Text in Zulu: Bambhobozil' izinyawo nezandla.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaisa minwe yavo pamuromo ndokuzevezera.


Text in Zulu: Bambiza nge "Okukhulu Okubomvu," igama elibhekise ezimfanelweni zakhe ezinamandla zomzimba: ukukhuthazela, amandla, ukuphakama okukhulu nejubane lobusathane.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamuti iye "Huru Dzvuku," zita raireva hunhu hwake hune simba: kutsungirira, simba, kukwirira kukuru uye kumhanya kwadhiyabhori.


Text in Zulu: Bambuza bathi: "Ngimuphi umsebenzi owenzako?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bamfela umona uJosefa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bamhlabela uJehova imihlatshelo, banikela ngeminikelo yokushiswa kuJehova ngangomuso emva kwalolo suku, izinkunzi eziyinkulungwane, nezinqama eziyinkulungwane, namawundlu ayinkulungwane kanye neminikelo yakho yokuphuzwa, nemihlatshelo eminingi ngo-Israyeli wonke;
Translation of the previous text to Shona:

Vakabayira zvinopiswa zuva rakatevera: nzombe dzine chiuru chimwe, namakondobwe ane chiuru, chimwe chiuru makwayana, dzavo zvinonwiwa uye tsika dzose, kwazvo kwazvo, vose vaIsraeri.


Text in Zulu: Bamlahla bonke ngokuthi ufanele ukufa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bamlandela babuyela naye emthonjeni, bafika balalela uJesu nakafundisako.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vacho vakamutevera kutsime uye vakatanga kuteerera zvaidzidziswa naJesu.


Text in Zulu: Bamthatha uDagoni, bambuyisela endaweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatora Dhagoni, vakamugadzikazve panzvimbo yake.


Text in Zulu: Ban iguliswa esiteji exacerbation neziyaluyalu hormone.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri porusvingo pamwero abrasion nemishonga zvedongo rwokugadzira.


Text in Zulu: Banaka izindaba zabo kuphela futhi ngenxa yalokho, uMoya oNgcwele uyabashiya.
Translation of the previous text to Shona:

Vashoma vanozozviona vozosarudza kutungamirirwa neMweya Mutsvene.


Text in Zulu: Banamathuba amaningi okubuka ibhizinisi lakho kahle uma ukhuluma ngezinkinga zomphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanowanzo tarisa bhizinesi rako zvakanaka kana iwe ukataura pamusoro penyaya dzemagariro.


Text in Zulu: Banciphisa ukushisa nokushisa okubangelwa ilanga ukudala indawo ephephile nokunethezeka yokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoderedza kupisa uye kupisa kunokonzerwa nezuva kuumba nzvimbo yakachengeteka, yakanyatsonaka yekushanda.


Text in Zulu: Bandakanya: I-BDR iyaqhubeka nokusebenza ngokuqhubekayo nabashicileli ukulwa nezinto ezithinta kabi ikhwalithi yokusungula.
Translation of the previous text to Shona:

Shingairira: BDR inoenderera mberi ichishanda zvishoma nezvishoma nevaparidzi kurwisa zvinhu zvinokanganisa mhando yehunhu.


Text in Zulu: Bane-URL efanayo enamapharamitha ahlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vane iyo yakafanana URL ine akasiyana parameter.


Text in Zulu: Banemibala, izinsimbi kanye namatshe noma yiziphi izimfanelo ezikhethekile, futhi bangazalwa kanjani ngaphandle kokubheka amaplanethi?
Translation of the previous text to Shona:

Vane Colours, Metals uye Matombo chero akakosha maitikirwo, uye Vingaitwe Sei Ivo Vakazvarwa Pasinei Nezve Mapurani?


Text in Zulu: Banemindeni, amathemba namaphupho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Banemithetho ebucayi esethwe ukuze kuqinisekiswe ama-LLC nezinsizakusebenza zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vane yakanyanya kuomarara mitemo yakamisikidzwa kuitira kuve nechokwadi maDhishu uye zviwanikwa zvavo.


Text in Zulu: Banengi Asebethengele Izithandwa Zabo Izipho Zosuku LweValentine's Day
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti izvo Tinokuunzira akawanda zvipo zvezuva rezvetekinoroji Zuva raValentine.


Text in Zulu: Banethuba lokukhetha umuntu onolwazi olwanele ekuxazululeni izingxabano phakathi kwamabhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo zvakare vane mukana wekusarudza mumwe munhu ane ruzivo rwakakwana mukugadzirisa kusawirirana pakati pemabhizinesi emabhizinesi.


Text in Zulu: Banezinhliziyo eziqeqeshelwe ukuhaha.+ Bangabantwana abaqalekisiwe.+ 15 Njengoba beshiya indlela eqondile, badukile.
Translation of the previous text to Shona:

Vane mwoyo yakarovedzwa kuchochora.+ Ivo vana vakatukwa.+ 15 Ivo vakatsauswa, zvavakasiya nzira yakarurama.


Text in Zulu: Banezinsizakalo zobuKhrestu njengomsebenzi wokuvuma ukwamukelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka sevaKristu, isu tine chikwereti chitsva chinoshandura basa rekunamatira.


Text in Zulu: Bangaba yingxenye ye-arbor, umthombo, isithombe esibaziwe noma umbhede wezimbali.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kuva chikamu chematanho, chitubu kana mubhedha wemaruva.


Text in Zulu: Bangabaphathi abahle futhi abafundile.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vatyairi vanodzidziswa nehunyanzvi uye kutungamirirwa.


Text in Zulu: Bangafanela kanjani ukuvula izimpawu eziyisikhombisa?
Translation of the previous text to Shona:

Tine Zaruriro yekuvhurwa kweZvisimbiso zvinomwe.


Text in Zulu: Bangaki AbaMongameli base-US Abaye Babona Umklomelo Wokuthula KaNobel?
Translation of the previous text to Shona:

Ko iwe imbondiudzawo kuti President akahwinha wacho ane mavotes mangani?


Text in Zulu: Bangaki abayoba nalelo lungelo?
Translation of the previous text to Shona:

Vangani vachava nomukana iwoyo unoshamisa?


Text in Zulu: Bangaki imikhumbi asolwandle angase ngokusekelwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ngarava yaikwanisa kukwana matiroko mangani echitima?


Text in Zulu: Bangaki phakathi kwenu abacabangalela intando Yami?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangakusiza futhi ngokomthetho uma impikiswano yakho yokuqasha iholela ezinkambisweni zomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanogona zvakare kukubatsira iwe zviri pamutemo kana yako nharo yekurenda ikonzera mukutongwa kwemutemo.


Text in Zulu: Bangakusiza futhi ngokomthetho uma impikiswano yakho yokuqasha iholela ezinqubweni zomthetho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangakusiza futhi ukuqoqa impendulo ebalulekile kanye nokuqonda okukusiza ukuthi uthuthukise iwebhusayithi yakho ngokuhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogonawo kukubatsira kuti uwane mazano anokosha uye mazano anobatsira iwe kuvandudza webhusaiti yako munguva.


Text in Zulu: Bangakwazi nokwandisa i-viscosity, emulsification, gelation, ukuzinza, noma izakhiwo ezibopha amafutha zokudla.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanogona zvakare kukwidziridza iyo viscosity, emulsification, gelation, kugadzikana, kana mafuta-anosunga zvivakwa zvezvikafu.


Text in Zulu: Bangalahla indlela yeqiniso bashiye uNkulunkulu noma kunini.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kutsausa munhu wose kubva kuna Mwari kana vachigona.


Text in Zulu: Bangali Wakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangamahhashi akhishwe emvelweni, akwazi ukujwayela kuwo futhi aqala ukuzala.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo mabhiza akasunungurwa muchisikwa, akakwanisa kuenderana nawo uye akatanga kubereka.


Text in Zulu: Bangamasu amahle wokusijabulisa ngolunye usuku ntambama lapho lina noma liqala ukubanda.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi ipfungwa dzakanaka dzekutivaraidza pane mamwe masikati kana kuchinaya kana kutanga kuchitonhora.


Text in Zulu: Bangani abathandekayo, sabona amagama okudla neziphuzo aseJalimane ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzinodiwa, takaona mazita eGerman echikafu uye ekunwa kumusoro.


Text in Zulu: Bangaphansi kwezigidi eziyi-12 zabokufika abangaphezu kwezigidi ezingama-44 e-United States.
Translation of the previous text to Shona:

Vashoma vanopfuura mamirioni gumi nevaviri vanopfuura mamirioni makumi mana vanobva kuUnited States havana kunyorwa.


Text in Zulu: Bangaphezu kuka-18 ochungechungeni 400 umbala homogeneous vinyl phansi ngawe ngokukhetha
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura gumi nematanhatu akateedzana mazana mana mavara homogeneous vinyl pasi yako yaunosarudza


Text in Zulu: Bangaphezu kuka-20 abantu ababulewe noma abalimala eDenmark isitimela ...
Translation of the previous text to Shona:

Vanopfuura makumi maviri vanhu vakaurayiwa kana kukuvara muDenmark chitima ...


Text in Zulu: Bangaphezu kuka-iminyaka engu-8 professional zokukhiqiza isipiliyoni
Translation of the previous text to Shona:

Makore anopfuura 8 nyanzvi kugadzirwa ruzivo


Text in Zulu: Bangaphezu kwekhulu oFakazi BakaJehova abathuthele lapha ukuze bakhonze lapho kunesidingo esikhulu sabamemezeli boMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinopfuura zana zvakatamira kunodiwa vaparidzi vakawanda voUmambo.


Text in Zulu: Bangaphezulu kuka-10 ubuchwepheshe patent ezweni ngoMashi 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopfuura 10 bvumidzwa michina munyika muna March 2018.


Text in Zulu: Bangase bakuthande ukuzibona njalo izingane zabo nabazukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kufarira kugara vachishanyirwa nevana vavo nevazukuru.


Text in Zulu: Bangase bavume ukunikezwa okuphansi futhi bajabule ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

Vangabvuma kupihwa kwakaderera uye vafare nezvazvo.


Text in Zulu: Bangase bezwe abangane, othisha nabantu abadumile bethi ukuphila kwazivelela, kodwa kuyethukela bezwe ngezizathu ezinengqondo zokuthi kungani kufanele bakholelwe kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanganzwa shamwari dzavo, vadzidzisi kana vamwewo vanhu vachiti upenyu hwakavapo nekushanduka shanduka, asi kashoma kuti vanzwe zvikonzero zvinoita kuti vatende muna Mwari.


Text in Zulu: Bangaxolelwa futhi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangaya yini eGibhithe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangazithola besenkingeni yokulutha okungabalimaza ngokwezimali, emphakathini, ngokwengqondo noma ngisho nasemzimbeni. [...]
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kuzviwana vari mukati mehusiku hwekupindwa muropa kunogona kuvakanganisa mune zvemari, zvemagariro, zvepfungwa kana kunyange panyama. [...]


Text in Zulu: Bangcola kanjalo ngemisebenzi yabo, baphinga ezenzweni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo unovazivisa mabasa avo, Nokudarika kwavo, kuti vakafamba vachizvikudza.


Text in Zulu: Bangcolis' igama lami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangena emkhunjini (1-10)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangifundisa ukwabelana nabanye abantu ngenginakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangijabulele ngenzelwa isidlo sasemini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangitshela ukuthi yini abayidingayo futhi njalo ngithola indlela yokubanika yona. "
Translation of the previous text to Shona:

Vanondiudza zvavanoda uye ndinogara ndichiwana nzira yekuvapa. "


Text in Zulu: Bangiyisa endaweni eyayiqhele ngamahora ambalwa nasekhaya futhi njengoba ngangineminyaka emihlanu nje kuphela, ngangesaba kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Chikoro chacho chaiva kure nehama dzangu, uye sezvo ndaiva nemakore mashanu chete, ndaitya chaizvo.


Text in Zulu: Bangobani Abagibeli Bamahhashi Abane?
Translation of the previous text to Shona:

Uno Vaka-kutambuka haTuvalu Vawana Vemanyinako Ika?


Text in Zulu: Bangu amakhonsathi, imikhosi, kanye nemisebenzi ehlukahlukene ungakwazi ukuya.
Translation of the previous text to Shona:

Pane Concerts, mitambo, uye mabasa akasiyana-siyana munogona kupinda.


Text in Zulu: Bangu izixazululo eziningi ezinhle zokusekela ngaphandle lapha kodwa mina, VaultPress ingaphezu komncintiswano ngalesi sizathu.
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzakawanda zvakanaka maitiro ekuchengetedza kunze uko asi ini, VaultPress iri pamusoro pemakwikwi nekuda kwechikonzero ichi.


Text in Zulu: Bangu-12 abantu abashonela endaweni yesigameko.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakafa pane kukuvadzwa nenzira.


Text in Zulu: Bangubangu - Bodo Gadaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangubangu - Lombi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bangukhilimu ophelele wesitshalo futhi banikele amabhizinisi abo ekwamukeleni abaseMelika emidlalweni yemali yangempela efana ne-video poker, keno, baccarat, blackjack, roulette, faro, slots, bingo noma craps.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo mhedziso kirimu yechirimwa uye vakatsaurira mabhizinesi avo ekugamuchira maAmerican kumitambo yemari chaiyo senge vhidhiyo poker, keno, baccarat, blackjack, roulette, faro, slots, bingo kana craps.


Text in Zulu: Bangumphefumulo weRussia, umhlaba ofanayo futhi oyingxenye yawo uvulelekile kubo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo mweya weRussia, iyo nyika yakafanana uye chikamu chavo mairi chakavhurika kune vese.


Text in Zulu: Banikana izinombolo zocingo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Banike ngokomsebenzi wezandla zabo.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Banike njengokwenza kwabo nanjengobubi bemisebenzi yabo; banike njengokwenza kwezandla zabo, baphindisele abakwenzileyo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Muvape zvinoenderana nezviito zvavo uye zvinoenderana neuipi hwezviito zvavo; vapei zvinotevera basa remaoko avo; dzoserai kwavari chiito chavo.


Text in Zulu: Banikela ngamandlabo nangesikhathi sabo ngokuzithandela.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakazvipirawo kushandisa nguva yavo nesimba ravo.


Text in Zulu: Banikela ngezinsimbi ezenzelwe labo abafuna ukuvikela imali ezingozini zomthetho ongafanele kanye nentela.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanopa refuji kune avo vanotsvaga kuchengetedza mari kubva kune njodzi dzekusafanira mutemo uye mutero.


Text in Zulu: Banikela wena nemiphefumulo yabantwana bakho kumademoni abo.
Translation of the previous text to Shona:

vanokubatsira iwe nevana vako mumibvunzo yako yemweya.


Text in Zulu: Banikeza bobabili ucingo futhi baxoxisane nokufunda, futhi amazinga abo ayenengqondo ngokucabangela abantu abanekhono abasebenza lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopa vose foni uye vanotaura kuverenga, uye mitero yavo yaive yakanakira kufunga nezvevanhu vane tarenda vanoshanda ikoko.


Text in Zulu: Banikeza izinhliziyo zabo kuNkulunkulu, uNkulunkulu uyabethemba, futhi babangabantu abethembekile uNkulunkulu abathandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo anouya nemoyo wakachena kuna Mwari waanovimba kuti amuponese kubva mumaoko avo.


Text in Zulu: Banikeza nokufundwa kwamahhala kwe-imeyili kuwebhusayithi, yize kuthatha izinsuku ezimbalwa ukuthola impendulo kungukuthinta okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo zvakare vanopa emahara email kuverenga pawebhusaiti, kunyangwe zvichitora mazuva mashoma kuti uwane mhinduro iko kwakanaka kubata.


Text in Zulu: Banikeze izeluleko eziwusizo kakhulu kanye nokuphazamiseka kulolu cwaningo - wonke umuntu sicela ubasekele futhi uvakashele amabhulogi abo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakapa mazano anobatsira zvikuru uye zvikwereti mukutsvakurudza uku - munhu wose fadza kuvatsigira nekushanyira mabhuku avo.


Text in Zulu: Banikezwe kalula yokubhaliswa njengomsebenzi usomabhizinisi ngamunye, inkinga ethile akuyona.
Translation of the previous text to Shona:

Bhizinesi rega rega rine mukana wekurekodha vhidhiyo yekambani yavo, asi hazvisi nyore.


Text in Zulu: Baningi abantu abashona kungazelele muntu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe kwa kwere ntani vagara vawo va fa.


Text in Zulu: Banolwazi olwanele lwezemidlalo; inkinga ifika ekusebenziseni isipiliyoni emidlalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vane ruzivo rwakakwana rwemitambo; dambudziko rinouya mukushandisa ruzivo kumitambo.


Text in Zulu: Bantu Abatjha Nikulungele Na Ukubhajadiswa?
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki - Magadzirira Here Kubhabhatidzwa?


Text in Zulu: Bantula amathuba okuba nemali etholakalayo kanye nokukhula futhi bafuna usizo lukahulumeni ukuze baqhubeke nokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoshaya kukwana uye tarisiro yekukura uye vari kutsvaga rubatsiro rwehurumende kuti varambe vari pamusoro.


Text in Zulu: Baphandle lapho !!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Baphendula bathi: "Lokhu kuvela kuJehova."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati: "Chinhu ichi chabva kuna Jehovha."


Text in Zulu: Baphendula bathi: 'Besithukiwe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Baphendula: "Nkosi, uma eye kophumula, uzophila."
Translation of the previous text to Shona:

Vakapindura vachiti: "Ishe, kana azorora, achapora."


Text in Zulu: Baphendulana bodwa, bathi abanazinkwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo vakatanga kufunga pakati pavo, vachiti: "Hatina kumbouya nezvingwa."


Text in Zulu: Baphi onembeza kulaba baholi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Baphi onkulunkulu baseHamati nase-Aripadi na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Baphikisa ukuthi izindaba zabo azinakwa ngendaba "yeqhawe" lendaba; bakhathele ukukhazinyuliswa kukaTed Bundy.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopokana kuti nyaya dzavo dzinofuratirwa nenyaya ye "gamba" rerondedzero; ivo vaneta naTed Bundy achikudzwa.


Text in Zulu: Baphikisana phezu ndaba yabo, bese (the abangakholwa) bathi, 'Yakha isakhiwo phezu kwabo (izinsalela zabo).
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vake vakauya kwaari vakati: "Titsanangurirei mufananidzo wemasora ari mumunda."


Text in Zulu: Baphinde babambe ulwazi lwekhadi lesikweletu namaphasiwedi e-PayPal.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobawo ruzivo rwekadhi rechikwereti uye PayPal passwords.


Text in Zulu: Baphinde balwa nokulwa ngamazwi, lapho ahlala ezolile ngokudabukisayo phakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo zvakare vakaita kurwa kwemazwi, uko kwaakaramba akadzikama zvakagadzikana panguva.


Text in Zulu: Baphinde basiza ukusayinwa kukaKaty kwiRed Hill Records lapho aqopha khona i-albhamu yakhe yokuqala, "Katy Hudson" (irekhodi levangeli).
Translation of the previous text to Shona:

Vakafambisawo kusaina kwaKaty kuRed Hill Records uko kwaakanyora dambarefu rake, "Katy Hudson" (chinyorwa chevhangeri).


Text in Zulu: Baphinde bayameseka imizamo yakhe njengoba kubonakala ngendlela abeka ngayo izinhlelo zakhe zokulwa kwabezindaba zokuxhumana futhi bagubha ukunqoba kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vari zvakare kutsigira kwake kuyedza sezvinoonekwa nemabatiro avanoisa ake ekurwa mashedhi pasocial media uye kupemberera kukunda kwake.


Text in Zulu: Baphuma emzini, beza kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo guta rose rakabuda rikandosangana naJesu.


Text in Zulu: Baphumule pointer phezu ingxenye ye ishadi ukubona imininingwane ehambisanayo ku text.
Translation of the previous text to Shona:

Vazorore Pointer pamusoro chikamu chati kuona chokuita mashoko murugwaro.


Text in Zulu: Baqakathekisa izifiso kanye lezinkanuko zabo ezimbi kungaba sezindabeni zemacansini loba kwezinye nje izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndevaya vanoita maererano nezvishuvo kana kuti zvido zvavo, zvingava zvebonde kana kuti zvimwewo.


Text in Zulu: Baqala ukuphuma ngemuva kokuba ubuhlobo bakhe buphele noMariana Pedro waphela.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kubuda kunze kwekunge ukama hwake hwapera neMariana Pedro akapedza.


Text in Zulu: Baqeda kuphela ngo-October 20 ngawo lowo nyaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Baqhathanise nokwehluka imiphumela yakho ukuze umphumela Pew kanye GSS.
Translation of the previous text to Shona:

Enzanisa uye oenzanisa zviwanikwa zvako nevaya vanobva kuPew neGSS.


Text in Zulu: Baqinisekile ukuthi abakwenzi kube lula, kubo kuJustin?
Translation of the previous text to Shona:

Ivo zvechokwadi havaite kuti zvive nyore, kuna ivo Justin?


Text in Zulu: Baqinisekisa ukuthi uthola imiphumela engaphezu kwaleyo oyifunayo ngesikhathi esifushane.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanove nechokwadi chekuti iwe unowana zvinopfuura izvo zvaunoda mhinduro munguva pfupi.


Text in Zulu: Baqinisile abakithi nxa bethi ukufunda akupheli.
Translation of the previous text to Shona:

Wosiya vanoziva kuti kufunda hakuperi vaite.


Text in Zulu: Basabhekwa njengabiza kakhulu - banikezwe ukuthi intengo yokusingathwa komhlaba wonke iqala ngokulingana ku- $ 4.84 / mo, uhlelo lwe-iPage $ 1.99 / mo lungebanga ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvichiri kutorwa zvakachipa - zvakapihwa kuti yepasi rose mutengo unotanga pakati pa $ 4.84 / mo, iPage $ 1.99 / mo chirongwa chiri kuba chaizvo.


Text in Zulu: Basakaza i-CV yami kwinethiwekhi yabo yezenhlalo nephrofeshinali, bahlela amanye amaphephandaba kusuka lapho kwadingeka ukuthi angicofe imisebenzi efanelekayo ehambelana nephrofayili yami.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaparadzira CV yangu mumasangano avo ehutano uye masayenzi, vakagadzira mamwe mapepanhau kubva kwandinofanira kunyorera mabasa akakodzera kwandiri anoenderana nehuwandu hwangu.


Text in Zulu: Basakhonza ngokwethembeka enkonzweni yesikhathi esigcwele eKenya.
Translation of the previous text to Shona:

Vachiri mubasa renguva yakazara muKenya.


Text in Zulu: Base belandisa abantwana bakwa-Israyeli umbiko omubi ngezwe ababelihlolile, bathi: "Izwe esilidabulile ukulihlola liyizwe elidla abakhileyo kulo; bonke abantu esababona kulo bangabantu abajaheleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika dzakakundwa naJehovha pamberi peungano yaIsiraeri, inyika yakafanira zvipfuwo; zvino isu varanda venyu, tine zvipfuwo."


Text in Zulu: Base bemphendula uJesu, bethi: "Asazi."
Translation of the previous text to Shona:

Saka vakapindura Jesu vachiti, "Hatizivi."


Text in Zulu: Base bemuka naye, ukuze mbethele esiphambanweni!.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vakabuda naye kundomuroverera pamuchinjikwa.


Text in Zulu: Base beshesha bamuka ethuneni benokwesaba nokuthokoza okukhulu, bagijima baya ukubikela abafundi bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vakadzi ava vakakurumidza kubva paguva vachitya asi vakazadzwa nomufaro, uye vakamhanya kundoudza vadzidzi vake.


Text in Zulu: Base bethi kuye abafowabo: "Impela uyakuba yinkosi yethu, usibuse na?"
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wavaita (isu) humambo, vapristi kuna Mwari wedu, uye ivo (isu) vachatonga pasi.


Text in Zulu: Base bethi kuye: "Pho, amehlo akho avulwe kanjani na?"
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vacho vakamubvunza kuti: 'Zvakafamba sei kuti uzoona?'


Text in Zulu: Base bethi: "Singekwenze lokho ingakabuthani imihlambi yonke, balisuse itshe emlonyeni womthombo; yikhona siyakuphuzisa izimvu."
Translation of the previous text to Shona:

Ivavo tinoti, "Ehe, ngavatinhirwe mudanga semombe tigovachengeta imomo."


Text in Zulu: Base bethi: "Wozani simcebele uJeremiya amacebo, ngokuba umthetho awuyikuphela kumpristi, nesu kohlakaniphileyo, nezwi kumprofethi, sihambe simshaye ngolimi, singaqapheli nelilodwa lamazwi akhe."
Translation of the previous text to Shona:

Ndichavapa gotsi ndisingambovatarisa pazuva ravo renhamo."[18] Vanhu ndopavakati, "Uyai tironge mazano okutsvata nawo Jeremiya nokuti kuvapristi mutemo hauzofa wakarova kunyange zano kuna vangwaru harimboperi, kana irowo shoko rinobva kumuporofita.


Text in Zulu: Base bethululela abantu ukuba badle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Baseball Ukubheja: ukugembula Phillies & Dodgers ukuze uqhubeke streak!
Translation of the previous text to Shona:

mpira kubetcha: kubetcherana pa Phillies & Dodgers kupitiriza chingwe!


Text in Zulu: Baseball ukubheja: ubheja phezu sox emhlophe yoshishino ebabeka!
Translation of the previous text to Shona:

Baseball vachitamba: achivharidzira bheji pamusoro chena sox Basa nengozi!


Text in Zulu: Basebemthwalisa iqhiye ehlambulukileyo, bamgqokisa izigqoko; ingilosi ye Nkosi yayimi phansi kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vakamudzika ngowani yakachena pamusoro wake, vakamupfekedza nguvo; zvino mutumwa waJehovha akanga amirepo.


Text in Zulu: Basebenza ikakhulukazi kusihlwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basebenza ngokwethembeka nangokungazigodli emapulazini nasemasimini futhi abakaze nanini babe usongo embusweni wamaKhomanisi."
Translation of the previous text to Shona:

Pavaishanda mumapurazi nemaindasitiri ehurumende vaishanda nomwoyo wose vasingaiti zvechitsotsi uye havana kumboda kupandukira hurumende yacho yeCommunist."


Text in Zulu: Basebenzisa woke amathuba abanawo ukuthi batjhumayele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basebephuma ukubona ukuthi kuyini okwenzakeleyo;
Translation of the previous text to Shona:

vakabuda kuti vandoona zvakanga zvaitika.


Text in Zulu: Basebesithi: Asisukumeni, sakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basha - Izindlela Ezinhlanu Eningalawula Ngazo Intukuthelo Yenu _ Usizo Lomkhaya
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku - Nzira 5 Dzokudzora Nadzo Hasha Dzako _ Mazano Okubatsira Mhuri


Text in Zulu: Basha - Ningakulungiselela Kanjani Ukubhapathizwa?
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki Mungagadzirira Sei Kuti Muzobhabhatidzwa?


Text in Zulu: Basha - Nizokwenzani Ngokuphila Kwenu?
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Vechiduku - Muchaitei Noupenyu Hwenyu?


Text in Zulu: Bashada ngo-23rd kaDisemba 2005 kuRebirth ethandwa kakhulu esontweni laseSão Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroora paC23rd yaDecember 2005 paRubhedheni yakakurumbira munaKristu chechi muSão Paulo.


Text in Zulu: Basheshe babona ukuthi ukushumayela endlini ngendlu kwakubehlukanisa kumaKristu mbumbulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakakurumidza kuona kuti kuparidza paimba neimba kunovasiyanisa nevaKristu venhema.


Text in Zulu: Bashiyeke ngaphakathi eziseleni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basho, 'Sifuna ukushintsha ngoba siyabona ukuthi lokhu kungumbono omubi wabantu base-Afrika baseMelika.'
Translation of the previous text to Shona:

Ivo (vari kuti), 'Tinoda kuchinja nekuti tinoziva ichi chiratidzo chisina kunaka chevanhu vemuAfrica.'


Text in Zulu: Basi kuyesa izo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basie Mdodana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basijikelezile, bahlala kuyo yonke indawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basinike ithuba futhi manje singabangani abahlanganyela izimfihlo, baphakamisane futhi bashintshisane ngoketshezi lwezocansi nama-endorphin.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatipa mukana uye ikozvino tiri shamwari dzinogovana zvakavanzika, kusimudzirana uye kuchinjana zvinwiwa zvepabonde uye endorphins.


Text in Zulu: Basiphilela isivumelwano abasenzako bathi, uJehova "Ungufakazi phakathi kwami nawe, naphakathi kwesizukulwani sami nesakho isiphelani." - 1 Samyela 20:42.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakaramba vano cigondiso cavakaita cokuti: "[Jehovha] Mwari ngaaite fakazi pakati pedu, pakati po mubarihwana wangu no wako."  - 1 Sam.


Text in Zulu: Basithathela Abazali Bethu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basondele nomgwaqo lapha - qaphela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basuke ehola lo mkhuba fashion lenani eliphakeme futhi sibe nokwazisa.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kutungamirira fashoni muitiro dzakakwirira kukosha uye kuonga.


Text in Zulu: Basuke kakhulu isicelo ezindaweni newtwork maintainence / ukukhiqiza / ucwaningo.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kupfuura rakaiswa mune newtwork maintainence / firimu / ongororo nzvimbo.


Text in Zulu: Basuke njalo waphuzisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Basuke ukhethelwa isikhathi esiyiminyaka eyishumi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bat tattoo ngakwesokunene, yenza amadoda abukeke ekhangayo
Translation of the previous text to Shona:

Bat tattoo paruoko rworudyi, ita kuti varume varatidze kutarisa


Text in Zulu: Bathakazelela Iqembu leWarriors Elinqobe eleZambia
Translation of the previous text to Shona:

Vatsigiri veZimbabwe Warriors Vofarira Chikwata Chavo Icho Chakakunda Zambia


Text in Zulu: Bathanda imibala egqamile futhi bathande izingubo noma izinto zokuhloba ukuthi unesikhathi indaba kuso.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda mavara inopenya uye vanoda zvipfeko kana zvishongo kuti ane nyaya pauri.


Text in Zulu: Bathatha isinyathelo sokuhamba ngezinhlelo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatora danho rokutanga kuenda shure kwezvirongwa zvavo.


Text in Zulu: Bathathe ubudlelwane babo babafinyelela emazingeni amakhulu ngokuzibandakanya ngoDisemba 2011 futhi babopha ifindo lomshado ngomhla ka-19 ku-Okthoba 2012.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatora hukama hwavo kusvika pamatanho akakura nekubatana muna Zvita 2011 nekusunga pfumo musi wa19 Gumiguru 2012.


Text in Zulu: Bathe bambona ngejakhethi abeyigqokile.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chakatevera chandakaona aive Morata akavapfeka.


Text in Zulu: Bathe yingxoxo yami evulekile ngezepolitiki eminyakeni embalwa edlule eyavula umnyango.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati yaive hurukuro yangu yakavhurika yezvematongerwo enyika mumakore mashoma apfuura akavhura musuwo.


Text in Zulu: Bathembela kuyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bathembele kuyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bathembisa ama-webmasters ukwakha amakhulu ezinkulungwane zama-backlink kusuka kumasayithi aphezulu ahloniphekile esikhathini esifushane.
Translation of the previous text to Shona:

Vanovimbisa webmasters kuti vape mazana emakumi ezviuru zve backlink kubva munzvimbo dzepamusoro dzakakwirira munguva pfupi.


Text in Zulu: Bathembisa impilo, amandla, izinwele ezigcwele: Izithako zokudla okunomsoco.
Translation of the previous text to Shona:

Vanovimbisa hutano, simba, misoro yakazara: nutritional supplements.


Text in Zulu: Bathembisa ukuthi ngeke baphume emzaneni olele owasiza indodana yabo uPep 'ukuba iqale umsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakapika kuti havazombosiyi mumusha wakarara wakabatsira mwanakomana wavo 'Pep' pakutanga basa rake.


Text in Zulu: Bathenga izizinda eziningi futhi bazinikele endalini.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotenga mashoma emadzinza uye vanozviisa kumatengo.


Text in Zulu: Bathi badazuluka, waqala ukukhala,
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vakurirwa neshungu ndokutanga kuchema.


Text in Zulu: Bathi embalwa nje ukuze bakwazi ukukhokha ukheshi khona ukhetho cashless ayitholakali.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti mishomanana kuti kukwanisa kubhadhara mari ikoko cashless nzira haisi kuwanikwa.


Text in Zulu: Bathi kuye, "Sitjela bona izintwezi zizokwenzeka nini, nokuthi sizokuba yini isibonakaliso sokuba khona kwakho nesokuphela kwephasi?" - Matewu 24:3.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobvunza kuti: "Tiudzei, Zvinhu izvi zvichaitika rini, uye chii chichava chiratidzo chokuvapo kwenyu nechokuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva yacho?" - Mateu 24:3.


Text in Zulu: Bathi lapho izingane angene eminyakeni yokuthomba, abazigqokayo lezi nemigubuzelo, kodwa ngangihlale nginomuzwa ukubona izingane ezincane ukugqoka nemigubuzelo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti kana vana kupinda kuyaruka, twavanopfeka nezvifukidzo izvi, asi ini kazhinji kuona vana vaduku pfeka nezvifukidzo zvameso.


Text in Zulu: Bathi nabakhulako ngabakhuthaza bona bathandazele phezulu khona nami ngizakuzwa bona bamtjela njani uJehova lokho abakucabangako namazizwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakanga vava kukwanisa kunyengetera voga, ndaivakurudzira kunyengetera zvinonzwika kuti ndivanzwe vachitaura naJehovha.


Text in Zulu: Bathi nasebabuzwa ukuthi bakwenziswa yini koke lokhu, bathi, 'Senziwa kukuthi sibumbene nabazalwana beJapan, begodu bayasitlhoga.'"
Translation of the previous text to Shona:

Padzakabvunzwa kuti chii chainge chaita kuti dziuye kubva kure kwakadaro, dzakati, 'Takabatana nehama dzedu dzomuJapan uye dziri kuda kubatsirwa.'"


Text in Zulu: Bathi ngokungaguquki zibonisa ukuthi Imibiko Ikhaya Energy ukunciphisa isilinganiso kukagesi ukusetshenziswa, umphumela esekela okutholakele original of Schultz kanye nozakwabo kusuka emakhaya 300 eCalifornia.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo dzinogara kuratidza kuti Home Energy Mishumo kuderedza avhareji magetsi kuparadzwa, somugumisiro kuti anotsigira yepakutanga zvakawanwa Schultz uye nevamwe kubva 300 mumisha muCalifornia.


Text in Zulu: Bathi sebeyenze njalo ngenziwa i operation ngo February ngo 2018 ngabuyela futhi ngayayenziwa i chemo therapy.
Translation of the previous text to Shona:

Marwadzo aramba achirwadza ndakadzokerazve kwaChiremba muna Kurume 2018 ndave kunzwa kuti iyezvino ndave kuda kuoperetwa.


Text in Zulu: Bathi uKristu uyokufa bese eyavuswa.'
Translation of the previous text to Shona:

Kristu akafa kamwe uye akamutswa kamwe ."


Text in Zulu: Bathi wayefana nomlingisi omncane wokuzivocavoca owaziphonsa ezindaweni zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati aive akafanana nekamujimu kadiki kanozvikanda kwese kwese kwese.


Text in Zulu: Bathi: "Amathumba ayisihlanu egolide namagundane ayisihlanu egolide njengomumo wamakhosi amaFilisti, ngokuba kuyisifo sinye esikubo bonke nakuwo amakhosi enu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vati: "Mamota mashanu endarama nemakonzo mashanu endarama zvakaenzana nokuwanda kwemadzishe akabatana+ evaFiristiya, nokuti mumwe nomumwe wenyu nemadzishe enyu akabatana mune denda rakafanana.


Text in Zulu: Bathi: "Siyazama sibili ukwenza abantwabethu bayiqakathekise impilo futhi babone ubuhle bendalo."
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Tinoedza kuita kuti vana vedu varemekedze upenyu nekushamisa kwahunoita."


Text in Zulu: Bathini Balungile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bathini abaprofethi bakaJehova ngoMesiya nangezinto ezazizomehlela?
Translation of the previous text to Shona:

Vaprofita vaJehovha vakatii nezvaMesiya uye zvinhu zvaizoitika kwaari?


Text in Zulu: Bathiya indodanabo ngokuthi nguJesu, njengombana ingilozi uGabhariyeli yabatjela.
Translation of the previous text to Shona:

Vanomutumidza kuti Jesu, sezvavakaudzwa nengirozi Gabrieri.


Text in Zulu: Batho Sakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bathola amahhala omnandi, ithuba lokungenela imincintiswano, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Vanowana zviitiko zvinonakidza, mukana wokupinda mumakwikwi, nezvimwe.


Text in Zulu: Bathola bonke belele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bathola indlela yokuqhubeka nokuphila ngisho noma izinkinga zingakapheli.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatsvaga nzira dzekuzadzisa chinangwa chavo.


Text in Zulu: Bathola ukuthi abantu abangaba ngu-30 abasebeleminyaka ethile bengamkhonzi uJehova babelokhu besahlala ensimini yebandla.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaona kuti vanhu vanenge 30 vakanga varega kunamata Jehovha makumi emakore apfuura, vakanga vachiri kugara mundima yeungano.


Text in Zulu: Bathoma ukulila ngombana bebamthanda khulu uNawomi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vanochema, nokuti vanoda Naome zvikuru kwazvo.


Text in Zulu: Bathula ngoba endleleni babephikisana ngokuthi ubani omkhulu kubo. - Marku 9:33, 34.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaramba vakanyarara nokuti vari mumugwagwa vakanga vaitirana nharo pamusoro pokuti ndiani aiva mukuru. - Mako 9:33, 34.


Text in Zulu: Bathumela abantu ababhekene nezinsolo ezinzima zenkohlakalo."
Translation of the previous text to Shona:

Vapari vemhosva ngavasungwe varangwe zvakasimba."


Text in Zulu: Bathumelelana ama-SMS njalo, bakhuluma isikhathi eside ocingweni futhi bayatholana ngempela!
Translation of the previous text to Shona:

Vanogara vachitumirana mameseji, vanoita maawa vachitaura pafoni, uye mumwe asati apedza kutaura mumwe anenge ava kutoziva kuti mumwe wake ari kuda kuti chii!


Text in Zulu: Batshele ngezithembiso zikaNkulunkulu kulokuthi ubatshele ukuthi inkolo yabo ngeyamanga.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavimbisa kuita izvi, namatira kuratidzwa kweichi vimbiso muminamato yako.


Text in Zulu: Batshele ukumisa noma uzoba nomlilo kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Ikani iwo mudengu kapena chophimba china.


Text in Zulu: Batsheleni bonke abantu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Batshengisele phandle laphakathi kwesigodlo siZimbabwe eLondon besithi abantu sebekhathele ngombuso kaMugabe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanopinda nechisimba muZimbabwe Embassy muLondon vachiratidzira kusafara kwavo nehurumende yaVaMugabe.


Text in Zulu: Batshisa wonke amabhuku amasalamusi ababelawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaunganidza mabhuku avo ose ezvamashiripiti ndokuapisa.


Text in Zulu: Battery Yakhelwe ngaphakathi kwe-3000mah-4000mah; Cishe amahora ayisithupha
Translation of the previous text to Shona:

Yakavakwa-mu4000mAh Battery, About 5-26 maawa Battery Hupenyu


Text in Zulu: Bavelaphi igama "ukhuni bug '?
Translation of the previous text to Shona:

Ko zita rokuti "blued steel" rakabva kupi?


Text in Zulu: Bavumelana ngokumkhokhela izinhlamvu ezingu-30 zesiliva, ngemva kwalokho uJuda wayehlale efuna ithuba lokunikela ngoJesu kubaFarisi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati vaizomupa masirivha 30, uye Judhasi akabva atanga kutsvaga mukana wekusungisa Jesu nevaFarisi.


Text in Zulu: Bawashiya kuphela isikhathi sokudla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bawele phansi bo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bawuhleka usulu umbono wokushumayela isigijimi sikaNkulunkulu, iNkosi yakhe nombuso wayo endlini ngendlu."
Translation of the previous text to Shona:

Vanoshora pfungwa yokuendesera vanhu paimba neimba shoko raMwari, raMambo waakagadza uye roUmambo."


Text in Zulu: Bawunqobe izinhliziyo zabalandeli babo ngenxa yenduduzo yabo kanye nokuziphendulela kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvi zvakaitwa nekururamisa moyo yavo nekutendeuka.


Text in Zulu: Baxhumane noRamseys ngokuqhosha ukuze akwazi 'ukutshela umhlaba ukuthi ukudla kwabo kukuhle kanjani.'
Translation of the previous text to Shona:

Vakataura vachidada neRamseys show kuitira kuti agone 'kuudza nyika kunaka kwechikafu chavo.'


Text in Zulu: Baxubana kahle nezinye izinto zokwakha ezincane.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanobatana zvakakwana pamwe nezvimwe zvinhu zvidiki zvekuvakisa.


Text in Zulu: Baxwayise ukuthi banganyukeli eNtabeni iSinayi.'
Translation of the previous text to Shona:

Udza vanhu kuti varege kukwira muGomo reSinai.'


Text in Zulu: Bayabahlonipha sibili ohulumende kodwa bakholwa ukuthi uMbuso kaNkulunkulu yiwo wodwa ozaqeda izinhlupho zabantu." - Umbiko lo wakhitshwa liphephandaba laseCzech Republic okuthiwa yi-Nová Svoboda.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoremekedza hurumende asi vanotenda kuti Umambo hwaMwari ndihwo chete huchakwanisa kugadzirisa matambudziko ose evanhu." - Pepanhau rinonzi Nová Svoboda, rekuCzech Republic.


Text in Zulu: Bayakuchitha izwe lase-Asiriya ngenkemba, nezwe lakwaNimrode ezintubeni zalo, asophule kumAsiriya, lapho engena ezweni lakithi, nalapho enyathela emikhawulweni yethu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ivo vachaparadza nyika yeAsiria nomunondo, nenyika yaNimurodhi painopindwa napo; iye achatirwira kumuAsiria, kana achinge achipinda nyika yedu nokutsika mukati memiganho yedu.


Text in Zulu: Bayakufika bevela empumalanga, nasentshonalanga, nasenyakatho, naseningizimu, bahlale ekudleni embusweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachauya vachibva kumabvazuva nokumadokero uye vachibva kuchamhembe nokumaodzanyemba vachizogara pakudya muumambo hwaMwari.


Text in Zulu: Bayakugcina imfanelo yakho nenkonzo yetende lonke; kodwa abayikusondela empahleni yendlu engcwele nase-altare, ukuze bangafi, nabo nani.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kukuchengeta iwe nokuchengeta Tende rose; asi havafaniri kuswedera kunhumbi dzeimba tsvene nearitari, kuti varege kufa, kana ivo kana imwi.


Text in Zulu: Bayakukuhlubula izingubo zakho, basuse izivunulo zakho ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Adzatsitsimutsa chovalacho ndikugogomezera manicure anu odzola.


Text in Zulu: Bayakulwa nawe, kepha abayikukwahlula, ngokuba nginawe," usho uJehova, "ukuba ngikophule."
Translation of the previous text to Shona:

Vacharwa newe asi havangakukundi, nokuti ndinewe uye ndichakurwira," ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Zulu: Bayakuthanda ukusebenza ngomkhiqizo wethu?
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofarira kushanda nechigadzirwa chedu here?


Text in Zulu: Bayakwakha izindlu, bahlale kuzo; bayakutshala izivini, badle izithelo zazo.
Translation of the previous text to Shona:

"Vachavaka dzimba vogaramo; vachadyara minda yemizambiringa vodya zvibereko zvayo."


Text in Zulu: Bayamangala ukubona kunguJudasi Iskariyothi ongomunye wabaphostoli bakaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoshamisika pavanoona ari mumwe wevaapostora vaJesu pachake, Judhasi Iskariyoti.


Text in Zulu: Bayamphikisa bathi kuye: "Rabi, muva nje abaseJudiya bebefuna ukukukhanda ngamatshe, kodwa uya khona futhi?" - Johane 11:4, 7, 8.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanogunun'una vachiti: "Rabhi, nguva ichangobva kupfuura vanhu vomuJudhiya vakanga vachitsvaka kukutemai nematombo, zvino mava kuenda ikoko zvakare here?" - Johani 11:4, 7, 8.


Text in Zulu: Bayancedisa njalo ekunakekeleni iWolu loMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Anorega kutsigira umambo uye kupa zvatinogona.


Text in Zulu: Bayaqonda kahle indlela yokudlulisa indlela yenethiwekhi evumela ukuthi abasebenzisi bathumele futhi bathole idathakusuka kumaseva ngokucela.
Translation of the previous text to Shona:

Vanonzwisisa zvakanaka nzira mbiri yekufambisa kwenhare iyo inobvumira vashandisi kutumira nekugamuchira detakubva kumaseva pavanokumbira.


Text in Zulu: Bayasikhathalela futhi basivikele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bayathikaza ukuzinikela kuye lokubhaphathizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanozeza kuzvitsaurira kwaari, uye kubhabhatidzwa.


Text in Zulu: Bayathokoza ngebizo lakho ilanga lonke; bayagubhazela ngokulunga kwakho." - Hubo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofara zuva rose nokuda kwezita renyu uye vanokwidziridzwa mukururama kwenyu." - Pis.


Text in Zulu: Bayawugubha usuku lokuzalwa lukaNkulunkulu wakhe u-Diego njengendlela yokugubha uKhisimusi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanopemberera zuva ravo rekuzvarwa raMwari Diego senzira yekupemberera Kisimusi.


Text in Zulu: Bayazisa kakhulu isithombe sabo futhi bafuna ukuhlobaniswa namagama angcono kakhulu ku-niche futhi bahlale bebuka imikhiqizo nemibono ezobenza babukeke kangcono phambi kwabanye abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanonyanya kukoshesa chimiro chavo pachavo uye vanoda kushamwaridzana chete nemazita akakurumbira mumutsara uye nguva dzose vachitarisa marongerwo nemazano achaita kuti vaoneke zviri nani pamberi pevamwe vanhu.


Text in Zulu: Baye baqala ukudumile eminyakeni embalwa eyedlule, ikakhulukazi ngokukhula kwe-Shopify - umakhi womsebenzi we-DIY ikakhulukazi ukuqala kokuqala kwe-ecommerce.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kuve vachizivikanwa mumakore mashomanana adarika, zvikurukuru nekukura kweBitoloify - a DIY site builder kunyanya ecommerce startups.


Text in Zulu: Baye basimema ukuba sibe ingxenye yalesi sizwe esinobunye ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Vatikoka kuti tive vamwe vevanhu ava vakabatana zvechokwadi.


Text in Zulu: Baye ezihlobene muva nje Mobile Casino No Idiphozithi Bonus futhi casino futhi inthanethi, the forays entsha sokuthi baye benza bafika.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanzi chokuita achangobva chete Mobile Casino No Deposit bhonasi uyewo paIndaneti playing, ari forays itsva kuti akashinga kupinda.


Text in Zulu: Baye izigaba abazinikezele ngendlu, EDM, techno, isigubhu kanye bass, trance, insila nokuningi, okwenza Creamfields usohambeni-nomkhosi dance bomculo e Britain.
Translation of the previous text to Shona:

Havana matanho vakatsaurira neimba, EDM, Techno, Drum uye bass, nomweya, utsinye, uye zvakawanda, zvichiita Creamfields kuti vaende-kuti mutambo kuzotamba mumhanzi Fans mu Britain.


Text in Zulu: Baye izigaba abazinikezele ngendlu, EDM, techno, isigubhu kanye bass, trance, khuba, futhi nokuningi, okwenza Creamfields usohambeni-nomkhosi dance bomculo e Britain.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Baye mingaki iminyaka, izinsuku, amahora, imizuzu, imizuzwana solo usuku.
Translation of the previous text to Shona:

Zaka, masiku, maola, mphindi, masekondi ambiri kuchokera tsiku.


Text in Zulu: Bayeka imisebenzi yabo, badayisa isikebhe bathuthela eMexico.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasiya mabasa avo, vakatengesa chikepe chavo, ndokutamira kuMexico.


Text in Zulu: Bayeza abafana abancane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bayibiza inkosi, kwaphumela kubo u-Eliyakimi indodana kaHilikiya owayephezu kwendlu, noShebina umbhali, noJowa indodana ka-Asafa, umabhalana.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Eriakimi mwanakomana waHirikia mutariri womunda wamambo, naShebhina munyori naJoa mwanakomana waAsafi munyori wenhoroondo vakaenda kuna Hezekia, nenguo dzavo dzakabvaruka, vakamuudza zvakanga zvataurwa nomukuru wavatariri.


Text in Zulu: Bayibona indlela ebengizithanda ngayo izinto eziphathelene noZimu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaiona kuti ndainyatsoda zvinhu zvine chekuita nekunamata.


Text in Zulu: Bayikhothamela ingane futhi bayinika izipho zegolide, impepho nemure.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakagwadamira mwana zve vakamupa zvipo, zvakadari inga goridhi , mira no mafuta anonuhira.


Text in Zulu: Bayiphendula inkosi bathi: Sibili nkosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bayiqamba ngokuthi u-Abela, okungase kusho "Ukukhipha Umoya" noma "Ize."
Translation of the previous text to Shona:

Vakamutumidza kuti Abheri, zvinogona kureva kuti "Befu," kana kuti "Kusava Nematuro."


Text in Zulu: Bayiqaphele bese bebiza amadoda lapho abantu befisa ukwenza ngokulunga, ngokungenabugovu nangenxa yabo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Vanocherechedza uye vanoshevedza varume apo varume vanoda kuita zvakarurama, kusina udyire uye nokuda kwezvose.


Text in Zulu: Bayise ehhovisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bayisizathu sokuvuka ekuseni ekuseni, ujabule ukuthola isikhathi sakho nothando lwakho bese ulikhokha ngenzalo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikonzero chekumuka pamubhedha mangwanani, uchifara kugamuchira nguva yako nerudo uye kuribhadharazve nechimbadzo.


Text in Zulu: Bayizwa sengathi umsebenzi wami awulona lokho ababekufunayo futhi ngangizwa sengathi anginikezwe ukusekelwa okwanele noma isiqondiso.
Translation of the previous text to Shona:

Vainzwa basa rangu raisava izvo vaida uye ndakanzwa kuti handina kupiwa rubatsiro rwakakwana kana kutungamirirwa.


Text in Zulu: Bayoba nengebhe uJehova uNkulunkulu wethu, futhi uyokwesaba.
Translation of the previous text to Shona:

Vachauya kuna Jehovha Mwari wedu vachidedera, uye vachakutyai."+


Text in Zulu: Bayoba uzame ukwenza lokho nethimba yabo esiqine, kusukela Sanchez usulungile, njengoba kukhona zonke ezinye abadlali ngaphandle Edson Puch olinyazwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vachaedza kuita kuti chikwata chavo chakasimba, sezvo Sanchez akagadzirira, sezvo vamwe vatambi zvose kunze Edson Puch uyo wakuvadzwa.


Text in Zulu: Bayokwazi ukuthi nginguJehova.' "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bayothi, 'Allah Had wasiletha we ngabe siqondiswe nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Vainamata vachiti "Mwari tiregerereiwo takatadza nekusaziva."


Text in Zulu: Bazakuncoma ukuthi ulesifiso sokuphinda uvuselele "uthando lwakho lwakuqala."
Translation of the previous text to Shona:

Vachakurumbidza zvikuru kuti uri kuratidza chido chekukuchidzira "rudo rwawaiva narwo pakutanga."


Text in Zulu: Bazakuthi: "[UJehova] uzasifundisa izindlela zakhe ukuze sihambe ezindleleni zakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Vaizotaura kuti: "[Jehovha] achatirayiridza nezvenzira dzake, uye isu tichafamba mumakwara ake."


Text in Zulu: Bazali, bathi yizimpaphe zokundiza kwezingane.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki, vanoti minhenga yekuti vana vabhururuke.


Text in Zulu: Bazali, sebenzisani lezi zindaba ukuze nifundise izingane zenu izifundo eziyigugu eziseBhayibhelini.
Translation of the previous text to Shona:

Vabari, shandisanyi ndhorondho iji kuti mujijise vana venyu zvijijo zvo Bhaibheri zvo mutengo mukuru.


Text in Zulu: Bazalwa kwaKhumalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bazama ukugcina ukubukeka kwemvelo ngaphandle kwezinqubo ezibizayo zokuhlinza.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoedza kuchengetedza chitarisiko chepanyama pasina maitiro anodhura ekuvhiya.


Text in Zulu: Bazatsholoni phakathi kwezizwe ukuthi: Ungaphi uNkulunkulu wabo?
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe marudzi angataurirei kuti: "Mwari wavo ari kupi?"'+


Text in Zulu: Baze bangiqamba ngokuthi uMongameli [wezwe lokuqeqesha]. "
Translation of the previous text to Shona:

Vakatonditumidza zita rekuti Mutungamiriri [wenhandare]. "


Text in Zulu: Baze bavela emikhayeni ehlukene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bazenzisi, niyakwazi ukubona ubujamo bephasi nomkayi, kodwana kubayini nibhalelwa kuhlathulula okwenzekako esikhathinesi?"
Translation of the previous text to Shona:

Vanyengeri, munoziva kuongorora zvinenge zvakaita nyika nedenga, asi sei musingazivi kuongorora nguva ino chaiyo?"


Text in Zulu: Bazenzisi, waprofetha kahle ngani uIsaya, ethi, Laba bantu basondela kimi ngomlomo wabo, futhi bangihlonipha ngezindebe zabo; kodwa inhliziyo yabo ikude nami.
Translation of the previous text to Shona:

7 Imi vanyengeri Isaya wakaporofita kwazvo pamusoro penyu achiti, 8 vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo asi moyo yavo iri kure neni.


Text in Zulu: Bazi kuyobora
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bazimisela Ukuqhubekela Phambili Naphezu Kokuvinjelwa Nokushushiswa _ Umlando Wase-Indonesia
Translation of the previous text to Shona:

Nhoroondo yeIndonesia _ Kutsunga Kuita Basa Pasinei Nokubhanwa


Text in Zulu: Bazitshela ukuthi uSathane lamadimoni akhe ngabalingiswa nje abatholakala ezindabeni ezingasilo qiniso ezisemabhukwini, kumafilimu esabisayo lasemidlalweni yamavidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoona sokuti hakuna chinonzi Satani uye madhimoni asi kuti dzingori ngano dzinotaurwa mumabhuku, mumafirimu anotyisa uye mumitambo yemavhidhiyo.


Text in Zulu: Baziwa ubunzima bokuchaza imithetho eqinile futhi esheshayo maqondana nokuqeqeshwa kwama-equine, ngenxa yalesi sizathu le ncwadi ukuvumelana kwemibono yochwepheshe abahlukahlukene ngale ndaba, okukhombisa umbono ojwayelekile.Ezinye izincwadi ezithakazelisayo maqondana noqeqesho bangabantu "Ukugibela"NguPierre Chambry,"Ukugibela okugxile"NgoSally Swift no"ILabyrinth Yesikhumba Sesimanjemanje"NguPhillipe Karl (Umbhali waseFrance ohlaziya indlela yokugqoka yaseJalimane)
Translation of the previous text to Shona:

Zvinozivikanwa ndiko kunetsekana kwekutaura mitemo yakaoma uye inokurumidza zvine chekuita nekudzidziswa kwakaenzana, nekuda kweichi chikonzero bhuku iri kubvumirana kwemaonero evanyanzvi vakasiyana pachinhu ichi, zvichiratidza chiratidzo chaicho.Mamwe mabhuku anonakidza maererano nekudzidziswa vari "Kutasva"NaPierre Chambry,"Kutarisa kukwira"NaSally Swift uye"Iyo Labyrinth Yemazuva Ano Dressage"NaPhillipe Karl (Chinyorwa chevanyori cheFrance cheGerman nzira yekupfeka)


Text in Zulu: Bazizwa kwanga iKosi uJesu ngiyo ebeyinqophisa abantu bayo bona bathathe igadango ngesikhathi esifaneleko.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa akanzwisisa kuti Mwari akanga aronga zvinhu nenzira iyoyo kuti azadzise zvipikirwa zvake.


Text in Zulu: Bazobe beqaphele futhi bangase bacabange ukusebenza nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Vachave vakanyatsoteerera uye vangafunga kushanda newe.


Text in Zulu: Bazobheka futhi banikeze impendulo yakho, bese-ke, kungadingeka ukuthi sihlangane ukuze sikhulume ngokuqhubekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vachatarisa uye vopa yako mhinduro.uye ipapo, isu tingafanira kusangana wega kuti titaure mberi.


Text in Zulu: Bazodlwengula wena abafana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bazokuthabela ukuphila ngokungapheliko eParadeyisini ephasini. - Funda ISambulo 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vanozova no upenyu hucingaperi mu Paradhesi pasi pano. - Verenganyi Apokalipsi 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Zulu: Bazokuvuma ukuthi ukubukela amavidiyo wokuhlanza kuyinto exakile, kepha ngubani onendaba nokuthi wenzani ngesikhathi sakho samahhala inqobo nje ukuthi kumnandi, kuphephile futhi kukususe ngesikhathi esithile?
Translation of the previous text to Shona:

Vachabvuma kuti kutarisa kurutsa mavhidhiyo hakuna maturo, asi ndiani ane hanya nezvamunoita nenguva yako yekusununguka kwenguva yakareba inofadza, yakachengeteka uye ichikubvisa iwe pasina nguva?


Text in Zulu: Bazolahla ukukhanya okuvela elangeni naseqhwa; ukushisa okubomvu kwe-infra nomoya obandayo; kanye nokukhanya kwe-ultra violet, ukuvikela abasebenzi nokuhlinzekela imvelo yokusebenza ekhululekile.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vacharamba kupenya kubva kunezuva nechando; infra red kutonhora nemhepo inotonhora; uye ultra violet chiedza, kuchengetedza vashandi uye kupa nzvimbo yakanyanya kusununguka yekushandira ivo.


Text in Zulu: Bazosekela ngokukhiqizwa kwezinsiza zazo zonke izinhlobo ezihlanganisa izinhlobo zenhlangano nezenzo.
Translation of the previous text to Shona:

Vachatsigira nekugadzirwa kwezvinhu zvemarudzi ose anofukidza mhando dzesangano nezviito.


Text in Zulu: Bazothola izimiso eziwusizo ngokubukeza iziqondiso ezikhona zendlela yokuqhuba iSifundo Se-Nqabayokulinda.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakatarisa mirayiridzo yekuitisa Chidzidzo cheNharireyomurindi zvichavabatsira.


Text in Zulu: Bazoyiphayipha ku-address bar ppooii Ctrl + Enter isayithi iyovuleka noma ooiiuu.com njll (noma yiziphi izihluthulelo ezintathu, kwesokudla kwesobunxele, kabili, ezihlangene kukhibhodi.)
Translation of the previous text to Shona:

Vachapinza pakero bar ppooii Ctrl + Enter site ichazaruka kana ooiiuu.com nezvimwe (zvipi zvese zvitatu, kurudyi kuruboshwe, kaviri, izvo zviri pamwe chete pa keyboard.)


Text in Zulu: Be-CCD yekhamera uphawu iphuzu ukuqaphela ukusika
Translation of the previous text to Shona:

CCD kamera chiratidzo pfungwa kuziva achicheka


Text in Zulu: BeFilipi baba nomusa khulu kuPowula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Beautiful endlini enkulu endaweni enhle! 5 esinamakamelo, 2 emakhishini, amakamelo eziphilayo 2, 3 zangasese, ...
Translation of the previous text to Shona:

Beautiful hombe imba panzvimbo yakanaka! 5 dzekurara, 2 dzekubikira, 2 zvipenyu makamuri, 3 zvimbudzi, ...


Text in Zulu: Bebabamba nemithandazo emide ngehloko basolo bayiphindaphinda emasinagogini, nemakhoneni weendlela lapho ebebazokubonwa babantu khona.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vaidira mu musoro mukumbiro jakareba maningi, perapo vojiita mu masinagoga no muzvitaka.


Text in Zulu: Bebabizwa bona ma-Israyeli ngombana uZimu watjhintjha ibizo lakaJakobho laba ngu-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Vainzi vaIsraeri, nokuti Mwari akachinja zita raJakobho kuva Israeri.


Text in Zulu: Bebahlala enarheni yeKanana, indawo yabantu abangamkhulekeli uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vairarama ku nyika yo Kanani, mainga muno vandhu vacainamatepi Jehovha.


Text in Zulu: Bebaqala njengezaphula mthetho boke labo ebebasebenzisa amaBhayibheli anganawo amaRhubo wesiLatin.
Translation of the previous text to Shona:

Saka wese aiwanikwa aine mamwe mabhuku eBhaibheri kunze kwebhuku raMapisarema muchiLatin vaimuona semhandu.


Text in Zulu: Bebe Ngiyakukhumbula
Translation of the previous text to Shona:

And baby zvamuchose ndinofunga ndinofunga


Text in Zulu: Bebelokhu bengishushisa ngokungafanele: ngisize.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bebona ingaphakathi lesizalo;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bebona lokhu Ukuxubana izikole zesimilo kusiza acacise ukuthi kungani mpikiswano-okuyinto eziningi eziphathelene nezimiso zokuziphatha avame ukuba phakathi kwalabo abangamalungu consequentialist xaxa futhi abangase deontological-Ungafundi bathuthuke okuningi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva izvi kuwirirana kwezvikoro zvakanaka kunobatsira kutsanangura kuti nei kukakavadzana kwakanaka-kunowanzove pakati pevaya vanonyanya kukodzera uye avo vanonyanya kufanana-havaiti kufambira mberi kwakanyanya.


Text in Zulu: Begodu khuyini esingayifunda endodeni yekholo le?
Translation of the previous text to Shona:

Uye tingadzidzei kubva kumurume uyu aiva nokutenda?


Text in Zulu: Begodu nina ngokwenu nizokuba mbuso wabapristi nesitjhaba esicwengileko kimi."
Translation of the previous text to Shona:

, Eks 19:6 umambo hwevapristi ner. rutsvene


Text in Zulu: Begodu uyafuna ukwenza njengombana uthembisile, yeke imibuzo engehla izokusiza ubone ukuthi ukulungele ukubhajadiswa na: (1) Ngivuthwe ngokwaneleko na bona ngithathe amagadango? (2) Ngifuna kwamambala na ukubhajadiswa? (3) Ngiyazwisisa ukuthi kutjho ukuthini ukuzinikela kuJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Mibvunzo yacho ndeiyi: (1) Ndakura here zvekuti ndava kugona kutora danho iroro? (2) Izvi ndizvo zvandiri kuda kunyatsoita here? (3) Ndinonzwisisa here zvinotarisirwa kumunhu anenge azvitsaurira kuna Jehovha?


Text in Zulu: Begodu wenza okungeziweko: "UMariya wawalonda woke amezwi la, wazindla ngawo ngehliziywenakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaita zvakawanda: "Mariya akatanga kuchengeta mashoko aya ose, achiafungisisa mumwoyo make."


Text in Zulu: Behleli ethangeni lakho ngenkathi ushayela akulona umqondo umhlabeleli.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagara pamakumbo ako paunenge uchityaira haasi yakanakisisa pfungwa.


Text in Zulu: Beiing, May 20 (Xinhua) - Ngemizamo ebambisene yezwe lonke, iChina ilwaze ubhubhane lwe-COVID-19 esikhathini esifushane, okhulumela iseshini yaminyaka yonke yesigungu esiphezulu sezeluleki sezepolitiki kuleliya lizwe ngoLwesithathu.
Translation of the previous text to Shona:

BEIJING, Chivabvu 20 (Xinhua) - Nenhamburiko dzakabatana dzenyika yese, China yakaunza denda re COVID-19 mukutonga munguva pfupi, mutauriri nemusangano wepagore weboka repamusoro wezvematongerwo enyika wezvematongerwo enyika akadaro Chitatu.


Text in Zulu: Being a lover isilwane (ngethemba usuku lwakho kakhulu), isilwane sakho ingane yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva chipfuwo anoda (pakutendeka musi wako zvakare), dzinovaraidza wako mwana wako.


Text in Zulu: Beisdes ukuhlangana amakhodi wokwakha steel ukwakhiwa, siyozama ukwenza konke okusemandleni ethu ukuba aklame futhi azenzi ophahleni Dome ekwakheni nezindleko kancane futhi ulondoloza amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Beisdes misangano chivako uye simbi kuvakwa Codes, tichaedza nepatinogona napo kuti kugadzira uye zvokuzvigadzirira simbi dzomuchina rising denga kuvaka zvishoma mutengo uye rokuponesa simba.


Text in Zulu: Beka Ihliziywakho Emagugwini Avela KuZimu - Lukasi 12:34 _ IsiThala
Translation of the previous text to Shona:

Lemena omutima woye komamona opamhepo - Lukas 12:34 _ Oshifo shokukonakonwa


Text in Zulu: Beka ama-imeyili akho kulawo ma-imeyili ezethameli nawokuqamba ukuze ubambe labo bathengi.
Translation of the previous text to Shona:

Isa maemail ako kune vateereri uye emaimeri emaemaini kuti utore vatengi vacho.


Text in Zulu: Beka iminikelo yakho endaweni yokwamukela izivakashi yaseBuilding U, etholakala ku- I-4501 Colonial Blvd., Ft.
Translation of the previous text to Shona:

Donhedza zvipo zvako munzvimbo yekutandarira yeChechi U, iri pa 4501 Colonial Blvd., Ft.


Text in Zulu: Beka inverter njengoba ngokuseduze ibhethri ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Uise inverter sezvo kunyatsoomerera bhatiri sezvinobvira.


Text in Zulu: Beka isandla sakho kwesokunxele ehlombe lakho lesekudla futhi
Translation of the previous text to Shona:

Isa ruoko rwako rworuboshwe pamusoro rwenyu rorudyi uye


Text in Zulu: Beka isibani yakho phakathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Beka isitsha esiqandisini amahora okungenani ezine, futhi kungcono - ebusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pacho, tinoisa mhete mufiriji kwemaawa anenge gumi, uye zvakanakisisa zveusiku hwose.


Text in Zulu: Beka izandla zakho komunye nomunye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Beka izimpahla izigubhu ngokuhambisana ezingeni nasezingeni amamaki on izimbiza.
Translation of the previous text to Shona:

Isa zvinhu mumidziyo achitevedza sandara uye pamwero mamakisi ari muhari.


Text in Zulu: Beka odeveli noSathane ehlazweni!
Translation of the previous text to Shona:

Ngatibatanei kuti tirwise Dhiyabhorosi nemadhimoni ake!


Text in Zulu: Beka phansi ingane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Beka ukubheja wakho kwi mobile casino thwebula imidlalo bese uthola indlela fun!
Translation of the previous text to Shona:

Isa bheji enyu Mobile playing Download mitambo uye vawane mari kufara nzira!


Text in Zulu: Beka umunwe wakho embhobho ukuze amanzi aphume ngengcindezi eyaphambili, bese uqala emilenzeni yehhashi.
Translation of the previous text to Shona:

Isa munwe wako pombi kuitira kuti mvura ibude nekumanikidza kumberi, uye yotanga kumakumbo emabhiza.


Text in Zulu: Bekalila nami, angiduduze, be angenze ngizizwe ngithandwa kunokuzizwa ngilahliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Aichema neni, aindinyaradza, uye akaita kuti ndione kuti ndichiriwo munhu.


Text in Zulu: Bekamthanda khulu uDanyela ngombana uDanyela bekanomusa begodu ahlakaniphile.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda Dhanieri kwazvo nokuti Dhanieri anomutsa kwazvo uye akachenjera.


Text in Zulu: Bekangazi ukuthi kuzokwenzekani mhlokho.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana munhu akaona kuti zvingave sei mangwana.


Text in Zulu: Bekaveza ukuthi iqiniso lifumaneka ngeendlela ezinengi.
Translation of the previous text to Shona:

Airatidza kuti chokwadi chinowanikwa nenzira dzakasiyana-siyana.


Text in Zulu: Bekawazi amezwi uJehova awatjela inyoka ngemva kobana u-Adamu no-Eva bone: "Ngizakubeka ubutha phakathi kwakho nomfazi, naphakathi kwesizukulwana sakho nesakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Abheri aisaziva mazadzisirwo aizoitwa vimbiso yaiva mumashoko aMwari aakataurira nyoka achiti: "Ndichaisa ruvengo pakati pako nomukadzi nepakati pevana vako nomwana wake.


Text in Zulu: Bekazi kuhle bona nakazakuthaba bekaphumelele kufuze athembele kuJehova ngehliziywakhe yoke
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waiziva kuti ave anodakara zve anobudirira, waidikana kuthemba Jehovha ngo mwoyo wese


Text in Zulu: Bekazinikele ngokupheleleko kuJehova, ngombana 'walonda imiyalo uJehova ayinikela uMosi.' - 2 Kho.
Translation of the previous text to Shona:

"Akaramba achichengeta mirayiro yake yakanga yarayirwa Mosesi naJehovha." - 2 Madz.


Text in Zulu: Bekube nje sisasebenza egatjeni ledorobheni leQuezon
Translation of the previous text to Shona:

Tichiri kushumira pahofisi yebazi muguta reQuezon


Text in Zulu: Bekudinga ingqalasizinda eyinkimbinkimbi futhi ingasaphathwa imali ebiza kakhulu eqhubeka njalo ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaida zvivakwa zvakaoma uye kusataura zvinodhura zvinogara zvichiitika pamwedzi.


Text in Zulu: Bekufanele athathe isikhathi sokuphuma esikoleni ayokwenza ifilimu i-The Henderson Kids, wayehlala ekhala izinyembezi ngemuva kokuthethiswa ngabakhiqizi bakhe ngokukhohlwa olayini bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Aifanirwa kutora nguva yekuenda kuchikoro kutora firimu Henderson Vana, aigara achichema mushure mekudanidzirwa nevagadziri vake nekuda kwekukanganwa mitsara yake.


Text in Zulu: Bekuhlangana nesikhathi esimbi sezepi emnyakeni yabo-1990.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaitika panguva yekurwisana kwemarudzi kuma1990.


Text in Zulu: Bekukhona nepheshana ikhishwe ngokuzimela ngohulumeni basekhaya nezinkampani kulo lonke elaseJapane, futhi bekuwumsebenzi omkhulu impela ezweni lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Paivewo nekapepa rakapihwa rakazvimiririra nehurumende dzenzvimbo nemakambani muJapan yese, uye chaive chirongwa chakakura kwazvo chenyika yese.


Text in Zulu: Bekukobana 'ngokulinganisa inala yenu nje kungcono nisize labo abatlhogako.' - 2 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Chaiva chokuti 'zvinhu zvienzane, zvinhu zvavo zvakawanda kupfuura zvavaida zvizadzise zvevaishayiwa.' - 2 VaK.


Text in Zulu: Bekukuhle impela ukuchitha isikhathi nawe kuleli sonto, Tim!
Translation of the previous text to Shona:

Zvanga zvakanaka kuva newe pachirongwa, Moses.


Text in Zulu: Bekukuqinisekisa labo abazokuba ziindlalifa ezikunye noKrestu, abakha ingcenye yesibili 'yenzalo' ethenjisiweko nokuqinisa ikholo labo.
Translation of the previous text to Shona:

Akazviitira kuti ape chivimbo vaya vaizotonga naKristu, vamwe vembeu yakapikirwa, uye kuti asimbise kutenda kwavo.


Text in Zulu: Bekuncane okwakwaziwa ngaye kuze kube yi-2010 ngesikhathi amaphoyisa ehlasela indlu yakhe ngokusola ngokungcakaza ngokungemthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvishoma zvaizivikanwa nezvake kusvikira 2010 apo mapurisa akauraya imba yake pamusana pekushaya kubhejera zvisina kukodzera.


Text in Zulu: Bekungalula kimi ukwamukela isimo engikuso.
Translation of the previous text to Shona:

Zvanga zvisiri nyore kuti ndisvike pakukwanisa kurarama neurema hwangu.


Text in Zulu: Bekungeke kube ukuqedwa kwephutha lakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro ndiyo yaiva yokubviswa kwezvitadzo zvavaIsirayera.


Text in Zulu: Bekungeke yini kube enkulu uma mina kwakuyothatha isikhathi ucabange zonke ubudlelwano bahlulekile kuhlanganiswe konke benhliziyo zibe munye umbono ocacile walokho Ngenza futhi engafuni in a ubuhlobo?
Translation of the previous text to Shona:

Hazvingavi kunge zvikuru kana ndingadai kutora nguva yokufunga nezvazvo vose vakatadza ukama uye zvakabatanidzwa zvose kuti marwadzo kupinda imwe pfungwa zvakajeka zvandakaita uye ndisingadi muukama?


Text in Zulu: Bekungeke yini kube nengqondo ukuba uNkulunkulu abe negama?
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina musoro here kuti Mwari avewo nezita rake?


Text in Zulu: Bekungeke yini lokhu kubhalwe eBhayibhelini ukuze bonke abantu bafunde ngakho?
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya yacho ingadai isina kunyorwa muBhaibheri kuti vanhu vese vazive here?


Text in Zulu: Bekusithabisa khulu ukukhulisa amadodakazethu silinga nokuthi senze izinto simndeni.
Translation of the previous text to Shona:

Takanakidzwa chaizvo nekurera vanasikana vedu uye taiedza kuita zvinhu semhuri.


Text in Zulu: Bekuthi kwesinye isikhathi, kufike umzalwana ovela kwenye indawo, asibekele ikulumo yeBhayibheli endaweni esiyiqatjhileko.
Translation of the previous text to Shona:

Paiva neimwe hama yaipota ichiuya kuzopa hurukuro yavose pane imwe nzvimbo yairendwa.


Text in Zulu: Bekuthoma emlandweni we-United States bona iKhotho ePhakemeko izibuyekeze yona ngokwayo ngesikhathi esifitjhani kangaka.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiko kaiva kekutanga muUnited States kuti Dare Repamusorosoro richinje mutongo panyaya dzakafanana munguva pfupi yakadaro.


Text in Zulu: Bekutjho ukuthini koke lokhu kuThimothi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bekuwukuzalwa okulula njengoba uMargaret ebelethisa ihora elilodwa kuphela ngoba uConor ubephuthuma ukuzenza aziwe. "
Translation of the previous text to Shona:

Kwaive kuzvarwa kuri nyore sezvo Margaret aive achisununguka kweawa imwe chete nekuti Conor anga achimhanyisa kuti azvizivise. "


Text in Zulu: Bekuyindodakazakhe, egade kungiyo yodwa umntwanakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wainga mwana wake ega basi, zve wari Jefita waidikana kumupindisa.


Text in Zulu: Bekuyisonto eledlule kuphela lelo Target baqala ukuthengisa izimpahla zabo ze-Halloween kusayithi labo.
Translation of the previous text to Shona:

Yaingova svondo rapfuura iyoyo chipfuro vakatanga kutengesa zvigadzirwa zvavo zveHalloween pane yavo saiti.


Text in Zulu: Bekuzokuba bobani abakha inceku le?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Belarus amumethe zasemazweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Believe esikhathini esizayo esiseduze, Joysource ibhodi ifenisha bangaba ibutho fresh ngenhla ifenisha emakethe.
Translation of the previous text to Shona:

Tenda mune ramangwana, Joysource bhodhi fanicha kunogona kuva yakachena simba pamusoro fenicha musika.


Text in Zulu: Belingakwazi yini ukuthi kumele ngibe sendlini kaBaba?"  - ULukha 2:49.
Translation of the previous text to Shona:

"Hamuna kuziva here kuti ndinofanira kuva mumba maBaba vangu?" - Ruka 2:49.


Text in Zulu: Beliqembu, babizwa ngokuthi 'yinceku ethembekileyo lehlakaniphileyo.'
Translation of the previous text to Shona:

Aveshe kumwe ve li ongudu, ohava ifanwa "omupiya omudiinini nomunaendunge."


Text in Zulu: Bemukela amagama esiteji athi "Manix" kanye no "M&M," lapho laba bagcina sebengu- "Eminem."
Translation of the previous text to Shona:

Vakagamuchira mazita emutambo "Manix" uye "M & M," iyo yakagadzirwa ku "Eminem."


Text in Zulu: Benchmark Protocol intengo namuhla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Benecko kanye nezintaba zaseGiant ezivela phezulu
Translation of the previous text to Shona:

Benecko uye Giant Mountains kubva kumusoro


Text in Zulu: Bengal - Europe Ukuqomisana Online
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengalingi nokuveza ubuso babo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengamela izindawo zokunyathelisa nezakhiwo zezinhlangano ezihlukahlukene ezisetshenziswa oFakazi BakaJehova kanye nomsebenzi wokwakha emhlabeni jikelele, ohlanganisa nowokwakha amaHholo OMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotungamirirawo kushandiswa kwenzvimbo dzedu dzokudhindira nezvivako zvemasangano anoshandiswa neZvapupu zvaJehovha, uye basa rose rokuvaka rinoitwa munyika yose, kusanganisira Dzimba dzoUmambo.


Text in Zulu: Bengasesabi zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Wohwa munhu achiti vupenyu bwangu bwune dambudziko.


Text in Zulu: Bengathokozile ngaleso simo, uGregorio noMarilou bahlala phansi ngolunye usuku bakhuluma ngendlela ukuphila kwabo okwase kungayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashaiswa mufaro nemamiriro avo ezvinhu, Gregorio naMarilou vakagara pasi kuti vambofunga kuti upenyu hwavo hwakanga hwakanangepi chaizvo.


Text in Zulu: Bengazi bona kunokuthileko ebekufuze ngikwenze bona ngizithabise.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona kuti ndaitofanira kuita chimwe chinhu chaizoita kuti ndifare.


Text in Zulu: Bengazi ukuthi lokhu kuzoza futhi ngizame ukuxwayisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaziva kuti izvi zvaizouya nekuedza kunyevera.


Text in Zulu: Bengicabanga bona ngizomthola adlala amageyimu, kodwana ngamthola afunda iBhayibheli!
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaifunga kuti ndaizomuona achitamba mitambo yemavhidhiyo, asi aiverenga Bhaibheri!


Text in Zulu: Bengicabanga ngenjongo kulobubusuku, ngemva kokufunda iposi umzala ukuba umama wakhe ngosuku lokuqala lokuvulwa kwezikole.
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndichifunga pamusoro chinangwa manheru ano, pashure ndakaverenga mumhanyi kubva munin'ina wangu naamai vake nezuva rokutanga pachikoro.


Text in Zulu: Bengidinga le nkululeko emhlabeni wangempela engiwuchazayo ngokuvusa umbuso waseBoussa, umfula iNiger, i-Ashantis.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaida rusununguko urwu mune chairo pasirese yandinotsanangura nekumutsa humambo hweBoussa, rwizi rweNiger, Ashantis.


Text in Zulu: Bengifuna ukuhlanganyela enye yezintandokazi zami nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaida kugovana chimwe chezvandinoda newe.


Text in Zulu: Bengifuna ukukubuza nge-bay horse, sine-bay mare okuthi njalo uma siyigeza iye edamini bese iba nodaka lonke, futhi bengifuna ukwazi ukuthi kungani?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaida kukubvunza nezve bay bay, isu tine bay mare iyo pese patinomugezesa iye anoenda kudhibhi uye anowana ese madhaka, uye ini ndaida kuziva kuti nei?


Text in Zulu: Bengifuna ukuzijabulisa nabangane bami kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaida kungonakidzwa neshamwari dzangu.


Text in Zulu: Bengihamba ngendiza ngihlale ngokuphepha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengihlala ngithanda imisebenzi yezandla njengoba ngizithatha njengomuntu onekhono.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakagara ndichifarira zvemhizha sezvo ini ndichizviona semunhu akasika.


Text in Zulu: Bengihlala nogogo emakhaya,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengikhiphe iPower of Attorney kumlingani wami ukuthi ayethule lapho kudedelwa izimoto
Translation of the previous text to Shona:

Ndakange ndapa Power yeMugweje mumwe wangu kuti auise pamberi pokuburitsa mota


Text in Zulu: Bengikuthanda ukupheka kusukela ngisemncane, njengamanje ngizinikele ekudwebeni izindlela zami zokupheka nokwenza ngcono konke engikufundile eminyakeni edlule, ...
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndanga ndichida kubika kubvira ndichiri mudiki, parizvino ndakazvipira kugadzira zvangu zvekubika uye kugadzirisa zvese zvandadzidza pamusoro pemakore, ...


Text in Zulu: Bengikuthanda ukuthi uRoxanne wayakhona ukuphendula noma imiphi imibuzo ebenginayo lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaida kuti Roxanne awanikwe kupindura chero mibvunzo yandaive nayo munzira.


Text in Zulu: Bengilangazelela ukwazi ngalokhu isikhashana manje, ngakho-ke lapho ithuba lokulanda i-blem F1 ligingqika ngagxuma kulo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndichida kuziva nezve izvi kwekanguva ikozvino, saka apo mukana wekutora blem F1 yakatenderera ndikatenderedza pairi.


Text in Zulu: Bengilokhu ekufuneni iminyaka umkhiqizo esinjengalesi ..
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaedza kwemwedzi yakati wandei kuposita imbwa iyi...


Text in Zulu: Bengilokhu ngifunisisa i-inthanethi ukubona ukuthi ngithole okuthile futhi akukho okuvelayo; igama elithi endometrium kuphela, elingahlangani neze nesimo sezulu (yisicubu esihlanganisa indawo lapho kutholakala khona isibeletho).
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndichitsvaga internet kuti ndione kana ndawana chinhu uye hapana chinoratidza; izwi rekuti endometrium chete, iro risinginei nemamiriro ekunze (iri mucosa inovhara nzvimbo ine chibereko).


Text in Zulu: Bengilokhu ngikholelwa kuMdali, kodwa ngesikhathi ngisemusha ngangiphazanyiswa izinto eziningi engangizithanda.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakangokura ndichitenda kuti kune mumwe ane simba guru watinofanira kunamata, asi pane zvimwe zvakawanda zvandaifarira pandaiva mudiki.


Text in Zulu: Bengilokhu ngisebenzisa zombili izinhlelo zokusebenza kakhulu futhi kufanele kwaziwe ukuthi abazenzi izimangaliso.
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndichishandisa zvese zvinoshandiswa zvakanyanya uye zvinofanirwa kucherechedzwa kuti havaite zvishamiso.


Text in Zulu: Bengilokhu ukwenza eziningi angcolile, izinto kungabi kuncane kangaka njengoba ngangihlale uweta wotshwala enkantini.
Translation of the previous text to Shona:

Ndave kuita zvakawanda tsvina, zvinhu hazvina kudaro duku kuva mushandi wemubhawa.


Text in Zulu: Bengineminyaka ema-41 begodu uPaolo ana-49 nengimtjela bona ngicabanga ukuthi ngizithwele.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanga ndava nemakore 41 uye Paolo akanga ava ne49 pandakamuudza kuti ndaifunga kuti ndakanga ndava nepamuviri.


Text in Zulu: Benginenkinga nge "HAVING" entsha, kunokuba ngithi "KUPHI," kepha lapho sengifunde imibono lapha (ngemuva kwesigamu sehora lokugaya amazinyo ami ngokukhungatheka = P), ngakusebenza kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndanga ndine mamwe matambudziko neiyo itsva "KUSVIRA," pane kuti "PAPI," asi pandakangoverenga zvataurwa pano (mushure mehafu yenguva yekugeda mazino angu mukushushikana = P), ndakaiwana ichishanda zvakanaka.


Text in Zulu: Benginganamuntu engiphayona naye, kodwana bengikuthokoza khulu lokha udade uGertrude Lobner nakangisekelako.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaipayona ndiri ndega asi ndaikoshesa kutsigirwa kwandiitwa muushumiri neimwe hanzvadzi yainzi Gertrude Lobner, iyo yaishanda semubatsiri wemuranda weungano. *


Text in Zulu: Bengingathanda ukunambitha ukudla kwakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengingazi ukuthi banakho lokho okutholakalayo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengingazi ukuthi kwenzekani kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashaya kuti chii chaiitika kwandiri.


Text in Zulu: Bengingeke ngibe nesikhathi rapper full.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengingenalutho lokuyibamba, ngakho ngivele ngaphusha amanxeba ngesinye isandla ngabiza amaphoyisa ngesinye isandla.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashaya kana chekubata, ndakangosunda pamaronda nerumwe ruoko ndosheedza mapurisa nerumwe ruoko.


Text in Zulu: Bengingenaso isikhathi sendaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengiqhubeka ngiphuza utshwala cishe njalo ngempelasonto.
Translation of the previous text to Shona:

Weekend yese hapana akataura nezvokudhakwa.


Text in Zulu: Bengivele ngizazi.'+ 8 "Ngaphezu kwalokho, awuzwanga,+ futhi awukazi, nendlebe yakho ayizange ivulwe kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaitozviziva.'+ 8 "Zvakare, hauna kunzwa,+ uye hauna kuziva, uyewo nzeve yako yave isina kuvhurika kubvira panguva iyoyo.


Text in Zulu: Bengiyi-site inspector ePower ngesikhathi kwakhiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakamisa anoshanda ekuvaka ekugadzira hunyanzvi mukati meunganidzwa.


Text in Zulu: Bengizibuza ukuthi ngingawathengisa kanjani amanzi ami futhi ngiwathengise?
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndanga ndichifunga kuti ndingaitengesa sei mvura yangu uye ndoitengesa?


Text in Zulu: Bengizibuza: 'Kghani uye ezulwini?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bengizokwenza imali eningi kakhulu. "
Translation of the previous text to Shona:

Ndingadai ndakawana mari yakawanda kudaro. "


Text in Zulu: Bengizwa bona uZimu unami, ungilalele begodu uyangisiza.
Translation of the previous text to Shona:

Ndainzwa kuti Mwari ari pedyo neni, aindinzwa uye aindibatsira.


Text in Zulu: Benqaba ukungena 'ezweni lesethembiso' okokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakaitika kune vamwe vakanga vambopanduka, haana kubvumirwawo kupinda muNyika Yakapikirwa.


Text in Zulu: Benza abakufunde eBhayibhelini," kusho uFidelia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Benza isivumelwano bobabili phambi kukaJehova; uDavide wahlala eHoreshi, uJonathani waya endlini yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vaviri vacho vakabva vaita sungano+ pamberi paJehovha; Dhavhidhi akaramba achigara muHoreshi, uye Jonatani akaenda kumba kwake.


Text in Zulu: Benza izinqumo eziningi ezinzima ukuze banqobe izinselele, ezifana nezinkinga zokugeleza kwemali - okuvamile ukuqala kokuqala njengoba beqala ukuphumelela.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaita zvisarudzo zvakaoma kukunda matambudziko, akadai sekushamba kwemari - izvo zvinojairika zvekutanga kwekutanga sezvavanotanga kubudirira.


Text in Zulu: Benza njengokusho kwakhe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Benzani ntambama?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Benze izinto zabalula kimina.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga izvo zvinoita kuti zvinhu zvive nyore kwazvo.


Text in Zulu: Beqhutshwa iphethini ngamaketanga / by Cams: 8  ozikhethela
Translation of the previous text to Shona:

Zvigayo Zvaishanda muenzaniso maketani / kubudikidza cams: 8  Opsioneel


Text in Zulu: Beqondiswa iNkosi, abantu bakaNkulunkulu bayaqhubeka beshintsha futhi bazivumelanise nezimo lapho izimo zishintsha nalapho sekukhona izinto zobuchwepheshe ezintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Vachitungamirirwa naMambo, vanhu vaMwari vari kuramba vachitanga nzira itsva uye vachichinja maererano nemamiriro ezvinhu anenge avapo uye zvigadzirwa zvinenge zvava kuwanikwa.


Text in Zulu: Berl kwakudingeka alalele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Berlin has nedumela lokuba 'umuzi ukuthi ayilokothi ilale'.
Translation of the previous text to Shona:

Berlin ine mukurumbira wekuve iye "guta risingambovata."


Text in Zulu: Berlin ufaneleke isihloko komunye wemizi kakhulu eYurophu ngoba ethenga izifunda zalo omkhulu okudayisa lapho ungathola khona cishe noma yini.
Translation of the previous text to Shona:

Berlin unoruramisa zita rimwe yakanakisisa mumaguta Europe kuti kunotenga wayo guru chitoro maruwa apo unogona kuwana chinenge chinhu.


Text in Zulu: Berman: Futhi kungakhathaliseki ukuthi yini lapho kuyoba ubuhlungu Donald Trump?
Translation of the previous text to Shona:

Berman: Uye pasinei zviri ikoko kurwadzisa Donald Trump?


Text in Zulu: Bern ukuze Lugano Izitimela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Besabi hernani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Besahambahamba eGalile, uJesu wathi kubo: "INdodana yomuntu izakukhashelwa ezandleni zabantu;
Translation of the previous text to Shona:

Vakati vaungana muGarirea Jesu akati kwavari, "Mwanakomana woMunhu achaiswa mumaoko avanhu.


Text in Zulu: Besazi ngaleso sikhathi ukuthi izizinda ze-.travel zazibaluleke kakhulu ukwamukelwa emphakathini wezokuvakasha nezokuvakasha.
Translation of the previous text to Shona:

Takaziva kumashure ipapo kuti .travel domains ainyanya kukosha kuti azivikanwe munharaunda yekufamba uye yekushanya.


Text in Zulu: Bese Module 5 ivuliwe izindleko accounting module ngakho kakhulu, futhi Module 6 cash flow izibikezelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Module 5 ari mutengo rokuzvidavirira zvainakidza chaizvo module, uye Module 6 pamusoro mari chokubuda fungidziro.


Text in Zulu: Bese Nansi Imibukiso engu-15 Enconyiwe yama-Anime!
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Pano Pane 15 Yakakurudzirwa Anime Shows!


Text in Zulu: Bese eminyakeni eli-18 eyalandela, kweza ethi, Ifihlo Yethabo Lomndeni.
Translation of the previous text to Shona:

Papera makore 18 pakabudiswa rinonzi Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri.


Text in Zulu: Bese kuba khona umsebenzi singasebenzisa ukuze uthole nto ileja okufakiwe, futhi sizokwenza futhi ukubika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro pane basa kuti tinogona kushandisa kunotora chinhu ledger vakanyoresa, uye tichaita uyewo kushuma.


Text in Zulu: Bese kuba nezihlobo zakho ezingakholwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yacho yaisanganisirawo vavakidzani nevoukama vakanga vasiri Zvapupu.


Text in Zulu: Bese kuba noJakobosi noJwanisi umnakwabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bese kuba nokukhethwa ukufaka isidumbu eNkantolo Ephakeme yaseDashi kuze kube izinyanga ezintathu ngemuva kwesinqumo senkantolo yokudlulisa amacala.
Translation of the previous text to Shona:

Ikozve pane sarudzo yekuisa cassation kuDutch Supreme Court kusvika kumwedzi mitatu mushure mekutonga kwedare rekukwirira.


Text in Zulu: Bese ngeke unemibuzo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bese ngikhale, ngikhale ngicela ngibongoza kuBaba ukuthi nami apholise
Translation of the previous text to Shona:

Ndaiwanzochema ndiri ndoga, ndichingoti dai ndina baba vanondidzivirirawo.


Text in Zulu: Bese ngo-2013, bayigadangisa ngesiNgisi esilula.
Translation of the previous text to Shona:

Muna July 2011, Nharireyomurindi yokudzidza yeChirungu chisina kuoma yakatanga kubudiswa.


Text in Zulu: Bese nibuya, nahlukanise abalungileyo nababi, abamkhonza uNkulunkulu nabangamkhonziyo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ipapo muchaonazve kusiyana kwowakarurama nowakaipa, kwoanoshumira Mwari noasingamushumiri.


Text in Zulu: Bese nithi-ke: 'Ngani na?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bese omunye udade weFrance wathi: "Kubarara khulu abanye abotitjhere besikolweni nababona abafundi abakholelwa eBhayibhelini."
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hanzvadzi yechidiki yekuFrance yakati: "Vadzidzisi vekuchikoro kwedu vanoshamisika kuti kune vadzidzi vachiri kutenda zvinotaurwa neBhaibheri."


Text in Zulu: Bese ubenzela umyalezo ubatshela ngezindaba zakho, ukuthi unganikezwa yiphi indawo kusayithi, bese unikela nganoma yiziphi ezinye izimpahla ezifana nezithombe noma amavidiyo ukuze lowo oshukumisayo akwazi ukuhlanganisa i-athikili kalula.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wagadzira meseji kwavari uchivazivisa pamusoro penyaya dzako, ndeipi kona yainogona kupihwa pane saiti, uye upe chero imwe midziyo senge mifananidzo kana mavhidhiyo kuitira kuti anokurudzira agone kuisa pamwechete chinyorwa.


Text in Zulu: Bese ubheka isimo sezwe namuhla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bese ubuza imibuzo elandelako le: Nakwenzeka kungabi nokuthula ngimaphi amagadango okungakafaneli siwathathe?
Translation of the previous text to Shona:

Perepo itanyi mubvunjo jinotevera: Ngojapi mudanyu jinodikana kutiza patinovona kuti runyararo uri kuphingika?


Text in Zulu: Bese udinga ukuthi uphuze umuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe uchazoda mushonga wekuishandisa.


Text in Zulu: Bese ufisa ukuvuka bese usebenza ngaphakathi kwamafomu; okwakungaphandle manje kusebenza ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo chido chimuka uye ushingaira mukati memafomu; izvo zvakanga zviri kunze iko zvino zvinobva mukati.


Text in Zulu: Bese ugeza amanzi amaningi Umjikelezo ukuze ungabi nezinsalela zokubulala izinambuzane Uzoqinisekiswa ukuthi akuyona ingozi
Translation of the previous text to Shona:

Uye suka mvura zhinji Kosi kuitira kuti irege kuva nemishonga inouraya zvipembenene Tive nechokwadi chekuti haisi njodzi


Text in Zulu: Bese uqala ukuluka, kodwa hhayi ngomoya wami.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe aizotanga micheka, asi kwete mweya wangu.


Text in Zulu: Bese usithumelela i-imeyili esheshayo ukusazisa ngoshintsho futhi sizokwenza izinguquko ezidingekayo ukuze sigcine isevisi yakho isebenza kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva watitumira email inokurumidza kutizivisa nezve shanduko uye isu tichaita gadziriso dzinodiwa kuti sevhisi yako irambe ichifamba zvakanaka.


Text in Zulu: Bese ususa ikhanda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bese uthintane nenkampani yakho yekhadi lesikweletu, kungathatha isikhashana ngaphambi kokuthi ukubuyiselwa kwemali kwakho kuthunyelwe ngokusemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro taura nekambani yako kadhi rechikwereti, zvingatora nguva yakati kubhadhara mari yako isiri yepamutemo.


Text in Zulu: Bese uthola ukuthi kukhona umuntu osondelene kakhulu kuye ngubani abathintekayo futhi kubonakala kungaphezu kwecala.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva waona kuti pane mumwe munhu wepedyo kune uyo ariko kubatanidzwa uye zvinoita kunge kudarika mhosva.


Text in Zulu: Bese uthole abantu abaningi oxhumana nabo futhi uxoxe nabo mayelana I-United Arab Emirates.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wawana vanhu vazhinji kuti ubatane navo uye utaure navo nezve Mubatanidzwa Arabhu Emeretsi.


Text in Zulu: Bese uthumele izikhumbuzi noma uthumele kuwebhusayithi yakho uma lezi zenzakalo zenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro uvatumire zviyeuchidzo kana kutumira pawebsite yako kana zviitiko izvi zvichiitika.


Text in Zulu: Bese uvula injini cishe imizuzwana emithathu futhi ulungele ukufaka isikrini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro gadzira injini kwemaminitsi matatu uye iwe wakagadzirira kutora firiji.


Text in Zulu: Bese wazi lawa mabhishi amahle futhi angadumile ePortugal.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wasvika pakuziva aya akanaka uye asiri akakurumbira mabhishi muPortugal.


Text in Zulu: Bese wengeza i-isibindi endishini uthele ubisi, ukuyishiya ofakwe amahora amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, wedzera yako elk nyama uye rega ipfungaire kwemaawa maviri yakatwasuka.


Text in Zulu: Besebenzisa lokho abakuthola lapho behlaziya, banyathelisa amaBhayibheli bawathumelela oFakazi emazweni ashisayo nabanda kakhulu ukuze bawasebenzise ensimini.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pane zvavakawana, vakagadzira maBhaibheri ekushandisa kuti vaite tsvakurudzo ndokuapa Zvapupu zviri munyika dzakati kuti dzinotonhora, dzinopisa kana kuti dzinonaya zvakanyanya kuti vaone kuti anoita here.


Text in Zulu: Besekufanele itjele amabuthwayo bonyana aphosele uDanyela ngemgodini wamabhubezi anelaka.
Translation of the previous text to Shona:

Saka aitofanira kuudza vashandi vake kuti vakande Dhanieri mugomba reshumba dzairura.


Text in Zulu: Besele kuyinto engakajayeleki ngoJehova ukuthumela umbono namtjhana umlayezo wesiporofido ebantwini bakhe, begodu kulula ukubona bonyana kubayini kunjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvisingachanyanyi kuitika kuti Jehovha ave nezvaairatidza vanhu vake kana kuvatumira shoko rouprofita, uye zviri nyore kunzwisisa chikonzero chacho.


Text in Zulu: Besifuna ukuba ziimbonelo kibo njengombana nathi sabekelwa isibonelo.
Translation of the previous text to Shona:

Taida kuvaratidza muenzaniso watakaratidzwawo.


Text in Zulu: Besihlala ekharavaneni enombhede munye kwaphela.
Translation of the previous text to Shona:

Taigara mukaravhani diki yaingova nemubhedha mumwe chete.


Text in Zulu: Besikhambe amakhilomitha angaba li-11 ukuya emzini loyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pataigara kusvika kumisangano paiva pakareba makiromita 10.


Text in Zulu: Besikude nawe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Besilahlekelwa kakhulu ngabomama labantwana, kuyinto sibili esithanda ukuthi sibonge kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Tikafirwa nevaridzi, asi pakava nevanhu vakapa rubatsiro, tinovatenda zvikuru.


Text in Zulu: Besilokhu bethembekile kwaze kwaba sekufeni, naphezu lokuvinjiwe nezinye izinto, kodwa uNkulunkulu eye wafeza izithembiso zakhe kithi! "
Translation of the previous text to Shona:

Tave vakatendeka kusvikira parufu, pasinei blacklisting uye nezvimwe zvinhu, asi Mwari akazadzisa zvaakapikira kwatiri! "


Text in Zulu: Besilokhu sisiza abafundi bamazwe omhlaba kanye nezakhamizi zaseToronto ngosizo lwethu lwezemfundo lokwamukelwa eToronto ngokwamukelwa emanyuvesi aseToronto kanye nokwamukelwa emakolishi eToronto ngesicelo sokwamukelwa eToronto namayunivesithi aseToronto kanye nokwamukelwa kwamakolishi eToronto ukuze abafundi bafunde IToronto emakolishi aphezulu eToronto nasemayunivesithi aphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tanga tichibatsira vadzidzi vepasirese uye vagari veToronto nerubatsiro rwedu rwezvidzidzo rwekugamuchirwa muToronto nekubvumidzwa mumayunivhesiti muToronto uye kubvumidzwa mumakoreji muToronto nechikumbiro chekugamuchirwa muToronto nemayunivhesiti muToronto uye kukoreji kugamuchirwa muToronto kuti vadzidzi vadzidze mu Toronto mumakoroji epamusoro muToronto nemayunivhesiti epamusoro.


Text in Zulu: Besilokhu sithuthukisa okuqukethwe yile webhusayithi kusukela ngo-2005, ngakho-ke sibhekane nezihloko eziningi ezahluke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tanga tichigadzira zvirimo pane ino webhusaiti kubvira 2005, saka tatarisana nevazhinji misoro yakasiyana.


Text in Zulu: Besinengxoxo enhle mayelana nesethulo sami esizayo kwiSocial Media Marketing World mayelana nokuthi hlobo luni lwesithembiso esingasenza kubantu abebehambele iseshini yami noma umcimbi uwonke.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tanga tichiita hurukuro yakanaka nezve yangu irikuuya mharidzo paSocial Media Kushambadzira Nyika nezverudzii rwekupihwa kwatingaite kune vanhu vakapinda musangano wangu kana chiitiko chese zvacho.


Text in Zulu: Besinethemba lokuthi bazosiphendula ngombana nakhu phela nomjikelezethu bekafuna siyokusiza ibandla leTexas begodu bekafuna siye lapho sesimaphayona akhethekileko.
Translation of the previous text to Shona:

Taiva netariro yakakura nekuti mutariri wedu weruwa aida kuti tibatsire imwe ungano muTexas uye aida kuti tiende ikoko semapiyona chaiwo.


Text in Zulu: Besingazi Ukuthi Wenukhona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Besingena ngo-6 wantambama kuya ku-6 ekuseni," kusho uThembinkosi.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinotanga kubaya vanhu nenguva dza9 mangwanani tichipedza na5 zuva rodoka," vanodaro VaDhire.


Text in Zulu: Besiphethe zonke lezi zinto okokugcina 10 iminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tanga tichigadzirisa zvese izvi zvinhu kwekupedzisira 10 makore.


Text in Zulu: Besisho ngokungaguquguquki ukuthi ukuphepha komphakathi kufanele kube yinto ehamba phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, hunhu hwehupenyu hwevagari hunofanirwa kuve hwekutanga pekutanga.


Text in Zulu: Besithandana 7:04
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Besiyini isifundo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Besiyithanda leyongane, sisebenze kanzima kuyo
Translation of the previous text to Shona:

Isu takada mwana iyeye, takashanda nesimba


Text in Zulu: Besongelwa kulwiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Best Christmas izipho nodadewabo:Isikhathi ephawulekayo kunazo zonke onyakeni wena nomndeni wakho iyona sikaKhisimusi.
Translation of the previous text to Shona:

Best Christmas zvipo hanzvadzi:Rinonyatsooneka nguva yegore iwe nemhuri yako ndiyo mwaka Christmas.


Text in Zulu: Best Imfono-mfono Casino UK - Play nge Kufika £ 500 e Amabhonasi Siyakwamukela nge Kithi Namuhla!
Translation of the previous text to Shona:

Best Mobile Casino UK - Kutamba Kusvikira £ 500 mu Welcome Bonuses pamwe Us Today!


Text in Zulu: Best imisebenzi yabasebenzi bamanye amazwe kulandelwe eChisinau.
Translation of the previous text to Shona:

Best maitiro epasi rese HR ichiteverwa muSingapore.


Text in Zulu: Bethanie Umali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Betherchip intengo namuhla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bevika ngeziNduku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bewazi?... Ubaba kaWentworth Miller uyihafu ye-Afrika-Jamaican nohhafu we-African-American kanti uzalo lukanina lolo luhlanganisa izimpande zaseRussia, ezaseDashi, ezeSweden, ezaseSyria, ezaseFrance nezaseLebanon.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Baba vaWentworth Miller hafu yeAfrica -Jamaican uye hafu yeAfrica -America apo madzitateguru aamai vake anosanganisira maRussia, maDutch, maSweden, maSyria, maFrench nemaLebanon.


Text in Zulu: Beyond Obamamania - Uday India: Uday India
Translation of the previous text to Shona:

mumbai: More on mumbai _ GoodHomes India


Text in Zulu: Beza kuwe ukuzothola izimpendulo futhi baphila kangcono kunangaphambi kokuba bangene ngomnyango wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanouya kwauri kuzowana mhinduro uye vachirarama zviri nani kupfuura vasati vafamba nepamusuwo wako.


Text in Zulu: Bezwa kuthiwa unegciwane le-Covid-19.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri ava vazivisa kuti vakabatwa neCovid-19.


Text in Zulu: Bhaka imizuzu emithathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bhaka kuhhavini imizuzu engu-25 ekushiseni kwama-200 degrees.
Translation of the previous text to Shona:

Bika muchoto mu 25 maminetsi pakupisa kwe200 degrees.


Text in Zulu: Bhala igama lesithombe kwikholamu engenalutho, ngemuva kokuthi "Faka igama lesithombe"
Translation of the previous text to Shona:

Nyora zita remufananidzo mukoramu isina chinhu, mushure me "Enter zita remufananidzo"


Text in Zulu: Bhala izinsuku nobubanzi bezifundo, ukuqeqeshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nyora misi uye mamiriro ezvinyorwa zvine kosi, kudzidziswa.


Text in Zulu: Bhala ofuna ukukwenza futhi ufake okuqakathekileyo kuqala besekulandela okunye.
Translation of the previous text to Shona:

Ronga kuti ndezvipi zvauchatanga kuita, uye zvauchazoita pashure pokunge wapedza zvokutanga.


Text in Zulu: Bhala okulandelwayo okuthunyelwe ngamacala amasha kanye nezingxoxo, ukuxhumanisa okuthunyelwe kwakho okudala kuwo futhi ubuyekeze okuthunyelwe kwakho okudala ngesixhumanisi emuva kwalokhu ukulandela ukuze ufunde izibuyekezo
Translation of the previous text to Shona:

Nyora nzvimbo yekutsvaga pamwe chete nematambudziko matsva uye mabvunzurudzo, tanidza mazamu ako ekare mauri uye uvandudze zvinyorwa zvako zvekare zvine tsananguro kune izvi kutevera kuti uverenge zvarudzo


Text in Zulu: Bhala phansi izinhloso zebhizinisi lakho ukuze ukwazi ukunquma amamethrikhi afanele ukuze uhlole.
Translation of the previous text to Shona:

Nyora pasi zvinangwa zvebhizinesi rako kuti iwe ugone kusarudza yakakodzera metric kuti utarise.


Text in Zulu: Bhala uhlelo lwebhizinisi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Bhalela abafundi bakho.
Translation of the previous text to Shona: