Text in Zulu: Ngenxa yalokho, iphasiwedi ngokwayo ayanele.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, password yacho pachayo haina kukwana.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, izitatimende zezimali, ezifana lekuhanjiswa kanye nesiTatimende Income, ingalungiswa kusuka ledgers.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, mashoko zvemari, akadai Balance Sheets uye Income Mitsara, anogona kugadzirira kubva ledgers.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, kokubili ngabantwana nangabantu abadala Uthole kumnandi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, sezvo uku uku uku kwakakodzera kwemazera ese, vana nevakuru vanowana iwo akanaka dhizaini.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, kungase kuvame ukuthi abasebenzi kula mazwe babe ngabanye ngokwengeziwe ekubhaliseni kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, zvingave zvakajairika kune vashandi vari munyika idzi kuti vave vanhu vakawanda mukunyora kwavo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, kwenziwa isinqumo ukuvikela yayo 32000 amahektha we omangalisayo-panorama wemvelo ezemidlalo ebusika ukuthuthukiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, chisarudzo chakaitwa kudzivirira ayo 32000 hectares of stupendous rwokuzvarwa Panorama kubva mitambo chando budiriro.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, sifuna ukukukhumbuza ukuthi zonke izinsizakalo ezikhokhisiwe kufanele zibe nomhleli osebenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, tinoda kukuyeuchidza kuti yese yebhorodha yemitambo inofanira kunge ine shanduko inoshanda.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, singalandela izinyathelo zakhe eduze.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ngatitsungei kunyatsotevera tsoka dzake.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, uCaroline wabona ukuphakama kwe-meteoric ku-rankings futhi wanqoba umklomelo we-WTA omusha wonyaka we-2008.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, Caroline akaona kupesana kwemeteoric muzvikwata uye akakunda WTA Mutsva weGore mubairo we2008.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, uDwayne akanabo abangane abasebuntwaneni futhi wayedume ngokuba nomuntu osheshayo ukuthukuthela.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, Dwayne haana shamwari dzevecheche uye aizivikanwa nekukurumidza-kutsamwa.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, uJames wayenolwazi oluhlukahlukene lobuntwana ku: I-Middle Wallop; Cyprus; I-Soest (eJalimane); York; futhi I-Netheravon.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, James aive akasiyana zviitiko zvehucheche mu: Middle Wallop; Saipurasi; Soest (Germany); York; uye Netheravon.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, uJehova wayisindisa iNdodana yakhe ethandekayo ekufeni futhi wayivuza ngokuphila kokungafi ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti Jehovha amutse Mwanakomana wake waaida uye akamupa mubayiro woupenyu hwokusafa kudenga.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, uKhloe wabhekana nokulimala kwengqondo kanye nokulahlekelwa inkumbulo nokuqhubeka kwakhe kuze kube yimanje.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, Khloe akakurudzirwa neuropi ehupfungwa uye kurasikirwa kwechirangaridzo nechekupedzisira ichiripo kusvikira zuva.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, uSonia wakwazi ukuqala izifundo zeBhayibheli ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti Sonia atange zvidzidzo zveBhaibheri zviviri.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ukubukwa okuphezulu akusho ukuthi kuhumushe ividiyo ezuza kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yeiyo, maonero makuru haafaniri kushandura kuvhidhiyo yekuwana zvakanaka.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ukuziphakamisela kwesikisi esincane ngokwakho kuthuthukise kakhulu ukusebenza kahle kwamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, yekuzvisundira yega mini scissor kusimudza kwakanyanya kuvandudza vatengi basa kugona.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, umsebenzisi wewebhusayithi angakwazi ukubona izindawo ngezixhumanisi ezicacile ezingacacile noma ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, mushumiri webhusaiti anogona kuona nzvimbo neklickable links dzisiri pachena kana dzinooneka.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, uzokwazi ukuchitha isikhathi esithe xaxa ekuthuthukiseni izici eziyinhloko zebhizinisi lakho esikhundleni sokukhathazeka ngezici zokulungiselela.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo, iwe unozogona kushandisa yakawanda nguva kugadzirisa zvinhu zvepakati zvebhizinesi rako pane kunetseka nezvezvinhu zvine chekuita nazvo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, waba nekhanda elalifakaza ngezinkinga zomshado zabazali bakhe ezazibangelwa ukulutha kukayise.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo, akave nemusoro wakapa humbowo kumatambudziko emhuri yevabereki vake akakonzerwa nekupindwa muropa nababa vake.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, wayengakazi ngempela ubaba wakhe kodwa uzinikezela konke impumelelo yakhe kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nekudaro, haana kubvira aziva baba vake chaizvo asi zvakadaro anotsaurira kubudirira kwake kwese kwaari.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, wena ubona umlayezo ovela ku-Google Play Market.
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo dzinotorwa kubva kuGoogle Play Market.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho,-product efanayo nalena, ngokufanayo nge 100% -Ibhonasi afika ku 130 €, Nokho, ngenxa yezimo ezingcono yokuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvazvakadaro, yakafanana chigadzirwa, saizvozvo chete 100% -Bhonasi anosvika 130 €, Zvisinei, pamwe nani okutengesa ezvinhu.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu kuvuleka imisebenzi yokuqoqa imisebenzi evela kuwebhusayithi yezinkampani. ngokuqondile futhi uye nokuthunyelwa kwe-Qatar neSaudi Arabia.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kweiyi webhupu yekuunganidza mabasa anoshandiswa kubva kune mamwe mawebsite. zvakananga uye anewo zvinyorwa zveKatar uye Saudi Arabia.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu okungenhla, isinqumo esiphathelene nokuxoshwa ngeke sithathwe ngumqashi nje futhi izimo ezithile, eziqinile, zisebenza ekuxosheni okuvumelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga nezvataurwa pamusoro apa, sarudzo ine chekuita nekudzingwa haigone kungotorwa neiye mushandirwi uye mamwe mamiriro, akaomarara, anoshanda kudzinga kunoshanda.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu uQwabe ushiyile ekhaya waya kozakhela umuzi ... Read more
Translation of the previous text to Shona:

Uchiishandisa, unogona kubva pamba inogara ichiwedzera... Read more


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu wayitha wathi nguDani.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino nokuda ichi, akamutumidza zita rake kuti Dhani.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, Ngizizondile zonke indlela bobubi.
Translation of the previous text to Shona:

ndi zwine nda vhenga nḓila dzoṱhe dza magombikwa.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, abanikazi abaningi bewebhusayithi bebengazilungiselele izinguquko ezethulwe i-Google, bakha lokho okungathathwa nje ngokuthi "yinhlekelele engeyona eyenzekile" kubona.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvi, vazhinji varidzi vewebhusaiti havana kugadzirira shanduko yakaunzwa neGoogle, vachigadzira izvo zvingangonzi "njodzi isingafambidzwe" kwavari.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, amaqembu anamalungelo athile nezibopho ezithile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo, mapato ane mvumo uye zvisungo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, i-IWSR ibikezela ukuthi imakethe ye-e-commerce yaseMelika izokhula ngo-80% ngo-2020, kanti ukuthengisa ezimakethe eziyishumi ezinkulu kulindeleke ukuthi kudlule u- $ 24 billion.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo, IWSR inofungidzira iyo US inodhakwa chinwiwa e-commerce musika kuti ikure ne80% muna 2020, nekutengesa mumisika mikuru gumi inotarisirwa kudarika $ 24 bhiriyoni.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, inani labantu emhlabeni wonke kufanele liqale empini yezwe yesithathu (ngokusho kweskripthi), lapho izintshisekelo zenkolo zihlala khona.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kweizvi, huwandu hwepasi pose hunofanira kutanga hupfuura nehondo yechitatu yenyika (maererano neshoko), umo mune zvechitendero zvinonyanya kukosha.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, isikhulu sangaphansi naso sasingenawo amalungelo futhi ngaleyo ndlela isimangalo kumninikhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo, iye subtenant aivewo asina kodzero uye nekudaro chikumbiro chinopesana nemuridzi wemba.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, izingxoxo zakhe nokulwa kwakhe kwakukhululeka ukuzamazamisa izindiza zase-Cuba ezilwa namaMelika ukujabulisa izingane ezincane ezinjenge-Ortiz ezazifuna ukuzithethelela ngokuthanda kwazo isibhakela.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo, kubvunzurudzwa kwake pamwe nekurwa kwaive kwakasununguka kuzunza ma anti-American airwaves eCuba kusvika kune zvinofadza zvevechidiki vakaita saOrtiz avo vaitsvaga kururamisa zvavanofarira mumutambo wetsiva.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, kungakhathalekile usayizi nokuklama, i-oda lakho lizoba lekhwalithi ephezulu kakhulu yokuphrinta kwesikrini ezingutsheni (isb.
Translation of the previous text to Shona:

Semhedzisiro, zvisinei nehukuru uye dhizaini, yako yekurongedza ichave yemhando yepamusoro yekudhindisa kwesipfeko pane zvekupfeka (semuenzaniso, polo shirts kana maT-shirts).


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, kuyindlela enhle kakhulu yokubheja wonke umuntu, kungakhathaleki ukuthi izintshisekelo zakhe zikuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda neizvi, iri sarudzo yakanakisa yebhuki kune wese munhu, zvisinei nekwaanofarira.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, umnyuziyamu ophethe isilivaware yakhe ebalulekile namabhayisikili kudume kakhulu kunendlu yakhe esedolobheni elifanayo (iCervera).
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweizvozvo, iyo miziyamu inobata sirivheri yake inokosha nemabhasikoro inozivikanwa kupfuura imba yake iri mutaundi rimwe chete (Cervera).


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, uphila impilo engalinganiseli ekhonjiswa ngamahlanya okusebenza amahora amade.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, anorarama hupenyu husina kuenzana hunozivikanwa nehupenzi kwenguva refu yekushanda.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, uzizwa ukhathele futhi babekhathele kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, wayehlala ethukuthele njalo lapho eshaya isibhamu esiyisimungulu futhi ephonsa irokhethi lakhe ocingweni ekhombisa ukuzidinwa kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro, aiwanzopinda mukutsamwa kwekutsamwa chero nguva paakarova pfuti risina maturo ndokukandira riketi yake kurwisa fence mukutaura kwekuzvitsamwira.


Text in Zulu: Ngenxa yalolo Chungechunge, umdlali ohlonishwayo kusukela ngo-2019 uzuze izindondo ezinkulu futhi abalandeli sebeqalile ukufuna amanye ama-movie ka-Alvaro Morte.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune iyo Series, mutambi anozivikanwa kubva muna 2019 akahwina mibairo mikuru uye vateveri vava kutanga kutsvaga mamwe mafirimu aAlvaro Morte.


Text in Zulu: Ngenxa ye-convid-19, lena yi-1st nombukiso kuphela ebesihambele kuwo kulo nyaka, kepha kungabizwa ngempumelelo enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweye convid-19, iyi ndiyo 1st uye chete kuratidzira kwatakapinda gore rino, asi kunogona kunzi kubudirira kukuru.


Text in Zulu: Ngenxa yedumela elihle, ikhwalithi ephelele nokuklanywa kwezinga eliphakeme, ukusakazwa okuzinzile kwemikhiqizo kuthunyelwa kusuka ku-MEETION kuya kwamanye amazwe nezifunda zomhlaba; futhi futhi sisungule ubudlelwano obuhle bokusebenzisana nezinkampani ze-IT ezaziwayo phakathi kwasekhaya nakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwehunhu hwakanaka, hwakakwana mhando uye yemhando yepamusoro dhizaini, yakadzikama rwizi rwezvigadzirwa zvinotengeswa kunze kwenyika kubva kuMEETION kuenda kune dzimwe nyika nematunhu epasi; uye zvakare isu tasimbisa hukama hwakanaka hwekudyidzana pamwe neanozivikanwa makambani eIT pakati pekumba nekune dzimwe nyika.


Text in Zulu: Ngenxa yehlazo ngesihloko sokufumbathisa okubandakanya uhulumeni ukuvinjelwa ibhingo ezinyangeni eziyi-XNUMX.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekunyadzisa kwenyaya yechiokomuhomwe inosanganisira hurumende yakarambidza bhingo pamwedzi mipfumbamwe.


Text in Zulu: Ngenxa yehluzo zekhompiyutha, amaqhawe abonakele avela phambi kwezilaleli, kubonakala sengathi bazovela esikrinini ukuze baqine ku-whirlwind yama-caresses angcolile.
Translation of the previous text to Shona:

Kuonga kombiyuta, mavhundu asina kunaka anooneka pamberi pevateereri, zvinoratidzika, ivo vachauya kubva pachikona kuti vasimbise muchamupupuri chepasine caresses.


Text in Zulu: Ngenxa yendawo yeseva eyimfihlo, izimpendulo zewebhu ngaphakathi kwe-8ms e-USA (W) nase-76ms eSingapore (bona isithombe #1 ngezansi).
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana payo nzvimbo yakachengetwa yepurogiramu, nzvimbo dzewebsite dzinopindurwa mukati me8ms muU.SA (W) uye 76ms muSingapore (ona mufananidzo # 1 pasi).


Text in Zulu: Ngenxa yenkululeko eshiwo ngenhla yenkontileka kanye nomthetho wokuthi izivumelwano ezenziwe kufanele zenziwe, leli zinga eselikhulunywe ngenhla kumele lisetshenziswe ngokuzibamba.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwerusununguko rwambotaurwa rwechibvumirano uye mutemo wekuti zvibvumirano zvakaitwa zvinofanirwa kuitwa, mwero wataurwa unofanirwa kushandiswa nekuzvidzora.


Text in Zulu: Ngenxa yenqubekela phambili ye-S & T, izingxenye zezingxenye zingabuyekezwa lapho kufakwa izixhumi, futhi ezindala kungashintshwa ezintsha nezingcono.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda S & T kufambira mberi, izvo zvikamu zvezvikamu zvinogona kuvandudzwa kana zvinongedzo zvaiswa, uye izvo zvekare zvinogona kutsiviwa nezvitsva uye zvirinani.


Text in Zulu: Ngenxa yentshiseko yakhe nokuthanda umculo, umalume wakhe wamupha isiginci sangempela ngonyaka owodwa ngemuva kokuba eqale ukudlala isiginci sakhe sakwasekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekushingairira kwake uye kuda mimhanzi, babamunini vake vakamupa gitare chairo gore rimwe chete mushure mekunge atanga kuridza gitare rake repamba.


Text in Zulu: Ngenxa yesehlukaniso somzali wakhe, umndeni wawunzima njengoSonya, umama kaBen kwakudingeka enze imisebenzi emibili (2) kuye kwemithathu (3) ngasikhathi sinye ukuze aphile.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekurambana kwemubereki wake, mhuri yakanetseka saSonya, amai vaBen vaifanira kuita maviri (2) kusvika matatu (3) mabasa panguva yekuwana raramo.


Text in Zulu: Ngenxa yesicelo se-PDF sibe yi-iWork, singaguqula ngokushesha amafayela e-PDF siye kumakhasi noma ku-Keynote ngaphandle komzamo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda iyo PDF kune iWork application isu tinogona kukurumidza kushandura maPDF mafaira ku Mapeji kana Keynote pasina kuedza.


Text in Zulu: Ngenxa yesikhathi eside sokuqeqeshwa kanye nokuntuleka kokuphepha emisebenzini yabasolwandle ngenxa yalolu bhubhane, kukhona ukushoda okukhulu kwabasolwandle abasha, futhi nenani labasolwandle bokuqala nalo lincishiswe kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwenguva yakareba yekudzidzira uye kushomeka kwekuchengeteka mumabasa evachairi vegungwa nekuda kwedenda, kune kushomeka kwakanyanya kwevafambisi vegungwa vatsva, uye huwandu hwevafambisi vegungwa hwepamberi hwakadzikiswa zvakanyanya.


Text in Zulu: Ngenxa yesimemezelo, i-TUI, inkampani yezokuvakasha enkulu kunazo zonke emhlabeni, kulindeleke ukuthi iqale kabusha izindiza eziya esiqhingini kule nyanga, ngemuva kokumisa ngo-Agasti ngenxa yeseluleko sikaHulumeni wase-UK kubahlali mayelana nokuhambela okungabalulekile ukuya esiqhingini ngenxa ye-COVID -19 Usongo.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga nezve chiziviso ichi, TUI, kambani hombe yepasirese yekushanya, iri kutarisirwa kutanga nendege kuenda kuchitsuwa ichi mwedzi uno, mushure mekuzvimisa muna Nyamavhuvhu nekuda kwezano reHurumende yeUK kune vagari vanopesana nekufamba-kusakosha kuchitsuwa nekuda kwe COVID -19 kutyisidzira.


Text in Zulu: Ngenxa yesimo sokulondolozwa nokuzala sowesifazane, i-virgo, intombi yakhethwa ukuba imelele leyo ngxenye yomzimba; ukugcina imbewu yokuphila; futhi ngoba uphawu lwe-virgo, ♍, futhi luphawu lwe-matrix ekhiqizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekuchengetedza uye kubereka kwemunhukadzi, virgo, mhandara yakasarudzwa kumiririra chikamu icho chemuviri; kuchengetedza mbeu dzehupenyu; uye nekuti chiratidzo che virgo, ♍, zvakare chiratidzo cheiyo inobereka matrix.


Text in Zulu: Ngenxa yesipikha sayo, kanye nezibani zayo, zingenza indlela yethu yokuvuka njalo ekuseni kumnandi kakhulu futhi kuyabekezeleleka.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune mutauri wayo, uye mwenje wayo, vanogona kuita nzira yedu yekumuka mangwanani ega ega zvakanyanya kufadza uye kutakurika.


Text in Zulu: Ngenxa yesisindo sabo, izindlala ze-resin zizocwila ngenkathi yonke impahla yakho yesitshalo izantanta.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwehuremu hwavo, matenhere aya anonyura apo zvakasara zvemidziyo yako zvichayangarara.


Text in Zulu: Ngenxa yesiteleka, izitimela zasebusuku phakathi kweFrance neSpain zizokhanselwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana pekutsvaga, usiku tereiniti pakati peFrance neSpain ichabviswa.


Text in Zulu: Ngenxa yesithukuthezi enganginaso, ngaxoxa nabo futhi ngamangazwa indlela ababelisebenzisa ngayo iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Semunhu ainge akasurukirwa, ndakangoti regai ndikurukure navo, uye ndakashamiswa nekutsanangura kwavakaita Bhaibheri.


Text in Zulu: Ngenxa yesoftware yethu, ungakhohlwa unomphela ngomsebenzi ohamba kancane, amaphutha abasebenzi kanye nokunganeliseki kwamakhasimende!
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune software yedu, unogona kukanganwa zvachose nezve kunonoka basa, zvikanganiso zvevashandi uye kusagutsikana kwevatengi!


Text in Zulu: Ngenxa yethemba lovuko, singakhululeka ekukwesabeni ngokweqile ukufa. - Hebheru 2:15.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana petariro yorumuko, isu tingasatya kufa. - VaHebheru 2:15.


Text in Zulu: Ngenxa yethimba lethu lazisa ozobhalwa e-United Arab Emirate.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwechikwata chedu kuzivisa mumiriri muUnited Arab Emirates.


Text in Zulu: Ngenxa yethonya elinjalo, uKhalifa wakhangwa ngumengameli weRostrum Records uBenjy Grinberg osayine ithalente lokuqopha irekhodi lakhe e-2005.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwesimba rakadai, Khalifa akakwezvwa nemutungamiriri weRostrum Records Benjy Grinberg uyo akasaina tarenda rekuvandudza rekodhi rake mu2005.


Text in Zulu: Ngenxa yeziphathimandla eziqinile kakhulu ngokuphathelene nokugembula kwe-intanethi, amazwe amaningi anomkhawulo kakhulu noma awukho ukufinyelela kuma-casino e-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana pemitemo yakasimba kwazvo pamusoro pekubhejera pabheji, nyika dzakawanda dzine zvishoma kana kuti hazvisviki zvekambani dzepaIndaneti.


Text in Zulu: Ngenxa yezitebhisi zomkhiqizo ezisetshenziswayo, izingqinamba ezisemthethweni sezixazululwe ngokuphelele, okwenza abagadi baseMelika babheka eminye imishini yokuvula enhle, okuyindlela enhle ngokumangalisayo kunoma ngubani othanda ukudlala imidlalo yeklabhu yokugembula kuwebhu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwematanho echigadzirwa ari kushandiswa, nyaya dziri pamutemo dzakange dzagadziriswa zvakakwana, nekudaro, zvichiita kuti vataridzi veAmerica vatarise mimwe michina yakavhurika yekuvhura, iri zvirokwazvo nzira inoshamisa kune chero munhu anofarira kutamba kubhejera klabhu mitambo pamusoro pewebhu.


Text in Zulu: Ngenxa yezizathu ezithile ezingaziwa, lo mndeni wabuyela ezweni lawo lokuzalwa- idolobha laseChernihiv, eNyakatho Ukiraine ngesikhathi esincane u-Andriy Yarmolenko ayengumfana nje.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvimwe zvikonzero zvisingazivikanwe, mhuri yakadzokera kunzvimbo yavo yekuzvarwa- guta reChernihiv, North Ukraine pane imwe nguva Andriy Yarmolenko aingova mukomana.


Text in Zulu: Ngenxa yobubi bezenzo zabo ngizabaxotsha endlini yami.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwamabasa avo akaipa, ndichavadzinga kubva mumba mangu.


Text in Zulu: Ngenxa yobubi bokusungulwa kwabo, Ngizobaxosha endlini yami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenxa yobuchwepheshe be-AirPrint, singaphrinta kusuka kunoma iyiphi idivayisi ngaphandle kokuyixhuma ngokomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune tekinoroji yeAirPrint, tinogona kudhinda kubva kune chero chishandiso tisina kana kuibatanidza.


Text in Zulu: Ngenxa yobuningi bamandla ashukumisayo, kwazise futhi unamandla amakhulu, ayikho neyodwa kuzo entulekayo." * La mazwi angihlaba umxhwele.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwesimba rake guru kwazvo uye simba rake rinoshamisa, hapana chimwe chete chazvo chinoshayikwa."


Text in Zulu: Ngenxa yobuntwana bakhe obuthinta umhlaba wonke nobusha, uJohnson wafundiswa ezikhungweni zase-US, eBrithani naseBelgium.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuonga kwehupenyu hwake hwepasi rose-hwekutanga uye kuyaruka, Johnson akaiswa muhofisi kunzvimbo dzeUS, Britain neBelgium.


Text in Zulu: Ngenxa yohlelo lokusebenza lokulala, singakwazi ukuvala ukuvalwa kwemishini yethu ngokushesha futhi kalula, uhlelo lokusebenza luphoqa ukuvalwa kwezinhlelo zokusebenza ezivulekile
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune Kurara kunyorera, tinogona kuronga kudzimwa kwemidziyo yedu nekukurumidza uye nyore, chishandiso chinomanikidza kuvharwa kwemapurogiramu akavhurika


Text in Zulu: Ngenxa yohlelo lokusebenza lwe-Super Eraser Pro singasusa noma iyiphi into noma umuntu ezithombeni zethu ngokushesha futhi kalula.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune Super Eraser Pro application tinogona kubvisa chero chinhu kana munhu kubva kumifananidzo yedu nekukurumidza uye nyore.


Text in Zulu: Ngenxa yohlelo lokusebenza lwePopClip singangeza inani lezinketho ezitholakala kumenyu yokuqukethwe ye-macOS, esivumela ukuthi sandise umkhiqizo wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune iyo PopClip application isu tinogona kuwedzera iyo nhamba yesarudzo inowanika mune yemamiriro ezvinhu mamenu e macOS, iyo inotibvumidza isu kuti tiwedzere kugadzirwa kwedu.


Text in Zulu: Ngenxa yokudana, umfelokazi lo wacabanga ukuthi wayejeziswa ngenxa yesono ayeke wasenza.
Translation of the previous text to Shona:

Yaora mwoyo, chirikadzi yacho yakatyira kuti yakanga iri kurangwa nokuda kwechimwe chivi chayakanga yaita kare.


Text in Zulu: Ngenxa yokufa kukaJesu, bonke abantu banethuba lokuphila phakade bengenasono.
Translation of the previous text to Shona:

Rufu rwaJesu rwakaita kuti vanhu vese vawane mukana wekurarama nekusingaperi vaine upenyu hwakakwana.


Text in Zulu: Ngenxa yokufana kwamagama, kwakuvame ukudida i-Austria ne-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekufanana kwemazita, anowanzovhiringidza Austria neAustralia.


Text in Zulu: Ngenxa yokugcwala kwamandla akhe nokuqina kwakhe nobuhle bakhe, akusalanga noyedwa kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kuzara simba rake uye robustness nekunaka, hakuna mumwe wavo akanga asara shure.


Text in Zulu: Ngenxa yokukhuliswa kwakhe, uRory waziwa ngokugcina impilo yakhe yangasese iyimfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekukura kwake, Rory anozivikanwa kuchengetedza hupenyu hwake hwepachivande.


Text in Zulu: Ngenxa yokuncintisana phakathi kwamakhasino, zama ukugxila kuma-niches athile ukuze ukhange emazweni athile noma kubantu abakulawo mazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwemakwikwi pakati pemakasino, edza kutarisa pane mamwe niches kuti ukwezve kune dzimwe nyika kana vanhu vari mukati medzimwe nyika.


Text in Zulu: Ngenxa yokuphila lwabo olude, futhi kuncishiswe ukungcola okuqinile: Uma ushintsha isibani esikhipha nge LED, wena uyobe ukuvimbela amahlanu 1,000 ihora incandescent ama ekubeni ziyalahlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda upenyu hwavo refu, ivo kuderedza hwakasimba tsvina: Kana iwe kutsiva munhu incandescent girobhu racho ane akatungamirira, iwe uchava kudzivirira mashanu 1,000 awa incandescent Mabumba kubva aizokandwa kure.


Text in Zulu: Ngenxa yokuqeqeshwa okuwusizo okuvela enhlanganweni kaJehova, ukudla okungokomoya kwaqala ukuhanjiswa njalo emabandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidziswa kwakaitwa vanhu nesangano raJehovha, kwakaita kuti ungano dzigare dzichiendeserwa mabhuku nguva nenguva.


Text in Zulu: Ngenxa yokuqiniswa kweholo lomholo, abakwaSteelers abakaze bazame ukuphinde basayine lo mfana oneminyaka engu-32 enhlanganweni yamahhala.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekusimbiswa kwemubhadharo cap, ivo Steelers havana kuyedza kusaina-zvekare 32-gore-rekare mune yemahara agency.


Text in Zulu: Ngenxa yokusetshenziswa okwenziwe yigama nguMadam Blavatsky kanye ne-Theosophical Society, la magama abe esetholwa abanye abathi, ngamathebhu amaningi, basebenzise amagama njengamagama afanayo futhi ngendlela edidayo nangakhethi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwekushandiswa kwakaitwa nemashoko naMadam Blavatsky uye Theosophical Society, aya mazwi akazogamuchirwa nevamwe, avo vazhinji vane theosophists, vanoshandisa mazwi akafanana uye nenzira yakavhiringidzika uye isina kusarura.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi angiphazamisi empilweni yomuntu futhi umamukeli wethu othenga umkhiqizo kithi akudingeki angene iwebhusayithi noma afunde ulwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti handisi kupindira mukati mehupenyu hwomunhu uye mupiki wedu anotenga chigadzirwa kubva kwatiri haafaniri kupinda muwebsite kana kuverenga ruzivo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi ayengawazi wonke amaqiniso, ama-Israyeli osuku lukaHezekeli aba nomuzwa wokuthi indlela kaJehova 'yayingalungisiwe kahle.'
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri vomunguva yaEzekieri vaifunga kuti nzira dzaJehovha "hadzina kururama" nokuti pane zvimwe zvavaisaziva.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi bobabili bayakwazi ukuvimbela i-estrogen ku-hypothalamus ne-pituitary, ngaleyo ndlela sikhiphe ukuvimbela impendulo engalungile, sinemithi engakwazi ukwandisa ngempumelelo i-FSH (i-follicle evuselela i-hormone) ne-LH (i-hormone i-luteinizing) emzimbeni wesilisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vose vari vaviri vanogona kudzivisa isrogen pa hypothalamus uye pituitary, nokudaro kudzivisa kusagadzikana kwemashoko ekudzivirira, tine zvinodhaka zvinogona kubudirira kuwedzera FSH (follicle stimulating hormone) uye LH (luteinizing hormone) mumuviri wemurume.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi etsheni ngalinye eliyisisindo esingu-1 000 kg kungase kutholakale igolide eliyisisindo esingu-10 gram nje kuphela!
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti tani yematombo akadaro inogona kunge iine magiramu 10 chete egoridhe!


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi i-MTurk ihlaziya izici zemizamo yendabuko-labakhokhelwayo yokuqedela imisebenzi abangayikuyenza kubaphenyi abakhululekile-basebenzile kakade basebenzisa ama-Turkers (abasebenzi ku-MTurk) njengabahlanganyeli bokuhlola, okubangela ukuqoqwa kwedatha okusheshayo nangabizi kangako okungaphumelela ekuhlolweni kwe-laboratory (Paolacci, Chandler, and Ipeirotis 2010; Horton, Rand, and Zeckhauser 2011; Mason and Suri 2012; Rand 2012; Berinsky, Huber, and Lenz 2012).
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yokuti MTurk mimikirwo yezviitiko zvekare zvebazi-vanhu vanobhadhara kuita mabasa avo zvavasingazoiti nokuda kwemasununguko-vakawanda vatsvakurudzi vatotanga kushandisa Turkers (vashandi veTTurk) sevadzidzi vanoongorora, zvichiita kuti kukurumidza kudhura uye kudhura kudarika kudarika kunogona kuwanikwa mumasikirwo e-campus laboratory experiments (Paolacci, Chandler, and Ipeirotis 2010; Horton, Rand, and Zeckhauser 2011; Mason and Suri 2012; Rand 2012; Berinsky, Huber, and Lenz 2012).


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi kube lula kangakanani ukuthumela impendulo online, izindawo zokudlela kufanele benze yonke imizamo yokuphendula kuwo wonke amazwana noma nini lapho kungenzeka khona abantu - okuhle noma okungalungile!
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekuti zvave nyore sei kutumira mhinduro online, maresitorendi inofanirwa kuita nhamburiko dzese kupindura kune ese mazwi chero nguva sevanhu zvinogoneka - zvakanaka kana zvakaipa!


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi kubhekiswa izinombolo eziningi, amathuba okuwina lawa mabhethri makhulu kunamageja angaphakathi, yize izinkokhelo zincane.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti huwandu hwakawanda hunobhadharwa, mikana yekuhwina mabheti aya akakura pane emukati ma wager, asi mubhadharo uri mudiki.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi kulula kangakanani ukulawula ukuthi izibani zijikeleza kanjani izitshalo zakho zensangu zasendlini, akufanele ube nenkinga yokunquma ucansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekuti zviri nyore sei kudzora marambi kutenderedza ako emukati mbanje zvirimwa, haufanire kunge uine dambudziko rekusarudza bonde.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi ngihlala phesheya futhi ngingakwazi ukubhekana nezindleko zohambo, yile ndlela kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichipa kuti ndinogara kune imwe nyika uye handigoni kutakura zvinodhura zvekufamba, iyo ndiyo nzira chete.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi singabalandeli bakaJesu, siyananzelela ukuthi akulasibusiso esikhulu ukwedlula esokutshumayela izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Sevateveri vaJesu, tinonzwisisa kuti hatina imwe ropafadzo yatingava nayo inopfuura kuita basa rokuparidza mashoko akanaka.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi uJesu uhamba phambili ohlelweni lukaNkulunkulu lokuletha insindiso emhlabeni, uJesu uhlotshaniswa eduze nokuhlakanipha kukaNkulunkulu futhi angabizwa ngokuthiLogos kaNkulunkulu (IsAm 19:13).
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yokuti Jesu ari pamberi muurongwa hwaMwari hwokuunza Ruponeso panyika, Jesu anosanobatana nouchenjeri hwaMwari uye anogona kunziLogos yaMwari (Zva 19:13).


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi uRonald Bernard ungumlingisi, uyangimisa njengesibonda ngaphezu kwamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Ronald Bernard mutambi, anondimirira seputi pamusoro pemvura.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi uhambo luqonde enkabeni yedolobha, ugwema ukugcwala kwethrafikhi futhi akukho lutho olubi kunokunamathela kwitrafikhi eholidini.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo rwendo rwakananga pakati peguta, iwe unodzivirira kuzviwisira mumigwagwa uye hapana chakaipisisa kupfuura kubatikana mumigwagwa uri kuzororo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi ukucwasa ngokohlanga kuyisenzo esibonakalayo futhi umthetho ungakujezisela sona, kanti ubandlululo luhlobene nemicabango nemizwa yomuntu esekujuleni, okuyinto ongenakujeziselwa yona.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti rusaruro runogona kuratidzwa pachena zvoita kuti munhu arangwe pachishandiswa mutemo, asiwo munhu anogona kuva nerusaruro mumwoyo urwo rusingagoni kuita kuti arangwe nemutemo nokuti rwunenge rusingaoneki.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi ukwakheka kwamakhemikhali we-garnet kuyahluka, izibopho ze-athomu ezinhlotsheni ezithile zinamandla kunezinye.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti iyo makemikari yegarnet yakasiyana, hutano hweatomu mune dzimwe mhando dzakasimba kune dzimwe.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi wayelungile, lo mlingisi osemusha oboniswe ngezansi, wephule irekhodi lokuba ngumdlali omncane kunabo bonke okufanele azenzele u-Ituano, into eyenze abalandeli bazi ukuthi empeleni wayeyinkanyezi ekwenzeni lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti aive akanaka iyeye, mudiki mudikidiki akafananidzirwa pazasi, akaputsa rekodhi yekuve mutambi wechidiki kutamba pasi pehunyanzvi kuna Ituano, chiitiko chakaita kuti vateveri vazive kuti aive nyeredzi mukugadzira.


Text in Zulu: Ngenxa yokuzimisela kwakhe nokubekezela kwakhe, lo kickboxer odumile waseNetherlands uzimise njengegama lekhaya kwi-MMA amashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kutsunga kwake uye kushinga, iye akakurumbira kickboxer anobva kuNetherlands akazvisimbisa sezita remhuri muMMA kwemakumi emakore.


Text in Zulu: Ngenxa yokuzinikezela kwakhe, kamuva wasebenza ehhovisi likazwelonke laseLatvia.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kuzvipira kwake, iye akazoshanda muhofisi yenyika yeLatvia yebhasikiti.


Text in Zulu: Ngenxa yokuzinza kwabo isikhathi eside lezi zinhlobo zinezici eziqinile kangangokuthi nazo kufanele zibe nazo kulabo abafuna ukuthuthukisa uhlobo lwabo olusha lwezitshalo zensangu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekugadzikana kwavo kwenguva refu, maronda aya ane hunhu hwakasimba zvekuti iwo anofanirwawo kuva nawo kune avo vanoda kugadzira yavo nyowani yekudyara mbanje.


Text in Zulu: Ngenxa yokuzinza kwayo nokungenabungozi, i-2- chloro-5-methylpyramidine ingathuthwa ngomoya noma ulwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana pokusimba kwayo uye isiri ngozi, 2- chloro-5- methylpyramidine inogona kutakurwa nemhepo kana gungwa.


Text in Zulu: Ngenxa yokwanda mobile izinkampani yokudlela imoto futhi ukubonakala imikhiqizo, i-mobile yokudlela imoto isiko sekwande kakhulu phesheya kwezilwandle.
Translation of the previous text to Shona:

With kuwedzera Mobile yokudyira motokari makambani uye chitarisiko zvigadzirwa, zviri Mobile yokudyira motokari tsika kuramba dzakakurumbira mhiri kwemakungwa.


Text in Zulu: Ngenxa yokwehla kwamandla omnotho, imindeni yaqala ukonga okuningi, njengoba umnotho wawudamba.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwekuderera kwehupfumi, mhuri dzakatanga kusevha zvimwe, sezvo hupfumi hwaive hwadzikira.


Text in Zulu: Ngenxa yomenzi we-HD Slideshow, singakha izethulo ezinhle zezithombe ezintsha namavidiyo ayizintandokazi ahambisana nomculo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kune HD Slideshow maker, tinogona kugadzira zvinoratidzira zvemifananidzo mitsva uye mavhidhiyo aunofarira anoperekedzwa nemumhanzi.


Text in Zulu: Ngenyanga edlule, Huobi yamemezela kwathiwa ne inkampani utshalomali SBI Iqembu ukuqalisa pair of cryptocurrency Ukuhwebelana Japan ukuze ngamasevisi yen ezisekelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi wapfuura, Huobi vakazivisa zvakanga partnering pamwe mubhizimisi kambani SBI Group kuti nokuparura peya cryptocurrency exchanges muJapan kuti ape Yen anotsanangura mabasa.


Text in Zulu: Ngenyanga eyodwa intatheli nezincwadi ezivela kuwo wonke amagumbi omhlaba zaba abangane bezindaba ukusekela iBhodi Yezokuvakasha yase-Afrika.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi mumwe mutori venhau uye zvinyorwa kubva kumativi ese epasi zvakave shamwari dzevezvenhau kutsigira African Tourism Board.


Text in Zulu: Ngenyanga ka-Okthobha iRosari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenyanga yesithathu emva kokuphuma kwabantwana bakwa-Israyeli ezweni laseGibithe, ngalona lolo suku, bafika ehlane laseSinayi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi wechitatu vanunurwa muIjipiti, vaIsraeri vanodzika musasa mujinga reGomo reSinai.


Text in Zulu: Ngenye indlela, into ingaqhakanjiswa ukuze ingene ijovwe kanye noma kabili ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingava sarudzo kuzvipira panguva dumba kamwe kana kaviri pamwedzi.


Text in Zulu: Ngenye indlela, ungagcwalisa ifomu lokubonisana lamahhala kuleli khasi.
Translation of the previous text to Shona:

Neimwe nzira, iwe unogona kuzadzisa fomu yemahara yekukurukurirana pane ino peji.


Text in Zulu: Ngenye indlela, ungasebenzisa isitayela sombuzo we-SQL sokuhlela i-akhawunti yomsebenzisi ngakukhombisa ngaphambili kule guide.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nzira, unogona kushandisa SQL mhinduro snippet yekugadzirisa kwebasa rekushandisa ndakakuratidza iwe pakutanga mune mutungamiri.


Text in Zulu: Ngenye yamawebhusayithi asetshenziselwa kakhulu ngenxa yempumelelo yayo ekuhlinzekeni ulwazi oludingekile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo imwe yenzvimbo dzakawanda dzinoshandiswa pawebsite nekuda kwekubudirira kwayo pakupa ruzivo rwakakosha.


Text in Zulu: Ngenye ye-extractor ye-HTML ephumelelayo kakhulu kwi-intanethi engakwazi ukufaka idatha kokubili emafomu ahlelekile futhi angahlelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chimwe chezvinhu zvakanakisisa zvekare zve HTML zvakashandiswa paInternet iyo inogona kuparadzanisa data zvose muzvigadziriswa uye zvisina kuumbwa mafomu.


Text in Zulu: Ngenye yemithetho eyinhloko kumasu wokukhangisa kanye nokukhangisa okuqinile: kuchaza ngokucacile phambili isinqumo sakho sokuthengisa esiyingqayizivele - ake abathengi bazi kahle ukuthi yikuphi okuhlukanisa nabancintisana nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo imwe yemitemo yekutanga yekutsvaga kwakashambadzira uye urongwa hwekutsvaga: zvakajeka kurondedzera mberi kwako kushambadzira kwakasiyana-siyana kwekutsvaga - regai vatengi vazive chaizvo kuti chii icho chinokutsanidza iwe kubva kumakwikwi ako.


Text in Zulu: Ngenye yezindlela ezisheshayo zokuhamba ngegciwane, ngakho cabanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo imwe yenzira dzinokurumidza kuenda kuhutachiona, saka funga.


Text in Zulu: Ngenye yezinkinobho ezinhle kunazo zonke futhi wasebenza kanzima ukuthuthukisa isipiliyoni sabo sokudlala eselula.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo imwe yenzvimbo dzakanakisisa dzekambani uye yakashanda zvakaoma kuvandudza ruzivo rwavo rwemutambo.


Text in Zulu: Ngenye yezintaba ezithandwa kakhulu e-Czech Republic.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chiri chimwe chezvinyanya kuzivikanwa munzvimbo dzezvikomo muCzech Republic.


Text in Zulu: Ngenyi mungathemba Bhaibheri?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngenza into entsha.+ Izovela manje.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuita chinhu chitsva.+ Zvino chichaitika.


Text in Zulu: Ngenza into eyedwa futhi nakulo nyaka, kepha ngizwe sengathi kunamazambane nenkukhu esikhundleni salokho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuita solo yega futi gore rino, asi ini ndainzwa kunge ndine mamwe matapiri nehuku pachinzvimbo.


Text in Zulu: Ngenza konke kube kusha." + Wathi futhi: "Bhala, ngoba la mazwi athembekile ayiqiniso." 6 Wathi futhi kimi: "Sekwenzekile!
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuita kuti zvinhu zvose zvive zvitsva."+ Uyewo, akati: "Nyora, nokuti mashoko aya akatendeka uye ndeechokwadi." 6  Uye akati kwandiri: "Zvaitika!


Text in Zulu: Ngenze isifundo secala ngoJulayi 2017 kuya qhathanisa ukwesekelwa kwengxoxo bukhoma kwezinkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaita nyaya yekudzidza muna July 2017 kusvika enzanisa makambani ekugashira 'live chat rutsigiro.


Text in Zulu: Ngenze leli khasi ukuze uqonde ukuthi le sayithi isebenza kanjani nokuthi siyenza kanjani imali.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakagadzira peji ino kuti iwe unzwisise kuti ino saiti inoshanda sei uye nemashandisiro atinoita mari.


Text in Zulu: Ngenze ngiqonde, ukuze ngiqhubeke ngiphila."
Translation of the previous text to Shona:

Ndisusukidze kuti ndigone kusikira kuomora."


Text in Zulu: Ngenze okumbalwa, futhi ngiyayithanda indlela ehlangana ngayo nabahlinzeki abakhulu bokubamba ukuze ukwazi ukushicilela amasayithi esizindeni sakho ngokuchofoza inkinobho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaita mashoma, uye ndinoda iyo nzira inoenderana neayo makuru anotambira vanopa kuitira kuti iwe ugone kushambadza masaiti padunhu rako panodzvanya bhatani.


Text in Zulu: Ngenze unyaka nezinyanga ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva ndatanga kuita izvi mwedzi nemwedzi kweanenge makore matatu.


Text in Zulu: Ngenziwe sengaba umntwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngephrojekthi enkulu, izinkulungwane zeminikelo yokunikezwa komhlaba ingathelwa ngokuchofoza okukodwa
Translation of the previous text to Shona:

Neiyo chirongwa chikuru, zviuru zvezviuru zveminda zvinogona kudiridzwa nekuchekwa kumwe chete


Text in Zulu: Ngephutha ukuthi le amaminerali kuyinto ladies asebeqinile amadala kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kukanganisa kufunga kuti vasikana chete ndivo vatenzi ve blowjob.


Text in Zulu: Ngephutha, waphetha ngokuthi angizenzanga izinhlelo zokuthutha izithunywa zevangeli ezazivakashile nakuba ngangikwenzile lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Vakafunga kuti ndakanga ndangoregeredza kutsvaga kuti pave nezvekufambisa zvemamishinari ainge ashanya, asi ini ndakanga ndatsvaga.


Text in Zulu: Ngeplatifomu efana ne-WordPress, okuphakelayo kwakho kwenziwa ngokuzenzakalela futhi akudingeki wenze lutho.
Translation of the previous text to Shona:

Uine chikuva senge WordPress, chikafu chako chinogadzirwa otomatiki uye haufanire kuita chinhu.


Text in Zulu: Ngeplatifomu ehlanganisa ubuchwepheshe obuhlukahlukene obusunguliwe nobusafufusa obuvela kwi-GPS, ukuxhumana okungenantambo kuya kumephu yedijithali kanye nokusetshenziswa kweselula, uhlelo lwe-Vehicle Tracking & Fleet Dispatching lusiza ukuthi:
Translation of the previous text to Shona:

Nepuratifomu inosanganisa matekinoroji akasiyana akasimbiswa uye ari kubuda kubva kuGPS, kutaurirana pasina waya kuenda kumepu yedhijitari pamwe nekushandisa kwefoni, Vehicle Tracking & Fleet Dispatching system inoita kuti iwe:


Text in Zulu: Ngeqembu, ukhiphe izingoma zakhe ezithi "Ghen Ghen Love."
Translation of the previous text to Shona:

Neboka iri, akaburitsa mimhanzi yake yakanzi "Ghen Ghen Love."


Text in Zulu: Ngerekhodi elifakazelwe, amakhulukhulu amakhasimende anelisekile, nethimba labasebenzi abahlukahlukene, iSemalt iyiqembu elibona intengo labantu abazimisele ukusebenza nawe ukuqinisekisa ukuthi ungafinyelela izinhloso zakho
Translation of the previous text to Shona:

Ine rekodhi rakaratidzirwa, mazana evatengi vakagutsikana, uye timu dzakasiyana revarairidzi, Semalt iboka rine mutengo unoziva wevanhu vakazvipira kushanda newe kuti uone kuti unokwanisa kuzadzisa zvinangwa zvako.


Text in Zulu: Ngeren u Pasen Kwagh u Uma u Or: M Undu Akaa Agen sha Er Me Dondo Ter Kristu Ijime Yô _ Felix Fajardo
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya Yeupenyu: Kusiya Zvimwe Zvinhu Kuti Nditevere Jesu _ Felix Fajardo


Text in Zulu: Ngesabelomali sakho sokumaketha kanye ne-ROI esengozini, izigxobo ziphakeme kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nebhajeti rako rekushambadzira uye ROI iri panjodzi, iwo matanda akangofanana.


Text in Zulu: Ngesandla babona isiyingi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngeshwa, Okunye okunikezwa umsebenzi akutholakali kwenye indawo.
Translation of the previous text to Shona:

Nehurombo, mamwe emabasa anopa haakwanise kuwanikwa kune imwe nzvimbo.


Text in Zulu: Ngeshwa, abantu abaningi abahlehla up a mortgage, ungacabangi ukuthi bayagula, ulahlekelwa umsebenzi wakho noma ubuyele kunoma isiphi isimo esinzima.
Translation of the previous text to Shona:

Nehurombo, vanhu vazhinji vanotora mogeji havafungi nezve izvo zvekuti vanogona kurwara, kurasikirwa nebasa ravo kana kupinda mune imwe yakaoma mamiriro.


Text in Zulu: Ngeshwa, akubona bonke amakhasimende happy.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, havasi vese masheya akanaka vatengesi.


Text in Zulu: Ngeshwa, angikwazi ukucwaninga okuphambili kokuphathelene nokufaneleka okuhambisana nokuvimbela nokwandisa okuqukethwe ku-News Feed.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, ini handizivi nezvekutsvakurudza kwakawanda pamusoro pezvakanaka zvekuvhara uye kukurisa zvinyorwa mu News Feed.


Text in Zulu: Ngeshwa, e umuzwa wami, lokho ngazizwa khona isandla evulekile okuthandayo, futhi yazinikela ke esivuna indoda ZikaNkulunkulu phambi kwami,yaba umthombo ezibucayi okubangela ukungezwani emshadweni wami, eminyakeni eminingi kamuva, uma umyeni wami yazuza alot of isisindo, phezu kwalokho Sengivele kubhekwa khona Uhlaka ukhuluphele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, mune ruzivo rwangu, chii Ndakanzwa aiva rakashama ruoko sarudzo, uye mapfumo payo nyasha hwaMwari murume pamberi pangu,akava chakakomba tsime kukanganisa imba yangu, Papera makore akawanda, kana murume wangu vakawana alot kurema, pamusoro zvandakanga kare vaiona aiva ndakafuta puranga.


Text in Zulu: Ngeshwa, ezikhathini eziningi i-watermark yomkhiqizo ingabonwa noma ingahambisi ababukeli ukuthi bathathe noma yisiphi isenzo.
Translation of the previous text to Shona:

Nehurombo, nguva zhinji iyo brand watermark inogona kuenda isingazivikanwe kana kusakurudzira vaoni kutora chero chiito.


Text in Zulu: Ngeshwa, indaba yabo yothando ayimelanga ukuvivinywa kwesikhathi njengoba behlukana ku-2017.
Translation of the previous text to Shona:

Nehurombo, yavo yerudo nyaya haina kumira muyedzo wenguva sezvavakaparadzana mu2017.


Text in Zulu: Ngeshwa, indlela efanayo yokusingatha ukucwaninga kwegama elingukhiye olujulile ngokuvamile ayizinaki.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, nzira imwe chete yekubata mu-yakadzama mazwi makuru ekutsvakurudza inowanzoregererwa.


Text in Zulu: Ngeshwa, izinto zaphenduka zaba zimbi eminyakeni embalwa emuva - amakhasimende asekelayo akakwazanga ukugcina isikhathi, kunesikhathi esiningi kakhulu kwiseva yeLunarPages, futhi inkampani yashintsha kusuka kuCPanel yaya kuhlelo lwangaphakathi endlini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvine kusuwa, zvinhu zvakatendeuka zvakashata makore mashoma kumashure - mutengi anotsigira aisakwanisa kuramba aripo, pakanga paine nguva yakawandisa paLunarPages server, uye kambani yakachinjiswa kubva kuCPanel kuenda kuhurongwa hweimba.


Text in Zulu: Ngeshwa, kuphela inani elilinganiselwe izindiza izindawo ezahlukene ezikhona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, chete vashoma Flights kuenda siyana zviripo.


Text in Zulu: Ngeshwa, le "nonyunyiso" ayanele ngokwanele ukuvikela idatha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, iyi "kunyangadza" yakanga isina kukwana kuchengetedza data.


Text in Zulu: Ngeshwa, u-Angelil akazange aphile isikhathi eside ukubona amawele eba yintsha njengoba abulawa ngumdlavuza womphimbo ngoJanuwari 2016.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, Angelil haana kurarama kwenguva yakareba kuti aone mapatya achive vechidiki sezvo akafa nekenza yehuro muna Ndira 2016.


Text in Zulu: Ngeshwa, uMark ukhethe ikhaya lakhe lesibili, e-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamo, Mark anosarudza imba yake yechipiri, Australia.


Text in Zulu: Ngeshwa, ukubhekwa kwe-NSA kuqhubeka kakhulu ngokumelene nokulwa nokuthuthumela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, kuongororwa kweNSA kunowedzera zvakanyanya mukurwisana kwekutya.


Text in Zulu: Ngeshwa, ukufa kukayise ekuqaleni kwamthinta kakhulu (Imininingwane yokufa kwakhe okwaxoxwa kamuva ngemuva kwesihloko).
Translation of the previous text to Shona:

Nehurombo, kufa kwekutanga kwababa vake kwakamubata zvakanyanya (Ruzivo rwekufa kwake rwakakurukurwa mushure muchinyorwa).


Text in Zulu: Ngeshwa, ukuhanjiswa kolwazi nge-intanethi akuphephile ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Kuendesa ruzivo kuburikidza neinternet hakuwanzo kuve kwakachengeteka zvachose.


Text in Zulu: Ngeshwa, ukungenelela akuphumelelanga futhi akufinyelelanga emgomweni omkhulu, futhi ngemuva kwezinsuku kwakudingeka kwenziwe umhlatshelo ngokumelene nentando yokuningi.
Translation of the previous text to Shona:

Nehurombo, kupindira kwacho hakuna kubudirira uye hakuna kusvika pachinangwa chakakura, uye mazuva akatevera yaifanira kubayirwa zvinopesana nekuda kwezvizhinji.


Text in Zulu: Ngeshwa, zifana neziphakamiso zoluhlobo luni lwamathuluzi olungase luzuze kubanikazi bewebhsayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, ivo vakafanana nemafungiro emhando ipi yezvigadzirwa zvingave zvakakosha kumabhadhidzi webhusaiti.


Text in Zulu: Ngesi-German; Ungaqala kusuka ekuqaleni ukuba zifunde isiJalimane, ungakwazi ukuthuthukisa ulwazi lwakho ekhona, wenze umsebenzi wesikole futhi ukuthola ulwazi oludingekayo ukuze ucwaningo lwakho, isiJalimane, ungase uprakthize, ungafunda yini uzibuze German naseJalimane, ongaxazulula ukuhlolwa German kungaba ukudlala imidlalo, ungaxoxa.
Translation of the previous text to Shona:

pamwe almancax; Unogona kutanga kubva muvare kudzidza German, unogona kuva yako huripo ruzivo, rokuchikoro uye kuwana anodiwa mashoko yokutsvakurudza wako, German, dzaungadzidzire, unogona kudzidza kuti utange pamusoro German uye Germany, vanogona kugadzirisa miedzo German anogona mitambo, unogona tauriranai.


Text in Zulu: NgesiGreki igama kyrios isetshenziswa ezimweni zombili.
Translation of the previous text to Shona:

MuchiGiriki izwi rinoti kyrios inoshandiswa muzviitiko zvese izvi.


Text in Zulu: NgesiJalimane, imibala noma ezinye izimfanelo zezinto zithathwa usebenzisa iphethini elilandelayo, njengoba kuboniswe kulezi zithombe ezingenhla:
Translation of the previous text to Shona:

MuGerman, mavara kana zvimwe zvinhu zvezvinhu zvinonzi zvinoshandiswa zvinotevera nzira, sezvakaratidzwa mumifananidzo iri pamusoro:


Text in Zulu: NgesiJalimane, noma kunjalo, awukho umthetho oqondile onganikezwa ngokujwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

MuGerman, zvisinei, hapana mutemo wakatarwa unogona kupihwa kazhinji.


Text in Zulu: NgesiZulu, izinhlamvu ezine zeTetragrammaton (יהוה) zimelelwa ongwaqa abathi YHWH.
Translation of the previous text to Shona:

MuchiShona, mabhii mana eTetragrammaton (יהוה) anomiririrwa nemabhii anoti YHWH.


Text in Zulu: Ngesibindi, uJeremiya wadalula izono nobuzenzisi bama-Israyeli
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya akafumura zvivi zvevaIsraeri neunyengeri hwavo asingatyi


Text in Zulu: Ngesici esisha se-Facebook, ama-SMB anethuba lokwenza imali ngemicimbi eku-inthanethi kanye namakilasi, futhi abonise iminikelo eyingqayizivele engahle ingabi nayo inkundla yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Nechinhu chitsva cheFacebook, maSMB ane mukana wekuita mari zviitiko zvepamhepo uye makirasi, uye kuratidzira zvipo zvakasarudzika izvo zvinogona kushaya chikuva chavo.


Text in Zulu: Ngesidingo sokwenza ukukhetha phakathi kwesikole nebhola, Takumi Minamimo's abazali bavumelane ngombandela wokuthi ngeke ayekethise ngokuphelele imfundo yakhe yalo mdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudiwa kwekuita sarudzo pakati pechikoro nhabvu , Takumi Minamimo's vabereki vakabvumirana nechimiro chekuti aisazokanganisa zvachose dzidzo yake pamutambo.


Text in Zulu: Ngesihawu wabancedisa, njalo wafundisa abanye babo, lanxa nje abantu ayebalandile kwakungamaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

Nengoni akabatsira nokudzidzisa vamwe vavo, kunyange zvazvo akanga akanyanya kunanga vanhu vechiJudha.


Text in Zulu: Ngesikhathesi, uza kuJosefa noMariya nomntwana uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Anobva asvikawo pana Josefa naMariya nemucheche wavo Jesu.


Text in Zulu: Ngesikhatheso mina bengingunobhala kaMfowethu uMilton Henschel, umfowethu lo wasebenza amatjhumitjhumi weminyaka noMfowethu uKnorr.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, ndaiva munyori waHama Milton Henschel, avo vainge vashanda naHama Knorr kwemakore akawanda.


Text in Zulu: Ngesikhatheso, sathola incwadi evela eBethel ebeyisibawa bona siragele phambili sikhonza nebandla ebesihlanganyela kilo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, takazogamuchira tsamba yaibva kuBheteri ichitiudza kuti tienderere mberi nebasa roushumiri muungano yataipinda nayo.


Text in Zulu: Ngesikhathi abaningi bebhola bebhola elifana nebhola lezinyawo lizoqala umsebenzi wabo ngesikhathi se-6, u-Solari osemusha akazange athathe umdlalo webhola njengengane.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo vazhinji venhabvu kubva kune yakafanana nhabvu stock yaizotanga basa ravo pazera re6, mudiki Solari haana kumbotora nhabvu zvakakomba semwana.


Text in Zulu: Ngesikhathi abantu bakhe bephathwa kubi yizizwe ezaziyizitha zabo, uJehova wakhathazeka 'ngokububula kwabo ngaphansi kwalabo ababebacindezele bebahlukuluza.'
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vake pavakabatwa noutsinye nemarudzi aivavenga, Jehovha akarwadziwa "pamusoro pokugomba kwavo nokuda kwavaivamanikidza nokuvanetsa."


Text in Zulu: Ngesikhathi abantwana bakwa-Israyeli baphuma eGibhide, iinqophiso zakaZimu beziza ngoMosi no-Aroni.
Translation of the previous text to Shona:

Apa Vaisraeli va tundire moEgipite, Karunga kwa va uyungisire kupitira mwaMosesa naArona.


Text in Zulu: Ngesikhathi bedla isidlo sakusihlwa, uJesu uyasukuma akhumule izingubo zakhe zangaphandle azibeke eceleni.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anosimuka obvisa nguo dzake dzekunze otora jira.


Text in Zulu: Ngesikhathi besaxoxa, ngobuhlakani uJanet wakhuthaza udade ukuba akhulume ngalokho okwakumenza angamkhulumisi.
Translation of the previous text to Shona:

Pavaitaura, Janet akashandisa ungwaru kuti hanzvadzi yacho itaure kuti nei yaiva nechigumbu.


Text in Zulu: Ngesikhathi e-SC Caluire, uNabil wayevelele ngokwemvelo phakathi kwabalingani bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva paC SC Caluire, Nabil akangoerekana abuda pakati pevadzidzi vake.


Text in Zulu: Ngesikhathi eLille, izisusa zikaBenjar Pavard zokuhamba phambili akuyona nje into edlula.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva paLille, zvishuvo zveBenjamin Pavard zvekuenda pro zvakanga zvisiri kungoenda.


Text in Zulu: Ngesikhathi edlala iqembu lezinyoni zasolwandle, u-Longstaff waqala ukukhombisa ukuthi unamandla kangakanani ekuthuthukiseni phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kutamba kirabhu yegungwa, Longstaff akatanga kuratidza kuti aive nesimba rakadii mukukwanisa kuenda kumberi.


Text in Zulu: Ngesikhathi efunda eWarwick, uKyari waqaphela kancane kancane umphakathi kanye nokuxhumana nabantu kanye nendlela yokuphila yabantu emphakathini.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yezvidzidzo zvake kuWarwick, Kyari zvishoma nezvishoma akacherekedza nzanga pamwe nekudyidzana kwevanhu uye mararamiro vanhu mukati meruzhinji.


Text in Zulu: Ngesikhathi ekhuluma inkulumo kazulu wonke eBelfast kwabuya abantu abangu-450 abanye baze bama ngoba kwakungasela ndawo yokuhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Hurukuro yavose yakapiwa naHama Russell muBelfast yakateererwa nevanhu 450, uye vanenge 100 vavo vakanga vakamira nekuti pakanga pasina pekugara.


Text in Zulu: Ngesikhathi eleminyaka engu- 14, walaliswa esibhedlela elomkhuhlane wokophela ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ava nemakore 14, April akapiwa mubhedha muchipatara achibuda ropa rakawanda nechomukati memuviri.


Text in Zulu: Ngesikhathi eleminyaka engu-16 omunye umama ayemsebenzela wamtshela wathi, "uNkulunkulu uyakujezisa ngenxa yokuthi wawungamlaleli unyoko futhi umphatha kubi."
Translation of the previous text to Shona:

Ava nemakore 16, mumwe mukadzi waaishandira akamuudza kuti, "Mwari akakuranga nechirwere ichi nekuti waiva nemusikanzwa uye wainetsa amai vako."


Text in Zulu: Ngesikhathi engena ebangeni le-10, u-Uzi wayeseqale ukuhlabelela izingoma eziningi zomculi ovelele nabangani bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yaakapinda mugiredhi regumi, Uzi aive atanga kusheedzera nziyo zhinji dzepamusorosoro neshamwari dzake.


Text in Zulu: Ngesikhathi esafunda isikole, waqala ukusebenza embonini yezokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Paaive kuchikoro, akatanga kushanda muindasitiri yekutaurirana.


Text in Zulu: Ngesikhathi esalindele isipho esikhulu, wathatha isikhathi sakhe ukuthuthukisa ubuchwepheshe abubiza 'I-Globall Coach'.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga achiri kumirira chipo chikuru, akatora nguva yake yekudzidzira teknolojia yaakadana 'Globall Mudzidzisi' .


Text in Zulu: Ngesikhathi eseDe Graafschap, u-Huntelaar wazibeka phambili ngemuva kokuba evivinywe ngezikhundla eziningana ezifana nokuzivikela, imideni, amaphiko, ngisho nomgcini wezinhloso !.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuDe Graafschap, Huntelaar akazvimisikidza kumberi mushure mekuyedzwa munzvimbo dzinoverengeka senge dziviriro, nhandare, mapapiro, uye kunyangwe semubati wepagedhi!.


Text in Zulu: Ngesikhathi eseParma, isinqumo sikaBuffon sokugqoka ishidi le-88 inombolo, kunokuba ishicilelo lakhe langaphambili le-1, Isizini se-2000-01 kubangele ukuphikisana e-Italy.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva paParma, chisarudzo chaBuffon chokupfeka nhamba ye88 shati, panzvimbo yekambani yake yekare 1 shirt, 2000-01 yegore zvakakonzera kukakavara muItaly.


Text in Zulu: Ngesikhathi eseSenate, uLawan wakhonza emakomidini ahlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva paSeneti, Lawan akashanda mumatare akasiyana siyana.


Text in Zulu: Ngesikhathi esembuthanweni wokunika abantwana izicoco esikolo sendodakazi yakhe, ababalisi bamtshela ukuthi bayathokoza kakhulu ngokuba labantwana abangoFakazi esikolo sabo ngoba bayalalela.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzisi vepachikoro chaidzidza mwanasikana wake vakamuudza kuti vaifarira kuva nevana veZvapupu pachikoro pavo.


Text in Zulu: Ngesikhathi esemhlabeni, uJesu wondla abalambile, welapha abagulayo futhi wavusa abafileyo!
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva panyika, Jesu akapa zvokudya vanhu vaiva nenzara, akaporesa vairwara uye akamutsa vakafa!


Text in Zulu: Ngesikhathi esemncane, uBill wafunda ukuvelela futhi wazihlukanisa kuyo yonke imisebenzi yakhe yobuntwana kubandakanya ezemidlalo nezokusubatha.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera diki, Bill akadzidza kuve neshungu uye akazvimisikidza pane zvese zvaaiita zvehudiki kusanganisira mitambo nemitambo.


Text in Zulu: Ngesikhathi esemncane, uJoan Mir wabona ukugibela isithuthuthu njengokuthanda kwakhe namasiko akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Semwana mudiki, Joan Mir akaona mudhudhudhu akatasva sekuda kwake uye tsika.


Text in Zulu: Ngesikhathi eseyingane, bonke uFerland Mendy wayefuna ukuthi abe ngumdlali webhola.
Translation of the previous text to Shona:

Semwana, vose Ferland Mendy vaida kuti vave nyanzvi yebhola.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanako, kufuze silalele uJehova ngokufunda iLizwi lakhe nangokuzihlanganisa "namasotja" esinawo ngeenkhathi zoke, ngombana asikho sodwa epini le!
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, tinofanira kuteerera Jehovha kuburikidza nokudzidza Shoko rake uye kuwadzana nevamwe "varwi" pose patinowana mukana, nokuti hatisi kurwa tiri toga!


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo kukhona okukhulu izindleko imali engakwazanga behluleka ukujabulisa abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo hapana achirasikirwa zvikuru nemari aigona kuti kukundikana kufadza vanhu.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo ukuthi i-CDC iqoqa idatha ukulandelela umkhuhlane, i-Google iphinda iqoqe idatha mayelana nesandulela se-influenza, nakuba ifomu ehlukile kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwechete iyo CDC iri kuunganidza deta kuti ichengetedze furuwenza, Google iri kuunganidza zvakare nezvehuwandu hwehutachiona hwehuwandu, kunyange huri nenzira yakasiyana.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo uthola umusa kwaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ngekudaro, une kodzero yekuwana maropafadzo ekudenga.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo waba "uSathane," okusho "uMphikisi."
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyowo, akava "Satani," zvinoreva kuti "Mushori."


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, akunandaba nhlobo ukuthi isimo sakhe empilweni yangempela, kungakhathaliseki ukuthi ungumndeni noma umuntu ongewona umndeni - engxoxweni yevidiyo, wonke umuntu uyalingana, ovulekile kakhulu, futhi omele ngokuphelele kunoma ubani.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, hazvina basa nezvose zviri mumamiriro ake ehupenyu, kana ari mhuri kana munhu asiri wemhuri - muhurukuro yevhidhiyo, munhu wose anoenzana, anonyatsozarura, uye akazvimiririra zvachose kubva kune ani zvake.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, inkampani kanye Nanjing Institute ofTechnology Isikole MechanicalEngineering kanye Automobile Research Institute Jiangsu University havestarted eside nokubambisana ekukhiqizeni, ucwaningo kanye nocwaningo, kanye jointlyestablished isikole-ibhizinisi platform technology ukwabelana.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe cheteyo, boka uye Nanjing Institute ofTechnology The Chikoro MechanicalEngineering uye Automobile Research Institute of Jiangsu University havestarted refu pamwe mukurima, kutsvakurudza uye tsvakurudzo, uye jointlyestablished kuchikoro-zvebhizimisi Michina kugoverana papuratifomu.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, izihlalo zangasese ziphikisana nezimpawu ezihlukahlukene zokucindezeleka.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, zvigaro zvemaoko zvinopikisa zviratidzo zvakasiyana-siyana zvekunetseka.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, kepha, ezokuthi uNkulunkulu alwe noSathane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, kwacaca ukuthi ukulungiswa kwe-HGH kungavuselela umzimba ukuze kuthuthukiswe ukuqina komzimba, kunciphise i-cholesterol embi, kuthuthukise isikhumba, kuqinise amathambo kanye nemigudu kanye neminye imiphumela emihle.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe chete, zvakaratidza zvakajeka kuti kugadzirira kweHGH kunogona kugadzirisa muviri kuti uvandudze utano mumuviri, kuderedza zvakaipa cholesterol, kuvandudza ganda, kusimbisa mapfupa uye mimwe midzi nezvimwe zvizhinji zvinobudirira.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, njengoba abazali bakaJesu abangabantu babewuzalo lukaDavide, wazalwa enelungelo elingokomthetho lokuba indlalifa kaDavide.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe chete, vabereki vaJesu sevanhu vedzinza raDhavhidhi vakamupa kodzero dzokuberekwa nadzo uye dzepamutemo dzokuva mudyi wenhaka yaDhavhidhi.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, uthembisa ukuthi uma sithatha izinyathelo zokusondela kuye, naye uyokwenza okufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe chete, anopikira kuti kana tikaswedera pedyo naye, naiye achadarowo.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanele, uMcIntyre - onegama lesiteji elithi "Thee" - ube nomdlalo wakhe wokuqala emzameni wokuhlulwa bedlala noStu Natt ngoFebhuwari kuNo Blood, No Sympathy: Night 1.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yacho payakange yakwana, McIntyre - ane zita remuchadenga rekuti "Iwe" - akaita mutambo wake wekutanga mukurwisa kurwisa Stu Natt munaKukadzi waNo Ropa, Kwete Tsitsi: Husiku 1.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanele, umndeni kaKeanu Reeves washiya i-Australia futhi ekugcineni wazinza eNew York City.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yakafanira, mhuri yaKeanu Reeves yakasiya Australia uye pakupedzisira vakagara muNew York City.


Text in Zulu: Ngesikhathi esikoleni uBryan wayengumdlali ophumelela emidlalweni ehlukahlukene kuhlanganise nebhola.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva kuchikoro Bryan akanga ari mutambi akakwikwidza mumitambo yakasiyana-siyana kusanganisira yebhola.


Text in Zulu: Ngesikhathi esithile lapho uThierry Henry edinga abazali bakhe kunabo bonke, kwenzeka ukuthi kwenzeke lusizi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge nguva iyo Thierry Henry achida vabereki vake zvikuru, zvakashata zvakaitika.


Text in Zulu: Ngesikhathi ethunjelwe eBhabhiloni, ama-Israyeli aba nokuvivinywa okuningi kokholo lwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vachingunoveri muutapwa muBhabhironi, vaIsraeri vakava nemiedzo mizhinji yokutenda kwavo.


Text in Zulu: Ngesikhathi ezohlola amasimu akhe ngesikhathi sokuvuna, ngokuqinisekile uBhowazi wamqaphela owesifazane oyisihambi owayesebenza kanzima ekhothoza ngemuva kwabavuni.
Translation of the previous text to Shona:

Paakauya kuzoongorora minda yake panguva yekukohwa, Bhoazi akaona mukadzi uyu achishanda nesimba achitevera vakohwi vake.


Text in Zulu: Ngesikhathi iNdodana yayineminyaka eyi-14, ubaba wayo wamnika inkululeko yokuqala ukudlala imidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo Mwanakomana aive nemakore gumi nemana, baba vake vakamupa rusununguko rwekutanga kutamba machisi.


Text in Zulu: Ngesikhathi iNineve isadumile, kungenzakala ukuthi yiyo eyayilidolobho elikhulu kulawo wonke emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yarainge rakabudirira zvikuru, guta reNinivhi ringangodaro raiva iro guta guru pane ose panyika.


Text in Zulu: Ngesikhathi iRigobert Song isayina iWest Ham United ngemali eyi-£ 2.5 ngonyaka we-2000, Iqembu limbonile ukuthi kungenzeka Rio Ferdinand, owadluliselwa eLeeds United.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Rigobert Song akanyorera West Ham United nokuda kwe £ 2.5 mamiriyoni mugore re 2000, The club yakaratidza kuti inogona kuchinjwaRio Ferdinand, uyo akaendeswa kuLeeds United.


Text in Zulu: Ngesikhathi indodana yami ingena engxenyeni yesibili futhi ihola, ngicishe ngifika enhliziyweni ngibona lo mgomo nomkhosi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Apo mwanakomana wangu akapinda muhafu yepiri uye akawana, ini ndakapotsa ndakafa kubva pamwoyo ndichiona icho chinangwa uye mhemberero yake.


Text in Zulu: Ngesikhathi inkantolo imsusa ukuthi athengise itshe ukusiza ukukhokha izikweletu zakhe, ngo-1901, uMay wahamba nenye indoda baya e-United States.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo dare parakamubvisa kuti atengese dombo kuti abatsire kubhadhara zvikwereti zvake, muna 1901, May akaenda nemumwe murume kuUnited States.


Text in Zulu: Ngesikhathi inqoba iJerusalema okokuqala, yathumba iNkosi uJehoyakini, izikhulu, amaqhawe nezingcweti, bonke yabayisa eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Shona:

Paakakunda Jerusarema kekutanga, akatapa machinda, masoja, varume vaiva neunyanzvi hwakasiyana-siyana naMambo Jehoyakini, akaenda navo vese kuBhabhironi.


Text in Zulu: Ngesikhathi isikhathi, Uma umshini enkingeni sizobe ukukuqondisa ukubhekana nezinkinga.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva, Kana muchina mudambudziko isu achakutungamirira kubata nezvinetso.


Text in Zulu: Ngesikhathi isilwane sethu sidlula isikhathi esinzima sempilo singaphakamisa umthandazo kuSan Roque ukuthi sinakekele isilwane simnikeze isimangaliso sokuphulukiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo chipfuyo chedu chiri kuenda munguva yakaoma yehutano tinogona kusimudzira munamato kuna San Roque kuti atarisire mhuka uye nekumupa chishamiso chekuporesa.


Text in Zulu: Ngesikhathi kunqwabelana izikweletu esibhedlela, watshelwa ukuthi usalelwe yiminyaka emibili nje vo ukuthi aphile.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zvikwereti zvemuchipatara zvakaunganidzwa, akaudzwa kuti aingova nemakore maviri ekurarama.


Text in Zulu: Ngesikhathi kuqhubeka inqubo, ijaji futhi kwesinye isikhathi lingafuna iseluleko sikachwepheshe ukuze linqume ukuthi yini ezuzisa ingane.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufamba kwenyaya, mutongi anogonawo dzimwe nguva kutsvaga rairo kune nyanzvi kuti aone kuti chii chakanakira mwana.


Text in Zulu: Ngesikhathi kwethulwa ukwanda kwemali enkulu, yibo ababenamasheya phambilini abanokukhetha okuthile ukuya kula maqiniso amangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo kuwedzera kwemari kunotangwa, ndivo vari vaimbove vagovani vane imwe sarudzo yekuenda kune izvi zvinoshamisa chokwadi.


Text in Zulu: Ngesikhathi lokho isikhathi selusabalale emhlabeni wonke ukuze amakhulu ezigidi abenzi, obukhona kabusha emhlabeni emakhulwini eminyaka, kuye kwahlanganiswa ukuxhumana nomqondo njengeqiniso elithathwe ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva iyoyo nguva yakapararira nepasirese zvekuti mazana emamirioni vanoita, patsva zvakare pasi pano kuburikidza nemazana emakore, zvakaunzwa mukuwudzwazve nechipfungwa sechipo chakabatwa chokwadi.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngenza into ngokomzimba, ukuhlaba uhambo noma ngokwenza imisebenzi evamile, ngikhetha ukuba bathandazele.
Translation of the previous text to Shona:

Pandinenge kuita chinhu mumuviri, zvakafanana nokutora kufamba kana kuita mabasa epamba, ndinosarudza kunyengetera.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngimhlangabeza ngangiyinkanyezi ngempela kodwa wayenobungane ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakasangana naye ndakanga ndiri nyenyezi chaiyo yakarova asi iye akanga ane ushamwari.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngiphakamisa kusuka ku-coma ngilinganisa kuphela ama-XLUMX kilos, okungenakwenzeka kumfana omkhulu njengoba nganginjalo, "
Translation of the previous text to Shona:

Pandakasimuka kubva kuComa ndakatarisa 60 kilos chete, zvisingaiti kune mukomana zvakakura sezvandaiita, "


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisakholisa ubutsha bami, umama waba nguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi, amai vangu ndipo pavakava mumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngiseCatania, ifomu likaGomez laheha isasasa kumakilabhu endiza ephezulu ahlanganisa i-Athletico Madrid, Fiorentina ne-Inter Milan.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuCatania, fomu yaGomez yakakwevera kufarira kubva kumakirabhu epamusoro-ndege kusanganisira Athletico Madrid, Fiorentina neInter Milan.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisenza inkulumo kazulu emhlanganweni wesiqinti owenziwa ngolimi lwesiBicol
Translation of the previous text to Shona:

Ndichipa hurukuro yeBhaibheri pagungano redunhu remutauro wechiBicol


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisesikhungweni semfundo ephakeme, uChris Wood uthole ifomu elihle kakhulu lokuthola amaphuzu afinyelela ku-West Brom's young academy, iqembu elaphoqa umqeqeshi wakhe ukuba ambeke ohlwini lweqembu lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuchikoro, Chris Wood akawana fomu rakapfuma rekupinda zvinangwa zveWest Brom's young academy side, iro raimanikidza murairidzi wake kuti amuise pane yake yepamusoro timu yechishuwo.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngitolika inkulumo kamfowethu u-Albert Schroeder
Translation of the previous text to Shona:

Handi toloka oshipopiwa shomumwatate Albert Schroeder


Text in Zulu: Ngesikhathi omunye umfowethu weSouth Africa okuthiwa ngu-Osborne lomkakhe uPolite besuka eBhetheli babelethemba lokuthi bazayithola masinyane indawo yokuhlala kanye lomsebenzi wamalanga athile.
Translation of the previous text to Shona:

Osborne naPolite, murume nemudzimai vekuSouth Africa, pavakabva paBheteri, vaifunga kuti vaizokurumidza kuwana pekugara uye kuwana basa rekushanda mazuva mashoma.


Text in Zulu: Ngesikhathi sabaphostoli, umlobi weRoma okuthiwa nguColumella wathi isigqili esibekwa ukuba ngumbonisi kumbe umphathi kwakumele sibe ngumuntu "osefunde ukuwenza kuhle umsebenzi lo."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe munyori wechiRoma akararama panguva yevaapostora ainzi Columella akapa zano pamusoro pemunhu anogadzwa kuva mutariri achiti aifanira "kutanga aoneka kuti anonyatsogona basa racho here."


Text in Zulu: Ngesikhathi sakhe njengomfundi e-University of Miami eFlorida.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yake nguva semudzidzi paYunivhesiti yeMiami muFlorida.


Text in Zulu: Ngesikhathi sakhe samahhala, uvame ukuya esibhakabhakeni ehamba nobaba wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yake yekusununguka, anowanzoenda kudenga achifamba nababa vake.


Text in Zulu: Ngesikhathi sakhe, impumelelo yakhe yayiqhubekela phambili kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, kufambira mberi kwebasa redu kwaisanyatsooneka.


Text in Zulu: Ngesikhathi sakhe, uzokuletha ubulungiswa. - Funda uLuka 8:17.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yake yakakodzera, achagara achiita kuti pave nokururamisira. - Verenga Ruka 8:17.


Text in Zulu: Ngesikhathi samaholide, ukuqashwa okuqinile kuzokwenziwa emigwaqweni emikhulu
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora Kwakasimba Kunozoiswa Mumigwagwa mikuru Panguva Yemutambo


Text in Zulu: Ngesikhathi samanje ikhofi usuku - ngokungangabazeki isiphuzo ethandwa kakhulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vakawanda, kofi hapana mubvunzo kuti chimwe chezvinhu zvakakosha zvezuva.


Text in Zulu: Ngesikhathi seMkhankaso Wamalungelo Abantu ngo-Agasti 2013, uMiller wavuma ngokusobala ukuthi uyisitabane.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yeHuman Rights Campaign muna Nyamavhuvhu 2013, Miller akabvuma pachena kuti aive ngochani.


Text in Zulu: Ngesikhathi seSisekelo Sesigaba izingane zifunda ukuthi amagama ahlukaniswe ngamayunithi amancane omsindo, abizwa ngama-phonemes.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yeFace Stage vana vanodzidza kuti mazwi akaputswa kuita zvidimbu zvidiki zveruzha, anonzi phonemesi.


Text in Zulu: Ngesikhathi sediphozi yesibili, iklayenti lizothola ibhonasi ka-75% wemali efakiwe ku-akhawunti.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yechipiri dhipoziti, mutengi anowana bhonasi ye75% yemari yakachengetwa kuaccount.


Text in Zulu: Ngesikhathi seenhlupheko ezimbi, iingilozi ezimabutho kaJehova zizokuza zizoke zizokuvikela abantu bakaJehova zibhubhise abantu abalwisana nobuKhosi bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo yakaoma pakutambudzika kukuru, ngirozi dzaJehovha wemauto dzichadzivirira vanhu vaMwari uye dzichaparadza vaya vanopikisa uchangamire hwake.


Text in Zulu: Ngesikhathi sekhulu ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngesikhathi semikhankaso yokhetho lukamongameli wase-US ngo-2016, u-Omalu wasusa uthuthuva ezinkundleni zokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yemisarudzo yesarudzo dzemutungamiri wenyika yeAmerica muna 2016, Omalu akagadzira nyonganiso munhau dzenzanga.


Text in Zulu: Ngesikhathi semiklomelo ye-2018 MTV Video Music Awards, uCamila uthathe indondo yeVideo and Artist of the year.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva ye2018 MTV Vhidhiyo Music Awards, Camila akatora kumba Vhidhiyo uye Artist yegore mubairo.


Text in Zulu: Ngesikhathi seminyaka engenakubalwa, i-athomu elingabonakali elingenakuqanjwa elaliqondisa amanye ama-athomu kumaminerali, ngokusebenzisa imifino, kanye nesilwane, ekugcineni lifinyelela isimo esiphakeme sendaba lapho kuboniswa khona iConsciousness eyodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufamba kwezera risingaverengeke, iyo isingaverengeki atomu iyo yakatungamira mamwe maatomu kupinda mumineral, kuburikidza nemiriwo, uye kusvika kune mhuka, pakupedzisira inosvika yakakwirira mamiriro ezvinhu umo inoratidzira iyo imwe kuziva.


Text in Zulu: Ngesikhathi seminyaka eyisikhombisa yenala egibhithe, uJosefa wagcina ummbilu omningi.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yamakore manomwe okukohwa kwakanaka muIjipiti, Josefa akaunganidza zviyo zvakawanda.


Text in Zulu: Ngesikhathi sezinkathi zethenisi, uThiem udlala imidlalo yebhola emasimini endawo - noma esemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yetenisi isiri-mwaka, Thiem anotamba nhabvu muminda yemuno - kunyangwe mumakore ake ehudiki.


Text in Zulu: Ngesikhathi sihlola ukuthi imisebenzi ephathelane loMbuso isekelwa njani lamuhla, munye ngamunye wethu kumele azibuze ukuthi, 'Ngingatshengisa njani ukuthi ngiyawusekela uMbuso?'
Translation of the previous text to Shona:

Sezvatinoongorora kuti basa roUmambo riri kutsigirwa sei nemari mazuva ano, mumwe nomumwe wedu anofanira kuzvibvunza kuti, 'Ndingaratidza sei kuti ndinotsigira Umambo?'


Text in Zulu: Ngesikhathi sikaJesu, amaJuda ayesithi 'omakhelwana' yilabo kuphela ababegcina amasiko abo, hatshi amaSamariya.
Translation of the previous text to Shona:

Muzuva raJesu, vaJudha vaishandisira shoko rokuti "muvakidzani" kune vaichengeta tsika dzavo chete - sezviri pachena kwete kuvaSamariya.


Text in Zulu: Ngesikhathi siqala nje ukukhuluma, siyabuza imibuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva patinongogona kutaura, tinobvunza mibvunzo.


Text in Zulu: Ngesikhathi sizinikela satshengisa ukuthi sesizidelile futhi sesizimisele ukulandela izimfundiso zikaKhristu.
Translation of the previous text to Shona:

SevaKristu vakazvitsaurira, takazviramba uye takasarudza kurarama tichitevera miganhu yedzidziso dzaKristu sevadzidzi vake.


Text in Zulu: Ngesikhathi soguquko lwezimboni abantu basebenza njengezingxenye zomshini, bemi emigqeni yomhlangano, bezama ukuzenza basebenze ngendlela efanelekile ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekuchinja kwemaindasitiri vanhu vakaita sezvikamu zvemuchina, zvakamiswa pamwe chete nemitsetse yegungano, kuyedza kuzviita kuti vashande semuchina sezvinobvira.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubeka i-Bio yakhe, uMongameli wokuqala wase-United States uhlala eWhite House nomyeni wakhe, uDonald Trump.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekuisa Bio yake, Mukadzi wekutanga weUnited States anogara muWhite House nemurume wake, Donald Trump.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubeka iBio yakhe, iNkulukazi ye-United States ihlala e-White House nomyeni wayo, uDonald Trump.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhala i-Life Story yakhe, uDave uthole inani elilinganiselwe le-Net Worth lama- $ 50 ezigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora yake Hupenyu Nyaya, Dave akaunganidza mari inofungidzirwa yeNet Worth yemadhora makumi mashanu emamiriyoni.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhala iBiography of Money Heist Professor - u-vlvaro Morte , umlingisi, ngokungangabazeki, uzuze impumelelo enkulu emazweni omhlaba ngemuva kokudlala indawo kaSergio "El Profesor" kwiSpanish TV Series- Money Heist.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora iyo Biography yeMari Heist Muzvinafundo - vlvaro Morte, mutambi uyu, pasina mubvunzo, akawana budiriro yepasi rose mushure mekuridza chinzvimbo chaSergio "El Profesor" muSpanish TV Series- Mari Heist.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhala le Bio, u-Alistair ubandakanyeke nentombi yakhe yesikhathi eside.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora iyi Bio, Alistair akavimbiswa nemusikana wake wenguva refu.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhala le Biography, uDave Chappelle une-akhawunti ye-War of Witchcraft.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora iyi Biografia, Dave Chappelle ane iyo Hondo yeHuroyi account.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhala, awekho amarekhodi obabamkhulu wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora, hapana zvinyorwa zvesekuru nasekuru vake.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhala, umqeqeshi oqinisekisiwe othengisa izinhlelo zokuzivocavoca.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ari panguva yekunyora, munhu akasimbiswa mudzidzisi anotengesa mapurogiramu eanoshanda.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokungenelela ngesikhathi sokuphumela kokungenelela okukhulu, i-China Customs General Management yiTurkey nesitatimende esenziwa ezinkampanini ezingama-54 zokuthumela imikhiqizo yobisi nobisi oluvela eChina zigunyazwe emigqeni eyahlukene yomkhiqizo.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kupindira nguva munguva inoitwa nyanyisa kupindira mugumisiro, China Customs General Administration pedyo Turkey nemashoko okuti akaita kuti makambani 54 ekisipoti mukaka uye mukaka zvigadzirwa kubva China vakanga mvumo dzakasiyana chigadzirwa mitsetse.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuphila kwakhe esemncane, uTyrone Mings, omama bakhe kanye nodadewabo bonke babehlala endaweni yokuhlala engenakhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yehupenyu hwake hwepakutanga hwehucheche, Tyrone Mings, amai vake & hanzvadzi vese vaigara munzvimbo isina pekugara.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuqala, ngeke ukwazi ukuqeda i- "una mal di testa."
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, hazvizivikanwe kuti inoshandisa "un mal di testa."


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuqomisana kwakhe, uSerena Williams wathandana noPatrick Mouratoglou, umqeqeshi wakhe wamanje weTennis.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yese yekufambidzana kwake, Serena Williams akafambidzana naPatrick Mouratoglou, murairidzi wake wazvino weTennis.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuqulwa kwecala lakhe, ukhiphe iculo lakhe lakamuva elithi "OPOTOYI" ebelinokubukwa okungaphezulu kwezigidi ezingama-3.3 ku-Youtube ngosuku lwesi-7 kuJuni 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekutongwa kwake, akaburitsa rwiyo rwake rwekupedzisira "OPOTOYI" yaive nemamirioni anodarika 3.3 ekuona paYouTube pazuva rechinomwe raJune 7.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokusebenza kwesikhathi eside, ukusebenza kwesistimu kuyashintsha, ama-reactor, kanye nemingcele ye-capacitor iyashintsha, okungaholela kalula ekukhulisweni kwe-harmonic futhi kuthinte ukuphepha kohlelo.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekushanda kwenguva yakareba, mashandiro ehurongwa anoshanduka, maactor, uye ma capacitor parameter shanduko, izvo zvinogona kutungamira zviri nyore kuamonic kuwedzeredza uye kukanganisa system chengetedzo.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokushisela, amalunga we-solder phakathi kwezinto kufanele aqine, i-weld kufanele igcwale, futhi igagasi le-welding ebusweni be-weld kufanele lifane, futhi akumele kube khona ama-undercuts, ama-welds angaphelele, imifantu, i-slag, i-weld uhlevane, ukushisa ngomlilo, ukuklwebheka kwe-arc, Amaphutha anjengama-arc craters nama-pores afana nezinaliti, futhi akumele kube khona okusakazwayo endaweni yokushisela.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yewelding, majoini esolder ari pakati pezvinhu zvacho anofanirwa kunge akasimba, simbi yacho inofanira kunge izere, uye wave yekumonera pamusoro peiyo weld inofanira kunge yakafanana, uye hapafanire kunge paine mabhureki, zvisina kukwana welds, kutsemuka, slag, weld mapundu, kupisa-kupisa, kukwikwidza kweArc, Kukanganisa senge arc crater uye tsono-senge pores, uye panofanirwa kunge kusine spatter munzvimbo yekutungidza.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuvakasha kukaMartine ngaphesheya kweMorocco nangemisebenzi ehlelwe ukubonga kuMiloud nase-Azzedine.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yorwendo rwaMartine kuburikidza nechekumabvazuva kweMorocco uye kuburikidza nemabasa akarongwa nekuda kweMiloud neAzzedine.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuvuna, ikakhulukazi uma kwenzeka unalezi zitshalo eduze kwezinsikazi, uzofuna ukusika isitshalo ngqo esiqwini.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekukohwa, kunyanya kana iwe ukaitika kuva nemiti iyi padhuze nevakadzi, iwe uchazoda kucheka chirimwa chibve pahunde chaipo.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuxoxisana kwakhe no WELLANDGOOD , lo mculi uveze ukuthi uqala ekuseni nge-smoothie (eyenziwe ngamanzi kakhukhunathi, ukwatapheya, ne-apula).
Translation of the previous text to Shona:

Pakati peimwe yehurukuro dzake na WELLANDGOOD, muimbi akaburitsa pachena kuti anotanga mangwanani ake nesmoothie (yakagadzirwa nekokonati mvura, avocado, uye apuro).


Text in Zulu: Ngesikhathi solstice sokuqala kulapho sithola khona usuku olude kunazo zonke onyakeni, kanti olwesibili usuku olufushane kakhulu nobusuku obude kunabo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekutanga solstice ndipo patinowana zuva rakarebesa regore, nepo rechipiri riri iro ipfupi zuva uye husiku hwakarebesa.


Text in Zulu: Ngesikhathi somhlangano, u-Wei Weicong, oyinhloko yomnyango we-IT weqembu, ubike ngokuqaliswa kohlelo lolwazi lweqembu kanye nenkampani ngayinye ngo-2020.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yemusangano, Wei Weicong, mukuru wedhipatimendi reIT reboka iri, akataura nezvekuitwa kweruzivo rweboka neboka rega rega muna2020.


Text in Zulu: Ngesikhathi u-Odeo engumphumelelo omuhle futhi eheha imali ethile ezinsukwini zayo zakuqala, kwacaca kubasunguli ukuthi ngeke kuqondise i-niche ye-podcasting njengoba bebeyithemba.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Odeo yakanga iri kubudirira zvishoma uye yakakwezva mamwe mari mumazuva ayo okutanga, yakava pachena kune vatsigiri kuti haisi kuzokwanisa kuisa podcasting niche sezvavakanga vatarisira.


Text in Zulu: Ngesikhathi uBottas eneminyaka engu-6 ngo-1995 waqala ukwakha umsebenzi wokujaha uKarting emigwaqweni yaseFinland yeqhwa neqhwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakasvika nguva Bottas akange ave zera 6 mu1995 akatanga kuvaka basa rekumhanya neKarting mumigwagwa yeFinland yechando nechando.


Text in Zulu: Ngesikhathi uBurna Boy eneminyaka eyi-10years, owayefunda naye wamupha ikhophi yesoftware yokukhiqiza umculo ethi "FruityLoops."
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo Burna Boy aive 10years akura, waaidzidza naye akamupa kopi yemusic yekugadzira mimhanzi "FruityLoops."


Text in Zulu: Ngesikhathi uDavide aqalene neenlingo, uJehova ngokuthembeka wamqophisa, wamvikela, begodu wamphulusa.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi paaiva munguva dzakaoma, Jehovha akaramba achimutungamirira, achimudzivirira uye achimununura.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu aneminyaka eli-12, wenza okuthileko okwatjengisa bona umthanda kangangani uBabakhe, uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paainga no 12 o makore basi, iyena wakaita ciro cakakhombija rudo hwakadini hwaainga nahwo kuno baba vake, Jehovha.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ekhuluma amazwi asemthethweni lo, wayesikhuthaza ukuthi siphaphathe kuhle abantu bonke kuhlanganisa lalabo abasizondayo
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakataura mashoko aya, aitaura zvatinofanira kuitira vanhu vese, kunyange vavengi vedu.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu esemhlabeni, wabonisa ngezinga elincane ukuthi angazigcwalisa lezi zithembiso, ngoba wondla izinkulungwane zabantu ababelambile ngezinkwa nje ezimbalwa nezinhlanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paaiva pasi pano, akapa nzwisa yekuti anogona kuzadzisa vimbiso iyi, paakapa zviuru zvevanhu vaiva nenzara zvokudya achishandisa hove nezvingwa zvishomanana.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJohane eboshiwe, kwafika usuku lokuba kugujwe ukuzalwa kukaHerode.
Translation of the previous text to Shona:

Johani paakanga ari mujeri, zuva rokupemberera kuzvarwa kwaHerodhi rakasvika.


Text in Zulu: Ngesikhathi uLionel eneminyaka engu-19 ngo-1968, waba ngumculi nomculi we-saxophonist neqembu elibizwa ngokuthi yi-Commodores.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo Lionel akange ave zera 19 muna 1968, akazova muimbi uye saxophonist neboka rakanzi Commodores.


Text in Zulu: Ngesikhathi uMelania Trump efika eMelika, wayesevele efakiwe emakhasini angaphandle omagazini abadumile abanjengo; I-Vogue, Front, Fair, neVize.
Translation of the previous text to Shona:

Pakasvika nguva Melania Trump asvika kuUnited States, anga atoisa pamapeji ekuvhara emagazini akakurumbira se; Vogue, Front, Fair, uye Vanity.


Text in Zulu: Ngesikhathi uRoddy eneminyaka eyi-16 ubudala, wayesevele eqale ukushaya izingoma ezinhle ngaleyo ndlela eqoqa okuhlangenwe nakho emasikweni omculo asentshonalanga naseningizimu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo Roddy anga aine makore gumi nematanhatu ekuberekwa, anga atotanga kugadzira kurova kwakanaka nekudaro achiunganidza zviitiko mumatunhu ekumadokero nekumaodzanyemba mimhanzi.


Text in Zulu: Ngesikhathi uSara esahlala e-Uri, izikebhe zabadayisi zazingena ziphuma kuleli dolobha elithuthukile zihamba emfuleni i-Ewufrathe, ziphethe izimpahla eziyigugu ezivela ezindaweni ezikude.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva yakararama Sara, zvikepe zvakawanda zvaibva kumativi mana enyika zvichitevedza Rwizi rwaYufratesi, zvichiuya kuguta iri nezvinhu zvekutengesa.


Text in Zulu: Ngesikhathi uSathane etshela u-Eva ukuthi ngeke afe uma edla isithelo esisesihlahleni sokwazi okuhle nokubi, ingabe wayesungula umbono ovamile namuhla wokuthi umphefumulo awufi?
Translation of the previous text to Shona:

Satani akaudza Evha kuti aigona kudya muchero wo"muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa" asingazofi, akamuti aizofanana naMwari pazuva raaizoudya.


Text in Zulu: Ngesikhathi ubusha, kwamanye amakilasi okwakunzima kuwo ukunaka, wabhala Izindaba zothando kubangane bami, ababekwe ezweni abalikhethile, okunye kwakusekucabangeni kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva kuyaruka, mune mamwe makirasi maive makatiomera kuti tirambe tichiteerera, akanyora kudaro Nyaya dzerudo kune vamwe vangu, vakagara munyika yavakasarudza, zvimwe zvese zvaive mumafungiro angu.


Text in Zulu: Ngesikhathi uhlangothi oluphezulu lubonakala luhluleka emizamweni yabo yokugwema ukuhoxiswa, umphathi wabo uMichael Frontzeck uthathelwe esikhundleni nguLucien Favre owafaka isiyalo esiningi eqenjini elibheke ekuthuthukiseni imiphumela.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo rutivi rukuru rwakanga rwaita sokuti rwakundikana mukuedza kwavo kudzivisakukanganisa, maneja wavo Michael Frontzeck akatsiviwa naLucien Favre uyo akawedzera kuraira kuchikwata icho chakaona mhedzisiro yagadziriswa.


Text in Zulu: Ngesikhathi ukwelashwa, kufanele uqaphe ukukhula nokuthuthukiswa kwamathambo wengane yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekurapa, unofanira kutarisa kukura uye kukura kwemapfupa emwana wako.


Text in Zulu: Ngesikhathi umthandi womjaho esekhulile i-3, wayezibophezele ekushayeleni uKarts ekhaya futhi wayebheke phambili osukwini angaya ngalo ngokusemthethweni emgwaqweni.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika nguva iyo mujairidzi wemitambo aive wechikuru 3, akazvipira kutyaira Karts kumba uye akatarisira zuva raaigona kuenda nenzira yemutemo.


Text in Zulu: Ngesikhathi uqala ukufunda iBhayibheli wacabangani ngalo?
Translation of the previous text to Shona:

Pamakatanga kunzwa nezveBhaibheri, makaita sei?


Text in Zulu: Ngesikhathi uvakashela isayithi lethu, sizolandelela:
Translation of the previous text to Shona:

Paunoshanyira nzvimbo yedu yepaiti, tichazotevera:


Text in Zulu: Ngesikoleni sakhe esiphakeme, waya esikoleni se-Ajao Estate High (u-Anthony Village) nesikole samabanga aphezulu aseMethodist, bonke baseLagos State, eNigeria.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchikoro chake chesekondari, akaenda kuAjao Estate High chikoro (Anthony Village) uye veMethodist boys High chikoro, vese vari muLagos State, Nigeria.


Text in Zulu: Ngesikolo esihle se-TOEFL, ungabhalisa ezikoleni cishe noma kuphi emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Iine yakanaka TOEFL mamakisi, unogona kunyoresa muzvikoro chero kupi zvako pasirese.


Text in Zulu: Ngesimo yokushutha, isetshenziswa phambi iwindi futhi ivikela iwindi zokugqekeza nokucekela phansi impahla ukugqekeza imizamo.
Translation of the previous text to Shona:

In shutter chimiro, rinoshandiswa pamberi hwindo uye anodzivirira hwindo kubva kuparadzirwa uye umbavha kuedza.


Text in Zulu: Ngesinye Ukuhoxiswa Akudingeki ukwenze ngaphandle kokuthenga ku-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe kushaya hanya Iwe haufaniri kuita kunze kana uchitenga paIndaneti.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi imbangela yokucasula umkhwe wakhe ngumhawu wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

30. uye kana murume apindwawo nomweya weshanje, oitira mukadzi wake shanje.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi ku-2013, uBuffett wenza imali eyi-$ 37 ngosuku ngenxa yokunyuka kwamanani entengo esikhathini.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva mu2013, Buffett akaita $ 37 mamiriyoni pazuva nekuda kwekusimudzirwa kwekutengeswa kwematengo munguva iyi.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi lapho ngibopha isicathulo sami, wangipansa." - UNozipho.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva pandaisunga bhutsu akandirova kumagaro." -  Bethany.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi ngaphambidlana ngokuzithandela waya 'emnyanyeni omkhulu' kwaMatewu.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga atomboenda ku"mutambo mukuru wokumugamuchira" waakaitirwa naMateu nguva yakanga yapfuura.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi uJesu wathi: "Ngiyamthanda uBaba."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, abanye ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, abaphostoli baba matasa emsebenzini wokushumayela kangangokuba "babengenaso isikhathi esikhululekile ngisho nesokudla ukudla."
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vakabatikana chaizvo zvekuti "vakanga vasina kana nguva yekuzorora kuti vadye."


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, abazali bakhe bebengewona ocebile ngokwanele ukukhokhela ithikithi eligcwele le-Everton njengomntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, vabereki vake vakanga vasina hupfumi zvokuti vakakwanisa kutenga tikiti yakakwana ye Everton kumwana wavo.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, ingelosi yakhuthaza uDaniyeli - indoda 'efiselekayo' - ukuba 'abe nokuthula' futhi 'abe namandla.'  - Dan.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, ngirozi yakakurudzira Dhanieri, 'murume aidiwa kwazvo' kuti 'ave nerugare' uye kuti 'asimbe.'  - Dhan.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, izinto azizange zimhambele kahle, Ngezikhathi ezimbili, wasondela ekukhululweni ngesikole sikaSouthampton.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, zvinhu hazvina kumufambira zvakanaka, Pane zviitiko zviviri, akasvika padhuze nekuburitswa neSouthampton's academy.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, ngisho noma ungaqhubeki isayithi le-eCommerce, izinkampani zewebhu namuhla zifuna ukuphepha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichiitika, kunyange kana iwe usiri kuzoshanda sitio de comercio electrónico, makambani ewebhu nhasi anotarisira kunze kwekuchengeteka zvakare.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, phakathi nobusuku, leli viyo azungeza nxazonke ekomkhulu lamaphoyisa futhi ejele kamakhelwane.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva usiku, mhomho tendererei mapurisa dzimbahwe uye mujeri musuo inotevera.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, uSathana wakhe "wamkhombisa yoke imibuso yephasi nobuphaziphazi bayo."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe musi Satani akamuratidza "umambo hwese hwenyika nekubwinya kwahwo."


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, ungafunda lesi sihloko ku- Nevis LLC vs Cook Islands LLC okufanisa lezi zinhlangano ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichiitika, iwe unogona kuverenga nyaya ino pane Nevis LLC vs. Cook Islands LLC iyo inofanidza nhengo mbiri.


Text in Zulu: Ngesiqeshana sethu semvelo ekusethi, ungafinyelela imigomo yakho yezinwele ngaphansi kwemizuzu ye-10!
Translation of the previous text to Shona:

Tine zvikamu zvedu zvepanyama mumasese, unogona kuzadzisa zvinangwa zvevhudzi rako pasi pemaminitsi e10!


Text in Zulu: Ngesisindo esiphakathi kuka-750 no-1000 kilos, kusukela eNkathini Ephakathi la mahhashi aqala ukusetshenziswa ukudonsa imithwalo esindayo ngoba babenamandla amakhulu emisipha.
Translation of the previous text to Shona:

Kuyera pakati pe750 ne1000 kilos, kubva kuMiddle Ages aya mabhiza akatanga kushandiswa kudhonza zvinhu zvinorema nekuti vaive nesimba rakakura remhasuru.


Text in Zulu: Ngesizathu esithile, sicabanga ukuthi konke sinikezwe ithalente omkhulu namakhono.
Translation of the previous text to Shona:

Tese zvedu takaropafadzwa nazvo dzakasiyana siyana kugona uye matarenda.


Text in Zulu: Ngesizinda sempumelelo yamakhasimende nokwakha umphakathi, manje uMadelyn ugxila esikhathini sakhe ekusizeni abathengi ukuthi bathole imikhiqizo yobuchwepheshe emikhulu exazulula izinkinga zabo zokumangaza ezidida kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Neshure mukubudirira kwevatengi uye chivakwa chenharaunda, Madelyn ikozvino anoisa nguva yake pakubatsira vatengi kuwana zvigadzirwa zvemhando yepamusoro zvinogadzirisa matambudziko avo ekutengesa anonetsa.


Text in Zulu: Ngesizini ye-2015-2016 ngenkathi besesePeñarol academy, uFede wahlangana neqhawe lakhe Diego Forlan ojoyine iqembu eliphakeme lekilabhu kwi-10th kaJulayi 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwaka we2015-2016 nguva ichiri kuPeñarol academy, Fede akasangana negamba rake Diego Forlan uyo akabatana nechikwata chevakuru vekirabhu musi wa10 Chikunguru 2015.


Text in Zulu: Ngesizo lakaJehova, ibandla elitjha lobuKrestu lakghodlhelela begodu landa naphezu kokuhlunguphazwa nokungabi nobulungiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Ungano itsva yechiKristu yakatsungirira pasinei nekutambudzwa uye yakawedzera kukura nekuti yaibatsirwa naJehovha.


Text in Zulu: Ngesonto eledlule, sakhipha abangane sayodlela endaweni yokudlela entsha, saqaphela ukuthi uweta owathatha i-oda lethu wayephethe isipuni ephaketheni lakhe lehembe.
Translation of the previous text to Shona:

Vhiki rapfuura, takatora shamwari kuenda kuresitorendi nyowani, tikacherekedza kuti waiter uyo akatora odha yedu akatakura chipunu muhomwe yehembe yake.


Text in Zulu: Ngesonto elilodwa ngoJanuwari 2012, abasebenzisi abangaba ngu-700,000 be-Facebook babekwe ekuhloleni ukutadisha "ukutheleleka ngokomzwelo," indlela umzwelo womuntu okuthinta ngayo imizwelo yabantu abahlangana nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwevhiki imwe munaJanuary 2012, vanenge vanosvika 700 000 vevashandisi vepa Facebook vakaiswa munjodzi yekudzidza "kuparadzaniswa kwepfungwa," iyo iyo manzwiro anoita munhu anokonzerwa nemanzwiro evanhu vaanosangana navo.


Text in Zulu: Ngesonto noma ngomjikelezo wezinsuku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngethando abanalo ngabomakhelwana babo aboFakazi bakaJehova bayelelisa ngelanga lakaZimu lokwahlulela, elizako msinyana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinoda vanhu, saka zvinoshanda nesimba pakuvayambira nezvezuva raJehovha rekutonga iro rava pedyo zvikuru.


Text in Zulu: Ngethemba lokuthi ngamunye wethu ozothola ukhetho uzothola umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune tariro yekuti wega wega wevatakawana anowana basa.


Text in Zulu: Ngethimba elilungile futhi uqhubeka nomzamo, ibhulogi yakho kufanele iqhubeke nokwandisa ukufinyelela kwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Neboka rakanaka uye wakaramba uchiedza, blog yako inofanira kuramba ichiwedzera.


Text in Zulu: Ngethuluzi elifanele lokuhlaziya, uzokwazi ukuqonda ukuthi yikuphi ukuchofoza kuwebhusayithi yakho okubangela ukuguqulwa nokuthi yini amagama angukhiye akhulisa ithrafikhi kusayithi lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Uine chishandiso chakakodzera chekuongorora, iwe uchave nekunzwisisa kuti chii chinobaya kune yako webhusaiti chiri kukonzera kushandurwa uye ndeapi mazwi ekuwedzera kuwedzera traffic kune yako saiti.