Text in Zulu: UJesu wakhetha ukwenzani, njalo kuyini okwamnceda ukuthi azinikele enkonzweni?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasarudza kuitei uye chii chakamubatsira kuti asatsauswe paushumiri hwake?


Text in Zulu: UJesu wakhuluma kwesikhathi usizi lapho ebuza: ."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura pakutambudzika nguva apo akabvunza: ."


Text in Zulu: UJesu wakhuluma ngezimiso ezimbili ezisemqoka.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura nezvemirayiro miviri inonyanya kukosha.


Text in Zulu: UJesu wakhumbuza abafundi bakhe bona babe nayiphi ifanelo eqakathekileko?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akayeuchidza vadzidzi vake nezveunhu hupi hunokosha hwavaifanira kuva nahwo?


Text in Zulu: UJesu wakhumbuza abalandeli bakhe bona ibandla lobuKrestu lingaba njengomndeni kilabo abanganawo. - Mar. 10:29, 30.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akayeuchidza vateveri vake kuti munhu asina vamwe vomumhuri anogona kuvawana muungano yechiKristu. - Mako 10:29, 30.


Text in Zulu: UJesu wakubeka kwacaca ukuthi uJehova kasoze asithethelele nxa singafuni ukuthethelela abafowethu labodadewethu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotijekesera kuti Jehovha haazotikanganwiri kana tisingakanganwiri hama dzedu ipo paine zvikonzero zvakanaka zvekuti tidaro.


Text in Zulu: UJesu wakubeka obala ukuthi injongo yakhe ukufuna nokusindisa okulahlekileyo (NgokukaLuka 19:10) futhi wamemezela ukufezwa kwaleyo njongo ngenkathi efa esiphambanweni ngalamagama athi, Kuphelele!
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura kuti chinangwa Chake chaiva "kuzotsvaka nokuponesa chakarasika" (Ruka 19:10), uye akazivisa kuti chinangwa Chake chaitika paAkafira pamuchinjikwa achiti, "Zvapera!"


Text in Zulu: UJesu wakubonisa kanjani ukuqonda enkulumweni yakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu airatidza sei kunzwisisa pamatauriro ake?


Text in Zulu: UJesu wakusebenzisa kaningi ukuqhathanisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wamiswa njengeNkosi, futhi kwaqala izinsuku zokugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akagadzwa kuva Mambo uye mazuva okupedzisira akatanga.


Text in Zulu: UJesu wamkhetha bona abempostolakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wamphendula njani uDeveli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu waphendula uPitrosi wathi: "Iya emva kwami Sathana!
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatendeuka akati kuna Pita, "Ndibvirepo, Satani!


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Nina nikunikiwe ukuqonda izimfihlo ezingcwele zombuso wamazulu, kodwa labayabantu abakunikwanga.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu anoti: "Imi makapiwa kunzwisisa zvakavanzika zvitsvene zvoumambo hwokumatenga, asi vanhu ivavo havana kubvumirwa kuzvinzwisisa."


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Umbuso wami awusiwo owaleli zwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Umambo hwangu hahusi hwenyika ino.


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Usho khona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kuye: "Uma ubusazi isipho sikaNkulunkulu nokuthi ngubani othi kuwe: 'Ngiphuzise,' nga ucele kuye, yena nga ekunikile amanzi aphilayo."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopindura kuti: "Kudai wanga waziva chipo chaMwari chepachena uye kuti ndiani ari kuti kwauri, 'Ndipewo mvura yokunwa,' ungadai wamukumbira, uye iye angadai akupa mvura mhenyu."


Text in Zulu: UJesu waphendula: "Kungani ningivivinya, bazenzisi?"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavapindura kuti: "Munondiedzerei, imi vanyengeri?"


Text in Zulu: UJesu waphinda wababuza: "Nifuna bani?"
Translation of the previous text to Shona:

Pavanosvika, Jesu anovabvunza kuti: "Muri kutsvaka ani?"


Text in Zulu: UJesu wapholisa umkhwekazi kaPitrosi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga aporesa amai vomudzimai waPetro.


Text in Zulu: UJesu waphulukisa abagulayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu waqalisa ukubusa ngalowomnyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatanga kutonga saMambo gore iroro.


Text in Zulu: UJesu wasephendula wathi kubo: Abantwana balumhlaba bayathatha, bendiswe; (aiōn g165)
Translation of the previous text to Shona:

34 Zvino Jesu akapindura akati kwavari: Vanakomana venyika ino vanowana; uye vanowaniswa;


Text in Zulu: UJesu wasesithi: "Baba, bathethelele, ngoba kabakwazi
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanyengetera achiti: 'Baba, varegererei, nekuti havazivi zvavari kuita.'


Text in Zulu: UJesu wasifundisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wasifundisa indlela yokulalela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatidzidzisa kuti tingateerera sei.


Text in Zulu: UJesu wasondela, wakhuluma kubo, wathi: "Ngiphiwe amandla onke ezulwini nasemhlabeni;
Translation of the previous text to Shona:

Kunyaqgqua MuBati uya waiti, " Handione mhaka pari!" wakaizo-terera kuda kwauo, no kuisa Yesu, asina mhaka, kuna uaYuda kuti arouererwe pa cipianiso.


Zvino vaJudha vakagunin'ina pamusoro pake, nekuti wakati:ndiri (ego eimi) chingwa chakaburuka kubva kudenga. "


Satani akapindura Jehovha, akati, "Ndabva pakupota-pota nenyika, napakufamba-famba pairi."


Text in Zulu: UJesu wasuka kanye nabafundi bakhe, waya ngaselwandle; isixuku esikhulu samlandela sivela eGalile, naseJudiya,
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Jesu wakaenda naʋadzidzi ʋake kuguŋgwa; ʋanhu ʋazhinji‐zhinji ʋakamuteʋera ʋacibva Garirea; nokuJudea,


Text in Zulu: UJesu wathandazela abalandeli bakhe wathi: "Bangcwelise ngalo iqiniso; ilizwi lakho liliqiniso."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanyengeterera vateveri vake achiti: "Vatsvenesei nechokwadi; shoko renyu ichokwadi."


Text in Zulu: UJesu wathembisa ukuthi wayezabeka inceku eyayizanika ukudla okungokomoya okufika ngesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavimbisa kuti aizogadza boka romuranda kuti rigovere zvokudya zvine chokuita nokunamata panguva yakakodzera.


Text in Zulu: UJesu wathi "ukuhlakanipha kubonakaliswa kulungile yimisebenzi yako."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akambotaura kuti: "Uchenjeri hunoratidzwa kuti hwakarurama nemabasa ahwo."


Text in Zulu: UJesu wathi Isela utshontsha, kungengokweba nokubulala nokubhubhisa.... (John 10:10) Division kuyinto umbulali obulala buthule.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati Mbavha anouya kuzoba, nokuuraya nokuparadza.... (John 10:10) Division chinhu chinyararire muurayi.


Text in Zulu: UJesu wathi abalandeli bakhe babeyokwaziwa ngothando abanalo phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura kuti vateveri vake vaizozivikanwa nekudanana kwavanenge vachiita.


Text in Zulu: UJesu wathi futhi: "Akekho umuntu ongeza kimi ngaphandle kokuba uBaba ongithumile, emdonsa."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Hapana munhu angagona kuuya kwandiri kana Baba, vakandituma, vakasamukweva."


Text in Zulu: UJesu wathi kubafundi bakhe: "Bekani ijoka lami phezu kwenu."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kuvadzidzi vake: "Takurai joko rangu."


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Mthukululeni, nimyeke ahambe."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwavari: "Musunungurei mumurege aende."


Text in Zulu: UJesu wathi kungani ayesebenzisa imifanekiso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wathi kungenzeka afike, "phakathi kobusuku, ngamasa namkha ekuseni."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati aigona kuuya pave paya, zvimwe "pakurira kwejongwe kana mangwanani-ngwanani."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: ngokuba ungibonile uyakholwa na?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Watenda here nokuti wandiona?


Text in Zulu: UJesu wathi lelo wayini lalisho ukuthini noma lalimelelani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wathi lona umyalo obaluleke kunayo yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura nezvemirayiro miviri inonyanya kukosha.


Text in Zulu: UJesu wathi nathi kufanele senze ukulunga njengaye umuntu lo.
Translation of the previous text to Shona:

Jeso anoti tinodikanwa kuita zviro zvakaraka inga izvi.


Text in Zulu: UJesu wathi ngimiphi imiyalo emibili emikhulu kunayo yoke eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi mirayiro miviri yakanzi naJesu ndiyo mikuru?


Text in Zulu: UJesu wathi umthelisi naye waya ethempelini eyothandaza.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati muteresi akaendawo kutembere kunonyengetera.


Text in Zulu: UJesu wathi umyalo wesibili ongomkhulu, kuthanda "umakhelwanakho njengombana uzithanda wena."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura kuti murayiro mukuru wechipiri ndewokuti "ida muvakidzani wako sezvaunozviita."


Text in Zulu: UJesu wathi yena ufanana lomalusi, waphinda wafanisa abalandeli bakhe lomhlambi wezimvu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazvifananidza nemufudzi, uye vateveri vake neboka remakwai.


Text in Zulu: UJesu wathi: " Qhubekani nicela, niyophiwa. " - Luka 11:9.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Rambai muchikumbira, uye muchazvipiwa."  - Ruka 11:9.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Akakho ongeza kimi nakube uBaba ongithumileko akamdoseli kimi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Balutshwana abayifumanayo" leyo ndlela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakati: "Vaxoma" vanowana citaka ici.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Bonke abayishumi bahlanziwe, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoudza vanhu vari pedyo naye kuti: "Hakuna kunatswa vanhu gumi here?


Text in Zulu: UJesu wathi: "Bonke labo abatshiye izindlu zabo, loba abafowabo, loba odadewabo kumbe uyise loba unina kumbe abantwana loba amasimu ngenxa yami bazakwamukeliswa okwandiswe ngekhulu njalo bazakudla ilifa lokuphila kwaphakade."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Munhu wose akasiya dzimba kana vanun'una kana hanzvadzi kana baba kana amai kana vana kana minda nokuda kwezita rangu achagamuchira zvakapetwa kazhinji uye achagara nhaka youpenyu husingaperi."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Funani qangi umbuswakhe nakho koke ukulunga kwakhe, nje-ke koke lokhu [izinto esizitlhogako] nakho nizakuphiwa khona."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Saka, rambai muchitanga kutsvaka umambo nokururama kwake, uye izvi zvimwe zvinhu zvose [kusanganisira zvokudya, zvokunwa uye zvokupfeka] zvichawedzerwa kwamuri."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Fundani emkhiwaneni."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ifundiswami akusiyo yami kodwana ivela kongithumileko."
Translation of the previous text to Shona:

16 Jesu akavapindura, akati: Dzidziso yangu haizi yangu, asi yake wakandituma.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Khothamela iKosi [uJehova] uZimu wakho ulotjhe yona kwaphela."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngubani kini othi efuna ukwakha umbhoshongo angahlali phansi kuqala abale izindleko, ukuze abone ukuthi unakho yini okwanele ukuba awuqede?"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anogogomejera fundo iri ecishandisa muezaniso unoti: "Ngowapi wenyu, akada kuvaka rusingo, acingaambi kugara pasi kuti averenge mare, dangani inokwanana kupeja rusingo?


Text in Zulu: UJesu wathi: "Thanda umakhelwana wakho njengalokhu uzithanda wena."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ukupha kuthabisa khulu ukudlula ukwamukela."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake akati: "Kupa kune mufaro mukuru kupfuura kugamuchira."


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Akudingeki ukuthi bahambe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Akutlhogeki ukuthi abantwaba bakhambe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wathini endodeni eyayixabene lomfowabo, njalo wanika siphi isixwayiso?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati chii kumurume akanga asiri kuwirirana nemukoma wake, uye akanyevera vateereri vake kuti chii?


Text in Zulu: UJesu watjengisa ubuntu obunjani nakazakwenza ikarisomraro yokuthoma?
Translation of the previous text to Shona:

Pachiitiko chipi apo Jesu akaita chishamiso chake chokutanga?


Text in Zulu: UJesu watshela abafundi bakhe wathi: "Bonke abantu bazakwazi ukuthi lingabafundi bami uma lithandana."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu neizvi, kana muine rudo pakati penyu."


Text in Zulu: UJesu watshela abakhokheli benkolo wathi: "Kambe lingakholwa lithini lina lisamukela udumo elilunikanayo?"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vatungamiriri vezvitendero vaitsvaga mukurumbira kuti: "Mungagona sei kutenda, imi muchigamuchira kukudzwa kunobva kune mumwe nomumwe?"


Text in Zulu: UJesu watshela abalandeli bakhe ukuthi bangangeni kwezombusazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa vadzidzi vake kuti vanofanira kuramba vasina divi ravanotsigira panyaya dzakadaro.


Text in Zulu: UJesu watshela uJohane ukuba anakekele uMariya amphathe njengomama wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza Johani kuti achengete Mariya saamai vake.


Text in Zulu: UJesu watshela umphostoli uPhetro ukuthi: "Buyisela inkemba yakho endaweni yayo, ngoba bonke abakhokha inkemba bazakufa ngenkemba."
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Petro akaudzwa naJesu kuti: "Dzorera bakatwa rako munzvimbo yaro, nokuti vose vanotora bakatwa vachaparara nebakatwa."


Text in Zulu: UJesu watshengisa kanengi ukuthi wayelamandla okukhipha amadimoni ngomoya ongcwele kaNkulunkulu.  - ULukha 8:39; 11:20.
Translation of the previous text to Shona:

Mu kuphinda no kuphinda, Jesu waikhombija simba rake ngo kugogomera madhimoni ecishandisa mujimu mucena wa Mwari. - Luka 8:39; 11:20.


Text in Zulu: UJesu watshengisa njani ukuthi uMbuso uwuthanda ngenhliziyo yonke?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuti Umambo ndicho chinhu chaisabva pamwoyo wake?


Text in Zulu: UJesu watshengisa njani ukuthi ulozwelo ngesikhathi efelwe ngumngane wakhe uLazaro?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaita sei apo akaona shamwari dzake dzichichema nekuda kwekufa kwaRazaro?


Text in Zulu: UJesu watshengisa ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uzakwenzani.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakavonesa zvicazoita Umambo hwa Mwari.


Text in Zulu: UJesu waveza ukuthi wayenguMesiya ngezindlela eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura kuti aive Mesia munzira dzinoverengeka.


Text in Zulu: UJesu wavusa nomngane wakhe uLazaru okwase kuyizinsuku ezine efile.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamutsawo shamwari yake Razaro uyo akanga ava nemazuva mana afa.


Text in Zulu: UJesu wavuswa ekufeni, okutjho ukuthi nabanye bazakuvuswa
Translation of the previous text to Shona:

Jesus okwa nyumunwa koufi, navamwe otava ka nyumunwa yo


Text in Zulu: UJesu wawuberegisa njani umfanekiso ukuqeda ibandlululo eenlalelini zakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akashandisa sei mienzaniso kuti akurire rusaruro pavateereri vake?


Text in Zulu: UJesu wawuqalisa ngenjongo yokusiza abaphostoli bakhe nawo wonke amaKristu eqiniso ayeyoba khona ngemva kwabo ukuba bakhumbule ukuthi ngokufa kwakhe engumuntu ophelele, wanikela ngomphefumulo wakhe, noma ngokuphila kwakhe, kwaba isihlengo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakacigaja kuitira kubesera vapostori vake no maKristu okadi-kadi aizovia sure kwavo kuti ave no murangariro wo kuti, ngo kufa kwake inga mundhu wakakwana, Jesu wakapa upenyu hwake, kana mwiha, inga muripo.


Text in Zulu: UJesu waxwayisa abagcotshiweyo ukuba bahlale bethembekile
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanyevera varume ivavo kuti vaifanira kuramba vakatendeka.


Text in Zulu: UJesu waya ezulwini futhi walungiselela ukufika kwabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu akaenda kudenga uye akanogadzirira vamwe vevadzidzi vake nzvimbo.


Text in Zulu: UJesu waya ngemalibeni noMarta noMariya, abodadwabo kamufi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaenda kumakuva kwacho aina Marita naMariya, hanzvadzi dzemufi.


Text in Zulu: UJesu wayala abafundi bakhe bona 'bathandane.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarayira vadzidzi vake kuti 'vadanane.'


Text in Zulu: UJesu wayazi ngokusuka emiBhalweni ukuthi wayezoya kuYise ngesikhathi esithile emva kokuvuka kwakhe, ngakho-ke ukusho lokho kubaphostoli lapha eSidlweni Sokugcina, ngaphambi nje kokuboshwa nokubethelwa kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiziva kubva muMagwaro kuti aizoenda kuna Baba pane imwe nguva mushure mekumuka kwake, saka akataura izvozvo kuvaapositori pano paKudya Kwemanheru kwekupedzisira, pamberi pekusungwa kwake nekurovererwa.


Text in Zulu: UJesu wayebethemba laba abangu-12 futhi ebabiza ngokuthi abangane bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aishevedza vaapostora 12 kuti shamwari dzake, uye aivimba navo.


Text in Zulu: UJesu wayefundisa siphi isifundo ngenkathi exoxa ngabantu abahlala ezihlalweni ezingcono kunezinye noma eziphambili?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga achidzidzisa chidzidzo chipi paakataura nezvevanotora zvigaro zvakanakisisa, kana kuti zvokutanga?


Text in Zulu: UJesu wayekhuluma ngasiphi isizukulwane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wayekwazi ukuthi kwakumele anike abafundi bakhe imilayezo ukuze baphumelele emsebenzini wokutshumayela njalo wabatshengisa lokuthi kumele bawenze njani umsebenzi lo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiziva kuti vadzidzi vake vaida mirayiridzo kuti vave vaevhangeri vanobudirira uye akavaratidza kuti basa racho raifanira kuitwa sei.


Text in Zulu: UJesu wayembizile futhi uPhetro wayelethemba lokuthi uNkulunkulu wayezamsekela ngamandla akhe njengoba nje wayesekela uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga amushevedza, uye Petro aivimba kuti simba raMwari raizomubatsira sekubatsira kwaraiita Jesu.


Text in Zulu: UJesu wayemthanda uYise futhi efuna ukumjabulisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wayenabangane abaningi, okuhlanganisa nabaphostoli bakhe abangu-12 kodwa uPetru, uJakobe noJohane babengabangane bakhe abaseduze kakhulu.  - Marku 9:2; Luka 8: 51.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasarudza vaapostora 12 pashamwari dzake dzakawanda, asi pavaapostora vake vese, Petro, Jakobho naJohani ndivo vaiva shamwari dzake dzepedyo.  - Mako 9:2; Ruka 8:51.


Text in Zulu: UJesu wayenabangane abathathu ayebathanda kakhulu ababehlala eBhethaniya.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiva neshamwari dzepedyo dzaigara muBhetani.


Text in Zulu: UJesu wayenesikhathi esincane sokwenza inkonzo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiva nenguva pfupi yekuita ushumiri hwake.


Text in Zulu: UJesu wayengeke abone usizi lwabanye kodwa angabazweli, futhi wayengeke abazwele kodwa angenzi lutho.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aisagona kuona nhamo yevamwe asingasiririswi, uye aisagona kunzwa tsitsi dzakadaro pasina chaanoita nazvo.


Text in Zulu: UJesu wayenzani ezulwini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wayephila ukuphila okulula ukuze izinto ezibonakalayo zingamphazamisi ngokungenasidingo enkonzweni yakhe. - Math 8:20.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akararama upenyu hwaiva husina zvakawanda kuti zvisamukanganisa pabasa rake roushumiri. - Mt 8:20.


Text in Zulu: UJesu wayesethi kubo: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Kwakungesiye uMose owanipha isinkwa esivela ezulwini, kodwa uBaba unipha isinkwa soqobo esivela ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 6:32 Zvino Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Wakanga asi iye Mosesi, wakakupai chingwa chakabva kudenga, asi ndiBaba vangu vanokupai chingwa chazvokwadi, chinobva kudenga.


Text in Zulu: UJesu wayetshele abaFarisi ngoMthetho kaNkulunkulu omayelana lokuchitha umtshado ngesikhathi ecina ukuba sePhereya.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedzisira kuuya muPereya, Jesu akaudza vaFarisi maonero anoita Mwari nyaya yekurambana.


Text in Zulu: UJesu wayetshiyene njani lo-Adamu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wayezimisele ukukwenza lokhu ngoba uJehova wayefuna akwenze.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aida kuita kudaro nokuti Jehovha aida kuti azviite.


Text in Zulu: UJesu wayinikeza kanjani inkomba ebonisa lokho abaphostoli bakhe ababeyokukhathalela ngokuyinhloko?
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko api akataurwa naJesu anotibatsira kuziva basa raizonyanya kuitwa nevaapostora?


Text in Zulu: UJesu wayiphendula wathini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu waze 'wanikela nangomphefumulo wakhe ngenxa yezimvu.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wazithabatha izinkwa, wabonga, wayesezabela ababehlezi phansi, kanjalo futhi nezinhlanzana, njengokuthanda kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino Jesu akatora zvingwa; akavonga, akazvipa vakanga vagere pasi; nehove vo saizvozvo pavaida napo.


Text in Zulu: UJesu wembula ipendulo ebapostolini.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anobva audza vaapostora vake mhinduro yacho.


Text in Zulu: UJesu wembulela umpostoli uJwanisi umbono wephazimulo kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaita kuti muapostora Johani aone kubwinya kwaJehovha.


Text in Zulu: UJesu wenza sebenzisa ulimi olungokomfanekiso kubhekiselwa kuye kwenye indawo e kaJohane Imvelo, uzibiza 'ngiyisango "futhi" umvini," Ngokwesibonelo (10:7 futhi 15:5, ngokulandelana).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoita kushandisa mutauro wokufananidzira panotaurwa paChake kumwewo muna Johani Gospel, Anokudana Pachake "musuo" uye "muzambiringa," semuyenzaniso (10:7 uye 15:5, zvichienderana zvakadaro).


Text in Zulu: UJesu wenza siphi isimangaliso njalo abanye bezwa njani ngalokho?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoita mushamaiso wapi zve unopsasa kudini vamweni?


Text in Zulu: UJesu wenzani namhlanjesi, begodu ngimuphi umbuzo ophakamako?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kuitei panguva ino uye tinova nemibvunzo ipi?


Text in Zulu: UJesu wethembeka lapho elingwa uDeveli.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaramba akatendeka paaiedzwa naDhiyabhorosi.


Text in Zulu: UJesu, iBhayibheli elimbiza ngokuthi "u-Adamu wokugcina," wayenokuphila okuphelele njengomuntu futhi akazange one.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu, uyo Bhaibheri rinoti "Adhamu wokupedzisira," aiva noupenyu hwomunhu hwakakwana, uye haana kumboita chivi.


Text in Zulu: UJesu, iBhayibhili embiza bona 'ngu-Adamu wamaphelelo,' gade amumuntu onganasono begodu akhenge one.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu, indoda eyahlala ingatshadanga, wathi ukungatshadi yisipho njalo wakhuthaza labo abangenelisa ukuhlala bengatshadanga ukuthi bakutholele indawo ezimpilweni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu, uyo aive asina kuroora, akati kusaroora chipo uye akakurudzira vaya vanozvikwanisa kuti vagare havo vakadaro.


Text in Zulu: UJesu, ingilosi enkulu ebizwa ngokuthi nguMikhayeli, 'wayephikisana loSathane.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu uyo anonziwo Mikaeri ngirozi huru, "akapesana naDhiyabhorosi" uye akaita "nharo" naye.


Text in Zulu: UJesu, onamehlo 'anjengelangabi lomlilo,' ubona yonke into njengoba injalo, ngakho ubona okungaphezu kwalokho esiyoke sikubone thina.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu, uyo ane maziso "akaita somurazvo womoto," anoona zvinhu zvose nenzira yakakodzera uye anoona kupfuura zvatinogona kuona.


Text in Zulu: UJesu, uMsindisi womhlaba, angcwelise abapristi yakho izikhonzi engcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu, Muponesi wenyika, utsaure vapristi venyu uye vashumiri matsvene.


Text in Zulu: UJezebeli wezwa ukuthi kwakwenzekeni kubaprofethi bakaBhali, futhi wayethukuthele egane unwabu!
Translation of the previous text to Shona:

Jezebheri akanzwa zvakanga zvaitika kuvaprofita vaBhaari, uye akatsamwa chaizvo.


Text in Zulu: UJimmy Iovine uphuma phambili ukuphika amahemuhemu ambeka ngaphandle kwe-Apple
Translation of the previous text to Shona:

Jimmy Iovine anobuda kuti arambe runyerekupe rwakamuisa kunze kweApple


Text in Zulu: UJimmy wanxusa uJehova ukuba amuphe amandla, waya ezifundweni, wayeka nemikhuba yakhe emibi.
Translation of the previous text to Shona:

Jimmy akakumbira Jehovha kuti amupe simba, akapinda misangano yeungano, uye akasiya zvakaipa zvaaiita.


Text in Zulu: UJobe ulahlekelwa impahla yakhe kanye nezingane (13-19)
Translation of the previous text to Shona:

Jobho anorasikirwa neupfumi hwake nevana vake (13-19)


Text in Zulu: UJobe uqalekisa usuku azalwa ngalo (1-26)
Translation of the previous text to Shona:

Jobho anodemba kuti dai asina kuberekwa (1-26)


Text in Zulu: UJobe wake wakhuluma amazwi 'abhedayo.'
Translation of the previous text to Shona:

Jobho akambotaura mashoko "ekuvhurumuka."


Text in Zulu: UJobe wakuveza mgceke ukuthi empilweni yakhe kwakungela muntu owayeqakatheke ukwedlula uJehova
Translation of the previous text to Shona:

Jobho akanyatsoratidza kuti aikoshesa Jehovha kupfuura chero ani zvake


Text in Zulu: UJobe wayekhuluma ngokulinda ethuneni kuze kufike isikhathi uNkulunkulu ayomkhumbula ngaso.
Translation of the previous text to Shona:

Jobho akanga achitaura nezvokumirira ari muguva kusvika paizosvika nguva yokuti Mwari amuyeuke.


Text in Zulu: UJobe, uLoti noDavide benza amaphutha futhi amanye amaphutha ayemakhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Jobho, Roti, naDhavhidhi vakaitei kuti vagadzirise zvavainge vakanganisa?


Text in Zulu: UJobho Bekakholelwa Ekuvusweni Kwabafileko (Incwadi YeBhayibheli kaJobho 14)
Translation of the previous text to Shona:

Jobho Aitenda Kuti Kuchava Nerumuko (Bhuku raJobho 14)


Text in Zulu: UJobho Bekaqiniseka Bona Abantu Bazokuvuswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJobho azange avumele ukudosa emhlweni kumhlubukise kuJehova
Translation of the previous text to Shona:

Jobe aazivi kutendera kuti matambujiko ake amusie ndhambo na Jehovha


Text in Zulu: UJoel njengoba kuchazwe ngezansi unamathele kakhulu kuBrianna Campbell, indodakazi yakhe ethandekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Joel semufananidzo uri pazasi anonamatira kuna Brianna Campbell, mwanasikana wake akanaka.


Text in Zulu: UJohane 5:30, "Angifuni intando yami kepha intando yalowo ongithumileyo"
Translation of the previous text to Shona:

Johane 5:30, "Ini handitsvage kuda kwangu asi kuda kwaiye akandituma"


Text in Zulu: UJohane 8:40, "Mina, umuntu onitshele iqiniso engilizwe kuNkulunkulu"
Translation of the previous text to Shona:

Johane 8:40, "ini, munhu akuudza chokwadi chandakanzwa kuna Mwari"


Text in Zulu: UJohane uMbhapathizi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJohane uMbhapathizi ubulewe.
Translation of the previous text to Shona:

Johane Mubhapatidzi achangobva kuuraiwa.


Text in Zulu: UJohane uMbhapathizi unqunywa ikhanda (1-12)
Translation of the previous text to Shona:

Johani Mubhabhatidzi anodimburwa musoro (1-12)


Text in Zulu: UJohane udla incwadimgoqwa encane (8-11)
Translation of the previous text to Shona:

Johannes ta li omushangwatonywa munini (8-11)


Text in Zulu: UJohane unikwa isambulelo sikaJesu Kristu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJohane uyaboshwa; uJesu uya eGalile
Translation of the previous text to Shona:

Tibherio Johane anoiswa mutorongo; Jesu anoenda


Text in Zulu: UJohane wabhala wathi: "Ngasengibona abafileyo, abancane labakhulu, bemi phambi kwesihlalo sobukhosi, kwasekuvulwa izincwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Johani akanyora kuti: "Ndakaona vakafa, vakuru nevaduku, vamire pamberi pechigaro choumambo, uye mipumburu yakavhurwa.


Text in Zulu: UJohane wahle wananzelela ukuthi indoda le kwakunguJesu, wasesithi: "YiNkosi!"
Translation of the previous text to Shona:

Johani akabva aziva kuti murume wacho akanga ari Jesu, uye akati: "NdiIshe!"


Text in Zulu: UJohane wasebenzisa isenzo sesiGreki ngezinye izikhathi esihunyushwa ngokuthi "bonisa ukholo" ngaphezu kwanoma imuphi omunye umlobi weBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisa shoko rechiGiriki rinomboshandurwa kuti "ivai nokutenda" kupfuura vamwe vanyori vese veBhaibheri.


Text in Zulu: UJohane wayengafuni ukubhaphathiza uJesu njengoba ayebona ukuthi uJesu akasona isoni.
Translation of the previous text to Shona:

Akabvunza Jesu iye asingazivi pachake kuti aiva mutadzi.


Text in Zulu: UJohane wayephila ukuphila okulula, ezinikele ngokuphelele ekwenzeni intando kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija Jesu paainga pasi pano, upenyu hwake hwese hwainga wakabatikana pa kuita kuda ka Jehovha.


Text in Zulu: UJohn 12: 49-50, Lowo omthumile umnikeze umyalo - ukuthi uzothini nokuthi uzothini
Translation of the previous text to Shona:

John 12: 49-50, Iye akamutuma akamupa rairo - zvekutaura uye zvekutaura


Text in Zulu: UJohn Cena ube nempumelelo evelele emsebenzini wakhe we-wrestling selokhu aqala ukusebenza ngo-1999-2001, 2003).
Translation of the previous text to Shona:

John cena akawana kubudirira kukuru mubasa rake rokurwisana kubvira paanosangana naye mu (1999-2001, 2003).


Text in Zulu: UJohn Deere: Izinga leSithupha neSikhombisa .40
Translation of the previous text to Shona:

John Deere: Chikamu chechitanhatu uye chechinomwe .40


Text in Zulu: UJohn E. Barr, owayephayona eBrithani ngaleso sikhathi, kamuva wakhonza eNdikimbeni Ebusayo, wathi: "Phakathi kuka-1936 no-1945, ngangingahlukani negilamafomu.
Translation of the previous text to Shona:

John E. Barr, uyo aipayona kuBritain panguva iyoyo uye akazova muDare Rinotungamirira, akati: "Kubva gore ra1936 kusvika 1945, ndaingogara negiramufomu rangu.


Text in Zulu: UJohn Keats wayengomunye wezimbongi ezibaluleke kakhulu zothando zekhulu le-196.
Translation of the previous text to Shona:

John Keats aive mumwe wevanonyanya kudetemba vadetembi vezana ramakore rechi196.


Text in Zulu: UJohn Koetsier, COVID-19 Ukukhula Okusheshayo Kwe-E-Commerce '4 Eminyakeni Engu-6' Akukho mboni engakaze ithintwe... izingqungquthela zihambile, izikole zathuthela ekuphathweni kokufunda naku-inthanethi, ezitolo
Translation of the previous text to Shona:

John Koetsier, COVID-19 Akawedzera E-Commerce Kukura '4 Kumakore matanhatu' Hakuna indasitiri isina kubatika... misangano yakaenda chaiyo, zvikoro zvakatamira kune manejimendi ekudzidza uye online, zvitoro


Text in Zulu: UJohn Roach, uthishanhloko weSouth Shields Marine School, uthe: "Lokhu kunconywe ngokuphelele kufanele ukuqashelwa komsebenzi omuhle kakhulu ka-Alain ngaphezu kweminyaka engamashumi amabili."
Translation of the previous text to Shona:

John Roach, Mukuru weSouth Shields Marine Chikoro, akati: "Kurumbidza kwakanyatsokodzera kunozivikanwa kunoshamisa kwebasa raAlain rakapfuura makumi maviri emakore."


Text in Zulu: UJohn akafuni ukusiza umkhwenyana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJohn naye wayekhathazekile ngalokho akubona nokufunda futhi ngokushesha wavuma ukuba iSolar Solve ibe umxhasi osemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

John ainyanya kufunga nezvaakaona uye akaverenga uye akabva abvuma Solar Solve kuva mumiririri wehurumende.


Text in Zulu: UJohn wayazi ukuthi ngelinye ilang uJesu uyoza emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Johani aiziva kuti Mwari aizotuma Jesu panyika.


Text in Zulu: UJona Wasekuseni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJona bekatlhoga isibindi nekholo ukutjhumayela eNiniva
Translation of the previous text to Shona:

Jona aifanira kuva neushingi nekutenda kuti aparidze muNinivhi


Text in Zulu: UJona uthukuthele futhi ufuna ukufa (1-3)
Translation of the previous text to Shona:

Jona anotsamwa uye anoti anoda kufa (1-3)


Text in Zulu: UJona wabona iNiniva imumuzi omkhulu ogcwele izenzo ezimbi
Translation of the previous text to Shona:

Jona akaona Ninivhi riri guta guru rakazara uipi


Text in Zulu: UJona waginywa yinhlanzi enkulu kodwa waphuma sekungani uvuswe kwabafileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Jona wakamijwa ngo hove huru, perepo wozobudemo inga mundhu ari kumuswa.


Text in Zulu: UJona waphetha: "Kodwa mina, ngizokwenzela umhlatshelo ngezwi lokubonga.
Translation of the previous text to Shona:

Jona akagumisa achiti: "Asi ini, ndichabayira chibayiro kwamuri nenzwi rokuonga.


Text in Zulu: UJona wathuthumela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJonathani  - "Akulalutho Olungavimbela UJehova"
Translation of the previous text to Shona:

Jonatani - "Hapana Chinotadzisa Jehovha"


Text in Zulu: UJoramu wathi: "Zithathele owehhashi umthume ukubahlangabeza ngokuthi: 'Kusahleziwe kahle na?' "
Translation of the previous text to Shona:

Jehoramu akati: "Tora murwi akatasva bhiza, umutume kuti anosangana navo, ati, 'Kune rugare here?'"+


Text in Zulu: UJordi noRomrey babe nendodana yabo yokuqala uPiero ngo-18th kaJanuwari 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Jordi naRomererey vakava nemwanakomana wavo wokutanga Piero musi wa 18th waJanuary 2018.


Text in Zulu: UJoromiya wazizwa angafaneleki, kodwana uJehova wamqinisekisa ukuthi uzokuragela phambili amsekela.
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya ainzwa sekuti aisakwanisa kuita basa iri, asi Jehovha akamuudza kuti aizoramba achimutsigira.


Text in Zulu: UJose Juan kusho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJose recio _ _ Izinhlelo zempesheni, Ipolitiki yezomnotho
Translation of the previous text to Shona:

Jose recio _ _ Mutemo wezvemari, Zvematongerwo enyika


Text in Zulu: UJosefa Uzwa Bona UMariya Usidisi _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Josefa Anoudzwa Kuti Mariya Ane Pamuviri _ Upenyu hwaJesu


Text in Zulu: UJosefa wabhekana nezinselele ezithena amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa akatarisana nematambudziko akaoma chaizvo.


Text in Zulu: UJosefa wabona ukuthi abafowabo babezisola ngakho konke ababekwenze kuye
Translation of the previous text to Shona:

Josefa akaona kuti vakoma vake vainge vachizvidemba nezvavainge vamuitira


Text in Zulu: UJosefa wabuyela nomkhaya wakhe ezweni lakubo.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa nemhuri yake vakabva vaenda kuIjipiti.


Text in Zulu: UJosefa wafikelwa mabhudango amabili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJosefa walalela njengenhlalayenza, wahamba eBhethilehema lomkakhe owayesezithwele.
Translation of the previous text to Shona:

Pave paya, achiteerera murayiro wamambo, Josefa akaenda nomudzimai wake aiva nepamuviri kuBhetrehema kunonyoresa.


Text in Zulu: UJosefa waphila waze waba neminyaka engu-110.
Translation of the previous text to Shona:

Stephan akagara ipapo kusvikira ave nemakore 11.


Text in Zulu: UJosefa waphupha umbono mayelana nokubonakala umntwana saphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Josefa aiva mwana apo akawana chiroto chakakosha kubva kuna Mwari.


Text in Zulu: UJosefa wasephuma esuka ebusweni bukaFaro, wadabula ilizwe lonke leGibhithe.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa akabva pamberi paFarao akafamba achiona nyika yose yeIjipiti.


Text in Zulu: UJosefa wayengomunye wamadodana kaJakhobe amancane.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa aiva mumwe wevanakomana vadiki vaJakobho.


Text in Zulu: UJosefa wayengumuntu ofanana labantu bonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJosefa wayesebenza kanzima ukuze anakekele umndeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa anofanira kutoshanda nesimba kuti akwanise kuriritira mhuri yake iri kukura.


Text in Zulu: UJoseph Ehrenbogen ufunda okuthileko eBhayibhelini okwamsiza watjhugulula ipilo yakhe ngokupheleleko.
Translation of the previous text to Shona:

Joseph Ehrenbogen ane zvaakaverenga muBhaibheri zvakamubatsira kuchinja upenyu hwake.


Text in Zulu: UJoseph Mourinho ubelokhu ebiza u-Arsene Wenger ngokuthi 'uchwepheshe wehluleka' ngoFebhuwari 2014, kanti isikhulu se-Arsenal sichaza ukuthi 'ukuhlazeka' kwabo bobabili u-Chelsea noMourinho.
Translation of the previous text to Shona:

Jose Mourinho akamboti Arsene Wenger 'muongorori mukukundikana' munaFebruary 2014, pamwe nevakuru veArsenal vachitaura mashoko okuti 'kunyadzisa' vose Chelsea naMourinho.


Text in Zulu: UJoseph no-Anna Rose babebalekele emakominini aseYugoslavia ekuqaleni kwama-1960 ngaphambi kokuhlangana futhi beshada e-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Joseph naAna Rose vakanga vatiza kubva kumakominist Yugoslavia munguva yekutanga ye1960 vasati vasangana uye vachiroorwa muAustralia.


Text in Zulu: UJoseph, ongowomdabu waseCameroon, uthi: "Uma isivakashi sesihamba, akwanele ukuba kuvele kuvaleliswane nje.
Translation of the previous text to Shona:

"Muenzi kana ava kuenda, kungomuti 'Mofamba zvakanaka,' hazvina kukwana," anodaro murume anonzi Joseph, anogara kuCameroon.


Text in Zulu: UJosephus naye ukusho lokhu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJoshua uqhubeke nemfundo yakhe eKings Langley Secondary School eWatford lapho ebezinikele kakhulu kwezokusubatha futhi wephule irekhodi lesikole samabanga aphakeme i-Year Nine 100m ngokuqeda ngemizuzwana engu-11.6.
Translation of the previous text to Shona:

Joshua akaenderera mberi nedzidzo yake kuKings Langley Secondary School muWatford kwaakange akazvipira zvakanyanya kumitambo uye akaputsa chikoro chesekondari Year Nine 100m rekodhi nekupedzisa mumasekondi 11.6.


Text in Zulu: UJoshuwa gade amumahluleli wokuthoma, ngemva kwakhe kwalandela u-Othoniyeli, u-Ehudi noShamugari.
Translation of the previous text to Shona:

Joshua aiva mutongi wokutanga, uye vamwe vavatongi pashure pake vainzi Otinieri, Ehudhi naShamgari.


Text in Zulu: UJoshuwa indodana kaNuni wathuma ngasese eseShithimi amadoda amabili abe yizinhloli, wathi: "Hambani nibone izwe neJeriko."
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Joshua, mwanakomana waNuni, wakatuma varume vaviri pakavanda, vachibva Shitimi, kuti vandoshora, achiti, "Endai mundotarira nyika neJeriko."


Text in Zulu: UJoshuwa indodana kaNuni, inceku kaMose, owabakhethiweyo bakhe, waphendula wathi: "Nkosi yami, Mose, benqabele."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Joshua, mwanakomana waNuni, muranda waMozisi kubva paujaya hwake, akapindura, akati, "Ishe wangu, Mozisi, vadzivisei."


Text in Zulu: UJoshuwa wathi: "Zingcweliseni, ngokuba kusasa uJehova uyakwenza izimangaliso phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Joshua akati kuvanhu: "Zvitsvenesei,+ nokuti mangwana Jehovha achaita zvinhu zvinoshamisa+ pakati penyu."


Text in Zulu: UJoshuwa wayala-ke abapristi, wathi: "Yenyukani eJordani."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Joshua akaraira vaprista, akati, "Kwirai, mubude mukati maJorodhani."


Text in Zulu: UJosiya indodana yakhe wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Josia mwanakomana wake akamutevera paumambo.


Text in Zulu: UJosiya waphuma ukumhlangabeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJosé María wabuya wazongibona, wasehlela ukuthi oFakazi bakaJehova ababesebandleni elaliseduze babuye bazongivakatshela esibhedlela.
Translation of the previous text to Shona:

José María akauya kuzondiona, ndokubva akurumidza kuronga kuti veZvapupu zvaJehovha vemunzvimbo iyi vandishanyire kuchipatara.


Text in Zulu: UJothamu+ indodana yakhe wabusa esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mwanakomana wake Jotamu+ akatanga kutonga panzvimbo pake.


Text in Zulu: UJothamu: Wahlala Ethembekile Naphezu Kwezinkinga Zasekhaya _ Fundisa Izingane Zakho
Translation of the previous text to Shona:

Jotamu: Akatendeka Pasinei Nezvaiitika Mumhuri Mavo _ Dzidzisai Vana Venyu


Text in Zulu: UJović waqhubeka ekhanyela emaqenjini amasha futhi ngokushesha wathathwa njengento emangalisayo yekusasa.
Translation of the previous text to Shona:

Jović akaramba achivhenekera mumakwikwi evechidiki uye akakurumidza kuonekwa sechishamiso chemangwana.


Text in Zulu: UJowabe wamthuma u-Uriya kuDavide.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJowabi wasethumela uUriya kuDavida.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Joabhi akatumira Uriya kuna Dhavhidhi.


Text in Zulu: UJowashi wangcwatshelwa eSamariya, kanye namakhosi akwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Jehoashi akavigwawo muSamariya pamwe chete nemadzimambo aIsraeri.+


Text in Zulu: UJoël Dicker wakhipha isakhiwo esihle ngokusonta okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Joël Dicker akabvisa zano rakanaka nekukanganisa kukuru.


Text in Zulu: UJuan noMaite nabo bathutha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJuda uyazi kahle indawo esensimini yaseGetsemane lapho uJesu abevame ukuhlangana khona nabaphostoli bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Anoziva nezvenzvimbo iri mubindu reGetsemane umo Jesu ave achiwanzosangana nevaapostora vake.


Text in Zulu: UJuda wahamba noSimeyoni umfowabo, bachitha amaKhanani ayakhe eSefati, baliqothula.
Translation of the previous text to Shona:

VokwaJudha vakaenda nehama dzavo dzokwaSimeoni vakakurira vaKanani vaigara muguta reZefati, vakariparadza zvokuparadza zviya.


Text in Zulu: UJuda, ongesiye u-Iskariyothe, wathi kuye: "Nkosi, kwenziwa yini ukuba uyakuzibonakalisa kithina, ungazibonakalisi kulo izwe, na?"
Translation of the previous text to Shona:

22 Judhasi (kwete Isikariyoti) akati kwaari: Ishe, muchazviratidza sei kwatiri, asi kwete kunyika?


Text in Zulu: UJudasi Uthengisa UJesu Ngokummanga _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Judha Anotengesa Jesu ngo Kupsombza _ Upenyu hwa Jesu


Text in Zulu: UJudasi uthi esesukile uJesu asungule iSidlo SeNkosi Sakusihlwa ngalobobusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Yogari gaigakeririra Jeso ikogaigavetaka iragaigakerimera irirori aikiro.


Pashure pokudzinga Judhasi, Jesu akatanga chiitiko chitsva, Kudya kwaShe Kwemanheru.


Text in Zulu: UJulia oneminyaka engu-19 uthi, " Ngangivame ukukukala ukudla engikudlayo , kodwa manje sengiyayeka ukudla uma sengisuthi. "
Translation of the previous text to Shona:

Musikana anonzi Julia ane makore 19 anoti: " Ndaiwanzoyera chikafu chandaifanira kudya, asi iye zvino ndinomira kudya pandingonzwa kuti ndaguta. "


Text in Zulu: UJulio Llamazares: izincwadi azibhalile _ Izincwadi Zamanje
Translation of the previous text to Shona:

Julio Llamazares: mabhuku aakanyora _ Zvazvino Zvinyorwa


Text in Zulu: UJulián wachaza: "Isigodi engangisihambela sasihlanganisa amabandla amabili asempumalanga yezwe nawo wonke asenyakatho.
Translation of the previous text to Shona:

Julián anoti: "Dunhu rangu raibatanidza ungano mbiri dzaiva kumabvazuva kwenyika yacho nedzese dzaiva kuchamhembe.


Text in Zulu: UJumpei noNao akusikade babuya esiKolweni sabaTjhumayeli beVangeli lomBuso.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva ichangopfuura, Jumpei naNao vakapindawo Chikoro Chevazivisi Vemashoko eUmambo.


Text in Zulu: UJunot Díaz ungumbhali wokuqala waseDominican ukuwina umklomelo wePulitzer, umklomelo njengeNyakatho Melika njengababhali ...
Translation of the previous text to Shona:

Junot Díaz ndiye munyori wekutanga weDominican kuhwina Mubairo wePulitzer, mubairo seNorth America sevanyori ...


Text in Zulu: UJuweli waphorofida ngokutjhidela 'kwelanga lakaJehova' kunye nendlela yokusinda.
Translation of the previous text to Shona:

Joel wakaporofeta ngo pamusoro po kukhwedera ko "njiku" ya Jehovha zve wakavonesa njira yokuponeswa.


Text in Zulu: UJwanisi uyambuka tle uGayusi ngokwamukela amanye amaKrestu nanyana bekangawazi.
Translation of the previous text to Shona:

Johani akarumbidza Gayo nemhaka yekuti aigamuchira hama kunyange zvazvo akanga asingadzizivi.


Text in Zulu: UJwanisi wakhula waba mphorofidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UK Loan Ukuvikelwa Umshwalense Can Give You Ukuthula kwengqondo nokulondeka
Translation of the previous text to Shona:

UK Mortgage Protection Insurance anogona kukupa A Safety Net To Which kunyika


Text in Zulu: UK ton elide ngosuku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UK top ezilandelayo real imali phonecasino sites best khulula ibhonasi imidlalo, futhi fantastic SMS Amaphromoshini ngoba kokubili entsha futhi amalungu akhona ukuze ujabulele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotevera UK pamusoro chaiyo mari phonecasino Nzvimbo dzine yakanakisisa vakasununguka bhonasi mitambo, uye naka SMS Promos nokuti zvose zvitsva uye iripo nhengo kunakidzwa.


Text in Zulu: UKUFAKA isandla emsebenzini wokunikeza usizo kungaba naliphi ithonya kwabasha?
Translation of the previous text to Shona:

Basa rokuyamura rinogona kuchinja sei mafungiro evanhu?


Text in Zulu: UKUKANYA kwenu akuqame pambi kwabantu, ukuze babone ukwenza kwenu okuhle, bamdumise uYihlo osezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Kupenya kwenyu nga kupenye pamberi pe wanhu, kuti wawone mabasa enyu akanaka, ne kukudza Baba wenyu uri kudenga.


Text in Zulu: UKUNIKELWA KWE-HUGE ✓ Le phakethe le-stroller alishiyi lutho olufiswayo futhi lizohamba nawe nengane yakho kusukela ebuntwaneni.
Translation of the previous text to Shona:

KUDZIDZWA KWENYIKA Iyi purogiramu yepamusi inosiya chinhu chaunoda uye ichaenda newe iwe nomwana wako kubvira paucheche.


Text in Zulu: UKUSEBENZA KANYE NE-HYGIENIC: Ngemuva kokusetshenziswa, amanzi neendwangu zihlanza, imimese emabhuloki ommese kulindele ukusetshenziswa okulandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

KUNYANYA KUSHAYA & HYGIENIC: Mushure mekushandisa, nemvura uye jira zvacheneswa, mapanga ari mune banga banga akamirira kushandiswa kunotevera.


Text in Zulu: UKUSHUMAYELA izindaba ezinhle kuwumsebenzi obaluleke kakhulu owenziwa emhlabeni namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoziva kuti kuparidza mashoko akanaka ndiro basa rinokosha chaizvo panyika mazuva ano.


Text in Zulu: UKUTHI, ngaphezu kwanoma yimuphi ingxoxo ka "uhlanga" ivule ngempela amehlo ami, ake ngichaze - encwadini yabase-Efesu, kodwa lithi uNkulunkulu, wenza yamaJuda, futhi yabezizwe, ONE MAN OKUSHA.
Translation of the previous text to Shona:

KUTI, kupfuura kwokukurukurwa "rudzi" chaizvoizvo akasvinudza meso angu, regai nditsanangure - mubhuku VaEfeso, rinoti kuti Mwari, akaita vaJudha, uye nekuvahedheni, ONE MAN NEW. vanhu, ichi chinoreva here, Neniwo, chero bedzi tine kuti ukama naKristu.


Text in Zulu: UKUzalwa kabusha kuphikelela "Ukuphathwa okuhle kokholo.
Translation of the previous text to Shona:

VAKABEREKWA vanosimbirira "Kutarisira kwakanaka kwekutenda.


Text in Zulu: UKamaru uziqhenya ngendodakazi yakhe ye-biracial futhi akalokothi ayeke ukumbonisa kuma-akhawunti akhe wezokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Kamaru anodada nemwanasikana wake wepasirose uye haamire kumuratidzira pane ake enhau enhau.


Text in Zulu: UKamuran Yazıcı, iMenenja-jikelele ye-TCDD Taşımacılık A.Ş., wethule inkulumo ngo "Ezokuthutha kanye Nezinto Zomsebenzi" ngaphakathi kwenhlangano ye-International Silk Road Businessmen Summit.
Translation of the previous text to Shona:

Kamuran Yazıcı, General Manager weTCDD Taşımacılık A.Ş., akataura hurukuro pamusoro pe "Zvifambiso uye Logistics" mukati meganho reInternational Silk Road Businessmen Summit.


Text in Zulu: UKano: Ukusondeza abancane kumakhompyutha ngendlela efundisayo
Translation of the previous text to Shona:

Kudzokorora: Kudzidzisa Vana Kushandisa Mafoni Zvakanaka


Text in Zulu: UKanu wakhulela e-Owerri, eNigeria eceleni kwabafowabo; (UChristopher no-Ogbonna Kanu) nabazali bomndeni; U-Anderson Gabolalmo Kanu no-Henry Isaac.
Translation of the previous text to Shona:

Kanu akakurira muOwerri, Nigeria pamwe chete nehama dzake; (Christopher naOgbonna Kanu) uye hama dzekurera; Anderson Gabolalmo Kanu naHenry Isaac.


Text in Zulu: UKara, oseneminyaka engu-26 eshadile, uthi: "Ngiyajabula uma umyeni wami engazami ukungixazululela izinkinga zami zibekwa nje.
Translation of the previous text to Shona:

Sara ava nemakore 26 akaroorwa anoti, "Handifariri kuti murume wangu andidimbudzire ndichiri kutaura obva andiudza kuti ndogadzirisa sei matambudziko angu.


Text in Zulu: UKaraismailoğlu ubuye waveza ukuthi isiyingi, esikhombisa izinyathelo okufanele zithathwe ngenxa yokuvinjwa kobhubhane lwezindiza, nalo lisesigabeni sokulungiselela.
Translation of the previous text to Shona:

Karaismailoğlu akatiwo denderedzwa, iro rinoratidza matanho anofanira kutorwa nekuda kwekudzivirira kwechirwere chekubhururuka nendege, iri zvakare muchikamu chekugadzirira.


Text in Zulu: UKaren Epley akazange ahlangane noBundy ngaphambi kokuba angene egumbini lakhe futhi wamshaya ngonya.
Translation of the previous text to Shona:

Karen Epley haana kumbosangana naBundy asati apinda mumba make ndokumurova noutsinye.


Text in Zulu: UKaren wabelana ngokusondelana kakhulu noShawn ukuthi bobabili banama-tattoo afanayo ezindlovu eminweni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Karen anogovana nehukama hwepedyo naShawn zvekuti ivo vaviri vane ma tattoo anofanidza enzou paminwe yavo.


Text in Zulu: UKasper omncane njengoba kubonwe ngezansi wayephila impilo ecebile ngoba ubaba wakhe wayedumile.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Kasper sekuonekwa pazasi akararama hupenyu hwehupfumi nekuti baba vake vaive nemukurumbira.


Text in Zulu: UKathy: Amavesi amabili engiwathanda kakhulu, uMathewu 10:29 no-31, lapho uJesu athi khona ngisho nondlunkulu akwenzeki ufe kodwa uJehova uNkulunkulu angakuqapheli lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Kathy: Mavhesi maviri andinofarira ndiMateu 10:29 uye 31, Jesu paakati kunyange shiri duku chaiyo painofa, Jehovha Mwari anotozviziva.


Text in Zulu: UKathy: Udadewethu ongumKristu ongishiya ngeminyaka eyishumi ubudala, wayebona ukuthi kukhona okwakungahambi kahle kimi, futhi ekugcineni ngamthululela isifuba.
Translation of the previous text to Shona:

Kathy: Mumwe mukadzi wechiKristu watinonamata naye mukuru kwandiri nemakore anenge 10 aizviona kuti ndine zvaindinetsa, izvi zvakaita kuti ndibve ndamuudza zvaindinetsa.


Text in Zulu: UKayini wathukuthela kakhulu, ubuso bakhe bawa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Kaini aka tsamwa kwazvo, chiso chake chikau nyana.


Text in Zulu: UKelly akazange abe nobaba empilweni yakhe ngenxa yokuthi ubaba wakhe wayengekho ngokuphelele empilweni yakhe yobuntwana, ebuntwaneni nasebusheni.
Translation of the previous text to Shona:

Kelly haana kumbobvira ave nababa muhupenyu hwake nekuda kwekuti baba vake vaive vasipo zvachose kubva pahupenyu hwake hwepakutanga, hudiki uye kuyaruka.


Text in Zulu: UKelly usindile kulokhu kuhlaselwa futhi waqala esikoleni kungekudala.
Translation of the previous text to Shona:

Kelly akapona pakurwiswa uye akatangazve chikoro nguva pfupi yapfuura.


Text in Zulu: UKen Follett ungomunye wababhali abaziwa kakhulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Ken Follett ndomumwe wevanyori vanozivikanwa kwazvo pasi rose.


Text in Zulu: UKenny umbonga ngokumphoqa ngenkani yena nezingane zakwabo ngenkolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kenny anomupa mbiri yekumumanikidza-kumupa iye pamwe nehama dzake nechitendero.


Text in Zulu: UKenny waba nethonya ekwenyukeni nasekuthandweni kwabanye abaculi bakwamanye amazwe umculo onje Keith Urban , UDolly Parton, uDonny Osmond, uDon Henley nowokugcina kodwa ngokuqinisekile hhayi okuncane, Lionel Richie .
Translation of the previous text to Shona:

Kenny ane simba mukukwira uye mukurumbira wevamwe vaimbi vemumhanzi mimhanzi yakadaro Keith Urban , Dolly Parton, Donny Osmond, Don Henley uye wekupedzisira asi chaizvo kwete ari mashoma, Lionel Richie .


Text in Zulu: UKevan njengabazali bakhe nodadewabo naye ungumuntu othanda ukuhlala e-villa.
Translation of the previous text to Shona:

Kevan kungofanana nevabereki vake uye nasisi zvakare anofa-zvakaoma Villa fan.


Text in Zulu: UKevin Hart oboniswe noLeBron James unentshisekelo ku-basketball phakathi kwezinye izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Kevin Hart akafananidzirwa naLeBron James ane zvido mu basketball pakati pezvimwe zvinhu.


Text in Zulu: UKevin Williamson Uveze Isihloko Esisemthethweni se-'Scream 5 '
Translation of the previous text to Shona:

Kevin Williamson Akangoburitsa Yepamutemo Chinyorwa che 'Scream 5'


Text in Zulu: UKevin lomkakhe babeziphilela bengelazinto ezinenginengi ukuze bathole isikhathi esinengi sokuncedisa abanye ukuthi bazwisise iBhayibhili.
Translation of the previous text to Shona:

Kevin nemudzimai wake vairarama upenyu husina zvakawandawanda zvekuti vaiwana nguva yakawanda yekubatsira vanhu kunzwisisa zviri muBhaibheri.


Text in Zulu: UKevin ongumdala ebandleni uthi,"Okwasisiza khulu sinomkami kukuthi sibe maphayona asizako msinyana ngemva kobana sifudukele ebandleni elitjha, msinyana besele sazi abazalwana namaphayona ngitjho nesimu imbala."
Translation of the previous text to Shona:

"Chakanyanya kutibatsira ini nemudzimai wangu kwaiva kuita upiyona hwebetsero tichangosvika muungano yedu itsva," anodaro mumwe mukuru anonzi Kevin.


Text in Zulu: UKevin usesikhathini salokhu okuthunyelwe ukuphola iminyaka yobudala bendawo eyaziwa ngokuthi uCassandra Anderson.
Translation of the previous text to Shona:

Kevin ari panguva yeiyi positi kufambidzana nezera rezvivakwa rinozivikanwa saCassandra Anderson.


Text in Zulu: UKhayafasi uyaphumelela ekwenzeni bona iSanhedrini iluke amano wokubulala uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kayafasi anobudirira pakuita kuti dare reSanihedrini rironge kuuraya Jesu.


Text in Zulu: UKhokho wabo kwakunguThenjwayo .
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzake dzemhuri dzepedyo dzaive disingavimbi maari.


Text in Zulu: UKhoneliya wahle wathuma amadoda amathathu.
Translation of the previous text to Shona:

Eya, pakarepo Kornerio anotuma varume kundowana Petro.


Text in Zulu: UKhongolose ukhongela ubunye nokuthula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UKhoza uthe: "Baningi abaqeqeshi esibagaqele.
Translation of the previous text to Shona:

Munogona kuti: "Vanhu vakawanda vanotaura zvakasiyana-siyana panyaya yokutumira mameseji anonyadzisira.


Text in Zulu: UKhoza uthi nengqalasizinda isalokhu iyinikinga enkulu hhayi kulesifundazwe kuphela kodwa kuzwelonke.
Translation of the previous text to Shona:

Anosimbisa kuti kukundikana kuita izvi kunogona kuve nemhedzisiro yakakomba kwete chete munyika asi Dunhu rese.


Text in Zulu: UKim Yo-jong ungudadewabo omncane kaKim Jong-un nendodakazi encane yomholi ongasekho uKim Jong-il, ubaba wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kim Yo-jong ndiye hanzvadzi yekupedzisira yaKim Jong-un uye mwanasikana mudiki wemutungamiri wekupedzisira Kim Jong-il, baba vake.


Text in Zulu: UKimmich ungumcabangi ojulile nomuntu ohlakaniphile kakhulu othanda ukusiza abanye.
Translation of the previous text to Shona:

Kimmich mupfungwa yakadzika uye munhu akachenjera zvikuru anoda vanoda vamwe.


Text in Zulu: UKizz Daniel ubuye abe nomfowabo omncane oseduzane uMofoluwato Uthman Anidugbe amthandayo futhi amuphe iChevrolet Camaro ngosuku lwakhe lokuzalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kizz Daniel zvakare ane munin'ina wepedyo mudiki Mofoluwato Uthman Anidugbe uyo waanoda uye akapa Chevrolet Camaro pazuva rake rekuzvarwa.


Text in Zulu: UKohli akalokothi aphuthelwe yithuba lokugubha umama wakhe owayenakekela umndeni ngezikhathi ezinzima ngemuva kokushona komyeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kohli haamboshaye mukana wekupemberera amai vake avo vaitarisira mhuri panguva yakaoma panguva yekufa kwemurume wake.


Text in Zulu: UKoresi inkosi yasePheresiya uvumela abaJuda ukuba babuyele ezweni lakubo
Translation of the previous text to Shona:

Koreshi mambo wePerisia unotendera vaJudha kudzoka


Text in Zulu: UKoresi wasizalisa njani isiphorofido sakaJehova ngo-Isaya?
Translation of the previous text to Shona:

Koreshi akazadzisa sei uprofita hwaJehovha kuburikidza naIsaya?


Text in Zulu: UKostas Ndubuisi Antetokounmpo, umfowabo omncane omncane kaGiannis wazalwa ngo-20th kaNovemba 1997 futhi mncane ngeminyaka emithathu kunomfowabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kostas Ndubuisi Antetokounmpo, munin'ina wepedyo waGiannis akazvarwa musi wa 20th waNovember 1997 uye ane makore matatu mudiki pane mukoma wake.


Text in Zulu: UKramer naye wayengumuntu odidekile ..
Translation of the previous text to Shona:

Kramer aive futi murume akavhiringika ..


Text in Zulu: UKristina uthi: "Ukufunda ngoJehova ngolimi engangiluzwisisa kwangenza ngathuthuka."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Kudzidza nezvaJehovha mumutauro wandaishandisa kuchikoro kwakaita kuti ndide kuita zvakawanda."


Text in Zulu: UKristu ulwa lesilo asinqobe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UKristu ume njengommeleli kaNkulunkulu ngokuba yiNkosi uNkulunkulu ayibeke endaweni yokulamula phakathi kwakhe nabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu anomira semumiriri waMwari ari iye Ishe akaiswa munzvimbo yekuyananisa pakati pake nevanhu.


Text in Zulu: UKristu uyinhloko yebandla.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Kristu ndiye anofanira kuita Musoro wekereke.


Text in Zulu: UKuCoin ubuyise u-84% we-crypto eyebiwe ngemuva kokugenca kuka- $ 280M, kusho okutholakeleer
Translation of the previous text to Shona:

KuCoin yakawana 84% yeiyo yakabiwa crypto mushure mekubira kwe $ 280M, anodaro mubatsiri


Text in Zulu: UKurt Zouma - 3rd kusuka kwesobunxele emugqeni we-2nd - eklabhu lezinsizwa iBaulx-en-Velin.
Translation of the previous text to Shona:

Kurt Zouma - 3rd kubva kuruboshwe mumutsara wechipiri - kukirabhu yevechidiki Vaulx-en-Velin.


Text in Zulu: UKylian Mbappe ube nesivumelwano noMonaco ukuvumela umfowabo ukuba abe mascot wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kylian Mbappe akambova nechibvumirano naMonaco kuti abvumira hama yake kuva mascot yake.


Text in Zulu: UL94: Uvivinyo for Flammability Plastic Izinto ngoba Izingxenye in Amadivayisi Izisethenziswa
Translation of the previous text to Shona:

UL94: Miedzo nokuti Flammability kuna Plastic Zvinhu Parts mu namano uye Appliances


Text in Zulu: ULWAZI: Wena ubuye ufuna lokhu Shirt Hawaiian kwezinye imibala noma nge design ehlukene?
Translation of the previous text to Shona:

INFO: Munoda ichi Hawaiian Shirt nedzimwe mavara kana ane zvakasiyana magadzirirwo?


Text in Zulu: ULambert uphonswe ngoMeyi 2017 naphezu kokuthatha ithimba leWolves ukunqoba emjikelezweni wesine we-2016-17 FA Cup, ukunqoba i-2-1 ngokumelene neLiverpool e-Anfield.
Translation of the previous text to Shona:

Lambert akadzingwa basa muna Chivabvu 2017 kunyangwe hazvo akaendesa timu yeWolves mukukunda mumutambo wechina we 2016-17 FA Cup, kuhwina 2-1 vachirwisa Liverpool kuAnfield.


Text in Zulu: ULana waba lohambo oluhle esebuyela ngakibo njalo uyaqhubeka ngenkonzo yakhe yokuba liphayona lesikhathi sonke.
Translation of the previous text to Shona:

Lana akadzokera kumusha uye akaramba achishanda sapiyona wenguva dzose.


Text in Zulu: ULando Norris Biography, Bheka indaba yakhe ye-Life and Rise.
Translation of the previous text to Shona:

Lando Norris Biography, Tarira Hupenyu hwake uye Rise nyaya.


Text in Zulu: ULarissa uthi: "Abangane abahle banginceda ukuthi ngikhethe kuhle izinto engifuna ukuzenza.
Translation of the previous text to Shona:

Larissa anoti: "Shamwari dzakanaka dzakandibatsira kusarudza zvinhu zvisingakuvadzisi.


Text in Zulu: ULarry Ellison uthanda ukuhamba ngomkhumbi futhi ubambe iqhaza emijahweni eminingi yezikebhe.
Translation of the previous text to Shona:

Larry Ellison anofarira kufamba nechikepe uye ave achibatanidzwa mumakwikwi mazhinji emakwikwi.


Text in Zulu: ULarry Page nethimba lezimoto elanga le-University of Michigan.
Translation of the previous text to Shona:

Larry Peji neYunivhesiti yeMichigan timu yezuva-mota.


Text in Zulu: ULars Sullivan Biography - Impilo Yomsebenzi Wasekuqaleni kanye Nendaba Eya Kudumo:
Translation of the previous text to Shona:

Lars Sullivan Biography - Yekutanga Basa Roupenyu Uye Mugwagwa Kune Mukurumbira Nhau:


Text in Zulu: ULars Sullivan usazoshada ngesikhathi sokubhala.
Translation of the previous text to Shona:

Lars Sullivan achiri kuzoroora panguva yekunyora.


Text in Zulu: ULefèvre kenzanga njengezikhwicamfundo zokholo zangesikhathi sakhe, yena wazimisela ukudinga indlela elula njalo ezwisisekayo yokuhumutsha iBhayibhili.
Translation of the previous text to Shona:

Lefèvre akanga akasiyana nevaongorori vakawanda veBhaibheri vepanguva iyoyo, pakuti aida kushandura Bhaibheri nemutauro uri nyore kunzwisisa.


Text in Zulu: ULefèvre wananzelela ukuthi izimfundiso zabantu lefilosofi kwasekungenile eSontweni yamaKatolika.
Translation of the previous text to Shona:

Lefèvre ainyatsoziva kuti zvaidzidziswa nevanhu zvainge zvavhiringidza dzidziso dzemuchechi yeRoma.


Text in Zulu: ULeigh noGillian Miller (odade abasebasha)
Translation of the previous text to Shona:

Leigh naGillian Miller (hanzvadzi dzechidiki)


Text in Zulu: ULeon ungumthuthukisi wewebhu, umklami we-UX, i-photographer, i-videographer, umthuthukisi weselula, nomenzi wekhofi ozibiza ngokwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Leon ndiye webunyanzvi webhupu, UX designer, photographer, videographer, mushambadziri wepombi, uye anoziviswa kofi lover.


Text in Zulu: ULeonard Cohen unike imvume yokuthi le ngoma ikhululwe njengendlela yokulanda i-charity eyodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Leonard Cohen akapa mvumo yokuti rwiyo rwacho rubudiswe sechipo chekuda kutevedzera.


Text in Zulu: ULeonardo akagcini nje ngama-movie njengoba enokutshalwa kwemali ezinkampanini eziningi zobuchwepheshe nezase-Agro.
Translation of the previous text to Shona:

Leonardo haangori nezve mafirimu sezvo iye ane mari mune akati wandei tech-based uye Agro makambani.


Text in Zulu: ULesedi wavele wangazi noma ahleke noma akhale yini.
Translation of the previous text to Shona:

Milan akashaya kuti oseka here kana kuti ochema pakataurwa izvi.


Text in Zulu: ULigaya uyaqhubeka: "Izinto zingakabi zimbi kakhulu, nganquma ukuyiyeka indlela engangiphila ngayo, ngatadisha iBhayibheli futhi ngakusebenzisa elikufundisayo."
Translation of the previous text to Shona:

Ligaya anoenderera mberi achiti: "Zvinhu zvisati zvanyanya kuipa, ndakabva ndasiya zvandaiita ndikatanga kudzidza Bhaibheri uye kuita zvarinotaura."


Text in Zulu: ULilian wakhulisa uLarry sengathi wayeyingane yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Lilian akarera Larry kunge aive mwana wake.


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseBrazil
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseLithuania
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseMalaysia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ULinda ubengumphathi weWebhu kule minyaka engu-9 edlule futhi udala ngendlela emangalisayo, unekhono futhi unentshiseko.
Translation of the previous text to Shona:

Linda aive Webmaster kwemakore ekupedzisira mapfumbamwe uye anoshamisa kugadzira, ane tarenda uye anofarira.


Text in Zulu: ULinda, oseneminyaka engu-8 eshadile, uthi: "Ngangazi ukuthi uPhil wayemlalela ngesineke nangokuqonda omunye umuntu uma ekhuluma.
Translation of the previous text to Shona:

Linda ava nemakore masere akaroorwa anoti: "Ndaiziva kuti Patrick ainyatsoteerera achiratidza mwoyo murefu nokunzwisisa kana vamwe vanhu vachitaura naye, uye ndozvandaida kuti andiitirewo pandinotaura naye."


Text in Zulu: ULinel esike sakhuluma ngaye usengumbonisi wesiqinti eGuyana.
Translation of the previous text to Shona:

Linel, ambotaurwa pekutanga, ava mutariri wedunhu muGuyana.


Text in Zulu: ULionel Richie ikhava ye-albhamu enegama lakhe "uLionel Richie."
Translation of the previous text to Shona:

Lionel Richie anozvidaidza zita rekuti album "Lionel Richie."


Text in Zulu: ULira ubeqopha izingoma zakhe ezimbili ezizozwakala kwi-albhamu yakhe ezophuma ngasekupheleni konyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakanyoresa mahwendefa maviri matsva ayo kuvhurwa kwawo kunogona kuitika mukati memwedzi waMarch mune chiitiko chisati chaziviswa


Text in Zulu: ULisa osemncane wakhulela eBangkok, inhloko-dolobha yaseThailand lapho akhulela khona ngaphandle kwezelamani.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Lisa akakurira muBangkok, guta guru reThailand kwaakakurira asina hama dzekubereka.


Text in Zulu: ULizwi wayenoNkulunkulu, uYise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ULogan Paul nentombi yakhe yokuqala yomphakathi uJessica.
Translation of the previous text to Shona:

Logan Paul nemusikana wake wekutanga wevanhu vese Jessica.


Text in Zulu: ULola uneminyaka engu-7 emdala kunoPeter Okoye, yize bobabili abathandi bengaphazanyiswa ukwehluka kweminyaka yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Lola ane makore manomwe akura kupfuura Peter Okoye, kunyange vese vadikani vasingambovhiringidzwa nezera ravo musiyano.


Text in Zulu: ULoti wakhuphuka eSowari, waya wahlala entabeni kanye namadodakazi akhe omabili, ngokuba wesaba ukuhlala eSowari; wahlala emhumeni namadodakazi akhe amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Roti wakakwira, achibva muZoari, akandogara mugomo, navaku nda vake vaviri pamwechete naye; nokuti wakatya kugara muZoari; akagara, mu bako, iye navakunda vake vaviri.


Text in Zulu: ULoti walahlekelwa umuzi wakhe, izinto ayenazo futhi okubuhlungu kunakho konke, umkakhe wafa.
Translation of the previous text to Shona:

Roti akarasikirwa neimba yake, upfumi hwake, uye chinotonyanya kurwadza, mudzimai wake.


Text in Zulu: ULoti wathutha nomkhaya wakhe nemfuyo baya khona.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Roti akatamisirako mhuri yake nezvipfuyo.


Text in Zulu: ULouis wayeyinkimbinkimbi encane eyazalwa ukuba ibe umqobi oqinisekisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Louis aiva mwana akaremara akaberekwa kuva mupiriri wechiratidzo.


Text in Zulu: ULouise ngumlingisi ohlangane no-Atkinson ngenkathi bevela ngesikhathi somdlalo othi "Quartermaine's Terms" ngo-2013.
Translation of the previous text to Shona:

Louise mutambi wenhau uyo   akasangana naAtkinson pavakaonekwa panguva yemutambo "Quartermaine's Terms" mu2013.


Text in Zulu: ULowisi noYunike, besele bamaKrestu athembekileko, 'anokukholwa kweqiniso' uPowula akubuka khulu.
Translation of the previous text to Shona:

Roisi nemwanasikana wake Yunisi, vainge vava vaKristu vazere 'nekutenda kusina unyengeri' kwakayemurwa zvikuru naPauro.


Text in Zulu: ULucas Digne odlalela uLille njengochwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ULuigi wathandaza, wacela ukuba uJehova amsize azole futhi azame nokwehlisa umoya walo mshayeli olwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Luigi akanyengetera achikumbira Jehovha kuti amubatsire kuramba akadzikama, uye akaedza kuita kuti murume wacho adzikame asi akaramba achingopopota.


Text in Zulu: ULuis odzujulwe esihlokweni esivule ngaso emlandelandeni lo, unobujamo obumaphorodlha behliziyo, begodu wapheze wafa ezenzakalweni ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Luis, ambotaurwa munyaya yekutanga, ane chirwere chemwoyo, uye akatombopotsa afa kaviri kese.


Text in Zulu: ULuka 22: 28-30 (ESV), ngikubela umbuso, njengoba uBaba engabele wona
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 22: 28-30 (ESV), ndinokupa iwe, sababa vangu vakandipa umambo


Text in Zulu: ULuka Combs Iminyaka Yomsebenzi Wokuqala:
Translation of the previous text to Shona:

Ruka Anobatanidza Ekutanga Makore Ekubata:


Text in Zulu: ULuka akakhulumi ngeenhlungu azizwako, kodwana umane athi: "wabeletha, wazibula ngendodana."
Translation of the previous text to Shona:

Ruka haarondedzeri nezvekurwadziwa kwaMariya, asi anongoti: "Akasununguka mwanakomana wake, dangwe."


Text in Zulu: ULuka umfowabo kaShaw uphinde wenqaba ukuya enkundleni enkulu ye-Twitter lapho ebonakala ehlukumezekile Jose Mourinho.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA SHAW'S brother akamboramba kuenda kune rimwe re Twitter rant umo akaonekwa achibata zvisina kunaka Jose Mourinho.


Text in Zulu: ULukaku Snr wayefanele afike enkantolo yakhe, kodwa wayengekho ngaphansi kwesicelo sakhe engazange aziswe.
Translation of the previous text to Shona:

Lukaku Snr aifanirwa kuenda kunotongwa kwake, asi akaripotsa pasi pekutaura kwekuti haana kuziviswa.


Text in Zulu: ULukha ulonda usendo lukaJesu 'ngokwemvelo yakhe' elususela kunina owamzalayo uMariya.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Ruka anotsanangura dzinza raJesu "panyama," achitaura achibva nekuna Mariya, amai vaJesu vekubereka.


Text in Zulu: ULydia Roosje op ICoronavirus covid-19: esingakuzwa ngeMaurice de Hond noWillem Engel, ingxenye 2
Translation of the previous text to Shona:

Martin Vrijland op Coronavirus covid-19: izvo zvatisinganzwe nezvaMaurice de Hond naWillem Engel, chikamu 2


Text in Zulu: ULynch utshele abezindaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMA sithola futhi sigcina amarekhodi ezimpophoma zasendle nemithombo ehlanzayo yamanzi, futhi sifunde nokuthi singazifaka kanjani lezo zimfanelo emanzini okuthola amanzi asendaweni, asemanzini entwasahlobo, sizohamba ibanga elide ekuvikeleni ukutholakala kwamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

KANA tikawana uye tikachengeta zvinyorwa zvesango matsime uye akachenesa matsime emvura, pamwe nekudzidza maitiro ekupinza iwo hunhu mumvura yekuchera mvura, iri mumvura yemvura, isu tichaenda kure kuenda kunodzivirira kuwanikwa kwemvura.


Text in Zulu: UMA ungumzali, ingabe uyaziqonda lezi zimo okukhulunywa ngazo ngenhla?
Translation of the previous text to Shona:

KANA uri mubereki, zvataurwa mumashoko ekutanga enyaya ino zvakamboitikawo kwauri here?


Text in Zulu: UMAMA: U-Ashley Young's Jamaican umama kaSharon akenzi lutho ngaphandle kokuthumela amabhokisi enkukhu yaseJanuk ayithandayo ekhaya ephekwe ekhaya kanye namaJicican aqoshiwe.
Translation of the previous text to Shona:

AMAI: Ashley Young's Jamaican muSharon haasi mumwe kunze kwekutumira mabhokisi eVechidiki vaanoda kumba-kubika jerk chicken uye Jamaican inonaka inopedza.


Text in Zulu: UMDLAVUZA webele ungesinye sezifo ezinzima kakhulu ezihlasele abantu besifazane esifundazw eni sakithi nasemhlabe ni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

CHIRWERE chegomarara (cancer) chiri kushungurudza vanhu vakawanda munyika muno, vangave vanhurume kana vanhukadzi.


Text in Zulu: UMHUBI uDavida wabhala wathi: "Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi wakatara kudari: "Bzakaxata bzangu bzinofukija musoro wangu; bzinondiremera inga muthwaro unorema."


Text in Zulu: UMKHUMBULO KAZIMU: IBhayibheli lifundisa ukuthi 'umkhumbulo kaZimu awuphenyeki' ngombana imicabangwakhe iphakeme khulu kuneyethu.
Translation of the previous text to Shona:

PFUNGWA DZAMWARI: Bhaibheri rinodzidzisa kuti "kunzwisisa kwake hakugoni kuongororwa" nekuti pfungwa dzake dzakakwirira zvakanyanya kupfuura dzedu.


Text in Zulu: UMKO Abiola wayezoba ngumengameli wokuqala wentando yeningi eNigeria kodwa lowo owayeyiNhloko Yezwe ngaleso sikhathi, uGeneral Ibrahim Badamasi Babangida wamemezela ukuthi ukunqotshwa kokhetho kuhoxisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

MKO Abiola angadai akave mutungamiri wekutanga wezvematongerwo enyika weNigeria asi aimbova Mutungamiriri weNyika, Gen. Ibrahim Badamasi Babangida akazivisa kukunda kwesarudzo kwakabviswa.


Text in Zulu: UMPHOSTOLI uPawulu wabhalela amaKristu aseKolose ngesikhathi eboshiwe eRoma cishe ngo-60 kuya ku-61 C.E. Wawachazela ukubaluleka kokuba "nokuqonda okungokomoya."
Translation of the previous text to Shona:

ZVIRI pachena kuti muapostora Pauro akanyora tsamba yake kuvaKristu vaiva muKorose paaiva musungwa muRoma munenge mugore ra60 kana kuti 61 C.E. Akavaudza nezvekukosha kwekuti vave 'nekunzwisisa kwemweya.'


Text in Zulu: UMPHROFETHI uDanyeli waphila eminyakeni edlula engu-500 uJesu engakazalwa.
Translation of the previous text to Shona:

MUPROFITA Dhanieri akararama makore anopfuura 500 Jesu asati aberekwa.


Text in Zulu: UMPHUMELA Lesi sinqumo saqeda ukuboshelwa umsebenzi wobuKristu futhi senza inkululeko engokwenkolo eTurkey yenabela kuzo zonke izakhamuzi.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAZVAKABATSIRA Mutongo wacho unoita kuti kusungirwa mabasa echiKristu kupere uye unoita kuti zvizvarwa zvose zvomuTurkey zvive norusununguko rwokunamata.


Text in Zulu: UMPROFETHI uDaniyeli waphila eminyakeni engaphezu kuka-500 ngaphambi kokuzalwa kukaJesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMSEBENZI WOKUSHUMAYELA OWENZIWA EMHLABENI WONKE Enye ingxenye yesibonakaliso sesiphelo yabikezela ukwenziwa komsebenzi omkhulu: "Lezi zindaba ezinhle zombuso ziyoshunyayelwa emhlabeni wonke owakhiwe ngenjongo yobufakazi ezizweni zonke; khona-ke ukuphela kuyofika."
Translation of the previous text to Shona:

BASA ROKUPARIDZA MUNYIKA YOSE Chimwewo chinoratidza kuti mugumo wava pedyo ibasa guru raizoitwa munyika yose: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika."


Text in Zulu: UMUNTU angamuzwa omunye umuntu okhuluma naye.
Translation of the previous text to Shona:

MUNHU anogona kunzwa kuti pane munhu ari kutaura naye.


Text in Zulu: UMa akayena umuntu okholwayo, kodwa-ke, uyayithanda inkolo futhi ukhombisile ukubonga ubuBuddha, ubuKrestu nobuTao.
Translation of the previous text to Shona:

Ma haasi munhu anonamata, zvakadaro, anofarira zvechitendero uye aratidzira kuonga kweBuddhism, chiKristu uye chiTaoism.


Text in Zulu: UMaid Sama uchungechunge lwezothando / lwamahlaya kugxilwe kubalingiswa ababili abakhulu: Usui Takumi noMisaki Ayuzawa.
Translation of the previous text to Shona:

Maid Sama ndeye kudanana / komedhiyo akateedzana yakatarisana nevatambi vaviri vakuru: Usui Takumi naMisaki Ayuzawa.


Text in Zulu: UMailigen unikeza ukumaketha nge-imeyili, okubangelwe ukumaketha kwe-imeyili, ukuthumela imiyalezo
Translation of the previous text to Shona:

Mailigen inopa kushambadzira kweemail, kwakakonzera kushambadzira kweemail, mameseji


Text in Zulu: UMakayla wayeleminyaka emihlanu ngesikhathi umnewabo esuswa ebandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Makayla wainga no makore mashanu nevanji wake povakajingwa.


Text in Zulu: UMalachy wehluleka ukubekezelela ngemuva kokudlula emhlabeni kukankosikazi wakhe uChristiana ngonyaka ka-2010.
Translation of the previous text to Shona:

Malachy aisakwanisa kutsungirira mushure mekunge mudzimai wake Christiana apfuudza mugore re2010.


Text in Zulu: UMalkhazi nomkakhe, abanezingane ezintathu, benza imizamo eqotho yokuqinisa izibopho zomndeni.
Translation of the previous text to Shona:

Malkhazi nemudzimai wake, avo vane vana 3, vanoita zvese zvavanogona kuti vanyatsova neushamwari hwakasimba semhuri.


Text in Zulu: UMandela wakhululwa etilongweni ngo-11 Nhlolanja 1990.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa11 May 1985, ndakabudiswa mujeri reDzaleka.


Text in Zulu: UMandisa: Uqinisile - kona kubonakala kungenabulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

Megan: Ndizvozvo, tingaona sekuti hapana kutongwa zvakanaka.


Text in Zulu: UMandy wangitshengisa lezinye iziphrofetho zeBhayibhili ezizagcwaliseka.
Translation of the previous text to Shona:

Akandiratidza mienzaniso yeuprofita hwemuBhaibheri hwakazadziswa.


Text in Zulu: UManuel Neuer, umgcini weGoli waseBayern Munich naye ubekhona esikoleni.
Translation of the previous text to Shona:

Manuel Neuer, muchengeti weBayern Munich aivewo muchikoro.


Text in Zulu: UMaradona waqala ukuxhumana nomdlalo webhola ngesikhathi ewanika isipho sakhe sokuqala ebhola ibhola ngozala wakhe, uBeto Zarate.
Translation of the previous text to Shona:

Maradona wekutanga kusangana nhabvu akauya paakapihwa yake yekutanga nhabvu bhora chipo nehama yake, Beto Zarate.


Text in Zulu: UMarcel Messing (igama elidumile eminye imithombo yezindaba) wangithatha ekamelweni ngemuva kombukiso wokuvala we-hypnotist.
Translation of the previous text to Shona:

Marcel Messing (zita rinonyanya kuzivikanwa mune mamwe mafirimu) akanditora mukamuri mushure mekuvhara kuratidzwa kweimwe hypnotist.


Text in Zulu: UMarcelo unikezela umgomo ngamunye kuye nomkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Marcelo anozvipira zvese zvinangwa kwaari nemukadzi wake.


Text in Zulu: UMarcos Rojo Snr, owaziwa ngegama elithi 'Titi', wayengumdlali we-amateur no-El Cruce futhi wasiza ukushaya indodana yakhe emdlalweni ngesikhathi esencane.
Translation of the previous text to Shona:

Marcos Rojo Snr, anonzi 'Titi', aimbova mutambi wemamishinari naEric Cruce uye akabatsira kusvitsa mwana wake mumutambo achiri muduku.


Text in Zulu: UMarcus wazizwa enesiyezi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMargarita Mamun UMargarita Mamun kasikhombisa waba ngumpetha womhlaba... Qhubeka ukufunda Abasubathi besifazane abahle kakhulu besikhathi sethu
Translation of the previous text to Shona:

Margarita Mamun Margarita Mamun kanomwe akave shasha yenyika... Ramba kuverenga 35 vatambi vechikadzi vakanaka kwazvo munguva yedu


Text in Zulu: UMari wanqoba uNawomi emasimini omcimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Mari akakundwa Naomi mumharaunda yechiitiko chacho.


Text in Zulu: UMari wehlule uNawomi kuma-semifinal alo mcimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Mari akakunda Naomi mumasemifinal echiitiko ichi.


Text in Zulu: UMaria Burns-Ortiz: Ingane eyizibulo likaRon Rousey no-AnnMaria nguMaria Burns Ortiz.
Translation of the previous text to Shona:

Maria Burns-Ortiz: Mwana wedangwe wekupedzisira Ron Rousey naAnnMaria ndivo Maria Burns Ortiz.


Text in Zulu: UMaria Jose Roldan _ _ India, Ukuzilibazisa, Ukuhamba kwe-Asia
Translation of the previous text to Shona:

Maria Jose Roldan _ _ India, Kufarira, Asia kufamba


Text in Zulu: UMaria Victoria: "Ngathandaza ngobuqotho kuJehova ukuba angisize ngilawule ulimi lwami.
Translation of the previous text to Shona:

Maria Victoria: "Ndakanyengetera nemwoyo wose kuna Jehovha kuti andibatsire kudzora rurimi rwangu.


Text in Zulu: UMaria wayelemibuzo eminengi eyayimkhathaza, yikho wathandaza kuNkulunkulu futhi ngemva kwesikhathi oFakazi bakaJehova bamvakatshela basebeqalisa ukufunda laye iBhayibhili.
Translation of the previous text to Shona:

Maria paakashaya mhinduro dzemibvunzo yaaiva nayo, akanyengetera kuna Mwari uye Zvapupu zvaJehovha zvakazomushanyira achibva atanga kudzidziswa Bhaibheri.


Text in Zulu: UMariah Carey uhlala evela emphakathini ngobucwebe bedayimane.
Translation of the previous text to Shona:

Mariah Carey anogara achioneka pachena nerukomba rwe madhaimani.


Text in Zulu: UMariana Marfuz umfundi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMariela Carril _ _ Kenya, Yini ongayibona
Translation of the previous text to Shona:

Mariela Carril _ _ Hanoi, Zomwe muyenera kuwona


Mariela Carril _ _ Madrid, Zomwe muyenera kuwona


Text in Zulu: UMario Draghi: umlumbi oqhuba imakethe yamasheya
Translation of the previous text to Shona:

Mario Draghi: n'anga inomhanya pamusika wemasheya


Text in Zulu: UMariya NoJosefa Baya Ebhetlehema Begodu UJesu Uyabelethwa _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Shona:

Mariya naJosefa Vanoenda kuBhetrehema Uye Jesu Anoberekwa _ Kutenda Kwechokwadi


Text in Zulu: UMariya Utshela UJosefa Ukuthi Uzithwele _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Josefa Anoudzwa Kuti Mariya Ane Pamuviri _ Upenyu hwaJesu


Text in Zulu: UMariya bekacabanga bona indoda le, mlimi begodu kungenzeka ithethe umzimba kaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Maria anofunga kuti munhuyo murimi webindu, uye kuti angave atora muviri waJesu.


Text in Zulu: UMariya noJosefa ku Bethlehem; Ukuzalwa kukaJesu - Luka 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMariya wahle wagijima wayatshela abafundi ukuthi ubone uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Mariya akabva angomhanya kuvadzidzi akanovaudza kuti akanga aona Jesu.


Text in Zulu: UMariya wayengudadewabo kaMatha loLazaro.
Translation of the previous text to Shona:

Unovayeuka here? - Vaiva Mariya naMarita nehanzvadzi yavo Razaro.


Text in Zulu: UMarjorie Elaine Harvey, ngumklami wemfashini wase-American American okuthiwa onethelelo
Translation of the previous text to Shona:

Marjorie Elaine Harvey anogadzira fashoni yemuAfrica American anonzi ane mambure


Text in Zulu: UMark Viduka futhi UHarry Kewell wenza izinhloko zomhlaba wonke njengabalingani abahlaselayo beLeeds United futhi abahlukunyezwa kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Maka Viduka uye Harry Kewell akaita nhepfenyuro dzepasi pose sevanorwisa vashandi veLeeds United uye pane zvishoma zvichinyatsovaparadzanisa.


Text in Zulu: UMark loRhonda kanye lendodakazi yabo batshiya indlu yabo eyayisicwila emanzini babalekela kwenye indawo.
Translation of the previous text to Shona:

Mark naRhonda nemwanasikana wavo vakatiza musha wavo ndokupedzisira vava munzvimbo yakanga yaunganidzwa vanhu vainge vapona.


Text in Zulu: UMarkus (ongemaswapheleni kwesokudla) atjhumayela endleleni e-Amsterdam ngo-1950
Translation of the previous text to Shona:

Markus (kurudyi) achiparidza mumugwagwa pedyo neAmsterdam muna 1950


Text in Zulu: UMarkus: Kusukela ngosuku esashada ngalo, sasilokhu sinesifiso sokuya eSikoleni SaseGileyadi.
Translation of the previous text to Shona:

Markus: Kubva patakaroorana, taiva nechido chokuenda kuChikoro cheGiriyedhi.


Text in Zulu: UMarlene Alvarenga: Ukwengeza okuhle kuma-WAG we-FC Barcelona.
Translation of the previous text to Shona:

Marlene Alvarenga: Kuwedzera kwakanaka kune FC Barcelona's WAGs.


Text in Zulu: UMarta kuyamtshwenya lokho, akazwisisi ukuthi uJesu ufuna ukwenzani.
Translation of the previous text to Shona:

Marita anonetseka achishaya kuti Jesu ari kuda kuita sei.


Text in Zulu: UMarta uyakhathazeka, engaqondi ukuthi uJesu ufuna ukwenzani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMarta wakhamba wayokutjela uMariya ukuthi: 'UJesu ufikile.'
Translation of the previous text to Shona:

Marita akabva aenda kuna Mariya akamuudza kuti: 'Jesu auya.'


Text in Zulu: UMarthe wakhuthazwa yini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMartijn van Staveren Ngikhulume kakade kanye; UWillem Felderhof ngokuzumayo waba yingqungquthela yochungechunge lwezingqungquthela okuthiwa 'Open Mind' noCoen Vermeeren bazikhukhumeza njengochwepheshe be-Ufo no-911.
Translation of the previous text to Shona:

Martijn van Staveren Ndakatotaurirana kamwechete; Willem Felderhof yakanga ichangobva kuendesa mberi mushure memusangano unonzi 'Open Mind' uye Coen Vermeeren akazvikurudzira semuongorori waUfo uye 911.


Text in Zulu: UMartin Luther wayengakaziwa kangako ngesikhathi echwayisisa imibhalo kaLefèvre.
Translation of the previous text to Shona:

Martin Luther akaongorora zvinyorwa zvaLefèvre.


Text in Zulu: UMartin Vrijland op Ingabe kuzoba nempi phakathi kwe-US ne-Iran ngokushesha okukhulu manje?
Translation of the previous text to Shona:

Riffian op Pachave nehondo pakati peUS neIran nekukurumidza zvikuru izvozvi?


Text in Zulu: UMartin Vrijland op Inkinga yeCorona: lokhu sekuphelile nini futhi kufanele senzeni manje?
Translation of the previous text to Shona:

Martin Vrijland op Corona dambudziko: izvi zvapera rinhi uye chii chatinofanira kuita izvozvi?


Text in Zulu: UMary nezibulo lakhe, uJohn, bagula baze bacishe bafa.
Translation of the previous text to Shona:

Mary nedangwe rake John, vakarwara zvekuti vakapotsa vafa.


Text in Zulu: UMasahiro Yasuda (ophethwe yinkampani yeshashalazi i-Yamanote Jijosha, umqondisi)
Translation of the previous text to Shona:

Masahiro Yasuda (anotungamirwa nekambani yemitambo Yamanote Jijosha, director)


Text in Zulu: UMasashi Kishimoto ungumbhali wenye futhi i-franchise enezingxenye ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Masashi Kishimoto ndiye munyori weimwezve franchise ine zvikamu zvitatu.


Text in Zulu: UMasipala Metropolitan uyaqhubeka nokusebenza esigabeni se-Otogar-Meltem se-3st Stage Rail System Line.
Translation of the previous text to Shona:

Metropolitan Municipality inoramba ichishanda paOtogar-Meltem nhanho ye3 Stage Rail System Line.


Text in Zulu: UMasipala waseKayseri Metropolitan, ngokwazi ithuba lokubeka isikhathi sokufika ekhaya, isemigwaqweni inabantu abaningi ngezinsuku ezijwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kayseri Metropolitan Municipality, nekuziva mukana wekumisikidza nguva yekudzoka, ari kusimuka mumigwagwa uine density yemotokari pamazuva akajairwa.


Text in Zulu: UMassimiliano Allegri useshadile kanye.
Translation of the previous text to Shona:

Massimiliano Allegri ave akaroora kamwechete.


Text in Zulu: UMathewu 12:19-21 Ngokwesiphrofetho, uMesiya uzabaphatha njani abayanga?
Translation of the previous text to Shona:

Mateu 12:19-21 Maererano nouprofita, Mesiya aizobata sei vakaderera?


Text in Zulu: UMathewu 15:24 uloba uJesu ethi, "Ephendula wathi:" Angithunyelwanga kokunye kodwa kwizimvu ezilahlekile zendlu yakwa-Israyeli ."
Translation of the previous text to Shona:

In Matthew 15:24, Jesu anoti, "Ini kutumwa makwai akarasika eimba yaIsraeri."


Text in Zulu: UMathewu 23: 27-28 (ESV), Ngaphandle ubonakala ulungile kwabanye, kepha ngaphakathi kuwe kugcwele ubuzenzisi nokwephula umthetho
Translation of the previous text to Shona:

Mateo 23: 27-28 (ESV), Nekunze unoonekwa wakarurama kune vamwe, asi mukati mako uzere nehunyengeri nekusateerera mutemo.


Text in Zulu: UMatthew usebenze emkhakheni wangasese nakwezemfundo ephakeme isikhathi esingaphezu kweminyaka engama-25.
Translation of the previous text to Shona:

Mateo akashanda muzvikamu zviviri uye padzidzo yepamusoro kwemakore makumi maviri.


Text in Zulu: UMbhalo kaDanyeli 2:44 usitshelani ngoMbuso kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri 2:44 inotiudzei nezvoUmambo hwaMwari?


Text in Zulu: UMbhishobhi Alexander, nokho, wakwamukela ukusho kuka-Origen kokuthi iNdodana ingabuye izalwebyUNkulunkulu ubuye abe phakadengeUNkulunkulu ngokusebenzisa "ukuzala" okungaqondakali okuhlala kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

Bishop Alexander, zvakadaro, vakagamuchira zvakataurwa naOrigen zvekuti Mwanakomana anogona kuzvarwabyMwari zvakadaro zvakare ave wekusingaperineMwari achishandisa chishamiso "kubereka" icho chinogarisa nekusingaperi.


Text in Zulu: UMbhoshongo WaseBhabhele _ Izifundo Zezingane EziseBhayibhelini
Translation of the previous text to Shona:

Shongwe yeBhabheri _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Zulu: UMbusi wase-Osuna ngakho-ke wayengumuntu obalulekile kule ndawo.
Translation of the previous text to Shona:

Duke weOsuna saka aive akakosha munzvimbo ino.


Text in Zulu: UMbuso KaNkulunkulu Waqala Nini Ukubusa? - Ingxenye 2
Translation of the previous text to Shona:

Muvhuso Wa Mudzimu Wo Thoma U Vhusa Lini? _ Nyambedzano (Tshipiḓa 1)


Text in Zulu: UMbuso KaNkulunkulu Wawuzaqalisa Nini Ukubusa?
Translation of the previous text to Shona:

mailto:?body=Umambo hwaMwari Hwakatanga Kutonga Riini?


Text in Zulu: UMbuso awubekanga izigidigidi zamaRandi hhayi nje kuphela ukuthuthukisa amandla abo okuhambela ezokuvakasha kodwa futhi nokusiza umhlaba wonke ukugcina umkhakha untanta.
Translation of the previous text to Shona:

Humambo hwakapa mabhiriyoni emadhora kwete chete kusimudzira kugona kwayo kwekufambira mberi asiwo kubatsira pasi rose kuchengetedza chikamu ichi chakayangarara.


Text in Zulu: UMbuso kaKhristu won' uzakwanda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMbuso kaNkulunkulu uwuhulumeni uJehova awumise ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari ihurumende yakagadzwa naJehovha kudenga.


Text in Zulu: UMbuso kaNkulunkulu uwuhulumeni wasezulwini, iNkosi yawo uJesu Kristu, futhi uyobusa kanye nabangu-144 000 abathathwe kubantu. - IsAmbulo 14:1, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari ihurumende yokudenga ina Jesu Kristu saMambo, uye vane 144 000 vanotorwa pakati pevanhu kuti vanotonga pamwe chete naye. - Zvakazarurwa 14:1, 4.


Text in Zulu: UMbuso kaNkulunkulu uyothathela indawo bonke ohulumeni babantu bese ubusa phezu kwawo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari huchatsiva hurumende dzose dzevanhu uye huchatonga pasi rose.


Text in Zulu: UMbuso kaNkulunkulu uzanqoba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMbuso kaNkulunkulu uzobabhubhisa ngokushesha ohulumeni babantu, umhlaba ube ipharadesi. - IsAmbulo 16:14, 16.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari huchakurumidza kuparadza hurumende dzevanhu, uye nyika ichava paradhiso. - Zvakazarurwa 16:14, 16.


Text in Zulu: UMbuso kaZimu ngurhulumende wezulwini, iKosawo nguJesu Krestu, nabayi-144 000 abakhethwe hlangana nesintu abazokubusa naye. - ISambulo 14:1, 4.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMbuso ufeza zonke izithembiso zikaNkulunkulu ngokuphathelene nesintu nomhlaba
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hunozadzisa zvose zvakavimbiswa naMwari nezvevanhu uye nyika


Text in Zulu: UMbuso ugcwalisa zonke izithembiso zikaNkulunkulu eziphathelane labantu kanye lomhlaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMbuso yoMkhandlu Action Plan Prevention and Control of atmosphere ukungcola, into yokuqala Article 10 we Atmosphere, iwukuba icubungulisise kulungiswe boilers amalahle ngamalahle, okuyinto ebonisa ukuthi isimo inamathela kubaluleke kakhulu ukulungiswa olunzulu boilers.
Translation of the previous text to Shona:

The State Council kuti Action Plan nokuda Madzivirirwe Nemaderedzerwe pamusoro Atmospheric Kusvibisa, kuti chinhu Chikamu 10 Atmosphere rokutanga, kuti comprehensively gadziridza boilers marasha-kudzingwa basa, izvo zvinoratidza kuti hurumende rinokoshesa zvikuru Comprehensive gadziridzo pakati boilers.


Text in Zulu: UMcIntyre oneminyaka engu-15 wagcina ethathe isinqumo sokuqala umsebenzi wobungcweti kwezemidlalo futhi wathola izibusiso zabazali bakhe abamluleka ukuthi ahlanganise ukuthanda kwakhe okusha nemfundo yezemfundo.
Translation of the previous text to Shona:

McIntyre ane makore gumi nemashanu akazoita danho rekutanga basa rekuvaka mumutambo uye akawana maropafadzo evabereki vake akamurayira kuti asanganise chishuwo chake chitsva nedzidzo yepamusoro.


Text in Zulu: UMcIntyre waze wacabanga ukuthatha ibhola njengomsebenzi wobuchwepheshe!
Translation of the previous text to Shona:

McIntyre akatofunga kutora bhora sebasa rehunyanzvi!


Text in Zulu: UMdali wakho, uJehova uNkulunkulu, uyasiqonda isimo sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Musiki wako, Jehovha Mwari, anoziva dambudziko rako.


Text in Zulu: UMdali weZulu Nomhlaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMeen ngumfundi waseButler Marketing ohlangana neqembu ku DK New Media.
Translation of the previous text to Shona:

Meen mudzidzi wekuButler Kushambadzira anopindirana nechikwata pa DK New Media.


Text in Zulu: UMehdi Hasan okusemandleni akhe kwi-MSNBC TV enza umsebenzi wakhe. 📷: okushaenglishreview
Translation of the previous text to Shona:

Mehdi Hasan pakugona kwake paMSNBC TV ichiita basa rake.: newenglishreview


Text in Zulu: UMehdi osesithombeni uyahlanya nabafundi bakhe eGeorgetown University eDDC
Translation of the previous text to Shona:

Mehdi mumufananidzo anopenga nevadzidzi vake kuGeorgetown University muDC


Text in Zulu: UMehdi umele isiko elihle kakhulu lobuntatheli ngokuhlala egxilile futhi eveze amanga afihliwe njengamaphuzu okukhuluma.
Translation of the previous text to Shona:

Mehdi anomiririra yakanakisa tsika yeutapi venhau nekugara wakasimba uye kufumura manyepo akahwanda sematauriro.


Text in Zulu: UMehmet Hilmi Güler uthe, ıyla Imisebenzi iphothulwe ngokususwa kwebhuloho elisha.
Translation of the previous text to Shona:

Mehmet Hilmi Güler akati, ıyla Mabasa akapedzwa nekuiswa kweimwe bhiriji idzva.


Text in Zulu: UMel uyindoda emangelengele enezici ezishubile osekuyiminyaka edume kakhulu ngokubandlulula kwakhe ngokobuhlanga, ngokobulili nangokuthanda kwakhe amaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

Mel ndiye murume akaoma ane zvinhu zvisingasviki uyo ane makore akawanda akave akakurumbira nokuda kwechisarura, zvepabonde, uye kupesana kwechihedheni.


Text in Zulu: UMel waphothula kulesi sikhungo ngo-1977 futhi wajoyina i-'Southern Australian Theatre Company, esebenza njengomlingisi wasesteji.
Translation of the previous text to Shona:

Mel akapedza kudzidza kuchikoro ichi mu1977 uye akabatana ne'South Australian Theater Company, achishanda semutambo wepakati.


Text in Zulu: UMel wayefisa ukuba ngumpheki noma intatheli lapho udadewabo omdala ecabanga ukuthi angahamba kahle kakhulu kuTheatre Arts.
Translation of the previous text to Shona:

Mel akanga achida kuva mucheki kana mutori wenhau apo hanzvadzi yake mukuru yaifunga kuti aigona kubudirira zvikuru muTheatre Arts.


Text in Zulu: UMelissa, owayeseneminyaka engu-16 eshadile, uthi, "Ngesikhathi ngidivosa, ngacabanga, 'Akuyona le indlela ebengifuna ukuphila kwami kube yiyo.'"
Translation of the previous text to Shona:

Melissa, uyo akanga akaroorwa kwemakore 16, anoti, "Pandakarambana nemurume wangu ndakafunga kuti, 'Izvi hazvisirizvo zvandaida kuti upenyu hwangu huzoita.'"


Text in Zulu: UMelvin noSharon bathengisa umuzi nempahla yabo eSouth Carolina ukuze basize eWarwick.
Translation of the previous text to Shona:

Melvin naSharon vakatengesa imba yavo yaiva kuSouth Carolina nezvimwe zvavaiva nazvo kuti vanobatsira kuWarwick.


Text in Zulu: UMen Marías ukhiphe ngoMeyi owedlule inoveli yakhe yakamuva enesihloko esithi La Último Paloma.
Translation of the previous text to Shona:

Varume Marías vakaburitsa yekupedzisira Chivabvu bhuku rake rekupedzisira rakanzi La Último Paloma.


Text in Zulu: UMengameli waseManchester United uthi umshayeli wakhe uJim uthi uRobin wayeyilenta elihle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino-mumiriri weManchester United akati svondo rake Jim akaona Robin yaiva tarenda inoshamisa.


Text in Zulu: UMesiya wasenza sonke sibonakale siyisiphukuphuku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMesut Ozil wanquma ukunikeza ibhola isibhamu ngokushesha lapho ebona ukuthi kuyindlela eqinisekile yokuphuma ebuphofu.
Translation of the previous text to Shona:

Mesut Ozil akafunga kupa bhora pfuti nekukurumidza paakangoona yaive nzira yechokwadi yekubuda muhurombo.


Text in Zulu: UMesut uphinde waziwa ngokuba nomqondo wakhe wokuphakela ngokunikela ngemali emikhulu ezinhlanganweni eziningi zokusiza.
Translation of the previous text to Shona:

Mesut anozivikanwa zvakare nehunyanzvi hwake hwekupa moyo nekupa mari yakawanda kumasangano mazhinji anobatsira.


Mesut anozivikanwawo nokuda kwehupenyu hwake hwepfungwa dzakapa zvikwereti zvakawanda kune masangano akawanda ezvakanaka.


Text in Zulu: UMetheny waquma izitho zomzimba wabo, waqoqa inyama nenyama yabo, wakuxubanisa nenyama yengulube nenkomo ayisebenzisa ukwenza ama-hamburger.
Translation of the previous text to Shona:

Metheny akagura miviri yavo, ndokuunganidza nyama yavo nenyama, ndokuzvisanganisa muvhu yenguruve nemombe yaaigadzira hamburger.


Text in Zulu: UMeya u-Topbaş uthembisa ukuthatha isitimela eSilivri
Translation of the previous text to Shona:

Meya Topbaş anopikira kutora metro kuSirivri


Text in Zulu: UMfene noNkawu bamamatheka ngenjabulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMfoweth 'osemusha: UToni Kroos unomfowabo osemusha ogama lakhe linguFelik Kroos.
Translation of the previous text to Shona:

Muduku Hama: Toni Kroos ane hanzvadzi yechidiki anonzi Felix Kroos.


Text in Zulu: UMfoweth' uDiehl waqhubeka wathi: "Ngangingavunyelwe ukuba ngibeke izinkulumo . . .
Translation of the previous text to Shona:

Hama Diehl vakaenderera mberi vachitsanangura kuti: "Ndaisabvumirwa kupa hurukuro . . .


Text in Zulu: UMfoweth' uRussell wababhalela: "Sinikhuthaza nonke bafowethu abathandekayo abasokholweni ukuba nibuyele eqinisweni nasemsebenzini okumelwe wenziwe manje."
Translation of the previous text to Shona:

Hama Russell vakavanyorera kuti: "Tinokukurudzirai mose, hama dzedu dzinodiwa mukutenda kuti mudzoke muchokwadi moisa pfungwa dzenyu pabasa rinofanira kuitwa."


Text in Zulu: UMfoweth' uZaza Jikurashvili, owazidela kakhulu ekuhambiseni izincwadi eGeorgia uyalandisa: "Sasazi ukuthi abazalwane bayakudinga ukudla okungokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Zaza Jikurashvili, avo vaizvipira pakuita basa rekupinza mabhuku edu muGeorgia, vakati: "Taiziva kuti hama dzedu dzaida zvekudya zvekunamata.


Text in Zulu: UMfundisethu omKhulu, uJehova, wasebenzisa izinto esikghona ukuzibona bona asifundise iimfundo eziqakathekileko.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha, Murayiridzi wedu Mukuru, anotipa dzidzo yakanaka kupfuura dzese.


Text in Zulu: UMfundisi Omkhulu wayazi abantu ababecabanga ukuthi bangcono kunabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzisi Mukuru aiziva vanhu vaifunga kuti vaiva nani pane vamwe.


Text in Zulu: UMfundisi Omkhulu wayewujabulela kangakanani umsebenzi wakhe? - Wawufana nokudla ukudla akuthandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzisi Mukuru ainakidzwa nebasa rake zvakadini? - Rakanga rakaita sezvokudya zvaaifarira.


Text in Zulu: UMhlaba uzungeza iLanga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UMichael Brito, oyiPhini likaMongameli oPhethe oMkhulu Wezokuhlelwa Kwezamabhizinisi Kwezenhlalo e-Edelman Digital (nakuwo wonke amaqanda amahle), usanda kubhala ngemikhiqizo emibili esusa ngonya ukukhangisa kwayo ekugxileni kwezikhungo zemidiya.
Translation of the previous text to Shona:

Michael Brito, ane tarenda Mutevedzeri Wemutungamiri weSocial Bhizinesi Kuronga kuEdelman Dhijitari (uye nekukomberedza zai rakanaka), achangobva kunyora nezve mabhurani maviri ari kushandura zvine hukasha kutarisisa kwavo kukuru kutarisisa munzvimbo dzenhau.


Text in Zulu: UMichael noPatience bacanda emasimini
Translation of the previous text to Shona:

Michael naPatience vachifamba mumunda wecocoa