Text in Zulu: 29:4 amathalenta egolide ayizinkulungwane ezintathu egolide, kusukela igolide lase-Ofiri, namathalenta ayizinkulungwane eziyisikhombisa esiliva kakhulu-elicwengekile, ngokuba gilding kwezindonga zethempeli;
Translation of the previous text to Shona:

29:4 matarenda zviuru zvitatu endarama, kubva ndarama yeOfiri, uye matarenda zviuru zvinomwe zvikuru-akanatswa esirivha, nokuti gilding kwemasvingo temberi;


Text in Zulu: 29:5 Wasesithi kubo: "Ngilalele, O Levites , and be sanctified .
Translation of the previous text to Shona:

5 Akati kwavari: "Nditeererei, imi vaRevhi.


Text in Zulu: 29:6 Futhi lokhu kuzokwenzeka ngokuzumayo nangejubane.
Translation of the previous text to Shona:

29:6 Uye izvi zvichaitika pakarepo uye nokukurumidza.


Text in Zulu: 29:9 Ngakho-ke, gcina amazwi alesi sivumelwano, ugcwalise, ukuze uqonde konke okwenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo chengetai mashoko esungano iyi muaite, kuti muite kuti zvinhu zvose zvamuchaita zvibudirire.+


Text in Zulu: 29Abantu bezwe bacindezele nokucindezela, baphangile nokuphanga, yebo, bakhathazile abampofu nabaswelayo, bacindezele abafokazi ngokungengamthetho.
Translation of the previous text to Shona:

29 "Vanhu venyika vakamanikidza nokupamba; zvirokwazvo vakatambudza varombo navanoshayiwa, vakamanikidza mutorwa asina mhaka hake.


Text in Zulu: 29Amakhosazana akhe ahlakaniphileyo amphendula,
Translation of the previous text to Shona:

29 Vakadzi vake vakachenjera vanokudzwa+ vaimupindura,


Text in Zulu: 29UJoshuwa, loIsrayeli wonke laye, wasedlula esuka eMakeda waya eLibhina, walwa emelene leLibhina ah .
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino Joshua nevaIsraeri vose vaaiva navo vakapfuura vachibva kuMakedha vachienda kuRibna, vakarwisa Ribna.+


Text in Zulu: 29UMose wanika inxenye yesizwe sakwaManase: kwaba ngokwenxenye yesizwe sabantwana bakwaManase ngemindeni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

29 Mozisi akapa hafu yorudzi rwaManase nhaka yavo; ndiyo yaiva nhaka yehafu yorudzi rwavana vaManase nemhuri dzavo.


Text in Zulu: 29Yenza isiphepho sachuma, lamagagasi aso athula.
Translation of the previous text to Shona:

29Anonyaradza dutu remhepo, Mafungu aro ndokunyarara.


Text in Zulu: 2: Ugesi uyakhanya kulelikamelo na?
Translation of the previous text to Shona:

2: Injiniya iripo yekushandira mhiri kwemakungwa?


Text in Zulu: 2:1 Futhi ngakho ngiyakuncenga, okokuqala nje, ukwenza ukunxusa, imithandazo, njengohlu lwezikhalazo, nokubonga for wonke amadoda,
Translation of the previous text to Shona:

Varoma 12: 1 - 2. • Naizvozvo, pakutanga kwezvose, ndinokurayirai kuti vanhu vose vakumbirirwe, vanyengetererwe, vavongerwe.


Text in Zulu: 2:1 Ngoba nina ngokwenu niyazi, bafowethu, ukuthi ukwamukelwa kwethu phakathi kwenu bekungelutho.
Translation of the previous text to Shona:

1Th 2 _ Shona _ STEP _ Nokuti Nemi, hama dzangu, munoziva kuti kupinda kwedu kwamuri hakuna kuva pasina.


Text in Zulu: 2:1, 2) Singafundani esinqophisweni sakaPowula sethandwesi, begodu esikufundakokho singakusebenzisa njani ebujamweni esiqalene nabo?
Translation of the previous text to Shona:

2:1, 2) Zvidzidzo zvipi zvatingawana pazano raPauro uye tingazvishandisa sei?


Text in Zulu: 2:10 IFrygia nePhamfiliya, IGibhithe kanye nezingxenye zeLibya ezungeze iCyrene, kanye nokufika okusha kwamaRoma,
Translation of the previous text to Shona:

2:10 Firigia nePamufiria, Ijipiti uye nhengo Libya dziri kumativi Kurini, uye vatsva evaRoma,


Text in Zulu: 2:10 Khona, Lapho bebona inkanyezi, beshaywa kuyithokozisa ngumuntu ngokuthokoza okukhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

2:10 ndokubva, Pavakaona nyeredzi, vakanga wakafadza neboka mufaro kwazvo.


Text in Zulu: 2:10) Ngemva kwalokho-ke kwaba nguMfowethu uFranz owasidosa phambili.
Translation of the previous text to Shona:

2:10) Hama Franz vakabva vatanga kutungamirira basa redu.


Text in Zulu: 2:10-12, 16) Nakungenzeka uzifumane ebujamwenobu, ziveze ukuthi unguFakazi kaJehova, ziphathe ngendlela ehloniphekileko begodu ukhumbule ukuthi ukuganukeja kungaletha imiphumela emimbi neyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

2:10-12, 16) Kana ukava mumamiriro ezvinhu akadaro, buda pachena kuti uri mumwe weZvapupu zvaJehovha, ita zvinhu zvinoita kuti urambe uchiremekedzwa uye yeuka kuti kutamba nemunhu uchiita seunomuda kune ngozi.


Text in Zulu: 2:11 Futhi niyayazi indlela, kanye ngamunye wenu, like a ubaba namadodana akhe,
Translation of the previous text to Shona:

11 Sezvamunoziva, kuti takaita nemi, mumwe nomumwe wenyu, sababa vanoita navana vavo,


Text in Zulu: 2:11) Ungavumi ukuthi aphambanise indlela ombona ngayo uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

2:11) Usambofa wakabvuma kuti Satani akanganise maonero aunoita Jehovha.


Text in Zulu: 2:12) Kodwana uJehova wasamukela, wasidosa "ngomutja womusa nethando."
Translation of the previous text to Shona:

2:12) Asi Jehovha akatikwevera kwaari "netambo dzorudo."


Text in Zulu: 2:13 Futhi bahlala naye emhlabathini izinsuku eziyisikhombisa nobusuku obuyisikhombisa, akwabakho okhulumayo kuye, ngoba babona ukuthi usizi lwakhe lwalulukhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

13Ipapo vakagara pasi naye mazuva manomwe nousiku hunomwe; asi hakuna nomumwe akataura naye kunyange shoko rimwe; nokuti vakaona kuti njodzi yake yakanga iri huru kwazvo.


Text in Zulu: 2:13 Futhi ukuphuma ngosuku olulandelayo, wabona amaHeberu amabili exabana kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvisinei, zuva rakatevera racho akaenda, akaona varume vaviri vechiHebheru vachirwisana.


Text in Zulu: 2:13-16) Kunalokho, kunesinye isenzakalo esisibheka njengesiyigugu, ukufa kweNdodana kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

2:13-16) Asi tine chimwe chiitiko chatinokoshesa, rufu rweMwanakomana waMwari.


Text in Zulu: 2:14 Kwazi bani ukuthi angaguquka futhi axolele, futhi ushiye isibusiso emva kwakhe, umhlatshelo nomnikelo wokuphuzwa kuJehova uNkulunkulu wakho?
Translation of the previous text to Shona:

14 Ndiani anoziva kana achizochinja, ozvidemba,+ osiya chikomborero pashure pavo,+ chinopiwa chezviyo nechinopiwa chinonwiwa zvaJehovha Mwari wenyu?


Text in Zulu: 2:14) Inga-kghani lokho kutjho ukuthi nange umthetho obekwe nguZimu ungekho, singalandela ikambiso esikhule ngayo ejayekileko endaweni esikhulele kiyo?
Translation of the previous text to Shona:

2:14) Asi zvinoreva here kuti kana pasina mutemo waMwari wakajeka, tinogona hedu kungoita zvinhu maererano nemarererwo atakaitwa kana kuti zvinoitwa kwatinogara?


Text in Zulu: 2:15 Futhi unabo labo ababambelele emfundisweni yamaNikolawu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 2:15 Nokudaro kunavamwe vo vanobatisisa saizvozvo dzidziso yavaNikoraiti.


Text in Zulu: 2:15, 16) Kunalokho, siyabaqalelela ngalokho abakutlhogako.
Translation of the previous text to Shona:

2:15, 16) Panzvimbo paizvozvo tinoedza kuvabatsira nezvavanenge vachida.


Text in Zulu: 2:15, 16) Ngokwesibonelo, ngemva kokugadla kwetsunami eJapan ngo-2011, i-ofisi legatja le-United States lathumela incwadi eKomidini yoKwakha yesiFunda yakhona, libuza ukuthi "abekho na abazalwana abafanelekako" abangayokusiza ekuvuseleleni amaWolo womBuso arhirikileko eJapan?
Translation of the previous text to Shona:

2:15, 16) Somuenzaniso, pakaitika tsunami kuJapan muna 2011, bazi rekuUnited States rakatumira tsamba kuMakomiti Ekuvaka Emunharaunda emuUnited States, richikumbira kana "hama shomanana dzine unyanzvi" dzaikwanisa kunobatsira kuvakazve Dzimba dzoUmambo ikoko.


Text in Zulu: 2:16 If you would hold hatred , dismiss her , isho iNkosi, uNkulunkulu ka-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

2:16 If you would hold hatred, dismiss her, ndizvo zvinotaura Ishe, Mwari waIsraeri.


Text in Zulu: 2:17) UBaba wethu onothando, uJehova, 'akayena ongalungile ukuba akhohlwe umsebenzi wethu nothando esalubonisa kulo igama lakhe.'
Translation of the previous text to Shona:

2:17) Jehovha, baba vedu vane rudo, "haasi munhu asina kururama zvokuti angabva akanganwa basa renyu norudo rwamakaratidza nokuda kwezita rake."


Text in Zulu: 2:18 INkosi uNkulunkulu nayo yasho: "Akukuhle ukuthi indoda ibe yodwa.
Translation of the previous text to Shona:

2:18 Ishe Mwari akati: "Hazvina kunaka kuti munhu ave oga.


Text in Zulu: 2:18 Sebelishumayele phinda bo yise, kaRehuweli, Wathi kubo, "Kungani uke kufika ngokushesha kunokujwayelekile?"
Translation of the previous text to Shona:

EKSODO 2:18 Zvino vakati vachisvika kuna Rueri, baba vavo, ivo vakati, "Makurumidza kudzoka seiko nhasi?"


Text in Zulu: 2:19 Ngiyokwenza ube ngumkami wena kimi kuze kube phakade, futhi mina Uyakuganwa ukuba nami ukukhipha ubulungisa nokwahlulela, futhi nesihawu.
Translation of the previous text to Shona:

Jeremia 29: 6. • Ndichatsidza kukuwana uve wangu nokusingaperi; Ndichatsidza kukuwana mukururama uye nomukururamisira, murudo netsitsi.


Text in Zulu: 2:19 Ngokuba liyini ithemba lethu, nenjabulo yethu, nomqhele yethu wenkazimulo?
Translation of the previous text to Shona:

1Th 2:19 Pakuti chiyembekezo chathu, mchiyani kapena chimwemwe, kapena korona wakudzitamandira naye n'chiyani?


Text in Zulu: 2:19 UJesu waphendula wathi kubo, "Chitha leli thempeli, futhi ngizoyivusa ngezinsuku ezintathu. "
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:19 Jesu akapindura, akati kwaari: Putsai tembere iyi, ini ndichaimutsa zve namazuva matatu.


Text in Zulu: 2:19) Kwenzekani ngokulandelako?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2:19, 21; 3:3) Asazi ukuthi u-Esteri wayezilibazisa ngani ngesikhathi ekhula, kodwa kubonakala sengathi wayemnakekela kahle umzala wakhe owayesekhulile kanye nomuzi wakhe, cishe owawusendaweni yabadla imbuya ngothi ngaphesheya komfula.
Translation of the previous text to Shona:

2:19, 21; 3:3) Kuti Esteri aiitei paaiva muduku hatizivi, asi kunenge kuti ainyatsotarisira hanzvadzi yake nemusha wayo, uyo ungangodaro waiva kunzvimbo yakati dererei yaiva mhiri kwerwizi kubva kuimba yamambo.


Text in Zulu: 2:2 Futhi ngosuku lwesikhombisa, UNkulunkulu wasigcwalisa umsebenzi wakhe, ayelenzile.
Translation of the previous text to Shona:

2:2 Uye pazuva rechinomwe, Mwari akazadzisa basa rake, yaakavaka.


Text in Zulu: 2:2) Singabonisa kanjani ukuthi siyithanda njengaye inkonzo?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:23) Tingaratidza sei kuti tinoda Jesu?


Text in Zulu: 2:21 Futhi lokhu kuyoba: noma ngubani obiza igama leNkosi uyosindiswa. '
Translation of the previous text to Shona:

2:21 Uye ichi chichava: ani nani kudana zita raIshe uchaponeswa. '


Text in Zulu: 2:23 Le ndoda, ngaphansi kohlelo olucacile nokwazi ngaphambili kukaNkulunkulu, wanikelwa ngezandla zabangalungile, ukuhlupheka, wabulala.
Translation of the previous text to Shona:

2:23 uyu, pasi zvachose kuronga uye nokufanoziva kwaMwari, wanunurwa nemaoko kururama, anotambudzika, uye kuurayiwa.


Text in Zulu: 2:24 Akungcono yini ukudla nokuphuza, nokukhombisa umphefumulo wakhe okuhle kwemisebenzi yakhe?
Translation of the previous text to Shona:

2:24 Hazvisi nani kudya nokunwa, uye kuratidza mweya wake zvakanaka zvinhu zvemabasa ake?


Text in Zulu: 2:26) Kwesibili, nasikhuluma ngokubonakala kwethu kwangaphandle singazibona ngasuthi siphilile kodwana kufumaneke ukuthi siyagula ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

2:26) Chechipiri, tichizvitarisa nechekunze, tinogona kuona sekuti takagwinya kunyange zvazvo tichitorwara.


Text in Zulu: 2:26, 27) Yeka isibonelo esihle kakhulu sokusekela amalungiselelo kaJehova!
Translation of the previous text to Shona:

2:26, 27) Iwoyo muenzaniso wakazonaka wokutsigira urongwa hwaJehovha!


Text in Zulu: 2:3 Futhi abantu abaningi bayohamba, futhi bazothi: "Masisondele sikhuphukele entabeni yeNkosi, nasendlini kaNkulunkulu kaJakobe.
Translation of the previous text to Shona:

2:3 Uye marudzi mazhinji achaenda, uye ivo vachati: "Ngatiswederei uye kukwira gomo raJehovha, uye kuimba yaMwari waJakobho.


Text in Zulu: 2:3) Umuntu othobekile ngokuvamile uba nesizotha, uyawazi amakhono akhe nalokho angakwenza, uyakwazi ukuvuma amaphutha akhe futhi uyakwazi ukwamukela imibono yabanye.
Translation of the previous text to Shona:

2:3) Kazhinji kacho munhu anozvininipisa anenge ariwo munhu ane mwero, anokwanisa kuziva zvaanogona nezvaasingagoni, anobvuma zvaanokanganisa, uye anobvumawo mazano evamwe.


Text in Zulu: 2:3, 6, 7) Nokho, kwathi lapho owokugcina kubaphostoli efa, ukuhlubuka kwamila izimpande futhi kwachuma phakathi nenkathi ende yokukhula eyathatha amakhulu amaningi eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

2:3, 6, 7) Zvisinei, pakazofa muapostora wokupedzisira, kutsauka pakutenda kwakadzika midzi uye kwakapararira mumwaka wokukura uyo waiva wakareba mazana emakore.


Text in Zulu: 2:35, 45) Selokhu uJesu waqalisa ukubusa ngo-1914, izintaba lezi ezimbili bezilokhu zikhona njalo zisenza umsebenzi oqakatheke kakhulu ukuze injongo kaNkulunkulu igcwaliseke emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

2:35, 45) Kubvira pakagadzwa Jesu pachigaro cheUmambo muna 1914, makomo maviri acho akaita zvinokosha pakuzadzisa chinangwa chaMwari panyika.


Text in Zulu: 2:4 Ngakhulisa imisebenzi yami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2:4) Ngakho siyabe sitshengisa ukuthi siyamthanda kakhulu uJehova nxa sibatshela izindaba ezinhle zoMbuso ngenhliziyo yonke njalo sibanceda ukuthi bazwisise lokho uNkulunkulu akuhlosileyo ngabantu. - Bala iHubo 66:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

2:4) Tinoratidza kuti tinoda Jehovha patinoshanda nesimba kuudza vanhu vose nezveUmambo hwaMwari uye kubatsira kwahuchaita vanhu. - Verenga Pisarema 66:16, 17.


Text in Zulu: 2:4-6 UNehemiya ucela imvumo yokuya kwakha kakutsha iJerusalema, elaliyisigodlo sokukhonza kweqiniso
Translation of the previous text to Shona:

2:4-6 Nehemia wa ningira ousemba wokukatungurura orumbo rwaJerusalem, orwo ndwa ri oruveze rwomerikotameneno wouatjiri momayuva ngo


Text in Zulu: 2:41 Kwabikwa kuSolomoni ukuthi uShimeyi usukile eJerusalema waya eGati, futhi wayesebuyile.
Translation of the previous text to Shona:

41 Zvino Soromoni akaudzwa kuti Shimei wakanga abuda Jerusaremu, akaenda Gati, akadzokazve.


Text in Zulu: 2:5) Kodwana abanjalo, bazakududuzeka nabazi ukuthi uJehova neNdodanakhe bathatjiswa ngokuncani abakwenza ngokusuka ehliziyweni. - Mar. 12:41-44.
Translation of the previous text to Shona:

2:5) Asi vanhu vakadaro vanonyaradzwa nokuziva kuti Jehovha neMwanakomana wake vanokoshesa kunyange mipiro miduku inopiwa nemwoyo unoda. - Mako 12:41-44.


Text in Zulu: 2:5) Ngokungangabazeki, ukwenza kanjalo kwasiza uNowa wagcina ukholo lwakhe luqinile.
Translation of the previous text to Shona:

2:5) Zviri pachena kuti kuparidza ikoko kwakamubatsira kuti arambe aine kutenda kwakasimba.


Text in Zulu: 2:55 kanye nemindeni yababhali ababehlala eJabeshi, labo abaculayo nabenza umculo, nalabo abahlala ematendeni.
Translation of the previous text to Shona:

2:55 uyewo mhuri nevanyori vokuJabheshi, avo muchiimba nekuita mumhanzi, uye vanogara mumatende.


Text in Zulu: 2:6 Kodwa umthombo wanyuka uphuma emhlabeni, Ngokucelela bonke ubuso bezwe.
Translation of the previous text to Shona:

2:6 Asi tsime huchibva panyika, rokudiridza pepasi nyika.


Text in Zulu: 2:7 Akuzona yini lezo ones Bahlambalaza + igama elihle eye icele phezu kwakho?
Translation of the previous text to Shona:

7 Havamhuri+ zita rakanaka ramakadanwa naro+ here?


Text in Zulu: 2:7, 8) Wayekhuluma ngani uJohane lapho ethi "umyalo omdala"?
Translation of the previous text to Shona:

2:7, 8) Johani paakati "murayiro wekare" uye "murayiro mutsva" aireva murayiro upi?


Text in Zulu: 2:8 Manje iNkosi EnguMbusi uJehova ekushilo watshala iPharadesi injabulo kusukela ekuqaleni.
Translation of the previous text to Shona:

2:8 Zvino Ishe Mwari akanga akasima Paradhiso mufaro kubva pakutanga. mariri, akaisa munhu waakanga aumba.


Text in Zulu: 2:8) Cishe kwakunzima ukuhlukana kwabo ngoba babenjengobaba nendodakazi.
Translation of the previous text to Shona:

2:8) Zvaifanira kunge zvakaoma kuti vaparadzane nokuti vaviri ava vaiita kunge baba nemwanasikana.


Text in Zulu: 2:8) Kusukela ebuntwaneni kuqhubeke, uJesu wasishiyela isibonelo sokuthobeka.
Translation of the previous text to Shona:

2:8) Kubvira achiri muduku, Jesu akatisiira muenzaniso wokuzvininipisa.


Text in Zulu: 2:9, 10) Ukuzwisisa intando kaJehova lenjongo yakhe kusenza sithokoze.
Translation of the previous text to Shona:

2:9, 10) Kunzwisisa kwatinoita zvinodiwa naJehovha uye chinangwa chake kunoita kuti tifare.


Text in Zulu: 2:9-11) Abantu bakaNkulunkulu bakhiqize izincwadi eziningi nangezilimi eziningi kangangokuthi isigijimi soMbuso sesifinyelele embulungeni yonke. * Nalokhu futhi kuwubufakazi obucacile bokuthi uJehova usebenzisa iNkosi uJesu Kristu ukuze aqondise umsebenzi wethu wokushumayela.
Translation of the previous text to Shona:

2:9-11) Vanhu vaMwari vakabudisa mabhuku akawanda mumitauro yakawanda zvokuti hapana pasina kusvika shoko roUmambo munyika yose. * Izviwo zvinopa uchapupu hwakajeka hwokuti Jehovha ari kushandisa Mambo Jesu Kristu kutungamirira basa redu rokuparidza.


Text in Zulu: 2AmaFilisti asezihlela ukumelana loIsrayeli; kwathi impi ibambana, uIsrayeli watshaywa phambi kwamaFilisti; njalo atshaya emaviyweni egangeni phose amadoda azinkulungwane ezine.
Translation of the previous text to Shona:

2 VaFirisitia vakazvigadzirira kurwa navaIsiraeri; zvino vakati vorwa, vaIsiraeri vakakundwa navaFirisitia, vakauraya pakati pavakanga vakagadzirirwa kurwa varume vanenge zviuru zvina.


Text in Zulu: 2Futhi wabamba udrako, inyoka yokuqala, onguDeveli noSathane, wambopha iminyaka eyinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:

2 Yakabata dhiragoni,+ nyoka yepakutanga,+ iye Dhiyabhorosi+ uye Satani,+ ikamusunga kwemakore ane chiuru.


Text in Zulu: 2Ini, ndodana yami!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2Kodwa yena lenceku zakhe labantu belizwe kabawalalelanga amazwi e Nkosi eyayiwakhulume ngoJeremiya umprofethi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi iye, kunyange varanda vake, kana vanhu venyika, havana kuteerera mashoko aJehovha, aakataura nomuporofita Jeremiya.


Text in Zulu: 2Kr 8:1-3  - Abazalwane baseMakhedoniya benza "okwakungaphezu kwamandla abo" ukuze basize abafowabo ababengamaJuda (w98-ZU 11/1 25 ¶1; kr 209 ¶1)
Translation of the previous text to Shona:

2VaK 8:1-3 - VaKristu vekuMakedhoniya vakapa "zvinotopfuura zvavaiwana" kuti vabatsire hama dzavo dzekuJudhiya (w98 11/1 25 ¶1; kr 209 ¶1)


Text in Zulu: 2Kwathi kusihlwa uDavide wavuka embhedeni, wahamba ophahleni lwendlu yenkosi, wabona esesophahleni owesifazane egeza; owesifazane wayemuhle kakhulu, ebukeka.
Translation of the previous text to Shona:

2 Panguva yemanheru Dhavhidhi akamuka pamubhedha wake, akafamba-famba pamusoro pedenga reimba+ yamambo; uye ari pamusoro pedenga reimba akaona+ mumwe mukadzi achigeza, uye mukadzi wacho aiva nechitarisiko chakanaka kwazvo.+


Text in Zulu: 2Ngakho ngancoma abafileyo, abavele sebefile, okwedlula abaphilayo, abalokhu besaphila.
Translation of the previous text to Shona:

2Naizvozvo ndakati vakafa, vakanguva vafa, vanomufaro kupfuura vapenyu vachiri vapenyu.


Text in Zulu: 2Ngalesosikhathi uDavida wathi: Kakho ongathwala umtshokotsho kaNkulunkulu ngaphandle kwamaLevi, ngoba yiwo i Nkosi eyawakhethela ukuthwala umtshokotsho kaNkulunkulu, lokuyikhonza kuze kube nininini.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Dhavhidhi akati, "Hakuna munhu anofanira kutakura areka yaMwari asi vaRevhi; nokuti ndivo vakatsaurwa naJehovha kutakura areka yaMwari, nokumushumira nokusingaperi."


Text in Zulu: 2Ngikhala kuwe ngisemkhawulweni womhlaba,
Translation of the previous text to Shona:

2.Tinokutetererai tichigomera-a tichichema pasi pano pane nhamo.


Text in Zulu: 2Th 3:6 niqhele kumzalwane ohamba ngokungah.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2Ti 2 _ Ndebele _ STEP _ Ngakho wena, mntanami , qiniswa emuseni okuKristu Jesu .
Translation of the previous text to Shona:

2Ti 2 _ Shona _ STEP _ Naizvozvo iwe, mwana wangu, iva nesimba munyasha dziri munaKristu Jesu.


Text in Zulu: 2UJowashi wenza okulungile emehlweni kaJehova zonke izinsuku zikaJehoyada umpristi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Joashi akaita zvakanaka pamberi paJehovha mazuva ose omupirisiti Jehoyadha.


Text in Zulu: 2Wabutha zonke izikhulu zakwa-Israyeli kanye nabapristi namaLevi.
Translation of the previous text to Shona:

2Akaunganidza machinda ose aIsiraeri pamwechete navapirisiti navaRevhi.


Text in Zulu: 2Wasesithi: Khangela-ke, sengimdala, angilwazi usuku lokufa kwami.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akati: "Tarira, zvino, ndakwegura.+ Handizivi zuva rokufa kwangu.+


Text in Zulu: 2o Uma ingafaki amaphakheji, kungenxa yezinkinga zokulayisense noma ngoba ayihambelani nefilosofi ye-distro
Translation of the previous text to Shona:

2o Kana ikasasanganisira mapakeji, zvinokonzerwa nenyaya dzekupa marezinesi kana nekuti haina kukodzera mufilosofi yedistro


Text in Zulu: 2× PCR EasyTM Imix inekubekezelela okuqinile kuma-PCR reaction inhibitors, futhi ingasebenzisa i-lysate yesampula ukuze ihlolwe njengesifanekiso sokukhulisa okusebenzayo futhi okuqondile.
Translation of the previous text to Shona:

2 × PCR Easy TM Sanganisa ine kushivirira kwakasimba kune PCR reaction inhibitors, uye inogona kushandisa lysate yemuenzaniso kuti iongororwe se template yekubudirira uye kwakasarudzika.


Text in Zulu: 3 "Kusukela emnyakeni weshumi nantathu kaJosiya indodana ka-Amoni, inkosi yakwaJuda, kuze kube namuhla, le minyaka engamashumi amabili nantathu izwi likaJehova lifikile kimi, ngalikhuluma, ngilisho kini njalonjalo, kepha kanilalelanga."
Translation of the previous text to Shona:

3 "Kubvira mugore rechigumi nematatu raJosiya+ mwanakomana waAmone, mambo waJudha, kusvikira nhasi, makore makumi maviri nematatu aya, shoko raJehovha rakauya kwandiri, uye ndakaramba ndichitaura nemi, ndichifumomuka ndichitaura, asi hamuna kuteerera.+


Text in Zulu: 3 "Ngiyakubutha insali yezimvu zami emazweni onke, lapho ngiyixoshele khona, ngiyibuyisele ezibayeni zayo; iyakuchuma, yande.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndichaunganidza vakasara vamakwai angu kunyika dzose kwandakanga ndaadzingira, ndichaadzosera kumafuro awo; achaberekana nokuwanda.


Text in Zulu: 3 + 2 LED Connector okungangenwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 2018 _ Uzye Leza Akamusakamala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Abalinganiswa be-Twitter
Translation of the previous text to Shona:

3 Ini ndinogamuchira kutyisidzirwa pa Twitter


Text in Zulu: 3 Abanye bakholelwa bona umtjhado uqakathekile bonyana umuntu athabe - bathi angeze wafumana ukwaneliseka namtjhana ithabo ekuphileni ngaphandle kobana ufumane umlingani womtjhado.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vamwe vanofunga kuti, kuti munhu afare anofanira kuroora kana kuti kuroorwa, zvokuti kana asina haagutsikani uye haambofari.


Text in Zulu: 3 Abathengisi abavame kakhulu bokuzijabulisa eNorway
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvipfeko zvakakurumbira vanotengesa muNorway


Text in Zulu: 3 Ake Nathan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Athembekile lawo mazwi.+ Uma umuntu ezama ukufinyelela ukuba umbonisi,+ ufisa umsebenzi omuhle.
Translation of the previous text to Shona:

3 Shoko iri rakatendeka.+ Kana murume chero upi zvake achitsvaka kuva mutariri,+ ari kuda basa rakanaka.


Text in Zulu: 3 Ba ngena, a ba fumananga isidumbu seNkosi uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

3 vakapinda, vakasawana mutumbi waShe Jesu.


Text in Zulu: 3 Bachithile igazi labo njengamanzi nxazonke zeJerusalema, akwababikho obembelayo.
Translation of the previous text to Shona:

3Vakateura ropa ravo pose-pose paJerusaremu semvura; Vakashaiwa anovaviga.


Text in Zulu: 3 Basukuma endaweni yabo, bafunda encwadini yomthetho kaJehova uNkulunkulu wabo inxenye yesine yosuku; inxenye yesine bavuma izono zabo, bakhuleka kuJehova uNkulunkulu wabo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vakabva vasimuka munzvimbo yavo,+ vakaverenga bhuku romutemo+ waJehovha Mwari wavo zvinonzwika kwechikamu chimwe chete pazvikamu zvina+ zvezuva racho; uye chimwe chikamu pazvikamu zvina vaireurura+ nokukotamira Jehovha Mwari wavo.+


3Vakasimuka pavakanga vagere, vakarava mubhuku yomurayiro waJehovha Mwari wavo mugove wechina wezuva; mumwe mugove wechina vakazvireurura nokunamata kuna Jehovha Mwari wavo.


Text in Zulu: 3 Bazacile ngenxa yokuswela nendlala;Baququda umhlabathi owomileOwawusuwonakele futhi ushiywe dengwane.
Translation of the previous text to Shona:

3Vaonda nokushaiwa nenzara; Vanotetena ivhu rakaoma murima ramatangwaza nokuparadzwa.


Text in Zulu: 3 Bed House for Sale Esikhawini Esikhawini
Translation of the previous text to Shona:

3 Bed House for Sale in Dzivarasekwa 2, Dzivarasekwa


Text in Zulu: 3 Bhala umbiko bese ukhetha Thumela.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza kanenge 5 mazano akadai uye wotanga kunyora.


Text in Zulu: 3 Bheka isihloko esithi "Lingisa Ukholo Lwabo" kulo magazini.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Ona nyaya yakanzi "Tevedzera Kutenda Kwavo" iri mumagazini ino.


Text in Zulu: 3 Bona sihlale ethandweni lakaZimu, kufuze siberegise isipho sokukhuluma njengombana uMuphi bekanqophile.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kuti tirambe tiri murudo rwaMwari, tinofanira kushandisa chipo chokutaura sezvinodiwa neakachipa wacho.


Text in Zulu: 3 Bona silonde ubuhlobo obuhle noBabethu wezulwini, kufuze siragele phambili nokusebenzisa isinqophiso sakaJehova esihlakaniphileko emaphilwenethu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kuti tichengetedze ukama hwedu naBaba vedu vokudenga, tinofanira kuramba tichiteerera mirayiridzo yaJehovha muupenyu hwedu.


Text in Zulu: 3 Cabanga ngendlela obungaphendula ngayo imibuzo elandelayo: Kungani ngikholwa ukuthi uNkulunkulu ukhona?
Translation of the previous text to Shona:

3 Funga kuti ungapindura sei mibvunzo iyi: Nei ndichitenda kuti Mwari ariko?


Text in Zulu: 3 Cabanga ngombuzo osesembozweni sale ncwadi, imibuzo ephakanyiswe esethulweni, noma leyo esekuqaleni kwalesi sahluko.
Translation of the previous text to Shona:

3 Chimbofunga nezvomubvunzo uri pabutiro rebhuku rino, mibvunzo iri mumashoko okusuma, kana kuti iya iri panotangira chitsauko chino.


Text in Zulu: 3 ECO enobungane bamboo isibambo - design Ihlangene futhi ezikhangayo amadoda.
Translation of the previous text to Shona:

3 ECO NEUSHAMWARI yemapuranga mubato - Compact uye anokwezva magadzirirwo varume.


Text in Zulu: 3 Ebhekisele kulokho okuyofezwa ukubusa kweNdodana kaNkulunkulu, u-Isaya 9:7 uthi: "Yona kanye intshiseko kaJehova wamabutho iyokwenza lokhu."
Translation of the previous text to Shona:

3 Isaya 9:7 inotaura zvichaitwa neutongi hweMwanakomana waMwari ichiti: "Kushingaira kwaJehovha wemauto kuchazviita."


Text in Zulu: 3 Esihlokweni lesi sizabona ukuthi uSathane usebenzisa njani 'ubuqili obuyize' ukuthi azame ukuphambanisa indlela esicabanga ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pa musoro uno, tinozovona kuti Sathana anoshandisisa kudini "majijisiro abiresi" kuti aeje kucinja manera atinorangarira.


Text in Zulu: 3 Hambani; bhekani, ngiyanithuma ninjengezimvu phakathi kwezimpisi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Fambai henyu; tarirai, ndinokutumai samakwaiana pakati pamapere.


Text in Zulu: 3 I amaflowutjhadi emfushane nje show, ikhasimende wakwazi ukukhetha subassembly ngokwesidingo.
Translation of the previous text to Shona:

3 The kuerera chati gadzira rinongova zvechipameso, mutengi aigona sarudza subassembly maererano vanoshayiwa.


Text in Zulu: 3 I-combi-trailer - ingasetshenziswa kanjani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 IBhayibheli lisifundisa ukuthi ipilwethu, nepilo yabanye abantu iligugu kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

3 Bhaibheri rinotidzidzisa kuti upenyu hwedu uye hwevamwe vanhu hunokosha kuna Jehovha.


Text in Zulu: 3 Ingabe niyisiphukuphuku esingaka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Inkabi iyamazi umniniyo nembongolo umkhombe womnikaziyo; u-Israyeli akazi, isizwe sami asiqondi."
Translation of the previous text to Shona:

3 Nzombe inonyatsoziva munhu akaitenga, mbongoro inoziva chidyiro chezvipfuwo chomuridzi wayo; asi vaIsraeri havana kuziva,+ vanhu vangu havana kunzwisisa."+


Text in Zulu: 3 IsiThala sakaNovemba 15, 1895 sarhatjha isihloko ebesitjhisa amadamu anamanzi esagagamula umraro okukuthi, amagagasi anamandla lawo bewabanga itlharhararha ehlanganweni yabaFundi beBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

3 MuWatch Tower yaNovember 15, 1895, makabuda nyaya yaiva nemapeji akawanda yakaratidza pachena dambudziko raivapo rokuti: Paiva nedutu rakanga riri kukanganisa rugare musangano reVadzidzi veBhaibheri.


Text in Zulu: 3 Isihloko esandulele sisisize ukuba sijulise ukwazisa kwethu imfanelo kaJehova yokungeneka neyokungakhethi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nyaya yapfuura yakatibatsira kuwedzera kukoshesa kwatinoita unhu hwaJehovha hwokuva anotaurika naye uye kusasarura.


Text in Zulu: 3 Isimangaliso sokuthoma uJesu wasenza emtjhadweni osedorojaneni leKana.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jesu akaita chishamiso chake chokutanga paaiva pamuchato wakaitirwa kuKana yeGarireya.


Text in Zulu: 3 Isimo sezulu seTriassic
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Izicelo zokusesha zekhasino e-Jalimane:
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvinyorwa zvitsva zvekutsvaga casino muGermany:


Text in Zulu: 3 Izincwadi Nezincwadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Izindlela Susa iPhone Data Ngaphandle Losing Jailbreak
Translation of the previous text to Shona:

Khwerero 2 kufufuta iPhone deta popanda kutaya jailbreak


Text in Zulu: 3 Izindlela ukudlulisa amakhulu kusuka iPhone Your iPad ngaphandle iTunes
Translation of the previous text to Shona:

3 Njira Choka Videos kuchokera Anu iPhone kuti iPad popanda iTunes


Text in Zulu: 3 Izinto eziphambili zetheknoloji sezandile ephasini loke.
Translation of the previous text to Shona:

3 Iye zvino, zvigadzirwa zvemagetsi zvemhando yepamusoro zvava kwose kwose munyika.


Text in Zulu: 3 Khona wathi: "Yiphonse phansi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Koke lokhu kwathoma eenyangeni ezimbalwa ngaphambili lokha umntazana omJuda lo nekafumana isabelo esikhethekileko kiwo woke umlando wabantu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvose izvi zvakanga zvatanga mwedzi yakanga yapfuura mukadzi wechiduku uyu wechiJudha paakagamuchira ropafadzo yainge yakasiyana nedzimwe munhoroondo yose yevanhu.


Text in Zulu: 3 Kube kanjani ukuvela kwakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Kuleli zwe elinomoya wokuncintisana, abaningi banomuzwa wokuthi kufanele bavelele ukuze baphumelele.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika ino ine zvinetso zvakawanda, vanhu vakawanda vanodavira kuti vanofanira kuva nezvinhu nemari yakawanda kuti vafare.


Text in Zulu: 3 Kumelwe ugeze ugcobe amafutha+ wembathe iziphuku zakho+ wehlele esibuyeni.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino geza, uzore mafuta,+ upfeke majasi ako+ uende kuburiro.


Text in Zulu: 3 Kuqakathekile bona wazi iqiniso ngoJesu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvinokosha kuti uzive chokwadi nezvaJesu.


Text in Zulu: 3 Kuyakuthi uma kusaprofetha umuntu, uyise nonina abamzalayo basho kuye ukuthi: 'Awuyikuphila, ngokuba ukhuluma amanga egameni likaJehova,' uyise nonina abamzalayo bamgwaze esaprofetha.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye kana munhu akaprofitazve, baba vake naamai vake vakamubereka vachati kwaari, 'Hausi kuzorarama, nekuti wataura nhema muzita raJehovha.'


Text in Zulu: 3 Le tsunami ka-2004 yabulala abantu abangaphezu kwe-220 000 - eyona tsunami yadala umonakalo omkhulu embalini.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Tsunami iyi yemuna 2004 yakauraya vanhu vanopfuura 220 000  - uye iyi ndiyo tsunami yakauraya vanhu vakawanda kupfuura dzose dzakamboitika.


Text in Zulu: 3 Liter s I-Air Isolated Higher Precision Mixer Mixer , ubuchwepheshe be-oxygen etholakala nge-inert kanye ne-inert gas injection iqinisekisa umphumela omuhle wokuthungwa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Liter s Mhepo Isolated Yakakwira Precision Kusanganisa Musanganiswa , Okisijeni iri yoga uye inert gasi jekiseni tekinoroji inoona maitiro akanaka ekucheka.


Text in Zulu: 3 Lokho umthetho okwakungeke ukwazi ukukwenza, ngoba kwehla imvelo yethu yenyama, uNkulunkulu wakwenza.
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvo izvo zvaisakwanisa kuitwa nemutemo, nekuti zvakapererwa nezvedu venyama, Mwari vakaita.


Text in Zulu: 3 Lokhu kuyakuba ngukungcola kwakhe ngokucucuza kwakhe: noma umzimba wakhe ucucuza, noma umzimba wakhe uvimbekile ekucucuzeni kwakhe, kungukungcola kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uku ndiko kuchava kusachena kwake kunokonzerwa nezvinoyerera zvake: Nhengo yake yokubereka nayo ingava yabuda zvinoyerera kana kuti nhengo yake yokubereka nayo ingava yavharwa nezvinoyerera zvake, ikoko ndiko kusachena kwake.


Text in Zulu: 3 Malungana nebhoksi lakaKhayifasi, qala isihloko esithi "Umpristi Ophakeme Owalahla UJesu Ngecala," ku-Nqabayokulinda ka-January 15, 2006, amakhasi 10-13.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Nezvebhokisi remapfupa aKayafasi, ona nyaya yakanzi "MuPristi Mukuru Akawanira Jesu Mhosva" iri muNharireyomurindi yaJanuary 15, 2006, mapeji 10-13.


Text in Zulu: 3 Manje ukuphela kukufikele, ngizoyikhiphela kuwe intukuthelo yami, ngikwahlulele ngokwezindlela zakho, ngikwenze ulandise ngazo zonke izenzo zakho ezinengekayo.
Translation of the previous text to Shona:

3 "Zvino kuguma kwasvika kwauri, ini ndichatuma kutsamwa kwangu pamusoro pako, ndichakutonga zvakafanira nzira dzako; ndichauyisa pamusoro pako zvinonyangadza zvako zvose.


Text in Zulu: 3 Mhlawumbe indlu yakwaJuda iyakuzwa konke okubi engicabanga ukukwenza kuyo ukuba ibuye, kube yilowo nalowo endleleni yakhe embi, ngiyithethelele amacala ayo nezono zayo."
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvichida veimba yaJudha vachateerera dambudziko rose randiri kufunga kuvaitira,+ kuti zvimwe mumwe nomumwe angatendeuka panzira yake yakaipa,+ uye kuti ndivakanganwire kukanganisa kwavo nechivi chavo."+


Text in Zulu: 3 Naku okunye okungafundwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Naphezu kwezici ezisanda kushiwo, kukhona esifana ngakho sonke.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pasinei nokusiyana ikoko, tine zvimwe zvinhu zvatakafanana.


Text in Zulu: 3 Ngakho yazini ukuthi uJehova ngokuqinisekile uyomenza ahluke oqotho wakhe;+UJehova ngokwakhe uyozwa lapho ngimbiza.+ 4 Thukuthelani, kodwa ningoni.+Khulumani ngenhliziyo, phezu kombhede wenu,+ kodwa nithule.
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo zivai kuti Jehovha achatsaura munhu wake akavimbika;+Jehovha achanzwa pandinomushevedza.+ 4 Dederai, asi musatadza.+Taurai mumwoyo menyu, muri pamibhedha yenyu,+ murambe makanyarara.


Text in Zulu: 3 Ngalokho amandla kaFaro ayakuba ngamahloni kini, ukuphephela kwenu emthunzini waseGibithe kube ngukudumala kini.
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo simba raFarao richakunyadzisai, kuvanda kwenyu mumumvuri waFarao kuchava kukanganisa kwenyu.


Text in Zulu: 3 Ngaphandle kwesihenqo sobufakazi etendeni lokuhlangana u-Aroni uyakuzilungisa njalo phambi kukaJehova, aqale kusihlwa kuze kuse; kuyakuba yisimiso esiphakade ezizukulwaneni zenu,
Translation of the previous text to Shona:

3Kunze kwechidzitiro chechipupuriro, mutende rokusangana, Aroni anofanira kuigadzira kubva madekwana kusvikira mangwanani nguva dzose pamberi paJehovha; unofanira kuva mutemo usingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose.


Text in Zulu: 3 Ngathi sengizakuya eMakhedoniya ngakukhuthaza ukuthi uqhubeke use-Efesu, yikho lakhathesi ngithi yenza njalo ukuze ulaye abathile ukuthi bangafundisi izimfundiso zamanga, 4 njalo bangalaleli izindaba ezingamanga lezindaba zosendo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Sezvandakakumbira zvikuru kwauri, ini ndichienda Makedhonia, ndinoti, usare paEfeso, kuti uraire vamwe varege kudzidzisa dzimwe dzidziso.


Text in Zulu: 3 Ngeke ube nabanye onkulunkulu ngaphambi kwami.
Translation of the previous text to Shona:

3 Iwe haungazove nevamwe vamwari pamberi pangu.


Text in Zulu: 3 Ngiyamazi mina u-Efrayimi, u-Israyeli akafihlekile kimi, ngokuba manje, Efrayimi, ufebile, u-Israyeli uzingcolisile.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndinoziva Efuremu, Isiraeri havana kuvanzika pamberi pangu; nokuti zvino iwe Efuremu, wakapata, Isiraeri vakasvibiswa."


Text in Zulu: 3 Ngiyambonga uNkulunkulu engimkhonzayo kusukela kokhokho ngonembeza omhlophe, njengalokhu ngikukhumbula ngokungaphezi emikhulekweni yami ubusuku nemini,
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndinotenda Mwari, uyo wandiri kuitira basa dzvene sezvaiitwa nemadzitateguru angu, ndichizviita nehana yakachena, ndisingambokukanganwi pandinonyengetera ndichiteterera siku nesikati.


Text in Zulu: 3 Ngizakukufungisa uJehova, uNkulunkulu wezulu noNkulunkulu womhlaba, ukuthi awuyikuthathela indodana yami umfazi emadodakazini amaKhanani engihlezi phakathi kwawo,
Translation of the previous text to Shona:

3 zvandichaita kuti upike naJehovha,+ Mwari wematenga naMwari wenyika, kuti hauzotoreri mwanakomana wangu mudzimai pavanasikana vevaKenani vandiri kugara pakati pavo,+


Text in Zulu: 3 Ngizakwenza ukuthi ofakazi bami ababili baphrofethe okwamalanga angu-1 260 begqoke izembatho zamasaka." 4 Laba bayizihlahla zama-oliva ezimbili njalo bayizinti zezibane ezimbili, futhi bami phambi kweNkosi yomhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye ndichapa simba kuzvapupu zvangu zviviri, uye vachaprofita kwamazuva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi matanhatu, vakapfeka nguo dzamasaga." 4 Ava ndivo miti miviri yomuorivhi nezvigadziko zviviri zvemwenje zvimire pamberi paIshe wenyika.


Text in Zulu: 3 Ngoba babekhululekile njengokwamandla abo, ngiyafakaza, langaphezu kwamandla abo,
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti maererano nezvavaikwanisa kuita chaizvo,+ chokwadi, ndinopupurira kuti, izvi zvaipfuura zvavaikwanisa kuita chaizvo,


Text in Zulu: 3 Ngoba lanxa sihamba enyameni kasilwi ngokwenyama;
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti kunyange dai tichigara zvedu munyika, hatirwi hondo sezvinoita nyika ino.


Text in Zulu: 3 Ngoba le yintando kaNkulunkulu, ukungcweliswa kwenu, ukuthi lizithinte ekuphingeni;
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ichi ndicho chido chaMwari, vatsvene kwenyu: kuti imi murege upombwe; kuti mumwe nomumwe wenyu azive kudzora muviri wake oga muutsvene nokukudzwa, asingaiti nekuchiva kwechishuwo akafanana vaHedheni vasingazivi Mwari.


Text in Zulu: 3 Ngokuba babengenakulenza ngaleso sikhathi, lokhu abapristi bebengazingcwelisanga ngokwaneleyo nabantu bebengakabuthani eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

3 nokuti vakanga vasina kukwanisa kuiita panguva iyoyo,+ nokuti vapristi vakanga vazvitsvenesa vakanga vari vashoma,+ uyewo vanhu vakanga vasati vaungana muJerusarema.


Text in Zulu: 3 Ngokuba intonga yababi ayinakuhlala phezu kwesabelo sabalungileyo, funa abalungileyo belulele izandla zabo kokubi.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti tsvimbo youshe yezvakaipa haingagari panhaka yavakarurama; Kuti vakarurama varege kutambanudzira maoko avo kune zvakaipa.


Text in Zulu: 3 Ngokuba ngingafisa ukuba mina uqobo ngibe ngoqalekisiweyo kuKristu ngenxa yabazalwane bami abangabakithi ngokwenyama; 4 bona bangabakwa-Israyeli, okungesabo isimo sobuntwana nenkazimulo, nezivumelwano, nokumiswa komthetho, nenkonzo, nezithembiso, 5 abangababo okhokho avela kubo uKristu ngokwenyama, yena onguNkulunkulu ophezu kwakho konke, obongekayo kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti ndaida kuti ini ndimene ndive munhu wakatukwa, wakaparadzaniswa naKristu nokuda kwehama dzangu, ivo vorudzi rwangu panyama; 4 ndivo vaIsraeri; kuitwa vana, nokubwinya, nesungano, nokupiwa murairo, nokunamata Mwari, nezvipikirwa, ndezvavo; 5 madzibaba ndaavo, naKristu wakabva kwavari panyama, uri pamusoro pavose, Mwari unokudzwa nokusingaperi.


Text in Zulu: 3 Ngokuba ngiyazazi iziphambeko zami; isono sami siphambi kwami njalo.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti ndinoziva kudarika kwangu; Chivi changu chinogara chiri pamberi pangu.


Text in Zulu: 3 Ngokudabukisayo, isasasa u-Israyeli ayenalo ekuqaleni ngokuba isizwe esingcwele alizange lihlale isikhathi eside.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvinosuruvarisa kuti kufarira kwaiita vaIsraeri kuti vaiva rudzi rutsvene hakuna kugara kwenguva refu.


Text in Zulu: 3 Njengoba nje ngakukhuthaza ukuba uhlale e-Efesu lapho sengizohamba ngiye eMakedoniya, ngiyakukhuthaza namanje, ukuze uyale abathile ukuba bangafundisi imfundiso ehlukile, 4 noma banake izindaba ezingamanga + nezinhlu zozalo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Sezvandakakumbira zvikuru kwauri pandakaenda kuMasedhonia, gara paEfeso kuitira kuti ugorayira vamwe varume kuti varege kudzidzisa dzidziso dzenhema, 4 kana kuzvipira kungano nokunhoroondo dzamazita amadzitateguru dzisingaperi.


Text in Zulu: 3 Njengombana u-Elija aphahlazela emanzini amakhilomitha ama-30 la ukuya eJizreyeli, kungenzeka bona amathembakhe akhula.
Translation of the previous text to Shona:

3 Eriya zvaaimhanya nemumachakwi kwemakiromita 30 iwayo akananga kuJezreeri, angadaro akafunga kuti zvinhu zvakanga zvava kuzochinja.


Text in Zulu: 3 Nokho, izindawo eziphakeme + azizange zisuswe, abantu babesayenza imihlatshelo beshunqisa nomusi womhlatshelo ezindaweni eziphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvisinei, nzvimbo dzakakwirira+ hadzina kubviswa, uye vanhu vakanga vachiri kubayira nekukwidza utsi hwezvibayiro panzvimbo dzakakwirira.


Text in Zulu: 3 Nxa ungumalusi kumele ukuthi uyananzelela ukuthi ukuqeqetsha abanye kuqakathekile. * Uyakwazi lokuthi kufunakala abazalwane abanengi ukuze amabandla aqhubeke eqiniswa kanye lokuthi kuvulwe lamanye amatsha.
Translation of the previous text to Shona:

3 Semufudzi, hapana mubvunzo kuti unoziva kuti zvinokosha kudzidzisa vamwe mabasa omuungano. * Unoziva kuti pari kudiwa hama dzakawanda dzinobatsira kuti ungano dzirambe dzakasimba uye kuti pakwanise kuumbwa ungano itsva.


Text in Zulu: 3 Obake Yashiki!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Okokuqala lapho uJehova akhuluma khona esezulwini kulotshwe kuMakho 1:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pana Mako 1:9-11 ndipo pakanzwika inzwi raJehovha kekutanga achitaura ari kudenga.


Text in Zulu: 3 Okufanayo
Translation of the previous text to Shona:

3 Kufanana kunonzwisisika, mitengo isingaite


Text in Zulu: 3 Onke amadoda akwa-Israyeli abuthana enkosini emkhosini wasenyangeni yesikhombisa.
Translation of the previous text to Shona:

3Varume vose vaIsiraeri vakaungana kuna mambo pamutambo, wakanga uri pamwedzi wechinomwe.


Text in Zulu: 3 Owesinye isizwe okhonza uJehova + makangasho ukuthi,'Nakanjani uJehova uzongihlukanisa nabantu bakhe.'
Translation of the previous text to Shona:

3 Munhu wekune imwe nyika anouya kuna Jehovha+ ngaarege kuti,'Chokwadi Jehovha achandiparadzanisa nevanhu vake.'


Text in Zulu: 3 Qala incwadi ethi Khuyini Kwamambala Okufundiswa YiBhayibhili? amakhasi 88-92.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Ona bhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo? mapeji 88-92.


Text in Zulu: 3 Qqondileyo uyabona ububi, acashe, kepha abangenalwazi badlula nje, bahlupheke ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

3Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.


Text in Zulu: 3 Sivame ukusebenzisa uMthetho Wegolide lapho sisebenzelana nesikholwa nabo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zano raJesu rokuitira vamwe zvatinoda kuti vatiitirewo tinowanzorishandisa kune vatinonamata navo.


Text in Zulu: 3 Siyajabula lapho othile esipha isipho.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana mumwe munhu akakupa chipo unofara chaizvo.


Text in Zulu: 3 Siyambonga uNkulunkulu loYise weNkosi yethu uJesu Kristu, sikhuleka ngani njalonjalo,
Translation of the previous text to Shona:

3 Tinovonga Mwari, Baba vaShe wedu Jesu Kristu, nguva dzose kana tichikunyengetererai,


Text in Zulu: 3 Siyawazi begodu siwajayele khulu amaqiniso aseBhayibhelini malungana nehloso kaZimu ngephasi nabantu, kunye nendima kaJesu Krestu ekufezekeni kwehloso kaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Tinoziva chokwadi cheBhaibheri nezvechinangwa chaMwari chaakasikira nyika nevanhu uye kuti basa rinokosha raJesu nderei pakuita kuti chinangwa ichocho chizadzike.


Text in Zulu: 3 Solutions ku Indlela Isipele Viber Imibiko
Translation of the previous text to Shona:

3 Solutions pamusoro sei negadziriro yeparutivi Viber Messages


Text in Zulu: 3 Thumela ukukhanya kwakho neqiniso lakho;
Translation of the previous text to Shona:

2.Tumai chiedza chenyu nechokwadi chenyu zvinditungamirire


Text in Zulu: 3 Tshonini kuNkulunkulu lithi: Yeka ukwesabeka kwezenzo zakho!
Translation of the previous text to Shona:

3Itiyi kuna Mwari, "Mabasa enyu anotyisa sei!


Text in Zulu: 3 UJehova ufuna uhlele njani?
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha anoda kuti uve neurongwa hwakaita sei?


Text in Zulu: 3 UPowula wathi: "Madoda, thandani abafazi benu njengombana uKrestu athanda ibandla, wadela ukuphila kwakhe ngebanga lalo."
Translation of the previous text to Shona:

3 Pauro akanyora kuti: "Varume, rambai muchida madzimai enyu, Kristu zvaakadawo ungano, akazvipa nokuda kwayo."


Text in Zulu: 3 UZimu "ungumoya," yeke akukghonakali bona singambona.
Translation of the previous text to Shona:

3 "Mwari Mudzimu," saka hatigoni kumuona.


Text in Zulu: 3 Ukube nje bengazi ukuthi ngingamtholaphi uNkulunkulu! + Bengizoya endaweni ahlala kuyo. + 4 Bengiyokwethula udaba lwami phambi kwakhe,Ngiveze wonke amaphuzu angivunayo; 5 Bengiyoyilalela impendulo yakhe,Ngikunake akushoyo kimi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Dai ndaiziva kunowanikwa Mwari!+ Ndaienda kwaanogara.+ 4 Ndaitaura nyaya yangu pamberi pake,Ndozadza muromo wangu nemashoko ekumupindura; 5 Ndaidzidza mapinduriro aanondiita,Ndobata zvaanondiudza.


Text in Zulu: 3 Ukucabanga ngalokho uMkhululi wethu olothando afuna sikwenze kungasinceda.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvakakodzera kufunga izvo Mununuri wedu ane rudo anoda kwatiri.


Text in Zulu: 3 Ukusebenzelana nemimoya kuyindlela eyinhloko esetshenziswa uSathane namademoni ukuze bazame ukudukisa abantu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nzira inonyanya kushandiswa naSatani nemadhimoni pakuedza kunyengera vanhu ndeyekuita zvemidzimu.


Text in Zulu: 3 Ukuthi abantu abahlongakeleko bangavuswa, bekungasiyinto etja kubafundi bakaJesu, ngombana kunabantu abavuswako ngaphambi kobana abafundi bakaJesu babelethwe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vaapostora vaJesu vaiziva kuti vanhu vakafa vanogona kumuka nokuti vasati vaberekwa kwaiva nevamwe vanhu vainge vatombomutswa.


Text in Zulu: 3 UmKristu angase anqume ukuba nesibhamu sokuzingela izilwane azozidla noma sokuzivikela ezilwaneni zasendle.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 MuKristu angasarudza kuva nepfuti yekuvhimisa mhuka dzekudya kana yekuzvidzivirira pamhuka dzemusango.


Text in Zulu: 3 Uma amafu egcwele imvula, ayayithulula emhlabeni; futhi uma kuwa umuthi ngaseningizimu noma ngasenyakatho, endaweni lapho uwa khona umuthi, uyakuba lapho.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana makore azara mvura, anodurura mvura zhinji panyika;+ uye kana muti ukawira kumaodzanyemba kana kuti kuchamhembe, muti+ wacho uchava panzvimbo yaunenge wawira.


Text in Zulu: 3 Uma bezifihla esiqongweni seKarmeli,Ngiyobafuna lapho ngibakhiphe. + Uma bezifihla phambi kwamehlo ami ekujuleni kolwandle,Ngiyoyala inyoka khona lapho ukuba ibalume.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana vakahwanda pamusoro peKameri,Ndichavatsvaga ipapo ndovatora.+ Kana vakandihwanda pasi pegungwa,Ndichaudza nyoka kuti dzivarume imomo.


Text in Zulu: 3 Uma ufunda nengane, udwi ukukhumbuza ukuba ume futhi ukhuthaze ingane ukuba iveze umbono wayo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Kana uri kuverenga nemwana, kamutsetse ako kari kungokuyeuchidza kumbotura befu uye kukurudzira mwana kuti ataure zvaanofunga.


Text in Zulu: 3 Umrhalani waveza bona bekaqiniseka bonyana uJehova uzombamba ngesandla sokudla begodu amdosele ephazimulweni yamambala.
Translation of the previous text to Shona:

3 Munyori wepisarema akaratidza kuti aiva nechivimbo chokuti Jehovha aizomubata ruoko rworudyi omuendesa kukubwinya kwechokwadi kana kuti omukudza.


Text in Zulu: 3 Umsebenzi obuyela emuva Phindela emuva ukuze wenze uhlelo lwe-NC
Translation of the previous text to Shona:

3 Reverse basa Revers kuti uite NC chirongwa


Text in Zulu: 3 Ungasichaza kanjani isilinganiso?
Translation of the previous text to Shona:

3 Chiyero chemari chinogona kuverengerwa sei?


Text in Zulu: 3 Ungiboniselani ububi, ungibhekise ukukhathazeka na?
Translation of the previous text to Shona:

3 Munondiratidzireiko zvakaipa, munotarireiko zvisakarurama?


Text in Zulu: 3 Uyoba ngumqhele omuhle esandleni sikaJehova,+ nomshuqulo wobukhosi entendeni yesandla sikaNkulunkulu wakho.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uchava korona yorunako muruoko rwaJehovha,+ uye uchava ngowani youmambo muchanza chaMwari wako.


Text in Zulu: 3 Uyokhipha isahlulelo phakathi kwezizwe eziningi, +Alungise izindaba ngokuqondene nezizwe ezinamandla ezikude.
Translation of the previous text to Shona:

Achatonga pakati pamarudzi mazhinji nokupedza gakava pandudzi dzine simba dziri kure kure.


Text in Zulu: 3 Uzohlala njengomcwengi nanjengomcoci wesiliva, futhi uyohlanza amadodana kaLevi futhi awacwenge njengegolide nesiliva, futhi azoletha iminikelo ngokulunga kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

3 Iye achagara semunatsi uye munatsi wesirivheri, uye achachenesa vanakomana vaRevhi nekuvanatsa segoridhe nesirivheri, uye vachauya nezvipo nokururama kuna Jehovha.


Text in Zulu: 3 Vuthelani isigodlo ukuthwasa kwenyanga, Nokuhlangana kwenyanga, ngemini yomthendeleko wethu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ridzai hwamanda pakugara kwomwedzi, Napakuchena kwomwedzi, pamutambo wedu wakatarwa.


Text in Zulu: 3 Wangiphonsa ekujuleni, enhliziyweni yolwandle, umfula wangihaqa; onke amadlambi akho namaza akho adlula phezu kwami.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti makandikandira makadzika, mukati momwoyo wegungwa, Mvura zhinji yakanga yandikomberedza; Mafungu enyu namapoporodzi enyu akapfuura napamusoro pangu.


Text in Zulu: 3 Wathi kowayenelungelo lokuhlenga:+ "Isiqephu sensimu okwakungesomfowethu u-Elimeleki,+ uNawomi, osebuyile endaweni yakwaMowabi,+ kumelwe asithengise.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino akati kumudzikinuri+ wacho: "Naomi, akadzoka achibva kunyika yeMoabhi,+ anofanira kutengesa chikamu chomunda waiva wehama yedu Erimereki.+


Text in Zulu: 3 Wayesehamba, wathatha uGomere indodakazi kaDibilayimi; wakhulelwa, wamzalela indodana.
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo akawana Gomeri mwanasikana waDibhiraimu, uye akabata pamuviri akamuberekera mwanakomana.


Text in Zulu: 3 Wayesethi kimi: "Ndodana yomuntu, lawa mathambo angaphila na?"
Translation of the previous text to Shona:

3 Akati kwandiri, "Mwanakomana, mapfupa awa angararama here?"


Text in Zulu: 3 Wayesethi uNaboti ku-Ahabi: "Makube kude nami ngenxa kaJehova ukuba ngikunike ifa lawobaba."
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo Nabhoti akati kuna Ahabhi, "Jehovha ngaandidzivise, ndirege kukupai nhaka yamadzibaba angu."


Text in Zulu: 3 Wena ucabanga njengoNkulunkulu yini kumbe njengabantu bomhlaba?
Translation of the previous text to Shona:

mukristu, Unofunga Mwari sezvo Mwari wako, kana sezvishandiso Mwari?


Text in Zulu: 3 Yini ongayidla eSoria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3 Zonke lezi zigigaba ezihlukahlukene ezabonwa u-Eliya zazifana ngento eyodwa - zazibonisa amandla amakhulu kaJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zviitiko zvose zvakasiyana-siyana zvakaonekwa naEriya zvakanga zvakafanana pachinhu chimwe - kwakanga kuri kuratidzwa kwesimba guru raJehovha Mwari.


Text in Zulu: 3 amalahle itiyela epoxy: yamalahle itiyela epoxy isakhiwo: epoxy resin + yamathebhu wenza kwamalahle itiyela iphimbo enamathela anticorrosive phezu steel ebusweni camera ingilazi Indwangu njengoba reinforcenment ukugqwala ungqimba ekwakhekeni, ngokuvamile usetshenziselwa ukwenza ipayipi odongeni corrosion.Thickness 0.5 ~ 1.0mm.
Translation of the previous text to Shona:

3 marasha tara epoxy: Coal tara epoxy mamiriro: epoxy nebwe + filler yakagadzirwa marasha tara namo anticorrosive unhani pamusoro simbi pamusoro zvemapuranga regirazi jira sezvo reinforcenment ngura rukoko inotungamirwa, yaiwanzoshandiswa nenyere parusvingo corrosion.Thickness pamusoro 0.5 ~ 1.0mm.


Text in Zulu: 3 bheka, uhlakaniphile kunoDaniyeli, ayikho imfihlakalo abangakufihlela yona;
Translation of the previous text to Shona:

3 tarira! wakachenjera kupfuura Dhanieri.+ Hapana zvakavanzika zvaunotadza kuziva.+


Text in Zulu: 3 izinzuzo main of carbide sokuzivivinya compa ...
Translation of the previous text to Shona:

3 chikuru zvakanakira carbide drills compa ...


Text in Zulu: 3 kepha ngezithelo zomuthi ophakathi nensimu uNkulunkulu ushilo ukuthi: 'Ningazidli, ningazithinti ukuba ningafi.' "
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi kana kuri kudya muchero womuti uri pakati pomunda,+ Mwari akati, 'Musaudya, kana kuubata kuti murege kufa.'"+


Text in Zulu: 3 ngibuyisele kuwe bonke abantu; umuntu omfunayo unjengokungathi bonke babuyile; bonke abantu bayakuba nokuthula."
Translation of the previous text to Shona:

3Ipapo ndichadzosera vanhu vose kwamuri; kana mawana munhu mumwe wamunotsvaka, vanhu vose vachadzoka; naizvozvo vanhu vose vachava norugare." 4Shoko iro rakafadza Abhusaromu navakuru vose vaIsiraeri.


Text in Zulu: 3 phezulu + 2 phansi    3 kuze +1 phansi
Translation of the previous text to Shona:

3 kumusoro + 2 pasi    3 kukwira + 1 pasi


Text in Zulu: 3 ukusebenza izinyathelo, ngikufundise ukuze zisebenze, bese uphendula elihambisana izinkinga lobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

3 mashandiro matanho, akarayira vashandi kuti ishande, wopindura unoenderana rwokugadzira matambudziko.


Text in Zulu: 3 wathi kuye: "Wena unguye ozayo, noma sobheka omunye na?"
Translation of the previous text to Shona:

3 akati kwaari: "Ndimi Iye Anouya here, kana kuti pane mumwe watinofanira kutarisira?"+


Text in Zulu: 3 yamemeza ngezwi elikhulu njengokubhonga kwengonyama, nalapho isimemezile, imidumo eyisikhombisa yezwakalisa amazwi ayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 10:3 Akadanidzira nezwi guru seshumba, inorira, iye wakati adanidzira, kutinhira kunomwe kukaburitsa manzwi ako.


Text in Zulu: 3 years agoMokopane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3) (UGenesise 22:16-18) ... Ngizifungile mina uqobo, kusho uJehova, ngenxa yokuthi ukwenzile lokhu, futhi ungayigodlanga indodana yakho, indodana yakho okuwukuphela kwayo: Ngiyakukubusisa nokukubusisa, futhi ngandise nokwandisa inzalo yakho ibe njengezinkanyezi zezulu, nanjengesihlabathi sasogwini lolwandle; futhi inzalo yakho iyothatha isango lezitha zayo; Futhi ngenzalo yakho zonke izizwe zomhlaba zizobusiswa, ngokuba ulilalele izwi lami.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatiende kuna Mavambo 22:17,18 "Chokwadi ndichakukomborera uye ndichaita kuti vana vako vave vazhinji senyeredzi dzekumatenga, sejecha riri pambenderekedzo yegungwa, uye vana vako vacha ita kuti gedhi revavengi rive ravo, chokwadi marudzi ose enyika achakomborerwa nekumwana wako nokuti wateerera inzwi rangu."


Text in Zulu: 3) Abasebenzi abanamakhono, ukuthengiswa kobuchwepheshe & neqembu lesevisi
Translation of the previous text to Shona:

3) Vashandi vane hunyanzvi, nyanzvi yekutengesa & timu yebasa


Text in Zulu: 3) Jabula: isimo sengqondo yakho ofuna ukuya khona futhi uguqule isimo esicindezelayo emidlalweni!
Translation of the previous text to Shona:

3) Fara: chimiro chako uropi hunoda kuenda ikoko uye hunochinja mamiriro ezvinhu anorwadza mumitambo!


Text in Zulu: 3) Kufanele ivikelwe ekucindezelekeni okusindayo, ekushayweni nakomunye umonakalo owenziwa ngemishini ngesikhathi sokugcinwa nokuhamba
Translation of the previous text to Shona:

4) Chigadzirwa chinofanira kuchengetedzwa kubva pakumanikidzwa, kurohwa uye zvimwe zvinokuvadza panguva yekuchengetedza nekutakura.


Text in Zulu: 3) Pure-inthanethi double ukuguqulwa ubuchwepheshe
Translation of the previous text to Shona:

1.High kunyatsoshanda paIndaneti kaviri kutendeutsa michina


Text in Zulu: 3) Ukugaya / Ukuguqula / Ukugaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3) Umkhuleko wokuthola izinto ezilahlekile noma ezebiwe
Translation of the previous text to Shona:

3) Munamato wekutsvaga yakarasika kana yakabiwa zvinhu


Text in Zulu: 3) Umoya omubi - hhayi ngaphezu kokushisa ebusika
Translation of the previous text to Shona:

3) Mhepo isina kunaka - kwete pamusoro pemhepo inopisa muchando


Text in Zulu: 3, 4. (a) Kuyini okwenza amaKhristu angasekeli izimpikiswano zomhlaba lo? (b) Sizaxoxa ngani esihlokweni lesi?
Translation of the previous text to Shona:

3, 4. (a) Nei vaKristu vasingapindiri mumagakava enyika? (b) Tichakurukurei munyaya ino?


Text in Zulu: 3, Indlela yokulungisa le ezipholile uma ungayisebenzisi isikhashana?
Translation of the previous text to Shona:

3, sei kugadzira ari kutonhora kana usingakwani kuishandisa kwekanguva?


Text in Zulu: 3, isikhathi sokusampulwa: 0.5 yesibili
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3, ngendlela Various Yakha inethiwekhi ukusebenza
Translation of the previous text to Shona:

3, Various nzira yokuvaka kushanda Network


Text in Zulu: 3, short ukubambezeleka isinyathelo wamanje kulungiselelwa ukubaluleka ≥ 1.1 × (Ijx + 1.35KIed), lapho Ijx iyona ibalwa umthwalo samanje umugqa; K iyona kokuqala zesi samanje motor; IED iyona wamanje ezingu motor.
Translation of the previous text to Shona:

3, pfupi kunonoka kuita ano ezvinhu ukoshi ≥ 1,1 × (Ijx + 1.35KIed), apo Ijx ndiye vakaverenga mutoro kuitika pamusoro mutsetse; K ndiye kutanga kuitika multiples of injini; Ied ndiye yavose sezvavakatarirwa kwazvino injini.


Text in Zulu: 3, ultrasound ubuchwepheshe: Non-contact ukuhlonza air Bubbles futhi uketshezi in ukumnika amashubhu
Translation of the previous text to Shona:

3, Ultrassom zvemichina: Non-kuonana kuziva mhepo matema uye mvura dziri aizomupa sepombi


Text in Zulu: 3, usebenzisa ezithuthukile ngesivinini imoto ukusebenzisa eqinile, ngokuvumelana izindwangu ezahlukene ungalungisa amandla ultrasound.
Translation of the previous text to Shona:

3, vachishandisa yepamusoro soro-nokukurumidza injini kumhanya simba, maererano machira akasiyana kunogona kuchinja simba Ultrasound.


Text in Zulu: 3- Ngeke Silinikeze Ibhethri, Kepha Sizokwabelana Ngemiyalo Yokufakwa Kwebhethri.
Translation of the previous text to Shona:

3- Hatizopa Iyo Bhatiri, Asi Isu Tichagovana Iwo Iwo Anoraira eBattery Kuisirwa.


Text in Zulu: 3-4. (a) Uma sizwelana nabanye, sizoyibheka kanjani inkonzo yethu? (b) Yini esizoxoxa ngayo kulesi sihloko?
Translation of the previous text to Shona:

3-4. (a) Kana tiine hanya nevanhu tichaona sei ushumiri hwedu? (b) Tichakurukurei munyaya ino?


Text in Zulu: 3-5. (a) USathane angathanda ukukudukisa akwenze ube namuphi umbono ngezimfuneko zikaJehova? (b) Kufanele sizibheke kanjani izimfuneko zikaNkulunkulu, futhi kufanele ziyithinte kanjani indlela esizizwa ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

3-5. (a) Satani anoda kukunyengera kuti uone sei mitemo yaMwari? (b) Tinofanira kuona sei mitemo yaMwari, uye maonero iwayo anofanira kuita kuti tinzwe sei?


Text in Zulu: 3-dimentional indawo isakhiwo kanye ithebula isihlabathi kungasiza nasekunciphiseni kubonise ngentuthuko yakamuva kwisayithi, ukuthola isixazululo esingcono kakhulu, nokwandisa Kwabiwa isisetshenziswa, ngempumelelo ugcine izindleko futhi bathuthukise izinga phrojekthi.
Translation of the previous text to Shona:

3-dimentional nzvimbo marongerwo uye tafura jecha vangabatsirawo kuratidza ichangobva kuitika panzvimbo, kuwana nzira yakanakisisa, optimize zvekuvaka yavaive, zvinobudirira kuponesa mari uye kuvandudza chirongwa unhu.


Text in Zulu: 3. (a) Ukuze senze izinqumo ezihlakaniphile, yini okufanele sibe nokholo kuyo? (b) Yimiphi imibuzo esizoxoxa ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

3. (a) Kana tichida kuita zvisarudzo nekuchenjera, tinofanira kuva nekutenda muchii? (b) Tichapindura mibvunzo ipi?


Text in Zulu: 3. (a) Wayesho ukuthi uPawulu lapho ebhala ukuthi: "Nimi ngokholo lwenu"? (b) Abadala basilandela kanjani isibonelo sikaPawulu namuhla?
Translation of the previous text to Shona:

3. (a) Pauro airevei paakanyora kuti: "Makamira nokutenda kwenyu"? (b) Mazuva ano vakuru vanotevedzera sei Pauro?


Text in Zulu: 3. (a) Yiziphi izithembiso esizithola embhalweni womnyaka ka-2019? (b) Kungani kumele sizizwisise iziqinisekiso eziku-Isaya 41:10?
Translation of the previous text to Shona:

3. (a) Ivimbiso dzipi dziri pana Isaya 41:10, rugwaro rwegore rwa2019? (b) Nei vimbiso idzi dzichikosha?


Text in Zulu: 3. eqondile imvamisa isilawuli PLL busebenze
Translation of the previous text to Shona:

Nomazvo Frequency Kudzora pamwe PLL hushande


Text in Zulu: 3. kahle High namandla factor umshayeli LED
Translation of the previous text to Shona:

High kunyatsoshanda uye simba chinhu akatungamirira mutyairi


Text in Zulu: 3. lokushisa okuphansi: I lobunikazi lokushisa ongaphakeme impompi yokushisa ubuchwepheshe ngcono ukusebenza kahle abavamile impompi yokushisa ngo-20% ashisa ongaphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

3. tembiricha Low: The patented pasi tembiricha kupisa pombi michina anovandudza kunyatsoshanda zvavo kupisa pombi ne 20% panguva tembiricha yakaderera.


Text in Zulu: 3. nano-lanthanum oxide ingasetshenziswa ukulungiswa organic imikhiqizo chemical yelikhono, futhi wemoto kulethe; Nanometer Lanthanum oxide angathuthukisa izinga evuthayo Propellant, kuyinto kulethe ezithembisa;
Translation of the previous text to Shona:

Nano-lanthanum oxide ingashandiswa achigadzirira Organic namakemikari zvigadzirwa catalysts, uye motokari chiutsi tiwedzere; Nanometer Lanthanum oxide kunogona kuvandudza unopfuta mwero propellant, ari kuvimbisa tiwedzere;


Text in Zulu: 3. ngokunemba High, scan olulodwa ingaqoqa amaphuzu 1 million.
Translation of the previous text to Shona:

High nemazvo, chimwe Scan anogona kuunganidza pfungwa mamiriyoni 1.


Text in Zulu: 3. okwenza elilodwa noma amabili dounut;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3. sibheka kakhulu ikhwalithi yomkhiqizo kanye nesimo sebhizinisi samakhasimende ethu, futhi sizobasiza ukuba benze kahle amatasa abo
Translation of the previous text to Shona:

3. isu tinotarisa zvakanyanya kune zvigadzirwa zvemhando uye bhizinesi mamiriro evatengi vedu, uye zvaizovabatsira kuita busniess yavo zvakanaka.


Text in Zulu: 3.0.1 Indawo yaseRomania nesizinda esincane somlando
Translation of the previous text to Shona:

3.0.1 Nzvimbo yeRomania uye nhepfenyuro shoma yemamiriro ezvinhu


Text in Zulu: 3.0.1 Indawo yaseSingapore nemvelaphi emfushane yomlando
Translation of the previous text to Shona:

3.0.1 Nzvimbo yeSingapore uye mhemberero yakaitika kare


Text in Zulu: 3.0.1 Ukugembula okuku-inthanethi eGeorgia - isizinda somlando
Translation of the previous text to Shona:

3.0.1 Kubhejera pamhepo muGeorgia - nhoroondo yezvakaitika


Text in Zulu: 3.1 I-casino nokugembula eRomania
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3.1 Ingabe iyatholakala kuwo wonke amasistimu asebenzayo?
Translation of the previous text to Shona:

3.1 Inowanikwa kune ese anoshanda masystem?


Text in Zulu: 3.1 Ukufaneleka kwesiphakamiso sakho semibhalo
Translation of the previous text to Shona:

3.1 Kukosha kwechirongwa chako chekunyora


Text in Zulu: 3.1 Ungaqala kanjani ukudlala i-casino e-inthanethi e-Armenia?
Translation of the previous text to Shona:

3.1 Ungatanga sei kutamba casino online muArmenia?


Text in Zulu: 3.1.1 Indawo yaseGeorgia kanye nesizinda esincane somlando
Translation of the previous text to Shona:

3.1.1 Enda kuGeorgia uye pfupi muchiitiko chenhoroondo


Text in Zulu: 3.1.2 Amaqiniso anentshisekelo ngeSweden namaSweden
Translation of the previous text to Shona:

3.1.2 Nzira dzinofadza pamusoro peSweden nevaSweden


Text in Zulu: 3.2 Ngingasho yonke imithandazo?
Translation of the previous text to Shona:

5.1 Ini ndinogona kutaura minamato yose here?


Text in Zulu: 3.3 I isithwebuli nehele emnyango kungaba ukumeda ububanzi umsebenzi isiqeshana ukwenza ngomvimbo izibhamu uvule / vala isikhathi esengeziwe ngqo.
Translation of the previous text to Shona:

3.3 The nesefa scanner pasuo anogona kuyera noupamhi basa chidimbu kuti nevanga kwepfuti uye apandukira / kure nguva yakawanda chaiyo.


Text in Zulu: 3.3 Ihhashi elinamabala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 3.BLUE kusho ibhethri RED okusezingeni eliphezulu kusho ibhetri iphansi
Translation of the previous text to Shona:

3.BLUE zvinoreva bhatiri zvakakwirira RED zvinoreva bhatiri yakaderera


Text in Zulu: 3.Delivery isikhathi: 3-20days ngokuvumelana lokuthumela ngezindlela ezahlukene
Translation of the previous text to Shona:

3.Delivery nguva: 3-20days maererano dzakasiyana kutumirwa nenzira


Text in Zulu: 3.Fireproof: yokulinganisela engangenwa umlilo kuyinto B1which iyahlangabezana nezidingo ubunjiniyela umlilo Ukuvikelwa.
Translation of the previous text to Shona:

3.Fireproof: asi fireproof Rating ndiye B1which remhosva ouinjiniya moto kudzivirira zvinodiwa.


Text in Zulu: 3.HEAT resistant: Kufika 356 ° F no-static anti ukusiza ukuqeda "ngimuke izinwele."
Translation of the previous text to Shona:

3.HEAT nemishonga: Kusvikira 356 ° F uye Anti kunofambira mberi kubatsira kubvisa "kubhururuka bvudzi."


Text in Zulu: 3.How eside lezi zibani kungenziwa embukisweni?
Translation of the previous text to Shona:

3.How refu nemwenje izvi zvinogona hwakaratidza?


Text in Zulu: 3.It ingasetshenziswa iphepha ukuthuthukisa amandla nesasehlobo iphepha ukuthuthukisa amandla nesasehlobo iphepha ukwandisa ukubhuka imicu amancane kanye ofakwe.
Translation of the previous text to Shona:

3.It anogona kushandiswa papermaking kuvandudza pakaoma uye akanyorova simba pabepa kuvandudza pakaoma uye akanyorova simba pabepa kuwedzera nzvimbo duku fibers uye mumakomba.


Text in Zulu: 3.Structure: elingenalutho ngaphakathi ngoba eziyigugu kufihlwe
Translation of the previous text to Shona:

3.Structure: Hollow mukati kuti zvinokosha yakavanzwa


Text in Zulu: 3.The umsebenzi iyunithi: 1) kuphole endlini yokuwashela sesikhashana futhi umswakama ukunikeza
Translation of the previous text to Shona:

3.The kushanda chikwata: 1) atonhodze pasi kuwacha mukamuri Temp uye mwando zvinopa


Text in Zulu: 3.Year-Round Comfort: Nakuba produing ongaphakeme Ukushisa izikweletu, iphoyisa okusezingeni eliphezulu amanzi impompi yokushisa heater kukhona akakhulumi kakhulu izinhlelo ezivamile futhi bathuthukise nokulawula nomswakama, labo izici usizo ukuchaza namahloni survey ikhasimende regulariy show amazinga aphezulu satifation umsebenzisi, ngokuvamile kahle phezu kwamaphesenti angu-90.
Translation of the previous text to Shona:

3.Year-Round Comfort: Nepo produing yakaderera kudziyisa zvikwereti, mukuru COP kupisa pombi mvura Heaters vari yakanyarara pane kwakajairika gadziriro uye kuvandudza mwando kuzvidzora, avo ine rubatsiro tsanangura vachinyara mutengi kuongorora regulariy dzinoratidza mukuru wevakuru User satifation, kazhinji zvakanaka pamusoro 90 muzana.


Text in Zulu: 3.ndicating kungekho sensitization isikhumba, akukho ukucasuka kwesikhumba, akukho ubuthi kokuphakelwa nesineke ngenkathi usebenzisa banakekele izifunda zethu Kwabekwa "Izinto Biocompatibility Test."
Translation of the previous text to Shona:

3.Indicating hapana ganda sensitization, hapana ganda nokushatiriswa hapana zvinogona toxicity kuti murwere ukuwo kushandisa kuti matunhu yedu zvakave nokutambidzwa "Material Biocompatibility Test."


Text in Zulu: 3.usayizi webhayisikili kagesi usayizi: 26 intshi
Translation of the previous text to Shona:

3. yemagetsi bhasikoro vhiri saizi: 26 inch


Text in Zulu: 30 'Ngihlala ngihlushwa ikhanda lami.'
Translation of the previous text to Shona:

23 Ichikala mutu yeyesi ana masikiro naasikire."


Text in Zulu: 30 Abaseleyo babalekela emzini wase-Afeki; ugange lwawela phezu kwabantu abayizinkulungwane ezingamashumi amabili nesikhombisa abaseleyo.
Translation of the previous text to Shona:

30Asi vamwe vakatizira muguta reAfeki, rusvingo ndokuwira pamusoro pavarume vane zviuru zvina makumi maviri nezvinomwe vakanga vasara.


Text in Zulu: 30 Amashumi amathathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 30 Day Challenges (ziyandagxuma)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 30 Izindawo ezi-10 eziphezulu ze-Jamaican Online Casino
Translation of the previous text to Shona:

30 Wepamusoro gumi Jamaican Online Casino Sites


Text in Zulu: 30 Izithelo zolungile ziyisihlahla sokuphila, +Nalowo ozuza imiphefumulo* uhlakaniphile. + 31 Uma olungile ethola umvuzo ngakwenzile emhlabeni,Kangakanani-ke ngomubi nesoni! +
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvibereko zvemunhu akarurama muti weupenyu,+Uye uya anowana vanhu* akachenjera.+ 31 Kana munhu akarurama panyika achipiwa mubayiro,Ko kuzoti munhu akaipa uye mutadzi!+


Text in Zulu: 30 Kepha imbongolo yathi kuBileyamu: "Angisiyo imbongolo yakho oyikhwele konke ukuhamba kwakho kuze kube manje na?
Translation of the previous text to Shona:

30 Mbongoro yacho hadzi ikabva yati kuna Bharami: "Handisi mbongoro yenyu hadzi yamakatasva kwoupenyu hwenyu hwose kusvikira nhasi here?


Text in Zulu: 30 Kepha uPawulu esefuna ukungena phakathi kwabantu, abafundi abamvumelanga.
Translation of the previous text to Shona:

30 Kana ari Pauro, akanga achida kupinda mukati maiva nevanhu, asi vadzidzi havana kumubvumira.


Text in Zulu: 30 Ngesikhathi uDadewethu uHansen ephakathi kobunzima lobu, wayeke azizwe ecindezelwe kakhulu aze aswele lokuthi athandaze athini.
Translation of the previous text to Shona:

30 Pavaiona nhamo yose iyi, dzimwe nguva Hanzvadzi Hansen vainetseka zvokuti vaishaya kuti vonyengetera vachitii.


Text in Zulu: 30 Ngiyakumbonga uJehova ngomlomo wami, ngimdumise esixukwini.
Translation of the previous text to Shona:

30Ndichavonga Jehovha kwazvo nomuromo wangu; Zvirokwazvo, ndichamurumbidza pakati pavazhinji.


Text in Zulu: 30 Ngiyakwandisa izithelo zomuthi nokudla komhlabathi, ningabe nisamukeliswa ihlazo lendlala phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Shona:

30 Ndichaita kuti zvibereko zvemiti zviwande, nezvibereko zvomuminda, kuti murege kuzvidzwazve nemarudzi nokuda kwenzara.+


Text in Zulu: 30 Ngokuba niyakuba njenge-oki elimaqabunga alo abunile, nanjengensimu engenamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

30 Nokuti muchava somuti mukuru une mashizha ari kuoma,+ uye somunda usina mvura.


Text in Zulu: 30 Ocimeza amehlo akhe uceba okuphambanisayo, noluma izindebe zakhe ufeza okubi.
Translation of the previous text to Shona:

30Munhu anotsinzina meso ake,Anozviita kuti afunge zvakatsauka ,Anorumana miromo yake anoita zvakashata.


Text in Zulu: 30 Singabubona nobufakazi bethonya likaJosefa ekukhuleni kukaJesu ngokomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

30 Tinogona kuonawo uchapupu hunoratidza kuti Josefa ane zvaakaita pakukura kwaJesu mumuviri.


Text in Zulu: 30 USamsoni wathi: "Mangife namaFilisti."
Translation of the previous text to Shona:

30 Samsoni akati: "Regai mweya wangu ufe+ pamwe chete nevaFiristiya."


Text in Zulu: 30 Ukwakha kwabo kwasukela eMesha kwaze kwafika ngaseSefare, intaba yasempumalanga.
Translation of the previous text to Shona:

30 Nharaunda yavaigara yaitangira kuMesha kusvika kuSefari, kumakomo ekuMabvazuva.


Text in Zulu: 30 Uma ngidla ngokubonga, ngihlanjalazelwani ngalokho engikubongayo na?
Translation of the previous text to Shona:

yomumwe? 30 Kana ini ndichidya ndavonga, ndingagotukirweiko nokuda kwechinhu chandavonga


Text in Zulu: 30 Umkhwekazi+ kaSimoni wayelele phansi egula enomkhuhlane,+ futhi ngaso leso sikhathi bamtshela ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino amai vomudzimai waSimoni+ vakanga varere vachirwara nefivha,+ uye vakabva vangomuudza pamusoro pavo.


Text in Zulu: 30 Usho kanje uJehova, uthi: "Lobani lo muntu ukuthi akanamntwana, umuntu ongayikuba nampumelelo ezinsukwini zakhe, ngokuba umuntu ohlezi esihlalweni sobukhosi sikaDavide akayikuba nampumelelo yokuba abe esabusa kwaJuda."
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvanzi naJehovha, "Nyora kuti munhu uyu haana vana, munhu usingazofari pamazuva ake; nokuti hakuchina murume pakati pavana vake uchava nomufaro,uchagara pachigaro choushe chaDhavhidhi, achibata ushe hwaJudha,"


Text in Zulu: 30 Wabuyela kubafowabo wathi, Umfana kasekho!
Translation of the previous text to Shona:

30 Paakadzoka kuvanin'ina vake akati: "Mwana haasisimo!


Text in Zulu: 30 besithi: Lumuntu waqala ukwakha, kodwa kabanga lamandla okuqeda.
Translation of the previous text to Shona:

30 vachiti: Uyu munhu wakatanga kuvaka, asi akakoniwa kupedzisa.


Text in Zulu: 30 ongayikwamukeliswa okuphindwe kaningi kulesi sikhathi nasenkathini ezayo ukuphila okuphakade."
Translation of the previous text to Shona:

30. asingazogamuchiri zvakapetwa kakawanda munguva ino, uye upenyu husingaperi munguva inouya."


Text in Zulu: 30 xwaya ukuba ungacushwa ukuzilandela sezichithiwe phambi kwakho, ungabuzi ngawonkulunkulu bazo, uthi: 'Lezi zizwe zikhonza kanjani onkulunkulu bazo na?
Translation of the previous text to Shona:

30 Chenjerera kuti urege kunyengerwa nawo,+ pashure pokunge atsakatiswa pamberi pako, uye kuti urege kubvunza pamusoro pavanamwari vawo, uchiti, 'Marudzi aya aishumira vanamwari vawo sei?


Text in Zulu: 30% idiphozi nokulinganisela ngaphambi kokulethwa kwama-oda angaphezu kwama- $ 5,000.
Translation of the previous text to Shona:

5,000% dhipoziti uye chiyero usati waendeswa kune mairairo anodarika madhora zviuru zvishanu.


Text in Zulu: 30-400 b / m (egcizelele ngokusho izidingo zamakhasimende)
Translation of the previous text to Shona:

30-400 b / m (customized maererano mutengi zvinodiwa)


Text in Zulu: 300mm engemuva ukumiswa ukushaqeka mfutho, efanelekayo ...
Translation of the previous text to Shona:

300mm Kumiswa kwekusimudzira kushamiswa, yakakodzera ...


Text in Zulu: 304 insimbi engagqwali elihambayo roller chain c2082h
Translation of the previous text to Shona:

Yakajairwa 304 simbi isina waya yekuendesa roller cheni c 2082 hpss


Text in Zulu: 30:10 futhi yena, ngemva ubelethe indodana kanzima,
Translation of the previous text to Shona:

30:10 uye iye, pashure pokunge abereka mwanakomana yakaoma,


Text in Zulu: 30:17 UNkulunkulu wayizwa imithandazo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

30:17 Zvino Mwari akanzwa minyengetero yake.


Text in Zulu: 30:2) Kamuva, uSolomoni waphefumulelwa ukuba abhale: "Noma nini lapho wenza isithembiso kuNkulunkulu, unganqikazi ukusigcwalisa, ngoba akukho ukujabula kwabayiziphukuphuku.
Translation of the previous text to Shona:

(Bzviverengo 30:3) Soromona wakazotara kudari: "Ukapika mbhiko kuna Mwari, ucanonoka kuiita, ngokuti Mwari aadi mapenji.


Text in Zulu: 30:26 Futhi ukukhanya kwenyanga kuzofana nokukhanya kwelanga, lokukhanya kwelanga kuzaphindeka kasikhombisa, njengokukhanya kwezinsuku eziyisikhombisa, ngosuku lapho iNkosi izobopha amanxeba abantu bayo, futhi lapho ezolapha khona ukushaywa kwesishayo sabo.
Translation of the previous text to Shona:

30:26 Uye chiedza chomwedzi chichafanana nechiedza chezuva, uye chiedza chezuva achapiwa kakapetwa kanomwe, sechiedza chamazuva manomwe, pazuva raIshe achasunga ronda vanhu vake, uye kana iye achava kuporesa nevanga denda ravo.


Text in Zulu: 30:27 Bheka, igama leNkosi ifika ivela kude.
Translation of the previous text to Shona:

30:27 tarirai, zita raIshe anosvika kure.


Text in Zulu: 30:4 Futhi Wayesemupha uBiliha emshadweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 30:8 Manje, Ngakho, faka nokubhala ngabo phezu tablet, ukubhale ngenkuthalo encwadini, lalokhu kuzakuba kube ngubufakazi ezinsukwini zokugcina, futhi kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

30:8 ikozvino, saka, pinda uye kunyora kwavari pamusoro chinyorero, uye cherechedza nayo nokushingaira mubhuku, uye ichi chichava uchapupu mumazuva okupedzisira, uye kusvikira pakusingaperi.


Text in Zulu: 30:8, 9) Mhlawumbe lawe bakhona abantu obaziyo abathemba inotho yabo kulokuthemba uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 30: 8, 9) Kangaije munotovaziva vandhu vanothemba upfumi kuciripi Mwari.


Text in Zulu: 30Inkosi yakhuphukela endlini kaJehova kanye nabo bonke abantu bakwaJuda nabakhileyo eJerusalema, nabapristi, namaLevi, nabantu bonke, abakhulu nabancane, wafunda ezindlebeni zabo onke amazwi encwadi yesivumelwano ebifunyenwe endlini kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

30Mambo akakwira kumba kwaJehovha, ana varume vose vaJudha, navose vakanga vagere Jerusaremu, navapirisiti, navaRevhi, navanhu vose, vakuru navaduku; akavaravira mashoko ose ebhuku yesungano yakanga yawanikwa mumba maJehovha.


Text in Zulu: 30Kwasekusithi uIsaka eseqedile ukubusisa uJakobe, kwathi uJakobe esanda ukuphuma phambi kukaIsaka uyise, uEsawu umnewabo wafika evela ekuzingeleni kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino Isaka achangopedza kukomborera Jakobho, pakangobva Jakobho pamberi pababa vake Isaka, Isau mukoma wake akadzoka achibva kunovhima.+


Text in Zulu: 30Lapho usebunzimeni obukhulu futhi wonke la mazwi esekutholile ekupheleni kwezinsuku, khona-ke kuyomelwe ubuyele kuJehova uNkulunkulu wakho futhi ulalele izwi lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

30 Paunenge uchitambudzika kwazvo uye mashoko ose aya aitika kwauri pachapera mazuva acho, uchabva wadzokera kuna Jehovha Mwari wako+ uye uchateerera inzwi rake.+


Text in Zulu: 30Ngokuba konke lokho kufunwa ngabezizwe bomhlaba, kepha uYihlo uyazi ukuthi niyakudinga lokho.
Translation of the previous text to Shona:

30 nokuti zvose izvi ndizvo zvinhu zvinotsvakwa nemamwe marudzi nomwoyo wose, asi Baba venyu vanoziva kuti munoda zvinhu izvi.+


Text in Zulu: 30w C uchungechunge kwaholela Umhubhe ukukhanya - China Mic Optoelectronic
Translation of the previous text to Shona:

90w C akatevedzana akatungamirira tanera chiedza - China Mic Optoelectronic


Text in Zulu: 31 Amasango omuzi ayakubizwa ngamagama ezizwe zakwa-Israyeli, amasango amathathu abe ngasenyakatho: elinye yisango lakwaRubeni, elinye yisango lakwaJuda, elinye yisango lakwaLevi.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Magedhi eguta racho achava maererano nemazita emadzinza aIsraeri, magedhi matatu achange ari kuchamhembe, gedhi raRubheni, rimwe chete; gedhi raJudha, rimwe chete; gedhi raRevhi, rimwe chete.


Text in Zulu: 31 Base bethatha ingubo kaJosefa, bahlaba impongo, bacwilisa ingubo egazini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndichaita sei nhai?" 31 Saka vakatora nguo yaJosefa, vakauraya mbudzi, vakanyika nguo yacho muropa racho.


Text in Zulu: 31 Kanjalo u-Israyeli wahlala ezweni lama-Amori.
Translation of the previous text to Shona:

31 Naizvozvo valsiraeri vakagara munyika yavaAmori.


Text in Zulu: 31 Kepha maqondana nokuvuka kwabafileyo anifundanga yini okwakhulunywa kini nguNkulunkulu, ethi: 32 'Mina nginguNkulunkulu ka-Abrahama, noNkulunkulu ka-Isaka, noNkulunkulu kaJakobe,' na?
Translation of the previous text to Shona:

31 Asi pane zvokumuka kwavakafa, hamuna kuverenga here zvakarehwa naMwari kwamuri, achiti, 32 'Ndini Mwari waAbhurahama naMwari waIsaka naMwari waJakhobho'?


Text in Zulu: 31 Kuyakuthandeka kuJehova kunenkomo, kunenkunzi enezimpondo nezinselo.
Translation of the previous text to Shona:

31Izvo zvichafadza Jehovha kupfuura nzombe, Kana hando ine nyanga namahwanda.


Text in Zulu: 31 Kwathi sebekhulekile kwazanyazanyiswa indawo ababebuthene kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

31 Shure kwokunge vanyengetera, nzvimbo yavakanga vakaungana pairi yakazungunuswa.


Text in Zulu: 31 Lumuzi uvuse ukuthukuthela kwami lolaka, kusukela mhla wakhiwayo kuze kube lamuhla, ukuze ngiwususe kimi, 32 ngenxa yabo bonke ububi amadodana akoIsrayeli lawakoJuda abenza ukungithukuthelisa, ngitsho amakhosi abo leziphathamandla zabo, abapristi babo labaprofethi babo, abantu bakoJuda labakhileyo eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

31 Nokuti guta rino rakamutsa kutsamwa kwangu nehasha dzangu kubva pazuva ravakarivaka kusvikira zuva ranhasi, kuti ndiribvise pamberi pangu, 32 nokuda kwezvakaipa zvose zvavana vaIsiraeri navana vaJudha, zvavakaita vachinditsamwisa, ivo namadzimambo avo, namachinda avo, navapirisiti vavo, navaporofita vavo, navanhu vaJudha, navagere Jerusaremu.


Text in Zulu: 31 Ningasebenzi msebenzi; kuyisimiso esiphakade ezizukulwaneni zenu ezindlini zenu zonke.
Translation of the previous text to Shona:

31Musaita basa ripi neripi; mutemo usingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose padzimba dzenyu dzose.


Text in Zulu: 31 Njalo uJesu wahle welula isandla, wambamba, wathi kuye: Wena olokukholwa okuncinyane, uthandabuzelani?
Translation of the previous text to Shona:

31 Pakarepo Jesu wakatandavadza ruvoko, akamubata, akati kwaari: Iwe unokutenda kuduku, unokahadzikireiko?


Text in Zulu: 31 Siyazi ukuthi uNkulunkulu akazizwa izoni, kodwa uma umuntu emesaba uNkulunkulu, ayenze intando yakhe, uyamuzwa lowo.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 9:31 Tinoziva kuti Mwari haanzwi vatadzi; asi kana munhu achishumira Mwari, achiita kuda kwake, unomunzwa iye.


Text in Zulu: 31 Umthetho kaNkulunkulu wakhe usenhliziyweni yakhe; izinyathelo zakhe azisheleli.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima 31: Murayiro waMwari wake uri mumoyo make; tsoka dzake hadzizotsvedza.


Text in Zulu: 31 Usekela izizwe ngalezi zinto;Uzinika ukudla okuningi. + 32 Umbani uwumboza ngezandla zakhe,Awuqondise esisulwini sawo. + 33 Ukuduma kumemezela ukuba khona kwakhe,Ngisho nemfuyo isitshela ukuthi ubani* ozayo.
Translation of the previous text to Shona:

31 Izvi anozvishandisa kutsigira vanhu;Anovapa zvekudya zvakawanda.+ 32 Anofukidza mheni nemaoko ake,Uye anoita kuti iende paanenge achida.+ 33 Mabhanan'ana ake anotaura nezvake,Kunyange zvipfuwo zvinoziva kuti ndiani ari* kuuya.


Text in Zulu: 31 abonakala ngenkazimulo akhuluma ngokusuka kwakhe ayezakuphelelisa eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

31 Vakavonekwa mukubwinya, akataura zvokuenda kwake kwaakanga achindopedzisa paJerusarema.


Text in Zulu: 31"Pho-ke, abantu balesi sizukulwane ngiyakubafanisa nani na?
Translation of the previous text to Shona:

31 "Naizvozvo, ndichaenzanisa vanhu vechizvarwa chino nani, uye vakafanana nani?+


Text in Zulu: 310G / M2 Indwangu ukhululekile futhi nice and afudumele
Translation of the previous text to Shona:

310G / M2 jira hwomutambarakede uye zvakanaka uye kwoushamwari


Text in Zulu: 31:1) Nxa sisenza okufunwa nguNkulunkulu kukho konke empilweni yethu sifunda 'ukuzonda okubi' futhi 'sibambelele kokulungileyo.' - Rom.
Translation of the previous text to Shona:

31:1) Patinoita kuti upenyu hwedu huenderane nezvinodiwa naMwari, tinodzidza 'kusema zvakaipa' uye 'kunamatira kune zvakanaka.' - VaR.


Text in Zulu: 31:12 Futhi wathi: 'Phakamisa amehlo akho, futhi ubone ukuthi bonke abesilisa abakhwela kwabesifazane bahlukahluka, ibala, futhi nezimagqabhagqabha.
Translation of the previous text to Shona:

31:12 Akati: Simudza meso ako, uye ona kuti vose varume vanokwira pamusoro vakadzi vari variegated, pfumbu, uye zvakare mavara.


Text in Zulu: 31:27 Kungani ungafuna ukubaleka ngaphandle kokwazi kwami futhi ungangitshelanga, noma bengingakuholela phambili ngokuthokoza, nezingoma, nezigubhu, namahabhu?
Translation of the previous text to Shona:

31:27 Unoda kutiza pasina ruzivo rwangu uye pasina achindiudza, kunyange ndingadai zvaita iwe mberi nomufaro, uye nziyo, uye makandira, nembira?


Text in Zulu: 31:5) Uzizwa kanjani ngokusebenzelana nemimoya?
Translation of the previous text to Shona:

31:5) Saka anoona sei tsika yekuita zvemidzimu?


Text in Zulu: 31:6) Ngitjho nanyana bekaqalene neenlingo, bekaqiniseka ukuthi uJehova uzomvuza emaswapheleni.
Translation of the previous text to Shona:

31:6) Pasinei nematambudziko ake, Jobho aiva nechivimbo chekuti Jehovha aizomupa mubayiro.


Text in Zulu: 31:6, [31:5 NW]) Yeke ufuna bona 'loyo naloyo' omkhulekelakhe "akhulume iqiniso nomakhelwanakhe" 'alise amanga.'
Translation of the previous text to Shona:

31:5) Saka anoda kuti 'mumwe nemumwe' wevanamati vake 'ataure chokwadi nemuvakidzani wake' uye 'asareva nhema.'


Text in Zulu: 31:8 Noma nini lapho esho, 'Ezimanakanaka zizoba ngumholo wakho,'Zonke izimvu zazala izinsana ezinamabala.
Translation of the previous text to Shona:

31:8 Pose akati, 'Zvine makamba zvichava mubayiro wako,'Zvose makwai akabereka mavara vachangoberekwa.


Text in Zulu: 31Basebevuka ekuseni kakhulu, bafungisana omunye komunye ak; uIsaka wasebayekela bahamba, basuka kuye ngokuthula.
Translation of the previous text to Shona:

31 Mangwanani akatevera vakafumomuka vakapikirana.+ Isaka akazovarega vachienda, vakabva kwaari norugare.+


Text in Zulu: 31Esezwakele amazwi abewakhulumile uDavide alandwa phambi kukaSawule; wambiza.
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvino vakati vanzwa mashoko akataurwa naDhavhidhi, vakaarondedzera kuna Sauro; akatuma munhu kuzomudana.


Text in Zulu: 31Inala ayiyukwaziwa ezweni ngenxa yendlala elandelayo, ngokuba iyakuba nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvokudya zvizhinji zvaimbova munyika yacho hazvizozivikanwi nokuda kwenzara iyoyo inotevera, nokuti ichava huru kwazvo.


Text in Zulu: 31UIsrayeli wasehlala elizweni lamaAmori.
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvino Israeri akatanga kugara munyika yevaAmori.+


Text in Zulu: 31UNkulunkulu, indlela yakhe iphelele; ilizwi le Nkosi lihloliwe al; uyisihlangu kubo bonke abaphephela kuye am .
Translation of the previous text to Shona:

30 Kana ari Mwari, nzira yake yakakwana kwazvo: Izwi raIshe rakaidzwa, ishe kune vese vanovimba naye.


Text in Zulu: 31Uzathatha-ke inqama yokwehlukaniswa, upheke inyama yayo endaweni engcwele ai .
Translation of the previous text to Shona:

31 "Utore gondohwe rokugadza naro, wobikira nyama yaro munzvimbo tsvene.+


Text in Zulu: 31Wehlela eKapernawume umuzi waseGalile.
Translation of the previous text to Shona:

31 Akabva adzika kuKapenaume, guta reGarireya.


Text in Zulu: 31Wenza inziki zibile njengembiza, enze ulwandle lube njengembiza yamafutha.
Translation of the previous text to Shona:

31 Inoita kuti nzvimbo dzakadzika dzivire sezvinoita hari; Inoita kuti gungwa riite sehari yemafuta okuzora.


Text in Zulu: 32 Akuwona wonke amazwe aboniswe ebalazweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 32 Basebekhulumisana besithi: Kambe inhliziyo zethu bezingavuthi yini phakathi kwethu, lapho ekhuluma lathi endleleni, lalapho esivulela imibhalo?
Translation of the previous text to Shona:

32 Zvino vakati kune mumwe nomumwe: "Mwoyo yedu yanga isingatsvi here zvaanga achitaura nesu mumugwagwa, zvaanga achitivhurira kwazvo Magwaro?"


Text in Zulu: 32 EDamaseku umbusi ongaphansi kuka-Aretha inkosi wayeqaphe umuzi wabaseDamaseku ukuze angibambe,+ 33 kodwa ngehliswa ngobhasikidi ophiciwe+ ngefasitela elisodongeni ngaphunyuka ezandleni zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

32 KuDhamasiko gavhuna aiva pasi pamambo Aretasi akanga akachengetedza guta revaDhamasiko achida kuti andibate, 33 asi ndakadzikiswa ndiri mudengu nepahwindo raiva parusvingo,+ ndikabva ndapukunyuka.


Text in Zulu: 32 Futhi sazimisela umthetho wokuba sithele inxenye yesithathu yeshekeli ngomnyaka, ibe ngeyomsebenzi wendlu kaNkulunkulu wethu,
Translation of the previous text to Shona:

Takazviitirawo mutemo kuti ticharipira basa reimba yaMwari wedu chetatu cheshekeri pagore rimwe nerimwe;


Text in Zulu: 32 Ilizwi likaEsta laseliqinisa lezizindaba zePurimi; kwasekubhalwa egwalweni.
Translation of the previous text to Shona:

32Murayiro waEsiteri ukasimbisa mashoko iwayo ePurimi; zvikanyorwa mubhuku.


Text in Zulu: 32 Isihloko esizokulandela endabeni emlandelande le, sizokucoca ngokuthi isihlengo sakaJesu sisinikela njani indlela yokubalekela isono, nokuthi yini okufuze siyenze bona sizuze esihlengweni.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 32 Imwe nyaya ichabuda mumagazini ino ichatsanangura kuti rufu rwaJesu rwunotinunura sei pachivi, uye zvatinofanira kuita kuti tibatsirwe nechibayiro chaJesu chekutidzikinura.


Text in Zulu: 32 Kodwa wathi kubo: Mina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 32 Kubantwana bakwa-Isakare ngabazi ukuqonda izikhathi ukuba bazi okufanele ukwenziwa ngu-Israyeli; izinhloko zabo zazingamakhulu amabili; bonke abafowabo balalela izwi labo.
Translation of the previous text to Shona:

32Kuvana vaIsakari, varume vaiziva nguva zvakanaka, uye kuti vaIsiraeri vanofanira kuitei, vakuru vavo vaiva mazana maviri; hama dzavo dzose dzairairwa navo.


Text in Zulu: 32 Mina nginguNkulunkulu waboyihlo, uNkulunkulu kaAbrahama loNkulunkulu kaIsaka loNkulunkulu kaJakobe.
Translation of the previous text to Shona:

32 'Ndini Mwari wamadzibaba ako, Mwari waAbhurahama, Isaka naJakobho.'


Text in Zulu: 32 Ngasemuva bonke abantwana bakwa-Israyeli basondela, wabayala ngakho konke uJehova akukhulume kuye entabeni yaseSinayi.
Translation of the previous text to Shona:

32Pashure vana vaIsiraeri vose vakaswedera, iye akavaraira zvose zvaakanga audzwa naJehovha pagomo reSinai.


Text in Zulu: 32 Owephuza ukuthukuthela muhle kuneqhawe, nobusa umoya wakhe kunonqoba umuzi.
Translation of the previous text to Shona:

32Anomoyo murefu anopfuura ane simba; Anodzora mweya wako, anopfuura anotapa musha.


Text in Zulu: 32 UDavide wayesethi ku-Abigayili: "Makabusiswe uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli okuthume namuhla ukungihlangabeza.
Translation of the previous text to Shona:

32Dhavhidhi akati kuna Abhigairi, "Jehovha Mwari waIsiraeri ngaakudzwe, iye wakakutuma nhasi kuzosangana neni;


Text in Zulu: 32 UFaro wayenza lukhuni inhliziyo yakhe nangaleso sikhathi futhi, kabavumelanga abantu ukuba bahambe.
Translation of the previous text to Shona:

32 Asi Farao akaomesa mwoyo wake panguva inowo uye haana kurega vanhu kuti vaende.+


Text in Zulu: 32 UHebere wazala oJafeleti, noShomeri, noHothamu, noShuwa udadewabo.
Translation of the previous text to Shona:

32 Hebheri akabereka Jafreti naShomeri naHotamu, nehanzvadzi yavo Shua.


Text in Zulu: 32 UMikeloti wazala uShimeha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 32 UNowa wahamba iminyaka engamakhulu ayisihlanu; uNowa wazala oShemi, noHamu, noJafete.
Translation of the previous text to Shona:

32Noa wakanga ana makore ana mazana mashanu; Noa akabereka Shemu, naHamu, naJafeti.


Text in Zulu: 32 Uma, njengabantu, ngiye ngalwa nezilo zasendle e-Efesu,+ kunabuhle buni kimi?
Translation of the previous text to Shona:

32 Kana ndakarwa nezvikara muEfeso+ sezvakaitwa nevamwe vanhu, izvozvo zvinondibatsirei?


Text in Zulu: 32 Uyasibekela izandla zakhe ngokukhanya, akuyale ukuba kushaye isigcibisholo.
Translation of the previous text to Shona:

32Anofukidza maoko ake nemheni; Nokuiraira kuti irove payakaratidzwa.


Text in Zulu: 32 Wabanika isichotho saba yimvula yabo, amalangabi omlilo ezweni labo.
Translation of the previous text to Shona:

32Akavapa chimvuramabwe panzvimbo yemvura, Uye moto wakapfuta munyika yavo.


Text in Zulu: 32 Wathi u-Esawu: "Bheka, sengizakufa; linosizo luni kimi ifa lobuzibulo bami na?"
Translation of the previous text to Shona:

32Esau akati, "Tarira, ndofa hangu, udangwe uchandibatsireiko?"


Text in Zulu: 32 Yile ingxenye yemiBhalo ayeyifunda: "Njengemvu walethwa ekuhlatshweni, nanjengewundlu elithule phambi komgundi walo, ngakho akathi vu ngomlomo wakhe. + 33 Phakathi nokuhlaziswa kwakhe, akahlulelwanga ngobulungisa. + Ubani oyolandisa imininingwane yesizukulwane sakhe?
Translation of the previous text to Shona:

32 Ndima yemuMagwaro yaaiverenga inoti: "Akaunzwa segwai kuzourayiwa, uye segwayana rakanyarara pamberi pemuveuri waro, saka haashami muromo wake.+ 33 Paainyadziswa, kutongwa zvakarurama kwakabviswa kwaari.+ Ndiani achataura mashoko nezvedzinza rake?


Text in Zulu: 32 ukuba kugcwaliseke izwi likaJesu alishilo lapha ebonisa ukuthi uyakufa ngokufa okunjani.
Translation of the previous text to Shona:

32 kuti shoko raJesu raakareva riitike, achidudzira kufa kwaaifanira kufa nako.


Text in Zulu: 32"Ungesabi, mhlambi omncane, ngobakujabulise uYihlo ukuakunike umbuso.33Thengisani onakho, unike abasweleyo.
Translation of the previous text to Shona:

32"Musatya, imi kapoka kaduku, nokutizvinofadza Baba vakokukupa umambo.33Kutengesa zvinhu zvako, uye kupa kune vanoshayiwa.


Text in Zulu: 320G / M2 Indwangu breathability futhi ukhululekile, imikhono Raglan
Translation of the previous text to Shona:

320G / M2 jira breathability vakasununguka, Raglan dzisimbe


Text in Zulu: 32:14 izimbuzikazi ezingamakhulu amabili, izimpongo ezingamashumi amabili, izimvukazi ezingamakhulu amabili, nezinqama ezingamashumi amabili,
Translation of the previous text to Shona:

32:14 mazana maviri dzembudzi, makumi maviri nenhongo, nhunzvi mazana maviri, namakondobwe maviri,


Text in Zulu: 32:21-24) Namkha bewuzozizwa njani nekajama nodadwabo uMiriyamu bona baphudlhele uMosi ngokuthatha umfazi kwesinye isitjhaba?
Translation of the previous text to Shona:

32:21-24) Kana kuti waizofungei nezvaAroni paakafurirwa nehanzvadzi yake Miriyemu akashora Mosesi nokuroora kwaainge aita mudzimai wokune imwe nyika?


Text in Zulu: 32Angikwenzi lokhu ngenxa yenu, isho iNkosi uJehova; makwaziwe kini; jabhani, nibe namahloni ngenxa yezindlela zenu nina ndlu yakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

32 Handiiti izvozvi nokuda kwenyu," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha muzive izvozvo; nyarai muve nenyadzi pamusoro pomufambiro wenyu, imi imba yaIsiraeri.


Text in Zulu: 32UEsawu wasesithi: Khangela, sengizakufa; njalo liyini kimi ilungelo lobuzibulo? 33UJakobe wasesithi: Funga kimi lamuhla.
Translation of the previous text to Shona:

31 Vanhu vasati vasvika, vadzidzi vake vakafanomukurudzira vachiti, "Rabhi, imbowanai chamungadya." 32 Asi iye akati kwavari, "Ndine chokudya chandinodya chamusingazivi." 33 Ipapo vadzidzi vake vakati kuno mumwe nomumwe wavo, "Asi pano munhu amuvigira zvokudya kanhi?" 34 Jesu akati kwavari, "Zvokudya zvangu ndiko kuita kuda kwowakandituma uye nokupedza basa rake.


Text in Zulu: 33 - Hadapathule
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 33 KwaMerari kwavela umndeni wamaMaheli nomndeni wamaMushi; yileyo eyimindeni yamaMerari.
Translation of the previous text to Shona:

33Merari ndiye teteguru wavaMari navaMushi; ndidzo mhuri dzaMerari.


Text in Zulu: 33 Nasibuyekeza iingemegeme ezimalungana nomthethwezi, sivele sibubone ubufakazi bokuthi uJesu bekenza ngokuvumelana nesithembiso sakhe esithi: "Ngizanipha amezwi nokuhlakanipha okuzakwenza bona kungabikho noyedwa wabajamelani benu ozakukghona ukuphikisana namkha akuphambana nakho."
Translation of the previous text to Shona:

33 Kuongorora kwataita dzimwe nyaya dzemumatare kwatiratidza kuti Jesu ari kuita zvaakavimbisa paakati: "Ndichakupai muromo nouchenjeri, husingazokwanisi kudziviswa kana kupokanidzwa nevashori venyu vose vari pamwe chete."


Text in Zulu: 33 Ngakho uJesu embona ekhala, nabaJuda abafika naye bekhala, wabubula emoyeni, wakhathazeka;
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Jesu wakati acimuʋona acicema, naʋaJuda ʋakaŋga ʋaʋuya naye, ʋacicema ʋo, akafa neshuŋgu mumŋeya, akatambudzika,


Text in Zulu: 33 Ngaleyondlela u-Esawu wabeyisa ubuzibulo bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asingazezi, Isau akatengesa udangwe hwake.


Text in Zulu: 33 UFaro Nekho wambopha eRibila ezweni laseHamati ukuba angabe esabusa eJerusalema, wathelisa izwe amatalenta ayikhulu esiliva netalenta legolide.
Translation of the previous text to Shona:

33 Asi Farao-neko wakamusunga paRibhira munyika yeHamati, kuti arege kubata ushe paJerusaremu; akateresa nyika matarenda esirivha ane zana, netarenda rimwe rendarama.


Text in Zulu: 33 Ukuthokoza nokujabula kususiwe ensimini nasezweni lakwaMowabi; ngenze ukuba kuphele iwayini ezikhamweni; akusayikunyathelwa ngokujabula, ukumemeza akuseyikho ukumemeza.
Translation of the previous text to Shona:

33 "Mufaro nokufara zvabviswa pamunda wakanga uchibereka zvakanaka napanyika yaMoabhu; ndakagumisa waini pazvisviniro, hakuna vachatsika vachipururudza, kupururudza hakungavi kupururudza.


Text in Zulu: 33 owenza izinyawo zami zibe njengezendluzelekazi, angimise emagqumeni ami;
Translation of the previous text to Shona:

33Anoita tsoka dzangu dzive setsoka dzenondokadzi, Anondiisa pamatunhu angu akakwirira.


Text in Zulu: 33:1 Lezi yizindawo zokuhlala zabantwana bakwa-Israyeli, abaphuma eGibithe ngamabandla abo phansi kwesandla sikaMose no-Aroni,
Translation of the previous text to Shona:

Num 33 _ Shona _ STEP _ Ndidzo nzendo dzavana vaIsiraeri, pakubuda kwavo panyika yeIjipiti namapoka avo vachitungamirirwa naMozisi naAroni.


Text in Zulu: 33:4 Futhi impango yakho iyoqoqwa ndawonye, njengoba nje isikhonyane siqoqwa lapho imisele igcwalisiwe ngaso.
Translation of the previous text to Shona:

33:4 Uye zvakapambwa zvenyu achaungana, sezvinoita mhashu aunganidzwa apo kumigero vava izere navo.


Text in Zulu: 33:8 U-Esawu wathi, "Ziyini lezi zinkampani ukuthi ngiye emhlanganweni?"Wasabela, "Kwangathi bangenza kanjalo ngithole umusa emehlweni enkosi yami."
Translation of the previous text to Shona:

33:8 Esau ndokuti, "Ko Makambani aya kuti ndave musangano?"Akapindura, "Naizvozvo ini nyasha pamberi pashe wangu."


Text in Zulu: 33Khathesi-ke, ake inceku yakho isale esikhundleni somfana, ibe yisigqili senkosi yami, lomfana enyuke kanye labafowabo.
Translation of the previous text to Shona:

33 Zvino, ndapota, muranda wenyu ngaasare ari muranda watenzi wangu panzvimbo pomukomana wacho, kuti mukomana wacho aende nevakoma vake.+


Text in Zulu: 33U-Eleyazare indodana ka-Aroni wafa; bammbela egqumeni likaFinehasi indodana yakhe, abenikiwe lona ezintabeni zakwa-Efrayimi.
Translation of the previous text to Shona:

33Zvino Ereazari, mwanakomana waAroni, akafa, vakamuviga muchikomo chomwanakomana wake Pinehasi, chaakanga apiwa munyika yamakomo yaEfuremu.


Text in Zulu: 33Uyazazi izimiso zasezulwini,
Translation of the previous text to Shona: