Text in Zulu: Kwakuwusuku lwesikhombisa kukaFebhuwari.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakuwusuku olumnandi losahlobo futhi imicabango yakhe yaphenduka ekuhambeni emazweni ayekade ekulangazelela ukuwabona, futhi wamangala ngokukhala, Oh, ngifisa sengathi ngangihamba ngeSwitzerland, nase-Italy, futhi-. - Kodwa akafisa ukuqhubeka, ngoba ngokushesha wathola umqeqeshi wesiteji nabanye abahambahambayo, ezintabeni zaseSwitzerland.
Translation of the previous text to Shona:

Rakanga riri zuva rakanaka rematsutso uye pfungwa dzake dzakatendeuka kuti vafambe munyika dzaakange achishuvira kuona, uye akashevedzera, "Ah, ndinoshuva kuti dai ndichifamba muSwitzerland, neItari, uye--. â  â   Asi haana kuda kuenderera mberi, nekuti akabva azviona ari muboka revamwe vafambi, mumakomo eSwitzerland.


Text in Zulu: Kwakuyi-tetrapod eyayinobude obucishe bube amamitha amabili nesisindo cishe esingu-80 kg.
Translation of the previous text to Shona:

Yaive tetrapod yaive nehurefu hwemamita maviri uye huremu hunosvika makumi masere emakirogiramu.


Text in Zulu: Kwakuyiminyaka nje embalwa kamuva lapho umdlalo wegalufu wayekwazi 'ukuphupha nokufeza kahle', kusukela ezinsukwini zakhe zesikole esiphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga ichingova nyaya yemakore gare gare iyo yekumusoro yegorofu yaigona kunyatso 'kurota uye kuita', kutanga kubva kumazuva ake echikoro chesekondari.


Text in Zulu: Kwakuyimiphumela yami yezinsuku ezingu-4 kuleso sikhundla.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ndakange ndapedzisira kuiswa four days before my periods.


Text in Zulu: Kwakuyimpilo yengqondo nokuhlukumezeka kwezidakamizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Chaiwanzove hutano hwepfungwa uye zvinodhaka.


Text in Zulu: Kwakuyindodana yakhe uCesc, umlingisi wezinkwa zomndeni ogcwalise iphupho lakhe lokushiya umugqa wokudlela ukuze abe nomnikazi wenkampani yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Aive mwanakomana wake Cesc, muriritiri wemhuri akazadzisa zviroto zvake zvekusiya tambo yekudyira kuti ave nekambani yake yechingwa.


Text in Zulu: Kwakuyini injongo kaNkulunkulu ngokuzibonakalisa kwakhe endalweni yakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi pfaneleo dzifhio dza Mudzimu dzine dza vhonala kha tsiko yawe yoṱhe?


Text in Zulu: Kwakuyiseluleko esihle. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakuyiseluleko esinzima, kodwa ngangisidinga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakuyisifiso sakhe ukuba amaJuda athile asindiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Chaiva chido chemwoyo wake kuti vamwe vaJudha vaponeswe.


Text in Zulu: Kwakuyisikhathi sokuhlola. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakuyisinqumo esagcina sigunyazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chaive chisarudzo icho pakupedzisira chakazosimbiswa.


Icho chaive chisarudzo chakazopedzisira chasimbiswa.


Text in Zulu: Kwakuyizinhlaka engangiziqale kudala kepha ngangihluleka ukuzicubungula ngokwanele ukuthi zingashicilelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo akange ari mafomu andaive ndatanga kare kare asi ini ndaisatomboita senge kuti ndinogadzira iwo zvakakwana kuti atsikise.


Text in Zulu: Kwakuyizinsuku zezinkwa ezingenamvubelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakuyiziphi izingubo zamaMaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakuyobonakala ngokuhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakuzamele bahlale emathenteni ukuphila kwabo konke.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vati kurei uye vaizonogara mumatende kweupenyu hwavo hwese.


Text in Zulu: Kwakuzavela inkosi yeGirisi elamandla eyayizabusa indawo enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaizova namambo weGirisi ane simba uye aizotonga nzvimbo yakakura.


Text in Zulu: Kwakwakwak, emang ade?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakwenziwa ikhaya lezizwe zamaViking cishe ngo-2000 BC, eyayithuthele eNhlonhlweni yaseScandinavia.
Translation of the previous text to Shona:

Yaive yakaomeswa nemadzinza eViking munenge muna 2000 BC, iyo yakanga yatamira kuScandinavia Peninsula.


Text in Zulu: Kwakwenziwa impepho ekhethekile enezithako ezine ezosetshenziswa etabernakele nasethempelini.
Translation of the previous text to Shona:

Yaishandiswawo pakugadzira rusenzi tsvene iyo yaishandiswa patebhenekeri uye patemberi.


Text in Zulu: Kwamambala siyingcenye yobuzalwana bephasi loke, begodu ithando lethu ngomunye nomunye lisisiza bona siqalane neenlingo neentjhijilo zokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi tiri nhengo dzesangano romunyika yose rehama, uye kudanana kwatinoita kunotibatsira kutsungirira miedzo nematambudziko zvoupenyu.


Text in Zulu: Kwamambala uZimu unamandla ukudlula ukufa!
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi: Upenyu hwaMwari hukuru kudarika rufu.


Text in Zulu: Kwamanye amasiko, abantu bakhuluma ngomtjhado "njengokubopha ifindo."
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika, vanhu vanotaura nezvevanhu vanenge vachata vachiti "vasunga pfundo."


Text in Zulu: Kwamanye amazwe ezifana Hungary, lapho kusetshenziswe imali kakhulu njengoba izindleko isilinganiso imali yokukhokha sincane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika dzakadai Hungary, apo rinoshandiswa mari zvikuru sezvo iri mari avhareji mari muripo yakaderera chaizvo.


Text in Zulu: Kwamanye amazwe kulemithetho enjalo futhi abadala bayayilandela.
Translation of the previous text to Shona:

Mu nyika jo kuti mutemo uu unoshanda, vakuru vanouzwira.


Text in Zulu: Kwamanye amazwe, izingane ziya ezinkulisa zisencane kakhulu, ngezinye izikhathi ziseneminyaka emibili kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika vana vanotanga kuenda kukireshi vachiri vaduku chaizvo, dzimwe nguva vaine makore maviri chete.


Text in Zulu: Kwamanzi anodized ukuvimbela ukuguga futhi ukugqwala.
Translation of the previous text to Shona:

The pemvura iri anodized kudzivirira kukwegura uye ngura.


Text in Zulu: Kwamaphutha kungaba isukela ezincane ibe yinto engathi sina.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko chidiki diki chinogona kuita chakakura kukanganisa.


Text in Zulu: Kwamcasula lokho umkaPotifari.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwame Ayodele Olatunji
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwamhlaba umxhwele udokotela ukubona iBethel neHholo LoMhlangano kwaseChile.
Translation of the previous text to Shona:

Ini naTed tainakidzwa nokuona vanhu vaishanya paBheteri uye paimba yedu yoUmambo.


Text in Zulu: Kwami okuthunyelwe kwebhulogi lokugcina Ngikhulume ngezigaba ezinhlanu zeSocial Determinants of Health (SDoH) ezikhonjwe ngu Abantu Abaphilile 2030.
Translation of the previous text to Shona:

In wangu yekupedzisira blog positi Ini ndataura zvikamu zvishanu zveSocial Determinants of Health (SDoH) ayo akaonekwa ne Vanhu Vakagwinya 2030.


Text in Zulu: Kwamnyenyisa khulu lokho u-Arhatjhiverotjhi, wathi akubulawe uHamani khonokho.
Translation of the previous text to Shona:

Ahashivheroshi akatsamwa chaizvo, akarayira kuti Hamani abve atourayiwa.


Text in Zulu: Kwamphatha kabi lokhu uDavide.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwamphatha kabuhlungu lokho uKazuhiro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwamthinta kakhulu waze waze wahamba ngokugula ngenxa yokwenza amahloni.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakamubata zvakanyanya zvekuti akatotora zororo rekurwara nekuda kwekunyara.


Text in Zulu: Kwamthukuthelisa lokho uMosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwandisa amathuba okubukwa njengoba kukhulisa inzalo yabalandeli be-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Inowedzera mikana yekutaridzika sezvo ichiwedzera kufarira vateveri ve Instagram.


Text in Zulu: Kwandisa okuhlushwa ukuqapha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwandisa ukusebenza kahle kokukhangisa ngenkathi kunciphisa ngaphezulu kokuhlobene ngokwenza ngokuzenzakalela izinqubo zokuthengisa nezokumaketha eziphindaphindwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Inowedzera kugona kwekushambadzira nepo ichideredza iwo anoenderana pamusoro nekumisikidza kudzokorora kwekutengesa uye nzira dzekutengesa.


Text in Zulu: Kwanele Thanda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwanele Tonisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwanele manje, isikhathi sokulokhu kuqagelwa, kuba nesidididi ngale ndaba sesiphelile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, inguva yekuisa iyi pfungwa mukufamba kuitira kuti mhedzisiro isatore nguva yakareba.


Text in Zulu: Kwanele ukunquma ukuthi iyiphi indawo noma izindawo zento ofuna ukuyifanisa nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakakwana kusarudza kuti ndeipi nzvimbo kana nzvimbo dzechinhu chaunoda kuti embroidery ive.


Text in Zulu: Kwanele ukuqala amathuba okuqothulwa kwesisindo uma kungenziwa lutho ukukuvimba.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakakwana kumutsa mukana wekupera kwemazhinji kana pasina chakaitwa kumisa icho.


Text in Zulu: Kwanele ukuqaphela ukuthi umama wezingane konke uyikho konke okuhle kuLamar kubandakanya nokuba ngumlandeli wakhe omkhulu njengoba emthumelela omunye wemiyalezo ethinta inhliziyo kulandela ukukhishwa kwe-albhamu yakhe yesine ethi "Damn" (2017).
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinokwana kucherechedza kuti amai vevana zvese zvese zvakanaka kuna Lamar kusanganisira kuve iye mukurusa fan yake sezvaakamutumira imwe yeanonyaradza meseji zvichitevera kuburitswa kweyechina dambarefu "Damn" (2017).


Text in Zulu: Kwanele ukuthi Allah kuyinto Guardian .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwanga soke singawathokozela amagugu la ngokwenza koke okusemandlenethu ukuphetha indimethu njengabavangeli.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tose zvedu ngatiratidzei kuti tinokoshesa pfuma iyoyo nokuita zvose zvatinogona pabasa redu sevaevhangeri.


Text in Zulu: Kwangathi futhi singalazisa ilungelo esinalo lokukhonza Lowo omkhulu kunabo bonke endaweni yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ngatikoshesei ropafadzo yatinayo yokushumira Mwari wedu.


Text in Zulu: Kwangathi kungaba njalo nangawe. - Isaya 64:8.
Translation of the previous text to Shona:

Dai izvozvo zvikaitikawo kwauri. - Isaya 64:8.


Text in Zulu: Kwangathi njalo ungabanjwa uthando lwakhe. + 20 Pho kungani, ndodana yami, kufanele uyengwe* owesifazane ondindayo*Noma ugone owesifazane ongenasimilo? *+ 21 Ngoba izindlela zomuntu ziphambi kwamehlo kaJehova;Uhlola zonke izindlela zakhe. + 22 Iziphambeko zomuntu omubi ziwugibe kuye,Izono zakhe ziyofana nezintambo ezimbambile. + 23 Uyofa ngenxa yokuntula isiyaloAphambuke ngenxa yobuwula bakhe obukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Gara uchitorwa mwoyo nerudo rwake nguva dzese.+ 20 Saka mwanakomana wangu, ungadirei kutorwa mwoyo nemukadzi asingazvibati*Kana kuti kumbundira chipfuva chemukadzi nzenza?*+ 21 Nekuti nzira dzemunhu dziri mumaziso aJehovha;Anoongorora makwara ake ese.+ 22 Munhu akaipa achabatwa nekukanganisa kwake,Uye achabatwa netambo dzechivi chake.+ 23 Achafa nekuti airamba kurayirwa,*Uye achatsauka nemhaka yeupenzi hwake hwakanyanya.


Text in Zulu: Kwangathi singabusiswa futhi siphiliswe njengengxenye yendalo yakho yothando.
Translation of the previous text to Shona:

Dai isu tikomborerwe uye kupora seimwe chikamu chenyu rudo.


Text in Zulu: Kwangathi uJehova anganibonisa umusa wothando, njengoba nje niwubonisile kimi nasemadodeni asefile manje."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ngaakuitirei mutsa worudo,+ sezvamakaitira ini uye varume vaya vakafa.+


Text in Zulu: Kwangathi ungaba ngokwazi ungumntwana kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ivawo kugutsikana nokuziva uri mwana waMwari.


Text in Zulu: Kwangathi ungaba nonyaka omusha ochumayo futhi onempilo!
Translation of the previous text to Shona:

Iva neNew Year inobudirira uye ine hutano!


Text in Zulu: Kwangathi ungasondela kuJesu ukuze uthole iqiniso elingokomoya elikulonda njengesikhukukazi sivikela amatshwele aso.
Translation of the previous text to Shona:

Bvuma kuenda kuna Jesu kuti uwane chokwadi cheBhaibheri chichakudzivirira sezvinoita huku kunhiyo dzayo.


Text in Zulu: Kwangathi uthando lwabo lungasishukumisela ukuba silingise uJesu ngokuseduze, sibabonise uthando abafowethu futhi sibathethelele ngokusuka enhliziyweni.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwavo ngarwuite kuti tinyatsotevera tsoka dzaJesu, tiratidze rudo kuhama dzedu, uye tiregerere hama dzedu nemwoyo wose.


Text in Zulu: Kwangena endlini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwangenza ngazimisela ukusebenzela uJehova eBethel isikhathi eside ngendlela ebengingakghona ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitawo kuti nditsunge kushumira Jehovha paBheteri chero bedzi ndakanga ndichiri kukwanisa.


Text in Zulu: Kwangihlaba umxhwele ukubona wonke umuntu evula iBhayibheli futhi ebhala amaphuzu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakandibaya mwoyo kuona kuti vanhu vose vaivhura maBhaibheri vachiverenga uye vainyora manotsi.


Text in Zulu: Kwangimangaza ukuthi uFakazi wayenesibindi sokuxoxa nathi, kwazise sasiyiqembu lentsha eyishumi ehluphayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashamisika kuti chii chakaita kuti chimwe Chapupu chive neushingi hwekutaura nesu nekuti taiva chikwata chevakomana vechidiki gumi chaiita zveundururani.


Text in Zulu: Kwangimangaza ukuthola ukuthi abangane bami abambalwa babengakholelwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatozoona kuti vamwe vandaiti ishamwari dzangu vakanga vasiri shamwari dzepedyo."


Text in Zulu: Kwanini asitabasamu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwanjesi wenza njalo aberegisa amalofu woburotho alikhomba neemfesi ezincancani ezimbalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva ino anoita kudaro nezvingwa zvinomwe nehove shoma duku.


Text in Zulu: Kwaphela iminyaka emithathu uSawulu eshumayela eDamaseku.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore matatu, Sauro akaparidzira vanhu vaigara kuDhamasiko.


Text in Zulu: Kwaphela iminyaka eyishumi, ngangithembekile kwaFord.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore anopfuura gumi, ndaive ndakavimbika kuna Ford.


Text in Zulu: Kwaphela isikhathi esithile uMfoweth' uBrown ekhonza ePanama City, ePanama.
Translation of the previous text to Shona:

Kwenguva yakati Hama Brown vakashumira muPanama City, kuPanama.


Text in Zulu: Kwaqalwa isifundo seBhayibheli, futhi kwamthokozisa u-Aysel ukuthi uJehova wamnika isibindi sokufakaza ngokwethukela.
Translation of the previous text to Shona:

Chidzidzo cheBhaibheri chakabva chatotangwa, uye Aysel akafara kuti Jehovha akamupa ushingi kuti aparidzire zvisina kurongwa.


Text in Zulu: Kwaqedw' mina nokuziqhenya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwasayinwa isivumelwano sokuvikela amasosha ne-US ngonyaka we-1994 kanti esinye senziwa neFrance ngo-1995.
Translation of the previous text to Shona:

Chibvumirano chemauto ekudzivirira chakasainwa neUS muna 1994 uye chimwe neFrance muna 1995.


Text in Zulu: Kwase kusondela kuye abaFarisi, bamlinga bathi: "Kuvunyelwe yini ukuba indoda ilahle umkayo noma ngaliphi icala na?"
Translation of the previous text to Shona:

3 VaFarisi vakavuyavo kwaari, vakamuidza, vachiti kwaari: Ko munhu unotenderwa kuramba mukadzi wake nemhaka ipi neipi here?


Text in Zulu: Kwase kusukuma omunye emphakathini, umFarisi ogama lakhe linguGamaliyeli, isazimthetho esitusekayo esizweni sonke, wayala ukuba abantu bakhishwe isikhashana; 35wayesethi kubo: "Madoda akwa-Israyeli, qaphelani kulokho enizakukwenza kulaba bantu.
Translation of the previous text to Shona:

34 Ipapo mumwe muFarise, wainzi Gamarieri, mudzidzisi womurairo, waikudzwa navanhu vose, akasimuka pamakurukota, akaraira kuti vaapostora vabudiswe chinguva chiduku; 35 akati kwavari: Varume vaIsraeri, chenjerai zvamunoda kuitira vanhu ava.


Text in Zulu: Kwase kuvuleka umlomo wakhe khona lapho nolimi lwakhe, wakhuluma embonga uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo Zakariya akatanga kugona kutaurazve, akabva arumbidza Mwari.


Text in Zulu: Kwase kuyisikhathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwasekuleminyaka edlula 200 ama-Israyeli eyizigqili eGibhithe lapho okwakulabantu ababekhonza abafileyo, izithombe njalo besenza lemikhuba ezondwa nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore anopfuura 200, vazukuru vaJakobho vaigara muIjipiti, nyika yakanga yakazara vanhu vainamata vakafa, zvidhori, uye vanhu ivavo vaiitawo dzimwe tsika dzakaipa dzinovengwa naMwari.


Text in Zulu: Kwasekulesikhathi eside izinceku zikaJehova zizwisisa ukuthi amaKhristu akumelanga alwe izimpi.
Translation of the previous text to Shona:

Vashumiri vaJehovha vakanga vagara vachiziva kuti vaKristu havafaniri kurwisana nemamwe marudzi.


Text in Zulu: Kwasekuqaleni, abazali bakaBray Wyatt bamcela ukuthi abhalise eHernando High School, eyamsiza ukuthi athole ucingo lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga, vabereki vaBray Wyatt vakamuti anyore kuHernando High School, iyo yakamubatsira kuwana kufona kwake.


Text in Zulu: Kwasekuqaleni, amagama Orient Express kuyahambisana-in-hand nge ukudla kwekhethelo.
Translation of the previous text to Shona:

Chekutanga, mashoko dzokuMabvazuva Express enda ruoko-mu-ruoko nomucheka dzokudyira.


Text in Zulu: Kwasekusithi umnyaka wonke behlangana ebandleni bafundisa ixuku elikhulu; njalo abafundi av baqala ukubizwa ngokuthi ngamaKristu aw eAntiyoki ax .
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro kwegore rose vakaungana navo muungano, vakadzidzisa boka guru revanhu, uye maiva muAndiyoki umo vadzidzi vakatanga kutumidzwa kuti vaKristu+ nokutungamirira kwaMwari.


Text in Zulu: Kwasho ukuthi, ngesikhathi esithile esikhathini esizayo, imikhumbi ethwala impahla emhlabeni wonke ngeke idinge izisebenzi, ama-docks athola imithwalo ngeke adinge ama-operatives, ama-lorries athuthela izimpahla ezingenasidlangalaleni ngeke adinge amashayeli kanye nempahla yokugcina impahla ngeke kudingeke noma yimuphi umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chaireva kuti, pane imwe nguva munguva yemberi, ngarava dzinotakurwa mutoro munyika yose hadzidi vashandi, zvikwata zvinogamuchira mutoro hazvizodi maitiro, makorori anotakura zvinhu mukati-mhiri haazodi vanotyairi uye mabhuku ekugovera zvinhu haazodi vashandi.


Text in Zulu: Kwasiduduza kakhulu lokhu!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwathatha isikhathi sibili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwathi bekuzwa lokho, bagcwala ulaka, bamemeza bathi: "Mkhulu uDiyana wabase-Efesu."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati vanzwa izvi, vakashatirwa vakatanga kudanidzira vachiti, "Mukuru ndiAritemisi wavaEfeso!"


Text in Zulu: Kwathi bona ngifunde iBhayibheli umnyaka munye, ngazinikela kuJehova ngabhajadiswa ngilandela isibonelo umkami angibekele sona.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekudzidza Bhaibheri kwegore, ndakatsaurira upenyu hwangu kuna Jehovha ndokubhabhatidzwa, sezvakanga zvaitwa nemudzimai wangu.


Text in Zulu: Kwathi bona umrhubi enze njalo, wabamba ongenzasi ngezinto uJehova amenzele zona. - Funda iRhubo 40:6, [40:5, NW]; 107:43.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe munyori wepisarema paakaita izvi, akashamiswa chaizvo nemabasa akaitwa naJehovha. - Verenga Pisarema 40:5; 107:43.


Text in Zulu: Kwathi ekufikeni kwabo, uDavide esebuya ekubulaleni umFilisti, abesifazane baphuma emizini yonke yakwa-Israyeli, behlabelela besina, ukuba bamhlangabeze uSawule inkosi ngezigubhu, nangokuthokoza, nangezinkenenezo.
Translation of the previous text to Shona:

6Zvino vakati vachisvika pakudzoka kwaDhavhidhi pakuuraya muFirisitia, vakadzi vakabuda kumaguta ose avaIsiraeri vachiimba, vachitamba, kuzosangana namambo Sauro nengoma, nokufara uye nezvimwe zvokuridza.


Text in Zulu: Kwathi eseneminyaka engu-30 ngekhulu leminyaka lamashumi amabili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwathi ezinsukwini eziyishumi nanye emva kokushona komyeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwathi isivumelwano esitsha singakaqalisi ukusebenza uJesu wanika abalandeli bakhe imilayo emibili eqakathekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva pfupi sungano itsva isati yatanga kushanda, Jesu akapa mirayiro miviri inokosha.


Text in Zulu: Kwathi kungakayi nokuyaphi, sathola isabelo sokuthi siyokutjhumayela ePortugal.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva izvi zvaitika, takagamuchira tsamba yaitaura kuti tiende kunoshumira kuPortugal.


Text in Zulu: Kwathi kusesenjalo ubabakwakhe ngapha bekanande atjela iinhlobo zakhe ukuthi uzokukhamba nomkakhe "emhlanganweni waboFakazi," umkakhe naye uzokuza emnyanyeni wokugidinga ilanga lamabeletho, kodwana bamtjela bathi, "Angeze eza, phela aboFakazi bakaJehova abawagidingi amalanga wamabeletho!" *
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho paakaudza hama dzake kuti ainge ataurirana nemudzimai wake kuti azobatana navo kana abva kumusangano weZvapupu, dzakati, "Haasi kuzouya, veZvapupu zvaJehovha havapembereri mazuva ekuberekwa!" *


Text in Zulu: Kwathi langathize ingane yagula yashona.
Translation of the previous text to Shona:

Makore akati gare gare, mwana wacho anorwara ndokufa.


Text in Zulu: Kwathi ngo-1553, wagadangisa iBhayibheli elipheleleko (ngesiFrentjhi) ebelithoma ukuba nezahluko namavesi pheze afana nalawo asemaBhayibhelini wanamhlanjesi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1553 akabudisa Bhaibheri rekutanga rakazara (muchiFrench) raiva nezvitsauko nemavhesi sezviri mumaBhaibheri akawanda mazuva ano.


Text in Zulu: Kwathi ngo-1992, ngabelwa bona ngibe msizi weKomidi yesiHlopha esiBusako, yeke, kusukela ngoJulayi 1994 ngakhethwa ngaba lilunga lesiHlopha esiBusako.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1992, ndakagadzwa kuva mubatsiri muDare Rebasa reDare Rinodzora uye kubva muna July 1994, ndine ropafadzo yokuva muDare Rinodzora.


Text in Zulu: Kwathi ngo-2007 sengileminyaka engu-79 saphinda sabuyela e-Africa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2007, pandakanga ndava nemakore 79 takadzokera kuAfrica.


Text in Zulu: Kwathi ngokwesikhombisa yathi: "Bheka, kukhuphuka ifu elwandle, lingangesandla somuntu."
Translation of the previous text to Shona:

"Kechinomwe muranda akati, 'Gore duku rakaenzana nechanza chomunhu riri kukwira richibva mugungwa.'


Text in Zulu: Kwathi ngonyaka 863.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwathi sebefikile, wabheka u-Eliyabe, wathi: "Impela ogcotshiweyo kaJehova uphambi kwakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Akabve abhuya mundima inotewera yacho achiti, "Asi kana iye asvika, Mweya wechokwadi, achakutungamirirai kuchokwadi chese."


Text in Zulu: Kwathi sekudlule iminyaka eminengi esebenza gadalala enkonzweni, uPhetro wabhalela abazalwane wathi: "Ngililobele ngamafitshane ngilikhuthaza njalo ngifakaza ukuthi lo ngumusa oqotho kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kushanda makore akawanda, iyena wakatarira hama jake kudari: "Ndakamutarira masoko mashoma aya . . . kuti ndimupangire no kumuitira ufakazi hwo kuti, rakasanwa inga ndimwi, ndihwona unyaxa hwo kadi-kadi hwa Mwari.


Text in Zulu: Kwathi sekudlule pheze iveke, umsana lo wathi: "Kwanjesi ngiyavuma uZimu ukhona."
Translation of the previous text to Shona:

Papera vhiki, murume uya akazoti, "Iye zvino ndava kutenda kuti kuna Mwari."


Text in Zulu: Kwathi sekudlulile isikhathi eside, sekuyingozi ukuhamba ngomkhumbi, ngokuba isikhathi seNzilo sase sidlulile, uPawulu wabaluleka, 10
Translation of the previous text to Shona:

Zvino nguva huru yakati yapfuvura, nokufamba negungwa kwava nenjodzi, nokuti nguva yokutsanya yakanga yatopfuvura, Pauro akavaraira,


Text in Zulu: Kwathi sekudlulile izinsuku eziningi, inkosi yaseGibithe yafa; abakwa-Israyeli babubula ngenxa yobugqila, bakhala; ukukhala kwabo kwenyukela kuNkulunkulu ngobugqila babo.
Translation of the previous text to Shona:

23Zvino mazuva mazhinji akati apfuura, mambo weIjipiti akafa, vana vaIsiraeri vakagomera nokuda kwouranda hwavo, vakadanidzira, kudanidzira kwavo kukasvika kuna Mwari nokuda kwouranda.


Text in Zulu: Kwathi u-Isaka eseqede ukumbusisa uJakobe, uJakobe esand' ukuphuma ebusweni buka-Isaka uyise, wafika u-Esawu umnewabo evela ekuzingeleni kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino Isaka achangopedza kukomborera Jakobho, pakangobva Jakobho pamberi pababa vake Isaka, Isau mukoma wake akadzoka achibva kunovhima.+


Text in Zulu: Kwathi uDavida nangenako, uJehova wathi kuSamyela: 'Nguye-ke lo!'
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi paakauya, Jehovha akati kuna Samueri: 'Uyu ndiye wacho chaiye!'


Text in Zulu: Kwathi uDavide esefikile eMahanayimi, uShobi indodana kaNahashi waseRaba labantwana bakwa-Amoni, noMakiri indodana ka-Amiyeli waseLo Debari, noBarizilayi wakwaGileyadi waseRogelimi 28baletha amacansi, nemicengezi, nezitsha zebumba, nokolweni, nebhali,* nempuphu notshwele, nobhontshisi, nembumba, nenhlosa, 29nezinyosi, namangqanga, nezimvu, noshizi* wezinkomo kuDavide nabantu ababe naye ukuba badle, ngokuba bathi: "Abantu balambile, bakhathele, bomile ehlane."
Translation of the previous text to Shona:

27Zvino Dhavhidhi wakati achisvika paMahanaimu, Shobhi mwanakomana waNahashi weRabha, wavana vaAmoni, naMakiri mwanakomana waAmieri weRodhebhari, naBharizirai muGiriyadhi weRogerimi, 28vakauya nenhovo, nehari, nemidziyo yevhu, nezviyo, nebhari, noupfu, nezviyo zvakakangwa, nenyimo, nenyemba, nezvakakangwa, 29nouchi, namafuta, namakwai, namapundu omukaka, kuti Dhavhidhi navanhu vose vaakanga anavo vadye; nokuti vakati, "Vanhu vane nzara, vaneta, vane nyota murenje."


Text in Zulu: Kwathi uJesu eseqedile lawo mazwi, izixuku zamangala ngokufundisa kwakhe; 29ngokuba wayebafundisa njengonamandla, kungenjengababhali babo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino Jesu paakapedza mashoko aya, boka revanhu rakashamiswa+ nemadzidzisiro ake; 29 nokuti akanga achivadzidzisa somunhu ane chiremera,+ kwete sevanyori vavo.


Text in Zulu: Kwathi uKumiko nakaphuma esibhedlhela wavakatjhela eNepal, ngemva kwalokho yena nephayona abekasebenza nalo bathuthela khona.
Translation of the previous text to Shona:

Paakabuda muchipatara, Kumiko akashanya kuNepal, uye iye newaaipayona naye vakazotamira ikoko.


Text in Zulu: Kwathi-ke nangineminyaka ema-29, ngalimala kabuhlungu khulu, ngilinga ukubamba ibholo phakathi nomdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pandakanga ndava nemakore 29, ndakakuvara zvakanyanya tichitamba rimwe gemhu pandaida kugamha bhora.


Text in Zulu: Kwavela eminyakeni engamashumi ayisithupha nesithupha yekhulu lamashumi amabili kusukela i-bolero enesigqi, yize futhi kuveza amathonya avela ku- merengue futhi i bangama-cuban.
Translation of the previous text to Shona:

Yakatanga mumakumi matanhatu emakore ezana ramakumi maviri kubva muna rhythmic bolero, kunyange ichipawo pesvedzero kubva merengue and the ivo cuban.


Text in Zulu: Kway ke ngeyabo bonke abathe bakholwa zindaba ezilungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro wevanhu vanofunga mukati mezvokwadi yemashoko anonakidza.


Text in Zulu: Kwaya ngasifudlana ngoba kukhanya amakamela la ayengawomanga kangako. * Kodwa phela uRabheka wayengakwazi khonokho ngesikhathi esithi uzawanathisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paakazodzidirira mvura, zvinoita sokuti ngamera dzacho dzakanga dzisina hadzo nyota yakanyanya. * Ribheka aizviziva here izvozvo paakataura kuti aida kucherera ngamera dzacho mvura?


Text in Zulu: Kwaye akayidingi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwaye sekuyisikhathi sokuhamba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwaye, kungekhona kuphela emzimbeni, kodwa nangokomzwelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete chete nezvekunakirwa kwayo kwakanaka, asiwo nezve zvinovaka muviri.


Text in Zulu: Kwayikhona beqinisa kakhulu, bethi: "Uvusa abantu efundisa kulo lonke laseJudiya, eqalile kwelaseGalile, waze wafika lapha."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakasimbisa, vachiti: Unonyonganisa vanhu, achidzidzisa muJudhiya rese, kutanga paGarirea kusvikira pano.


Text in Zulu: Kwaze kwaba waqala kulandela socialmedia
Translation of the previous text to Shona:

Zvaisava kusvikira akatanga zvichitevera socialmedia


Text in Zulu: Kwazi bani ukuthi ibhizinisi lakho izobukeka kweminyaka emihlanu noma eyishumi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoziva bhizimisi rako uchaona akafanana nemakore mashanu kana gumi?


Text in Zulu: Kwazi bani ukuthi iqiniso kakhulu itholakala kulezi izindaba?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyani anogona kuwana chokwadi musarudzo dzese dziripo idzodzo?


Text in Zulu: Kwazi bani, mhlawumbe kungcono isipho kweqiniso futhi koluvamile?!
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoziva?... anogona kunyange kuve ramangwana rakanakisa kudzivirira.


Text in Zulu: Kwazi bani, mhlawumbe usanda kudala isithonjana esisha se-Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoziva, pamwe iwe uchangobva kugadzira iyo nyowani Twitter icon.


Text in Zulu: Kwaziwa njenge umculi wamahlaya ne-El Cubri ehlangene, okwathi phakathi neminyaka engamashumi ayisikhombisa namashumi ayisishiyagalombili yavuselela ikhomikhi ngomsebenzi owaziwa ngokugqamile kwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Yakazozivikanwa se comic muimbi pamwe neboka reEl Cubri, iro mukati memakumi manomwe nemakumi masere rakavandudza comic ine basa rinozivikanwa neyakajeka radicalism.


Text in Zulu: Kwedlanzana labadlali bokugembula, umdlalo wabo ungaphuma esandleni bese bagcina ngokujaha ama-winnion futhi basebenzise imali eningi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vashoma vashoma vevabhejeri, kutamba kwavo kunogona kubuda musimba uye vanoguma vadzingirira kuhwina nekushandisa mari yakawandisa.


Text in Zulu: Kwelinye idolobho elise-Indonesia, kulebandla elanxusa izikhulu zikahulumende labomakhelwana ukuthi bazobona iWolu yoMbuso entsha ingakanikelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mune rimwe guta kuIndonesia, imwe ungano yakakoka vanhu vomunharaunda uye vakuru vakuru vehurumende kuti vazoona Imba yoUmambo yakanga yava kuda kutsaurirwa.


Text in Zulu: Kwelinye inothi, ungahle ube ngaphambi kwejika lezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe tsamba, iwe unogona kunge uri kumberi kwemari yemari.


Text in Zulu: Kwelulwe izinsuku zokubhalisa e-Unisa _ News24
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenami (10 years ago)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenye indawo ebangeni lika-1960 no-1973 iRiphabhlikhi yaseCyprus, esebenza ngomnotho wamahhala othembele ebhizinisini lezolimo nasekushintshaneni, yafeza indlela yokuphila ephakeme kuneningi lomakhelwane bayo, ngaphandle kuka-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nzvimbo iri pakati pe1960 na1973 Republic of Cyprus, ichishanda hupfumi hwesununguko hunotarisana nebhizinesi rezvekurima nekutsinhana, yakawana hupenyu hwepamusoro kupfuura huwandu hwakawanda hwevavakidzani vayo, kunze kweIsrael.


Text in Zulu: Kwenye indawo obuPapa wabhala, "Ukuze uthole Virgin ekhulelwa, Ngimsulwa kwathela, kanye Virgin wahlala" (INtshumayelo umkhosi kukaJesu 22:2).
Translation of the previous text to Shona:

Kumwewo ari papa akanyora, "Nokuti Mhandara pamuviri, Mhandara bhowa, uye Mhandara iye akaramba" (Mharidzo Mutambo Wokuzvarwa 22:2).


Text in Zulu: Kwenye indawo yasendlini ikakhulukazi enezikhala ezihlanganisiwe, noma ukufakwa okwenziwe ngodonga, kusobala ukuthi akuyona inketho enhle yokugcinwa kwangemuva.
Translation of the previous text to Shona:

Kune imwe nzvimbo yemukati kunyanya ine compact nzvimbo, kana kumadziro-akaisirwa madhizaini, zviri pachena, haisi sarudzo yakanaka yekuchengetedza kumashure.


Text in Zulu: Kwenza izinto zaba lula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenza senelise ukuthola izibusiso.
Translation of the previous text to Shona:

Lu ita uri ri kone u wana phaṱhutshedzo dzavhuḓi.


Text in Zulu: Kwenza ukuthi kube nobusuku obuhle kwabashushisi njengoba kudingeka bahlele i-lab tech ukuze babonakale ezinkantolo futhi baluhlelele usuku lochwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

Inoita hurombo husiku hwevashushi sezvo ivo vachifanira kuronga lab tech kuratidzira kumusoro mumatare uye kuronga zuva rekupinda mutsiiri.


Text in Zulu: Kwenza wena ukubuka imiphumela umsebenzi ngokumelene / yolwazi multiple olulodwa, futhi ituse abathile ukuba baguqule lokho, ngokomzimba design isakhiwo SQL Server yolwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Inoita kuti kuona migumisiro pokuwanda kwebasa pamusoro chete / akawanda Databases, uye zvinoita kunenge kuchinja kwomuviri magadzirirwo maumbirwo SQL Server Databases.


Text in Zulu: Kwenzakala isimanga: ULazaro waphuma engcwabeni ethandelwe ngamalembu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakabva paitika chinhu chinoshamisa: Razaro akabuda muguva, uye akanga akamonererwa machira.


Text in Zulu: Kwenzakala njani ukuthi omunye wabaphrofethi bakaNkulunkulu aginywe yinhlanzi?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakafamba sei kuti mumwe wevaprofita vaMwari azomedzwa nehove huru?


Text in Zulu: Kwenzakalani esinagogi eseKhaphenawume ngelanga leSabatha?
Translation of the previous text to Shona:

Zvicinyi zvinoitika mu sinagoga yo ku Kafarnaume ngo Musabudu?


Text in Zulu: Kwenzakalani ngeposi lami lapho lifika ekhelini lami le-Dubai Virtual Office?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoitika kune yangu mail painosvika kuDublin Virtual Hofisi Kero?


Text in Zulu: Kwenzakalani ngesikhathi ama-Israyeli esezafika eLizweni Lesithembiso?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaedza kutenda kwevaIsraeri pavakapinda muNyika Yakapikirwa?


Text in Zulu: Kwenze indawo ethule lapho bezwe imicabango yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ita izvozvo nzvimbo yakanyarara apo vanogona kunzwa pfungwa dzavo.


Text in Zulu: Kwenze kube lula ukufika esikhumulweni sezindiza [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Ita kuti zvive nyore kusvika kune airport [More ...]


Text in Zulu: Kwenze ngendlela enamahloni noma yokudlala, kunokuba wenze ikholi esenzelwa ukuthengisa, futhi kungekudala uzobona ukuthi imiphumela iyazikhulumela.
Translation of the previous text to Shona:

Zviite mushee kana nzira yekutamba, pane kuita neyekutengesa-inotungamira kusheedzera chiito, uye iwe uchakurumidza kuona kuti mhedzisiro inozvitaurira yega.


Text in Zulu: Kwenze ngisho kudingekile esimweni kunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshanda zvakanyanya kunyangwe ichishanda mune yakaoma mamiriro.


Text in Zulu: Kwenze ngokwakho _ Izinzwa zobuciko - imibono yasekhaya nengadi
Translation of the previous text to Shona:

Zviite iwe pachako Art sens - mazano eimba nebindu


Text in Zulu: Kwenzeka kanjani!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenzeka konke lokhu nje kanti umame lo uhlala eduze kweHholo LoMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvineiwo, imba yake yaiva pedyo neImba yoUmambo.


Text in Zulu: Kwenzeka ngempela kwaze kwaphela izimpi zaseCantabrian ngo-19 BC.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakaitika chaizvo kusvika kupera kwehondo dzeCantabrian muna 19 BC.


Text in Zulu: Kwenzeka ngesikhathi somunye wemibuthano eminingi yama-bohemian edolobheni, sibonga ukuncenga kukaThomas MacGreevy - Umngani kaSamuel - obethule.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitika panguva yekumwe kuungana kwemabhohemiya muguta, nekuda kwekurevererwa kwaThomas MacGreevy - shamwari yaSamuel - akavazivisa.


Text in Zulu: Kwenzeka njani bona uJesu nenengi labafundi bakhe babe babaleki?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu uye vamwe vateveri vake vakawanda vakasvika sei pakuva vapoteri?


Text in Zulu: Kwenzeka okufanayo lapho ungalandeli imiyalo yemiyalo ngenkathi uthatha i-leuprorelin acetate.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoitika kana iwe ukasateedzera kuraira kwedosi uchitora leuprorelin acetate.


Text in Zulu: Kwenzeka said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenzeka ukuthi bamukele abadlali be-US, futhi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenzeka ukuthi obuphelele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenzeka-ke ngesinye isikhathi ukuthi uHerbert nabanye abanjengaye bakhukhuthiswe batjhingiswe eFrance ukuthi bayokurhugela ipi ngokubekwa phambili esiqhemeni samajoni.
Translation of the previous text to Shona:

Herbert nevamwe vaipomerwa mhosva yakaita seyake vakatomboendeswa muchivande nengarava kwaipisa hondo kuFrance.


Text in Zulu: Kwenzekani 'ngesizwe segama likaJehova' ngemva kokufa kwabaphostoli?
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora pavakafa chii chakaitika 'kuvanhu vezita raJehovha'?


Text in Zulu: Kwenzekani Kumuntu Lapho Efa? _ IBhayibheli Liyaphendula _ I-NWT
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chinoitika Kumunhu Paanofa? _ Mhinduro dzeBhaibheri _ NWT


Text in Zulu: Kwenzekani emnyanyeni ebusuku, begodu lokhu kuhlobana njani nefundiso kaJesu?
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo inoiswa pfuma munenge makamira sei usiku mazuva emutambo, uye Jesu anozvishandisa sei pakudzidzisa kwake?


Text in Zulu: Kwenzekani emzimbeni yabesifazane?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chiri kukanganiswa nevakadzi vomumba.


Text in Zulu: Kwenzekani esigodlweni sakaKhayafasi?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika muchivanze cheimba yaKayafasi?


Text in Zulu: Kwenzekani ku-inthanethi ngomzuzu owodwa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chinoitika munzvimbo Internet Minute?


Text in Zulu: Kwenzekani kuKora nabalandeli bakhe abayi-250?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoitika kuna Kora nevateveri vake 250?


Text in Zulu: Kwenzekani kubantu ababengaphandle komkhumbi? - UJesu uthi: "Kwafika uzamcolo, wabakhukhula bonke."
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakadini nevanhu vaive kunze kweareka? - Jesu anoti: "Mafashamo akauya akavakukura vose."


Text in Zulu: Kwenzekani kubo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenzekani lapho kuza abathengisi bakwaIshmayeli?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoitika panosvika vatengesi vechiIshumaeri?


Text in Zulu: Kwenzekani lapho nje abapristi bekhuphuka bephuma eJordani?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoitika vaprista pavanongobuda muJoridhani?


Text in Zulu: Kwenzekani lapho u-Abrahama ekhipha ummese ukuze abulale indodana yakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika Abrahama paakabudisa banga kuti auraye mwanakomana wake?


Text in Zulu: Kwenzekani lokha umpristi omJuda nomLefi badlula ngendlela leyo?
Translation of the previous text to Shona:

Yinke yina horoka apa mupristeli goMujuda noMurevhi vana piti monzira?


Text in Zulu: Kwenzekani nasingasiza abanye bona bakhe ukukholwa kwabo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoitika kana tikabatsira vamwe kuti vasimbise kutenda kwavo?


Text in Zulu: Kwenzekani ngeSabatha esinagogeni leKapernawumi?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoitika musinagogi kuKapenaume paSabata?


Text in Zulu: Kwenzekani ngemva kokufa kuka-Enoke?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenzekani uma ngidlula ngokweqile?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwenzekani uma ngihluleka ukuhlolwa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoitika kana ndikakundikana kuongorora?


Text in Zulu: Kwenzeke eneminyaka elishumi elinesine.
Translation of the previous text to Shona:

Aive nemakore gumi nemana ekuberekwa paitika.


Text in Zulu: Kwenzekile nge Izihloko (Ukushintshwa kwezwi elilandisayo liye kumuntu wokuqala, indaba njengeyokuqala, i-protagonist ehluke kakhulu ...).
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitika na Vanotsvaga (Shanduko yezwi rerondedzero kumunhu wekutanga, nyaya sepakutanga senge, protagonist yakasiyana kwazvo ...).


Text in Zulu: Kwenzelwe okuqukethwe kuma-SKU ayo aphezulu angama-545, lapho bathola khona Amaphuzu Okuqukethwe Kwezempilo Okuqukethwe kwe-Analytics ka-100% kuyo yonke into
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadzirisa zvirimo zveayo epamusoro 545 SKUs, kusvika padanho ravakawana Zvemukati Zvekuongorora 'Zvehutano Hutano Score ye100% pane chese chinhu


Text in Zulu: Kwenziwa eJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo iyi inowanikwa munyika ye Germany.


Text in Zulu: Kwenziwa kanjani Bhalisa inkampani E-Saint Lucia ngakwizigidi zabenzi
Translation of the previous text to Shona:

sei Nyoresa kambani muSanta Lucia kuburikidza neMamiriyoni Vagadziri


Text in Zulu: Kwenziwa ucwaningo olunzulu ukuthola ubuqiniso bala mahlebezi, kanti abanye ubufakazi bathola ukuthi ubufakazi bokuthi intombi yaseTowns yayimkhohlisile ngokulala noJimmy ngoMeyi 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyatso tsvagurudzwa kwakaitwa kuti uone chokwadi cheizvo runyerekupe, uye humwe humbowo hwakawanikwa hwakaratidza kuti musikana weTowns akamubiridzira nekurara naJimmy muna Chivabvu 2018.


Text in Zulu: Kwenziwa yiqembu labasebenzi elifanelekile elisebenzisa imishini ekhethekile namalungiselelo.
Translation of the previous text to Shona:

Inoitiswa nechikwata chakakodzera chevashandi nekushandiswa kwemichina yakasarudzika uye kugadzirira.


Text in Zulu: Kwenziwani E-Ofisini Legatja LaboFakazi BakaJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Pahofisi Yebazi yeZvapupu zvaJehovha Panoitwei?


Text in Zulu: Kwenziwe eChina eplastikini yezimoto ...
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadzirwa MuChina mapurasitiki emota ...


Text in Zulu: Kwenziwe ngentando Aluminium Brazing Ibha Plate-Fin Amafutha C ...
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadziriswa Aluminium Brazing Bar Plate-Fin Mafuta C ...


Text in Zulu: Kwenziwe ngentando evamile subminiature sw sw micro ...
Translation of the previous text to Shona:

Yakasarudzika kazhinji yakavhara padiki subminiature micro sw ...


Text in Zulu: Kwenziwe ngentando: Ubukhulu obujwayelekile benzelwe inkomba kuphela, uma ungatholanga uhlobo obelufuna, sicela ukhululeke ukuxhumana nathi ukuthola ikhambi ngalinye.
Translation of the previous text to Shona:

Yakasarudzika: Izvo zvakajairwa zviyero ndezvekureva chete, kana iwe usina kuwana mhando yauri kutsvaga, ndapota inzwa wakasununguka kutibata nesu kune yega mhinduro.


Text in Zulu: Kwesaba izithombe e-Hollandia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwesibili, wahlangana noNoé oliphayona, owathoma ukumfundela iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Chechipiri, akasangana nemumwe piyona ainzi Noé, akatanga kudzidza naye Bhaibheri.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi amaphayiphu amanzi anengcindezi ephezulu nawo atholakala ezindaweni ezinengcindezi ephezulu edamini elide.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva mavhavha emvura akakwira-anodzvinyirirwa anowanikwawo pakakwirira-kumanikidza nzvimbo mune dhamu refu.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi ayidluli ezikhaleni ezincane
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva hazvipfuure nemumipengo yakatetepa


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi besikhamba nabo emihlanganweni emikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva taienda kumagungano makuru.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi inyoka kukhulunywa ngayo njengommeleli wobubi, kwezinye izikhathi njengophawu lobuhlakani.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva nyoka inotaurwa nezvayo semumiri wezvakaipa, pane dzimwe nguva sechiratidzo cheuchenjeri.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi izinqumo noma izenzo zikahulumeni zingadala ukulimala.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva sarudzo kana zviitwa zvehurumende zvinogona kukonzera kukuvara.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi osomabhizinisi bangafaka nemithetho yokuvikela.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva vanamuzvinabhizimusi vanogona zvakare kukumbira mitemo yekudzivirira.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi phakathi kusihlwa eside, ngaqala ukuxoxela ngohambo, njengoba mina ngakho kakhulu wafuna ukuya.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva mugore manheru refu, ndakatanga kutaura pamusoro rwendo, sezvo ini saka zvikuru vaida kuenda mberi.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi samukela ama-oda wamakristalu ayi-0.1 mm, noma kunjalo, asiqinisekisi ukuthamba okuhle kwamakristalu amancane kangaka.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva tinogamuchira maodha emakristani e0,1 mm, zvisinei, isu hativimbise kugona kwakanaka kwemakristasi matete.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi sixoxa ngokuqapha imithombo yezokuxhumana namakhasimende, futhi bathi abekho ezinkundleni zokuxhumana ngakho-ke abakhathazeki ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva tinokurukura zvemagariro enhau nevatengi, uye ivo vanoti havasi pasocial media saka havana hanya nazvo.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi uhlelo lwe-escrow scheme luzokwanela, kanti kwezinye izimo kuzodingeka ukuthi kwenziwe amanye amalungiselelo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva kodhi kodhi yescrow scheme ichave yakakwana, nepo mune zvimwe zviitiko kuchave kuri madikanwa kuita mamwe marongero.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi, iyakhiqiza kangangokuba yakha izinganekwane ezinhle nezinhle njengoba zinjalo ihhashi elinamaphiko.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, inobereka kwazvo zvekuti inovaka zvimiro zvengano sedzakanaka uye dzinoyevedza sezvazviri bhiza rine mapapiro.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi, lezi zidalwa zanikelwa ngokuzinikela kunkulunkulu okukhulunywe ngaye ngenhla.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, zvisikwa izvi zvaipirwa mukuzvipira kuna mwari ataurwa pamusoro.


Text in Zulu: Kwesinye isikhathi, ngemuva kwempelasonto yomjaho, ikharavani yabo yapaka phambi kwesikole sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, mushure mevhiki yekumhanya, karavhani yavo yakamiswa pamberi pechikoro chake.


Text in Zulu: Kwesithathu, siyabona bona kuzokuba nepi hlangana noMbuso kaZimu neembuso yephaseli.
Translation of the previous text to Shona:

Cocitatu, tavona kuti kunozova no hondo pakati po Umambo hwa Mwari no majimambo o nyika ino.


Text in Zulu: Kwesivumelwano se-NPT (izindikimba main izinhlobo abathintekayo) Material: Brass; Carbon steel; Engagqwali MOQ: imikhiqizo isitokwe abanalo izimfuno MOQ.
Translation of the previous text to Shona:

NPT (chikuru shinda mhando zvaisanganisira) Material: Brass; Carbon simbi; Stainless Steel MOQ: hunde zvigadzirwa havana MOQ anorayira.


Text in Zulu: KweyabaseRoma 8:4-13, iyiphi indaba ebalulekile uPawulu akhuluma ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

Pana VaRoma 8:4-13, Pauro aitaura nezvenyaya ipi yakakura?


Text in Zulu: KweyabaseRoma isahluko 16, uPawulu wancoma akholwa nabo abangaphezu kuka-20 ngenxa yezimfanelo ababenazo ezamenza wabathanda.
Translation of the previous text to Shona:

Muna VaRoma chitsauko 16, Pauro akarumbidza vanhu 20 vaainamata navo nemhaka yeunhu hwavo hwakanaka hwaiita kuti avade.


Text in Zulu: Kwezesayensi yini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwezinhlobo ezithile, ezihlotshisiwe zingahlukaniswa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pavo, Vitacci inogona kusiyaniswa.


Text in Zulu: Kwezinye izikhathi angakwenza uphele amandla, mhlawumbe ekwenza uzizwe angathi awungeke wenze izinto ezingathokozisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Angashandisawo kuora mwoyo, zvichida achiita kuti ufunge kuti hauzomboiti zvinoita kuti Mwari afare.


Text in Zulu: Kwezinye izikhathi ungazizwa usunjengoDavida owaze wathi: "Ngiphendula masinyane, hawu Jehova; umoya wami uyaphela.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva ungava nemanzwiro akafanana neomunyori wepisarema Dhavhidhi uyo akati: "Haiwa, kurumidzai, ndipindurei, haiwa Jehovha.


Text in Zulu: Kwezinye izimo bayaxwayisa, kepha iningi hhayi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko ivo vanoyambira, asi kazhinji havana.


Text in Zulu: Kwezinye izimo ezithile, bangase babe nencazelo ehlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kududzira kusiri iko kunogona kuve nerevo dzakasiyana mune zvimwe zviitiko.


Text in Zulu: Kwezinye izimo kungakusiza ekutholeni umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko kunogona kubatsira iwe kuwana basa.


Text in Zulu: Kwezinye izimo ukukhombisa indaba esondelene, kepha kokunye okuningi ...
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko kuratidza nyaya yepedyo, asi mune mamwe akawanda ...


Text in Zulu: Kwezinye izimo wacela ukuba bamthumelele izithombe.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga, iye anoda kukumbira mifananidzo.


Text in Zulu: Kwezinye izimo yokuthengisa, ikakhulukazi lapho supply item yokuthengisa ayenele, ungase ube ukwaba yokusungula ezikhona noma esikhathini esizayo ube yokuthengisa oda umugqa othize.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe kutengesa mamiriro ezvinhu, kunyanya apo nerubatsiro rokutengesa chinhu ari wakamanikidza, unogona kuita govera nyika yaivapo kana ramangwana uwandu chairo rokutengesa hurongwa mutsetse.


Text in Zulu: Kwezinye izimo, abaklami bezentengiso badinga ukudala umklamo ovumela umsebenzi ukuthi uqhubeke phakathi kokufakwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko, vagadziri vezvokutengesa vanofanirwa kugadzira dhizaini inobvumidza basa kuenderera mberi panguva yekuiswa.


Text in Zulu: Kwezinye izimo, izakhiwo ezengeziwe kungadingeka ukuthi zitholakale.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko, zvimwe zvivakwa zvinogona kufanira kuitwa kuti zviwanikwe.


Text in Zulu: Kwezinye izimo, kwezinye izikhathi uma wenza ibhizinisi leSaS noma ukuhanjiswa kwesiza sakho kuthinteka kakhulu ngenxa yezinguquko zesizini - khona-ke ifu lingaba inketho engcono (eshibhile futhi eguquguqukayo xaxa).
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko, zvezviitiko kana iwe uchimhanyisa SaaS bhizinesi kana yako saiti traffic ichinyanya kukanganiswa nekuchinja kwemwaka - ipapo gore ringave iri nani sarudzo (yakachipa uye yakawanda shanduko).


Text in Zulu: Kwezinye izimo, lawa madivayisi atholakala ngezindleko ezincishisiwe ngokusebenzisa izinhlaka zikahulumeni.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mamiriro ezvinhu, zvishandiso izvi zviripo pamutengo wakaderedzwa kuburikidza nemasangano ehurumende.


Text in Zulu: Kwezinye izimo, ohulumeni baye baziwa noma bakholelwa ukuthi balandelela abasebenzisi ngokulandelana.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko, hurumende dzave dzichizivikanwa kana dzinofungidzirwa kuti dziri kutevera vashandisi digitally.


Text in Zulu: Kwezinye izimo, uma umfundi eqeda ngempumelelo inkambo kuholela emsebenzini ngomvuzo omkhulu wezezimali ngakho-ke sizokwengeza isibonelelo ngemali mboleko abazoyikhokhela lapho besebenza futhi. "
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko, kana mudzidzi achibudirira kupedzisa kosi inoguma mubasa nemari yakawanda yemari uye saka tichawedzera rupo nechikwereti chavanoita kuti vadzorere kana vari kushanda zvakare. "


Text in Zulu: Kwezinye izindawo bayashayela Pinto ehhashi eline- amabala emibala emnyama nemhlophengenkathi I-Pío kulowo onazo mhlophe futhi nsundu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nzvimbo vanodana Pinto kubhiza rine mavara emavara matema nemachenapanguva cheep kune uyo anazvo chena uye shava.


Text in Zulu: Kwezinye izindawo zingafinyelela inani elingafinyelela ezigidigidini zabantu futhi zizokwanda ezilwandle ezibandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nzvimbo vanokwanisa kusvika kumatokisi anosvika kumatirioni evanhu uye vanowedzera mumakungwa ari kutonhora.


Text in Zulu: Kwezinye izindawo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwezinye izindawo?)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwezinye izingosi zezindaba ngibuye ngifunde ukusabela kokugxekwa ngokuthi inkosi izothini namhlanje kusihlwa, ukusabela okunjengokuthi: "Kungani abantu behlala behlubuka kakhulu lapho into ethile izoshiwo yinkosi, ake nje ikufikele" i-EUH, cha! ukucabanga okubucayi kuvunyelwe!
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzimwe nzvimbo dzenhau ndakaverengawo mhinduro yekushoropodzwa kwezvaizotaurwa namambo manheru ano, maitiro akadai: "Nei vanhu vachiramba vachimukira kana chimwe chinhu chiri kutaurwa namambo, chingorega chiuye pamusoro pako" EUH, kwete! kufunga kwakasimba kunotenderwa!


Text in Zulu: Kwezinye izinhlelo bangase ilungelo lokuguqula iphasiwedi ubude enwetshiwe komunye umsebenzisi ngokubeka ezokuphepha kulingana emiholweni.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe hurongwa kodzero kuchinja Password urefu inogona kuwedzerwa mumwe User nokuzvisarudzira chibatiso yokuenzana.


Text in Zulu: Kwezinye izinhlelo zemeteorological ezingaphambili ezihamba ezindaweni eziphakeme kakhulu, ukulandelwa kwemigqa kungabonakala ...
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe maratidziro emamiriro ekunze emamiriro ekunze ayo anofamba achipfuura nekukwirira kwakakwirira, kutsvaga kwemitsara kunogona kucherechedzwa mu ...


Text in Zulu: Kwezokuvakasha ke luvumelana.
Translation of the previous text to Shona:

Tourism iri pakati pezvishoma zvinhu zvisati zvabvumidzwa.


Text in Zulu: Kwezwakala amandla, ukuphepha, ikhono unganqoba noma yisiphi isithiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoshuva kuti ushingi, tariro uye kutenda kukunda ose zvipingamupinyi unogona kusangana.


Text in Zulu: Kwezwakala ihlombe elikhulu lapho ababekhona bevumelana noDavid Splane weNdikimba Ebusayo ukuba kunikezelwe lezo zakhiwo ezinhle kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Chakanyanya kufadza ipapo ndechekuti vese vaivapo vakabvumirana nemwoyo wese nahama David Splane veDare Rinotungamirira, kuti zvivako zvacho zvitsaurirwe kuna Jehovha.


Text in Zulu: Kwi-10 ne-20 mg imithamo, i-Tadalafil ayinawo umthelela omkhulu ekucindezelweni kwegazi kanye nokushaya kwenhliziyo futhi ayiholeli ekwandeni kwezifo ze-myocardial infarction.
Translation of the previous text to Shona:

Pa 10 uye 20 mg doses, Tadalafil haina mhedzisiro yakakosha pakumanikidzwa kweropa uye nemoyo wemoyo uye haina kukonzera kuwanda kwezviitiko zve myocardial infarction.


Text in Zulu: Kwi-Cub Cougar uvame ukubona ukukhululwa kwezocansi nokuphepha okuvikelekile ekuphathweni naseqopheni.
Translation of the previous text to Shona:

MuCub munhu Cougar anowanzoona kusunungurwa kwepabonde uye kuchengetedzwa kwakasununguka kubva pakubata uye ego.


Text in Zulu: Kwi-podcast yakamuva noMarcus Sheridan, ukhulume ngamaqhinga amabhizinisi alahlekelwa uphawu lapho ethuthukisa imizamo yawo yokumaketha nge-digital.
Translation of the previous text to Shona:

Pane podcast ichangoburwa naMarcus Sheridan, akataura nezve matekiniki ayo mabhizinesi ari kushaya chiratidzo paanenge achigadzira yavo yekushambadzira yedhijitari.


Text in Zulu: KwiDashi Yekhodi YaseDashi umuntu angathola imithetho okufanele ahlangane nayo ngokwemibandela nemibandela ejwayelekile noma engakwazi ukuyicacisa ngokuqondile.
Translation of the previous text to Shona:

MuDutch Civil Code mumwe anokwanisa kuwana iyo mitemo inowirirana nemitemo kana zvimiro kana zvavanogona kunyatso tarisa.


Text in Zulu: Kwikhampasi yamanje ngo-Ephreli 2020 we-CDU Oberwesel kukhona okungahambi kahle okuthiwa, ukuthi umtholampilo bekungeyona inzuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukomputa yazvino Kubvumbi 2020 yeCDU Oberwesel chimwe chinhu chisina kunaka chinonzi, chekuti kiriniki ingangove isiri mari.


Text in Zulu: Kwikholamu yokuqala (kwesobunxele) yamatafula angenhla, kunikezwe ifomu elingapheli lesenzo, kukholamu yesibili isenzo sithi Partizip Perfekt, le yingxenye ezosetshenziselwa ukwenza umusho ngesikhathi sePerfekt.
Translation of the previous text to Shona:

Mune iwo matafura ari pamusoro, iyo yekutanga kholamu (kuruboshwe) ine infinitive fomu yechiito, mune yechipiri chikamu Partizip Perfekt fomu yakapihwa. mutsara unoratidza chiito chebetsero chinofanira kushandiswa neichi chiito.


Text in Zulu: Kwinkampani ngayinye ethebula elifingqiwe ledatha yomlando wesitoko, sibonisa inani lesitoko ngezikhathi zesikhathi esikhulu kusuka enyangeni kuye eminyakeni engu-3.
Translation of the previous text to Shona:

Kwekambani yega yega iri mune yekupfupisa tafura yenhoroondo stock data, tinoratidza kukosha kwechitoro munguva huru nguva kubva pamwedzi kusvika pamakore matatu.


Text in Zulu: Kyuzo Mifune - JudoMania Online
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: L - Ifomethi yakudala, eyehlisiwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: L'esigenza ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: L-uhlobo Ungaxhuma kuphela namapayipi amabili orthogonal, abakwazi silondoloze interconnection iphayiphi lwesithathu ngesikhathi esifanayo, ukudlala indima wokusakaza kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

L-mhando kunogona chete batanidza orthogonal mapaipi maviri, haagoni kuramba wechitatu Mapaipi interconnection panguva imwe chete, chete kuridza distributive basa.


Text in Zulu: LA MAZWI awuchaza kahle umlando wokubusa komuntu.
Translation of the previous text to Shona:

MASHOKO aya anorondedzera nomazvo matongero anga achiita vanhu kubvira kare.


Text in Zulu: LANGELINYE ekuseni, uMphristi oMkhulu u-Aroni bekajame emnyango wethabernakeli lakaJehova, aphethe isitja sakhe sokutjhisela itjhwalo namkha ipepho.
Translation of the previous text to Shona:

RIMWE zuva ari mangwanani, muPristi Mukuru Aroni, ainge akamira pamusuo wetebhenekeri yaJehovha akabata mudziyo wokupisira rusenzi.


Text in Zulu: LAPHO ngizwa ngamaqiniso eBhayibheli ngo-1989, ngangiyilungu eliqavile leQembu LamaKhomanisi endaweni yangakithi, eSenaki, futhi ngangivame ukuhlala eMkhandlwini wePhalamende eGeorgia, ofana nephalamende lanamuhla.
Translation of the previous text to Shona:

PANDAKANZWA nezvechokwadi cheBhaibheri muna 1989, ndaiva nechinzvimbo mubato rechiCommunist mutaundi randakaberekerwa reSenaki, uye ndaiwanzopinda misangano yeSupreme Soviet yeGeorgia, iyo yakangofanana neyatava kuti paramende mazuvano.


Text in Zulu: LAPHO uWilliam esebenza ePanama Canal ngo-1907, wazithela phezu kwenkulumo eyayibekwa u-Isaiah Richards ekhoneni lomgwaqo, owayengumFundi WeBhayibheli, njengoba oFakazi BakaJehova babebizwa kanjalo.
Translation of the previous text to Shona:

PAAISHANDA pamugero unonzi Panama Canal muna 1907, William akangoerekana asvika pakona yomugwagwa paipiwa hurukuro naIsaiah Richards, mumwe Mudzidzi weBhaibheri, sokushevedzwa kwaiitwa Zvapupu zvaJehovha panguva iyoyo.


Text in Zulu: LAPHO umkhwenyana obukeka kahle ebona umakoti wakhe omuhle ngosuku lwabo lomshado, sivele siswele amazwi okuchaza injabulo yabo.
Translation of the previous text to Shona:

TSVARAKADENGA painomira pamberi pejaya rayo musi wemuchato, mufaro wavo hautsananguriki.


Text in Zulu: LBZ-LT Special Paper Cup Machine , workframe main umshini sika ziphakeme kunezindlela umshini Jikelele Model LBZ-LB, Ludizayinelwe ngokuvumelana ukuphakama indebe okuyikona.
Translation of the previous text to Shona:

LBZ-LT Special Paper Cup Machine , muchina wacho huru workframe kupfuura General Model LBZ-LB muchina, Rakagadzirirwa maererano mukombe wacho chaiwo yakakwirira.


Text in Zulu: LD-6000 Metal acrylic ukukhanya okusezingeni eliphezulu processing isikhungo
Translation of the previous text to Shona:

Ld-6000 Metal acrylic mukuru chiedza kugadzira centre


Text in Zulu: LED Abaningi ngqo ohlwini kokuba dimmable.
Translation of the previous text to Shona:

LEDs vakawanda zvakananga dzakanyorwa sevari dimmable.


Text in Zulu: LED imikhiqizo ukukhanyisa isibe isiqondiso ukuthuthukiswa isizukulwane esilandelayo umthombo omusha ukukhanya, ukukhanyisa LED kwagezi umkhakha e China zaba kuqhathaniswa ephelele uchungechunge ezimbonini kanye esikalini ezithile zezimboni, abe base kuhle ekukhuleni, isibe LED ukukhanyisa global umkhakha omunye ezifundeni ezanda.
Translation of the previous text to Shona:

Akatungamirira chiedza zvigadzirwa rava kukura mirayiridzo inotevera chizvarwa chitsva chiedza bhuku, akatungamirira chiedza simba rokuponesa maindasitiri mu China akaumba mumwe hwakanyatsorwisa wakakwana maindasitiri cheni uye vamwe mumaindasitiri scale, vane nechigadziko wakanaka kuvandudza, rava yose akatungamirira okuvimba indasitiri rimwe kukurumidza kuwedzera kumatunhu.


Text in Zulu: LESO sabelo sasingeke siqedwe ngezinsuku, ngamasonto, noma ngezinyanga ezimbalwa nje.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidziswa uku hakuitike mumazuva, vhiki, kana mwedzi.


Text in Zulu: LLC e-Wyoming, eyaziwa nangokuthi yi-Limited Liability Company.
Translation of the previous text to Shona:

LLC muDelaware, inozivikanwawo sekuti, Limited Liability Company.


Text in Zulu: LOC engayinaki zonke izici ngenhla!
Translation of the previous text to Shona:

Loc kutsarukana zvose zvataurwa pamusoro apa zvinhu!


Text in Zulu: LW500F ukusebenza nge umthwalo egcwele esifundeni sezintaba, udaka noma endaweni ewumngcingo.
Translation of the previous text to Shona:

LW500F aigona kushanda zvizere mutoro munzvimbo ine makomo, madhaka kana rakamanikana nharaunda.


Text in Zulu: La 2aMM uzoqala Madrid el I-2 Okthoba, i-2019, Usuku Lwamanye amazwe Lokungabi Nesibindi, eminyakeni eyishumi ngemuva kwe- 1aMM.
Translation of the previous text to Shona:

La 2aMM inotanga mukati Madrid el 2 Gumiguru, 2019, Zuva reMarudzi Rese rekusasvibisa, makore gumi mushure me 1aMM.


Text in Zulu: La I-South American March for Peace and Nonviolence (MS) ihambele ngaphezulu kwamakhilomitha angu-11.500 ezinsukwini ze-28 nge- Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, EBolivia, eSuriname, eBrazil, e-Argentina y EChile.
Translation of the previous text to Shona:

La South American March for Peace and Nonviolence (MS) akatarisa zvinopfuura makiromita 11.500 mumazuva 28 per Venezuela, Korombiya, Ekwadho, Peru, Bolivia, Suriname, Brazil, Argentina y Chile


Text in Zulu: La Laguna idolobha lamagugu omhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Inozivikanwa semusika mukuru wepasirese wepasi rose.


Text in Zulu: La Rochelle itholakala 469 km kusuka Paris.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: La Sagrada Familia Basilica ngokusemthethweni nokobana ikhodi ejwayelekile ingubo ngoba kumaRoma Katolika, Nokho, lokhu akusho bavame ukuba njengoba waphoqelela njengoba kuba Sultan Ahmed Mosque noma Basilica iSt Peter sika.
Translation of the previous text to Shona:

La Sagrada mhuri Basilica pamutemo zvokurimisa mureza yemapfekero kuti machechi Roman Catholic ari, zvisinei, izvi hazvirevi vanowanzoyemura sezvo zvachose kutevedzerwa sezvazvakaita panguva Sultan Ahmed Mosque kana St Petro Basilica.


Text in Zulu: La emhlabeni likuwe, akekh omunye nguwe (x2)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: La isibusiso sosuku yinto okufanele siyilwe nsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

La kukomborera kwezuva ndechimwe chinhu chatinofanira kurwira zuva nezuva.


Text in Zulu: La izinga lokushisa kwemvelo: amaprosesa akhipha ukushisa okukhulu ngenkathi kufakwa izimayini futhi sidinga ukukuqeda lokho kushisa; ngakho-ke ukumba izimayini emazweni anezimo ezibandayo nakho kunciphisa izindleko.
Translation of the previous text to Shona:

La tembiricha yezvakatipoteredza: mapurosesa anoburitsa huwandu hukuru hwekupisa apo uchichera uye isu tinoda kudzima iwo kupisa; nokudaro kuchera munyika dzine kutonhora kwemamiriro ekunze kunoderedzawo mutengo.


Text in Zulu: La ma-Afrika ayehlala eFrance, eSpain, e-Italy, e-England nasePortugal lapho ayesebenzisa khona amandla ezifundeni ezithile.
Translation of the previous text to Shona:

VaAfrica ava vaigara muFrance, Spain, Italy, England nePortugal, kwavakashandisa simba mune dzimwe nzvimbo.


Text in Zulu: La madoda amathathu lwamaJuda, ngamanye amagama, isithombe labakhethiwe Israyeli, futhi uDaniyeli isithombe ebandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vatatu vechiJudha ndechokuti, mune mamwe mazwi, mufananidzo vakasanangurwa vaIsraeri, uye Daniel ari mufananidzo weungano.


Text in Zulu: La madoda anakekela umhlambi kaNkulunkulu ngothando. - Funda eyoku-1 Petru 5:2, 3.
Translation of the previous text to Shona:

Varume ava vanotarisira norudo boka raMwari. - Verenga 1 Petro 5:2, 3.


Text in Zulu: La madoda angamaKristu aqeqeshelwe ukuba "abe njengendawo yokucashela umoya nendawo yokucashela isiphepho esinemvula."
Translation of the previous text to Shona:

Varume ava vechiKristu vakadzidziswa kuti vaite "senzvimbo yokuvanda mhepo nenzvimbo yokuvanda dutu rine mvura."


Text in Zulu: La madodanethu nabomkabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: La mafutha ayingxenye yokwakhiwa kwesikhumba, okunika ukuqina, ukuqina, njll uwoyela yizona zimbangela ezinkulu zokukhanya.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mafuta chikamu chezvikamu zveganda, achivapa kuomarara, kuomarara, nezvimwe, nepo maoiri ndiwo anonyanya kukonzera kupenya.


Text in Zulu: La mandla okuncenga aqiniswa yilokho okubizwa ngokuthi ukugxeka kwalabo abezindaba abahlukile, bonke bathule bebumbene ngesikhathi sokusebenza kwengqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Iri simba rekunyengerera rinosimbiswa neanodaidzwa kuti akashata ezvimwe nzira midhiya, zvese zvakanyarara pamwechete panguva yekushanda kwepfungwa.


Text in Zulu: La mapaki amanzi ase-USA angavakashelwa ngaso sonke isikhathi sonyaka ngoba banezinsizakalo ezikhethekile ukugwema ukubanda.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mapaki emvura muUSA anogona kushanyirwa panguva dzese dzegore sezvo vaine hunyanzvi masevhisi ekudzivirira kutonhora.


Text in Zulu: La masiko kuthiwa ajabulisa umoya womuntu ofile.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofunga kuti uku kutsipika mweya wemufi.


Text in Zulu: La mavesi kwesinye isikhathi asetshenziselwa ukusekela uZiqu-zintathu ngoba leli vesi lingahunyushwa, "ngoba yena [uJesu] wayekhona ngaphambi kwami" [John], futhi kucatshangwa ukuthi leli vesi lithi uJesu wayekhona ngaphambi kukaJohane uMbhapathizi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima idzi dzimwe nguva dzinoshandiswa kutsigira Tiriniti nekuti ndima yacho inogona kuturikirwa, "nekuti iye [Jesu] akange aripo ndisati ndavapo" [Johane], uye zvinofungidzirwa kuti ndima iyi iri kuti Jesu akange aripo Johane asati abhabhatidza.


Text in Zulu: La mavesi, ezingeni elinemba ngalo embhalweni wokuqala weTestamente Elisha, akhombisa ukuthi uJesu angabizwa ngo "Nkulunkulu" ngokususelwa kumqondo wokuzikhethela.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima idzi, kusvika padanho rechokwadi pamagwaro ekutanga eTestamente Itsva, anoratidza kuti Jesu anogona kunzi "Mwari" zvichibva pane pfungwa yekuzvimiririra.


Text in Zulu: La mazwi engikuyala ngawo namuhla kumelwe abe senhliziyweni yakho." - Duteronomi 6:5, 6.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko aya andiri kukurayira nhasi anofanira kuva mumwoyo mako." - Dheuteronomio 6:5, 6.


Text in Zulu: La ngiphephile kwababi,
Translation of the previous text to Shona:

Kuti ndiite mabasa akaipa nevanhu vakaipa;


Text in Zulu: La ngizalwa khona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: La ukuthanda amahhashi Kuyinto ethinta indawo yonke ngokuphelele, futhi abantu abaningi bakholelwa okuphikisayo, kuyinto eqeda ukwehlukana kwezenhlalo, kanye nanoma yiluphi uhlobo lokwehluka kwezenkolo nokuthi uthando lwala ma-equines alunamingcele, kepha kukhona futhi abaningi uzibone zisekude.amahhashi futhi ukhetha ukuhlala ngaphandle kokugibela ihhashi, ngoba ukwesaba kuyabanqoba, kepha ngaso sonke isikhathi noma yisiphi isimo esinjengalesi singanqotshwa, impela sifuna ukwenza njalo.
Translation of the previous text to Shona:

La kuda mabhiza Icho chinhu chakazara pasi rose, uye vanhu vazhinji vanotenda zvinopesana, icho chinhu chinokanganisa misiyano yemagariro, pamwe nemhando ipi neipi yemusiyano wechitendero uye ndiko kuti rudo rweequines haruna miganhu, asi kunewo vazhinji vanoona. mabhiza uye anosarudza kugara kunze kwekutasva bhiza, sezvo kutya kuri kuvakunda, asi chero mamiriro ezvinhu seizvi anogona kugara achikundwa, zvirokwazvo kuda kudaro.


Text in Zulu: La ukwelashwa kwe-equineEyaziwa nangokuthi i-hippotherapy noma i-equestrian assisted therapy, kuyindlela yokusiza abantu abanezidingo ezikhethekile noma, noma ngasiphi isizathu, abahoxile futhi banenkinga yokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

La equine kurapaIyo inozivikanwawo se hippotherapy kana equestrian assisted therapy, inzira yekubatsira vanhu vane zvido zvakakosha kana avo, chero chikonzero, vakazviraira mukati mavo uye vanonetseka kutaura.


Text in Zulu: La, akhe sihlole ingcenye yesine - ukuhlanzeka ngokwenyama.
Translation of the previous text to Shona:

Muchitsauko chino ngatikurukurei chechina chacho, utsanana.


Text in Zulu: Lab izimpahla alahlwayo yezokwelapha flat phansi 96w ...
Translation of the previous text to Shona:

Lab rinopiwa kuraswa zvokurapa sandara pasi 96w ...


Text in Zulu: Laba "baphostoli namadoda amadala eJerusalema" bakhonza njengendikimba ebusayo.
Translation of the previous text to Shona:

"Vaapostora nevarume vakuru vaiva muJerusarema" vaishanda sedare rinodzora.


Text in Zulu: Laba abalandeli baye benza ngisho nemiyalo yabo eyishumi, uMthandazo WeNkosi, futhi banakho umbhalo wabo wenkolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vateveri ava vakatogadzira yavo Gumi Mirairo, Munamato waIshe, uye kunyange vane yavo yechitendero zvinyorwa.


Text in Zulu: Laba abantu abavamile njengawe osaziwayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laba bagqugquzeli bangaba yinoma ngubani, kusuka kumdansi okhokhelayo kuya kumpheki wasekhaya, umama, nokuningi.
Translation of the previous text to Shona:

Aya anokurudzira anogona kuve chero munhu, kubva kune nyanzvi yekutamba kuenda kumba chef, amai, uye nezvimwe.


Text in Zulu: Laba balahli bamakholoni balahlekelwa futhi bashiya amahhashi amaningi eshiywe kuyo yonke imikhambo yabo, okusho ukuthi imihlambi eminingi ehlala ngokukhululeka iyinzalo yabo, eminye kamuva yafuywa yawela nezinye izinhlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Aya makoloni akarasa uye akasiya akawanda emabhiza akasiiwa mukati merwendo rwavo, zvinoreva kuti mazhinji emapoka anogara pakuda kwavo ndevazukuru vavo, mamwe akazochengetwa nekuyambuka nemamwe marudzi.


Text in Zulu: Laba balobi baye babhala cishe yonke imibhalo eholelekile ne-e-publication embonini! "
Translation of the previous text to Shona:

Ava vanyori vakanyora pamusoro pezvinyorwa zvose zvinotungamirira uye e-bhuku mumabhizimisi! "


Text in Zulu: Laba bameli baphatha zonke izindaba zomthetho ezingase zivele ngenqubo yokuphatha inhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Aya magweta anobata nyaya dzese dzemutemo dzinogona kumuka mukuita basa kwesangano.


Text in Zulu: Laba bantu babephila kudalo, futhi kwathatha iminyaka eminingi ukuba iBhayibheli liphele.
Translation of the previous text to Shona:

Varume ava vakararama kare kare, uye zvakatora makore akawanda kuti Bhaibheri ripere.


Text in Zulu: Laba baphathi ngeke bachaze abasebenzi "ngezimo zokuqashwa" kuphela, kodwa futhi bazofeza izethembiso zabo (Umfanekiso 1).
Translation of the previous text to Shona:

Aya mamaneja haangotsanangure chete "mamiriro ekushandira" kune vashandi, asiwo kuzadzisa zvavakavimbisa (Mufananidzo 1).


Text in Zulu: Laba basetshenzisi bokukhokha banamathela kumazinga abekwe yi-PCI-DSS njengoba ephethwe yi-PCI Security Standards Council, okuwumzamo ohlanganyelwe wemikhiqizo efana neVisa, MasterCard, American
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinokonzerwa nekubhadhara zvinoenderana nemitemo yakagadzirirwa neCPI-DSS sezvinotungamirirwa nePCI Security Standards Council, iyo inobatanidza mazvikwata saVisa, MasterCard, America


Text in Zulu: Laba bazokuya ekutjhatjalalisweni kwaphakade, kodwana abalungileko bazokuya ekuphileni okungapheliko." - Matewu 25:45, 46.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ava vachaenda mukugurwa kusingaperi, asi vakarurama muupenyu husingaperi." - Mateu 25:45, 46.


Text in Zulu: Laba besilisa abaMnyama babeyiswa endaweni yomphakathi lapho zonke izigqila zenziwa ukuba zibuke lapho eyalelwa ukuthi ehlise ibhulukwe lakhe agobe phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vatema ava vaizoendeswa kunzvimbo yeruzhinji uko varanda vese vakagadzirwa kuti vatarise sezvo akarairwa kudzikisa bhurugwa rake uye kukotamira kumberi.


Text in Zulu: Laba bobabili bahlangana ngesikhathi saso ngaphansi kwe-15.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vaviri vakasangana panguva yavo yepasi-gumi neshanu nguva.


Text in Zulu: Laba bobabili bajoyinwa kamuva omunye umfundi uReggie Brown owathola umqondo wephrojekthi yabo elandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vaviri vakazojoinha nemumwe mudzidzi Reggie Brown uyo akabata zano rerojekiti yavo inotevera.


Text in Zulu: Laba bobathathu ibhokisi uhlobo amakhaza nokufudumala ukushaqeka test bhokisi aklanywa futhi akhiwe ngokuvumelana nezidingo umsebenzisi.
Translation of the previous text to Shona:

The matatu bhokisi mhando kutonhora nokupisa kuvhunduka bvunzo bhokisi rakagadzirwa uye kugadzirwa maererano zvinodiwa user.


Text in Zulu: Laba ngabafana abacindezela ubuchwepheshe bube nemikhawulo yabo, bakha ukuhlanganiswa okumangalisa kakhulu phakathi kwezinsizakalo nezinhlelo zokusebenza kuzingxenyekazi ezahlukahlukene, izilimi, nezakhiwo.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vakomana vanosundira tekinoroji kumiganhu yayo, vachivaka kusangana kwakanyanya kusimba pakati pemasevhisi nemaapplication pamapuratifomu akasiyana, mitauro, uye zvivakwa.


Text in Zulu: Laba ngabantu abakholwa kuNkulunkulu weqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanotenda mune izvi vane chitendero chehaibhuridhi.


Text in Zulu: Laba ngabantu ongabafuna njengamakhasimende ukuthi bathenge imikhiqizo yakho futhi bahlanganyele nomkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vanhu vaungade sevatengi kuti vatenge zvigadzirwa zvako uye vaite neyako mhando.


Text in Zulu: Lababantu akudingeki badlulise ubuhle babo esidlangalaleni futhi bangaheha futhi bakhale kwi-inthanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu ava havafanirwe kuenzanisa runako rwavo pachena uye vanogona kusekerera uye woo online.


Text in Zulu: Labalahlekela kanjani iPharadesi o-Adamu no-Eva?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Labaseceleni kwendlela yilabo abathi sebezwile, besekufika udiyabhola alisuse ilizwi enhliziyweni zabo, ukuze bangakholwa basindiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Mbeu yakasimwa mumbhiripiri mo gwanja, yecicikwa-cikwa, iyena anoti: "Sathana anoza wovabvisira izwi mu mwoyo, kuti vatame kutenda no kupona."


Text in Zulu: Labatshadileyo lamuhla kumele benze okufananayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi ve mazuva ano ndizvo zvavanoita.


Text in Zulu: Labetibambile e Singapore kusukela yaqala ngo-1998, futhi ihlelwe Messe Dusseldorf ngubani Uyi-German.
Translation of the previous text to Shona:

Inoitwa kuSingapore kubva inception kwayo muna 1998, uye akarongeka kubudikidza Messe Düsseldorf vari mumwe German.


Text in Zulu: Labo - Sabu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Labo ababambelela ohlelweni lwezomthetho lwaseSinayi akubona abalungele uMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanobatirira paSinai zviri pamutemo hurongwa havasi vakanaka kukwikwidza kuHumambo hwaMwari.


Text in Zulu: Labo ababehumushela eZanzibar bahumusha igama likaNkulunkulu ngokuthi "Yahuwa," kuyilapho labo ababehumushela eMombasa balihumusha ngokuthi "Jehova."
Translation of the previous text to Shona:

Vashanduri vokuZanzibar vakashandura zita raMwari kuti "Yahuwa," asi vokuMombasa vakariti "Jehova."


Text in Zulu: Labo abahlobanisa inhlanhla ngamadonsoni bayakubona njengamatshwayo amanzi ahlala efwini, emifuleni, emachibi noma ebona ekhuphuka phansi lapho kunemvula.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanoshamwaridzana neropafadzo nemashuoni vanozviona sechiratidzo chemvura chinogara mumakore, nzizi, makungwa kana kuona achikwira pasi apo kune dutu.


Text in Zulu: Labo abamagama isilinganiso kubambezeleka ephakathi kuka-30 no-60
Translation of the previous text to Shona:

Avo vane avhareji Kunonoka pakati 30 uye 60


Text in Zulu: Labo abangafuni ukungena ezwini likaNkulunkulu ngeke bakwazi ukufakaza Ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Muvoni uyu anenge asina kutumwa naMwari kutaura mashoko aya.


Text in Zulu: Labo abangenzi ushintsho bazokhishwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Labo abaqala nje le mali bangakhuphukela ku-80%.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakangotanga izvi mari inogona kuwedzera kusvika ku80%.


Text in Zulu: Labo abasebenzisa kokubili i-Orlistat ne-levothyroxine kufanele baqaphelwe ngokucophelela ngenxa yezinguquko emsebenzini we -roid.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanotora zvose Orlistat uye levothyroxine vanofanira kuongororwa zvakanyatsonaka nokuda kwekuchinja kwehutachiona basa.


Text in Zulu: Labo abasolwayo nabahlulelwayo yinina, ngabe futhi angeke labo abazopheleliswa kamuva babe khona phakathi kwenu?
Translation of the previous text to Shona:

Hapo ko nokuitavera kutja ovandu ndino ve novikaro mbi, nu vi ri rira ko ovivi?


Text in Zulu: Labo abathengi bamanje bangabhalisela Ukufinyelela Kokuqala ukuthola isimemo senqubo yokuguqula igama lesizinda.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vari ikozvino vatengi vanogona kuisa An Early Access kugamuchira mumiririri wezita renzvimbo yezita rekushandura.


Text in Zulu: Labo abathi abakholwa ukuthi izingelosi zikhona ngoba abaziboni, bazobona ukuthi benza iphutha. - 2 Thesalonika 1:6-8.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanoti havatendi kuti kune ngirozi nokuti havagoni kudziona vachaona kuti vakarasika zvakadini. - 2 VaTesaronika 1:6-8.


Text in Zulu: Labo abavuselwa ezulwini bayogcina bengu-144 000.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yevose vanomutsirwa kuenda kudenga ichazosvika 144 000.


Text in Zulu: Labo abayimilutha yotshwala noma ezinye izinhlobo zokusebenzisa kabi uphuzo oludakayo kumelwe bazimisele ukwenza izinguquko ezinkulu. - Mathewu 5:29, 30.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanomwa kupindirija mudida no vanodhakwa kana kurejera vanodikana kuti vateme civaringo cokusiya kamare.  - Mateu 5: 29, 30.


Text in Zulu: Labo abayingxenye kaSathane; neqembu kaSathane siyakuba assuredly kube losers .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Labo abembethe uKrestu abazukubonwa nakancane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Labo abenqaba uJesu futhi baphilela isono ngeke bakwazi lokho kuphumula.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanoramba Jesu uye vanoraramira zvivi havambozoziva zororo irori.


Text in Zulu: Labo babe ngamadodana ka-Ishmayeli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Labo babe yizinhloko zezindlu zawoyise, izinhloko ezizukulwaneni zabo, bahlala eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba kumarudzi avo ose, vakuru; ivo vaigara Jerusaremu.


Text in Zulu: Labo bantu abakaze bazikhathaze ngokulalela ososayensi okungafanele kuzwakale (njengokuthi laphacha, babeka iminwe yabo ezindlebeni futhi banamathele esikhundleni sabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu avo havana kumbobvira vatambura kuti vateerere kumasainzi ayo asingafanire kunzwiwa (sekuti panokwete, vanoisa minwe yavo munzeve uye vanonamira kune chavo chinzvimbo.


Text in Zulu: Labo bethu ababambe iqhaza kwi-World March, njengenhlonipho kulo muntu omkhulu, bafuna ukukhumbula amagama awazwakalise obala ukunamathela kwakhe kwi-First World March for Peace and Nonviolence eshicilelwe kuwebhusayithi ye I-1a World March:
Translation of the previous text to Shona:

Avo vedu vakapinda muWorld March, semutero kumunhu mukuru uyu, tinoda kuyeuka mazwi aakaratidza pachena kutevedzera kwake kuFirst World March yeRunyararo uye Nonviolence yakaburitswa pawebhusaiti ye 1a World March:


Text in Zulu: Labo limele gijimi Allah ngabo kukhona ukujeziswa esibuhlungu . '
Translation of the previous text to Shona:

Avo vasina hanya neshoko rake vatadzi nyangwe vasina mhosva, vatadzi vakuru pamberi pamwari.


Text in Zulu: Labo ngoti bakhiqize uchungechunge lwemibiko yokuthi iningi lohulumeni abakhulu kumele ithobele uma bengafuni imiphumela ebhubhisayo iqhubekele phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi nyanzvi dzakaburitsa nhevedzano yemishumo kuti mazhinji ehurumende huru anofanira kutevedzera kana vasingade kuti zvinokuvadza zviendere mberi.


Text in Zulu: Labo ukhathazekile ukuthi abafundi kungase ulalele inkulumo uma abe screen phambi kwabo akudingeki besabe.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya kutyira kuti vadzidzi kuti kuteerera hurukuro kana vane chidzitiro pamberi pavo havana chokutya.


Text in Zulu: Labo ukuthi ukuthenga nokuthengisa emuva kwe-backlink bathole izindlela ezintsha zokwenza kube nzima ngezinjini zokusesha ukuthola imisebenzi yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvikonzero nei kutenga uye kutengesa backlinks kwakawana nzira itsva dzekuita kuti zvive zvakaoma kutsvaga injini kuona mabasa avo.


Text in Zulu: Labobantu ngeke baphinde bavuselelwe ukuze baphenduke ngoba bayayibethela futhi iNdodana kaNkulunkulu esigodweni, njalo benza ukuthi ibe lihlazo phambi kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

6 kana vakazotsauka, hazvibviri kuvavandudzazve kuti vatendevuke, nokuti vanozvirovererazve Mwanakomana waMwari pamuchinjikwa, vachimunyadzisa pachena.


Text in Zulu: Labodadewabo kabakho yini lapha kithi?
Translation of the previous text to Shona:

Nehanɀadzi dzake hadzizi pano pakati patiri here?


Text in Zulu: Laboni Gowell
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: LadyLuck ngokuphelele Laklanywa wezokuGembula Mobile Apps
Translation of the previous text to Shona:

LadyLuck Shuwa Yakagadzirirwa Mobile Gambling Apps


Text in Zulu: LadyLuck sika Ucingo Casino ukukhuphula kanye amabhonasi kubalwa ngokucophelela ukuze akunike yonke bang olulodwa etholakalayo impunzi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

LadyLuck kwakaita Phone Casino kushambadza uye bonuses yakanyatsofungwa dzaona kuti akupe zvose chete Bang iripo nokuda yembudzi yenyu.


Text in Zulu: Ladysmith Black Mambazo Abezizwe - Uniting Nations Together
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lafa Silibhekile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lahla zonke izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laisa & Amado: Janeiro 2011
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lakanye satshada mhlaka 27 October ngo-1973 futhi inkulumo yomtshado wethu yenziwa ngumfowethu uKnorr.
Translation of the previous text to Shona:

Takachata musi wa27 October 1973 uye takava neropafadzo yekupiwa hurukuro yemuchato wedu naHama Knorr.


Text in Zulu: Lakanye u-Ananiya wamthola uSawuli, wathi kuye: 'Mfowethu Sawuli, uJesu ungithume ukuthi ngizokuvula amehlo.'
Translation of the previous text to Shona:

Ngokudaro Anania wakawana Sauro, womubvunja kuti: 'Sauro, hama, yangu, Jesu wandituma kuti ndikufunungure majiso ako.'


Text in Zulu: Lake Tanganyika labantu ngokwanele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lake Wanaka,Wanaka,New Zealand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lakho noma ukuthola ubulungisa ngokuphelele noma ungeyena akukho imigqa emihle noma izaba.
Translation of the previous text to Shona:

Your kana kururamisira zvachose kana iwe usiri hakuna mitsetse yakanaka kana zvikonzero.


Text in Zulu: Lala Ho Nna Shoalane E Wele Amadodana Ase Wesile
Translation of the previous text to Shona:

Kuti nguva nemukomana wako, kuti kunonoka usiku


Text in Zulu: Lala Sabathil 23.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lala sabathil.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalaba babehlala maqondana labafowabo eJerusalema, kanye labafowabo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vakagara pakatarisana nehama dzavo muJerusarema, nehama dzavo.


Text in Zulu: Lalamuhla asikwazi ukuthi ngubani owayelitshiye lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Nanhasi hatizivi kuti ndiani akariisa ipapo.


Text in Zulu: Lalamuhla bonke abafuna ukukhonza uJehova kumele batshiyane laloba yini ephathelane lamadimoni.
Translation of the previous text to Shona:

Wese anoda kushandira Jehovha anodikana kuva acina ciri cese cakabatana no madhimoni.


Text in Zulu: Lalela Imiyalo Emibili Emikhulu Kunayo Yoke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalela Mswane _ Jewish News
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalela MswaneMiss SA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalela futhi Target Amathuba on Twitter nge SocialCentiv
Translation of the previous text to Shona:

Teerera uye Target Mikana pa Twitter neSocialCentiv


Text in Zulu: Lalela i-podcast bese wabelana ngalokho okufundile kulo.
Translation of the previous text to Shona:

Teerera podcast uyegovera zvawakadzidza kubva kwairi.


Text in Zulu: Lalela imithetho ebekiweyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalela izindaba ugqozi - Nansi enye podcast indaba ukuthi usenza kimi njalo ngicabanga ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

Teerera motivational nyaya - Heinoi imwe Podcast nyaya anofuridzira ini nguva dzose I nezvazvo.


Text in Zulu: Lalela la mavesi ngethoni ye-flamenco okuyisici se- UMiguel Poveda ubuhle bangempela.
Translation of the previous text to Shona:

Teerera kune aya mavhesi mune iyo flamenco toni yakanyanya chimiro Miguel Poveda runako chairwo.


Text in Zulu: Lalela ukuthi uthini encwadini yabaseKolose 3.
Translation of the previous text to Shona:

Tinedeheverenga masoko aya muna VaKorose 3 ndima 10.


Text in Zulu: Lalela umculo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalela zonke izixwayiso kumkhiqizo nakwisiqondisi somnikazi Landela yonke imiyalo.
Translation of the previous text to Shona:

Teerera yambiro dzese pachigadzirwa uye mugwaro remuridzi Tevedzera rairo dzese.


Text in Zulu: Lalelan' iculo lam'.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalelani Mngani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalelani futi okutshiwo uSaint John,
Translation of the previous text to Shona:

Inzwanyi zwe izwo Sante Johane anotawura.


Text in Zulu: Lalele Abigail
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laleli Karo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laleli Kids
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalihlezi Ngaphansi: Izimemezelo ukukhululwa, Izibuyekezo Software Umake With: bing (MSN) umhumushi, ezinkulu, izilimi ezingaphezu, ukukhululwa, ijubane izithuthukisi, plugin wordpress
Translation of the previous text to Shona:

Ina Under: Release zviziviso, Software Updates Tagged With: Bing (MSN) muturikiri, zvikuru, mimwe mitauro, rusununguko, havukavu enhancements, Wordpress plugin


Text in Zulu: Lalisho ukuthini iphupho lakhe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalith Ekanayake, 2013
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lalithambika Et Al
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lama Leshe: Igen, igen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lama United 3: 2 Comunanza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lamagama awodwa angekusindise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lamagama wonke achaza uLisa Bevere - Isikhulumi kumazwe wonke jikelele, umlobi othengwa kakhulu njalo lo obambisana nomunye oyedwa kuhlelo lukamabonakude ku "The Messenger," olusakazwa emazweni adlula ku 200.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo mashoko anotsanangura Lisa Bevere - Mutauri kunyika zhinji, munyori ane mukurumbira huye mumwe wevatepfenyuri ve chirongwa chepa chivhitivhiti (terevhizhoni) The Messenger (Mutumwa) chinotepfenyurwa munyika dzinodarika mazana maviri (200).


Text in Zulu: Lamalebula yilawo malungiselelo esiwabheka njengonqunyelwe, lawo esiwahlongozayo kanye nalawo aqhamuka eklasini elisha lokugembula ku-inthanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mavara ndeeaya akarongeka isu vatinofunga seanodzora, iwo atinopa isu uye iwo anobva kutsva online kubhejera klabhu.


Text in Zulu: Lamanje wakholwa, futhi wayibona inkazimulo kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Akatenda uye akaona kubwinya kwaJehovha Mwari.


Text in Zulu: Lamanye amaKhristu uwabambile umjibila lo nanku akhetha ukwenza "inzuzo ngobuqili" futhi lokhu kwenza acine esaziwa ebandleni ngokuthi awathembekanga. - 1 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vaKristu vakatoita zvisarudzo zvisina kunaka panyaya iyi kuti 'vawane pfuma nenzira dzokusatendeseka,' vakapedzisira vava vanhu vasina mukurumbira wakanaka muungano. - 1 Tim.


Text in Zulu: LamarHayes: Timmie: "Uhambo lokuya nokubuya eBhetlehema yokubhala esavela ngemva iqiniso" ...
Translation of the previous text to Shona:

LamarHayes: Timmie: "The rwendo kuBhetrehema riri mabhuku mudziyo yakatanga pashure pezviitiko" ...


Text in Zulu: Lamhlanje uDabengwa useyini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lamuhla amaphayona aseBritain alokhu esanda kakhulu njengoba sekuseduze ukuthi i-Amagedoni ifike.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano, nhamba yemapiyona ekuBritain iri kuwedzera zvekare, hondo yaMwari yeAmagedhoni zvairi kuswedera pedyo.


Text in Zulu: Lamuhla kulamasonto amanengi kakhulu athi angawobuKhristu kodwa adabukene phakathi ngenxa yokufundisa izinto ezitshiyeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano machechi anoti ndeechiKristu awanda chaizvo, asi zvaanodzidzisa zvinosiyana.


Text in Zulu: Lamula Njabulo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landa Izifanekiso ze-Infographic ezingaphezu kwe-100 ze- $ 59
Translation of the previous text to Shona:

Dhawunirodha Anopfuura zana Infographic Matemplate e $ 100


Text in Zulu: Landa amamephu emigwaqo kusuka ku-Google Earth
Translation of the previous text to Shona:

Sakani mamapu a mumsewu kuchokera ku Google Earth


Text in Zulu: Landa amaphephadonga amasha we-OS X Yosemite
Translation of the previous text to Shona:

Bvumira nzira yakasviba mu OS X Yosemite


Text in Zulu: Landa amaphephandaba nomagazini ku-Kindle wakho ngemizuzwana engaphansi kwengama-30 futhi mahhala
Translation of the previous text to Shona:

Dhawunirodha mapepanhau nemagazini kuMhando yako mumasekondi asingasviki makumi matatu uye mahara


Text in Zulu: Landa i-YouTube Video Thumbnail Image - Sekela amawebhusayithi amaningi
Translation of the previous text to Shona:

Dhawunirodha YouTube Vhidhiyo Thumbnail Image - Tsigira mazhinji mawebhusaiti


Text in Zulu: Landa ifayela lapha ukulanda ifayela lapha kuphela ngokuthi kukhulunywa ... zivela izixhumanisi ezindawo kusukela wonke ngezigaba njengoba singathanda nge-apula, wenze mpo ukusikeka meridians (okuthiwa longitudes) futhi ...
Translation of the previous text to Shona:

Dhairai faira apa Ita faira apa Sezvo seyo inotaura ... nzvimbo dzenharaunda dzinobva pakuparadzanisa nyika muzvikamu sezvatingaita ne apuro, kutemwa kwakadzika kunoitwa nemeridians (inonzi kureba) uye ...


Text in Zulu: Landa kusuka esitolo se-App
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landela Ukudla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landela abantu emuva ozithandayo, futhi asebenze Yenyukela.
Translation of the previous text to Shona:

Follow vanhu shure kuti kufarira imi, uye kushanda kwenyu nzira kumusoro.


Text in Zulu: Landela futhi zamukele impendulo amakhasimende 'ngendlela esifike ngesikhathi emva yokuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Teverai uye kushandisa vatengi 'inofambiswa mune nenguva nenzira pashure rokutengesa.


Text in Zulu: Landela izinyathelo ezibalulwe ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landela le mithetho yendlu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landela lezi ziqondiso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landela mina Instagram uma ungathanda ukubona ezinye zezindawo ezinhle engake ngaba kuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Tevera yangu Instagram kana uchida kuona dzimwe dzenzvimbo dzinoshamisa dzandakave.


Text in Zulu: Landela mina umqondisi we-imeyili wokufinyelela kubakhulogi lapha ku-WHSR ngamathempulethi futhi imibono namasu okufinyelela.
Translation of the previous text to Shona:

Tevera yangu email inoparidzira mutungamiri wemablogi pano pa WHSR yezvifananidzo uye kupindira pfungwa uye maitiro.


Text in Zulu: Landelani Mina nje!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landelayo kuzodingeka ukuba ubhalise ke.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe ipapo, isu tichafanirwa kunyoresa.


Text in Zulu: Landile Matthews Mbuzwana - Siyazana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Landisa ngobuphathi bakho; ngoba ungebe usaba ngumphathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndipei vazvidavirire nezveutariri hwako, nokuti haungarambi Maneja wangu achirarama.


Text in Zulu: Landisa okuhlangenwe nakho kothile owathutha ukuze ayokhonza lapho kunendingeko enkulu khona esemdala.
Translation of the previous text to Shona:

Rondedzera zvakaitwa naRobert nemudzimai wake vakura kuti vanoshanda kwaidiwa vaparidzi vakawanda.


Text in Zulu: Landmark: Owakudani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Langa limbe wezwa ukuthi yayisiphelile indlala kwa-Israyeli, mhlawumbe ezwa ngomthengisi othile.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva akanzwa, zvimwe nemutengesi aifamba, kuti nzara yaiva muIsraeri yakanga yapera.


Text in Zulu: Langalesosikhathi uDavida wayesenqabeni, lebutho lenqaba lamaFilisti lali se Bhethelehema ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

14Zvino nenguva iyo Dhavhidhi wakanga ari munhare, uye varwi vavaFirisitia vaiva paBheterehemu nenguva iyo.


Text in Zulu: Langaphambilini China CNC Ingxenye - Aerospace Izingxenye W032 - Yuxin
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: China CNC Chikamu - Aerospace Zvikamu W032 - Yuxin


Text in Zulu: Langaphambilini I-China Cast Iron Molding Line Metal Ukulingisa Isihlabathi Ukubumba Umshini Womshini We-Foundry Casting
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: China Cast Iron Molding Line Metal Kukanda Sand Sand richigadzirisa Machine for Foundry Kukanda Machine


Text in Zulu: Langaphambilini I-Giant Mult iholele ukunyakaza kwe-poly resin Christmas nutcracker solider nge-timer
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: Giant Mult yakatungamira kufamba poly resin Kisimusi nutcracker solider ine timer


Text in Zulu: Langaphambilini I-Professional China China Egcinwe Ngokwahlukaniswa I-Anti Fog Anti Splash Avikelayo I-PPE Elahlekile Ukuphepha kobuso Isihlangu
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi China China Yakachengetwa Isolate Anti Fog Anti Splash Inodzivirira PPE Inoraswa Chengetedzo Chiso Chidziviriro


Text in Zulu: Langaphambilini I-SAE J1772 China Manufacturer Wall-Mounted EV Car Charge Yesiteshi Sokushaja Ikhaya
Translation of the previous text to Shona:

SAE J1772 China Mugadziri Wemadziro-Akakwira EV Mota Yekutengesa Kumba Yekuchaja Chiteshi


Text in Zulu: Langaphambilini Ingane Nezingane I-Cute Ultrasonic Electric Electric Tooth Brush Yezingane ezineSoft Bristle ED710
Translation of the previous text to Shona:

Vacheche neVana Rakanaka Ultrasonic Magetsi Mwana Yemazino Brashi Yevana Ine Nyoro Bristle ED710


Text in Zulu: Langaphambilini Ingcindezi Eyedlulele Lithium Base Grease (EP)
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya Kudzvinyirira Lithium Base Grease (EP)


Text in Zulu: Langaphambilini Isitolo esidayisa yonke impahla usuku lokuzalwa nesipho sokuthweswa iziqu njengesikhumbuzo samantombazane amancane amapulangwe e-trumpet nutcracker
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: Wholesale zuva rekuzvarwa uye yekupedza chipo souvenir musikana mudiki wehuni hwamanda nutcracker zvidhori


Text in Zulu: Langaphambilini Iziko Lomlilo Elisezingeni Elifanele - Izimbali ezi-3 ezimnyama nezimhlophe zezimbali ezibaziwe ngesandla somlilo wemabula - I-Atisan Works
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: Yakanaka Yemhando Yemoto - 3 mativi matema uye machena ruva ruoko rakavezwa machena machena nzvimbo - Atisan Mabasa


Text in Zulu: Langaphambilini Okugcwele Weld Ball Valve
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Langaphambilini UJuda uvutha amathani angama-300 / ngosuku ama-X4 Lime kilns eLuoyang, kuphrojekthi yeHenan Province-EPC
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: Judha anodziya- mazana matatu / zuva X4 Lime kilns muLuoyang, Henan Province-EPC chirongwa


Text in Zulu: Langelinye uJehova watjela u-Enoke bonyana atjele abantu into egade bangafuni ukuyizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva Jehovha Mwari akaita kuti Enoki azivise vanhu chimwe chinhu chavasina kuda kunzwa.


Text in Zulu: Langelinye uNawomi wacabanga ukuthatha ikhambo elide abuyele ekhabo.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva Naome anosarudza kudzokera rwendo rurefu kumusha kuvanhu vokwake.


Text in Zulu: Langelinye, u-Andrisi wabona uJwanisi akhomba uJesu weNazareda athi: "Nasiya iMvana kaZimu!"
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva, Andireya akaona Johani achinongedzera Jesu weNazareta ndokuti: "Onai, Gwayana raMwari!"


Text in Zulu: Langifikela iphango!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lanni C., Lenzken SC, Pascale A., et al. Ukuqonda kuyakhulisa phakathi kokunyanga nokuphamba ingqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Lanni C., Lenzken SC, Pascale A., et al. Kuziva kunowedzera pakati pekurapa nekumesa pfungwa.