Text in Zulu: Ngakho-ke, thina bangahlola ngokuphepha komkhiqizo ngobuso bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Isu zvakare tine mukana unodzorwa wekuona kuchengetedzeka kwezvigadzirwa zvako.


Text in Zulu: Ngakho-ke, u-Islam Makhachev waba nokuhlangenwe nakho kwakhe kokukhula ezungeze umculi odumile waseRussia oxubekile (MMA) kanye nomculi wezempi oxubekile osethathe umhlalaphansi, Khabib Nurmagomedov .
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Islam Makhachev aive neruzivo rwake rwekukura padhuze neakakurumbira Russian musanganiswa wemauto (MMA) uye akarega basa nyanzvi yakasanganiswa yemasoja, Khabib Nurmagomedov.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uGoel nabasebenza nabo baphendulela inhlolovo yabo kuhlelo lokusebenza lwe-Facebook olwalujabulisa ukudlala.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, Goel uye vashandi vakashandura tsvakurudzo yavo muIndaneti purogiramu yakanga inonakidza kutamba.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uJeff wabhala ukukhula okunamandla ekuthengiseni inzuzo futhi kancane kancane waba yisigidi sezigidigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, Jeff akanyora kuwedzera kwakasimba mumambure ekukosha uye zvishoma nezvishoma vakava mabhiriyoniire akaiswa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uJehova unothando nesihe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngakho-ke, uJesu umtshela ngasese "izimfihlakalo eziphathelene nombuso."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Jesu aimuudza pasina vamwe "zvinhu zvaiva zvisingazivikanwi zvoumambo."


Text in Zulu: Ngakho-ke, uNick uvame ukwenza imizamo yokuqopha impumelelo enkulu empilweni yakhe yomsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Nick ave achiwanzoita nhanho dzekurekodha zvimwe zvinobudirira muhupenyu hwake hwebasa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uSullivan wasayinwa kuWWE ngonyaka we-2013 futhi waqeqeshwa kochwepheshe eWWE Performance Center.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, Sullivan yakasayirwa kuWWE mu 2013 uye yakave nokudzidziswa unyanzvi paWWE Performance Centre.


Nekudaro, Sullivan akasaina kuWWE mu2013 uye akadzidziswa zvehunyanzvi kuWWE Performance Center.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uZouma wasayina inkontileka yakhe yokuqala yobungcweti noSanta-Étienne ku-2nd ka-Ephreli 2011 futhi wenza umsebenzi wakhe wokuqala weqembu ngesikhathi somdlalo weContee de la Ligue ngokumelene neBordeaux ku-31st Agasti 2011.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Zouma akasaina kontrakiti yake yekutanga inyanzvi naSaint-Étienne pa2nd yaApril 2011 uye akaita basa rake rekutanga kuchikwata chekutanga mumutambo weC coupe de la Ligue vachipokana naBordeaux pa31st Nyamavhuvhu 2011.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ubelokhu emi njengomlamuleli nomkhulumeli egameni lenhlalakahle yabesifazane nezingane.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, agara akamira semurevereri uye mutaurirwi panzvimbo yerunyararo rwevakadzi nevana.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ubheke kuwebhusayithi yabo futhi usize ukuguqula umhlaba wezinkokhelo!
Translation of the previous text to Shona:

Saka, tarisa pane webhusaiti yavo uye ubatsire kuchinja nyika yemabhadharo!


Text in Zulu: Ngakho-ke, ubuningi bemibono umfundi azobona buhlukile uma kwenzeka icala.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, huwandu hwekubvunza mudzidzi huchaona hunosiyana pane nyaya-ne-nyaya.


Text in Zulu: Ngakho-ke, udinga futhi umthelela uzoba mkhulu uma umuntu emdala kanti elinye iqembu lilincane.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, iwe unofanirwa uye mhedzisiro yacho ichave yakakwira kana mumwe munhu mukuru uye mumwe wacho ari mudiki.


Text in Zulu: Ngakho-ke, udinga ukubheka kwenye indawo ngaphandle kwabakhiqizi abaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwa kutarisa kumwe kwekumwe asi vepamusoro vagadziri.


Text in Zulu: Ngakho-ke, udinga ukugxila kwikhwalithi efanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, iwe unofanirwa kutarisisa pahunhu hwakafanana.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uhlele ikhasi le-Facebook lenkampani yakho kusakhiwo esisha se-Timeline, futhi kungenzeka ukuthi udale ikhasi le-Pinterest ukuze ibhizinisi lakho lisebenzise ukubonwa ukuze kuzuze wena.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe warongedza yako Facebook peji yekambani kune iyo nyowani Timeline dhizaini, uye iwe unogona kunge wakagadzira iyo Pinterest peji kune rako bhizinesi kuti ushandise zvinoonekwa kune yako mukana.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukubhala kungumzuzu obalulekile wenqubo yokuqalwa ukuthi, ukuvimbela ukuhlambalaza kwawo, abaqalile baseGibhithe baqaphele ukufihla labo abangaziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyora saka ndiyo nguva yakakosha mukutanga nzira yekuti, kudzivirira kusvibiswa kwayo, vatangi vekuEgypt vakangwarira kuhwanda kubva kune vasina kudzidza.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuhlinzekwa nge-cord umbilical kuyawohloka futhi ingane ithola izakhi ezincane kanye ne-oxygen enikeziwe, enomthelela omubi ohlala njalo ekukhuleni nasekuthuthukisweni kwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, rubatsiro runopfurikidza netambo yeumbilical inoderera uye mwana anowana michina shoma uye oksijeni inopiwa, iyo inogara ichikanganisa kuwedzera nekukura kwayo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukukhuphuka kukaGiovanni ezinhlwini kwakushesha futhi okubaluleke kakhulu kukufanele ngoba ubaba wakhe - uClaudio wayengumphathi wezemidlalo we-NYCFC kodwa akazange asebenzise isandla eside ekuqhubekiseni izifiso zobugovu zentsha.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kusimuka kwaGiovanni kuburikidza nemazita kwaimhanya uye zvakanyanya zvakanyanya pamusoro pehukuru nekuti baba vake - Claudio aive director director we NYCFC asi haana kushandisa ruoko rurefu mukusimudzira zvido zveudyire kumudiki.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukumenza i-supermodel yokuqala egqoke i-hijab ku-SI Swimsuit Edition Garment-ed e-burkini nase-hijab.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kumuita iye wekutanga hijab-akapfeka supermodel paSI Swimsuit Edition Garment-ed in burkini and hijab.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukusebenzisa i-akhawunti yakho nokusebenzisa ukungena ku-inthanethi kuyenza ifane kakhulu nebhange elisezansi komgwaqo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kushanda account yako uye kushandisa online kuwana kunoenderana chaizvo nekushandisa bank pasi pemugwagwa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukushushuluza ngesikebhe e-Austrian Alps kungenye yezinto ezithokozisa kakhulu ukubhukuda ngesikebhe eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

saka, snorkeling muAustria Alps ndechimwe cheanonakidza zviitiko zve snorkeling muEurope.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukusungula ngomthandazo futhi ukhokhe obligatory sa bese ubamba ngokuqinile Allah.
Translation of the previous text to Shona:

Ipai kuna Mwari musingatarisiri kudzoserwa kana kuti ipai nekuterera Mwari nekumunamata.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuthi ungakuthuthukisa kanjani ukusabalala nokuqina kwama-nano powders ku-liquid medium kungenisa kakhulu ...
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, maitiro ekuvandudza kupararira uye kugadzikana kwenano powders mune yemvura svikiro inonyanya kuendesa ...


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuze kuqinisekiswe ukunemba kokulawula, inkinga yokwenyuka kwejubane nokuwa kwejubane kufanele isingathwe kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kuitira kuve nechokwadi chekutonga kurongeka, dambudziko rekumhanya nekumhanyisa kudonha rinofanirwa kutarisirwa zvakanaka.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuze ukwandise ukubandakanyeka, kufanele ukuxube futhi ulethe inhlobonhlobo yokuqukethwe kubabukeli.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kuti uwedzere kubatanidzwa, iwe unofanirwa kuisanganisa uye kuendesa zvakasiyana siyana zvemukati kune vateereri.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuziphatha okuhle kuseyisihloko uma kuziwa ngamakhono omphakathi kanye nokuziphatha komphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, tsika dzakanaka dzichiri hurukuro kana iri pamusoro pehutano hwemagariro evanhu uye hutano hwevanhu.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukwenza izinqumo ezahlukahlukene ngokususelwa kulwazi oluqukethwe lapha kungahle kungaholeli emiphumeleni efanelekile kulokho okulindelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kuita sarudzo dzakasiyana siyana maringe neruzivo rwuri pano hakuzi kutungamira kumhedzisiro dzakakodzera pane zvaunotarisira.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukwenza iziphetho zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Semhedzisiro, iwe unofanirwa kuzvitsvakira sarudzo iwe pachako.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukwethulwa kwe-oksijeni kuyaziwa ngokunciphisa inani le-nitrogen futhi kuthuthukiswe ukufakwa endaweni ye-2-isikhundla kanye ne-4-isikhundla samakhemikhali.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, kuiswa kwe okisijeni kunozivikanwa kuderedza huwandu pane nitrogen nekuwedzera nzvimbo panzvimbo ye2-position uye 4-position carbons.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uletha ingane yakho esikhungweni sokunakekelwa njalo futhi usize othisha ukuba baqinise ukuxhumana komphakathi ngokufakazela ukuhambisana ekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, uyai nomwana wenyu kuchikoro chekuchengetedza nguva dzose uye mubatsire vadzidzisi kusimbisa kushamwaridzana kwevanhu kuburikidza nekuomerera pakuteerera kumba.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ulindeleni uma unokuthile ongakulanda kusuka ku-Instagram?
Translation of the previous text to Shona:

Saka, chii chauri kumirira kana iwe uine chimwe chinhu chekutora kubva pa Instagram?


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma inhloso yakho ukuthengisa imikhiqizo nezinsizakalo zakho ngokuxoxa izindaba ngempumelelo, akukho okuphakathi okungcono kunokudala amavidiyo asezingeni eliphakeme futhi uwahlanganyele nezithameli zakho oqonde kuzo nge-IGTV.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana chinangwa chako chiri chekutengesa zvigadzirwa zvako nemasevhisi kuburikidza nekutaura zvine hunyanzvi, hapana svikiro riri nani pane kugadzira mavhidhiyo emhando yepamusoro uye kuagovana nevateereri vako kuburikidza neGTV.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma kukhulunywa ngokuthenga umkhiqizo ku-inthanethi, okokuqala udinga ukuhamba kubakhiqizi abahlukahlukene online.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana zvasvika pakutenga chigadzirwa pamhepo, iwe kutanga unofanirwa kuenda kuburikidza neakasiyana vagadziri online.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma le dokhumenti ihloselwe isazi sekhompyutha, kuyoba okuvamile ukusebenzisa i-vocabulary yezobuchwepheshe, noma kunjalo, isilulumagama esinjalo siyogwetshwa uma idokhumenti iqondiswa kummeli, noma i-akhawuntiant.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, kana rugwaro rwacho rwakagadzirirwa kune unyanzvi wekombiyuta, zvichange zvakajairika kushandisa izwi rekugadzira mazano, zvisinei, mashoko akadaro achadzivirirwa kana rugwaro rwacho rwunotaurirwa kune gweta, kana kuti accountant.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma mina, nakuba ngiyiNkosi noMfundisi, nginigezé izinyawo, nani kufanele nigezane izinyawo." - Johane 13:2-14.
Translation of the previous text to Shona:

Hano Ame Omwene nomuhongi weni fimbo nda kosha eemhadi deni, nanye yo mu nokukoshafana keemhadi.' - Johannes 13:2-14.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma sifaka ithonsi kuzo, sizobona ukuthi zishintsha kanjani umbala, ziphenduke zibe luhlaza, ziphuzi noma ziwolintshi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kana tikawedzera donhwe kwavari, tichaona kuti vanoshandura sei ruvara, kuita greenish, yero kana orenji.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ubambe ukuthengisa isikhundla sakho sokulahlekelwa kwe-Stop Loss ingenziwa ukulinganisa ngezinga elingaphezulu kunezinga eliphezulu eliqoshiwe ku-MT4 Market Watch noma Ishadi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kana iwe wakabata Sell chinzvimbo chako Stop Loss inogona kuurayiwa pamutengo wakakwira kupfuura yakanyorwa High Rate paMT4 Market Watch kana Chart.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ubukhathazekile ngokuphepha kwamakhasino aku-inthanethi (okungenani ahlonishwayo), ungabi njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana iwe uchinetseka nezve kuchengetedzeka kwepamhepo kasino (kunyanya ivo vanoremekedzwa), usadaro.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ufuna ukufunda ukuthi ungayenza kanjani into yakho wedwa ukuhlela okungaphakathi, kufanele uqale ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kana iwe uchida kudzidza kuzvimiririra kuita chimwe chinhu pakuronga zvemukati, unofanirwa kutanga nazvo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ufuna ukuthola usizo lwe-Dubaï nge-2019, thina sizokusiza.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kana iwe uchitsvaga basa reDubai 2019 isu tiri pano kuti tikubatsire.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma uhlola izitebhisi zesinyathelo ukuze ufinyelele kulawo macalafu amashalofu anamandla noma afune ibhakede le-mop, ungaboni okwengeziwe kuneWoopShop.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kana uri kutsvaga matanho ekutenderera kuti uwane iyo yakashata yakareba mashefu emasvingo kana kuti unoda kupisa mupikiti, usatarise kana kuwedzerwa kupfuura WoopShop.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma umdlali ufuna ukwenqaba ukubamba iqhaza "Black Friday," ke kufanele baye 'akhawunti siqu ," ukusula "Bamba iqhaza isenzo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakosha kuti kucherechedza kuti haukwanisi kushandisa akawanda mawa zviito. saka, kana mutambi anoda kuramba kubatanidzwa mune "Black Friday," unofanira kuenda "pachake Nhoroondo," kubvisa "Wana mugove chiito.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma umndeni wabelana ngethebulethi noma ilaptop, ngokwesibonelo, idatha yamakhukhi ingumbombayi womama, ubaba, nezingane, okwenza ukukhomba kube nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana mhuri ikagovana piritsi kana laptop, semuenzaniso, iyo cookie data ndeye jumbled mess yaamai, baba, uye vana, izvo zvinoita kuti kunongedza kuve kusingaite.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma umphenyi enquma ukuthi uzosebenzisa idatha ngaphandle kwemvume kuyasiza ukubuza, "Ingabe lokhu kusetshenziselwa ukwephula imigomo yenkambiso ehlobene nokuqukethwe?"
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, apo iwe semutsvakurudzi ari kusarudza kana kushandiswa kwebasa pasina ruzivo zvinobatsira kubvunza, "Ko kushandiswa uku kunopesana nemamiriro ezvinhu-zvinyorwa zvine chokuita nemashoko here?"


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma umuntu ekuKristu, uyisidalwa esisha.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kana munhu ari muna Kristu, chisikwa chitsva.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma umxhumanisi wakho eseqaphele imizwa yakho, kufanele uveze isenzo esifunyiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, kana mutauriri wako akaziva manzwiro ako, unofanira kutaura zvaunoda kuita.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma une lezinto umbhalo embikweni wakho ezibekwe phambi emaphethelweni kwesokunxele we ndawo okuqinisekisa, zizokwenziwa zibe kwaphoqa kwesokudla.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kana uine rugwaro zvinhu mushumo wako kuti anoiswa pamberi kuruboshwe pamucheto nharaunda city, ivo achawisirwa zvakanaka.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ungumthandi womculo, siphakamisa uhambo oluya ePrague ukuyojabulela lo mcimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kana iwe uri mudiwa wemimhanzi, tinokurudzira rwendo kuenda kuPrague kuti unakirwe nechiitiko ichi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma uthatha izidakamizwa, uzoqiniseka ukuthi uzothola imisipha yekhwalithi futhi uzonciphisa kalula amafutha omzimba kalula.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, paunotora mushonga uyu, iwe uchava nechokwadi chekuwana miviri yehutano uye zvakare kuderedza mafuta akawanda emuviri nyore nyore.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umgqugquzeli awemukeli isikweletu sesikweletu sakhe, kepha unesikweletu seqembu futhi uqobo uhlinzeka ngokuphepha ukukhokha lesi sikweletu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo guarantor saka haigamuchire chikwereti chechikwereti chake, asi chechikwereti cheimwe bato uye pachezvake chinopa chengetedzo yekubhadharwa kwechikwereti ichi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umoya ozungezile ungena ngaphakathi, uye enkabeni yohlelo, ngenkathi umoya okhanyayo ukhuphukela phezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwo mhepo yakatenderedza inoenda mukati, kuenda pakati peiyo system, nepo mweya wechiedza uchienda kumusoro.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umphathi we-akhawunti yethu uzokunika ithuba elihle ukufunda kabanzi nge-Middle East.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, maneja weakaunti yedu anokupa iwe mukana wakanaka kudzidza zvakawanda nezveMiddle East.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umthombo laser idinga ukunakekelwa okwengeziwe ngezikhathi zasebusika obubandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, Laser panobva inoda imwe hanya chando.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungacabanga ngokukhokha inani eligcwele ukufinyelela wonke amathuluzi alo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unogona kufunga nezve kubhadhara iyo yakazara huwandu kuti uwane ayo ese maturusi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungadideki uma othile efuna ukukhulisa iwebhusayithi yakho ngokusho kwe-Google.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, usashushikana kana mumwe munhu akada kukwidziridza webhusaiti yako maererano neGoogle.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungagcina amehlo akho ekubonakalisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, unogonainotaura zvakajeka nezvekutsvaga.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungakwazi ukukhulisa ukuthengiswa kwesilinganiso ngokuthola ukuthengiswa okuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, iwe unogona kusimudzira kutengesa uwandu kuburikidza nekuwana yakawanda yekutengesa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungasebenzisa amaphilisi e-Proviron futhi ujabulele izinzuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, iwe unogona kushandisa mapiritsi ePiron uye uchiri kufara nezvibereko.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungasebenzisa i-YTzip.com ukulanda ividiyo ye-YouTube.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, unogona kushandisa YTzip.com yeYouTube vhidhiyo yekurodha pasi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungathenga uhlu lwe-imeyili lapha namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kuraira mapepa ekutsvaga kubva internet nhasi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, waphefumulelwa ukuthi aqambe eyakhe ingoma futhi ayiqophe kumsakazo wakhe we-boom box.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, akafemerwa kunyora rwiyo rwake uye nekuzvinyora pane yake boom bhokisi redhiyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, waqala ukubamba iqhaza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngakho-ke, wayeka isikole futhi wenza imisebenzi ehlukene ukuze aphile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, akasiya chikoro ndokutora akasiyana mabasa kuti ararame.


Text in Zulu: Ngakho-ke, wenza uchungechunge lwamahlaya alubala Wonke Umuntu Uyamzonda UChris.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, akaburitsa komedhiyo akateedzera Wese Anovenga Chris.


Text in Zulu: Ngakho-ke, womabili amafayili we- I-NPV ne-IRR ngamathuluzi wezezimali ahambisanayo futhi bangasinikeza imininingwane ebalulekile mayelana nezinkampani noma amaphrojekthi esizimisele ukutshala kuwona, siqiniseke ukuthi sihlala sinezinzuzo eziyi-100% kumaphrojekthi ofuna ukuwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, ese ari maviri NPV uye IRR zvinowirirana maturusi emari uye ivo vanogona kutipa yakakosha dhata pamusoro pemakambani kana mapurojekiti atiri kuda kuisa mari, tichiva nechokwadi chekuti tinogara tiine zana muzana rezvibatsiro muzvirongwa zvaunoda kuita.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yewusebenzele ukuba neenthelo zomoya kaZimu, khulukhulu isithelo sokubekezela.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo isa maoko ako pachibereko chako uye ita kuti simba rekumuka remweya riwedzere kuburikidza neminamato.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yimani, nibambelele ebhande leqiniso, nifake isifuba sesifuba sokulunga, nanjengezicathulo ezinyaweni zenu, nilungele ukulungiswa kwevangeli lokuthula.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino mirai nesimba, makasunga bhanhire rechokwadi muchiuno chenyu, nechidzitiro chechipfuva chokururama, 15 uye tsoka dzenyu dzakashongedzwa negadziriro inobva pavhangeri rorugare.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yini intengo ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngakho-ke, yisikhathi sokubeka izinyawo zakho phansi futhi ubheke ezinye izindlela.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, inguva yekuisa tsoka dzako pasi uye wotsvaga dzimwe nzira.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yize ingalo ye-astral ikhona, ayikwazi ukudlulisa leyo ndaba ngokomzimba ngoba akusekho maphakathi ngokomzimba wokudlulisa into yasemzimbeni.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kunyange ruoko rwe astral ruripo, harukwanisi kuendesa chinhu chemuviri pachako nekuti hapasisina svikiro repanyama rekuchinjisa chinhu chemuviri.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yize kuningi, namuhla ngibuyekeza ama-4 we ababhali bangesikhathi samaGalician omele ngokwengeziwe futhi aphumelele ngokwengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kunyangwe paine akawanda, nhasi ndinoongorora 21 yeiyo vanyori vemazuva ano veGalician mumiririri uye anobudirira.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yize zonke lezi zici zinengqondo, abaninimabhizinisi abaningi, kufaka phakathi eyodwa engikhulume naye namuhla, babheka ukubhloga njll njengomunye umsebenzi, futhi abanaso nje isikhathi sokwenza nsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, nepo zvese izvi zvinhu zvine musoro, vazhinji varidzi vemabhizinesi, kusanganisira rimwe randataura nanhasi, tarisa kublogga nezvimwe sebasa, uye rimwe chete havana nguva yekuita zuva nezuva.


Text in Zulu: Ngakho-ke, zama futhi uthuthukise igiya lakho ngezikhathi ezithile ngaphandle kokukhipha amaphakethe akho omile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, edza nekukwiridzira giya rako nguva nenguva usingadhonze homwe dzako dzakaoma.


Text in Zulu: Ngakho-ke, zidinga ukuqeqeshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ngokudaro vanoda kupangihwa kuti vairoveje.


Text in Zulu: Ngakho-ke, zizame futhi usazise ukuthi ucabangani ngalawo mathuluzi amasha.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, edza uye tizivise zvaunofunga nezve izvo zvishandiso zvitsva.


Text in Zulu: Ngakho: U ngabusakhala, Kodwa, hamba u phalale;
Translation of the previous text to Shona:

rega kumuudza kuti: Urikunuhwa; rega kumutsiura


Text in Zulu: Ngakhuleka kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngakhulela emulini elothando njalo abazali bami bangifundisa indlela eqondileyo okwakumele ngiziphathe ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakurira mumhuri ine rudo uye vabereki vangu vakandidzidzisa tsika dzakanaka.


Text in Zulu: Ngakhulela ikhaya biracial...umama kuyinto Italian futhi lweSpanishi kanti ubaba omhlophe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngakhuliswa njengoFakazi KaJehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngakhululeka lapho ngithola ukuthi uSathane obangela usizi esilubona emhlabeni namuhla, hhayi uNkulunkulu - nokuthi uNkulunkulu uzoluqeda lolu sizi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakandifadza kudzidza kuti haasi Mwari anokonzera kutambura kwatinoona asi ndiSatani, uye kuti Mwari achazvigadzirisa.


Text in Zulu: Ngakhuluma naye efonini ngemuva komdlalo ngokumelene neFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakataura naye parunhare mushure memutambo neFrance.


Text in Zulu: Ngakhumbula isikhathi lapho nganginobuthakathaka kakhulu khona futhi ngingafuni ukuya emihlanganweni.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa dzangu dzakajeka, handisi kunzwa kukotsira mumisangano.


Text in Zulu: Ngakhumbula ngokukhethekileko uMzalwana A. H. Macmillan, ogade ali-pilgrim (umbonisi obhodako) obekasebenza ngesikhathi sakaMzalwana u Russell.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonyanya kuyeuka Hama A. H. Macmillan, vaimbova mubasa roupilgrim (mutariri wedunhu) mumazuva aHama Russell.


Text in Zulu: Ngaki amangaki emkhunjini, igama lakhe lincike.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina mhosva kuti zita rechikepe nderei, ifa.


Text in Zulu: Ngako-ke, ezimbalwa ezikoleni nasemisebenzini engangiyifunde yayinezinzuzo zokunikela ngokuphathelene nomuntu wangempela nesiphetho sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, vashomanana chaizvo zvezvikoro nemabasa andakadzidza aiva nechimwe chinhu chakakosha kupa pamusoro pehupenyu chaihwo hwevanhu uye chinangwa chake.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi amantshontsho Izinsizwa ezifuna ulwazi nokuhlakanipha kowesifazane osekhulile.
Translation of the previous text to Shona:

Tsitsi kune rimwe divi ndeveVechidiki Varume vanotsvaga ruzivo nehungwaru mumukadzi akura.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi uMasipala wase-Ankara Metropolitan uthe bafuna isixazululo sokuqina okukhona eziteshini zangaphansi kwesimemezelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ankara Metropolitan Municipality, kune rumwe rutivi, vakati ivo vari kutsvaga mhinduro yehupfumi hwakaitika mune zviteshi pasitari nechiziviso.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, Akukho okuningi okwaziwayo ngo-Amina ocashelwe umphakathi njengabesifazane abaningi bomndeni kaKhabib Nurmagomedov.
Translation of the previous text to Shona:

Kudivi rake, Kwete zvakawanda zvinozivikanwa nezvaAmina uyo akavanzwa kubva kuruzhinji sevanhukadzi vazhinji vemhuri yaKhabib Nurmagomedov.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, amadoda amaningi awathandisisi ukukhuluma ngemizwa yawo, athambekele ekukhulumeni ngomsebenzi, izinkinga nezisombululo zazo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi varume vakawanda havadaro, vanowanzofarira kukurukura nezvemabasa, matambudziko uye nzira dzokuagadzirisa nadzo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, amathuba okuthi isimo sezulu sesigamu sesibili sonyaka singathathi hlangothi ngama-40%.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, mukana wekuti mamiriro ekunze ehafu yegore achange asina kwazvakarerekera ndeye 40%.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, bakhuthaza abasekeli babo ukuba babe ngompetha - babanikeze ukuqashelwa ku-inthanethi, isikhundla sokuba umphathi, nokufinyelela okukhethekile kwimininingwane yenkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, vanokurudzira vatsigiri kuva shasha - vachivapa kuzivikanwa pamhepo, chinzvimbo chevatungamiriri, uye kugona kwakazara ruzivo rwekambani.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, iBhayibheli liyakwenqabela ukuxuba imikhuba yenkolo yamanga nokukhulekela uNkulunkulu. - 2 Korinte 6:17.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri haribvumiri kuti munhu uti uku uri kunamata Mwari uku uri kuita tsika dzechitendero chenhema. - 2 VaKorinde 6:17.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, igama likanina elithi "Sefika" linezimpande zaseTurkey, igama elisho ukuthi "nozwela."
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, zita ramai vake "Sefika" rine midzi yechiTurkey, zita rinoreva " netsitsi ."


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ihhashi elinesigqi lihambisa izitho zalo eceleni.EYurophu, izinhlanga zivame ukugijinyelwa endaweni yokudlala, ngenkathi kwezinye izingxenye zomhlaba imodi yesigqi nayo ingenziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, bhiza rine mutinhimira rinofambisa makumbo nemaoko.MuEurope, nhangemutange dzinowanzo mhanyirwa padiki, nepo mune mamwe mativi epasi mutinhimira unogona kuitiswa.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, insiza yokuzwa ye-BTE / Open-fit isiyimfashini kakhulu njengoba ibukeka njengedivayisi ye-bluetooth efakwe endlebeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, BTE / Yakavhurika-yakakodzera kunzwa yekubatsira ikozvino yava nemafashoni sezvo ichingotaridzika senge chinhu chakapfekerwa bhuronzi bhuruu.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, isampula lala mandla kulezi zinkomba zobuchwepheshe lisuselwa entweni elandelayo esizochaza ngayo ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, muyenzaniso wesimba iri mune izvi zvehunyanzvi zviratidzo zvinobva pane zvinotevera chinhu chatiri kuzotsanangudza pazasi.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, izindawo ezingcono kakhulu zemisebenzi esheshayo yizinkampani zokusesha imisebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, nzvimbo dzakanakisisa dzemabasa anokurumidzira makambani ekutsvaga basa.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, kubhekiselwa ku- amahhashi amancane, anobude obuphansi futhi abhekwa njengohlobo olubi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, zvinoreva mabhiza madiki, ehurefu hwakadzika uye anofungidzirwa erudzi rwakaipa.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, kubhekiswe nakothisha, njengabahlinzeki abakhulu bokuqeqesha kanye nethuluzi lokuthuthukisa izinhlelo zabo zemfundo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, iro rakananganawo nevadzidzisi, semubatsiri mukuru wekudzidzisa uye chishandiso chekuvandudza zvirongwa zvavo zvedzidzo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, kufanele ubuke nezinkampani zokuqasha.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, iwe unofanira uye tarisai makambani ekubhadhara.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, kungakuhle kakhulu ukuthi ubeke i-oda lomkhawulo wokulahlekelwa ukuze uvikele izikhundla zakho kulokhu kushintshana okukhethekile nangokuphikisana nalokho okungenzeka emasontweni azayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, zvingave zvinokurudzirwa kwazvo kuti iwe uise kurasikirwa kwekumira kuitira kuti uchengetedze nzvimbo dzako pane ino chaiyo shanduko uye zvinogona kuitika mumasvondo anotevera.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, kuzoba nengqondo enkulu ukusebenzisa uchwepheshe kulezi zimakethe ukuphatha kahle iphothifoliyo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, zvichave zvakare zvine hungwaru kushandisa nyanzvi mumisika iyi kunyatsogadzirisa yako portfolio.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, silapha ukuzokusiza, sibheka a Amaqembu e-WhatsApp abafuna imisebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvakanaka, tiri pano kuzokubatsira, isu tiri kutarisira a WhatsApp Groups for jobs seekers.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, sinemodeli enamandla lapho izingqimba zomhlaba zingu: I-Lithosphere, i-asthenosphere, i-mesosphere ne-endosphere.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, isu tine iyo inesimba modhi iyo matanda ePasi ari: Lithosphere, asthenosphere, mesosphere uye endosphere.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, siyazi kwesinye isikhathi ibhola le-Premier League lingathethelelwa ikakhulukazi uma kukhulunywa ngokungahlanganisi umdlalo kabi nezindaba zobudlelwano.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, tinoziva dzimwe nguva Premier League nhabvu inogona kuregererwa kunyanya kana zvasvika pakusanganisa mutambo zvisina kunaka nenyaya dzehukama.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, uMary Maxwell Gates wayengusomabhizinisi owaba ngowesifazane wokuqala ukukhuphuka esikhundleni sokuba ngumongameli kanye noSihlalo we-United Way yase-King County.
Translation of the previous text to Shona:

Ukuwo, Mary Maxwell Gates aive muzvinabhizimusi anova mukadzi wekutanga kukwikwidza chinzvimbo chemutungamiri wenyika zvakare saSachigaro weKing County's United Way.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ubaba kaGiovanni wayebuye abe-United States yamazwe omhlaba onomlando odlalela iGlasgow Rangers, iManchester City neSunderland lapho kuzalwe khona indodana yakhe yesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Parutivi rwake, baba vaGiovanni vaivawo munhu wekunze weUnited States uyo ane nhoroondo yekutamba kuGlasgow Rangers, Manchester City neSunderland kwakazvarirwa mwanakomana wake wechipiri.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ubuthathaka:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ukuhlukumeza kungaba uphawu olubi olubonisa ukwehla kwesidingo somthengi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, kuparadzanisa kungava chiratidzo chisina kunaka chinoratidza kuderera kwekuda kwevatengi.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ukumaketha kudinga umtapo wezinsizakusebenza kanye nenqubo yokukhiqiza ehamba phambili, ngenkathi ukuthengisa kudinga ukukhululeka kokuhamba nokuthengiswa kwesibambiso ezandleni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, kushambadzira kunoda raibhurari yezvivakwa uye inotungamira nzira yekugadzira, nepo kutengesa kuchida kurerukirwa kwekufambisa uye yekutengesa chibatiso pamunwe wavo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, uma ufuna ibalazwe ukubonisa value ezingaphezu kweyodwa yokwahlukana omusha ngamunye ngokwebalazwe, khona-ke ungase usebenzise Pie ibalazwe Ishadi noma Bar ibalazwe Ishadi.
Translation of the previous text to Shona:

Ukuwo, kana uchida mepu kuratidza kupfuura imwe ukoshi mumwe mutsva nzvimbo nekupesana, ipapo unogona kushandisa Pie Chart mepu kana Bar Chart mepu.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, uma umqashi enqaba ukulungiswa noma engenzi kanjalo ngesikhathi, umqashi angazilungisa yena ngokwakhe iphutha bese edonsa izindleko zalo kwirente.
Translation of the previous text to Shona:

Kana, kune rimwe divi, muridzi achiramba kugadzirisa kana asingaite saizvozvo nenguva, roja anogona kugadzirisa iko kukanganisika iye obvisa mari dzayo kubva kubhadharo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, uma usebenzisa i-PTZ ibanga lakho lokubuka liyanwetshwa ngoba linokunyakaza, okwenza kube lula kuwe ukulawula izindawo ezithile.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, kana uchishandisa PTZ yako yekutarisisa renji inowedzerwa sezvo iine kufamba, izvo zvinoita kuti zvive nyore kwauri kuti utore nzvimbo dzakananga.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, umama wakhe uSophie, uvela eBelgium okuyindawo yokuzalwa yendodana yakhe- uHasselt ngqo njengoba kubonakala ebalazweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, amai vake Sophie vanobva kuBelgium inova nzvimbo yemwanakomana wavo yekuzvarwa- Hasselt chaizvo sezvinoonekwa pamepu.


Kune rimwe divi, amai vake Sophie, vanobva kuBelgium inova nzvimbo yekuzvarwa yemwanakomana wavo- Hasselt chaizvo sezvinoonekwa pamepu.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, umbiko wathi I-Asia expat izisebenzi e-UAE bayajabula kakhulu lapho behola kahle umsebenzi embonini yasebhange e-Dubai noma eNdiya.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvakanaka, mushumo wakataura izvozvo Asia expat vashandi muUAE vanofara chaizvo pavanowana zvakabhadharwa zvakanaka basa mubhizinesi rebhangi ku Dubai kana India.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, umyeni angase ahluleke ukuqaphela ukuthi ukukhulelwa kumkhandlile umkakhe - ngokomzwelo nasemzimbeni.
Translation of the previous text to Shona:

Ukuwo, murume angatadza kunzwisisa kuti kana mudzimai wake azvitakura, muviri wake uye mafungiro ake zvinochinja.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, zonke izifundo ezintathu zashicilela imiphumela yazo kumaphephandaba ezemfundo, okuvumela ukuphendula ngokusekelwe obala.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, zvese zvidzidzo zvitatu zvakabudisa mhinduro dzavo mumabhuku ezvidzidzo, zvichiita kuti kuve pachena-kutarisirwa kwekuzvidavirira.


Text in Zulu: Ngakubona sibili ukuthi aliqiniso amazwi aseBhayibhilini athi: "Isibusiso sikaJehova siletha inotho, leyonotho ingabi lahlupho"! - IZaga 10:22.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko aya ari muBhaibheri ndeechokwadi, ekuti: "Kukomborera kwaJehovha ndiko kunoita kuti munhu apfume, uye haaiti kuti kuuye nemarwadzo"! - Zvirevo 10:22.


Text in Zulu: Ngakusasa ekuseni, u-Abrahama waqalaza etendeni lakhe futhi wabona kuphela intuthu eqatha ephuma emhlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani akatevera, Abhurahama akatarisa tarisa mutende rake ndokuona utsi chete hukobvu huchibva pasi.


Text in Zulu: Ngakusasa ekuseni, uJesu wabiza abanye babafundi bakhe wabe esekhetha kubo abaphostoli abangu-12.
Translation of the previous text to Shona:

Ava mangwanani, Jesu akaunganidza vamwe vevadzidzi vake, achibva asarudza vaapostora 12.


Text in Zulu: Ngakusasa ekuseni, uma abaholi benkolo bethumela amadoda ejele ukuyokhipha abaphostoli, abathola bengasekho.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani acho, apo vatungamiriri vorudzidziso vanotuma vanhu kutorongo kundotora vaapostora, vaenda.


Text in Zulu: Ngakusasa kwakhona, iphephandaba lakhuluma ngekulumo kaMnakwethu uRutherford.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rakatevera racho, pepanhau rainzi O Século rakabudisa nyaya yaitaura nezvehurukuro yaHama Rutherford.


Text in Zulu: Ngakusasa uKhora nabalandeli bakhe abangama-250 beza etabernakele.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwana wacho Kora navateveri vake 250 vanouya kutabernakeri.


Text in Zulu: Ngakusasa wazijika lwethu mkhuba, ngaphansi umyalo wakhe, wasiqinisekisa ukuthi Fulton wayengeyena nje umholi wethu wezempi, kodwa umngane wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rakatevera redu rinoshamisa tsika, pasi wake wokuti, Akatiudza kuti Fulton aisangova mutungamiri wedu muchiuto, asi shamwari yedu.


Text in Zulu: Ngakusasa, uPetru usophahleni lwendlu kaSimoni.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwana, panosvika varumevo pedyo neJopa, Petro ari padenga rakati serere remba yaSimoni.


Text in Zulu: Ngakusebenzela okweminyaka elitshumi lane ngisebenzela amadodakazi akho womabili njalo okweminyaka eyisithupha ngisebenzela imihlambi yakho, njalo wena waguqula
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakushandirai makore gumi nemana nokuda kwevanasikana venyu vaviri, makore matanhatu nokuda kweboka renyu rezvipfuwo, asi makaramba muchichinja mubayiro wangu kagumi.+


Text in Zulu: Ngakuthola ezithakazelisayo ukuthi ngangingakaze ngicabange ukuthi engqondweni yami njengoba Superwomen Syndrome, kodwa angikwazi nakanjani ungasho ngidinga usizo abasebenza emayini.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaonawo zvichifadza kuti handina kumbobvira ndazvifunga Mindset yangu sezvo Superwomen Syndrome, asi handigoni chokwadi kutaura zvandinoda kubatsira kushanda zvangu.


Text in Zulu: Ngakuthola kungakholeki ukuthi ama-distros ane-desktop efanayo (xfce) izosebenza ngokwehluke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona zvisingaiti kuti distros ne desktop imwechete (xfce) yaizomhanya zvakasiyana.


Text in Zulu: Ngakwesokudla ku-Interactive - bathengisa isoftware yokuthengisa ezenzekelayo... kepha ibhulogi yabo ikhuluma ngomjikelezo wempilo wamakhasimende, umjikelezo wokuthenga, inani lamakhasimende, ukugcinwa kwamakhasimende nezinye izingqinamba ezinkulu esikhaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Right Pane Inopindirana - ivo vanotengesa yekushambadzira otomatiki software ... asi yavo blog inotaura kune yevatengi lifecycle, kutenga kutenderera, kukosha kwevatengi, kuchengetedzwa kwevatengi uye zvimwe zvinhu zvakakura munzvimbo.


Text in Zulu: Ngakwesokudla kuyinto control panel.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalalela izimpikiswano zakhe ngokuthi kungani kufanele ngithuthele e-United.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakateerera mazano ake pamusoro pokuti nei ndaifanira kuenda kuUnited.


Text in Zulu: Ngale kwesihlabathi kunamahhotela amahle abheke olwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwejecha pane mahotera anoyevedza akatarisana negungwa.


Text in Zulu: Ngale ndlela ama-computer anegciwane angathola izibuyekezo ezenza ziguqule ukuziphatha kwazo ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira iyo hutachiwana makombiyuta inogona kuwana zvinyorwa zvinoita kuti vachinje maitiro avo nekukurumidza.


Text in Zulu: Ngale ndlela ivikeleke kakhulu emiphumeleni yangaphandle yesimo sezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi inodzivirirwa zvakanyanya kubva kune zvinoitika kunze kwemamiriro ekunze.


Text in Zulu: Ngale ndlela kusethula umhlaba onephunga langempela nelibulalayo.
Translation of the previous text to Shona:

Inotipa isu, nenzira iyi, nyika yechokwadi uye inonhuwirira inouraya.


Text in Zulu: Ngale ndlela kuzovikeleka kakhulu kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi ichave yakachengetedzeka kwazvo kwauri.


Text in Zulu: Ngale ndlela ngeke nje kuphela izingane zabazali zisizwe yilabo abasukile, abasezweni elifanele noma izulu, kepha bonke abangane abasukile bangasiza labo manje abaphila kulomhlaba uma imibono yabahambile ibiphakeme futhi inobuhle ngesikhathi sabo ukuthintana nobungane empilweni yenyama.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi kwete chete kuti vabereki vevabereki vabatsirwe nevanoenda, ivo vari munyika yakakodzera kana kudenga, asi shamwari dzose dzakaenda dzinogona kubatsira avo vava kurarama munyika ino kana pfungwa dzevakasiya dzaive dzakakwirira uye dzakanaka panguva yavo kusangana uye kushamwaridzana muhupenyu hwepanyama.


Text in Zulu: Ngale ndlela ungavimbela ukuthenga okubizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyo unogona kudzivirira kutenga kunodhura.


Text in Zulu: Ngale ndlela wenza amathuba amaningi wevidiyo yakho yokuthola igciwane emphakathini.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi urikuita mikana yakawanda yevhidhiyo yako kuti uwane hutachiona hwehukama.


Text in Zulu: Ngale ndlela yokuphrinta, umbala ngamunye usetshenziswa ngokwehlukana, ngesikrini esehlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Mune ino nzira yekudhinda, rimwe nerimwe ruvara rinoshandiswa zvakasiyana, kuburikidza nechakasiyana skrini.


Text in Zulu: Ngale ndlela, futhi esezinikele ngokuphelele emjahweni womjaho, uthathe umhlalaphansi egcina leso simo esingahlulwa esasibhekise kuso (ukunqoba okungu-14 emijahweni eyi-14).
Translation of the previous text to Shona:

Neiyi nzira, uye nechaunga chemujaho chakakanda mapfumo pasi, akasiya basa achichengetedza iyo isingakundwe mamiriro atakataura nezvayo (14 kukunda mumakwikwi gumi nemana).


Text in Zulu: Ngale ndlela, iNyuvesi isebenza ukudala isiko elicebile nelivundile ngomzimba wethu wezitshudeni ohlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, iyo Yunivhesiti inoshanda kugadzira rakapfuma uye rakaorera tsika kuburikidza neyedu dzakasiyana vadzidzi muviri.


Text in Zulu: Ngale ndlela, impilo yokusebenza kwe-Shangri-La yandiswa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, hupenyu hwebasa reiyo Shangri-La hwakawedzerwa zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngale ndlela, izikhundla ezahlukahlukene zixazululwa ezimweni eziningi futhi zabekwa esivumelwaneni sesehlukaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, zvinopesana zvinogadziriswa muzviitiko zvakawanda uye zvakaiswa muchibvumirano chekurambana.


Text in Zulu: Ngale ndlela, izimpendulo zale mibuzo zizocwaningwa yisikhungo esizimele ngaphandle kwabahloli be-IETT nezinkampani zosonkontileka zokulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, mhinduro dzemibvunzo iyi dzichaongororwa nesangano rakazvimirira risiri revatariri veIETT uye makambani anogadzirisa.


Text in Zulu: Ngale ndlela, izindela zatshela uMantle ukuthi "ngokusiza abanye uzisiza wena uqobo."
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya iyi, mamonki akaudza Mantle kuti "nekubatsira vamwe unonyatsozvibatsira."


Text in Zulu: Ngale ndlela, kukhona ukuphuthuma kokunikezwa okulinganiselwe, kepha kunesikhathi esanele samakhasimende weselula ukuthi angene (futhi abe ajwayelekile).
Translation of the previous text to Shona:

Neiyi nzira, pane kurumidziro mune yakashomeka kupihwa, asi zvakare kune yakaringana nguva yevatyairi mbozha kuti vapinde munzira yavo (uye vagare vakajairika).


Text in Zulu: Ngale ndlela, kungenzeka futhi ukukhombisa umlingani ukuthi unesithakazelo esikhulu kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, zvinogonawo kuratidzira waunofambidzana kuti kune chido chikuru maari.


Text in Zulu: Ngale ndlela, singaqiniseka ukuthi siwabeka kahle amaqiniso amasha emtatsheni wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Patinodaro, tinenge tanyatsoisa chokwadi chacho chitsva mudura redu repfuma.


Text in Zulu: Ngale ndlela, ungakhetha isifanekiso, uyifake efonini yakho ye-WordPress, uphonsa okuqukethwe kwakho, bese uya ku-inthanethi - konke ngosuku olulodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, unogona kusarudza template, kuwedzera kune yako WordPress theme, kupinza mune zvatinenge uine, uye enda kuIndaneti - zvose mune rimwe zuva.


Text in Zulu: Ngale ndlela, ungavimbela isehlukaniso sakho ekubeni yimpi yesehlukaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, unogona kudzivirira kurambana kwako kuve kurwa kurambana.


Text in Zulu: Ngale njongo, ngavakashela izindawo zokuhweba iMall, Suqs lapho kwakatholakala khona amahhovisi abenzeli bezokuvakasha.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kweizvi, ndakashanyira Malls, Suqs nzvimbo dzekutengesa apo mahofisi ejeri rekufamba akawanikwa.


Text in Zulu: Ngalelo hora uJesu wakhuluma wathi: "Ngiyakubonga, Baba, Nkosi yezulu nomhlaba, ngokuba ukufihlile lokhu kwabahlakaniphileyo nabanokuqonda, wakwambulela izingane;
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo Jesu azere nomufaro kubudikidza noMweya Mutsvene, akati, "Ndinokuvongai, Baba, Ishe wokudenga nepasi, nokuti makavanzira vakachenjera navakadzidza zvinhu izvi, mukazvizarurira kuvacheche.


Text in Zulu: Ngalelosikhathi uJohn Wycliffe waseNgilandi waqalisa ukuhumutsha iBhayibhili ngesiNgisi ngoba yilo ulimi olwaluzwisiswa ngabantu belizwe ayedabuka kulo.
Translation of the previous text to Shona:

Va Tyndale vakafira kuripa mhosva yoku dudzira bhaibheri kubva muchi Giriki achiisa mururimi rwechi Ngisi, ChiNgisi ndivo waiva mutauro we Humambo hwe Ngirandi.


Text in Zulu: Ngalesi dataset enkulu, phinda ingxenye (d).
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikuru che dataset, dzokorora chikamu (d).


Text in Zulu: Ngalesi isiqondiso undergraduate izifundo ezahlukene wafunda.
Translation of the previous text to Shona:

Wokupedzisira akamudzidzisa nzira dzakasiyana siyana.


Text in Zulu: Ngalesi sibuyekezo, abanikazi bohlelo lokusebenza bazokwazi ukukhuphula amazinga wokuguqulwa ekhasini lomkhiqizo [...]
Translation of the previous text to Shona:

Nedzidzo iyi, varidzi veapp vanozokwanisa kuwedzera mwero wekushandurwa pane peji yechigadzirwa [...]


Text in Zulu: Ngalesi sideline, u-Guardiola uyaziwa ngokugqoka izikhwama ezincane zokusika.
Translation of the previous text to Shona:

Paguta redu, Guardiola anozivikanwa nekupfekedza zvipfeko zvishoma zvakakwana.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi bengazi ukuthi ukuqala ukugijima nakanjani bekuzinqumo zami ezinhle kakhulu eziyi-10 zaso sonke isikhathi!
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino ini ndaiziva kutanga kumhanya zvaive zvechokwadi mune yangu yepamusoro gumi sarudzo dzakanakisa dzese nguva!


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi besifuna ukwenza ukubuyekeza okuncane kwamagama amabili asetshenziswa kabanzi emhlabeni wezezimali nakwezomnotho ngokusebenza kwawo okumangalisayo uma kukhulunywa imiphumela yemikhiqizo ezinkampanini nokwazi ukuthi ingabe utshalomali kuphrojekthi ethile luyasebenza, okwaziwa ngokuthi i-NPV ne-IRR.
Translation of the previous text to Shona:

Ino nguva taida kuita ongororo diki yematemu maviri anoshandiswa zvakanyanya munyika yezvemari nehupfumi hwekuita kwavo kunoshamisa kana zvasvika goho zvabuda pamakambani uye kuziva kana kudyara mune chimwe chirongwa kuri kuita, kunozivikanwa se iyo NPV uye IRR.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi esinqunyiwe, uzoba nesikhathi esanele sokuthenga izinto ozidingayo yenza uhambo lwakho lwesitimela ngokunethezeka ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Nenguva ino, iwe zvakare uchave nenguva yakakwana yekutenga zvinhu zvaunoda ita wako chitima rwendo sezviri nyore sezvinobvira.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi inani eliphelele lokukhishwa kukazwelonke (i-GDP) kanye nomholo womuntu ngamunye kuthuthukiswe kakhulu, ukudala ukulima kwanda, ukwenziwa kwemishini kanye nemali yokugibela yemikhiqizo namabhizinisi kwanda kakhulu, futhi imboni yezokuvakasha yaphenduka isisebenzi esibucayi sezohwebo ezingajwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva ino nguva yakazara yenyika (GDP) uye mubhadharo wega wega wakagadzirwa zvakanyanya, kugadzirwa kwekurima kwakawedzera, kugadzirwa kwemuchina nemitengo yezvigadzirwa nemabhizinesi zvakawedzera zvakanyanya, uye indasitiri yekufambisa yakashanduka ikava mushandi akatsoropodza wezvekutengeserana zvisina kujairika.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi sokubhala, i-WebHostingHub ingaphansi kokuphathwa kwe InMotion Hosting - enye yezinkampani zami ezithandayo zokubamba ezingaphezu kweminyaka engu-10 yembonini isipiliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino yekunyora, WebHostingHub iri pasi pekutungamirirwa kwe InMotion Hosting - imwe yemakambani angu anofarira kuunganidza ayo ane makore anopfuura 10 emabhizimisi ane ruzivo.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi sokuhamba, yayingekho imoto yokutakula, futhi bonke abahamba, abasebenzi abaningi babecabanga ukuthi abakwazi ukuma, ikakhulukazi abanye abasebenzi, babenze umqondo wokuma maphakathi nendawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati peichi chiitiko chekufamba, pakanga pasina mota yekununura, uye vese vachienda, vashandi vazhinji vakafunga kuti havagone kumira, kunyanya vamwe vashandi, ivo vakaita pfungwa yekumira nepakati.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi yebo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, i-Plaza ye-Ota Ward Citizen's, ephethwe futhi eqhutshwa yi-Ota Ward Cultural Promotion Association, ithole "i-Regional Regional Creation Award 29 (Minister of Internal Affairs and Communications Award) ."
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, iyo Ota Ward Citizen's Plaza, iyo inotarisirwa uye inoshandiswa neOta Ward Cultural Promotion Association, yakagamuchira iyo "29 Regional Creation Award (Gurukota rezveMukati meZvekudyidzana Award) ."


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, inkampani ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, insimbi isendaweni ye-plastic deformation, futhi insimbi ine-plasticity enhle, futhi kunzima ukumelana nengcindezi yokusebenza ephezulu namandla we-impact and keep it from deforming.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, simbi iri mupurasitiki deformation zone, uye simbi ine ipurasitiki yakanaka, uye zvinonetsa kumira yakanyanya kushanda kumanikidza uye kukanganisa simba uye kuichengeta kubva mukukuvara.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, isiyonke, ngilahlekelwe ngamakhilogremu ayi-17.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, ndakanga ndarasikirwa nemakirogiramu manomwe.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, sithole le nkampani yokuthutha ethembekile futhi ikhasimende elihle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva iyi, tatoona iyi yekutakura kambani yakatendeseka uye yakawanda yevatengi.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, ulwazi lwakho lweplanethi luhlezi kakhulu ku-5th Di-
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, nyika yako yekuziva inogara zvikuru mu 5th Di-


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, ungaqamba kabusha amafayela akho, noma ulungise oda ukuguqulwa, noma chofoza isithonjana isiqophi kubo kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, iwe unogona kugadzirisa kana kuumbiridza matemplate aya, kana kugadzira zvitsva zvachose kubva pakutanga.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, waqala waba namandla amakhulu okuba ngumshayeli weFomula 1.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, akatanga kuve neakanyanya push kuti ave Mutyairi 1 mutyairi.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, asikwazi ukwazi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana kuti tinogona kuenda kuburikidza kuti Mwari haana kuziva.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, izithombe ezivame kakhulu zizoqhamuka kule ngxenye engaphandle, kepha uma usuvele ukuyo, ungaphuthelwa ngaphakathi ngoba ihlale yaziswa kakhulu futhi inezincazelo ezingaba ngu-15.
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, mifananidzo yakajairika ichave ichibva muchikamu chekunze ichi, asi kana iwe uchitova mukati mayo, usarasikirwa nechomukati nekuti chinogara chiri chinokosheswa uye chine zvakare dzinosvika zviuru gumi nezvishanu.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, kufanele uhlukanise umthamo wakho ngezikhathi ezithile zamahora amane ukuze uzinze i-bioavailability yezidakamizwa egazini.
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, iwe unofanirwa kukamuranisa dosi rako pamatanho emaawa mana kuti usimbise iyo bioavailability yemushonga muropa.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, ngiyathanda ukwabelana ngakho konke engikufundayo ngalolu hlelo lokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kugovera zvese zvandinoziva nezve ino inoshanda system kuburikidza nemazwi ndicho chimwe chinhu chandinofarira.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, ngizohlala isikhathi eside kulowo msebenzi futhi ngizozizwa ngijabule ngokusebenza lapho uNkulunkulu enezimpahla eziningi kimi, ngokuvumelana nakho konke. el mundo.
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, ini ndichagara kwenguva yakareba mune iro basa uye ndinonzwa kufara kushanda uko Mwari ane zvinhu zvakawanda kwandiri, zvinoenderana nezvose. nyika.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, sizonikezela le ndatshana ukufingqa zonke izici zeSiphepho uLorenzo futhi uma sizophinde sikubone, lokhu kuzokwenzeka ngokuzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, isu tiri kuzotsaurira ichi chinyorwa kupfupisa zvese hunhu hweDutu Lorenzo uye kana tichizozviona zvakare, izvi zvichaitika mune ramangwana.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, uNkulunkulu wayesevele edale uMhlaba nawo wonke amazwekazi, wayesebumbe izilwandle futhi wakhiqiza uhlaza ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akasika nyika ndokutipa nzizi, shiri, makomo nemiti zvose zvakanaka.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, ukubambisana kokuzithandela kwabo bobabili abazali abenza ngokwesivumelwano futhi okuhlosiwe kuyo yonke inqubo yokuzimela kubaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweichi chikonzero, iko kuzvipira kushandira pamwe kwevamwe vanoberekera vamwe uye vabereki vakatarisirwa panguva yese yekuita surrogacy kwakakosha kwazvo.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, ungathola umsebenzi ku-Healthcare kanye ne-Food Service.
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, iwe unogona kuwana basa muhutano nehutano hwekudya.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, wakwazi ukuba ngomunye wososayensi abaziwa kakhulu kuwo wonke umlando.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, inozivikanwa kuve imwe yeakanyanya kushandura magariro munhoroondo yese.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi akekho owayenamabhanoyi noma izimoto.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana munhu aivapo kare panguva iyoyo aiva nendege kana kuti motokari.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi amaFilisti ayebusa phezu kuka-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino nenguva iyo vaFirisitia vakanga vakabata Isiraeri.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi amakhasimende ahlinzeka ngempendulo anqume ukuthi akukho okwenziwayo ngokufaka kwawo futhi asekwenzile
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo vatengi avo vakapa mhinduro vakaona kuti hapana chiri kuitwa nemazano avo uye vatora


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi awa amaketanga ezandleni zikaPetru!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi kuyakuthiwa kulaba bantu nakulo iJerusalema: "Ishisandlu elivela emadulini angenalutho liya endodakazini yabantu bami, lingayikubahlakaza, lingayikubahlunga.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo vanhu ava neJerusarema vachaudzwa kuti, "Mhepo inopisa inobva kunzvimbo dzakakwirira dzisina miti mugwenga inovhuvhuta yakananga vanhu vangu, asi isingasarudzi kana kunatsa;


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi ngenkathi uRobert Downey eseyingane encane, ukusetshenziswa kwezidakamizwa kwaba ngumthombo wobudlelwano obungokomzwelo phakathi kwakhe nobaba wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kare ikako Robert Downey achiri mwana mudiki, kushandisa zvinodhaka kwakava chisungo chehukama hwepfungwa pakati pake nababa vake.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi uJehova wathi kubantu bakhe: 'Umuzi nomuzi mawubulale imvu, ugcobe igazi layo ezinsikeni zeminyango yezindlu.'
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo Jehovha akaudza vanhu vake kuti: 'Urayai gwayana nokuda kwemhuri imwe neimwe, moisa ropa raro pamadhofuremu edzimba dzenyu.'


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi umfana engu-22 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatitange nomurume anemwana ane makore toti 22.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, Akekho owamthatha ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, Hapana munhu akamutora zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, amasimu endawo I-Guarulhos wasebenza njengebhodwe lokuncibilika kwezingane eziqoqana njalo kusihlwa ukuzodlala ibhola.
Translation of the previous text to Shona:

Kare kumashure, iyo yemuno minda ye Guarulhos yakashanda sehari yekunyungudutsa yevadiki vanoungana manheru ega ega kuti vatambe nhabvu.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, iSharjah Biennial, Art Dubai, Art Fair neminye imibukiso eminingi yenziwa ngokubambisana nabalingani abanjengoGuggenheim Foundation, iLouvre, iYunivesithi yaseNew York i-Abu Dhabi, kanye neParis-Sorbone University Abu Dhabi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, iyo Sharjah Biennial, Art Dubai, Art Fair uye kumwe kuratidzwa kwakati kwakaitwa pamwe nekubatana nevamwe vakaita seGuggenheim Foundation, iyo Louvre, New York University Abu Dhabi, uye Paris-Sorbone University Abu Dhabi.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, lapho esemusha, abazali bakaRoman Burki bamnika imvume yezithombe zakhe zokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Kare kumashure, semudiki achiri kuyaruka, vabereki vaRoman Burki vakamupa mvumo yekutora kwake kwekutanga.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, leli gebe laliyisiphephelo semvelo kubantu bokuqala ababengahlala lapho ukuze bazivikele ekushintshashintsheni kwesimo sezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, gomba iri raive nzvimbo yekutizira kune vanhu vekutanga vaigona kugara ikoko kuti vazvidzivirire kubva mukuchinja kwemamiriro ekunze.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, okwakuwukuphela kwabantu ababeholwa uJehova ukuze baphile emhlabeni kwakungama-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapa ndipo chete paibvumira Jehovha kuti vaIsraeri vashandise ropa.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, sasingazi ukuthi i-schorl kanye ne-tourmaline kwakuyizimaminerali ezifanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, isu hatina kuziva kuti schorl uye zvakare tourmaline yaive yakafanana mineral.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, uDavide no-Abhishayi bafika endaweni uSawule ayekanise kuyo futhi bamfica elele.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, Dhavhidhi naAbhishai vakasvika painge pakadzikwa musasa naSauro vakamuona akarara.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, uMbuso kaNkulunkulu waqala ukubusa ezulwini, esinye sezinyathelo zokuqala kwaba ukuxosha uSathane namademoni ezulwini nokugcina imisebenzi yabo isemhlabeni kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Pa mukuvo wondhowo, Umambo hwa Mwari hwakatanga kutonga kumatenga zve ciito cao co kutanga cakava co kugogomera Sathana Dhiabhu no madhimoni ake kubva kumatenga, no kuita kuti simba rokucengeja kwake riperere pasi pano basi.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, uMnyango weminyuziyamu osungulwe kahle waseSharjah wengamela iminyuziyamu eyishumi nesikhombisa kanye nezikhungo zamasiko, kubandakanya nomnyuziyamu omusha omangalisayo wempucuko yamaSulumane.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, iyo yakatove yakanyatsosimbiswa yeSharjah Museum mizhinji inotarisira mamyuziyamu gumi nemanomwe uye masangano masisitimi, kusanganisira inoshamisa yeumamyuziyamu mutsva weIslam mukubudirira.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, umndeni kaFabian Delph wawuhlala endaweni enzima kaBradford lapho abantu bengakwazi khona ukulahleka ngamathonya amabi athola.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, Mhuri yaFabian Delph yakagara mune chikamu chakaoma cheBradford apo vanhu vanogona kutsauka nemaitiro akaipa avanowana.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, umqeqeshi wakhe wangaphambili wayekhumbula ukuthi wayegcwele kanjani amandla futhi ethathwa njengekusasa leqembu elikhulu lakuleli.
Translation of the previous text to Shona:

Kare ikako, aimbove murairidzi wake aigona kuyeuka kuti aive akazara nesimba rakawanda sei uye zvaionekwa seramangwana rechikwata chikuru chenyika.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, waqala ukuhlangana nabanye ababhali ngaphezu kokubhala incwadi yakhe yokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, akatanga kusangana nevamwe vanyori mukuwedzera pakunyora bhuku rake rekutanga.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, yathatha yonke imboni yezemidlalo ezweni lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, zvakatora kutonga kuzere kweiyo indasitiri yemitambo munyika.


Text in Zulu: Ngaleso sikhundla, waphatha amalungu e-64 ahlinzekela abantu abangaba ngu-9,500 minyaka yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Mune simba iroro, akatarisira vashandi ve64 avo vakachengetedza vanhu vanenge 9,500 gore negore.


Text in Zulu: Ngaleso sizathu kamuva wakwazi ukutshela abaFarisi ukuthi: "Umbuso kaNkulunkulu uphakathi kwenu."
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikonzero nei Jesu akaudza vanhu kuti: "Umambo hwaMwari huri pakati penyu."


Text in Zulu: Ngalesosikhathi lamaKhanani e lamaPerizi ayehlala elizweni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino nenguva iyo vaKanani nevaPerezi vaigara panyika iyo.


Text in Zulu: Ngaleyo mihla abantu bayakufuna ukufa, bangaze bakufumana; futhi bayakufisa ukufa, kepha ukufa kubabalekele.
Translation of the previous text to Shona:

vachatsvaka rufu, asi havangaruwani; vachashuva kufa asi kufa kuchavanzvenga.


Text in Zulu: Ngaleyo minyaka 12, Tianjin Bradi yakhelwe inani elisele futhi iso ukugeza futhi shose ekwenziweni mac ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore iwayo 12, Tianjin Bradi akagadzira lockout uye ziso kuwacha uye shose vave mac pumpkin ...Read more "


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela 'wenza izeqo zabonakala, kwaze kwafika inzalo okwakwenziwe kuyo isithembiso.'
Translation of the previous text to Shona:

Akaramba achitarisira kururamisira, asi kwaiva nokuputswa kwomutemo."


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela kufanele ume uma ufisa ukuhamba nami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbira kuti utibate kana uchida kubatana nesu.


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela sisebenza nabachwepheshe be-Beauty cum Fashion world njengoRihanna, uTommy Hilfiger, uNike njll.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko kushanda neo connoisseurs muBuhle cum Fashion yenyika yakadai seRihanna, Tommy Hilfiger, Nike nezvimwe.


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela, Amehlo ukwazile ukukhombisa uhlangothi oluhle lokuhlangenwe nakho kwakhe - yize kungenzima kangako - ngaphandle kokusebenzisa imihlobiso ephazamisa ubuqiniso bendaba.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyoyo Thorny anokwanisa kuratidza rutivi rwakanaka rwechiitiko chake -kunyangwe zvisinganetsi - asingashandise zvishongo zvinokanganisa kubva pachokwadi chenyaya.


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela, izinkinga uthuli engasekho.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti nzira, pasisina guruva matambudziko.


Text in Zulu: Ngalezi zikhathi, ukuma kwamawebhusayithi, ngeshwa, kuwumsebenzi onzima futhi kunalokho kudinga ukubambisana nabantu abazi ikhulu lamaphesenti ukuthi yini ngempela okudingeka yenziwe ukuze kuqinisekiswe ukuthi isiza sinesikhundla esiphezulu ezinjini zokucinga.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva dzino, chinzvimbo chemawebhusaiti ndechekuti, zvinosuruvarisa, ibasa rakaoma uye zvinoda kushandira pamwe nevanhu vanoziva zana muzana chii chaizvo chinofanirwa kuitwa kuti ive nechokwadi chekuti saiti ine chinzvimbo chepamusoro mumjini yekutsvaga.


Text in Zulu: Ngalezi zingoma ungakwazi ukuveza imizwa yakho kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Uchishandisa nziyo idzi unogona kuratidza Jehovha manzwiro aunoita.


Text in Zulu: Ngalezi zizathu, uzodinga ukubuyisa kabusha izakhi zomzimba wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvikonzero izvi, iwe uchafanirwa kudzoreredza izvo zvinovaka muviri wako.


Text in Zulu: Ngalezizinkondlo siyofika sebebhece ngobende,
Translation of the previous text to Shona:

Nedzidziso idzi dzekicheni dzinoyevedza, isu tichaedza muchikamu


Text in Zulu: Ngalezo zikhathi, ukwazi ukuthi sinomuntu esingaphendukela kuye ukuze asinikeze impumuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva idzodzo, kuziva kuti tine mumwe munhu wekutendeuka kuzotizorodza.


Text in Zulu: Ngalezo zinsuku, kwakuyinjongo kaJehova ukuba inzalo ka-Abrahama, u-Isaka noJakobe ihlale kuleyo ndawo.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva iwayo, chaiva chinangwa chaJehovha kuti vana vaAbrahamu, Isaka, naJakobho vagare munyika iyoyo.


Text in Zulu: Ngalinye - lokho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalo mqondo, awukwazi ukukukhohlwa lokho umnotho wase-Italy ungowesithathu ye-European Union nakho konke okwenzekayo kuyo kungaba nemiphumela eqondile naseduze kwabaseSpain.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa iyi, haugone kukanganwa izvozvo hupfumi hweItari ndewechitatu yeEuropean Union uye zvese zvinoitika mairi zvinogona kuve nemhedzisiro uye nekukurumidza kune veSpanish.


Text in Zulu: Ngalo mqondo, izakhamizi azigcini nje ngokwenza imisebenzi yamaphoyisa kangcono kodwa amaphoyisa abika ukusebenzisana okuhle nezakhamizi ngemuva kokuqaliswa kwamakhamera agqokwa ngomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa iyi, vagari havangori zviitiko zvemauto emapurisa zviri nani asi mapurisa anotaurisa nekudyidzana kwakanaka nevagari mushure mekuitwa kwemakamera akapfeka muviri.


Text in Zulu: Ngalo mqondo, kufanele kukhunjulwe ukuthi ngonyaka odlule inzuzo emaphakathi yalezi zimali zokutshala imali kusondele ku-8%.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa iyi, zvinofanirwa kuyeukwa kuti mukati megore rapfuura avhareji purofiti yemari dzekudyara idzi yakasvika 8%.


Text in Zulu: Ngalo mqondo, ukuqala ukuhweba ngemali yangempela, udinga ukufaka i-akhawunti yakho yokuhweba.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa iyi, kuti utange kutengesa nemari chaiyo, unofanirwa kuisa yako account yekutengesa.


Text in Zulu: Ngalo mqondo, uma isitatimende semali engenayo esilandelayo sizobuyiselwa, uMgcinimafa uvamisile ukuthi kuthathe isikhathi esingaphezu kwenyanga ukufaka leyo mali kwi-akhawunti yasebhange enikeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa iyi, kana chirevo chinotevera chemari chikabuda kuti chidzorerwe, Treasure haiwanzo kutora inopfuura mwedzi kuisa mari kubhangi account yakapihwa.


Text in Zulu: Ngalo mthetho omusha, ukuvikelwa komqashi kwaba nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nemutemo mutsva uyu, kudzivirirwa kwemuroja kwakava kushoma.


Text in Zulu: Ngalobo busuku, wahlala nami ubusuku bonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalokho angisho ukuthi akakwazi ukukhokha ikhodi, kodwa okungenani kufanele azi kahle amagama athile futhi asebenzise kahle izinto ezithile, njengamakhompyutha, ama-smartphone noma amaphilisi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro handirevi kuti haikwanisi kunyora, asi pavanenge vachifanira kunge vaine ruzivo rweimwe izwi uyewo vane ruzivo mune zvimwe zvinhu, zvakadai semakombiyuta, mafoni kana mapiritsi.


Text in Zulu: Ngalokho awuyikwehlika embhedeni okhuphukele kuwo, kepha uyakufa nokufa.' "
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo hausi kuzoburuka pamubhedha pacho pawava, uchatopafa chete.' "


Text in Zulu: Ngalokho engqondweni, bengifuna ukufaka i-plugin enikeza ukuhumusha kusetshenziswa i-Google Translate, kepha bengifuna okuthile okuphelele kunokudonsela phansi okuhumushe isayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo izvo mupfungwa, ini ndaida kuwedzera plugin yaipa shanduro ichishandisa Google Dudziro, asi ini ndaida chimwe chinhu chakazara kupfuura kudonhedza kwakashandura saiti.


Text in Zulu: Ngalokho ikhanuko embi yakheka ehliziywenakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo chido chakaipa chakatanga mumwoyo make.


Text in Zulu: Ngalokho ke uJesu unguNkulunkulu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalokho kulula, noma kunjalo, kuza ukuxhumana okuncane nobuchwepheshe kanye ne-ABS yakhona® Abahlola ukuhlolwa okujwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo nyore, zvakadaro, kunouya kushoma kudyidzana nehunyanzvi uye pamwe neABS® General Kuvhiya Certifying bvunzo-vanotora.


Text in Zulu: Ngalokho ngiyakuncenga ukuba wamukele isibusiso esivela encekwini yakho. "
Translation of the previous text to Shona:

irgu wose, nokuti waitira muranda wako tsitsi."


Text in Zulu: Ngalokho ngiyanincenga ukuba nidle, ngokuba lokhu kungokokusinda kwenu; akuyikulahleka unwele lwekhanda nakoyedwa phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinokumbira zvikuru kuti mudye, nokuti ndizvo zvichakuponesai; nokuti hakunoruvudzi rumwe ruchaparadzwa pamusoro womumwe wenyu.


Text in Zulu: Ngalokho ningasabi; nina niqakatheke khulu ukudlula abotunwana abanengi."  - Matewu 10:29, 31.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo musatya: imi munokosha kupfuura shiri duku zhinji." - Mateu 10:29, 31.


Text in Zulu: Ngalokho oSadoki no-Abiyathara bawubuyisela umphongolo kaNkulunkulu eJerusalema, bahlala khona.
Translation of the previous text to Shona:

29 Naizvozvo Zadhoki naAbhiyatari vakadzokera neareka yaMwari wechokwadi kuJerusarema, vakaramba vachigara ikoko.


Text in Zulu: Ngalokho okwakungokwami ukwenza, Ngenzile ngokuphathelene nawe. "
Translation of the previous text to Shona:

Murichii munomira pamberi pangu nezvamakaita izvi."


Text in Zulu: Ngalokho sisebenzisana neBuChoaner.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve izvo Isu tinoshanda pamwe neBuChoaner.


Text in Zulu: Ngalokho thana kubo: 'Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Ngiyakwenza ukuba siphele leso saga, bangabe besafanisa ngaso kwa-Israyeli,' kepha khuluma kubo ngokuthi: 'Izinsuku sezisondele nokugcwaliseka kwemibono yonke.
Translation of the previous text to Shona:

23 Naizvozvo iti kwavari, 'Zvanzi naChangamire Ishe Jehovha: "Ndichaita kuti chirevo ichi chigume, uye havazochitaurizve sechirevo pakati paIsraeri."'+ Asi taura navo uchiti, 'Mazuva aswedera pedyo,+ uye kuitika kwezvakaratidzwa zvose.'


Text in Zulu: Ngalokho thathani manje izinkunzi eziyisikhombisa nezinqama eziyisikhombisa, futhi niye encekwini Yami uJobe, futhi nizinikelele ngazo zibe ngumnikelo wokushiswa; uJobe inceku Yami uyonithandazela: ngokuba ngaye ngizovuma: angiyukwenza kini njengobuwula benu, njengoba ningakhulumanga okulungileyo Ngami, njengenceku Yami uJobe.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo zvino chitorai nzombe nomwe namakondobwe namanomwe, muende kumuranda wangu Jobho, muzvipisire chipiriso chinopiswa; zvino muranda wangu Jobho achakunyengetererai; nokuti ndichamugamuchira iye, kuti ndirege kukuitirai zvakaenzana nohupenzi bwenyu; nokuti imwi hamuna kutaura pamusoro pangu zakarurama, sezvakaita muranda wangu Jobho."


Text in Zulu: Ngalokho thathani manje izinkunzi eziyisikhombisa nezinqama eziyisikhombisa, futhi niye encekwini yami uJobe, futhi nizinikelele ngazo zibe ngumnikelo wokushiswa; uJobe inceku yami uyonithandazela: ngokuba ngaye ngizovuma: angiyukwenza kini njengobuwula benu, njengoba ningakhulumanga okulungileyo ngami, njengenceku yami uJobe.
Translation of the previous text to Shona:

8Naizvozvo zvino chitorai nzombe nomwe namakondobwe namanomwe, muende kumuranda wangu Jobho, muzvipisire chipiriso chinopiswa; zvino muranda wangu Jobho achakunyengetererai; nokuti ndichamugamuchira iye, kuti ndirege kukuitirai zvakaenzana nohupenzi hwenyu; nokuti imi hamuna kutaura pamusoro pangu zakarurama, sezvakaita muranda wangu Jobho." 9Zvino Erifazi muTemani, naBhiridhadhi muShuhi, naZofari muNaamati, vakandoita sezvakarairwa naJehovha, Jehovha akagamuchira Jobho.


Text in Zulu: Ngalokho thokozani nina mazulu nabahlala kuwo; maye kuwe mhlaba nakuwe lulwandle, ngokuba uSathane wehlele kini enolaka olukhulu, azi ukuthi unesikhathi esifushane!"
Translation of the previous text to Shona:

Asi ipapo kubva munyanza negungwa, nekuti satani akauya pasi pako azere nehasha, nekuti anoziva kuti nguva yake ipfupi.


Text in Zulu: Ngalokho uJehova wathi kuGidiyoni: 'Tjela woke amadoda asabako bona abuyele ekhaya.'
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jehovha anoti kuna Gidheoni: 'Udza varume vose vanotya kudzoka kumusha.'


Text in Zulu: Ngalokho uJonathani wakwazi ukuthi kwakuqondwe nguyise ukumbulala uDavida aa .
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jonatani wakaziva kuti baba vake vakagara vafunga kuuraya Dhavhidhi.


Text in Zulu: Ngalokho uManowarhi wathandaza wathi: 'Awu Jehova, ngiyarabhela.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Manoa akanyengetera achiti: "Pamusoroi, Jehovha.


Text in Zulu: Ngalokho uMosisi wahlanganisa abantu wathi kibo: 'Lalelani nina eningamthembiko uZimu!
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga Mosesi unoti: Ndichamutsa kutsamwa kwenyu norudzi rusinganzwisisi.


Zvadaro, Mosesi akazoudza vanhu kuti: 'Imi matadza kwazvo.'


Text in Zulu: Ngalokho ubusuku buyakunehlela ukuze ningabi nambono, kuhlwe kini, ningabe nisabhula; ilanga liyakushonela abaprofethi, usuku lube mnyama phezu kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo, rima haringavanzi kwauri; asi usiku hunopenya semasikati, rima nechiedza zvakafanana.


Text in Zulu: Ngalokho yalayela inceku yayo bonyana ibaphe ukudla neenselo zekhethelo ezidliwa ngiyo nomndenayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro anoraira kuti vabatiri vake vagopa ivo vose zvokudya zvakapfuma zvimwezvo newaini zvaanowana iye nemhuri yake.


Text in Zulu: Ngalokho, iBhayibhili ingakusiza umazi uZimu.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro, Bhaibheri ringamubesera kuti muzive Mwari.


Text in Zulu: Ngalokho, kungenzeka bona siwe nofana sikhubeke kwesikhatjhana namtjhana ngokubuyelelweko. - 1 Kho.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinogona kumbogumburwa kana kuti kuwa kwekanguva kana kuti kakawanda. - 1 Madz.


Text in Zulu: Ngalokho, ngomqondo wamambala, bangabizwa ngokuthi 'zizakhamuzi zesikhatjhana' ephasini elilawulwa nguSathana.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanogona kunzi "vagari venguva duku" pakuti vanonyatsobva munyika iri kutongwa naSatani.


Text in Zulu: Ngalokho, qala ababelethi bakho njengabasizi ingasi amanaba; njengabayelelisi ingasi abaphikisi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka onai vabereki venyu seshamwari, kwete vavengi.


Text in Zulu: Ngalokho, uBobby Lashley ungumAfrika waseMelika futhi udabuka eKansas.
Translation of the previous text to Shona:

Nokureva, Bobby Lashley muAfrica -America uye anobva kuKansas.


Text in Zulu: Ngalokho, uJesu bekazi ukuthi bekamukelela begodu athandeka kuYise.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aizivawo kuti aifarirwa uye aidiwa naBaba vake.


Text in Zulu: Ngalokho, ungaqalana njani nobuhlungu obukhulu obuba khona ilunga lomndeni nelitjhiya uJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Saka ungaita sei kuti usanyanya kurwadziwa kana mumwe wemumhuri akasiya Jehovha?


Text in Zulu: Ngalokho-ke kwabalelwa yena ukuthi kungukulunga.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti tati kuna Abhurahama kutenda kwake kwakanzi kwaari ndiko kururama.


Text in Zulu: Ngalokho-ke mina ungaqala ukuthayipha izinombolo, futhi njengoba ubona amasimu primary, like inombolo idokhumenti, kukhona ngokuzenzakalela asibonakali.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinogona kutanga kunyora netapureta ari nhamba, uye sezvaungaona minda huru, kufanana gwaro nhamba, kuburikidza default chisingaoneki.


Text in Zulu: Ngalokho-ke ubayalisise, ukuze baphile ekukholweni, 14 benganaki izinganekwane zabaJuda nemiyalo yabantu abafulathela iqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ramba uchivatsiura zvakasimba, kuti vave nekutenda kune utano, 14 vasingateereri ngano dzevaJudha nemirayiro yevanhu vanotsauka pachokwadi.


Text in Zulu: Ngalokho-ke, belingekho ibanga ebelingenza uJesu ezwe ubuhlungu ngokufa kwakaLazaru.
Translation of the previous text to Shona:

Saka paisava nechikonzero chokuti arwadziwe nokufa kwainge kwaita Razaro.


Text in Zulu: Ngalokhu engqondweni, abaphathi bezindiza ze-Emirates abane-Dubai City Company ngoba nami ngiyatholakala kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uine izvi mupfungwa, iyo Emirates ndege inoshanda neDubai City Company nekuti ini ndinowanikwawo kwauri.


Text in Zulu: Ngalokhu engqondweni, inkampani yethu yadala.
Translation of the previous text to Shona:

Uine izvi mupfungwa, kambani yedu yakagadzirwa.


Text in Zulu: Ngalokhu engqondweni, sisiza abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvozvi mupfungwa, tiri kubatsira vanhu.


Text in Zulu: Ngalokhu kugcizelelwa ezinhliziyweni, indaba ekhethekile yokufunda ithuthukiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekusimbiswa kwemashoko aya, nyaya yekudzidza yakakonzerwa.


Text in Zulu: Ngalokhu kukhuphuka kokuphakeme futhi siyabona ukuthi ingcindezi yasemkhathini iyenzeka kanye nezinga lokushisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekukwira uku kwekukwira tinoonawo kuti kumanikidza kwemuchadenga kunoita pamwe netembiricha.


Text in Zulu: Ngalokhu kungokokuqala kwe- isivumelwano sezithombe ezintathu neBlumhouse, ngifisa ukwazi ukubona ukuthi yini eza nayo ngokulandelayo njengoba umhlaba uvula kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chiri chekutanga che chibvumirano chemifananidzo mitatu neBlumhouse, ndiri kuda kuona izvo zvaanouya nazvo zvinotevera sezvo nyika ichivhura zvishoma.


Text in Zulu: Ngalokhu kuyabonakala ukuthi ngobani abangabantwana bakaNkulunkulu, nokuthi ngobani abangabantwana bakaSathane: noma ngubani ongenzi ukulunga akasiye okaNkulunkulu, futhi nalowo ongamthandi umfowabo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndiwo maziviro edu kuti vana vaMwari ndavapi uye kuti vana vadhiabhori ndavapi: Ani naani asingaiti zvakarurama haasi mwana waMwari; uye uyo asingadi hama yake.


Text in Zulu: Ngalokhu, dala umugqa wendaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalokhu, le ndatshana ihloselwe ukuchaza indlela ye- ukuthi zisebenza kanjani nokuthi kusho ukuthini ukuba ngumthengi noma umdayisi we-Call noma uPut.
Translation of the previous text to Shona:

Kune izvi, chinyorwa ichi chakagadzirirwa kutsanangura mashandiro e mashandiro avo uye zvazvinoreva kuva mutengi kana mutengesi weKufona kana Put.


Text in Zulu: Ngaloko kufanele sonke simbonge ngomusa ongaka.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kumutenda nemwoyo wese nezvese zvaakatiitira.


Text in Zulu: Ngalolo nyaka, ngilethe eLondon ngezokwelapha ezehlukene ukuhlola.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore iroro chete, ndakamuunza kuLondon kune zvekurapa zvakasiyana-siyana check-ups.


Text in Zulu: Ngalolo suku abantu bayakulahla kuwo amavukuzi nakuwo amalulwane izithombe zabo zesiliva nezithombe zabo zegolide, abazenzele zona ukuba bakhuleke kuzo,
Translation of the previous text to Shona:

Madhaimondi nendarama; Iyi ndiyo yemibairo yakakosha, nekuti nemadhaimani nendarama iwe uchave nemukana wekuwana uye nekuwana mibairo isingaverengeki uye chinhu chakatanhamara chaunosarudza chaicho chaunoda.


Text in Zulu: Ngalolo suku imizi yabo enamandla iyakuba njengezindawo ezishiyiweyo zasehlathini nezaseziqongweni zezintaba abazishiya phambi kwabantwana bakwa-Israyeli zibe yincithakalo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nezuva iro maguta avo akasimba achaita samatongo kumatondo napamisoro yamakomo, akasiyiwa nokuda kwavana vaIsraeri; achava matongo.


Text in Zulu: Ngalolo suku izithulu ziyakuzwa amazwi encwadi,
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ose akazara nezvakaipa; ndizvo zvakataurwa nerugwaro.


Text in Zulu: Ngalolo suku uyakwesula izinyembezi zonke emehlweni ethu.
Translation of the previous text to Shona:

Achapukuta misodzi yose kubva pameso ako.


Text in Zulu: Ngalolo suku uyobheka ngasenqolobaneni yezikhali+ yendlu yehlathi,+ 9 ngokuqinisekile niyozibona izindawo ezibhodloziwe zoMuzi KaDavide, ngoba impela ziyoba ziningi.+ Futhi niyoqoqa amanzi echibi elisezansi.+ 10 Impela niyozibala izindlu zaseJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

9 muchaona nzvimbo dzakatsemuka dzeGuta raDhavhidhi, nokuti dzichange dziri zhinji.+ Muchachera mvura yedziva rezasi.+


Text in Zulu: Ngalolo suku zathola indawo eyaba uphawu lwethemba lazo elikhulu - idolobha iFreetown.
Translation of the previous text to Shona:

Musi iwoyo vakavamba guta rinonzi Freetown, zvichiratidza tarisiro yavaiva nayo.


Text in Zulu: Ngalolu hlelo singaguqula ngokushesha amavidiyo we-MP4 abe yifomethi ehambisana ne-DVD Video, ukuze sikwazi ukushisa i-disc ebonakalayo ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Nechirongwa ichi tinogona kukurumidza kushandura MP4 mavhidhiyo kuita fomati inoenderana neDVD Vhidhiyo, kuitira kuti tikwanise kupisa ipapo disc yedisiki.


Text in Zulu: Ngalolu hlobo lwezilwane kufanele uqine, akunasikhathi lapho singakhombisa noma yiluphi uhlobo lokwesaba noma ukungazethembi, ngoba elinye lamakhono abaluleke kakhulu ama-equines analo ikhono lokubona imizwa yomuntu ozithwele, ngakho-ke Uphawu lobuthakathaka lungaholela kumagama asemhlabathini noma aphathwe i-equine engenanjongo, engalawuleki ngokuphelele, ngakho-ke ngaphandle kokuhlukunyezwa, kufanele sizame ukuziphoqa ngokuthola inhlonipho.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhando iyi yemhuka unofanirwa kusimba, hapana nguva yatinogona kuratidza chero kutya kana kusachengeteka, nekuti chimwe chezvinhu zvakakosha izvo equines kugona kwavo kuona manzwiro emunhu anoatakura, saka a Chiratidzo chekushaya simba chinogona kutungamira kune mazwi epasi kana kutakurwa neine chinangwa chisina kukwana, zvachose kunze kwekudzora, saka pasina kushungurudzwa, isu tinofanirwa kuyedza kuzvimanikidza nekuwana rukudzo.


Text in Zulu: Ngalolu lwazi umphefumulo unolwazi lokuthula nokuthula phakathi kwezwe elihle.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuziva uku mweya une ruzivo rwekugadzikana uye rugare mukati menyika yakajeka.


Text in Zulu: Ngalolu suku kwavalwa kwaphinde kwavulwa isahluko.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva iro nyaya yacho yakabudiswa uye kana yakagadziridzwa.


Text in Zulu: Ngalolusuku emangalisayo, ecacile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngalowo mcabango unamathisele futhi wabopha ukuKhanya kanye naye.
Translation of the previous text to Shona:

Nepfungwa iyoyo akabatanidzira nekusunga Chiedza iye.


Text in Zulu: Ngama-$ 2.95 ngenyanga, i-akhawunti ye-Pro eyinikelwa ngumphathi isilazi eshibhile futhi ibonakala sengathi inikeza ukuthi yiziphi eziningi ezisezingeni eliphezulu zezintambo zewebhu.
Translation of the previous text to Shona:

Ne $ 2.95 mwedzi, iyo Pro Pro iyo iyo mumiriri wekupa iyo inosvibisa ine tsvina uye inoita seinopa zvinotengeswa nehuwandu hwemashupiti ewebhu.


Text in Zulu: Ngama-90s, ngenxa yokuhlukunyezwa kwefomethi ye-GIF, ikakhulukazi ukukhombisa ukugqwayiza okwesabekayo, kwe ...
Translation of the previous text to Shona:

Mumakumi mapfumbamwe, nekuda kwekushungurudzwa kweiyo GIF fomati, kunyanya kuratidza zvinotyisa mifananidzo, ye ...


Text in Zulu: Ngama-ECNs, abathengisi bathola amanani angcono nezimo zokuhweba ezingabizi kakhulu njenge Umthengisi we-ECN iyakwazi ukuvumela izintengo ezivela kubahlinzeki abahlukahlukene bezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza neECNs, vatengesi vanowana zviri nani mitengo uye yakachipa yekutengesa mamiriro sean ECN bhuroka inokwanisa kubvumira mitengo kubva kune vakasiyana fluidity vanopa.


Text in Zulu: Ngama-Instagram Reels, uzoba nokufinyelela kwezihlungi eziningi kakhulu kunokujwayelekile futhi ongazisebenzisa ukudala amavidiyo anemiphumela ekhethekile oyifunayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ne Instagram Reels, iwe unokwanisa kuwana yakawanda yakawanda mafirita kupfuura iwe sezvawaizowanzoita uye unogona kushandisa iwo ekugadzira mavhidhiyo ane akakosha mhedzisiro iwe yaunoda.


Text in Zulu: Ngama-cryptocurrensets, afana neBitcoin, anganikeza ukuthengiselana okusheshayo nezimali eziphansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nemakristpto madhijitari, akadai seBitcoin, vanogona kupa zviitiko zvinokurumidza uye mari yepasi.


Text in Zulu: Ngama-hashtag anophawu, ungathola futhi umbono womsebenzi ohlotshaniswa nenkampani yakho nokuthi uboniswa kuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza neakashambadzirwa ma hashtag, iwe unogona zvakare kuwana zvishoma zvechiitiko chakabatana nekambani yako uye iripi irikuonekwa.


Text in Zulu: Ngama-hits angu-Billion we-Google ngaphezulu, i-Miley iphinda isesha futhi u-lady Gaga, Katy Perry, Kim Kardashian, ngisho nomongameli wangaphambili Barack Obama.
Translation of the previous text to Shona:

Ne $ 1 Billion inopfuura hits, Miley zvakare akatsvaga kupfuura Lady Gaga, Katy Perry, Kim Kardashian, uye kunyange mutungamiri wekare Barack Obama.


Text in Zulu: Ngama-slot blockers wokubhuka ku-inthanethi, unamandla okukhombisa kuphela izikhala ezitholakalayo, ezikhawulela ukubhuka ngokweqile kokuqokwa ngaphakathi kwesikhathi esithile.
Translation of the previous text to Shona:

Ne slots blockers ekubhuka kwepamhepo, iwe une simba rekuratidza chete nzvimbo dzinowanikwa, dzinotadzisa kuwedzerwa kugadzwa kusarudzwa mukati menguva yakatarwa.


Text in Zulu: Ngamabhizinisi amaningi kulezi zinsuku kokuba okungenani nokuba khona kwemidiya yezenhlalo, ungaxhuma cishe noma yisiphi isihloko kusihloko sakho semidiya sokusesha ukukhetha bese uza nezazi eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiine mabhizinesi mazhinji mazuva ano ane zvishoma zvishoma zvemagariro ezvekudyidzana kuvapo, iwe ungabvisa chero chinyorwa mune yako yemagariro midhiya yesarudzo yekutsvaga bar uye unouya nenhamba dzenyanzvi.


Text in Zulu: Ngamabhomu kwamaphekula 2019
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngamafemu amakhulu abameli, awusoze wahlangana nommeli wakho uze ube senkantolo.
Translation of the previous text to Shona:

Nemafemu makuru emutemo, haungambosangana negweta rako kusvikira wave mudare.


Text in Zulu: Ngamafuphi "Mbog Liaa" kusho iMbog evumela ukwakha, ukusebenza, ukupholisha itshe, idwala noma idwala.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu "Mbog Liaa" zvinoreva Mbog inobvumira kuvaka, kushanda, kupurisa mabwe, dombo kana dombo.


Text in Zulu: Ngamafuphi, abathengi bethu bavame ukuvula ama-akhawunti abo egameni lezinkampani ezizimele ezingasolwandle esizisungula.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, vatengi vedu vanowanzo vhura maakaunti avo matsva muzita remakambani eakazvimiririra emahombekombe atinogadza.


Text in Zulu: Ngamafuphi, i-GDPR isebenza lapho idatha yomuntu siqu icubungulwa yinhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, GDPR inoshanda kana data rako pachako rakagadziriswa nesangano.


Text in Zulu: Ngamafuphi, inguqulo ye-Childhood-Biography yendaba yokuphila kaSophie Gregoire kwesokudla isifingqo semicimbi ebalulekile eminyakeni yakhe yokuqala, kusukela lapho wayeyingane kuze kube lapho eduma.
Translation of the previous text to Shona:

Mukukosha, Yevacheche-Biography vhezheni yaSophie Gregoire nyaya yehupenyu chaiyo ipfupiso yezviitiko zvakakosha mumakore ake ekutanga, kutanga kubva pairi kusvika pahudiki kusvika paakazova Akakurumbira.


Text in Zulu: Ngamafuphi, kufanele uziphathe kahle njengesisebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, unofanirwa kuzvibata zvine mutsigo semushandi.


Text in Zulu: Ngamafuphi, kuyinto okufanele uyigweme njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, kudzivisa nguva dzose kunopedza.


Text in Zulu: Ngamafuphi, ngaphezu kwe-80% yezinqolobane zokushintshaniswa kwamanye amazwe zala mazwe ase-Afrika afakwa kwi "akhawunti yokusebenza" elawulwa yiMgcinimafa waseFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, kupfuura 80% yezvokuchengetedzwa kwenyika kune dzimwe nyika dzeAfrica dzinoiswa mu "nhoroondo dzebasa" inotungamirirwa neFrench Treasury.


Text in Zulu: Ngamafuphi, ukulungiswa kabusha kusho ukuthi umlayezo owedlule wawungalungile noma wawungenasisekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, kudzokorodza kunotaura kuti meseji yapfuura yakanga isiriyo kana isina chokwadi.


Text in Zulu: Ngamafuphi, uma kwenziwa kahle, ukumaketha okuthonya kungaholela ezinzuzweni eziningi zebhizinisi lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, kana zvikaitwa nemazvo, kushambadzira kwekusimudzira kunogona kukonzera mikana yakawanda kune rako bhizinesi.


Text in Zulu: Ngamafuphi, uthola imali yakho uma isikolo se-Netmoly sokuphumula singaphansi kwe-99.9%.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, iwe unowana mari yako kumashure kana Netmoly uptime chikwata ichienda pasi pasi 99.9%.


Text in Zulu: Ngamafuphi: imali yamahhala kubo bonke labo bantu abangamaDashi .. uma bonke labo bantu abadala befa i-coronavirus ... lokho kungaqhamuka kulelo bhodwe?
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu: mari yemahara kune avo vese vanhu vechiDutch .. kana avo vese maharage akafa e coronavirus ... izvozvo zvinogona kubva muhari iyoyo here?


Text in Zulu: Ngamahora okuqala kaMashi 24, 2020, kwembulelwa umphakathi jikelele ukuthi uMphathi Wezabasebenzi waseNigeria u-Abba Kyari uhlolwe ukuthi une-COVID-19.
Translation of the previous text to Shona:

Mumaawa ekutanga aKurume 24, 2020, zvakaziviswa kune veruzhinji kuti Chief of Staff weNigeria Abba Kyari akaedzwa aine COVID-19.


Text in Zulu: Ngamakhala ayo angajwayelekile, lesi silwane esiyingqayizivele singakwazi ukuzivumelanisa kalula nezimo ezibandayo nezishisayo, ngoba ifomu lekhala lenza le njongo.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhino dzayo dzisina kujairika, iyi mhuka yakasarudzika inogona kuchinjika nyore kune inotonhora uye inopisa mamiriro ekunze, sezvo chimiro chemhino chinoshanda ichi chinangwa.


Text in Zulu: Ngamalenta akhe amangalisayo nobuntu, ucabanga ukuthi uWilfred angathola kanjani ibhola?
Translation of the previous text to Shona:

Nezvishamiso zvake zvinoshamisa uye unhu hwake, iwe unofunga kuti Wilfred angatora sei semutambi wenhabvu kure?


Text in Zulu: Ngamanani aphansi kakhulu ku-inthanethi, ukuthunyelwa kwamahhala futhi akukho zinkokhiso zentela noma akukho zinkokhiso ze-VAT, ungenza ukonga okukhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutsika kwakaderera paIndaneti, kutumira pasina uye pasina mitero yemitero kana kutora mitezo yeVAT, iwe unogona kuita kuponesa kukuru.


Text in Zulu: Ngamandla akhe angenabuntu, Wenze umonakalo omkhulu wawina kuBrock Lesnar njengoba eqala ku-UFC ngawo lowo nyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Nesimba rake risiri rehunhu, akaita zvakawanda zvinokuvadza uye akakunda achipesana naBrock Lesnar sezvaanotanga muUFC gore rimwe chete.


Text in Zulu: Ngamandla ezimpawu nezimangaliso, ngamandla kaMoya kaNkulunkulu-Ngakho-ke ukuthi kusukela eJerusalema nakuyo yonke indlela ezungeze kuze kufike e-Iliriku ngiyifezile inkonzo yevangeli likaKristu
Translation of the previous text to Shona:

Nesimba rezviratidzo nezvishamiso, nesimba reMweya waMwari - Saka kubva kuJerusarema uye nenzira dzese dzakatenderedza kusvika Iririkumu ndakazadzisa basa revhangeri raKristu


Text in Zulu: Ngamangala kakhulu ngibala amazwi embongi yakudala athi: 'Yena lowo owayigxumekayo indlebe kezwa yini?
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanakidzwa nezvakanyorwa nemumwe mudetembi wekare kuti: 'Iye akasika nzeve, angatadza kunzwa here?


Text in Zulu: Ngamangala lapho kufika abantu abaningi esitolo bezodla ngalobo busuku.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakandishamisa kuti vanhu vakawanda vakauya kuresitorendi manheru iwayo.


Text in Zulu: Ngamangala lapho ngithola ukuthi abanye ososayensi abahlonishwayo bathi ngisho nengqamuzana eliphilayo elibukeka liqondakala, liyinkimbinkimbi ngendlela yokuthi ayikho into okungathiwa lisuselwe kuyo kulo mhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashamisika kuona kuti mamwe masayendisiti akakurumbira anonetsekawo kuti sero rezvinhu zvinorarama rakambotanga sei, uye vanoti upenyu hahuna kungotangira panyika.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, "Uthando Lwabo Lwabo" - Izintombi (WAGS) noma Abafazi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, yavo "Rudo Hupenyu" - Vasikana Vasikana (WAGS) kana Madzimai.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, igama lephrojekthi yeBandırma-Bursa-Yenişehir-Osmaneli, efakwe kulolu hlelo njengesitimela esinejubane elikhulu kuze kube ngu-Agasti, yashintshwa yaba yiHigh Standard Railway ngokubukezwa kabusha.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, zita reBandırma-Bursa-Yenişehir-Osmaneli, iro rakaverengerwa muchirongwa sechitima chekumhanya kusvika Nyamavhuvhu, rakachinjirwa kuHighlands Railway nekudzokorora.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, izinqubo zokuchofoza ezihlobene ne-CNC kumele zihlangabezane nazo zonke izindlela zokusebenza nezokukhiqiza esivivinyweni sesilingo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, maitiro ekugadzirisa akanangana neCNC anofanirwa kusangana nemashandiro uye nzira dzekugadzira muyedzo yekuyedza.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, ukuze ukuhweba kwethu kwenziwe ngama- $ 50,000 - kumele senze i-oda elilinganiselwe ngale ntengo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, kuitira kuti bhizimusi redu riitwe pamadhora zviuru makumi mashanu - tinofanirwa kugadzira muganho wekutenga pamutengo uyu.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, uma unemiphumela engemihle ebhokisini le-19, kufanele ukukhombise, futhi, kufanele wazi ukuthi inani laleli bhokisi alikwazi ukuphakama kunalelo le-14.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokunge, kana iwe wakave nemhedzisiro yakaipa mubhokisi 19, unofanirwa kuzviratidza, mukuwedzera, iwe unofanirwa kufunga kuti kukosha kwebhokisi iri hakugone kupfuura iro regumi nemana.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, zonke izinkampani zingaba abasebenzisi beFinoringing, bathengise emakethe yasekhaya noma bathumele ngaphandle ."
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, makambani ese anogona kuve vashandisi veFactoring, vachitengesa mumusika wepamusha kana kutengesa kunze kwenyika ."


Text in Zulu: Ngamanye amazwi ukumelelwa kwenkampani yethu kusiza Abafuna umsebenzi we-India ngokuphathelene nokusebenzisa imisebenzi yethu e-Dubai yamaNdiya amasevisi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi mumiririro wekambani yedu kubatsira India career seekers kune chokuita nekushandisa basa redu mu Dubai kune maIndia mabasa.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, Funda isi-english; Kuyoba esinye sezinqumo ezinhle kakhulu ozozithatha empilweni yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, Dzidza chirungu; Ichava imwe yesarudzo dzakanakisa dzauchaita muhupenyu hwako.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, abantu abangakaze basindiswe bayiziboshwa zikaSathane, abanayo inkululeko, abakhululiwe kuSathane, abafanelekile futhi abanaso isibopho sokukhonza uNkulunkulu, futhi uSathane ubafuna phansi phezulu uyabahlasela.
Translation of the previous text to Shona:

Vashumiri vaMwari havatarisiri kudzivirirwa nemazango uye mishonga pamabasa akaipa aSatani nemadhimoni, uye havatyi zvitsinga zvevaroyi.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, abantu abenza akhethiwe ku isampula ayenqaba ukuhlanganyela.
Translation of the previous text to Shona:

Kureva, vanhu vari kusarudzwa muna mharidzo vanoramba kubatanidzwa.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, afana neminwe yeminwe: engabonakali futhi ekhomba ngokwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, ivo vakaita seminwe yeminwe: vasingaoneki uye pachavo vanoziva.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, bacanda labantu zibe amaqembu ehlukene, kulinganiselwa eyeseka Obama ecenjini ngalinye, bese wathatha kwesamba nezilinganiso qembu ukukhiqiza ukulinganisa jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, ivo wakatemerwa akakwidza yevagari kupinda mapoka akasiyana, zvinofungidzirwa kutsigirwa nokuda Obama muboka rimwe nerimwe, uye akatora weighted avhareji dzeboka inofungidzirwa kuti pave kunopindirana kufungidzira.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, bazisize bathengise ngokwabo kumkhiqizo wakho weklayenti.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, vabatsire kuti vazvitengese pachavo pamushandi wenyu.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, i ezengeziwe cishe 1.7 billion abantu yomphakathi jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, chimwezve vanenge mabhiriyoni 1,7 vanhu vanogara panyika.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, i-Menlo Report ifuna abacwaningi ukuba bandise insimu yabo yokuziphatha ngaphandle kwababambiqhaza.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, Menlo Report inoda kuti vatsvakurudzi vawedzere mararamiro avo emafungiro ekuona kunze kwevangori vatori vechikamu.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, inani elimangalisayo labantu abanabangane abangaba ngu-20 lisitshela kabanzi mayelana ne-Facebook kunokuziphatha kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, nhamba yakashamisa yevanhu vane shamwari dzinenge makumi maviri dzinotiudza zvakawanda pamusoro peChristo pane hutsika hwevanhu.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, izingubo ukuvuma ukuthi bangamaSulumane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, izinto ezisebenzisa ngcono kwakungezona mshini evelele kunazo zonke okuyothi ngalo Home Energy Umbiko bancipha ukusetshenziswa kukagesi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, kuvandudzwa kwekugadzirisa zvinhu kwakanga kusiri nzira inonyanya kushandiswa iyo Home Energy Report iyo yakaderedza kushandiswa kwemagetsi.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, lapho nenza ingozi / inzuzo analysis kufanele ucabange ngomthelela umsebenzi wakho hhayi nje iqhaza kodwa emhlabeni ngokubanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, kana uchiita dambudziko / kubatsirwa, iwe unofanira kufungisisa nezvemigumisiro yebasa rako kwete chete kune vatori vechikamu asi pasi pose.