Text in Zulu: Khuyini uJehova ayibuza uSolomoni, begodu uSolomoni waphendula bunjani?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anobvunzei Soromoni, uye iye anopindura sei?


Text in Zulu: Khuyini uJesu athi izokwenzeka ngaphambi kokobana aphelise boke ubumbi ephasini?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti chii chichaitika asati agumisa uipi hwose pasi pano?


Text in Zulu: Khuyini uJoshuwa ayitjela amadoda wepi bona ayenze ebantwini bomuzi, kodwana bekufanele benzene ngesiliva, irhawuda, ikhopha nesimbi?
Translation of the previous text to Shona:

Joshua anoudza varume vari kurwa kuti vaitei kuvanhu vacho neguta ravo, asi zvakadini nesirivha, ndarama, ndarira, nedare?


Text in Zulu: Khuyini-ke okungasiza umKrestu akhethe kuhle ebujamweni obunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chingabatsira vaKristu kusarudza zvakanaka panyaya yekupfeka?


Text in Zulu: Khuzani Izwe Elika Khuba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuzani Umama Wami 2019
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kiev - inhloko-dolobha ye-Ukraine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kikho koke uBabakhe ebekakwenza uJesu 'bekajabulile ngelizwe lephasi' lakaZimu, 'athabele abantu.'
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo aifadzwa nezvinhu zvese zvaakanga abatsira Jehovha kusika, Jesu "aifarira kwazvo . . . vanakomana vevanhu."


Text in Zulu: Kildare abantu bendawo ukuba idunyiswe ePeople of the Year imiklomelo Kildare abantu bendawo ukuba idunyiswe at Abantu imiklomelo Year
Translation of the previous text to Shona:

Kildare veko kukudzwa panguva Vanhu Year mibayiro Kildare veko kukudzwa panguva Vanhu Year mibayiro


Text in Zulu: Kilokhu athatha uBhenjamini, umfowabo omncani.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi vakaenda nemunin'ina wavo Bhenjamini.


Text in Zulu: Kim Kardashian , owazalwa ngomhla zingama-21 ku-Okthoba 1980, uyilungu lesibili kodwa elibalulekile lomndeni i-s3x video yalo evuzile esize ukulethela umndeni wakhe udumo.
Translation of the previous text to Shona:

Kim Kardashian , akazvarwa musi wa21 Gumiguru 1980, ndiye wechipiri asi akakosha nhengo yemhuri yakaburitswa s3x vhidhiyo yakabatsira kuunza mhuri yake mukurumbira.


Text in Zulu: Kim Kardashian, owazalwa ngomhla zingama-21 ku-Okthoba 1980, uyilungu lesibili kodwa elibalulekile lomndeni i-s3x video yalo evuzile esize ukulethela umndeni wakhe udumo.
Translation of the previous text to Shona:

Kim Kardashian, akazvarwa musi wa21 Gumiguru 1980, ndiye wechipiri asi akakosha nhengo yemhuri yakaburitswa s3x vhidhiyo yakabatsira kuunza mhuri yake mukurumbira.


Text in Zulu: Kim agenze okulaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kimi kuthatha ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kimi kwahle kwazicacela ukuthi ukhona sibili uMdali.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvandaiona zvaindiratidza kuti kune Musiki.


Text in Zulu: Kimi zonke izinto zisemthethweni kodwa kangisoze ngivume ukubuswa yiloba yini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvese zvinotenderwa kwandiri, asi handidi kuzviisa pasi pesimba razvo.


Text in Zulu: Kimi, ngiyayithanda inkondlo evame ukuthiwa nguRalph Waldo Emerson enesihloko esithi Impumelelo (eminye imithombo ichaza ukuthi lokhu kwabhalwa ngomunye umuntu, kepha kuzwakala njengesichazamazwi sakhe, ngakho-ke ngihamba noRWE njengombhali).
Translation of the previous text to Shona:

Kwandiri, ini ndinoda nhetembo inowanzo kuverengerwa Ralph Waldo Emerson inonzi Tubudirira (zvimwe zvinongedzo inoti izvi zvakanyorwa nemumwe munhu, asi zvinonzwika senge diction rake, saka ndiri kuenda neRWE semunyori).


Text in Zulu: Kimi, ngizokwenza maduzane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kimi, ukhiye bekungithanda lokho ebengikwenza ngaphambi kokufika kwempumelelo - uma sekufika, kwakulula ukuqhubeka. "
Translation of the previous text to Shona:

Kwandiri, kiyi yaive yekuda zvandaiita kubudirira kusati kwauya - kana zvangouya, zvaive nyore kuramba ndichienda. "


Text in Zulu: Kinanyana ngikuphi, baba bangani bakaJesu abaseduze.
Translation of the previous text to Shona:

Chero zvazvingava, vakava shamwari dzepedyo dzaJesu.


Text in Zulu: Kinanyana ngikuphi, ibhoksi lakaMeriyamu linikela ubufakazi bokobana iBhayibhili ikhuluma ngabantu bamambala ebebavela emindenini yamambala.
Translation of the previous text to Shona:

Chero zvazvingava, bhokisi raMiriyemu rinopa uchapupu hwokuti Bhaibheri rinotaura nezvevanhu chaivo vaibva kumhuri dzaitovapo.


Text in Zulu: Kindle Ukushicilela Okuqondile - zishicilele ama-eBooks nama-paperbacks mahhala nge-Kindle Direct Publishing, futhi ufinyelele izigidi zabafundi ku-Amazon.
Translation of the previous text to Shona:

Kindle Direct Kuburitsa -Kuzvitsikisa-maBooks uye mapepa emahara ne Kindle Direct Publishing, uye kusvika mamirioni evaverengi kuAmazon.


Text in Zulu: Kindle, manje ngokukhanya ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: King Ayisoba News - GhPage
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: King Misuzulu kaZwelithini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: King saha - Zigenze
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: KingSong anganikeza PCB ahlukahlukene Medical izicelo zakho wezokwelapha, futhi sinikeza sokuma amasevisi kwenhlangano ukuze amaklayenti, kuhlanganise yokukhiqiza PCB, nokuhlonza Izingxenye, OMhlangano nasemaHholo ekugcineni ukulethwa.
Translation of the previous text to Shona:

KingSong vanogona siyana Medical pcb enyu mishonga mafomu, uye isu kupa mumwe-vanorega gungano basa nemakasitoma, kusanganisira kugadzira pcb, sourcing zvinoriumba, Assembly uye pakupedzisira pakusununguka.


Text in Zulu: Kingukongu no gyakushu (Japani / USA)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kisangani Weather (4-7 days)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kiswahili: Papa Adrian I
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kit sokuhlola (Colloidal Gold) ukuba IgM Antibodv ku chlamydia Pneumoniae
Translation of the previous text to Shona:

Chirwere Kit (Colloidal Gold) kuti IgM Antibodv kuna Chlamydia Pneumoniae


Text in Zulu: Kithi lokhu yinto esipha ithemba."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinotipa chikonzero chakanaka chekutarisira kufambira mberi mune ramangwana."


Text in Zulu: Kithina ngakho konke okudingeka ukwenze ukusithumela i-imeyili ku- info@aplusglobalecommerce.com maqondana nokusulwa
Translation of the previous text to Shona:

Kwatiri saka zvese zvaunoda kuti utitumire tsamba pa info@aplusglobalecommerce.com zvine chekuita nekudzima


Text in Zulu: Kitts & Nevis manje uyisigebengu ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kitts Manje Inesizathu Sokugubha I-Cruising
Translation of the previous text to Shona:

St. Kitts Iye Zvino Yave Nechikonzero Chekupemberera Kufamba Kwechikepe


Text in Zulu: Kitts naseNevis kulula kubahlali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kiwi ikhasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kiyini John P
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kneader yohlobo olusha lwe-Open-close Lab Test Lolu hlobo lweLab Lisebenzisa i-non-Dust Pollution Rubber Banbury Mixer yakhelwe kwisisekelo se- Pressurised Disparion Mixer , uhlobo oluqhunyiswayo yi-hydraulic noma kagesi, futhi kwamukelwa idivaysi yokufakazela uthuli ephindwe kabili.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsva Wakavhura-vhara Type Lab Test Kneader Mhando iyi yeLab Kushandisa isiri-Dust Kusvibisa Rubha Banbury Mixer yakagadzirirwa pachigadziko cheC Pressurized Dispersion Mixer , iri flipping mhando ndeye hydraulic kana yemagetsi, uye yakapetwa guruva chiratidzo mudziyo unogamuchirwa.


Text in Zulu: Kodaline All I Want Sony
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa "induduzo" enjalo ingamanga njalo iyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi "kunyaradzwa" chero kupi zvako kwakadaro ndokwenhema uyewo kune ngozi.


Text in Zulu: Kodwa "umuntu akatholelwanga umsizi ongumphelelisi wakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Asi "munhu akanga asina mubatsiri kuti ave mukwanisi wake."


Text in Zulu: Kodwa Allah adlula ukunqanyulwa noma ukuxhunywa kwamapayipi kukaSathane kuqinisekisa amavesi zaKhe.
Translation of the previous text to Shona:

Hatifaniri kukumbira Mwari kuita chimweni chiro pamusoro paSatani, madhimoni, kana rima.


Text in Zulu: Kodwa Ngasijabulela ukusebenza phezu kwabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa UJowabe wabuyela eJerusalema enkosini.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Joabhu akadzokera kuna mambo muJerusarema.


Text in Zulu: Kodwa Ukubukeza ezinye bivelverser elikhuluma uSuku lweNkosi libonisa ukuthi nje kuphela ubheke nosuku olulodwa, kodwa ngesikhathi sokwahlulela ukumboza kokubili Nosizi, uJesu ukubuya ebonakalayo kanye Eyinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kudzokorora mamwe bivelverser iyo inotaura Day raShe inoratidza kuti hazvina chete kureva rimwe zuva chete, asi kwenguva mutongo kufukidza vaviri ekutambudzika, Jesu kudzoka zvinoonekwa Millennium.


Text in Zulu: Kodwa Yena zithethelelwe, ngoba Allah is Bounteous kumakholwa .
Translation of the previous text to Shona:

Izwi raMwari:Mutendi une chekutaura here.


Iye ega anopa Hupenyu husingagumi kumutendi.


Asi kuna vose vakamugamuchira, kuna avo vakatenda muzita rake, akavapa simba rokuti vave vana vaMwari,


Uye akanga unomufaro, pamwe neimba yake yose, vanotenda muna Mwari.


ndiko kururama kwaMŋari kunoʋuya nokutenda kunaJesu Kristu kunaʋose ʋanotenda; nokuti haʋasiyani,


Text in Zulu: Kodwa ababi bayohamba bayongena esihogweni noSathane, endaweni yokuhlupheka okungunaphakdade nokuhlukana noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi avo vasingadi kugamuchira Jesu vachakwandwa mugehena pamwe chete naSatani, kuti varwadziswe nokusingaperi uye vari kure naMwari.


Text in Zulu: Kodwa abamsolayo bayazonda kakhulu nxa besizwa impendulo yakhe baze bafune lokumbulala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mapinduriro aanoita vanhu vari kumupomera anoita kuti vatowedzera kutsamwa, uye vanoronga kumuuraya.


Text in Zulu: Kodwa abantu basafa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa abanye babantu abalaleli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa abanye bangathi: 'UJesu ulesimo esikabili.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamwe vangati: 'Jesu akanga aine masikirwo maviri.


Text in Zulu: Kodwa abazali abahlakaniphileyo babekela abantwababo imithetho abakwaziyo ukuthi bangenelisa ukuyilalela futhi bayabafundisa ukuthi bayilalele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vabereki vane njere vanopa vana vavo mitemo uye vanovadzidzisa kuti vaitevedzere.


Text in Zulu: Kodwa abenzanga ukukhuthala kwabo okufanele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi havana kuita kushingairira kwavo kwakakodzera.


Text in Zulu: Kodwa ahluleka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa akakwazanga ukuthola indlela yokubulala uMoridekayi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvainge zvisina kukwana kwaari kuti awane nzira yekuuraya Modhekai.


Text in Zulu: Kodwa akamtshelanga uyise nonina ngalokho ayekwenzile.
Translation of the previous text to Shona:

Iye haana kuudza baba vake kana amai vake zvaakanga aita.


Text in Zulu: Kodwa akangabazi nhlobo ukuthi uJehova umkhethile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyena aakani-kani kuti Jehovha wakamukheta.


Text in Zulu: Kodwa akanginikelanga ekufeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ake siqale sibone ukuthi iBhayibhili lithi ukufa vele kuyini.
Translation of the previous text to Shona:

Cokutanga, ngativone kuti Bhaibheri rinoti kudini ngo pamusoro po rufu.


Text in Zulu: Kodwa ake sithi ubungabuzwa ukuthi, "Uyakufuna yini ukufa?"
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngatitii mubvunzo wacho unopindurudzwa zvobva zvanzi, "Unoda kufa here?"


Text in Zulu: Kodwa ake sithi wena kwenzeke ukwazi umama oneminyaka engu-16 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Toti zvichiitika kuziva amai-makore 16.


Text in Zulu: Kodwa akekho noyedwa kuma-Israyeli owashonelwa ingane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana kana mwana wevaIsraeri akafa.


Text in Zulu: Kodwa akumelanga sicabange ukuthi uJehova utshengisa izimpawu zobuntu bakhe ngendlela engantshintshekiyo angani utshengisa uphawu olulodwa ngasikhathi sinye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hatifaniri kufunga kuti Jehovha anoratidza zvaari nenzira yakaoma isingachinji sokunge anoratidza chimwe nechimwe chezvaari chimwe panguva.


Text in Zulu: Kodwa akuyona imali ngobuhlakani."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa akuzange kwenzakale." - USamuel * waseKenya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana chakaitika." - Samuel, * Kenya.


Text in Zulu: Kodwa ama-Israyeli ayelokhu esiba manengi lanxa amaGibhithe ayewabamba ngamandla ukuthi asebenze nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaIjipiti pavaiwedzera kuvamanikidza kuti vashande zvakaoma, vaIsraeri vaitoramba vachiwanda.


Text in Zulu: Kodwa amaKhristu kumele akwenze yini lokhu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa amadodana ompristi omkhulu u-Eli, oHofini noFinehasi abalungile.
Translation of the previous text to Shona:

Nungwari ovazandona vomupristeri omunene Eli, oo Hofni na Pinhas kava ri ovasemba.


Text in Zulu: Kodwa amanye amaJuda aba lomhawu ngoPhawuli labangane bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamwe vaJudha vaiitira Pauro nevamwe vake godo.


Text in Zulu: Kodwa amaqiniso asitshela okuhlukile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa amazwi ahlabayo ayabazwisa ubuhlungu abanye.  - IZaga 18:21.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, mashoko atinotaura ane simba rokukuvadza kana kuporesa. - Zvirevo 18:21.


Text in Zulu: Kodwa aniyiqondi intando Yami, aniyicabangeli imithwalo Yami, amazwi Ami awanasisindo kinina futhi anenzi njengoba izwi Lami lisho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva kuti hauna simba rakawanda, wakachengeta shoko rangu uye hauna kuramba zita rangu.


Text in Zulu: Kodwa asazi noma iWits izovuma yini ukumdedela.
Translation of the previous text to Shona:

Hatina basa nazvo isu ko mawarriors azopihwa meter rawo here


Text in Zulu: Kodwa atshengisa ukuthi kukhona okumele sikwenze ukuze asivikele.
Translation of the previous text to Shona:

Iwona anokhombija kuti tinodikana kuita zvese zvatinokwanisa kuti tizojivirihwe.


Text in Zulu: Kodwa avame ukuba yesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, inowanzo kuve yekupedzisira chiteshi.


Text in Zulu: Kodwa awambulali, ngakho uSawule uganisela uDavide ngendodakazi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi havamuurayi, nokudaro Sauro anopa mwanasikana wake kuva mudzimai waDhavhidhi.


Text in Zulu: Kodwa bakhona abanye abakholelwayo ekuthini iBhayibheli labhalwa ngamandla athile okunzima ukuthi umuntu angalizwa ukuthi lisho ukuthini ngolwimi elabe libhalwe ngalo ekuqaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanofunga kuti Bhaibheri rinofanira kushandurwa shoko rimwe nerimwe richienderana neshoko rimwe nerimwe remutauro wariri kushandurirwa, kuti munhu anyatsonzwisisa zvaitaurwa mumitauro yarakatanga kunyorwa nayo.


Text in Zulu: Kodwa bangabe babezibuza ukuthi babezawenza njani umsebenzi lo ababewunikiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanofanira kunge vainetseka kuti vaizoita sei basa racho.


Text in Zulu: Kodwa baphinda bathi: "Kasindodana yombazi na?
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaitaurawo kuti: "Uyu muvezi mwanakomana waMariya."


Text in Zulu: Kodwa bayabiza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa bazakwanelisa yini ukwenza ukuthi abantu bonke bathandane?
Translation of the previous text to Shona:

Asi vachazombokwanisa kuita kuti vanhu vagarisane zvakanaka here?


Text in Zulu: Kodwa bukhona yini ubufakazi eBhayibhilini obutshengisa ukuthi isithembiso sokuvuswa kwabafileyo sizagcwaliseka lanxa sakhulunywa kudala?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ungapindura sei kana ukanzi uratidze kubva muBhaibheri kuti vimbiso dzerumuko dzichazadzika pasinei nekuti dzakataurwa kare kare?


Text in Zulu: Kodwa cabanga ngalokhu: Ukube ubungathola ibhokisi elidala eligcwele umcebo, ubungeke yini ufune ukwazi ukuthi ungathola malini ngezinto eziphakathi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chimbofunga izvi: Dai waizonhonga bhokisi rekare uye rinoratidza kuti rine zvinhu zvinokosha, waizorega here kurivhura kuti uone zvinhu zvirimo?


Text in Zulu: Kodwa cabanga ngemibiko emibili eqakathekileyo esileminyaka edlula 2 000 yethulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rangariranyi basi, masoko anosisira akaziviswa ko makore anodarika kuita 2.000 akapera.


Text in Zulu: Kodwa cishe eminyakeni engu-30 kamuva, ukuvuselelwa kweBlythe kwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anenge makore gumi nemakumi matatu gare gare, kubhurwa kweBlythe kwakaitika.


Text in Zulu: Kodwa e-Asia, abaningi abazi lutho ngeBhayibheli futhi bangase bangakholelwa ekutheni ukhona uMdali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi muAsia, vakawanda havatombozivi Bhaibheri kana kuti vanongoziva zvishoma nezvaro, uye vangasabvuma kuti kune Musiki.


Text in Zulu: Kodwa ebhukwini likaJobe elalotshwa ngabo-1400 B.C.E., sifunda ukuthi uMdali 'uphanyeke umhlaba phezu kweze.'  - UJobe 26:7.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakanga zvataurwa kare mubhuku raJobho rakanyorwa makore ekuma1400 B.C.E., kuti Musiki 'akaturika nyika pasina chinhu.' - Jobho 26:7.


Text in Zulu: Kodwa ekupheleni, behluleka ukuletha njengoba kwakuthenjisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakupedzisira, vanotadza kununura sezvakapikirwa.


Text in Zulu: Kodwa ekuseni, ngeshwa, njalo ukubalwa ngomzuzu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvakati, mangwanani oga oga, ndinofara kuva nerimwe zuva pamberi pangu.


Text in Zulu: Kodwa eminyakeni edlula 2 700 eyadlulayo, izinceku zikaNkulunkulu weqiniso zazibizwa kuthiwa 'ngofakazi.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, makore 2 700 akapfuura, vashumiri vaMwari mumwe chete wechokwadi vaitaurwa nezvavo se"zvapupu" zvake.


Text in Zulu: Kodwa emizini kukhona post entsha - umphathi wamaphoyisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi aripo ariye mudzimba mukuru ,muredzi wehove.


Text in Zulu: Kodwa empeleni, iningi lemisebenzi elinikezwayo livela kubantu obaziyo ngokungaqondile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi muzvokwadi, zvizhinji zvebasa rinobva kune vamwe vamunoziva vasingazivi.


Text in Zulu: Kodwa emuva kusuka eNew York City kuya emadolobheni nasemadolobheni ezweni lakithi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kudzoka kubva kuNew York City kusvika kumaguta nemisha yekwedu.


Text in Zulu: Kodwa enye into wayevamile ukukusho kuyinto, "Boy, Ngiyazi kangcono ngaphezu kokuba wena uzazi."
Translation of the previous text to Shona:

Asi chimwe chinhu aiti ari, "mukomana, Ndinoziva imi kupfuura imi munoziva pachako."


Text in Zulu: Kodwa ezimweni eziningi, izidingo ezidingekayo ziyasebenza i-visa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mune dzimwe nguva, zvinodiwa zvinodiwa zviri kushanda visa.


Text in Zulu: Kodwa futhi emkhakheni wezempilo jikelele kanye nokuphepha, imaski yokuphefumula iyisizo esiwusizo.
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo mumunda wehutano hwehutano hwehutano nekuchengeteka, chifukidzo chekufema chinobatsira.


Text in Zulu: Kodwa futhi hlola umlimi kuqala!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa futhi i-calcium, i-sodium nensimbi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa futhi nasezingeni 'le-gut' (ngoba thina bantu asiyilutho ngaphandle kwemizwa yethu).
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo pa'gut 'level (nekuti isu vanhu hatisi chinhu kunze kwemanzwiro edu).


Text in Zulu: Kodwa futhi njalo ekhonsathini kusihlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutanga ini ndinopinda mune yega yega mamodheru zvakadzama.


Text in Zulu: Kodwa hamba uye kubafowethu uthi kubo, Nginyukela kuBaba noYihlo, kuNkulunkulu wami noNkulunkulu wenu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi enda kuhama dzangu, uti kwavari: Ndinokwira kuna Baba vangu naBaba venyu, kuna Mwari wangu naMwari wenyu.


Text in Zulu: Kodwa hhayi ezingu-6.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa hhayi okuningi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa i-4a izoba iningi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa i-WordPress.com isebenza ngamathani wemikhawulo kubhulogi yabasebenzisi - ngokwesibonelo, akukho zixhumanisi ezihambelana nazo ezivunyelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi WordPress.com inoshandisa matani ezvigadzirwa kublogi revashandisi - semuenzaniso, hapana vanobatana vanobvumidzwa vanobvumidzwa.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibheli aligcini nje ngokusitshela ukuthi sisebenze.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri haringotiudzi kuti tishande nesimba chete asi rinoratidzawo zvatingaita kuti tifarire basa redu.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibhili lathi liqalisa ukubhalwa, ibizo likaNkulunkulu lalivela izikhathi ezingaba yi-7 000.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakanyorwa Bhaibheri, zita raMwari raiwanika imomo kanenge ka7 000.


Text in Zulu: Kodwa iLizwi likaNkulunkulu likuntshintshile ukuphila kwami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa iNdodana yomuntu kayinandawo, lapho ingacamelisa khona ikhanda. "
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana woMunhu haana paangatsamidza musoro wake."


Text in Zulu: Kodwa iSambulo 22:1, 2 sisitshela ngokwelatshwa kwabantu bonke okuzakwenzakala ngesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Zvakazarurwa 22:1, 2 inotaura nezvenguva yatichaporeswa zvachose.


Text in Zulu: Kodwa iSonto alikwazanga ukuvimba abantu abafisa ukufunda nokuqonda iZwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu vakanga vatova nechido chekuverenga nekunzwisisa Shoko raMwari uye Chechi yakatadza kuvamisa.


Text in Zulu: Kodwa iTikTok kuphela yanele ukugcina ukuthi uzibophezele isikhathi esiningi esingapheli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi TikTok yega yakakwanira kukuchengeta iwe unobatirana kwenguva isingaperi yenguva.


Text in Zulu: Kodwa ihlabathi alihlulelwanga kumnyama nomhlophe.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika haivakwe nemushika-shika nekushaya mutemo.


Text in Zulu: Kodwa imodeli yaseRussia ithi unesilwane esikhulu kakhulu, futhi uKim akafinyeleli ngisho nezinyawo zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mutauro weRussia unoti ane dhongi rakanaka kwazvo, uye Kim haasviki kusvika kumakumbo ake.


Text in Zulu: Kodwa impikiswano eyaqalwa uSathane yayihilela okuningi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paivawo nezvakawanda zvaibatanidzwa pamashoko akataurwa naSatani.


Text in Zulu: Kodwa indlu ayigcwele amahembe webhola njengoba beyizinsikazi ngaphezulu kunamadoda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadaro imba haina kuzara neshati nhabvu sezvo ivo vari vanhukadzi kupfuura varume.


Text in Zulu: Kodwa ingabe enye iwebhusayithi idinga ulwazi oluthe xaxa mayelana nokukhulelwa?
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane imwe webhusaiti inodiwa kuti uwane mamwe mashoko pamusoro pekuita pamuviri here?


Text in Zulu: Kodwa ingabe kunjalo ngempela? - Ngenkathi uJesu ekuleliya dili emzini womFarisi, wababuka abantu njengoba bekhetha izihlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unobvumirana nazvo here? - Jesu paakanga ari pamutambo mukuru wezvokudya iwoyo pamusha womuFarise uya, akatarisa vanhu pavaisarudza pokugara.


Text in Zulu: Kodwa ingabe kuzoba yiqiniso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ingabe lokhu kusho ukuthi noma ubani nje oza ezifundweni eHholo LoMbuso ungumngane okahle?
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinoreva here kuti munhu wose anopinda misangano paImba yoUmambo ishamwari yakanaka?


Text in Zulu: Kodwa inganekwane kanye nesibonakaliso sezilokhu zifakazela iqiniso lokuthi ithempeli leMfihlakalo liyisidumbu somuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nhema uye chiratidzo zvinogara zvichingova zvapupu zvekuti temberi yeZvino muviri wevanhu.


Text in Zulu: Kodwa inhliziyo zabo zizakuba 'senothweni engapheliyo ezulwini,' lapho abazabusa khona loKhristu.  - ULukha 12:32-34.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mwoyo yavo inozova pa "upfumi ucingaperi mugore," kovanozotonga na Kristu. - Luka 12:32-34.


Text in Zulu: Kodwa iningi lethu, bathi zokusebenza kwengqondo kanye behaviorists, babe izisusa ezingokomzwelo nezingokwengqondo more xaka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakawanda vedu, uti vanachiremba uye behaviorists, vane zvakawanda kwakatooma vavariro mupfungwa uye mupfungwa.


Text in Zulu: Kodwa injabulo yabo yasheshe yaphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasina nguva mufaro wavo wakachinja ukava kusuwa.


Text in Zulu: Kodwa insindiso yami iyoba phakade, nobulungisa bami abuyikuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ruponeso rwangu ruchava nokusingaperi, uye kururamisira kwangu hauzokundikani.


Text in Zulu: Kodwa into ebaluleke kakhulu yintando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa iphaneli lahluleka ukuthi la madoda angakwazi ukunikeza imvume enolwazi ngenxa yobudala bawo kanye nezinga eliphansi lemfundo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, emadziro Vakatonga vanhu pachavo havagoni kupa omuzvarirwo nemhaka yezera ravo uye pasi azvipire dzidzo.


Text in Zulu: Kodwa iqiniso ukuthi lokhu - ezemidlalo inthanethi ukubheja lapha ukuhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokwadi ichi - paIndaneti mitambo vachitamba ari pano kugara.


Text in Zulu: Kodwa iqiniso yikuthi uNkulunkulu wayengajonganga ukuthi umhlaba ube yilokhu oyikho khona lamuhla!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, chokwadi Mwari haana kuita chinangwa chokuti nyika ive sezvatinoiona iri mazuva ano!


Text in Zulu: Kodwa isembatho sikaJesu sangaphakathi sona ngesohlonzi ngoba 'kasilamthungo futhi selukiwe kusukela phezulu kusiya phansi.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguo yaJesu yemukati ndeyemhando yepamusoro, "isina musono, . . . yakarukwa kubva kumusoro kusvikira pasi."


Text in Zulu: Kodwa isikhathi sakhe emazweni aseSpain asihlalanga isikhathi eside, ngoba lapho kugqashuka iMpi Yombango ngo-1936, kwadingeka ukuthi aye eParis.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguva yake munyika dzeSpanish haina kuzogara kwenguva refu, nekuti pakatanga Hondo Yenyika muna 1936, aifanira kuenda kuParis.


Text in Zulu: Kodwa isilinganiso sokushintshaniswa kweBitcoin sanamuhla imininingwane ebaluleke kakhulu yendawo ye-crypto.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo Bitcoin yekutsinhana chiyero chemazuva ano ruzivo rwakakosha kune iyo nzvimbo ye crypto.


Text in Zulu: Kodwa ithuluzi elilodwa elisiza ukufezekisa imiphumela engenhla ye-3 I-FlypChart.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chimwe chishandiso chinobatsira kupedza zvakabuda pamusoro apa 3 FlypChart.


Text in Zulu: Kodwa izAga 19:3 zithi ubuwula bomuntu "buhlanekezela indlela yakhe, bese inhliziyo yakhe ifuthekela uJehova."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Zvirevo 19:3 inoti upenzi hwomunhu "hunokanganisa nzira yake, naizvozvo mwoyo wake unotsamwira Jehovha."


Text in Zulu: Kodwa izilwane zabakwa-Israyeli zona azifanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa izinqumo zokuphatha zikaNkulunkulu zingaphakathi komkhawulo obekiwe futhi ngezemithetho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mirairo yaMwari munezvesainzi inofanira kutererwa.


Text in Zulu: Kodwa izinto zihamba kanjani ngokugembula?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinhu zviri kufamba sei nekubhejera?


Text in Zulu: Kodwa kenelisi, yikho kungamelanga sizesabe izidalwa zomoya ezimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikaita zvakanaka, hapana chikonzero chokutya madhimoni.


Text in Zulu: Kodwa khumbula ukuthi uNkulunkulu ukhuluma nathi ezwini lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vanotaura kwatiri kuburikidza neshoko ravo.


Text in Zulu: Kodwa kubaluleke kakhulu ukuba izandla zakho zingadangali!
Translation of the previous text to Shona:

Waiva mubayiro wakazonaka wekusarega maoko edu achishayiwa simba.


Text in Zulu: Kodwa kufanele baqaphele ukuthi banomthwalo osindayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo dzinofanira kuziva kuti dzine basa rakakura.


Text in Zulu: Kodwa kufanele ube nento eyodwa engqondweni yakho; kubalulekile ukuthi usebenzisane nommeli wakho futhi uyamethemba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unofanira kuva nechinhu chimwe chete mupfungwa dzako; zvakakosha kuti ushandire pamwe negweta rako uye nekuvimba naye.


Text in Zulu: Kodwa kuhle ukuthi sibamukele njengoba benjalo, singalindeli ukuthi balandele amasiko ethu.  - Bala uRoma 15:7.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane kutarisira kuti vaite zvatinoita mutsika dzedu, tadii tangovagamuchira sezvavari? - Verenga VaRoma 15:7.


Text in Zulu: Kodwa kukho konke lokho ubunzima, kumelwe sikhumbule ukuthi ngale ndlela kuholela izinkanyezi.
Translation of the previous text to Shona:

Pangori nepfungwa iyi isina zvainoreva yekuti zvimwe, muchivande, nyeredzi dzedu dziri kutitungamirira.


Text in Zulu: Kodwa kukhona nezinye izindaba mayelana nokudla okujwayelekile, eJalimane i-goose iyakhonza ezindaweni eziningi ngamadombolo kanye neklabishi ebomvu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panewo dzimwe nhau nezvemaitiro ezvokudya, muGermany mazamu anoshandiswa munzvimbo dzakawanda dzine dumplings uye tsvuku kabichi.


Text in Zulu: Kodwa kukhona okuqakatheke ukwedlula ukugela kuhle inwele loba ukugqoka impahla ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane chimwe chinhu chinonyanya kukosha kupfuura kuva nehembe dziri mufashoni kana kuti kugerwa bvudzi zvakanaka.


Text in Zulu: Kodwa kulabanye abantu abathi uhulumende udlala ngozulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamwewo vanoti idanho rakanaka riri kutorwa nehurumende.


Text in Zulu: Kodwa kule post-umsebenzi nezinzuzo abagcini lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Kubata kwavo uye basa rezvakatipoteredza harimire ipapo, zvakadaro.


Text in Zulu: Kodwa kulesinye isizathu esenza 'amaphiko engqungqulu' abe ngumzekeliso omuhle wesivikelo sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvimwe zvikonzero nei "mapapiro egondo" achifananidzira kudzivirira kwaMwari nenzira yakakodzera.


Text in Zulu: Kodwa kulokunye okuba sengozini nxa umuntu esala ukuzehlisa ngaphansi kohlelo lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokadi kuno muvio umweni unokhuvaza apo mundhu pacake akaramba kujidira pasi po urongwa hwa Mwari.


Text in Zulu: Kodwa kulokuthi ahle abatshele ukuthi ungubani, uthi: "Nxa ngizikhazimulisa, inkazimulo yami kayitsho lutho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane kupindura mubvunzo wavo nenzira inobudisa kuti iye ndiye ani, anoti: "Kana ndikazvikudza, kuzvikudza kwangu hakusi chinhu.


Text in Zulu: Kodwa kulula kakhulu uma uvele uhleka okuthile ndawonye.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe dzimwe nguva unofanirwa kuseka zvinhu zvakawanda kana zvinhu zvinonetsa kuseka.


Text in Zulu: Kodwa kumele uhloniphe imibono yabo njengoba lawe ufuna bahloniphe eyakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, remekedza maonero adzo, iwe sezvaunoda kuti dziremekedze maonero ako.


Text in Zulu: Kodwa kumelwe ngivume, ngangingeve ngimkhumbula ubhuti.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutaura chokwadi ndakanga ndatokanganwa amai vangu.


Text in Zulu: Kodwa kumelwe uqaphele ukuthi leli gama lisetshenziswa ngokunganaki namuhla ngendlela babezizwe okuqukethwe nalapho kokuba incazelo ehlukile kunaleyo umqondo weBhayibheli. "
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinofanira kuona kuti shoko rinoshandiswa nhasi wavatorwa nenzira dzimwe dzaiva uye kana ane yakasiyana pane biblical pfungwa. "


Text in Zulu: Kodwa kunempi yamadoda awu-135 000 alwa no-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune uto revarume 135 000 rokurwisa Israeri.


Text in Zulu: Kodwa kunezinzuzo ezihlukile uma usebenzisa i-POC maggot okulula ukugaya ngamaqabunga nezitshalo zezithelo futhi usebenza njengomgqugquzeli wezithelo nokukhula kwembewu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune zvakanakira zvakasiyana paunenge uchishandisa POC maggot iyo iri nyore kucheka nemashizha nemichero yemichero uye inoshumira semutsigiri wezvibereko uye kukura kwembeu.


Text in Zulu: Kodwa kungani uzinze ngokwesilinganiso lapho uSemalt angakunika okungcono kakhulu?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nei uchigara kweavhareji apo Semalt inokupa iwe zvakanakisa?


Text in Zulu: Kodwa kungani yamiswa ngaleso sikhathi yokungezwani komzimba abaningi abagulayo siphila ezikhathini ezinzima?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nei pakave nenguva apo mhando zhinji dzakatsakatika zvakanyanya?


Text in Zulu: Kodwa kungathi lichaza inkosi.
Translation of the previous text to Shona:

VaNgala vanoti mokonzi (chief) kureva ishe.


Text in Zulu: Kodwa kungenzeka usazibuza: Ingabe iBhayibheli liyasho ukuthi ukuphela kuyofika nini?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ungabvunza kuti: 'Bhaibheri rinotaura here kuti mugumo uchauya riini?


Text in Zulu: Kodwa kunzima ukuthola, ukusho, amadola we-500,000, noma i-1,500,000 dirhams ngonyaka ngemali engenayo ngaphandle kweqembu elimangalisayo lokuthengisa nokumaketha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakaoma kuwana, toti, 500,000 madhora, kana kunyange 1,500,000 dirhams pagore mune mapato pasina anoshamisa kutengesa uye kushambadzira timu.


Text in Zulu: Kodwa kuphela kulolusuku ephakeme carb - uma ngiqale izikhathi ezingaphezu kwesisodwa ngesonto ubhekene Ngeke ukubona impumelelo kakhulu kule plan.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chete ichi rimwe yepamusoro carb zuva - kana ukatanga kuita kakawanda kudarika kamwe pavhiki hausi kuenda kuona kubudirira zvikuru zano iri.


Text in Zulu: Kodwa kusukela abazange ukuletha ofakazi, ngaphambi Allah kunjalo hubu .
Translation of the previous text to Shona:

Uye vakati vamuwana akasawanikwa nekuti Mwari akanga atora naye.


Text in Zulu: Kodwa kusukela khonapho sengibonile ukuthi iBhayibhili liyincede kakhulu imuli yethu."  - U-Agness weZambia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakatozoona kuti Bhaibheri riri kutibatsira." - Agness, wekuZambia.


Text in Zulu: Kodwa kusukela ngemva kweMpi Yezwe II, le ndaba focus yayizovela ku quantitative enophephela ucwaningo, ne Ukugcizelelwa cwaningo zezimali abstract yakhelwe sokulingisa Mathematic bendabuko kanye eyala zesayensi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutanga pashure peHondo Yenyika II, nyaya pfungwa kujekesa kuti quantitative-nemhepo tsvakurudzo, ane kusimbiswa tiivistelmä kudzidza zvemari chakagadzirirwa kutevedza tsika mathematic nokuranga zvesayenzi.


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani nxa ubungathola ukuthi ukubala iBhayibhili kungakunceda ube lempilo engcono njalo ethokozisayo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ko kana ukaziva kuti kuriverenga kunogona kukubatsira kuti ufare uye worarama upenyu hune chinangwa?


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani uma elibheke catch enkulu ngoba zehlukile "uhlobo ekahle" wakho?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii kana uri yakatarisana hove huru nokuti hadzikwani yenyu "yakanaka mhando"?


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani uma esikhundleni, sasingabantwana ephawulekayo ongenabugovu futhi wabeka ukuphila kwethu phansi omakhelwane bethu?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii kana pane, takanga ndezvokuti udyire uye akaisa upenyu hwedu pasi vavakidzani vedu?


Text in Zulu: Kodwa kuyamangalisa futhi ngempela kufana nefulegi lamanga!
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinoshamisa uye chaizvoizvo zvakafanana mureza wenhema!


Text in Zulu: Kodwa kuyini okubangela ukuthi kube lokungazwanani ebandleni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa kuyini ukuziqhenya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa kwakungekho lutho engangingalwenza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa kwakunomuthi owodwa uNkulunkulu athi akufanele badle kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paiva nomuti mumwe chete wavaisafanira kudya.


Text in Zulu: Kodwa kwakuyinto ngesinye isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa kwathi kuzalwa izibulo labo balinika ibizo elithi Khayini okutsho ukuthi "Okuzelweyo," futhi u-Eva wathaba wathi: "Ngosizo lukaJehova sengibelethe indoda."
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakazvarwa mwana wavo wekutanga, vakamutumidza kuti Kaini kana kuti "Chinhu Chakaberekwa," uye Evha akati: "Ndabereka munhu ndichiyamurwa naJehovha."


Text in Zulu: Kodwa kwathi sekwedlule amakhulu eminyaka u-Abela enze lokhu, uNkulunkulu wasebenzisa umhlatshelo wemvana engelasici ukuthi umele umhlatshelo weNdodana yakhe engelasono, "iMvana kaNkulunkulu" okwakuzachitheka igazi layo. - Joh.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mazana emakore kubva pakararama Abheri, Mwari akashandisa chibayiro chegwayana rakanakisisa kuti chifananidzire chibayiro cheMwanakomana wake akanga asina chivi anonzi "Gwayana raMwari," uyo aizourayiwa asina mhosva.


Text in Zulu: Kodwa kwathi sekwedlule amakhulu eminyaka, safika isikhathi sokuthi uJehova akucacise lokhu esebenzisa iNkosi ayesanda kuyibeka, uJesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Mazana emakore akatevera, Jehovha akazojekesa zvinhu achishandisa Mambo wake ainge achangogadzwa pachigaro, Jesu Kristu.


Text in Zulu: Kodwa kwenzeka, ubudlelwane nomama nomntwana baxakeke nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvingatarisirwa, hukama pakati paamai navakomana vekutanga hwave padyo.


Text in Zulu: Kodwa kwenzekani ku-ngesidumbu sikaMose ngaphambi ke wangcwatshwa?
Translation of the previous text to Shona:

→ Asi chii chakaitika kune muviri waMozisi pamberi payo akavigwa?


Text in Zulu: Kodwa kwenzekani uma udinga ukuhamba kancane?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinoitika kana uchida kuenda zvishoma?


Text in Zulu: Kodwa laba abanampande; they kholwa kuphela isikhashana in isikhathi sokuvivinywa ukuwa away.
Translation of the previous text to Shona:

asi hawane midzi; wanodawira nguwa shoma,


Text in Zulu: Kodwa labo ababenolwazi loMthetho abazange bamamukele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nyanzvi dzoMutemo hadzina kumugamuchira.


Text in Zulu: Kodwa lamuhla ayisibo bonke abazalwane abahamba imango emide ukuze bayetshumayela izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Havasi havo vese vari muungano yechiKristu mazuva ano vanofamba nzendo dzakareba nekuda kwemashoko akanaka.


Text in Zulu: Kodwa lapho abafundi beqiniso becela imihlangano ngalolo suku, la maphethiloli asuswe ngokuphelele (Milkman, Akinola, and Chugh 2012).
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana zvekunyepera vadzidzi akakumbira misangano iwoyo maitiro aya vanotova zvachose (Milkman, Akinola, and Chugh 2012).


Text in Zulu: Kodwa lapho esayinela le club ku-16 (isikhathi esaphula eqenjini lokuqala), abazali bakhe bathi abazange bamenywe - futhi njengoba isikhathi siqhubeka kuthiwa selokhu esondela kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paakasaina chikwata pa16 (nguva yaakapinda muboka rekutanga), vabereki vake vanoti vakanga vasina kukokwa - uye kana nguva ichienderera mberi anonzi akawedzera kure.


Text in Zulu: Kodwa lapho uJehova esezisusile izimpukane, uFaro waphinde washintsha umqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha paakabvisa mbuo dziya, Farao akabva achinja pfungwa.


Text in Zulu: Kodwa lapho udadewethu uFelisa engitshela ngalokho ayesekufundile wayekhanya ethokoza kakhulu ngakho ngaze ngacabanga ukuthi usehlanya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sisi vangu Felisa pavakandiudza nezvechitendero chavo chitsva, vakanyatsotaura nechido zvokuti ndaiona sekuti vava kupengeswa nechechi yavo.


Text in Zulu: Kodwa lawa kwakungamanzi nje, kungelona igazi.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kuuya nemvura bedzi, asi nemvura neropa.


Text in Zulu: Kodwa lena kuphela ingxenye encane yini kuleli zwe emangalisayo ezaziwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinoziva zvishoma zvirinani chikamu ichi chemuviri wemhuka idzi dzinoshamisa?


Text in Zulu: Kodwa lesi kwakungayisiso sikhathi sokubukana lezinto lezi.
Translation of the previous text to Shona:

Ino haisi nguva yokuti dzatsatsa chingwa uye kukurukura.


Text in Zulu: Kodwa lesi samba esiyisibonelo asihlinzeki ngolwazi mayelana nesikweletu senkampani, umasipala noma umbuso ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyi sumhi inokosha haina kupa ruzivo pamusoro pechikwereti chekambani, masisita kana nyika ...


Text in Zulu: Kodwa lifuna ukungibulala ngoba kalilemukeli ilizwi lami.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munotsvaka kundiuraya, nokuti shoko rangu harina nzvimbo mamuri.


Text in Zulu: Kodwa linendima ebalulekile ngisho yokuzilibazisa ngezinga elingakanani.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iine huremu chaihwo mukati mezvekugadziriswa.


Text in Zulu: Kodwa liphinda lithi "akulamuntu loyedwa olungileyo emhlabeni owenza okulungileyo ongakaze enze isono."
Translation of the previous text to Shona:

Asi rinotiwo "hapana munhu akarurama panyika anongogara achiita zvakanaka."


Text in Zulu: Kodwa lokho akukakhokhi, ngoba uzonikeza isithombe esingesizo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvozvo hazvirevi kubhadhara, nokuti iwe uchapa mufananidzo usina iwe.


Text in Zulu: Kodwa lokho c @ ## noma, Nginelungelo ukuthi angikwazi ukunitshela ukuthi udaba."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinozviziva hangu kuti ndiri h@*$ but I don't need to be reminded.


Text in Zulu: Kodwa lokho izimpendulo zingatholakala avame?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa lokho kwenza kube umuntu ethile?
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakafanana zvinoitika kune mumwe munhu here?


Text in Zulu: Kodwa lokho oyikho ngaphakathi nezimfanelo zakho ezinhle yilokho abantu abayokukhumbula kakhulu ngawe." - UPhylicia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unhu hwako hwakanaka ndihwo huchaita kuti vanhu varambe vachifunga nezvako." - Phylicia.


Text in Zulu: Kodwa lokho uke wadunyazwa zabanikazi nekama rectifier?
Translation of the previous text to Shona:

Zvamarova shamhu kuna mai yopotera nokumwana?


Text in Zulu: Kodwa lokhu akulona uphawu lokuthi lokugcina, kusenzima kangcono ukuyisebenzisa ukuthola isikhawu ukuzethemba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ichi hachisi yokupedzisira chakarurama, zvichiri nani kurishandisa kuwana chivimbo penguva.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akusho ngaso sonke isikhathi kwenzeke.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvauri kutaura zvinogara zvichiitwa.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akusho ukuthi kwakulungile ukuthi wayengeke abe inkulungwane abesifazane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi hazvirevi zvakanga zvakarurama kuti aizova chiuru vakadzi.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akwenzakali emihlanganweni yaboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo hazvimbofaniri kuitika pakati peZvapupu zvaJehovha.


Text in Zulu: Kodwa lokhu inkunzi wayesenze amaphutha wazala amathole kuka 2,000 futhi kungase laba bafikile ukubashaya uyise nakakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nzombe ichi akanga abereka mhuru zvinopfuura 2,000 uye Tingangonyanya vakasvika baba kunyange zvakawanda.


Text in Zulu: Kodwa lokhu kubonakala kuphela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa lokhu kudinga isifiso samalungu awo ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti iye anomiririra zvido zvemunhu wese.


Text in Zulu: Kodwa lokhu kungagwemeka ngokuthenga esikhumbeni esithambile ezibizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe nzira yaungaite izvi ndeyokutenga uchitenderedza mutengo unodhura kwazvo.


Text in Zulu: Kodwa lokhu kuphakamisa umbuzo olukhohlisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoita kuti tibvunze kuti kunetsana.


Text in Zulu: Kodwa lokhu kushintshile kakhulu ekuthuthukiseni ukusikhipha umzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvakanyatsochinja pamwe nekuvandudzwa kwemasasa.


Text in Zulu: Kodwa lokhu kuyingozi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa lokhu namanje nasesikhathini esikude esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete iye zvino kana munguva yemberi iri pedyo.


Text in Zulu: Kodwa lokhu ngemuva 5 izinyanga ukuba seduze Khan futhi eqaphela ukuthi wenzani, hhayi ukusabela ngokushesha ngemva komhlangano initial.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ichi ndicho pashure 5 mwedzi wokuva kumativi Khan uye vakacherechedza chii iye achiita, kwete pakarepo maitiro pashure pomusangano kutanga.


Text in Zulu: Kodwa lopapa futhi ukhona kwalasha zokuwohloka kwesimilo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwebasa raPapa Panewo imwe rakadzikadzika kuora kwetsika.


Text in Zulu: Kodwa maduzane , UDINGELE usizo lomfowabo ngezimali ukuze angcwabe umama wakhe owabulawa umdlavuza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munguva pfupi yapfuura, AIDA rubatsiro rwemukoma wake kuviga amai vake vakafa nekenza.


Asi munguva pfupi yapfuura , AIDA rubatsiro rwemukoma wake kuviga amai vake vakafa nekenza.


Text in Zulu: Kodwa makaqhubeke ecela ngokholo, engangabazi nhlobo, ngoba lowo ongabazayo ufana negagasi lolwandle eliqhutshwa umoya lipheshulwa liyiswa ngapha nangapha.
Translation of the previous text to Shona:

SIA Asi ngaakumbire muk:utenda, ngaarege kukumbira achizeeza nokuti munhu anozeza anofanana namafungu omugungwa anosaidzirwa nemhepo


Text in Zulu: Kodwa manje ake sibheke isici sokukhulekela esisenza obala: ukukhuluma nabanye ngezinkolelo zethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kaveta wari, imanyi tivone divi ro kunamata kwedu kwatinoita pambhene: kuvereketa no vamweni ngo zvatinotenda.


Text in Zulu: Kodwa manje babephula isifungo ababesenzile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino vakanga vasisiri kuita zvavakanga vavimbisa.


Text in Zulu: Kodwa manje bengesibo yonke indawo, ""usho kanje etshela Catholic Herald.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino havana kwose kwose, ""iye akaudza Catholic Herald.


Text in Zulu: Kodwa manje kufika isithunywa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa masiye kuye. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa musa ukufihla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa muva nje kube noshintsho olukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvakachinja zvinoshamisa mumakore mashoma apfuura.


Text in Zulu: Kodwa nakhu Nick Loper, ibhizinisi genius online waveza kimi nje ngelinye ilanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pano zvakaitwa Nick Loper, paIndaneti mabhizimisi shasha akataura kwandiri chete rimwe zuva.


Text in Zulu: Kodwa nakuba abagibeli bejabulela ijubane lokuphila eligibele ebhodini, gcina umcabango wabasebenzi bemikhumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi apo vafambi vari kunakidzwa nekufambisa kwoupenyu huri muhomwe, regai kufunga nezvevashandi vezvikepe.


Text in Zulu: Kodwa nakuba umvangeli emelene kangaka nobuGnostic, kunesizathu sokukholelwa ukuthi naye uye wathintwa amathonya obuGnostic.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nepo muevhangeri wacho achishora zvakasimba chiGnosticism, pane chikonzero chokudavira kuti iye pachake akabatwa nepesvedzero dzechiGnostic.


Text in Zulu: Kodwa namhlanje uthisha wakhe we-biology ugomele ngokuthi ukuziphendukela kwemvelo kuyiqiniso, wathi kusekelwe ocwaningweni oluthembekile lwesayensi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nhasi mudzidzisi wake webiology anga achiti takabva kumhuka uye kuti masayendisiti anozvitsigira.


Text in Zulu: Kodwa namuhla singayi ngakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa naye wabhubha, futhi bonke, abaningi ababemjoyinile, bahlakazeka.
Translation of the previous text to Shona:

Naiyewo akaurayiwa, uye vose vaimutevera vakaparadzirwa.


Text in Zulu: Kodwa ngangibuye ngisebenzise amabhungu ayethwalela abantu imithwalo nezikebhe ukuze ngithwale izincwadi nginqamule nazo emahlathini futhi ngiwele nazo imifula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndaishandisawo magwa kuyambuka nzizi uye vanhu vanoita basa rokutakura zvinhu vaindibatsirawo pakupfuura nemumasango.


Text in Zulu: Kodwa ngangingazi ukuthi nguye ngemva kweminyaka eminingi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi handina kumboziva kuti ndiye kusvikira papera makore akawanda.


Text in Zulu: Kodwa ngaphambi kokuba lokho kunconywa ukuba balungiselele inqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida pane izvi kuti zvinokurudzirwa kushanda zvisati zvaitika.


Text in Zulu: Kodwa ngaphambi kokuthi uthole kuze kube yileso sikhathi, ungakwazi ukubhalisa ukudlala at LadyLucks Casino for a free £ 20 Ibhonasi wamukelekile noma ujoyine entsha mobile Slots revolution futhi uthole Slot Fruity's £5 no deposit signup bonus.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vasati iyemi kuwana kusvika, unogona kunyoresa kutamba nenguva LadyLucks Casino kuti vakasununguka £ 20 welcome bhonasi kana kubatana Newest foni cheap car insurance chimurenga uye kuwana Slot Fruity kwakaita £ 5 hapana dhipozita Signup bhonasi.


Text in Zulu: Kodwa ngaphambi kwalokho, nokuqinisa inkanuko yakho yokudla, sikushiyela ividiyo yomjaho obanjelwe eRa Zarzuela Racecourse:
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvisati zvaitika, uye kurodza chishuwo chako, tinokusiya vhidhiyo yemujaho wakaitirwa kuLa Zarzuela Racecourse:


Text in Zulu: Kodwa ngaso sonke isikhathi sasixolisa komunye nomunye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ngayinye yazo iyigugu ngendlela yayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ngeke uwathole.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ngemuva kokuguquka kolwandle ngesimo sengqondo, esabangelwa umqeqeshi wakhe osemusha e-Rennes, washayela le ndawo ukuze ahlale efulethini elithobekile futhi wathola i-Cayenne ibumnyama.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mushure mokunge gungwa richinjwa mune mafungiro, rakakonzerwa nemudzidzisi wake wekare mudiki kuRennes, akaisa chivako cheimba yacho kune imwe imba yakaderera uye akawana Cayenne ainyorovesa dema.


Text in Zulu: Kodwa ngemva kwezinsuku ezimbalwa kwatholakala ukuthi uGrace wayenomdlavuza kapopopo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasina kana mazuva, Grace akabatwa kenza yemuura hukuru.


Text in Zulu: Kodwa ngemva kwezinsuku eziyishumi eshaywa futhi esatshiswa ngokuthi umndeni wakhe uzohlukunyezwa, waphoqwa ukuba adayise ngomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pashure pemazuva 10 ekurohwa, uku achityisidzirwa kuti mhuri yaainge asiya kumusha yaizourayiwa, akamanikidzwa kuita basa rechipfambi.


Text in Zulu: Kodwa ngenhlanhla ngiseyileya nxazonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ngenxa yokuthi kungenza ngithukuthele ukubona owesifazane ohlambalaza wesifazane ohloniphekile wesilisa ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuti zvinondiita hasha kuti ndione sneaky feminization yeiyo yaimbova yenyama yekuzvikudza ...


Text in Zulu: Kodwa ngezinye izikhathi zikhona Kwezinye izimo lapho sifika ngaphesheya nge ukhohlwe iphasiwedi ye imodemu ethu noma router.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva pane zvimwe zviitiko izvo tikasangana pamwe kukanganwa pasiwedhi oga Modem yedu kana router.


Text in Zulu: Kodwa ngi, nxa ngiphakanyiswa emhlabeni, ngizadonsela bonke amadoda ukuba ngedwa
Translation of the previous text to Shona:

asi ini, kana ndasimudzwa kubva panyika, ndichakwevera vanhu vose kwandiri


Text in Zulu: Kodwa ngicela ukubuza, 'Yindaba ufuna ukubhaphathizwa?'"
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvichakubatsira kupindura mubvunzo wekuti, "Ndagadzirira kubhabhatidzwa here?"


Text in Zulu: Kodwa ngifuna ukuba nihlakaniphe+ ngokuqondene nokuhle, kodwa nibe msulwa+ ngokuqondene nokubi.+ 20 UNkulunkulu onika ukuthula,+ yena uzomchoboza ngokushesha uSathane+ ngaphansi kwezinyawo zenu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinoda kuti muve vakachenjera pazvinhu zvakanaka, asi vasina chavanoziva pazvinhu zvakaipa.+ 20 Mwari anopa rugare ava kuda kupwanya Satani+ pasi petsoka dzenyu.


Text in Zulu: Kodwa ngisho nangomntwana ukubhema ngesikhathi sokukhulelwa, isisekelo sesifo esilandelayo senziwa umdlavuza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyange nemwana ari kusvuta panguva yekuzvimba, nheyo dzechirwere chinotevera chinowanikwa nekenza.


Text in Zulu: Kodwa ngisho ukuthi kwaba esibi kunazo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ngithi ekugcineni, indlela engcono kakhulu yokuthola insizakalo ukuyivivinya futhi i-FastComet inikeza isiqinisekiso sokubuyiselwa imali sezinsuku ezingama-45 sokuthi unganquma ukuthi ngabe umlingani ofanele owudingayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndinotaura kuti pakupedzisira, nzira yakanakisa yekuona sevhisi ndeyekuyedza uye FastComet inopa makumi mana-mazuva ekudzoserwa mari yekuvimbisa iwe kuti usarudze kana ari iye chaiye waunoda waunoda.


Text in Zulu: Kodwa ngiyabona ukwethuka futhi angazi ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndiri kuona zvinotyisa uye handizive kuti sei.


Text in Zulu: Kodwa ngiyakugwema ukwenza kanjalo, ukuze kungabikho muntu onginika udumo olungaphezu kwalokho akubonayo kimi noma akuzwayo kimi, 7 ngenxa nje yokuthola lezo zambulo ezingavamile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi handidi kuita izvozvo, kuti pasava nemunhu anozonyanya kundirumbidza kupfuura zvaanoona pandiri kana kuti zvaanonzwa ndichitaura, 7 pamusana pekungoti ndakazarurirwa zvinhu zvinoshamisa.


Text in Zulu: Kodwa ngiyaz' ukuthi wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ngiyazi umsunguli, Eminyakeni embalwa edlule ungisizile nge yokuvuma yami.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinoziva muvambi, Makore mashoma apfuura akandibatsira pamwe rubvumo yangu.


Text in Zulu: Kodwa ngizosilungisa lesi simo ngokushesha!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ngoba ezithelweni of Allah kuwe, Mercy Yakhe akekho kini lokuthi uyoke ziye nahlanza; kodwa Allah uyazihlanza ngaye Ngeke; Allah is Ozwayo Knower .
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe muchitendawo vanhu vaMwari.Kana iye Sudza achizevezera asi murikungozvinzwaka?Iwe Chiteke wadii kupa Macheso nhamba dzako kana kuridza wega tikunzwe.Kana usina nhau nyarara murume kwete kungogwauta mhani nxaaa.


Text in Zulu: Kodwa ngoba lena indawo SFW futhi ngomzamo kokukubuyisela izinja besifazane ngenhlonipho futhi bathande Kubafanele-asikhulume esikhundleni mayelana Amazing Queen Izinyosi (noma HQBs) futhi amadoda babathande, futhi yini kukhona esingakufunda kuzo ubuhlobo bethu siqu kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

But because this is a SFW site and in an effort to give back to female dogs the respect and love they deserve - let's talk instead about Heartless Queen Bees (kana HQBs) uye varume vanovada, uye chii pane kudzidza kubva kwavari kuti ukama hwedu pachedu nani.


Text in Zulu: Kodwa ngokuhamba kwesikhathi kuzalwa abafowabo uJakhobe, loJosefa, loSimoni kanye loJudasi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngo kufamba ko nguva, vakazobara vanukuna va Jesu vanozwi: Jakobo, Jasefa, Simoni na Judha.


Text in Zulu: Kodwa ngokuhamba kwesikhathi wavuma ukuthi ezinye izinto ayezikhulumile zazingaqondanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akazobvuma kuti mamwe mashoko aakataura akanga asina kunaka.


Text in Zulu: Kodwa ngokuhlakanipha umoya kusho ukuphila nokuthula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi uchenjeri mudzimu upenyu uye rugare.


Text in Zulu: Kodwa ngokungahambisani nenqubomgomo yesiFunda, akekho noyedwa kubaphathi osendaweni yesehlakalo owasebenza amakhamera wabo kuze kube ngemuva kokudubula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinopesana neRuware mutemo, hapana mumwe wevashandi pachiitiko ichi akamisikidza kamera yavo kusvika mushure mekupfura.


Text in Zulu: Kodwa ngokuqinisekile uNkulunkulu futhi abe umngane wethu akukhona konke esikudingayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvirokwazvo Mwari seshamwari yedu haisi zvose zvatinoda.


Text in Zulu: Kodwa ngokuqondene nomuthi wolwazi lokuhle nokubi ungadli kuwo, ngoba ngosuku oyodla ngalo kuwo uyokufa nokufa.'" - Gen. 2:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi muti wekuziva zvakanaka nezvakaipa usadya; nokuti nomusi waunoudya, uchafa zvirokwazvo.


Text in Zulu: Kodwa ngokuvamile, lokhu kwenza isimo sibe sibi nakakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji kuita izvi kunotoita kuti zvinhu zviwedzere kuipa.


Text in Zulu: Kodwa ngokuyinhloko ukubuyisela izintandokazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kwonka Government eshemereire kugarura Bagyendanwa.


Text in Zulu: Kodwa ngomoya ongcwele, uzokunika amandla owadingayo ukuze uyikhuthazelele.
Translation of the previous text to Shona:

Teterera kuti mudzimu mutsvene ukupe simba raunoda pakunamata.


Text in Zulu: Kodwa ngosuku lwesithathu, uJesu wavuka kwabafileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva mairi akapera, rechitatu Jesu akamuka kuvafi.


Text in Zulu: Kodwa ngumalusi okumelwe agobe, afukule leli wundlu, alibeke kahle esifubeni sakhe lapho lizolondeka khona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mufudzi ndiye anofanira kukotama, osimudza gwayana, onyatsoribata zvakanaka pachipfuva chake.


Text in Zulu: Kodwa ningaphumelela uma nisebenza ngokubambisana ukuze nondle abendlu yenu. - 1 Thimothewu 5:8._ Ukuphupha uthenga izingubo zokugqoka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchitadza kushandisa zvakanaka mari yako, unozozvikwanisa sei kana wava nemhuri? - 1 Timoti 5:8.


Text in Zulu: Kodwa njengoba bekunjalo kusukela endulo, nguNkulunkulu kuphela otshoyo ukuthi kumele zibe khona nini lokuthi ngubani okumele ayekulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, sezvaanga agara achiita, Mwari pachake ndiye aisarudza kuti hondo yacho yaizorwiwa riini uye kuti ndiani aizorwa.


Text in Zulu: Kodwa njengoba sikhula, ukuphila kuya kuba nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi patinenge tichikura, upenyu hunowedzera kuoma.


Text in Zulu: Kodwa njengoba sizabona esahlukweni esilandelayo, izindlela zikaNkulunkulu ziyanceda kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvatichaona muchitsauko chinotevera, zvinotaurwa naMwari ndizvo zvakanakisisa kuti tizviteerere.


Text in Zulu: Kodwa njengoba uNkulunkulu engabonakali, 'ungasondela' kanjani kuye futhi ube nobuhlobo obuhle naye?
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo Mwari asingaoneki, ungaswedera sei pedyo naye, wova shamwari yake?


Text in Zulu: Kodwa njengomthengisi, wayezimisele ukudayisa "lokho anakho" ukuze athenge lowo mcebo.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengesi ngo kukasika 'anoenda kotengesa zvese zvaanazvo' kuti atenge usanga hunomutengo mukuru.


Text in Zulu: Kodwa noma ngabe ukhetha umngani oyedwa kuphela ukuthi abe ngaphezulu, udala izixhumanisi ezintsha namathuba wohlobo lokudlulisela izikole ukuvala konke ukuvalwa kwesikole / umsebenzi / umcimbi wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe kana ukasarudza shamwari imwechete kuti uve nezvakawandisa, urikugadzira zvitsva zvinongedzo uye mukana weiyo mhando wekutapurirana uyo zvese zvedu chikoro / basa / yeruzhinji chiitiko kuvhara vari kuyedza kudzivirira.


Text in Zulu: Kodwa noma ubani Kuzakuthi-ke unathe amanzi engizomnika wona, ngaphakathi kuye ngeke ome kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi aninani, unomwa mvura yandichamupa ini, haachazovi nenyota nokusingaperi asi mvura, yandichamupa, ichava maari tsime remvura, inovhaira kusvika kuupenyu bwusingaperi.


Text in Zulu: Kodwa nxa ngingasahlelanga kusalesikhathi, kuba lezinye izinto ezicina zingidlela isikhathi." - ULorenzo oleminyaka engu-20.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndikasazvironga, ndinopedzisira ndava kuita zvimwewo zvinhu." - Lorenzo.


Text in Zulu: Kodwa nxa singananzeleli, ubunengi bomsebenzi kumbe umbono womhlaba ngokuphathelane lokuba lenotho kungaphambanisa imisebenzi ephathelane lokukhonza kwethu uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tikasangwarira, kuwanda kwebasa uye mafungiro enyika okuda kuunganidza upfumi anogona kukanganisa kunamata kwedu.


Text in Zulu: Kodwa nxa ungakhetha ukutshada, unganciphisa njani izinhlupho njalo wandise njani izibusiso?
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kana ukasarudza kuva nemba, ungaderedza sei matambudziko acho uye wowedzera mufaro wako?


Text in Zulu: Kodwa ohlwini ngakwesokudla futhi ungakwazi faka igama Fernando Morientes.
Translation of the previous text to Shona:

Gamba rake, hapana rimwe zita asi 'Fernando Morientes'.


Text in Zulu: Kodwa okokuqala, ake sixoxe ngengxenye ethile yobuntu bukaNkulunkulu esenza sisondele kuye  - ubungcwele bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kutanga, ngatikurukurei zvakaita Mwari zvinotiita kuti tiswedere pedyo naye - utsvene hwake.


Text in Zulu: Kodwa okubi engikuzondayo yikho engikwenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakaipa chandinovenga ndizvo zvandinoita.


Text in Zulu: Kodwa okudanisayo yikuthi u-Adamu kawulalelanga umthetho ayewuphiwe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Chivi chakaitwa naAdhamu kutyora kwaakaita mutemo waMwari nemaune.


Text in Zulu: Kodwa on Suku Vuko, wonke umhlaba kuyoba ukuqonda laKhe, futhi amazulu siyakuhlwithwa iphuma phezu Right Yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

11 Chokwadi chichamera kubva pasi; uye kururama kuchatarisa pasi kuri kumatenga.


Text in Zulu: Kodwa oyedwa wabo, uJuda Iskariyothe, kamuva wamkhaphela.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo umwe wevadzidzi vake, Judhasi Isikariyoti waSimoni wakange achazomutengesa, akati:


Text in Zulu: Kodwa phezu kwalo iNkosi ayivumanga ukuthobela unku. nabantwana bakwaIsrayeli yangabavumela bahambe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mambo akaramba kuteerera Mwari uye haana kubvumira vaIsraeri kuti vaende.


Text in Zulu: Kodwa qaphela: Sicela uqiniseke ukuthi amaqabunga owomile akakwazi ukuxhumana nomlilo wekhandlela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chenjerera: Ndapota onai kuti mashizha akaomeswa haagoni kupinda mushure memwenje moto.


Text in Zulu: Kodwa singalethemba yini iBhayibheli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa singathanda ukukholwa umfundisi esontweni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tinoda kuti titende mufundisi muchechi.


Text in Zulu: Kodwa siyawuqinisa umlayo bi .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa siyayemukela yonke imibuzo ongase ube nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Tichapindura zvechokwadi mibvunzo yako yose.


Text in Zulu: Kodwa siyazi namhlanje ukuthi akukho amanzi lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinoziva nhasi kuti hapana mvura ikoko.


Text in Zulu: Kodwa siyazi ukuthi kungani amazinga okushisa enyuka?
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinoziva kuti nei mitengo iri kukwira.


Text in Zulu: Kodwa siyazi ukuthi umthetho muhle, nxa ukusetshenziswa okukodwa kahle futhi becabanga ukuthi akusiyo for the ngakhethi kodwa ngenxa yokweqa umthetho futhi odlubulundayo, abangamhloniphi uNkulunkulu nabayizoni, ngoba engcolile futhi kunenhlamba, kulabo abahlukumeza uyise nonina, nababulala abantu, kulabo abaqhuba ngobufebe nobungqingili, ngoba ngezigqila, abaqambimanga, amanga nangenjongo yakho konke okwakulotshwe imfundiso umelana umsindo - "
Translation of the previous text to Shona:

[8] Asi hapana munhu anogona kupingudza rurimi, rwakaipa uye haruna parwo uyezve rune chepfu.[9] Tinorumbidza narwo Tenzi naBaba uye narwo tinorengerera vanhu rushambwa, vanhu vakasikwa vakafanana naMwari.[10] Mukanwa mumwechetemo munobuda chikomborero nokurengerera rushambwa.


Text in Zulu: Kodwa sizogxila emshadweni okhetheke kakhulu - umshado wasebukhosini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichakurukura nezvemuchato unokosha chaizvo, muchato waMambo.


Text in Zulu: Kodwa sizokwenza konke okusemandleni ethu ukwenza uphawu lwakho lenkampani ekhadini lebhizinisi le-Google futhi ukwandise iwebhusayithi yakho ukuze amakhasimende wendawo afune inkampani yakho futhi akuthole kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichaita zvatinokwanisa kuita boka rekambani pamakadhi ebhizinesi reGoogle uye kuwedzera webhusaiti yako kuitira kuti vatengi vemunharaunda vatsvake kambani yako uye vakuwane iwe kutanga.


Text in Zulu: Kodwa sizozama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa thina hhayi ukuhogela glue, siyakucela nje ethe njo izikrini
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu haasi Kufemba guruu, isu uchingotaura glued kuna sefa


Text in Zulu: Kodwa thina singazuza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa u-Elisha uyaphendula: 'Cha, anginakusithatha.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Erisha anoti: 'Aiwa, handingachitori.'


Text in Zulu: Kodwa uAhiya wayengelakubona ngoba amehlo akhe ayesenqundekile ngenxa yobudala bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Maziso aAhija akanga akangovhurika asi asisaoni chinhu nemhaka yezera rake.


Text in Zulu: Kodwa uGiannina wayehlala eMadrid, lapho uSergio adlala khona kuze kube yi-2011 ku-Atlético.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Giannina aigara zvakanyanya muMadrid, uko Sergio akambotamba kusvika 2011 kuAtlético.


Text in Zulu: Kodwa uJehova angakunika ukuhlakanipha lamandla owadingayo ukuze uqede okuqalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha angamupa simba ramunoda kuti mucungirire zvineso zvenyu


Text in Zulu: Kodwa uJehova uNkulunkulu uyakwazi ukulwa nalesi sitha futhi asinqobe!
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha Mwari anokwanisa kurwisa uye kukunda muvengi iyeye!


Text in Zulu: Kodwa uJehova uNkulunkulu wamtshela ngesinye isihlahla okwakungamelanga asidle, wamxwayisa lokuthi wayezakufa nxa angasidla.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha Mwari akanyatsomuudza nezvemuti mumwe chete waaisafanira kudya, ndokumunyevera kuti kana akaudya aizofa.


Text in Zulu: Kodwa uJehova wabavikela ngezindlela ezitshiyeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Jehovha akavachengetedza nenzira dzakasiyana-siyana.


Text in Zulu: Kodwa uJehova wanikela ngoJesu ukuze asisindise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa uJesu isinyathelo yokubhala izikhathi ezimbili phansi ngomunwe wakhe ezihambisana nalokho akushoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu kuita yokunyora kaviri pasi nomunwe wake chokuita zvaanotaura.


Text in Zulu: Kodwa uJesu kawesabi futhi uqhubeka ewachazela indlela yena loNkulunkulu abathandana ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haambovhundutswe nazvo asi anotovaudza nezvekudiwa kwaanoitwa naMwari.


Text in Zulu: Kodwa uJesu uthi kuye: "Angikutshelanga yini ukuthi uma ungase ukholwe, uzobona inkazimulo kaNkulunkulu?" - Johane 11:39, 40.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anobvunza kuti: "Handina kukuudza here kuti kudai waizotenda waizoona mbiri yaMwari?" - Johani 11:17-40.


Asi Jesu anomuudza kuti: "Handina kukuudza here kuti kudai waizotenda waizoona kubwinya kwaMwari?" - Johani 11:39, 40.


Text in Zulu: Kodwa uJesu uyoba yinkosi kuze kube phakade, nombuso wakhe awuyikunqamuka!'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu achava mambo nariini, uye umambo hwake hahuzotongogumi!'


Text in Zulu: Kodwa uJesu wabatshela wathi: 'Omkhulu phakathi kwenu ngulowo ozibona emncane kulani lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye akavaudza kuti: 'Pane mumwe munhu mukuru achauya.


Text in Zulu: Kodwa uJesu wakhangela umfelokazi owayengumyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akazongoramba akatarira imwe chirikadzi murombo.


Text in Zulu: Kodwa uJesu wamphendula wathi: "Umbuso wami kayisiwo walo umhlaba."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura kuti: "Umambo hwangu hahusi hwenyika ino."


Text in Zulu: Kodwa uJesu wanika uPhethro ithuba lokuthi akwenze kukhanye bha ukuthi wayelokhu emthanda.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Jesu akapa Petro mukana wokusimbisa rudo rwake.


Text in Zulu: Kodwa uJesu wayesho ukuthini lapho esitshela ukuba sithandaze: "Umbuso wakho mawuze"?
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Jesu akanga achitaura nezvechii paakatiudza kuti tinyengetere tichiti: "Umambo hwenyu ngahuuye"?


Text in Zulu: Kodwa uJesu yena wayephatha kuhle wonke umuntu njalo engelabandlululo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu aibata vanhu vese zvakaenzana, asingasaruri.


Text in Zulu: Kodwa uKhayini akalalelanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa uKristu unikeza umusa kithi izoni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Kristu inopa nyasha kwatiri vatadzi.


Text in Zulu: Kodwa uKristu waqhubeka esebenzisa inhlangano yakhe ukuze ibanike ukusekelwa ababekudinga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Kristu akaramba achishandisa sangano rake kuvatsigira.


Text in Zulu: Kodwa uMariya loJosefa bona babephelelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mariya naJosefe Havana kurinda hope.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu wathi bangadli emthini owodwa, uma bedla babezokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka, Mwari akavanyevera kuti vaizofa kana vakadya muchero womumwe muti.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu wathi kuye, 'Sithuthandini, lamuhla ebusuku bafuna impilo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari akati, "Iwe benzi, usiku huno chaihwo upenyu hwako huchatorwa kubva kwauri.


Text in Zulu: Kodwa uPawulu wayengafile!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa uPetru wambizela eceleni wamkhuza. + 33 Waphenduka, wabheka abafundi bakhe, wakhuza uPetru wathi: "Yana emva kwami, Sathane!
Translation of the previous text to Shona:

33 Asi Jesu akati atendeuka akatarira kuvadzidzi vake, akatsiura Petro akati, "Enda shure kwangu, Satani!


Text in Zulu: Kodwa uSara akazange akhononde ngoba wayethembele kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Sara aacainyangajwepi, ngokuti waithemba Jehovha.


Text in Zulu: Kodwa uSara wayekhonza uNkulunkulu weqiniso uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Sara ainamata Mwari wechokwadi, Jehovha.


Text in Zulu: Kodwa ugcizelela ukusindiswa kwabantu ngoJesu kwezono, ikakhulukazi wokutakula njengendlela ukubuya "ekhaya" kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi uyewo kusimbisa ruponeso kuvanhu kubudikidza naJesu, kukanganwirwa kwezvivi, kunyanya kununurwa somunhu kudzoka "musha" kuna Mwari.


Text in Zulu: Kodwa uhamba sekumnyama ngoba kumele ukuthi uyesaba ukuthi abakhokheli bamaJuda bangathini nxa bengambona.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe ari kuenda usiku nokuti ari kutya kuti anozofungirwa zvisiri izvo nevamwe vake, vatungamiriri vechiJudha.


Text in Zulu: Kodwa uhlupho olubakhona yikuthi singaqalisela ngaphi ukudinga izimpendulo zemibuzo le eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko riri pakuti munhu angawana mhinduro dzacho papi muBhaibheri.


Text in Zulu: Kodwa ukufa akukaze kube khona ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina hupenyu husingagumi hamugoni kugara kuDenga.


Text in Zulu: Kodwa ukuhambisana nezinye izinhlelo zokusebenza akuyona into kuphela i-Cloudways ehamba ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kufanana nemamwe mapurogiramu haisi chinhu chete icho Cloudways chinopfuura.


Text in Zulu: Kodwa ukuphela akunjalo ngokushesha. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa ukuze ube isiqondiso esingasethemba, unembeza wethu kudingeka uqeqeshwe, njengoba isahluko esilandelayo sizobonisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kuti hana ive mutungamiriri anogondeka, iyona inodikana kurovejwa, inga zvinozobhuiwa ngo cipauko cinotevera.


Text in Zulu: Kodwa ukuze uzethembe lezi zithembiso, kudingeka wazi kakhudlwana ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti mugonde zvigondiso izvi, imwimwi munodikana kuziva zvizinji ngo pamusoro pa Mwari.


Text in Zulu: Kodwa ukwanda kokuziphatha okubi kanye lobugebengu kuveza ukuthi sekuseduze ukuthi libatshonele.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kuri kuita unzenza uye kurwisana kunoratidza kuti kwasara nguva pfupi kuti zvichipera.


Text in Zulu: Kodwa ukwenza kanjalo, njengoba umthetho, kuba budisi khulu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chashandisa mutemo kudaro chichibva chanyatsobuda pachena kuti chakaipisisa.


Text in Zulu: Kodwa ulindele ukuba nathi senze esingakwazi ukukwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena aatikumbiri kuita zvaticikakwanisi.


Text in Zulu: Kodwa uma Angisona eZwini, Ngibona sengathi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana Handisi muShoko, Ndinonzwa sokuti.


Text in Zulu: Kodwa uma engalaleli, thatha abe munye noma babe babili kanye nawe, ukuze kuthi ngomlomo wofakazi ababili noma abathathu yonke indaba iqiniswe.
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi kana ikasateerera, enda nomumwe kana vamwe vaviri, kuti nyaya imwe neimwe isimbiswe kana papupurirwa nezvapupu zviviri kana zvitatu.+


Text in Zulu: Kodwa uma kukhona ezimbalwa nje cookies, babonakala eliyigugu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana paine Cookies mashoma, vanoita anokosha.


Text in Zulu: Kodwa uma le ngelosi ibona igazi lemvu ezinsikeni zeminyango, yayiyidlula leyo mizi.
Translation of the previous text to Shona:

Apo ngirozi yerufu yakaona ropa pamisuwo, haina kupinda mukati.


Text in Zulu: Kodwa uma ngonanzelelo nokugcinwa imichilo, inkonzo yalo ekuphileni c ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa kuti isu kazhinji tinofuratira kukosha kwayo uye kuchengetedzwa kwemaoko edu, kuti mu m ...


Text in Zulu: Kodwa uma ningaphenduki, uyobe nonke ngokufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

musingatendeuki, nemiwo mose muchaparara."


Text in Zulu: Kodwa uma sicabangela ukuthi izenzakalo zamuva, cishe nje le mikhaya, ukubuyisana kanye nobunye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichifunga zvichangobva kuitika, Ungangove, mhuri idzi mbiri kuyananiswa uye vakabatana.


Text in Zulu: Kodwa uma usondela kubo ngekhasi labo, uzoqonda ukuthi kungani isayithi labo lifakiwe kulolu hlu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchitungamira kune ivo necheji peji, unonzwisisa kuti sei nzvimbo yavo yakabatanidzwa mune urongwa.


Text in Zulu: Kodwa uma usuyilanda, uzokwazi ukuyijabulela Umphathi webhola uTouch kumahhala ku-Windows, Mac naku-Linux.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro kana uchinge watora pasi, unozonakidzwa Nhabvu Maneja Kubata yemahara paWindows, Mac uye Linux.


Text in Zulu: Kodwa uma uzama ukuzijwayela ungase ubone ukuthi kumnandi ukuba nazo."  - UBrian, 19.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paunosvika pakunyatsovaziva, unozoona kuti pane zvakawanda zvaungatoyemura pavari."  - Brian, 19.


Text in Zulu: Kodwa umama wayefika agijime aphume ngomunye umnyango ahambe emihlanganweni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi amai vaibva vangobuda nerimwe dhoo, voenda kumisangano.


Text in Zulu: Kodwa umbono ngale-nqubo ukuthi amabhizinisi kufanele ulinganise impumelelo kwamacebo awo ukuze siqinisekise izenzo zabo, bona abuye ahlole izimo abaphumelela nabahluleka, futhi ukwakha phezu kwabo lekusasa.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa shure unyanzvi uyu kuti mabhizimisi anofanira kuyera kubudirira zvirongwa zvavo kuti hunotsigira zviito zvavo, kuziva uye kuyera kubudirira kwavo, uye kuvaka pamusoro pavo yeramangwana.


Text in Zulu: Kodwa umbuso wadluliswa, futhi uye waba somfowethu.
Translation of the previous text to Shona:

Uno kudzgwa Mambo, Yave wa vadzibaba vedu.


Text in Zulu: Kodwa umcijo oseBhayibhilini oqakathekileyo utshengisa ukuthi akulamuntu olokuphila koqobo lamuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Bhaibheri rinoratidza kuti mupfungwa inokosha, mazuva ano hapana munhu mupenyu zvechokwadi.


Text in Zulu: Kodwa umfowethu lo oseluphele ngeke enelise ukudlala ibhola.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hama iyi yakwegura haichagoni zvekutamba bhora.


Text in Zulu: Kodwa umhlaba wawudalelwe abantu abanjengathi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasi rakasikirwa vanhu vakadai sesu.


Text in Zulu: Kodwa umlando osithandayo eMasada kamuva futhi kwenzeka ngesikhathi sokunqotshwa kweJudiya nguPompey.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo nhoroondo inotifadza yeMasada iri gare gare uye inoitika panguva yekukundwa kweJudhiya naPompey.


Text in Zulu: Kodwa umthamo ngokushesha uphawu.
Translation of the previous text to Shona:

→ Kurumidza Logo chiratidzo chinoonekwa.


Text in Zulu: Kodwa umuntu ofayo angaba kanjani ongenaphutha phambi kukaNkulunkulu? + 3 Uma kukhona ofisa ukuphikisana naye, *+Lowo muntu ngeke akwazi ukuphendula ngisho nowodwa umbuzo wakhe kweyinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhu anofawo zvake angatongana naMwari akanzi akarurama here?+ 3 Kana munhu akada kuita nharo naye,*+Haangambokwanisi kumupindura kunyange mubvunzo mumwe chete pane ine chiuru.


Text in Zulu: Kodwa umusa wami ngeke busuke kuwe, kanye nesivumelwano sami sokuthula ngeke ayonyakaziswa, wathi eNkosini, ngubani inesihe wena.
Translation of the previous text to Shona:

Gutsikanai nezvamuinazvo nokuti Mwari pachake ndiye akati --  handimbokusiyai muri moga --- handizombokuregai makadaro- Mwari ndiye muyamuri wangu handichatya --- Gutsikanai nezvamuinazvo gutsikanai-hi handimbokusiyai muri moga ---handizombokuregai makadaro Mwari --- ndiye muyamuri wangu handichatya.


Text in Zulu: Kodwa umzali omthandayo umntanakhe kasoze enze njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vane rudo havangambofungi zvakadaro.


Text in Zulu: Kodwa umzekeliso wamathalenta ukhuluma ngesikhathi uJesu azabuya ngaso esezohlola ukuthi abagcotshiweyo abazabe besesekhona emhlabeni ngesikhathi sokuhlupheka okukhulu bawenze njani umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mumufananidzo wematarenda Jesu aitaura nezvenguva yaachauya kuzogadzirisa zvemari dzake nevakazodzwa vanenge vari panyika munguva yokutambudzika kukuru.


Text in Zulu: Kodwa ungakuvumeli ukuba kulawule isikhathi sakho noma kukwenze ulahlekelwe umbono wezinto ezibalulekile ekuphileni.
Translation of the previous text to Shona:

Saka usaite kuti akudyire nguva yako kana kuti kukutadzisa kuita zvinhu zvinokosha muupenyu.


Text in Zulu: Kodwa ungakwazi njalo benze amasu akho noma ukuya izingosi ukuthola indlela on How To Win Roulette.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unogona nguva dzose wekuvamba nzira dzenyu kana kuenda nzvimbo kuwana nzira iri How To Kuhwina Roulette.


Text in Zulu: Kodwa ungathini uma ungezwa kuthiwa iBhayibheli lingakusiza ube nokuphila okujabulisa nakakhulu nokwanelisayo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ko kana ukaziva kuti kuriverenga kunogona kukubatsira kuti ufare uye worarama upenyu hune chinangwa?


Text in Zulu: Kodwa unikeza wonke umuntu ukudubula ukushisa ekupheleni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akapa mumwe nomumwe kupisa kupisa pamugumo.


Text in Zulu: Kodwa unxusa umbuzo le ndaba lapho uDaniyeli liphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

M one Anoteterera mubvunzo nyaya ino ndiko Daniel ari pane imwe nzvimbo.


Text in Zulu: Kodwa uqinisile ngoba nguMdali lo esikhuluma ngaye lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, iye musiki ane iyo copyright.


Text in Zulu: Kodwa usicela ukuthi silalele imithetho yakhe lanxa kungaba nzima kumbe singakuzwisisi ukuthi kungani esinike yona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anoda kuti timuteerere kunyange pazvinenge zvisiri nyore kana kuti patinenge tisiri kunyatsonzwisisa kuti nei tichifanira kuita zvaanenge atiudza.


Text in Zulu: Kodwa usola ubuzenzisi babaFarisi abazama ukubalekela ukulandela imithetho kaNkulunkulu elungileyo ngokulandela amasiko abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ari kutsoropodza unyengeri hwevatungamiriri vechitendero vanoedza kukurudzira tsika dzevanhu vasingakoshesi mitemo yaMwari yakarurama.


Text in Zulu: Kodwa uthando lwakhe, oluyimfanelo eboniswa ngezenzo, yilona olwamshukumisela ukuba afune ukujabulela ukuphila nezidalwa ezikhaliphile ezazingasazisa leso sipho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rudo rwake, runoonekwa nezviito, rwakangomuita kuti ade kupawo mufaro woupenyu kuzvisikwa zvake zvakangwara zvaigona kuonga chipo ichocho.


Text in Zulu: Kodwa uyasithemba futhi ufuna ukusincedisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anovimba nesu uye anoda kutibatsira.


Text in Zulu: Kodwa uyoba njani uNkulunkulu ngemva kokuqonda wonke amaqiniso?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Mwari anoziva zvinhu zvose, chii pfungwa kumuudza?


Text in Zulu: Kodwa uyothola imivuzo eminingi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa uzwakalise ukugculiseka kwakhe ngokuqeda ithemu yakhe
Translation of the previous text to Shona:

Vakamukuza zvakanyanyisa apo akapedza mutambo wake.


Text in Zulu: Kodwa wahluleka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa wathi uNkulunkulu uyakwazi ukumvusa ngisho nakwabafileyo; futhi ngempela wamamukela evela khona ngendlela engokomfanekiso."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akamumutsa, muchisunungura kurwadza kworufu, nekuti zvakanga zvisingabviri kuti iye asungwa naro.


Text in Zulu: Kodwa wawushintsha umbono wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa wayelalela bani uJesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa wayengafuni ukuphazanyiswa ngenkathi eqeqeshwa ngokukhathazeka ngami ngokugijima, ngakho wafika ngesicwangciso esihlakaniphile sokungikhohlisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kuda kutsauswa panguva yekudzidziswa nekufunganya pamusoro pangu kumhanya, saka akauya nechinangwa chokunyengera.


Text in Zulu: Kodwa wayeqinisile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa wena ume okholweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa wena, O Betlehema Efratha, omncinyane kakhulu ukuba ungaba phakathi kwemindeni yakwaJuda, kuwe kuyophuma kimi ozakuba ngumbusi kwa-Israyeli, okuvela kwakhe kusukela endulo, kusukela ezinsukwini zasendulo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe, Bheterehemu Efurata, iwe uri mudiki kwazvo kuti uve pakati pemhuri dzavaJudha, kwauri kuchandibudira mumwe achava mubati pakati paIsraeri, anobuda kubva kare nakare;.


Text in Zulu: Kodwa wena, mana phambi kwesihlalo sobukhosi sikaNkulunkulu, khumbula imithandazo yethu futhi izicelo nithethelela izono zanoma zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kudzokorora minyengetero yedu kuna Mwari, asi hatifanire kurega munamato uchive a kukanganisa kusava nehanya.


Text in Zulu: Kodwa yaphendula yathi kuyise: 'Lalelani!
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye wakapindura akati kuna baba vake, 'Inzwai!


Text in Zulu: Kodwa yeka indlela okumelwe ukuba wakhuthazeka ngayo lapho uJehova ebonisa ukuthi uyamamukela ngokukhuluma ngokuqondile esezulwini izikhathi ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anofanira kunge akakurudzirwa chaizvo Jehovha paakaratidza katatu kuti aimuziva nekutaura zvakananga ari kudenga.


Text in Zulu: Kodwa yena umatise izinyawo zami ngezinyembezi, futhi uye wazesula ngezinwele zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

dzangu nemisodzi yake uye akadzipukuta nebvudzi romusoro wake.


Text in Zulu: Kodwa yena waphumela enkangala wakhuleka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye waienda kumarenje achinonyengetera.


Text in Zulu: Kodwa yesaba uNkulunkulu weqiniso. + 8 Uma ubona noma yikuphi ukucindezelwa komuntu oswele nokuhlanekezelwa kobulungisa nokulunga esifundeni sakho, + kungakumangazi lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi itya Mwari wechokwadi.+ 8 Kana ukaona murombo achidzvinyirirwa, pachitongwa zvisina kururama uye kururama kusiri kutevedzerwa mudunhu rako, usashamiswa nazvo.+ Nekuti gurukota iroro riri kuonekwa neuya ari pamusoro paro, uye kune vamwe vatori pamusoro pavo.


Text in Zulu: Kodwa yini ebaluleke ngempela mayelana nemikhiqizo eminingi yokulahlekelwa kwesisindo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinonyanya kukosha pamusoro pehuwandu hunorema kurasikirwa?


Text in Zulu: Kodwa yini ongayenza ukuze ukhulise intshiseko yakho ngenkonzo?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaitei kuti tiwedzere kushingaira muushumiri?


Text in Zulu: Kodwa yini ukuba matasa nakakhulu khona, iyona Umcabango wokuthi wayezoshiya izilwane lakho ekhaya noma ukunakekelwa abanye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii zvakawanda anoshungurudza, ipfungwa yekusiya yako mhuka kumba kana kuchengetwa nevamwe.


Text in Zulu: Kodwa yisho izwi, inceku yami izasiliswa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chete taura shoko, uye muranda wangu achapora.


Text in Zulu: Kodwa yithina esiyojabula kunabo bonke!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa zikhona ezinye izindlela ezithakazelisayo kakhulu yokuxazulula le nkinga iyabheda.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane mamiriro ezvinhu akaoma zvikuru izvo munhu asingadi kufungidzira zvakadzama.


Text in Zulu: Kodwa zikhona nezinye izimboni ezidinga extra eside izinhlobo tube.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane maindasitiri kuti vanoda imwe refu chubhu mhando.


Text in Zulu: Kodwa zonke inja akuwona wonke umuntu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa zonke lezi zinto kufanele okuvunyelwane ngazo ngokuqondile ne ibhizinisi-umphakeli.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, yega yega yekushandisa inofanirwa kuve yakabatana zvakananga kune inotarisirwa bhizinesi mhedzisiro.


Text in Zulu: Kodwa, "oshade naye" kungenzeka ukuthi usevele ephethe izibopho ezifuywayo ezifanele ukuvimbela inkolelo enjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, "mukomana" angave ane hukama hwemhuri hunofanira kurambidza kutenda kwakadaro.


Text in Zulu: Kodwa, aBafundi beBhayibhili bokuqala benzani ngemva kokukhuthazwa ukuthi bakhuthale emsebenzini wokumemezela uMbuso?
Translation of the previous text to Shona:

Asi Vadzidzi veBhaibheri vakaita sei pavakakurudzirwa kuparidza mashoko oUmambo?


Text in Zulu: Kodwa, amaphrojekthi call evulekile ingahilela abahlanganyeli eningenamali kwakunendlela yokuqeqeshelwa, njengoba kwaboniswa Foldit, iprotheni ukusonga game.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, mapurogiramu akazaruka anogonawo kusanganisira vatori vechikoro vasina ruzivo rwekudzidzisa, sezvakaratidzwa naFoldit, protein-folding game.


Text in Zulu: Kodwa, ezinye izinkinga zisekhona namanje."
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvimwewo zvandichiri kunetseka nazvo."


Text in Zulu: Kodwa, inkinga yalesi buchwepheshe ayikho kahle, ebeka ukusiza kwayo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, chinetso nekombiyuta iyi hachina kumira, iyo inogadzirisa iyo inobatsira zvikuru.


Text in Zulu: Kodwa, isandla solaka lukaNkulunkulu siphezu kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

Tinonzwa kunge kutsamwa kwaMwari kwese kwakaiswa patiri.


Text in Zulu: Kodwa, kubonakala kungenakwenzeka ukuthi amarekhodi call cishe abanye ulwazi mayelana nengcebo nenhlalakahle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvinoita sokuti zvimwe call zvinyorwa vane mamwe mashoko pamusoro upfumi uye zvakanaka.


Text in Zulu: Kodwa, kwaholela ekufisweni kwenkululeko yowesifazane osemusha futhi efuna ukuqhela kunina un isiphetho esibuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Chishuvo chemukadzi wechidiki cherusununguko uye kuda kubva kuna amai vake chakatungamira un kuguma kunosuruvarisa.


Text in Zulu: Kodwa, ngakolunye uhlangothi, umuntu angase abe isazela ophawulekayo kakhulu ubunikazi, futhi uyise angase abe engineer lodumo futhi ocebile, nokuqiniseka ukuthi izincwadi kuyinto mkhakha ayinangqondo futhi ngidelelekile, isinqume ukuthi indodana yakhe: akuyikuthiwa ongenacala noma i umbhali kodwa wobunjiniyela. ""Yibani unjiniyela,"" ubaba uthi, ""futhi-ke ngiyokunika usizo esiyingqayizivele, futhi wena wenza umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kune rumwe ruoko, murume anogona kuva mucherechedzo zvikuru papfungwa yokuti rakanyorwa, uye baba vake ingava vaipemberera uye akapfuma injiniya uyo, kugutsikana kuti mabhuku ane musoro uye kuzvidzwa vachipupura, akasarudza kuti mwanakomana wake haangavi kuva munyori asi injiniya. ""Ivai makanika,"" anodaro baba, ""uye ndichakupa akasiyana rubatsiro, uye iwe uri wakaita munhu.


Text in Zulu: Kodwa, ngemva kwamasonto amabili ngemuva kokukhishwa kwedatha, u-Arvind Narayanan noVitaly Shmatikov (2008) babonisa ukuthi kwakungenzeka ukuthi bafunde ngezilinganiso ze-movie zabantu abathile besebenzisa inkohliso engizokubonisa esahlukweni 6.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vhiki mbiri chete mushure mekunge dhesi yacho yakabudiswa Arvind Narayanan naVitaly Shmatikov (2008) vakaratidza kuti zvaive zvichikwanisa kudzidza nezvevanhu vanoona mafirimu emagetsi vachishandisa zvinyengeri zvandichakuratidza muchitsauko 6.


Text in Zulu: Kodwa, ngobuqotho iBhayibheli lithi "bonke bonile futhi bayasilela enkazimulweni kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Bhaibheri rinotaura chokwadi chokuti "vanhu vose vakatadza, vakakundikana kusvika pakubwinya kwaMwari."


Text in Zulu: Kodwa, uma uphambanisa izinto eziza kuqala, ingane yakho ingase 'izicabange inkulu kunalokho okudingeka ukuba ikucabange.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mwana akanyanya kukosheswa kudarika wanano yenyu 'achanyanya kuzvifunga kupfuura zvaanofanira kufunga.'


Text in Zulu: Kodwa-ke abanye abantu bakhetha ukuvele bafune amabhonasi amakhulu - uma kunguwe lowo, lapho-ke ungachofoza ikholomu ethi "Ibhonasi" esihlunga ngenani lebhonasi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro vamwe vanhu vanosarudza kungoenda kumabhonasi akakurisa - kana uriwewe, ipapo unogona kudzvanya pa "Bonus" ikholamu inonongedza kurongedza nemari yemabhonasi.


Text in Zulu: Kodwa-ke akubona bonke labo abakhomba njengamaKristu abanokuhlangenwe nakho okunothile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei havazi vese avo vanozviti maKristu vakave neruzivo rwakakura zvakadaro.


Text in Zulu: Kodwa-ke amaKhristu eqiniso wona ayathandana, awakhethi ukuthi umuntu udabuka ngaphi.
Translation of the previous text to Shona:

Tinenge tisingatarisiri kurwadziswa nekuti vaKristu vanofanira kudanana.


Text in Zulu: Kodwa-ke bona abantu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa-ke isikhathi zibuthuntu ubuhlungu kabi.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yeKutambudzika ichava nguva yakaipa kwazvo.


Text in Zulu: Kodwa-ke kukhona labo bangane obhekene nokuvivinywa kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ipapo kune izvo hushamwari hunomira chiyedzo chenguva.


Text in Zulu: Kodwa-ke kuthiwani ngamalunga eQula eLibusayo ayiwo abumba inceku ethembekileyo lehlakaniphileyo lamuhla?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadini nehama dziri muDare Rinodzora dzinoumba muranda akatendeka, akangwara mazuva ano?


Text in Zulu: Kodwa-ke kuvunyelwe ukuba kusetshenziswe emincintiswaneni ethile ikakhulukazi kumasethini aphansi angaphakathi kwamazinga avunyelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakadaro yakabvumirwa kushandiswa mune mamwe makwikwi zvikuru kunyanya mumadhoji maduku ari mukati memazinga anobvumirwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke nangobufakazi Mechanics.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kodwa-ke ngisho nalabo okwabikelwa kubo umyalezo omusha babonakala bengakuqondi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe kunyangwe avo vakatanga kupihwa meseji nyowani vanoita sevasina kuinzwisisa.


Text in Zulu: Kodwa-ke wenqatshiwe ngemuva kokubona ukuthi kwakulula kanjani ukuthi umuntu abhalisele ukwenza izifundo zobuntatheli, intuthuko eyayiphikisana kakhulu nenqubo enzima yokungena ezikoleni eziphambili zemidlalo eLondon.
Translation of the previous text to Shona:

Akange zvakadaro akarambidzwa mushure mekuona kuti zvaive nyore sei kuti munhu anyorese kuti adzidze kutapa nhau, budiriro yaive yakapesana zvakanyanya nedanho rakaoma rekupinda muzvikoro zvepamusoro zvemitambo muLondon.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ababaningi abafunde i-Biography kaTomas Soucek enengqondo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, havazi vazhinji vakaverenga Tomas Soucek's Bio iyo inonzwisisika.


Text in Zulu: Kodwa-ke, abalandeli abambalwa kuphela abawazi okuningi nge-Bio ka-Denis Cheryshev okuyinto ejabulisa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, vashoma chete vateki vanoziva zvakawanda nezve Denis Cheryshev's Bio iyo inofadza chaizvo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, abanye bathi lokhu kumayelana nesimo sasezulwini futhi ngaleyo ndlela igama elithi ingelosi lizoqondana neNkosi uqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vamwe vanoti izvi zvine chekuita nedenga chiitiko uye nekudaro izwi rekuti mutumwa waIshe raizove raIshe iye.


Text in Zulu: Kodwa-ke, abanye baziwa kakhulu kunabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vavo pachena zvikuru nebasa kupfuura vamwe, zvisinei.


Text in Zulu: Kodwa-ke, abezindaba base-Italiya bathi umama kaFederico ubesebenza njengomhlengikazi esibhedlela kude nasekhaya lemindeni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, vezvenhau vekuItaly vane izvo kuti amai vaFederico vakashanda semukoti kuchipatara asiri kure nemhuri yavo yemhuri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ake sime isikhashana bese sicabanga ngalokho okushiwo yilo mbhalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, tisati tasvika pane izvozvo, ngatidzokerei kwekanguva tigofunga kuti webhusaiti yako inorevei kwauri.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ake sithi unenkampani yokushisa nokupholisa eDallas futhi ufuna ukusetha iwebhusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ngatiti iwe une kambani yekudziya uye inotonhora muDallas uye unoda kumisa webhusaiti.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akubona bonke abomshuwalense abangabopha ukwelashwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, havazi vese vanishuwarenzi vanogona kuvhara kurapwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akucaci ukuthi ukubonakala kukaSemaan ekuphileni kukaF Fabregas kwakuyisizathu sokuphela kobudlelwane bakhe bangaphambilini noma cha, kodwa ubaba kaF Fabregas uvume ukuthi isinqumo "sasingaphezu kukaCarla."
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hazvisi pachena kana kuonekwa kweSemaan muhupenyu hwaF Fabregas chaiva chikonzero chekuguma kwehukama hwake hwekare kana kwete, asi baba vaF Fabregas vakabvuma kuti chisarudzo chaiva "chinopfuura chake kupfuura Carla's."


Text in Zulu: Kodwa-ke, akujwayelekile ukuthi izimpendulo ezinkingeni ziphuphe noma zize lapho ulele.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, hazviwanzoitika kuti mhinduro kumatambudziko arote kana kuuya uchinge wakarara.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akukho ukuzuza okukhulu emzimbeni we-muscle kungafinyelelwa kulo muthi ngenxa yokuthi kungasetshenziswa kuphela ngeviki elifushane le-2, ngama-5mg amanani amancane.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hapana pfuma yakawanda mumisasa yemasumbu inogona kuwanikwa pamushonga uyu nemhaka yekuti inogona kungoshandiswa munguva shomanana ye2 vhiki yepamusoro, mudiki madolerone doses.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akunakwa ukuthi indaba yendodana encane ishintsha kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvinoenda zvisingaonekwe kuti nyaya yemwanakomana mudiki inoshanduka sei.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akunakwenzeka ukuba impisi ibukeke njengempungushe noma impungushe njengehlosi noma enye yalawa njengenyoka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, hazviiti kuti mhumhi itaridzike senzizi kana mbichana senge tiger kana imwe yeaya senyoka.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akuvumelekile uma uthenga i-Hexarelin yokusetshenziswa komuntu siqu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hazvisi pamutemo kana iwe uchitenga Hexarelin nekuda kwekushandisa kwako.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ama-Ottomans asebenzise amagama amaSulumane (ama-Arabhu), ngakho-ke, u-Omar (noma u-Omer) naye Ottoman igama.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, maOttomans akange ashandisa mazita echiIslam (echiArabic), saka, Omar (kana Omer) izita reOttoman.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amaCougars namaCubs kubonakala sengathi athola induduzo ezindaweni ezinjalo futhi akwazi ukuthola okungcono kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, maCougars nemaCubs zvinoita kunge vanowana nyaradzo munzvimbo dzakadai uye vanokwanisa kuwana zvakanakisa zvacho.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amaJuda aseMorocco awakaze asongelwe ngokudingiswa emakamu agcinelwe amaJuda aseFrance nawangaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, maMoroccan maJuda havana kuzombotyisidzirwa nekudzingwa kumisasa yakachengeterwa maFrance nevekunze maJuda.