Text in Zulu: U-Andy usitshela ukuthi: " (Abahambeli) bafisa ukwazi imishado yakamuva yamakethe, amathuluzi angayisebenzisa ukuze bakhule ibhizinisi labo, (futhi) ukuze bafunde kusuka kwezinye iziqalo nezinkampani - yingakho simema abadlali bezinkambu ezahlukene - kubandakanya abanikazi bamasitolo abaphumelele ku-intanethi, abanikazi bamakethe njengendawo ye-11 Street ne-Shopee, umhlinzeki wensizakalo wesango lokukhokha efana ne-MOL Pay ne-iPay88. "
Translation of the previous text to Shona:

Andy anotitaurira kuti: " (Vanoenda) vanoshuva kuziva mamiriro ekupedzisira emakambani, zvishandiso zvavanokwanisa kushandisa kukura bhizinesi ravo, (uye) kudzidza kubva kune dzimwe nyeredzi nemakambani - ndicho chikonzero nei tichikokera vatambi vanobva kune dzimwe nyika - kusanganisira vanobudirira muIndaneti vashandi vezvivigiro, vatengesi venzvimbo yemakakiti se11 Street uye Shopee, mari yekubhadhara gateway service seMOL Pay uye iPay88. "


Text in Zulu: U-Angela Graña | | Izesekeli zamahhashi , Entrenamiento , Izinsiza
Translation of the previous text to Shona:

Angela Graña | | Horse accessories , Kudzidziswa , Zvigadzirwa


Text in Zulu: U-Angela Merkel wakhulela endaweni esemaphandleni enyakatho neBerlin ngaleso sikhathi iMpumalanga Jalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Angela Merkel akakurira munzvimbo yekumaruwa kuchamhembe kweBerlin panguva iyoyo East Germany.


Text in Zulu: U-Angela waxoxa nezingane ezingu-85 wazibukisa nama-video asengosini ethi jw.org.
Translation of the previous text to Shona:

Angela akataura nevana 85 ndokuvaratidza mavhidhiyo epajw.org.


Text in Zulu: U-Anna loJulia ayisibo bodwa abalomkhuhlane lo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitika kuna Anna naJulia zvinoitikawo kune vakawanda.


Text in Zulu: U-Anthony Sicurella wakhuliswa ngabazali abangoFakazi.
Translation of the previous text to Shona:

Anthony Sicurella mwana akarerwa nevabereki Zvapupu.


Text in Zulu: U-Apple ngokuziqhenya wethula amabhande amabili amasha we-Apple Watch
Translation of the previous text to Shona:

Apple inodada inosvitsa mabhande maviri matsva eApple Watch


Text in Zulu: U-Apple uthi ulungise izinkinga ze-iMac ezingama-intshi angama-27
Translation of the previous text to Shona:

Apple nhasi yagadzirisa ese 27-inch iMacs


Text in Zulu: U-Apple uthumele amavidiyo amasha ambalwa ukukhuthaza insiza ye-Apple Arcade.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakatumira akati wandei mavhidhiyo kutsigira iyo Apple Arcade sevhisi.


Text in Zulu: U-Araceli: Ngiyakuthanda ukutshumayeza abaphristi labosista beRoma mhlawumbe ngenxa yokuthi lami ngake ngaba ngusista.
Translation of the previous text to Shona:

Araceli: Sezvo ndaiva sista weRoma, ndinofarira kuparidzira vapristi nemasista andinosangana nawo muushumiri.


Text in Zulu: U-Arcidi wazi ngesifiso sikaTriple H sokuba ngumlwi futhi wamethula kumqeqeshi odumile ophenduke waba ngumfundisi, uWalter 'Killer' Kowalski.
Translation of the previous text to Shona:

Arcidi akasvika pakuziva nezve Triple H chishuwo chekuita mutsimba uye akamuzivisa kune ane mukurumbira wrestler akatendeuka mudzidzisi, Walter 'Killer' Kowalski.


Text in Zulu: U-Aristotle wayekuthanda kakhulu ukufunda futhi "ekwazisa ngokujulile ukubaluleka nokukhetheka kwendawo emzungezile." - Aristotle - A Very Short Introduction.
Translation of the previous text to Shona:

Aristotle aida zvekudzidza uye "aikoshesa chaizvo zvinhu zvakasikwa uye kunaka kwazvakaita." - Aristotle - A Very Short Introduction.


Text in Zulu: U-Arjen Robben- Isizathu ngemuva kwesidlaliso sakhe esithi 'The Man of Glass'
Translation of the previous text to Shona:

Arjen Robben- Chikonzero kuseri kwezita rake rekuti 'Murume weGirazi'


Text in Zulu: U-Arnold Heitermann: I-Logic ayisitholi ekuqhubekeni kolwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Arnold Heitermann: Logic haiti kuti tienderere mberi mukuziva.


Text in Zulu: U-Arnold akazange akhulume ngomfowabo ngaphambi kokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Arnold haana kumbotaura nezve mukoma wake asati afa.


Text in Zulu: U-Arnold uthathe uhambo lwakhe lokuqala lokundiza ngo-1966 esebenzisa ukuthandwa kwakhe ngokwakha umzimba njengendlela yokuya ezindaweni.
Translation of the previous text to Shona:

Arnold akaita rwendo rwake rwekutanga nendege mu1966 achishandisa mukurumbira wekuvaka muviri senzira yekuenda kunzvimbo.


Text in Zulu: U-Arnold: Lapho-ke izimbungulu ezimbalwa zokuzibulala zazizohlala phansi, zinethemba lokuthi nazo zizodutshulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Arnold: Ipapo vaviri vembava dzekuzviuraya vangadai vakagara pasi vachitarisira kupfurwa.


Text in Zulu: U-Aroni kwakungafanele enze lokho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: U-Arshavin unabantwana abathathu naye - Arseniy Arshavin, Artem Arshavin futhi Indodakazi Yana Arshavina.
Translation of the previous text to Shona:

Arshavin ane vana vatatu vanaye - Arseniy Arshavin, Artem Arshavin uye mwanasikana Yana Arshavina.


Text in Zulu: U-Arshavin wamukela lesi sipho sokuba ngu-Ambassador wezindawo zezingane ze-SOS edolobheni lasePushkin ngaseSt.
Translation of the previous text to Shona:

Arshavin akabvuma kupihwa kuve Mumiriri weSOS Vana Misha mutaundi rePushkin padyo neSt.


Text in Zulu: U-Arthur Claus wabhala wathi: "Sasala sibambe owangaphansi sonke ebandleni sisizwa ukuthi ayemanengi kangakanani amamagazini ayehanjisiwe."
Translation of the previous text to Shona:

Arthur Claus akanyora kuti: "Ungano yese yakashamisika chaizvo nekuwanda kwevanhu vakanyoresa kuti vazotumirwa magazini yacho."


Text in Zulu: U-Arthur Willis uzilungiselela ikhambo lokuyokutjhumayela eenarheni ezikude namadorobha we-Australia. - EPerth, eTjhingalanga ye-Australia, ngo-1936
Translation of the previous text to Shona:

Arthur Willis ari kugadzirira kuti apinde parwendo rwekunoparidza kumaruwa ekuAustralia. - Perth, Western Australia, 1936


Text in Zulu: U-Asuka wakhulela e-Osaka, idolobha elaziwa kakhulu ngamakamu okuqeqesha ezemidlalo, ukusingathwa kwemicimbi yethrekhi nenkundla, ukubhukuda kanye nesumo.
Translation of the previous text to Shona:

Asuka akakurira kuOsaka, guta rinozivikanwa zvakanyanya nemisasa yekudzidzisa zvemitambo, kuitisa zviitiko zvemumigwagwa nemumunda, kushambira uye sumo.


Text in Zulu: U-Atiku Abubakar wayene-2014 wathi ungumqashi omkhulu kunabo bonke abasebenzayo eNigeria.
Translation of the previous text to Shona:

Atiku Abubakar aiva mu2014 akazviti ndiye mubasa mukuru wevashandi vebasa muNigeria.


Text in Zulu: U-Atiku Abubakar wayengumntwana oyedwa wabazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Atiku Abubakar ndiye mwana wega wevabereki vake.


Text in Zulu: U-Avery noLovenia Bristow nabo bebanendlu ekhambako.
Translation of the previous text to Shona:

Avery naLovenia Bristow vaiva nemotokari yainge yakagadzirwa seimba.


Text in Zulu: U-Ayoze uphakamise izikhundla eziphezulu ngokushesha ngenxa yokusebenza kwakhe okumangalisayo eSigunda Division.
Translation of the previous text to Shona:

Ayoze akakurumidza kuenderera mberi nepamusoro pamusana pekuita kwake kunoshamisa muSegunda Division.


Text in Zulu: U-Bala Harrach wakha umgwaqo wokuqala odabula i-Elbe mine ngasekupheleni kwekhulu le-19.
Translation of the previous text to Shona:

Bala Harrach akavaka mugwagwa wekutanga kuburikidza neElbe mine pakupera kwe19. century.


Text in Zulu: U-Balotelli wake wabonisa isenzo esingavamile sothando ngokunikeza umuntu ongenamakhaya $ 1,000 ngemuva kokuwina i-$ 25,000 ekhasino.
Translation of the previous text to Shona:

Balotelli akamboratidza chiito chisina kujairika cherudo kuburikidza nokupa munhu asingabatsiri $ 1,000 mushure mokukunda $ 25,000 mukasino.


Text in Zulu: U-Beckham waxoshwa kokubili ukusola ngokuthi "luhle."
Translation of the previous text to Shona:

Beckham akadzinga mhosva idzi mbiri se "dzinoseka."


Text in Zulu: U-Bielsa wayezonda ukuhamba ngezindiza, kodwa wayenomqondo wokuthi kwakukhona idolobha elingaphakathi ne-Argentina elibizwa ngokuthi uMurphy okuzobe likhululekile ukudlula ubusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Marcelo Bielsa ndakavenga kubhururuka, asi ndakafungidzirwa kuti kwaive neguta mukati meArgentina iro rakanzi Murphy iro rinenge rakagadzikana kupfuudza husiku.


Text in Zulu: U-Buddy Darren wayefuna isenzo, kepha umama wenqaba ukumenza i-lemonade, ngakho-ke ngahamba ngithengisa i-Darren lemonade ngamanani aphelele;)
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari yangu Darren yaida chikamu chechiito chacho, asi amai vake vakaramba kumuita chero lemonade, saka ndakatengesa kunze nokutengesa Darren lemonade pamatengo akawanda;)


Text in Zulu: U-Casemiro osemusha wayengekho, wakwazi ukwenza izinto eziningi (ukuxuba imfundo kanye nebhola) ngendlela enonya kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Casemiro aive asiri iye, aikwanisa kuita zvakawanda (kusanganisa dzidzo nhabvu) nenzira ine hukasha.


Text in Zulu: U-Dangote wazalelwa emndenini ocebile onolwazi oluthile mayelana nabazali bakhe, ugogo nomkhulu, omalume noyisekazi.
Translation of the previous text to Shona:

Dangote akaberekerwa mumhuri yakafuma ine ruzivo rudiki pamusoro pevabereki vake, vanasekuru nababamunini, vanamunini nevasikana.


Text in Zulu: U-Danny Garcia uphakamisa "amathuluzi nokuhlanganiswa (...) okuzokwenza inqubo yokubhuloga ibe lula," like Orbis futhi Isiphathi Somsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Danny Garcia anotsigirawo "zvishandiso nekubatanidza (...) izvo zvichaita kuti basa rekuburitsa rive nyore," se Orbis uye Task Manager.


Text in Zulu: U-De Niro naye uzuze Academy Award ukuphakanyiswa komsebenzi wakhe ku: "Umshayeli wetekisi," "I-Deer Hunter," "Ukuvuka," i-remake ye "Ukwesaba iKapa" futhi "I-Silver Linings Playbook."
Translation of the previous text to Shona:

De Niro zvakare akawana Academy Award kusarudzwa kwebasa rake: "Mutyairi wetekisi," "Deer Hunter," "Kumuka," the remake of "Cape Fear" uye "Silver Linings Playbook."


Text in Zulu: U-Edelweiss, inkampani engudadewabo weSwitzerland International Air Lines futhi oyilungu leLufthansa Group, unamakhasimende acishe abe yizigidi ezingama-20 emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Edelweiss, hanzvadzi hanzvadzi yeSwitzerland International Air Lines uye inhengo yeLufthansa Group, inozvirumbidza kune vatengi yeinosvika mamirioni makumi maviri pasirese.


Text in Zulu: U-Edgar uyithuluzi eliwusizo olidingayo.
Translation of the previous text to Shona:

Edgar chishandiso chinobatsira chaunoda.


Text in Zulu: U-Eduardo Mendoza: I-Biography nezincwadi ezihamba phambili
Translation of the previous text to Shona:

29 Oct Eduardo Mendoza: Biography uye akanakisa mabhuku


Text in Zulu: U-Edward Snowden waziwa kabanzi ngokuba ngumpempe, evuza imininingwane eyimfihlo "ngemisebenzi yokuzivikela" ye-CIA, i-NSA ne-GCHQ kwabezindaba.
Translation of the previous text to Shona:

Edward Snowden anozivikanwa zvakanyanya nekuridza muridzo, achitora ruzivo rwakawanda pachivande nezve "zviitiko zvezviitiko" zveCIA, NSA neGGQ kumunyori.


Text in Zulu: U-Eken ubiza iBayraktar ukuthi ikhiqizwe e-National UAV Demirağ OIZ
Translation of the previous text to Shona:

Eken inodaidza Bayraktar kugadzirwa kuNational UAV Demirağ OIZ


Text in Zulu: U-Ekrem İmamoğlu, iMeya kaMasipala wase-Istanbul Metropolitan (İBB), wabamba iqhaza emkhosini wesitimela we-Ataköy-İkitelli Metro, ozohlanganiswa nemigqa emihlanu kamasipala esebenza edolobheni.
Translation of the previous text to Shona:

Ekrem İmamoğlu, Meya weIstanbul Metropolitan Municipality (İBB), vakapinda muchirongwa chechitima che weld for Ataköy-İkitelli Metro, iyo ichasanganiswa nemashanu mitsetse metro inoshanda muguta.


Text in Zulu: U-Eksodosi 9:16 usirhelebha njani sizwisise bona kubayini uJehova avumela uSathana aphile bekube nje?
Translation of the previous text to Shona:

Eksodho 9:16 inotibatsira sei kunzwisisa kuti nei Jehovha akabvumira Satani kuramba aripo kusvika zvino?


Text in Zulu: U-Eli uyaphendula: 'Angikubizanga, ndodana yami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: U-Eli wathi esizwa okwakwenzakele, wawa ngesiphundu esihlalweni sakhe, wafa.
Translation of the previous text to Shona:

Paakazvinzwa, Eri akapunzika paakanga akagara akatyoka mutsipa, akafa.


Text in Zulu: U-Elihu uveza ukucabanga kukaJobe okuyiphutha (1-16)
Translation of the previous text to Shona:

Erihu anotaura kuti Jobho akarasika (1-16)


Text in Zulu: U-Elija bekambatha isambatho somporofidi - esinganamikghabiso, isambatho esenziwe ngesikhumba sesilwana namtjhana ngoboya bekamela namtjhana bembuzi obulukiweko.
Translation of the previous text to Shona:

Eriya ainge akapfeka nguo yemuprofita iyo yaiva jasi risina zvitayera, zvichida redehwe remhuka kana kuti remvere dzakarukwa dzengamera kana kuti dzembudzi.


Text in Zulu: U-Elija watshengisa njani ukuthi wayephapheme, njalo wenzani esizwa ukuthi kwasekulokuliyezi okukodwa?
Translation of the previous text to Shona:

Eriya akaratidza sei kuti ainge akarinda, uye akaita sei paakanzwa kuti kwaiva negore duku rimwe chete?


Text in Zulu: U-Elija wayekwazi ukuthi uJehova wayengayisuye nkulunkulu wemvelo ongaqedakaliyo njengoBhali owayedunyiswa yizikhonzi zakhe zisithi ugada amayezi, zisitsho ukuthi nguye oletha izulu.
Translation of the previous text to Shona:

Eriya aiziva kuti Jehovha akanga asiri mwari wekufungidzira saBhaari, uyo airumbidzwa se"mutasvi wemakore," kana kuti munayisi wemvura nevanamati vake vainge vakatsauka.


Text in Zulu: U-Elisha wenzani, futhi kwenzekani kumntwana ofile?
Translation of the previous text to Shona:

Erisha anoitei, uye chii chinoitika kumwana anga afa?


Text in Zulu: U-Eliya walungiselela u-Elitjha indlela, noJwanisi wenzele uKrestu okufanako.
Translation of the previous text to Shona:

Eriya akagadzirira Erisha nzira, izvo zvakaitwawo naJohani kuna Kristu.


Text in Zulu: U-Eliya wayesethi kubaprofethi bakaBali: "Zikhetheleni inkunzi, niyilungise kuqala, ngokuba nibaningi, nibize igama likankulunkulu wenu, ningafaki umlilo nokho."
Translation of the previous text to Shona:

25 Zvino Eriya akati kuvaprofita vaBhaari: "Sarudzai nzombe duku imwe chete, mutange kuigadzira, nokuti muri vazhinji; uye shevedzai zita ramwari wenyu, asi musaisa moto pairi."


Text in Zulu: U-Eliya: Wake Wazizwa Unesizungu Futhi Wesaba? _ Fundisa Izingane Zakho
Translation of the previous text to Shona:

Erija: Wakambojizwa uri Wega zve Wecithya Here? _ Jijisa Vana Vako


Text in Zulu: U-Eliyezeri bekazokwazi njani bona ngimuphi umfazi azomkhethela u-Isaka?
Translation of the previous text to Shona:

Eriyezeri aizoziva sei mukadzi wokusarudzira Isaka?


Text in Zulu: U-Eliyezeri wanika uRabheka izipho ezinengi ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Eriyezeri akapa Ribheka zvipo zvakanaka zvakawanda.


Text in Zulu: U-Elizabethi isihlobo sakho naye ukhulelwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Hama yako Erizabheti atovawo nepamuviri kunyange zvazvo achembera.'


Text in Zulu: U-Enoke wayesefile, kodwa kwakukhona indoda eyodwa manje emhlabeni eyayilungile.
Translation of the previous text to Shona:

Enoki akanga afa, asika pasi pano paiva nomumwe murume zvino akanga akanaka.


Text in Zulu: U-Ephafrasi watshengisa njani ukuthi ulendaba labanye?
Translation of the previous text to Shona:

Epafra wakatatijisa kudini kuti waitaja kamare vamweni?


Text in Zulu: U-Eric Grindley uchwepheshe wezokumaketha nokubeka uphawu lokumaketha, ummeli, kanye noMsunguli & i-CEO ye-Esquire Advertising, inkampani ehamba phambili yezobuchwepheshe bezikhangiso futhi ingenye yezinkampani eziphezulu eziyi-10 zokukhangisa / zokukhangisa ku-2020 Inc. 5000.
Translation of the previous text to Shona:

Eric Grindley inyanzvi yekushambadzira & yekumaka, gweta, uye Muvambi & CEO weEsquire Advertising, inotungamira ad tech kambani uye imwe yepamusoro 10 kushambadzira / kushambadzira makambani mu2020 Inc. 5000.


Text in Zulu: U-Erich Frost wavalelwa pheze iminyaka ebunane.
Translation of the previous text to Shona:

Erich Frost akapedza makore anenge masere akasungwa.


Text in Zulu: U-Erik Lamela uhlale ezimisele ukusiza abanye, ngaphandle kokufuna ukuthola lutho.
Translation of the previous text to Shona:

Erik Lamela anogara achida kubatsira vamwe, pasina tarisiro yekugadzirisa chinhu.


Text in Zulu: U-Erik ubelokhu enza imikhiqizo emisha futhi eyiletha emakethe iminyaka engama-20, okuholele ekuphumeni nasezimalini ezingamakhulu ezigidi zamaRandi.
Translation of the previous text to Shona:

Erik anga achigadzira zvigadzirwa zvitsva uye achivaunza kumusika kwemakore makumi maviri, zvichikonzera mazana emamirioni emadhora ekubuda uye mari inogadzirwa.


Text in Zulu: U-Erkan Yağcı, uMongameli we-Union of Mediterranean Tourismistic Hoteliers, uhlongoza ukuthi bashintshele ohlelweni lwesitimela phakathi kwe-Alanya ne-Antalya ukuze izivakashi zishiya amahhotela abo bese ziye ezansi nedolobha.
Translation of the previous text to Shona:

Erkan Yağcı, Mutungamiri we Union of Mediterranean Tourismistic Hoteliers, akakurudzira kuchinja kune iyo njanji nzira pakati peAlanya neAntalya kuitira kuti vashanyi vasiye mahotera avo uye vasvike kunzvimbo dzeguta.


Text in Zulu: U-Ernest noNaomi Barber base-Australia bayakhumbula: "Ngesikhathi kushaywa ihlombe eMelika, abafowethu eMelbourne bagxuma bama ngezinyawo baqhubeka nokushaya ihlombe.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvezuva iroro, Ernest naNaomi Barber vaiva kuAustralia vakazoti: "Vanhu pavakatanga kuombera nokudanidzira kuAmerica, hama dzaiva kuMelbourne dzakasimuka pakarepo dzikaramba dzichiombera.


Text in Zulu: U-Eskişehir Chamber of eMnyangweni Wezomthetho weZimboni ulungiselele umbiko wokuhlola ngesimo esingokomthetho sabantu abahlushwa yi-coronavirus.
Translation of the previous text to Shona:

Eskişehir Chamber of Industry Legal department akagadzirira chirevo chekuongorora pamusoro pemutemo wepamutemo wevanhu vari kubatwa nekubuda kwe coronavirus.


Text in Zulu: U-Eskişehir Metropolitan Women Parkomat Officer Uzokwamukela; UMasipala wase-Eskişehir Metropolitan usanda kumemezela ukuthi uzoqasha abashayeli bamabhasi besifazane ngokwabelana ngama-akhawunti abo ezinkundla zokuxhumana kanye nabaqashi bezishayeli besifazane abahlangabezana nezidingo zikamasipala [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Eskişehir Metropolitan Women Parkomat Officer Vachagamuchira; Eskişehir Metropolitan Municipality nguva pfupi yadarika ichazivisa kuti ichashandisa vatyairi vemabhazi echikadzi nekugovana nhoroondo dzenhoroondo dzevatori venhau nevakadzi vevatyairi vanosvitsa vanosangana nezvinodiwa mudhorobha.


Text in Zulu: U-Esta wabeka ukuphila kwakhe engozini bona avikele abantu bakaZimu
Translation of the previous text to Shona:

Rahab akaisa upenyu hwake pakaipa kuti achengetedze vanhu vechirangano vaMwari.


Text in Zulu: U-Esta watjela uMoridekayi bona ikosi akhenge imbize amalanga ama-30!
Translation of the previous text to Shona:

Esteri akaudza Modhekai kuti akanga ava nemazuva 30 asati ashevedzwa kuti aone mambo!


Text in Zulu: U-Esteban Ocon usebenzisa izinkundla zokuxhumana njengengxenyekazi yokuxhumana nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Esteban Ocon anoshandisa vezvenhau senge chikuva chekutaurirana navo.


Text in Zulu: U-Esteban ugubha njengoba ethemba ukuthi kungukunqoba kokuqala kwabaningi kuye i-Alpine.
Translation of the previous text to Shona:

Esteban anopemberera sezvaanotarisira kuti ndiko kukunda kwekutanga kwevazhinji kwake Alpine.


Text in Zulu: U-Esteri uyinkosikazi yenkosi, umfowabo ngawoyise uMoridekayi ungowesibili ngemva kwenkosi ekubuseni.
Translation of the previous text to Shona:

Estere ndimambokadzi, hanzvadzi yake Mordhekai inotevedzera bedzi mambo musimba.


Text in Zulu: U-Esteri waphinde wafaka ukuphila kwakhe engozini ngokuya enkosini engabiziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Esteri akaisazve upenyu hwake pangozi nokuenda kunoona mambo asina kushevedzwa.


Text in Zulu: U-Ether nalawa mandla bayizifundazwe ezinemininingwane emihle kunokomzimba futhi basebenza noma basebenzise lokho okubizwa ngokuthi yinyama, noma ngabe into ebonakalayo idayimane noma imolekyuli ye-hydrogen.
Translation of the previous text to Shona:

Ether nemauto aya inzvimbo dzezvinhu zvakapusa pane zvemuviri uye ivo vanoshanda kana kuburikidza neicho chinonzi chinhu chemuviri, ingave yemuviri nyaya yedhaimani kana mamorekuru e hydrogen.


Text in Zulu: U-Eusebius ucaphuna u-Irenaeus futhi maqondana nokubhalwa kwamavangeli, ngokulandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

Eusebius anotora mazwi Irenaeus zvakare maererano nekunyorwa kweevhangeri, seinotevera:


Text in Zulu: U-Eva wakukholwa ukuthi wayengasoze afe, yikho wathatha isithelo wadla, wasenika lomkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Satani akati Evha akanga asingazofi, saka Evha akadya muchero wacho akazopawo murume wake.


Text in Zulu: U-Eva wathi yinyoka emenze wangalaleli, u-Adamu yena wathi ngu-Eva omenze wangalaleli.
Translation of the previous text to Shona:

Evha akati nyoka ndiyo yaiva nemhosva, uye Adhamu akatiwo Evha ndiye aiva nemhosva.


Text in Zulu: U-Evan Spiegel (kwesobunxele) wahlangana nabasunguli beSnapchat - uReggie Brown (ophakathi) noBobby Murphy (kwesokudla) eStanford University.
Translation of the previous text to Shona:

Evan Spiegel (kuruboshwe) akasangana neVa Co-founders of Snapchat - Reggie Brown (pakati) naBobby Murphy (kurudyi) kuStanford University.


Text in Zulu: U-Evan Spiegel uyindoda eshadile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: U-Evan uvela emndenini ocebile futhi wakhuliswa ngabazali bakhe ePacific Palisades eCalifornia.
Translation of the previous text to Shona:

Evan anorumbidzwa kubva kumhuri yakapfuma uye akarerwa nevabereki vake kuPacific Palisades muCalifornia.


Text in Zulu: U-Evelyn wayekhala mi izinyembezi, kodwa savumelana ngokuthi ngiye esikoleni futhi wajabula ngokuthi ngangizothola ukuqeqeshwa okuwusizo eGileyadi.
Translation of the previous text to Shona:

Evelyn akachema, asi akabvuma kuti ndiende uye aifara kuti ndaizodzidziswa zvinhu zvinokosha kuGiriyedhi.


Text in Zulu: U-Ezekiel, osanda kweva eminyakeni engu-20, uthi: "Esikhathini esidlule, ngangifana nomuntu oshayela imoto kodwa engazi ukuthi uyaphi.
Translation of the previous text to Shona:

Ezekiel, ane makore ekuma20 anoti: "Kare ndaiita semunhu aingotyaira mota asi asingazivi kwaari kuenda.


Text in Zulu: U-Ezra nayehamba nabo ukuya eJerusalema babedinga ukholo oluqinile, intshiseko ngokukhulekela kweqiniso nesibindi.
Translation of the previous text to Shona:

Esdra no vaya vakaita hwendo nae mbhera Jerusarema vaida gonda rakavanga, kuvangisira pa kunamata ko cokwadi, no cicunge.


Text in Zulu: U-Ezra wakhetha abadala nabahluleli ababezolungisa lokhu.
Translation of the previous text to Shona:

Ezra akaudza vakuru nevatongi kuti vaone zvekuita nenyaya yacho.


Text in Zulu: U-Ezra wasebala uMthetho wawuchasisa futhi labantu balalelisisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ezra akaona kuti vanhu vaiva muJerusarema vakanga vasiri kuteerera Mutemo, saka aida kunovabatsira.


Text in Zulu: U-Gloria wahlala ngaphansi kwe-radar kuze kufike i-2017 lapho ephuma ekamelweni ukuze amemezele ukuba yi-homos3xual.
Translation of the previous text to Shona:

Gloria akaramba ari pasi pe radar kusvika 2017 paakabuda muwadhiropu achizivisa kuve homos3xual.


Text in Zulu: U-Godin ubonise konke okusemandleni akhe ngesikhathi ezama ukuzitholela umqondisi osemusha, uWilliam Lemus, owanikeza uNkulunkulu isivumelwano sakhe sokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Mwariin akaratidza zvakanakisisa panguva yekuedza uye akawana kutarisa kwemukuru wechidiki, William Lemus, uyo akapa Mwari chibvumirano chekutanga.


Text in Zulu: U-Hu Xijin, umhleli-oyinhloko wesidlo sasemini se- "Circle Times" nenxusa lase-Australia eChina: I-Australia iyona engenabungani kakhulu ngaphandle kwe-United States
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo yekugadzirisaHu Xijin, Mupepeti-mu-Chief we "Circle Nguva," masikati neAustralia Mumiriri kuChina: Australia ndiyo isina hushamwari kunze kweUnited States.


Text in Zulu: U-Huntelaar ubelokhu ebuhlotshaniswa nentombi yakhe ehlala isikhathi eside uMaddy Schoolderman cishe amashumi eminyaka eyi-2.
Translation of the previous text to Shona:

Huntelaar anga ari muhukama nemusikana wake wenguva refu musikana Maddy Schoolderman kweanoda kusvika makumi maviri emakore.


Text in Zulu: U-Ian Crosby, iphini likamongameli wezentengiso nokumaketha kweZytronic, wabhala lapho ebhala incwadi yeDigital Signage Future Trends Report mayelana ne-Ebekek, ongumama nomthengisi womkhiqizo wezingane eTurkey.
Translation of the previous text to Shona:

Ian Crosby, mutevedzeri wemutungamiri wekutengesa uye kushambadzira Zytronic, akanyora mukupinda kwake kweDigital Signage future Trends Chirevo pamusoro peEbekek, amai nemwana mutengesi wechigadzirwa muTurkey.


Text in Zulu: U-Ilaria wayevame ukuthi, "Ubaba umngane wami omkhulu."
Translation of the previous text to Shona:

Ilaria aiwanzoti, "Baba ndiyo shamwari yangu yepamwoyo."


Text in Zulu: U-Inter ngaleso sikhathi waphoqeleka ukuthi athengise uKovačić ku-Real Madrid ngenxa yemithetho ye-Financial Fair Play.
Translation of the previous text to Shona:

Inter panguva iyoyo yakamanikidzwa kutengesa Kovačić kuReal Madrid nekuda kwemitemo yeFineral Fair Play.


Text in Zulu: U-Irene uthi: "Lapho ngicabanga ngezinto ebengingase ngizenze ayikho ebingangijabulisa njengale."
Translation of the previous text to Shona:

Irene anoti, "Pandinofunga nezvezvimwe zvinangwa zvandaigona kuva nazvo, handioni paine chimwe chaigona kundipa mufaro unopfuura wandiinawo."


Text in Zulu: U-Isaka wamngenisa etendeni likanina uSara, wamthatha uRebeka, wabangumkakhe; wamthanda; u-Isaka wayeseduduzeka emva kokufa kukanina.
Translation of the previous text to Shona:

67Isaka aka muisa mutende ramai vake Sara, akawana Rabheka, akava mukadzi wake; akamuda.


Text in Zulu: U-Isaya watshela uHezekiya: "Ngeke [iNkosi uSaneheribi] ingene kulo muzi noma icibishele umcibisholo khona." (2 AmaKh.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaudza Hezekiya kuti: "[Saniheribhi] haazopindi muguta rino uyewo haazopfuri nomuseve imomo." (2 Madz.


Text in Zulu: U-Islam Makhachev unqobe ama-Twenty ahlaba umxhwele nokulahlekelwa okukodwa kuphela emsebenzini wakhe we-MMA.
Translation of the previous text to Shona:

Islam Makhachev ane anoshamisa Makumi maviri ekukunda uye chete kurasikirwa mune rake MMA basa.


Text in Zulu: U-Ismael, ohlala eMexico, wanquma ukulifunda lonke iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Ismael, anogara kuMexico, akafunga kuverenga Bhaibheri rese.


Text in Zulu: U-Ismaila Sarr akazinakanga i-Barcelona enkulu ukuze ajoyine uRennes lapho aqhubeka khona nefomu lakhe elikhulu lokushaya amagoli (ezinye izinhloso zakhe) njengoba kubonwe kuvidiyo ngenhla.
Translation of the previous text to Shona:

Ismaila Sarr haana hanya neBarcelona yakakura yekubatana naRennes kwaakaramba achienderera mberi nechinangwa chekusvora chinangwa (zvimwe zvezvinangwa zvake) sezvinoonekwa muvhidhiyo iri pamusoro.


Text in Zulu: U-Ismaila Sarr ushaye amagoli amabili njengoba uWatford eshaya iLiverpool 3-0
Translation of the previous text to Shona:

Ismaila Sarr akarova zvibodzwa zviviri sezvo Watford yakarova Liverpool 3-0


Text in Zulu: U-Ivan Perisic uvela emlandweni womndeni wokulima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: U-Ivan the Terrible wayengungqondongqondo ngemuva kwethempeli iSaint Basil, futhi izindlu ezinemibala eminingi ziyimfihlakalo kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Ivan anotyisa ndiye aive nyanzvi kuseri kwechechi yeSaint Basil, uye dzimba dze multicolor dzakavanzika kusvika nhasi.


Text in Zulu: U-John Lightfoot, MBE, usihlalo weSolar Solve ubeke amazwana, "Ngikhumbula lapho lezi zitsha zahlelwa ngoFebhuwari 2012.
Translation of the previous text to Shona:

John Lightfoot, MBE, sachigaro weSolar Solve akati, "Ndinogona kuyeuka apo midziyo iyi yakarayirwa muna February 2012.


Text in Zulu: U-Julie Ewald, u-blogger nomculi wezinto zokuqukethwe Impressa SolutionsIkhalenda lokuhlela lingaguqula ukuhlelwa kwebhulogi kube yimpumelelo, futhi awudingi isoftware ekahle, ngoba "ingenziwa kalula nge-spreadsheet (ngisebenzisa iSmartsheet) noma kukhalenda yakwaGoogle."
Translation of the previous text to Shona:

KwaJudlie Ewald, pro blogger uye zvakagadzirwa strategist pa Impressa Solutions, kalendari yekunyora inogona kushandura blog kuronga kuti ibudirire, uye hautombodi zvemhando yepamusoro software, nekuti "inogona kugadzirwa nyore nyore nespreadsheet (ini ndinoshandisa Smartsheet) kana muGoogle Calendar."


Text in Zulu: U-Kane akanawo ama-tattoos noma i-ink yomzimba ngaleso sikhathi sokubhala futhi angabonwa ukuthi ubhema, Noma kunjalo, unikezwa ukuphuza okulinganiselayo kweziphuzo ezinzima njengebhiya.
Translation of the previous text to Shona:

Kane haana ma tattoos kana inki yemuviri panguva yekunyora uye haasati aonekwa achisvuta, Zvisinei, anopiwa kunwa zvine mwero zvokunwiwa zvakaoma sedoro.


Text in Zulu: U-Kane uqinisekisile ubuhlobo emuva komphakathi ngoFebhuwari ka-2015, etshela Esquire umagazini "Saya esikoleni ndawonye,   ngakho ubona umsebenzi wami wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kane anosimbisa hukama huri pachena kare muna February we 2015, achiudzaEsquire magazini "Takaenda kuchikoro pamwe chete, saka akaona basa rangu rese.


Text in Zulu: U-Katy Perry ngokwakhe usebenzisa leli qhinga ukuze afake ubuntu bakhe bokudala endaweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Katy Perry pachake anoshandisa nzira iyi yekudzidzisa hupenyu hwake hwekusika munzvimbo yake.


Text in Zulu: U-Kiki uyingxenye yezinto ezithweswa iziqu eLagos State University, u-philanthropist no-Instagram model.
Translation of the previous text to Shona:

Kiki ari pakati pezvimwe zvinhu akapedza kudzidza kuLagos State University, philanthropist uye Instagram modhi.


Text in Zulu: U-Kimpembe uthanda imibono yokudala, akumangazi ukuthi i-Adidas imfake njengobuso buka-Adidas Glitch (isikhumba sangaphakathi esinezikhumba ezimbili ezingaphandle, okwenza umuntu ahlanganise izitayela) eParis
Translation of the previous text to Shona:

Kimpembe anoda mazano ekugadzira, zvishamisika kuti Adidas akamuisa sechiso chaAdhidas Glitch (an Inner Shoe ane maviri Outer Skins, iyo inogonesa mumwe kusanganisa michina) muParis


Text in Zulu: U-Kingsley wake wabheka kancane kancane eminyakeni yakhe ekhulayo ku-PSG.
Translation of the previous text to Shona:

Kingsley akambotaridzika akati siyanei zvishoma mumakore ake ekukura kuPSG.


Text in Zulu: U-Kohli wayesondelene kakhulu no-Prem (uyise) owaba nesithakazelo ekwenkathini ngesikhathi eseneminyaka engu-3 kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Kohli ainyanya kuswedera pedyo naPrm (baba vake) avo vakawana zvaaifarira mukatekete paakanga ava nemakore ekutanga 3.


Text in Zulu: U-Lael Brainard, oyilungu le-US Federal Reserve Board of Governors, ngenyanga edlule ubambe iqhaza kwimali ephephile yedijithali, exhaswe yibhange elikhulu, engadala uhlelo lokukhokha olusebenza kahle futhi inwebise izinsizakalo zezezimali kubantu baseMelika. .
Translation of the previous text to Shona:

Lael Brainard, nhengo yeDare reMagavhuna eUS Federal Reserve, akatsigira mwedzi wapfuura mari yakachengetedzeka yedhijitari, inotsigirwa nebhanga repakati, iro rinogona kugadzira hurongwa hwekubhadhara hwakawandisa uye kuwedzera mabasa emari kuvaAmerica. echinyakare mabhangi.


Text in Zulu: U-Larry Ellison ushadile futhi wahlukanisa izikhathi ezingu-4 sikulethela imininingwane ngomlando wakhe wokuphola, imishado ehlulekile kanye nesimo samanje sobudlelwane.
Translation of the previous text to Shona:

Larry Ellison anga akaroora uye akarambana ne4 nguva isu tinokuunzira ruzivo nezve yake yekufambidzana nhoroondo, akatadza michato uye azvino hukama chinzvimbo.


Text in Zulu: U-Laurent ungumuntu ongavame ukuqondwa kahle, hhayi ngenxa yokuthi akanakho ikhono lokuveza, kodwa ngoba ngeke avume ukuthi imizwa yakhe iyasebenza, iqinisile, noma ifanele uma iphikisana nesizathu.
Translation of the previous text to Shona:

Laurent mumwe munhu anogona kunge asinganzwisisiki, kwete nokuti haakwanisi kutaura, asi nokuti haazobvumi manzwiro ake seechokwadi, echokwadi, kana kunyange akakosha kana asinganzwisisi.


Text in Zulu: U-Lesnar wasayinwa ngokusemthethweni kwi-WWE (ngaleso sikhathi eyayibizwa nge-World Wrestling Federation WWF) ngonyaka ka-2000 futhi wathunyelwa emkhakheni wentuthuko wemboni e-Ohio Valley.
Translation of the previous text to Shona:

Lesnar akasainwa zviri pamutemo kuWWE (yainzi World Wrestling Federation WWF) mugore ra2000 uye akatumirwa kundima yebudiriro muindasitiri muOhio Valley.


Text in Zulu: U-Lewis uqinise isikhundla sakhe njengenye yezinkanyezi ezikhula kakhulu emhlabeni ngokukhishwa kwe-albhamu yakhe yokuqala "Ungavulelwe uNkulunkulu Kwisichitho Esihogweni"NgoMeyi 17, 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Lewis akasimbisa chinzvimbo chake seimwe yeanonyanya kusimukira mumhanzi nyeredzi pasi rese nekuburitswa kwenyaya yedamba rake "Vamwari Vakasarudzika kuHero yeGehena"Muna Chivabvu 17, 2019.


Text in Zulu: U-Lori Soard usebenze njengomlobi we-freelance kanye nomhleli kusukela ku-1996.
Translation of the previous text to Shona:

Lori Soard ave achishanda semunyori wekuzvipira uye munyori kubvira 1996.


Text in Zulu: U-Lozano akayithandi ukungazinaki, ebhekene neqiniso eliyinkimbinkimbi futhi engaphathwa njengenkosi.
Translation of the previous text to Shona:

Lozano haafariri kusaregererwa, achitarisana nenhamo yakaoma uye asingabatwi semambo.


Text in Zulu: U-Luca Berrettini, phakathi kwamanye amalungu omndeni, ubaluleke kakhulu ekuvezeni kukaMatteo kusenesikhathi nempumelelo yakhe kwezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Luca Berrettini, pakati pevamwe vemumhuri, akakosha pakuonekwa kwaMatteo nekukurumidza uye kubudirira mumitambo yemumunda.


Text in Zulu: U-Luis Suarez wakhe ube ngumthengi wenombolo yakhe eyodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Wake ane Luis Suarez se nhamba yake yekwereti.


Text in Zulu: U-Lukaku wenza i-debut yakhe ephezulu yaseBelgium e-2010, futhi usuzuze ama-caps 50.
Translation of the previous text to Shona:

Lukaku akaita mukurumbira wake wepasi rose kuBelgium muna2010 uye kubva ipapo akawana pamusoro pemakumi mashanu emakepi.


Text in Zulu: U-N'Golo Kante ubekwe nge-2016 okuthiwa "I-Rat"Yi-Chelsea Teammate I-Eden Hazard ngenxa yezizathu ezingekho kude namakhono okuzivikela amakhono okuqala kanye nekhono lakhe lokubuyisela ibhola kumelene nabaphikisi.
Translation of the previous text to Shona:

N'Golo Kante aiva mu2016 ainzi "The Rat"NeChristian Teammate Eden Hazard nekuda kwezvikonzero zvisingaiti kure neaimbova maitiro edziviriro ekudzivirira uye kukwanisa kwake kudzorera bhora kubva kune vadzivisi.


Text in Zulu: U-Nasri umxhwele kulo mqhudelwano kanti u-Assolen wayetshelwa ngeso lengqondo ngecala laseMilan ukuthi "[uNasri] uhlala lapha, uyamshiya."
Translation of the previous text to Shona:

Nasri akashamiswa pamutambo uyu uye Assolen akaudzwa nenzira yekuseka neMuscout scout kuti "iye [Nasri] anogara pano, unomusiya."


Text in Zulu: U-Ndidi kusukela ezinsukwini zakhe zokuqala esikoleni wayezimisele ngokuzimisela ukwenza amaphupho akhe agcwaliseke futhi izifiso zakhe kwakungeyona nje into edlula.
Translation of the previous text to Shona:

Ndidi kubva pamazuva ake okutanga echikoro aiva nechisimba chekuita kuti zviroto zvake zvizadziswe uye kuda kwake kwakanga kusiri kungofamba.


Text in Zulu: U-Neuer okokuqala ngqa wabonakala kanye no-Nina Weiss obomvu onobumba obomvu e-Aide Foundation, obanjwe nguyise kaNine ongu-million.
Translation of the previous text to Shona:

Neuer kekutanga akaonekwa pamwe chete nerunako tsvuku Nina Weiss pakapeti tsvuku mune gale yeiyo Aids Foundation, inotambirwa nababa vaNina vanova mamioneya.


Text in Zulu: U-Nicholas Cruquius wasebenzisa ama-isobatas anama-intermediates alingana ne-1 fathom ukuqonda nokudonsa umbhede wamanzi we-Merwede ngonyaka we-1727, ngenkathi uPhilippe Buache wasebenzisa isikhathi esiphakathi se-10 fathoms ye-English Channel ngonyaka we-1737.
Translation of the previous text to Shona:

Nicholas Cruquius akashandisa isobatas aine masvikiro akaenzana ne1 fathom kuti anzwisise uye dhizaini yeMerwede nzira yemubhedha mu1727 gore, nepo Philippe Buache akashandisa nguva yepakati ye10 fathoms yeiyo English Channel mu1737 gore.


Text in Zulu: U-Nik Chaykovskiy, iMenenja YokuPhumelela Kwamakhasimende Ephezulu Semalt , uthi ukusebenzisa i-Real Checks Checks kuyindlela enhle kakhulu yokuqapha ukusebenza kwewebhusayithi nokuphatha isipiliyoni samakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Nik Chaykovskiy, Mutungamiriri Mukuru weVatengi Vekubudirira Semalt , anoti kushandisa Real Browser Checks inzira yakanakisisa yekuona webhutani yekuita uye kutarisira mutengo wevashandi.


Text in Zulu: U-O'Connor waphinda wabuya eDublin lomunye umfundisi owayebuza imibuzo eminengi.
Translation of the previous text to Shona:

O'Connor akauya muDublin nemumwezve murume aiva nemibvunzo, asi vateereri vakafara nemhinduro dzemuMagwaro dzaipiwa.


Text in Zulu: U-O'Neal ubuye wavela kumabhayisikobho amaningi nakwimibukiso yangempela futhi wenze kahle kakhulu kuyo yonke indima abelwe yona.
Translation of the previous text to Shona:

O'Neal akaratidzirawo mumafirimu akati wandei uye zviriko zvinoratidza uye akaita zvakanyatsonaka mune rese basa raakapihwa.


Text in Zulu: U-OWOX, umholi we-MarTech esifundeni se-CIS, wamukele izinkulungwane zochwepheshe kulo mbuthano ukuze babelane ngolwazi nemibono yabo.
Translation of the previous text to Shona:

OWOX, mutungamiri weMarTech mudunhu reCIS, akagamuchira zviuru zvevanyanzvi kumusangano uyu kuti vagovane ruzivo rwavo uye mazano.


Text in Zulu: U-Oprah Winfrey noPrince Harry baletha impilo yengqondo ku-Apple TV + ngasekupheleni kukaMeyi
Translation of the previous text to Shona:

Oprah Winfrey naPrince Harry kutanga kuratidzira zvinyorwa zvitsva zvehutano hwepfungwa pakupera kwaMay


Text in Zulu: U-Oriol Junqueras - izinsuku ezingu-144 ejele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: U-Orlean uthi: "Ngifuna ukuthi abantu abakhuluma isiCree bathole ithuba lokuqondiswa nguMdali ezimpilweni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Orlean anoti: "Ndinoda kuti vanhu vechiCree vawanewo mukana wekutungamirirwa neMusiki wedu.


Text in Zulu: U-Ortiz ungowesikole esidala esihle sabashayisibhakela abanjengoMuhammad Ali ongazange akhuthaze ama-tattoo ngemuva kokuthi esedumile.
Translation of the previous text to Shona:

Ortiz ndewechikoro chekare chakanaka chevatambi vemabhokisi saMohammed Ali vasina kusimudzira ma tattoos mushure mekunge vasimuka kuva nemukurumbira.


Text in Zulu: U-Osimhen ubaluleke kakhulu empumelelweni yeNi-17 yaseNigeria kwiNdebe Yomhlaba wonke yeFIFA eChile.
Translation of the previous text to Shona:

Osimhen aive akakosha kubudirira kweNi-17 yekuNigeria kuFIFA World Cup muChile.


Text in Zulu: U-Ousseynou Diallo wamukela izintatheli ekhaya lakhe elidala lezemfashini lapho exoxa ngempumelelo yendodana yakhe nebhola.
Translation of the previous text to Shona:

Ousseynou Diallo anogamuchira vatapi venhau mumba yake yekare yefashoni kwaanokurukura nezvekubudirira kwemwanakomana wake uye nhabvu.


Text in Zulu: U-Ouzhan ungumholi womhlaba ngokunemba ekufeni, ubelokhu ekhethekile ekuhlinzekeni izinsizakalo zokunemba ngokunemba kwabasebenzi amashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Ouzhan ndiye mutungamiri wenyika mune chaiyo kufa kukanda, anga ari nyanzvi yekupa nyanzvi yehunyanzvi kufa yekukanda masevhisi kwemakumi emakore.


Text in Zulu: U-Owen wabelana ngokuthi waba kanjani ngumqeqeshi oholayo kule mboni nokuthi amabhizinisi angayisebenzisa kanjani ividiyo ukukhulisa umkhiqizo wabo nokushayela ukuthengisa ngevidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Owen anogovera maitiro aakazova murairidzi anotungamira mukati meindastiri uye kuti mabhizinesi anokwanisa sei kuwedzera vhidhiyo kuti vakure mhando yavo uye kutyaira kutengesa nevhidhiyo.


Text in Zulu: U-R uye wathandwa kakhulu kunama-S / S-Plus, kokubili ngoba akhululekile futhi ngoba abantu abaningi bafaka isandla kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

R yakave yakakurumbira kupfuura S / S-Plus, zvose zviri zviviri nokuti yakasununguka uye nekuti vanhu vakawanda vari kugovera.


Text in Zulu: U-Rachael ungomunye wabafazi namantombazane ase-Evertonia abanikezela imali yemindeni yomyeni wakhe ukuze basize ekukhuliseni imali yemikhankaso ye-Breast Cancer.
Translation of the previous text to Shona:

Rachael ndemumwe wevamwe vakadzi veEvertonia nemusikana vakavimbisa murume wake zviwanikwa zvemari kuti vabatsire kuunganidza mari yeBreast Cancer Campaigns.


Text in Zulu: U-Radamel Falcao ujabulela ukusekela okufana nobaba njengofana ULoyoy Sane, Edinson Cavani futhi Juan Mata.
Translation of the previous text to Shona:

Radamel Falcao anofarira kushandiswa kwakafanana nababa Leroy Sane, Edinson Cavani uye Juan Mata.


Text in Zulu: U-Randy Fishkin wase-SEOmoz wachaza lezi zakhiwo zomhlaba ezimbili zokuxhumanisa umhlaba nokuqukethwe kokukhangisa komhlaba-ngaphambili I-Whiteboard ngoLwesihlanu isiqephu.
Translation of the previous text to Shona:

Randy Fishkin weSeOmoz akatsanangura idzi mbiri 'lands'-link chivako nyika uye zvakashambadzira kudhinda nyika-kare mune Whiteboard Ichishanu episode.


Text in Zulu: U-Reggie Brown weza nomqondo wokudala uhlelo lokusebenza lwezithombe ezidakayo futhi u-Evan waqala ukuqala umbukiso ngokusekelwe emcabangweni wokuwuthumela njengephrojekthi nje yomunye wabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Reggie Brown akauya nemafungiro ekugadzira mifananidzo yezvinonyangadza app uye Evan akatanga kutanga maitiro akavakirwa pamusana pekuzviisa semuongorori weimwe yezvidzidzo zvake.


Text in Zulu: U-Roma Kapadiya uyi-SEO Analyst & Storyteller kwaNimblechapps - ainkampani yokuthuthukiswa kohlelo lokusebenza lwe-hybridIsuselwe eNdiya.
Translation of the previous text to Shona:

Roma Kapadiya ndeye SEO Muongorori & Wekutaura Nhau kuNimblechapps - ayakasanganiswa app yekuvandudza kambaniYakabva kunze kweIndia.


Text in Zulu: U-Romain wabuyela emuva ukutadisha, futhi waba isondlo sokudla.
Translation of the previous text to Shona:

Romain akadzokera kunodzidza, uye akava mutevedzeri wezvokudya.


Text in Zulu: U-Romelu Lukaku usebenzise isikhathi esibalulekile ngesikhathi sakhe e-Chelsea ukudedela ubaba wakhe uRoger esitokisini saseBelgium ngemuva kokugwetshwa izinyanga ezingu-15 ejele ngokushaya owesifazane nokumbamba emotweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Romelu Lukaku akapedza nguva inokosha yenguva yake kuCentral kurwisana kuti asunungure baba vake Roger kubva mujeri reBelgium mushure mokunge atongerwa mwedzi ye15 mujeri yekurova mukadzi uye kumuchengetedza mumotokari yemotokari yake.


Romelu Lukaku akapedza nguva yakakosha yenguva yake kuCentral achirwira kusunungura baba vake Roger kubva mutirongo reBelgian mushure mekutongerwa mwedzi gumi nemashanu mujeri nekurova mukadzi nekumuchengeta mubhutu remota yake.


Text in Zulu: U-Ronda Rousey ungowesiNgisi, isiFolish, isiTrinidadian, nesizwe saseVenezuela.
Translation of the previous text to Shona:

Ronda Rousey ndeyeChirungu, ChiPolish, Trinidadian, uye Venzera.


Text in Zulu: U-Ross wabuyela emuva, u-Rosen wabuyela phansi, washo ukuthi u-Tod!
Translation of the previous text to Shona:

Pomwepo, Rosen adamuuza, Rosen anabvundukula, ndikubvomera kuti adziwe!


Text in Zulu: U-Rousey wenza u-debut wakhe ohlangene wobuciko bezempi njengo-amateur ngo-Agasti 6, 2010.
Translation of the previous text to Shona:

Rousey akaita kuti akanganise martial arts debut sechinoyevedza muna August 6, 2010.


Text in Zulu: U-Ryan Johnson, i-10 (Semalt iMenenja Yokuphumelela Kwamakhasimende, uthi ukuxhunyelwa kogaxekile kwebhodi kungumqoqo we-bots wangempela ovakashela iwebhusayithi yakho noma ibhulogi, okwenza i-Google Analytics ibale imininingwane yayo yokudlulisela.
Translation of the previous text to Shona:

Ryan Johnson, the Semalt Mutariri Wakabudirira Muteereri, anoti kushandiswa kwekutengesa spam ndeyekusangana kwevanhu chaivo vanoshanyira webusaiti yako kana bhurogi, zvichiita Google Analytics kuverenga ruzivo rwekutsvaga.


Text in Zulu: U-Saint John Vianney, oNgcwele wosuku Agasti 4th
Translation of the previous text to Shona:

San Gaetano, Mutsvene wezuva raAugust 7th


Text in Zulu: U-Schultz othukuthele waqhubeka nokuvuza izithombe ezingalungile zikaRollins nomthandi wakhe kuma-akhawunti akhe wezokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Schultz akatsamwa akaenderera mberi achiburitsa mapikicha asina hunhu aRollins uye mudiwa wake pamaakaundi enhau.


Text in Zulu: U-Sean (omude kunabo bonke) ubeke wahola imigomo emine emdlalweni owodwa weqembu lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Sean (yakakura kwazvo) kamwechete akawana zvinangwa zvina mumutambo mumwe chete weboka rake.


Text in Zulu: U-Speith ungumdlali osemncane osenayo okuningi okumele ayenze ngokucabangela ukukhula kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Speith mutambi wechidiki uyo achiri nezvakawanda zvokukwanisa kufunga nezvekuyaruka kwake.


Text in Zulu: U-Sterling, i-21, wayekade efuna ukuthengisa lokho i-Rightmove echaza njenge "Indlu eminyene enezigumbi ezine" for £ 1.2million ngemuva kokudluliswa kusuka eLiverpool kuya eManchester City nge £ £.
Translation of the previous text to Shona:

Sterling, 21, akambotarisa kutengesa izvo Truthmove inotsanangura se "Imba ina yekurara ina" ye £ 1.2million mushure mekutamisa kubva kuLiverpool kuenda kuManchester City kwe £ 49million.


Text in Zulu: U-Sugie wasebenzisa amafoni ukuphatha izinhlobo ezimbili zokuhlola.
Translation of the previous text to Shona:

Sugie akashandisa dzeserura kuti vachipe zviviri kuongorora.


Text in Zulu: U-Sweeney wayazi ukuthi usuku lokuzalwa lukaWeld lwangoJulayi 31, 1945, kanti amarekhodi okuvota ahlanganisa abantu abayisithupha kuphela eCambridge ngalelo suku lokuzalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sweeney aiziva kuti weld zuva rokuberekwa yakanga July 31, 1945, uye kuvhota zvinyorwa vaisanganisira vanhu vatanhatu chete Cambridge pamwe kuti zuva rokuzvarwa.


Text in Zulu: U-Takefusa unesisekelo esiqinile sendlela angayigcina ngayo imali yakhe futhi ihlelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Takefusa ane hwaro hwakasimba hwekuchengeta mari yake mukutarisa uye kurongeka.


Text in Zulu: U-Tatiana Golovin wayengumdlali othembisayo we-tennis kusukela esemncane owazalwa eMoscow futhi wathuthela eFrance nabazali bakhe njengengane encane.
Translation of the previous text to Shona:

Tatiana Golovin aiva mutambi wematennis anovimbiswa kubva pazera remucheche uyo akaberekerwa muMoscow ndokutamira kuFrance nevabereki vake sevana vaduku.


Text in Zulu: U-Theo grewup ube ngumdlali webhola lezinyawo eNewbury.
Translation of the previous text to Shona:

Theo grewup kuti ave mutevedzeri wemutambo weNewbury.


Text in Zulu: U-Trabzonspor wanqoba ukucindezeleka kwe-Davraz Camp ngekhebula lemoto (Isithombe segalari)
Translation of the previous text to Shona:

Trabzonspor akawana kudzvinyirira kwaDavraz Camp nemukati yemoto (Photo Gallery)


Text in Zulu: U-UTİKAD wahlangana namalungu ayo neziphathimandla zesifunda e-İzmir Meetings
Translation of the previous text to Shona:

UTİKAD yakasangana nhengo uye vakuru vemunharaunda muIzmir Misangano


Text in Zulu: U-Ufuk Ekici, Inxusa LaseRiphabhliki Yezwe laseTurkey, usanda kuvakashela iMenenja-jikelele yeTCDD Transportation Inc. Kamuran Yazıcı ehhovisi lakhe. ubudlelwane ukuhweba nokubambisana nhlangothi zombili ekuthuthukiseni ujantshi phakathi Turkey-Kazakhstan [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Ufuk Ekici, Mumiriri weRepublic of Turkey kuRepublic of Turkey, achangobva kushanyira General Manager weTCDD Transportation Inc. Kamuran Yazıcı muhofisi yake.


Text in Zulu: U-Undertaker wehlula uHulk Hogan ukunqoba isicoco sakhe sokuqala se-WWF / E ngo-1991.
Translation of the previous text to Shona:

Undertaker akakunda Hulk Hogan kuhwina rake rekutanga WWF / E zita muna 1991.


Text in Zulu: U-Valladolid wangempela usanda kukhishwa esigabeni sesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Real Valladolid anga achangobva kuburitswa muchikamu chechipiri.


Text in Zulu: U-Valladolid wangempela wayengomunye wamathimba akhethiwe ukuba athathe isikhundla sakhe esingenamuntu futhi waphakanyiselwa 'La Liga'.
Translation of the previous text to Shona:

Real Valladolid nderimwe remapoka akasarudzwa kutora nzvimbo dzavasina basa uye akakwidziridzwa kumusoro ku'La Liga '.


Text in Zulu: U-Vinicius Junior wazalwa ngosuku lwe-12th kaJulayi 2000 emndenini wakhe omuhle ovezwe ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Vinicius Junior akaberekerwa musi we 12th waJuly 2000 kumhuri yake yakaisvonaka inoratidzwa pasi apa.


Text in Zulu: U-Xavi wabonisa amakhono amageyimu athakazelisayo esemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Xavi akaratidzira kugona kunoshamisa kwemitambo achiri mudiki.


Text in Zulu: U-Xhaka Sr wabelane ngeseli namanye amadoda amane futhi uzokhipha kanyekanye ngosuku - ngemizuzu engu-10.
Translation of the previous text to Shona:

Xhaka Sr akagovana chitokisi nevamwe varume vana uye aiburitswa kamwe zuva nezuva - kwemaminitsi gumi.


Text in Zulu: U-Yalitza Aparicio uyakwazi ukuguqula imicabango yakhe ibe yizenzo ezibambekayo futhi lobu ubuntu abukhombisile endimeni yakhe kwi-movie " amaRom ."
Translation of the previous text to Shona:

Yalitza Aparicio anokwanisa kushandura pfungwa dzake kuti dziite zviitiko uye uyu ndihwo hunhu hwaakaratidza muchikamu chake muvhi "Roma."


Text in Zulu: U-Yalitza Aparicio wephule zonke izinhlobo zamarekhodi, ngisho nalokho okwambona efakwa kwikhava yeVogue Mexico.
Translation of the previous text to Shona:

Yalitza Aparicio akatyora ese marekodhi, kunyangwe izvo zvakamuona achionekwa pabutiro reVogue Mexico.


Text in Zulu: U-Yang Quanlu ubemenyelwe ukuba ahambele isithangami se "new think tan ...
Translation of the previous text to Shona:

Yang Quanlu akakokwa kuenda kumusangano we "new think tan ...


Text in Zulu: U-Young uyaziwa ngokuba yi-DJ ehlala eRed Devils, kodwa wavuma ukuthi ube ngaphansi kwemithetho eqondile evela kumphathi uMnuz Louis van Gaal ukudlala kuphela indlu nomculo wendlu ka-funky.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki anozivikanwa nekuve anogara DJ kuRed Devils, asi akabvuma kuve pasi pemirairo yakasimba kubva kumaneja Louis van Gaal yekutamba chete imba uye inonakidza imba mimhanzi.


Text in Zulu: U-Young waqhubeka nokudlala kahle iWatford ePrincess League, kanti ngoJanuwari 2007 wadlulisela e-Aston Villa.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki akaenderera mberi achitamba zvakanaka kuWatford muPremier League, uye muna Ndira 2007 akatamira kuAston Villa.


Text in Zulu: U-Yurie BSF unikeze u-Rp100.000.000 usizo olungcono lomngane ongawasebenzisa ukwandisa umthamo wokukhiqiza ibhizinisi lakho lokulima Maggot.
Translation of the previous text to Shona:

Yurie BSF yakapa Rp100.000.000 best friend shamwari yaungashandisa kuwedzera simba rekugadzira kwebhizimisi rako rekugadzira maggot.


Text in Zulu: U-claustrophobic futhi wesaba izindawo eziphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ari claustrophobic uye anotya nzvimbo dzakakwirira.


Text in Zulu: U-ularsula uthunjiwe futhi uyazi ukuthi kungekudala bazombulala.
Translation of the previous text to Shona:

Ularsula akabiwa uye anoziva kuti nekukurumidza kana gare gare vanogona kumuuraya.


Text in Zulu: U-zo-vuka nini umalume?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UAbraham wancenga uNkulunkulu ukuthi asindise iSodoma.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatarisa zasi kuSodhomu, Mwari ndokuudza Abhurahama kuti akanga achizoshanyira Sodhomu.


Text in Zulu: UAbrahama wasesiza ukumkhalela uSara lokumlilela.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu akauya kuna Sara achifara zvisingaiti.


Text in Zulu: UBaba futhi uzibonakalisa ngoMoya wakhe oNgcwele owanikezwa ngoJesu ekugcwalisekeni kweVangeli.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vanozviratidzazve kuburikidza neMweya Mutsvene wavo wakapihwa kuburikidza naJesu mukuzadzisa Evhangeri.


Text in Zulu: UBaba yena wahlongakala ngo-1979, ngasala nomma, obekasolo arhwahlaphala kancanikancani, kumbulwa kwembeswa.
Translation of the previous text to Shona:

Baba pavakafa muna 1979, ndakasara ndichipepa amai avo vaiva neutano hwaingoramba huchiderera zvokuti vakanga vasisagone kuita zvinhu voga.


Text in Zulu: UBackham utshele ABC News ukuthi angathanda izingane zakhe ukuba zidlale ibhola uma zikhula, kodwa uma zibajabulisa.
Translation of the previous text to Shona:

Beckham akaudza ABC News kuti angade kuti vana vake vatambe nhabvu nehunyanzvi kana vakura, asi chete kana zvichivafadza.


Text in Zulu: UBakayoko wazalelwa eParis ngo-17 Agasti 1994 kubazali abafuduka e-Ivory Coast baya enhloko-dolobha yaseFrance ukuze baphile kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Bakayoko akaberekerwa muParis muna 17 August 1994 kuvabereki vakatama kubva kuIvory Coast kuenda kuguta reFrance kuti vawane hupenyu hwakanaka.


Text in Zulu: UBalaki wasesithi kuye, "Yini uJehova olukhulunywa?"
Translation of the previous text to Shona:

Bharaki akabva ati kwaari: "Jehovha ataurei?"


Text in Zulu: UBanele: Ake ngibuze, ukhulele emndenini osontayo?
Translation of the previous text to Shona:

Brian: Asi rega ndimbokubvunzawo, wakakura uchienda kuchechi here?


Text in Zulu: UBanele: Mangikubeke ngale ndlela: IBhayibheli liqukethe izimiso eziyisisekelo eziwusizo namuhla njengoba nje zaziwusizo ngesikhathi zibhalwa emakhulwini eminyaka edlule.
Translation of the previous text to Shona:

Brian: Regai nditi Bhaibheri ibhuku rine mashoko anokosha anoshanda nhasi sekushanda kwaaingoita paakanyorwa mazana emakore akapfuura.


Text in Zulu: UBeni-hadadi, inkosi yaseSiriya yayilokhu ihlasela abakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo weSiriya, Bheni-hadhadhi akaramba achingorwisa vaIsraeri.


Text in Zulu: UBenito Pérez Galdós, ummeleli ophakeme we-Realism yaseSpain
Translation of the previous text to Shona:

Benito Pérez Galdós, mumiriri wepamusoro weSpanish Realism


Text in Zulu: UBenjamin Netanyahu ungqongqoshe owasebenza isikhathi eside kwa-Israyeli njengesikhathi sokubhala.
Translation of the previous text to Shona:

Benjamin Netanyahu ndiye gurukota rinoshanda kwenguva refu muIsrael sapanguva yekunyora.


Text in Zulu: UBenny Mikkelsen, oyisikhulu sezobuchwepheshe e-Acacia Communications, uchaze ukuthi "ukuhlanganiswa kwe-electro-photonic kuyoba yisihluthulelo sokufeza lokho, ngesikhathi esifanayo, ukunciphisa usayizi, amandla kanye nezindleko ama-transceivers optical. "
Translation of the previous text to Shona:

Benny Mikkelsen, Chief Technology Officer paAcacia Communications, akatsanangura kuti "electro-photonic integration ichava chinhu chinokosha pakuzadzisa icho chinangwa, panguva imwe chete, kuderedza hukuru, simba uye mari transceivers optical. "


Text in Zulu: UBernard Campan uveza i-half-word iphrojekthi yabo yesikhathi esizayo
Translation of the previous text to Shona:

Bernard Campan anotsanangura hafu-shoko ravo ramangwana ravo


Text in Zulu: UBernardo Silva uchitha isikhathi esisezingeni phansi ngamehlo avaliwe cishe ihora ngemva kokuqeqeshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Bernardo Silva anotora nguva akarara pasi uye meso akavharwa kweawa imwe mushure mega yega yekurovedza muviri.


Text in Zulu: UBerndt bangitshela kamuva kakhulu ukuthi wayezomvusa ngiphe izimali ezidingekayo, uma ngibuya ngaphambi uhambo.
Translation of the previous text to Shona:

Berndt vakandiudza zvikuru gare gare kuti akanga achienda kundipa mari inodiwa, kana ndichidzoka pamberi rwendo.


Text in Zulu: UBertrand kamuva wathuthela nezingane zakhe ePalisades, edolobheni laseNew York lapho u-Angelina osemusha ekhulela khona futhi wachitha ingxenye yeminyaka yakhe yokuhlela nomfowabo omdala, uJames Haven.
Translation of the previous text to Shona:

Bertrand akazoenda nevana vake kuenda kuPalisades, guta riri muNew York apo Angelina wechiduku akakura uye akapedza chikamu chemakore ake ekugadzira nemukoma wake mukuru, James Haven.


Text in Zulu: UBhalaki, inkosi yakwaMowabi, wayesaba ukuthi uzokwehlulwa ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Bharaki, mambo weMoabhi, anotya vaIsraeri.


Text in Zulu: UBhalami wakuceba kanjani ukulimaza abantu bakaJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Bharami akaronga sei kuisa vanhu vaJehovha pangozi?


Text in Zulu: UBhalami wayethi ungumprofethi kaJehova, kodwa empeleni wayemane nje eyigovu elaliqashelwe ukuqalekisa u-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Bharama waijiita muphorofita wa Jehovha, asi zvokadi kamare wainga ari mundhu wo umbau wakapagahwi kuitira kuti atuke Iziraeri.


Text in Zulu: UBharakhi noDibhora babhinela uJehova ngokuthi usindise ama-Israyeli emanabenawo.
Translation of the previous text to Shona:

Bharaki na Dhebhora vakakuja Jehovha ngo ndumbo kuitira kupa vaIziraeri unyisi ngo pamusoro po vavengi vavo.


Text in Zulu: UBharaki namasosha akhe balinqoba ibutho likaSisera, kodwa uSisera waphunyuka!
Translation of the previous text to Shona:

Bharaki no masoca ake akanyisa masoca a Sizera, asi Sizera wakakwanisa kutiza!


Text in Zulu: UBhelishazari, umzukulu kaNebukhadinezari, uyena inkosi manje.
Translation of the previous text to Shona:

Bhershazari, muzukuru waNebhukadnezari, ndiye mambo zvino.


Text in Zulu: UBheni-Hadadi wasebona kungcono ukuthi amthumbe u-Elisha.
Translation of the previous text to Shona:

Bheni-hadhadhi wakarangarira kubata Erija.


Text in Zulu: UBhowazi wathi kuye: "Lalela lapha-ke ndodakazi yami."
Translation of the previous text to Shona:

Bhoazi akati: 'Inzwa mwanasikana wangu.'


Text in Zulu: UBhowazi wayengumuntu onjani, futhi wamphatha njani uRuthe?
Translation of the previous text to Shona:

Bhoazi aiva munhu akaita sei, uye akabata sei Rute?


Text in Zulu: UBhowazi wezwa ukuthi uRute ngewakwaMowabi begodu bekahlala noNawomi kamnandi nangokuthula.
Translation of the previous text to Shona:

Bhoazi akanzwa kuti Rute muMoabhi ainge aratidza kuvimbika nekugara naNaomi.


Text in Zulu: UBianca ongumfelokazi uyachaza: "Ngiyaduduzeka lapho abanye bethandaza nami futhi bengifundela amavesi ambalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Noni imweni inozwi Bianca yakasanangura kuti: "Ndinovangiswa maningi vamweni povanoita mukumbiro na inini zve vondiverengera vhesi nganani jo Bhaibheri.


Text in Zulu: UBileyamu wavuka ekuseni, wathi kuzo izikhulu zikaBalaki: "Buyelani ezweni lakini, ngokuba uJehova uyangalela ukuba ngihambe nani."
Translation of the previous text to Shona:

13 Pashure paizvozvo Bharami akamuka mangwanani, akati kumachinda aBharaki: "Endai kunyika yenyu, nokuti Jehovha aramba kuti ndiende nemi."


Text in Zulu: UBill Acholla unezinye izindlela ezisebenzele kahle ukuthi akhulise ubunikazi bakhe beblog.
Translation of the previous text to Shona:

Bill Acholla ane dzimwe nzira dzave dzakashanda zvakanaka kuti awedzere bhaibheri rake rekuverenga.


Text in Zulu: UBill usebenzise isizini eyodwa nje edlalela iLams Angeles Rams ngaphambi kokuthi aqhubeke nokuba nesicoco neCFL Sacramento Gold Miners ne-Atlanta Falcons yonke phakathi kuka-1992-1994.
Translation of the previous text to Shona:

Bill akapedza mwaka mumwe chete achitamba maLos Angeles Rams asati aenda kunotora stint neCFL Sacramento Gold Miners neAtlanta Falcons ese pakati pa1992-1994.


Text in Zulu: UBilly Cowan no-Alan Jones basuka ngendiza eConakry beza eFreetown ukuze badlulisele izimpahla zosizo kuzo zonke izindawo okungenwa kuzo ezazivinjiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Billie Cowan naAlan Jones vakabva kuConakry vachienda kuFreetown nendege kuti vanochengetedza zvinhu zvainge zvatumirwa pazvaizopfuura nepose paiongororwa motokari.


Text in Zulu: UBilly Gilmour kungenzeka ukuthi akanayo intombi ngesikhathi sokubhala.
Translation of the previous text to Shona:

Billy Gilmour anogona kunge asina musikana panguva yekunyora.


Text in Zulu: UBirgit Kämmer ungumdlali we-badminton waseJalimane onjengendodana yakhe, wenza izwe lakhe liziqhenye.
Translation of the previous text to Shona:

Birgit Kämmer aimbove mutambi wechiGerman badminton uyo akangofanana nemwanakomana wake, akaita kuti nyika yake idade.


Text in Zulu: UBlythe empeleni waba khona ngu-Allison Katzman, umklami odumile, ngonyaka we-1972 ku-Marvin Glass ne-Associates.
Translation of the previous text to Shona:

Blythe akaunzwa chaizvo munaAllison Katzman, mugadziri ane mukurumbira, mugore re1972 kuMarvin Glass uye Associates.


Text in Zulu: UBob uphawula ukuqaphela okumbalwa kuphuhliso lwesoftware:
Translation of the previous text to Shona:

Bob anocherekedza mashoma ekufunga nezvetsika software kuvandudza:


Text in Zulu: UBose uzokwethula iSleepbuds ngonyaka ozayo, ama-headphone aklanyelwe ukulala ngaphandle kokuphazanyiswa imisindo endaweni yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Bose achatangisa iyo Sleepbuds gore rinouya, mahedhifoni akagadzirirwa kurara pasina kukanganiswa nemheremhere munharaunda medu.


Text in Zulu: UBoyle wenza okufanayo nasezintweni ezingokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro ainyanya kukoshesa zvinhu zvekunamata.


Text in Zulu: UBrad Pitt wadlula ezikhathini ezimnyama ngeminyaka yama-1990s ngesikhathi elwa nokulutha ukubhema kanye nengcindezi yokuceba.
Translation of the previous text to Shona:

Brad Pitt akapfuura nemurima nguva muma1990s apo airwa nekuputa kuputa uye kumanikidza kupfuma.


Text in Zulu: UBrad akazivumeli izingane zakhe kuGoogle zombili yena noma u-Angelina Jolie.
Translation of the previous text to Shona:

Dennis haabvumiri vana vake kuGoogle ivo kana Angelina Jolie.


Text in Zulu: UBrad uyincithakalo yenqaba eseduze nomuzi waseBrada esifundeni saseJičín egqumeni elibizwa ngokuthi uBrad.
Translation of the previous text to Shona:

Brada kuparadzwa kwenhare, iko kuri pedyo nemusha weBrada mudunhu reJičín pachikomo chezita rimwe chetero.


Text in Zulu: UBrady MC, Kelly H, Godwin J, Enderby P, Campbell P.Inkulumo nokwelashwa kolimi kwe-aphasia kulandela isifo sohlangothi.
Translation of the previous text to Shona:

Brady MC, Kelly H, Godwin J, Enderby P, Campbell P. Kutaura uye mutauro mutauro weaphasia zvichitevera sitiroko.


Text in Zulu: UBrandon Jenner: Uyizibulo elizalwa nguCainlyn (owayeseyibruce) umshado wesibili nomlingisi oyindlovukazi uLinda Thompson.
Translation of the previous text to Shona:

Brandon Jenner: Ndiye mwana wekutanga akaberekwa naCainlyn (akazonzi bruce) wanano yechipiri nemutambi uye mambokadzi mambokadzi Linda Thompson.


Text in Zulu: UBryant Fans nabahlobo emhlabeni wonke babamba amaqiniso athile ukuze azibonakalise ngobuntu bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Bryant Fans uye vanobatana nepasi rese vanobata zvimwe chokwadi kuti zvinyatsozviratidza nezvehunhu hwake.


Text in Zulu: UBuddha ufundisa bhikkhus izindlela eziyisikhombisa zokuvimbela futhi
Translation of the previous text to Shona:

Bhudha anodzidzisa bhikkhus zvinomwe nzira dzekudziviswa uye


Text in Zulu: UBuffett wafunda esikoleni iminyaka emibili ngaphambi kokuthola ukudluliselwa eNyuvesi yaseNebraska lapho ephothula khona nge-Bachelor of Science degree kwiBusiness Administration.
Translation of the previous text to Shona:

Buffett akadzidza pachikoro kwemakore maviri asati awana kuendesa kuYunivhesiti yeNebraska kwaakapedza kudzidza neBachelor of Science degree muBusiness Administration.


Text in Zulu: UBuffett wayengaziwa kwaze kwaba ngo-1986 lapho enza isigidigidi sakhe sokuqala futhi wahola uBerkshire Hathaway ukuba athenge isabelo esingu-12% enkampanini eyayigcwele amahlazo, uSalomon Inc. Berkshire Hathaway waba ngumninimasheya omkhulu kaSalomon Inc noBuffett esebenza njengomqondisi nosihlalo wentengo entsha .
Translation of the previous text to Shona:

Buffett akanga asingazivikanwi kusvikira 1986 paakaita bhiriyoni rake rokutanga uye akatungamirira Berkshire Hathaway kutenga chikwata che 12% mukambani yakashata, Salomon Inc. Berkshire Hathaway akava sangano guru reSomonomon Inc naBuffett vari kushanda semutungamiriri uye sachigaro wezvitsva zvitsva .


Text in Zulu: UBukola weza ezongibona eLos Angeles ezoxolisa.
Translation of the previous text to Shona:

Bukola akauya kuzondiona muLos Angeles kuzokumbira ruregerero.


Text in Zulu: UBürki utshele ubaba wakhe ukuthi ukwenqaba kwakhe ngaphambili kwiFC Thun kumdumaze, kumenze wangabinakho amandla okuqhubeka nomsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Bürki akaudza baba vake kuti kuramba kwake kwekutanga kuFC Thun kwakamuodza mwoyo, zvikamuita asina kugadzikana kuti aenderere mberi nebasa.


Text in Zulu: UCamila uthenge le ndlu ngemali elinganiselwa ku- $ 3.38 million evela kumlingisi we-Bollywood waphenduka umvelisi we-Uday Chopra.
Translation of the previous text to Shona:

Camila akatenga imba iyi pamadhora mazana matatu nemakumi mapfumbamwe nemakumi manna kubva kuna mutambi weLigion akatendeuka kuigadzira Uday Chopra.


Text in Zulu: UCamilla unodadewabo omncane ogama lakhe nguSofia Isabella Cabello.
Translation of the previous text to Shona:

Camilla ane hanzvadzi diki inonzi Sofia Isabella Cabello.


Text in Zulu: UCardi B waziwa ku-Instagram ngamavidiyo akhe amafushane, lapho esebenzisa khona ulimi olungenangqondo, ngaphandle kobunzima.
Translation of the previous text to Shona:

Cardi B akazozivikanwa pa Instagram pamavhidhiyo ake mapfupi, kwaanoshandisa mutauro wakasvibira, pasina kuoma.


Text in Zulu: UCarlos Tevez akakaze abedele umndeni wakhe ngebhizinisi lakhe 'Ibhola'.
Translation of the previous text to Shona:

Carlos Tevez haamboregeredza mhuri yake kune rake bhizinesi 'Bhora'.


Text in Zulu: UCarol ofana ngokugqamile noNicki wake wasebenza njengomsizi wabahlengikazi, umabhalane wama-accounting futhi manje ucula umculo we-gospel.
Translation of the previous text to Shona:

Carol uyo akafanana zvakafanana naNicki akamboshanda semubatsiri wevanamukoti, mabharani wezvekuverenga uye zvino anoimba mimhanzi yevhangeri.


Text in Zulu: UCarruth akazange athathe indawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UCarson waxolisa ngemuva kokusho ukuthi ubungqingili ukukhetha ngoba abesilisa bavame ukuya ejele ngqo baphume nezitabane.
Translation of the previous text to Shona:

Carson akakumbira ruregerero mushure mekutaura kuti ungochani isarudzo nekuti varume vanowanzo enda kujeri vakangobuda.


Text in Zulu: UCassius, manje oneminyaka eyevile kwengu-30 uyakhumbula: "Nganginochuku, ngishesha ukuthukuthela futhi nginguphuma silwe.
Translation of the previous text to Shona:

Cassius, ava nemakore okuma30, anoti: "Ndaiva munhu wenharo uye ndaisatana kuita hasha, uye ndaigara ndichirwa.


Text in Zulu: UCeane wayethukuthele ngalokho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UCeline Dion wakhulela eCharlemagne njengengane ejabule.
Translation of the previous text to Shona:

Celine Dion akakurira muCharlemagne semwana anofara.


Text in Zulu: UCeline nomphathi wakhe u-Angelil babengabathandi bemfihlo kwaze kwaba ngama-1990s.
Translation of the previous text to Shona:

Celine nemaneja wake Angelil vaive vadikani vepachivande kusvika kuma1990.


Text in Zulu: UCesc Fabregas ebona ukuzalwa kwendodakazi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Cesc Fabregas achipupurira kuberekwa kwemwanasikana wake.


Text in Zulu: UCesc Fabregas unodade osemusha ngegama uCarta Fabregas.
Translation of the previous text to Shona:

Cesc Fabregas ane hanzvadzi yechidiki anonzi Carlota Fabregas.


Text in Zulu: UCharle wayengumthandi womculo njengamanye amalungu omndeni wakhe futhi wayejwayele ukusiza uCeline ekubhaleni izingoma.
Translation of the previous text to Shona:

Charle aive anoda mimhanzi sevamwe vemumba make uye aimbobatsira Celine kunyora nziyo.


Text in Zulu: UCharles Antetokounmpo wasuka eGrisi waya eMilwaukee e2013 nonkosikazi wakhe namadodana akhe amabili amancane.
Translation of the previous text to Shona:

Charles Antetokounmpo akatama kubva kuGreece kuenda kuMilwaukee mu2013 nemukadzi wake nevanakomana vaviri vadiki.


Text in Zulu: UCharles Leclerc kaFerrari wayebheke indawo yesibili ngemuva kukaLewis Hamilton, kuphela uLance Stroll ka-Aston Martin ukuthi enze iphutha.
Translation of the previous text to Shona:

Ferrari's Charles Leclerc akatarisa panzvimbo yechipiri kuseri kwaLewis Hamilton, chete kuna Aston Martin's Lance Stroll kuti akanganisa.


Text in Zulu: UCharles Oliveira Biography - Bheka indaba yakhe yempilo kusukela ezalwa kuze kube seMpumelelweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Charles Oliveira Biography - Tarisai Hupenyu hwake nyaya kubva paucheche kusvika Kubudirira kwake.


Text in Zulu: UCharles uthi: "Njengoba iphoyisa lalisayofuna lolu hlu, ngafihla izincwadi ezazivinjelwe emaphakatheni ejazi lami.
Translation of the previous text to Shona:

Charles akati: "Mupurisa uya paaigwedebudza mumba, ndakabva ndaviga mabhuku akabhanwa muhomwe dzemukati mebhachi rangu.


Text in Zulu: UCharles uyakhumbula: "Ngokushesha leli qembu lase linabamemezeli abahlanu, base beba yishumi, baba yishumi nanhlanu, bagcina sebengamashumi amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Charles anoti: "Pasina nguva boka racho rakanga rava nevaparidzi vatsva 5, ndokuzoita 10, ndokuzoita 15, ndokuzoita 20.


Text in Zulu: UChet Hanks wazalwa ngosuku lwe-4th luka-Agasti 1990 edolobheni laseLos Angeles, eCalifornia.
Translation of the previous text to Shona:

Chet Hanks akaberekwa pazuva re4th yaNyamavhuvhu 1990 muguta reLos Angeles, California.


Text in Zulu: UChilavert uhlala kungukuphela komshayimagoli emlandweni obevame ukuthatha ukukhahlazeka kwamahhala nezinhlawulo, kumenze abe yigoli lesibili eliphakeme kunawo wonke amagoli wesikhathi sonke.
Translation of the previous text to Shona:

Chilavert anoramba ari iye chete mushambadzi munhoroondo uyo aigara achitora mahara kurohwa uye zvirango, zvichimuita wechipiri-wepamusoro mukoroti wekuhwina nguva dzese.


Text in Zulu: UChris unaye nomzalwane ongumdala Andrew Cuomo owenze umsebenzi omkhulu emhlabeni wezepolitiki onjengoyise.
Translation of the previous text to Shona:

Chris zvakare ane mukoma mukuru anonzi Andrew Cuomo uyo akaita chikuru kuita munyika yezvematongerwo enyika sababa vake.


Text in Zulu: UChris wavula i-akhawunti yendodakazi yakhe futhi wagcina zonke izinqubo zezimali azithola ngesikhathi esengumntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Chris akavhura mwanasikana wake account uye akachengeta zvese zvemari zvaakawana achiri mudiki.


Text in Zulu: UChris wayemuhle kakhulu lapho eseyingane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UChrister Åberg _ Esihlalweni sangaphambili (Kulahlekelwe amalungu omndeni amabili kepha ngathola indlela ebuyela enjabulweni)
Translation of the previous text to Shona:

Christer Åberg _ Pachigaro chemberi (Vakarasika nhengo mbiri dzemhuri asi vakawana nzira yekudzokera kumufaro)


Text in Zulu: UChristopher John Wilder wazalwa ngosuku lwe-23rd lwangoSepthemba 1967 eStockbridge, idolobha elincane nesifunda somphakathi esisedolobheni laseSheffield, eNgilandi.
Translation of the previous text to Shona:

Christopher John Wilder akaberekwa pazuva re23rd raSeptember 1967 muStockbridge, guta diki uye paruzhinji rwevanhu riri muGuta reSheffield, England.


Text in Zulu: UChuck Daniels kusho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UClaire weFrance uthi: "Kungakhathaliseki ukuthi uvela eDenmark, eFrance, eGermany namkha eTurkey, soke besimndeni munye.
Translation of the previous text to Shona:

Claire wa ngei Fura o ri: "Hu sa londwi uri ri bva Denmark, Fura, Dzheremane kana Turkey, roṱhe ri muṱa muthihi.


Text in Zulu: UClayton Woodworth, Jr., oyise wayeboshwe ngokungafanele noMfoweth' uRutherford kanye nabanye ngo-1918, ukhumbula indlela azizwa ngayo ngesikhathi eqala ukubhalisa kulesi sikole ngo-1943.
Translation of the previous text to Shona:

Clayton Woodworth, Jr., mwana weimwe hama yakambosungwa isina mhosva pamwe chete naHama Rutherford nevamwe muna 1918, akataura manzwiro aakaita paakatanga kunyoresa pachikoro ichi muna 1943.


Text in Zulu: UClement Lenglet Ngasekuqaleni neNhlangano yakhe yeBhola- Lapha, uphakama nabadlali abancane abasebenza nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Clement Lenglet Pakutanga neBhola rake Rekunak- Pano, anofunga nevamwe vake vadiki vechidiki.


Text in Zulu: UColegio Fernández Latorre (abafundi abangu-600 kanye nomakhelwane), i-Talk - colloquium "Ukuphuma odlameni, isidingo somuntu siqu nesomphakathi" sikaPhilippe Moal.
Translation of the previous text to Shona:

Colegio Fernández Latorre (mazana matanhatu evadzidzi uye vavakidzani), Taura - colloquium "Kubuda mumhirizhonga, chinodiwa chega uye chehukama" naPhilippe Moal.


Text in Zulu: UConor uphinde wakhipha isikhathi sokwenza abangane abasha baphawuleka phakathi kwabo bekukhona uTom Egan, osemusha ozithandayo, owabelana ngentshisekelo efanayo yokulwa ngokuncintisana.
Translation of the previous text to Shona:

Conor zvakare akatora nguva yekuita shamwari nyowani dzinozivikanwa pakati pawo aive Tom Egan, wechidiki anozvifarira, akagovana shungu imwechete yekukwikwidza kurwa.


Text in Zulu: UConstantine ngokwakhe wayezoshintsha umqondo wakhe kaningana ngale ndaba futhi ekugcineni esembhedeni wokufa wakhetha ukubhapathizwa ngumfundisi wase-Arian.41
Translation of the previous text to Shona:

Constantine pachake aizochinja pfungwa kakawanda pamusoro penyaya iyi uye pakupedzisira pamubhedha werufu akasarudza kubhabhatidzwa nemupristi weArian.41


Text in Zulu: UCooper akananxa nokucula futhi ngeke aze azame ukulimaza izindlebe zabanye abantu ngokuzama ukucula.
Translation of the previous text to Shona:

Cooper haafarire kuimba uye haamboedzi kukuvadza vamwe vanhu nzeve nekuyedza kuimba.


Text in Zulu: UCosby wayeziphika njalo lezi zinsolo, ethi lezi zigameko ziyavumelana.
Translation of the previous text to Shona:

VaCosby vaigaro ramba mhosva idzi, vachiti zvinhu izvi zvinoenderana.


Text in Zulu: UCosby, eneminyaka engama-25 ubudala, wavela esifundeni saseColumbia eyothola i-gig eklabhu encane endaweni yakubo; IGeorgetown.
Translation of the previous text to Shona:

Cosby, pazera remakore makumi maviri nemashanu, akaonekwa muRuwa rweColumbia kune gigi kukirabhu diki munharaunda yake; Georgetown.


Text in Zulu: UCostamagna wafundela ubuntatheli eDiego Portales University.
Translation of the previous text to Shona:

Costamagna akadzidza utapi venhau kuDiego Portales University.


Text in Zulu: UCraig - naye onomlando womsebenzi wokuba masseur - ubengenabo ubudlelwano noKeys iminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Craig - uyo zvakare ane nhoroondo yebasa yekuve masseur - anga asina hukama naKeys kwemakore.


Text in Zulu: UCruise wahlangana nowakwakhe ongumlingisi uNicole Kidman ngenkathi eqopha iDays of Thunder (1990).
Translation of the previous text to Shona:

Cruise akasangana nemukadzi wake anoteera mutambi Nicole Kidman paakatora mazuva eTiver (1990).


Text in Zulu: UCurtis James Jackson III, owaziwa ngo-50 Cent wazalwa ngosuku lwe-6th lukaJulayi 1975 esigodini saseQueens, eNew York City.
Translation of the previous text to Shona:

Curtis James Jackson III, anozivikanwa nehunyanzvi sa50 Cent akazvarwa pazuva rechitanhatu raJuly 6 mudhorobha reQueens, New York City.


Text in Zulu: UCurtis kwadingeka ukuthi adlule kulokho okufanayo nokwenzeka kuBen Carson.
Translation of the previous text to Shona:

Curtis aifanirwa kupfuura nechiitiko chakafanana chakaitika naBen Carson.


Text in Zulu: UCynthia wayengekhe akholelwe ukuthi banomusa omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UDaBaby washeshe waba ngubaba wababili futhi wathatha umthwalo wakhe wobuzali ezinganeni zabo ezimbili - indodakazi yakhe yokuqala ebudlelwaneni babo kanye nendodana kaMeMe ebudlelwaneni bakhe bangaphambilini.
Translation of the previous text to Shona:

DaBaby munguva pfupi yakazobereka vana vaviri uye akafungidzira basa rake rababa vake kuvana vavo vaviri - mwanasikana wake wekutanga kubva paukama hwavo uye mwanakomana waMeMe kubva paukama hwake hwekare.


Text in Zulu: UDabbele wahlangana nentombi yakhe yaseDutch e-2012 ngemuva nje kokuthengisa i-AZ ye-Spurs.
Translation of the previous text to Shona:

Dhabhesi akasangana nemusikana wake wechiDutch mu2012 nguva pfupi mushure mekunge atengesa AZ kune veSpurs.


Text in Zulu: UDale uthi: "Qhubeka wenza ukuphila kwakho kube lula ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Dale anoti: "Ramba uchiita kuti upenyu hwako husava nezvinhu zvakawanda.


Text in Zulu: UDami wayeneminyaka eyisithupha lapho isifo sokuvuvukala kwemithambo sibulala uyise.
Translation of the previous text to Shona:

Dami aiva nemakore 6 baba vake pavakafa nemhaka yekuzvimba kweimwe tsinga yemumusoro.


Text in Zulu: UDani Ceballos ushiya iphimbo ngemuva kokusebenzisa amasekhondi we-28 emidlalweni
Translation of the previous text to Shona:

Dani Ceballos achisiya pani mushure mekushandirwa kwema 28 masekondi mumutambo.


Text in Zulu: UDani ujabulisa abalandeli bakhe abangaphezu kwezigidi ze-1.6 ku-Instagram ngezithombe zakhe nentombi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Dani anovaraidza ivo vanopfuura mamirioni 1.6 vateveri pa Instagram nemifananidzo yake nemusikana wake.


Text in Zulu: UDaniel P. kusho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UDaniel laye wathuthuka waba ngumKhristu owenza kuhle ebandleni futhi wacina esephiwa imisebenzi yenkonzo.
Translation of the previous text to Shona:

Daniel akafambira mberi zvakanaka muungano yechiKristu uye akazopiwa mamwe mabasa ekuita.


Text in Zulu: UDaniyeli wakhishwa emgodini, akutholakalanga nesilonda kuye, ngoba wayekholelwa kuNkulunkulu wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri akabudiswa mugomba, uye akanga asina kana kumbokuvadzwa, nokuti akanga avimba naMwari wake.+


Text in Zulu: UDaniyeli wathi enkosini: 'UNkulunkulu ukubonise lokho okuzokwenzeka esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri akati kuna mambo: 'Mwari aita kuti muzive zvichazoitika.


Text in Zulu: UDaniyeli wembula ukuthi ezinyaweni nasezinzwaneni zesithombe kwaba noshintsho oluphawulekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri anotaura kuti zvakashandiswa pakuumba tsoka uye zvigunwe zvechifananidzo chacho zvainge zvakasiyana zvinoshamisa.


Text in Zulu: UDariyu akazi ukuthi kungani la madoda efuna kumiswe lo mthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Dhariusi haazivi kuti nei varume ava vachida kuti mutemo uyu uitwe.


Text in Zulu: UDavid Attenborough cishe uzokwazi ukuqondisa umbukiso omuhle wamanga.
Translation of the previous text to Shona:

David Attenborough angave achakwanisa kutungamira yakajeka manyepo show.


Text in Zulu: UDavid Leonhardt wangitshela ukuthi inselele yami yayijabulise futhi uyavuma ukuthi ngiphumelele eminye yemigomo yami: "ukucindezela" ukubhula kanye newebhu webmaster kusukela kokwesaba okweqile kweGoogle.
Translation of the previous text to Shona:

David Leonhardt akandiudza kuti mhirizhonga yangu yaive inofadza uye anobvuma kuti ndakabudirira mune imwe yezvinangwa zvangu: "kubvisa-kudzvinyirira" kuburitsa uye webmaster yenyika kubva pane kutya, kutyisa kweGoogle.


Text in Zulu: UDavid Lieberman, usekela-Mongameli woPhuhliso lweShishini uchaza uMsinga weDemandbase:
Translation of the previous text to Shona:

David Lieberman, Mutevedzeri weMutungamiriri weBusiness Development anotsanangura Demandbase Stream:


Text in Zulu: UDavid Silver, ongxiwankulu osafufusa osebenza kakhulu kwezokuxhumana nabantu, ubhale kanje I-Social Network Business Plan: Amasu Awu-18 Azodala Umnotho Omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

David Silver, muzvinabhizimusi wemabhizimusi uyo anoshanda zvakanyanya pasocial network, akanyora Iyo Yemagariro Network Bhizinesi Chirongwa: 18 Maitiro Anozogadzira Hupfumi Huru.


Text in Zulu: UDavid Sinclair, umcwaningi we-NAD + waseHarvard, uthi, "Ukondla noma ukufaka i-NAD + ngqo ezintweni eziphilayo akuyona into esebenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

David Sinclair, muongorori weNAD + anobva kuHarvard, anoti, "Kudyisa kana kupa NAD + zvakananga kuzvinhu hazvisi nzira inoshanda.


Text in Zulu: UDavid Splane, ilungu leNdikimba Ebusayo, ekhulula INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele ngolimi lwesiKorea.
Translation of the previous text to Shona:

Vaivapo vakafara Hama Mark Sanderson veDare Rinotungamirira pavakabudisa Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene muchiLuganda.


Text in Zulu: UDavid uyisibonelo sobuciko esakhiwe ngamabomu; kuyisitokisi.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi muenzaniso weunyanzvi hwaive hwakagadzirwa nemaune; iyo inodzivirira.


Text in Zulu: UDavid waya eCanada ngaleso sikhathi ethola izindaba ezidabukisayo zokuthi impilo kanina yayisiwohloka ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

David akaenda kuCanada panguva yaakagamuchira nhau inosuruvarisa kuti hutano hwaamai vake hwakanga hwave kudzikira nekukurumidza.


Text in Zulu: UDavid.: Kungabonakala kumangalisa, kepha Ngithole umsebenzi ngibonga eDubai City Company (iyahleka).
Translation of the previous text to Shona:

David.: Zvingaite sezvinokatyamadza, asi Ndakawana basa nekutenda kuDubai City Company (inoseka).


Text in Zulu: UDavida bekangakhambisani nokuphikiswa namkha ukuhlanjalazwa kwebizo lakaJehova
Translation of the previous text to Shona:

Davide ambunga gene fu sogote watadu gupai kaye na zee kuti rimo Yekova te


Text in Zulu: UDavida bekaqiniseka ngesifiso sakaJehova nekghono lokuzikhathalela zoke iinceku zakhe
Translation of the previous text to Shona:

David okwa tomhwa kutya Jehova okwa hala nota dulu okufila oshisho ovapiya vaye aveshe


Text in Zulu: UDavida uhlala phakathi kwamaFilisti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UDavida unqoba amaFilisti
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi anokunda vaFirisitia nedzimwe ndudzi


Text in Zulu: UDavida wacabangisisa ngobuntu bukaNkulunkulu ayebubona endalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi wakarangarijisa zviya zvaitatija mavara akanaka a Mwari awo anovoneka pa zvisikwa Zvake.


Text in Zulu: UDavida wayecela ukwelatshwa ngendlela eyisimangaliso yini lokuthi iminyaka yakhe yokuphila ingezelelwe?
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvaireva here kuti Dhavhidhi aikumbira kuti Mwari amuitire chishamiso chekumuporesa kana kuti chekumuwedzera mazuva ekurarama?


Text in Zulu: UDavida wayekwazi ukukhetha abangane.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi aiziva kutsvaga shamwari dzechokwadi.


Text in Zulu: UDavida, uJonathani, uNathani, noRhutjhayi bakulwela njani ukuthi bathembeke kuJehova qangi?
Translation of the previous text to Shona:

Ongahelipi David, Jonatan, Natan naHusai va ulika kutya ova pitifa komesho oudiinini wavo kuKalunga?


Text in Zulu: UDavide abe esegijimela kuGoliyati.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akabva amhanya akananga kwaiva naGoriyati.


Text in Zulu: UDavide udumisa uNkulunkulu ngenxa yensindiso yakhe (1-51)
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi anorumbidza Mwari nekumununura kwaakaita (1-51)


Text in Zulu: UDavide ugcotshwa yiwo wonke u- Israyeli ukuba abe inkosi (1-3)
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi anozodzwa nevaIsraeri vese kuti ave mambo (1-3)


Text in Zulu: UDavide uyabuyiswa, aphinde akhonze uSawule endlini yakhe njengakuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi anodzoswa, ndokubatirazve Sauro mumba make.


Text in Zulu: UDavide wabhekana nezinkinga ezithile emzini wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akasangana nematambudziko akakura muupenyu hwake.


Text in Zulu: UDavide wabhekana nokuhlupheka okuningi ekuphileni kwakhe, kodwa phawula lokho akusho lapho ethandaza kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akatambura kakawanda muupenyu hwake, asi ona zvaakataura paainyengetera kuna Mwari.


Text in Zulu: UDavide wathi kuSawule: "Angikwazi ukuhamba ngale ndlela.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akati kuna Sauro, "Handigoni kufamba nadzo, nokuti handina kumbodziidza."


Text in Zulu: UDavide wathi: "USolomoni indodana yami usengumfana, usathambile, nendlu eyakwakhelwa uJehova nga iba nkulu, ibatshazwe, ibe negama nodumo emazweni onke; ngizakuyilungisela."
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akati, "Mwanakomana wangu Soromoni mudiki kwazvo uye haasati ava noruzivo, uye imba ichavakirwa Jehovha inofanira kuva huru kwazvo, inorumbidzwa nokukudzwa kwazvo pamberi pamarudzi ose.


Text in Zulu: UDavide wayenethemba lokuthi u-Uriya wayezolala noBhati-sheba ukuze abantu bacabange ukuthi ngu-Uriya uyise womntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Paakambodzoka kumba, Dhavhidhi akaedza kuita kuti Uriya arare naBhati-shebha kuti zviite sekuti Uriya ndiye aiva baba vemwana wacho.


Text in Zulu: UDavide wayesethenga isibuya nezinkabi ngamashekeli angamashumi ayisihlanu esiliva.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Davidi akatenga buriro nenzombe namashekeri esirivha ana makumi mashanu.


Text in Zulu: UDavide wehlela emfuleni athathe amatshe ayisihlanu, awafake esikhwameni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi anoburukira parwizi ndokutora hurungudo 5, ndokudziisa muhomwe yake.


Text in Zulu: UDavila ubheka ikhwalithi uma eqaphela ukuthi inkinga akuyona amaklayenti akhe, ukubona ukuthi unenkinga yokulala.
Translation of the previous text to Shona:

Davila anotarisa zvemhando yepamusoro kana aine chokwadi chekuti vatengi vake havasi kunetseka nekurara kuti vaone kana aine chirwere chekurara.


Text in Zulu: UDebeah noVictoria babeyimibhangqwana emisha lapho kuqubuka iMpi Yesibili YaseLiberia, intuthuko eyabashiya benezinketho zokubamba iqhaza empini noma ukubaleka.
Translation of the previous text to Shona:

Debeah naVictoria vaive vakaroora vadiki pakatanga Hondo yechipiri yeLibhiya, kukura kwakavasiya vaine sarudzo dzekupinda muhondo kana kutiza.


Text in Zulu: UDelphine ekhesakhuluma ngaye esihlokweni esidlulileko, uthi imirarwakhe beyimenza arhiribidelane notjwala.
Translation of the previous text to Shona:

Delphine, ambotaurwa munyaya yapfuura akaona kuti kuzvidya mwoyo kwaimuita kuti anwe doro zvakanyanya.


Text in Zulu: UDembélé waqala umsebenzi wobusha osemncane eqenjini leBelgian Pro League iGermaninal Beerschot ngonyaka ka-2003.
Translation of the previous text to Shona:

Dembélé akatanga kunonoka basa rehudiki kuBelgian Pro League timu yeGerminal Beerschot mu2003.


Text in Zulu: UDemirtaş uthole imininingwane mayelana nesitimela sikazwelonke esisaqhubeka; IPhini likaNgqongqoshe Imvelo kanye noNgqongqoshe eHhovisi Urban uchungechunge izigameko Sakaryay Mujahid Demirtaş ukuvakashelwa yezinkulumo nge Turkey Wagon Imboni Inc. (TÜVASAŞ) ukuvakashelwa [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Demirtaş yakagamuchira ruzivo nezvechitima chenyika chiri kufambira mberi; WeGurukota Environment uye Urban Planning Minister nhevedzano zviitiko Sakaryay Mujahid Demirta kushanya nokuti hurukuro Turkey Wagon Industry Inc. (TÜVASAŞ) kushanyirwa [More ...]


Text in Zulu: UDenise naye wavusa indodana Lewis, amantombazane uBecky, noBarbara omkhulu kunazo zonke abahlala naye.
Translation of the previous text to Shona:

Denise akarerawo mwanakomana wake Lewis, vanasikana Becky, uye mukuru kuna Barbara avo vese vakagara naye.


Text in Zulu: UDennis ubaba wakhe wangempela wayezohamba amsize lapho ezinye izingane zihlanganisa nobaba wabo betshaya indodana yakhe ngenxa yento encane.
Translation of the previous text to Shona:

Dennis baba vake chaivo vaienda kunomubatsira kana vamwe vana kusanganisira baba vavo vakarova mwanakomana wavo pachinhu chidiki-diki.


Text in Zulu: UDenzel wahlangana noPauletta ngo-1977, kusethi ye-movie ye-TV uWilma.
Translation of the previous text to Shona:

Denzel akasangana naPauletta mu1977, pane iyo seti yeTV movie Wilma.


Text in Zulu: UDeus Ex: Isintu Sihlukaniswe, omunye wemidlalo elindelwe ngabasebenzisi beMacOS, manje sesiyatholakala ngeSteam kanye nesitolo esikuFeral online
Translation of the previous text to Shona:

Deus Ex: Rudzi Rwakakamurwa, mumwe wemitambo inotarisirwa kwazvo kune vashandisi veMacOS, rave kuwanikwa kuburikidza neSteam neiyo Feral online chitoro


Text in Zulu: UDeveli akalisekeli ilungiselelo lomshado futhi akafuni imishado iphumelele.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti Dhiyabhorosi haatsigiri urongwa hwewanano uye haadi kuti hubudirire.


Text in Zulu: UDeveli uyazi ukuthi unesikhathi esifushane (12)
Translation of the previous text to Shona:

2 .Satani akaziva kuti mazuva ake mashoma!


Text in Zulu: UDeveli uyinkosi-isifiso sokuphila, sinqunywe ngesimo.
Translation of the previous text to Shona:

Dhiyabhorosi ndiye tenzi-chido chehupenyu, akagadzirirwa mufananidzo.


Text in Zulu: UDeveli, The: isifiso esibi somuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Dhiyabhorosi, The: ndicho chaanoda chido chakashata.


Text in Zulu: UDevkov uthe kunamadoda amaningi aseBelarusian anencazelo efanayo naseRussia, kodwa iMoscow ayizange icabange ukuthi kukhona abakwenzayo okungekho emthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Peskov akati kwaive nevarume vazhinji veBelarusian vane rondedzero yakafanana muRussia, asi VaMoscow havana kufunga kuti vaiita chero zvisiri pamutemo.


Text in Zulu: UDiana: Ngezinye izikhathi ukudabuka kwami kwakungenza ngikhungatheke, ukukhungatheka kwami kungenze ngiphelelwe yithemba.
Translation of the previous text to Shona:

Diana: Pane dzimwe nguva ndaisuruvara, zvoita kuti ndizvione semunhu asingabatsiri ndopedzisira ndaora mwoyo.


Text in Zulu: UDiaz osemncane wakhulela endlini encane, eyisitezi eLodi - enyakatho neStockton, eCalifornia -kanye nezelamani ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Diaz akakurira mudiki, imba ine nhurikidzwa imwe kuLodi - kuchamhembe kweStockton, California -pamwe chete nevanin'ina vaviri.


Text in Zulu: UDido wakhuliswa ngabazali abakhanyisiwe ababenezintshisekelo ezincwadini nasekushicileleni.
Translation of the previous text to Shona:

Dido akarererwa nevabereki vakavhenekerwa vaifarira zvinyorwa uye kutsikisa.


Text in Zulu: UDiego ubephethe ukusiza umshana wakhe ukuphatha ukudangala ngemuva kokuhluleka kwecala lakhe neClub Nacional.
Translation of the previous text to Shona:

Diego aive nebasa rekubatsira muzukuru wake kubata kushushikana mushure mekukundikana kutongwa kwake neClub Nacional.


Text in Zulu: UDiego wamsiza ukuthola elinye icala noCerro Porteno.
Translation of the previous text to Shona:

Diego akamubatsira kuchengetedza kumwe kuyedzwa naCerro Porteno.


Text in Zulu: UDivock Origi wazalelwa emndenini onothando wezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Divock Origi akaberekerwa mumhuri ine rudo yemitambo.


Text in Zulu: UDiyotrefe bekathanda ukuzenza mkhulu ebandleni, angakuhloniphi lokho okuvela kuJwanisi, anyenyeza amahlebezana wamanga ngabapostoli nabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuva nenzvimbo yekutanga muungano, aisaremekedza chero chii zvacho chaibva kuna Johani uye aiparadzira mashoko akaipa nezvemuapostora wacho nevamwe.


Text in Zulu: UDkt Bennet Omalu Biography - Impilo Yomsebenzi Wasekuqaleni:
Translation of the previous text to Shona:

Dr Bennet Omalu Biography - Yekutanga Basa Rehupenyu:


Text in Zulu: UDkt Dre ukhule nalezi zelamani okukhulunywe ngazo ngenhla futhi akakaze abe namahloni okuzihlukanisa nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Dr Dre vakakurira pamwe neambotaurwa-nhanho-vanun'una uye havana kana kumbonyara kuziva kwavari.


Text in Zulu: UDkt Dre uthathe isithombe nonkosikazi wakhe uNicole nendodakazi yakhe ngokweqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Dr Dre vakafananidzirwa nemukadzi wavo Nicole nemwanasikana Chokwadi.


Text in Zulu: UDkt Fone walulama uhlu oluphelele (nanyana ngingazange ngiye siyikhiphe ifoni yami yokuqala).
Translation of the previous text to Shona:

Dr Fone akapora zvizere mazita (kunyange ndaifanira kubvisa foni yangu yokutanga).


Text in Zulu: UDkt Humphreys wathola i-degree yakhe yezokwelapha evela eNyuvesi yase-Oklahoma.
Translation of the previous text to Shona:

Dr. Humphreys akagamuchira dhigirii rake rezvokurapa kubva kuYunivhesiti yeK Oklahoma.


Text in Zulu: UDomenico Berardi uthathe isinyathelo sakhe sokuqala emncintiswaneni webhola lezinyawo esikoleni saseCastello.
Translation of the previous text to Shona:

Domenico Berardi akatora nhanho yake yekutanga mumakwikwi enhabvu kuCastello nhabvu chikoro.


Text in Zulu: UDon Baba nabafowabo engutsheni yeCherubim neSeraphim.
Translation of the previous text to Shona:

Don Baba nehama dzake muCherubim uye Seraphim nguo.


Text in Zulu: UDon Jazzy unikeze ukusebenza kwephimbo kwe- Kanye Okwasentshonalanga iculo Lift Off no Beyoncé ku-Watch The Throne albhamu.
Translation of the previous text to Shona:

Don Jazzy akapa kuita kwezwi kwe Kanye Kumadokero rwiyo Simudza Off naBeyoncé pane iyo Rinda Chigaro album.


Text in Zulu: UDon uthe uJehova angaba Mnganami, umuntu ozokuhlala anesikhathi sokungilalela."
Translation of the previous text to Shona:

Don andiudza kuti Jehovha anogona kuva Shamwari yangu inogara iine nguva yekunditeerera pasinei nekuti inguvai kana kuti chii chandinoda kutaura."


Text in Zulu: UDon waziwa nangokuthi uyisiphephelo esikhonjiswe ngezinkanyezi zesifazane; okuthandwa nguRihanna noLinda Ikeji bonke abakumkhakha wezokungcebeleka.
Translation of the previous text to Shona:

Don anozivikanwawo nenzvimbo yakaratidza kufarira nenyeredzi dzevakadzi; vanofarira vaRihanna naLinda Ikeji vese vari muindasitiri yevaraidzo.


Text in Zulu: UDonatello (uDonatello 1386-1466) wayeyisizukulwane sokuqala sabadwebi be-Early Renaissance e-Italy kanye nomqophi ovelele kakhulu wekhulu le-15.
Translation of the previous text to Shona:

Donatello (Donatello 1386-1466) aive chizvarwa chekutanga chevanyori veKutanga Renaissance muItari uye muvezi akatanhamara wezana ramakore rechi15.


Text in Zulu: UDonyell Malen usondela emotweni yakhe enhle.
Translation of the previous text to Shona:

Donyell Malen achimira padhuze nemota yake yakanaka.


Text in Zulu: UDorka wayengomunye wabafundi bakaJesu bokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Judasi aive pakati pevadzidzi vakafamba naJesu.


Text in Zulu: UDoug - Ngiyavuma ukuthi isikhathi yimali nokuthi ukuchitha ihora ubheka intengo enhle kuyamosha.
Translation of the previous text to Shona:

Doug - Ini ndinobvuma kuti nguva imari uye kuti kupedza awa uchitsvaga mutengo wakanakisa kunoparadza.


Text in Zulu: UDoug unokuhlanganiswa okufanayo kweselula kusayithi lakhe, ungathumela uMartechLOG ku-71813 bese uthola isexwayiso lapho ethumela!
Translation of the previous text to Shona:

Doug ane yakafanana mafoni kubatanidzwa pane yake saiti, iwe unogona mameseji MartechLOG kuenda ku71813 uye tora yambiro paanotumira!


Text in Zulu: UDoug, lesi yisifaniso esihle, futhi ngiyavuma ukuthi 'ukuzibandakanya' kusetshenziswa ngokweqile futhi kugugile.
Translation of the previous text to Shona:

Doug, ichi chienzanidzo chikuru, uye ndinobvuma 'kubatanidzwa' kunoshandiswa zvakanyanya uye kuneta.


Text in Zulu: UDrake wayevame ukuchitha ihlobo nobaba wakhe eMemphis.
Translation of the previous text to Shona:

Drake aigara achipedza zhizha nababa vake kuMemphis.


Text in Zulu: UDun noBradstreet bagcina imininingwane yamabhizinisi angaphezu kwezigidi eziyi-140 emhlabeni wonke anamarekhodi ezezimali angaphezu kwezigidi ezingama-200 aqoshwa minyaka yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Dun naBradstreet vanochengeta dhatabhesi yemabhizimusi anodarika zana nemakumi mana epasirese pasirese uye anopfuura mazana maviri emamiriyoni marekodhi emari akanyorwa gore rega.


Text in Zulu: UDunn uvula ngokuhlolisisa lokho okungashiwo ngomphakathi wasendulo waseJerusalema, amaGreki, umsebenzi kaPetru, nokuvela kukaPawulu.
Translation of the previous text to Shona:

Dunn anotanga nekunyatsoongorora zvinogona kutaurwa nezvevanhu vekare veJerusarema, vaHellenists, basa raPetro, uye kubuda kwaPauro.


Text in Zulu: UDustin Johnson Biography - Bheka Indaba yakhe Yempilo Nempumelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Dustin Johnson Biography - Tarisa Hupenyu hwake uye Kubudirira Nyaya.


Text in Zulu: UDutheronomi 24:14, 15 uthi: "Ungabodlelezela umuntu oqatshiweyo ongumyanga loba oswelayo, loba engumfowenu wako-Israyeli loba owezizweni ohlala kwelinye lamadolobho . . .
Translation of the previous text to Shona:

Dheuteronomio 24:14, 15 inoti: "Usabiridzira munhu wemaricho ari kutambudzika uye murombo, angava mumwe wehama dzako kana kuti mumwe wevatorwa vari munyika yako . . . kuti arege kuchema kuna Jehovha pamusoro pako, chikava chivi kwauri."


Text in Zulu: UDwayne akakuqapheli ukusondelana kwabo njengoba ake wavuma ukuthi useduze noKevin kunanoma yimuphi omunye umlingisi;
Translation of the previous text to Shona:

Dwayne haazive nezvehukama hwavo sezvaakambobvuma kuve padyo naKevin kupfuura chero mumwe mutambi;


Text in Zulu: UEsta kwakuntombazane encane yeJuda eyayihlala kwa Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Esteri akanga ari musikana wechidiki wechiJudha aibva kunyika yeIsraeri.


Text in Zulu: UFacebook ubhekene necala elisolwa ngokwehluleka ukucindezela inkulumo enenzondo yamaSulumane
Translation of the previous text to Shona:

Facebook yakatarisana nedare redzimhosva ichiti yakundikana kudzvinyirira mutauro unopesana nevaMuslim


Text in Zulu: UFakazi Early Ekubhapathizweni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UFani, isikhulu se-PDP uchaze uKyari njengendoda elungile, engakwazi ukwenza umsebenzi wayo ngobuqotho.
Translation of the previous text to Shona:

Fani, muchinda wePDP akarondedzera Kyari semurume akanaka, anogona kuita basa rake nemoyo wese.


Text in Zulu: UFaro nebutho lakhe bawajaha ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Farao nemasoja ake vakabva vatanga kutevera vaIsraeri.


Text in Zulu: UFederico Bernardeschi noGirlfriend bayizibonelo ezihlanzekile zabosaziwayo abamhlophe bathanda izingane ezimnyama.
Translation of the previous text to Shona:

Federico Bernardeschi uye Musikana musikana mienzaniso yakachena yevatano chena nerudo rwevana vatema.


Text in Zulu: UFederico Santiago Valverde Dipetta owazalwa ngosuku lwe-22nd lukaJulayi 1998 kuyise, uJulio Valverde nonina uDoris Valverde edolobheni elikhulu laseMontevideo, e-Uruguay.
Translation of the previous text to Shona:

Federico Santiago Valverde Dipetta akazvarwa pazuva re22nd raJuly 1998 kuna baba vake, Julio Valverde naamai Doris Valverde muguta guru reMontevideo, Uruguay.


Text in Zulu: UFederico kwesinye isikhathi unesidingo esijulile sokuchitha isikhathi eyedwa futhi kude nakho konke.
Translation of the previous text to Shona:

Federico dzimwe nguva ane yakadzika yekuda kushandisa nguva ega uye kure nezvose.