Text in Zulu: Kuyini okungabe kwenza uJesu waba lendaba labanye?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvingangodaro zvakabatsira Jesu kuti ave nehanya nevamwe?


Text in Zulu: Kuyini okungakunceda ukuthi uqhubeke usebenzela ukusindiswa kwakho?
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuitei kuti ushandire kuponeswa kwako?


Text in Zulu: Kuyini okungasinceda ukuthi silungisise ukungazwanani okungaba khona phakathi kwethu labanye esikhonza labo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichatibatsira kuti tigadzirise kusanzwisisana kwatingaita nevatinonamata navo?


Text in Zulu: Kuyini okungenza ukuthi imitshado yethu iphumelele lanxa singabantu abalesono?
Translation of the previous text to Shona:

Nei murume nomudzimai vachikwanisa kufara pasinei nekuti vanhuwo vanotadza?


Text in Zulu: Kuyini okungenza umuntu otshadileyo acabange ukwehlukana lomunye wakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi mini zwine zwa nga sudzulusela vhavhingani uri vha fhandekane?


Text in Zulu: Kuyini okungenza uthokoze futhi ukholise njengoThimothi?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaitei kuti uve noupenyu hunofadza uye hunonakidza, sehwaiva naTimoti?


Text in Zulu: Kuyini okunye okungasisiza ukuthi siyazi imicabango kaJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaitei kuti tiwedzere kuziva mafungiro aJehovha?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi oFakazi bakaJehova batshumayela emhlabeni wonke njengokutsho kukaJesu?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti Zvapupu zvaJehovha zviri kuzadzisa uprofita hwaJesu hwekuparidza munyika yose?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi uJehova uyabanceda abantu lamuhla?
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hupi hunoratidza kuti Jehovha ari kubatsira vanhu mazuva ano?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi ukulandela iseluleko sikaJesu kuyanceda?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti kutevedzera zano rakataurwa naJesu kunoshanda uye kunoratidza rudo?


Text in Zulu: Kuyini okuzakwenziwa ngabagcotshiweyo abazabe sebevusiwe ngesikhathi sempi ye-Amagedoni?
Translation of the previous text to Shona:

Vakazodzwa vakamutswa vachabatsira sei pahondo yeAmagedhoni?


Text in Zulu: Kuyini okwabasiza ukuthi baqinisele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyini okwakungajayelekanga ngendlela uSamuyeli akhula ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

Makurire akaita Samueri akanga akasiyana neevamwe vana pakudini?


Text in Zulu: Kuyini okwakusenza ukuthi abantu bathi uRuthe "ungowesifazana oqotho," futhi singamlingisela njani?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti Rute azivikanwe se"mukadzi akanaka kwazvo," uye tingatevedzera sei muenzaniso wake?


Text in Zulu: Kuyini okwakwenza wathanda isayensi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyini okwaqala ukwenzakala masinyane, njalo u-Elija wayengabe ecabangani ngo-Ahabi?
Translation of the previous text to Shona:

Zviitiko zvipi zvakaitika nokukurumidza, uye Eriya angangodaro akatarisira kuti Ahabhi aizoitei?


Text in Zulu: Kuyini okwaqinisa umhubi?
Translation of the previous text to Shona:

Munyori wepisarema aiva nechivimbo chei?


Text in Zulu: Kuyini okwasiza uSamuyeli ukuthi abe lokholo oluqinileyo esesemncane?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakabatsira kuti kutenda kwaSamueri kusimbe paakanga achiri kukura?


Text in Zulu: Kuyini okwenza isipho siqakatheke kuwe?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvinoita kuti chipo chizonzi chinokosha kupfuura zvimwe?


Text in Zulu: Kuyini okwenza sithi uJesu kazalwanga mhlaka 25 December?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvisingaiti kuti titi Jesu akazvarwa musi wa25 December?


Text in Zulu: Kuyini okwenza ukuthi amanye amaKhristu acine eseziphatha kubi?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti vamwe vaKristu vapedzisire vaita upombwe?


Text in Zulu: Kuyini okwenza ungathandabuzi ukuthi uJehova nguNkulunkulu ohlelekileyo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvicinyi zvinomukhohwesa kuti Jehovha ndi Mwari wo kurongeka?


Text in Zulu: Kuyini okwenza waqiniseka ukuthi iBhayibhili liLizwi likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti muve nechokwadi chokuti Bhaibheri iShoko raMwari?


Text in Zulu: Kuyini okwenzakalayo ngesikhathi uJesu esezafika eBhethani?
Translation of the previous text to Shona:

Mbzinyi zvinonga zviciitika Jesu paanokwedera Bhetania?


Text in Zulu: Kuyini u-Abbey akwenzayo lapho elungiselela ukuyavakatshela uLaura okwesibili?
Translation of the previous text to Shona:

Abbey wakanasirira kudini kuti aendezve koobvakacira Laura hocipiri?


Text in Zulu: Kuyini ukuhlaziywa kweMakethe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyini ukuminyana ezenziwe ekhaya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyini ukuphanga kwe-intanethi ku-inthanethi nokuthi ungazivikela kanjani?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinonzi phishing paInternet uye kuti ungazvidzivirira sei?


Text in Zulu: Kuyini ukuphefumula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyini ukuthobeka, futhi isizotha sihlobene kanjani nakho?
Translation of the previous text to Shona:

Kuva nemwero kunorevei, uye kwakabatana papi nekuzvininipisa?


Text in Zulu: Kuyini ukuthuthukiswa komuntu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyini ukwesaba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyini uthando njalo umuntu engathi uyakuthanda utshoni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinkazimulo yethu enkulu ukuthola ukwaneliseka kwamakhasimende ngemikhiqizo yethu
Translation of the previous text to Shona:

Iko kukudzwa kwedu kukuru kuwana mutengi kugutsikana kwezvinhu zvedu zvigadzirwa


Text in Zulu: Kuyinkinga ekhulayo yabama-webmasters, abathengisi, amabhulogi kanye nabaphathi bezokuxhumana bezenhlalo njengogaxekile wokudlulisela umonakalo kungalimaza isayithi lakho futhi kube nzima ukuzinaki.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinetso chiri kukura kune webmasters, vatengesi, mablogiki uye vatungamiri vezvemagariro evanhu seferrer spam zvinogona kukuvadza nzvimbo yako yekutarisa uye zvakaoma kusazvidza.


Text in Zulu: Kuyinkinga enkulu yemvelo ebangelwa yimisebenzi yezimboni zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Iri idambudziko rakakomba rezvakatipoteredza rinokonzerwa nezviitiko zvevanhu mumaindasitiri.


Text in Zulu: Kuyintando yawo wonke umuntu ukuthi womabili amabhizinisi asinde futhi anqobe le nkinga.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri mukufarira kwemunhu wese kuti mabhizinesi ese ari maviri anorarama uye kukunda dambudziko iri.


Text in Zulu: Kuyintengo lapho iqembu lokubamba iqhaza lizimisele ukukhipha isivumelwano, ukuze kulungiswe indawo.
Translation of the previous text to Shona:

Iko mutengo apo iyo kudzokorora chikamu inoda kuita chibvumirano, chekugadzirisa nzvimbo.


Text in Zulu: Kuyinto - yinto yokugcina Ngingathanda ukutshela.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chekupedzisira chandingade kuteerera.


Text in Zulu: Kuyinto Ngemizuzwana ngisho abagembuli ongenalwazi kakhulu ukuba siqonde ezicashile okwenza deposits azo ayengesiyo ingxenye ifoni yabo izikweletu!
Translation of the previous text to Shona:

It inyaya maminitsi kunyange mano vanobhejera kunzwisisa nuances kuita deposits yavo chikamu kwavo dzenhare zvikwereti!


Text in Zulu: Kuyinto UJesu kuphela abangakwazi ugcine futhi asisindise abantu!
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu chete, kuburikidza neminyengetero ndiye anogona kuvaponesa uye kuvanunura.


Text in Zulu: Kuyinto UJesu kuphela abangakwazi ugcine futhi azokusindisa abantu bezwe lakithi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoda Jesu nokuti ndiye chete anogona kuponesa osunungura.


Text in Zulu: Kuyinto a Uhlobo olumnandi kakhulu ukubukwa ngenxa yemibala yalo kanye nomthamo walo othokozisayo wemane nomsila.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho Rudzi runonakidza kwazvo kutarisa nekuda kwemavara aro uye huwandu hwaro hunonakidza hwemane uye muswe.


Text in Zulu: Kuyinto a ikalishi elikhulu kakhulu, kufana nesaloon kodwa kuhlotshiswe ngokucebile nangokuzikhandla.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho ngoro huru kwazvo yebhiza, zvakafanana nesaloon asi kupfekedzwa zvakapfuma uye zvinonetesa.


Text in Zulu: Kuyinto a ukuzalwa okuhlala isikhathi eside, okunesimo esinamandla nokuphakama okuphansi, kuzungeze u-1,26 kwabesifazane no-1,34 kwabesilisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho rudzi rurefu-rwakareba, rine hunhu hwakasimba uye nehurefu hwakadzika, kutenderera 1,26 yevakadzi uye 1,34 yevanhurume.


Text in Zulu: Kuyinto abadinga emthandazweni ngoba abantu sebekhohliwe uNkulunkulu, futhi ngaphandle kukaNkulunkulu izwe esebeké ngokwako on onqenqemeni precipice.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri vanoda kunyengetera nokuti vanhu vakakanganwa Mwari, uye musina Mwari panyika akaisa pachayo pamupendero ane richiinda.


Text in Zulu: Kuyinto ebalulekile ekusindeni kwethu ukuthi sinakekele impilo yezwe futhi siyilondoloze.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chinhu chinodiwa kuti tirarame kuti tinotarisira hupenyu hwenyika uye tinohuchengetedza.


Text in Zulu: Kuyinto efananayo "ngencwadi" uJehova asibhalele yona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvazviriwo ne"tsamba" yaJehovha kwatiri.


Text in Zulu: Kuyinto ejabulisayo kakhulu ukuba usondele emvelweni, ezweni, ukuphumula endaweni ehamba phambili futhi uthole umoya omusha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakanaka nzira yekushandisa zororo, kuenda kunze kwenyika, kuva pakati pehunhu, tora zuva uyezve uwane tan.


Text in Zulu: Kuyinto ejabulisayo kakhulu ukubona ukuthi izilinganiso esekelwe impendulo Iro uye wabona intuthuko engaguquki kusukela low njengoba 2.50 koku 5 - ukuze - 4.51 koku 5, e izinkonzo ezehlukene afana Academic Wazisa, sokwemukelwa, Ukuhlolwa, Student Services, Ezezimali & HR, izikhungo IT, Library kanye nezinye izinsizakalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri chinofadza chaizvo kuona kuti ratings inobva Iro inofambiswa akamboona yakarongeka kuvandudzika kubva yaderera 2.50 kupererwa ne 5 - to - 4.51 kupererwa ne 5, munyika dzakasiyana mabasa akafanana Academic ichimuudza, Admissions, bvunzo, Student Services, mari & HR, iT zvivako, Raibhurari uye mamwe mabasa.


Text in Zulu: Kuyinto ejabulisayo ukubukela indlela engizijabulisa ngayo ngevidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonakidza kutarisa kuti ini ndakagamuchirwa sei pavhidhiyo.


Text in Zulu: Kuyinto elula ukulanda iwebhusayithi lapho ubeka khona isixhumanisi sevidiyo, futhi ikhipha isixhumanisi sokulanda.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo iri nyore kurodha webhusaiti kwaunoisa iyo chinongedzo chevhidhiyo, uye inogadzira dhawunorodha link.


Text in Zulu: Kuyinto elula, enhle, ehlanjulisiwe, evelelekile, eyinkimbinkimbi ... zonke izinto mayelana ne-brunch nokudla kwasekuseni ukudla okuphazamisayo nokuphikisanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore, dzakanaka, dzakanatswa, dzinodarika, dzakaoma-zvekare ... zvinhu zvose pamusoro pebruki uye zvokudya zvekudya kwekudya kwekudya zvokudya zvinopesana uye zvinopesana.


Text in Zulu: Kuyinto engavamile kakhulu, kufanele ngivume.
Translation of the previous text to Shona:

Inonzwika zvakashata, ndinofanira kubvuma.


Text in Zulu: Kuyinto engenakwenzeka ukuthola phakathi ukugembula amasayithi okuhloswe ngazo emakethe Brazilian, ikhaya enikeza ongakhetha eziningi ngangokunokwenzeka ukugcwaliseka 1xBet idiphozi.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvibviri kuwana pakati zvakanangwa vachitamba nzvimbo kumusika Brazilian musha kuti asaita rimwe dhipoziti nezvechisarudzo 1xBet.


Text in Zulu: Kuyinto enhle izithombe zakho okusheshayo mini futhi kwenza indawo enhle yokuthi uqale iqoqo lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka zvenyu pakarepo Mini mapikicha uye anoita nzvimbo yakanaka kutanga muunganidzwa wako.


Text in Zulu: Kuyinto enhle kakhulu ekuphatheni ukusetshenziswa kwekhadi lakho.Ihadiweware idinga isoftware ukugcina impilo nokusebenza kwayo kufanelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kuwedzera kukuru pakushandisa kushandiswa kwekadhi rako.Iyo Hardware inoda software kuti ichengetedze hutano hwayo uye kushanda kwakakodzera mukutarisa.


Text in Zulu: Kuyinto enkulu kunazo zonke futhi onegunya kunabo wokunyathelisa kwesikrini, ukuphrinta digital futhi imifanekiso yobuchopho embukisweni e-United States, futhi omunye ezintathu esibukweni ezinkulu ukuyiprinta ex emhlabeni ...
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikuru uye kupfuura chiremera chinovhara yokudhinda, digitaalinen kudhinda uye kuri michina inoratidzirwa muUnited States, uye mumwe munyika nhatu makuru chidzitiro okudhindira Genesi ...


Text in Zulu: Kuyinto esimnandi elikhanyayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto ethathwe ku-b-carboline futhi ihlukile ngesakhiwo se-vardenafil (Levitraw) ne-sildenafil (Viagraw), womabili angama-inhibitors we-PDE5 asuselwa esakhiweni somgogodla se-phusimidine.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo b-carboline yakatorwa uye yakarongedzwa zvakasiyana kubva kune vardenafil (Levitraw) uye sildenafil (Viagraw), ese ari PDE5 inhibitors akavakirwa pane yakaomeswa pyrimidine musimboti.


Text in Zulu: Kuyinto evikelekile kakhulu futhi elula nokufaka indlela - asikho isidingo ukungena imininingwane credit card noma ukuvula ama-akhawunti amasha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho kupfuura akachengeteka uye kureruke vakaaisa nzira - haritsvaki kupinda kadhi mashoko kana okutanga nyaya itsva.


Text in Zulu: Kuyinto i-plugin yamahhala elula futhi eqondile ukusetha nokusebenzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yemahara plugin iri nyore uye yakatwasuka kumisikidza uye kushandisa.


Text in Zulu: Kuyinto imishini enhle ukuthi iyavumelana imfuneko GMP.
Translation of the previous text to Shona:

Muchina uyu wakagadzirwa zvine mutsindo zvinoenderana nezvinodiwa neGMP.


Text in Zulu: Kuyinto impahla esiyinhlanganisela kabusha ukhuni fibre, LDPE futhi HDPE plastic nelayisi ufulawa khoba ize iyofinyelela embewini, kodwa akukho amakhemikhali uyakulondoloza ukuba sikhathazeke, futhi akukho okuseceleni okubukhali ukuthi kungabangela amaslayizi abuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chine zvinhu kuti zvishandiswezve huni faibha, LDPE uye HDPE mapurasitiki uye mupunga furawa pamateko, asi pasina zvisaora makemikari kunetseka, uye hapana splinters zvinogona kukonzera rwadza slivers.


Text in Zulu: Kuyinto inguqulo yethu yakudala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto injabulo kimi, " kusho umxhumanisi wepokhethi.
Translation of the previous text to Shona:

Mufaro kwandiri, " anodaro wepakati muhomwe.


Text in Zulu: Kuyinto inkampani bokuqala ukuthi wangena ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto iresiphi elula engeyona ebabayo futhi engalungiswa ngaphandle kwengxabano enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi njira yophweka yomwe siyokometsera kwambiri ndipo imatha kukonzekera popanda kukangana.


Text in Zulu: Kuyinto isibhakabhaka esibhakabhakeni esicacile futhi ucingo kumsakazo kanye ne-TV kuhambisana ne-alamu enkulu emoyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chiri kutinhira mumatenga akajeka uye kudanidzira paredhiyo neTV inofambidzana ne-air alarm huru.


Text in Zulu: Kuyinto isimangalo esiqine kakhulu nesifinyelele kakhulu esingazenza kodwa iqiniso liwukuthi ngemuva kokucwaninga kwamabhuku angaphandle akukaze kube yi-Non-Compliance ephakanyiswe ngumcwaningi wamabhuku.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chishuvo chakasimba uye chakasimba kusvika kwatiri kuti tiite asi chokwadi ndechekuti mushure mekuongorora kwekunze kwekunze hakuna kumbove kusina Kuwirirana kwakasimudzwa nemabhuku.


Text in Zulu: Kuyinto isithwebuli inkumbulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto izibalo ezilula - Ake sithi ugijima blog blog bese uthengisa ubuciko ngesandla.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chiri nyore masvomho - Ngatitii imi munomhanya maBlog blog uye mutengesa unyanzvi hwakagadzirwa nemaoko.


Text in Zulu: Kuyinto kule ndawo kule ubuKristu IsiSwidi ukuthi akanalo nhlobo ukuqonda we nkambo zezenzakalo ngakwesokunene, kungani ungakhulumi kukaJesu ukubuya.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri munharaunda iyi iri Swedish Christianity akashayiwa kwazvo kunzwisisa weboka zviitiko hwaswedera rouprofita, nei regai kutaura nezvaJesu 'kudzoka.


Text in Zulu: Kuyinto kule ngxenye zonke fun iqala.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kubva pane izvi kuti chero rutivi runotanga.


Text in Zulu: Kuyinto le ndlela uma unakekelwa kahle inika yi ephelele.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chakanaka mehendi chirongwa chinomupa kutarisa kwakakwana.


Text in Zulu: Kuyinto nakanjani i-iPhone X ngenani eliphezulu kunazo zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti iPhone X ine mutengo wakakwirira.


Text in Zulu: Kuyinto ngazo uya esikhathini esizayo ke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto ngempumelelo; kungcono cishe ubuhlungu-free, futhi unikeza imiphumela ephelele.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina kunobudirira; kwava marwadzo-vakasununguka uye anopa migumisiro yakakwana.


Text in Zulu: Kuyinto njalo ezinengqondo zama yekhasino ngaphambi idiphozi, kanye khulula imali izipesheli yavama, kungani abalibali, sivivinye casino' kungekho Slots idiphozi, roulette, blackjack, poker noma bingo bese unquma uma uthanda isitayela play and isikhombikubona ongakhetha. ngokuvamile nge 5 khulula noma 10 khulula, uzokwazi ukuzama amageyimu ambalwa futhi uma unenhlanhla, yebo - ungagcina yini uwine awukhokhiswa ngisho nendibilishi.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose musoro kuedza mumwe playing usati kuita dhipoziti, uye vakasununguka mari inopiwa zvakawanzwa, wadii kugutsa, kuongorora dzokubhejera' hapana dhipoziti cheap car insurance, Roulette, Blackjack, Poker kana bingo uye kusarudza kana uchifarira manyorero kutamba uye inowanikwa mikana. kazhinji 5 vakasununguka kana 10 vakasununguka, uchakwanisa kuedza mumwe mitambo shoma uye kana uri rombo, ehe - unogona kuchengeta zvaunofanira kukunda pasina mutengo zvose.


Text in Zulu: Kuyinto okuhlala isikhathi eside futhi iza esivaliwe, amanzi nemithi icala, ukuvikelwa ngisho ngosuku embi kunazo Liyana.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina Zvinokosha zvakaisvonaka uye anouya ane chisimbiso, mvura nemishonga nyaya, dziviriro nekuti kunyange riri rakaipisisa zuva kuchinaya.


Text in Zulu: Kuyinto olungcwele yangempela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto omunye turntables engcono yesimanje yentengo yayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri imwe yakanakisisa ano turntables kuti mutengo wayo.


Text in Zulu: Kuyinto ucezu olukhululekile lwempilo ngeziqephu eziningi ezifudumele lapho abalingiswa abakhulu behlangana khona, futhi ubudlelwane babo buqhubeka nokukhula.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri wakasununguka chidimbu chehupenyu ine yakawanda inodziya episheni uko vanonyanya kutaurwa zvisungo, uye hukama hwavo hunoramba huchikura.


Text in Zulu: Kuyinto uhlobo lokucabanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto ukhula, kodwa hhayi njengoba wazi.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chekukura chiri kukura, asi kwete sekuzviziva kwedu


Text in Zulu: Kuyinto ukuthuthukiswa kwezicubu zebele emadodeni.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kusimudzira kwemazamu matumbu mune varume.


Text in Zulu: Kuyinto umdlalo othandwayo we-Smartphones kanye.Isihloko esilula siza sigcwele injabulo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo mutambo unozivikanwa wemafoni efoni zvakare.Musoro uri nyore unouya uzere nemufaro.


Text in Zulu: Kuyinto umlingani ekahle of Shansela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyinto umthombo ngezimali i utshalomali emnothweni.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye Investment Mutemo kuva pamutemo hwaro.


Text in Zulu: Kuyinto uphawu elingenakuqhathaniswa kweZwi elenziwe inyama, inkanyezi esabekayo yamaMagi.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chiratidzo chisingaitiki cheShoko rakaitwa nyama, nyeredzi inotyisa yeMagi.


Text in Zulu: Kuyinto uthando lwemali ukuthi iyona iyimpande yesono.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti kudisisa mari ndiwo mudzi wouipi hwose.


Text in Zulu: Kuyinto zamagama organic of izinto zokusetshenziswa asetshenziswe ukukhiqizwa chloramphenicol embonini eyenza imithi.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri Organic kwetunhu mbishi zvakashandiswa pakugadzira chloramphenicol mu neindasitiri inogadzira mishonga.


Text in Zulu: Kuyiqiniso elidumile ukuthi isilinganiso TikTok umthelela kufanele aqoqe okungenani abalandeli abayinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi chinozivikanwa kuti paavhareji TikTok influencer anofanirwa kuunganidza vangangosvika chiuru chevateveri.


Text in Zulu: Kuyiqiniso impela ukuthi ubandlululo nobandlululo kudluliselwa kusuka kubazali kuya ezinganeni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi chaizvo kuti rusaruraganda nehunhu zvinopfuudzwa kubva kuvabereki kuenda kuvana vavo.


Text in Zulu: Kuyiqiniso kukhona abesifazane abaningi abaya buthule nje ngoba azikuthandi lokho umlingani wabo enza.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vashoma vanohura vachiti nokuti anyengwa nomurume asiri wake.


Text in Zulu: Kuyiqiniso kwaziwe ukuthi FNns eziningi amaphutha umbhalo nakulo mbhalo wesandla. a wesandla okubi okunjalo Bekungamele kube zinomthelela ithole umbhalo omusha ngesiGreki.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chinozivikanwa chokwadi chokuti FNns zhinji transcription zvikanganiso zviri chinyorwa ichi. hazvifaniri kunge ikoko manyorero zvakaipa zvakadai gave uence nayo akagashira idzva echiGiriki.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi akekho umuntu ophilayo namuhla oke wafa wabuye wavuka wasixoxela ukuthi kunjani ukufa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, hapana munhu mupenyu nhasi akambofa akamuka kuti atiudze nezvazvo.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi akukho ukuzivocavoca noma ukulala okungathatha indawo yokwangana okuvela kumngane noma esihlotsheni, kepha uma imizwa yethu ikhuphuka okwesikhashana noma imizwa yethu ejwayelekile iphakanyisiwe, kungasisiza ukuthi silawule ukudumazeka kangcono futhi siqambe kabusha lo nyaka onzima.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti hapana kurovedza muviri kana kurara kunogona kutsiva kumbundira kubva kushamwari kana hama, asi kana manzwiro edu akakwidziridzwa kwechinguva kana huwandu hwepakati pedu hwakwidzwa, zvinogona kutibatsira kugadzirisa kuora mwoyo zvirinani uye kutangazve gore rakaoma iri.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi amanye ama-ejensi angcono kakhulu kunezinye... kodwa angikholwa ukuthi noma ngubani angathembisa isu le-virus... ngaphandle uma bebeka imali ethile ye-BIG nemiklomelo yokuyixhasa.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi kuti mamwe masangano ari nani kupfuura mamwe... asi handitendi kuti chero munhu anogona kuvimbisa hutachiona nzira ... kunze kwekunge vaisa imwe BIG mari uye mibairo yekuitsigira.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi eminyakeni engama-75 bekuyiplanethi yi-International Astronomical Union.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino pane chikonzero chakanaka: makore 25 ari Canadian Space Agency.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi i-SEO iguquka njalo, ikakhulukazi ukusesha ngezwi manje sekubonakala kunanini ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti SEO inogara ichichinja, kunyanya nekutsvaga kwemazwi iko zvino kuoneka kupfuura kare.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi iningi lalabo abakhona selivele liyalazi isaga semidlalo I-Sims, futhi kulokhu ...
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti vazhinji veavo varipo vatove kuziva saga yemitambo Iyo Sims, uye mune ino kesi ...


Text in Zulu: Kuyiqiniso yini ukuthi endulo umuntu wayengahlwanyela ukhula ensimini yomunye umuntu?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvechokwadi here kuti kare munhu aigona kutodyara masora mumunda wemumwe munhu?


Text in Zulu: Kuyishwa, ngoba izinkampani eziningi zibheyili ngomqondo wokuthi zingaphinde zibuyele kuwo uma sehluleka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, nekuti makambani mazhinji anobheja pane zano rekusazombodzoka kwariri kana ratadza.


Text in Zulu: Kuyisibusiso esikhulu ukuthi sisebenzela iNkosi uJesu Khristu ngokwenza umsebenzi onika uJehova udumo olumfaneleyo!
Translation of the previous text to Shona:

Chikomborero chaicho kushumira Mambo Jesu Kristu pakuita basa rinopa Jehovha rukudzo rwakamukodzera!


Text in Zulu: Kuyisici sabantu abayingxenye yalo, abazi ukuthi baya kuphi nokuthi kungani beya khona.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chimiro chevanhu vari chikamu chazvo, havazivi kwavari kuenda uye nei vachienda ikoko.


Text in Zulu: Kuyisigaba esifudumele sephethini yesimo sezulu esiseNkabazwe ebizwa nge-El Niño-Southern Oscillation, i-ENSO ngesifinyezo sayo esiNgisini.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chikamu chinodziya cheiyo equatorial Pacific mamiriro ekunze anonzi El Niño-Southern Oscillation, ENSO yezita rayo muchiChirungu.


Text in Zulu: Kuyisihloko sokuthandwa kwezebhizinisi kanye nomphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo nyaya yekutengeserana uye yevanhu vose.


Text in Zulu: Kuyisinqumo esilula ukusebenzisa uMnu.
Translation of the previous text to Shona:

Isarudzo iri nyore kushandisa Mr. Insta.


Text in Zulu: Kuyisinqumo esingcono kakhulu samakhithi wokuhamba, futhi njengebhodlela lesampula labalingani bebhizinisi namakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo sarudzo yakanakisa yemakiti ekufambisa, uye zvakare semuenzaniso bhodhoro revabatsiri vebhizinesi nevatengi.


Text in Zulu: Kuyisixazululo esinengqondo sezezimali sabafundi abafuna ukonga imali.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inonzwisisika mhinduro yemari kune vadzidzi vanoda kuchengetedza mari.


Text in Zulu: Kuyithuba lamabhangqwana lapha ukuze basize omunye nomunye umlingisi wekhwalathi ngokwabo ezingeni elilandelayo lokuziphendulela - futhi alithathi okuningi kunokuxoxa kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Iko mukana wevakaroorana pano kuti vabatsirane umwe neumwe chikwata pachavo kune imwe nzira inotevera yekusarura - uye haitore zvinopfuura kungotaura kwenguva pfupi.


Text in Zulu: Kuyiwaphi?" kubuza uBhekani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyizifundo zeqembu, lapho kuneqembu eliphelele lezivakashi elinenhloso eyodwa - ukwenza ezemidlalo - futhi ezikuthokozela kakhulu ukuba kuleli qembu nokuxhumana nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvidzidzo zveboka, kana paine timu yese yevashanyi vane chinangwa chimwe - kuita mitambo - uye vanofarira chaizvo kuve muboka iri nekutaurirana newe.


Text in Zulu: Kuyizindaba ezinhle kakhulu ukuthi ezinye izinhlobo zemikhumbi zisakhiwa kodwa i-Solar Solve ekupheleni kwalendaba ethile akuyona into enhle njengoba sasithemba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo mashoko akanaka kwazvo kuti mamwe mhando yemidziyo ichiri kuvakwa asi yeSolar Solve kuguma kwenyaya iyi haisi yakanaka sezvataitarisira.


Text in Zulu: Kuyizinsuku lapho abesifazane besanda ukuthola amathambo ngenxa yenkolo kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakave mazuva apo madzimai anongotora matanho nokuda kwechinangwa chechitendero chete.


Text in Zulu: Kuyo kuyoba mnandi futhi kulula ukuhamba, ikakhulu uma nisanda kamuva.
Translation of the previous text to Shona:

Unoita kunge uchaputika nekunakirwa especially if it's your first time.


Text in Zulu: Kuyo yona-ke inkemba,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyo yonke imibuzo uke mayelana lo mkhiqizo ngalesi sikhathi ingxenye ngokusebenzisa ibhokisi amazwana ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mubvunzo yose hamuna pamusoro chigadzirwa ichi panguva ino chikamu uchishandisa mashoko bhokisi pazasi.


Text in Zulu: Kuyo yonke imicimbi, "Indlela" ayikhonjisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pazviitiko zvose, "Nzira" haina kuratidzwa.


Text in Zulu: Kuyo yonke incwadi kaJohane amadili achazwa njengamaJuda - John 7: 2 (Tabernacles), John 6: 4 (Pasika), John 5: 1 (Pasika).
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku rese raJohane mabiko anotsanangurwa sechiJuda - Johane 7: 2 (Matabhera), Johane 6: 4 (Pasika), Johane 5: 1 (Pasika).


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka i-Eco Furs ihlolwe ezimweni zezulu ezahlukahlukene zasebusika eziye zasiza ekwakheni izimfanelo zaleli jazi nezinye izingcezu zakamuva zaba ukuphelela.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore ose Eco Furs yakaedzwa mumamiriro ekunze eEurope nguva yechando yakabatsira mukukudziridza hunhu hwejasi iri uye zvimwe zvidimbu zvichangobva kuitika mukukwana.


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka, ama-medics aqhubeke nokuthola izimo ezahlukahlukene zezempilo ezingabhekiswa yi-Semax.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore, vafambi vakaramba vachiwana hutano hwakasiyana hunogona kugadziriswa neSemax.


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka, iye uzibophezele ekwakheni ucwaningo umshini ithuluzi nokuthuthuka, ezihlukahlukene umkhiqizo anezingane wazalelwa lapha, esikhathini esifanayo umkhakha phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore, zvakapiwa nokuchengetedza pakutsvakurudza muchina chokushandisa uye kukura, zvakasiyana-siyana oversize chigadzirwa akaberekwa pano, ari chete indasitiri pamberi.


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka, ngiye wahlangana amaProthestani ambalwa aphuma emahlelweni ezihlukahlukene ukuthi bathandaze kumaKatolika.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore, ndava nemumwe Mapurotesitenzi shoma kubva mumasangano siyana kuti anyengetere pamusoro rozari.


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka, phakathi kwama-freffles kanye nezigaba ezivulekile, abaculi abasebasha babukisisa isitayela sabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore, pakati pekusununguka uye nhanho dzakavhurika, vechidiki vadiki vanopinza maitiro avo.


Text in Zulu: Kuyo, ngamunye wethu uhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, isu tese tiri kurarama nemota muhupenyu hwedu.


Text in Zulu: Kuyo, nginezindlela ezimbalwa zokuphakelwa kwamanye amabhulogi engiwathandayo futhi ngenza umzamo wokudlula kuleyo feed futhi ngifunde noma yini ebamba ukunaka kwami   njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mariri, ndine mashoma mashoma ekudyisa emamwe mabloggi angu andinofarira uye ini ndinoita shungu yekupfuura neicho chikafu uye kuverenga chero chinobata kutarisisa kwangu.


Text in Zulu: Kuyo, ufuna ukusiza abantu abaqaphela ukuthi kukhona ushintsho ezimpilweni zabo, endleleni abahlanganyela ngayo, abasebenza ngayo ... futhi bazame isebenza njengomhlahlandlela wokuphatha ukukhathazeka nokuguqula umuntu abe uhlobo lomphakathi esinalo manje.
Translation of the previous text to Shona:

Mariri, anotsvaga kubatsira vanhu vanoona kuti pane shanduko muhupenyu hwavo, munzira yavo yekurondedzera, yekushanda ... uye anoedza shanda senongedzo yekugadzirisa kusagadzikana uye kushandura iye munhu werudzi rwemagariro atinawo izvozvi.


Text in Zulu: Kuyoba doubtlessly uhlale phezulu phakathi imidlalo wayemthanda kakhulu ngoba esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichava doubtlessly kugara pamusoro pakati akada zvikuru mitambo nguva inouya.


Text in Zulu: Kuyoba iminyaka eminingi futhi ngeke buphele ngokuhamba kwesikhathi, hhayi "aqhephukile."
Translation of the previous text to Shona:

"Nekusingaperi-peri" zvinhu zvenguva refu refu, asi zvinozopera.


Text in Zulu: Kuyoba mnandi kakhulu lapho uJehova eqala ukuvusa abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichange zvichinakidza chaizvo kuona Jehovha achimutsa vakafa.


Text in Zulu: Kuyoba uhlu amaqiniso isimo sakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyobe sekuba ohambisana nokumemeza, izinyembezi kodwa kuyoba kwephuze kakhulu ukuba beze kuJesu Kristu futhi basindiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro pachava kudanidzira uye nemisodzi asi zvichava kunonoka kuuya kuna Jesu Kristu uye vagoponeswa.


Text in Zulu: Kuyoke kwenzeke yini singaguli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuyokuba 'nokwanda kokungabi namthetho.'
Translation of the previous text to Shona:

Kuchavawo no"kuwedzera kwokusateerera mutemo."


Text in Zulu: Kuyokwenzekani kwabagcotshiweyo phakathi naleso sikhathi?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichaitika kune vakazodzwa panguva iyoyo?


Text in Zulu: Kuyomila ameva namakhakhasi kuwo; wena udle izithelo zasendle.
Translation of the previous text to Shona:

Minzwa norukato ichakuberekera, uye uchadya miriwo yomusango.


Text in Zulu: Kuyongena uJoshuwa noKalebi kuphela ezweni laseKhanani.'
Translation of the previous text to Shona:

Joshua naKarebhi bedzi vachapinda muKanani.


Text in Zulu: Kuyothiwa lowo okususwa kuye izinzwa zokubona, ukuzwa, ukunambitha, ukuhogela nokuzwa akanakho ukuba khona, ukuthi ufile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichataurwa kuti uyo kunobva kwaari manzwiro ekuona, kunzwa, kuravira, kunhuwidza nekunzwa akachekwa haana hupenyu, kuti akafa.


Text in Zulu: Kuza isizwe sivela ezweni lasenyakatho, futhi kukhona isizwe esikhulu esiyovuswa ezingxenyeni ezikude kakhulu zomhlaba.+ 23 Siyobamba umnsalo nengcula.+ Yisizwe esinonya, futhi ngeke sihawukele.
Translation of the previous text to Shona:

Rudzi ruri kuuya kubva kuchamhembe; uye rudzi rukuru+ nemadzimambo makuru+ achamutswa kubva kumativi ari kure kwazvo enyika.+


Text in Zulu: Kuza nge app cool logo maker lokusebenza lapho ungayisebenzisa khona mahhala ukudala nokulanda ifayela eliphezulu lokuxazulula.
Translation of the previous text to Shona:

Inouya ne cool logo maker app uko unogona kuzvishandisa kusununguka kugadzira nekukanda faira yakakwirira.


Text in Zulu: Kuza ngesifundo esiyisisekelo kakhulu esikuqondisa ngokusungula umyalezo owamukelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinouya ne tutori chaiyo yakakura inokutungamirira iwe kuburikidza nekugadzira mharidzo yakagamuchirwa.


Text in Zulu: Kuza nokwakhelwe ku-30   Amp nakuDC6mA ukunikeza ukulayisha ngokweqile nephutha ekuvikelweni kwamanje.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inouya neyakavakirwa mu30 Amp uye DC6mA yekupa yakawandisa uye kukanganisa ikozvino kudzivirirwa.


Text in Zulu: Kuzabe kuyisikhathi esijabulisayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzakuba kuhle lakithi yini?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzandla zababi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzanywa futhi Kwahlolwa: I-Boot Camp eSychelles Emangalisa
Translation of the previous text to Shona:

Kwayedzwa uye Kwayedzwa: Boot Camp muSunning Seychelles


Text in Zulu: Kuzasithokozisa kakhulu ukubona ukugcwaliseka komthandazo kaJesu asifundisa wona othi: "UMbuso wakho kawuze"!
Translation of the previous text to Shona:

Hakusi kufadza kwazvichaita kuona kuzadziswa kwemunyengetero watakadzidziswa naJesu wokuti: "Umambo hwenyu ngahuuye"!


Text in Zulu: Kuzathiwa silungile ngokholo kuphela (15-21)
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda chete ndiko kunoita kuti munhu anzi akarurama (15-21)


Text in Zulu: Kuze Him fanele konke amazulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

avo, rudzi rwose kudenga napanyika runotumidzwa nezita ravo,


Text in Zulu: Kuze Him zonke izindaba uyakubuyisela .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuze kube lesi sifundo, sibonile izihloko ezilula zabaqalayo njengezinsuku zaseJalimane, izinyanga zaseJalimane, izinombolo zaseJalimane, izinkathi zaseJalimane nezichasiso zaseJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika chidzidzo ichi, taona misoro yakapfava yevatangi vakaita semazuva eGerman, mwedzi yeGerman, manhamba eGerman, mwaka weGerman uye zvipikisheni zveGerman.


Text in Zulu: Kuze kube manje Izinhlobo ezingama-800 zezinhlanzi ze-cichlid zitholakele (bony fish), futhi kusekhona ezinye eziningi ezisalinde ukutholakala.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika ikozvino Mhando mazana masere eecichlid hove dzakawanikwa (bony hove), uye kuchine zvimwe zvakawanda zvichakamirira kuwanikwa.


Text in Zulu: Kuze kube manje sazi ukuthi inkampani ye-lyft ibheke ukuya e-UAE kodwa inkampani ayikaqinisekisi usuku oluqondile.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino tinoziva kuti kambani ye lyft iri kutsvaga kutamira ku UAE asi kambani haisati yaratidza musi chaiwo.


Text in Zulu: Kuze kube manje, angaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingu-7 abantu baphile eplanethini yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, kune vanhu vanopfuura mabhiriyoni manomwe pasi rino.


Text in Zulu: Kuze kube manje, iqembu selidale indawo ezinikele yeGitHub futhi lahlanganisa ifayili le- umqulu womphakathi ukulungiselela umsebenzi owenziwayo ochazwa njengo:
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino boka rakagadzira yakazvitsaurira GitHub repository uye yakaisa pamwechete a gungano remunharaunda mukugadzirira iro basa riripo iro rinotsanangurwa se:


Text in Zulu: Kuze kube manje, kukhona abangaba ngamashumi ayisihlanu amalungu alo mkhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, vangasvika 15 vomumhuri idzi vakava Zvapupu.


Text in Zulu: Kuze kube manje, kunamavidiyo amaningi okuzihlola, lapho amateurs nabachwepheshe bezitshela khona, babonise ngokusemthethweni indlela yokuqeda ukushisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo iyo ndava tiri kuvona mutemo jakawanda no vapangiri vo mutemo vakawanda no vatongi vanoeja kujisanangura no kuvonesa mashandisihwe ajo.


Text in Zulu: Kuze kube manje, lapho ngicwaninga ngemiklamo yezinto eziphilayo, kulapho ngiqiniseka nakakhulu ukuthi uMdali ukhona.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika iye zvino, ndinoona kuti pandinowedzera kuongorora magadzirirwo akaitwa zvinhu zvinorarama, ndinobvawo ndawedzera kutenda kuti Musiki ariko.


Text in Zulu: Kuze kube manje, le yi-movie yakhe ehola kakhulu kuze kube yimanje ethole ukuqokwa kwama-Oscar amathathu.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, iri ndiro bhaisikopo rake-rinotambira zvakanyanya kusvika parinhasi iro rakawana mazita matatu eOscar.


Text in Zulu: Kuze kube manje, ngicabanga ukuthi yi-bs
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuze kube manje, nginciphisa ukuthengisa phansi ngenhloso ukuze sisekelo lethu lokubamba.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira ikozvino, ndave ndichideredza kutengesa pasi nechinangwa kuitira kuti rutsigiro rwedu ruite.


Text in Zulu: Kuze kube manje, ngiye sibuyekezwe kafushane Imininingwane kohlaka iphutha inhlolovo, okuyinto ngokwayo kungaphansi ncwadi ubude zokwelapha (Weisberg 2005; Groves et al. 2009).
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika ikozvino, ndakapfupisa zvishoma nezveongororo yakawanda yekuongororwa, iyo iyo ndiyo nyaya yezvokurapa kwenguva refu (Weisberg 2005; Groves et al. 2009).


Text in Zulu: Kuze kube manje, sengiqalile (kepha angikaze ngiqede) inqwaba yezinhlelo zebhizinisi zakudala.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika parizvino, ini ndatanga (asi handina kumbopedza) akawanda ezvirongwa zvebhizimusi zvekare.


Text in Zulu: Kuze kube manje, sesiqalise ngezigaba eziyishumi nesishiyagalolunye zamakethe emakethe.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika iye zvino, takatanga mumasere gumi nemasere e-market-specific market.


Text in Zulu: Kuze kube manje, singasho ukuthi uBeauden Barrett uyiNew Zealander (imvamisa
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, tinogona kutaura kuti Beauden Barrett muNew Zealander (kazhinji


Text in Zulu: Kuze kube manje, ukuphishekela kwethu izinhloso kuheha abalingani bebhizinisi abaningi abanomqondo ofanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika parizvino, kutsvaga kwedu zvinangwa kunokwezva vazhinji vanoita-bhizinesi shamwari.


Text in Zulu: Kuze kube manje, ungakwazi ukusingatha isikhundla esibhedlela sase-Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira panguva ino, iwe unogona kubata nzvimbo muzvipatara zvemu Dubai.


Text in Zulu: Kuze kube manje, useqoqe amaphuzu amaningi kunanoma imuphi omunye waseMexico emlandweni we-F1.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, akaunganidza mamwe mapoinzi kupfuura chero mumwe muMexico munhoroondo yeF1.


Text in Zulu: Kuze kube namuhla iYurophu iyindawo ephumelela kuyo yonke indawo ephathini.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika nhasi Europe ndiyo quintessential yebato kuenda munyika.


Text in Zulu: Kuze kube namuhla isibalo esiqondile uDionysus asisebenzisile ukufinyelela kulesi siphetho sekhalenda asaziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika nhasi, iyo chaiyo kuverenga iyo Dionysus akashandisa kusvika mhedziso iyi yekarenda haizivikanwe.


Text in Zulu: Kuze kube sekufeni kwakhe ku-2014, uMalcolm Glazer wayengumdayisi ohlala ekhona owembise ngaphandle kokungabaza okunengqondo ukuthi ukuphumelela ebhizinisini kusebenza kanzima nokuzimisela kungakhathaliseki ukuthi kunesimiso esihle.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika parufu rwake mu2014, Malcolm Glazer aive muzvinabhizimusi aidzokorodza airatidza kupfuura kusahadzika kunonzwisisika kuti kubudirira mubhizinesi kuripo mukushanda nesimba uye kutsunga zvisinei nehunhu hwakaipisisa.


Text in Zulu: Kuze kube sekufeni kwakhe ngo-8th kaNovemba 2016, uWillard wayaziwa ngokusekela kakhulu uSmith kanye nabantwana bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika parufu rwake pa 8th yaNovember 2016, Willard aizivikanwa kuve wekutsigira kukuru kuna Smith nevanin'ina vake.


Text in Zulu: Kuze kube sekugcineni Drop: Jureka Del Mar & Ch ...
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira Pakupedzisira Drop: Jureka Del Mar & Ch ...


Text in Zulu: Kuze kube seqophelweni lokuthi uzozibuza ukuthi kufanele yini ukubaqasha noma uma kunalokho kunqabe lo msebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uverenge kana uchikwanisa kutora kubatsirwa kwekushaya basa, kana kusashanda, kunyanya.


Text in Zulu: Kuze kube yilapho amakhasino edlulela ku-HTML5 ngokuphelele - futhi iza ngamagagasi - lindela ukuntuleka kwemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira makasino aenda kuHTML5 zvizere - uye iri kuuya mumafungu - tarisira kushomeka kwemitambo.


Text in Zulu: Kuze kube yilapho ingqondo iba ngumazi nenkosi yakho konke lokhu, ingeke yalazi izulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira pfungwa dzave kuziva uye tenzi wea ese aya, hazvigone kuziva denga repasi.


Text in Zulu: Kuze kube yileso sikhathi kwaba ayaziwa ngoba uJesu akazange afundise ayobe kubafundi bakhe ngesikhathi sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira panguva iyoyo zvakanga zvisingazivikanwi nokuti Jesu haana kudzidzisa kubvutwa kuvadzidzi vake panguva yake.


Text in Zulu: Kuze kube yileso sikhathi, amalebula amaningi ayaxoxisana nawo TikTok mayelana nezivumelwano zamalayisense zokufakwa kuhlu kwenkampani yamarekhodi, namanye amalebula amakhulu njenge-Universal, i-Sony noma i-Warner asezisayine izivumelwano nawo TikTok.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika panguva iyoyo, akawanda mavara ari kutaurirana nawo TikTok nezvezvibvumirano zvezinesi rekodhi rekodhi rondedzero, uye mamwe makuru makuru senge Universal, Sony kana Warner vakatosaina zvibvumirano ne TikTok.


Text in Zulu: Kuze kube yileso sikhathi, ngizoqhubeka ngilwa."
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira panguva iyoyo, ndicharamba ndichirwa."


Text in Zulu: Kuze kube yilolo suku, singamemezela njengoSanta Francis wase-Assisi ku Indlela Yesiphambano, "Siyakuthanda, O Kristu, futhi siyaKubusisa, ngoba ngesihlengo sakho esingcwele uhlengile umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira zuva, tinogona kuzivisa kufanana Saint Francis wokuAssisi mu Nzira paMuchinjikwa, "We rumbidza You, O Kristu, uye tinorumbidza You, nokuti Your Holy Cross Makadzikunura nyika.


Text in Zulu: Kuze kufike ku-50% wamathuba aku-inthanethi angahle aphuthelwe ngokungabi nakho nokusebenzisa isu leselula lenkampani noma lomkhiqizo.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira ku50% yemikana yepamhepo inogona kushaikwa nekushaya uye kuendesa nhare mbozha yekambani kana brand.


Text in Zulu: Kuze kufike kubantu abangu-10.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuze kwaba ngo-1769, lapho kukhishwa ukubuyekezwa okukhulu kwe-KJV ngesipelingi nezimpawu zokubhala ezibuyekeziwe, lapho umbono womphakathi osabalele washintsha khona kuze kube seqophelweni lokwazi i-KJV (Authorized Version) njengobuciko bolimi lwesiNgisi.[52]
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira 1769, apo kudzokororwa kukuru kweKJV kwakaburitswa nespelling yakagadziridzwa uye nyora, kwakapararira maonero eruzhinji kusvika padanho rekuziva iyo KJV (Authorized Version) sechinhu chakanakisa chemutauro weChirungu.[52]


Text in Zulu: Kuze kwaba ngo-1997 lapho inkampani yazakhela izitshalo zayo ukukhiqiza lokho eyayikungenisa eminyakeni engama-20 edlule.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga isiri kusvika 1997 kuti iyo kambani yakavaka yayo zvirimwa kuburitsa zvayaive ichipinza mukati memakore makumi maviri apfuura.


Text in Zulu: Kuze kwaba ngo-2011 lapho umdlalo wezemidlalo wokulwa wafika ezingeni eliphakeme kakhulu lomsebenzi wakhe wokuqala njengoba athola indondo yegolide ngesikhathi se-2011 World Brazilian Jiu-Jitsu Championship.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga isati yasvika gore ra2011 apo yemitambo yekurwisa yakasvika padanho repamusoro rebasa rake rekutanga paakakunda menduru yegoridhe panguva ye2011 World Brazilian Jiu-Jitsu Championship.


Text in Zulu: Kuze ngifike khona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuze uthole indlela yokuthola umsebenzi eDaily kusuka eNdiya.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira pakuwana basa muDhailand kubva kuIndia.


Text in Zulu: Kuzo zombili izimo, laba cwaningi bangasho ukuthi baye babonisa ukuthi abantu abahlakaniphile kakhulu bathola imali eyengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvose izvi, vatsvakurudzi vanogona kutaura kuti vakaratidza kuti vanhu vanonyanya kuchenjera vanowana mari yakawanda.


Text in Zulu: Kuzo zombili iziphakamiso, uzoba neqembu lezinkampani ezizokhetha ukwanelisa isidingo sakho sokungena nokuphuma kulezi zimakethe zezezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvese zvikumbiro, iwe uchave uine rakasarudzika boka remakambani ayo anozogona kugutsa chako kudiwa kuti upinde uye ubude mumisika yemari iyi.


Text in Zulu: Kuzo zombili lezi zimo, abacwaningi babengase bagomela ukuthi luye lwabonisa ukuthi abantu nohlakaniphe kakhulu imali eningi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzo zombili lezi zimo, umnikazi akakwazi ukubuyisa izimpahla zakhe komunye umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvese izvi, muridzi haakwanise kutora zvinhu zvake kubva kune wechitatu bato.


Text in Zulu: Kuzo zombili lezi zindawo, senze izinqumo ezibucayi zokugcina amabhasi okuvakasha endaweni ejwayelekile, ukuthwala izinto zokuhamba ngezimoto zikaMasipala wase Metropolitan nokuqeda isiphithiphithi lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzvimbo mbiri idzi, takaita sarudzo dzakakura kuchengetedza mabhazi ekushanyira munzvimbo yakajairika, kutakura zvifambiso zvichikwira nemotokari dzeMetropolitan Municipality uye kubvisa mhirizhonga ikoko.


Text in Zulu: Kuzo zonke izindawo abantu kufanele bathandaze, bephakamisa izandla ezingcwele ngaphandle kwentukuthelo noma ukuxabana.
Translation of the previous text to Shona:

munzvimbo dzose vanhu vanofanira kunyengetera, vachisimudza maoko matsvene pasina kutsamwa kana kupopotedzana.


Text in Zulu: Kuzo zonke izindlela zakho zokumaketha, ukuqala nge-personas yakho engqondweni kuzokusiza ukuthi ubheke izethameli zakho ezinhle futhi uthole imiphumela engcono.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mazano ako ose ekutengesa, kutanga nemunhu wako mupfungwa achakubatsira kutsvaga vateereri vako zvakanaka uye kuwana mhinduro dzakanaka.


Text in Zulu: Kuzo zonke izingxenyekazi, umhlinzeki udunyiswa njengoMdali sina futhi inzuzo.
Translation of the previous text to Shona:

On platforms zvose, Mupi anorumbidzwa zvakakura uye kunobatsira.


Text in Zulu: Kuzo zonke izinkampani, kunomzuzu owodwa oqakathekileko lapho besuka ekuqaleni okuhlukumezayo kuze kube yimpumelelo ebonakala sengathi iyabonakala ebusuku - nakuba umsebenzi usebenza ukuze uphumelele kulokho kuphumelele kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kune kambani imwe neimwe, pane nguva iyo inokosha apo inotama kubva pakutanga kunotambudza kusvika pakubudirira kunoratidzika kweusiku-kunyange zvazvo basa rakaiswa kuti uwane kubudirira ichocho hausi kure neusiku husiku.


Text in Zulu: Kuzo zonke izinto esingazithandazela, yikuphi okufanene kuze kuqala?
Translation of the previous text to Shona:

Pazvinhu zvese zvatinogona kutaura mumunyengetero ndezvipi zvinonyanya kukosha?


Text in Zulu: Kuzo zonke lezi zikhundla kungenzeka ukwenza imali, futhi kukhule.
Translation of the previous text to Shona:

Mune chimwe nechimwe cheizvi zvinokwanisika kuita mari, uye zvinokwanisika kukura.


Text in Zulu: Kuzo zonke lezo zinhloli ezinkulu kangaka kancane kancane ziqhubeka ngokuhleleka ngokuhlelekile kwawo wonke amandla nezinto ezakha umzimba womuntu, futhi ngalinye lazo linokuxhumana emzimbeni womuntu njengoba kushiwo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva kuhungwaru hwakawanda hukuru kudaro zvishoma nezvishoma vanofamba vachirongeka vachirongedza masimba ese uye zvinhu zvinoumba muviri wemunhu, uye chimwe nechimwe chakadai chine chekuita nemuviri wemunhu sezvakataurwa.


Text in Zulu: Kuzo zonke, lezi zinhlobo zamahhala zivame ukuzijabulisa okusheshayo, zinikeze abadlali ithuba lokuzikhishwa kwemidlalo emisha noma njengamanye amageyimu ahlinzekwa ngabanikazi abathile, athole izinhlamvu zemali ezingaphezulu kunalokho ngokuvamile ezivamile.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvose, marudzi aya ehurukuro anowanzowedzera kugutsikana, achipa vatambi sarudzo yekutsvaga kuedza mitsva yekubudiswa kwemutambo kana semukana wemitambo inowanikwa nevamwe vadzidzisi, vanowedzera mari yakawanda kupfuura iyo inowanzova yakajairika.


Text in Zulu: Kuzoba igama router yakho ukuthi uyoboniswa kwamanye amadivayisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichava zita router renyu kuti kucharatidzwa kune dzimwe mano.


Text in Zulu: Kuzoba intokozo yethu ukucaphuna kuwe intengo enhle kakhulu futhi sikunikeze insiza enhle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichava zvedu mufaro kutaura iwe mutengo wakanyanya kunaka uye nekukupa iwe sevhisi yakanakisa.


Text in Zulu: Kuzoba lula kakhulu ukuzitholela ubaba omnandi woshukela, umam, noma ingane.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinozove nyore kwazvo kuzviwanira unonaka shuga baba, amai, kana kunyangwe mucheche.


Text in Zulu: Kuzoba mnandi ukubona ukuthi uyisa kanjani kulokho okubhaliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichava zvinonakidza kuona kuti anoendesa sei kune izvo zvinhu.


Text in Zulu: Kuzobhekelwa kakhulu ukwehlisa ukuphuma kwe-CO2.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya kutarisirwa kuchabhadharwa mukuderedza CO2 kubuda.


Text in Zulu: Kuzodingeka siwaqonde kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Kunja kwa izvo, tinodikana kueja kuvazwisisa.


Text in Zulu: Kuzodingeka ube namabhizinisi ahlukene esikhathini esidlule.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozofanirwa kuve nemabhizinesi akasiyana siyana munguva yakapfuura.


Text in Zulu: Kuzodingeka ube ne-DNA ye Park Ji-Sung, Dirk Kuyt kanye no-Ox (isilwane, hhayi Oxlade-Chamberlain) ukuhambisana namazinga okunjalo okufaneleka.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchafanirwa kuva neDNA ye Park Ji-Sung, Dirk Kuyt uye Ox (mhuka, kwete Oxlade-Chamberlain) kuti urambe uine mafungiro akadaro.


Text in Zulu: Kuzodingeka ukuthi uqale inqubo yokushintsha isibopho sesondlo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozofanirwa kutanga maitiro ekushandura chisungo chekuchengetedza.


Text in Zulu: Kuzodingeka ukuthi uthumele imiyalezo eminingi ngaphambi kokuthi ufike noma kuphi, futhi kuzoba nokulahlwa okuningi nokuthunyelwe okunganakwa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchafanirwa kutumira yakawanda meseji usati waenda chero kupi, uye pachave nekurambwa kwakawanda uye kunyangwe zvimwe zvinofuratirwa.


Text in Zulu: Kuzofanele sizame 🙂
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzofanele wenze ukufaka okukodwa kwe-WP, ngakho-ke uzodinga ulwazi olusebenzayo ukuze uvuke uhambe, kepha uzothola ukufinyelela kwezinye izici zokulawula i-backend control ongazithola zizuzisa ngokuhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchafanirwa kuita imwe-kubaya WP kumisikidza, saka iwe uchada rumwe ruzivo rwekushanda kuti usimuke uye uende, asi iwe uchazowana mukana kune mamwe backend control panhengo maitiro aungawana anobatsira gare gare.


Text in Zulu: Kuzofika amahlumela amancane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzoheha konke okudingayo ukuvele ukugqoke endaweni ebonakalayo yezingubo zakho njengejakhethi, isikibha, ijezi, isigqoko, njalonjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichakwezva chese chaunoda kungochipfeka pane inoonekwa nzvimbo yehembe dzako sejaketi, t-shati, juzi, ngowani, zvichingodaro.


Text in Zulu: Kuzoholela ekuvinjelweni okuqinisekile kuyo yonke imibono ebeka usongo ekuhlanganiseni kwamandla amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinotungamira kune kurambidzwa kwakasimba kwemaonero ese ayo anotyisidzira kune centralization yesimba.


Text in Zulu: Kuzokuba nabafundisi bamala (1-3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzokuba nezinguquko emithethweni ethile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzokukhokhela kuphela ama-euro angu-20 ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinongokubhadhara iwe anenge 20 euro pamwedzi.


Text in Zulu: Kuzokusiza ukuba ulethe ibhulakufesi elihle kumyeni wakho noma ingane yakho ethandekayo.
Translation of the previous text to Shona:

GrabzIchakubatsira iwe kupeta data yako kana webhuti yehupenyu nenzira iri nani.


Text in Zulu: Kuzokuthatha isikhashana nje ezimbalwa ukuqala ukuxhumana nabantu ongabazi abangama-97,009 usebenzisa ikhamera yakho yewebhu!
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakutora iwe chete mashoma mashoma ezuva kuti utange kutaurirana nevasingazivikanwe 97,009 vasingazivikanwe uchishandisa yako webcam!


Text in Zulu: Kuzolunga, Mfana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzomtjhiya abambe wangenzasi ukwazi ukuthi umlandwakhe nowenzukulwana zakhe uvela kanengi eBhayibhelini. * Uzokuthaba khulu nakafumana bona ukufaka kwakhe isandla emsebenzini kaZimu kwaba nendima ethe tjha ekufikeni kwesizukulwana esithenjisiweko, begodu lokho kuzomenza avumela phezulu ukuthi ukubekezela kwakhe bekufanele!
Translation of the previous text to Shona:

Achashamiswa paachaona kuti muBhaibheri mune chikamu chakakura chinotaura nezveupenyu hwake uye hwevana vake. * Chimbofungidzira kufara kwaachaita paachanzwisisa kukosha kwezvaakaita pakuzadzika kwechinangwa chaJehovha panyaya yemwana akavimbiswa.


Text in Zulu: Kuzona zozimbili lezi zikhathi, umhlalaphansi ngowokuphepha kwabanye, kanye nokwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvese izvi, iyo yekurega basa ndeye kuchengetedzeka kwevamwe, pamwe neyayowo.


Text in Zulu: Kuzona zozimbili lezi zimo, bheka isigaba "Sokusetha Kanjani I-Router ye-MediaLink Ukusetha Okuzenzakalelayo."
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvese izvi, tarisa kumusoro iyo "Maitiro Ekumisazve iyo MediaLink Router kune Default Setting" chikamu.


Text in Zulu: Kuzona zozimbili lezi zinqubo, inqubo yokugaya isusa kancane kancane izinto zokwakha ukwakheka nokufiswa kwengxenye.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvese izvi, iyo yekugaya maitiro inobvisa zvishoma nezvishoma kuita chimiro chinodiwa uye chimiro chechikamu.


Text in Zulu: Kuzona zozimbili lezi zinto, okuwukuphela kwento okufanele uyenze ukulinda.
Translation of the previous text to Shona:

The chete chinhu chaunofanira kuita tinya uye kumirira.


Text in Zulu: Kuzophinde kube nezikhangiso ezimbalwa phakathi kwe-snaps, ngakho-ke kuyacaca ukuthi i-Discover ikwenziwa imali.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko pachavawo nezvidimbu zvishomanana mukati-pakati pekucheka, naizvozvo zvakajeka kuti Discover iri kuitwa mari.


Text in Zulu: Kuzoraunye Evans
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzosebenza okufanayo nakumuntu onempahla efanayo ngenhloso yokuthengisa. "
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoshandawo kumunhu anazvo zvakafanana nechinangwa chekutengesa. "


Text in Zulu: Kuzothatha amaminithi angu-20.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzothatha inyanga ukusuka kwisaziso sangakithi ukuvuma isisombululo, ngemuva kwalesi sikhathi ngaphandle kwempendulo kuzobhekwa njengokunganaki ukuthengwa nokudiliza izindatshana zakho kanye nenani elikhokhelwe yizo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotora mwedzi kubva pane ziviso pane yedu chikamu kubvumirana kugadziriswa, mushure menguva ino pasina mhinduro ichaonekwa yekuzvidza kutenga nekutora zvinyorwa zvako uye huwandu hwakabhadharwa navo.


Text in Zulu: Kuzothatha okungenani amaviki amane kuya kwayisithupha ukusuka esikhathini isicelo kuwe ukuthola omunye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichatora kwevhiki ina kune vatanhatu kubva panguva chikumbiro kwamuri kugamuchira mumwe.


Text in Zulu: Kuzovela futhi abafundi bazokwazi ukuthi awuyena uqobo nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichauya kuburikidza uye vaverengi vanozoona kuti hausi kuva chaiye navo.


Text in Zulu: Kuzozonke izidalwa, kwabe kukhona eyeduna neyensikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakanga kune zvikono nezvikadzi pazvisikwa zvose.


Text in Zulu: Kuzozonke lezozimo ezimbi kakhulu esesixoxe ngazo, akumelanga kubekhona umuntu ofuqa lowo ongelacala ukuthi athathe isehlukaniso sesikhatshana kumbe achithe umtshado lalowo owonileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya dzose dzinenge dzakaipisisa sedzabva kukurukurwa, hapana anofanira kumanikidza uya akanganisirwa kuti aparadzane kana kuti agare nomumwe wake.


Text in Zulu: Kuzuze abafundi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kuzwakala kungenangqondo, kodwa kuyiqiniso ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzwika kunge zvakapusa, asi ichokwadi chose.


Text in Zulu: Kuzwakala njengesivumelwano esivumelana, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Inonzwika sechibvumirano chaicho, handiti?


Text in Zulu: Kuzwakala sengathi ngidinga ukuthola isikhathi nawe futhi ngikuthengele ikhofi maduzane!
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sekunge ndinoda kuwana nguva newe uye ndikutengere kofi munguva pfupi iri kutevera!


Text in Zulu: Kwa-Apple bagxile ngaphezu kwakho konke ekwengezeni ukusebenza okuhlukile ku-OS okwenza ikwazi ukusebenziseka kalula futhi ivikeleke.
Translation of the previous text to Shona:

KuApple ivo vakatarisa pamusoro pezvese pakuwedzera akasiyana mabasa kuiyo OS inoita kuti iwedzere kugadzikana uye kuchengeteka.


Text in Zulu: Kwa-Law & More siyaqonda ukuthi ukusebenza komthetho wobelelesi kungaba nomthelela omkhulu empilweni yakho yingakho sigxile ekuxazululeni inkinga yekhasimende ngokushesha nangendlela efanele.
Translation of the previous text to Shona:

At Law & More isu tinonzwisisa kuti mutemo wematsotsi zviito zvinogona kukanganisa hupenyu hwako uye ndosaka tichifunga nezvekugadzirisa dambudziko remutengi nekukurumidza uye nemazvo.


Text in Zulu: Kwa-soydemac sikhulume nawe izikhathi eziningana ngale 'fantastic Noiseless', uhlelo lokusebenza oluphelele kubadwebi bezithombe, ...
Translation of the previous text to Shona:

Pa soydemac isu tataura newe kanoverengeka nezve ino naka 'Noiseless', iko kunyorera kuri kwakakwana kune graphic vagadziri, ...


Text in Zulu: KwaDabeka 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: KwaJuda nasezindaweni ezazimzungezile kwakuba nezimpi eziningi kubangwa ukubuswa kwezwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaigara vachirwisana muJudha nemunyika dzainge dzakavakidzana nayo nenyaya yekuda kutonga.


Text in Zulu: KwaSmida, sikuthatha njengomsebenzi wethu ukuklama imishini ngokuqina okuphezulu nokusebenza okulula ukuze uhlangabezane nezidingo zabakhiqizi abahle.
Translation of the previous text to Shona:

KuSmida, tinozvitora semutoro wedu kugadzira michina ine kugadzikana kwepamusoro uye mashandiro akareruka kuitira kuzadzikisa zvinodiwa nevatengesi.


Text in Zulu: KwaTaribo West, kwakukhona intombazane enhle kakhulu ebhange, igama elithi- Adenuke owagcina umkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

KwaTaribo West, kwaive nemusikana anoshamisira webhangi anonzi- Adenuke uyo akazochinja mukadzi wake.


Text in Zulu: Kwaba cishe ngenxa indlela yami engakhanyi futhi akuqinisekile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvichida nokuda kwangu mufashoni uye hainyatsozivikanwi nzira.


Text in Zulu: Kwaba lapho-ke lapho ngabona khona ukuthi ngangingeyena umuntu owayenza iqiniso noma owayecabangela intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndiri ini, hakusi kuti ndakasangana nedambudziko rakaita kuti ndizofunga nezvaMwari uye handingati ndaitsvaga chokwadi.


Text in Zulu: Kwaba nokuzola okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwaba sengathi ububi bugubuzela umhlaba wonke futhi akekho onendaba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaiita sokuti uipi hwaitowedzera kuzadza nyika yose uye hapana kana aiva nebasa nazvo.


Text in Zulu: Kwaba sobala ngempela ngase ngikutholile engangikufuna ekuphileni: Ngangifuna ukusiza abanye abantu baphile ukuphila okungcono kunakho konke.
Translation of the previous text to Shona:

Rakava chaizvo pachena chii ndaida muupenyu: Ndaida kubatsira vamwe vanhu vanorarama upenyu hwakanaka chaizvo.


Text in Zulu: Kwabafundi bethu be-CIT abangena kwingqalasizinda, lesi yisikhathi esimangalisayo esiphila kuso - lapho amandla wekhompiyutha ahamba kusuka kwi-hardware ethengiwe kuya kumafu akude.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vedu vakapedza kudzidza veCIT vachipinda muZvivakwa, ino inguva isinganzwisisike yatiri kurarama mairi - kupi simba remagetsi riri kufamba kubva kumatenga akatengwa kuenda kumakore ari kure.


Text in Zulu: Kwabanengi ebebabukele lapho, bebamangele njengombana bebathoma ukubona 'ifilimu elikhulumako.'
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vaishamisika nokuti aka ndiko kaiva kokutanga kuona firimu rine mashoko.


Text in Zulu: Kwabaningi, abantu abaningi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwabaningi, lesi uphethwe - cishe umusho.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe yakawanda, pamwe, zvinoenderana nemhando yeupfu.


Text in Zulu: Kwabaningi, ukuzwa iBhayibheli likhuluma ngengadi 'eyayise-Edene, ngasempumalanga,' yikho okwabenza bafisa ukwazi ngepharadesi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakada kuziva nezvayo pashure pekunge vanzwa zvinotaurwa neBhaibheri 'nezvemunda weEdheni, waiva nechekumabvazuva.'


Text in Zulu: Kwabanjwa umhlangano wokuqala nokuzilolonga kokuqala, futhi ne-opera chorus yaqalwa ngo- "Hajime no Ippo ♪."
Translation of the previous text to Shona:

Musangano wekutanga uye tsika yekutanga yakaitwa, uye opera chorus yakatangwa na "Hajime no Ippo ♪."


Text in Zulu: Kwabanye abantu, i-octopus iyintandokazi yabo futhi uma bethola umdwebo wokubamba isigqoko se-octopus emzimbeni wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vamwe vanhu, nyuchi ndiyo inofarira uye apo pavanowana tattoo yehafu yechine mifananidzo pamitumbi yavo.


Text in Zulu: Kwabanye abasebenzisi beMac abangakazi ukuthi bangasithatha kanjani isithombe-skrini noma bamane basibize ngokuthi isithombe-skrini.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vamwe vashandisi veMac vasati vaziva kutora skrini kana kungoidaidza iyo skrini.


Text in Zulu: Kwabaqalayo, i-Python iyilimi lokuhlela elihlose injongo eligcizelela ekufundeni kweskripthi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vanotanga, Python mutauro unogadziridza chinangwa chinogadziridza pamagwaro ekuverenga.


Text in Zulu: Kwabase-Efesu 2: 18-22 (ESV), Nani futhi nakhiwa ndawonye ukuze nibe yindawo yokuhlala uNkulunkulu ngoMoya
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 2: 18-22 (ESV), Imwiwo muri kuvakwa pamwe chete kuti muve ugaro hwaMwari neMweya


Text in Zulu: Kwabase-Efesu 3:10 Yisiphi isibusiso amaKhristu alaso lamuhla ngokuphathelane lemfihlo engcwele kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 3:10 Iropafadzo yei iyo vaKristu vanayo nhasi maererano nechakavanzika chitsvene chaMwari?


Text in Zulu: Kwabase-Efesu 4: 15 - Esikhundleni salokho, sikhuluma iqiniso ngothando, sizokhula sibe ngazo zonke izindlela umzimba ovuthiwe walowo oyinhloko, okungukuthi, uKristu.
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 4:15 Asi tireve zvokwadi murudo, tigokura maari pazvose, iye Krustu musoro;


Text in Zulu: KwabaseGalathiya 5: 18 (ESV), Uma uholwa nguMoya, awukho ngaphansi komthetho.
Translation of the previous text to Shona:

VaGaratia 5: 18 (ESV), Kana uchitungamirirwa neMweya, hausi pasi pemutemo.


Text in Zulu: KwabaseKholose 3:5: "Ngakho kubulaleni konke okungokwemvelo yenu yasemhlabeni: ukuxhwala kobufebe, ukungcola, inkanuko."
Translation of the previous text to Shona:

VaKorose 3:5: "Naizvozvo, urayai nhengo dzemiviri yenyu dziri panyika kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu."


Text in Zulu: KwabaseRoma 5:19 (ESV), Ngokulalela komuntu oyedwa abaningi bayokwenziwa abalungileyo
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 5: 18-19 (Bhaibheri Dzvene) Nokuteerera kwemunhu mumwechete vazhinji vachaitwa vakarurama


Text in Zulu: KwabaseRoma 8: 28-29 (ESV), Inhloso yakhe - wabikezela futhi ukufaniswa nomfanekiso weNdodana yakhe
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 8: 28-29 (Bhaibheri Dzvene) Yakatemerwa kufananidzwa nemufananidzo wake Mwanakomana


Text in Zulu: KwabaseRoma 8:27 (ESV), UMoya ukhulumela abangcwele ngokwentando kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 8:27 (ESV), Mweya unonyengeterera vatsvene maererano nezvinodiwa naMwari


Text in Zulu: Kwabe sekungukuqala komlando weNkosi uMafahleni.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uku kwaingova kukunda kwokutanga kwaMambo.


Text in Zulu: Kwabe sekuqhephuka itshe entabeni lashaya izinyawo zesithombe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakabva pacherwa dombo kubva mugomo uye rakanorova tsoka dzechifananidzo chacho.


Text in Zulu: Kwabe sekuthi emhlanganweni omkhulu woFakazi BakaJehova, omunye uFakazi, ogama lakhe uShameela Rampersad wangibuza, "Wena uzobhapathizwa nini?"
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, pane rimwe gungano reruwa reZvapupu zvaJehovha, chimwe Chapupu chinonzi Shameela Rampersad chakandibvunza kuti, "Uchabhabhatidzwa rini?"


Text in Zulu: Kwabe sekuthi ngo-1935, eWashington, D.C., uMfoweth' uRutherford wachaza ukuthi singobani "isixuku esikhulu," esichazwa kusAmbulo 'njengesimi phambi kwesihlalo sobukhosi naphambi kweWundlu.'
Translation of the previous text to Shona:

Uye muna 1935, muWashington, D.C., Hama Rutherford vakatsanangura "boka guru," rinotaurwa muna Zvakazarurwa rakamira "pamberi pechigaro choumambo nepamberi peGwayana."


Text in Zulu: Kwabe sekwenzeka into stupid.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwabizo lakhe litjho "onganangqondo," namtjhana "Isidlhayela."
Translation of the previous text to Shona:

Zita rake rinoreva kuti "Benzi," kana kuti "Munhu asina njere."


Text in Zulu: Kwabonakala kuwumqansa kodwa ngavuma ukukwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvisiri nyore kubvuma asi zvakatondibatsira.


Text in Zulu: Kwabonakala ngani bona u-Esta uthembekile kuJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Esteri akaratidza sei kuti aiva nekutenda muna Jehovha?


Text in Zulu: Kwabuya ku-2004 lapho ngakha umagazini wami wokuqala online futhi ngadinga ukusingathwa mahhala.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga yadzoka mu2004 pandakagadzira yangu yekutanga online magazine uye inoda yemahara yekutambira.


Text in Zulu: Kwabuya ngo-1985 lapho igama lesizinda sokuqala libhaliswa futhi kusukela lapho, i-Intanethi ibonile ukukhula okuphezulu kwamagama wesizinda esisebenzayo....
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga yadzoka muna 1985 apo yekutanga zita remazita rakanyoreswa uye kubva ipapo, iyo Internet yaona kukura kwewekukura kweanoshanda domain domain ...


Text in Zulu: Kwacaca ukuthi bahlukumezeke kakhulu ngamakhasimende abo kanye nebhizinisi labo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaiva pachena kuti vakanyanyisa zvikuru nezvevatengi vavo uye bhizinesi ravo.


Text in Zulu: Kwachuma elakhe igama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwadala inkinga ngisho nakubaphostoli bakaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakatomutsa zvinetso pakati pevaapostora vaJesu.


Text in Zulu: Kwadlula iminyaka ematjhumi amane kusukela iingidi zama-Israyeli zatjhatjhululwa ebugqilini beGibhide ngesandla sakaJehova esinamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Painge papfuura makore 40 kubva pakanunurwa vaIsraeri vane mamiriyoni muIjipiti noruoko rune simba rwaJehovha.


Text in Zulu: Kwafika abaningi bezobabheka endlini ababehleli kuyo, kodwa bangabathola.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vakauyazve vachivatsvaga pamba pavaigara, asi vakavashaya.


Text in Zulu: Kwafika amahora nje ngemuva kokuba ithimba lakhe lithole ukunqoba kwe-4-2 phezu kweLeicester City e-Goodison Park.
Translation of the previous text to Shona:

Yakasvika maawa mashomanana mushure mokunge boka rake rakagamuchira 4-2 kukunda pamusoro peLeicester City kuGoodison Park.


Text in Zulu: Kwahamba njani ukuthi ingilosi ibe yisitha sikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitisa kudini kuti ngirozi ive muvengi wa Mwari?


Text in Zulu: Kwahlwa, kwasa: ùsuku lwesithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye madekwani akavapo nemangwanani akavapo, zuva rechitatu.


Text in Zulu: Kwaholela Underwater Landscape Izibani
Translation of the previous text to Shona:

Akatungamirira Underwater Landscape Lamps


Text in Zulu: Kwake kwaba isikhathi esithile, wabamba irekhodi lomdlali okhokhelwa kakhulu kunabo bonke kwi-12th emlandweni we-Major Soccer League (MLS).
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, akabata rekodhi ye 12th yepamusoro-yakabhadhara mutambi mune Major Soccer League (MLS) nhoroondo.


Text in Zulu: Kwake kwaba khona inkosazana okuthiwa Mint.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwake kwenzeka okunje ensukwini zenu lensukwini zaboyihlo yini? 3Kutsheleni abantwana benu, labantwana benu bakutshele abantwana babo, labantwana babo bakutshele esinye isizukulwana esibalandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ko, zvakadai zvakatomboitika here pamazuva enyu, kana pamazuva amadzitateguru enyu? 3 Zvinhu izvi zviudzei vana venyu, uye vana venyu ngavaudzewo vana vavo, uye vana vavowo vaudze rudzi runotevera.


Text in Zulu: Kwake kwenzeka yini wafisa ukuthola induduzo ngemva kokushonelwa, isiqondiso lapho ubhekene nesinqumo esinzima noma ukuthola intethelelo lapho unembeza wakho ukulahla ngecala?
Translation of the previous text to Shona:

Wakambonzwa uchida kunyaradzwa here mushure mokunge warasikirwa nechimwe chinhu, kunzwa uchida kutungamirirwa pakuita chisarudzo chakaoma, kana kuti kunzwa uchida kuregererwa mushure mokunge waremerwa nechivi?


Text in Zulu: Kwakhe ubulula nokwenza kahle yizinsika zayo ukuze izigidi zabasebenzisi zikhethe i-iOS esikhundleni sokukhetha amanye amapulatifomu adinga i-hardware eyengeziwe ukuhambisa isistimu ngokushelela.
Translation of the previous text to Shona:

Yake nyore uye optimization ndiyo mbiru dzayo kuitira kuti mamirioni evashandisi asarudze iOS pachinzvimbo chekusarudza mamwe mapuratifomu anoda zvimwe zvigadzirwa zvekufambisa sisitimu zvakanaka.


Text in Zulu: Kwakhe ukutadisha, esishicilelwe ephephabhukwini elithi "Imvelo," ososayensi bahlanganisa imininingwane yomlando namamodeli wekhompyutha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvake kudzidza, iyo yakaburitswa mumagazini "Zvisikwa," masayendisiti akabatanidza nhoroondo yezvakaitika uye mhando dzemakomputa.


Text in Zulu: Kwakhiwa i-alithare; kwenziwe imihlatshelo
Translation of the previous text to Shona:

Hu fhaṱwa aletare; hu ṋekedzwa zwiṱhavhelo


Text in Zulu: Kwakhiwa namanye ama-acid amabili, njenge-sulfurous acid ne-nitric acid.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe maacidi maviri anoumbwa, senge sulfurous acid uye nitric acid.


Text in Zulu: Kwakhiwe uhlelo lokuphatha lokukhiqiza olusebenzayo nokuthengiswa okuzinzile kokukhiqizwa kwesikhwama seminyaka engaphezu kwengu-10.
Translation of the previous text to Shona:

Inovakwa inoshanda yekugadzira manejimendi sisitimu uye yakagadzikana dhayeti cheni ine anopfuura makore gumi gumi tsika bhegi kugadzira.


Text in Zulu: Kwakho umcabangi futhi owaziyo zihlala zilungele ukubuya kwakho, noma kunjalo kungakuthatha isikhathi eside ukuthola futhi ulandele indlela bese ekugcineni unembeza ekhaya unabo njengoba I-Triune Self.
Translation of the previous text to Shona:

Wako mufunge uye anoziva vagara vakagadzirira kudzoka kwako, zvisinei hazvo zvingatora nguva yakareba kuti utore uye uteedzere nzira uye ugopedzisira wanyatsoziva kumba navo se Triune Self.


Text in Zulu: Kwaku Khona eMandulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakubiza ukwenza le filimu, futhi njalo lapho ibukiswa kwakudingeka abazalwane nodade abaningi abanokuhlangenwe nakho abazoyibukisa.
Translation of the previous text to Shona:

Makopi acho aidhura kuagadzira, uye pose pairatidzwa vanhu firimu racho paidiwa boka rehama nehanzvadzi dzaiva neunyanzvi.


Text in Zulu: Kwakubizwa ngokuthi 'MANJE NGOKWESITITIKI!' kanye nezinsizakalo ezinkulu eziseMelika ezithwala imithwalo yempahla eBrithani. '
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga yakanzi 'ZVAIYO TITANIC!' uye pasi-musoro 'Zvikepe zvepasi pose zvinotakura zvikepe muBritain.'


Text in Zulu: Kwakubonakala kuye ukuthi wayazi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakubonakala sengathi ngizoxoshwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakudingeka abekezelele indlela yokuphila yendawo yaseGhetto / Hood.
Translation of the previous text to Shona:

Aifanirwa kutsungirira mararamiro eiyo Ghetto / Hood nharaunda.


Text in Zulu: Kwakudingeka azalwe abe umntwana emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakudingeka baphenduke ukuze bathole ukuthethelelwa kwezono.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda mukutadza zvisina kutya nekuti vaikwanisa kuzotenga kuregererwa kwavo pazvivi.


Text in Zulu: Kwakudingeka ngiyisize yazi indlela yokuzivikela."
Translation of the previous text to Shona:

Aifanira kuziva kuti angazvidzivirira sei."


Text in Zulu: Kwakudliwa inyama yomnikelo wesilwane kanye nesinkwa esinemvubelo nesingenamvubelo.
Translation of the previous text to Shona:

Nyama yemhuka yacho yechibayiro yaidyiwa pamwe nechingwa chacho chine mbiriso nechisina.


Text in Zulu: Kwakudliwa isinkwa esingenamvubelo kuphela ukuze kukhunjulwe ukuFuduka eGibhithe. - Eks 23:15; Mar 14:1.
Translation of the previous text to Shona:

Paingodyiwa chingwa chisina mbiriso, vachiyeuka kubuda kwavakaita muIjipiti.  - Eks 23:15; Mk 14:1.


Text in Zulu: Kwakufanana lokukhipha isigqoko esingcolileyo usilahlele le.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvakangofanana nekubvisa hembe ine tsvina woikanda kwakadaro uko."


Text in Zulu: Kwakufanele oyi-eneqhwa thina.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakufika ngisho nabeZizwe abesaba uNkulunkulu, bangene egcekeni lethempeli elaligcinelwe bona.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Vemamwe Marudzi vaitya Mwari vaiuya, vachipinda muruvazhe rwetemberi rwavakanga vakachengeterwa kuti vashandise.


Text in Zulu: Kwakukhona Umuntu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakukhona abambalwa bethu abavela kuleli qembu abadlala ndawonye kusukela lapho sineminyaka eyisithupha noma eyisikhombisa, abane bethu baba izazi, ezimbili eLeicester kanye nama-MK Amathani.
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pane vashomanana vedu kubva muboka iro vakatamba pamwe chete kubva patakanga tiri vatanhatu kana vanomwe, vana vedu takaenda kuva vadzidzisi, vaviri kuLeicester uye maviri kuMK Dons.


Text in Zulu: Kwakukhona eyodwa ukuhlangana okungafani phakathi kokukhula ngesivinini sokufunda nenombolo yamaphutha esivivinyweni esifanayo, okungukuthi, ukwanda kwesivinini okuhambisana nokwehla kokulunga.
Translation of the previous text to Shona:

Paive neimwe inopindirana nekupindirana pakati pekuwedzera kwekukurumidza kuverenga uye nhamba yezvikanganiso mukuyedzwa kwakafanana, ndiko kuti, kuwedzera kwekumhanya kunoenderana nekuderera kwekurongeka.


Text in Zulu: Kwakukhona izikhathi lapho i-blogger.com yayiwukuphela kokukhetha kwabathengisi bokuqukethwe nabalobi, kodwa manje i-WordPress isetshenziswe kakhulu futhi ithandiwe ngenxa yokwazi kwayo yokwandisa ukusebenza kweziza.
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzimwe nguva apo blogger.com yaiva yega yega yevatengesi vezvakagadzirwa nevanyori, asi ikozvino WordPress inowanzoshandiswa uye inofarira nekuda kwekwanisi yekuwedzera mabasa ewebsite.


Text in Zulu: Kwakukhona kuphela lapho lo mfana eseneminyaka engu-9 ubudala ukuthi waqala ukubonisa ukubonga igalofu.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva chete apo wechidiki akanga akwegura 9 kuti akatanga kuratidza kukoshesa gorofu.


Text in Zulu: Kwakukhona nezinye izimo.
Translation of the previous text to Shona:

Paive nemimwe mamiriro ezvinhu aibatanidzwa zvakare.


Text in Zulu: Kwakukhona njalo ukulwa phakathi kukaRehobowamu noJerobowamu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kurwa kwakanga kuripo pakati paRehobhoamu naJerobhoami nguva dzose.


Text in Zulu: Kwakukuhle ngize ngiyisebenzise ukwenza izifundo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaive zvakanaka kusvika ndazvishandisa kumhanyisa kosi.


Text in Zulu: Kwakulidolobhana lapho ayenobuntwana obumnandi kwezemidlalo kanye nentsha ekhiqizayo eceleni komfowabo okuwukuphela kwakhe nomfowabo omdala - uHungung Yun Son.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaive kuguta kwaakange aine mutambo wehudiki uye wechidiki ane zvibereko padivi pehama yake yega & mukoma mukuru - Heung-Yun Mwanakomana.


Text in Zulu: Kwakulula kubo ukuqaphela ukuthi abanye abantu babenezinto ezinhle, izindlu ezinhle futhi kwakungafanele bacabange kakhulu ukuthi ukudla kwabo okulandelayo kuzovela kuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zviri nyore kwavari kuti vaone kuti vamwe vanhu vaive nezvinhu zvakanaka, dzimba dzakanaka uye vaisambofanira kufunga zvakanyanya nezvekuti chikafu chavo chinotevera chaizobva kupi.


Text in Zulu: Kwakumele atshele inkosi le eyayizikhukhumeza ukuthi umeluleki wayo eyayimthembile wayeyiqilile yacina ikhipha isigwebo sokuthi abantu bakibo ka-Esta babulawe.
Translation of the previous text to Shona:

Aifanira kutaura zvaizoita kuti mambo uyu aidada abvume kuti chipangamazano wake waaivimba naye zvikuru aiva munhu akaipa akanga amunyengera kuti aurayise vanhu vaEsteri.


Text in Zulu: Kwakumelwe Ogedei.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakumelwe bakhonze uBaba wabo osezulwini futhi izingane zabo zigcwale umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Vaifanera kunamata Baba wavo wo mugore Jehovha zve no kuzaja nyika ngo vandhu.


Text in Zulu: Kwakumzwisa ubuhlungu obujulile uHana ukuba inyumba, futhi uPhenina wenza konke ayengakwenza ukuze amzwise ubuhlungu obuphindiwe
Translation of the previous text to Shona:

Hana aishungurudzika zvikuru nekushaya mbereko, asi Penina akaita zvese zvaaigona kuti Hana awedzere kushungurudzika


Text in Zulu: Kwakunabantu abaning eThempelini abangu 3 000 ophahleni.
Translation of the previous text to Shona:

Mutemberi makanga mune vanhu vazhinji kwazvo uye padenga pakanga pane vanhu 3 000.


Text in Zulu: Kwakunechibi edolobheni lase Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kwakunemigwaqo kuphela, wesitimela, nomoya esikwazile ukuxhuma umhlaba ngendlela yokuthi waba mncane kakhulu kunalokho oyikho ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Yaingova nzira chete, njanji, uye nemweya iwo watakakwanisa kubatanidza nyika nenzira iyo yakazova diki kwazvo kupfuura zvairi chaizvo. saka, when we look...


Text in Zulu: Kwakunephathi lapho u-Angela athola isihlalo eBundestag (indlu ephansi ephalamende) emele iStralsund-Rügen-Grimmen.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva nekambani iyo Angela akakunda chigaro muBundestag (imba yepasi peparamende) inomiririra Stralsund-Rügen-Grimmen.


Text in Zulu: Kwakunezikhathi lapho uPrescott ayethumela khona amavidiyo abo ku-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzimwe nguva apo Prescott aizoisa mavhidhiyo avo pa Instagram.


Text in Zulu: Kwakungafanele awavumele aqhubeke esebenza endlini kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Havachada kuzviita nenzira yaMwari pachake.


Text in Zulu: Kwakungakabikho sihlahla endle, namifino yayingakamili emhlabathini, ngokuba uJehova uNkulunkulu wayengakanisi imvula emhlabeni, kungakabikho muntu wokulima umhlabathi.
Translation of the previous text to Shona:

makwenzi esango akanga achigere ku vapo panyika, nemiriwo yesango yaka nga ichigere kumera; nokuti Jehovha Mwari akanga asati anaisa mvura pa nyika, uye kwakanga kusina munhu ku zorima pasi;


Text in Zulu: Kwakungani igazi lika-Abela kumbe ukuphila kwakhe kwakukhalela ukuthi uJehova alungise indaba le.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaiita sokuti ropa raAbheri, kana kuti upenyu, rakanga richishevedzera kuna Jehovha kuti aruramisire.


Text in Zulu: Kwakungase nato tihlolwe ngokubuza umuntu / abantu othintekayo ngalokho ukuqeqeshwa bazizwa kudingeka, ngokusebenzisa imibuzo, noma ukukhandleka kwamalunga analysis of amaphutha.
Translation of the previous text to Shona:

It zvingashandawo dzaongororwa kubvunza munhu wacho / vanhu kunetseka chii kudzidziswa avanoda, achishandisa nemibvunzo, kana kuongorora nezvikanganiso.


Text in Zulu: Kwakungasekho ukubheka emuva emva kwalokho.
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pasina kutarisa kumashure kubva ipapo.


Text in Zulu: Kwakungebona ubugagu bukaMfoweth' uBrown obabubahlaba umxhwele, kodwa ubufakazi ayebuveza ngemiBhalo.
Translation of the previous text to Shona:

Chakanyanya kuvafadza hakusi kugona kutaura kwaHama Brown, asi kupa kwavaiita uchapupu hwakasimba hwepaMagwaro.


Text in Zulu: Kwakungeke kube lula lokhu ngoba iningi lalawo ayekwazi ukulima lalifele ehlane.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvaisazova nyore nekuti ruzhinji rwevanhu vaiva neruzivo rwekurima rwainge rwafira murenje.


Text in Zulu: Kwakungeke kube noJesu Kristu oyedwa kepha babe bathathu ...
Translation of the previous text to Shona:

Hapazovapo mumwe Jesu Kirisito asi vatatu ...


Text in Zulu: Kwakungekho bushelelezi ekuqaleni, kodwa ngemuva kokungena, saqala ukubambisana okuningi kwebhizinisi, kuhlanganise nokuthuthukiswa kwezidakamizwa nokuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga isiri yakanyanyisa pakutanga, asi mushure mokuputika, takazotanga kubatana kwebhizimisi, kusanganisira kudyidzana kwemishonga uye kutengesa.


Text in Zulu: Kwakungekho isethi ejwayelekile yefonti eyabelwe yibo bonke abakhiqizi abahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pasina purogiramu yakasarudzwa yakagoverwa nevashambadzi vose.


Text in Zulu: Kwakungekho ma-EHRs (amarekhodi ezempilo kagesi).
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pasina EHRs (zvinyorwa zvehutano zvemagetsi).


Text in Zulu: Kwakungekho ndlela yokuchaza ukwakheka kwamazwekazi, ukwakheka kwamabanga nezintaba, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pasina nzira yekutsanangura chimiro chemakondinendi, kuumbwa kwematanho nemakomo, nezvimwe.


Text in Zulu: Kwakungekho owalibiza igama lakho, owazivusela ukubambelela kuwe, ngokuba wabusitheza ubuso bakho kithi, wasiqeda ngenxa yobubi bethu.
Translation of the previous text to Shona:

ISAYA 64:7 Hakuna anodana zita renyu, anozvimutsa kuti akunamatireyi; nokuti makativanzira chiso chenyu, mukatinyungurusa nezvakaipa zvedu.


Text in Zulu: Kwakungekho umkhawulo ekuboneni lokho uKevin angayifinyelela njengomfana osemusha ofuna ukudlala eNBA.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakanga kusina muganhu pane izvo Kevin aigona kubudirira semukomana muduku achida kutamba muNBA.


Text in Zulu: Kwakungemva kokugijima kwakhe okumangalisayo e-Euro 2016 ukuthi uGylfi wathola ukuqashelwa kwamazwe ngamazwe, ngaleyo ndlela waba yi-Icelandic version yeTiger Woods.
Translation of the previous text to Shona:

Paive mushure mekumhanya kwake kunoshamisa muEuro 2016 kuti Gylfi akazivikanwa pasi rose, nekudaro achive iyo Icelandic vhezheni yeTiger Woods.


Text in Zulu: Kwakungemva kuka-12 ebusuku futhi inyanga yayigcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Painga pakati po usiku zve mweji wainga wakazara.


Text in Zulu: Kwakungenandaba ukuthi uvakashele liphi ikhasi nokuthi liqukethe iFlash noma cha, abalandeli beMacBook yethu bahlala bephendukela kumandla agcwele ngaphandle kwesizathu, yingakho ukusetshenziswa kwayo kuncishiswe kakhulu kuma-laptops e-Apple, hhayi kuma-desktop we-Mac lapho kusetshenziswa khona kuyinto yesibili ngoba siyazi ukuthi ngeke siphelelwe ibhethri.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvina basa kuti ndeipi peji rawakashanyira uye kuti raive neFlash kana kwete, vateveri veMacBook yedu vaigara vakaiswa musimba izere pasina chikonzero chiri pachena, nekudaro mashandisiro ayo akaderedzwa zvakanyanya muApple laptops, kwete zvakadaro muMac yedesktop uko kunwa kuri kwechipiri sezvo tichiziva kuti hatisi kuzopera bhatiri.


Text in Zulu: Kwakungenye yempumelelo enkulu yombhali futhi iqiniso ukuthi kwabaningi kungcono kunamanoveli akhe okuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iri imwe yebudiriro huru yemunyori uye chokwadi ndechekuti kune vazhinji zviri nani kupfuura zvinyorwa zvake zvekutanga.


Text in Zulu: Kwakungenzeka kanjani uJonathani ziye ababulewe ezindaweni eziphakeme?
Translation of the previous text to Shona:

Sei aigona Jonathan kunge vauraiwa pakakwirira?


Text in Zulu: Kwakungenzeka kanjani ukuhweba okwenziwa kabili phakathi kwala mazwe amabili ngonyaka owedlule?
Translation of the previous text to Shona:

Yaive sei nzira mbiri yekutengeserana pakati penyika mbiri dzakapfuura gore?


Text in Zulu: Kwakungesikhathi sakhe ebangeni lesithupha eneminyaka ecishe ibe ngu-9 ubudala lapho uSteve ayezobhala ephepheni ukuthi wayefuna ukuba kwi-TV, njengo UBill Cosby engabheki isithiyo sakhe sokukhuluma njengaleso sikhathi sokuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Paive panguva yake yegwaro rechitanhatu pazera ramakore 9 kuti Steve anyore pabepa kuti aida kuve paTV, Bill Cosby asingatarise kutadziswa kwekutaura kwake panguva iyoyo yehupenyu hwake.


Text in Zulu: Kwakungewona umshado ovamile waseLas Vegas, kodwa wabanjwa ehhotela elidumile emhlabeni wonke iBellgio Hotel elinabangane abangaphezu kuka-50 ababhekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga isiri iyo yemuchato weLas Vegas, asi yakagamuchirwa munyika inonzi yakakurumbira Bellagio Hotel inopfuura 50 inotsigira shamwari kutarisa.


Text in Zulu: Kwakungeyona inhloso yakhe ukuza manje, kodwa uzoza lapho ethola ithuba.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga asina kuronga kuuya iye zvino, asi achauya kana awana mukana.


Text in Zulu: Kwakungeyona isiteketiso engangiyifuna ngisemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga isiri zita rekudaidza raidiwa ndiri mwana.


Text in Zulu: Kwakungeyona nje incazelo yezokuvikela kukaDortmund eyayiwela kuye, kodwa futhi nokuhlasela njengoba kuboniswe kule vidiyo ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga isiri iyo chete tsananguro yekuzvidzivirira kwaDortmund yakawira pamusoro pake, asiwo kurwisa sekuonekwa muvhidhiyo pazasi.


Text in Zulu: Kwakungeyona usuku olulula.
Translation of the previous text to Shona:

Raiva risiri zuva rakanaka kunyangwezvo.


Text in Zulu: Kwakungithakazelisa ngempela futhi kungihlanganyela isikhathi esithile nasezindaweni eziningi ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yaifarira chaizvo uye yakandibata kwenguva yakati uye munzvimbo zhinji dzakasiyana.


Text in Zulu: Kwakungobani amagama abaphostoli abangu-12 kaKristu?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vane gumi nevaviri aiva vaizivikanwazve nezita rokutii?


Text in Zulu: Kwakungokokuqala ukuthi oFakazi bakaJehova benze umhlangano weSabelo ngesiTagalog e-Europe.
Translation of the previous text to Shona:

Aka ndiko kaiva kekutanga kuti zviuru zveZvapupu zvaJehovha zvemuEurope zvinotaura chiTagalog zvipinde gungano remazuva matatu mumutauro wavo.


Text in Zulu: Kwakungokwemvelo ukuthi u-Orton acabange ukunyathela izindlela zikayise nomkhulu wakhe, intuthuko engahambanga kahle kubazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvaingova zvakasarudzika kuti Orton afunge kutsika nzira dzababa vake nasekuru, chiitiko chisina kufamba zvakanaka nevabereki vake.


Text in Zulu: Kwakungowesifazana atshada laye okwakuthiwa nguSara owayeyisiqamulamayezi futhi elokholo oluqinileyo kuJehova. * Kufanele ukuthi kwakubathokozisa kakhulu ukukhonza uJehova bendawonye lanxa babengelabantwana.
Translation of the previous text to Shona:

Akaroora Sarai, mukadzi akanga akasiyana nevamwe kwete chete nemhaka yerunako rwake asiwo nemhaka yokutenda kwake kukuru muna Jehovha. * Kunyange zvazvo vaisava nemwana, hapana mubvunzo kuti vaviri ivavo vakawana mufaro mukuru pakushumira Jehovha pamwe chete.


Text in Zulu: Kwakungu-Kiki noLilly owafika kuqala nangesibili ngaphambi kokuba uRobin eze wesithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iri Kiki naLilly vakauya kutanga uye wechipiri Robin asati auya wechitatu.


Text in Zulu: Kwakungu-ma, ingqondo, ekuqaleni kokuhlaselwa ngumdlavuza (♋); ngu-ma, ingqondo, ekugcineni kokuziphendukela kwemvelo ku-capricorn (♑).
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva ma, pfungwa, pakutanga kwekushanduka kwekenza (â  ï ̧ ); ndiyo ma, pfungwa, pamagumo ekushanduka-shanduka pa capricorn (â  ï ̧ ).


Text in Zulu: KwakunguRaheli + ekhalela abantwana bakhe, wayengavumi ukududuzeka ngoba abasekho." + 19 Lapho uHerode esefile, ingelosi kaJehova* yabonakala ephusheni + kuJosefa eGibhithe 20 yathi: "Vuka, thatha umntwana nonina uhambe uye ezweni lakwa-Israyeli ngoba labo ababefuna ukubulala umntwana sebefile." 21 Ngakho wavuka wathatha umntwana nonina, wangena ezweni lakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

NdiRakeri+ aichema vana vake, uye airamba kunyaradzwa, nekuti vakanga vasisipo."+ 19 Pakafa Herodhi, ngirozi yaJehovha* yakabva yazviratidza kuna Josefa kuhope+ muIjipiti, 20 ikati: "Simuka, tora mwana naamai vake, uende kunyika yeIsraeri, nekuti vaya vaitsvaga kuuraya mwana* vakafa." 21 Saka akasimuka, akatora mwana wacho naamai vake, akapinda munyika yeIsraeri.


Text in Zulu: Kwakungukukhala kweziko-ngathi bayahamba
Translation of the previous text to Shona:

Kwaive kuchema kwenzvimbo yemoto-sekunge vaifamba


Text in Zulu: Kwakungumlandu wakhe yini ukuthi enze isimangaliso lesi?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aisungirwa here kuita chishamiso ichi?


Text in Zulu: Kwakungumsebenzi onzima sibili kodwa kabazange babeke amajogwe phansi kwaze kwaphela iminyaka engu-12.
Translation of the previous text to Shona:

Basa racho rakanga rakaoma, asi vakaramba vachiriita kwemakore 12.


Text in Zulu: Kwakungumsebenzi wenkathi entsha ngemva kokuba uNkulunkulu eqedile ngeNkathi Yomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Hwakazozadzika kechipiri utongi hwaMwari pahwakambomiswa.


Text in Zulu: Kwakunjalo lakumaKhristu ngesikhathi sabaphostoli.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvazvakanga zvakaitawo kuvaKristu vepakutanga.


Text in Zulu: Kwakunjalo ngekhulu lokuqala, kusenjalo nanamuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvaakaita munguva yakararama vaKristu vepakutanga, uye mazuva ano ari kutowedzera.


Text in Zulu: Kwakunjalo, ukuthi babenza isiko elikhethekile lapho ngo-Okthoba ngamunye babenikela ngesisodwa salezi zilwane ukunikela ngomsila kunkulunkulu wabo uMars.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvaive zvakadaro, zvekuti vaiita tsika yakasarudzika umo muna Gumiguru wega wega vaibaira imwe yemhuka idzi kuti vape muswe kuna mwari wavo Mars.


Text in Zulu: Kwakunomsindo, ngakho angitholanga ukuyichaza yonke indaba.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iine ruzha, saka handina kuwana kutsanangura nyaya yese.


Text in Zulu: Kwakunzima a guy ngokusekelwa ezibuthakathaka lwezimali ukuze akhuphukele ekhasino kanye gembula ngemali.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvisingaiti kuti mukomana mari simba kukwira kuti playing bheja nemari.


Text in Zulu: Kwakunzima unciphise uhlu lwethu phansi nje 10, kodwa nanka 10 izindawo ezingcono uvakashele eNingizimu Italy.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvakaoma kuderedza yedu pasi pasi chete 10, asi heino iyo 10 yakanakisisa nzvimbo kuzoshanyira mu South Italy.


Text in Zulu: Kwakuqala ngqa ngo-1914 ukuba kube nempi eyaliwa emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Mu gore ro 1914, makatanga hondo inozivika kuti i Hondo yo Kutanga yo Nyika Yese.


Text in Zulu: Kwakuqondile yini ukuthi bakholwe ukuthi uJehova ulamanga njalo ulolunya yena kunguye owayebanike konke ababelakho?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvakarurama here kuti vadavire kuti Jehovha, uyo akanga avapa zvinhu zvose zvavaiva nazvo, aiva murevi wenhema ane utsinye?


Text in Zulu: Kwakuse-Epkoma lapho uMculi afunda khona izifundo ze Management Management; Ukuthola ama-Bachelors honors.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iri muEpkoma iyo Muimbi akadzidza Management Zvidzidzo; kuwana Bachelors honors.


Text in Zulu: KwakuseGainesville lapho izitayela zikhule zihlupheka nabafowabo abathathu.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva paGainesville kuti Masitaera akakurira muhurombo nehama dzake nhatu.


Text in Zulu: KwakuseMartigues lapho uCantona enza ukubukeka kwakhe kokuqala kobungcweti lapho eshaya omunye umlingani uBruno Martini ebusweni.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iri kuMartigues iyo Cantona akaita yake yekutanga inyanzvi kupusa kutaridzika kutaridzika paakarovera mumwe mukomana Bruno Martini kumeso.


Text in Zulu: KwakuseNdebe yoMhlaba ye-1958 uPelé waqala ukugqoka ijezi ngenombolo 10.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iri muChitombe Yenyika 1958 iyo Pelé akatanga kutakura jersey nehamba 10.


Text in Zulu: KwakusePittsburg lapho uKhalifa akhuliswa ngumama wakhe kanye nomfowabo omdala UDorien 'Lala' Thomaz.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaive kuPittsburg uko Khalifa akarerwa naamai vake pamwe nemukoma wake mukuru Dorien 'Lala' Thomaz.


Text in Zulu: KwakuseThe Bronx lapho u-Alpacino akhula khona njengomthandi wama-movie.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva paThe Bronx iyo Alpacino akakura seanoda mafirimu.


Text in Zulu: KwakuseYunivesithi yaseMichigan ukuthi uLarry wabeka amandla akhe okusungula ekuqaleni kokudala iphrinta ye-inkjet eyenziwe ngezitini ze-Lego.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva paYunivhesiti yeMichigan apo Larry akaisa hunyanzvi hwekushandisa mukutanga achitanga nekugadzira iyo inkjet purinda yakaitwa neLego zvidhinha.


Text in Zulu: Kwakusekuqaleni First Vespers of All Saints ukuthi uLuther oseyiphakamisile, at Wittenburg, iziphakamiso zakhe ezidumile ngokumelene nokuzitika negunya LamaRoma obuPapa; kungakapheli inyanga, ngoNovemba 25 ngonyaka ofanayo, Thomas of Villanova liphinyiselwe izifungo zakhe at Salamanca, futhi wagcwalisa up eshiywe singenamuntu by the heresiarch.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga pakutanga Vespers yavatsvene vose kuti Luther broached, pana Wittenburg, ake zvichemo akakurumbira pamusoro dzezvivi uye simba Roman papa; mukati mwedzi, musi waNovember 25 iroro, Thomas pamusoro Villanova iziviswe mhiko yake Salamanca, uye akazadza nzvimbo yakasiyiwa isina kuburikidza heresiarch.


Text in Zulu: Kwakuseminyakeni eyishumi kulo nyaka ukuthi umthetho wePatient Protection and Affordable Care Act usayinwe emthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Makore gumi apfuura gore rino kuti Patient Protection uye Affordable Care Act akasaina kuve mutemo.


Text in Zulu: Kwakusemzaneni lapho uHuttelaar akhule khona enothando futhi edlala ibhola nomfowabo omkhulu u-Niek noJelen umfowabo uJelle.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva mumusha umo Huntelaar akakura achida uye achitamba nhabvu nemukoma wake Niek uye Younger mukoma Jelle.


Text in Zulu: Kwakuthinta elakhiwa njengoba inqaba, ngokuvikela ngokumelene kuphangwa ngezizwe ayimizulane komhlaba Russian.
Translation of the previous text to Shona:

Akaurayiwa nomukadzi somunhu hunhu chaiye, pamwe kudzivirira vakuru veSoviet kubva Green chematsotsi.


Text in Zulu: Kwakuvalelwe noFakazi BakaJehova abayisikhombisa, ngenxa yokungathathi kwabo uhlangothi kobuKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Raivawo neZvapupu zvaJehovha 7 zvakanga zvakasungwa nemhaka yekuti zvakaramba kuenda kuhondo.


Text in Zulu: Kwakuvunyelwe i-US ku-1979 kodwa ayivunyelwe yi-USFDA nganoma yikuphi ukusetshenziswa okuthile.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva nepamutemo muUnited States mu1979 asi haibvumirwi neUSFDA chero ipi zvayo yakashandiswa.