Text in Zulu: Kodwa-ke, amabhange ambalwa kakhulu azovula ama-akhawunti kubantu bezinye izizwe, ikakhulukazi labo abavela e-US, UK, Canada noma e-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mabhanki mashomanana achazarura mabhuku kune vatorwa, kunyanya avo vanobva kuU.S., UK, Canada kana kuAustralia.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amanye amathempeli amaBuddhist agcina isiko lokwenza ama-mandala ngensimbi noma ngokhuni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mamwe maBuddhist matembere anochengetedza tsika yekugadzira mandalas nesimbi kana huni.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amathini ngokuvamile enziwe nge-aluminium-iron alloy njengezinto zokusetshenziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, magaba anowanzo kuve akagadzirwa nealuminium-iron alloy sezvinhu zvakagadzirwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amathuba akhe okuthola impumelelo ebholeni ayemancane kakhulu ngoba wayengenaye u-godfather noma uxhumano oludingekayo lokumvulela iminyango.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mikana yake yekuwana budiriro munhabvu yaive yakati rebei nekuti akange asina godfather kana chinongedzo chakakodzera chekumuvhurira mikova.


Text in Zulu: Kodwa-ke, angikholwa ukuthi noma yiluphi uhlobo lwendatshana lusiza kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ini handitende kuti chero mhando yechinyorwa inonyanya kubatsira.


Text in Zulu: Kodwa-ke, awukho umthetho othize owenqabela onogada ekusebenziseni amakhamera agqoke umzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, hapana mutemo chaiwo unorambidza varindi vekuchengetedza kushandisa makamera akapfeka muviri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ayikhonjiswa njengento ekhuthaza amandla ngakho-ke kufanele isetshenziswe ngesikhuthazi semiphumela emihle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, izvo hazviratidzirwe sesimba rekusimudzira uye saka zvinofanirwa kushandiswa nechinokurudzira chemhedzisiro yepamusoro.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bambalwa abambheka i-Bio ka-Sergio Busquet okuthakazelisayo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vashomanana chete vanoona Sergio Busquet's Bio iyo inonakidza chaizvo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bambalwa kuphela ababheka i-biography ka-Aaron Connolly futhi ethakazelisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, vashoma chete ndivo vanofunga Aaron Connolly's biography iyo inonyanya kufadza.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bambalwa kuphela abalandeli ababheka inguqulo yethu ye-Biography ka-Eddie Nketiah ethakazelisa impela.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, vashoma vashoma ve abalandeli vanofunga shanduro yedu yeEddie Nketiah's Biography iyo inonakidza kwazvo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bambalwa kuphela abheka u-Andre Silva's Bio okuthakazelisayo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, vashoma chete ndivo vanofunga Andre Silva's Bio iyo iri inonakidza kwazvo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bekungeke kube kuze kufike ukufika kwe- UJuan V wasePortugal kanye nalo Isinqumo sokwakha abagibeli bamahhashi base-Portuguese equines, lapho umjaho wehhashi laseLusitano uzoqeda ukwakheka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, zvaisazove kusvika kusvika kwa Juan V wePortugal uye iyo sarudzo yekugadzira vatasvi vemabhiza vechiPutukezi equines, apo mujaho webhiza reLusitano waizopedza kutora chimiro.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bobabili abathintekayo bangacela inkantolo ukuthi ilalele icala labo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mapato ese ari maviri anogona kukumbira dare kuti rinzwe nyaya yavo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bona laba basebenzisi be-Instagram nabo bafiphele ekusithekeni ngenxa yokuthi konke okunye okuqukethwe abakuthumele akuzange kusebenze kanye namavidiyo adlondlobale.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwo ma Instagrammers mamwechetewo akapera murima nekuti zvimwe zvese zvavakatumira hazvina kushanda pamwe nemavhidhiyo akaenda nehutachiona.


Text in Zulu: Kodwa-ke, elakhe icala belihluke kancane kwelika-Amanpour.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, yake nyaya yaive yakati siyanei neya Amanpour.


Text in Zulu: Kodwa-ke, enye indlela enhle yokuthola imibono yebhulogi ukusebenzisa kalula isici semiphumela esheshayo seGoogle.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, imwe nzira huru yekutora blog mazano ndeye kungoshandisa Google nyowani mhedzisiro mhedzisiro chinhu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ezimweni eziningi lokhu akuphumeleli, ngoba kusenokwenzeka ukuphoqelela izimangalo ukuthi yikuphi okunamathiselwe kuqala (ngokwesibonelo uma kunelungelo lokugcinwa noma ilungelo lesibambiso noma imali ebanjiswayo).
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, muzviitiko zvakawanda izvi hazvibudirire, nekuti zvichiri kugona kumanikidza zvirevo zvinoiswa pamberi (semuenzaniso mune kodzero yekuchengetwa kana kodzero yechibatiso kana mogeji).


Text in Zulu: Kodwa-ke, ezingxenyeni ezithile zalesi Sayithi futhi lapho usebenzisa izinsizakalo zethu, singakumema ukuthi uxhumane nathi ngemibuzo noma imibono noma ucele imininingwane, usinikeze impendulo, noma ugcwalise iphrofayili noma ifomu lokubhalisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mune zvimwe zvikamu zveSiti ino uye kana iwe ukashandisa masevhisi edu, tinogona kukukoka kuti utaure nesu nemibvunzo kana makomendi kana kukumbira ruzivo, tipe mhinduro, kana kuzadza chimiro kana fomu rekunyoresa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ezinye izibukeli zibeka inani lembuzi yokuhlaba ukuhweba ngama-5%.
Translation of the previous text to Shona:

Naho zworalo vhanwe vhalavhelesi vha vhea dzi figara dza mbudzi dza u rengisa wa wana hu 5%.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i- Ihhashi lase-Andalusi angaziqhayisa ngesimo esinjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iyo Andalusian bhiza anogona kuzvirumbidza nemamiriro akadaro.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i- Ukusatshalaliswa kwe-MX Linux, esikhuluma ngayo njalo, inohlelo lokusebenza oluwusizo, olulula nolusebenzayo olubizwa nge- Isifinyezo se-MX, evumela cishe noma imuphi umsebenzisi we-Linux ukuthi azenzele eyakhe i-MX Linux Respin.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iyo MX Linux kugovera, iyo yatinotaura nezvayo kazhinji, ine inobatsira, yakapusa uye inoshanda application inonzi MX Mufananidzo, iyo inobvumidza chero chero Linux Mushandisi kugadzira yavo yega, inogoneka MX Linux Pindura.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-IP6X yaziwa njengesilinganiso esiphezulu sokungena kwamanzi esitholakala kumadivayisi we-iPhone.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, IP6X inozivikanwa seyakanyanya mwero isapinda mvura inowanika kumidziyo ye iPhone.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-Organic Sugarlove® ayiphathelene nesibonelelo samasonto onke noma sanyanga zonke nezinye izimfanelo ezingasho lutho, ngoba idinga ukuchazwa kabusha kwamaSuar Baby, Momma & Daddy Values.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Organic Sugarlove® haisi yezve vhiki nevhiki kana yemwedzi mvumo uye humwe hunhu hwepamusoro, nekuti zvinoda kutsanangudza Sugar Mucheche, Momma & Baba Maitiro.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-aquaculture eqinile futhi enamandla kakhulu isiko lenhlanzi endaweni elawulwayo ezindaweni ezincane ezihlinzeka ngokudla okufakelwayo, ukujikeleza kwamanzi kanye namazinga e-oxygen.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, semi-yakasimba uye yakasimba aquaculture ndiyo tsika yehove panzvimbo inodzorwa munzvimbo diki dzinopa chikafu chekugadzira, kutenderera kwemvura uye nemazinga eoksijeni.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-tadalafil ngeke ikuvikele ezifweni ezithathelwana ngocansi, ezibandakanya i-hepatitis B, i-HIV, i-syphilis kanye ne-gonorrhea, phakathi kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, tadalafil haizokuchengetedza iwe kubva kuzvirwere zvinotapuriranwa pabonde, zvinosanganisira hepatitis B, HIV, syphilis, uye gonorrhea, pakati pevamwe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-theorists yakamuva, iye yabiza ososayensi bezenhlalakahle ukuba babuye bacabange kabusha nge-dichotomy phakathi kwencazelo nokubikezelwa (Watts 2014).
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, zvichangobva theorists, ndakadana evanhu masayendisiti hwokufungazve musiyano pakati tsananguro uye kufanotaura (Watts 2014).


Text in Zulu: Kodwa-ke, iNkantolo eNkulu yaseCalifornia isanda kuqinisekisa isahlulelo esiyizigidi ezingama- $ 2 + ngokumelene nekhasimende lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Dare Repamusoro reCalifornia rakangosimbisa mutongo we $ 2 + yemiriyoni kupokana nemutengi wedu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, iPterostilbene ivimbela lawa maseli ukuthi akhule futhi ibuye iqalise inqubo ebizwa nge-apoptosis ebangela ukuzilimaza kwamangqamuzana anomdlavuza.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Pterostilbene inodzivirira aya maseru kubva mukukura uye zvakare anotangisa nzira inonzi apoptosis inokonzeresa-kuzviparadza kwemasero ane gomarara.


Text in Zulu: Kodwa-ke, iSugarlove ivukela iSugardating ejwayelekile futhi inikela ngamalungiselelo asekelwe ekuhloniphaneni "Ingqondo, Umzimba Nomphefumulo."
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Sugarlove inopandukira yakajairika Sugardating uye inopa gadziriro zvinoenderana nekuremekedzana kwe "Pfungwa, Muviri neMweya."


Text in Zulu: Kodwa-ke, iTwin Towers ikhombe ekusaseni eliqhakazile lezakhamizi zedolobha lapho umndeni kaJolie omncane wawungeyona into ehlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iyo Twin Towers yakaratidza kune ramangwana rakajeka revagari vomuguta iyo mhuri yaJolie yaive isiri iyo yakasiyana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ibhizinisi lidinga abasebenzi abaningi ukulawula zonke lezi zinqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iro bhizinesi rinoda vashandi vazhinji kuti vatonge zvese izvi maitiro.


Text in Zulu: Kodwa-ke, igesi enobuthi elingenasici futhi elingenakunambitheka; ubuthi obungahambi endlini yakho; awuboni ukuthi ubuthi futhi uqhubeka uphefumula ngokuthula.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iyo inopisa chepfu inofadza uye isingadi; uturu hunopinda mumba mako; iwe hausi kuona icho chepfu uye iwe unoramba uchifema zvinyararire.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imfihlakalo, ingaki abantu abasalayo ngemuva kokuba siphume izingane ezinomdlandla onenhlanhla kanye nabantu abadala abangenayo izinkinga zangempela zezikweletu ezihambisana nemikhosi kaKhisimusi?
Translation of the previous text to Shona:

Chakavanzika, zvakadaro, ndechekuti vanhu vakawanda vasara sei mushure mokubvisa vana vanoshingaira vane ruvengo uye ivo vakuru vasingazove nematambudziko chaiwo echechi yeKrisimasi?


Text in Zulu: Kodwa-ke, imininingwane eminingi kakhulu iyantanta ezungeza ukuthi ingenza ukusebenzisa i-Bitcoin kubonakale kudideka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ruzivo rwakawanda rwuri kuyangarara pamusoro zvekuti runogona kuita kuti kushandisa Bitcoin kuitike sekuvhiringidza.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imiphumela enamandla yezidakamizwa kungenzeka ukuthi ayikwahlulelwa kalula ngoba abadlali abaningi bakhetha ukusebenzisa i-Primobolan.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mishonga yakasimba yemishonga iyi haigone kutongerwa nyore nokuti vatambi vakawanda vanosarudza kushandisa Primobolan.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imithetho eqinile nentela engu-25% ishiye opharetha abaningi bengekho ebhizinisini, noma kunjalo, imakethe yokugembula eku-inthanethi ezweni iyachuma.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mitemo yakasimba uye 70% mutero yakasiya vashandi vakawanda kwete mubhizimisi, zvisinei, misika yekubhejera iri muIndaneti munyika iri kuwedzera.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imizamo yakhe yezemidlalo yayimdinga ukuthi asike irayisi elimhlophe kakhulu nokunye ukudla okunamafutha, akwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kuyedza kwake kwemitambo kwaida kuti iye achekere mupunga muchena wakawandisa uye zvimwe zvekudya zvine mafuta, izvo zvaakaita.


Text in Zulu: Kodwa-ke, inemiphumela ehlukile kubantu abahlukile Eminye imiphumela emibi ye-pyridoxine hydrochloride ifaka phakathi:
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ine mhedzisiro dzakasiyana muvanhu vakasiyana Mamwe e pyridoxine hydrochloride mhedzisiro anosanganisira:


Text in Zulu: Kodwa-ke, inguqulo ebuyekeziwe ye-Encore-eyabangela kuphela izicelo ku-Twitter, Facebook, ne-YouTube-yayingengozi encane ngoba izicelo zalezo zingosi zivela ngesikhathi sokuphequlula kwewebhu evamile (Narayanan and Zevenbergen 2015).
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, rakagadziridzwa shanduro encore-izvo chete akaparirwa zvikumbiro kuna Twitter, Facebook, uye YouTube-ndiko chikumbiro shoma nokuti zvikumbiro kuna nzvimbo idzodzo kunokonzerwa panguva dzose padandemutande Browsing (Narayanan and Zevenbergen 2015).


Text in Zulu: Kodwa-ke, injabulo yakhe ayizange ihlale isikhathi eside ngoba abazali bakhe bahlukanisa kamuva.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mufaro wake hauna kugara kwenguva refu nekuti vabereki vake vakazorambana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, inombolo ayikho koxhumana nabo ngakho angiboni ukuthi ngubani ngempela lowo ongishayelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nhamba yacho haisi mumazita angu saka handione anenge ari iye ari kundidaidza.


Text in Zulu: Kodwa-ke, iqiniso lingahluka, ngoba abaningi bangazamukela lezi zimo ukuze baqhubeke nokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chokwadi chinogona kunge chakasiyana, nekuti vazhinji vanogona kugamuchira aya mamiriro kuti varambe vachishanda.


Text in Zulu: Kodwa-ke, iqiniso lokuthi uCarrey wanamathela endleleni ethile kungakhathalekile ukuthi isimo somndeni wakhe sinjani kukhombisa ukuthi ukungaguquguquki kubalulekile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, chokwadi chekuti Carrey akanamira kune imwe nzira zvisinei nemamiriro emari yemhuri yake zvinoratidza kuti kuenderana kwakakosha.


Text in Zulu: Kodwa-ke, izindleko zokuthumela kufanele zikhokhwe ngumthengi.
Translation of the previous text to Shona:

Its kutumirwa mutengo unofanira kuripirwa ne mutengi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, izinkondlo zabalobi ngezinye izikhathi zibekwa uphawu kangangokuba umfundi angabe esakwazi ukuvula ibhokisi lencazelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nhetembo dzevanyori dzimwe nguva dzinosungwa zvekuti muverengi haachakwanise kuvhura bhokisi rezvirevo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, izinsiza zokuzwa zivame ukuthuthukisa ikhono lomuntu lokuxhumana ezimweni zansuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, rubatsiro rwekunzwa runowanzovandudza kugona kwemumwe munhu kutaura mumamiriro ese ezuva nezuva.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kamuva wamukela ubugebengu ngokuthengisa izidakamizwa futhi wavalelwa isikhashana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, akazogamuchira mhosva nekutengesa zvinodhaka uye akaiswa mutirongo kwenguva.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kubagibeli abangochwepheshe noma abajwayelekile, ezithile izifo ezitholakala ekugibeleni amahhashi, ikakhulukazi emhlane ongezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mune vehunyanzvi kana venguva dzose vatyairi, vamwe hosha dzinotorwa kubva pakutasva bhiza, kunyanya muzasi kumashure.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kubalulekile ukwazi ukuthi leli thuluzi alihloliwe ngokuphelele futhi kungenzeka ukuthi alisekelwa iziphequluli ezithile zewebhu - okungukuthi, i-Chrome ne-IE ngaphansi kwe-7.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvakakosha kuziva kuti chishandiso ichi hachiongororwe zvakakwana uye chinogona kunge chisinga tsigirwe nemamwe mabhurawuza ewebhu - kureva, Chrome uye IE pazasi 7.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kubo bonke labo ababecabanga ukuthi iPanda Bear yayiluhlobo lwesilwane esigxishiwe, isidalwa esizolile futhi esimnandi, sebebonile ukuthi kungcono ukuhlala beqaphile futhi bahloniphe imiyalo yama-zoo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kune vese avo vaifunga kuti iyo Panda Bear yaive mhando yemhuka yakamisikidzwa, munhu akadzikama uye anotapira, vakatoona kuti zvirinani kugara wakangwarira uye kuremekedza rairo dzemazowe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele futhi uhambele izingqungquthela ngobuciko nobuciko bokubloga nabezindaba zenhlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwawo kuenda kumisangano pamusoro pehunyanzvi uye hunyanzvi hweblogging nemagariro ezvenhau.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele sikhombise ukuthi ezinye imisebenzi nezinsizakalo zingase zingasebenzi kahle ngenxa yokwenqaba wonke amakhukhi.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira, zvisinei, tichiratidza kuti mamwe mabasa uye maitiro anogona kusashanda zvakajeka semugumisiro wekuramba zvose makiki.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele ubeke phambili ukulingana zonke izinombolo kusuka ku-1 kuye ku-10.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwa kupa pekutanga kuti ukwane manhamba ese kubva 1 kusvika 10.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kukhona i-caveat kulokhu futhi yilokho iqiniso lokuthi amasayithi afanelekile afuna ukuthuthela ku-Cloudways ngeke athole lokho okuwusizo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, kune gango kune izvi uye ichocho ndicho icho nzvimbo dzakatsvaga dzinoda kutamira ku Cloudways hazvizowani kuti dzinobatsira.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kukhulunywe ngakho ngendaba yobumfihlo ukuthi, ngokusho kwabanye, ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, inokurukurwa pamusoro pehurukuro yehupfumi iyo, maererano nezvimwe, iri ...


Text in Zulu: Kodwa-ke, kula magama singangeza amanye afana Umjaho waseTokyo (ITokyuo, Japan) noma Amaroña (EMontevideo, e-Uruguay).
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kumazita aya tinogona kuwedzera mamwe akadai Tokyo Mujaho (Tokyuo, Japan) kana bhurawuni (Montevideo, Uruguay).


Text in Zulu: Kodwa-ke, kulabo ababazi uTom noWayne, kukhona isikhala.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kune avo vaiziva Tom naWayne, kune chinhu chisina maturo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kulo nyaka, umphakathi wanquma ukwethula ukuvikeleka okuyingxenye yezihloko ezithile ngenxa yomsakazo okhushukile olwazini lwamanga kuwebhusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, gore rino, chikwata chakasarudza kuisa rusarura-kudzivirirwa kwezvimwe zvikamu pamusana pekuparidzirwa kwepamusoro kune mashoko enhema pawebsite.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kunezimo eziningi lapho izivivinyo zenziwe ngokungafanele.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kune akawanda mamiriro apo bvunzo dzave dzichimhanyiswa nenzira isiriyo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kunezinkambiso nokuzivocavoca ukuze ukwazi ukusheshisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pane maitiro uye maitiro okuita kuti iwe uende nokukurumidza.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kunezinselelo ezithile ezithinta izinkuni, okubandakanya ukuqina okungapheli, ukungakwazi ukuhlangabezana nezindinganiso zangasese zokuhlambalaza kanye nokulimala okungenzeka kubangelwa izinkuni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pane zvimwe zvipingamupinyi zvehuni pallets, kusanganisira kusagadzikana kwenguva refu, dzimwe nguva kusakwanisa kugadzirisa mitemo yekushambidzika kwemazuva ano uye kukuvara kunogona kukonzerwa nehuni dzinoputika.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kunezinye izimo eziningi ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadaro, pane zvakawanda zvitsva zvinhu ...


Text in Zulu: Kodwa-ke, kungabonakala kungathandeki kubalandeli nakubaqondisi bamafilimu, kuyinjabulo kumkakhe nezingane.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvinogona kutaridzika kunge zvisingafadzi kune vateveri nevatungamiriri vemafirimu, mufaro kumukadzi wake nevana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kungenxa yempumelelo yalezi zinto ukuthi sijabulela impumelelo yokulwa nalesifo esikuso.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zviri chaizvo nekuda kwekubudirira kwezvinhu izvi kuti tiri kunakidzwa nebudiriro kurwisa chirwere icho chatiri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kungukuqonda kweNkantolo ye-UAE ukuthi inikeze noma inqabe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iko kusarudzika kweAUE Court kuti vape kana kuderera.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuningi okushintshile ngemuva kokuthatha umhlalaphansi kuka-Eddie.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvakawanda zvachinja zvichitevera kusiya basa kwaEddie.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kusekhona ukungaqiniseki mayelana nencazelo yamagama athile ku-GDPR.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuchine kusava nechokwadi pamusoro pezvinoreva mamwe mazwi muGDPR.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kusolwa ukuthi ukuguquka kwesifo kufinyelela kuma-70% ngaphezulu kokutheleleka kunezinye izinhlobo ze-coronavirus.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvinofungidzirwa kuti shanduko iyi inosvika makumi manomwe muzana kutapukira kupfuura dzimwe shanduro dzekoronavirus.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuyaziwa ukuthi kungenye yezinguquko ezinkulu kwezenhlalo emlandweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, inozivikanwa kuve imwe yeakanyanya kushandura magariro munhoroondo yese.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuye kwenziwa okuhlukile okumbalwa kulo mthetho:
Translation of the previous text to Shona:

Zvisineyi, kusarudzika kushoma kwakaitwa kune uyu mutemo:


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuyiqiniso ukuthi abakhiqizi badlala indima ebalulekile uma kuziwa ekukhetheni imishini yezidingo zakho zezolimo, kepha umbuzo uphakama lapha ukuthi ungazi kanjani ngomkhiqizi ofanele.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ichokwadi kuti vagadziri vanoita basa rakakosha kana zvasvika pakusarudza michina yezvido zvako zvekurima, asi mubvunzo unomuka pano kuti ungaziva sei nezvemugadziri chaiye.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuze kube manje, i-steppe isibekelwe kuphela emiphakathini emincane kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi basa raOIF kusvika ikozvino rakatarisa pamhenderekedzo shoma yehukama.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuzokumangaza ukuthi ukuphela kwegama likaJonathan David ming UDwayne De Rosario, Umgcini wegoli eliphezulu laseCanada.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvichakushamisa iwe kuti zita chete rinouya Jonathan Ming David ndiro Dwayne De Rosario.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuzokwenzekani ngalolu lwazi lapho isisebenzi sakho siqala ukusebenza enkampanini ye- [...]
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chii chichaitika kune ruzivo urwu kana mushandi wako atanga kushanda kukambani ye [...]


Text in Zulu: Kodwa-ke, kwakukhona isikhathi lapho lo mjaho kwakufanele uvele unjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pane imwe nguva apo nhangemutange iyi yaifanira kubuda saizvozvo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kwakungenakuphuthuma kakhulu ukuba uVictor njengoBenfica amnike ithuba lokubolekisa emuva ezweni lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvaive zvisina kunonoka kuna Victor sezvo Benfica akamupa sarudzo yechikwereti kudzokera kunyika yake.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kwesinye isikhathi imiphumela emibi ingabangelwa yendlela umzimba wakho ophendula ngayo ku-liraglutide isisindo sokunciphisa umzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, dzimwe nguva mhedzisiro inogona kuita semhedzisiro yemuviri wako yaunopindura nayo kune liraglutide uremu hwemuti mushonga.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kwezinye izikhathi, uma ufuna ukudlulisa amabhonasi ku-akhawunti yakho, kufanele uhoxe futhi kufanele uqedele umjikelezo..
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mune dzimwe nguva, kana iwe uchida kuendesa mabhonasi kuakaunti yako, iwe unofanirwa kubvisa uye unofanirwa kuzadzisa kutenderera..


Text in Zulu: Kodwa-ke, lapha eSolar Solve asizange sikujabule kakhulu ngale mpendulo futhi manje siyajabula ukubika ukuthi sinesixazululo esithile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pano paSolar Solve isu hatina kumbofadzwa zvachose nemhinduro iyi uye iye zvino tiri kufara kuudza kuti tine imwe nzira yekugadzirisa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, leli lungiselelo lokuthathwa kwebhizinisi lifaka ubungozi obukhulu lapho kwenzeka izingxabano, ngoba umthengi uyakwazi ukuthonya imiphumela yenkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, uku kurongeka kwekutora kwebhizinesi kunosanganisira njodzi huru muchinoitika chekupokana, sezvo mutengi achikwanisa kupesvedzera zvawanikwa nekambani.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lelo bekungelona icala lakhe lokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo yanga isiri mhosva yake yekutanga.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lesi simo sasizoshintsha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa-ke, lesi sitatimende jikelele asikwazi ukusetshenziswa kuwo wonke umntwana oyedwa, njengoba ukuthuthukiswa kwengane encane ngokwemvelo kuqhubeka ngamazinga ahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chirevo ichi hachikwanisi kushandiswa kumwana mumwe oga, sezvo kukura kwechidiki chinowanzobudirira pamitengo yakasiyana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lezi zindlela ze-2 zisebenza kuphela uma okuthunyelwe kwebhulogi okubuzwe imibuzo kuyikhwalithi ephezulu ye-notch. "
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nzira dze2 idzi dzinoshanda chete kana bhurogi raibvunzwa riri repamusoro-notch remhando. "


Text in Zulu: Kodwa-ke, lezi zinhlolovo, ngoba zisekelwe esampheni, zivame ukulinganiselwa ekuxazululweni kwazo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, idzi tsvakurudzo, nokuti dzakabva pane samuenzaniso, dzinowanzowanikwa mukugadzirisa kwavo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lezo zihloko eziphathekayo / izinto zingaba into ephelele yokubhala.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, izvo zvinyorwa zvitsva / zvinhu zvinogona kuva chinhu chakanaka chokunyora pamusoro.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lo mculi waseNigeria wafuna ukuqopha igama lakhe esihlabathini sesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, muimbi wekuNigeria akatsvaga kunyora zita rake pajecha yenguva.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lo muthi akufanele unikezwe abesifazane abakhulelwe njengoba ungaba nemiphumela emibi enganeni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, uyu mushonga haufanire kuve wakarairwa kune vakadzi vane pamuviri sezvo uchigona kunge uine zvinopesana pamwana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu akukuphazamisi eqinisweni lokuthi kunokuhlangana okukhulu phakathi kwalezi zibopho ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, izvi hazvibve pane chokwadi chekuti pane kubatana kukuru pakati pezvibvumirano izvi zviviri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu akusho ukuthi umlingani wakho naye uzoba ngumzali wangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, izvi hazvireve kuti wawakamboroora naye anozovawo mubereki wekare.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu kunamandla okwenza izinto zibe yinkimbinkimbi, njengoba kuzodingeka wakhe ikhathalogi yomkhiqizo kusuka ekuqaleni futhi ubhekane nokuphathwa kwempahla ezinhlangothini eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, izvi zvine mukana wekuomesesa zvinhu, sezvo iwe uchafanirwa kugadzira chigadzirwa chigadzirwa kubva pakutanga uye zvakare kubata neyekuverenga manejimendi pane akawanda mafonti.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu kungaqiniseki kunzima kakhulu eminyakeni yobudala, ngokwengxenye ngoba sinokuhlangenwe nakho okuncane nalolu hlobo locwaningo futhi yingxenye ngenxa yezici zocwaningo ngokwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvisingazivikanwi, zvisinei, zvakanyanya kukura muzera re digital, muchidimbu nokuti tine ruzivo rwakawanda nehutsva urwu rwekutsvakurudza uye mune chikamu nekuda kwezvakadzama zvekutsvakurudza pachako.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu kungenzeka ukuthi kunomsebenzi wokuthi umsebenzisi uthathe i-furosemide noma i-phenobarbital ukusheshisa ukuhlolwa kwe-methyl.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, izvi zvinogona kunge zvichitarisira kana mushandisi akatora furosemide kana phenobarbital kuti ikurumidze kubuda kwemashyl   test.


Text in Zulu: Kodwa-ke, mhlawumbe umphumela obaluleke nakakhulu wokuvela kweBitcoin kwaba ukudala ubuchwepheshe be-blockchain.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, pamwe yakatonyanya kukosha mhedzisiro yekubuda kweBitcoin kwaive kugadzirwa kwe blockchain tekinoroji.


Text in Zulu: Kodwa-ke, namuhla kunezindlela eziningi zokunquma ukuthi izinhlelo ezithile zingasetshenziswa kanjani ngaphandle kwesidingo sokuvula uhlelo oluthile kusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nhasi kune zvakawanda zvingasarudzwa zvekuona kuti mamwe maitiro angashandiswa sei pasina chikonzero chekuvhura imwe shanduro panzvimbo ino.


Text in Zulu: Kodwa-ke, namuhla ngeke sixoxe ngezinhlobo zamandulo ezindala nezindlela zangempela zethuluzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino haticharambi tichiita magariro nemarimiro akare tava kuita marimiro emazuva ano.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngakolunye uhlangothi, ohlelweni lokubhalwa kwenkontileka, umuntu okubhalwayo uvame ukuloba yonke inkontileka yakhe uqobo ngokugxila okukhethekile kulelo nalelo phuzu lemizuzu ukusuka endaweni yokuqala kuze kube sekupheleni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kune rimwe divi, mune yekunyora kondirakiti, munhu anonyora anowanzo kunyora kondirakiti yake yega achitarisisa zvakanyanya paminiti imwe neimwe uye kubva paminiti yekutanga kusvika kumagumo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngaphambi kokuba sihambe endleleni, lona wesifazane owayephethe wayephikelela ukuthi wonke umuntu uhlale ethule ngenkathi ehamba lonke ulwazi lokuphepha mayelana nokuma, ukuhambahamba, amabhande okuphila nempilobuoys, ukuthi yini okumelwe ikwenze ngesikhathi esiphuthumayo, njll Wayehlaba umxhwele kakhulu futhi wathatha imithwalo yemfanelo yakhe ngokujulile ukuze kuzuze bonke abagibeli bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, tisati taenda parwendo, mukadzi uya akanga ari mubatsiri akatsigira kuti munhu wose agare akanyarara apo akapfuura nepfungwa dzose dzekuchengetedza maererano nekusimuka, kufamba-famba, mabhanhire eupenyu uye lifebuoys, chii chaungaita mune imwe nguva, nezvimwewo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngaphambi kokungena kwakhe evulekile, wayethandane noLuke Macfarlane (2007 - 2008) noKristoffer Cusick, osesithombeni ngezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, asati abvumirwa kupinda pachena, akange afambidzana naLuke Macfarlane (2007 - 2008) naKristoffer Cusick, anoratidzwa pazasi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngaphambi kokuzikhohlisa ukuthi lo mbuzo ulula kakhulu (mhlawumbe kucatshangwa ukuthi inkumbulo yokusebenza ephansi ifana nokuhlakanipha okuphansi futhi okuphambene nalokho), kufanelekile ukucabanga ukuthi kumasampuli ngaphandle kwalawo "ajwayelekile," izinto ziba nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, tisati tazvinyengedza kuti mubvunzo uri nyore (pamwe uchifungidzira kuti ndangariro yakaderera inoshanda inoenderana nehungwaru hwakaderera uye zvinopesana), zvakakodzera kuti uzive kuti mune mamwe masampuli asiri e "avhareji," zvinhu zvinowedzera kuomarara.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngaphandle kwalokhu kwanda okusheshayo, i-UAE igcine isikhundla sayo njengenye yezizwe ezicebe kakhulu ngokwemali engenayo ye-GDP, eyayilinganiselwa eDh195,000 (US $ 53,133.5) ekuqaleni kwe-2009; kwesibili kuphela ku-Qatar ezweni lama-Arabhu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kunyangwe ichi kuwedzera nekukurumidza, iyo UAE yakachengetedza chinzvimbo chayo sedzimwe nyika dzakapfuma maererano neiyo GDP pamari yemari, yaingofungidzirwa kuDH195,000 (US $ 53,133.5) pakutanga kwe2009; yechipiri chete kuQatar munyika yeArabhu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngaphandle kwazo zonke izingqinamba, uthanda ukuza lapha kanye ngesonto ukuzwa nje amandla amahle egumbini.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kuwedzera pane zvese zvipingaidzo, iye anoda kuuya pano kamwe chete pasvondo kungonzwa simba rakanaka mumba.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngemuva kokukhishwa kwengoma yakhe esihloko sithi "Mama" (2016), ethole imibono eminingi eyakhayo, uKizz Daniel, ephendula lawo mazwana waveza ukuthi ube nesifiso sakhe sokuqala endimeni yomculo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mushure mekuburitswa kwenziyo yake yakanzi "Mama" (2016), iyo yakagamuchira akawanda makomendi akanaka, Kizz Daniel, achipindura iwo makomendi akataura kuti anga aine wake wekutanga kupenga muindastiri yemimhanzi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngemuva kwesidlali sebhola esiphumelele, kukhona intombi ebukhazikhazi okuthi ngokwe-blogger yaseJapan iningi ibala leli gama indlovukazi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kuseri kwemubati wenhabvu anobudirira, kune musikana anoyevedza uyo maererano nevazhinji vema blogger eJapan ane zita iri mambokadzi .


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngemuva kwesikhathi esithile ungazizwa sengathi usithemba ngokwanele ukuthola eminye imisebenzi engenza udokotela wamazinyo abe ngcono nakakhulu!
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, imwe nguva mushure meizvozvo iwe unganzwa kuti unovimba nesu zvakakwana kuti uwane mamwe mabasa anogona kuita kuti dentistry yako ive nani!


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngemva konyaka owodwa, uBlumenstock kanye nozakwethu ababili-uGabriel Cadamuro noRobert On-banyathelise iphepha eSayensi (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015) engcono kakhulu (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015).
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, gore rimwe chete gare gare, Blumenstock nevamwe vaviri-vaGabriel Cadamuro naRobert On-vakabudisa pepa reScience nemigumisiro yakanaka kwazvo (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015).


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngemva kwenyanga noma ezimbili yokuqhuba ividiyo ekhasini labo lasekhaya, baphakamisa izinkulungwane eziningana zamaRandi ase-US.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mushure memwedzi kana maviri kumhanya vhidhiyo pamusha wavo, ivo vakarera zviuru zvuru muudhora re US.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngenkathi abathengisi kungenzeka ukuthi benza umzamo wokwenza ukuxhumana kwabo ngokwezifiso namakhasimende abo, abaningi bayehluleka ukusebenzisa indlela efanayo yokuthola amathuba okufinyelela i-imeyili.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, nepo vatengesi vangave vari kuita kuyedza kugadzirisa kwavo kutaurirana nevatengi vavo, vazhinji vari kukundikana kutora nzira imwecheteyo yeemail yavo yekusvitsa tarisiro.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngenkathi eneminyaka engu-8, wachitha unyaka owodwa e-Ireland.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, paakanga ari 8, akagara gore rimwe muIreland.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngenxa yamazinga okushisa aphezulu, ayikwazi ukwakha amaconsi amanzi noma agcwale, ngoba umoya ungagcina umusi omningi wamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nekuda kwekushisa kwayo kwakanyanya, haigone kuumba madonhwe emvura kana kuzara, sezvo mhepo inogona kuchengeta mhepo yakawanda yemvura.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngenxa yoMkhosi "weRamadan" phakathi kuka-24-25- 26 Meyi 2020, kuzosetshenziswa isikhathi sokufika ekhaya, kusukela ngo-06.00 kuze kube ngu-24.00 ngezinsuku zamaholide ezenkolo nezikazwelonke kuze kube nokhetho "lokuQalwa kokuLawulwa kwasekhaya" oluthathwe nguMkhandlu kaMasipala wase-Ankara.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, nekuda kwe "mwedzi weRamadan" pakati pe 24-25-26 Chivabvu 2020, nguva yekumisikidzwa ichashandiswa, kutanga kubva pa06.00 kusvika pa24.00 pamazuva ezororo rechitendero uye renyika kudzamara sarudzo dze "Yekutanga Local Administration" dzakatorwa Ankara Metropolitan Municipality Council.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngenxa yomthethosisekelo waseJapan (Isigaba 21) esivumela ukukhuluma ngokukhululeka kanye nenkululeko yabezindaba kufana nekhodi yobugebengu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, nekuda kwebumbiro reJapan (Chinyorwa 21) icho chinobvumidza kutaura kwakasununguka uye rusununguko rwekutsikirira izvo zvinopesana nekodhi yematsotsi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngikholelwa ukuthi ukusebenzisana kubaluleke kakhulu emphakathini wanamuhla futhi ukusebenzisana ngokubambisana sekuyikhwalithi edingekayo yizinkampani eziningi ngokwengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ini ndinotenda kuti kubatana kunonyanya kukosha munharaunda yemazuva ano uye mushandirapamwe weboka rave hunodiwa hunodiwa nemakambani anowedzera.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngisho nangemva kwesehlukaniso, izingane zinelungelo lokunakekelwa ngokulinganayo nokukhuliswa yibo bobabili nabazali nabazali abagcinwe ngokuhlanganyela, bayaqhubeka nokusebenzisa leli gunya ngokuhlanganyela ngokusho kweSigaba 1: 251 seDutch Civil Code.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kunyangwe mushure mekurambana, vana vane kodzero yekuchengetwa zvakaenzana uye kurerwa nevabereki nevabereki vane kodzero yekuchengeta vana, rambai muchishandisa masimba aya muchibatana zvinoenderana neChinyorwa 60,000: 1 cheDutch Civil Code.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngokwemvelo, njengoba zidaliwe, zibhujiswa yimisebe yelanga.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvakasikwa, sekusikwa kwavakaitwa, vanoparadzwa nemwaranzi yezuva.


Text in Zulu: Kodwa-ke, njengoba ihlanganisile i-tank yamanzi, ubona ngokushesha isisindo esiphakeme lapho u-ironing.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, sezvo yakabatanidza tangi remvura, iwe unokurumidza kuona chiremera chakakwirira apo simbi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, njengoba isikhathi sishisa inhlebo, kuya ngokusobala ukuthi - njengabo bonke abanye abalingiswa - usozigidi usoxakwe kule nkinga efanayo: akazi ukuthi kungani noma kungani akhona.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, sekufamba kwenguva mumakuhwa, zvinova pachena kuti - sevamwe vatambi - murume wemamirioni akabatikana mudambudziko rakafanana: haazive chikonzero kana chikonzero chekuvapo kwake.


Text in Zulu: Kodwa-ke, njengoba uhulumeni wesifundazwe elawula ezemfundo, ikhwalithi yemfundo ivame ukuba phezulu njalo ezweni lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, sezvo hurumende yemubatanidzwa inodzora dzidzo, mhando yedzidzo inowanzo kuve yakakwira kumusoro munyika yese.


Text in Zulu: Kodwa-ke, noma yikuphi okunemba kunazo zonke, zonke zikufanele ukuhlaziywa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chero ipi iri yechokwadi kwazvo, ese akakodzera kuongororwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, okubonakala sengathi siyakubona ukukhathalela bona.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinogona kunge zviri mukufarira kwedu kuwana kwavari.


Text in Zulu: Kodwa-ke, okuhlangenwe nakho koomama nababelethisi kubonisa ukuthi ukucindezeleka noma ukuhlela ukubeletha kungenangqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, ruzivo rwemadzimai nevanyamukuta rinoratidza kuti kushungurudzika kana kunyanya kuronga kunwisa kunonzwisisika.


Text in Zulu: Kodwa-ke, okuhlinzekwayo okufana nalokhu ngeke kuchazwe ngokuchasene nentando yabaninimasheya.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvigadzirwa zvakadai izvi hazvigone kutaurwa pamusoro pekuda kwevanogovera.


Text in Zulu: Kodwa-ke, okuyiqiniso ukuthi ukufika emazweni athile kungakuthola ukuboshwa ngemali ephawulekayo noma ngisho nesikhathi sokuboshwa uma ubanjwe uhamba ngezinto ezimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Chii chiri chokwadi hazvo ndechekuti kudanha murwizi kune dzimwe nyika kunogona kukuita kuti ubatwe slegs faindi akakosha kana kunyange nguva kana kana ukabatwa uchidurura zvinhu zvisiri izvo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, phawula ukuthi lolu hlobo lwezihloko lungase lubuyele emuva uma lungaphathwanga kahle - i-athikili ecwaningiwe ngendaba yocwaningo idinga ucwaningo olunzulu nemibhalo enemininingwane njengoba ukulindela kwabafundi kuphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, cherekedza kuti iyi mhando yemisoro ingangodzokera shure kana ikasabatwa nemazvo - chinyorwa-chinodzidziswa-chakanyorwa chinyorwa chinoda hunyanzvi hwekutsvaga kwakadzama uye zvinyorwa zvemanyorerwo sezvo tarisiro yevaverengi yakakwira.


Text in Zulu: Kodwa-ke, sekuye kwaboniswa ukuthi ama-substrates ahlaselwe yi-acid ahlala esabela esimweni esibucayi ne-EtOH njengesixazululo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kubvira kare zvakaratidzwa kuti mashizha e-acid-sensitive anogara achiita munzvimbo ine unyoro uye EtOH se solvent.


Text in Zulu: Kodwa-ke, sihlala sicebisa wonke amakhasimende ethu athembekile, ukuthi angaqali ukuthatha izidakamizwa zethu ngaphandle kokuhlolwa udokotela futhi athole nemithi efanelekile kuchwepheshe wezokwelapha.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, isu tinogara tichirayira vatengi vedu vese vakavimbika, kuti vasatange kutora zvinodhaka zvedu vasina kuongororwa nachiremba uye nekuwana mishonga chaiyo kubva kunachiremba wezvekurapa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, siyazi ukuthi asikakaqedi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa-ke, uBill Gates waqinisekisa ukuthi imisebenzi yakhe ayikuthinti ukuba ngumzali kwakhe njengoba ekhulisa izingane zakhe ngemikhuba efanelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Bill Gates akavimbisa kuti mabasa ake haana kukanganisa kubereka kwake sezvo airera vana vake netsika dzakakodzera.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uBill wayevalelwe esitokisini esisodwa esigabeni sokuphatha e-SCI Phoenix ePennsylvania, kodwa ngokuhamba kwesikhathi wathuthela kubantu jikelele bejele ngoJanuwari 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Bill akasungirwa muchitokisi chimwechete mumasangano ekutarisirana kuSCI Phoenix muPennsylvania, asi akazotamira kuruzhinji rwetorongo munaJanuary 2019.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uClair udele induduzo yakhe ukukhulisa amadodana akhe amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Clair akapa chibayiro chake kunyaradza kurera vanakomana vake vaviri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uHubert akazange aphile isikhathi eside ngokwanele ukuthi abone indodakazi yakhe iba ngumlwelwe wezepolitiki njengoba efa ngesikhathi kushayisana imoto ngo-1981.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Hubert haana kurarama kwenguva yakareba zvakakwana kuti aone mwanasikana wake achiva gladiator wezvematongerwo enyika sezvaakafa panguva yenjodzi yemotokari mu1981.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uJano umfowabo omncane (ofanekiselwa ngezansi) uyaziwa ukuthi uthole impumelelo kweyakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Jano munun'una wake (akafananidzirwa pazasi) anozivikanwa kuti akawana kubudirira kwake.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uJoe ukholelwa ukuthi ukholo lwakhe luyingxenye yobuntu bakhe futhi akasoze alahla ukukholelwa kwakhe kunoma yini.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Joe anotenda kuti kutenda kwake kunoumba chikamu chehunhu hwake uye haangamborega kutenda kwake mune chero chinhu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uJohn wasinda ekuzalweni okukodwa futhi ngokunwetshwa, wayinqoba impi yakhe yokuqala eringini lemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, John akapona kuberekwa mune chimwe chidimbu uye nekuwedzera, akakunda kurwa kwake kwekutanga mumhete yechisikigo.


Zvisinei, Johane akapona pakuberekwa mune chimwe chinhu uye nekuwedzera, akakunda hondo yake yekutanga munheyo yechisikigo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, udinga ukukhumbula ukuthi ukusebenzisa amagama asemqoka kusigaba se-'bio 'ngeke kwenze mehluko ekuseshweni kwakho kwe-Instagram; inhloso yabo ukukusiza ukuthi uthole abalandeli be-Instagram bangempela abanentshisekelo yangempela kokuqukethwe okukhiphayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwa kuyeuka kuti kushandisa mazwi akakosha muiyo 'bio' chikamu hakuite chero musiyano kune yako Instagram yekutsvaga; chinangwa chavo chega ndechekubatsira iwe kuwana chaicho vateveri ve Instagram vanonyatsofarira zvemukati zvauri kuburitsa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uhlobo lwendabuko oluhlukile noluzimele ludinga isethi ngayinye ukuthi ifakwe umuntu oyedwa, futhi kwesinye isikhathi idinga ukusizana ukuqedela lo msebenzi, ongakulungeli ukonga abasebenzi nokwenza ngcono amandla okusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo yechinyakare yakasarudzika uye yakazvimiririra mhando inoda kuti yega yega seti ive yakagadzirirwa munhu mumwe chete, uye dzimwe nguva inoda kubatsirana kupedzisa mashandiro, izvo zvisina kukodzera kuponesa manpower uye nekuvandudza kushanda kwesimba.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukuba neziqaphi ezimbili zalolu sayizi kudeskithophu kubonakala kunzima, ngakho-ke kufanele ucacise ngentengo okufanele uyikhokhe lapho uthatha isinqumo sokuyisebenzisela ezinye izinhloso, ngoba ukubukela ama-movie endaweni yomdlalo kungahle kungabi mnandi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kuve nemamonitor maviri eiyi saizi padesktop kunoita kunge kwakaoma, saka unofanirwa kuve wakajeka nezve mutengo wekubhadhara kana wafunga kuushandisa kune zvimwe zvinangwa, nekuti kutarisa mafirimu munzvimbo yemutambo kunogona kunge kusiri iko kwakanyanya kugadzikana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukubuyisa ikhasimende elidala kulula ukusho kunokukwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kudzosera mutengi wekare kuri nyore kutaura pane kuita.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukugwema ukulimaza umzimba wakho ngaphezu kwalokho ongakusiza, kufanele uthathe isilinganiso se-Superdrol.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuti urege kukuvadza muviri wako kupfuura iwe unogona kuibatsira, iwe unofanirwa kutora chirongwa che Superdrol dosage.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukuhlala kwabo kwakumfushane lapho umndeni ubuyela eTübingen, eJalimane ngaphambi kokugodla uMelinnium omusha (Unyaka we-2000).
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kugara kwavo kwaive kupfupi kurarama semhuri yakadzokera kuTübingen, Germany pamberi pekugogodza kweMelinnium nyowani (Gore 2000).


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukukhetha kwentombazane encane ngomsebenzi wakusasa kwahlangabezana nokuphikiswa okunzima okuvela kubazali bayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, sarudzo yemusikana mudiki yeramangwana basa yakasangana nekushorwa kwakasimba kubva kuvabereki vake.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukukhishwa kwe-rosemary kuqukethe ama-antioxidants angaphezu kweshumi, futhi kusekela ukuvikelwa okunamandla ezifweni ezingalapheki, kufaka phakathi i-Alzheimer's, esinye sezifo ezesatshwa kakhulu namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo rosemary yakatorwa ine anopfuura gumi nemaviri antioxidants, uye inotsigira yakasimba kudzivirira kuzvirwere zvisingaperi, kusanganisira Alzheimer's, chimwe chezvirwere zvinotyisa kwazvo zvanhasi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukulwa nokuthathwa kwemali kanye nokuxhaswa ngezimali kwamaphekula sekuyisihloko esibaluleke kakhulu e-Ukraine.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kurwisa anti-mariadi uye mari yemagandanga yave iri nyaya inonyanya kukosha muUkraine.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukuphawula nge-blog kuyindlela esezingeni eliphezulu yokwakha ithrafikhi nayo eyenzeka ibe mahhala - ngeke iphikisane nalokho!
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, blog yekupa mhinduro inzira yakanaka yekuvaka traffic inoitikawo kune yakasununguka - haigoni kupokana nazvo!


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukuphumelela kwakhe okukhulu kwafika ngonyaka olandelayo ku-1999 ngenkathi ewina umklomelo we-Academy we-Best Actress ku-Girl, ophazamisekile (1999), ukuzivumelanisa okwamenza wamthatha i-Golden Globe Award yesithathu kanye no-Second Actors Guild Award.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuparadza kwake kukuru kwakauya gore rakatevera mu1999 paakakunda chikamu cheChikoro che Best Best Actress muMusikana, Akavhiringidzika (1999), kugadziriswa kwakamuwanawo wechitatu yeGold Globe Award uye wechipiri Screen Actors Guild Award.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukusebenzela izinkampani zokuqala kunezinzuzo zazo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kushandira makambani ekutanga ane zvawo zvakanakira.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukwahlukana phakathi kwalezi zinhlobo ezimbili zabadlali bokugembula akuyona into ehlanzekile - enamazinga amaningi wabadlali bamageyimu, njengabagembuli abayitoho abaphambili abadlala ngezinto zekhono lobuchwepheshe, kepha empeleni badlala ngokuzilibazisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kupatsanurana pakati pemhando mbiri dzevanhu vanobhejera haisi yakachena - nematanho mazhinji evatambi, sevabhejeri vepamberi vanotamba nezvinhu zvehunyanzvi hweprobhu, asi vachiri vatamba vekutandara.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ulwazi kuphela esinalo ngempilo yakhe lungatholakala ku- amavangeli, egxile kakhulu eminyakeni emithathu edlule yokuphila, eshiya bonke ubuntwana bakhe ngemuva.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo chete ruzivo rwatinarwo nezve hupenyu hwake runogona kuwanikwa mu evhangeri, iyo inonyanya kutariswa pamakore matatu apfuura ehupenyu, achisiya hudiki hwake kumashure.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma amangqamuzana obuchopho esechithekile, awakwazi ukushintshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana maseru ehuropi angoparadzwa, haakwanise kutsiviwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma kuchitshiyelwa iNkantolo eNkulu ngokwayo ikhipha lesi sinqumo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mukuvandudza Dare Repamusoro pacharo rinobvisa mhedziso iyi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma kufanele isetshenziswe izikhathi eziningana ngosuku futhi ingafeza cishe yonke imisebenzi eyenzekayo, kubalulekile ukuthenga ithuluzi lezinsiza eziningi nezesekeli zekhwalithi ephezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kana ichifanira kushandiswa kakawanda pazuva uye inogona kuita zvinenge zvese zvinogona kuitwa, zvakakosha kutenga chinhu chakasiyana-siyana chinoshandiswa nezvinhu zvinowanikwa zvakakwirira.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma kwenzeka isimo sezulu esingahle sithandeke, kudingeke ukuthi othile uzizwe futhi, okumele kususwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kana zviitiko zvisina kunaka mumamiriro okunze, mumwe munhu akafungawowo anoda, rinofanira kubviswa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma kwenziwa kahle ngemikhiqizo efanele, ukuqeqeshwa, nokudla, kuvuza owodwa ngezigaba ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kana yakaitwa zvakanaka nemiti yakakodzera, kurovedza, uye kudya, inopa imwe muzvikamu zviviri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma senza umzamo omkhulu wokudla okulungile, silale kahle, futhi sihambahamba, umphumela wokuqongelela unganela ukujabulela inzuzo ethile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana isu tikaita yakawanda yekuedza kudya chaiko, kurara kurudyi, uye nekufamba famba, iyo yekuwedzera mhedzisiro inogona kukwana kukwana kunakidzwa neimwe bhenefiti.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma ufana namakhulu osomabhizinisi abancane engisebenze nabo kungenzeka ukuthi uqaphele cishe imizuzwana engama-30 ngemuva kokuthi uvule iminyango yakho ukuthi uma ungazange ube ngumakethi, ubungeke ube umnikazi webhizinisi elincane isikhathi eside kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana iwe wakaita semazana evaridzi vemabhizimusi madiki andakashanda newe pamwe wakaziva nezve makumi masekondi mushure mekuvhura kwako mikova kuti kana iwe ukasava mushambadzi, iwe waisazove uri muridzi webhizinesi diki. kwenguva refu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma umyalelo wokukhishwa kwabantu umenyezelwe ukuthi uyasebenza enkantolo, isikhalazo somqashi ngeke siholele ekumisweni futhi umninindlu angaqhubeka nokususwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana mutemo wekudzinga uchinge wataurwa kuti unosimbiswa nedare, kukwikwidza kwemuridzi hakuzotungamire kumiswa uye muridzi wemba anogona kuenderera nekudzingwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma ungawakhiphi kusenesikhathi, izigaba zamazwana kukho konke okuthunyelwe kwakho zingagcina zibukeka njengogaxekile ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana ukasazvibvisa pakutanga, zvikamu zvekutaura pane zvese zvaunotumira zvinogona kupedzisira zvave kutaridzika chaizvo spammy.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma usuyitholile, ekugcineni uzokwazi ubuciko bokusebenzisa ama-hashtag alungile kukho konke okuthunyelwe kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana iwe uchinge wawana kureba kwayo, iwe unozopedzisira wagona hunyanzvi hwekushandisa iwo ma hashtag akakodzera kune ako ese mapositi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, umbhali akazange aneliseke ngokuphelele, futhi eParis, ngo-1901, uRubén Darío wenza uhlelo lwesibili lwencwadi yakhe, wanezela ezinye izinkondlo ezi-3 futhi washintsha negama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, munyori haana kugutsikana zvachose, uye muParis, muna 1901, Rubén Darío akaita chinyorwa chechipiri chebhuku rake, achiwedzera nhetembo nhatu zvakare achichinja zita rake.


Text in Zulu: Kodwa-ke, umbuzo uwukuthi ungaqala inqubo yalokhu ngaphansi kwezimo zamanje.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mubvunzo ndewokuti iwe unogona here kutanga maitiro eizvi pasi pemamiriro azvino.


Text in Zulu: Kodwa-ke, umdlali akakwazi ukwenza noma yiziphi izimangalo ngokuya ngemininingwane eboniswe ngale ndlela.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mutambi haakwanise kuita chero zvirevo zvinoenderana chete neruzivo rwunoratidzwa nenzira iyi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, umshayisibhakela akanalo ifulethi lakhe ngesikhathi sokubhala kepha uhlala nomama wakhe endlini yomkhandlu wakudala.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iye wetsiva haana imba yake yega panguva yekunyora asi anogara naamai vake kune yaimbove kanzuru imba.


Text in Zulu: Kodwa-ke, umuntu akakwazi, noma uma eyazi amandla, akazi ukuthi usetshenziswa kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, munhu haazive nezvazvo, kana kuti iye anoziva simba, haazive nezvekushandiswa kwaanoiswa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ungadluli ngokweqile ngoba kuzokwenza omunye umuntu azizwe enamahloni futhi engakhululekile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, usapfuura mwero nekuti zvinoita kuti mumwe munhu anzwe kunyara uye kusagadzikana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ungamangali lapho ukutholwa kwakho sekwedlule isikhathi kunomthelela omncane noma kungathinti lutho ebhizinisini lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, usashamisike kana kunonoka kugamuchirwa kwako kuchikanganisa zvishoma kana kusave nebasa pabhizinesi rako.


Text in Zulu: Kodwa-ke, usomahlaya onethemba futhi ozayo akazange adikibale.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mutambi ane tariro uye ari kuuya haana kuora moyo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uthole uthando njengoba ingoma iya endaweni engenabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, awana rudo sezvo rwiyo rwunoenda munzvimbo isina vanhu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uveze nokuthi uvulelekile ukuthi abuyele esigabeni seFeatherweight ukuze ajoyine amaqembu ompetha bamaqembu amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, akataura zvakare kuti akavhurika kuti adzokere kuchikamu cheFeatherweight kuti ajoine chikamu chemakundano maviri echikamu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uyakuphika ukuthi igama lakhe ngu "Zelig."
Translation of the previous text to Shona:

Iye, zvakadaro, anoramba kuti zita rake ndi "Zelig."


Text in Zulu: Kodwa-ke, uzodinga ukuphuza okungenani izingilazi ezinhlanu ukuze uthole umphumela oyifunayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozoda, zvakadaro, unofanirwa kunwa anosvika magirazi mashanu kuti uwane zvaunoda.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uzokwazi ukuyibona uma ungumnikazi we-akhawunti.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoita, zvisinei, iwe unofanirwa kutaurira kana iwe uri unasaina pane imwe nyika account.


Text in Zulu: Kodwa-ke, wangena enkantolo e-2010 eyaboniswa iminyaka engu-7 ejele okwakufanele ayisebenze yanciphisa iminyaka emibili.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, zvakadaro, akapinda mukumbiro akashandura mu2010 akaona makore 7 akaiswa mutorongo ayo aifanirwa kushumira akaderera kusvika makore maviri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, wonke umuntu uyazibuza ukuthi isiNgisi sesithandwa kanjani kangaka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, munhu wese anoshamisika kuti chiRungu chave sei chakakurumbira.


Text in Zulu: Kodwa-ke, yize ziphoqelekile emazweni amaningi, inani lamaholide akhokhelwayo liyahlukahluka kuye emazweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kunyangwe zvichidikanwa munyika zhinji, huwandu hwemazororo anobhadharwa hunosiyana nyika nenyika.


Text in Zulu: Kodwa-ke, yonke imizamo yakhe kwathiwa yehlulekile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuedza kwake kwese kwakanzi kwakakundikana.


Text in Zulu: Kodwa-ke, zazingaziwa njengohlanga kuze kube ngo-XNUMX.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ivo havana kuzivikanwa sedzinza kusvika XNUMX.


Text in Zulu: Kodwa-ke, zero ikhathazeka nge-F1ultralight.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zero inonetsekana neF1ultralight.


Text in Zulu: Kodwana "abalungileko" bahlanganisa iinceku zakaJehova ezifa esikhathini sethu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi "vakarurama" vanosanganisirawo vashumiri vaJehovha vari kufa munguva yedu.


Text in Zulu: Kodwana ama-Israyeli azange alalele.
Translation of the previous text to Shona:


Asi rudzi rwevaIsraeri haruna kuteerera.


Text in Zulu: Kodwana emathomeni, bebangakulemuki kuhle ukuthi bekuzokutjho ukuthini kibo ukungabi nesandla kwezepolotiki.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakutanga vakanga vasinganyatsonzwisisi kuti kusapindira mune zvematongerwo enyika kunonyatsorevei.


Text in Zulu: Kodwana iBhayibheli lona lithi, "umfazi akangahlukani nendoda yakhe" linabe ngokuthi "nendoda ayingatlhali umkayo." (1 Korinte 7:10, 11) Kodwana kunobujamo obumbi ngokudluleleko obungenza bona abantu bahlale maqalanga nanyana basatjhadile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri rinotaura kuti "mudzimai haafaniri kuparadzana nemurume wake" uye kuti "murume haafaniri kusiya mudzimai wake." (1 VaKorinde 7:10, 11) Panogona hapo kuva nemamwe mamiriro ezvinhu akaoma angaita kuti murume nemudzimai vambosiyana, asi iyi haisi nyaya yekutamba nayo.


Text in Zulu: Kodwana izinto zatjhentjha ngokona kwabantu nokungapheleli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinhu zvakachinja pakatanga chivi uye kusakwana.


Text in Zulu: Kodwana izoni naziphenduka kwamambala ziletha ithabo ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mutadzi akapfidza, kudenga kunova nemufaro.


Text in Zulu: Kodwana kghani umsebenzi wokuvuna lo bewuzokuphelela ekuvunweni kwalabo abazokubusa noKrestu kwaphela - abazi-144 000?
Translation of the previous text to Shona:

Asi basa guru rokukohwa raizongova rokuunganidza vasara ve144 000 vachatonga naKristu chete here?


Text in Zulu: Kodwana khulani emseni nelwazini leKosethu noMsindisi uJesu Krestu." - 2 Pit.
Translation of the previous text to Shona:

Kureni ngorooro monkenda nomokudiva Hompa Muzowoli gwetu Jesus Kristusa." - 2 Pet.


Text in Zulu: Kodwana kungeenkhathezi kwaphela na, lapho singancenga khona uJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Asi apa ndipo chete patinofanira kuteterera Jehovha here?


Text in Zulu: Kodwana kuyadanisa ukutjho ukuthi ngebanga lobugebengu, indawo le beseyiyingozi khulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nemhaka yematsotsi aivamo, nzvimbo yacho yaityisa.


Text in Zulu: Kodwana kwathi ngemva kokufa kwabo, kwavela amadoda akhuluma 'izinto ezingayi ngandlela' ukuze 'badurhise abafundi bona balandele bona.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pakafa vaapostora, pakava nevarume vaitaura "zvinhu zvisina kururama kuti vatsause vadzidzi vavatevere."


Text in Zulu: Kodwana kwavulwa nomunye umsongo; umsongo wokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwe mupumburu wakavhurwa; ndiwo mupumburu woupenyu.


Text in Zulu: Kodwana kwenzekani-ke ekukhambeni kwesikhathi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chakazoitika nokufamba kwenguva?


Text in Zulu: Kodwana kwesinye isikhathi kusenza singabazwisisi kuhle abanakwethu, basisilinge.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, dzimwe nguva kusanzwisisana kungaita kuti pave nematambudziko pakati pehama nehanzvadzi.


Text in Zulu: Kodwana nangabe kunezipho zokuphorofida, zizokupheliswa; nangabe kunamalimi,* azokupheliswa; nakunelwazi, lizokupheliswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu achizviona somunamati asingadzori rurimi rwake asi iye mumwoyo make achizvinyengedza, unamati hwomunhu iyeyo hauna maturo.


Text in Zulu: Kodwana nanyana kunjalo singazibuza umbuzo naku, 'Ubuhlungu esibuzwakobu buzakhe buphele nini?'
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinogona kuramba tichinetseka kuti, 'Matambudziko edu achapera riini?'


Text in Zulu: Kodwana nasinethemba ngalokho esingakuboni, sikulindela ngokunyamezela."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tichitarisira chatisingaoni, tinoramba takamirira tichitsungirira."


Text in Zulu: Kodwana ngabo 1920, ama-slide, amafilimu nemitjhini yokuzidlalisa besele iluphele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakazosvika makore ekuma1920, masiraidhi, mafirimu, nemichina yaishandiswa zvainge zvasakara chaizvo.


Text in Zulu: Kodwana ngemva kokucabangela ubujamo babo ngomthandazo, baqunta ukuthuthela khona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pavakanyengetera ndokufungisisa nezvemamiriro avo ezvinhu, vakasarudza kutamira ikoko.


Text in Zulu: Kodwana ngiyalemuka bona uJehova uyakwazi ukulinganiselwa kwami, uyangithanda begodu uyakuthokozela engikwenzako."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinoziva kuti Jehovha anoziva zvandisingakwanisi kuita uye anondida uye anokoshesa zvandinoita."


Text in Zulu: Kodwana nguZimu onelungelo lokutjho ukuthi bobani okufuze balwe nokuthi kufuze balwe nini.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aida kuti vasarudzi sarudzo dzakanaka mumashure mekuvaudza kuti sarudzo dzakaipa dzaive dzipi.


Text in Zulu: Kodwana nina akukafaneli nibe njalo." - Luk.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwana nje kumnyama ngaphandle uJesu kungenzeka ungaphasi kwemithi yama-Oliva esimini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino usiku, saka Jesu anogona kusanyatsooneka nemhaka yemimvuri yemiorivhi iri mubindu iri.


Text in Zulu: Kodwana nje sengiyabona ukuthi abazalwana banamathelene kangangani nathi, begodu babambisene nami ekukhuliseni abantwabami bona babe bakhulekeli bakaJehova."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutaura chokwadi hama dzakaisa misoro pamwe chete kuti dzindibatsire kurera vana vangu kuti vave vanamati vaJehovha."


Text in Zulu: Kodwana njengombana amakghono kaClayton athuthuka, wagcina sekabeka iinkulumo ezinengi khulu.
Translation of the previous text to Shona:

Clayton akazopedzisira ava kupa hurukuro dzakawanda paruzhinji sezvaaivandudza mano ake.


Text in Zulu: Kodwana ongena ngomnyango ungumelusi wezimvu." - Jwanisi 10:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Kaveta ndiani anonghwina ngo pa musuvo, ngo muhavisi wo mabvuta.'" - Johani 10:1, 2.


Text in Zulu: Kodwana saragela phambili nokwanda naphezu kokuthi urhulumende bekalinga ukusithulisa ngeSoviet Union.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nezvakaedza kuitwa nehurumende kuti imise basa redu mune yaimbonzi Soviet Union, takaramba tichitowedzera.


Text in Zulu: Kodwana sizokuphumelela nange sifunda ngeembonelo ezihle ezitlolwe eBhayibhelini begodu sizilingise.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, tichadzidza kubva pamienzaniso yakanaka neyakaipa inotaurwa muBhaibheri.


Text in Zulu: Kodwana uGenesisi, ngokufana namaVangeli, unikela umlando oliqiniso. *
Translation of the previous text to Shona:

Asi, mukufanana no Mavhangeri, bhuku ra Genesi rinopa zvese zvinokhombija kuti ndhorondho iyi yakaitikadi kamare. *


Text in Zulu: Kodwana uJehova azange amkhohlwe uJosefa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwana uJehova gade sele awutjhwile umnqopho wakhe wokuzalisa iphasi ngenzalo ka-Adamu no-Efa, begodu gade afuna baphile ephasini eliyiparadeyisi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha wakananga cidisiso cake co kuzaja pasi pano ngo vana va Adhamu na Evha, zve waida kuti vararame mu paradhiso pasi pano.


Text in Zulu: Kodwana uJehova ufuna ukusivikela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwana uJehova wabavikela ngeendlela ezihlukahlukeneko.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Jehovha akavachengetedza nenzira dzakasiyana-siyana.


Text in Zulu: Kodwana uJehova wawabekezelela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwana uJesu bekalingana patsi no-Adamu - wahlala athembekile naphezu kobuhlungu obukhulu aqalana nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu uyo akanga asina chivi sezvakanga zvakaita Adhamu asati atadza, akaramba akatendeka pasinei nekutambura zvikuru.


Text in Zulu: Kodwana uMaria akhenge avume ukwenza njalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwana uSamuweli waba nesibindi - begodu u-Eli wasamukela ngokuthobeka isahlulelo sakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Samueri akataura naEri noushingi - uye Eri akagamuchira mutongo waMwari achizvininipisa.


Text in Zulu: Kodwana uZimu bekazokusebenzisa umhlatjelo weengazi zakaJesu ezaphalakako eenzukulwaneni zaka-Adamu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari aigona kuita kuti ropa raJesu rakadeurwa rishande kuvazukuru vaAdhamu.


Text in Zulu: Kodwana ukutshwenyeka lihlobo elithileko lokukhubazeka okungatjhiya umuntu angakwazi ukukhonza uZimu ocwengileko ngokuzeleko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunetseka kunongopedza munhu simba kwomutadzisa kunyatsoshumira Mwari.


Text in Zulu: Kodwana umntwana lo bekayiNdodana kaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wenyama uyu aive Mwanakomana waMwari.


Text in Zulu: Kodwana woke ama-Israyeli gade amsaba uGoliyadi ngombana gade amkhulu tle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaIsraeri vose vanotya Goriati nokuti mukuru kwazvo.


Text in Zulu: Kodwana yena walilemuka iqiniso lekambiso yeBhayibheli ethi: "Umnono wonjingileko ulidorobho lobuphephelo kuye, ngokubona kwakhe uwuthatha inga mthangala ophakemeko."
Translation of the previous text to Shona:

Asi akaona kuti Bhaibheri rinotaura chokwadi parinoti: "Zvinhu zvinokosha zvomupfumi itaundi rake rakasimba, uye anofungidzira kuti zvakaita sorusvingo runodzivirira."


Text in Zulu: Kodwana, abanengi bazizwa ngasuthi imithandazo yabo ayiphendulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakawanda vanofunga kuti minyengetero yavo haipindurwi.


Text in Zulu: Kodwana, cabanga ngesithembiso sakaZimu esiku-Isaya 11:6-9 ukuthi besiduduza kangangani.
Translation of the previous text to Shona:

Chifunga zvino nezvevimbiso yaMwari yakanyorwa pana Isaya 11:6-9 uye kunyaradza kwainofanira kunge yakaita.


Text in Zulu: Kohavi et al. (2012) Kohavi et al. (2013) inikezela isingeniso ezinselele zokuqinisekisa ukuhamba kwesikhathi ezindaweni zokuhlola inthanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Kohavi et al. (2012) uye Kohavi et al. (2013) inopa chiziviso mumatambudziko ekubvumirana kwemazuva ekutsvaga mundima.


Text in Zulu: Koke kwakhama kuhle bekwama kumhla kuqubuka iPi yePhasi I. Kwathi esiThaleni sakaDisemba 1, 1914, uMzalwana uHarteva watlola wathi: "Ngebanga lokubogaboga kwezomnotho, . . . angekhe sathembisa ukuthi isiThala sisazokuba nenani lamakhasi elijayelekileko, namkha sigadangiswe ngezinga ebekungalo nonyaka."
Translation of the previous text to Shona:

Urongwa hwacho hwakafamba zvakanaka asi zvakazochinja pakaitika Hondo Yenyika I. Hama Harteva vakanyora munyaya yakabuda muThe Watch Tower, yaDecember 1, 1914 kuti: "Nekuoma kwaita mamiriro ezveupfumi, . . . hatizivi kana The Watch Tower icharamba iine mapeji ainawo iye zvino kana kuti icharamba ichibuda kakawanda sezvayanga ichiita gore rino."


Text in Zulu: Koke lokhu kusibusiso uJehova angibusise ngaso eminyakeni ema-72 ngimsebenzela isikhathi esizeleko.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoona izvozvo semumwe mubayiro wekushumira kwandaita Jehovha kwemakore 72 mubasa renguva yakazara.


Text in Zulu: Koke lokhu ukwenziswe kukuthi uyasithanda, yeke ufuna ukusifundisa bonyana kusikhambele kuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Imhaka yekuti anotida, uye anoda kutidzidzisa kuti tibatsirwe.


Text in Zulu: Kokhonak Weather Alerts
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kokhono Valobasoni - Asif Akbar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kokhono srabon Saif Kokhono Jante Cheona 3:44
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kokhono theke jay ojana ovimane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kokhunye bebaphikisana nangokuthi ngubani oqakathekileko kunomunye.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pavo vakapokana kuti ndiyani aive mukuru.


Text in Zulu: Kokuba ivalwe ukuze Ningbo Port empumalanga, futhi omkhulu inzuzo womhlaba njengoba ebhekene Shanghai enyakatho.
Translation of the previous text to Shona:

Vachinzi dzisisngaoni Ningbo Port kumabvazuva, uye rine nenzvimbo zvinobatsira sezvo kusangana Shanghai kuchamhembe.


Text in Zulu: Kokubili i-Motion neCompressor, izinhlelo zokusebenza zozakwethu ezimbili ze-FCPX, zivuselelwa ngokuthuthuka kokuqina kanye nezici ezintsha
Translation of the previous text to Shona:

Ose maMotion neCompressor, iwo maviri FCPX shamwari dzekushandisa, dzinovandudzwa nekusimudzira kugadzikana uye nyowani maficha


Text in Zulu: Kokubili i-cyclogenesis ne-jet stream yizona zinto ezibalulekile ekuthuthukiseni, ekulondolozeni nasekujuleni kweziphepho.
Translation of the previous text to Shona:

Ose maviri cyclogenesis uye iyo jet rwizi ndizvo zvinhu zvakakosha zvekusimudzira, kugadzirisa uye kudzika kwedutu.


Text in Zulu: Kokubili iklayenti nommeli kufanele basebenze njengeqembu uma befisa ukuthola imiphumela emihle.
Translation of the previous text to Shona:

Vese mutengi uye gweta vanofanirwa kushanda sechikwata kana vachishuvira kuwana mibairo yakanaka.


Text in Zulu: Kokubili imali engenayo engaguquki kanye nemali engenayo eguquguqukayo noma amanye amafomethi ahlukile wokunikeza iziqinisekiso ezinkulu kubahlanganyeli balezi zimali.
Translation of the previous text to Shona:

Ose akagadziriswa mari uye mari inoshanduka kana mamwe mafomati ekuti ape vimbiso huru kune vatori vechikamu vemari iyi.


Text in Zulu: Kokubili isivinini nefomethi kuyabaluleka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zviri zviviri kumhanya uye fomati zvinokosheswa.


Text in Zulu: Kokubili okuvela kwabezindaba kanye nakumakhasimende ayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese kubva kunhepfenyuro pamwe nekubva kune vatengi vayo.


Text in Zulu: Kokubili ukulingana eYurophu nase-United States sekuzofinyelela amazinga abo aphakeme ngentengo yezibambiso zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ose ari maviri equities muEurope neUnited States ave kuda kusvika pamatanho avo epamusoro mumutengo wekuchengetedzeka kwavo.


Text in Zulu: Kokubili umthelela wangaphakathi nangaphandle ucindezele amadola amaningi futhi unikeze isisekelo sokuthengisa okuthuthukayo njengoba umnotho ubuya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvemukati nekunze kukanganisa kwakadzvinyirira madhora mazhinji uye kunopa hwaro hwekutengesa kwekutanga sezvo hupfumi hwadzoka.


Text in Zulu: Kokubili yena nentombi yakhe babheka ngokumangalisayo ngokuhle ndawonye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose iye nemusikana wake vanotaridzika zvakanaka chaizvo.


Text in Zulu: Kokuhlangabezanwe nakho kwakhe, uDavida ngokuzithemba bekangathandaza athi: "Ungihlanzisise ecaleni lami. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira kuzvakamuitikira, Dhavhidhi wakaita mukumbiro no kunyinda kwese eciti: "Ndicenesenyi uxati hwangu. . . .


Text in Zulu: Kokuhlonipha UNkulunkulu oqomisanayo / ukuphola lenzelwa abantu njengoba kuboniswe eBhayibhelini kuyilapho kokuba mutiple abalingani, ucansi ezivele zenzeke nje azivumelani izici izilwane.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvipira zvava kupera nokupindana / kufambidzana yakaitwa vanhu vanotaurwa muBhaibheri nepo kuva mutiple vadyidzani, ndine kurongwa pabonde ndiwo unhu mhuka.


Text in Zulu: Kokunye isifundo sezokwelapha, i-liraglutide ikhombisile ukuthi ingasiza abantu ababa umlutha wotshwala.
Translation of the previous text to Shona:

Mune kumwe kuongorora kwekurapa, liraglutide yakaratidza kuti inogona kubatsira vanhu vane chinwiwa chinwiwa.


Text in Zulu: Kokunye kokuhlangenwe nakho kwekhonsathi ebanda kunazo zonke engake ngaba nakho eminyakeni embalwa edlule...
Translation of the previous text to Shona:

Nyore chimwe chezviitiko zvinotonhorera konzati zvandakave nazvo mumakore mashoma apfuura...


Text in Zulu: Kokunye ngicabanga ukuthi lowo muntu ubeqinisile.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nzira ndinofungidzira kuti munhu iyeye anga achitaura chokwadi.


Mune dzimwe nzira ndinofungidzira kuti munhu iyeye anga akarurama.


Text in Zulu: Kokunye ukondla ukubuza kwakho ngempilo yothando lukaMiller, sizokulethela izimpendulo zeminye imibuzo ebuzwa njalo ngenkanyezi ye-movie.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe kudyisa kubvunza kwako nezvehupenyu hwerudo hwaMiller, tinokuunzira mhinduro dzemimwe mibvunzo inowanzo bvunzwa nezveyemuvhi.


Text in Zulu: Kokunye ukuhlola, abantu abangu-24 nokukhathazeka kuba nokuphazamiseka kwezenhlalo wathola noma 600 mg CBD noma i-placebo ngaphambi kokubhala isivivinyo ngokunikeza izinkulumo zeningi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune imwe ongororo, 24 vanhu vane munzanga mwoyo chirwere vakagamuchira kana 600 MG pamusoro CBD kana kurapa kunonyaradza pfungwa pamberi paruzhinji bvunzo.


Text in Zulu: Kokunye ukulinganisela impilo yakhe yomsebenzi nempilo yakhe yothando, uJennie waba nobuhlobo obuseduze noKim Jong-in.
Translation of the previous text to Shona:

Mune imwe yekuenzanisa hupenyu hwake hwehupenyu nehupenyu hwake hwerudo, Jennie akapinda muhukama hwepedyo naKim Jong-in.


Text in Zulu: Kokunye, irobhothi lakwaRealme lisithola kalula isiteshi sokushaja, lingaba nenkinga ehamba kancane okokuqala, kepha uma selitholakala ebalazweni kuzoba ucezu lwekhekhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vamwe vese, iyo Realme robhoti inowana zviri nyore chiteshi chekuchaja, inogona kunge iine chinono chekunonoka kekutanga, asi kana changove chiri pamepu chichava chidimbu chekeke.


Text in Zulu: Kokunye, ungangena esimweni esesabekayo sokungakwazi ukuqoqa imivuzo yakho - lelo iphupho elibi lekhadi ngalinye, ngempela!
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwewo, iwe unogona kukwira munzvimbo inotyisa yekusagona kuunganidza mibairo yako - iyo iri yega kadhi shark hope dzakaipa, zvechokwadi!


Zvimwe, unogona kumira mune chinzvimbo chakashata chekusakwanisa kuunganidza mibairo yako-iyo imwe neimwe kadhi shark yakaipa kurota, zvechokwadi!


Text in Zulu: Kokuthoma, uJesu ukhuluma ngomtjali otjala imbewu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotanga kutaura nezvemudyari ari kudyara mbeu.


Text in Zulu: Kokuzihlanganisa kuyinto nomkhiqizi wavuma ngoba izinsimbi refractory e China.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokugadzira chinhu akabvuma mugadziri nokuda refractory simbi mu China.


Text in Zulu: Kokuzodani Map
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kolunye uhambo siya Kyoto, Ngizobe Ngitholile itekisi futhi ngemva kokusho uya khona, ngayiswa waqhweba ngumshayeli ukuphuma kokuwela umgwaqo ukuthatha ngaphambili uya ngenye indlela.
Translation of the previous text to Shona:

Pane rimwe rwendo Kyoto, ndingatora yakawanikwa kuva tekisi uye pashure achiti kwangu kuenda, ndakanga akaninira nokuda mutyairi kuti kubuda uye kuyambuka mugwagwa kutora mberi kuenda mumwe nzira.


Text in Zulu: Komama abaningi, Amadoda ogqoke kabi kukhona turnoffs big.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vakawanda, dzisina vakapfeka vanhu turnoffs makuru.


Text in Zulu: Komngcele eJordani kulawulwa Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Muganhu pamwe Jorodhani richatsikwa ichitongwa Israeri.


Text in Zulu: Komunye umhlahlandlela sikubonise ezinye izinhlelo okufanele uzenze guqula i-DVD ibe yi-MP4 ukuze ubuke amavidiyo ku-iPhone, ukuze amavidiyo (avela ku-DVD) ahambisane nesidlali esakhelwe ngaphakathi ku-iPhone.
Translation of the previous text to Shona:

Mune rimwe gwara takakuratidza mamwe mapurogiramu ku chinja DVD kuva MP4 kutarisa mavhidhiyo pane iPhone, kuitira kuti mavhidhiyo (kubva kuDVD) aenderane neyakavakirwa-mukati mutambi pane iyo iPhone.


Text in Zulu: Kona uPaule noBarnaba ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kona, lokhu £ 20 khulula imali casino akukho idiphozi deal ilula ukubhalisa for, kodwa nje kwesihenqo-ungumalusi yini ukuba balandele.
Translation of the previous text to Shona:

pfungwa iwe, ichi £ 20 vakasununguka Casino mari hapana dhipozita ngaakuitirei iri nyore kuti Signup nokuda, asi kunongova keteni-anopfuwa ndezvipi kutevera.


Text in Zulu: Konje izwi likaNkulunkulu laphuma kinina na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konk' okubosh' ezulwini lase mhlabeni kuboshiwe
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvose zviri kudenga nezviri pasi ndezvenyu


Text in Zulu: Konke Kuhlala Enhliziyweni .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke Kulungile by Trust in Christ from the Album Ngiyamthemba
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ruvimbo rwangu by Mercy from the Album Handingabvumi


Text in Zulu: Konke Odinga Ukukwazi Ngokubhaliswa Kwenkampani
Translation of the previous text to Shona:

Chilichonse Chimene Muyenera Kudziwa Zokhudza Kulembetsa Kampani


Zvese zvaunoda Kuti Uzive nezve Kambani Kunyoresa


Text in Zulu: Konke Ofuna Ukwazi Ngathi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke Okudingayo Ukwazi Ngokuphinda Ufune Futhi Ukumaketha kabusha!
Translation of the previous text to Shona:

Zvese Zvaunoda Kuti Uzive Nezve Kudzokororazve uye Kumakisazve!


Text in Zulu: Konke Okufanele Ukwazi! _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

Chilichonse Muyenera Kudziwa! _ Martech Zone


Text in Zulu: Konke Okungahle kwenzeke (My Hero Academia)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke abanakho nje ukuthi akuyona into engeyona impahla; ukuthi akuyona into enzima yomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvavanofunga ndezvekuti hachisi chinhu chisiri chinhu; kuti hachisi chinhu chakakomba chemuviri.


Text in Zulu: Konke amanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke bekungajwayelekile ekuqaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvaive zvisina kujairika pakutanga.


Text in Zulu: Konke endaweni eyodwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke engangikwenza ngangifuna ukunconywa abantu.
Translation of the previous text to Shona:

"Handiite zvinhu izvi nekuti ndinoda kuti vanhu vandirumbidze.


Text in Zulu: Konke esikudingayo itholakala kuKristu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke esikwenzayo-sikwenzela wena!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke evulekile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke kubonakala kuhle ekuqaleni [lapho ngiqala ukubhalisa ku-GoDaddy].
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvinoita zvakanaka pakutanga [apo ini ndakatanga kunyora paGoDaddy].


Text in Zulu: Konke kufanele ihlolwe, kodwa njengoba injena, thina Awukude "amahemuhemu" ngokoqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose inofanira kuongororwa, asi sezvo pamire, hatisi kure "makuhwa" chaichoicho.


Text in Zulu: Konke kuhle)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke kulawulwa Clever Audit.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zviri pasi pekutonga Clever Audit.


Text in Zulu: Konke kumele ukwenze ukuze abhekane neqiniso lesimo sethu iwukuba ngibuke inyanga noma mars e isibonakude, lapho umthelela asemigodini udoti evele yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Chatinofanira kuita kuti kutarisana edu ezvinhu ndiko kutarira mwedzi kana Mars mune teresikopu, apo kunokanganisa craters nemarara hukawanika avo.


Text in Zulu: Konke kungahle kube okuncane, kepha kubonakala sengathi kumayelana nesingeniso kanye nendawo yokuhlala ezinhlelweni zokulawula ubuningi futhi ngemali.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinogona kuve zvishoma zvishoma, asi zvinoratidzika kunge zviri kunyanya pamusoro pekuunzwa uye pekugara kune huwandu hwehutongi hwekutarisira mafambiro uye nezvemari.


Text in Zulu: Konke kungenzeka!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke kuphelele impela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke kuqala nge babonisana elula.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvi zvese zvinotanga nepfupi asi inokatyamadza nyaya.


Text in Zulu: Konke kuqala ngokubhalisa eChamber of Commerce.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvese zvinotanga nekunyoresa pane webhusaiti yedu.


Text in Zulu: Konke kusezingeni lethu lomsebenzisi ozinikezele, kubonakala sengathi bathanda lezo zigqila.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvose pazvitsvene zvedu zvitsvene, zvinoratidzika kuda mazvisungo.


Text in Zulu: Konke kushintshile - kusuka kwipulatifomu yokuthuthuka kanye nesixhumi esibonakalayo kuya kubhrend.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvinhu zvakachinja - kubva kune yekuvandudza chikuva uye interface kune yekumaka.


Text in Zulu: Konke kuvulekile kini (kubhekise engxenyeni ekhonjiswe ngokucacile), futhi konke kufihlakele kini (kubhekise engxenyeni eyimfihlo yamazwi Ami).
Translation of the previous text to Shona:

Ndudzi dzose dzichauya dzigonamata pamberi penyu, nokuti mabasa enyu akarurama akaratidzwa."


Text in Zulu: Konke kuxhomeke ekuthandeni kwakho nokuchuma kwezezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvese zvinoenderana nezvaunoda uye bhajeti yako.


Text in Zulu: Konke kuxhomeke kulokho ofuna ukukubonisa. umthombo wesithombe
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvinoenderana nezvamunoda kuratidza. image source


Text in Zulu: Konke kuyashintsha futhi yonke into ikhanya ngemibala emisha nemithunzi, ngoba indawo yonke yesifazane iyiphalethi enkulu enemibala engapheli futhi ehlala ihlale ikhona!
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvinhu zvinoshanduka uye zvese zvinovhenekerwa neyakajeka mimvuri uye mimvuri, nekuti yevakadzi yechisikigo ihombe palette isina magumo uye inogara iri mitsva mivara!


Text in Zulu: Konke kuyazinza futhi kubuyela kokujwayelekile 🙂
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvakanaka, zvinokurumidza uye zvine hunhu:)


Text in Zulu: Konke kuza ekuxhumaneni okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvese zvinouya mukutaurirana kwakanaka.


Text in Zulu: Konke kuzohamba kahle, kepha ngonyaka olandelayo we-2013, ikhasino i-Armenia yanquma ukudlulisela ezindaweni ezikhethekile zokugembula esezishiwo umthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvinhu zvingave zvakanaka, asi mune inotevera 2013 kasino Armenia yakafunga kuendesa kunzvimbo dzakasarudzika dzekubhejera dzakatemwa nemutemo.


Text in Zulu: Konke kuzosala ezandleni zalabo abaphethe ingxenye yokukhangisa yenkampani noma ngisho nomuntu ophethe amanethiwekhi.
Translation of the previous text to Shona:

Matinovezera inzvimbo dzinobatanidza vanhu kunyange vemakambani kana mishandirapamwe.


Text in Zulu: Konke kuzwakala kakhulu njengesiqephu se- The Bachelor .
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvese zvinonzwa zvakanyanya senge episode yeiyo The Bachelor .


Text in Zulu: Konke kwakungcono kakhulu, ngenkonzo enhle kakhulu yokunikezela. "
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvakanga zvakanaka kwazvo, zvine basa rakanaka rokubatsira. "


Text in Zulu: Konke kwaqala ukukhula kube ngumphakathi omkhulu ovulekile owasiphoqa ukuba sisebenze ngisho nakakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvose zvakatanga kukura kuva nharaunda huru yakazaruka iyo yakatikurudzira kushanda zvakaoma.


Text in Zulu: Konke kwathathwa kuye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke lokho abantu abakwazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke lokho eminye imiphumela ngezansi kokulindelekile kudaliwe kufanele kusetshenziselwe ukulungisa izikhundla ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese izvo mimwe mhedzisiro pazasi pezvaitarisirwa yakagadzirwa inofanirwa kushandiswa kugadzirisa zvinzvimbo nekukurumidza sezvazvinogona.


Text in Zulu: Konke lokho kusho ukuthi uzoba nethuba ukuzama iwayini engcono izwe kufanele anikele, kwesokudla e Vienna.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi zvinoreva kuti iwe uchava mukana kuedza zvakanakisisa waini nyika ine kupa, chaipo Vienna.


Text in Zulu: Konke lokho kwamehlela uNebukadinesari.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi zvakaitika kuna Mambo Nebhukadhinezari.


Text in Zulu: Konke lokhu imizamo ukuqinisekisa ukuthi sifinyelela ezingeni lelisetulu ukungaguquguquki emikhiqizweni yethu, nokuthi amakhasimende ethu njalo ukuthola umkhiqizo eliphezulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi kuitwa nechokwadi kuti isu vawane yakakwirira azvipire kusachinja-chinja pane zvinhu zvedu, uye kuti vatengi edu nguva dzose kugamuchira chigadzirwa chemhando yepamusoro.


Text in Zulu: Konke lokhu kungaba nomthelela impilo jikelele yowesifazane.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvese zvinogona kuchinjwa nehutano hwehutano hwehutano.


Text in Zulu: Konke lokhu kuphambene nokugcizelela kwamanje ekudaleni imikhumbi emihle kanye nomkhakha wokuthutha ohamba phambili!
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi zvinopesana nekusimudzirwa kwezvino pakusikwa zvikepe zvegungwa uye mishonga yekutakura mabhuku!


Text in Zulu: Konke lokhu kuthinta ukumelana circuit.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke lokhu kutshengisa ukuthi iBhayibhili libhuku elinceda wonke umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokadi, Bhaibheri i bhuku kuitira vandhu vese.


Text in Zulu: Konke lokhu kuyinto izono ezifanelwe ukufa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke lokhu kwangenza ngabona ukuthi ukhona uMdali.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinongondiratidza kuti Musiki ariko.


Text in Zulu: Konke lokhu nokunye okuningi kungayivala inzalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi uye zvizhinji zvinogona kukanganisa unhu hwekambani yekugamba.


Text in Zulu: Konke lokhu ubuchwepheshe beze ndawonye ngaphansi igama elilodwa "dlula."
Translation of the previous text to Shona:

Tinosheedza zvese izvi zvinhu pamwechete pasi peshoko rekuti 'kutaurirana'.


Text in Zulu: Konke lokhu ukuvikela ngokuqinile isisebenzi futhi sikhonze iminyaka eminingi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese izvi kunyatso chengetedza mushandi uye kushandira kwemakore mazhinji.


Text in Zulu: Konke lokhu yize besanda kwehlukana nezikhungo zase-Europe njengomphumela we-brexit evunywe ngonyaka odlule.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese izvi kunyangwe zvichangobva kuparadzaniswa nemasangano eEuropean semhedzisiro yebrexit iyo yakatenderwa gore rapfuura.


Text in Zulu: Konke mayelana nendawo ka-Karen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke mayelana nokudweba kwezinto - i-Geofumadas
Translation of the previous text to Shona:

Zvose pamusoro pezvinyorwa zvepamusoro - Geofumadas


Text in Zulu: Konke muhle usebenza ngazo zonke izilimi kodwa ezenzakalelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose kunobata akanaka ose namarimi asi default.


Text in Zulu: Konke ngempilo zethu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke ngokuthatha umzuzwana futhi wabelane ngokuhlangenwe nakho kwakho nabalandeli bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvose pamusoro pokubata nguva uye kugovana zvaunowana nevateveri vako.


Text in Zulu: Konke njengesevisi: I-XaaS, Noma yini Njengensizakalo, noma Konke njengesevisi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese seSevhisi: XaaS, Chero chinhu seSevhisi, kana Zvese seSevhisi.


Text in Zulu: Konke odinga ukukwazi mayelana nokwakhiwa kweNkampani ePanama, okwaziwa nangokuthi, Inkampani Incoporation ePanama kanye nokubhaliswa kweNkampani ePanama
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvaunoda kuti uzive nezve Kambani Kuumbwa muPanama, inozivikanwawo sekuti, Kambani Incoporation muPanama uye Kambani Kunyoresa muPanama


Text in Zulu: Konke okudingayo i-photoshoot enhle nokuqukethwe okujwayelekile ukushayela ukukhula kwebhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvaunoda yakanaka photoshoot uye zvakajairika zvemukati kutyaira bhizinesi kukura.


Text in Zulu: Konke okudingayo nje ukwakha ama-backlink aphezulu wekhwalithi ngaphandle kokufaka isicelo kulawo macebo asekhohlisiwe noma okukhohlisayo asevele aqinisekiswe yizinjini ezinkulu zokusesha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvaunoda ndezvekuti uvakwe nehupamusoro hwemashure ekudzokera shure usingashandisi avo avo vatotaurirwa zvinyengeri kana zvirongwa zvisingatenderwi nemajena makuru ekutsvaga.


Text in Zulu: Konke okudingeka ukwenze ukuthatha isikhathi sokucwaninga kancane inthanethi ukuze uthole intengo ehle emthonjeni wethambo njengento enhle njengale.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvaunoda kuita ndezvokutora nguva yekutsvakurudza zvishoma paIndaneti kuti uwane mutengo wakakwana pamutambo wekudzoka sewakanaka seizvi.


Text in Zulu: Konke okudingekayo kungengozini eyodwa kanye nabakwa-cybercriminelen bazokwazi ukufinyelela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvinotora ndezvekushaya njodzi uye ma-cyberriminals achakwanisa kuwana.


Text in Zulu: Konke okudingekayo ukukhubaza izinyanga noma iminyaka yomsebenzi onzima wokwakha ukwethembana, igunya, nokuxhumana okungokomzwelo nezilaleli zakho ukuphatha kabi umcimbi owodwa oshicilelwe waphakanyiswa ezinkundleni zokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvinotora kudzikisira mwedzi kana makore ekushanda nesimba kuvaka chivimbo, chiremera, uye kubatana kwepamoyo nevateereri vako kuri kukanganisa chiitiko chimwe chete chakaburitswa nekusimudzirwa pasocial media.


Text in Zulu: Konke okufanele uzame ukuyothenga ku-intanethi ukuze ube nombono ebangeni lemidlalo yezemidlalo ngaphambi kokuthenga lokho okubonakala kulungile kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvaunofanirwa kuedza kuita ndezvekutengesa pakombiyuta kuti uwane pfupa pahutambo hwemutambo wevarume vasati vatenga kune izvo zvinoonekwa zvakanaka.


Text in Zulu: Konke okukhulunywa ngu-Elon Musk ngaphandle kokungabaza kunomthelela omkhulu kuma-cryptocurrensets (ikakhulukazi ku-bitcoin)...
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvinotaurwa naElon Musk pasina mubvunzo zvine pesvedzero huru pama cryptocurrencies (kunyanya pa bitcoin)...


Text in Zulu: Konke okuqukethwe kwethu kulandela ilungiselelo elinengqondo futhi kwephulelwe kulezi zindawo ezilandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe neimwe yezvinyorwa zvedu inotevera kurongeka zvine hungwaru uye inoputswa munzvimbo dzinotevera.


Text in Zulu: Konke okusho futhi silethe nethonya elikhulu nokubaluleka kocwaningo nokufundisa kwethu, namazwe omhlaba kanye bangakini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvo kunorevawo isu kununura angava nezvaanoreva uye kukosha pakutsvakurudza kwedu uye nokudzidzisa, munyika yose uyewo zvekwaunogara.


Text in Zulu: Konke okuvelaphi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke okuvula isizalo senyama yonke abanikela ngakho kuJehova, okomuntu nokwesilwane, kuyakuba ngokwakho; nokho izibulo lomuntu wolihlenga ngempela, nezibulo lezilwane ezingcolileyo wolihlenga.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvinotanga kuzarura chizvaro, panyama yose yavanouyisa kuna Jehovha, kana zviri zvavanhu, kana zvezvipfuwo, zvinofanira kuva zvako; kunyange zvakadaro matangwe avanhu unofanira kuadzikunura; vana vose vemhongora dzezvipfuwo unofanira kuvadzikunurawo.


Text in Zulu: Konke okwakhiwa yilezi zinto yi-geosphere.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese izvo zvinoumbwa nezvinhu izvi geosphere.


Text in Zulu: Konke okwenzekile noMiranda Huff kuyinoveli yesithathu yobugebengu yombhali osemusha waseSpain uJavier Castillo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvakaitika na Miranda Huff ndeyechitatu mhosva yekunyora nemunyori wechiSpanish Javier Castillo.


Text in Zulu: Konke ongathanda ukuzama ukupheqa uhlu bese wenze ukhetho lwakho lusekela ukufunwa kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvaunoda kuedza kutarisa pakurongwa uye kuita sarudzo yako yakatsigira zvaunoda.


Text in Zulu: Konke ukujabula kushiyiwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konke ukumelwa kwePuzzle kwe-Autism nezimpawu ku-Anti-Defamation online database "Hate on Display," esivele ifaka phakathi iziphambano ezivuthayo, izembatho zeKu Klux Klan, i-swastika, nezinye izimpawu eziningi ezidume kakhulu nezisobala zobandlululo nokulwa -semitism, izosuswa.
Translation of the previous text to Shona:

Yese Puzzle inomiririra Autism & zviratidzo pane Anti-Defamation pamhepo "Hate on Display" dhatabhesi, iyo yatove inosanganisira kupisa michinjikwa, Ku Klux Klan nguvo, swastika, uye zvimwe zvizhinji zvezviratidzo zvinozivikanwa uye zvakapfurikidza zvechisarura uye anti -semitism, ichabviswa.


Text in Zulu: Konke ukuphazamiseka kwamandla adonsela phansi kuyakwazi ukusabalalisa ngejubane lokukhanya.
Translation of the previous text to Shona:

Kukanganisa kwese kwesimba kunokwanisa kuparadzira nekukurumidza kwechiedza.


Text in Zulu: Konke ukwephulwa kwenqubomgomo kuzosingathwa ngokushesha okuzonciphisa amathuba okumiswa ngokuzenzakalela
Translation of the previous text to Shona:

Zvese kutyorwa kwemitemo kuchagadziriswa nekukurumidza izvo zvinodzora mukana wekumiswa otomatiki


Text in Zulu: Konke ukwesekwa okudingayo, kanye neFrance ekuvulekeni kwe-akhawunti yakho yebhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Rutsigiro rwese rwaunoda, pamwe neFrance kuvhura kwako account yekambani.


Text in Zulu: Konke, kusho uFerris, kwakusekelwe ocwaningweni lwaseGalizia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose, anodaro Ferris, dzakanga dzakavakirwa mukutsvakurudza neGalizia.


Text in Zulu: Konke, ngentengo enkulu yokuthenga ye $ 0 - akukubi.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vari, pakutenga kukuru-mumutengo we $ 0 - kwete zvakaipa.


Text in Zulu: Konu: Siyaset Siyaset
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Konye, Lashunda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Koowheel 2 isizukulwane Electric skateboard  design esiyingqayizivele kuzosiza motors ukupholisa maximumly, kepha kubalulekile ukuba kuhle anesibindi.
Translation of the previous text to Shona:

Koowheel 2 chizvarwa Electric skateboard rakasiyana design kuchabatsira Motors kutonhora maximumly, asi zvakakosha kuti rakanaka kushinga.


Text in Zulu: Koowheel okusha kagesi self ngokulingene isikuta  K5 siyeza!
Translation of the previous text to Shona:

Koowheel New yemagetsi kuzviremekedza vakadengezera sikuta  K5 kuuya!


Text in Zulu: Kopisha ifayela lokulanda elilandiwe.img egcinwe kwisitoreji sangaphakathi noma sangaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Kopi yakakonzerwa recovery.img file kufoni yepakati kana yekunze yekuchengetedza.


Text in Zulu: Kopisha kufaka phakathi uphawu "+"Uma usuqedile ukwenza lokhu, unamathisele ewindini elikubonisayo Instagram bese ucindezela "Thumela."
Translation of the previous text to Shona:

Kopa kusanganisira chiratidzo "+"Paunenge waita izvi, zviise muhwindo zvinokuratidza Instagram uye tinya "Tumira."


Text in Zulu: Korea Telecom umemezela blockchain ngezizathu zokuphepha inethiwekhi
Translation of the previous text to Shona:

Korea Telecom inozivisa blockchain pamumbure kuchengeteka


Text in Zulu: Korinte 10.13 ithi, "Anifikelwange ukulingwa okungenjengokwabantu; kepha uNkulunkulu uthembekile, ongayikuvuma ukuba nilingwe ngokungaphezu kwamandla enu, kepha oyakuthi kanye nokulingwa anenzele indlela yokuphepha, nize nibe namandla okukuthwala."
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvakanyorwa mubhuku ra1 vaKorinde 10: 13 Hapana muedzo wakakubata iwe kunze kweinozivikanwa nevanhu; asi Mwari vakatendeka, vasingatenderi kuti muedzwe kupfuura pamunogona napo, asi pamwe nemuedzo uchaitawo nzira yokupukunyuka nayo, kuti mugone kuutakura.


Text in Zulu: Koze kube nini bengakwazi ukuba lokuhlanzwa?
Translation of the previous text to Shona:

Vachasvika riniko vasingagoni kuzvichenesa?


Text in Zulu: Kozola, Ethelene
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Krasnoyarsk State Medical University isebenza kanzima ukuqinisekisa ukuthi wonke umfundi ongena Krasnoyarsk State Medical University iqanjwe Prof. V.F Voino-Yasenetsky uzothola imfundo engcono.
Translation of the previous text to Shona:

Krasnoyarsk State Medical University anoshanda nesimba kuti tive nechokwadi chokuti mudzidzi wose anopinda Krasnoyarsk State Medical University ainzi pashure Prof. V.F Voino-Yasenetsky achagamuchira dzidzo.


Text in Zulu: Kreuzenstein ukhumbuza abahambi eziningi Hogwarts imilingo, ngenxa nemibhoshongo yayo kanye yayinemibhoshongo ngemuva nangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Kreuzenstein inoyeuchidza vafambi vazhinji mashiripiti Hogwarts, nokuda spiers ayo uye turrets.


Text in Zulu: Kristin Kwakwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kristle Mayeshiba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kristu egcwalisa la izibalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kristu kukho ukuthethelelwa kwezono zenu, niyakwamukeliswa isiphiwo sikaMoya oNgcwele."
Translation of the previous text to Shona:

Kristu kuti muregererwe zvivi zvenyu, uye mugogamuchira chipo choMweya Mutsvene.


Text in Zulu: Ku "La Favorita" u-Aurora García Mateache uxoxa indaba yothando phakathi kuka-Alfonso XII nomculi we-opera u-Elena Sanz.
Translation of the previous text to Shona:

Mu "La Favorita" Aurora García Mateache anotaurira nyaya yerudo pakati paAlfonso XII nemuimbi we opera Elena Sanz.


Text in Zulu: Ku Ngekhulu le-XNUMX, ibutho laseRussia, lavela kula mazwe, ishiya iTurkmenistan isithathiwe futhi ilawulwa ngokuphelele yiRussia.
Translation of the previous text to Shona:

In the XIX remakore, uto reRussia, rakaonekwa munyika idzi, kusiya Turkmenistan yakatorwa uye iri pasi pehutongi hweRussia.


Text in Zulu: Ku isihloko sika-Mashi 18 Ngichaze nokuthi lokhu kuqubuka kwe-coronavirus kushunqiswa kanjani kuhulumeni wobukhomanisi bezobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

In the Chinyorwa chaMarch 18 Ini ndakatsanangurawo nzira yekubuda kweiyi coronavirus chipfupi kudanho rekutonga kwemakominisiti.