Text in Zulu: UMichael uyi-Inbound Marketing Certified futhi ukhuluma kuzwelonke emicimbini yezimboni.
Translation of the previous text to Shona:

Michael ndiye Inbound Kushambadzira Certified uye anotaura munyika mune maindasitiri zviitiko.


Text in Zulu: UMichelin inkanyezi zokudla ukushaja imali eyengeziwe, nezindawo zokudlela ezisohlwini phezulu 250 idinga ibhekwa encane.
Translation of the previous text to Shona:

Michelin starred mumaresitorendi akamurairawo dzimwe muripo, uye maresitorendi akanyorwa pamusoro 250 dzinodawo chiduku chinamatidzwa.


Text in Zulu: UMiguel Almiron no-Alexia Notto bazixazulula kahle izinto eNewcastle.
Translation of the previous text to Shona:

Miguel Almiron naAlexia Notto vanogara zvakanaka muhupenyu kuNewcastle.


Text in Zulu: UMika 6: I-8 isikhumbuza ukuthi ngenye yezinto ezimbalwa uNkulunkulu azicela kithi.
Translation of the previous text to Shona:

Mik 6:8 Chaanongoda ndechekuti uite zvakar.


Text in Zulu: UMika waprofetha ukuthi uMesiya wayezozalelwa eBhetlehema nokuthi isiqalo "sakhe sisukela ezikhathini zakuqala."
Translation of the previous text to Shona:

Mika akaprofita kuti Mesiya aizoberekerwa muBhetrehema uye akataurawo kuti Iye aiva we"panguva yokutangatanga."


Text in Zulu: UMikhali indodakazi kaSawule waphuma ukumhlangabeza uDavide, wathi: "Yeka udumo lwenkosi ka-Israyeli namuhla, ezambulile namuhla emehlweni ezincekukazi zezinceku zakhe njengomunye wamayiyane, ezambula nokuzambula."
Translation of the previous text to Shona:

Mikari mukunda waSauro akabuda kuzosangana naDhavhidhi, akati, "Haiwa, mambo waIsiraeri wazvikudza sei nhasi, zvaakazvifukura pamberi pavarandakadzi vavaranda vake, sokuzvifukura kwebenzi risinganyari!"


Text in Zulu: UMilan, umfowabo, ababelethi bakhe kunye nabanye aboFakazi bebakhwele ibhesi esuka eBosnia itjhinga eSerbia.
Translation of the previous text to Shona:

Milan, munin'ina wake, vabereki vake nezvimwe Zvapupu, vaiva mubhazi vachibva kuBosnia vachienda kuSerbia.


Text in Zulu: UMilch wadlala indima ebalulekile ekumiselweni kweLuftwaffe.
Translation of the previous text to Shona:

Milch yakaita basa rakakosha mukumisikidza Rufiro.


Text in Zulu: UMilf uthanda ukuncela nokufutha lapho kungenzeka khona
Translation of the previous text to Shona:

Milf anofarira kuyamwa uye kubaya pese pazvinogoneka


Text in Zulu: UMiller Musha wayeyingxenye enkulu yobuntwana bakhe, inyane elithule kodwa elithukuthele elingenakuzeza ukulwa lapho ezwa khona.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Miller aive wechikamu chikuru chehudiki hwake, mwana akanyarara asi akatsamwa aisazeza kutora kurwa pese paainzwa kugumbuka.


Text in Zulu: UMilner wayezovuka ngelinye ilanga futhi angathandi cishe konke ngesikhathi esithile
Translation of the previous text to Shona:

Milner aigona kumutswa rimwe zuva uye asingadi zvese pane imwe nguva


Text in Zulu: UMinamino usize iSalzburg ukuthi ibe nomkhankaso wayo ongcono kunabo bonke abake bangena e-Europe ngesizini ka-2019/2020.
Translation of the previous text to Shona:

Minamino akabatsira Salzburg kuti ive nechero yavo yakanaka kupfuura yeEuropean mumwaka we2019 / 2020.


Text in Zulu: UMingjie waqhubeka efunda kuhle waseqalisa ukuya emihlanganweni zikhathi zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Mingjie akafambira mberi uye akatanga kupinda misangano nguva dzese.


Text in Zulu: UMirian oneminyaka engu-81, eBrazil, naye unesimo sengqondo esihle ngokuguga.
Translation of the previous text to Shona:

Marian wekuBrazil uyo ane makore 81, anoziva zvaasisakwanisi kuita sezvo akwegura.


Text in Zulu: UMlobi Walo NguNkulunkulu: IBhayibhili libunjwa ngamabhuku angu-66 abhalwa ngabalobi abangaba ngu-40 njalo kwathatha iminyaka engaba ngu-1 600 ukuthi libhalwe.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rine mabhuku madiki 66 akanyorwa nevanhu vanenge 40, uye zvakatora makore anenge 1 600 richinyorwa.


Text in Zulu: UMlobi weBhayibheli uyaphendula: "Ngoba njengoba nje amazulu ephakeme kunomhlaba, kanjalo izindlela zami ziphakeme kunezindlela zenu, nemicabango yami kunemicabango yenu." - Isaya 55:9.
Translation of the previous text to Shona:

Munyori weBhaibheri anoti: "Sokukwirira kwakaita matenga kupfuura nyika, saizvozvowo nzira dzangu dzakakwirira kupfuura nzira dzenyu, uye kufunga kwangu kupfuura kufunga kwenyu." - Isaya 55:9.


Text in Zulu: UMma bekacabanga ukuthi ngizobaphazamisa, yeke wangiqotha wathi angiphumele ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vakafunga kuti ndaizovavhiringidza vachidzidza, saka vakandiudza kuti ndibude panze.


Text in Zulu: UMnakwethu u- A. H. Macmillan obesele kukade asebenza eBethel bekahlala akhona emahlelweni la.
Translation of the previous text to Shona:

Hama A. H. Macmillan, avo vakanga vava nenguva refu vari paBheteri, vaigara varipo pamapurogiramu aya eparedhiyo.


Text in Zulu: UMngane omkhulu umuntu oshonelwe angaba naye uMdali wethu, uJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="29"> Musiki wedu Jehovha Mwari ndiye anogona kuva Shamwari inopfuura dzose kumunhu anenge afirwa .


Text in Zulu: UMnu Cools ake Fuck izingane zivela kuDeveli
Translation of the previous text to Shona:

Mr. inotonhodza kutendera fuck vana vari kubva Dhiyabhorosi


Text in Zulu: UMnu Deng Wenyun kuyinto umfundisi olukhethekile Guanghua Ukuphathwa College of Peking University.
Translation of the previous text to Shona:

Mr. Deng Wenyun chinokosha womunguva Guanghua Management College of Peking University.


Text in Zulu: UMnu Zhang wazibuza, "lapho Ngathenga isimo eziningi kangaka emoyeni, ngezwa ngokokuqala ukuthi abazange babe Imigudu.
Translation of the previous text to Shona:

Mr. Zhang akashamisika, "kana ndakatenga dzakawanda mhepo conditioners, ndakanzwa kokutanga kuti havana kuva plugs.


Text in Zulu: UMnumzana Taktouk akazange athathe ikhanda - ngakho-ke esidlangalaleni - ulele phansi.
Translation of the previous text to Shona:

Mr Taktouk haana kutora kutorwa cuckold - saka pachena - kurara pasi.


Text in Zulu: UMnyango Wamadolobha kanye Nokuhlelwa Kwezwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezamathuna i-IMM: Izosebenzisana cishe nabayinkulungwane yabasebenzi abangama-245 nezimoto zenkonzo ezingama-350 ukuze izinsiza zingaphansi.
Translation of the previous text to Shona:

IMM Cemeteries Dhipatimendi: Ichashanda nevashandi vangangosvika chiuru nemazana maviri nemakumi mairi nemazana matatu nemotokari dzesevhisi kuitira kuti mabasa arambe ari pasi.


Text in Zulu: UMnyango Wezangaphakathi ulawula ukugcwaliseka kwezimfuneko zomthetho maqondana nokutholakala kwamadivayisi esikhungweni ngasinye sokubhekwa.
Translation of the previous text to Shona:

Interior Ministry inodzora kuzadzikiswa kwezvinodiwa nemutemo maererano nekuwanika kwemidziyo mune yega yega institution yekutarisa.


Text in Zulu: UMnyango Wezangaphandle, Ukuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe Nezindiza Zomphakathi
Translation of the previous text to Shona:

Bazi rezvekunze, International Trade uye Civil Aviation


Text in Zulu: UMnyango Wezemfundo - eGrenada
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezemfundo Kazwelonke usho ukuthi othisha abangu-19990 abazothathwa kabusha bazoqashwa njengabaFundisi abaneziNkontileka ngaphakathi eMnyangweni ukuze basebenze emagatsheni nasezifundazweni ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Ministry of National Education yakati vadzidzisi 19990 vachanyoreswa vachashanda seVashandi veContrakti mukati meBazi kuti vashande mumapazi akasiyana nematunhu.


Text in Zulu: UMnyango Wezempilo, Wezenhlalo Nezemidlalo unquma ezingeni likazwelonke ukuthi ukunakekelwa kwemithi kungangeniswa ngaphansi kwaziphi izimo nokuthi yiziphi izinkomba zokwelashwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ministry of Health, Welfare uye Sport inosarudza pamwero yenyika kuti kurapwa kwemishonga kunogona kuendeswa kunze kwenyika nemamiriro api uye kupi kunoratidzwa nezvokurapa.


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - Armenia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - Illinois
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - Panama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - e-Uruguay
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - eJalimane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - eNew York
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - iSaint Kitts neNevis
Translation of the previous text to Shona:

Ministry of Dzidzo - Saint Kitts naNevis


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - iThailand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezobulungiswa eColorado
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezobulungiswa eMonaco
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezobulungiswa eNdiya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMnyango Wezokuthutha kanye Nezingqalasizinda ukuze Kuthengwe Umhloli Wezinsizakalo Zokuthenga
Translation of the previous text to Shona:

Ministry yezvekutakura uye Zvivakwa kuti Tenga Mubatsiri Wekuongorora


Text in Zulu: UMnyango wethu wobunjiniyela onolwazi uhlale etholakala ukusiza ekunqumeni grade engcono Usayizi neodymium Idonsa isicelo sakho.
Translation of the previous text to Shona:

ouinjiniya yedu ruzivo dhipatimendi inowanika nguva dzose kubatsira kuona mugiredhi akanakisisa uye kukura neodymium magineti kuti chikumbiro chako.


Text in Zulu: UMoise Kean ngumuntu okholwa ukuthi yonke imibala yabantu iyalingana.
Translation of the previous text to Shona:

Moise Kean mumwe munhu anotenda kuti ese mavara evanhu akafanana.


Text in Zulu: UMolly Hager naye ujoyina abalingisi bezinsizakalo Izinsuku Ezinhlanu eSikhumbuzweni
Translation of the previous text to Shona:

Molly Hager zvakare anobatana nevatambi vevashumiri Mazuva mashanu paChirangaridzo


Text in Zulu: UMondli uzobe egubha usuku lobaba nomndeni wakhe ekuseni ngaphambi kokuthi ayosebenza ntambama.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai chaiye anopa baba zviro zvavo makuseni vasati vaenda kubasa.


Text in Zulu: UMongameli Engin unxuse abaphathi bendawo nazo zonke ezinye izikhungo ukuthi bathathe izinyathelo ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiri Engin akakurudzira vatungamiriri vemunharaunda nemamwe masangano kuti vatore matanho nekukurumidza.


Text in Zulu: UMongameli Robert Mugabe lemmuli yakhe emkhosini wokunanza ilanga lakhe lokuzalwa eMatopo Junior School, Matabeleland South province.
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiri wenyika VaRobert Mugabe nhasi vaita mabiko ekupemberera bhavhudhe ravo rechimakumi mapfumbamwe nematatu kuMatopos Junior School mudunhu reMatabeleland South.


Text in Zulu: UMongameli uTrump uqinisekisa ukuthi Izexwayiso Zohambo lwase-US sezombusazwe ...
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiri Trump anosimbisa US Yambiro Yambiro ndeyematongerwo enyika ...


Text in Zulu: UMongameli we-İBB u-Ekrem İmamoğlu uhlole izifundo ezenziwa endaweni ngesikhathi sokufika ekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

İBB Mutungamiri Ekrem İmamoğlu vakaongorora pa-saiti zvidzidzo muguta mukati mevheji.


Text in Zulu: UMordekhayi wasesiza phambi kwenkosi ngoba uEsta waye se landisile ukuthi wayeyini kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Modhekai akauya pamberi pamambo, nokuti Esteri akanga amuudza nezvoukama hwake naye.


Text in Zulu: UMoreso, uBobby Lashley uthanda ukufunda izincwadi, ukuhamba ngebhayisikili, ukuphakamisa izinsimbi, ukugibela amahhashi, futhi ngaphezu kwakho konke, ukuba neNdodana yakhe (Myles) namadodakazi akhe (uKyra noNaomi).
Translation of the previous text to Shona:

Moreso, Bobby Lashley anoda Kuverenga Mabhuku, kuchovha bhasikoro, kusimudza uremu, Kutasva Bhiza, uye pamusoro pazvose, kuve neMwanakomana wake (Myles) nevanasikana (Kyra naNaomi).


Text in Zulu: UMorgan Hawthorne usomabhizinisi onekhono, umlingani, unkosikazi oziqhenyayo (washada nesithandwa sakhe sasekolishi, uKareem Hawthorne, owaziwa njengoDJ Bruckup, ngonyaka ka-2013).
Translation of the previous text to Shona:

Morgan Hawthorne munhu ane hunyanzvi mushambadzi, mudikani, mudzimai anodada (akaroora mukomana wake mudiwa, Kareem Hawthorne, nyanzvi inozivikanwa saDJ Bruckup, muna 2013).


Text in Zulu: UMoridekayi wabonisa ukholo olujulile kuJehova, owayengeke neze avumele abantu bakhe baqothulwe nezithembiso zakhe zingagcwaliseki.
Translation of the previous text to Shona:

Pano Modhekai akaratidza kutenda kwake kwakasimba muna Jehovha, uyo aisazomborega vanhu vake vachitsakatiswa uye zvipikirwa zvake zvisingazadziswi.


Text in Zulu: UMoridekayi wamtshela konke okumehleleyo nenani lemali uHamani ayethembisile ukulikhokhela esikhwameni senkosi ngabaJuda ukuba babhujiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Mordekai akamuʋudza ɀose ɀaakaitirwa, nokuwanda kwemari yakanzi naHamani kuti ucaiisa muɀiʋigiro ɀamambo kuti ʋaJuda ʋaparadzwe.


Text in Zulu: UMoridekayi wayenezizathu ezinhle zokuziqhayisa ngendodakazi yakhe yokutholwa
Translation of the previous text to Shona:

Modhekai aiva nezvikonzero zvakanaka zvokudada nemwanasikana wake wokurera


Text in Zulu: UMormoni ushumayela ukuphenduka kumaNefi - Anqoba kakhulu futhi ayaziqhayisa ngamandla awo - UMormoni uyenqaba ukuwahola, futhi imikhuleko yakhe ewakhulekela ayinalo ukholo - INcwadi kaMormoni imema izizwana eziyishumi nambili zika-Israyeli ukuthi zikholwe yivangeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mormoni anochemera kuti maNifai atendeuke - Vanowana kukurira kukuru nembiri nesimba ravo - Mormoni anoramba kuvatungamira, uye minamato yake yaanovanamatira haina rutendo - Bhuku raMormoni rinokoka marudzi aIsraeri ari gumi nemaviri kuti vatende vhangeri.


Text in Zulu: UMoroni ubhalela ukuthi kuzuze amaLamani - AmaNefi angenakumphika uKristu ayabulawa.
Translation of the previous text to Shona:

Moronai anonyora kubatsira maRamani - MaNifai ayo asingarambe Kristu anourayiwa.


Text in Zulu: UMoroni ufingqa imibhalo ka-Etere - Umlando wesizukulwane sika-Etere ubekwa obala - Ulimi lwamaJarede aluphanjaniswa embhoshongweni waseBabele - INkosi yethembisa ukubaholela ezweni elikhethekileyo futhi ibenze isizwe esikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Moronai anopfupikisa zvinyorwa zvaEta - Nhorohondo yekuberekwa kwaEta inoitwa - Mutauro wemaJaredhi hauvhiringidzwe paShongwe yeBaberi - Ishe vanovavimbisa kuvatungamirira kunyika yakanaka nekuvaita rudzi rwukuru.


Text in Zulu: UMose Wakhetha Ukukhonza UJehova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMose Wakhula Wakhonza UJehova _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi akakura uye akanamata Jehovha Mwari _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Zulu: UMose no-Aroni batshela uFaro umyalezo ovela kuNkulunkulu: 'Uma ungabavumeli abantu bami bahambe, ngizoletha izimpukane ezincinzayo kulo lonke izwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi naAroni vakaenda kunoudza Farao mashoko avakanga vaudzwa naMwari ekuti: 'Kana ukaramba kuti vanhu vangu vaende, ndichatumira mbuo [kana kuti mazinhunzi anoruma vanhu] panyika.'


Text in Zulu: UMose ubizwa ngonkulunkulu oyisekela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMose ubona inkazimulo kaJehova (5-9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMose wabayala abantwana bakwa-Israyeli njengezwi likaJehova, wathi: Isizwe samadodana kaJosefa sikhulume kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Mozisi akaraira vana vaIsiraeri sezvakataura Jehovha, akati, "Rudzi rwavana vaJosefa runotaura kwazvo.


Text in Zulu: UMose wafika, wabiza amalunga abantu, wabeka phambi kwabo onke lawo mazwi uJehova amyale ngawo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabva audza Mozisi kuti: 'Tora tsvimbo kubva kumukuru wedzinza rimwe nerimwe, wonyora zita rake pairi.


Text in Zulu: UMose wahlala kwaMidiyani iminyaka engu- 40.
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi akagara kuMidhiyani kwemakore 40.


Text in Zulu: UMose wasisingatha kanjani isimo esasihilela uKora?
Translation of the previous text to Shona:

Moses akati chii kuna Korah kuti varatidze kudanha kwake?


Text in Zulu: UMose wathi kuNkulunkulu: "Bheka, lapho ngifika kubantwana bakwa-Israyeli, ngithi kubo: 'UNkulunkulu wawoyihlo ungithumile kini.' bathi kimi: Ngubani igama lakhe?
Translation of the previous text to Shona:

'Ipapo Moses akati kunaMwari; Tarirai, kana ndikasvika kuvana vaIsrael ndikati kwavari, Mwari wamadzibaba enyu wakandituma kwamuri, ivo vakati kwandiri, Ko zita rake ndiayi?


Text in Zulu: UMose wathi kubantu: "Ningesabi; qinani, nibone ukusindisa kukaJehova azakunenzela khona namuhla, ngokuba abaseGibithe enibabonile namuhla anisayikubuye nibabone naphakade."
Translation of the previous text to Shona:

13Zvino Mozisi akati kuvanhu, "Musatya henyu, mirai, mugoona sununguro yaJehovha, yaachakuitirai nhasi, nokuti vaIjipiti vamaona nhasi, hamungazovaonizve nokusingaperi.


Text in Zulu: UMose waya kuso eyosibheka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMose wayefuna ukuba namanye ama-Israyeli abe nokuqiniseka okufanayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMose wayengesabi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMose wayevama ukulithatha itende, walimisa ngaphandle kwekamu, libe kude nekamu, walibiza ngokuthi itende lokuhlangana.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino Mosesi akatora tende rake, akaridzika kunze kwomusasa, kure nomusasa; akaritumidza kuti tende rokusanganira.


Text in Zulu: UMose wayeyosabela kanjani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMosi ENtabeni YeSinayi _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi Ari muGomo reSinai _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Zulu: UMosi bekazizwa njani ngesikhundla nangokudunyiswa?
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi aiona sei nyaya yekukudzwa uye kuva nesimba?


Text in Zulu: UMosi kanye loJesu batshengisa njani ukuthi bamnene?
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi naJesu vakaratidza sei kuti vaiva vanyoro?


Text in Zulu: UMosi nanyana bekakibuphi ubujamo, azange akhohlwe ukuthi uyinceku kaZimu
Translation of the previous text to Shona:

Hu sa londwi uri o vha e ngafhi, Mushe ho ngo vhuya a hangwa uri u mushumeli wa Mudzimu


Text in Zulu: UMosi wabuza wathi: "Aluba ngifika kwabako-Israyeli ngithi kubo, 'UNkulunkulu waboyihlo ungithumile kini,' babe sebengibuza besithi, 'Ungubani ibizo lakhe?' ngizakuthini kubo?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMosi wayengumkhokheli wesizwe sako-Israyeli futhi engumphrofethi othembekileyo kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi aiva mutungamiriri wevaIsraeri uye muprofita akatendeka.


Text in Zulu: UMourinho ngisho nalapho efunda ngezikhathi ezithile, waya emdlalweni wezimpelasonto zikayise futhi lapho ubaba eba ngumqeqeshi, uMourinho waqala ukuhlola izikhathi zokuqeqesha futhi wafunda ukuhlola amaqembu aphikisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mourinho kunyange zvazvo paaidzidza zvenguva-pfupi akaenda kunopinda mavhesi ekutamba kwababa vake uye apo baba vake vakazova mudzidzisi, Mourinho akatanga kutarisa zvikamu zvekudzidzisa uye akadzidza nzira yekutsvaga mauto akarwisa.


Text in Zulu: UMourinho wamtshela ukuthi ungumkakhe kubadlali be-FC Porto nama-agent.
Translation of the previous text to Shona:

Mourinho akatomutaurira semudzimai wake kuvadzidzi vechi FC Porto uye vamiririri.


Text in Zulu: UMoussa Dembele Indlela Yokuphila- Unenhlalo futhi manje usefundile ukuba nabangane.
Translation of the previous text to Shona:

Moussa Dembele Lifestyle- Iye anoshamwaridzana uye iye zvino akadzidza kuve pedyo neshamwari.


Text in Zulu: UMoussa Dembele ube nokukhokha ku-PSG, ebeka unozinti ukuthi alale futhi uthulise zonke izimali ezinkulu zamakilabhu.
Translation of the previous text to Shona:

Moussa Dembele akange abhadharwa kuPSG, achiisa mubati wepagedhi kurara nekunyaradza makirabhu ese mari hombe.


Text in Zulu: UMowabi wahlubuka kwa-Israyeli emva kokufa kuka-Ahabi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino vaMoabhu vakamukira vaIsiraeri, shure kwokufa kwaAhabhi.


Text in Zulu: UMoya Wami ngeke wehlele phezu komuntu ngenxa yesizathu esincane.
Translation of the previous text to Shona:

For vamwe chikonzero, muviri wangu haruzotibvumiri ini wedzera.


Text in Zulu: UMoya kaNkulunkulu usebenzisa amathalente abo, usebenzisa amandla abo ukusebenzela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Simba raMwari rinoporesa rinozoshanda mumiviri yavo.


Text in Zulu: UMoyes waqhubeka nokukhipha izinsolo ngokumelene nomlobi wencwadi uHunter Davies nabamemezeli uHarper Collins.
Translation of the previous text to Shona:

Moyes akaenderera mberi nekuburitsa zvinyoronyoro achipokana nemunyori webhuku Hunter Davies nevaparidzi Harper Collins.


Text in Zulu: UMozisi wasembiza uHoseya indodana kaNuni ngokuthi nguJoshuwa f .
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi akatumidza Hoshea, mwanakomana waNuni, zita rinonzi Joshua.


Text in Zulu: UMphathisihlalo, nakangamelako angeze aba nevowutu ecatjangiwe kodwana uzakuba nevowutu lokuvuna.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana munhu achiita basa, mubayiro wake hautorwi sechipo chokungopiwa, asi somubayiro wakamufanira.


Text in Zulu: UMpristi Ophakeme u-Eli wabona uHana ekhala enesibibithwane wacabanga ukuthi udakiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mupristi Mukuru ainzi Eri akaona Hana achipfikura uye akabva afunga kuti akanga akadhakwa.


Text in Zulu: UMrInsta Uhlala Eletha Abalandeli Abengeziwe Kunokuthi U-ode!
Translation of the previous text to Shona:

MrInsta Nguva Dzose Anonunura Vazhinji Twitch Vateveri Pane Wako Rairo!


Text in Zulu: UMrInsta.com unelungelo lokusinqamula lesi Sivumelwano kanye nokubamba kwakho iqhaza kuhlelo lwe-MrInsta.com Affiliate Programme ngokushesha nangaphandle kwesaziso uma kufanele wenze ubuqili ekusebenziseni kwakho uhlelo lwe-MrInsta.com Affiliate noma kufanele usebenzise lolu hlelo nganoma iyiphi indlela.
Translation of the previous text to Shona:

MrInsta.com inochengetera kodzero yekumisa Chibvumirano ichi uye kutora chikamu kwako muInIn.com.com Affiliate Chirongwa nekukurumidza uye pasina ziviso kwauri kana uchifanira kuita chitsotsi mukushandisa kwako MrInsta.com Affiliate Chirongwa kana iwe uchifanira kushungurudza chirongwa ichi munzira chero ipi zvayo.


Text in Zulu: UMthetho KaMose wakubonisa kanjani ukucabangela kukaJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo waMosesi unoratidza sei kuti Jehovha anonzwisisa?


Text in Zulu: UMthetho Wokuhlomula KwamaDashi ngemuva kokukhubazeka emsebenzini ngenxa yezikhalazo zengqondo ngemuva kokukhulelwa?
Translation of the previous text to Shona:

Next Post Mutemo weDutch Soutness Unobatsira mushure mekuremara kwebasa nekuda kwekunyunyuta kwepfungwa mushure memimba?


Text in Zulu: UMthetho besele ibhalwe Hal emikhulu bushelelezi futhi esegqoke embhedeni eduze edeskini.
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo agadzira ari makuru Hal chechetere uye apfeka ari pamubhedha kurutivi dhesiki.


Text in Zulu: UMthetho kaMosi usinceda ukuthi sibone indlela uJehova azizwa ngayo ngodaba lolu.
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo waMosesi unotibatsira kunzwisisa kuti Jehovha anonzwa sei nezvenyaya yacho.


Text in Zulu: UMthetho kaMosi wawuqakathekisa uthando ukwedlula zonke izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo waMosesi waitsigira rudo kupfuura zvinhu zvose.


Text in Zulu: UMthetho kaMosi wawutshengisa ngokucacileyo isimiso lesi esasiphathelane lomuntu obulele ngabomo: "Lingemukeli inhlawulo yokuhlenga impilo yombulali, yena kumele afe."
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo waMosesi waitaura nheyo iyi pamusoro pemhondi yemaune: "Uye hamufaniri kugamuchira dzikinuro pamusoro poupenyu hwomuurayi, unofanira kuti aurawe."


Text in Zulu: UMugabe, nowasuswa ekuqothulweni kuka-2017 washona nyakenye, wasola abaseNtshonalanga ngokubeka unswinyo kuhulumeni wakhe njengesijeziso.
Translation of the previous text to Shona:

VaMugabe, avo vakadzingwa musarudzo dzemuna 2017 uye vakafa gore rapfuura, vakapomera vanhu vekumadokero mhosva yekupa hurumende yavo zvirango.


Text in Zulu: UMustafa usanda kuqeda indima ngemuva kwesinqumo sika-Ozil sokumisa umfowabo uMutlu esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mustafa munguva pfupi yapfuura akarega basa racho mushure mekuita chisarudzo naOzil kuti asarudze mukoma wake Mutlu pane.


Text in Zulu: UNGAYisebenzisi imaskhi ezindaweni ezihlinzwa nokuhlinzwa
Translation of the previous text to Shona:

Usashandise maski mukati uye munzvimbo dzekuvhiya


Text in Zulu: UNKulunkulu uyazigcina izithembiso zakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNabothi wala ngesikhathi u-Ahabi emcela ukuthi amthengisele isivini sakhe loba ukuthi antshintshane laye amnike esinye esingcono.
Translation of the previous text to Shona:

Ahabhi paakati aida kutenga munda wemizambiringa waNabhoti kana kuchinjana naye nemumwe uri nani, Nabhoti akaramba.


Text in Zulu: UNabothi wayeyindoda enjani futhi kungani wala ukuthengisela u-Ahabi isivini sakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Nabhoti aiva munhu akaita sei, uye akarambirei kutengesera Ahabhi munda wake wemizambiringa?


Text in Zulu: UNadine Clarke Sterling wachaza ukuziqhenya kwakhe ekukhuliseni indodana yakhe uSterling cishe ngokulingana.
Translation of the previous text to Shona:

Nadine Clarke Sterling akajekesa kuzvikudza kwake pakurera mwanakomana wake Sterling anenge ari oga.


Text in Zulu: UNadri wachitha unyaka owodwa edlala neqembu laseLa Gavotte Peyret ngaphambi kokuthuthela ePennes Mirabeau esiseduzane neMirbeau eneminyaka engu-7 njengoba kuchazwe ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nasri akapedza gore rimwe achitamba nekirabhu muLa Gavotte Peyret asati aenda kuPennes Mirabeau padyo neMirabeau aine makore manomwe sekufananidzirwa pazasi.


Text in Zulu: UNahamani uyalalela, ahambe azicwilise eMfuleni iJordani kasikhombisa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Naamani akaenda kurwizi Jorodhani akandoshamba kanomwe.


Text in Zulu: UNaira Marley uthanda ukubhema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNana yena udinga lento uNunu athenga ngayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNancy Patricia Pelosi wazalwa ngosuku lwe-26th ka-Mashi 1940 edolobheni laseBaltimore e-USA.
Translation of the previous text to Shona:

Nancy Patricia Pelosi akazvarwa pazuva re26th raKurume 1940 kuguta reBaltimore muUSA.


Text in Zulu: UNancy uphinde ahloniphe u-Annunciata ngokumnika amandla anele okukhulisa ngothando izingane ngothando.
Translation of the previous text to Shona:

Nancy anoenderera mberi achikudza Annunciata nekumuzadza iye nesimba rakaringana rerudo rekurera vana nerudo.


Text in Zulu: UNaomi Fatu ubhekana nokucwasana ngokwebala ngendlela engcono kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Naome Fatu anobata nerusaruraganda nenzira yaanogona napo.


Text in Zulu: UNaomi Osaka uqophe impumelelo ngokweqa ngemuva kokuqasha umlingani wangaphambili kaSerena Williams, uSascha Bajin (osesithombeni naye) njengomqeqeshi wakhe e2018.
Translation of the previous text to Shona:

Naome Osaka akarekodha kubudirira mukukwakuka uye miganho mushure mekuhaya Serena Williams 'aimbo rova mudiwa, Sascha Bajin (akafananidzirwa naye) semurairidzi wake mu2018.


Text in Zulu: UNatalia, umma labantwana ababili yena, batjho "Thina okusisebenzelako kukwenza izinto ezihlukahlukeneko."
Translation of the previous text to Shona:

Natalia, uyo ane vana vaviri akataurawo kuti pakunamata kwavo kwemhuri vanokurukura zvinhu zvakasiyana-siyana.


Text in Zulu: UNatalie laye lokhu embeswe liyezi lokuzisola.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNataliya Neidhart noTyson Kidd bayazana selokhu beneminyaka eyishumi.
Translation of the previous text to Shona:

Natalya Neidhart naTyson Kidd vakazivana kubva pavakange vaine makore gumi ekuberekwa.


Text in Zulu: UNatalya Neidhart ugqoke izingubo ezijwayelekile ngemuva kwamahora esikoleni eMassey junior high school.
Translation of the previous text to Shona:

Natalya Neidhart akapfeka zvipfeko zvakajairika mushure memaawa echikoro paMassey junior chikoro chepamusoro.


Text in Zulu: UNate ubheke ukuthengela ubaba wakhe indawo yokudlela yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nate ari kutarisa achitengera baba vake resitorendi yake yega.


Text in Zulu: UNathani wezwa ukuthi uDavida wenze isono sokufeba lokuthi wenze lecebo lokubulalisa u-Uriya empini.
Translation of the previous text to Shona:

Natani wakaziva kuti Dhavhidhi wakaita upombo no kuurayisa mwamuna wo mwanakajiwo pa hondo.


Text in Zulu: UNawomi bekasolo abatjela ukuthi bakhambe.
Translation of the previous text to Shona:

Naomi wakaramba ecivabvunja kuti vahwirire.


Text in Zulu: UNawomi bekazokwenzani kwanjesi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNdodana Heung-min ugijime ama-yards angama-70 phansi kwetholi lokushaya leli goli elihle ngokumangalisa iBurnley
Translation of the previous text to Shona:

Son Heung-min akamhanya makumi manomwe yards pasi peiyo pombi yekukosha iyi inonakidza chinangwa pamusoro peBurnley


Text in Zulu: UNdunankulu wamanje, uBoris Johnson, naye waziwa ngokuncoma kwakhe uMbuso waseBrithani nemizamo yakhe ephindaphindwe yokwenqaba indima ye I-Great Britain ebugqilini .
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiriri wekare, Boris Johnson, anozivikanwa nekuyemura kwake Hushe hweBritain uye nekuedza kwaakaita kuramba basa re Great Britain muuranda .


Text in Zulu: UNdunankulu waseCanada u-Justin Trudeau.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura kwekutanga kwemutungamiriri we23rd weCanada, Justin Trudeau.


Text in Zulu: UNdunankulu waseFrance uJean Castex umemezele ukuthi imingcele yabahambi abagonyiwe iyasuswa ngoMgqibelo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, Mutungamiriri weFrance, VaJean Castex vakazivisa kuti zvirambidzo zvevafambi vakabaiwa majekiseni zviri kubviswa neMugovera.


Text in Zulu: UNdunankulu wazama ukulondoloza ubukhosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNdunankulu wethu waseCanada uhlangane nezimpikiswano eziningana ngesikhathi semizamo yakhe yezepolitiki.
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiriri wedu weCanada akasangana nemakakatanwa akati wandei panguva yake yezvematongerwo enyika.


Text in Zulu: UNebukhadinezari, inkosi yaseBhabhiloni, uye wabiza abantu abaningi abayizikhulu ukuzodumisa isithombe asimisile.
Translation of the previous text to Shona:

Nebhukadnezari, mambo weBhabhironi, adanira vanhu vazhinji vanokosha kuzokudza uyu mufananidzo waakamisa.


Text in Zulu: UNehemiya uthi: 'Ngivumele ngiye eJerusalema, ngivuselele izindonga.'
Translation of the previous text to Shona:

Nehemia anoti: 'Nditenderei ndiende Jerusarema kuti ndigovakazve masvingo.'


Text in Zulu: UNerhemiya usibonelo esihle ngayiphi indlela kithi?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Nehemiya ari muenzaniso wakanaka kwatiri?


Text in Zulu: UNeruda wayenomama ababili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNeruda, uDante noHomero bangcono kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Neruda, Dante naHomero ndivo vakanyanya kunaka.


Text in Zulu: UNgenzi lokhu ngemuva kokushicilela okuthunyelwe kwebhulogi, noma kunjalo!
Translation of the previous text to Shona:

Usaite izvi mushure mekuburitsa blog posvo, hazvo!


Text in Zulu: UNgizwe akapholisanga maseko ukuphendula ngalawa mahlebezi.
Translation of the previous text to Shona:

Muvambi akakurumidza kupindura kuzvinoitika zvazvino. inotaura.


Text in Zulu: UNgizwe egadla uThokozani Langa __ Khuzani's funny moment
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Nhai Ngwena ...: Rufaro Kaseke's Friendly Message To


Text in Zulu: UNgqongqoshe Wezabasebenzi kanye Nezokuphepha Kwezenhlalo i-TRNC u-Faiz Sucuoğlu uvakashele ifektri lapho kuzokhiqizwa khona iGünsel, okuzoba imoto yokuqala kagesi yakuleli.
Translation of the previous text to Shona:

Gurukota rinowona nezvevashandi nevekuchengetedzeka, VaTrNC, Faiz Sucuoğlu, vakashanyira fekitori iyo ichagadzirwa Günsel, yekutanga mota yemagetsi yenyika, uye Dr. Akagamuchira ruzivo kubva kuna İrfan Günsel nezvezvidzidzo zvacho.


Text in Zulu: UNgqongqoshe Wezokuvakasha WaseZambia uthanda ukucula: Mhlonishwa ...
Translation of the previous text to Shona:

Gurukota rezvekushanya muZambia rinofarira kuimba: Hon ...


Text in Zulu: UNgqongqoshe Wezokuvakasha kanye Nezingqalasizinda uCahit Turhan uthe, "Sesifinyelele esigabeni samathenda kuCanal Istanbul Project ezovikela iBosphorus yethu ne-Istanbul.
Translation of the previous text to Shona:

Cahit Turhan akati, "Tasvika padanho reCanal Istanbul Project iyo ichadzivirira yedu Bosphorus neIstanbul.


Text in Zulu: UNgqongqoshe Wezokuvakasha waseJamaica uBartlett usebenzisana okusha ne ...
Translation of the previous text to Shona:

Jamaica Tourism Tourism Bartlett mushandirapamwe mutsva ne ...


Text in Zulu: UNgqongqoshe Wezokuvakasha waseJamaica uqoke iqembu elizothuthukisa ...
Translation of the previous text to Shona:

Jamaica Tourism Gurukota rinodoma boka revashandi kusimudzira ...


Text in Zulu: UNgqongqoshe Wezokuvakasha waseSyria: Umsebenzi uyaqhubeka ukuheha ...
Translation of the previous text to Shona:

Gurukota rezvekushanya kuSyria: Shanda uchienderera mberi kukwezva ...


Text in Zulu: UNgqongqoshe uMongameli waseBavaria: Kulo nyaka ...
Translation of the previous text to Shona:

Minister Purezidenti wa Bavaria: Chaka chino ...


Text in Zulu: UNia Jax unqobe i-Alexa Bliss ukuze anqobe isicoco sakhe sokuqala sabafazi baseRaw.
Translation of the previous text to Shona:

Nia Jax akakunda Alexa Bliss kuhwina zita rake rekutanga revakadzi reRaw.


Text in Zulu: UNicholas kanye nesonto le-14 le-gothic le-Our Lady ngaphambi kweTyn, akumelwe uphuthelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nicholas uye chechi yegothic yezana ramakore regumi nemana yaWedu Mukadzi pamberi peTyn, hazvifaniri kushaikwa.


Text in Zulu: UNick Cannon Bio - Indaba Yokuvuka Kodumo:
Translation of the previous text to Shona:

Nick Cannon Bio - Iyo Kumuka kune Mukurumbira Nhau:


Text in Zulu: UNicolas usesikhathini esiphakeme empini yethu yezintshevu.
Translation of the previous text to Shona:

Nicolas iye zvino ari kumusoro muhondo yedu ye ndebvu.


Text in Zulu: UNicolas waqala ukuphila kwakhe kwebhola eklajini lakhe lase-Argentina, eVelez Sarsfield.
Translation of the previous text to Shona:

Nicolas akatanga hupenyu hwake hwebhora mukirasi rake reArginine, Velez Sarsfield.


Text in Zulu: UNikhodemu ubuye kuJesu sekumnyama ngoba ubesesaba.
Translation of the previous text to Shona:

Nikodhimo auya kuna Jesu murima nekutya.


Text in Zulu: UNimrode wabahlalisa endaweni eyodwa ngombana afuna ukubabusa.
Translation of the previous text to Shona:

Nimrodhi aida kuti vose vagare pamwe chete kuti agovabata ushe.


Text in Zulu: UNkosikazi Nomsa Ntini uvumelana laye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNksz Yeo Moriba uhlekwa inkulumo yokuba ngummeli wendodana yakhe, umphathi kanye nomeluleki.
Translation of the previous text to Shona:

Mai Yeo Moriba vanopupurirwa kuva mwanakomana wavo mumiririri, mutungamiri uye mutungamiri.


Text in Zulu: UNkulunkulu Ubusisa U-Abrahama Nomkhaya Wakhe
Translation of the previous text to Shona:

CHIKAMU 5 Mwari Anokomborera Abrahamu Nemhuri Yake


Text in Zulu: UNkulunkulu Ubusisa U-Abrahama Nomndeni Wakhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu Ulendaba Lawe Yini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu Wadala Indoda Yokuqala Nowesifazane Wokuqala
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Wakaita Mwanarume no Mwanakaji Wokutanga


Text in Zulu: UNkulunkulu Welapha UHezekiya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu Welapha UHezekiya _ Imisebenzi Yokutadisha IBhayibheli
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anoporesa Hezekiya _ Nyaya dzomuBhaibheri Dzokudzidza


Text in Zulu: UNkulunkulu abe eNhloko yami ngamaseli ayisithupha
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ave Musoro wangu nokuda kwemaseri matanhatu


Text in Zulu: UNkulunkulu akakuboni ngokufa kwabantu laba bantu abamnyama ngalokwehlukile kunendlela ebona ukufa omunye umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haaoni kufa varume ava nhema chinhu zvakasiyana pane anoona rufu munhu.


Text in Zulu: UNkulunkulu akanaye uYise noma iNdodana,...
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haana kubvira aita hukama hwaBaba nemwanakomana nevatumwa kana ngirozi.


Text in Zulu: UNkulunkulu akawasebenzisi isilingo, kodwa uzosikhulula kuzo uma simcela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haashandise muyedzo, asi achatinunura kubva pazviri kana tikakumbira.


Text in Zulu: UNkulunkulu akazange amemezele isiphetho sikaJobe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu akazithandi kangako izisebenzi, ngokweqiniso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu akubusise mfowethu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ngavakuitire zvakanaka hama yangu.


Text in Zulu: UNkulunkulu akubusise nomndeni wakho!
Translation of the previous text to Shona:

Dai Ishe mberi akuropafadzei uye mhuri yako!


Text in Zulu: UNkulunkulu akunike wona yokuzikhethela futhi yilesi sikhathi ukuthatha lungile dlela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa imi rusununguko rwokusarudza uye iyi ndiyo nguva kutora yakarurama.


Text in Zulu: UNkulunkulu engaba lelungelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu enza isivumelwano no-Abrahamu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu kakhethi; wamukela abantu bazo zonke izizwe abamthandayo futhi abenza okulungileyo
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari haasaruri, asi murudzi rwose munhu anomutya uye anoita zvakarurama anogamuchirwa naye."


Text in Zulu: UNkulunkulu kaphonguphendula loba yiphi imikhuleko.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vanoda kupindura minamato yako yose.


Text in Zulu: UNkulunkulu kasuye obangela ukuthi abantu bahlupheke kodwa nguSathane.
Translation of the previous text to Shona:

Satani haana kumbobvira, zvekare haambofi akaenzana naMwari.


Text in Zulu: UNkulunkulu kazange alwe izimpi ngekhulu lokuqala ukuze akhulule amaKhristu futhi kazange awanike imvumo yokuthi angenele ezimpini ezazikhona ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haana kutanga hondo kuti abatsire vaKristu vekutanga, uye haana kuvabvumira kuti vapindire muhondo dzaiitika.


Text in Zulu: UNkulunkulu munye, uYise, neNkosi eyodwa, uJesu Kristu
Translation of the previous text to Shona:

Kwatiri kuna Mwari mumwe, Baba, naIshe mumwe, Jesu Kristu


Text in Zulu: UNkulunkulu nguye kuphela ongenelisa ukusigcwalisa isifiso leso.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ega ndiye aikwanisa kuzadzisa Rugwaro urwu.


Text in Zulu: UNkulunkulu okhulula abantwana bakhe ekuhluphekeni
Translation of the previous text to Shona:

mwari honai vana wenyu tatambudzwa todii


Text in Zulu: UNkulunkulu onezinhlelo ngathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vane chirongwa cheumwe neumwe wedu.


Text in Zulu: UNkulunkulu ubancedisa njani labo abehlelwe zingozi zemvelo?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anobatsira sei vanhu vanenge vawirwa nenjodzi dzinongoitika dzega?


Text in Zulu: UNkulunkulu ukhanyisa ukukhanya Kwakhe okukhazimulayo futhi zonke izizwe ziyakhanyiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chokwadi chake chinogara kusvikira kumarudzi ose.


Text in Zulu: UNkulunkulu ukubheka kanjani ukukhipha isisu, ukumpontshelwa igazi nokuphila kwesilwane?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari unovona kudini kubvisa mimba, kudihwa ngazi, zve upenyu hwo cinyama?


Mwari anovona kudini ngo pamusoro po kubvisa mimba, kudihwa ngazi, no upenyu hwo cinyama?


Text in Zulu: UNkulunkulu ukubheka kanjani ukukhipha isisu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu ukubheka kanjani ukuphila?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu ukumema ukuba usondele kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anokukoka kuti uswedere pedyo naye.


Text in Zulu: UNkulunkulu ulindele ukuba abakhulekeli bakhe baziphathe kanjani?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotarisira kuti vanamati vake vave nomufambiro wakaita sei?


Text in Zulu: UNkulunkulu umema abantu bazo zonke izizwe ukuba basondele kuye ngomthandazo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anokumbira vanhu vemarudzi ose kuti vaswedere pedyo naye mumunyengetero.


Text in Zulu: UNkulunkulu umsindisi wethu waphakamisa uJesu ngakwesokunene sakhe njengomholi nomsindisi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari muponesi wedu akasimudza Jesu kuruoko rwake rwerudyi semutungamiri nemuponesi.


Text in Zulu: UNkulunkulu unami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu unguMoya okusho ukuthi uNgongabonakaliyo ngamehlo enyama (NgokukaJohane 1:18; 4:24).
Translation of the previous text to Shona:

Mwari mweya, zvichireva kuti haaoneki (Johani 1:18; 4:24).


Text in Zulu: UNkulunkulu unikeza ama-Israyeli eminye imiyalo engu-9, noma imithetho.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anopa vaIsraeri mimwe mirairo mipfumbamwe, kana mitemo.


Text in Zulu: UNkulunkulu unikeze lo msebenzi onzima kakhulu emadodaneni abantu, ukuze babanjwe yiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa iri rakaoma chaizvo vanakomana vavanhu, saka kuti kubatikana nazvo.


Text in Zulu: UNkulunkulu unonya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu unqoba izitha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uphikiswe ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu usebeke izimo, usenqumile umuntu othile noma isimo esithile okuyodluliselwa ngaso ivangeli kuwe, ukuze uzwe amazwi kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoraira sechirevo chaMwari, apo iwe unoshandisa rimwe kana maviri eaya magwaro kunamatira, kupora nekukurumidza kunouya kwauri muzita raJesu.


Text in Zulu: UNkulunkulu usinika izimvula ezivela ezulwini nezinkathi ezinezithelo, asanelise ngokudla, agcwalise nezinhliziyo zethu ngenjabulo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchero wasara mudenga wodyiwa nevarefu , isu vapfupi todya zvokunhongera


Text in Zulu: UNkulunkulu usinikeza ukuphila nezinto esizidingayo ukuze sijabule, kodwa ingabe usinika lokho kuphela?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotipa upenyu uye zvatinoda kuti tinakidzwe neupenyu, asi izvi ndizvo chete zvatinoda here?


Text in Zulu: UNkulunkulu uthanda umuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uthembisa ukuletha uhulumeni onjalo lapha emhlabeni. - Funda uDaniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavimbisa kuti kuchava nehurumende yakadaro inotonga pasi rose. - Verenga Dhanieri 2:44.


Text in Zulu: UNkulunkulu uthi: "Ngizamvikela, ngokuba uyalinaka ibizo lami."  - IHubo 91:14.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichamudzivirira nekuti anoziva zita rangu."  - Pisarema 91:14.


Text in Zulu: UNkulunkulu uthini ngempilo kanye legazi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uthole ububi benceku zakho; khangela, siyizigqili zenkosi yethu, thina sonke kanye laye inkezo etholwe esandleni sakhe e .
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akawana kutadza kwavaranda venyu; tarirai tiri vasungwa vashe wedu, isu naiye akawanikwa aine mukombe."


Text in Zulu: UNkulunkulu uthumile umusa wakhe nokuthembeka kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akaramba achitenda muna Mwari uye akaperera kwaari.


Text in Zulu: UNkulunkulu uthungatha umhlaba wonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uvimbe ngefu ukuba kungasondelwa kuye (43, 44)
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anozvivharidzira negore kuti pasava neanouya kwaari (43, 44)


Text in Zulu: UNkulunkulu uyabathanda abantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uyakuzonda ukubulala, ukukhipha isisu nobungqingili.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anovenga kuponda, kubvisa pamuviri uye ungochani.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyayazi inhliziyo yomuntu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uyena ngubani okunike uMoya waKhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uyi Nkosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu uyidwala lami eliqinile, isiphephelo sami. + 8 O bantu, thembelani kuye ngazo zonke izikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye dombo rangu rakasimba, uye nzvimbo yangu yekupotera.+ 8 Vimbai naye nguva dzese, haiwa imi vanhu.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyobeka phezu kwakho noma yini onethemba lokuyizuza.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vachabudirira chero zvinhu zviri pamutemo zvaunoisa ruoko rwako kuti uite.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyohlezi enguNkulunkulu, akasoze aba nguSathane; noSathane uyohlezi enguSathane, akasoze aba nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Satani haana kumbobvira, zvekare haambofi akaenzana naMwari.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyokwenza lokhu ngoJesu Kristu, 'oyosusa isono sezwe.'  - Johane 1:29; 1 Johane 1:7.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achaita izvi achishandisa Jesu Kristu, uyo anobvisa "chivi chenyika." - Johani 1:29; 1 Johani 1:7.


Text in Zulu: UNkulunkulu uzazi kahle izinceku zakhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu waba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu wabanikeza indodakazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu wabayala wathini abantu bokuqala?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa vanhu vaviri vokutanga mirayiro ipi?


Text in Zulu: UNkulunkulu wadala abantu ukuze baphile phakade emhlabeni, hhayi ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo Mwari paakasika vanhu aida kuti vagare panyika nekusingaperi, kwete kudenga.


Text in Zulu: UNkulunkulu wadalani ngosuku lwesithathu lokudala?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasikei muzuva rokusika rechitatu?


Text in Zulu: UNkulunkulu wammisela eBandleni esimweni esifanele futhi akukho esingakwenza ukwakha isonto kangcono kunoNkulunkulu wamnikela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akamisa Church mu yakafanira ezvinhu uye hapana zvatingaita kuti pave chechi nani kupfuura Mwari akapa.


Text in Zulu: UNkulunkulu wangithumela lapha ukuze ngisindise ukuphila kwenu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akandiunza kuno kuti ndiponese upenyu hwenyu.


Text in Zulu: UNkulunkulu waphathisa uJesu umsebenzi oqakathekileyo wokududuza abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa Jesu basa rekuti anyaradze vanhu.


Text in Zulu: UNkulunkulu wasidala ngomfanekiso waKhe futhi umfuzile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu wathi bangadli emthini owodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavatendera kuti warye michero yese kunze kweumwe pamitiyi.


Text in Zulu: UNkulunkulu wathi iSabatha laliyisibonakaliso phakathi kwakhe no-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akati Sabata raiva chiratidzo pakati pake nevaIsraeri.


Text in Zulu: UNkulunkulu wathi uma bekhetha ukungamlaleli babeyokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akati vaizofa kana vaizosarudza kusamuteerera.


Text in Zulu: UNkulunkulu wathumela iNdodana yakhe eyayizimisele ukuza emhlabeni ngenxa yokuthi uyasithanda (Khangela indima 13)
Translation of the previous text to Shona:

Rudo ndirwo rwakaita kuti Mwari atume Mwanakomana wake panyika uye Mwanakomana wacho akabvuma nemwoyo wose kuuya panyika (Ona ndima 13)


Text in Zulu: UNkulunkulu wathumela uJesu ukuba azoshumayela izindaba ezinhle zoMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wakatuma Jesu kuti azocumaere masoko akanaka o Umambo.


Text in Zulu: UNkulunkulu wawuphendula yini umkhuleko wakhe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu wayekade ekulungise kudala lokho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu wayekhulumisana labantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu wayengahlosile neze ukuba umhlaba ube njengoba siwubona namuhla!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, chokwadi Mwari haana kuita chinangwa chokuti nyika ive sezvatinoiona iri mazuva ano!


Text in Zulu: UNkulunkulu wayeqondisa imicabango yabaprofethi bakhe ukuze badlulisele umyalezo wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

navo ndivo vakandoudza vapostori izvozvo.


Text in Zulu: UNkulunkulu wazihuga zasuka kuye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNkulunkulu wenkazimulo wabonakala kubaba u-Abrahama eseMesopotamiya, engakakhi eHarana,
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wokubwinya wakazviratidza kunababa vedu Abhurahamu, vachiri Mesopotamia, vasati vagara Harani,


Text in Zulu: UNkulunkulu wenza isivumelwano sombuso waphakade noDavide, obusa ngemva kukaSawule
Translation of the previous text to Shona:

Anotsiviwa naDhavhidhi, uyo Mwari anoita sungano naye youmambo husingaperi


Text in Zulu: UNkulunkulu wenze umsebenzi wokwahlulela kuwe, futhi wenze nomsebenzi wokujezisa kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vanodaira chikumbiro chako vachikugowera akafanira.


Text in Zulu: UNkulunkulu, uNkulunkulu, uNkulunkulu, uNkulunkulu, uNkulunkulu noNkulunkulu kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Shona:

Mwari, Mwari, Mwari, Mwari, Mwari & Mwari waMwari


Text in Zulu: UNkulunkulu, umalusi heedless, ushiya bonke abanye uthathwé emhlambini wezimvu nezimbuzi search and khulula mission.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari, mufudzi vasingambofungi, akasiya zvimwe pamakwai kuti kutsvaka uye kununura basa.


Text in Zulu: UNoelle, wayeyingane enothando nenobungane eyayithanda ukudweba.
Translation of the previous text to Shona:

Noelle aiva musikana wechiduku ane ushamwari uye aifarira zvokudhirowa.


Text in Zulu: UNora oleminyaka engu-19 uthi: "Ukuzithulela kutshengisa ukuthi ukhulile lokuthi uyamehlula lowo okuhluphayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nora ane makore 19 anoti: "Kunyarara kunoratidza kuti wakura uye unofunga kudarika munhu ari kukunetsa.


Text in Zulu: UNora oneminyaka engu-18 uthi, "Ukuthula kubonisa ukuthi uvuthiwe futhi uqinile kunalo muntu okuhlukumezayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nora ane makore 19 anoti: "Kunyarara kunoratidza kuti wakura uye unofunga kudarika munhu ari kukushungurudza.


Text in Zulu: UNowa kwakudingeka ajeziswe kaningi ngenkathi efunda isikole samaKatolika.
Translation of the previous text to Shona:

Noa aifanira kurangwa kazhinji achiri muchikoro cheKaturike.


Text in Zulu: UNowa waphuma nomndeni wakhe emkhunjini oyingqayizivele, wehla entabeni futhi ejabule ehlala esigodini.
Translation of the previous text to Shona:

Noa nemhuri yake vakabuda muareka vachienda panyika yakanga yacheneswa


Text in Zulu: UNowa wayelikhiphelani igwababa emkhunjini?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ngani Noaxe o bvisa funguvhu gungwani?


Text in Zulu: UNowa wayeyindoda elungileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UNowa wazi ngani ukuthi amanzi asehlile emhlabeni?
Translation of the previous text to Shona:

Noa akaziva sei kuti mvura yaiva pasi yakanga yaserera?


Text in Zulu: UNumonengi uthe i-Ernest Ikoli Visitor Information Center Committee kulindeleke ukuthi ihlinzeke ngemvelo enobungani neyamukelekayo kubavakashi abavakashela umbuso okokuqala ukuba babe nemininingwane ebalulekile ngemikhiqizo nezinsizakalo zezokuvakasha, kanye nokunikeza izeluleko ngohambo noma umhlahlandlela walokho izivakashi.
Translation of the previous text to Shona:

Numonengi akati Ernest Ikoli Visitor Information Center Management Committee inotarisirwa kupa nzvimbo inoshamwaridza uye inogamuchira vashanyi vari kushanyira nyika kekutanga kuve neruzivo rwakakosha nezve zvigadzirwa zvekushanya nemasevhisi, pamwe nekupa zano rekufambisa kana gwara kune vakadaro. vashanyi.


Text in Zulu: UNuwa walithumela kwesibili, labuya nekarana lomuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Noa akaibudisa kechipiri, uye yakadzoka neshizha romuorivhi mumuromo mayo.


Text in Zulu: UNyazi: INkosi UNyazi Nkosi Baba Ngiyakuthanda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPANAYIOTA wakhulela kwesinye isihlenge esitholakala elwandle okuthiwa yi-Mediterranean.
Translation of the previous text to Shona:

PANAYIOTA akakurira kuchitsuwa chiri kugungwa reMediterranean.


Text in Zulu: UPHETRO wayengasahlalisekanga, esebathe nhla abantu ababelalele uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

PETRO aitarisa zviso zvevanhu vaiteerera Jesu.


Text in Zulu: UPablo Neruda, empeleni, akazange abizwe kanjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Pablo Neruda, chaizvo, haana kudaidzwa kudaro.


Text in Zulu: UPals uthi akanandaba nemali (umuntu onobungozi futhi walahlekelwa ngaphezu kwamapounds ayizigidi ezingu-5 ohlelweni lwe-ponzi futhi akazange ashukunyiswe) futhi uthembeke kakhulu angeke aqambe amanga.
Translation of the previous text to Shona:

Pals anoti haana hanya nemari (mumwe munhu ane njodzi uye akarasikirwa pamusoro pemamirioni mashanu emapaunzi kune ponzi scheme uye zvakadaro haana kuzungunuka) uye akanyatsotendeseka haakwanise kureva nhema.


Text in Zulu: UPapa uFrancis akafuni bulungiswa kimi, ngoba ngaboshwa kathathu ngokungafanele, futhi bazama ukukwenza ngoDisemba 2018, futhi umthetho kaBaba uyala, noma ubani othumba omunye umuntu kufanele abulawe. "
Translation of the previous text to Shona:

Papa Francis havadi kururamisirwa kwandiri, nekuti ndakaiswa muutapwa katatu, uye vakaedza kuzviita muna Zvita 2018, uye mutemo waBaba vangu unoraira, ani naani anoba munhu anofanira kuurayiwa. "


Text in Zulu: UPapa uvumile lumhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo akadaidzira kuparara kwemusangano.


Text in Zulu: UParis noTyson bahlangana emcimbini womshado womngani wabo bobabili lapho owokuqala esemusha.
Translation of the previous text to Shona:

Paris naTyson vakasangana kumuchato weshamwari yavo yemuchato apo aimbove achiri kuyaruka.


Text in Zulu: UPascal uthanda kakhulu ukusebenzisa inkolo nenkolelo njengamathuluzi aphambili okuthola imibono evela ekujuleni komphefumulo.
Translation of the previous text to Shona:

Pascal anoshushikana nekushandisa chinamato nekutenda semidziyo yekutanga yekutsvaga mazano kubva pakadzika kwemweya.


Text in Zulu: UPat ugijimela ukukhonjiswa Isikhungo Sokumaketha Ezemidlalo, Abezindaba beCoyle.
Translation of the previous text to Shona:

Pat anomhanyisa kuratidzwa Sports Kushambadzira agency, Coyle Midhiya.


Text in Zulu: UPatricia Nombuyiselo Noah, uTrevors Mum, ungowokuzalwa eNingizimu Afrika ophuma esizweni samaXhosa.
Translation of the previous text to Shona:

Patricia Nombuyiselo Noah, Trevors Mum, chizvarwa chekuSouth Africa kubva kurudzi rweXhosa.


Text in Zulu: UPaul George Sr. wahlangana futhi washada noPaulette Ann eSouth Central Los Angeles.
Translation of the previous text to Shona:

Paul George Sr. akasangana ndokuroora Paulette Ann muSouth Central Los Angeles.


Text in Zulu: UPaul Hopkins, u-Sales & Marketing Executive uthe, "Ekuqaleni sanikeza ama-sunscreens ® SOLASAFE® ngqo kuFerguson Shipbuilders emuva ngo-Mashi 1998 ngaphambi nje kokuba umkhumbi unikezwe kubanikazi bawo.
Translation of the previous text to Shona:

Paul Hopkins, Sales & Marketing Executive vakataura, "Takatanga kupa SOLASAFE® sunscreens kurondedzera kuna Ferguson Shipbuilders zvakare muna March 1998 nguva isati yasvika mudziyo wacho.


Text in Zulu: UPaul wayengafuni ukungiphoxa - kepha uzobona ukuthi ngihlele ama-phobias ami ukuze ngifinyelele!
Translation of the previous text to Shona:

Paul aisada kundinyadzisa - asi iwe unozoona ini ndakagadzirisa maphobias angu kune philes!


Text in Zulu: UPaula, * owashonelwa umyeni wakhe kungazelelwe, uthi: "Ukuphila kwami kwavele kwashintsha ngokuphelele, ngazizwa ngiphelelwa amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Paula, * uwo wakava noni ngo civhumbu, wakati: "Upenyu hwangu hwakacinja mukuperera zve ndakakonehwa cokuita.


Text in Zulu: UPawule usehambile yonke indawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPawuli uthi kwabaseThesalonika:- kakungabi loyedwa owonayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Apostora) Pauro akataura (mutsamba yake kuvaTesaronika) achiti kana usingadi kushanda, haufaniriwo kudya."


Text in Zulu: UPawulu noSila eThesalonika (1-9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPawulu uhamba ngomkhumbi uya eRoma (1-12)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPawulu usebenzisa ilungelo lakhe lokuba isakhamuzi saseRoma (22-29)
Translation of the previous text to Shona:

Pauro anobatsirwa nekuva kwake chizvarwa cheRoma (22-29)


Text in Zulu: UPawulu ushumayela e-Antiyokiya lasePhisidiya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPawulu wababuza umbuzo osangulukisayo: "Kungani ningavumi ukuba noniwe?" (1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akavabvunza kuti: "Nei musingasvi henyu mabvuma kuitirwa zvakaipa?" (1 VaK.


Text in Zulu: UPawulu wabhalela abaseKorinte: "Qhubekani nihlola ukuthi nisokholweni yini, qhubekani nihlola lokho nina ngokwenu eniyikho." - 2 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyorera vaKorinde kuti: "Rambai muchizviedza kuti muone kana muri mukutenda, rambai muchizviedza kuti muone kuti makadini." - 2 VaK.


Text in Zulu: UPawulu wachaza labo "abashe onembeza njengokungathi bashiswe ngensimbi yokubeka uphawu." (1 Thimothewu 4:2) Insimbi yokubeka uphawu iyayibhashula inyama, iyishiye inezibazi futhi indikindiki.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akatsanangura nezvevaya "vane hana dzakapiswa sokunge nesimbi inoisa mucherechedzo." (1 Timoti 4:2) Simbi inoisa mucherechedzo inonamura nyama, ichiisiya yava nedzvanga uye isisanzwi kurwadziwa.


Text in Zulu: UPawulu wagibela umkhumbi wayiswa eRoma futhi abazalwane ababili, uLuka no-Aristarku, bahamba naye.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akakwidzwa mungarava yaienda kuRoma, uye akaenda nehama mbiri dzechiKristu, dzaiti Ruka naAristako.


Text in Zulu: UPawulu wasisebenzisela ukwenzani isikhathi ayeboshwe ngaso eRoma, futhi ukholo lwakhe oluqinile lwalithinta kanjani ibandla lobuKristu?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akashandisa sei nguva yake paainge ari mutorongo muRoma, uye kutenda kwake kwakasimba kwakaitei paungano yechiKristu?


Text in Zulu: UPawulu wathi abantu bayoba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPawulu wathi: "Ngaphezu kwazo zonke izinto, thathani isihlangu esikhulu sokholo, eniyokwazi ngaso ukucima yonke imicibisholo evuthayo yomubi [uSathane]."
Translation of the previous text to Shona:

"Kupfuura zvinhu zvose," akadaro Pauro, "torai nhoo huru yokutenda, yamuchakwanisa kudzima nayo zvombo zvinopisa zvinoita zvokukandwa zveakaipa," Satani.


Text in Zulu: UPawulu wayebhalela amaKristu akhuluma isiGreki namasonto.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro ainyorera kuvaKristu vanotaura chiGiriki nemachechi.


Text in Zulu: UPawulu wenza ushintsho olukhulu ngemva kokubhapathizwa, nokho abantu babesamesaba.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akachinja chaizvo pashure pekunge abhabhatidzwa, asi vanhu vakanga vachiri kumuziva semunhu anoita zvakaipa.


Text in Zulu: UPawulu, uThimothewu nalabo abanabo bayaphi, futhi kwenzekani uma bema eMilethu?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro, Timotio, uye vamwe vari kufamba navo vari kuenda kupi, uye chii chinoitika pavanomira paMireto?


Text in Zulu: UPedro Regis - Abaningi Bazongcoliswa Ngemfundiso Yamanga
Translation of the previous text to Shona:

Pedro Regis - Ambiri Adzaipitsidwa Kudzera M'ziphunzitso Zonama


Text in Zulu: UPedro Rodas ubhale izindatshana zika-1962 kusukela ngoMashi 2013
Translation of the previous text to Shona:

Pedro Rodas akanyora zvinyorwa zve1962 kubva munaKurume 2013


Text in Zulu: UPedro ngangingamazi mathupha, kodwa lapho embona, wayekhona ngothando naye.
Translation of the previous text to Shona:

Pedro ini ndanga ndisingamuzive iye, asi paakamuona, aive murudo naye.


Text in Zulu: UPedro yedwa umntwana wabazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPele akazange akholelwe ezenzweni.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro haana kumbofunga kuti vaKristu vaitenda zvinhu zvenhema.


Text in Zulu: UPeter waphika ukuthi wayemazi nokumazi (bheka UMathewu, 26:20, et al.);
Translation of the previous text to Shona:

Petro adakana iye anamuzindikira (onani Matthew, 26:20, neri Al.);


Text in Zulu: UPeter wayibuza bona angeze yathanda na ukuzwisisa iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Peter akabvunza murume wacho kuti aida here kunzwisisa Bhaibheri.


Text in Zulu: UPetre wayithengisela uGrenadier Guards webutho elihamba ngezinyawo, nalaba wadluliselwa epulazini eSomerset lapho ahlala khona ngokuthula nangokujabula kwaze kwaba sekupheleni kwezinsuku zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Petre akaitengesa kuGrenadier Guards inofamba neuto, uye izvi vakamutamisa kuenda kupurazi muSomerset kwaaigara akanyarara uye achifara kusvika pakupera kwemazuva ake.


Text in Zulu: UPetrin unikeza imibono enhle kakhulu yenhloko-dolobha, futhi ungakhuphukela umbhoshongo obonakalayo we ukubukwa okuhle okumangalisayo lomuzi, izinqaba, namabhuloho.
Translation of the previous text to Shona:

Petrin anopa maonero akanakisa eruzhinji, uye waigona kukwira kune shongwe yekutarisira ye maonero anoshamisa muguta, nematende, uye mabhiriji.


Text in Zulu: UPetru uthe umama wabo uzobe ephuthelwa kakhulu, hhayi nje ngokuba ungumama wabo, kodwa ngoba wadlala indima ebalulekile empumelelweni yeP-Square njengoba elandisa,
Translation of the previous text to Shona:

Petro akati amai vavo vaizoshungurudzika zvikuru, kwete nekuda kwekuti ndiye amai vavo, asi nokuti akaita basa rinokosha mukubudirira nyaya yeP-Square sezvaaitsanangura,


Text in Zulu: UPetru waphendula wathi: UKristu kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Petro akapindura akati.Kristu waMwari. "


Text in Zulu: UPetru wasebenzisa igama lesiGreki elithi pe'tra kuKristu kuphela (okuyigama eliphinde livele kulokho okwashiwo uJesu kuMathewu 16:18). - 1 Petru 2:4-8.
Translation of the previous text to Shona:

Petro akashandisa shoko rechiGiriki rekuti pe'tra (shoko rinowanikawo mumashoko aJesu ari pana Mateu 16:18) achireva Kristu chete. - 1 Petro 2:4-8.


Text in Zulu: UPetru wathi: 'Sengifundile ukuthi uNkulunkulu akakhethi.
Translation of the previous text to Shona:

Peter akazivisa: "Chokwadi, ndinoona kuti Mwari haana rusaruro.


Pita akatanga kutaura achiti, "Chokwadi ndiri kuona kuti Mwari haana rusaruro.


Text in Zulu: UPetru wayazi ukuthi nakuba kwakunezinto ezimdidayo, ayikho enye indawo ayengaya kuyo ukuze athole umusa kaNkulunkulu nesibusiso sokuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Petro aiziva kuti kunyange zvazvo paiva nezvimwe zvinhu zvaainge asinganzwisisi, hapana kumwe kwaaigona kuenda kana aida kufarirwa naMwari uye kuwana chikomborero choupenyu husingaperi.


Text in Zulu: UPetru wayebhekisela kobani ngelithi 'abakhethiweyo,' futhi kungani ababiza ngokuthi "izakhamuzi zesikhashana"?
Translation of the previous text to Shona:

Petro aireva vanaani neshoko rokuti "vakasarudzwa," uye nei akavati "vagari venguva duku"?


Text in Zulu: UPetru wayezobamba iqhaza elibalulekile ebandleni eqondiswa uKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Petro aizoita basa raikosha zvikuru muungano achitungamirirwa naKristu.


Text in Zulu: UPetru wazibonakalisa eqotho ngisho nalapho kudingeka alungiswe
Translation of the previous text to Shona:

Petro akaratidza kuvimbika kunyange paaifanira kururamiswa


Text in Zulu: UPetru wenza amaphutha amaningi okwadingeka ukuba iNkosi yakhe imthethelele wona, kodwa ubani kithi ongakudingi ukuthethelelwa nsuku zonke?
Translation of the previous text to Shona:

Petro akakanganisira Tenzi wake kakawanda achingokanganwirwa, asi ndiani wedu asingadi kukanganwirwa zuva nezuva?


Text in Zulu: UPhawuli loBhanaba abazange bafune ukuzilungisela bona uhlupho lolo kodwa bacela usizo enhlanganisweni kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti vagadzirise nyaya yacho pachavo, Pauro naBhanabhasi vakatsvaga kutungamirirwa nesangano raJehovha.


Text in Zulu: UPhawuli loBhanabha bayehlukana (36-41)
Translation of the previous text to Shona:

Pauro naBhanabhasi vanoparadzana (36-41)


Text in Zulu: UPhawuli ubonga uNkulunkulu ngenxa yabaseKhorinte (4-9)
Translation of the previous text to Shona:

Pauro anotenda Mwari nekuda kwevaKorinde (4-9)


Text in Zulu: UPhawuli ukhuluma ngokusindiswa ngokukholwa ku Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

kukuponeswa kubudikidza nokutenda muna Kristu Jesu.


Text in Zulu: UPhawuli wabhala wathi: 'Umzwangedwa wami uyakufakaza lokhu ngomoya ongcwele.'
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti: 'Hana yangu inopupurirana neni mumudzimu mutsvene.'


Text in Zulu: UPhawuli wachasisa wathi: "Ngifuna ukuba likwazi ukuthi inhloko yamadoda wonke nguKhristu, lenhloko yowesifazana yindoda, lenhloko kaKhristu nguNkulunkulu." (1 Khor.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati: "Ndinoda kuti muzive kuti musoro womurume wose ndiKristu; uyewo musoro womukadzi murume; uyewo musoro waKristu ndiMwari." (1 VaK.


Text in Zulu: UPhawuli wacupha amazwi akuGenesisi 2:2 lakuHubo 95:11 ukuze atshengise ukuthi isithembiso leso sisekelwe eMibhalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti aratidze pachena kuti chipikirwa ichi chiri muMagwaro, Pauro akashandisa mamwe mashoko ari pana Genesisi 2:2 uye pana Pisarema 95:11.


Text in Zulu: UPhawuli wathi: "Manje mina ngazalwa ngilawo." 29 Amadoda ayesefuna ukumthonisisa emhlukuluza ahle amyekela atshedela emuva.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati, "Ini ndakaberekwa ndiri muRoma." 29 Vaya vakanga voda kumubvunza vakabva varega pakarepo.


Text in Zulu: UPhawuli wathi: "Sifisa ukuhlala ngobuqotho ngezindlela zonke."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, muapostora Pauro akanyora kuti: " Tinoda kuva vakatendeseka muzvinhu zvose. "


Text in Zulu: UPhawuli watshela abaseFiliphi wathi: 'Ngithuma uThimothi kini.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro wakabvunja vaFiripo kuti: 'Ndiri kutumira Timoti komuri.


Text in Zulu: UPhethro wayala esithi: 'Kangikaze ngidle lutho olungahlanzekanga.'
Translation of the previous text to Shona:

Petro akaramba, achibva ati: 'Handisati ndambodya mhuka isina kuchena muupenyu hwangu.'


Text in Zulu: UPhilathu uthi kubo: "Thathani abalindi liyelinda, lenze konke elikubona kufanele."  - UMathewu 27:63-65.
Translation of the previous text to Shona:

Pirato anobvuma kuti vapiwe murindi, ozoti: "Endai murichengetedze sokuziva kwamunoita." - Mateu 27:63-65.


Text in Zulu: UPhillips wethula i-4K ne-USB-C qapha, ilungele ama-Macs aphathekayo
Translation of the previous text to Shona:

Phillips inotangisa 4K uye USB-C yekutarisisa, yakakwana kune inotakurika Macs


Phillips Inotangisa 4K uye USB-C Monitor, Yakakwana kune Anotakurika Macs _ Ndinobva mac


Text in Zulu: UPhilo wayethonywe ngokujule kangangokuba uMbhalo kaMose noPlato zaziphefumulelwe uLogos ofanayo ukuze agcizelele ukuthi umBhalo uyichaza ngempela imfundiso kaPlato edumile yamaCebo. .
Translation of the previous text to Shona:

Philo akatendiswa zvakadzama zvekuti Rugwaro rwaMosesi nedzidziso dzaPlato zvakafemerwa neLogos imwecheteyo sekusimbisa kuti Rugwaro rwakatsanangura dzidziso yakakurumbira yaPlato yeMifungo. .


Text in Zulu: UPhilo, le-Aleksandriya umJuda kwesikhathi St kukaPawulu, igcina sikhathi wadalwa yonke (De
Translation of the previous text to Shona:

Philo, ivo chokuArekizandiria muJudha St yaPauro nguva, anoramba kuti nguva akasikwa pezvakasikwa (De


Text in Zulu: UPhumelele: Ngiyabonga ukuthi ukhulume iqiniso ungichazele indlela ozizwa ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Michelle: Maita henyu nokundiudza chokwadi.


Text in Zulu: UPhumlani Mzila uthe: Uma nimamukele kuzomele namukele namadimono akhe, uyisikhonzi sikaSathane uma ungakukholwa lokho yenza ucwaningo.
Translation of the previous text to Shona:

Ko imi zvamakachenjera zvekunzvenga vamati vanoita "fool people into giving..." saka chiyi chiri kupa kuvira mamuri imi musiri kubigwa kana akasava satani anoyitira hasha akagara mukati memunhu???


Text in Zulu: UPierre-Emerick u-Aubameyang utshele Ezemidlalo Bild uyazi ukuthi imikhosi yakhe ye-somersault ikhona "Akuyona ingozi" ngemuva kokunconywa ukuba bayeke yiGoli leBotswana ibanga kanye nochwepheshe bezokwelapha.
Translation of the previous text to Shona:

Pierre-Emerick Aubameyang ataura Sport Bild iye anoziva kuti mhemberero dzake dzomusika "Kwete asingakuvadzi" mushure mekukurudzirwa kuti vamire neGabon Nhabvu Association uye nyanzvi dzezvekurapa.


Text in Zulu: UPitrosi uyanghonghoyila, usola uJesu uthi: "Isiqubuthu sikuminyezele."
Translation of the previous text to Shona:

Petro anopindura achiita seava kutotsiura Jesu achiti: "Murayiridzi, mapoka evanhu ari kukuunganirai achikumomoterai."


Text in Zulu: UPitrosi wabamba indoda le ngesandla sokudla, msinyana yeqa yathoma ukukhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Petro ipapo anobata munhuyo noruoko rworudyi, uye pakarepo anosvetuka ndokuvamba kufamba.


Text in Zulu: UPitrosi wakuhlula ukusaba nokuzaza kwakhe malungana nokulandela uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Petrus wa yenena okutaara omaivaiviro we ohunga nokukongorera Jesus.


Asi Petro akakurira kutya uye kusava nechokwadi kwaaiita pakutevera Jesu.


Text in Zulu: UPitrosi watshwenyeka ngokuzwa izinto ezinjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Petro akavhiringidzika nokunzwa zvinhu zvakadaro.


Text in Zulu: UPitrosi wawayala wathini amaKrestu wendulo?
Translation of the previous text to Shona:

Mupostori Pauro wakavangisa kudini maKristu okutanga?


Text in Zulu: UPixelHELPER uzobeka isibonelo futhi akhe kabusha ithuna elishabalalisiwe le-Iman Asim ezintabeni zaseMoroccan ngesigxobo esikhumbuza ukubhujiswa yiChina.
Translation of the previous text to Shona:

PixelHELPER achaita semuenzaniso uye kuvaka zvakare rakaputswa Iman Asim guva mumakomo eMoroccan aine danda rekuyeuka kuparadzwa kweChinese.


Text in Zulu: UPizarnik naye wangena kulolu hlobo lokulandisa, ngendaba emfushane Isibalo segazi (1971).
Translation of the previous text to Shona:

Pizarnik akashingawo mukati merudzi rwekurondedzera, nenyaya pfupi Kuwanda kweropa (1971).


Text in Zulu: UPolina Haryacha unguMsunguli ku CloutBoost, i-ejensi yezentengiso eqhutshwa yidatha, egxile ekuthengeni ehlanganisa imikhiqizo nabadlali abanomqondo ofanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Polina Haryacha ndiye Muvambi pa CloutBoost, inotungamirwa nedata, yekutenga-yakanangana nekutengesa agency iyo inobatanidza mabrandari ane akafanana-ane mitambo yevatambi.


Text in Zulu: UPolyamide wazizwa eyiFektri - I-China Polyamide yazwakala Abakhiqizi, Abahlinzeki
Translation of the previous text to Shona:

Polyamide akanzwa Fekitori - China Polyamide akanzwa Vagadziri, Suppliers


Text in Zulu: UPowula akutlolako bekuliqiniso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UPowula bekazi abantu abanengi emabandleni we-Asia Minor neYurobhu.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyorawo tsamba kuungano dzaiva muAsia Minor nemuJudhiya.


Text in Zulu: UPowula uthokoza uZimu ngokukholwa kwebe-Efesu begodu uyabathandazela (15-23)
Translation of the previous text to Shona:

Pauro anoonga Mwari nekuda kwekutenda kwevaEfeso uye anovanyengeterera (15-23)


Text in Zulu: UPowula wabuye wathi: "Ngaye siyaphila, siyakhambakhamba begodu sikhona."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati: "Naye tine upenyu, tinofamba uye tiripo."


Text in Zulu: UPowula watlola, "Ukulunga okwenziwa mumuntu oyedwa kwenza bona boke abantu bamukelwe bahlengwe nguZimu bona balungile."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti, "Nokuda kwokururamisa kumwe chete, vanhu vemarudzi ose vanonzi vakarurama nokuda kwoupenyu."


Text in Zulu: UPuglia - Brindisi (ichweba lenuzi) eya eMiddle East (Lebanon) - eCyprus (indawo engenzeka eGreen Line) - Kucatshangelwa ukuthi uzoqhubeka yini eGreece namaBalkan lapho ahlangana khona ne-World Base Team eRijeka (Croatia), iDolobha Isiko lase-Europe 2020 noma uphinde ungene eSpain.
Translation of the previous text to Shona:

Puglia - Brindisi (chiteshi chenyukireya) kuMiddle East (Rebhanoni) - Kupro (nzvimbo inokwanisika paGreen Line) - Izvo zviri kutariswa kuti aenderere mberi kuGreece neBalkan kwaanosangana neWorld Base Team muRijeka (Croatia), Capital.


Text in Zulu: UQalinge nguyena ofake le kilabhu esigabeni esilandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nehurombo, mbanje yakaratidza yakatevera pane irwo runyorwa.


Text in Zulu: URachel uthi, "UJehova kuphela owangisiza ukuba ngizizwe ngilondekile ngesikhathi ngisele ngedwa ngingenabazali.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha ndiye akandibatsira kuti ndisanetseka vabereki vangu pavakandisiya ndega," anodaro Rachel.


Text in Zulu: URadego.com akasebenzi izinyanga, nalu uhlu lwamasayithi afanayo afanele ukubukela ama-movie wamahhala?
Translation of the previous text to Shona:

Radego.com haina kushanda kwemwedzi, heino runyorwa rweakanakisa saiti saiti ekuona emahara emafirimu?


Text in Zulu: URahabi nomndeni wakhe bayasinda (22-27)
Translation of the previous text to Shona:

Rakabhi nehama dzake vanosiyiwa vari vapenyu (22-27)


Text in Zulu: URajah wayehlekisiwe yi-naivete yesicelo.
Translation of the previous text to Shona:

Rajah akashamiswa neive naivete wechikumbiro.


Text in Zulu: URalf, onamadodakazi amathathu nendodana eyodwa, uthi ukukhulekela komkhaya wabo kuba sangxoxo, akubi njengesifundo; wonke umuntu uba nengxenye.
Translation of the previous text to Shona:

Ralf, uyo ane vanasikana vatatu nemwanakomana mumwe chete, anoti pakunamata kwavo kwemhuri vanoita sevari kungokurukurawo zvavo kwete sevari kudzidza, munhu wose ane zvaanoitawo.


Text in Zulu: URamaphosa, oseneminyaka engu-67, ube...
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu ainzi Scott, murume ane makore 26 ...


Text in Zulu: URapper Drake naye ubebandakanyekile kwesinye isikhathi sothando noSerena kodwa kube yisikhashana nje.
Translation of the previous text to Shona:

Rapper Drake aibatanidzwawo mune zverudo stint naSerena asi yaive yenguva pfupi.


Text in Zulu: URavenox uyaziqhenya ngokusekela iMarine Raider Foundation.
Translation of the previous text to Shona:

Ravenox inodada inotsigira Marine Raider Foundation.


Text in Zulu: URaya uzokukhombisa futhi ukuthi yibaphi abangane enifana ngabo uma nobabili ninenombolo yocingo yomngane womunye nomunye, ngakho-ke ungahlala ubuza pal wakho uma beqinisekisa usuku lwakho olungaba khona.
Translation of the previous text to Shona:

Raya anokuratidzawo shamwari dzaunowirirana nadzo kana imi mose muine nhamba yefoni yeshamwari, saka munogona kugara muchibvunza pal kana vachitsvaga zuva renyu.


Text in Zulu: UReeves uphinde wephula imithetho yomgwaqo futhi wakhanyisa ngo-2006.
Translation of the previous text to Shona:

Reeves akaputsawo mitemo yemigwagwa uye akamhanya mwenje mutsvuku muna 2006.


Text in Zulu: URegwood osemncane ubambe iNdebe yase-Europe ngemuva kokunqoba kwe-United United Kingdom eCanchester e2008.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Greenwood akabata mukombe weEuropean mushure mekukunda kweUnited pamusoro peChelsea kuMoscow muna2008.


Text in Zulu: URehobowamu wayeleminyaka engamatshumi amane lanye lapho esiba yinkosi, wabusa iminyaka elitshumi lesikhombisa eJerusalema ad , umuzi i Nkosi eyayiwukhethile kuzo zonke izizwe zakoIsrayeli, ukubeka khona ibizo layo ae .
Translation of the previous text to Shona:

Rehobhoamu wakanga ana makore makumi mana nerimwe pakutanga kwake kubata ushe, akabata ushe makore ane gumi namanomwe paJerusaremu, iro guta rakanga ratsaurwa naJehovha pakati pamarudzi ose alsiraeri, kuti aise zita rakepo.


Text in Zulu: URhonda uthi: "Emizuzwini engaba ngu-30 kamuva, kwafika imoto kulesi sikhungo, kwehla abazalwane abathathu.
Translation of the previous text to Shona:

"Pashure pemaminitsi angasvika 30" anodaro Rhonda, "pakasvika motokari, hama nhatu dzikaburuka.


Text in Zulu: URi Sol-ju ubonakale kaningi esidlangalaleni nomyeni wakhe (uKim Jong-un).
Translation of the previous text to Shona:

Ri Sol-ju akaonekwa kakawanda paruzhinji nemurume wake (Kim Jong-un).


Text in Zulu: URiana ubika ukuthi bengakagqekezelwa wayesefunda iBhayibhili lamadoda amabili angama-Antandroy.
Translation of the previous text to Shona:

Pachiine mwedzi vasati vabirwa, Riana akanga atanga kudzidza Bhaibheri nevarume vaviri vechiAntandroy.


Text in Zulu: URicardo Pereira wazalwa ngosuku lwe-6th lwango-Okthoba, i-1993 kubazali bakhe edolobheni laseLisbon, ePortugal.
Translation of the previous text to Shona:

Ricardo Pereira akaberekwa pa6th yaGumiguru, 1993 kuvabereki vake muguta reLisbon, Portugal.


Text in Zulu: URichard H. Barber, owayekhonza ngaleso sikhathi, wathi: "Sakwazi ukugcina ababonisi abajikelezayo abambalwa besebenza, ukugcina INqabayokulinda isakazwa nokuyithumela eCanada lapho eyayingavunyelwe khona.
Translation of the previous text to Shona:

Richard H. Barber, waenga mucumairi anovangisira pa mukuvo wondhowo, wakati: "Takakwanisa kugara tina vavonereri vanofambira vanganani vacifambira ungano zve tecibudisa The Watch Tower (Murindiri mu ciNgezi) zve taikwanisa kuutumira Kanadhaa ko waenga wakarambiswa."


Text in Zulu: URichard uyachaza: "ULowell wayenolwazi oluthile lwesiJalimane futhi lwamsiza kakhulu, kodwa kithina abanye kwakwesinda kwehlela.
Translation of the previous text to Shona:

Richard anotsanangura kuti: "Lowell aiti zivei chiGerman uye aikurumidza kuchibata, asi isu vamwe chaitiomera.


Text in Zulu: URick Genest, indoda enama-tattoo emhlabeni, owaziwa kakhulu ngokuthi umfana wakwaZombie, ukhothame ngoLwesithathu, Julayi 29, 2020.
Translation of the previous text to Shona:

Rick Genest, murume akatozvarwa tattoo pasi rese, anozivikanwa semukomana weZombie, akapfugama neChitatu ichi, Chikunguru 29, 2020.


Text in Zulu: URoald uthi: "Besiba nesikhathi esinengi ndawonye njengomndeni endaweni le kunalokha siseBergen.
Translation of the previous text to Shona:

Roald anoti: "Kuno, tinopedza nguva yakawanda tiri pamwe chete semhuri kupfuura zvataiita tiri kuBergen.


Text in Zulu: URobert Joshua ungubaba osekelayo webhokisi.
Translation of the previous text to Shona:

Robert Joshua ndiye anotsigira wetsiva wetsiva.


Text in Zulu: URobert kumele ukuba waba nokuhlangenwe nakho okujabulisayo kobuntwana ngokuzalwa emndenini ophakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Robert anofanira kunge aive nehunyanzvi hwekuzvarwa ruzivo rwekuzvarwa mumhuri yakakwirira.


Text in Zulu: URobert uyavuma: "Ukukhonza lapha kuye kwaluqinisa ukholo lwethu."
Translation of the previous text to Shona:

Robert anobvumiranawo nazvo achiti: "Kushumira kuno kuri kusimbisa kutenda kwedu."


Text in Zulu: URobert waqala ukulingisa eneminyaka emihlanu, eveza umdlwane ogulayo kule filimu I-Pound.
Translation of the previous text to Shona:

Robert akaita kutamba kwake kwekutanga aine makore mashanu, achiratidza mwana anorwara mufirimu Pound.


Text in Zulu: URoberto Benigni, omunye wabaphikisi be-'A Roma con amor '
Translation of the previous text to Shona:

Roberto Benigni, mumwe wevanyori ve 'A Roma con amor'


Text in Zulu: URoborock uqhubeka nokubheja kokuthile okusebenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Roborock anoramba achibheja pane chimwe chinhu chinoshanda.


Text in Zulu: URodham wangena kwezepolitiki njengoba eke wajaha iChicago alderman engaphumeleli njenge-Independent-lean-lean independent ngo-1947.
Translation of the previous text to Shona:

Rodham akapinda mune zvematongerwo enyika sezvo akambomhanyisa Chicago alderman seDemocratic-leaning independent in 1947.


Text in Zulu: URodney nomkakhe, uJane, badabuka e-Australia futhi bobabili bevile eminyakeni engu-50, indodana yabo uJordan nendodakazi yabo uDanica bebelokhu bekhonza endaweni enesidingo sabamemezeli eMyanmar kusukela ngo-2010.
Translation of the previous text to Shona:

Rodney nemudzimai wake Jane, vanobva kuAustralia, vane makore ekuma50, nemwanakomana wavo, Jordan uye mwanasikana wavo, Danica, vari kushumira kunodiwa vaparidzi vakawanda muMyanmar kubvira muna 2010.


Text in Zulu: URodney, umqondisi walo mnyango, wathi, "Kube injabulo ukuba nesandla kulo msebenzi."
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo Rodney, mutariri wedhipatimendi racho akati, "Takanakidzwa chaizvo nekuita basa iri."


Text in Zulu: URodrigo akagcinanga ngokuvezwa kumavidiyo we Robinho, kodwa bakopisha zonke izinyathelo zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Rodrigo haana kungooneswa kumavhidhiyo e Robinho asi akateedzera yega yega mafambiro ake.


Text in Zulu: URodrigo wakhulela emndenini osezingeni eliphakathi nendawo imali engenayo evela kwezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Rodrigo akakurira mumhuri yepakati-yemhuri kumashure iyo mari yaiuya kubva mumitambo.


Text in Zulu: URoger Federer osemusha (odwetshiwe ngezansi) wazalwa ngosuku lwe-8th ka-Agasti 1981 eBasel, eSwitzerland.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Roger Federer (akafananidzirwa pazasi) akazvarwa pazuva re8th raAugust 1981 muBasel, Switzerland.


Text in Zulu: URoma 12:2 uthi: "Lingavumi futhi ukulingisa umhlaba lo, kodwa liguqulwe ngokwenziwa kwengqondo yenu isibantsha.
Translation of the previous text to Shona:

Romans 12:2 anotiudza kuti kwete vafanane ino, asi kuti mushandurwe nokuvandudzwa kwepfungwa dzedu.


Text in Zulu: URose naye waqala ukufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vaRose vakatiwo vaida kudzidza Bhaibheri.


Text in Zulu: URuby Rose usithanda isilwane sakhe kakhulu futhi uvame ukuthatha isifinyezo nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ruby Rose anoda chipfuwo chake zvakanyanya uye kazhinji anotora mufananidzo navo.


Text in Zulu: URude NoBhowazi Bayatjhada _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Shona:

Rute naBhoazi Vanoroorana _ Kutenda Kwechokwadi


Text in Zulu: URudolf wathi nakaqeda ukukhitjhwa ejele, wathabela ukuba mjikelezi kwathi ngokukhamba kwesikhathi waya esiKolweni seGiliyadi.
Translation of the previous text to Shona:

Paakabudiswa mujeri, Rudolf akava neropafadzo yekushumira semutariri wedunhu uye akazokokwa kuChikoro cheGiriyedhi.


Text in Zulu: URunetki engxoxweni yevidiyo evusa inkanuko unesibindi futhi ukhululiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Runetki mune erotic vhidhiyo yekutaura vane ushingi uye vakasunungurwa.


Text in Zulu: URussell waqhubeka wathi: "Ngikutshela iqiniso elipheleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri kukuudza chokwadi chiri pachena," Russell akaenderera mberi achidaro.


Text in Zulu: URuthe lo-Opha bahamba laye kodwa bathi besendleleni uNawomi wathi kubo: 'Belilomusa kimi lasemadodaneni ami kodwa buyelani eMowabi ukuze liphinde litshade.'
Translation of the previous text to Shona:

Rute naOpa vakaendawo naye, asi pavakanga vari munzira, Naomi akavaudza kuti: 'Maiva vakadzi vakanaka kuvanakomana vangu uye varoora vakanaka kwandiri.


Text in Zulu: URuthe ukhothoza emasimini kaBhowazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: URuthe wambona uBhowazi eselungiselela ukulala.
Translation of the previous text to Shona:

Rute akaona Bhoazi achigadzirira kuti arare.


Text in Zulu: URyan akazange akhanye nje ngebhola lakhe, wafunda ukuthi angaphuma kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Ryan haana kungorova nezve bhora rake, akadzidza kumhanya naro.


Text in Zulu: URyan uthi: "Ngezinye izinsuku ekuseni, ngiyaye ngibone kungcono ukuvele ngiqhubeke ngizilalele, ngigweme ukuvuka ngibhekane nolunye usuku olungajabulisi."
Translation of the previous text to Shona:

Ryan anoti, "Mamwe mazuva ndinonzwa sokuti zviri nani kuramba ndiri mumagumbezi pane kumuka ndotarisana nezuva risina zvarinobatsira."


Text in Zulu: URyan, inceku ekhonzayo eneminyaka engu-32, wathuthela kwelinye ibandla.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mushumiri anoshumira ane makore 32 anonzi Ryan akatamira kune imwe ungano.


Text in Zulu: URyuko Kawabata (1885-1966) wavela njengomdwebi wezitayela waseJapan ngokuthatha umoya kaTenshin Okakura futhi ekhombisa eMvuselelweni uNihon Bijutsuin (umbukiso wesikhungo) owavuselelwa nguTaikan Yokoyama nabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Ryuko Kawabata (1885-1966) akabuda semupendi wechiJapanese nekuratidzira paRumutsiriro Nihon Bijutsuin (Institute Exhibition), iyo yakagara nhaka mweya waTenshin Okakura ikamutsidzirwa naTaikan Yokoyama nevamwe.


Text in Zulu: US ton elide ngonyaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USaburo Kusaburo, ofuna ukufeza iphupho lakhe lokuqondisa inkundla yeshashalazi nonkosikazi wakhe ongasekho, uzama ukuthatha lesi sigaba ngokubheka ipheshana le "30th Anniversary Theatre Event" alibonile esikhungweni samasiko esiseduze.
Translation of the previous text to Shona:

Kusaburo, uyo anoda kuzadzisa chiroto chake chekutungamira nhandare yemitambo nemukadzi wake mushakabvu, anoedza kutora danho iri nekutarisa kapepa ke "30th Anniversary Theatre Chiitiko" chaakaona pane imwe tsika iri pedyo. .


Text in Zulu: USaburo Ota (owaziwa kakhulu ngokuthi umkhulu)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USahle waqala umsebenzi wakhe Arsenal'Hale End academy' bekungelula kangako njengoba bekugcwele imihlatshelo eminingi evela kuye nabazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akatanga basa rake nazvomboHale End academy yakanga isiri nyore sezvo yaive izere nezvibayiro zvakawanda kubva kwaari nevabereki vake.


Text in Zulu: USamsoni waphambanisa ngokutshela uDelila imfihlo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Delila akaenderera mberi nekuzivisa icho chakavanzika kuvavengi vaSamson.


Text in Zulu: USamuel Chukwueze ecela ukudutshulwa emotweni yakhe iMazda MX-5 Miata Convertible.
Translation of the previous text to Shona:

Samuel Chukwueze achikumbira pfuti paMazda MX-5 Miata Convertible mota yake.


Text in Zulu: USamuel Herd, ilungu leNdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova, wayengusihlalo kulowo mhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Geoffrey Jackson, veDare Rinotungamirira reZvapupu zvaJehovha ndivo vaiva sachigaro wepurogiramu yacho.


Text in Zulu: USamuel Herd, ilungu leNdikimba Ebusayo, wanikeza inkulumo eyisihluthulelo yesimiso.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Guy Pierce veDare Rinodzora vakapa hurukuro inokosha yepurogiramu yacho.


Text in Zulu: USamuweli ubikezela ukukhanya ngesikhathi sasebusuku kanye nenkanyezi entsha ngokuzalwa kukaKristu - UKristu ukhulula abantu ekufeni komzimba kanye nokukamoya - Izibonakaliso zokufa Kwakhe kuzoba yizinsuku ezintathu zobumnyama, ukuqhekeka kwamadwala, kanye nemibheduko emikhulu yemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri anoti kuchazove nechiedza usiku nenyenyedzi itsva pakuzvarwa kwaKristu - Kristu anodzikinura vanhu kubva pakufa kwenyama nomweya - Zvimwe zvezvinhu zvairatidza kufa kwake zvaiva mazuva matatu erima, kutsemurwa kwamabwe, nekutibinuka kwezvinhu.


Text in Zulu: USamuweli wathi kuSawule: "Angiyikubuya nawe, ngokuba ulilahlile izwi likaJehova, naye uJehova ukulahlile wena ukuba ungabe usaba yinkosi phezu kuka-Israyeli."
Translation of the previous text to Shona:

26Samueri akati kuna Sauro, "Handingadzoki newe, nokuti wakaramba shoko raJehovha, naJehovha wakuramba newewo kuti urege kuva mambo waIsiraeri."


Text in Zulu: USamuweli wathukuthela, wakhala kuJehova ubusuku bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvakashungurudza Samueri; akadana kuna Jehovha usiku hwese.


Text in Zulu: USanta-Maximin uthole izinhliziyo zabavikeli bePremier League ebaleka nokuqhuma kwakhe phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Saint-Maximin akawana mwoyo yevadziviriri vePremier League vachimhanyisa pamwe nekushamisika kwake kumberi.


Saint-Maximin akawana mwoyo yePremier League vadziviriri vanomhanya nemabhiza ake ekumberi.


Text in Zulu: USantanderino ngokuzalwa, nokho washona e ...
Translation of the previous text to Shona:

Santanderino nekuzvarwa, zvisinei akafa mu ...


Text in Zulu: USara - UNkulunkulu Wabiza USara Ngokuthi INkosazane
Translation of the previous text to Shona:

Sara: Mwari Akamuti "Mwanasikana Wamambo"


Text in Zulu: USara kanye labanye abalingisela ukholo lwakhe bazathola ukuphila okungapheliyo ngesikhathi esizayo.  - UJohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

Sara nevaya vanotevedzera kutenda kwake vachararama nekusingaperi.  - Johani 5:28, 29.


Text in Zulu: USarah Bellona Ferguson, umuntu wokuqala owenza isikhokhelo se-Nqabayokulinda yesiNgisi eBrazil
Translation of the previous text to Shona:

Sarah Bellona Ferguson, munhu wokutanga muBrazil kunyoresa kuti agare achiwana Nharireyomurindi yeChirungu


Text in Zulu: USarah Tew / Zonke izinsizakalo zokunakekela izingane ozikhokhela ngo-2021 zingaba izikweletu zentela ezifika ku- $ 16,000.
Translation of the previous text to Shona:

Sarah Tew / Yese cheki minomwe inogona kusvika muna Chikunguru sechikamu cheMwana Mutero Chikwata che2021. kubhadhara pamwedzi kubhadhara - kana ukaita izvozvo unozviwanira cheki hombe muna 2022.


Text in Zulu: USarah uyasekela futhi uvame ukuthatha isikhathi esimisweni sakhe esimatasa ukuya emidlalweni ebalulekile kaKane ukuze amsize abe nezinzwa ezizolile.
Translation of the previous text to Shona:

Sarah anotsigira uye anowanzo tora nguva kubva mumaitiro ake akabatikana kuenda kumitambo yakakosha yaKane kuitira kuti amubatsire kugadzikana.


Text in Zulu: USasha Banks wakhulela emadolobheni amaningi nomfowabo we-autistic.
Translation of the previous text to Shona:

Sasha Banks akakurira mumaguta akawanda pamwe nehama yake autistic.


Text in Zulu: USathan' usivukele, bazalwane, Somuvumela yini?
Translation of the previous text to Shona:

Vadikanwi hama dzangu, tingave vatsvene nokuda kwemabasa edu here?


Text in Zulu: USathana usebenzisa amala bona aqede iinceku zakaJehova amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Sathana anoshandisa manyepo kuti apause vandhu va Jehovha.


Satana kuruganesa yimpempa mokudompesa vakareli vaJehova.


Text in Zulu: USathana uthaba abhembese lokha omunye wabantu bakaJehova nakenza isono (Qala isigaba 10)
Translation of the previous text to Shona:

Satani anofara chaizvo kana mushumiri waJehovha akaita chivi (Ona ndima 10)


Text in Zulu: USathana watjela u-Eva bona angawudla 'umuthi wokwazi okuhle nokumbi' angafi, wathi ngelanga ayokudla ngalo emthini loyo, uzokuba njengoZimu.
Translation of the previous text to Shona:

Satani akaudza Evha kuti aigona kudya muchero wo"muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa" asingazofi, akamuti aizofanana naMwari pazuva raaizoudya.


Text in Zulu: USathane namademoni akhe baphonswa kwalasha...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USathane namademoni akhe benza abantu bacabange ukuthi imimoya yabafileyo iyaphila futhi ibangela ukugula nezinye izinkinga.
Translation of the previous text to Shona:

Satani namadhimoni ake vanoita kuti vanhu vafunge kuti midzimu yavakafa mipenyu uye kuti inokonzera zvirwere nezvimwe zvinetso.


Text in Zulu: USathane uhlotshaniswa nobumnyama, namandla amnyama noma ngqo nobubi.
Translation of the previous text to Shona:

Satani anosanganiswa nerima, nemasimba akasviba kana zvakananga neakaipa.


Text in Zulu: USathane ukhohlisa kangakanani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USathane uyakujabulela ukuphendula leso sipho esiyigugu singabe sisasetshenziswa ngendlela efanele, sibe yinto engcolile futhi asisebenzisele ukuyenga abantu bakaJehova ukuze balahlekelwe umusa waKhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Satani anofarira kukanganisa maonero anoita vanhu chipo ichi nokuchiita kuti chive chakasviba uye nekuchishandisa kuedza vanhu vaJehovha kuti vamugumbure.


Text in Zulu: USathane wabe esethi: 'Uma uyindodana kaNkulunkulu, ziphonse phansi.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaari, "Kana uri mwanakomana waMwari, zviwisire pasi uchibva pano.


Text in Zulu: USathane wakhohlisa u-Eva, U-Adamu no-Eva abamlalela uNkulunkulu, futhi bafa.
Translation of the previous text to Shona:

Sathana wakacengeja Evha, Adhamu na Evha voshaishira Mwari, perapo vovaviri vakafa.


Text in Zulu: USathane wakhuthaza u-Eva ukuba enze into efanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Sathana wakakhohwesa Evha kuti aite zviro zvakafanana.


Text in Zulu: USathane wayelokhu efuna ukuzwisa uJobe ubuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:

Satani akatoudza Mwari kuti atambudze Jobho.


Text in Zulu: USawula gade anebelo, ayindoda enamandla khulu.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro aivawo mumanyi zvikurusa, uye murume ane simba kwazvo.


Text in Zulu: USawule usefile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USawule wafuna ukuvikela idumela lakhe futhi lokhu kwenza wangakwazi ukululama ngokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro aida kuramba aine mukurumbira wakanaka, uye izvozvo zvakamutadzisa kugadzirisa ukama hwake naMwari.


Text in Zulu: USawule wamesaba uDavide, ngokuba uJehova wayenaye, kepha wayesukile kuSawule.
Translation of the previous text to Shona:

12Sauro akatya Dhavhidhi, nokuti Jehovha wakanga abva kuna Sauro.


Text in Zulu: USawuli lamasotsha angu-3 000 bahamba bayadinga uDavida.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akabva atora masoja 3 000, ndokuenda kunovhima Dhavhidhi.


Text in Zulu: USawuli wacina emvumela wathi: "Hamba, uJehova kabe lawe." - 1 USamuyeli 17:37.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akazobvuma achibva ati: "Enda, uye Jehovha ngaave newe." - 1 Samueri 17:37.


Text in Zulu: USawuli wasephinda ethuma izithunywa ngokwesithathu, zona lazo zaprofetha.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Sauro akatumazve nhume rwechitatu, naidzo dzikaporofitawo.


Text in Zulu: USawulu uya eDamaseku (1-9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USawulu wabhapathizwa futhi waqala ukushumayela ngesibindi ngoJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akabhabhatidzwa uye akatanga kuparidza noushingi nezvaJesu.


Text in Zulu: UScott uhlanga lwakhe nobuhlanga bungumhlophe ozelwe njengowokuphela kwengane kubazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu veScott vane rudzi uye rudzi rwakachena rwakaberekwa semwana oga kune vabereki vake.


Text in Zulu: UScott ukhulume nenhloso ye-ExactTarget yokuba ngu- Ukukhangisa Hub yezinkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Scott akataura nechinangwa chaExpactTarget chekuve iye Kushambadzira Hub kumakambani.


Text in Zulu: USemalt futhi unikeza Ukubonisana kwamahhala kwe-SEO ukusiza amabhizinisi ekuboneni ukuthi yiziphi izidingo zawo zamanje futhi anqume phakathi kwamaphakeji amabili phakathi kweminye imisebenzi enikezwa yinkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Semalt inopawo Yemahara SEO Kukurukura kuti ibatsire mabhizinesi kuona izvo zvavanoda iye zvino uye kusarudza pakati pemapaketi maviri pakati pemamwe masevhisi anopihwa nekambani.


Text in Zulu: USergio Agüero washada nendodakazi kaGeorge Maradona uGiannina iminyaka emine.
Translation of the previous text to Shona:

Sergio Agüero akaroorwa nemwanasikana waDiego Maradona Giannina kwemakore mana.


Text in Zulu: USergio Ramos noPilar Rubio bashada ngo-2012 ngemuva kokuba nobuhlobo obufushane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Sergio Ramos naPilar Rubio vakaroorwa muna 2012 mushure mekunge vane hukama hwepedyo.


Text in Zulu: USergio Ramos udlala nomkhiqizi wezimoto waseJalimane u-Audi ukunikeza izimoto zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Sergio Ramos anoyevedza nemagetsi eGermany anogadzira Audi kuti ape motokari dzake.


Text in Zulu: UShafani wayifunda phambi kwenkosi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Shafani akaravamo pamberi pamambo.


Text in Zulu: USharjah waziwa ngendima yakhe njengomvikeli oholayo wamagugu amasiko weqiniso nobuciko obuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Sharjah anozivikanwa nebasa rake semutungamiriri anotungamira wechokwadi tsika dzetsika uye hunyanzvi hwakavimbika.


Text in Zulu: USharjah, naye opelwe ngokuthi I-Al-Shāriqah ("EMpumalanga") iyazi kahle ngenxa yezindawo zayo ezinhle zomhlaba nezintaba zasolwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Sharjah, zvakare yakanyorwa se Al-Shāriqah ("wokuMabvazuva") inonyatso kuziva nzvimbo dzayo dzakanaka uye makungwa emakungwa.


Text in Zulu: UShaw wathatha inkambo yokushayela eviki elide, ngemuva kokuzibophezela kwakhe kweNdebe yoMhlaba ye-2014.
Translation of the previous text to Shona:

Shaw akatora vhiki-refu, yakasimba yekudzidzira kutyaira mushure mekuzvipira kwake 2014 World Cup kwapera.


Text in Zulu: UShearer wakhuthazwa ukuba adlale ibhola nguyise ngesikhathi esesikoleni ayenzile.
Translation of the previous text to Shona:

Shearer akakurudzirwa kutamba nebhola nababa vake paakanga ari kuchikoro chaakaita.


Text in Zulu: USherlock Holmes yisithonjana sesiko esidumile esenziwe ngu-Arthur Conan Doyle.
Translation of the previous text to Shona:

Sherlock Holmes inozivikanwa nemagariro icon yakagadzirwa naArthur Conan Doyle.


Text in Zulu: USierra oneminyaka engu-14 ubudala uthi: "Angifuni ukulahlekelwa ubuntombi bami ngenxa yomuntu engingeke ngikhumbule ngisho negama lakhe eminyakeni ezayo."
Translation of the previous text to Shona:

"Handidi kurasa umhandara hwangu ndichipa mumwe munhu wokuti ndinozokanganwa zita rake makore anozotevera," anodaro musikana anonzi Sierra ane makore 14.