungaba ukudlala ixhunyiwe noma acoustic ngokugcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yayo yakavakwa-mune pickups, kwenyu rockin' nesisi anogona kuridza plugged kana zvakazara acoustic.


Text in Zulu: Ngenxa solvency izakhiwo zalo ezinhle, NMP isetshenziswa ukuncibilikisa anhlobonhlobo polymers.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwayo solvency ehupfumi zvakanaka, NMP rinoshandiswa kugumisa-siyana Polymers.


Text in Zulu: Ngenxa ukusondela ezindawo inogu olude balelizwe, esisuka ngokusebenzisa i-Atlantic Ocean kanye oLwandle iMediterranean, ke ha ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka Nzvimbo napedyo uye refu nemhenderekedzo nyika ino, Munotatamura kuburikidza yeAtlantic Ocean uye Gungwa reMediterranean, izvozvo Ha ...Read more "


Text in Zulu: Ngenxa ukwethulwa bitcoin ikusasa nemikhiqizo phezu bendabuko isitokwe Ukuhwebelana; ukusungulwa phezu 100 uthango izimali ukuthi ukudayisa cryptocurrencies; futhi cryptocurrency emakethe ofeleba ukufinyelela ezingaphezu kuka $500 billion ngonyaka 2017, ochwepheshe ngobulungisa bakholelwa ukuthi cryptomarket zamanje isibe zikhula esheshayo futhi umkhakha ethembisayo isizukulwane sethu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kushanda bitcoin neramangwana uye nomukaka pamusoro chinyakare wemari exchanges; pokugadzwa anodarika 100 ruzhowa mari kuti kuchinjanisa cryptocurrencies; uye cryptocurrency musika capitalization richisvika kupfuura $500 mabhiriyoni 2017, Nyanzvi zvakarurama tenda kuti magetsi cryptomarket kwazova kukurumidza kuwedzera uye zvinovimbisa kupfuura indasitiri nezera redu.


Text in Zulu: Ngenxa umkhiqizi ezikhethekile kanye isithekelisi ngoba amaphampu diaphragm, Imikhiqizo yethu e demond okusezingeni eliphezulu domesticly futhi imikhiqizo akhishwe emazweni 40 angaphandle. thina ezikhethekile yokukhiqiza tinhlobo letehlukene womoya diaphragm amaphampu, okuyinto zenziwa aluminium ingxubevange, insimbi engagqwali futhi polypropylene, waphonsa yensimbi ...
Translation of the previous text to Shona:

Somunhu kushandiswa mugadziri uye ekisipota nokuda diaphragm pombi, zvigadzirwa vedu vari kumusoro demond domesticly uye zvigadzirwa vave aivigirwa kusvika 40 dzimwe nyika. tiri nyanzvi mukugadzira siyana pneumatic diaphragm pombi, izvo zvakagadzirwa aruminiyamu chiwanikwa, Stainless simbi uye polypropylene, akakanda simbi ...


Text in Zulu: Ngenxa yabo bobabili abazali abanamasu, uBill wakhulela esimeni semvelaphi esisezingeni lomndeni eliphakathi nalo lonke uthando namachashazi afanelwe ingane encane kunazo zonke emndenini.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune vese vabereki vane hunyanzvi, Bill akakurira mumhuri yepakati-yemhuri mamiriro ekumisikidzwa nerudo rwese uye madhivhoti akakodzera chero mwana mudiki wemhuri.


Text in Zulu: Ngenxa yakho ngeke ukhohlwe ngokufaka izinto ezibalulekile embhalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwayo iwe hauzokanganwa nezvekuisa zvakakosha zvinhu mugwaro.


Text in Zulu: Ngenxa yaleli khefu, umsebenzi anganciphisa noma okwesikhashana ayeke ukusebenza ukunakekela kangcono othandekayo othinteke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekuzorora uku, mushandi anogona kuderedza kana kwechinguva kumisa kushanda kuti atarisire mudiwa akakuvara zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngenxa yalelobhadi, izinkondlo zakhe nezincwadi zakhe zansuku zonke zaba lusizi ngokwengeziwe, namanothi afana nalawa: "Ukufa okungapheli, ukukhohlwa kolimi nokulahleka kwezithombe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwenhamo iyoyo, nhetembo dzake nemadhayari zvakawedzera kusuwa, nezvinyorwa zvakaita seizvi: "Kufa kusingaperi, kukanganwa mutauro uye kurasikirwa kwemifananidzo.


Text in Zulu: Ngenxa yalesi sizathu umnotho emazweni aseGulf naseMpumalanga Ephakathi njengengxenye ye-No.1 yokuheha abaphathi abasha.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwechikonzero ichi hupfumi muGulf States uye kuMiddle East senharaunda yeNXXUMA yekukwezva vatungamiriri vatsva.


Text in Zulu: Ngenxa yalesi sizathu, i-Sokuzivikela kuqala ukuze ukonga isisulu ominzayo kufanele kube ukunweba irobho, amaphini, noma anamathele kuzo ukusukela ogwini, noma isikebhe, kunokuba emanzini ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwechikonzero ichi, vanhu pekuhwa- wokutanga rokuponesa munhu unonyura akuvara anofanira kuwedzera netambo, namatanda okukwasva, kana kunamatira kwavari kubva kumahombekombe, kana kubva muchikepe, pane kuwana mumvura pachako.


Text in Zulu: Ngenxa yalesi sizathu, ukulinganisa kwamasonto onke we-trenbolone enanthate kuphakeme kakhulu kune-acetate.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwechikonzero ichi, vhiki rega rega dosing ye trenbolone enanthate ishoma kudarika pane yeacetate.


Text in Zulu: Ngenxa yaleso sizathu kuyafaneleka ukuba uNkulunkulu awulondoloze umhlaba njengendalo yakhe; futhi uNkulunkulu uyowulondoloza kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chikonzero chinoita kuti nyika ino yakasikwa naMwari irege kuparadzwa; uye achaita kuti irambe iripo nekusingaperi."


Text in Zulu: Ngenxa yaleyo ntokozo, uJesu waze waqinisela ngesikhathi efa esigxotsheni sokuhlushwa. - Hebheru 12:2.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwomufaro iwoyo, Jesu akatotsungirira rufu padanda rokutambudzira. - VaHebheru 12:2.


Text in Zulu: Ngenxa yalezi izisindo, wakwazi ukubikezela ngezigaba wobuntu mayelana galaxy ngokunemba okwamukelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Vakapiwa Zviidzo izvi, akakwanisa kufungidzira vanhu kupatsanura pakati renyeredzi vanonzwisisa zvakarurama.


Text in Zulu: Ngenxa yalezi zidingo, zonke izivakashi zeSandals kanye namaBeach Resorts zizothola ukuhlolwa kwe-antigen okuncomekayo kwe-COVID-19 yezakhamizi zase-US kanye nokuhlolwa kwe-PCR kwabahlali baseCanada nabase-UK zisuka nje endaweni yokuhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga nezve izvi zvinodiwa, vese maSandals nemaBeach Resorts vashanyi vanogashira yekuyemura COVID-19 antigen kuyedzwa kwevagari vemuUS uye PCR kuyedza kweCanada neUK vagari kubva kunyaradzo yeiyo resort.


Text in Zulu: Ngenxa yalezi zizathu, pressotherapy kuyinto ukuphathwa ekahle cellulite ezivimbayo futhi ukunciphisa, mhlawumbe ngokwa noma lihambisana namanye ukwelashwa - kuye ngohlobo nobukhali cellulite.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvikonzero izvi, pressotherapy chinhu yakanaka pakurapa Kudzivirira cellulite uye zvinoderedza, kana pamusoro yayo kana akabatana nevamwe kurapa - zvichienderana nemhando nekuomarara cellulite.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho besigaba Ukwakheka kwezitho iringi yonyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, avhareji tembiricha yegore rinoramba yakagara.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho isamba semithetho yonke yemvelo, leyunithi iyakwazi ukwenza njengomphathi ojwayelekile ojwayelekile wemvelo emzimbeni womuntu; njengalokhu kukhonza umenzi ongafi kuwo wonke ama-re-existences ngokwenza ngezikhathi ezithile ukwakha umzimba omzimba wenyama ukuze umenzi angene, futhi alondoloze futhi alungise lowo mzimba isikhathi eside nje lapho isiphetho somenzi singadinga, njengoba kunqunywe ngumenzi ukucabanga.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ikoku kuwanda kwemitemo yemasikirwo ese, chikwata ichi chinokwanisa kuita soutachiona mukuru mukuru wezvisikwa mumutumbi wemunhu; saizvozvowo inoshumira musingafi kuburikidza nezvose zvayo zvakare kuburikidza nekuvaka nguva itsva muviri wenyama kuti muiti apinde, nekuchengetedza nekugadzirisa muviri iwoyo kwenguva yakareba sezvo mugumo wemuiti unogona kudikanwa, sekusarudzwa nemuiti kufunga.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho kwenza uNowa wayehlala edidekile futhi ephikisana nomphakathi wakhe kuyo yonke iminyaka yokukhula kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo kuita kuti Noa agare achivhiringidzika uye achipokana nenharaunda yake mumakore ake ese ekukura.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho uNkulunkulu wasilahla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, abasebenzisi be-intanethi bangafinyelela okuqukethwe okubhalwe phansi, kodwa futhi futhi belalelwayo ngesiFulentshi.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, vashandisi veIndaneti vanogona kuwana zvinyorwa zvinyorwa, asiwo zvakare mutauro muFrench.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, abathengi bakho sebekhule baba nolwazi oluningi, banokuqonda, bafuna ngenkani, futhi baphazamiseka.
Translation of the previous text to Shona:

Semagumo, vatengi vako vakura zvakanyanya kuziva, kunzwisisa, kuda, uye kutsauswa.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, amathathu kula madoda amukela izifundo zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Tose tiri vatatu takabvuma kudzidza Bhaibheri.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, amawebhusayithi amaningi ahlose ukubeka phezulu kuma injini ngamagama athile ayisihluthulelo kuphela ku-niche yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, mawebsite akawanda anotarirwa pakurongedza zvakakwirira pavanotsvaga injini dzemamwe mazwi anokosha anongotarisana niche yavo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, angizange ngibe nombono omuhle wezimali eziqondile zenkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, ndakanga ndisina pfungwa yakanaka yemamiriro chaiwo emari emakambani.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, azohlala la ehlane iminyaka engu-40 futhi azofela la.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vachagara muno murenje kwemakore 40, uye ndimo mavachafira.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, babona ukuthi ubhalisele ukuqeqeshwa esikhungweni sabafana - iRyan FC eChingford.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nekudaro, vakaona kunyoreswa kwake kunodzidziswa kukirabhu yevakomana - Ryan FC muChingford.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, bangihlonipha kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, emakoloni amaningi aseFrance, zonke izinkampani ezinkulu kanye nabadlali bezomnotho ezisezandleni zamaFranti aphesheya.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, kune vakawanda vekare veFrance, makambani makuru makuru uye vatambi vezvemari vari mumaoko emaFrance vanoenda kune dzimwe nyika.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, intsha yayizabalaza ukuzivumelanisa nokuba ngabazali phakathi kwemali engenayo ephansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yeiyo, vechidiki vakaedza kurongedza kuva vabereki pakati pemari shoma.