Text in Zulu: (3) Ngokuqondile uthinte izinto kanzima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (3) Ngokwezinhloso izinyanga ezingaphezu kuka-97, kungase kube amabhola amancane futhi akukho imiyalelo isixwayiso ziyadingeka.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Kuti anopfuura 97 mwedzi, pangava diki balls uye hapana mirayiridzo yambiro zvinodiwa.


Text in Zulu: (3) UNkulunkulu unguMngane wethu omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (3) i-Ammonium phosphate (DAP) isetshenziswa njengomanyolo ophakeme kakhulu ongelona i-chloride N, P kwezolimo.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Ammonium phosphate (DAP) inoshandiswa seyakanyanya kushanda isiri-chloride N, P inogadzira fetiraiza mune zvekurima.


Text in Zulu: (4) ipayipi lokungena ngenxa yamandla esikhathi eside angaphansi kwamanzi, izimbobo zokugqwala kodonga, umsebenzi wepompo lamanzi ngemuva kokuncipha kwamanzi, lapho le mibobo ivezwa emanzini, umoya ovela emgodini ungene epayipini lamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

(4) iyo yekupinda pombi nekuda kwenguva refu ingangoita iri pasi pemvura, pombi yemadziro makomba ngura, pombi yemvura inoshanda mushure mekudonha kwemvura, apo maburi aya akafumurwa kumvura, mweya kubva mugomba kupinda mupombi yemvura.


Text in Zulu: (5) Inqubo ngeke kube buhlungu (kungcono kuphela umuzwa ukuluma).
Translation of the previous text to Shona:

(5) Process haangavi kurwadza (chinongova tingling chishamiso).


Text in Zulu: (5) Ukuba kukaNkulunkulu njengethonya elilawulayo, kugxilwe ekuzihlanganiseni nabantu, Moya
Translation of the previous text to Shona:

(5) Hunhu hwaMwari sekudzora kufurira, uine tarisiro yekubatana nevanhu, Mweya


Text in Zulu: (5) steel ibha-Mesh mobile indlela edition esikoleni, ngokuhlanganiswa umshini wokunyathelisa (PCB) XYZ Samandla ukulungiswa, ekahle futhi okusheshayo.
Translation of the previous text to Shona:

(5) simbi bhaa-yepasi Mobile chikoro Ref nzira, pamwe chete wokudhinda (pcb) xyz calibration kugadziridzwa, nyore uye nokukurumidza.


Text in Zulu: (6) Abahlinzeki bamasignali banezindlela ezahlukahlukene zokuhola.
Translation of the previous text to Shona:

(6) Vanopa masaini vane nzira dzakasiyana dzekuwana.


Text in Zulu: (6) Isetshenziswa njenge-antioxidant; Umenzeli we-Antibleaching; Ezihlakazekile; Indwangu yokuqedela nezindwangu.
Translation of the previous text to Shona:

(6) Inoshandiswa se antioxidant; Antibleaching mumiriri; Kupararira; Textile kupedzisa uye indasitiri yemishonga.


Text in Zulu: (6) umkhawulo wesikhathi esifushane: ukusikwa kwedayaphragm, ukukhiqizwa kocingo nensimbi, njll. kuyaphothulwa efektri, kunciphisa isikhathi sokwakha, kepha ngezakhiwo zikakhonkolo eziqinisiwe eziphansi noma izingxenye, njll.
Translation of the previous text to Shona:

(6) ipfupi nguva muganho: kucheka kwedhayaphira, kugadzirwa kwetambo nesimbi simbi, nezvimwe zvinopedzwa mufekitori, zvinoderedza nguva yekuvaka, asi nezvidimbu zvekongiri zvakasimbiswa kana zvikamu, nezvimwe.


Text in Zulu: (7) Isicelo esibanzi: Ngokombono wezimo zezulu, izakhiwo zesakhiwo se-membrane zisebenza endaweni ebanzi; Ngokwesilinganiso, ingaba ncane njengetende elilodwa noma umdwebo wensimu, noma inkulu njengezakhiwo ezihlanganisa amashumi ezinkulungwane noma amakhulu ezinkulungwane zesikwele Kwakukhona nomqondo wokumboza idolobha elincane nokusebenzisa imvelo eyenziwe ngumuntu.
Translation of the previous text to Shona:

(7) Wide chikumbiro: Kubva pakuona kwemamiriro ekunze, zvivakwa zve membrane zvinoshanda kunzvimbo yakakura; Nezve chiyero, inogona kunge iri diki setende rimwe chete kana dhizaini yegadheni, kana yakakura kunge zvivakwa zvinofukidza makumi ezviuru kana mazana ezviuru zvekwere.


Text in Zulu: (7) Isivuno esikhulu ngomkhiqizo weyunithi ngemuva kokwenza insimbi (umkhiqizo womkhiqizo ungakhushulwa ngaphezu kwe-1%);
Translation of the previous text to Shona:

(7) Yakakura goho pauniti chigadzirwa mushure mekugadzira simbi (chigadzirwa goho chinogona kuwedzerwa neinopfuura 1%);


Text in Zulu: (7) Thuthukisa ukukhula okunempilo, ukuqina kwemisipha, ukuvikela isikhumba, izinwele, amazinyo nezinsini zezinyo.
Translation of the previous text to Shona:

(7) Kurudzira kukura kune hutano, kusimba musimba, chengetedza ganda, bvudzi, mazino uye mazino mazino.


Text in Zulu: (ABahluleli 4:6, 7) UBharakhi wathi ecela uDibhora ukuthi ahambe laye empini, uDibhora wavuma kazange esabe. - ABahluleli 4:8, 9.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei naizvozvo Bheraki akati aizoenda kunorwa kana Dhibhora akabvuma kuendawo. - Vatongi 4:6-8; 5:6-8.


Text in Zulu: (AbaHluleli 11:34) Noma kunjalo, ngokuthembeka uJefta wathi: "Ngivulé umlomo wami kuJehova, futhi angikwazi ukuhlehla."
Translation of the previous text to Shona:

11:34) Pasinei neizvi, Vatongi 11:35 inoguma nemashoko aJefta ekuti: "Ini ndashama muromo wangu kuna Jehovha, uye handikwanisi kurega."


Text in Zulu: (Akudingeki ucacise njengathi, kepha sithole ukuthi kulula kakhulu ukusika imigoqo efanayo!)
Translation of the previous text to Shona:

(Haufanire kunge wakanyatsoita sezvataive, asi takaona zviri nyore kucheka mabhawa eunifomu!)


Text in Zulu: (Alumni beasiswa ini - 2001)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (AmaHubo 18, 97, 138) Kanti amanye amkhazimulisa njengoNkulunkulu wokulunga, olethela abacindezelekile impumuzo, ajezise nababi. - AmaHubo 11, 68, 146.
Translation of the previous text to Shona:

(Mapisarema 18, 97, 138) Mamwezve anomukwidziridza saMwari wekururamisira, uyo anozorodza vakadzvinyirirwa uye anoranga vakaipa. - Mapisarema 11, 68, 146.


Text in Zulu: (AmaRhalani 103:14) Ngaphezu kwalokho, uJehova angasinikela amandla wokobana simlalele.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 103:14) Uyezve, Jehovha anogona kutipa simba rokuti timuteerere.


Text in Zulu: (AmaRhalani 27:4; Roma 1:20) Njengombana uragela phambili ufunda ngoJehova, uba mumuntu wamambala kuwe, godu uzokuba namabanga amanengi wokumthanda nokutjhidela kuye.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 27:4; VaRoma 1:20) Ukaramba uchidzidza nezvaJehovha, kumuda kwako kuchawedzera uye uchanzwa wava pedyo naye.


Text in Zulu: (AmaRhalani 62:8) Isifundo seBhayibhili somuntu mathupha nomthandazo osuka ehliziyweni zizinto eziqakathekileko ekukhulekeleni kwethu, begodu zisirhelebha bona sihlale ethandweni lakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 62:8) Chokwadi, kudzidza Bhaibheri uri woga uye kunyengetera zvichibva mumwoyo zvinhu zvinokosha pakunamata kwedu uye zvinotibatsira kuramba tiri murudo rwaMwari.


Text in Zulu: (Amaphrotheni ayizinto ezingokwemvelo ezitholakala kuzo zonke izinto eziphilayo, njengomzimba womuntu kanye namagciwane anjenge-HIV.)
Translation of the previous text to Shona:

(MaProteins tunhu twunowanikwa muzvipuka zvese zvinorarama zvakaiita semumuviri wemunhu nehutachiona hwakaiita seHIV).


Text in Zulu: (Amashumi ayisithupha kuya ekhulwini lamanzi agcwele ibhakede.)
Translation of the previous text to Shona:

(Dira mvura pamusoro pebharuni kusvikira mvura yava chikamu chimwe chete muzvina.)


Text in Zulu: (Amavesi 13, 14) UPawulu uphetha ingxoxo yakhe yenkonzo yokunikeza usizo ngokuthi: "Makabongwe uNkulunkulu." - Ivesi 15; 1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndima 13, 14) Pauro anozopedzisa tsanangudzo yake nezveushumiri hwekuyamura nokuti: "Mwari ngaaongwe." - Ndima 15; 1 Pet.


Text in Zulu: (Bala uDutheronomi 18:10, 11; U-Isaya 8:19) Ngakho qaphela, ungazihlanganisi lalokho okusetshenziswa ngamadimoni.
Translation of the previous text to Shona:

(Verenganyi Deuteronòmio 18:10, 11; Isaia 8:19) Kaveta, ngwariranyi kuti murambe nyambo yo ngozi inoshandiswari ngo madhimoni.


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi elithi " Masiqhubeke Sifuna Abafanelekayo.") (b) Yini esizoxoxa ngayo ngesihlengo esihlokweni esilandelayo?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Ngatirambe Tichitsvaga Vakakodzera.") (b) Tichakurukurei nezverudzikinuro munyaya inotevera?


Text in Zulu: (Bheka ingcaphuno ethathwe kuso ebhokisini elithi " Incwadi Yokusiza Ingane Yakho.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mamwe emashoko acho mubhokisi rakanzi, " Bhuku Rinobatsira Mwana Wako.")


Text in Zulu: (Bheka isihloko esandulele.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Bheka isithombe esingezansi) Izinhlobo eziningi zezitshalo zensangu ezisetshenziselwa isimo sezulu esipholile zizoqala ukukhombisa ubulili bazo ngasekupheleni kukaJulayi (noma ekupheleni kukaJanuwari uma uhlala ngaphansi kwenkabazwe).
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo pazasi) Mhando dzakasiyana dzezvirimwa zvembanje dzinoshandiswa kune mamiriro ekunze anotonhora dzinotanga kuratidza hunhu hwavo mukupera kwaKurume (kana kupera kwaNdira kana uchigara pazasi peequator).


Text in Zulu: (Bheka isithombe esisekuqaleni.) (b) Yisiphi isiqondiso abantu bakaNkulunkulu abanaso esingasindisa ukuphila kwabo?
Translation of the previous text to Shona:

(Vonanyi pikija yo kutanga.) (b) Vandhu va Mwari vana ndhungamiriro yapi ingaponesa upenyu hwavo?


Text in Zulu: (Bheka izigaba 8-9) *
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Bheka nebhokisi ekhasini 131.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Bheka nebhokisi elithi "Incwadi Encane Elotshwe Ngobuciko.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi "Kabasa Kakaitwa Nounyanzvi.")


Text in Zulu: (Bheka umbhalo waphansi nebhokisi elithi " UkuKhulekela Komkhaya," ikhasi 175.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mashoko omuzasi nebhokisi rakanzi " Kunamata Kwemhuri.")


Text in Zulu: (Bona ibhokisi elithi " Indlela Esathola Ngayo Abangane Abahle.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Zvatakaita Kuti Tive Neshamwari Dzakanaka.")


Text in Zulu: (Bona ibhokisi elithi " Lalelani Abakhokheli Benu.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Teererai Vaya Vari Kukutungamirirai")


Text in Zulu: (Chamomile unika zonke izimenywa) "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Chaza igama lakho).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (ChenLv Herb) kuyinto nomkhiqizi professional kanye distributor isitshalo ezikhishwe, izinto zokusetshenziswa zemithi, Izithako zokudla kanye izithasiselo zokudla.
Translation of the previous text to Shona:

(ChenLv Herb) iri nyanzvi mugadziri uye Distributor zvirimwa atakatora, mishonga mbishi zvinhu, Mishonga zvokuwedzera uye zvokudya yokuvirisa.


Text in Zulu: (Cocani ngebhoksi elithi " Ukutjhugululwa KweBhayibheli Okurhabako.") (b) Ungamvumela njani uJehova bona akghwathe ihliziywakho?
Translation of the previous text to Shona:

(Kurukurai bhokisi rakanzi " Kuita Kuti Basa Rokushandura Bhaibheri Rikurumidze Kufamba.") (b) Ungaita sei kuti Jehovha ataure newe zvinokubaya mwoyo?


Text in Zulu: (Daniyeli 7:13, 14) Akekho ofanelekela ukuba yiNkosi yalowo Mbuso ngaphandle kukaJesu Kristu, owabonisa uzwela olukhulu ngabampofu lapho esemhlabeni njengomuntu.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7:13, 14) Hapana mumwe akakodzera kuva Mambo weUmambo ihwohwo kunze kwaJesu Kristu, uyo akaratidza kuti aiva netsitsi kuvarombo paaiva panyika.


Text in Zulu: (Daniyeli 7:14) Njengohulumeni womhlaba, uyoqeda ubuzwe obuyimbangela yezingxabano eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7: 14) Sezvo ichange iri hurumende imwe chete ichange ichitonga pasi rose, ichapedza urudzi uhwo hunokonzera kurwisana kwakawanda.


Text in Zulu: (Danyela 12:4, 8-10) Yeke singatjho ukuthi uZimu ezinye iingcenye zeBhayibheli uzembula ngesikhathi esifaneleko.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 12:4, 8-10) Saka Mwari ndiye anosarudza nguva yekuti mamwe mavhesi ari muBhaibheri anzwisiswe.


Text in Zulu: (Duteronomi 12:32) Sifuna uJehova asho ngathi lokho iZwi lakhe elikusho ngoNowa.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 12:32) Tinoda kuti Jehovha ataure nezvedu sezvinoita Shoko rake parinotaura nezvaNoa.


Text in Zulu: (Duteronomi 32:3, 4) Indlela uJehova abonisa ngayo ubulungisa bakhe ayinaphutha - akalokothi athambise isandla ngokweqile, akalokothi aqinise isandla ngokweqile.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 32:3, 4) Kuratidzwa kweruramisiro yaJehovha kwose hakuna mhosva - haambonyanyisi kunzwira tsitsi, haambonyanyisi kuita nehasha.


Text in Zulu: (Duteronomi 32:4; Isaya 49:15; 1 Johane 4:8) Ngokuqinisekile, kumelwe ukuba kuyamthukuthelisa uJesu ukuzwa kusakazwa amanga ngoYise - amanga anjengokuthi uNkulunkulu akanandaba nokuhlupheka kwabantu nokuthi uNkulunkulu ufuna sihlupheke.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 32:4; Isaya 49:15; 1 Johani 4:8) Saka Jesu anovenga nhema dzinotaurwa nezvaBaba vake, nhema dzakadai sokuti Mwari haana hanya nekutambura kwevanhu uye kuti anoda kuti titambure.


Text in Zulu: (Duteronomi 5:17) Uma umuntu ebulale omunye ngamabomu naye wayebulawa.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomi 5:17) Munhu aiuraya mumwe munhu nemaune, aifanira kuurayiwa.


Text in Zulu: (Duteronomi 7:1-4) Inengi lama-Israyeli lathoma ukulingisa amaKanana lalotjha abosingazimu belaziphatha nakumbi. - Funda iRhubo 106:34-39.
Translation of the previous text to Shona:

7:1-4) Kusateerera kwevaIsraeri kwakaita kuti vakawanda vavo vatange kutevedzera zvakaipa zvaiitwa nevaKenani, uye vakapedzisira vava kunamata vanamwari venhema, nekuita zveunzenza. - Verenga Pisarema 106:34-39.


Text in Zulu: (Duteronomi 8:7-9) Abavubukuli baye bathola izindawo eziningana kwa-Israyeli naseJordani eziyizimayini zasendulo nezindawo zokuncibilikisa izinto, njengaseFeinan, eTimna, naseKhirbat en-Nahas.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 8:7-9) Vanochera matongo vakawana nzvimbo dzekare dzaicherwa mhangura uye kwayainyungudutsirwa muIsraeri nemuJodhani, uye nzvimbo dzacho dzinosanganisira Feinan, Timna, uye Khirbat en-Nahas.


Text in Zulu: (Efe 6: 17-18) Bathandekayo, zakhani okholweni lwenu olungcwelengcwele futhi nithandaze kuMoya oNgcwele, nizigcine othandweni lukaNkulunkulu, nilindele umusa weNkosi yethu uJesu Kristu oholela ekuphileni okuphakade.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6: 17-18) Vadiwa, zvivakei mukutenda kwenyu kutsvenetsvene uye munamate muMweya Mutsvene, muchizvichengeta murudo rwaMwari, makamirira tsitsi dzaIshe wedu Jesu Kristu dzinotungamira kuupenyu husingaperi.


Text in Zulu: (Efesu 2:20) Umbuzo okufanele ngamunye wethu azibuze wona uthi, Ingabe ngilitholile ibandla leqiniso?
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 2:20) Saka zvakakosha kuti mumwe nemumwe wedu azvibvunze kuti, Ndiri muungano iyi yechokwadi here?


Text in Zulu: (Efesu 2:8) Ngakho, njengoba siye salungisiswa ngokholo, sinokuthula kuNkulunkulu ngeNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 2:8) Naizvozvo, sezvatakaruramiswa nokutenda, tino rugare naMwari kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu.


Text in Zulu: (Efesu 4:24) Ngokokwambulwa kwemfihlakalo eyayigcinwe iyimfihlo iminyaka eminingi (Roma 16:25) kodwa manje iye yadalulwa futhi yaziswa ezizweni zonke; umyalo kaNkulunkulu wethu waphakade wokuletha ukulalela kokholo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:24) Mukuwirirana nokuzarurwa kwechakavanzika chakanga chakavanzika kwenguva refu (VaRoma 16:25) asi zvino chaziviswa uye chakaziviswa kumarudzi ose; murayiro waMwari wedu asingagumi wokuunza kuteerera kwokutenda.


Text in Zulu: (Efesu 4:24) Sikukhuthaza ukuba uthole ukuthi bangobani oFakazi BakaJehova, yini abayikholelwayo nokuthi bangakusiza kanjani ukuba ufunde ngomhlaba omusha othenjiswe uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:24) Tinokukurudzira kuti uone kuti Zvapupu zvaJehovha vanhu vakaita sei, vanotenda zvinhu zvipi, uye kuti vangakubatsira sei kudzidza nezvenyika itsva yakavimbiswa naMwari.


Text in Zulu: (Efesu 4:29) Kuyamthokozisa uJehova lapho sikhuluma amazwi akhayo, akhuthazayo naqinisa abanye.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:29) Jehovha anofara patinotaura mashoko anovaka, anokurudzira uye anosimbisa vamwe.


Text in Zulu: (Efesu 5:15, 16) Esikhundleni sokudlulisa izinto esinganasiqiniseko ngazo, kungaba bhedere sizibuze ukuthi: "Nangingaqiniseki ngendaba le, ngiyidluliselani kanti?"
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:15, 16) Zvibvunze kuti, 'Pane kuti ndingotarisa meseji yese yese inenge yangopinda, ndinokwanisa here kusarudza nguva yakakodzera yekuzopindura mameseji acho?'


Text in Zulu: (Efesu 6:16) Uma isihlangu sethu sokholo siqinile, ayoba makhulu namandla okumelana nemimoya emibi. - Mathewu 17:20.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:16) Kana nhoo yedu yokutenda ikava yakasimba chaizvo, tichakwanisawo kurwisa kwazvo masimba emidzimu yakaipa. - Mateu 17:20.


Text in Zulu: (Efesu 6:21, 22; Kolose 4:8, 9) Nanyana kunjalo, ukukhuluma ngabanye abantu kungaphenduka ihlebo elimazako.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:21, 22; VaKolosi 4:8, 9) Asi, cirevo cingava cinokhuvaza kudari cecicinja zviro zvokadi kana kuphetura zviro zvo mundhu ega.


Text in Zulu: (Efesu 6:4) Noma kunjalo, bayaqaphela ukuthi lapho ingane ikhula, iyozenzela isinqumo mayelana nokuthi ubani eyomkhulekela. - Roma 14:12; Galathiya 6:5.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:4) Kunyange zvakadaro, vanoziva kuti mwana anozozvisarudzira zvaanoda panyaya dzokunamata kana akura. - VaRoma 14:12; VaGaratiya 6:5.


Text in Zulu: (Eksodusi 19:6; 1 Petru 2:9) Kodwa lesi sivumelwano sasingeke siveze isizwe esingokwenyama, kunalokho sasiyoveza isizwe esingokomoya, "u-Israyeli kaNkulunkulu," owakhiwe abalandeli bakaKristu abathembekile bodwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 19:6; 1 Petro 2:9) Zvisinei, sungano iyi yaizobudisa, kwete rudzi rwenyama, asi rwomudzimu, "Israeri waMwari," anoumbwa nevateveri vakatendeka vakazodzwa bedzi vaJesu.


Text in Zulu: (Eksodusi 21:32) Ngekhulu lesi-8 leminyaka B.C.E., inani lase lingamashekeli angamashumi amahlanu.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 21:32) Pakazosvika zana remakore rechisere B.C.E., wakanga wava mashekeri 50.


Text in Zulu: (Eksodusi 3:4, 6) Nokho, uMose akambonanga ngokoqobo uNkulunkulu, ngoba umongo uyabonisa ukuthi empeleni wabona "ingelosi kaJehova." - Eksodusi 3:2.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 3:4, 6) Izvi hazvirevi kuti akaona Mwari nokuti kuri kutangira nyaya yacho kunoratidza kuti akaona "ngirozi yaJehovha."  - Eksodho 3:2.


Text in Zulu: (Emuva isandla out esifanisweni esisenze emotweni window).
Translation of the previous text to Shona:

(Sungirira bhodhi redhati pamufananidzo mumashure mekubvisa madhati)


Text in Zulu: (Ezra 10:9, 13; Jeremiya 36:22) Leso kwakungeke kube isikhathi sonyaka abelusi 'ababengahlala ngaso ngaphandle' nemihlambi yabo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezra 10:9, 13; Jeremiya 36:22) Mamiriro okunze aya aisazoita kuti vafudzi vagare "kunze kwemisha" vachitarisira zvipfuwo zvavo.


Text in Zulu: (Fil 3:7) Ezinye izinto kufanele zibalwe njengemfucumfucu ukuze sizuze uKristu futhi sitholakale kuye, singenakho ukulunga okwethu okuvela emthethweni, kodwa lokho okutholakala ngokukholwa kuKristu - ukulunga okuvela kuNkulunkulu. lokho kuncike okholweni.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFiripi 3:7) Zvimwe zvinhu zvinofanira kunzi marara kuti tiwane Kristu uye kuwanikwa maari, tisina kururama kwedu pachedu kunobva mumutemo, asi uko kunouya nokutenda muna Kristu - kururama kunobva kuna Mwari. izvozvo zvinoenderana nokutenda.


Text in Zulu: (Filipi 4:5) Yingakho sikumema ukuba uhlole indlela isayensi neBhayibheli okuvumelana ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFiripi 4:5) Tichifunga nezvepfungwa iyi, tinokukumbira kuti uongorore kuti sayenzi neBhaibheri zvinotsigirana uye zvinowirirana sei.


Text in Zulu: (Filipi 4:6, 7) Sibawa utjheje ukuthi amavesi alandelako la asiqinisekisa njani bona uZimu unendaba nathi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFiripi 4:6, 7) Tarisa uone mavhesi anotevera kuti anoratidza sei kuti Mwari anokuda.


Text in Zulu: (Filipi 4:8) Funda iBhayibheli nsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

4:13) Wakaronga kuverenga Bhaibheri zuva nezuva here?


Text in Zulu: (Futhi nesixwayiso: Qaphela ukuthi ungasebenzisi ama-akhronimi nama-buzzwords amaningi kakhulu.)
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakare izwi renyevero: Chenjera kuti usashandise mazwi akawandisa uye mabuzzwords.)


Text in Zulu: (Galathiya 5:19-21) Izingxoxo ezinokuziphatha okubi ezihlanganisa "inkulumo eyihlazo" nazo iBhayibheli liyazilahla. - Kolose 3:8.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 5:19-21) Bhaibheri rinoshorawo kungonakidzwa 'nekutaura zvinonyadzisira.'  - VaKorose 3:8.


Text in Zulu: (Galathiya 5:19-21) Ukuze ubone ukuthi lokho kwelashwa kusebenzisa imimoya yini cabangela le mibuzo:
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 5:19-21) Kuti uone kana kurapa kwacho kuchizobatanidza zvemidzimu, funga nezvemibvunzo iyi:


Text in Zulu: (Galathiya 5:25) Isithelo sikaMoya siluthando, nokujabula, nokuthula, nokubekezela, nobubele, nobuvi, nokukholeka, nobumnene, nokuzithiba; akukho mthetho omelene nezinto ezinjalo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratia 5:25) Chibereko chomudzimu ndirwo rudo, mufaro, rugare, mwoyo murefu, unyoro, runako, kutendeka, unyoro, kuzvidzora; hakuna murairo unopikisa zvakadai.


Text in Zulu: (Galatiya 5:22, 23) Uzokufundela futhi, nangokuzako uzokwazi ukuthi khuyini ekungakafuzi uyenze.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 5:22, 23) Unogona kudzidza zvaungaita kuti usazodzokorora chikanganiso chacho.


Text in Zulu: (Galatiya 6:7) Leli liqiniso eliyokuhlala linjalo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 6:7) Asi izvozvo zvinogona kudziviswa.


Text in Zulu: (Gen. 18:22-33) Lesi yisibonelo esihle esitshengisa ukuthi kuqakathekile ukuthi sibekezele njalo sizithibe.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 18:22-33) Uyu muenzaniso wakanaka wekuteerera nemwoyo murefu uye wekusakurumidza kutsamwa.


Text in Zulu: (Gen. 1:27) IBhayibhili lilezibonelo ezinengi zabantu ababelesihawu.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:27) Mu Bhaibheri, tinowana ndhorovondho zinji jo vandhu vakakhombija usizi.


Text in Zulu: (Gen. 1:28) Lanxa kunjalo kabazange baziqakathekise izibusiso lezi.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 1:28) Asi vakatadza kukoshesa makomborero iwayo.


Text in Zulu: (Gen. 22:18) Isifundo esiqakathekileyo endabeni le ngesokuthi uJehova uveza izinjongo zakhe kulabo abamesaba ngenhlonipho kuphela.  - Bala iHubo 25:14.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 22:18) Tinodzidza chidzidzo chinokosha, chokuti Jehovha anozivisa chinangwa chake kuvanhu vanomutya nokumuremekedza chete. - Verenga Pisarema 25:14.


Text in Zulu: (Gen. 26:34, 35) UJakhobe yena kazange enze njengomnewabo wazimisela ukuthatha umfazi owayekhonza uNkulunkulu weqiniso.  - Gen. 28:6, 7; 29:10-12, 18.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 26:34, 35) Akanga akasiyana chaizvo naJakobho uyo akava nechokwadi chekuroora munamati waMwari wechokwadi.  - Gen. 28:6, 7; 29:10-12, 18.


Text in Zulu: (Gen. 2:15-17) UJehova wanikela yena nenzalwakhe yangomuso ithemba lokuthabela ukuphila ngokungapheliko ephasini. - Funda iRhalani 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 2:15-17) Jehovha wakapa Adhamu zve no mubarihwana wake vetero yo kuzobusa upenyu hucina magumo pasi pano.  - Verenganyi Nduyo 37:29; 115:16.


Text in Zulu: (Gen. 2:17) Inga-kghani umthetho lo bewugandelela, ungacabangeli begodu ungatlhogeki?
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 2:17) Murayiro uyu waivadzvinyirira, waisashanda, kana kuti waisava nemusoro here?


Text in Zulu: (Gen. 2:17; 3:5) Ngokutjho lokho uSathana bekathi u-Eva uzokutjhaphuluka ekulawulweni nguJehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 2:17; 3:5) Saka Satani aiti Evha aigona kuzorarama asingaudzwi zvokuita naJehovha.


Text in Zulu: (Gen. 39:12, 20) Umtshayeli wemota owathatha uMaria emthethwandaba emusa ejele wamtshela wathi: "Ungesabi, banengi abantu abavalelwa ejele baphume belokhu belesithunzi."
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 39:12, 20) Mutyairi akatakura Maria kubva kudare achienda naye kujeri akamuudza kuti: "Usatya.


Text in Zulu: (Gen. 3:21) Okutjhiwo miTlolo ngokumbatha nokuzilungisa, kusenza sibone ukuthi umBusi wendawo yoke ubekele boke abantu abamkhulekelako izinga eliphezulu lokumbatha.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 3:21) Zvinotaurwa neBhaibheri nezvemapfekero nekushambidzika zvinosiya pasina mubvunzo kuti Changamire wezvinhu zvose ane mapfekero aanoda kuti vanamati vake vechokwadi vaite.


Text in Zulu: (Gen. 41:51, 52) Ngenxa yokuthi uJosefa wahlala eqotho kuNkulunkulu, wavuzwa ngezibusiso ezaholela ekulondolozweni kokuphila kokubili kwama-Israyeli nokwabaseGibhithe.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 41:51, 52) Josefa akawana mubayiro wekuvimbika kwake kuna Mwari uye akakwanisa kuponesa vaIsraeri nevaIjipiti panguva yenzara.


Text in Zulu: (Gen. 4:3, 4) UNowa, u-Abhrahama, u-Isaka, uJakhobe loMosi labo bakha ama-alithare.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 4:3, 4) Noa, Abrahamu, Isaka, Jakobho naMosesi, vakavaka atari.


Text in Zulu: (Gen. 5:28, 29) Kodwa uNowa kazange akhathazeke ngalokhu, waqhubeka ethembele kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 5:28, 29) Kunyange zvakadaro, akaramba akaisa pfungwa dzake pana Mwari kwete pazvinhu zvekurarama nazvo.


Text in Zulu: (Gen. 5:29; 8:21) Lanamuhla abantwana abakhonza uJehova bangaduduza abanye ezimulini zangakibo njalo babasize ukuthi babekezelele inhlupho abahlangana lazo.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 5:29; 8:21) Vana vanoramba vakavimbika kuna Jehovha vanonyaradza mhuri dzavo, zvichibatsira vese kutsungirira matambudziko iye zvino uye mune ramangwana.


Text in Zulu: (Gen. 5:4) UKhayini owayelizibulo labo wathatha umfazi owayeyisihlobo sakhe wazala abantwana.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 5:4) Mwanakomana wavo wekutanga, Kaini, akaroora mumwe wevakadzi vaiva hama dzake.


Text in Zulu: (Genesise 10:9) Kunalokho, kufanele silingise uJehova, yena onesithakazelo enhlalakahleni yazo zonke izilwane ngisho nondlunkulu abancinyane. - Jona 4:11; Mathewu 10:29.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 10:9) Mukusiana, itusu tinodikana kutevejera Jehovha, wiya anoda kugarisika ko zvinyama zvese, pikija ku zvishiri zvidoko kamare. - Jona 4:11; Mateu 10:29.


Text in Zulu: (Genesise 18:1, 33) Nokho, umongo uyabonisa ukuthi "amadoda amathathu" eza ku-Abrahama empeleni ayeyizingelosi ezithunywe uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 18:1, 33) Zvisinei, kuri kuenda nenyaya kunoratidza kuti "varume vatatu" vakashanyira Abrahamu vaiva ngirozi dzakanga dzatumwa naMwari.


Text in Zulu: (Genesise 1:26) Ngokungefani nezilwane, ezenza izinto ngoba ziqhutshwa umuzwa wemvelo, thina silingisa uNkulunkulu ngokuba nezimfanelo ezinjengothando nobulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:26) Isu takasiyana nemhuka pakuti kufanana neMusiki wedu tinogona kuratidza unhu hwakadai serudo uye kubata vamwe zvakanaka.


Text in Zulu: (Genesise 1:28; Isaya 55:11) Maduzane, uJehova uzovusa iningi lalabo abafa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:28; Isaya 55:11) Munguva pfupi iri kuuya, Jehovha achamutsa ruzhinji rwevakafa.


Text in Zulu: (Genesise 1:31) Kunokuba ahlele ukuwubhubhisa, uthembisa 'ukuchitha abachitha umhlaba' nokuwuvikela ukuba ungonakaliswa unomphela. - IsAmbulo 11:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:31) Pane kufunga nezvekuiparadza, ari kutovimbisa kuti achaparadza "vaya vanoparadza nyika," uye haazoregi nyika ichiparara zvokusagadzirisika. - Zvakazarurwa 11:18.


Text in Zulu: (Genesise 20:1-3; 26:7-11) UJosefa wafunda lukhulu kulokho futhi wayefuna ukuphila ngokuvumelana nakho.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 20:1-3; 26:7-11) Saka Josefa akadzidza kuti Jehovha anokoshesa wanano uye iye aidawo kuramba achiikoshesa.


Text in Zulu: (Genesise 2:2) Umphostoli uPawulu wabonisa ukuthi lolu "suku" lwesikhombisa luyiminyaka eyizinkulungwane eziningi, ngoba lwalusaqhubeka osukwini lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 2:2) Muapostora Pauro akaratidza kuti "zuva" rechinomwe iri rakareba zviuru zvemakore, nokuti rakanga richiri kupfuurira paairarama.


Text in Zulu: (Genesise 2:24) Lapho ushada, abazali bakho bangase babe nomuzwa wokuthi kusewumsebenzi wabo ukukunakekela, futhi bangase bafune ukungenela emshadweni wenu ngaphezu kwalokho okufanele.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:24) Paunova nemba vabereki vako vangaona sekuti uchiri pasi pavo, uye vangada kupindira muwanano yenyu kupfuura zvavanofanira kuita.


Text in Zulu: (Genesise 2:24) Ngokuhamba kwesikhathi, zingenza nokuba ungabe usaba nandaba nokulungile nokungalungile.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2: 24) Nokufamba kwenguva unogona kupedzisira usingachaoni musiyano wezvakaipa nezvakanaka.


Text in Zulu: (Genesise 2:7) Ngemva kokuba u-Adamu onile, wafa, wangabe esaba khona.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 2:7) Pasure po kushaisha ka Adhamu, iyena wakafa zve aazivi kuzoveyozve.


Text in Zulu: (Genesise 39:22, 23) Yeka induduzo uJosefa ayithola ngokwazi ukuthi uJehova uyamnakekela!
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 39:22, 23) Josefa akanyaradzwa chaizvo nekuziva kuti Jehovha ainge asina kumusiya!


Text in Zulu: (Genesise 3:19) UNkulunkulu wayenze u-Adamu ngothuli lomhlabathi.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 3:19) Mwari wakaita Adhamu ecishandisa mabvu.


Text in Zulu: (Genesise 41:33-36) Ulwazi lukaJosefa namakhono ayenawo kwamenza wawufanelekela lo msebenzi, nokho akazange aziqhayise.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 41:33-36) Pasinei nekuti Josefa aiva neruzivo rwunotopfuura rwaidiwa pakuita basa racho, haana kuzviti ndiye anokwanisa basa racho.


Text in Zulu: (Genesise 6:1, 2; Jude 6) Wazini wena ngezindaba zobulili? -
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 6:1, 2; Judha 6) Unozivei nezvokurara pamwe kwomurume nomukadzi? -


Text in Zulu: (Genesisi 37:2, 5, 18-28) Kwathi ngemva kwekhambo elathatha iimveke, abathengisaba bathoma ukuthaba njengombana besele batjhidela edorobheni elikhulu, ebekuyindawo ebebazokufika babulale imali enengi ngokuthengisa uJosefa nezinye izinto zabo eziligugu.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 37:2, 5, 18-28) Pashure pekufamba kwemavhiki akati kuti, vatengesi ava vanofanira kunge vaiwedzera kufara sezvavakanga vava pedyo neguta guru vachitarisira kutengesa Josefa uye zvinhu zvaikosha zvavaiva nazvo kuti vaite mari.


Text in Zulu: (Genesisi 4:3-8) UJehova wamnikela isibetho uKayini ngokubulala umnakwabo. - Genesisi 4:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 4:3-8) Jehovha wakapanica Khaini muurai wo hama yake. - Genesi 4:9-11.


Text in Zulu: (H) noma umuntu othintekayo behlome, enobudlova noma ine
Translation of the previous text to Shona:

(H) kana munhu hanya wakazvigadzira, chisimba kana ane


Text in Zulu: (Habakuki 1:13) Nakuba uJehova enguNkulunkulu wothando, ubuye abe uNkulunkulu wobungcwele, wokulunga, nowobulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Habhakuki 1:13) Kunyange zvazvo Jehovha ari Mwari worudo, ndiMwari woutsvene zvakare, wokururama, uye wokururamisira.


Text in Zulu: (Heb 12: 3) Emzabalazweni wakho wokulwa nesono awukamelani kuze kube seqophelweni lokuchitha igazi lakho.
Translation of the previous text to Shona:

(Heb 12: 3) Mukurwa kwako nechivi hausati waramba kusvika pakudeura ropa rako.


Text in Zulu: (Heb 3:1) Ngoba uJesu ubalwa njengofanelekele inkazimulo enkulu kunoMose.
Translation of the previous text to Shona:

VaHebheru 3: 1-6 (ESV),Jesu akanzi akakodzera kukudzwa kupfuura Mosesi


Text in Zulu: (Heb 4:11) Isithembiso sokungena ekuphumuleni kukaNkulunkulu sisamile, ngoba thina esikholwayo singena kulokho kuphumula (Heb 4: 1-3)
Translation of the previous text to Shona:

(VaH 4:11) Vimbiso yekupinda muzororo raMwari ichakamira, nekuti isu takatenda tinopinda muzororo iro (Heb 4: 1-3)


Text in Zulu: (Heb 6: 11-12) Masibambelele ngokuqinile ekuvumeni ithemba lethu ngaphandle kokuntengantenga, ngoba othembisile uthembekile.
Translation of the previous text to Shona:

6: 11-12) Ngatibatisisei kupupura kwetariro yedu, tisingazununguki, nekuti iye wakavimbisa wakatendeka.


Text in Zulu: (Heb 6:19) Lisisiza bona sikwazi ukuvikela umkhumbi wethu wokukholwa ungacwili nasiqalene namawuruwuru welwandle.
Translation of the previous text to Shona:

(VaH 6:19) Inotibatsira kuti kutenda kwedu kusaparara panouya matambudziko akafanana nedutu remugungwa.


Text in Zulu: (Hebheru 10:1-4) Leyo mihlatshelo yayifanekisela, noma imelela umhlatshelo wesihlengo wangempela owawuseza.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 10:1-4) Zvibayiro zvakadaro zvaingova mufananidzo wechibayiro chorudzikinuro rwechokwadi rwaizouya.


Text in Zulu: (Hebheru 10:24, 25) Kudingeka siqinise uthando phakathi kwethu nabafowethu manje ngoba luzosisiza sikhuthazelele noma yiluphi uvivinyo esingase sibhekane nalo esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

10:24, 25) Ino ndiyo nguva yokutowedzera kuda hama dzedu nokuti zvichatibatsira patichasangana nemiedzo yakasiyana-siyana mune ramangwana.


Text in Zulu: (Hebheru 11:6) Kuyaphawuleka ukuthi u-Abrahama "wabizwa ngokuthi 'umngane kaJehova'" ngemva kokuba 'ebe nokholo kuJehova.'
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:6) Chinhu chikuru chakaita kuti Abrahamu asvike pakunzi "shamwari yaJehovha," ndechokuti "akatenda muna Jehovha."


Text in Zulu: (Hebheru 13:18) "Owebayo makangabe eseba, kodwa kunalokho makasebenze kanzima." - Efesu 4:28.
Translation of the previous text to Shona:

(Ovaheberi 13:18) "Omundu nguya vaka, a ha vaka rukwao; nu nga ute okuungura e rimwine omuini ondjambi ombwa." - Ovaefese 4:28.


Text in Zulu: (Hebheru 13:18) Lapho kuziwa ezintweni esizenza nsuku zonke, uMdali wethu ukulindele kakhulu ukwethembeka.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:18) Panyaya dzemabhizimisi nevanhu vokunyika, Musiki wedu anoda kwazvo kuti tive vakatendeseka.


Text in Zulu: (Hebheru 5:8) Futhi njengoba enziwe waphelela, waba umthombo wensindiso yaphakade kubo bonke abamlalelayo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 5:8) Uye akaitwa akakwana, akava manyuko oruponeso rusingagumi kuna vose vanomuteerera.


Text in Zulu: (Hebheru 9:13, 14) UJehova ufuna sikhulume naye nganoma iziphi izinkinga namaphutha ethu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 9:13, 14) Jehovha anoda kuti timuudze patisina kusimba uye zvese zviri kutinetsa.


Text in Zulu: (Hez 9:4-7) Kuzasinda labo abenza intando kaNkulunkulu kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

(Eze 9:4-7) Vanhu vanoita zvinodiwa naMwari ndivo chete vachapona.


Text in Zulu: (Hezekiyeli 34:12, 16) KuJehova, imvu edurhileko akayiqali njengaleyo engekhe isabuya emhlambinakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezekieri 34:12, 16) Jehovha haaone gwai rakarasika serisingachabatsirike zvachose.


Text in Zulu: (Hlanganisa nebhokisi elithi " Bayakwazisa.") (b) Uye wazuza kanjani wena ekukhulekeleni komkhaya?
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Vakabatsirwa Nokunamata Kwemhuri.") (b) Wakabatsirwa sei nepurogiramu yekunamata kwemhuri?


Text in Zulu: (Hu 27:4) Singenza njalo, indlela esimthanda ngayo iyakhula futhi singacina sesicabanga njengaye.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndu 27:4) Inga muviyo, rudo hwedu kwaari hunokura zve tova no murangariro inga wake.


Text in Zulu: (I adubule 4 PM nesonto ngalinye).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (I love ukulele)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (I ukugembula (ennaya lemali) ukuthi uyenqaba kimi).
Translation of the previous text to Shona:

Vari kuenda kunochaja (bvisa mari muhomwe dzedu) hongu kana hongu.


Text in Zulu: (I- Pommes [ les ] iyisamukeli; i- fille [ lui ] iyisithunywa.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (I-vapers yaseChicago kufanele futhi ikhokhe imali engu- $ 0.20 nge-mL Cook County tax.)
Translation of the previous text to Shona:

(Chicago vapers vanofanira kubhadharawo iyo $ 0.20 pa mL Cook County mutero.)


Text in Zulu: (IHubo 103:14) Kodwa ngezinye izikhathi, umKhristu angenza isono esibi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 103:14) Zvisinei, dzimwe nguva muKristu angaita chivi chakakura.


Text in Zulu: (IHubo 103:14) Ngaphezu kwalokho, uJehova angasinika amandla okuba simlalele.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 103:14) Uyezve, Jehovha anogona kutipa simba rokuti timuteerere.


Text in Zulu: (IHubo 105:1) Kanti njalo ulendaba labantu 'abahlonipha loba abacabangisisa ngebizo lakhe.'  - UMalaki 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Anoona 'vaya vanofunga kana kuti vanokoshesa zita rake.' - Maraki 3:16.


Text in Zulu: (IHubo 111:10) Kodwa siphendula nangokuthi cha ngoba amandla kaNkulunkulu awasiniki nakancane isizathu sokumesaba ngendlela ekhwantabalisayo noma isizathu sokumshalazela singayi kuye.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 111:10) Zvisinei, tinopindurawo tichiti kwete pakuti simba raMwari haritiiti kuti tinzwe kumutya sokunge achatikuvadza kana kuti kuzeza kusvika kwaari.


Text in Zulu: (IHubo 11:5) Ingabe umbono kaNkulunkulu ngempi washintsha lapho iNdodana yakhe, uJesu Kristu, iqala inkonzo yayo ngekhulu lokuqala?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 11:5) Ko maonero aiita Mwari hondo akazochinja panguva yakatanga Mwanakomana wake Jesu Kristu ushumiri hwake pasi pano here?


Text in Zulu: (IHubo 127:3) Abazali abasha, njengoCharles noMary, bayazi ukuthi ingane ingase ishintshe umshado ngezindlela ezingalindelekile.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 127:3) Vabereki vanenge vachiri vatsva vetsambo vakaita saTatenda naVimbai vanozivawo kuti kuuya kwevana kunogona kuchinja zvakawanda paukama hwavo ivo.


Text in Zulu: (IHubo 139:6; Roma 11:33) Inkumbulo yakhe engenamkhawulo ayifani neye-computer egcina imininingwane yabantu nje kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 139:6; VaRoma 11:33) Jehovha haakanganwi, asi akasiyana nekombiyuta inongochengeta mashoko ose ane chokuita nevanhu.


Text in Zulu: (IHubo 16:10; IzEnzo 2:27) Abantu abaningi bakholelwa esihogweni somlilo, njengoba kubonisiwe esithombeni senkolo esikulesi sihloko.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 16:10; Mabasa 2:27) Vanhu vakawanda vanotenda kuti kune gomba remoto, sezviri kuratidzwa nemufananidzo uri panyaya ino.


Text in Zulu: (IHubo 19:7-10; U-Isaya 48:17, 18) Ukucabanga ngakho konke uJehova akwenzele khona kuzakwenza ungakuthandabuzi lokho.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 19:7-10; Isaya 48:17, 18) Kana paine zvimwe zvausina chokwadi nazvo, kunyange zviduku-duku, gadzirisa.


Text in Zulu: (IHubo 1:2) Singayithola noma yinini 'induduzo evela emiBhalweni.' - Roma 15:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 1:2) Tinogona kuwana "kunyaradza kunobva muMagwaro" patinenge tava kuda kunyaradzwa. - VaRoma 15:4.


Text in Zulu: (IHubo 24:1; 50:10; Hagayi 2:8) Yini esinayo esingayiveza elingana nalokho uJehova anakho?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 24:1; 50:10; Hagai 2:8) Asi kunyange zvakadaro pane chimwe chatinogona kupa Mwari.


Text in Zulu: (IHubo 26:12; 111:1) Le mibuthano isinika ithuba lokubonana futhi sixoxe noFakazi bakwamanye amabandla noma kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 26:12; 111:1) Ku ungana uku kunobara mukana wo kusongana no hama jo ungano jimweni kubatanija no nyika jimweni.


Text in Zulu: (IHubo 36:9) Kusukela kudala wayekhuluma labantu njalo kabafihleli ukuthi ungubani. - Bala u-Isaya 45:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 36:9) Akataura nevanhu achitiudza nezvake. - Verenga Isaya 45:18.


Text in Zulu: (IHubo 37:10, 11) Nokho ungase uzibuze: 'Ingabe izahlulelo zikaNkulunkulu zisho ukujeziswa nje kuphela?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:10, 11) Asi, unganetseka kuti: 'Mitongo yaMwari inongosanganisira kuranga chete here?


Text in Zulu: (IHubo 37:28) Ngakho, unendaba nokuthi yini elungile nengalungile.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:28) Saka ane hanya chaizvo nezvakarurama uye zvakaipa.


Text in Zulu: (IHubo 37:9-11, 29) Kwangathi singaqhubeka senza konke esingakwenza ukuze 'siqhubeke sihamba othandweni.'
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:9-11, 29) Ngatirambei tichiita nepose patinogona napo 'kuramba tichifamba murudo.'


Text in Zulu: (IHubo 41:12) Ukumesaba uJehova kungukuqala kokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 41:12) Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwouchenjeri.


Text in Zulu: (IHubo 48:1, 2) Lanxa kunjalo, amakhosi la ayengafanani lamakhosi ezinye izizwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 48:1, 2) Zvisinei, madzimambo aya akanga akasiyana nevamwe vatungamiriri venyika.


Text in Zulu: (IHubo 62:11) UJehova uwasebenzisa kanjani-ke amandla akhe?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 62:11) Zvisinei, Jehovha anoshandisa simba rake sei?


Text in Zulu: (IHubo 62:8) Mtshele izinto ezikukhathazayo, ezikujabulisayo, umbonge futhi umdumise uYihlo osezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 62:8) Taura zvinokunetsa, zvinokufadza, kuonga kwako, uye kurumbidza kwako kuna Baba vako vokudenga.


Text in Zulu: (IHubo 65:2) Lize likumeme ukuba 'uphonse zonke izinkathazo zakho phezu kwakhe.'
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 65:2) Bhaibheri rinotiwo, 'Kanda kuzvidya mwoyo kwako kwese paari.'


Text in Zulu: (IHubo 73:28) Impilo engapheliyo izasenza sisuthiseke kakhulu futhi kuzabe kulokunengi okokwenza njalo ukusondela kuJehova kuzahlala kuyikho okuthokozisa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 73:28) Upenyu husingaperi huchave hwakapfuma zvisingafungidziriki uye hune zvinhu zvakasiyana-siyana - uye kuswedera pedyo naJehovha kucharamba kuchingova chikomborero chikuru pazvose muupenyu hwacho.


Text in Zulu: (IHubo 78:38-41) Kulokuthi enze njalo, wabatshengisa isihawu ebanika kanengi amathuba okuthi bantshintshe izenzo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 78:38-41) Asi, netsitsi akavapa mikana yokuchinja nzira yavo.


Text in Zulu: (IHubo 84:1-3) Ingabe thina nezingane zethu sikulangazelela futhi sikwazisa ngendlela efanayo ukuba kanye nebandla labantu bakaNkulunkulu njalo? - IHubo 26:8, 12.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 84:1-3) Isu pamwe chete nevana vedu tinoshuvawo here kuungana nevanhu vaMwari? - Pisarema 26:8, 12.


Text in Zulu: (IHubo 86:15) Ngokwesibonelo, wayala amabutho akwa-Israyeli ukuba ngaphambi kokuba alwe nomuzi, kwakumelwe 'awazise imibandela yokuthula,' ukuze abantu abahlala kuwo bathole ithuba lokushintsha izindlela zabo futhi bagweme impi.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 86:15) Somuenzaniso, akatopa mutemo wekuti kana vaIsraeri vava kuda kurwisa guta, vaifanira "kurizivisawo mashoko orugare," kuti vape vanhu vemo mukana wekuchinja mafungiro avo, kuti parege kuva nehondo.


Text in Zulu: (IHubo 89:20, 29, 34-36) Nxa umuntu onjalo wayengabakhona wayezakwenelisa yini ukukhulula uluntu esonweni lasekufeni?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 89:20, 29, 34-36) Uye mambo akadaro aigona kusunungura vanhu pachivi norufu here?


Text in Zulu: (ILottery iqala ngo-10: 00) Kusukela ngomhlaka 4 kuya ekupheleni kwenyanga, izinyanga ezine ngaphambi kwenyanga yokusetshenziswa, faka isicelo e-Uguisu Net, e-Ota Ward Plaza, noma ewindini lesikhungo e-Ota Ward.
Translation of the previous text to Shona:

(Lottery inotanga kubva na10: 00) Kubva pa4 kusvika pakupera kwemwedzi, mwedzi mina pamberi pemwedzi wekushandisa, nyorera kuUguisu Net, Ota Ward Plaza, kana hwindo rezvivakwa muOta Ward.


Text in Zulu: (ILottery iqala ngo-2: XNUMX ntambama) Ukwamukelwa kwamukelwa e-Ota Ward Plaza Small Hall kusuka ngo-9: 20 ekuseni kuya ku-10: XNUMX ekuseni ngosuku lwe-lottery.
Translation of the previous text to Shona:

(Lottery inotanga kubva na14: 00) Kugamuchirwa kunogamuchirwa kuOta Ward Plaza Diki Horo kubva 9:20 kusvika 10:00 pazuva rejotari.


(Lottery inotanga na2: XNUMX pm) Kugamuchirwa kunogamuchirwa kuOta Ward Plaza Diki Horo kubva 9:20 am kusvika 10:XNUMX am pazuva rejotari.


Text in Zulu: (IRhubo 110:3) Yeke umuntu ofuna ukubhajadiswa kufuze aqiniseke bona lokho kuyinto yena ayifunako.
Translation of the previous text to Shona:

110:3) Saka munhu anenge achifunga nezvekubhabhatidzwa anofanira kuva nechokwadi chekuti iye pachake ndiye asarudza kuita izvozvo.


Text in Zulu: (IRhubo 32:1) Wathandaza godu wathi: "Somandla, vula iimbhena zami ukuze umlomami umemezele idumo lakho."
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 32:1) Akanyengeterawo achiti: "Haiwa Jehovha, vhurai miromo yangu iyi, kuti muromo wangu uzivise kurumbidzwa kwenyu."


Text in Zulu: (ISambulo 12:10) Uzinanzelele yini izenzakalo ezimbili eziqakathekileyo ezichazwe kuleli vesi leBhayibhili?
Translation of the previous text to Shona:

(Apokalipsi 12:10) Mavona here zviitiko zviviri zvinosisira maningi zvanangwa pa vhesi yo Bhaibheiri iyi?


Text in Zulu: (ISambulo 12:12; IHubo 110:2) Singatsho singathandabuzi ukuthi esikhathini esiseduze nje uMbuso kaNkulunkulu uzakwenza ukuthi intando kaNkulunkulu yenziwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12:12; Pisarema 110:2) Tinogonawo kutaura nechivimbo kuti nokukurumidza Umambo hwaMwari huchaita chimwe chinhu kuitira kuti zvinoda Mwari zviitwe panyika.


Text in Zulu: (ISambulo 12:6, 14) Yikho izikhathi ezintathu lengxenye siyaziphinda kabili ukuze sithole 'eziyisikhombisa.'
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12:6, 14) Saka "nguva nomwe" dzinopeta kaviri nhamba yacho, kana kuti mazuva 2 520.


Text in Zulu: (ISambulo 17:1, 5, 15) Lokhu kutshengisa ukuthi iBhabhiloni eNkulu itsho okuthile ngoba owesifazana woqobo ngeke enze lokhu.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 17:1, 5, 15) Sezvo pasina mukadzi chaiye angaita izvi, Bhabhironi Guru rinofanira kuva rokufananidzira.


Text in Zulu: (ISambulo 3:14) UJesu ngokwakhe wathi 'wenze ibizo lakaZimu laziwa' begodu 'uzele nokuzokukhuluma iqiniso' ngoZimu.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 3:14) Jesu pachake akati 'akaita kuti zita raMwari rizivikanwe' uye akaramba 'achipupurira chokwadi' pamusoro paMwari.


Text in Zulu: (ISambulo 4:11) Kodwa akulandawo eBhayibhilini lapho okubhalwe khona ukuthi uJehova uNkulunkulu loba uJesu Khristu ungumbusi womhlaba lo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 4:11) Asi, hapana apo Bhaibheri rinotaura kuti Jehovha Mwari kana kuti Jesu Kristu ndiye mutongi wenyika ino.


Text in Zulu: (ISambulo 4:11) Ukungezelela kilokho, ibandla athabela ukuliberegisa litlhoga ukusekela kwethu ngokuthembeka.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 4:11) Uyezve zvakakodzera kuti titsigire nokuvimbika ungano yaanoshandisa.


Text in Zulu: (ISambulo 5:11, The Holy Bible in Ndebele) Yikho-ke, iBhayibhili liyasitshela ukuthi kwadalwa izingilosi eziyizigidigidi.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 5:11) Kana mashoko aya akatorwa sezvaari, zvinenge zvichireva kuti kune mazana emamiriyoni engirozi!


Text in Zulu: (ISambulo 7:9) OFakazi bakaJehova bafundisa mahala izigidi zabantu abafuna ukufunda ngokuthi iBhayibhili lifundisani sibili.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 7:9) Zvapupu zvinodzidza Bhaibheri mumisha nemamiriyoni evanhu vanoda kuziva chaizvo zvinodzidziswa neBhaibheri vasingabhadhari.


Text in Zulu: (IZaga 10:4) Nxa lingasebenza libambene, lizakuba 'lomvuzo obonakalayo' ngokusebenza kwenu gadalala.  - UmTshumayeli 4:9.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 10:4) Kana mukashandira pamwe, muchawana "mubayiro wakanaka" pabasa renyu rakaoma. - Muparidzi 4:9.


Text in Zulu: (IZaga 28:13) Kasihloleni ukuthi kungani uJehova ethethelela lokuthi uthethelela njani ukuze kusicacele ukuthi uzimisele ukusithethelela.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 28:13) Kuti tisanzwe sokuti hazvibviri kuti tikanganwirwe naJehovha, ngationgororei kuti nei achikanganwira uye sei.


Text in Zulu: (IZaga 28:26, NW) Mhlawumbe ungacabanga ngezinye izimiso ezinganceda ubaba lo lendodakazi yakhe ekuxazululeni udaba lolu.  - Bona uZaga 22:3; UMathewu 6:13; 26:41.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 28:26, BMAA) Kangaije munoziva zviambi zvimwe zvaizoshandisa baba kuti vabesere mwana wavo wokaji ngo pamusoro po shwiro iyi. - Vonanyi Mazwi Akangwara 22:3; Mateu 6:13; 26:41.


Text in Zulu: (IZaga 8:33, NWT) Ungakhononi njalo yamukela loba yisiphi isijeziso ozasithola.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 8:33) Pane kuramba uchingochema-chema, teerera zvaunenge warambidzwa kuita nevabereki vako.


Text in Zulu: (Iholide yamaShayina ayifakiwe).
Translation of the previous text to Shona:

(Zororo reChinese harina kusanganisira).


Text in Zulu: (Ilinde imvume kahulumeni).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (ImiSebenzi 18:8) Yikho-ke lawe ukufunda kwakho iBhayibhili kumele kuqinise ukukholwa kwakho ukuthi iBhayibhili yiLizwi likaNkulunkulu eliphefumulelweyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 18:8) Saizvozvowo, kudzidza Bhaibheri kunofanira kukuzadza nokutenda kuri muShoko raMwari rakafuridzirwa.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 19:19, 20) Ukuze lawe uvikelwe nguNkulunkulu kumele wenze okufananayo, ulahle loba utshise izintebe, imigcozo, ubuhlalu kanye lempahla yamadlozi lazo zonke izinto zobudimoni ongabe ulazo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 19:19, 20) Kana uchidawo kuti Mwari akudzivirire unofanira kurasa matumwa, mazango, tambo dzinosungirirwa mumaoko kana muchiuno kana zvimwewo zvakarerekera kuchidhimoni.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 2:1-4) Lanxa lokho kwakuthokozisa, kwakusesekunengi okwakuzakwenziwa yinhlawulo ukuthi incede abantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:1-4) Kunyange zvazvo izvozvo zvakanga zvichifadza, rudzikinuro ipapo rwakanga ruchiri kutotanga kubatsira nenzira inoshamisa.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 2:35, 36) INkosi le yayingasoze ibuse iseJerusalema kodwa yayizabusa isezulwini "ngasekunene" kukaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:35, 36) Mambo uyu aizotonga, kwete ari muJerusarema, asi ari kudenga ku"rudyi" rwaJehovha.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 5:29; Kwabase-Efesu 5:24) Umfazi kumele ayinakekele imuli yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 5:29; VaEfeso 5:24) Mudzimai akanaka anofanira kuchengeta mhuri yake.


Text in Zulu: (Iphunga lahlulelwa yithina futhi lingahluka kuye ngomuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:

(Kunhuwirira kunotongwa nesu uye kunogona kusiyana zvichienderana nemunhu wacho.


Text in Zulu: (IsAmbulo 11:18; Luka 23:43) Ngokuqinisekile sifuna indlela ebukeka ngayo imizi nezimpahla zethu ibonise abanye ukuthi ngisho kwamanje, sihlakulela imikhuba ehlanzekile eyofanelana nezwe elisha elizayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 11:18; Ruka 23:43) Zvechokwadi tinoda kuti musha wedu nezvinhu zvedu zviratidze vamwe kuti takatotanga kuva netsika dzinoenderana nenyika itsva iri kuuya.


Text in Zulu: (IsAmbulo 12:10) Uziphawulile yini izenzakalo ezimbili ezibalulekile ezichazwe kuleli vesi leBhayibheli?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12:10) Waona here zviitiko zviviri zvinokosha kwazvo zvarondedzerwa mundima yeBhaibheri iyoyo?


Text in Zulu: (IsAmbulo 12:12) Kusukela kwalokho, bebasolo batjhumayela "ngemihla yokuphela" le, eenkhathini "ezibudisi kwamambala." - 2 Thimothi 3:1.
Translation of the previous text to Shona:

12:12) Uyewo vaizoita basa rokuparidza "mumazuva okupedzisira," munguva "dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo." - 2 Tim.


Text in Zulu: (IsAmbulo 14:6) Ukuze aphendule imithandazo yethu yangezikhathi zokuswela, uJehova angase ashukumise omunye umKristu ukuba asisize. - IzAga 12:25; Jakobe 2:16.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 14:6) Kuti apindure minyengetero yedu yatinonyengetera munguva yatinenge tiine zvatiri kuda chaizvo, Jehovha angaita kuti mumwe muKristu atibatsire. - Zvirevo 12:25; Jakobho 2:16.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21: 4) Noma yini esingase siyikhumbule ngaleso sikhathi ngeke isibangele ubuhlungu obujulile obungase businde izinhliziyo zethu njengamanje.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:4) Zvipi nezvipi zvatingayeuka panguva iyoyo hazvizopariri kukuvadzwa zvikuru, kana kuti marwadzo, izvo zvingaremera mwoyo yedu zvino. - Isaya 65:17, 18.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:3) Uyosula zonke izinyembezi emehlweni abo, futhi ukufa ngeke kusaba khona, noma ukulila noma ukukhala noma ubuhlungu ngeke kusaba khona, ngoba izinto zokuqala zidlulile.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvak 21:3) Achapukuta misodzi yose pamaziso avo, rufu haruchazovipo, kana kuchema, kana kurira, kana kurwadziwa hazvingazovipozve, nokuti zvokutanga zvapfuura.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:4) Kanti futhi uyovusa abafile ukuze baphinde bajabulele ukuphila benempilo enhle emhlabeni ngaphansi kwezimo ezingenazinkinga. - IHubo 37:29; izEnzo 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:4) Uye achamutsa vakafa kuti vararame pasi pano uye vanakidzwe neupenyu hunenge husisina zvirwere. - Pisarema 37:29; Mabasa 24:15.


Text in Zulu: (IsAmbulo 4:11) Abaprofethi u-Abrahama noMose babekhonza yena, njengoba kwenza noJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 4:11) Vaprofita vakadai saAbrahamu naMosesi vainamata Jehovha sezvaiitwawo naJesu.


Text in Zulu: (IsAmbulo 6:2; 12:9, 12) Maduze, nge-Armagedoni, uJesu uzoliqeda nya ithonya likaSathane, abhubhise bonke abantu abamsekelayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 6:2; 12:9, 12) Pahondo inonzi Amagedhoni yava pedyo kusvika, Jesu achasunga Satani uye achaparadza vose vanotsigira Satani.


Text in Zulu: (Isaya 11:1-9) Kuyangijabulisa ukwazi la maqiniso, kodwa kungijabulisa nakakhulu ukusiza abanye ukuba babe nokholo kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 11:1-9) Zvinondifadza zvikuru kuziva chokwadi ichi uyewo kubatsira vamwe kuti vatende machiri.


Text in Zulu: (Isaya 11:9) Ngaleso sikhathi, bonke abantu bayofunda ngezindlela zikaJehova uNkulunkulu futhi balingise izimfanelo zakhe zothando.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 11:9) Panguva iyi, vanhu vose vachadzidza nzira dzaJehovha Mwari, votevedzera unhu hwake hwerudo.


Text in Zulu: (Isaya 2:3, 4; 54:13) Njengoba sifunda ngolwazi nokuhlakanipha kukaJehova, sizizwa njengomphostoli uPawulu, owabhala: "O ukujula kwengcebo nokuhlakanipha nolwazi lukaNkulunkulu!
Translation of the previous text to Shona:

2:3, 4; 54:13) Patinodzidza nezveruzivo uye uchenjeri zvina Jehovha, tinonzwa sezvakaita muapostora Pauro uyo akafemerwa kunyora kuti: "Haiwa, pfuma yaMwari nouchenjeri nezivo zvakadzama sei!


Text in Zulu: (Isaya 37:36) Akumnandi ukucabanga ngokubhujiswa kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 37:36) Kufunga nezvokuparadzwa kwevanhu hakufadzi.


Text in Zulu: (Isaya 42:1, 2) UJesu uyala indoda elatjhiweko le, uthi: "Ungatjeli muntu, kodwana khamba uyoziveza kumphristi, wenze umnikelo njengombana kutjhiwo emthethweni kaMosi." - Matewu 8:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 42:1, 2) Saka Jesu anobva arayira murume waaporesa achiti: "Ona kuti hapana waunoudza, asi enda, uzviratidze kumupristi, upe chipo chakarayirwa naMosesi." - Mateu 8:4.


Text in Zulu: (Isaya 43:10) Njengezingelosi, oFakazi bafuna ukukusiza ufunde iqiniso ngoJehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 43:10) Kufanana nengirozi, Zvapupu zvinoda kukubatsira kuti udzidze chokwadi pamusoro paJehovha.


Text in Zulu: (Isaya 45:18) IHubo 37:29 lithi: "Abalungile bayokudla ifa lomhlaba, futhi bayohlala kuwo kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 45:18) Pisarema 37:29 rinoti: "Vakarurama vachagara nhaka yenyika, vachagaramo nokusingaperi."


Text in Zulu: (Isaya 45:18) Uzokubuyisela abantu endleleni egade ayinqophile. - Funda iRhalani 37:11, 34.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 45:18) Iyena anozomusijirazve mavhumbo o vandhu kudari ngo zvaainga akaemesera.  - Verenganyi Nduyo 37:11, 34.


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18) Ngokuphila ngokuvumelana nesiqondiso sikaJehova, sibonisa uBaba wethu wasezulwini ukuthi sikwazisa ngempela konke asenzele khona.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 48:17, 18) Patinorarama maererano nokutungamirira kwaJehovha, tinoratidza Baba vedu vokudenga kuti tinoonga zvechokwadi zvinhu zvose zvavakatiitira.


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18) Phakathi kwezinye izinto, lingakusiza ukuba (1) wenze izinqumo ezinhle, (2) ube nabangane bangempela, (3) ubhekane nokucindezeleka futhi (4) okuhle nakakhulu, ufunde iqiniso ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya18) Richakubatsira pazvinhu izvi: (1) kugona kusarudza zvekuita, (2) kuva neshamwari dzakanaka, (3) kuderedza kuzvidya mwoyo, uye chinonyanya kukosha (4) kuziva chokwadi pamusoro paMwari.


Text in Zulu: (Isaya 50:4, 5) INdodana kaNkulunkulu yabonisa isimo sengqondo sokuthobeka yakulalelisisa lokho uJehova ayeyifundisa kona.
Translation of the previous text to Shona:

50:4, 5) Mwanakomana waMwari akaratidza kuzvininipisa uye ainyatsoteerera zvaaidzidziswa naJehovha.


Text in Zulu: (Isaya 54:10) Uthando analo ngathi nobungane esinabo naye kusenza sibe nesibindi.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 54:10) Rudo hwake no ushamwari hwake unotipa cicunge.


Text in Zulu: (Isaya 55:8, 9) Ngakho ukuthobeka nesizotha kufanele kusisize ukuba sivume ukuthi ukuqonda kwethu kulinganiselwe.
Translation of the previous text to Shona:

55:8, 9) Saka kuzvininipisa uye kuva nemwero zvinofanira kutibatsira kubvuma kuti pane zvimwe zvatisinganzwisise.


Text in Zulu: (Isaya 56:1, 2) Siyabusiswa ngempela ngenxa yokuthi siphatha omakhelwane bethu ngothando nangokulunga.
Translation of the previous text to Shona:

56:1, 2) Chokwadi takakomborerwa nokuti tinobata vamwe zvakanaka uye tinovaratidza rudo.


Text in Zulu: (Isaya 65:11; Kolose 3:5) Lokho kwangenza ngakulisa ukugembula.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:11; VaKorose 3:5) Saka ndakabva ndasiya zvekubheja.


Text in Zulu: (Isaya 65:16, 17) Okwamanje, masisekelane futhi sibonise ngezwi nangezenzo ukuthi siyabathanda bonke abafowethu nodadewethu. - Funda eyoku-1 Petru 3:8.
Translation of the previous text to Shona:

65:16, 17) Kusvikira nguva iyoyo yasvika, ngatibatsiranei, toratidza nemashoko nezviito kuti tinoda vese vatinonamata navo. - Verenga 1 Petro 3:8.


Text in Zulu: (Isaya 65:21, 22) Yebo, ukuphila kwakuyoba mnandi ngezindlela eziningi uma kuqhathaniswa nokudingiselwa kwabo eBhabhiloni lamaqaba.
Translation of the previous text to Shona:

65:21, 22) Saka zvichienzaniswa neupenyu hwavairarama munyika yevahedheni yeBhabhironi, upenyu hwaizova hwakanaka zvikuru.


Text in Zulu: (Isaya 65:21-24; ISambulo 11:18) Njengombana isikhathi sikhamba, iingcenye zephasi okuhlalwa kizo nje, zizokwanda bekube kulapho loke iphasi selilihle begodu likhiqiza njengesimu ye-Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:21-24; Zvakazarurwa 11:18) Sezvo nguva inopfuura, zvikamu zvenyika zvinenge zvatokurirwa zvichawedzera kusvikira nyika yose yanaka uye yava kubereka zvibereko kufanana nomunda weEdheni.


Text in Zulu: (Isaya 6:8) UJehova uyababusisa njalo labo abalazisayo ilungelo labo lokusebenza naye, kungakhathaliseki ukuthi basebenza kuphi.
Translation of the previous text to Shona:

6:8) Jehovha anogara achikomborera vaya vanokoshesa chikomborero chekushanda kwavanoita naye pasinei nekuti vari kushandira kupi.


Text in Zulu: (Isaya 9:6, 7, King James Version) Malungana nombuso lo, uJesu wafundisa abalandeli bakhe bona bathandaze bathi: "Umbuso wakho awuze; intando yakho ayenziwe ephasinapha njengezulwini."
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 9:6, 7, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona nomunyorero mutsva) Nezvehurumende iyi, Jesu akadzidzisa vateveri vake kunyengetera kuti: "Umambo hwenyu ngahuuye.


Text in Zulu: (IsiLilo 5:21) UJehova wawuphendula umthandazo loyo, begodu abantu bakhe babuyela bona bamkhonze ngethabo elitjha elivuselelweko.
Translation of the previous text to Shona:

(Mariro 5:21) Jehovha akapindura munyengetero iwoyo, uye vanhu vake vakatangazve kumushumira vachifara.


Text in Zulu: (IzAga 10:4) Nenisebenza ndawonye njengesiqhema, nizokuba 'nomvuzo omuhle' wokusebenza budisi kwenu. - UmTjhumayeli 4:9.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 10:4) Kudari mecishanda pondhopo inga cikwata, "munozowana mupocero" wo basa renyu guru. - Mucumaeri 4:9.


Text in Zulu: (IzAga 13:10) Okwesithathu, lapho kuba sobala ukuthi siye sagabadela, singase silulazeke noma sihlazeke.
Translation of the previous text to Shona:

13:10) Uye chechitatu, kana zvikava pachena kuti takaita chimwe chinhu tichizvikudza tinogona kunyara.


Text in Zulu: (IzAga 15:3) Cabanga nangezinye izindlela esingabonisa ngazo ubuqotho bethu kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

15:3) Ona dzimwe nzira dzatingaratidza nadzo kuti takavimbika kuna Mwari.


Text in Zulu: (IzAga 22:29; 31:13) Kuyavunywa ukuthi umuntu akabi nekhono ngokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 22:29; 31:13) Munhu haangavi neunyanzvi iye akagarira maoko.


Text in Zulu: (IzAga 23:20) Indaba yokurhiribidelwa kotjwala le ibe yimbi kangangobana iingidi zabantu zilahlekelwa maphilwazo qobe nyaka.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 23:20) Kunwisa kunokonzera urwere, kuparara kwewanano uye kufa kwemamiriyoni evanhu gore negore.


Text in Zulu: (IzAga 26:14) Ngaleyo ndlela, umsebenzi usinikeza umuzwa ojulile wokwaneliseka.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 26:14) Saka kushanda kunoita kuti tinyatsogutsikana.


Text in Zulu: (IzAga 27:10) Kodwa ake ucabangele lokho uJesu akusho lapho indoda ethile eyayizibona ilungile imbuza: "Ubani ngempela umakhelwane wami?"
Translation of the previous text to Shona:

27:10) Asi funga zvakataurwa naJesu paakabvunzwa nomumwe murume azviita akarurama kuti: "Muvakidzani wangu anombova ani?"


Text in Zulu: (IzAga 27:11) 'Ungamjabulisa ngisho nangokugcwele' uJehova, ngoba uyakuqonda ukulinganiselwa kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 27:11) Unogona kunyange kuto"fadza kwazvo" Jehovha nokuti anonzwisisa zvausingagoni.


Text in Zulu: (IzAga 27:11) Ngempela, ningazizwa njengomyeni othile oseneminyaka engu-27 eshadile, owabhala: "Angiziboni ngiphila ngaphandle komkami.
Translation of the previous text to Shona:

27:11) Chokwadi unganzwa sezvakaita mumwe murume ave akaroora kwemakore 27 uyo akanyora kuti: "Handizivi kuti ndaizorarama sei ndisina mudzimai wangu.


Text in Zulu: (IzAga 27:12) Njengoba sizama ukuvikela ukuphila kwethu, singathatha izinyathelo zokuzivikela ngokwengqondo nangokomzwelo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 27:12) Sezvo tichizvichengetedza kuti tigare tiine utano hwakanaka, panewo zvatinogona kuita kuti tisanyanye kuzvidya mwoyo.


Text in Zulu: (IzAga 27:23) Kusobala ukuthi kumelwe kube nokukhulumisana okuhle phakathi komdala namaKristu akanye nawo.
Translation of the previous text to Shona:

27:23) Saka, mukuru anofanira kuwana nguva yokutaura nevaanonamata navo uye kunzwa zvavanotaura.


Text in Zulu: (IzAga 3:13-18) UJesu wathi: "Uma nizazi lezi zinto, niyajabula uma nizenza."
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 3:13-18) Jesu wakananga kuti: 'Kudari mukaziva izvi, muno mudakaro kudari mukazviita.'


Text in Zulu: (IzEnzo 11:26) Sasingekho isidingo sokuzibiza ngelinye igama, ngoba inkolo yobuKristu yayiyodwa vo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 11:26) Sezvo kwaingova nechiKristu chimwe chete, pakanga pasina chikonzero chekuti vadanwe nemamwe mazita.


Text in Zulu: (IzEnzo 15:28, 29) Ngenxa yalokho, udokotela ohlinzayo nodokotela obulala izinzwa bavuma ukungihlinza ngaphandle kokungimpompela igazi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:28, 29) Izvi zvakaita kuti chiremba anovhiya nemukoti anokotsirisa vabvume kundivhiya vasingandiwedzeri ropa.


Text in Zulu: (IzEnzo 15:32) La madoda azinikele aphinde ahole emsebenzini wokushumayela, asebenze nathi futhi asiqeqeshe kuzo zonke izici zenkonzo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:32) Varume ava vakazvipira vanotungamirirawo mubasa rokuparidza, vachishanda nesu uye vachitidzidzisa zvose zvinoitwa muushumiri.


Text in Zulu: (IzEnzo 15:7) UNkulunkulu, owazi inhliziyo, wafakaza ngensindiso yawo, ngokubanika uMoya oNgcwele njengoba nje enza kumaJuda, futhi akazange ahlukanise phakathi kwabeZizwe namaJuda, esehlanze izinhliziyo zabo ngokholo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:7) Mwari, uyo anoziva mwoyo, akapupurira ruponeso rwavo, kupfurikidza nokuvapa Mudzimu Mutsvene sezvaakaita kuvaJudha, uye haana kuita musiyano pakati paVamarudzi navaJudha, achenesa mwoyo yavo nokutenda.


Text in Zulu: (IzEnzo 1:14) Ngokukhamba kwesikhathi uJakopo noJuda, batlola iincwadi zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 1:14) Vaviri vavo Jakobho naJudha vakazonyora mabhuku emuBhaibheri.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:33) Urhulumende lo uzokubusa usezulwini, ubuse iphasi loke.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 2:33) Utongi hwa Mwari unozotonga pasi pano hwecibva ngo kudenga.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:42) Futhi iNkosi yenezela esibalweni sabo usuku nosuku labo abasindiswayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:42) Uye Ishe akawedzera kunhamba yavo zuva nezuva avo vakanga vachiponeswa.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:42-43) Abaphostoli bazinikela emthandazweni nasenkonzweni yezwi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:42-43) Vaapostora vakazvipira kumunyengetero uye kuushumiri hweshoko.


Text in Zulu: (IzEnzo 3:19; 26:20) Uma kungabonakali kubadala abasekomitini yokwahlulela ukuthi uphenduke ngempela, kumelwe asuswe ekuhlanganyeleni.
Translation of the previous text to Shona:

3:19; 26:20) Kana vakuru vari kutonga nyaya yacho vakaona kuti mutadzi haasi kunyatsoratidza kupfidza, vanofanira kumudzinga.


Text in Zulu: (IzEnzo 4:18) Njengoba kulindelekile, baluthandazela usizo - kodwa bathandaza kubani?
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 4:18) Saka vakanyengetera kuti vabatsirwe.


Text in Zulu: (IzEnzo 6:6) Lapho iSamariya selamukele izwi likaNkulunkulu, uPetru noJohane behla futhi babathandazela ukuze bathole umoya ongcwele.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 6:6) VaSamaria pavakagamuchira shoko raMwari, Petro naJohane vakauya ndokuvanyengeterera kuti vagamuchire Mweya Mutsvene.


Text in Zulu: (IzEnzo 7:2, 3) Kwathi ithabo labo naselidambadambile, bathoma bacabanga ngesabelo sabo abasiphiwe nguJehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 7:2, 3) Kakufara kaya pakainge kapera, vakabva vatanga kunyatsofunga zvavainge vaudzwa naJehovha.


Text in Zulu: (IzEnzo 8:3) Nokho wabona ukuthi kwakunendlela engcono yokuphila: ukukhonza uNkulunkulu nokwenza konke angakwenza ukuze alingise uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 8:3) Asi akazoona kuti paiva nezvimwe zviri nani zvekuita muupenyu: Kushumira Jehovha uye kuita zvose zvaaigona pakutevedzera Jesu.


Text in Zulu: (IzEnzo 9:31) Ummoya ocwengileko umamandla kaZimu asebenzako.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 9:31) Mudzimu mutsvene une simba guru.


Text in Zulu: (Izenzo 9:22) Kamuva wangena esinagogeni wabonisana ngemiBhalo, echaza, futhi efakazela ukuthi kwakudingekile ukuthi uKristu ahlupheke futhi avuke kwabafileyo, athi, "Lo Jesu, engimemezela kuwe , nguKristu. "
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 9:22) Akazopinda musinagoge akakurukura achishandisa Magwaro, achitsanangura, uye achiratidza kuti zvainge zvakafanira kuti Kristu atambure uye kuti amuke kubva kuvakafa, uye achiti, "Uyu Jesu, wandinoparidza kwamuri, , ndiye Kristu. "


Text in Zulu: (Jakhobe 4:4) ILizwi likaNkulunkulu lichaza yonke inkolo yamanga 'njengeBhabhiloni Enkulu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobo 4:4) Izwi ra Mwari rinonangira zviara zvese zvo kunyepa inga 'Babilonia Guru'.


Text in Zulu: (Jakobe 1:14, 15) Yini ongayenza ukuze ugweme ukwenza isono?
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:14, 15) Ungakunda sei dambudziko iri rinoramba richienderera uye rakaoma kukunda?


Text in Zulu: (Jakobe 4:6) Kunokuba sisondele kuNkulunkulu sinomuzwa wokuthi silungile, siza kuNkulunkulu ngokuthobeka - silila futhi silila ngenxa yeziphambeko zethu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jam 4:6) Pane kuti tisvike kuna Mwari tichizviti vakarurama, tinouya kuna Mwari tichizvininipisa, tichichema uye tichichema pamusana pokudarika kwedu.


Text in Zulu: (Jakopo 2:23) UJesu Krestu naye wagandelela itlhogeko 'yokukholelwa kuZimu' nengabe sifisa ukuthabela iimbusiso zakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 2:23) Jesu Kristu akasimbisawo kuti tinofanira 'kutenda muna Mwari' kuti tikomborerwe.


Text in Zulu: (Jakopo 4:8) Ithemba enginalo lokubona ubaba ongibelethako godu ephasini elitjha elizako litjho okukhulu kimi. - Jwanisi 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 4:8) Uyewo munyika itsva iri mberi, ndinotarisira nemwoyo wose kuzoonazve baba vangu vakandibereka. - Johani 5:28, 29.


Text in Zulu: (Jeremiya 1: 4, 11, 13; 2:1) Ngaphambi kokutshela uSawule ukuthi uNkulunkulu wayekhethe yena njengenkosi, umprofethi uSamuweli wathi: "Yima manje ukuze ngikuzwise izwi likaNkulunkulu." - 1 Samuweli 9:27.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 1:4, 11, 13; 2:1) Muprofita Samueri asati audza Sauro kuti Jehovha akanga amusarudza kuti ave mambo, akati: "Mira zvino kuti ndiite kuti unzwe shoko raMwari."  - 1 Samueri 9:27.


Text in Zulu: (Jeremiya 30:11; IzAga 12:18) Isiyalo kufanele usikhiphe ngendlela ezokwenza ukuba ingane yakho ibone kamuva ukuthi besifanelekile. - Efesu 6:4; Hebheru 12:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 30:11; Zvirevo 12:18) Kuranga kunofanira kuitwa zvokuti mwana wako anozoona kuti kwange kwakakodzera sei. - VaEfeso 6:4; VaHebheru 12:9-11.


Text in Zulu: (Jeremiya 51:15) Futhi uhulumeni kaNkulunkulu uyisisekelo okuvela kuso konke okunengqondo, imithetho yemvelo namaqiniso okuziphatha emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 51:15) Uye hurumende yaMwari ndihwo hwaro umo mufungo wose, mitemo yomusikirwo nouchokwadi hwetsika zvinovapo munyika.


Text in Zulu: (Jobe 10:1; 19:2) Ekugcineni uJehova wabasola labo bamangaleli bamanga.
Translation of the previous text to Shona:

(Joba 10:1; 19:2) Moruhura, Jehova kwa piswire vakaume owo woyimpempa.


Text in Zulu: (Jobe 1:9-11) Lezi zimpikiswano zazibaluleke kakhulu kunesimo esibucayi sabantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 1:9-11) Nyaya idzi dzaikosha zvikuru kupfuura kuomerwa kwomunhu.


Text in Zulu: (Jobe 1:9-12) USathane wazama ukulinga uJesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Jobe 26:7) Alivumelani nalokho okushiwo izinganekwane zasendulo ezithi umhlaba wethu umi emahlombe noma emhlane wezindlovu ezinkulu ezimi phezu kofudu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 26:7) Hapana parinombotaura kuti nyika yakagara pamapfudzi emhitsa kana kuti pamisana yenzou dzinenge dzakamira pamusana wekamba, sezvaitaurwa nengano dzenhema dzakakurumbira dzekare.


Text in Zulu: (Jobe 2:6) Ngesikhathi sikaMose, uJehova wabonisa ukuthi unamandla kunabapristi baseGibhithe ababenza imilingo.
Translation of the previous text to Shona:

2:6) Mumazuva aMosesi, Jehovha akaratidza kuti aiva nesimba rinopfuura revapristi veIjipiti vaiita zvemashiripiti.


Text in Zulu: (Jobe 31:1) Yeka isibonelo esihle sokusilingisa!
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 31:1) Izvi ndizvo zvinofanira kutevedzerwaka izvi!


Text in Zulu: (Jobe 38:7; Daniyeli 7:10) Ngakho, uJehova wanikeza uSathane ithuba lokubonisa ukuthi kuyiqiniso yini lokho ayekusho ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 38:7; Dhanieri 7:10) Saka Jehovha akapa Satani nguva yekuratidza kana zvaaimupomera zvaiva zvechokwadi.


Text in Zulu: (Jobho 14:14, NW) Kghani kungakghonakala na bona umuntu ohlongakeleko aphile godu?
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 14:14) Zvinoita here kuti munhu akafa araramezve?


Text in Zulu: (Joh 11:33-35) Njengoba uJesu amlingisa ngokuphelele uYise, singaqiniseka ukuthi uJehova naye uzwa ubuhlungu lapho esibona silusizi ngokufa kwesibathandayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Joh 11:33-35) Sezvo Jesu achinyatsoratidza zvakaita Baba vake, tine chokwadi kuti Jehovha anorwadziwawo paanotiona tichichema hama neshamwari dzedu dzinenge dzafa.


Text in Zulu: (Johane 10:36; 11:4) Akakaze azibize ngokuthi unguNkulunkulu uMninimandla onke.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 10: 36; 11:4) Jesu haana kumbozviti ndiMwari Wemasimbaose.


Text in Zulu: (Johane 11:3, 4) Noma kunjalo, wabuzwa ubuhlungu nosizi lokufelwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:3, 4) Kunyange zvakadaro, akanzwa kurwadziwa uye kushungurudzwa zvinokonzerwa norufu.


Text in Zulu: (Johane 11:41, 42) UJesu wayethandaza nalapho enabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:41, 42) Uye Jesu ainyengeterawo paaiita misangano nevadzidzi vake.


Text in Zulu: (Johane 11:47) Kwafika abantu abaningi bezobona umuntu ovusiwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:47) Vandhu vazinji vakaenda koovona mwanarume waingaro amuswa.


Text in Zulu: (Johane 12:31; IsAmbulo 12:17) Abanye bohulumeni abanamandla kunabo bonke emhlabeni baye bawuvala umsebenzi wethu wokushumayela futhi balinga nokusiqothula kwathina siphele nyá.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 12:31; Zvakazarurwa 12:17) Dzimwe dzehurumende dzine simba zvikuru panyika pano dzakarambidza basa redu rokuparidza uye dzakaedza kutiparadza zvachose.


Text in Zulu: (Johane 13:34, 35) Kwakuhluke kakhulu endleleni engangiphathwe ngayo esontweni.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:34, 35) Zvanga zvakasiyana nekure chaizvo nezvaiitika kuchechi kwandakamboenda.


Text in Zulu: (Johane 13:34, 35) Yebo, uthando lokuzidela lwaluzoba uphawu lwabo bonke abaphila 'ngomthetho kaKristu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:34, 35) Hungu, rudo rwokuzvipira rwaifanira kuva chiratidzo chavose vanorarama maererano no"mutemo waKristu."


Text in Zulu: (Johane 14:15-16) UMsizi, unguMoya oNgcwele ubaba awuthumelayo egameni likaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 14:15-16) Mubetseri, Mweya Mutsvene unotumwa nababa muzita raJesu.


Text in Zulu: (Johane 14:2, 3) UJesu uyakuphinda lokhu emthandazweni wakhe: "Baba, ngifisa ukuthi labo onginike bona, babe nami lapho ngikhona, ukuze babone inkazimulo yami onginike yona ngoba wangithanda ngaphambi kokusungulwa kwezwe."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:2, 3) Iye zvino anodzokorora pfungwa iyoyo mumunyengetero uyu achiti: "Baba, kana vari vamakandipa, ndinoda kuti, pandinenge ndiri, ivowo vave neni, kuti vaone kukudzwa kwangu kwamakandipa, nokuti makandida nyika isati yavambwa."


Text in Zulu: (Johane 14:30; Efesu 6:11, 12) IBhayibheli lembula ubuntu bukaDeveli ngala magama nezincazelo:
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:30; VaEfeso 6:11, 12) Bhaibheri rinoratidza zvakaita unhu hwaDhiyabhorosi mumazita anotevera:


Text in Zulu: (Johane 14:31) Akekho ongathanda uJehova ukudlula le Ndodana eyayinoYise zingakaphushwa nakuphushwa ezinye izidalwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:31) Hapana munhu angambogona kuda Jehovha kupfuura Mwanakomana uyu, uyo akanga ana Baba nguva refu zvimwe zvisikwa zvose zvisati zvavapo.


Text in Zulu: (Johane 14:6) IVangeli likaJohane lalotshwa ukuze sikholwe ukuthi uJesu unguKristu, iNdodana kaNkulunkulu, nokuba ngokukholwa sibe nokuphila egameni lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:6) Evhangeri yaJohani yakanyorwa kuti titende kuti Jesu ndiye Kristu, Mwanakomana waMwari, uye kuti nokutenda tive noupenyu muzita rake.


Text in Zulu: (Johane 14:6) Ngaphezu kwalokho, uJesu ubeka isibonelo esihle kunazo zonke sokuthi singaphila kanjani nabanye futhi sibaphathe kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:6) Uyezve, Jesu akaratidza muenzaniso wakanaka kwazvo wemararamiro uye kubata vamwe.


Text in Zulu: (Johane 15:19; 1 Johane 2:15-17) Yeka impumuzo esiyoyithola lapho uJehova esusa uSathane futhi ebhubhisa leli zwe elibi!
Translation of the previous text to Shona:

2:15-17) Tichafara chaizvo Jehovha paachapindura chikumbiro ichi nokubvisa Satani uye nokuita kuti nyika yake yakaipa ipfuure.


Text in Zulu: (Johane 17: 3) UJesu wabuye wathandazela bonke abazokholwa, "ukuze bonke babe munye, njengalokhu wena, Baba, ukimi, nami ngikuwe, ukuze nabo babe kithina, ukuze izwe ukholwe ukuthi ungithumile.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 17: 3) Jesu akaenderera mberi nekunamatira vese vanotenda, "kuti vese vave vamwe, semi Baba, mandiri, neni mamuri, kuti ivowo vave matiri, kuti nyika vatende kuti makandituma.


Text in Zulu: (Johane 17:3) Umphostoli uPawulu wasiqinisekisa ngokuthi uNkulunkulu 'akakude kulowo nalowo kithi.'
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Muapostora Pauro anotisimbisa paanoti, Mwari 'haasi kure nomumwe nomumwe wedu.'


Text in Zulu: (Johane 17:3) Yebo, ngosizo lukaNkulunkulu, singakuthola ukuphila okuphakade ezweni elisha elithenjisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Zvechokwadi, tichibatsirwa naMwari, tinogona kurarama nokusingaperi munyika itsva yaakavimbisa.


Text in Zulu: (Johane 17:3) Yebo, ukwazi iqiniso ngoJehova uNkulunkulu noJesu Kristu kungaholela ekuphileni okuphakade emhlabeni oyipharadesi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Chaizvoizvo, kuziva chokwadi pamusoro paJehovha Mwari uye Jesu Kristu kunogona kuita kuti munhu awane upenyu husingaperi muparadhiso pasi pano.


Text in Zulu: (Johane 17:3) Yebo, uma wazi iqiniso ngoJehova noJesu, ungaphila phakade emhlabeni oyipharadesi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Kana ukaziva chokwadi nezvaJehovha naJesu unokwanisa kurarama nekusingaperi muparadhiso panyika pano.


Text in Zulu: (Johane 17:3) Zindla, noma cabanga ujule, ngalokho okufundayo eZwini likaNkulunkulu, uzibuze: 'Kungifundisani lokhu ngoJehova uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Fungisisa zvaunodzidza muShoko raMwari, uchizvibvunza kuti: 'Izvi zvinondidzidzisei nezvaJehovha Mwari?


Text in Zulu: (Johane 19:1, 16-18, 30) Kungani kwadingeka ukuba uJesu ahlupheke kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 19:1, 16-18, 30) Nei Jesu aifanira kutambura zvakadaro?


Text in Zulu: (Johane 1:1-3) Ngempela, uNkulunkulu uyisisekelo somthetho nokuhleleka.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 1:1-3) Zvirokwazvo, Mwari ndiye nheyo yomutemo nenhevedzano.


Text in Zulu: (Johane 1:3) Ngakho uJehova neNdodana yakhe basebenzisana ekwenzeni zonke izinto zibe khona.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:3) Naizvozvo Jehovha noMwanakomana wake vakashanda pamwe chete kuti vaite kuti zvimwe zvinhu zvose zvivepo.


Text in Zulu: (Johane 2:10) Singaqiniseka kanjani ngalokhu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Johane 3:3-5) Lokho okuzelwe yinyama kuyinyama, nalokho okuzelwe nguMoya kungumoya.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:3-5) Icho chakaberekwa nenyama inyama, uye chakaberekwa nomudzimu mudzimu.


Text in Zulu: (Johane 3:5) Abakhulekeli beqiniso bayokhulekela uBaba ngoMoya nangeQiniso.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 3:5) Vanamati vechokwadi vachanamata Baba nomudzimu nezvokwadi.


Text in Zulu: (Johane 5:25) Labo 'abanaka' noma abalalela izinto abazifunda ngemva kokuvuswa bazolotshwa 'emqulwini wokuphila.' - IsAmbulo 20:12, 13.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 5:25) Vaya vanenge "vateerera" kana kuti vaita zvinoenderana nezvavanodzidziswa pavanenge vamutswa vachanyorwa mazita avo mu"mupumburu woupenyu."  - Zvakazarurwa 20:12, 13.


Text in Zulu: (Johane 5:28, 29) Kodwa uSathane akanalo ikusasa.
Translation of the previous text to Shona:

5:28, 29) Asi kana ari Satani, ramangwana rake harina kujeka.


Text in Zulu: (Johane 6: 51; Mathewu 20:28) Ukuthatha umzimba wakhe wenyama lapho evuswa kwakuyombuntshisa leso sihlengo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 6:51; Mateu 20:28) Kudai akamutswa aine muviri wenyama zvaizofanana nokuti haana kupa rudzikinuro rwacho.


Text in Zulu: (Johane 6:44) Uyazi ngisho nalapho undlunkulu omncane uwela phansi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 6:44) Anoziva kunyange apo shiri duku inowira pasi.


Text in Zulu: (Johane 7:39) Wathi: "Uma ningithanda, niyogcina imiyalo yami.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:39) Akati: "Kana muchindida, muchachengeta mirayiro yangu.


Text in Zulu: (Johane 8:23) Wayeyindalo kaNkulunkulu yokuqala futhi wasiza ekudaleni zonke ezinye izinto ezikhona.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:23) Ndiye akatanga kusikwa naMwari, uye akashanda naMwari pakusika zvimwe zvinhu zvese.


Text in Zulu: (Johane 8:28, 29) Kodwa kwakunesinye isizathu sokuba ashumayele.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:28, 29) Asi paiva nechimwe chikonzero nei aiparidza.


Text in Zulu: (Joshuwa 23:1, 2, 14) Abantu bangosuku lukaJoshuwa babengenakubuphika ubufakazi bokugcwaliseka kwezithembiso neziprofetho zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Joshua 23:1, 2, 14) Vateereri vaJoshua vaisagona kuramba chokwadi chekuti uprofita uye vimbiso dzaMwari zvinozadzika.


Text in Zulu: (Jwanisi 11:35; UmTjhumayeli 3:4) Ukulala nokuphumula ngokwaneleko nakho kuqakathekile.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:35; Muparidzi 3:4) Kuwana nguva yakakwana yokuzorora neyokurara kunokoshawo.


Text in Zulu: (Jwanisi 12:35, 36) Ngemva kwalokho uJesu uyakhamba, ngombana uNisan 10 akusililanga ekufuze afe ngalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 12:35, 36) Perepo Jesu wofindara, zvecivoneka kuti ngo kuti mu dhiya 10 ya Nisani asipi dhiya yaanodikana kufa ndiyona.


Text in Zulu: (Jwanisi 13:34, 35) Ebuzalwanenobo ngafumana isibusiso esikhethekileko - Umkami u-Adrianne, engimthanda begodu nengimthatha njengoligugu khulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:34, 35) Pavanamati ava ndakawana chikomborero chakakura chomudzimai wandinoda uye wandinokoshesa chaizvo, Adrianne.


Text in Zulu: (Jwanisi 19:25; Lukasi 2:35) Nokho, naphezu kobuhlungu obukhulu akibo, uJesu ucabanga ngehlalakuhle kanina.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 19:25; Ruka 2:35) Asi kunyange zvazvo Jesu ari kurwadziwa, anofunga nezvaamai vake.


Text in Zulu: (Jwanisi 20:31) Tjheja bona uJesu akabizwa bonyana nguZimu, kodwana ubizwa bona yiNdodana kaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 20:31) Ona kuti Jesu anonzi Mwanakomana waMwari, kwete Mwari.


Text in Zulu: (Jwanisi 21:5, 6) Babamba iinhlambi ezinengi kangangobana abakghoni nokudosa inede.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 21:5, 6) Vanobata hove dzakawandisa zvokuti vanotadza kudhonzera mambure acho muchikepe.


Text in Zulu: (Jwanisi 3:16) Endabeni ka-Abrahama, uJehova wangenela wanikela ngemvu bona ijamiselele u-Isaka. - Genesisi 22:1, 2, 9-13.
Translation of the previous text to Shona:

(Johanesa 3:16) Nye mosihorokwa saAbirahamu, Jehova ga mu hagekesere nokugava nzwi zongara mevega lyaIsaka. - Genesis 22:1, 2, 9-13.


Text in Zulu: (Jwanisi 4:24) Ngalokho-ke uJehova akanawo umzimba wenyama neengazi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 4:24) Saka Jehovha haana muviri wenyama neropa.


Text in Zulu: (Jwanisi 7:12) Kodwana akekho onesibindi sokumkhuluma kuhle tjhatjhalazi, ngombana basaba indlela abadosiphambili bamaJuda abangasabela ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro kwakanga kusinomunhu waitaura pachena pamusoro pake, nokutya vaJudha.


Text in Zulu: (KaJakobosi 2:23) Akhe ucabange - ungaba mngani woMbumbi wezulu nephasi!
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobo 2:24) Vonanyi basi - imwimwi mungaguma pa kuva shamwari ya Marure wo mugore no pasi!


Text in Zulu: (Khangela ibhokisi elithi " Ukuhlabela Iqiniso.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Kuimba Chokwadi.")


Text in Zulu: (Khangela ibhokisi elithi " Ukuveza Ububi Beminye Imikhosi Lamaholideyi.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Kufumura Mamwe Mazororo Nemhemberero.")


Text in Zulu: (Khangela lamabala angaphansi endima 10.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Khangela lamabala angaphansi.) (c) Kuyini i-a·gaʹpe?
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo mashoko omuzasi.) (c) Chii chinonzi a·gaʹpe?


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Kungani kwakuqakathekile ukuthi umbulali aye ebadaleni?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Nei kwaiva kuchenjera kuti mupoteri ataure nevarume vakuru?


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Kuyini okutshengisa ukuthi uJakhobe loJohane abakuzwisisanga lokho uJesu ayefuna ukubafundisa khona?
Translation of the previous text to Shona:

(Vonanyi pikica yo kutanga.) (b) Ngozvapi zvinotatija kuti Jakobo na Johani avazivi kuzwisisa zvaida kujijisa Jesu?


Text in Zulu: (Kodwa) zabangakholwa bathi, 'Lena umthakathi ecacile .'
Translation of the previous text to Shona:

Vatadzi inoti, "ichi ndicho vhangeri pachena?


Text in Zulu: (Kodwa-ke, uma kungaphansi kwezinsuku eziyi-17 ngaphambi kosuku lokusetshenziswa, kufika ezinsukwini ezi-3 ngaphambi kosuku lokusetshenziswa)
Translation of the previous text to Shona:

(Zvisinei, kana zviri pasi pezuva gumi nemashanu zuva rekushandisa risati rasvika, kusvika pamazuva matatu zuva rekushandisa risati rasvika)


Text in Zulu: (Kolose 1:15) Yebo, njengoba nje nendodana engumuntu ingase ifuze uyise ngezindlela eziningi, le Ndodana yasezulwini yabonakalisa izimfanelo nobuntu bukaYise.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 1:15) Chokwadi, mwanakomana womunhu zvaangava akafanana zvikuru nababa vake munzira dzakasiyana-siyana, Mwanakomana uyu wokudenga akaratidza zvakaita Baba vake uye unhu hwavo.


Text in Zulu: (Kolose 4:16) Naphezu kwemizamo yoMbusi WaseRoma uDiocletian kanye nabanye yokucekela phansi zonke izincwadi zamaKristu okuqala, izinkulungwane zezinsalela nemibhalo yesandla emidala kuye kwalondolozwa kwaze kwaba namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 4:16) Pasinei nekuedza kuparadza mabhuku aya kwakaitwa namambo weRoma ainzi Diocletian nevamwewo, zviuru zvezvinyorwa zvekare, zvakazara uye zvidimbu, zvakachengetedzwa kusvikira iye zvino.


Text in Zulu: (Kukhanseliwe ngemuva kwesikhathi) Kusukela ngosuku olulandela usuku lwe-lottery kuze kube ngumhla ka-15 kuyo leyo nyanga
Translation of the previous text to Shona:

※ Kubva pazuva rerotari kusvika musi wa15 wemwedzi mumwe chete


Text in Zulu: (KumaHebheru 11:6) Ukuba nekholo leqiniso kungaphezu kokwazi bona uZimu ukhona, uzwa begodu aphendule nemithandazo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:6) Kuva nokutenda kwechokwadi hakusi kungozivawo zvako kuti Mwari ariko, kuti anonzwa uye anopindura minyengetero.


Text in Zulu: (KumaHebheru 1:7; 2:7) Kodwa uJehova wenze ukuthi izingilosi zonke lezo zihlale zisebenza, zithokozela ukwenza umsebenzi osuthisayo okwamabhiliyoni eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 1:7; 2:7) Asi, Jehovha anochengeta ngirozi dzose idzodzo dzakabatikana, dzichiita nomufaro basa rinogutsa - ku"ita zvaakataura" uye ku"ita zvinomufadza" - kwemabhiriyoni emakore.


Text in Zulu: (KumaHebheru 4:12) Lingasinceda ezintweni ezimbili eziyisiqokoqela.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 4:12) Rine simba rekuchinja upenyu hwedu munzira mbiri.


Text in Zulu: (KumaHebheru 4:13; IZaga 15:3) Njengoba enguMdali, uJehova uyazizwisisa kuhle zonke izinto azenzileyo, njalo ubelokhu ezikhangele zonke izenzo zabantu kusukela ekuqaliseni.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 4:13; Zvirevo 15:3) SoMusiki, Jehovha anonzwisisa zvizere zvaakaita, uye akaona mabasa ose evanhu kubva pakutanga.


Text in Zulu: (KumaHebheru 4:15; 5:8) Nababusi abayokubusa naye bakghodlhelela ukutlhaga njengabantu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 4:15; 5:8) Vaachatonga navo vakatamburawo uye vakatsungirira sevanhu.


Text in Zulu: (Kun-balandaken) I, me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Kwabase-Efesu 5:15, 16) Zibuze, 'Ngingenelisa yini ukuba lesikhathi engibala ngaso imilayezo engaqakathekanga kangako kulokuthi ngibe ngibala yonke imilayezo engena efonini yami?'
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:15, 16) Zvibvunze kuti, 'Pane kuti ndingotarisa meseji yese yese inenge yangopinda, ndinokwanisa here kusarudza nguva yakakodzera yekuzopindura mameseji acho?'


Text in Zulu: (Kwabase-Efesu 5:25; 6:4) Sahle saqalisa ukwenza izinto siyimuli.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:25; 6:4) Takatanga kuita zvinhu pamwe chete semhuri.


Text in Zulu: (KwabaseFiliphi 4:6) Imuli yakho izakubona ukuthi uyamqakathekisa uNkulunkulu nxa uhlala uthandaza layo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFilipi 4:6) Pamunoita mukumbiro no mbhuri yenyu, ivona vanozovona kuti Mwari i mundhu kamare kwamuri.


Text in Zulu: (KwabaseGalathiya 3:5-6) UKristu wasihlenga esiqalekisweni somthetho ngokwenza isiqalekiso ngenxa yethu - ngokuba kulotshiwe ukuthi: "Uqalekisiwe wonke umuntu olengiswe emthini," ukuze kuKristu Jesu isibusiso sika-Abrahama. ukuze sifike kwabezizwe, ukuze samukele uMoya othenjisiweyo ngokukholwa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratia 3:5-6) Kristu akatidzikinura kubva pakutukwa kwomurayiro nokuva chituko nokuda kwedu, nokuti kwakanyorwa kuchinzi, "Vakatukwa vose vanoturikwa pamuti" kuitira kuti muna Kristu Jesu chikomborero chaAbhurahama. kuti tiuye kuvaHedheni, kuti tigamuchire Mweya wakavimbiswa kubudikidza nokutenda.


Text in Zulu: (KwabaseKholose 1:15) Njengoba indodana ingafuza uyise ngezindlela ezitshiyeneyo, iNdodana le esezulwini layo yabonakalisa ubuntu bukaYise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (KwabaseKholose 3:22) Yikho-ke, kuyacaca ukuthi uJesu waqamba konke lokhu ukuze agcizelele ukuthi kakumelanga sekele ukwenza lokho okumele sikwenze enkonzweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:22) Nokudaro, Jesu sezviri pachena akataura zvimwe izvi kuitira kuti asimbise kuti hapana chatinofanira kurega kuita mubasa redu kuna Mwari.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 15:4) Kuliqiniso ukuthi zonke izibonelo lezi zisenza sibe lokholo oluqinileyo kuNkulunkulu wethu ongumnikazi wamandla onke.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 15:4) Hungu mienzaniso iyi inosimbisa kutenda kwedu muna Mwari ane simba rose.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 3:1, 2) I-New World Translation kayilawo amabhuku lawo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 3:1, 2) Ndokusaka Shanduro yeNyika Itsva nemamwe maBhaibheri emazuva ano asina mabhuku eApokirifa.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 5:12) Sonke silesono esasithatha ku-Adamu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Chokwadi, tose zvedu takaberekwa tiine chivi chakabva kuna Adhamu.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 5:14) Kwakungela esinye isidalwa esasingenza ukuthi ukwahlulela kuhle kwenziwe.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:14) Hapana chisikwa chorumwe rudzi chaigona kuenzanisa chikero cheruramisiro.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 7:14) Ngenxa yokuthi u-Adamu lo-Eva bakhetha ukungalaleli uNkulunkulu ngabomo, kwakungaselathemba ngabo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 7:14) Pakanga pasina tariro nokuda kwaAdhamu naEvha nokuti vakasarudza nemaune kusateerera Mwari.


Text in Zulu: (Kwebe-Efesu 4:31) Amanye amatjhugululo atjhugulula amezwi athi, "ukuthatha ngobukhali" "njengamabizo amambi," "ikulumo elimazako" nangokobana "kuthukana."
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:31) Sandujo jimweni jinonanga kuti 'izwi ro kushora' inga 'magama akashata,' "okucamwisa" zve "kutuka."


Text in Zulu: (Lesi ngesakho ukhetho eDubai uyasifuna ngempela imisebenzi eDubai)
Translation of the previous text to Shona:

(Iyi ndeye vakatsvaga muDubai zvirokwazvo uchitsvaga mabasa muDubai)


Text in Zulu: (Lesi ngesakho ukhetho eHong Kong ifuna imisebenzi e-Hong Kong
Translation of the previous text to Shona:

(Iyi ndeye vakatsvaga muHong Kong zvechokwadi kutsvaga mabasa muHong Kong)


Text in Zulu: (Levitikusi 19:15) Kuwo wonke amacala, abahluleli kwakufanele bahlulele udaba ngeqiniso, hhayi ngokubukeka kwangaphandle noma ngesikhundla salabo abahilelekile.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 19:15) Nguva dzose vatongi vaifanira kutonga nyaya sezvairi, vasingatarisi chimiro chemunhu uye chinzvimbo chaaiva nacho.


Text in Zulu: (Lo mbuzo ubhekisa ekuhlelweni kukaPercival Ucabanga-Umhl.)
Translation of the previous text to Shona:

(Uyu mubvunzo unoreva mupepeti waPercival.


Text in Zulu: (Lokho akuvamile neze).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Losusa ucezu ngayinyomfoza ngayiphosa iphepha bese iyaqala ngobubhimbi jabbing at ikhibhodi.
Translation of the previous text to Shona:

("Nekonne humi ne nankora, chikankitaye wano chipokishirke pakno tatkararse sikopayar.


Text in Zulu: (Luk 17:3, 4; 23:34) Nxa singazama ngamandla wonke ukulingisela uJesu ngezindlela lezi ezintathu, uJehova uzakwenza kube lokuthula lokumanyana ebandleni.
Translation of the previous text to Shona:

(Lc 17:3, 4; 23:34) Kudari tikaenderera mberi tecitevejera Jesu mu njira iji, Jehovha anozoramba acikomborera ungano ngo runyararo zve yakabatana.


Text in Zulu: (Luka 14:28) Kusemqoka ukuba nihlele ndawonye ukuthi nizoyisebenzisa kanjani imali yenu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 14:28) Zvinokosha kuti muronge pamwe chete mashandisire amuchaita mari yenyu.


Text in Zulu: (Luka 16:22-23) Umgodi wakwalasha ojulile weHayidesi, iThartharusi, wawubhekwa njengendawo yezingelosi eziwile (amademoni), lapho zigcinwa khona kuze kube usuku lokwahlulela.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 16:22-23) Gomba rakadzika-dzika reHadhesi, Tartaro, rairangarirwa kuva nzvimbo yengirozi dzakawa (madhemoni), uko dzinochengetwa kusvikira pazuva rorutongeso.


Text in Zulu: (Luka 1:31, 35) Kungabonakala sengathi iNdodana kaNkulunkulu yayingakaze ibe sesimweni esiyingozi njengalesi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:31, 35) Zvinoratidza sokuti Mwanakomana waMwari akanga asati ambopinda pane ngozi zvakadai.


Text in Zulu: (Luka 1:56) Ukulandisa kweBhayibheli okufudumele kwalokhu kuvakashelana kusikhumbuza indlela ubungane obungaba isibusiso ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:56) Nhoroondo yeBhaibheri yekushanya uku inotiyeuchidza kuti kushamwaridzana kunogona kuva chikomborero chaicho.


Text in Zulu: (Luka 1:74) Nesikhuluma nabanye ngamaqiniso esiwafundileko ngoJehova uZimu, senza umsebenzi oqakathekileko onikelwe woke amaKrestu - wokutjhumayela iindaba ezimnandi zoMbuso kaZimu. - Matewu 24:14; 28:19, 20.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:74) Patinoudza vamwe chokwadi chatakadzidza nezvaJehovha Mwari, tinenge tichiita basa rinokosha zvikuru rakapiwa vaKristu vose vechokwadi - riya rokuparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari. - Mateu 24:14; 28:19, 20.


Text in Zulu: (Luka 21:36) Kumelwe senze ngokuvumelana nemithandazo yethu ngokutadisha njalo iZwi likaNkulunkulu nangokuzindla ngalo, kuhlanganise neziprofetho zalo ezijabulisayo ezibikezela ngesikhathi sethu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 21:36) Tinofanirawo kudzidza Shoko raMwari zuva nezuva uye kufungisisa zvatinenge taverenga, kusanganisira uprofita hunoshamisa hunotaura nezvenguva yatiri.


Text in Zulu: (Luka 22: 28-30) Kufanele sihambe ngendlela efanele uNkulunkulu, osibizela embusweni nasenkazimulweni yakhe (1 Thes 2:12).
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22: 28-30) Tinofanirwa kufamba nenzira inokodzera Mwari, anotidaidza muumambo hwake nekubwinya (1 Thes 2:12).


Text in Zulu: (Luka 22:17-20) Lokhu akufanele kusimangaze ngoba iBhayibheli lithi 'usuku lokufa lungcono kunosuku lokuzalwa komuntu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:17-20) Izvi hazvishamisi nokuti Bhaibheri rinoti "zuva rokufa riri nani pane zuva rokuberekwa."


Text in Zulu: (Luka 22:19, 20) Njengoba sibizwa nangeSidlo SeNkosi Sakusihlwa, oFakazi BakaJehova basasigubha lesi senzakalo saminyaka yonke. - 1 Korinte 11:20-26.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:29) Nanhasi, Zvapupu zvaJehovha zvinoungana gore rimwe nerimwe kuti zvichengete Kudya kwaShe Kwemanheru pamusi iwoyo wekarenda yechiJudha - Nisani 14. - Ruka 22:19.


Text in Zulu: (Luka 22:39-46) Wayehlala ubusuku bonke ethandaza kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:39-46) Aigara achinyengetera kuna Mwari usiku hwose.


Text in Zulu: (Luka 22:41, 43) Enye indoda ethembekile, uNehemiya, yasongelwa abantu ababi ababezama ukuyiyekisa ukwenza umsebenzi kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:41, 43) Mumwe murume ainge akatendeka, Nehemiya, akatyisidzirwa nevanhu vakaipa vaida kuti asiye kuita basa raMwari.


Text in Zulu: (Luka 22:44) Futhi njengoba uJesu enikela ngokuphila kwakhe, ukukhala kwakhe kokugcina kwaba ukuthi, "Baba, ezandleni zakho ngiyawubeka umoya wami!"
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:44) Uye sezvo Jesu akapa upenyu hwake, kudanidzira kwake kwokupedzisira kwaiva kwokuti, "Baba, ndinoisa mweya wangu mumaoko enyu!"


Text in Zulu: (Luka 23:6, 7) Wayazi nokuthi uJesu wayengeyona indoda evamile.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 23:6, 7) Aizivawo kuti Jesu akanga asingori munhuwo zvake.


Text in Zulu: (Luka 2:17, 18) Abarholi beenkolo bangesikhathesi ngokukhanyako bebabaqalela phasi abelusi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:17, 18) Zviri pachena kuti mazuva iwayo, vapristi vakuru nevanyori vaitarisira vafudzi pasi.