Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abasebenzisi be-intanethi bayamenywa njalo ukuba basebenze ngomlomo futhi bazuze kwizibonelo ezikhonkolo zokubiza amagama namazwi ngesiFulentshi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, vashandisi veIndaneti vanogara vachikokwa kuti vashande nomuromo uye vanobatsirwa kubva pamitemo yakananga yekududzirwa kwemashoko nemashoko muFrench.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abathandi bokwakha ungajabulela ukuhlola thempeli ngokubabazekayo Gothic nge castle ngekhulu le-16.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, vanoda akitekicha vanogona kunakidzwa kusora rakaisvonaka Gothic Cathedral ane rechi16 remakore Castle.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abavikeli kufanele babe ngcono ekusekeleni i-tendon, yize ibhandishi elibekwe kahle likwenza kahle lokhu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, vadziviriri vanofanirwa kuve vari nani pakutsigira tendon, kunyangwe bhandeji rakaiswa zvakanaka rinoita izvi futi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abazali bakaRoddy Ricch bangabobuhlanga base-Afrika baseMelika abavela e-Atlanta, eGeorgia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, vabereki vaRoddy Ricch ndeve Africa American dzinza rakabva kuAtlanta, Georgia.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, akekho onesisombululo sakho koke ukugula.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve hapana anogona kurapa zvirwere zvose.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, akunangqondo ukucabanga ukuthi imizekeliso nezimangaliso kungenzeka ukuthi zihlobene njengamaqiniso angokoqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuurirazve, hazvina musoro kufunga kuti mifananidzo uye zvishamiso zvingadai zvakabatana sechokwadi chaicho.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, amaSubababes anama-albhamu ayisikhombisa we-studio ngaphansi kwebhande lawo ngempumelelo enkulu ezungeze iYurophu ne-Asia.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, maSabababes ane manomwe mafirimu studio pasi pebhandi ravo rakakura kubudirira kutenderera kuEurope neAsia.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, amabhange asekhaya ngabanikeli abakhulu bezepolitiki.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, mabhangi epamba makuru vanopa ezvematongerwo enyika.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, amakhasimende athola amabhonasi wokuzalwa ngamanye, futhi bangenza nokubheja kusengaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pe, vatengi vanogamuchira mabhonasi ekuzvarwa ega, uye vanogona zvakare kugadzira kumberi kubhejera.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, amakhasino akwaMicrogaming abe ngawokuqala ukunika okuthandwa ngokukhethekile kubadlali be-casino base-Thailand ngokwethula inketho ye-THB esikhundleni sokubheja nge-USD.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, Microgaming makasino aive ekutanga kupa zvakasarudzika vatambi veThailand vepamhepo kasino vatambi nekuunza iyo THB sarudzo pachinzvimbo chekubheja muUSD.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, amanye amaqiniso angabonakali awaziwa ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, zvimwe zvekusiya-pasi chokwadi chisina kuzivikanwa nezvake.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, amaphupho akho ebusuku, kufanele aqhathaniswe nezimo ezilandelwayo lapho udlulela njalo: zombili izigaba zomsebenzi wokuziphendulela womenzi; Kuzo zombili wena uphila ngokucabanga kwakho nezenzo zakho ezivusayo, izinzwa zakho zisasebenza emvelweni, kepha ngaphakathi kwezemvelo zendalo.
Translation of the previous text to Shona:

Hope dzako dzeusiku, zvakare, dzinofanira kuenzaniswa nehupenyu hunotevera-huri kuburikidza nayo iwe unowanzopfuura: zvose zviri zvikamu zvebasa rekuzviisa pasi remuiti; mukati mavo mauri munorarama pamusoro pemafungiro enyu ekusimudza uye zviito, mazwi enyu achiri kushanda mumasikirwo, asi mukati memamiriro enyika ezvakasikwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, amazwekazi athola ukucushwa okugcinwa namuhla futhi izitshalo nezilwane kwavela.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, makondinendi akawana kurongeka kunochengetwa nhasi uye zvinomera nemhuka zvakachinja.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, asetshenziselwa Fibre ukuvalwa optical (FOSC) njengoba isitoreji se-ikhebula slacks, okuyinto avele lapho kwakhiwa
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kushandiswa Fiber Manyiminya there (FOSC) sezvo chekuchengeta zvekudya waya slacks, anoonekwa paivakwa


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, azikho imikhawulo izimakethe ukubheja noma ezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, hapana kurambidzwa misika vachitamba kana mitambo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, bakhombisa ukwethembeka ngokuphelele esimweni esihle kakhulu sezimali sasebhange emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, vanoratidza kuvimbika kwakazara munzvimbo inonzwisisika kwazvo yebhangi munyika.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, basebenzisa isilinganiselwa sokuzama kwabo ukulinganisa lapho umphumela wawukhudlwana (imiphumela ye-heterogeneity yemiphumela yokwelapha) futhi unikeze imibono yokuthi kungani umphumela ungase uvele (izindlela).
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, vakashandisa chiyero chekuedza kwavo kuenzanisa apo chiitiko chacho chakanga chakakura (heterogeneity yemigumisiro yechirwere) uye kupa mamwe maonero pamusoro pekuti chiitiko chinogona kuitika sei (nzira).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, bhikkhus, a bhikkhu, lapho ehamba, uyaqonda: 'Mina ngiyindlela
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, bhikkhus, mumwe bhikkhu, apo tichifamba, anonzwisisa: 'Ndiri


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, bonke abaqashi banesibopho sokuvumela noma yimuphi umsebenzi okhethiwe isikhathi esidingekayo sokusebenzisa kahle igunya labo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, vese vashandirwi vanosungirwa kubvumidza chero mushandi akasarudzwa nguva inodiwa kuti aite zvakanaka basa ravo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, cela amakhasimende akho enze okufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, bvunza vatengi vako kuti vaite zvakafanana.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, charter Jets kuvame ukulayishwa ngokugcwele izici Izinsiza ukuthi kuzokwenza uzizwe sengathi kukufanele ayisigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pe, chata jets kazhinji zvakazara akatakura zvinhu uye Amenities kuti zvichaita kuti unzwe sokuti uri munokosha miriyoni emadhora.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, esitatimendeni esifungelwe, uBushiri wathi yena nomkakhe bahola u-R722,000 njalo ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, muchibvumirano, Bushiri akataura kuti iye nemukadzi wake vanowana R722,000 pamwedzi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ezimweni eziningi ezinjalo, idatha enenkinga isatholakala ngokukhululekile ku-intanethi, ebonisa ubunzima bokuhlehlisa ukukhishwa kwedatha.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, munyika dzakawanda dzenyaya idzi, vanhu matambudziko mashoko ichiri pachena kuwanikwa paIndaneti, zvichiratidza kuoma nokusingaperi achibvisa ane date kusunungurwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ezinye izimo zizothola izibopho ezinkulu maqondana nokuqashelwa kanye nokudluliswa kwemininingwane eyehlukile kunolwazi olukurejista ye-UBO.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, zvimwe zviitiko zvichazogamuchira mibairo yakakura maererano nekucherechedzwa uye kuendesa dhijitari zvakasiyana nedata iri mu UBO rejista.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, futhi ikuvumela ukuthi ushintshe ukuhleleka kwezithombe zakho uma kunesidingo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvakare inokutendera iwe kuti uchinje maratidziro emifananidzo yako kana zvichidikanwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, futhi ungaziswa ngazo zonke izindaba, zombili izindaba ze- amadivayisi we-apula ahlukile kanye nezinsizakalo ezibeka kithi, ngaphandle kokukhohlwa ukuqhathanisa namatheminali amele kakhulu emakethe yezingcingo ze-Android.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iwe unogona zvakare kuziviswa yenhau dzese, zvese zviri akasiyana maapuro zvigadzirwa pamwe chete nemasevhisi ayo anoisa patinogona, tisingakanganwe kuenzanisa neakanyanya anomiririra matemu eiyo Android telephony musika.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, hhayi elilodwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, huperzine A ngezinye izikhathi lisetshenziselwa ukubonisa lokuthuthukisa amandla, ukwandisa kokuqapha, futhi busize ekwelapheni myasthenia gravis (kwemikhuba sokuhlasela kwamasosha omzimba esithinta imisipha).
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, huperzine A pacho rinoshandiswa vaonekere simba, kuwedzera kurinda, uye kunobatsira pakurapa myasthenia gravis (imwe autoimmune nyonganyonga inokanganisa tsandanyama).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, i-coluracetam ibonakale iholela ekuqhathaniseni okukhulu futhi ithuthukisa imininingwane ngenkathi i-Aniracetam iholela ekugcwalisweni kombala okwengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, coluracetam yakaonekwa ichitungamira kwakanyanya kusiana uye inowedzera ruzivo nepo Aniracetam ichitungamira kune rumwe ruvara satellite.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, i-magnetic powder clutch nayo ingasetshenziselwa ukuqala kwe-buffer, ukuvikela ngokweqile, ukulawulwa kwejubane, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iyo magnetic powder clutch inogona zvakare kushandiswa kune buffer kutanga, kudzvinyirira dziviriro, kumhanyisa kumisikidza, nezvimwe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iCyprus inohlelo olukhulu lwezemfundo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, Cyprus ine hurongwa hwakakura hwekudzidzisa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iHhovisi le-Virtual liyindlela eguquguqukayo, esiza ukonga isikhathi sabasebenzi benkampani nabaqondisi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iyo Virtual Hofisi isarudzo inochinjika, iyo inobatsira kuchengetedza nguva yevashandi vekambani nevatungamiriri.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, igama lakhe lesidlaliso "Bibi" liyathandwa ngamantombazane aphethe i- "Bianca."
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zita rake rekuti "Bibi" rinofarirwa nevasikana vane "Bianca."


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ihlinzeka ngokuvikela i-myocardium ekulweni ne-cardiomyopathy eyenziwe nge-DOX.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, inopa chengetedzo kune myocardium kurwisa DOX-inosimudzira cardiomyopathy.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ihora lanele isikhathi esanele sokujabulela izitolo nezitendi zokudla bese uthola lezo zinto ozidingayo uhambo lwesitimela ukuze lubushelelezi ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pe, awa inguva yakakwana kukwana kuti unakirwe nezvitoro nemastands echikafu uye uwane izvo zvinhu zvaunoda zve rwendo rwechitima kuti uve wakasununguka sezvinobvira.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ikhasimende injabulo ehlala phakade yethu nokubajaha.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, mutengi kugutsikana wedu kumhanyisana husingaperi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iminyaka yomuntu isici okumelwe sisicabangele, ngoba uPawulu wathi: "Kodwa uma umuntu ecabanga ukuthi uziphatha ngokungafanele ngokuqondene nobumsulwa bakhe, uma sekudlule ukuqhuma kobusha, futhi lena kuyindlela okufanele kwenzeke ngayo, makenze lokho akufunayo; akoni.
Translation of the previous text to Shona:

Zera rinofanirawo kufungwa nezvaro nokuti Pauro akati: "Kana paine munhu anofunga kuti ari kutadza kuramba asina kuroora kana kuroorwa, kana iye ayaruka, izvi zviri izvo zvinofanira kuitika, ngaaite zvaanoda; anenge asingatadzi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, imiphumela ezuzisayo ingabandakanya amanye ama-neurotransmitters anjenge-dopamine ne-serotonin nama-cholinergic receptors.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, migumisiro inobatsira inogona kusanganisira mamwe ma neurotransmitters akadai dopamine uye serotonin uye cholinergic receptors.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, imodi yokudlulisela ye-IB kanye nabezindaba bayashintshashintsha kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, IB's transmission mode uye vhidhiyo inonyatsochinja.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, impilo yomuntu wanamuhla kumele ibonakale ingekho ebhalansi. "
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, hupenyu hwemazuva ano hunofanira kunge hwakaita kunge husina tsarukano. "


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, inani layo kufanele njalo kulinganiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, iyo vhoriyamu yemari inofanirwa kugara ichiwedzerwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ingoma yakhe iDiamonds yaseSierra Leone yakhishwa ngo-2005 ukucacisa ngokuhlupheka kwezingane I-West African amazwe, kusukela ngo-1991 abaphoqelelwe ukuba bangene amadayimane ephikisanayo futhi ufe izimpi zombango ixhaswe yibo Ividiyo yomculo iphetha ngombhalo othi, "Sicela uthenge amadayimane angenabambano."
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, rwiyo rwake maDiamonds anobva kuSierra Leone akaburitswa muna 2005 kudonongodza dambudziko revana mu West African nyika, iyo kubva 1991 yakamanikidzwa kuvhara dhiyamani dzenharo uye kufa hondo dzevagari vemo yakapihwa mari navo Vhidhiyo yemumhanzi inopera nemavara anoti, "Ndapota tenga kukakavara-pasina madhaimani ."


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ingozi yolwazi ayivimbeli abacwaningi ukuba bahlanganyele idatha nabanye ososayensi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, njodzi yekuziva haibvumiri vatsvakurudzi kugoverana nedzimwe nevamwe vasayendisiti.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, inikeza 24/7 support ngemigudu zokuxhumana ezehlukene ezifana Skype,
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kune izvozvo, rinopa kuburikidza siyana nokukurukurirana migero dzakadai Skype 24/7 rutsigiro,


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, inikeza inketho yokwenza isipele ama-software eshayela, njenge-antivirus, nama-disc wokuthola kabusha avela kubakhiqizi abahlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iyo inopa mukana wekutsigira kumusoro software inotyaira, senge antivirus, uye ekudzosera ma disc kubva kune akasiyana vagadziri.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, inkambo yokuqeqesha ikutshela ukuthi ungakuthola kuphi ukuthengiselana okunenzuzo kakhulu nokuthi ungakuhlelela kahle okunikezwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iyo kosi yekudzidzira inokuudza iko kwekuwana iko kunobatsira kwazvo kutengeserana uye maitiro ekugadzirisa zvakanaka zvaunopa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, inkampani yethu inenqwaba yezinto ezithuthukisiwe nezomsebenzi wokukhiqiza, iqembu lobuchwepheshe, ubuchwepheshe obuphezulu, abantu abasebenza ngobuchwephesha, abangakwazi ukubhekana nokuhleleka komkhiqizo ohlukile kanye nezidingo zamakhasimende ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, kambani yedu ine nhamba yakawanda yepamberi neyemhizha midziyo yekugadzira, boka rezviitiko, ruzivo rwepamusoro-soro, vanhu vanogadzira zvemhizha, vanogona kutarisa pane zvakasiyana-siyana zvekugadzirwa kwezvinhu uye zvinodiwa nevatengi nokukurumidza.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, inkampani yethu lidlule ISO 9001: 2008 isitifiketi ukuphathwa izinga uhlelo kanye nemikhiqizo yethu ithole isitifiketi TUVGS ...
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kambani yedu vakapfuura ISO 9001: 2008 yepamusoro utariri hurongwa gwaro uye dzedu zvigadzirwa vakawana gwaro TUVGS ...


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, intshisekelo kaPlato emvelweni ilawulwa umbono wezwe ngomhlaba onjengopopayi nge-World-Soul, okuthi, ngokwazi inqubo yayo, yenze zonke izinto ngenhloso esebenzisekayo. . ukholelwa ukuthi umphefumulo [womuntu] wawukhona ngaphambi kokuhlangana kwawo nomzimba.Umbono [kaPlato] ophelele Wemiqondo,kuze kube manje, okungenani, njengoba lisetshenziswa olwazini lomuntu, kusikisela imfundiso yokuba khona kwangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, kufarira kwaPlato mune zvakasikwa kunotungamirwa nemaonero kweterevhizheni epasi seanogamuchirwa neNyika-Mweya, iyo, ichiziva mashandiro ayo, inoita zvinhu zvese nechinangwa chinobatsira. . anotenda kuti mweya [wevanhu] wakambovapo usati wabatanidzwa nemuviri.[Plato] dzidziso yose yeMifungo,kusvika parizvino, zvirinani, sekushandiswa kwazvinoitwa neruzivo rwevanhu, zvinofungidzira dzidziso yekuvapo-kwekuvapo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iplanti ephehla ugesi isayine isivumelwano seminyaka engama-21 sesevisi yesikhathi eside ne-GE.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, chirimwa chemagetsi chakasaina chibvumirano chebasa remakore makumi maviri nemasere pamwe neG.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ipulatifomu yethu ephathekayo ikhuthaza la makhasimende akhokhelayo ukuthi abuye azophindaphinda ibhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura izvo, yedu mbozha chikuva inokurudzira ava vanobhadhara vatengi kuti vadzoke kuzodzokorora bhizinesi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iqiniso lokuthi i-RDS ayibopheleli kuphela ekushintsheni kwesimo sezulu ayiyikhululi i-RDS emsebenzini onzima womzamo nomthwalo wokunciphisa ukufudumala kwembulunga okucatshangwa yinkantolo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, chokwadi chekuti RDS haisi yega inokonzeresa shanduko yemamiriro ekunze hachizorodze RDS kubva pakurema kwebasa rekuedza uye mutoro mukuderedza kudziya kwepasi kunofungidzirwa nedare.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, isidingo kanye nentengo kukhuphuka ngokuya ngokuthi sesisungulwe isikhathi esingakanani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, icho chinodikanwa uye mutengo unowedzera zvichienderana nekuti yakareba sei yakagadzwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, isidingo sama-transceivers optical ekwakheni izikhungo zamadatha amakhulu kuzokhuphula nokuqhuma kwe-5G traffic.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, kudiwa kwemasayenzi ezvitema zvekuvakwa kwezvikwata zvemashoko makuru zvinowedzerawo nekuputika kwepamberi ye5G.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, isiphakamiso sihlose ukuqhubeka sicacise kulokhu ukuthi ukunikezwa kwelungelo lokuvota uma kunelungelo lesibambiso kumasheya nakho kungenzeka ngaphansi kwesimo sokumiswa lapho kusungulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, chirongwa ichi chine tarisiro yekujekesa mune ino mamiriro ekuti kupihwa kodzero yekuvhota mune kodzero yekumbirwa pamasheya kunogonawo kuitika pasi pechinomiswa pachinomisikidzwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, isiphakamiso somthetho sihlose ukwenza isilinganiso esiphakathi kwenani labesilisa nabesifazane abaphezulu ezinkampanini ezinkulu silinganise kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, chirevo chemutemo chakanangana nekuita kuti huwandu pakati pehuwandu hwevarume nevakadzi vari pamusoro pemakambani makuru huenzane.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, isiqu ngasinye kufanele sifushane ukuze emhlabathini "amehlo" amabili kuphela, okungukuthi ukuqina okuvela kuwo amagatsha amasha, kubonakala.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, shiteni imwe neimwe inofanira kupfupiswa kuitira kuti kubva pasi chete "maziso" maviri, kureva kuti kuwedzera kubva kune mapazi matsva kukura, kunoonekwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, it uthi nezimiso zokuziphatha uMbiko Belmont of zisebenza kuphela ucwaningo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvinoita anoti penyaya misimboti Belmont Report anoshanda chete pakutsvakurudza.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izigaba eziphakanyisiwe zingakusiza ukuthola amanye amaqembu ukuze uhlele imikhiqizo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvikamu zvinoratidzika zvinogona kukubatsira kuti uwane mamwe mapoka kutarisa zvigadzirwa zvako.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izigameko eziningi nakakhulu nezinkanyezi zezinkanyezi zomhlaba zivuma ukuthi zisebenzisa izikhwama zesikhwama semikhiqizo eyaziwayo kanye nabaqambi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, vanowanzowedzera uye vanowanzoita nyeredzi vanobvuma kuti vanoshandisa zvikwata zvechikwama zvezvikwata zvinonyatsozivikanwa nevarongi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izindawo zokuhlala ezinhle zibiza ama-euro angamakhulu, izesekeli futhi ukudla kungashaya nyangazonke nge-50 Euro.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, nzvimbo dzakanaka dzinodhura mazana emadhora emari, iyo midziyo uyewo zvokudya zvinogona kurohwa mwedzi nemwedzi neHNMX Euro.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izinga eliphakeme lokucaciswa esiteji sezenzo zokuklama linikeza uhlelo lwethu lokusebenza amandla okusebenza ngisho nakumakhompyutha wakho abuthakathaka ngokwezinto zehadiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, danho repamusoro rekutsanangudza padanho rezviito zvekugadzira rinopa chishandiso chedu kugona kushanda kunyangwe pamakomputa ako asina kusimba maererano nehurhare.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izinga labo lokwakheka kwezinkanyezi nalo selishintshile ngokuhamba kwesikhathi, ngoba izinga lokwakheka kwezinkanyezi liyakhula phakathi kwalezi zindlela.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, mwero wadzo wekugadzira nyeredzi wachinjawo nekufamba kwenguva, nekuti iwo mwero wekuumbwa kwenyeredzi unowedzera panguva dzenzira idzi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izingcwecwe zensimbi ezibiyelwe ezinjenge-L, ezimise okwe-U, ezimise okwe-Z futhi eziyizigaxa, ezibandayo ezigoqwe ngamapuleti ensimbi amancanyana futhi zikhubazekile noma zingafakwanga, nezakhiwo zesakhiwo ezithwala umthwalo ezakhiwe yibo nezinto ezenziwe yamapuleti wensimbi amancane njenge-engeli yensimbi nemigoqo yensimbi ngokuvamile ibizwa ngokuthi izakhiwo zesakhiwo sensimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, dzakaonda-dzakakomberedzwa masimbi mahwendefa akadai L-zvakaumbwa, U-zvakaumbwa, Z-zvakaumbwa uye tubular, ayo ari kutonhora akakungurutswa kubva matete simbi mahwendefa uye vari crimped kana uncrimped, uye mutoro-kutakura zvivakwa zvivakwa zvakaumbwa navo uye zvinhu zvakagadzirwa yesimbi mahwendefa madiki senge kona simbi uye simbi mabara anowanzo kunzi mwenje simbi chivakwa chivakwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izinkampani zakwaShayina zakha amathuba amaningi okukhulisa amandla amanethiwekhi we-5G, njengendawo yezimoto ezingenasici.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, makambani eChinese ari kuwedzera mikana yekuwedzera mikana ye5G mitambo, yakadai munzvimbo yevatyairi vasina motokari.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izinsuku zakhe zokuzalwa (isithombe ngezansi) zanikeza isikhumbuzo sezipho ayenakho nokuthi yini ayethemba ukuyifinyelela.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, mazuva ake okuberekwa (mufananidzo uri pasi apa) akashanda sechiyeuchidzo chezvipo zvaaiva nazvo uye zvaaitarisira kuzadzikisa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izipho namafa kuhlala kuyimpahla yomuntu siqu, futhi ngesikhathi somshado.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, zvipo nenhaka zvinoramba zviri zvako wega, zvakare panguva yemuchato.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izocacisa amalungelo, imisebenzi, izibopho, kanye nokulindelwe ngumphathi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, ichatsanangura kodzero, mabasa, zvisungo, uye zvinotarisirwa zvetrasti.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kubalulekile ukukhiqiza impendulo emihle kwimikhiqizo yakho njengoba inikeza umbono wabathengi abazoba khona mayelana nedumela lakho lomkhiqizo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, zvakakosha kuunza mhinduro yakanaka kune zvigadzirwa zvako sezvo inopa pfungwa yevangangodaro vatengi pamusoro pechirumbira chako.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kubhekwa kumelwe abe ngcwele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kubonisa ukuthi ukuvikela okuyinhloko abacwaningi abaqashile ukuvikela idatha ebucayi-de-identification-bangaphumeleka ngezindlela ezimangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvinoratidza kuti kudzivirira kukuru uko vatsvakurudzi vanoshandisa kuchengetedza zvakanyanya data-de-identification-vanogona kukundikana nenzira dzinoshamisa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kufanele futhi uthole i-visa yabafundi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iwe unofanirwa kuve uine nhamba yemudzidzi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kunemiphumela emincane ethile ongezwa ngayo, eyanyamalala ezinsukwini ezimbalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, kune mamwe madiki madhara maradziro aunogona kuwana, ayo anonyangarika mukati memazuva mashoma.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kungadingeka ukuthi sikwazi ukudalula ulwazi lwakho lomuntu siqu kuziphathimandla zikahulumeni ngentela noma ezinye izinhloso.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, tinogona kudikanwa kuzarura ruzivo rwako pachako kuvakuru vehurumende kune mutero kana zvimwe zvinangwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kunika umqondo umlingani ongathatha ukuthi akacoshwanga noma akhandelwe, okulimaza ukuqala kokuziphatha okuhle kunoma yimuphi umphakathi olungile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, zvinopa simba iro zano rekuti shamwari inogona kutora kuti iye haasimwe kana kushandirwa, izvo zvinokuvadza tsika yekutanga kufamba kune chero vanhu vakanaka.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kusiwindi esiphephile se-SSL, uzobe ucela ukungena imininingwane yekhadi lesikweletu bese uqedela ukudluliselwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, mune imwe shanduro yakachengeteka yeSSL, iwe uchakurudzirwa kupinda mari yekwereti yekwereti uye kupedza kutumira.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kusobala ukuthi u-Elisha wayefuna ukuba nesibindi esifana nesika-Eliya, 'owayenomhawu ngokuphelele ngoJehova.' - 1 AmaKh.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti Erisha akanga achidawo kuva munhu akashinga sezvainge zvakaita Eriya, uyo "aishingairira kwazvo Jehovha." - 1 Madz.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kuzodingeka ukubala abantu ababa nengxenye emhlanganweni.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, zvichave zvakakosha kuverenga vanhu avo vakatora chikamu mumusangano.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kwenziwa umthetho waseRoma, owawugcinwa isikhathi esithile, ukuvikela lezi zinhlobo zezinhlobo zezinhlobo zezinhlobo zezinhlobo zezinhlobo zezinhlobo zezilwane zaseSpain.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, mutemo weRoma wakagadzirwa uyo wakachengetedzwa kwenguva yakati rebei, kudzivirira aya maequines emhando dzeSpanish.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, lapho sikhetha ukuthethelela, nathi siyazuza.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyapo izvi, patinoregerera vamweni, itusu tinobesereka pacedu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, lapho sithululela izinhliziyo zethu kuJehova ngomthandazo, siyosondela kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoswedera pedyo naJehovha nokunyengetera, naiyewo anobva aswedera pedyo nesu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, le ingqophamlando edume kakhulu eJalimane, isonto elihle kakhulu laseCologne likhululekile ukuvakashelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pe, ari inonyanya kuzivikanwa muGermany, inoshamisa Cologne kereke yakasununguka kushanyira.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, libuye likhuthaze isilonda ukuphulukisa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kunosimudzirawo ronda zvokuporesa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, lizale zonke izinhlobo ukungezwani / ingcindezi umthwalo futhi umenziwa torque engu.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, unogona kubereka mhando dzose makakatanwa / dzvinyiriro mutoro uye transitive torque.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, lokhu inkampani inikeza uhlelo ipotimende kusebenziseka kalula ngokuthi MAKPAC, ngokuletha multitool kuhlanganise izesekeli kalula futhi ngokuphepha zingagcinwa kanye zithutha.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, kambani iyi inopa shanduro-yakagadzikana nyaya yekodzero inonzi MAKPAC, iyo inobvumira ma multitool kusanganisira zvinhu kuti zvive nyore uye zvakachengetedzwa zvakanaka uye kutakurwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngamazinga ahlukahlukene ingabona okuvelayo okungaphezulu, njengokuma kwemizwa, umkhathi, isibikezelo; liyakwazi ukuzwa okulungile nokungalungile, futhi lingezwa izixwayiso zikanembeza.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuurirazve, inogona mumatanho akasiyana kuona manzwiro epamusoro, senge manzwiro, mamiriro, fungidziro; inogona kunzwa chakanaka nechakaipa, uye inogona kunzwa yambiro yehana.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngangike ngiye kophuza nabangani.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chakaipa kunomwa doro neshamwari dzangu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngangisebenzisa ukukhululeka kokugonywa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngaphambi kokwengeza ethylene glycol, sicela uxhumane nomkhiqizi Chiller kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, asati achiwedzera ethylene glycol, tapota kubvunza chiller mugadziri kutanga.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, nge-AKSUNGUR UAV Ipulatifomu ekhiqizwe yi-TUSA flight, ukuhlolwa kwendiza okuphumelelayo kwenziwa ngokulungiswa kwe-antenna engu-45 cm ngesikhathi sezindiza ezivivinyayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iyo AKSUNGUR UAV Platform yakagadziridzwa naTUSAŞ, kwakabudirira bvunzo yekubhururuka kwakaitwa pamwe ne45 cm antenna gadziriro panguva yekuedzwa ndege.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngebandla, sinikezwa njalo izikhumbuzo ezifika ngesikhathi ezisisiza ukuba sihlale sisangulukile.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, kumisangano yechiKristu tinogara tichiwana zviyeuchidzo zvinotibatsira kuramba takasvinura.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngenxa yokwethulwa kokusungulwa kwe-HTML5, abadlali okwamanje banethuba lokwazisa izinto ezinhle kuwo womabili amagajethi endawo nomsebenzi womsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, nekuda kwekuratidzwa kweHTML5 kuumbwa, vatambi parizvino vane mukana wekukoshesa zvinhu zvakanaka pane ese anotakurika uye ebasa renzvimbo gadget.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngisho nalapho kungekho uxhumano Inthanethi iyatholakala, abadlali umane ukujabulela khulula slot imidlalo in the mode demo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve kunyange apo pasina Indaneti inowanikwa, vatambi vanogona vanongonakidzwa akasununguka slots mitambo iri Demo muoti.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngoLwesine oluzayo, ngoJuni 4, 2021 kukhona iBig Friday Super Jackpot entsha enama-euro ayizigidi ezingama-130 kumklomelo wokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, inotevera China, Chikumi 4, 2021 kune hombe Chishanu Chishanu Super Jackpot ine 130 mamirioni euros kumubairo wekutanga.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngokungafani nenkampani ephethe, i-master Admin ingenza ibhizinisi layo futhi ikhiphe imali.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kusiyana nekambani inobata, iyo master LLC inogona kuitisa bhizinesi rayo uye kugadzira mari.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngokuqhathanisa ezimbili yencwajana English Fiction yohlelo Pechenick et al. Bathola ubufakazi bokuthi zokuhlunga obanele lalisetshenziswa ekukhiqizeni inguqulo yokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, nokuenzanisa shanduro mbiri Chirungu Ngano datasets, Pechenick bv unto. vakawana uchapupu hunoratidza kuti kushomeka mupise waishandiswa pakugadzira yokutanga shanduro.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngokusekelwe emaketangeni okuhlinzekwa kanye nezimboni zemibono, ngisho nokusungulwa kwenkampani kudingeke ukuba kube nezidingo eziyinhloko.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvichibva pamaketani ekugadzira uye kushandiswa kwemabhizimisi, kunyange kusimbiswa kwekambani kunongoda hurumende.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngosizo lwezeluleko zakho kanye nokucabanga kwethu sikuthola kulula okuncane.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, nerubatsiro rwemazano ako uye fungidziro tinazvo zviri nyore zvishoma.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, nikela ngokukhululekile ama-spouts ama-2 ahlukile athululela kalula inkinga yokuhlanza nokuhuzuka okubangelwa ukusebenzisa isikhathi eside
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, takasununguka kupa 2 dzimwe nzira dzekudurura zviputi zvinogadzirisa nyore nyore kuchenesa uye dambudziko rekushungurudzwa kunokonzerwa nekushandisa kwenguva refu


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, njengabaculi abadumile baseNigeria; UDavido , Wizkid, futhi Burna Boy , U-Yemi Alade uthole imiklomelo eminingi kazwelonke neyamazwe aphesheya.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kungofanana nevaimbi vane mukurumbira veNigerian; Davido, Wizkid, uye Burna Boy, Yemi Alade akagamuchira mibairo yakawanda yenyika uye yepasi rose.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, njengoba ingozi ehambisana nayo inyusa inzuzo engaba khona esigulini nayo kumele ikhuphuke.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuurirazve, sezvo njodzi yakabatana inowedzera mukana uripo kumurwere unofanirawo kuwedzera.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, njengoba kulotshiwe kuJohane 17:3, uJesu wenza umehluko ocacile phakathi kwakhe noYise wasezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, sezvakanyorwa pana Johani 17:3, Jesu anobudisa pachena kusiyana kwaakaita naBaba vake vokudenga.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, njengoba u-Seltzer no-Anderson beveza, lolu hlu luyinto engacabangi ngoba ukuxhashazwa okuningi kwenzeka ekusithekeni.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, sezvo Seltzer naAnderson vachitaura, izvi zvakanyorwa zvinenge zvisinganyanyi kukosha nokuti kushungurudzwa kwakawanda kunoitika muchivande.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, njengobaba ozimisele onakekela izingane zakhe, usinakekela ngokujulile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye akatipa upenyu uyezve anotichengeta sezvinoita baba vane rudo vanochengeta vana vavo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, nsuku zonke uyakujabulela ukuchitha isikhathi ekamelweni lakhe, lapho ezinikele khona ekumfundeleni, njengoba uRodríguez engaboni.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, mazuva ese anofarira kuenda kukamuri yake, uko kwaakazvipira kumuverengera, sezvo Rodríguez ave bofu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, oFakazi BakaJehova sebehumushele izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini, kuhlanganise nama-video amafushane, ezilimini ezingu-8 zabomdabu baseCanada: Isi-Algonquin, isiBlackfoot, isiPlains Cree, isiWest Swampy Cree, isi-Inuktitut, isiMohawk, isi-Odawa nesiNorthern Ojibwa. *
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, pamitauro iyoyo yese, Zvapupu zvaJehovha zvakashandura mabhuku anotaura nezveBhaibheri, kusanganisira mavhidhiyo, vachizviisa mumitauro 8 inoti: chiAlgonquin, chiBlackfoot, chiPlains Cree, chiWest Swampy Cree, chiInuktitut, chiMohawk, chiOdawa, uye chiNorthern Ojibwa. *


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, okuningi mission usekelwa imali kahulumeni.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvakawanda basa inotsigirwa mari nehurumende.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, omalume bakaYalitza, obabekazi, abazala, abashana kanye nabashana (ngesikhathi sokubhalwa).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, babamunini vaYalitza, vanatete, babamunini, babamunini, uye vazukuru (sep panguva yekunyora).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, omama ngokwesivumelwano abanakho ukuthola isinxephezelo sezezimali, ngaphandle kwezindleko (zezokwelapha) abazitholayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, vanaamai vanoberekera mumwe mukadzi vangatadza kupihwa chero muripo wezvemari, kunze kwemubhadharo (wekurapa) wavanowana.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sibeka inqwaba yama-trust ngokuthe ngqo kumakhasimende ethu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, isu tinoseta huwandu hwakawanda hwetrust zvakananga kune vedu vatengi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sicela uqinisekise isikhathi sokusetshenziswa kwalesi sikhungo ukuvimbela ukusabalala kwesifo esisha se-coronavirus kulokhu okulandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbira utarise zvinotevera nguva yekushandisa yenzvimbo iyi kudzivirira kupararira kweiyo nyowani coronavirus hutachiona.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, singaqhubeka siphila - yebo, siqhubeke sithanda - kuze kube phakade, silingisa uNkulunkulu wethu onothando, uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura ipapo, tinogona kuramba tichirarama - hungu, kuramba tine rudo - nokusingaperi, tichitevedzera Mwari wedu ane rudo, Jehovha.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, singazisebenzisa ngokuzimelaKokubili kokulalela umculo nokukhuluma ocingweni ngefomethi ye- "mono."
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, tinogona kuzvishandisa takasunungukaZvese zvekuteerera kumimhanzi uye nekutaura pafoni mu "mono" fomati.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, thina abantu abathanda ukuzwa igama lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kuti, isu vanhu vanoda kunzwa zita redu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, thumela isicelo sakho ku Bayt or Monster.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, tumira fomu rako kuBayt kana mhondi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, u-Adamu no-Eva babengeke besakwazi ukuba nengane ephelele; nenzalo yabo yayingeke ikwazi ukuthola izingane eziphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha vakanga vasingachakwanisi kubereka mwana asina chivi uye vana vavo vaizongoberekawo vana vane chivi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uBedell wazithola esehlaselwa ngesikhathi i-Ireland idlubulunda ekuphathweni iNgilandi ngo-1641 okwabangela ukuchitheka kwegazi eliningi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera pane izvozvo, muna 1641 vamwe vagari vokuIreland vakapandukira utongi hweEngland vakatanga kurwisa zvakasimba vanhu vaibva ikoko, uye zvakaita kuti Bedell atambudzwewo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uDaniyeli wamthanda uJehova neZwi laKhe ukuphila kwakhe konke.
Translation of the previous text to Shona:

Zve Dhanieri wakazviita pa upenyu hwake hwese.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uKendrick uyathandwa yiHighland Scots ngenkathi uLamar enemvelaphi yaseFrance-Norman.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, Kendrick anozivikanwa neHighland Scots nepo Lamar aine mavambo echiFrench-Norman.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uKim wayengeke ahambele iParis isikhathi eside kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, Kim haaizoshanyira kuParis kwenguva refu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uKylie akahlangani nokuphuza ngokweqile njengoba enza imizamo yokugcina ukudla okunempilo ekudleni kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, Kylie haapindiri mukunwa zvakanyanya sezvo iye achiedza kuchengetedza kudya kwakaringana mukudya kwake.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uLuka unezimpande zemindeni yaseScotland neyaseJalimane ngokubonga omunye wabazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikuru, Ruka ane zvimwe zveScotland uye zveGerman mhuri yekutenda kune mumwe wevabereki vake.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ubumnene wenhliziyo futhi uthethelela.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, iye munyoro wemwoyo uye anoregerera.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ucwaningo lwamuva luthole ubufakazi bokuthi le enzyme iyeka imitha yamaphaphu emathweni ayo, okusikisela ukuthi i-bromelain ingasetshenziswa ukuphatha izifo ezihlukahlukene, okungenzeka kuhlanganise nomdlavuza.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvidzidzo zvitsvakurudzo zvakawana uchapupu hwokuti iyi enzyme inomisa mamastasisita emapapu mumakwara ayo, iyo inoratidza kuti bromelain inogona kushandiswa kurapa zvirwere zvakasiyana-siyana, zvingangosanganisira kenza.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, udansa ngokuzungeza lelo qiniso lokuthi ukwethenjwa kwakuvikela imali yekhasimende ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, anotamba achitenderedza icho chokwadi chekuti kuvimba kwakadzivirira mari yemutengi nguva dzese.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, udinga ukubheka izinto ezimbalwa zobuchwepheshe ezifana namagama angukhiye, ama-URL, izincazelo zemeta, izihloko ze-meta, nezinye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iwe unofanirwa kufunga nezve dzinoverengeka zvigadzirwa zvakadai sema keywords, URLs, meta tsananguro, meta mazita, nevamwe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uhlela i- uhambo olungaphandle kwesizini lungaqinisekisa ukuthi ugwema izixuku futhi uthole amanani angcono nakakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, kuronga rwendo rwako kuenda-mwaka kunogona kuona kuti unodzivirira mapoka uye kuwana mitengo iri nani.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukukhuluma okuhlukile kufanele kube yizincwadi A novelist discovers America (1956); Ukuzingelwa kweSpain (1972); I-Adventures, inhlanhla nokungahleleki kahle komzingeli emsileni (1979); I-Castilla, i-Castilian kanye ne-Castilians (1979); ISpain 1939-1950: Ukufa nokuvuka kwenoveli (2004).
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, kutaurwa kwakaparadzana kunofanirwa kuve mabhuku A novelist anowana America (1956); Kuvhima Spain (1972); Kuuya, hupfumi uye zvisirizvo zvekuvhima pamuswe (1979); Castilla, Castilian nemaCastilians (1979); Spain 1939-1950: Rufu uye kumuka kwenhoroondo (2004).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukulawulwa kwemali yedijithali kuyisihloko senkulumompikiswano emazweni amaningana ngamanye, njengeChina, iSouth-Korea neRussia.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, mutemo we cryptocurrency inyaya yekune nharo munyika dzinoverengeka dzakadai seChina, South-Korea, neRussia.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuphathwa kwe-systemic kwe-oleoylethanolamide kutholakele ukulinganisa i-glucose homeostasis, kanye nokukhishwa kwe-insulin kanye nokusayina kwe-insulin kuzo zombili i-hepatocytes ne-adipocytes.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iyo systemic management ye oleoylethanolamide yakawanikwa kuti igadzirise glucose homeostasis, pamwe nekuburitsa insulini uye insulin kuratidza mune ese hepatocytes uye adipocytes.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuphepha nokusebenza kwayo ezigulini ezingaphansi kweminyaka eyi-18 akuqinisekisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kuchengetedzeka kwayo pamwe nekubudirira kwevarwere vari pasi pemakore gumi nemasere hakuna kusimbiswa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuthambisa okunganele nakho kungalimaza ujantshi wethrekhi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kusakwanira lubrication kunogona zvakare kukanganisa njanji njanji.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuthi siyakuthola yini ukuphila okuphakade noma cha, kuyonqunywa yilokho uNkulunkulu akubonayo lapho ebuka "inhliziyo" yethu - hhayi lokho esingase siziveze siyikho kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwana kwedu upenyu husingaperi hakubvi pakuti vamwe vanotiona sei, asi pakuti Mwari anoona sei "mwoyo" wedu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ulwazi lwethu luhlala luguquka njengoba sifunda kabanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, ruzivo rwedu ruri kuramba ruchichinja patinodzidza zvakawanda.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma imaski ye-KN95 idukile, ingcolile noma imanzi ngesikhathi sokusebenzisa, idinga ukushintshwa ngesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, kana iyo KN95 maski yakasvibiswa, yakasviba kana yakanyorova panguva yekushandisa, inoda kutsiviwa munguva.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma inkokhelo encane noma inkampani ikhadi ngaphezulu isinqunyiwe, ungasetha inani lemali bebodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kana shoma muripo kana kupfuura kadhi kambani iri asarudza, unogona kuisa mari yavo pachavo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma uhlela ukwenza ephezulu amandla ezemidlalo ezifana weightlifting, esisodwa noma ezimbili izingcezu lonke-okusanhlamvu crackers, irayisi amakhekhe camera nge nut ibhotela noma ricotta kungasiza sifinyelele ukuqina kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kana uchironga kuita mukuru-simba mutambo akadai Weightlifting, mumwe kana miviri zvidimbu rose-zviyo tika, mupunga makeke zvinenge zvakazara Nut ruomba kana the ricotta kunogona kubatsira vawane kugwinya nani.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umculi ehilelekile amaphrojekthi ehlukahlukene ithelevishini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umlamuleli uqinisekisa ukuthi izivumelwano ezenziwe amaqembu zinembile ngokomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, murevereri anoona kuti zvibvumirano zvakaitwa nemapati zvakaringana pamutemo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umonakalo ngeke uhlale ukhokhelwa ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, kukanganisa kwacho hakuzogare kwakabhadharwa zvizere.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umongo lapho umnotho womhlaba utholakala khona uthanda intshisekelo enkulu kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, mamiriro ezvinhu mune hupfumi hwepasi rose anofarira kufarira kukuru mairi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umoya ongcwele ungasinika amandla okugwema ukubunjwa yileli zwe elibi.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu mutsvene unogona kutipa simba rekuti tirambe kuumbwa nenyika nemudzimu wayo wakaipa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umqondo owaziwayo kumthetho we-BV: amasheya wesikhundla esithile izobekwa futhi emthethweni omusha we-NV.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iro rinozivikanwa zano mune BV mutemo: migove yezita chairo ichaiswa zvakare mumutemo mutsva weNV.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umuntu ongaxoxa kuwe njengamanje, ugwadule ehlane waqala ukuba uchume, lapho u-Israyeli wahlakulela ezindaweni eziwugwadule futhi wahlela ne ngenkasa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, mumwe anogona kukuudza zvakanaka zvino, mugwenga uye renje vakatanga zvakanaka, Israeri kana kurimwa murenje munzvimbo uye akaronga pamwe kudiridzwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umuntu ophethe imisebenzi yezokuthutha (umphathi wezokuthutha) kumele afakazise lokho ikhono ngokukhiqiza idiploma eyaziwa ngokuthi yi-'Ondernemer beroepsgoederenvervoer over de weg ' (elihunyushwe ngokukhululekile:' Usomabhizinisi ohamba ngezimpahla ngomgwaqo ').
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, munhu anotarisira zviitiko zvekufambisa (maneja maneja) anofanirwa kuratidza competence nekugadzira diploma inozivikanwa 'Ondernemer beroepsgoederenvervoer pamusoro de weg' (zvakasununguka zvichishandurwa: 'Mabhizinesi ehunyanzvi hwekutakura zvinhu nemugwagwa').


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, unamagama obuKristu namaSulumane ngenxa yokuthi wayenogogo ongumSulumane owamqamba ngokuthi uKhalifa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, ane mazita echiKristu nemaMuslim nekuda kwekuti aive nasekuru vechiMuslim vakamutumidza kuti Khalifa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, unesibopho sokukhokha i- isilinganiso AmaRandi angama-30 ase-US futhi, uma i-PCR yokugcina ekhonjiwe inika ithemba, uzophoqeleka ukuhambisana nayo ukugxila.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iwe une basa rekubhadhara a chiyero 30 US dollars uye, kana iyo yekupedzisira PCR yakataurwa iri yakanaka, iwe unomanikidzwa kutevedzera kuiswa kwemurwere kwake ega.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungakhohlwa mayelana amanzi okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Usakanganwa pamusoro pemazizi mumhepo inotonhora.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungathumela kabusha okuthunyelwe kwakho ezindabeni bese ukumaka ngombuzo onentshisekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, unogona kudzoreredza zvawatumira pane nyaya uye kuzvimaka nemubvunzo unonakidza.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungaxoxa nabantu abathakazelisayo kakhulu abangakunika ukululekwa okuningi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, unogona kutaura nevanhu vanofarira vanogona kukupa mazano akawanda.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungomunye wabamele inkambiso yobuciko besimanjemanje kusukela ulwazi lwakhe lwezibalo kanye ne-physics lwasetshenziselwa ukuchaza izinto ezithile zemvelo nezabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, ndiye mumwe wevamiriri veiyo rationalist tsika yemazuva ano sezvo ruzivo rwake musvomhu nefizikisi rwakashandiswa kutsanangura zvimwe zvakasikwa uye zviitiko zvevanhu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungumnikazi womlingani we-Astoria, Queens ne-Long Island.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, iye muridzi wemubati wegym kuAstoria, Queens neLong Island.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, usomabhizinisi angafuna isinxephezelo kumuntu owephule umthetho ngokwesisekelo se-Article 8 yoMthetho Wokuvikelwa Komhlabathi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, muzvinabhizimusi anogona kutora muripo kubva kumutuki achishandisa Chinyorwa 8 cheiyo Soil Kudzivirira Mutemo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uye wavuma ukuba ngumuntu ongokwenkolo onayo 'ukukholwa okuningi kuNkulunkulu'.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, akabvuma kuva munhu wechitendero uyo ane 'kutenda kukuru muna Mwari' .


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uyoba namathuba engeziwe okucabanga nokukhuluma ngoJehova, okuyojulisa uthando lwakho ngaye futhi kumenze ajabule.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo uchava nemikana yakawanda yokufunga uye kutaura nezvaJehovha, wowedzera kumuda uye kuita kuti afare.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, wafunda ukudlala amakhadi akhe eduze kwesifuba sakhe futhi angaboni njengelungelo elihle noma elithintekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, akadzidza kutamba makadhi ake pedyo nebhokisi rake uye kwete kuuya sechinhu chinonyanya kukosha kana kuti chinonyangadza.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, wayene-rheumatoid arthritis, eyayiqonde emaqakaleni akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, aive nerheumatoid arthritis, iyo yakanangana nemakumbo ake.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, wayenenkanyezi emikhiqizweni eminingi yesikole ngenkathi efunda esikoleni samabanga aphakeme eSt Edward's School futhi wadlala phambili ekusebenzeni eDrama Center London.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, iye akaiswa nyeredzi mune dzinoverengeka zvigadzirwa zvechikoro panguva yake kusekondari chikoro kuSt Edward's Chikoro uye akaenderera mberi kuita mukurumbira kuDrama Center London.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, yayiqukethe izinkondlo ezingama-33 kuphela ezazisatshalaliswa ngezingxenye eziyisikhombisa (ngayinye yazo inezinkondlo eziningana ezinikeza ukujula okukhulu engxenyeni yesibili).
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvo, yaingova nenhetembo makumi matatu nematatu dzakaparadzirwa kuburikidza nezvikamu zvinomwe (imwe neimwe iine nhetembo dzinoverengeka dzichipa kudzama kukuru kuchikamu chechipiri).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, zingaphezu kuka- 1.000 NokuBheja izitolo lonke elaseRussia.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, muna Russia mune zvinopfuura 1000 Betting zvitoro zviri 1Xbet.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, zizwe ukhululekile ukwabelana ngalokho okucabangayo ngemizamo eminingi yokusebenza kukaNick ebhokisini lokuphawula elingezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, inzwa wakasununguka kugovera zvaunofunga pamusoro pebasa rakawandisa raNick mubhokisi remashoko pazasi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokhu, sibonile izifundo eziningi zaseJalimane ezinjengamagama esiJalimane esingazisebenzisa empilweni yansuku zonke futhi ziwusizo olukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro peizvi, takaona zvidzidzo zvakawanda zvechiGerman senge mazwi echiGerman atinogona kushandisa muhupenyu hwezuva nezuva uye anobatsira kwazvo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwama-SME, le phrojekthi izohlomulisa abatshalizimali nezikhungo ezeseka amabhizinisi njenge-Trade and Investment Promotion Agency, izinhlangano zamabhizinisi nezinhlangano ezisekela amabhizinisi, izikhungo zezezimali kanye ne-Central Bank yaseSão Tomé nasePríncipe.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera kune maSMEs, chirongwa ichi chinobatsira varimi uye anotsigira mabhizinesi masisitimu akadai seTrade and Investment Promotion Agency, masangano emabhizinesi nemasangano anotsigira mabhizinesi, masangano emari uye Central Bank yeSão Tomé nePríncipe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwamabhuloho, imigudu nemigwaqo emikhulu, kukhona nezikhumulo zezindiza eziningi nezitimela ezigcina izinkokhelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kumabhiriji, mumigwagwa uye mumigwagwa mikuru, kunewo akawanda airport nendege kubhadharisa terminal kubhadhara.


Text in Zulu: Ngaphezu kwamagama ezwe laseJalimane, sikhombise izincazelo zawo ngesiTurkey.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pemazita emunyika yeGerman, takaratidza zvadzinoreva muchiTurkey.


Text in Zulu: Ngaphezu kwamagama wesizinda wezigidi ze-348 ababhalisiwe njengekuphela kwe-2018, amagama wesizinda ashisa ukuthengiswa kwezimpahla.
Translation of the previous text to Shona:

With kupfuura 348 mamiriyoni emazita emadzinesi akarejistwa sekupedzisira 2018, mazita emadunhu ari kupisa kutengesa zvigadzirwa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwamaphoyisa ase-170 wesifundazwe aqaphe lo mbhangqwana kanye nezivakashi ze-300 e-Anglican Episcopal Church.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopfuura zana nemakumi matatu emapurisa ehurumende akachengetedza vaviri ava uye vashanyi mazana matatu kuAnglican Episcopal Church.


Text in Zulu: Ngaphezu kwanoma yini ngoba asazi ukuthi sizofika nini futhi uma sesikule ndawo, ngokuqinisekile sizoba nesikhathi esithe xaxa ngaphandle kunangaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura chero chinhu nekuti hatizive kuti tichasvika riini uye kamwe munzvimbo, zvirokwazvo tichava nenguva yakawanda kunze kunze kwemukati.


Text in Zulu: Ngaphezu kwekhishi, ama-apron afanele ukusebenza endaweni yokugcina impahla, ekukhiqizeni, emhlanganweni noma kumalabhorethri.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pekicheni, maapuroni akakwana kushanda mune yekuchengetera, mukugadzira, musangano kana mumarabhoritari.


Text in Zulu: Ngaphezu kweqiniso lokuthi enye impi ihlelelwe (impi yokuthi i-Jerusalema iqonde), ukuguquka okukhulu kwamandla ku-ajenda esikhathini esifushane njengesigaba esiphakathi kuleya mpi enkulu yokugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pekuti imwezve hondo yakarongwa (hondo yekuti Jerusarema rive chairo), shanduko huru yesimba iri pachirongwa mune pfupi pfupi seyenhanho yepakati kune iyo yekupedzisira hondo huru.


Text in Zulu: Ngaphezu kwesakhiwo sombuzo, abaphendulayo banganikeza izimpendulo ezahlukene, kuye ngokuthi amagama athile asetshenzisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera kune chimiro chemubvunzo, vapindura vanogonawo kupa mhinduro dzakasiyana, zvichienderana nemashoko akashandiswa akashandiswa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwesehlukaniso, ungacabanga futhi, ngokwesibonelo, ukuqashelwa kwengane yakho, ukwenqaba ukuba ngumzali, ukuthola ilungelo lokugcina izingane noma inqubo yokutholwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pekurambana, iwe unogona zvakare kufunga nezve, semuenzaniso, kuzivikanwa kwemwana wako, kuramba kwekuva mubereki, kuwana kuchengetwa kwevana vako kana maitiro ekurera.


Text in Zulu: Ngaphezu kwesikhundla sakhe kwiColorado Access, uDkt Thomas unguprofesa wezifo zengqondo nemithi yomndeni, uphethe uMarisco Chair for Excellence, futhi ungumqondisi omkhulu weHelen & Arthur E. Johnson Depression Center e-University of Colorado Anschutz Medical Ikhampasi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pechinzvimbo chake kuColorado Access, Dr. Thomas ndiye purofesa wezvepfungwa nemishonga yemhuri, akabata Marisco Chair for Excellence, uye ari director director weHelen & Arthur E. Johnson Depression Center paUniversity yeColorado Anschutz Medical Kembasi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwezici ezihlukile ze-NLO, i-KTP nayo ine-EO ethembisayo nezakhiwo ze-dielectric ezifana neLiNbO3.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kune yakasarudzika NLO maficha, KTP zvakare ine anovimbisa EO uye dielectric zvivakwa izvo zvakaenzana neLiNbO3.


Text in Zulu: Ngaphezu kwezingqinamba ezingokomthetho, ukwamukelwa kwamakhamera omzimba kuzobonisa ukutshalwa kwezimali okubalulekile kwesikhathi nezinsizakusebenza amayunithi athintekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pekunetseka kuri pamutemo, kutorwa kwemakamera emuviri kwaizomiririra mari yakakura yenguva uye zviwanikwa muzvikamu zvakabatana.


Text in Zulu: Ngaphezu kwezinkulungwane zesikhunta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngaphezu kwezinsiza ze-600, kufaka phakathi i-Facebook Like, i-Google Adsense, i-Google Analytics, i-LinkedIn inkinobho, i-Twitter, i-Alexa Metrics, i-Amazon Associates; i-pre-configured ohlelweni lwe-i-goenda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvinoshandiswa ne600, kusanganisira Facebook Like, Google Adsense, Google Analytics, LinkedIn button, Twitter, Alexa Metrics, Amazon Associates; pre-configured in iubenda system.


Text in Zulu: Ngaphezu polyunsaturated okunamafutha acid in kuyithuba mayelana 12 - 24% omega-6-linoleic acid kanye 45 - 70% omega-3 okunamafutha acid-alpha-linolenic acid angase oluqukethwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kune polyunsaturated mafuta acids zvinozoita pamusoro 12 - 24% naOmega-6-linoleic asidhi uye 45 - 70% naOmega-3 nuna iine acid Alpha-linolenic asidhi anogona aine.


Text in Zulu: Ngaphezu ukugembula okungcono kwemidlalo, ungabukela imibukiso bukhoma futhi ukuthola amathuba ahlinzekwa nokunqoba kwakhe!
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera bheji pamusoro yakanakisisa dzemitambo, unogona kutarisa anoratidza mhenyu uye kuwana mikana akabayira uye kukunda kwake!


Text in Zulu: Ngaphezulu kwama-80% amahashe anezidleleli ezibekwe emathunjini amakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura makumi masere muzana emabhiza ane zvipembenene izvi zviri mumatumbu makuru.


Text in Zulu: Ngaphezulu kweminyaka engama-30 yesipiliyoni semfundo yamazwe omhlaba, uhlelo lweMalaysia olusha, oluhleleke kahle olwakhiwe kahle lukuhlinzeka ngekhono lokuthola idigri yamanye amazwe ngamanani akhokhelekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Une makore anopfuura makumi matatu eruzivo rwepasirese redzidzo, chirongwa chedzidzo yeMalaysia, chakarongedzwa zvakanaka chinokupa iwe kugona kuwana dhigirii repasi rese pamitengo inodhura.


Text in Zulu: Ngaphezulu nje ultimate ehlathini racer Izithombe ngu-Dan Paris Off-road racing kuyinto enkulu njengamanje, ngokuphonsa moto-media ibe unqamule izwe futhi Endurocross umjaho ...
Translation of the previous text to Shona:

Kungogumira mukuru musango racer Photos kubudikidza Dan Paris Off-mugwagwa Mujaho iri rakakura izvozvi, rakanda moto-vezvenhau kuve nyika uye Endurocross-Mujaho manyemwe. ...


Text in Zulu: Ngaphinda ngaxoxa labangakithi, abadala bebandla kanye lombonisi wesiqinti.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakataura nemhuri yangu, vakuru vemuungano yangu, nemutariri wedu wedunhu.


Text in Zulu: Ngaphuma ngesiqubu ngaya kubangane bami ngafika ngabatshela ukuthi, "Nxa lingafika ngakini lamhla ntambama lifike livule iHubo 83:18 libone ukuthi iBhayibhili lithi ibizo likaNkulunkulu ngubani."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva ndamhanya kunoudza shamwari dzangu kuti, "Kana masvika kumba manheru, vhurai muBhaibheri pana Pisarema 83:18 kuti muone zita raMwari."


Text in Zulu: Ngapi nani gwanena mo uwa pokugakwama?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vaunoti vakakupa shungu dzekuva munyori?


Text in Zulu: Ngaprofetha njengalokho ngiyaliwe, nalapho ngiprofetha kwaba khona umsindo nokugunquza; amathambo asondelana, ithambo kulo ithambo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazvinzwa, hana yangu ikarova, miromo yangu yakadedera pandakanzwa maungira; kuora kwakapinda mumapfupa angu, makumbo angu akadedera.


Text in Zulu: Ngaqala Crush ukwabelana indaba yami nokusiza ukuthola okungcono cwaningo zokwakha CPA uhambo lwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga Tsika kugoverana nyaya yangu uye kukubatsira kuwana zvakanaka pakudzidza kwako CPA rwendo.


Text in Zulu: Ngaqala ibhulogi futhi ngacabanga ukuthi nami ngangizoyenza leyonto, ngibhale ukuthola izinhlu zamakhasi nokunye okunjalo, lapho-ke lapho ngiqala ukubhala, kwaba sengathi akusimi ...
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakatanga bhurogu uye ndakafunga kuti ndaizoita icho chaizvo chinhu, nyora kuti uwane mapeji emapeji uye nezvimwe, ipapo pandakatanga kunyora, zvaiita senge ndisiri ini ...


Text in Zulu: Ngaqala ngayafunda eyunivesithi ese-United States ngasengisiyaqedisela eCanada.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kudzidza payunivhesiti muUnited States ndikazoenderera mberi ndava kuCanada pandakadzokera ikoko.


Text in Zulu: Ngaqala nokuqonda ukuthi kunoNkulunkulu oyedwa weqiniso, uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatangawo kunzwisisa kuti kuna Mwari mumwe chete wechokwadi anonzi Jehovha.


Text in Zulu: Ngaqala ukudla kwe-Atkins, futhi imiphumela yayimangalisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga Atkins kudya, uye mitsva yacho yaishamisa.


Text in Zulu: Ngaqala ukuphuma Umbhede ku-5K uhlelo lokusebenza ngoba lokhu kubonakala kufaneleka kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga pane Nhovo ye5K purogiramu nokuti iyo yakaita seyakakosha.


Text in Zulu: Ngaqala ukuya njalo eHholo LoMbuso nomfanyana wami.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva ndakapfuura nepaImba yoUmambo ndiina baba vangu vokurera.


Ndakatanga kuenda kuImba yoUmambo kakawanda nomwanakomana wangu.


Text in Zulu: Ngaqala ukuzihlanganisa nayo ngasese futhi ngafunda uLimi Lwezandla LwaseFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kushamwaridzana navo pasina aizviziva uye ndakatanga kudzidzira Mutauro Wemasaini wokuFrance (FSL).


Text in Zulu: Ngaqalaza ngabheka umuntu onobuso obunobungani.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva ndashanyirwa nechimwe Chapupu chaiva nerudo uye nemutsa.


Text in Zulu: Ngaqalisa ukuphayona mhlaka 1 January 1956.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kushanda somuparidzi wenguva yakazara, anonzi piyona wenguva dzose musi wa1 December 1995.


Text in Zulu: Ngaqaphela ukuthi kwakudingeka ngenze ushintsho olukhulu endleleni yami yokucabanga neyokukhuluma."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona kuti ndaifanira kuchinja chaizvo mafungiro uye matauriro andaiita."


Text in Zulu: Ngaqhubeka ngithandazela ukuthola izimpendulo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaramba ndichingonamata kuti ndiwane mhinduro.


Text in Zulu: Ngaqondiswa kukhasi lokulinganisa lapho ingxoxo iphelile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakadzoserwa kune peji yepamusoro apo kambani yapera.


Text in Zulu: Ngasabela ngathi, Ngilapha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndikapindura ndikati, 'Ndiri pano hangu.'


Text in Zulu: Ngase abantu efanayo bengibuza ngendlela efanayo, kodwa sobabili nje wayazi uNkulunkulu wayenqume ke futhi wawenza.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vanotaura, vamwe vaitoti pangu pandiperera asi handina kumbozviteerera nekuti Mwari ndivo vega vanoziva, ndivo vanotirongera.


Text in Zulu: Ngase ngibabuyisela amazwi, ngathi kubo: "UNkulunkulu wezulu uyakusiphumelelisa; ngalokho thina zinceku zakhe siyakusuka sakhe, kepha nina aninasabelo, nalungelo, nasikhumbuzo eJerusalema."
Translation of the previous text to Shona:

Munoda kumukira mambo kanhi?" 20Ipapo ndakavapindura, ndikati kwavari, "Mwari wokudenga achatifambisa zvakanaka; saka isu varanda vake tichasimuka, nokuvaka; asi imi hamuno mugove kana simba kana chirangaridzo paJerusaremu."


Text in Zulu: Ngase ngibona mina Daniyeli; bheka, kwakumi abanye ababili, omunye ogwini lomfula nganeno, omunye ogwini lomfula ngaphesheya.
Translation of the previous text to Shona:

"Ipapo ini Dhanyeri ndakatarira, ndikaona vamwe vaviri, mumwe pamhenderekedzo yorwizi nechouno mhiri, mumwe pamhenderekedzo yorwizi nechemhiri.


Text in Zulu: Ngase ngibona, bheka, nanto ihhashi elimnyama nohlezi phezu kwalo ephethe isilinganiso ngesandla sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona, uye, tarira! bhiza dema; uye akanga akaritasva akanga aine chikero muruoko rwake.


Text in Zulu: Ngase ngithi: "Awu, Nkosi Jehova, ubakhohlisile nokubakhohlisa laba bantu neJerusalema ngokuthi: 'Niyakuba nokuthula;' nokho inkemba ifinyelele emphefumulweni."
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo ndikati, "Haiwa, Ishe Jehovha zvirokwazvo makanyengera kwazvo vanhu ava naveJerusaremu, zvamakati, 'Muchava norugare, nyamba munondo unobaya kusvikira pamweya.' "


Text in Zulu: Ngase ngizwa okhuluma kimi ephakathi kwendlu; kwakumi umuntu eceleni kwami.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino ndikanzwa mumwe achitaura neni ari mumba; mumwe murume akamira neni.


Text in Zulu: Ngasebenza kuleyondawo okweminyaka engaba mithathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngasebenzisa amagama aqinile futhi ngangisho wonke wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaishandisa mazwi akasimba uye ndaireva ese eayo.


Text in Zulu: Ngasebenzisa amazwi omphostoli uPawulu akweyabaseRoma 12:21: 'Ungazivumeli ukuba unqotshwe okubi, kodwa qhubeka unqoba okubi ngokuhle.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabatsirwa nezvakataurwa naPauro pana VaRoma 12:21 paakati: 'Usazvirega uchikundwa nezvakaipa, asi ramba uchikunda zvakaipa nezvakanaka.'


Text in Zulu: Ngasekupheleni kokuphila kwakhe, uJesu wathi: "Ngiyalishiya izwe ngiya kuBaba."
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ake okuti afe paakanga ava kuda kusvika, Jesu akati: "Ndiri kubva munyika uye ndiri kuenda kuna Baba."


Text in Zulu: Ngasemuva wazala indodakazi, waqamba igama layo ngokuthi uDina.
Translation of the previous text to Shona:

21pashure akazobereka mwanasikana, akamutumidza zita rinonzi Dhina.


Text in Zulu: Ngasengilahlekelwe ngumngane wami omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakarasikirwa neshamwari yangu yepamwoyo.


Text in Zulu: Ngashumayela Mark 5:1-20 ngamandla, igunya, nesihe sikaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaiparidza pamusoro Mark 5:1-20 pamusoro simba, simba, uye tsitsi kwaJesu.


Text in Zulu: Ngasikhasi Nkulunkulu adala konke - Story
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye isikhathi ngokuqinisekile kufanele kube nohlelo lokufundisa olucacile oluzokwenza kucace ukuthi umuntu angaphila kanjani ingaphakathi elingaphakathi ukuphila: kanjani umuntu, ngokwenza kanjalo, angangena olwazini lwe-uqobo lwaKho.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva ikoko zvirokwazvo yave yakarongeka nzira yekurayiridza iyo yaizojekesa kuti munhu angararama sei mukati mehupenyu hwehupenyu: sei munhu anogona, kuburikidza nokudaro, achiuya mukuziva kweAiyo chaiyo.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, ayimisanga umjaho wezikhali zenuzi ngamandla amakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, haina kumisa nhangemutange yemaoko enyukireya nemasimba makuru.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, indwangu, ngokungafani nezinye izinto, ingagezeka futhi isetshenziswe isikhathi eside impela.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, jira, kusiyana nezvimwe zvinhu, rinogona kuwachika uye kushandisa kwenguva yakareba.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, ingasetshenziselwa ukubopha, ukulungisa, ukukhotha, ukulungisa, ukubeka uphawu nokuvikela kwinqubo yezimboni.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, inogona zvakare kushandiswa kusunga, kugadzirisa, kurova, kurapa, kuisa chisimbiso uye kuchengetedza mumaindasitiri maitiro.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, kubalulekile ukuthi uhlelo lokusebenza olikhethayo luhambisane nemigomo nemibandela ye-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, zvakakosha kuti iyo programu yaunosarudza ienderane nemitemo nemamiriro e Instagram.


Text in Zulu: Ngasikisela ukuba athathe endaweni ethile yakhe ethule ngoMgqibelo bese uzama ukuthola kwakhe ukukhuluma naye.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakamukurudzira kuti kutora nzvimbo yake kunyarara neMugovera uye edza kundomutora kutaura naye.


Text in Zulu: Ngasinye - ngendlela yaso - sisinika okuningi esingakufunda lapho sitadisha sinesimo sengqondo somthandazo futhi sifunda ngokusuka enhliziyweni.
Translation of the previous text to Shona:

Tine zvakawanda zvatinogona kudzidza pamuenzaniso mumwe nemumwe kana tikadzidza nezvawo nemwoyo wose uye tichinyengetera.


Text in Zulu: Ngasiphendula: "Nami nginguFakazi KaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva ndati, "Ndiri mumwe weZvapupu zvaJehovha."


Text in Zulu: Ngasizathu simbe, bigness kubonakala ukuba ahole abacwaningi ukungabi nandaba nokuthi idatha yabo elakhiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwechimwewo chikonzero, bigness sokuti kutungamirira vatsvakurudzi kufuratira sei mashoko avo akanga vanowanika.


Text in Zulu: Ngaso leso sikhathi bagajwa yinjabulo enkulu.+ 43 Kodwa wabayala ngokuphindaphindiwe ukuba bangatsheli+ muntu ngalokhu, wathi kufanele inikwe okuthile ukuba idle.
Translation of the previous text to Shona:

43 Asi akavarayira zvakasimba kuti vasaudza mumwe munhu,+ uye akati vamupe chekudya.


Text in Zulu: Ngaso leso sikhathi, inani labantu ababefundelwa lenyuka lasuka kwabayizigidi eziyisithupha laba ngaphezu kwezigidi ezingu-8,7.
Translation of the previous text to Shona:

Pamakore iwayo vanhu vanodzidza Bhaibheri vakawedzera kubva pamamiriyoni 6 kusvika kumamiriyoni 8,7.


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi amandla othando ukubamba lezo zikhali zokomoya ...
Translation of the previous text to Shona:

Panguva dzose simba rerudo kubata zvombo zvemweya ...


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi ezichazwe nezincwajana Iwebhusayithi lenkampani ikhadi kodwa, ezimweni eziningi imali okweqa ezikhanyisayo umkhawulo wesikweletu, uzobe "amangalelwe isamba semali enyangeni elandelayo."
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi nguva dzose zvinotsanangurwa mabhurocha uye yepaIndaneti pamusoro kadhi kambani asi, kakawanda nemari kupfuura wokurarama chikwereti muganhu, uchava "kwakauraya mune bundu pakuverengwa unotevera mwedzi."


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi kufanele usebenzise isikhwama esikhwameni, isitsha esivaliwe, ipotimende noma ubhaka ukuphatha insangu yakho ngoba ngokusho kweNkantolo Ephakeme yase-United States, izikhulu azikwazi ukuvula lezi zinto ngaphandle kwencwadi yokusesha noma imvume yakho, njengalapho ubusekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kugara uchishandisa bhegi, rakavharwa mudziyo, sutukesi kana bhegi kutakura mbanje yako nekuti sekureva kweUnited States Dare Repamusorosoro, mapurisa haakwanise kuvhura zvinhu izvi pasina gwaro rekutsvaga kana mvumo yako, sekunge wanga uri kumba.


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi sizama ukukumangaza ngokukhethwa okusha kocansi olusha, futhi ngeke sehlise ijubane.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva imwe neimwe yatinoyedza kukushamisa iwe nesarudzo itsva yezvinonyadzisira, uye isu hatisi kuzodzikisa pasi.


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi unokuthile okunikezwayo uma unama-imeyili amanye ama-blogger.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose une chimwe chinhu chokupa apo iwe unyorera dzimwe ma bloggers.


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi zama ukugcina ingqondo yakho ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose edza kuchengetedza pfungwa dzako nenzira kwayo.


Text in Zulu: Ngaso sonke lesi sikhathi, ukwakheka kwezinhlelo zezintaba esizazi namuhla njengezintaba zase-Appalachian zaseNyakatho Melika kwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yese iyi nguva, kuumbwa kwenzvimbo dzemakomo dzatinoziva nhasi seAppalachian Makomo eNorth America kwakaitika.


Text in Zulu: Ngasogwini olusenyakatho kukhona okunye ichibi lemvelo Yakhiwa ngumsebenzi wentaba-mlilo futhi yondliwa ngumthombo ovela emhumeni ongaphansi kolwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pemhenderekedzo yekuchamhembe kune imwezve dziva rechisikigo Iyo yakaumbwa nebasa remakomo uye inodyiswa nechitubu chinomuka kubva mubako pasi pegungwa.


Text in Zulu: Ngasohlangothini lwayo lwangaphambili kuqukethe zonke izinhlobo zokubhalwa kwe-tattoo ezibonisa impilo yakhe edlule.
Translation of the previous text to Shona:

Padivi rake rekumberi rine mhando dzese dzetattoo kunyora izvo zvinoratidza hupenyu hwake hwekare.


Text in Zulu: Ngasohlangothini olubi akubona bonke abaphathi eDubai abangaba bazimisele ukuthola imisebenzi ye-CEO.
Translation of the previous text to Shona:

Padivi risina kunaka kwete maneja wese muDubai anogona kuve vakatsunga kuti vawane CEO mabasa.


Text in Zulu: Ngasohlangothini oluhle zama ukunciphisa izinga lokuxineka ekuseni kwinhlolokhono.
Translation of the previous text to Shona:

Parutivi rwakanaka edza kuderedza nhanho yekushushikana mangwanani ehurukuro.


Text in Zulu: Ngasohlangothini oluhle, ungahlala njalo ubambe imisebenzi yesikhungo sokushayela eDubai noma imisebenzi yezitolo eDubai ngesikhathi lapho ufuna a umsebenzi wamaphupho e-UAE.
Translation of the previous text to Shona:

Padivi rakanaka, unogona nguva dzose tora mabasa epakati call in Dubai kana kunyange kutengesa mabasa muDubai mune iyo nguva iwe yaunotsvaga a kurota basa muUAE.


Text in Zulu: Ngasohlangothini oluqhakazile, u-Evans unobuhlakani, uhlala manje futhi unxenxa abanye abantu ukuthi benze okufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Padivi rakajeka, Evans anogadzira, anogara mune ino uye anotsigira kuti vamwe vanhu vanoita zvakafanana.


Text in Zulu: Ngasondela kubo ngokucophelela, ngingazi noma ngizofa noma ngizophila yini.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaenda kwaaiva ndichitya ndisingazivi kuti ndaizorarama here kana kuti ndaizofa.


Text in Zulu: Ngasungula i-Web Hosting titkai feltártak (WHSR), a 2008. évi emuva, futhi ngiyabonga kancane ekwamukelweni okuhle ngumphakathi wokubloga sihambile saya emandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakatanga Webhu Saiti Kubata Zvakavanzika (WHSR) kumashure muna2008, uye nekutenda muchidimbu kugamuchirwa kukuru nharaunda yebhulogi isu taenda kubva pasimba pasimba.


Text in Zulu: Ngathanda ukufunda konke ngezilwane zasendle futhi ngaqala ukufunda amabizo azo ngezilimi zeNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti ndisimbise ukama hwangu naMwari ndaidzidza zvinhu zvese muchiSwedish.


Text in Zulu: Ngathath' uhambo ngabashiy' esinquthu,
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakatora iyo yakambofamba zvishoma,


Text in Zulu: Ngathatha iBhayibheli lami ngaqala ukulifunda.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatora Bhaibheri rangu ndokutanga kuriverenga.


Text in Zulu: Ngathatha ibhola yonke indawo, esikoleni, ekhaya, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaitora bhora kwese kwese, kuchikoro, kumba, nezvimwe.


Text in Zulu: Ngathatha iviki eyodwa ngilomunye umbonisi wesiqinti ngesikhathi ehambela elinye ibandla.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakasotesesa muvonereri wo ndharaundha ko bviki rimwe paainga ecifambira ungano.


Text in Zulu: Ngathi kubo: "Ningcwele kuJehova, nezitsha zingcwele; isiliva negolide kungumnikelo wesihle kuJehova uNkulunkulu wawoyihlo.
Translation of the previous text to Shona:

28Ndikati kwavari, "Imi muri vatsvene vaJehovha, nemidziyo mitsvenewo; uye sirivha nendarama ndizvo zvipo zvokungopa nokuzvidira zvakavigirwa Jehovha Mwari wamadzibaba enyu.


Text in Zulu: Ngathi nangiphumako, omunye umzalwana obekaneminyaka engaba yi-80 weza kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakanga ndava kubva paImba yoUmambo, imwe hama yaiva nemakore anenge 80 yakauya kwandiri.


Text in Zulu: Ngathi ngifika eNew York ngo-1953 ngangena umhlangano owawulesihloko esithi, New World Society.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakasvika kuNew York, ndakakwanisa kupinda gungano ra1953 raiva nemusoro wekuti New World Society.


Text in Zulu: Ngathi ngiphuma esibhedlela ngathuthuka masinyane esifundweni seBhayibhili.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakabuda muchipatara, ndakadzidza zvinhu zvakawanda zviri muBhaibheri munguva shomanana.


Text in Zulu: Ngathi ngiqeda ukuthi 'Ameni' ifoni yami yakhala.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakangoti 'Ameni,' foni yangu yakabva yarira.


Text in Zulu: Ngathi ngitshela uFakazi owayengifundisa iBhayibhili ngalokhu, wathi kimi: "Wena qhubeka ufunda kuphela, ngiyakwazi ukuthi uzakhetha ukwenza okuqondileyo."
Translation of the previous text to Shona:

Pandakaudza munhu wandaidzidza naye Bhaibheri, akandisimbisa, akandiudza kuti, "Ingoramba uchidzidza, ndinoziva kuti uchaita chisarudzo chakanaka."


Text in Zulu: Ngathi sengileminyaka engu-17 ngaqalisa ukufundela umdlalo wokulwa (i-martial arts).
Translation of the previous text to Shona:

Pandakanga ndava nemakore 17, ndakatanga kuita zvemartial arts.


Text in Zulu: Ngathola Ikhaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngathola Inkululeko Yangempela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngathola eziningi izinkinga kodwa ngiyaqiniseka iqonde, lokho shweet
Translation of the previous text to Shona:

Ndine yakawanda matambudziko asi ndiri ngaatarire, Ndicho shweet


Text in Zulu: Ngathola izinto ezingcono engangingazenza ngesikhathi sami."  - UCaleb.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakawana nzira dziri nani dzekushandisa nguva yangu."  - Caleb.


Text in Zulu: Ngathola nosizo lukadokotela, owasiza mina nabazali bami ukuba siqonde ukuthi kwakwenzekani kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwewo chiremba akabatsira vabereki vangu pamwe chete neni kuti tinzwisise dambudziko randanga ndinaro.


Text in Zulu: Ngathola ukuthi banobungane, futhi njalo imibuzo yami babeyiphendula ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona kuti ivo vanhu vakasununguka, vane ushamwari, uye nguva dzose pavaindipindura vaishandisa Bhaibheri.


Text in Zulu: Ngathoma ukufunda iBhayibheli nangineminyaka eyi-17.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kunzwa nezveBhaibheri ndiine makore 17.


Text in Zulu: Ngathoma ukufunda nomfowethu iBhayibheli, safunda iinyanga ezisithandathu ngemva kwalokho ngabhajadiswa ngoSeptemba 1954.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanogara nasisi vangu, uye ndakabhabhatidzwa papera mwedzi mitanhatu kubva pandakatanga kuudzwa chokwadi.


Text in Zulu: Ngathoma ukumcocela lokho engikufunde eBhayibhelini, kodwana ikolwakhe yobuBuddha yenza kwaba budisi ngaye ukwamukela lokho ebengimcocela khona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kumuudza zvandainge ndadzidza muBhaibheri, asi zvaimuomera kuzvinzwisisa nekuti aiva muchitendero chechiBhudha.


Text in Zulu: Ngathoma ukuphayona ngoJanabari 1971 ngineminyaka eyi-15.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kupayona musi wa1 January 1952, ndiine makore 15.


Text in Zulu: Ngathoma ukuya esifundweni ngomunye uSondo wangoFebherbari 1971.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kuendako uri musi weSvondo muna February 1971.


Text in Zulu: Ngavakashela okokuqala eCambodia lapho ngineminyaka engu-19.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kuenda kuCambodia ndiine makore 19.


Text in Zulu: Ngavele ngibhala lokhu kungenangqondo - ngisazi ukuthi ingane yami izoba yinto yokudla kuqala ushokoledi, imemezele ukuthi yenziwe, futhi icele ukuba ikhululwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakabva ndanyora izvi sechinhu chisina musoro - ndaingoziva kuti mwana wangu ndiye aizodya chokoti yavo yekutanga, kuzivisa kuti dzaitwa, uye kukumbira kuti uregere.


Text in Zulu: Ngavuma ngase ngihamba nendodana yami encane.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabvuma uye ndakaenda nomwanakomana wedu muduku.


Text in Zulu: Ngawa phansi lapho ngizwa ke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngawe kuhlangana izizwe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngawe sizakulahla phansi izitha zethu; ngegama lakho sizakunyathela abasivukelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndimi Mambo wangu, Mwari; Kuburikidza nemwi, tichapwanya vavengi vedu, nekudzvinyirira zita renyu, isu tichavatsika isu vanosimukira.


Text in Zulu: Ngawo wonke umgcini onayo, udinga ukubathemba, futhi nge-Crucial Paradigm, nginalelo zinga lokuthembela.
Translation of the previous text to Shona:

Matirastii ese anoda mutirastii asi nerudzi urwu rwekuvimba, iyo trust inoraira yavo nhanho yekutonga.


Text in Zulu: Ngawo wonke umsebenzi wakhe onzima nokuzinikela emsebenzini, uProtagonist obizwa nge- "El Professor" ulinganiselwa ukuthi unenani elingaphezulu kwama- $ 2 million kusukela ngoMeyi 2020.
Translation of the previous text to Shona:

Nekushanda kwake nesimba uye kuzvipira kushanda, Protagonist anonzi "El Professor" anofungidzirwa kuti anowana mari inodarika mamirioni maviri kubva muna Chivabvu 2.


Text in Zulu: Ngawo-1960, abantu basebenzise kakhulu ama-organic antibacterial agents ukukhiqiza izindwangu zokulwa namagciwane.
Translation of the previous text to Shona:

Muma1960s, vanhu vainyanya kushandisa ma organic antibacterial vamiririri kugadzira machira ekurwisa mabhakitiriya.


Text in Zulu: Ngawo-1970, izinkulungwane zabafana abasebasha zaduka zinqamula eNyakatho Melika.
Translation of the previous text to Shona:

Muma1970, zviuru zvevakomana vachiri kuyaruka vakashaika kuyambuka North America.


Text in Zulu: Ngawo-1990, le mboni ayizange iqale ngokuqhuma ngokushesha, kodwa i-buzz yakhula futhi abantu abaningi baqala ukubheka izinjini ezifana ne-Google zekhasino eliku-inthanethi iThailand.
Translation of the previous text to Shona:

Mune ma1990, iyo indasitiri haina kutanga nekukurumidza bang, asi iyo buzz yakakura uye vanhu vazhinji vakatanga kutarisa kune dzekutsvaga injini seGoogle yepamhepo kasino Thailand.


Text in Zulu: Ngawo-80, izinhlelo ezizimele nezinhlangano ezisafufusa njenge esithi asifane nesika ANA (I-Asturian Association of Friends of Nature), kanye nokukhuthazwa kwe- ukuqwashiswa kwemvelo ngaleso sikhathi, Bakwazile ukunqanda ukwehla okwethusayo kohlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Muma80, zvirongwa zvakazvimirira nemasangano ari kubuda akadai se Ana (Asturian Association yeVashamwari veMasikirwo), pamwechete nekusimudzira iyo kuziva kwezvakatipoteredza yenguva, Vakakwanisa kumisa kudzikira kunotyisa mumhando iyi.


Text in Zulu: Ngaya esikoleni esincane yangasese, and if you were a senior...
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapinda mumwe chikoro chiduku voga, and if you were a senior...


Text in Zulu: Ngaya ku-inthanethi ukuthola ukuthi ngizindla kanjani, kepha inani lemininingwane laliningi, ngakho-ke ngavele ngathola olwami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaenda online kuti ndione maitiro ekufungisisa, asi huwandu hweruzivo hwaive hwakawandisa, saka ndakangouya neyangu.


Text in Zulu: Ngaya kulowo mbuthano ntambama.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo iyo ndava, pa usiku hwondhohwo ndakaenda ku musongano wiya.


Text in Zulu: Ngayaluthanda nochungechunge oluthi "Yiba Umngane KaJehova."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoda mavhidhiyo aIva Shamwari yaJehovha.


Text in Zulu: Ngayinye inezimpawu zayo namandla.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe neimwe ine yayo mashandiro uye nesimba.


Text in Zulu: Ngayinye yalezi imithombo idatha kungenzeka ngabanye ephephile, kodwa lapho ehlangana kudathasethi elihlanganisiwe kungadala ingozi lwati.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe nechimwe chezvinhu izvi zvinogona kuve zvakachengeteka, asi kana zvichisanganiswa, dataset yakabatanidzwa inogona kuisa njodzi yekuziva.


Text in Zulu: Ngayinye yalezi zinhlobo zama-targets zichazwe ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvimiro zveiri basa zvichatsanangurwa pazasi.


Text in Zulu: Ngayiphi eside ukudabuka singenzeka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngayiphi ngonyaka kwenzekile?
Translation of the previous text to Shona:

Saka izvi zvakaitika munguva ipi yegore?


Text in Zulu: Ngayithanda indlela yakhe yokufundisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngayo, izinhloso zethu eziphakeme kakhulu zitholakala.
Translation of the previous text to Shona:

Kubudikidza nahwo isu zvido zvedu zvepamusoro zvinowanikwa.


Text in Zulu: Ngazama futhi lapho ngingu-12, angizange ngiyithande, ngabuyela eqembu lami leSonto futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaedza zvakare apo ndakanga ndiri 12, ndisina kuifarira, ndakazodzoka zvakare kumusangano wangu weSvondo zvakare.


Text in Zulu: Ngazama lawa mafutha owawujwayele ukugcoba ekhanda lakho futhi kwakudingeka ngilale esicathulweni se-woolly izinyanga ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaedza chizoro ichi chawaizora mumusoro mako uye ndaifanira kurara muheti yemvere kwemwedzi mitatu.


Text in Zulu: Ngazama short ukuthengisa indlu yami, kodwa uma kwacaca ibhange wayengekho cool nalelo, ngahlukana nalo ku Ukuvalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaedza pfupi kutengesa imba yangu, asi kana zvaiva pachena kubhangi akanga Hazvinakidzi iyoyo, ini ngazviitike kuenda foreclosure.


Text in Zulu: Ngazama ukujoyina ebusosheni kodwa angithathwanga ngenxa yokuthi ngangingafundile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaedza kupinda muchiuto asi handina kukwanisa nokuti ndaiva nedzidzo shoma.


Text in Zulu: Ngaze ngafika esikoleni samabanga aphansi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngazenzela imisebenzi emikhulu, ngazakhela izindlu, ngazitshalela izivini, 5ngazenzela izivande namahlathi, ngatshala khona imithi enezithelo zezinhlobo zonke, 6ngazenzela amachibi amanzi ukuba kuniselwe ngawo ihlathi lemithi emilayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaita mabasa makuru; Ndakazvivakira dzimba; Ndikasimamo mizambiringa; Ndikasimamo minda neminda yemiti; ndikasimamo miti inobereka michero mhando dzose.


Text in Zulu: Ngazi ex yami akulona black girl kuphela ukuze bengamhloniphi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva Aimbova yangu haisi chete musikana vatema kuti kuremekedza.


Text in Zulu: Ngazibuza: 'Yini angayaziko engizomtjela yona?
Translation of the previous text to Shona:

Ndainetseka kuti: 'Ndingamuudza chii chaasingazivi?


Text in Zulu: Ngazifihla ukuthi bangaboni ukuthi angifanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngazithuma ukuyothenga ugwayi esitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakamupa mari achibva aenda kunotenga doro.


Text in Zulu: Ngazitshela ukuthi abazali bami abahlukani, ukuthi ubaba wayemane edinga isikhathi sokuba yedwa kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaizviudza kuti vabereki vangu vainge vasina kurambana, asi kuti baba vangu vaimboda kuva vega kwekanguva.


Text in Zulu: Ngazitshela ukuthi, "Lobu bunzima obesikhashana nje.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga kuti ibasa kuitirwa kwenguva pfupi, ndinofunga.


Text in Zulu: Ngazizwa ngasuthi nengingabekezela kancani, amatjhere azokunyuka godu."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaifunga kuti kana ndikashingirira, masheya angu aizowedzerazve ukoshi."


Text in Zulu: Ngazizwa ngisekhaya ngempela." - UJavier.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi kudzoka kuungano kwainge kudzoka kumba." - Javier.


Text in Zulu: Ngazo zonke izindlela, le ndaba yobuntwana kanye ne-biography inezinga elithile lemininingwane ecebile efanele ukubhekisisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nepose pazvinogona napo, iyi nyaya yehucheche uye biography ine imwe nhanho yemashoko akapfuma akakodzera kutarisisa mukati.


Text in Zulu: Ngcon' ulandeliphupha lakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngcono siyiyeke vela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nge Pay Express ngu mfono Casino, Ukuphumelela On yisa akukaze kube lula!
Translation of the previous text to Shona:

With Express Pay kubudikidza Phone Casino, Kukunda On Rokufambira kumbova Nyore!


Text in Zulu: Nge Rasti Rostelli, lokho kuyiqiniso konke okuhle kakhulu, kodwa bambalwa ababona empilweni yangempela ukuthi sibhekene ne-hypnosis futhi silungiselelwe empilweni yangempela.
Translation of the previous text to Shona:

NaRazti Rostelli, izvi ndezvese zvinonakidza, asi vashomanana vanoziva muupenyu hwehupenyu hwokuti isu tiri hypnosis uye tinorongwa muhupenyu chaihwo.


Text in Zulu: Nge bezitolo izindawo ezisezintabeni zabo, mesmerizing yemvelo ezikhangayo, nedolobha ngokubabazekayo izakhiwo, uzothola i-amazing Europe uhambo.
Translation of the previous text to Shona:

With nemisha gomo yavo sokunofadza, mesmerizing dzinongoitika zvinokwezva uye vakuru guta mapurani, uchafarirwa. zvinoshamisa Europe rwokuparidza.


Text in Zulu: Nge bokuphakama ezindawo ka Shanghai futhi umsebenzi onzima wabantu bayo, Joysun ngeke kube ukuhlakanipha futhi niyeke emisha yayo ukudala ikusasa elingcono!
Translation of the previous text to Shona:

With nenzvimbo ukuru Shanghai uye basa rakaoma vanhu vayo, Joysun ichava anoshanda uye havaregi utsanzi yayo rokusika ramangwana riri nani!


Text in Zulu: Nge dr.fone yamathuluzi --Android Data Isipele nokubuyisela esimweni, nokubuyisela idatha yakho Android akakaze eaiser.
Translation of the previous text to Shona:

With dr.fone Toolkit - Android Data negadziriro yeparutivi & Dzoserai kutsigira uye kudzorera kwako Android Data kumbova eaiser.


Text in Zulu: Nge ekwandiseni emakethe ngokuqhubekayo, ifektri yasekuqaleni kunzima bahlangabezane nemfuneko evela kumakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

With kuwedzera mumusika nguva dzose, kuti fekitari chepakutanga zvakaoma zvinodiwa kubva vatengi.


Text in Zulu: Nge flocculation esihle, kungaba ukunciphisa ukumelana kokukhuhlana phakathi ketshezi futhi kusetshenziswa kakhulu e-izimboni zezimayini kanye nokwelashwa kwamanzi njll Isicelo: (1) Njengoba i-ejenti flocculating, ikakhulukazi elisetshenziswa zezimboni okuqinile liquid ngokwahlukana inqubo, kuhlanganise isiphetho, ukucacisa , ukugxilisa ingqondo futhi kodaka dewat ...
Translation of the previous text to Shona:

With flocculation chakanaka, kunogona kuderedza frictional kurwisa pakati nemvura uye kuva zvinowanzoshandiswa migodhi Mazinga uye kurapwa mvura etc. Application: (1) Sezvo flocculating mumiriri, kunyanya kushandiswa maindasitiri hwakasimba-mvura inonatsa muitiro, kusanganisira nzvimbo, kujekesa , pfungwa uye sludge dewat ...


Text in Zulu: Nge hlelo lokusebenza ungakwazi ukufinyelela kalula amasayithi 1xbet gembula.
Translation of the previous text to Shona:

With chikumbiro ichi unogona kuwana nyore nzvimbo 1xbet kubheja.


Text in Zulu: Nge i-hoof cleaner sizosusa ukungcola okugxilile esithendeni kuye kumdala Ngoba ngale ndlela sizokugwema ukubhoboza ixoxo elizwela kakhulu, lingahlanzwa ngebhulashi elincane futhi njalo lishiye isigqoko sokuzivikela lingenakho konke ukungcola.
Translation of the previous text to Shona:

With the hoof cleaner tichabvisa tsvina yakadzika kubva pachitsitsinho kusvika kune mukuru Nekuti nenzira iyi isu tinodzivirira kubaya iro rakanyanya kujeka datya, rinogona kucheneswa nebhurasho diki uye kugara uchisiya ngowani isina tsvina yese.


Text in Zulu: Nge iziphakamiso zethu, awukwazi yonakale ukuhlela uhambo lwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuchengetedza kwako isu hatisi kukwanisa kuchinja kero yako yauri kutumirwa.


Text in Zulu: Nge konke esikwenzayo ukwenza ukugembula mnandi kakhulu amakhasimende ethu, akumangalisi ukuthi uthembekile ngakho!
Translation of the previous text to Shona:

With zvose zvatinoita kuti kubheja zvinonakidza zvikuru kuti vatengi dzedu, hazvishamisi kuti makavimbika saka!


Text in Zulu: Nge kwengqikithi ethi "Ukuhwebelana kanye Mutual Learning phakathi Asian Civilizations kanye Community Ikusasa ngekuhlanganyela," le ngqungquthela esinye isenzakalo esibalulekile zamanxusa isingathwe ngu- China kulo nyaka, followi ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Shona:

With musoro "Exchanges uye Mutual Learning pakati Asian Marudzi uye Community Kwokuchengetwa Future," ichi musangano mumwe inokosha chiitiko nedzenyu maiva ne China gore rino, followi ...Read more "


Text in Zulu: Nge lesiprofetho umfanekiso / isithombe: ku, off nakuJesu endabeni eseBhayibhelini omkhulu 'yedolobha umfula "futhi emagatsheni amancane.
Translation of the previous text to Shona:

With ouprofita mufananidzo / Photo: iri, kure uye Jesu ari muBhaibheri nyaya guru "keskusta rwizi" uye mapazi madiki.


Text in Zulu: Nge nkulumo engenhla, omunye angase abize bonke labo abacabanga ukuthi sesisondele isikhathi futhi ukuthi uthathe ngemiphumela ke.
Translation of the previous text to Shona:

With pamusoro rokuti, mumwe aigona kudana vose avo vanofunga kuti nguva yava pedyo, uye kuti iwe tora zvakaipira payo.


Text in Zulu: Nge okuthembekile ukugembula amasayithi kanye amakhulu ezinkulungwane amakhasimende, ungenawo ukuba ukukhathazeka.
Translation of the previous text to Shona:

With yakavimbika kubhejera nzvimbo uye mazana ezviuru makasitoma, haufaniri kunetseka.


Text in Zulu: Nge plastic umjovo tooling ukwahlukana banezimfanelo imishini kanye nobuchwepheshe ezahlukene, DML Isikhunta inikela ngamathuluzi kusuka amancane eqondile izingxenye iselula ukuze zizinkulu izingxenye yezimoto.?
Translation of the previous text to Shona:

With epurasitiki jekiseni tooling mapoka ane zvakasiyana michina uye unyanzvi, DML Mould anopa zvekushandisa kubva diki uye chaiwo runharembozha zvikamu kuti sezvo mukuru sezvo Automotive zvikamu.?


Text in Zulu: Nge ubuchwepheshe eziphambili kanye izindawo, esiqinile izinga okusezingeni isilawuli, lenani ezinengqondo, inkampani ezehlukile naseduze nokubambisana nayo amathemba, siye enikelwe ukunikela imali engcono kakhulu abathengi lwethu Circuit IBhodi ,PCB Ukukhiqiza ,Elanyatheliswa Circuit IBhodi , Kusukela kusungulwe yethu, sigcina ekuthuthukiseni imikhiqizo yethu futhi kwamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

With mazhinji ruzivo uye zvivako, yakaoma yepamusoro kuzvidzora, anonzwisisa kukosha, asina boka uye pedyo co-mashandiro pamwe tarisiro, isu tanga akazvipira kupa zvakanakisisa zviripo nokuda vatengi edu Circuit Board ,pcb Manufacturing ,Printed Circuit Board , Kubvira pakagadzwa redu, tinoramba kuvandudza zvinhu zvedu uye vatengi.


Text in Zulu: Nge uhla ubuchwepheshe kanye nezinsizakalo, singabeNkosi ephelele sokuma wezitolo zonke izidingo zakho prototyping.
Translation of the previous text to Shona:

Aine siyana ruzivo uye mabasa, isu tiri akakwana-chichiita-chitoro nokuda prototyping wako zvose zvinodiwa.


Text in Zulu: Nge ukungalingani yabo futhi kukhona zikagesi.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kune zvakare misiyano pakati pesimba magetsi.


Text in Zulu: Nge umkhuhlane world cup ekuphumeni, punters emkhakheni ukubheja bayahamba konke okusemandleni imali isinkiyankiya esindayo futhi ezigxotsheni.
Translation of the previous text to Shona:

Mukombe nyika fivha richisimuka, punters mumunda vachitamba zvinoenda zvose kuti mari iri pamusoro rinorema sezvisingaiti uye mbambo.


Text in Zulu: Nge wabathengi ngokoqobo ixosha abaqalayo kule forex uhlelo ukuhweba, abahwebi kufanele okungenani nikwazi ukufinyelela broker kufanele inemithwalo ukukhathazeka ngenxa yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

With nevaichinja chaizvoizvo kudzingirira entrants mutsva Forex kutengeserana hurongwa, vatengesi vanofanira kanenge kukwanisa kusvika bhuroka anofanira kuva chinhu zvaimunetsa nokuda kwake.


Text in Zulu: Nge workshop siqu, imboni, thina akhiqize ezingaphezu kuka-80% ukuhlonyiselwa lonke biogas CHP irherho, kufaka digester anaerobic, igesi umnikazi, desulfurization uhlelo, biogas kubhayela nezinye izinto biogas ukhiye.
Translation of the previous text to Shona:

With pachako workshop, fekitari, isu kugadzira zvinopfuura 80% kwemashoko Biogas CHP rose ezvinhu, kusanganisira anaerobic digester, gasi pedhi, desulfurization hurongwa, biogas bhaira nezvimwe anokosha biogas michina.


Text in Zulu: Nge zokusebenza kanzima amalungu wethu elikhulayo ithimba T-inkanyezi, kanye nokusekelwa amaklayenti ethu emhlabeni wonke, siyaqiniseka ukuba lokuqala ekilasini okunokwethenjelwa Tin Can Umkhiqizi, ukwamukela ukubuza!
Translation of the previous text to Shona:

With zvakaoma nokushanda kwedu nokusingaperi kukura T-nyeredzi nhengo dzechikwata, uyewo rutsigiro kubva edu nemakasitoma yose, tine chivimbo kuti kuva wokutanga-kirasi rakavimbika Tin anogona Manufacturer, kugamuchira kubvunza!


Text in Zulu: Nge zonke izinhlobo imiklamo, ingonyama zethu eziqoshiwe babé ezingasho lidumile ...
Translation of the previous text to Shona:

Nemarudzi ose mazano, kwedu shumba yakanyungudutswa vave vachiwedzera popula ...


Text in Zulu: Nge-Entrecomics sifunde ngokuqokwa kwakamuva kwama-Harvey Awards ahlonishwayo, namanye amaphuzu avelele.
Translation of the previous text to Shona:

Via Entrecomics isu takadzidza nezve izvo zvichangobva kusarudzwa kumukurumbira weHarvey Awards, iine zvimwe zvakakosha.


Text in Zulu: Nge-Equipoise Raw material lokhu kungadinga ukusebenzisa hhayi kuphela i-gluteus, kodwa futhi namathanga angaphandle kwendawo yomjovo.
Translation of the previous text to Shona:

NeEquipoise Raw material izvi zvingada kushandiswa kwete kwete chete gluteus, asiwo nebandauko rekunze kwenzvimbo yejojo.


Text in Zulu: Nge-HostMetro, i-akhawunti ngayinye ikhawulelwe kuma-inodes we-200,000 futhi ama-akhawunti abamba angase angasebenzisi ngaphezulu kwamaphesenti angu-XNUM wemithombo yesistimu isikhathi eside kunemizuzwana engu-10.
Translation of the previous text to Shona:

Ne HostMetro, nhoroondo imwe neimwe inogumira ku 200,000 inode uye kugadzirisa maakaiti angasashandisa zvinopfuura 10 muzana yemashandisirwo emitemo kwenguva refu kupfuura 90 seconds.


Text in Zulu: Nge-IPO umuntu kufanele amemezele ukuthi inkampani izonyusa malini ngokuthengisa amasheya.
Translation of the previous text to Shona:

Ne IPO mumwe anofanirwa kuzivisa kuti ingani kambani inokwidza kuburitsa kuburikidza nekutengesa zvikamu.


Text in Zulu: Nge-Kimono Labs, akudingeki ufunde i-Python noma yimuphi omunye ulimi lohlelo.
Translation of the previous text to Shona:

Na Kimono Labs, haufaniri kudzidza Python kana chero imwe shanduro yemutauro.


Text in Zulu: Nge-PowerInbox, noma yimuphi umshicileli wosayizi angathumela okuqukethwe okulungile kumuntu ofanele ngaphezulu kwesiteshi esifanele ukushayela impendulo.
Translation of the previous text to Shona:

Iine PowerInbox, chero saizi muparidzi anogona kutumira izvo zvirimo zvemunhu chaiye pamusoro pekodzero nzira yekutyaira mhinduro.