Text in Zulu: "Nikeza indlela."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ningadukiswa - Ukuzihlanganisa nababi konakalisa imikhuba emihle."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: 'Ushamwari hwakaipa hunoshatisa tsika dzakanaka.'


Text in Zulu: "Ningofakazi Bami"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Niyaphazama, ngoba aniyazi imiBhalo namandla kaNkulunkulu." - Mathewu 22:29
Translation of the previous text to Shona:

"Nye omwa puka, osheshi inamu shiiva omishangwa neenghono daKalunga." - Mateus 22:29


Text in Zulu: "Njalo uma ngidlula kulo mkhosi, ngithola amathuba amaningi nangaphezulu okwenza abantu bathi," Bekumnandi "noma" Uzokwenzani ngonyaka ozayo? ," Futhi nginomuzwa wokuthi usunezimpande njengomuntu wendawo umkhosi wamafilimu.Ngibonga nje abantu abangisekelayo.Empeleni, njengamanje ngicabanga ukuthatha indlela entsha ngaphansi kwezimo zeCorona.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva dzese dzandinopfuura nemutambo, ndinowana mikana yekuwedzera yekuti vanhu vataure kuti," Zvainakidza "kana" Chii chauri kuzoita gore rinouya? ," Uye ndinonzwa kuti yatora midzi seyenharaunda mutambo wefirimu.Ndiri kungotenda kune vanhu vanonditsigira.Chaizvoizvo, ndiri parizvino kufunga nezve kutora nzira nyowani pasi pemamiriro eCorona.


Text in Zulu: "Nje ngisencane intombazane eyayivivinya, isibindi nesibindi ...
Translation of the previous text to Shona:

"Kungova musikana muduku aive achiedza, asingatyi uye zvishoma ...


Text in Zulu: "Njengemifudlana yamanzi ezweni elingenamanzi," bayabaqabula labo abomile ngokomoya ngokubanika iqiniso elimsulwa nelingangcolisiwe
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakaita "hova dzemvura panyika isina mvura," vakuru vanodzidzisa makwai chokwadi chisina kusvibiswa kuti asafa nenyota pakunamata


Text in Zulu: "Njengoba Bitcoin Booms, isiqondiso ngeke kuqala ukubiyela ICOs bese udlulela cryptocurrencies, Nokho, kunzima manje ukubikezela uma lokhu kuzoba nomphumela emihle noma emibi for embonini.
Translation of the previous text to Shona:

"Sezvo Bitcoin booms, chengetedzo achatanga kukonzera ICOs uye anozodzidza cryptocurrencies, zvisinei, zvakaoma zvino kufungidzira kana ichi vachava zvakanaka kana kunaka mugumisiro nokuda indasitiri.


Text in Zulu: "Njengoba kwakunjalo ezinsukwini zikaNowa, kuzabanjalo ekufikeni kweNdodana yoMuntu." - UMathewu 24:37
Translation of the previous text to Shona:

"Kudari inga bzakaitika mu njiku ja Noa, ngo bzinozoitikabze pa kuvia ko Mwana wo Mundhu" - Mateu 24:37


Text in Zulu: "Njengombana isono seza ephasini ngomuntu munye [u-Adamu], ukufa kwangena ngesono." - Roma 5:12
Translation of the previous text to Shona:

'Chivi chakapinda munyika nomunhu mumwe chete [Adhamu] uye rufu rwakapinda nechivi.' - VaRoma 5:12.


Text in Zulu: "Nkosi, bheka! lowo omthandayo uyagula. "
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino, imi Mwari wedu, inzwai minyengetero nemikumbiro yomuranda wenyu.


Text in Zulu: "Noma ngabe i-Aimbot noma iWall Hack / ESP, iWinThatWar izoba nokuthile okufunayo."
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyangwe iri Aimbot kana Wall Hack / ESP, Gamepron ichave nechimwe chinhu chaunotsvaga."


Text in Zulu: "Noma nini lapho ngingena emidlalweni yokudlala, ngikhohlwa konke okuyiqiniso okwangehlele futhi ngikujabulela nje ukudlala,"
Translation of the previous text to Shona:

"Pose pandinopinda mumutambo, ndinokanganwa zvese zvinosuruvarisa zvakandiwira uye ndinonakidzwa nekutamba,"


Text in Zulu: "Noma-ke ungayaphi angikhathali," kuqhuba uBhekokwakhe
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaanotaura: "Hazvina basa kuti ndaive kupi kana kwandakaenda, ndaigara ndichienda nenhabvu yangu.


Text in Zulu: "Nxa owesilisa noma owesifazane enesifo ekhanda noma esilevini,
Translation of the previous text to Shona:

29 "Asi kana ari murume kana kuti mukadzi, kana hosha ikabuda pana iyeye mumusoro kana kuti pachirebvu,


Text in Zulu: "Nxa ungahlala usenza okuhle njalo utshengise abazali bakho ukuthi awusoze ukuphinde abakujezisele khona, bazacina sebekuthemba futhi." - UKaren oleminyaka engu-25.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ukaramba uchiita zvisarudzo zvakanaka, vabereki vako vachaona kuti hauzodzokorori zvawakakanganisa, uye vachapedzisira vava kuvimba newe zvekare." - Karen.


Text in Zulu: "O Jehova usungihlolile usungazi. . . .
Translation of the previous text to Shona:

"Haiwa Jehovha, makandiongorora, uye munondiziva. . . .


Text in Zulu: "O Jehova, ngiyakuncenga, ngicela ukhumbule indlela engihambe ngayo phambi kwakho ngeqiniso nangenhliziyo ephelele." - 2 AMAKH.
Translation of the previous text to Shona:

"Haiwa Jehovha, ndapota, yeukai kufamba kwandakaita pamberi penyu muchokwadi uye nomwoyo wakakwana." - 2 MADZ.


Text in Zulu: "O sitha sami, ungitholile!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "O ukube ubungangithukusa eThuneni!" (13)
Translation of the previous text to Shona:

"Dai manga mandivanza henyu muGuva!" (13)


Text in Zulu: "O, ubani ongathi"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "O," kusho umnikazi wesitolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "OMNCANE uyoba yinkulungwane, umuntukazana abe yisizwe esinamandla.
Translation of the previous text to Shona:

"MUDUKU achava chiuru uye akadukupa achava rudzi rune simba.


Text in Zulu: "OSawule noJonathani babethandeka, bemnandi; ekuphileni nasekufeni kwabo kabahlukaniswanga; babenejubane kunezinkozi, babenamandla kunezingonyama.
Translation of the previous text to Shona:

23"Sauro naJonatani vakanga vakadikanwa, vakanaka, paupenyu hwavo; Napakufa kwavo havana kuparadzaniswa; Vaikurumidza kupfuura makondo, Vaiva nesimba kupfuura shumba.


Text in Zulu: "Oh kanjani ilungelo ubungase ixhegu , manje akukho lutho, amadodana ethu othandekayo sezedlule ukulwa empini oyisiphukuphuku, futhi naqhubeka amahhashi akho phakathi kwakho nengane yakho !."
Translation of the previous text to Shona:

"Oh sei zvakanaka maiva harahwa , zvino tine hapana, Vanakomana vedu mudiwa aenda Muhondo benzi, uye makaramba namabhiza enyu uye mwana wako !."


Text in Zulu: "Okhokho baba nomhawu ngoJosefa, bathengisa ngaye, wasiwa eGibithe; kodwa uNkulunkulu wayenaye, 10
Translation of the previous text to Shona:

"Pamusana pokuti mamwe madzitateguru aya akaita shanje naJosefi, akamutengesa kuIjipiti asi Mwari aiva naye.


Text in Zulu: "Okukhulu," ngesilinganiso okuzoba esiphezulu;
Translation of the previous text to Shona:

pang'ono yomwe imakwirira "okwera okwera";


Text in Zulu: "Okukutshengiselayo yikuthi uMongameli usezihambela nje eyize.
Translation of the previous text to Shona:

"Tanzwa Resident Minister VaChimene vachiti zvinhu zvirikuitwa hazvina kunaka.


Text in Zulu: "Okwamanje angizazi nokuthi ngizizwa kanjani ngokusehlele.
Translation of the previous text to Shona:

"Even up to now I don't even know what happened handizivi zvii zvirikuitika chaizvo.


Text in Zulu: "Okwamanje, sibhekile kanzima kanjani lokwanuleka ukusatshalaliswa,"Kusho umengameli kanye nososayensi abakhulu DFINITY sika Dominic Williams.
Translation of the previous text to Shona:

"Pari zvino, tiri kutarisira zvakaoma zvikuru sei kuti vawedzere kuparadzirwa,"Akadaro DFINITY kuti mutungamiri mukuru musayendisiti Dominic Williams.


Text in Zulu: "Omunye lomunye wenu laye kathande umkakhe . . . lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe."  - Kwabase-Efesu 5:33
Translation of the previous text to Shona:

"Tiva mutxhu ti mutxhu wa nyuwano amukhweleke mwariye . . . nave muthiyana amutxitximiheke iyawe." - Éfeso 5:33


Text in Zulu: "Omunye lomunye wenu laye kathande umkakhe njengoba ezithanda, lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe." - EFE.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe wenyu ngaadewo mudzimai wake sezvaanozviita; . . . mudzimai anofanira kuremekedza murume wake kwazvo." - VAEF.


Text in Zulu: "Ongelamthetho" (ivesi 8)   - Lamuhla, "ongelamthetho" liqembu labafundisi bamasonto
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu asingateereri mutemo" (vs. 8) - Vatungamiriri vemachechi enhema anozviti ndeechiKristu


Text in Zulu: "Ophuzisa abanye ngokungagodli naye uyophuziswa ngokungagodli." - IzAga 11:25.
Translation of the previous text to Shona:

"Mweya une rupo uchakodzwa, uye anodiridza vamwe kwazvo achadiridzwawo kwazvo." - ZVIREVO 11:25.


Text in Zulu: "Oshitiningili otashi ka nuka ngomenye." - Jesaja 35:6
Translation of the previous text to Shona:

"Ukonaicile akasotoka koti musope." - Yisaya 35:6


Text in Zulu: "Othuka uyise nonina wobulawa nokubulawa.
Translation of the previous text to Shona:

" 'Ani naani anotuka baba kana mai vake anofanira kuurayiwa.


Text in Zulu: "Owebayo makangabe eseba; kunalokho makasebenze kanzima, enze umsebenzi omuhle ngezandla zakhe, ukuze abe nokuthile kokupha umuntu oswele."
Translation of the previous text to Shona:

"Anoba ngaachirega kubazve, asi ngaashande nesimba, achiita basa rakanaka nemaoko ake, kuti ave nechimwe chinhu chokupa mumwe munhu anoshayiwa."


Text in Zulu: "Paperie" - ithemplate ye-Wix yesitolo se-inthanethi; iyatholakala kubasebenzisi be-Wix eCommerce.
Translation of the previous text to Shona:

"Paperie" - Wix template yekutenga online; inowanika kuWix eCommerce vashandisi.


Text in Zulu: "Peter and the Captain" enye yezincwadi ezinhle kakhulu ezake zabhalwa
Translation of the previous text to Shona:

"Peter naCaptain" rimwe remabhuku akanakisa akambonyorwa


Text in Zulu: "Phansi ezintathu ezingenhla."
Translation of the previous text to Shona:

'Age kwa kandererere po vakwawo vatatu.'


Text in Zulu: "Phonsa Umthwalo Wakho Phezu KukaJehova"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Pre-eziyisikhubekiso sivela Abanye ababa babesaba zidlule ushushiso"
Translation of the previous text to Shona:

"Pre-trib kutaurwa nevamwe vaitya kuenda kuburikidza kutambudzwa"


Text in Zulu: "Qalisa iklayenti lihola ngokusebenzisa izindlela zendabuko nezoku-inthanethi zokuhola."
Translation of the previous text to Shona:

"Gadzira mutengi anotungamira kuburikidza neyechinyakare uye epamhepo inotungamira nzira dzekugadzira."


Text in Zulu: "Qaphelani yonke imihlobo yobuhaga; isiqokoqela sempilo yomuntu kasikho ebunengini benotho yakhe." - ULukha 12:15
Translation of the previous text to Shona:

"Muchenjerere marudzi ese emakaro, nekuti kunyange kana munhu aine zvizhinji, upenyu hwake hahubvi pazvinhu zvaainazvo."  - Ruka 12:15


Text in Zulu: "Qhubekani Nifuna Kuqala Umbuso"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Qhubekani nibekezelelana futhi nithethelelana ngokukhululekile uma umuntu enesizathu sokukhononda ngomunye." - Kolose 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

"Rambai muchishivirirana nokukanganwirana nomwoyo wose kana paine munhu ane chikonzero chokunyunyutira mumwe." - VaKorose 3:13.


Text in Zulu: "Rindu, kamu nangis?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Rock n Roll" Isibani se-neon se-LED sebha, indawo yokudlela, iphathi yomculo.
Translation of the previous text to Shona:

"Rock n Roll" LED neon chiratidzo chechiedza chebhawa, resitorendi, pati yemimhanzi.


Text in Zulu: "Sanibonani, sanibonani," kumemeza uMama.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanaka, Kudzai," vakadanidzira amai.


Text in Zulu: "Sasithumela izikhathi eziningi, futhi ngaleso sikhathi saqala ukukhuluma ngathi ngokukhululekile.
Translation of the previous text to Shona:

"Takatumira mameseji kakawanda, uye panguva iyoyo ndipo patakatanga kutaura nezvedu zvakasununguka.


Text in Zulu: "Satjho savuma bona iinkulumwezo beziyipendulo kaJehova." kutjho uGregorio.
Translation of the previous text to Shona:

"Takanzwa sekuti minyengetero yedu yakapindurwa naJehovha achishandisa hurukuro idzi," anodaro Gregorio.


Text in Zulu: "Sawubona, Mnumzane Mthalane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sayithola ngemuva komngcwabo le mali.
Translation of the previous text to Shona:

Musi watakapedza basa, takaverengerwa mari dzedu.


Text in Zulu: "Sekuyiminyaka ngimazi uMike.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sengike ngabona abantu abaningi abanezibazi ezingokomzwelo ngenxa yokulahlekelwa ubuntombi noma yokuthandana nabantu abaningi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoona vanhu vakawanda vachishungurudzika nemhaka yokurasa umhandara hwavo kana kuti kurara nevanhu vakawanda.


Text in Zulu: "Seyifuna ukudla manje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sibonile ukuthi kunabantu abahlasela okaZuma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sibuye sitshele indodakazi yethu endala, 'Thembela kuJehova ngokuphelele, zigcine umatasa enkonzweni yoMbuso futhi ungakhathazeki kakhulu.'
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Tinoudzawo mwanasikana wedu mukuru kuti, 'Nyatsovimba naJehovha, gara uchiita basa reUmambo, uye usanyanya kunetseka.'


Text in Zulu: "Sidabuke kakhulu ndawonye njengemuli yeZimbabwe.
Translation of the previous text to Shona:

"We were very united, zvisiri zvokunyeperana zviye izvi, sezvave kuitika muno muZimbabwe.


Text in Zulu: "Sifundise ukubala izinsuku zethu" (12)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sihlalelani na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sikimani niphakamise iinhloko zenu ngombana ukuhlengwa kwenu kutjhidele." - LUKASI 21:28.
Translation of the previous text to Shona:

"Mirai muti twasu, musimudze misoro yenyu, nokuti kununurwa kwenyu kuri kuswedera pedyo." - RUKA 21:28.


Text in Zulu: "Silwa nalomqedazwe, futhi siyabona futhi siphakamisa ukwakhiwa kabusha kanye nokwenziwa ngcono kohlelo lwezempilo lukawonkewonke emadolobheni, futhi sizama ukubhebhethekisa ukuphathwa kwezokuphepha komphakathi emadolobheni amakhulu."
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri kurwisa denda iri, uye tinoona nekukurudzira kuvandudzwa kwehurongwa hwehutano hwemaguta, uye tinoedza kupisa nzira yepamusoro-soro hutongi hwehutano hweveruzhinji."


Text in Zulu: "Simthathe siye nonina ezivivinyweni lapho sahlangana khona nabafana be300 vele silinde ukuthola ithuba elifanayo.
Translation of the previous text to Shona:

" Takaenda naye naamai vake kumayedzo uko takasangana nevakomana mazana matatu vakatomirira kuwana iwo mukana mumwe chete.


Text in Zulu: "Sinabangane abahle kakhulu ebandleni lakithi.
Translation of the previous text to Shona:

"Muungano medu maiva nemumwe munhu aiva shamwari yangu yepedyo.


Text in Zulu: "Sinabasebenzi abakhulu abakwazi ukuhlala bethemba futhi benomdlandla ngisho nalapho bebhekene nezinselele.
Translation of the previous text to Shona:

"Tine vashandi vakura vanogona kuramba vakagutsikana uye vachishuva kunyange kana vakatarisana nematambudziko.


Text in Zulu: "Sinifisela Ukhisimusi Omuhle"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Siphila ezikhathini zanamuhla zwe elishintshayo.
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri kurarama munguva dzazvino ari kuchinja nyika.


Text in Zulu: "Siphoxeke kakhulu ngalesi senzo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sisendawonye nomkami uNonhle kodwa asisathandani.
Translation of the previous text to Shona:

"Uyu murume wangu uye tine muchato asi andipfidzisa.


Text in Zulu: "Siyabonga uCarl, lokho kuyinkonzo enhle."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Siyadinga sonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Siyazi ukuthi unkulunkulu wayala umose ukuba ashaye idwala kwaphuma amanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti adaro, Mosesi akarova dombo racho.


Text in Zulu: "Siyiqembu elinzima kune-England.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sizobaleka kuze kube nini, sthandwa sami?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "So I amaze ya?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sobabili sithanda ukwenza izinto ezifanayo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sondelani phansi kukaNkulunkulu laye uzasondela kini."
Translation of the previous text to Shona:

'Swedera Pedyo naMwari, Iye Achaswedera Pedyo Newe'


Text in Zulu: "Sonke besilele phansi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Sonke sifuna injongo yezimpilo zethu, uthando, nokuzithuthukisa thina nalabo abasizungezile."
Translation of the previous text to Shona:

"Tose tiri kutsvaga chinangwa muhupenyu hwedu, rudo, uye kuvandudzwa kwedu uye neavo vakatikomberedza."


Text in Zulu: "Sukani umngane wami,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Susani lezi zinto lapha!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "THT" Ukugxila onthe ukutshalwa ukuqeqeshwa kwabasebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

"THT" chinangwa onthe kurimwa yevashandi kunodzidziswa.


Text in Zulu: "Take nothing, leave nothing"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Thanda uNkulunkulu wakho ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke langengqondo yakho yonke."  - UMathewu 22:37
Translation of the previous text to Shona:

"Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose nepfungwa dzako dzose." - Mateu 22:37


Text in Zulu: "Thanda umakhelwana wakho njengalokhu uzithanda wena."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Themba uJehova ugcine indlela yakhe. . .
Translation of the previous text to Shona:

"Tarisira kuna Jehovha uchengete nzira yake . . .


Text in Zulu: "Thenga umkhiqizo x ukuze uphulukise zonke izinkinga zakho!
Translation of the previous text to Shona:

"Tenga chigadzirwa x kuti upore matambudziko ako ose!


Text in Zulu: "Thina baloba zobulelesi Chitalsar Isiteshi samaphoyisa, lapho abamangalelwa adayiswa uhlamvu cryptocurrency, futhi wadukisa abantu eziningana."
Translation of the previous text to Shona:

"We Ainyora mhosva pana Chitalsar Police Station, apo vaipomerwa vakatenga imwe cryptocurrency mari, uye kunyengedzwa vanhu vanoverengeka."


Text in Zulu: "Thina sisebenza ndawonye singebakaZimu." - 1 KOR.
Translation of the previous text to Shona:

"Ofye ovalongi pamwe naKalunga." - 1 KOR.


Text in Zulu: "U-Ayoze uPerez uqala ukude naye futhi ucabanga ukuthi uzohlukana naye, kodwa uhlela ukuphakamisa (ngemuva kokulandela umdlalo)."
Translation of the previous text to Shona:

"Ayoze Perez anotanga kuva kure naye uye anofunga kuti achazoparadzana naye, asi zvinobva zvaitika kuti ari kuronga kufembera (panhandare mushure memutambo)."


Text in Zulu: "U-Esewu waba mzumi onobukghoni, indoda ezwana nommango," kukulapho "uJakopo yena amumuntu ozothileko, ohlala ematendeni."
Translation of the previous text to Shona:

"Isau akava murume anogona kuvhima, murume wesango, asi Jakobho murume asina chaanopomerwa, aigara mumatende."


Text in Zulu: "U-Esta Wenza Ngokuzidela Ngebanga LakaJehova Nabantu Bakhe": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

"Esteri akaratidza ushingi nekuzvipira pakumiririra Jehovha nevanhu vake": (10 min.)


Text in Zulu: "U-Hunter" ongeyena ozolahlekelwa kalula, wahlala phezulu emdlalweni wakhe ngemuva kwesizini esilandelayo, ngenxa yalokho, amaqembu amaningi amfuna emva kwakhe, kuhlanganise ne-Ajax, okuqinisekisile umqeqeshi omkhulu we-goal for 9 million Euros ku-2006.
Translation of the previous text to Shona:

"Muvhimi" uyo asiri wekurasa chimiro, akaramba ari pamusoro pemutambo wake mumashure memwaka unotevera, semhedzisiro, makirabhu mazhinji akamutsvaga kusanganisira Ajax iyo yakachengetedza mukwikwidzi wepamoyo wemamiriyoni mapfumbamwe ema Euro muna 9.


Text in Zulu: "UBabes uyalazi iqiniso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "UJehova useduze nalabo abaphukile enhliziyweni; futhi uyabasindisa abanomoya ochobozekile." - IHubo 34:18.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha ari pedyo nevaya vakaora mwoyo; anoponesa vaya vakasuruvara." - Pisarema 34:18.


Text in Zulu: "UJehova wami uyidwala lami" (2)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "UJehova wenza loba yini ayifunayo, emazulwini lasemhlabeni." - IHubo 135:6
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha anoita zvese zvaanenge achida kuita kumatenga nepanyika."  - Pisarema 135:6


Text in Zulu: "UJesu wakhuthaza abalandeli bakhe ukuthi baqale 'babalise indleko.'
Translation of the previous text to Shona:

"Jesu akakurudzira vateveri vake kuti 'vaverenge zvinodiwa.'


Text in Zulu: "UJesu waqhubeka ethuthuka ekuhlakanipheni nasekukhuleni ngokomzimba nasemseni kaNkulunkulu nowabantu." - LUKA 2:52.
Translation of the previous text to Shona:

"Jesu akaramba achifambira mberi pakuchenjera nokukura mumuviri uye achidiwa naMwari nevanhu." - RUKA 2:52.


Text in Zulu: "UKhristu wavuswa impela kwabafileyo, izithelo zakuqala zalabo asebelele.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu wamuka kubva kuvakafa, akava muchero wokutanga waavo vakarara.


Text in Zulu: "ULwandle Olufile isithombe waseBhayibhelini lwesintu.
Translation of the previous text to Shona:

"The Gungwa Rakafa mufananidzo yemubhaibheri zvavanhu.


Text in Zulu: "UMama-san Benshi kuthiwa ungowokuqala ngemuva kwempi.
Translation of the previous text to Shona:

"Mama-san anonzi ndiye benshi wekutanga mushure mehondo.


Text in Zulu: "UMbuso wakho kawuze, intando yakho yenziwe emhlabeni."  - UMathewu 6:10
Translation of the previous text to Shona:

"Umambo hwenyu ngahuze kwedu, kuda kwenyu ngakuitwe pasi pano." - Mateu 6:10


Text in Zulu: "UNkulunkulu akayena ongalungile ukuba akhohlwe umsebenzi wenu nothando enalubonisa kulo igama lakhe."
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari haasi munhu asina kururama zvokuti angabva akanganwa basa renyu norudo rwamakaratidza nokuda kwezita rake."


Text in Zulu: "UNkulunkulu uthembekile ulungile ukuba asithethelele kukho konke ukungalungi, asihlambulule kukho konke ukungalungi."
Translation of the previous text to Shona:

zvedu, iye akatendeka uye akarurama, uye achatikanganwira zvivi zvedu agotinatsa pakusarurama


Text in Zulu: "UPaula ulethe ubuchwepheshe kanye nokuqamba iqhaza ezingeni elisha eColorado Access," kusho uMarshall Thomas, MD, umongameli kanye ne-CEO kuColorado Access.
Translation of the previous text to Shona:

"Paula akaunza hunyanzvi uye hutsva padanho idzva kuColorado Access," anodaro Marshall Thomas, MD, mutungamiri uye CEO kuColorado Access.


Text in Zulu: "USathana . . . udurhise abantu bona banake khulu ilanga lokubelethwa kwakaJesu njengomntwana kunokunaka lokufa kwakhe njengendoda, ukwenzela bona ingasanakwa kangako yokuqakatheka kwesihlengo."
Translation of the previous text to Shona:

"Satani . . . akadzidzisa vanhu kuti vakoshese kuzvarwa kwaJesu sekacheche pane kuti vakoshese rufu rwaJesu semunhu, kuti vanhu vasaone kukosha kwerudzikinuro."


Text in Zulu: "UTokutomi Soho osemncane-Uze ube yintatheli-" (URikiya Kurosaki, umgcini ophethe iSanno Sosodo Memorial Hall e-Ota Ward)
Translation of the previous text to Shona:

"Mudiki Tokutomi Soho-Kusvikira iwe wave mutori venhau-" (Rikiya Kurosaki, muchengeti anotungamira Sanno Sosodo Memorial Hall muOta Ward)


Text in Zulu: "UZimu akakhethi ubuso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "UZimu uyifihlakalo." - Kutjho uPhilo we-Alexandria, osisazi sefilosofi owaphila eminyakeni engaphezu kwaka-1 900 eyadlulako.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari haanzwisisiki." - Philo wekuAlexandria, nyanzvi yekutsanangura nyaya dzeupenyu yakararama munguva yevaKristu vepakutanga.


Text in Zulu: "UZimu wemazulwini uzakujamisa umbuso ongasoze wapheliswa." - Danyela 2:44.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari wekudenga achaita kuti pave neumambo husingazomboparadzwi."  - Dhanieri 2:44, Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Zulu: "Ubaba angimazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ubaba uSokhela useke wagula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ubaba wayejwayele ukungithethisa athi: 'Umubi.
Translation of the previous text to Shona:

"Baba vangu vaiwanzondipopotera vachiti, 'Wakaipa chaizvo.


Text in Zulu: "Ubambisene kakhulu, uhlakaniphile, futhi uzimisele ngokufunda izinto nokwazi ngempela ukuthi ukhuluma ngani.
Translation of the previous text to Shona:

"Anoshanda pamwe chete, akangwara kwazvo, uye ane hanya nekudzidza zvinhu uye kunyatsoziva zvaari kutaura nezvazvo.


Text in Zulu: "Ubani kini othi efuna ukwakha umbhoshongo angahlali phansi kuqala abale izindleko, ukuze abone ukuthi unakho yini okwanele ukuba awuqede?
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ndiani kwamuri, kana aciɗa kuʋaka ȿiŋgo, usiŋgataŋgi kugara pasi, akaʋereŋga kukosha kwayo, kuʋona kana ane mari yokuipedzisa nayo?


Text in Zulu: "Ubudala: iminyaka engu-38 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ubude bezinsuku zethu buyiminyaka engamashumi ayisikhombisa - noma amashumi ayisishiyagalombili, uma sinamandla; kodwa zinezinkathazo nosizi." - IHubo 90:10, i-New International Version.
Translation of the previous text to Shona:

"Uwandu hwamazuva edu hunosvika makore makumi manomwe, kana makumi masere, kana tiine simba; kunyange zvakadaro uwandu hwawo hunongova nhamo nokusuwa." - Pisarema 90:10, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi.


Text in Zulu: "Ubugebengu ngokumelene inqubomgomo yayo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ubuqotho, Ubuchule, Rigorousness, futhi Efficiency" iyona ebamba isisu ephikelelayo ukuzimelela kwethu ngenxa yesikhathi eside ukwakha ngokuhlanganyela kubathengi reciprocity mutual umvuzo ezazinalo Isitolo esidayisa yonke impahla Inani Muhle Raw Material Skin Elungisa Palmitoyl Tripeptide-5 / Syn-Coll / Pal-kvk Powder, ukwesekwa yakho amandla yethu yaphakade!
Translation of the previous text to Shona:

"Kuvimbisika, Innovation, Rigorousness, uye kushanda zvakanaka" ndiro anosimbirira pamuviri kwedu yakasimba yenguva refu kuti kusika anorenda pamwe vatengi kuti yakawiriranwa reciprocity uye dzekuno Mubayiro Wholesale Price zvizorwa Raw Material Skin Repairing Palmitoyl Tripeptide-5 / Syn-coll / DEVI-kvk powder, rutsigiro hwako simba redu nokusingaperi!


Text in Zulu: "Ubuso bhubhane lwegciwane lengculazi selushintshe kakhulu kule minyaka eyishumi edlule, ...
Translation of the previous text to Shona:

"Chiso chechirwere cheHIV chakachinja zvakanyanya mumakore gumi apfuura, ...


Text in Zulu: "Uhlangane nezinye zeziboshwa zezombusazwe ekuseni namhlanje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Uhlelo lwemibala, ukwakheka, nokuphrinta okusha kusha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ukondla Abaningi Ngezandla Zabambalwa": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kupa Vakawanda Zvekudya Pachishandiswa Vashoma": (10 min.)


Text in Zulu: "Ukuba kwasekuqaleni izikhulu zaKwaZulu-Natal ziqinisekisile ukuthi kulandelwa imithetho injengoba injalo, ngabe kazikho lezi zinkinga ezingaka esibhekene nazo esizama ukuzixazulula kulesiya sifundazwe.
Translation of the previous text to Shona:

"Dai nyika ino yanga ine maleaders akawanda anepfungwa dzakaita sedzavaShamuyarira, we would not have been facing some of these problems we are facing.


Text in Zulu: "Ukubamba iqhaza kwethu kule phrojekthi kuzosiza ukuvula indlela yezinqubo ezisebenza kahle nezintsha ezizoba nomthelela ngaphakathi nangaphandle."
Translation of the previous text to Shona:

"Kupinda kwedu muchirongwa ichi kunobatsira kuvhurira nzira nzira dzinobudirira uye dzinovandudza dzinova nekukanganisa kwemukati nekunze."


Text in Zulu: "Ukubambisana yikho okungenza umtshado uphumelele.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwoyo murefu unokosha chaizvo kuti wanano ibudirire.


Text in Zulu: "Ukubekezela kufanele kuqede umsebenzi wakho ukuze lina likhule njalo liphelele, lingasileli lutho." - JAK.
Translation of the previous text to Shona:

'Kuvangisira ngakupeje basa rako, kuti muve vakakwana no vakanaka mu zviro zvese, ucikatami ciro.'  - JAK.


Text in Zulu: "Ukubhapathizwa "kuwukukholwa emsebenzini kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

Ndovhedzo ndi "lutendo kha tshumisano ya Mudzimu."


Text in Zulu: "Ukuboleka kufana nomshado; ukukhokha kufana nokulila." - Isaga sesiSwahili.
Translation of the previous text to Shona:

"Kukwereta kunonakidza semuchato; asi kudzorera kwakafanana nekuchema mufi." - Chirevo chechiSwahili.


Text in Zulu: "Ukubona ubuso obuthukuthele kuba uhlelo lwe-alamu oluvumela amahhashi ukuthi alindele isimilo esibi somuntu," kuphawula umcwaningi.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuziva kumeso kwehasha kunova alarm system iyo inobvumidza mabhiza kufungidzira maitiro asina kunaka evanhu," akadaro mutsvakurudzi.


Text in Zulu: "Ukudluliswa kwamagciwane okuphefumula ngamagciwane afana ne-COVID-19 kungancishiswa ngokusetshenziswa ngokuphelele nangokuphelele kwesibulala-magciwane esibhaliswe nge-EPA ngokwemiyalo yomkhiqizi, efakiwe kuLuhlu N lwe-EPA, ezindaweni kanye nenhlanzeko yomuntu siqu, kubandakanya isandla inhlanzeko, nciphisa ukuxhumana nobuso bakho, nenhlonipho yokuphefumula / indlela yokukhwehlela, "uWilliam A. Rutala, PhD, MPH, CIC, noDavid J. Weber, MD, MPH, babhale ku-athikili ye-Infection Control Today®.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutapurirana utachiona hwekupemha hwehutachiona hwakadai seECOVID-19 kunogona kudzikiswa nekushandisa zvakakwana uye zvakakwana mushonga unonyoreswa utachiona hweEPA maererano nemirairidzo yemugadziri, uyo unowanikwa paRondedzero yeN E, kusvika panzvimbo pamwe nehutsanana hwakanaka, kusanganisira ruoko utsanana, kurerutsa kusangana nechiso chako, uye hunhu hwekufema / kukosora, "William A. Rutala, PhD, MPH, CIC, naDavid J. Weber, MD, MPH, vakanyora muchinyorwa cheInfection Control Today®.


Text in Zulu: "Ukufuna isiphephelo kuye ngokholo, kukhona ukuvikeleka."
Translation of the previous text to Shona:

Munhu akatsvaga kupotera kwaari aine kutenda, anochengetedzwa."


Text in Zulu: "Ukufuna ukuthandwa nokwamukelwa kungakuholela ukuba wenze lokho abanye abakwenzayo ukuze nje bakwamukele."  - UJeremy.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuda kufarirwa kunogona kuita kuti upedzisire waita zvese zvinenge zvichiitwa nevamwe kuti ungokwana-kwanawo pane vamwe." - Jeremy.


Text in Zulu: "Ukufunda ngeke kuchaze indawo yami emlandweni wesibhakela.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuverenga hakuzotsanangure nzvimbo yangu munhoroondo yetsiva.


Text in Zulu: "Ukufunda ukulawula ulaka lwakho kuyingxenye yokushiya ubuntwana, uthuthukele ekubeni umuntu omdala.
Translation of the previous text to Shona:

"Kudzidzira kudzora hasha dzako kunoratidza kuti wava kuita somunhu mukuru.


Text in Zulu: "Ukuguqulwa kwengqalasizinda ehlakaniphile, izindlela zokwakha zesimanje kanye nomnotho wedijithali kuveza amathuba akhulayo okuthuthukisa impilo yezakhamizi"
Translation of the previous text to Shona:

"Iko kushandurwa kwezvivakwa zvine hungwaru, nzira dzekuvaka dzechizvino uye hupfumi hweadijithali iripo mikana inowedzera yekuvandudza hupenyu hwenharaunda"


Text in Zulu: "Ukukhahlela izimboko" kususelwa esenzweni senkunzi enenkani engafuni ukuqondiswa ngobhoko elukhahlelayo, okuyinto egcina iyilimaza. - IzE 26:14; Hlu 3:31.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko ekuti 'kukava zvibayiso' anotorwa pane zvinoitwa nemombe inonetsa, iyo inopfura chibayiso chainenge yabayiwa nacho, yobva yakuvara.  - Mab 26:14; Vat 3:31.


Text in Zulu: "Ukukhanya Kwenu Akukhanye"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ukukhaphela" umqondo akusingokweminyaka inja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ukukhetha kuhle umuntu wokumlingisela kuzakwenza uphumelele ekuphileni.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuva nemunhu anoita zvakanaka wekutevedzera kuchakubatsira kuti ubudirire muupenyu.


Text in Zulu: "Ukulalela kungcono kunemihlabelo." - 1 Samyela 15:22
Translation of the previous text to Shona:

'Kuzwira Mwari kwakanaka kupinda [mupiro].' - 1 Samueli 15:22


Text in Zulu: "Ukulalela okuqhamuka ekuphokopheleni ekuvuthweni kuzoba usizo ngokwengeziwe lapho sibhekana nokugcwaliseka okukhulu kwesiprofetho sikaJesu sokuthi "kuzoba nosizi olukhulu" lobukhulu obungalingani.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kuteerera kunobva pakukura pane zvokunamata kuchatiponesawo patichaona kuzadzika kwouprofita hwaJesu hwokuti "pachava nokutambudzika kukuru" kusina kana kunoenzana nako.


Text in Zulu: "Ukuncintisana okungalawulwa kungaholela abantu ezenzweni abebengazisola ngazo."
Translation of the previous text to Shona:

"Kukwikwidza kusingadzorwi kunogona kutungamira vanhu kuzviito zvavaizodemba."


Text in Zulu: "Ukuphazamiseka kwengqondo kuhlupha amakhulu ezigidi zabantu kuzo zonke izingxenye zomhlaba futhi kuthikameze ukuphila kwezihlobo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

"Mamiriyoni akawanda evanhu pasi rose anorwara nepfungwa uye izvi zvinovhiringidza hama dzavo.


Text in Zulu: "Ukuqeqeshwa kwe-In-Service" kufakwa ngaphandle kwezindleko nazo zonke ukufakwa kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

"In-Inodzidziswa Basa" inosanganiswa pasina mari nezvose zvatinoshandisa.


Text in Zulu: "Ukuqhaqhazela kudedela okwangempela ngomhla ka-14 okuqhamuka eFrance noma eBelgium noma e-Ireland - angikwazanga ukutshela - nabalingisi engingakaze ngizwe ngabo, okungachazwa kangcono njenge-Wolf-Creature Stalker Torture Porn, enomuntu wesifazane slant kanye nesiqeshana sokusinda.
Translation of the previous text to Shona:

"Kudedera kuri kudonhedza chepakutanga musi wa14 unobva kuFrance kana kuBelgium kana kuIreland - handina kukwanisa kutaura - nevatambi vandisina kumbonzwa nezvazvo, zvinogona kunyatsotsanangurwa seWolf-Zvisikwa Stalker Torture Porn, ine mukadzi slant uye yekupona subplot.


Text in Zulu: "Ukusebenzisa ngokuvumelana namahlaya afanele kwenza abantu bafune ukufunda nokuzwa okushoyo."
Translation of the previous text to Shona:

"Kushandisa kushandiswa kwakanaka kunoita kuti vanhu vanoda kuverenga uye kunzwa zvaunotaura."


Text in Zulu: "Ukusuka kuma-stem cells kuya kumaseli amadala ahlukaniswe ngokuphelele sikwazile ukuthola izindlela zokuhlukanisa zama-odontoblast, ezenza ukuthi kube namazinyo - izicubu eziqinile eziseduze nomgogodla - kanye nama-ameloblast, okukhipha koqweqwe lwawo," kusho okokugcina kocwaningo umbhali u-Igor Adameyko eMnyangweni WePhysology and Pharmacology, Karolinska Institutet, kanye nombhali osebenza naye uKaj Fried eMnyangweni Wezobuchwepheshe, eKarolinska Institutet.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubva pamasero emadzinde kusvika kumasero akura akanyatsosiyaniswa isu takakwanisa kutsanangudza nzira dzekusiyanisa dzeodontoblasts, izvo zvinoita kuti dentine - nyama yakaoma iri padyo nepurpiti - uye maameloblast, ayo anoita kuti enamel," yakadaro yekupedzisira yekudzidza. munyori Igor Adameyko kuDhipatimendi rePhysology uye Pharmacology, Karolinska Institutet, uye munyori-munyori Kaj Fried kuDhipatimendi reNeuroscience, Karolinska Institutet.


Text in Zulu: "Ukuthomba akumnandi emantombazaneni.
Translation of the previous text to Shona:

Chipewa ichi sichiri chokwanira ndi atsikana.


Text in Zulu: "Ukuthula kukaNkulunkulu" okusiqinisa ngezikhathi ezinzima.  - Flp 4:6, 7
Translation of the previous text to Shona:

"Rugare rwaMwari," urwo runotipa simba patinenge tiri mumatambudziko. - VaF 4:6, 7


Text in Zulu: "Ukuthula kuvela ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ukuthuthukisa Amakghonwethu Wokutjhumayela - Fikelela Ihliziyo Yomfundi Ngencwadi Ethi, 'Hlalani Ethandweni LakaZimu'": (8 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri - Shandisa Bhuku ra'Rudo rwaMwari' Kuti Usvike Pamwoyo": (8 min.)


Text in Zulu: "Ukutshumayela Lokufundisa Kuqakathekile Emsebenzini Wokwenza Abafundi": (15 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kuparidza Uye Kudzidzisa  - Zvinokosha Pakuita Kuti Vanhu Vave Vadzidzi": (15 min.)


Text in Zulu: "Ukuwina lo mklomelo kungukuqala kwezinto ezinkulu esisahlose ukuzenza.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubatanidzwa kuongororwa ndiko kutanga kwechimwe chinhu chine simba kwazvo kwatiri.


Text in Zulu: "Ukuze uphumelele ebhizinisini nasekutshaleni imali kumele ungathathi hlangothi ngokomqondo ukunqoba nokuhlulwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuti ubudirire mubhizinesi nekudyara iwe unofanirwa kunge usina zvemukati zvemweya kuti ukunde uye ukundwe.


Text in Zulu: "Ukwehla kokuvakasha kwamazwe omhlaba selokhu kuqale lolu bhubhane kuholele emalini engaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingama- $ 250 emalini elahlekile yokuthumela izinto kwamanye amazwe kanye nemisebenzi engaphezu kwesigidi saseMelika.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuderera kwekushanyirwa kwenyika dzese kubva kutanga kwechirwere kwakakonzera mari inodarika mabhiriyoni mazana maviri nemakumi mashanu emadhora pakarasika mari yekutengesa kunze kwenyika uye inodarika miriyoni yemabasa eUS.


Text in Zulu: "Ukwenza lokho isikhathi eside futhi ucindezelekile, khona-ke usuke udidekile, bese usaba ukwesaba uzofa.
Translation of the previous text to Shona:

"Iwe unozviita kwenguva refu uye iwe unoora mwoyo, zvino iwe unoshungurudzwa, zvino iwe unotya iwe uchafa.


Text in Zulu: "Ukwesekwa kwe-imeyli" kusho ikhono lokwenza izicelo zosizo lwezobuchwepheshe nge-imeyili nganoma yisiphi isikhathi (ngemizamo enengqondo eyenziwa yiBlythe Dolls For Sale ukuphendula ngosuku olulodwa lebhizinisi) mayelana nokusetshenziswa kwe-VIP Services.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutsigirwa ne-mail" kunoreva kukwanisa kukumbira rubatsiro rwekambani rubatsiro ne email panguva ipi zvayo (pamwe nekuedza kweBlythe Dolls Kutengeswa kupindura mukati mezuva rimwe bhizinesi) pamusoro pekushandiswa kweVIP Services.


Text in Zulu: "Ulale kahle, Zinzi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "UliDwala, imisebenzi yakhe iphelele, njalo zonke izindlela zakhe zilungile." - DUTE.
Translation of the previous text to Shona:

"Iye iDombo, basa rake rakakwana, nokuti nzira dzake dzose ndedzokururamisira."  - DHEUT.


Text in Zulu: "Ulimi olufanele kakhulu ekusabalalisweni kwalo mlayezo ngokwemvelo luyoba olwalwaziwa kakhulu ezizweni zonke, futhi lolu limi lwalulungele ukudluliselwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Mutauro wakanyanya kukodzera kuparadzirwa kweshoko iri ungangove uyo wainyanyo kuzivikanwa munyika dzese, uye mutauro uyu wainge wakagadzirira kuturika.


Text in Zulu: "Ulokhu Ekhuluma, Lanxa Sewafa"
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange Zvazvo Iye Akafa, Achiri Kutaura"


Text in Zulu: "Ulwazi Lomhlaba wonke ngempumelelo yakho!"
Translation of the previous text to Shona:

"Ruzivo rwepasi rese rwekubudirira kwako!"


Text in Zulu: "Uma Nizazi Lezi Zinto, Niyajabula Uma Nizenza"
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvinhu izvi muchizviziva makakomborerwa kwazvo uye kana muchizviita."


Text in Zulu: "Uma kukhona okudayiselayo usephula umthetho.
Translation of the previous text to Shona:

"Pose panoitwa chinhu chigoita mukurumbira, panowanikwa matsotsi.


Text in Zulu: "Uma kuziwa emiyalweni ye-SOLASAFE® i-roller sunscreens eyenzelwe isitsha esisodwa sanoma yisiphi isayizi, kuphela kuphela i-10% ye-40 noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana zvasvika pakuraira kweSOLASAFE® yakavhara masikati machena kune imwe chete mudziyo weusina hupi, huri chete 10% ndeye 40 kana zvimwe.


Text in Zulu: "Uma lokhu singakwenzi manje, singase singabi nesikhathi esanele."
Translation of the previous text to Shona:

Aiwazve zvatoita izvi, we can now vote."


Text in Zulu: "Uma ngazi ukuthi ngingase ngehluleke kokuthile, ngikwenza kube ihlaya.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ndikaziva kuti pane chimwe chinhu chandingangotadza kuita, ndinongorerutsa nyaya yacho.


Text in Zulu: "Uma nimi ezwini lami, ningabafundi bami isibili."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Uma othile ekuthumelela izithombe ezivusa inkanuko, tshela abazali bakho.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana mumwe munhu akakutumira mifananidzo inonyadzisa, udza vabereki vako.


Text in Zulu: "Uma ubheka izimbali eziqhakaza ngokuphelele endaweni yezinkathi ezine zonyaka, awukwazi ukuzibamba kodwa uzwe" ukubaluleka kwempilo "kanye" nobukhulu bokuba namandla.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana iwe ukatarisa kumaruva ari kuzara zvizere munzvimbo yemwaka mina, haugone kubatsira asi kunzwa" kukosha kwehupenyu "uye" hukuru hwesimba.


Text in Zulu: "Uma umuntu ethi," Ngiyamthanda uNkulunkulu, "kepha ezonda umfowabo, ungumqambimanga.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana munhu achiti, "Ndinoda Mwari," asingadi hama yake, murevi wenhema.


Text in Zulu: "Uma umuntu oyedwa kulelo qembu enza izinto ezimbi, nonke ningagcina senizenza."  - UMartina, 17.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana muchikwata mukangova nemunhu mumwe chete anoita zvakaipa, anogona kufurira vanhu vese varimo kuti vatange kuitawo zvakaipa."  - Martina, 17


Text in Zulu: "Uma ungabonakali, awukho."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Uma ungenandaba nokuthi ubani onenombolo yakho, uyothola imiyalezo noma izithombe ongazifuni." - UScott.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ukapa munhu wose wose nhamba yefoni yako unogona kutumirwa mameseji kana kuti mapikicha ausingafariri."  - Scott.


Text in Zulu: "Uma usemusha, kuba sengathi abazali bakho 'bayagxambukela' ezintweni zakho.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uri pazera rekuyaruka, zvinoita sekuti vabereki vako 'vanoda kungoziva zvese zvese nezvisinei navo.'


Text in Zulu: "Uma uthanda ukudlala ngemizwa yabanye uzobalimaza, futhi bazoxoxela abanye ngalokho okwenzile.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uri munhu anotamba nemwoyo yevamwe, ucharwadzisa vanhu uye ivo vachaudzawo vamwe nezvako.


Text in Zulu: "Uma uyiqoqa iminyaka engaphezu kwengu-50, kufana nokudla ngendlela ejwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ukaunganidza makore anodarika makumi mashanu, zvakangofanana nekudya zvakajairwa.


Text in Zulu: "Umbiko omayelana laye wagcwala kulo lonke elaseSiriya" lasesabelweni samadolobho alitshumi ayebizwa ngokuthi yiDekhapholi kanye laphetsheya koMfula uJodani.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutokota kwake kwakaguma mu Síria mwese," mu gumi ro madhorobha anodanijwa kuti Dhekapori, mbhera mwombera kumweni ko Murambo Jordhani.


Text in Zulu: "Umbuso kaNkulunkulu" uphinde ubizwe nangokuthi "umbuso wamazulu" eBhayibhelini ngoba ubusa usezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

MuBhaibheri "umambo hwaMwari" hunonziwo "umambo hwokudenga" nokuti hunotonga huri kudenga.


Text in Zulu: "Umbuso wezwe usunguMbuso weNkosi yethu nokaKristu, iyobusa njengenkosi kuze kube phakade naphakade."
Translation of the previous text to Shona:

"Umambo hwenyika hwava umambo hwaShe wedu nohwaKristu wake, uye Iye achatonga samambo nokusingaperi-peri."


Text in Zulu: "Umgwebi Wephasi Loke" Uhlala Enza Okulungileko
Translation of the previous text to Shona:

"Mutongi Wenyika Yose" Anogara Achiita Zvakarurama _ Yokudzidza


Text in Zulu: "Umngane wami kudingeka aqonde ukuthi ukutshela abanye ngemizwa yakho kuyasiza ekuqiniseni ubungane futhi kusiza ukuba abanye bakuqonde kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

"Shamwari yangu inofanira kuziva kuti kuudzawo vamwe zvimwe zvinhu kunobatsira kuti muwirirane uye vawedzere kukunzwisisa.


Text in Zulu: "Umoya wami ophezu kwakho+ namazwi ami engiwafake emlonyeni wakho+ - ngeke kususwe emlonyeni wakho noma emlonyeni wenzalo yakho noma emlonyeni wenzalo yenzalo yakho," kusho uJehova, "kusukela manje kuze kube nini nanini."+
Translation of the previous text to Shona:

"Mudzimu wangu uri pauri+ uye mashoko angu andaisa mumuromo mako+ - haazobviswi mumuromo mako kana mumuromo mevana vako kana mumuromo mevana vevana vako," Jehovha adaro, "kubvira zvino kusvikira nokusingagumi."+


Text in Zulu: "Umsebenzi wakho ukuthola umsebenzi wakho bese uthola yonke inhliziyo yakho ukuzidela."
Translation of the previous text to Shona:

"Basa rako nderokuwana basa rako uye ipapo nemwoyo wako wose kuzvipa."


Text in Zulu: "Umsolwa ubaleke nesamba semali esingadalulwanga.
Translation of the previous text to Shona:

"Mari yataurwa yakawandisa, hakuna kwandinoiwana.


Text in Zulu: "Umthetho kaKristu" uhlanganisa konke uJesu akufundisa.
Translation of the previous text to Shona:

"Mutemo waKristu" unobatanidza zvese zvakadzidziswa naJesu.


Text in Zulu: "Umthetho omusha ngizokunika: Sithandane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Umthetho wezinsuku ezingama-21" wokwakha umkhuba omusha
Translation of the previous text to Shona:

Iwo "mashiripiti 21 zuva kutonga" kwekugadzira hutsika hutsva


Text in Zulu: "Umuntu Ngamunye Kanike Lokho Amise Enhliziyweni Yakhe Ukukunikela"
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe Nomumwe Ngaaite Sezvaakasarudza Kuita Mumwoyo Make"


Text in Zulu: "Umuntu ngamunye emhlabeni udala incwadi yokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe munhu munyika pave Mubhuku Roupenyu.


"Munhu mumwe nomumwe munyika anosika Bhuku reHupenyu.


Text in Zulu: "Umuntu nje ubona okubonakala emehlweni; kodwa uJehova yena, ubona lokho inhliziyo eyikho." - 1 Samuweli 16:7.
Translation of the previous text to Shona:

'Munhu anoona zvinooneka nemaziso; asi Jehovha, anoona zvakaita mwoyo.' - 1 Samueri 16:7.


Text in Zulu: "Umyalo wobhapathizo osencwadini kaMathewu 28:19 awunakuba ngumlando wobhapathizo lobuKristu.
Translation of the previous text to Shona:

"Murairo wekubhabhatidza uri munaMateu 28:19 haugone kuve mavambo enhoroondo yekubhabhatidza kwechiKristu.


Text in Zulu: "Umzimba weCetone" yiwona amandla engqondo ongawasebenzisa.
Translation of the previous text to Shona:

"Ketone muviri" ndiyo simba iyo uropi inogona kushandisa.


Text in Zulu: "Ungabe usangithumela eminye imiyalezo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ungabeki ithemba lakho kwizikhulu, noma endodaneni yomuntu, engenamandla okusindisa."
Translation of the previous text to Shona:

1.Musavimba namachinda kana nemunhu zvaka-he nokuti hapana munhu anokuponesai, rumbidza Tenzi-i


Text in Zulu: "Ungalisebenzisa Njani Ibhukwana Elithi Lalela UNkulunkulu"?: (15 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kushandisa Bhurocha raTeerera Mwari": (15 min.)


Text in Zulu: "Ungambonehamba uth' dingintombi,
Translation of the previous text to Shona:

"Musaitira zvakaipa chirikadzi nenherera.


Text in Zulu: "Ungangithukutheli futhi ungakhumbuli ukungalungi kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Museke kwandiri, uye musandirega muchindiseka.


Text in Zulu: "Ungangithumela lawa mafayela ngoLwesine? "
Translation of the previous text to Shona:

"Unogona kunditumira mafaira aya neChina here? "


Text in Zulu: "Ungavuki ngolaka lanxa umntanakho ekhuluma into engaqondanga."  - U-Anthony.
Translation of the previous text to Shona:

"Teerera mwana wako, kunyange kana zvaanenge achifunga zvisirizvo zvechokwadi."  - Anthony.


Text in Zulu: "Ungazitshaleli u-Ashera womuthi noma owaluphi uhlobo ngaseceleni kwe-altare likaJehova uNkulunkulu wakho oyakuzenzela lona.
Translation of the previous text to Shona:

21"Usazvisimira matanda okunamata nawo, emiti ipi neipi, parutivi rwearitari yaJehovha Mwari wako, yaunofanira kuzviitira.


Text in Zulu: "Usebenzise kangaki ifoni yakho ephathekayo ukubiza abanye izolo?"
Translation of the previous text to Shona:

"Wakatoshandisa foni yako kangani kuti utone vamwe mumazuva manomwe ekupedzisira?"


Text in Zulu: "Usuqome oThisha wena.
Translation of the previous text to Shona:

"Ita kuti vadzidzisi vako vazive chinangwa chako.


Text in Zulu: "Uthando lokuwina" (Ngithanda ukunqoba) ngakwesokunxele sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

"Rudo kukunda" (Ndinoda kukunda) kuruboshwe rwake.


Text in Zulu: "Uthando lwemali luyimpande yazo zonke izinhlobo zezinto ezilimazayo." - 1 Thimothewu 6:10.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuda mari ndiwo mudzi wezvinhu zvinokuvadza zvemarudzi ose." - 1 Timoti 6:10.


Text in Zulu: "Uyathanda ukuthi wonke umuntu azizwe ekhululekile.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vanoda kuti urambe uchiwanika nguva dzese.


Text in Zulu: "Uyazi, ngakhula ngijwayelekile ngaze ngaqala amabanga aphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

"Iwe unoziva, ndakakurira zvakajairika kusvikira ndatanga chikoro chesekondari.


Text in Zulu: "Uzophuthelwa ngamathuba amaningi kakhulu uma ungasebenzisi i-WinThatWar!"
Translation of the previous text to Shona:

"Iwe ucharasikirwa nemikana yakawanda kwazvo kana ukasatora mukana we Gamepron!"


Text in Zulu: "Vumela ipeni yakho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Vuthwani emkhumbulweni, . . . niphaphamele ukuthandaza." - 1 PIT.
Translation of the previous text to Shona:

"Ivai nepfungwa dzakanaka, uye ivai vakasvinurira kunyengetera." - 1 PET.


Text in Zulu: "Wafela izono zethu ngokuvumelana nemiBhalo"
Translation of the previous text to Shona:

Akabvisa zvitadzo zvedu sezvakanyorwa mumagwaro.


Text in Zulu: "Wahamba NoNkulunkulu Weqiniso"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Wangahleka nje yini?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Wathi kubo: 'Hambani nani, niye esivinini.' 8 "Kepha selishonile, umninisivini wathi enduneni yakhe: 'Biza izisebenzi, uzikhokhele imali yazo, uqale ngezokugcina, ugcine ngezokuqala.' 9 "Kuthe befika abehora leshumi nanye, kwaba yilowo nalowo wamukela udenariyu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwavari, 'Nemiwo pindai mumunda wemizambiringa.' 8 "Ava manheru, tenzi wemunda wemizambiringa akati kumutariri wake, 'Shevedza vashandi uvape mibhadharo yavo,+ uchitanga newekupedzisira, wopedzisira newekutanga.' 9 Varume veawa yechi11 pavakasvika, vakapiwa dhinari* pamunhu.


Text in Zulu: "Wathi, 'Ngeke ngisaninika isivini sami kuwe.' "
Translation of the previous text to Shona:

Asi akati, 'Handisi kuzokupai munda wangu wemizambiringa.'"+


Text in Zulu: "Wathi: 'Uyakumyenga, futhi uyakumahlula; hamba, wenze njalo.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo."
Translation of the previous text to Shona:

Akavhura "pfungwa dzavo kwazvo kuti vanzwisise zvaireva Magwaro."


Text in Zulu: "Waxwayisa labo abafisa ukubeka izandla noma umunwe ephaketheni labo ngaphambi kokumthukuthelisa ukuba bayeke noma bahlale bexosha izandla ngoba besaba ukuthi bathinta izinto ezifihliwe emaphaketheni ngaphambi kokuba bathuthele," Kusho umthombo.
Translation of the previous text to Shona:

"Akanyevera avo vanoda kuisa maoko kana munwe muhomwe yavo vasati vamugunzva kuti vasiye kana kuti vachengete ruoko rwavo sezvo aitya kuti vanobata zvinhu zvakavanzwa muhomwe dzavo vasati vamupa kuzunza" , Izwi rakadaro.


Text in Zulu: "Wayesho okuningi kimi futhi wayengumdlali othandekayo we-Fan Kobe Bryant.
Translation of the previous text to Shona:

"Aireva zvakanyanya kwandiri uye aiva fan anonakidza weKobe Bryant fan.


Text in Zulu: "We nina nonke enomileyo, wozani emanzini; nani eningenamali wozani nithenge, nidle; wozani nithenge ngaphandle kwemali, yebo, iwayini nobisi, kungabizwa lutho.
Translation of the previous text to Shona:

1 Nhai, imi mose mune nyota, uyai kumvura zhinji, noasina mari, uyai, mutenge mudye; zvirokwazvo, uyai mutenge waini nomukaka, musine mari, pasina mutengo. .


Text in Zulu: "Well, yeah, I kinda do."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Western Union" uzothola ulwazi kwi-imeyili yakho nge
Translation of the previous text to Shona:

"Western Union" iwe uchagamuchira ruzivo pane email yako neyo


Text in Zulu: "Weza njengofakazi ezoqinisa mayelana lalokho kukhanya, ukuze kuthi ngaye bonke abantu bakholwe." - UJohane 1:7
Translation of the previous text to Shona:

"Murume uyu akauya sechapupu, kuti apupure pamusoro pechiedza, kuti vanhu vemarudzi ese vatende nekwaari."  - Johani 1:7


Text in Zulu: "Wonke umuntu oqhubeka ebuka owesifazane aze amkhanuke, usephingile naye kakade enhliziyweni yakhe."
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu wose anoramba akatarira mukadzi zvokuti anomuchiva atoita upombwe naye mumwoyo make."


Text in Zulu: "Wonke umuntu uyawathanda ama-Tacos, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ya Sfebe sidle imali yami"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Yebo, ungizwile kahle," esho.
Translation of the previous text to Shona:

"Hongu, iwe wakandinzwa zvakarurama," akadaro.


Text in Zulu: "Yena uyangithanda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Yenzani lokho azonitshela kona."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Yilesi sivumelwano engizakusenza nabo, emva kwalezo zinsuku, isho iNkosi: Ngiyakufaka imithetho yami ezinhliziyweni zabo, ngiyilobe engqondweni yabo,
Translation of the previous text to Shona:

Nomweya mutsvene anotipupurirawo, nokuti akatanga achiti, 'iyi ndiyo sungano yandichaita navo' shure kwemazuva iwayo, ndizvo zvinotaura Ishe, "Ndichaisa mirayiro yangu pamwoyo yavo, nokuinyora pakufunga kwavo."


Text in Zulu: "Yilokhu okushiwo uthando ngoNkulunkulu, ukuba sigcine imiyalo yakhe; futhi imiyalo yakhe ayiwona umthwalo osindayo." - 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuda Mwari kunoreva izvi, kuti tichengete mirayiro yake; uye mirayiro yake hairemi." - 1 JOHANI 5:3.


Text in Zulu: "Yilokhu okushiwo uthando, ukuthi siqhubeke sihamba ngokwemiyalo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye urwu ndirwo rudo: kuti tifambe mukuteerera mirayiro yake.


Text in Zulu: "Yilowo nalowo ulingwa ngokuhehwa nangokuhungwa yisifiso sakhe siqu." - Jakobe 1:14.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe anoedzwa nokutorwa mwoyo onyengerwa nokuchiva kwake." - Jakobho 1:14.


Text in Zulu: "Yima!" kumemeza uLayla.
Translation of the previous text to Shona:

Oh god make it stop! bararararararararara!


Text in Zulu: "Yimizuzu engcono kakhulu engicabanga ngayo empilweni yami lapho ngisayina neCentral ngoba bekuyiphupho lami ukuza lapha.
Translation of the previous text to Shona:

"Yaive nguva yakanakisa yandinofunga muhupenyu hwangu pandakasaina neChelsea nekuti yaive shuviro yangu kuuya kuno.


Text in Zulu: "Yingakho kuthiwa:" Lapho enyukela phezulu, wathumba abathunjwa abaningi futhi wanika abantu bakhe izipho. " (Efesu 5: 8 NIV)
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka zvichinzi: "Paakakwira kudenga, akatapa utapwa uye akapa zvipo kuvanhu vake."


Text in Zulu: "Yingakho sizithola sesisebenzisa ama-email kakhulu, okuyiyona ndlela yokuthi basifakele (ngayo) umculo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, ini ndinotsanangura chikonzero nei ivo (iro bheni remagetsi rinotitungamira munzira ino) vanoda kuti tibatane neAI.


Text in Zulu: "Yini kumnandi" ngamathebhu uRuthe nakuba yena wathela amanye ikhofi ngaphezulu indebe yami ayinalutho.
Translation of the previous text to Shona:

"Chii mafaro" tabbed Ruth ari apo pakundidira zvimwe kofi mune mukombe wangu chinhu.


Text in Zulu: "Yini, yini, yini ukwenza amantombazane ethu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Yisho kubantwana bakwa-Israyeli, uthi kubo: 'Nxa nifika ezweni eniyakwakha kulo, engininika lona,
Translation of the previous text to Shona:

2 "Taura nevanakomana vaIsraeri, uti kwavari, 'Kana mazosvika kunyika yandichakupai,+ nyika yacho inofanira kubva yachengeta sabata rinoitirwa Jehovha.+


Text in Zulu: "Yisho kubantwana bakwa-Israyeli, uthi kubo: 'Uma umfazi womuntu eduka, aphambuke kuye,
Translation of the previous text to Shona:

"Taurira vaIsiraeri kuti ngavaburitse kunze kwamatendhe munhu ane chirwere cheganda chakaipisisa naane zvinobuda mumuviri wake naanenge an'oreswa nokubata chitunha.


"Taurai navana vaIsiraeri, muti kwavari, 'Kana murume ane zvimwe zvinoyerera, zvinobuda pamuviri wake, uchava usina kunaka nokuda kokuyerera kwake.'


Text in Zulu: "Yisho kubo ukuthi: 'Yilowo nalowo wenzalo yenu yonke ezizukulwaneni zenu osondela ezintweni ezingcwele abantwana bakwa-Israyeli abazingcwelisela uJehova, esengcolile, lowo muntu uyakunqunywa, angabikho phambi kwami; nginguJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Zvipiriso zvose zvinotsaurwa zvezvinhu zvinopiwa Jehovha navana vaIsiraeri, ndakakupa izvo, iwe navanakomana vako navanasikana vako pamwechete newe, zvive zvako nokusingaperi; isungano yomunyu nokusingaperi pamberi paJehovha, kwauri navazukuru vako pamwechete newe."


Text in Zulu: "Yishoni kuyo indodakazi yaseSiyoni ukuthi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Yize bengikade ngithukuthele futhi ngikhungatheke ngabantu ngenxa yezinqumo abazithathayo, ngithole ukuthi bebengenzi ngamabomu ngendlela ebukeka sengathi ayinamphumela; Beziphila nje ngendlela abazibona ngayo, kuya ngokuthi ubuchopho babo busebenza kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange ndaimboita hasha nekushungurudzika nevanhu nekuda kwesarudzo dzavakaita, ndakaona kuti vanga vasiri kuita nemaune nenzira inoita seisina gwara; Vaingovawo vapenyu zvinhu nenzira yavavaona nayo, zvichibva nemashandiro avo njere.


Text in Zulu: "Zawabuthela ndawonye endaweni ngesiHebheru ebizwa ngokuthi i-Armagedoni." - IsAmbulo 16:16
Translation of the previous text to Shona:

"Akaaunganidzira kunzvimbo inonzi Amagedhoni muchiHebheru."  - Zvakazarurwa 16:16


Text in Zulu: "Zihlala zikhona izimo ezinzima ezingalungiseka kuphela ngokuthi umuntu angathembeki."  - USamantha waseSouth Africa.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva jese kuno mugariro jinonesa jinoda kuti titame kugondeka padoko." - Samantha, Afrika dhu Suri.[1]


Text in Zulu: "Ziqaphele njalo wena nokufundisa kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Uzvichengete kwazvo iwe nedzidziso yako.


Text in Zulu: "Zisuka nje, wangifundisa ukuthi ngisebenze kanzima kanjani, ngikholelwe kakhulu ekusebenzeni kwami kanzima futhi ngingabheki noma ikuphi ukuthola umusa.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubva pakutanga chaipo, akandidzidzisa kushanda nesimba, kuva nekutenda kwekupedzisira mukushanda kwangu nesimba uye kusatsvaga chero kupi zvako rubatsiro.


Text in Zulu: "Zonke izihlalo zobukhosi zazizungeze izihlalo zobukhosi ze-24, futhi kulezi zihlalo zobukhosi ngabona abadala be-24 begqoke izembatho ezimhlophe, nasemakhanda abo imiqhele yegolide."
Translation of the previous text to Shona:

4 Chigaro chacho chakanga chakakomberedzwa nezvigaro zveumambo 24, uye ndakaona vakuru 24+ vakanga vakagara pazvigaro zvacho vakapfeka nguo chena nekorona dzegoridhe mumisoro yavo.


Text in Zulu: "Zonke izindaba kumelwe ziqinisekiswe* ngobufakazi* babantu ababili noma abathathu." + 2 Nakuba ngingekho manje, kunjengokungathi ngikhona okwesibili, ngibaxwayisa kusengaphambili labo abona ngaphambili nabo bonke abanye, ngithi uma kwenzeka ngiphinda ngiza akekho oyosinda esiyalweni, 3 njengoba nifuna ubufakazi bokuthi uKristu, ongebuthakathaka kini kodwa onamandla phakathi kwenu, ukhuluma ngami ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

"Nyaya dzose dzinofanira kusimbiswa kana papupurirwa nezvapupu zviviri kana zvitatu."+ 2 Ndakambotaura kare uye, sokunge kuti ndiripo kechipiri asi ini ndisipo zvino, ndinofanotaura kune vaya vakambotadza uye kune vamwe vose, kuti kana ndikauyazve handizoregi chero munhu upi zvake,+ 3 zvamuri kutsvaka uchapupu hwaKristu anotaura mandiri,+ Kristu uyo asiri munhu asina simba kwamuri asi aine simba pakati penyu.


Text in Zulu: "[OFakazi bakaJehova] ngabantu abalesimilo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

"[Zvapupu zvaJehovha] hazvitombosiyi tsika dzakanaka.


Text in Zulu: "[UNkulunkulu] uyathulisa izimpi kuze kube semikhawulweni yomhlaba, uyalephula idandila avadlaze lomkhonto."  - IHubo 46:9.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana hondo: "[Mwari] unogumisa kurwa kusvikira pakuguma kwenyika." - Pisarema 46:9.


Text in Zulu: "[UZimu] akasikude ngitjho nakubani wethu." - Kutjho uSawula weTarsusi, owaphila eminyakeni engaphezu kwaka-1 900 eyadlulako akhuluma nezazi zefilosofi e-Athene.
Translation of the previous text to Shona:

'[Mwari] haasi kure nomumwe nomumwe wedu.' - Sauro wekuTaso, achitaura nenyanzvi dzekutsanangura nyaya dzeupenyu muAtene, munguva yevaKristu vepakutanga.


Text in Zulu: "[Ungomunye wabadlali abasha kakhulu emlandweni.
Translation of the previous text to Shona:

Akava mumwe wevakuru vehondo akabudirira kwazvo munhoroondo asina kubvira akurirwa)


Text in Zulu: "laba ngabantwana bethu" our kids
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "wokubulawa" kukaMama wemvelaphi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "yebo, nabasemzini zakho lokhu" (ndio shemeji yenu huyu)
Translation of the previous text to Shona:

Uye hongu, kunyange iwe, Kakarot. " - Muriwo


Text in Zulu: # I last aziwayo ukukhishwa nesikhathi umbhalo kwaba 133.07 imizuzwana, umkhawulo leseva wenu 120 imizuzwana.
Translation of the previous text to Shona:

# Yokupedzisira ichaziva kuurayiwa nguva manyorero rakanga 133.07 masekondi, Pamuganhu Server wako 120 masekondi.


Text in Zulu: # Let ImageJ handle it
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: # Usomabhizinisi weSonto Gal Schmuckler # Post 5 Impela sizoqala ngokuhle okuncane: lesi isivumelwano esiseJacksonville Florida.
Translation of the previous text to Shona:

# Muzvinabhizimusi weSvondo Gal Schmuckler # Post 5 Isu tichazotanga nezvakanaka zvishoma: ichi chibvumirano muJacksonville Florida.


Text in Zulu: #2 era empty ma ora è Ukujamisela Ipompo Yehlathi Yesikhuphukeli Sephayiphu Edlulisa Amanzi.
Translation of the previous text to Shona:

#1 era empty ma ora è Kutsiva Musoro Nemubato Wepombi Yekudhonza Mvura YeBush.


Text in Zulu: #24 ayezona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: #7 - Kheze Eka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: #94 - jacklethesnake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: #Best #friend tattoo isibe indlela yokugubha ubungane.
Translation of the previous text to Shona:

#Best #friend tattoo yava nzira yekupemberera ushamwari.


Text in Zulu: #NABSHOWNY Ungalokothi Ulahlekelwe I-ICG Panel Presentation: Yeka ukuthi iThelevishini engayibhalwanga ibuyisela kanjani i-Multi-Cam!
Translation of the previous text to Shona:

#NABSHOWNY Usasipo Miss ICG Panel Mharidzo: MaTerevhizheni Asina Kunyorwa Anodzokorora Multi-Cam! - NAB Kuratidzira Nhau ne Broadcast Beat.


Text in Zulu: #Tags: savarakathisavarakathi 2018 savarakathi 123moviesfree acsavarakathi putlockersavarakathi 9moviessavarakathi yesmoviessavarakathi 123moviessavarakathi solarmoviesavarakathi fmoviessavarakathi 9moviessavarakathi movie4ksavarakathi movie2ksavarakathi watch32savarakathi watchseries
Translation of the previous text to Shona:

#Tags: rambomissionaryburmaboatmercenary rambo 123moviesfree acrambo putlockerrambo 9moviesrambo yesmoviesrambo 123moviesrambo solarmovierambo fmoviesrambo 9moviesrambo movie4krambo movie2krambo watch32rambo watchseries


Text in Zulu: #traveleurope europeantravel europetravel longtrainjourneys amathiphu trainjourney Tranride izitimela ithiphu yesitimela amathiphu isitimela Izincwajana zemininingwane Izikhangibavakashi amathiphu isitimela sokuvakasha uhambo ngesitimela Izikhangibavakashi travelitaly
Translation of the previous text to Shona:

#traveleurope europeantravel europetravel longtrainjourneys mazano trainjourney Tranride nezvitima traintip chitima mazano Train Travel chitima kufamba Mazano chitima rwendo famba travelitaly


Text in Zulu: $ 25 - kumuntu olandelayo onakekelayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: $100 Ithriliyoni iwukuba Registered Lebhizinisi Private
Translation of the previous text to Shona:

$100 Tiririyoni nokuda akanyoreswa Private Business


Text in Zulu: $15.00Lina Rose Iphone Case iPhone Case
Translation of the previous text to Shona:

$15.00Nicholas Cage Banana Vaporwave iPhone Case


Text in Zulu: & Izingxenye zokuqondisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: & Plusmn; ngaphakathi 0.5% yenani inkomba;
Translation of the previous text to Shona:

& Plusmn; mukati 0.5% kubva chiratidzo mutengo;


Text in Zulu: & bull; Yonke imikhiqizo uchungechunge zamukele esikhulu umzimba imoto futhi isakhiwo superstrong, ikakhulukazi isimo umsebenzi heavyload.
Translation of the previous text to Shona:

& nzombe; All zvigadzirwa dzakatevedzana nemafungiro guru motokari muviri uye superstrong chivako, kunyanya nokuti heavyload basa ezvinhu.


Text in Zulu: '1' mkhawulo alamu (engenhla ukuphambuka alamu uma sekuyisikhathi lokushisa isilawuli)
Translation of the previous text to Shona:

'1' yokumusoro muganhu aramu (yokumusoro kutsauka aramu kana nguva tembiricha kuzvidzora)


Text in Zulu: '2048 kubonakala sengathi ibanga elide, kodwa ... kube unokukhathazeka kwaba ephakanyiswe ukuthi Beijing ehlakulela eside' hedging 'isu uma nezwekazi ziphonswe ivulekele Resource Development, kuhlanganise izimayini kanye uwoyela negesi imishini, esikhathini esizayo , 'Marc Lanteigne, womfundisi ku inqubomgomo angaphandle Chinese at Massey University, etshela i-AFP.
Translation of the previous text to Shona:

'2048 sokunge refu nzira kure, asi ... kwave chaitwa kuti Beijing ari kuita refu' hedging 'zano kana kondinendi huchikandwa wakashama Resource kukura, kusanganisira kuchera uye mafuta uye gasi kuchera, mune ramangwana , 'Marc Lanteigne, vachidzidzisa Chinese wokumwe mutemo panguva Massey University, akaudza AFP.


Text in Zulu: 'Abafowabo' beNkosi yilabo abagcotshwe ngomoya ongcwele futhi abayobusa noJesu ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Varume nevakadzi vakazodzwa nemudzimu avo vachatonga naKristu kudenga ndivo vanonzi "hama" dzaMambo.


Text in Zulu: 'Abakhonzi beqiniso bazamkhonza uBaba ngomoya langeqiniso.' - UJohane 4:23.
Translation of the previous text to Shona:

'Vanamati vechokwadi vachanamata Baba mumweya nemuchokwadi.' - Johani 4:23.


Text in Zulu: 'Abalungile' futhi bahlanganisa nezinceku zikaJehova ezifa esikhathini sethu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi "vakarurama" vanosanganisirawo vashumiri vaJehovha vari kufa munguva yedu.


Text in Zulu: 'Akayena osejele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Akulamuntu ohlala khona ozakuthi, Mina ngiyagula.'  - U-Isaya 33:24.
Translation of the previous text to Shona:

"Apana na umwe wo vagari vo guta angazonanga kuti: 'Ndiri kuhwaja'." - Isaia 33:24


Text in Zulu: 'Angibatholi abesifazane abathandekayo kuJujutsu Kaisen.' - UTite Kubo
Translation of the previous text to Shona:

'Handisi kuwana chero vakadzi vakanaka muJujutsu Kaisen.' - Tite Kubo


Text in Zulu: 'Angizizwa ngicindezelekile ngokuba ngumchwepheshe ovela emlandweni womndeni wase-Asia.
Translation of the previous text to Shona:

'Handinyanyi kunetseka pamusoro pokuva nyanzvi kubva kumhuri yeAsia.


Text in Zulu: 'Ayikho indlela engingaba ngumqeqeshi.
Translation of the previous text to Shona:

'Hapana nzira yandingagona kuva mudzidzisi.


Text in Zulu: 'Bangithiye ngalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Bonisa Ubulungisa' Ekuhambeni NoNkulunkulu
Translation of the previous text to Shona:

"Sumbedzani Khaṱulokwayo" Ni Tshi Tshimbila Na Mudzimu


Text in Zulu: 'Ezinye izimvu' zikaJesu ezibumba ixuku elikhulukazi zizathola umvuzo wokuphila phakade emhlabeni olipharadayisi.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriyoni 'emamwe makwai' aJesu anotarisira kuwana mubayiro wekugara nekusingaperi muparadhiso pasi pano.


Text in Zulu: 'Futhi sinilalele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'INdodana yoMuntu . . izele ukwenzela nokunikela ipilwayo njengesihlengo sabanengi.' - Matewu 20:28
Translation of the previous text to Shona:

'Mwanakomana wemunhu akauya kuzopa upenyu hwake kuti adzikinure vanhu vazhinji.' - Mateu 20:28


Text in Zulu: 'INkosi iyazichasisela iLizwi layo, izalichasisela abantu bayo ngendlela yayo langesikhathi sayo esifaneleyo'
Translation of the previous text to Shona:

"Ishe . . . achatsanangurira vanhu vake Shoko rake nenzira yake yakanaka uye panguva yake yakakodzera"


Text in Zulu: 'Imbangela benginamandla ebugqileni do amanga zakhe zobuqili
Translation of the previous text to Shona:

'Nokuti ini ari muusungwa kuita kutendeseka nhema ake


Text in Zulu: 'Ingabe abantu kufanele babuze kwabafileyo ngenxa yabantu abaphilayo?' - Isaya 8:19.
Translation of the previous text to Shona:

'Vanhu vanofanira kubvunza vanhu vakafa nokuda kwevanhu vapenyu here?' - Isaya 8:19.


Text in Zulu: 'Ingabe umntwana uyagula?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Inhliziyo yakhe igcwala ubuhlungu' nxa abantu besephula imithetho yakhe abapha yona ukuze baphile kuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Ano"va neshungu pamwoyo pake" apo zvisikwa zvake zvine pfungwa dzakangwara zvinorega kutevera nhungamiro yaanozvipa kuti zvinakirwe.


Text in Zulu: 'Isigijimi Sami Sizangilungisela Indlela'
Translation of the previous text to Shona:

'Nkwati Mphangwa Wanga Anadzandisasanyira Njira'


Text in Zulu: 'Isimo sikaNkulunkulu esingabonakaliyo . . . sizwisiseka ngokwenziweyo.' - KwabaseRoma 1:20.
Translation of the previous text to Shona:

"Izvo zvaari zvisingaoneki [Mwari], . . . zvinonzwisiswa panoonekwa zvinhu zvakaitwa." - VaRoma 1:20.


Text in Zulu: 'Kukhula ndawonye kuze kube yisikhathi sokuvuna' (Mat.
Translation of the previous text to Shona:

'Zvose zvinokura pamwe chete kusvikira pakukohwa' (Mat.


Text in Zulu: 'Kungani uNkulunkulu elwa nami?' (2)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Kuvunguza: Kusuka Encwadini KaSaw' yiNdaba Yezindaba Engcono Kakhulu Ye-Franchise Kusukela Ngeyokuqala
Translation of the previous text to Shona:

'Spiral: Kubva muBhuku reSaw' ndiyo Franchise Yakanakisa Nhaurwa yeNhau Kubva Pakutanga


Text in Zulu: 'Lalela Imfundiso Yami Ukuze Uhlakaniphe' - IZaga 8:33 _ Isifundo
Translation of the previous text to Shona:

'Vana vangu . . . tenderanyi kupangihwa muve vakangwara.' - MAZWI AKANGWARA 8:32, 33, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Zulu: 'Lesi yisizini... kuya kuBenchmark Against Trends Yonyaka
Translation of the previous text to Shona:

'Ndiwo Mwaka... kuBenchmark Kupesana Nemwaka Wemaitiro


Text in Zulu: 'Makabongwe uNkulunkulu' - Praise the Lord.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Mhlawumbe, isiphetho kanye nesiphetho singanikeza uCésc abazali abacebile kunami nobaba wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

'Zvichida, kuguma uye kuguma zvingave zvakapa Cesc vabereki vakagarika kupfuura ini nababa vake.


Text in Zulu: 'Mina nginguNkulunkulu ka-Abrahama, noNkulunkulu ka-Isaka, noNkulunkulu kaJakobe,' na?
Translation of the previous text to Shona:

32 Ini ndiri Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho?


Text in Zulu: 'Mtholephi Mthimkhulu's death a huge loss'
Translation of the previous text to Shona:

Previous'Dr Mumbwandarikwa death a great loss'


Text in Zulu: 'Ngangiwathanda amadodana abantu' (31)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Ngihambe endleleni yakhe ngangaphambuka' (11)
Translation of the previous text to Shona:

'Ndakaramba ndichitevera nzira yake ndisingatsauki' (11)


Text in Zulu: 'Ngihleli', noma ngilala phansi uyaqonda: 'Ngilele phansi'.
Translation of the previous text to Shona:

kuti: 'Ini ndagara', kana ndakarara pasi anonzwisisa kuti: 'Ini


Text in Zulu: 'Nginguye kangcono kunaye,' yena (iblis) waphendula.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwavari: "Imimi ndimi muri kutaura+ kuti ndini."


Text in Zulu: 'Ngiphilile ma, ngiyakukhumbula nam'.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Ngizohamba nawe kusasa' - I'll go with you tomorrow
Translation of the previous text to Shona:

Ndichaenda nemi ikoko mangwana, ini ndobva ndaenda."


Text in Zulu: 'Ngizothanda ukubona izinga eliphezulu kule ndima yonogada kanye nemisebenzi abayenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofara zvikuru kuva pano ndichiona basa guru riri kuitwa nevarimi vedu kuburikidz a nemibairo yavari kuwana iyi.


Text in Zulu: 'Ngoba nathi singabomndeni wakhe.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Ngubani Inceku Ethembekileko Nehlakaniphileko?'
Translation of the previous text to Shona:

Muranda Wakagondeka no Wakangwara Ndiani?


Text in Zulu: 'Ningabangane bami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Ningalandeli izinto eziyize' (21)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Ningazingcolisi, kungenjalo izwe lizonihlanza' (24-30)
Translation of the previous text to Shona:

'Rambai makachena kuti nyika isazokurutsai' (24-30)


Text in Zulu: 'Obusa abantu ngokulunga,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Omkhulu' Tesla sasilokhu 8.0 update usebenzisa ekhona radar kanti imikhumbi nokufunda Eloni Musk uveza
Translation of the previous text to Shona:

Elon musk vanovhura 'hombe' Tesla Autopilot 8.0 update vachishandisa huripo radar uye zvikepe kudzidza


Text in Zulu: 'Ozangithengisa uhlezi lami etafuleni' (21-23)
Translation of the previous text to Shona:

'Mutengesi wangu aneni patafura' (21-23)


Text in Zulu: 'Phanga ulalele, uphuze ukukhuluma, njalo uphuze lokuthukuthela.' - UJakhobe 1:19.
Translation of the previous text to Shona:

'Kurumidza kunzwa, unonoke kutaura, unonoke kuva nehasha.' - Jakobho 1:19.


Text in Zulu: 'Pro Bikers Wokuphila Konke' Yonga Babies on izitaladi zaseNew York
Translation of the previous text to Shona:

'Pro Bikers Upenyu' zvinoponesa Babies mumigwagwa New York


Text in Zulu: 'Qaphani yonke inhlobo yokuhaha, ngoba ngisho nalapho umuntu enensada ukuphila kwakhe akuveli ezintweni anazo.' - LUKA 12:15.
Translation of the previous text to Shona:

"Muchenjerere marudzi ese emakaro, nekuti kunyange kana munhu aine zvizhinji, upenyu hwake hahubvi pazvinhu zvaainazvo."  - Ruka 12:15


Text in Zulu: 'Qiniso phakade.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi cheMagwaro chinogara nekusingaperi.


Text in Zulu: 'Rhaba ukuzwa kodwana ungaphenduli msinyana, uriyade ukuthukuthela.' - Jakopo 1:19.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Sebegezise izambatho zabo egazini leWundlu bazenza zaba mhlophe.'
Translation of the previous text to Shona:

Vakageza nguo dzavo refu vakadziita chena muropa reGwayana.


Text in Zulu: 'Sifuna ukusa amanqindi ezilalini'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Siphikelela' kanjani emthethweni ophelele?
Translation of the previous text to Shona:

'Tinoramba' sei tiri mumutemo wakakwana?


Text in Zulu: 'Sisingamangaraja' +
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Sizaqina ekukholweni' njengesihlahla esilempande ezigxilileyo.  - Bala uKholose 2:6, 7.
Translation of the previous text to Shona:

Tinobva tava semuti une midzi yakasimba 'tichidzikamiswa pakutenda.' - Verenga VaKorose 2:6, 7.


Text in Zulu: 'UJobe ukukhonza ngoba engenazo izinkinga.
Translation of the previous text to Shona:

'Jobho anongokushumirai nokuti hapana zviri kumunetsa.


Text in Zulu: 'UJosé Mourinho ungobuKatolika obukhulu futhi ukholelwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mourinho muKaturike anozvipira nokutenda.


Text in Zulu: 'UMaskandi usufana nemboni yamatekisi kanjalo namaqembu epolitiki'
Translation of the previous text to Shona:

Aksaray nokudaro ichave guta rinokwezva kwevanodyara mari nepfungwa uye nehunyanzvi. "


Text in Zulu: 'UNkulunkulu uzazesula zonke izinyembezi emehlweni abo.
Translation of the previous text to Shona:

Achapukuta misodzi yose kubva pameso ako.


Text in Zulu: 'Ubaba wayenesimo esifanayo nami,' uthe.
Translation of the previous text to Shona:

'Baba vangu vaiva nemafungiro akafanana neni,' akati.


Text in Zulu: 'Uklinye isoka lakhe lafa'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Ukulunga nokwahlulela kuyisisekelo sesihlalo sakhe sobukhosi,' ngakho singaqiniseka ngokuthi yonke imithetho, izimiso nezinqumo zakhe zilungile.
Translation of the previous text to Shona:

'Kururama nokururamisira ndizvo faundesheni yechigaro chake choumambo,' saka tinogona kuva nechivimbo chekuti mitemo yake, mazano ake uye zvisarudzo zvake zvese zvakarurama.


Text in Zulu: 'Ukuvuka Okubi Okubi' Kuqala Ukukhiqizwa Futhi Kwabiwe Isithombe Esipholile
Translation of the previous text to Shona:

'Oipa Akufa' Ayamba Kupanga ndikugawana Chithunzi Chozizira


Text in Zulu: 'Ukuzoba umfanekiso ngokwakho, ungabulali
Translation of the previous text to Shona:

'Ndichidhonza mufananidzo pachako, usauraya


Text in Zulu: 'Ukwehliswa: Ukusikwa okunwetshiwe' Kutholakalela uku-oda ngaphambilini ku-Nintendo switchch
Translation of the previous text to Shona:

'Kukanganisa: Yakawedzerwa Kucheka' Inowanikwa kune Pre-Order paNintendo Shandura


Text in Zulu: 'Ukwenza kutholakale emphakathini', ngokusho kweNkantolo, akumele kuthintwe ngobuchwepheshe, kepha kufanele.
Translation of the previous text to Shona:

'Kuwanikwa pachena', maererano neDare, haifanire kusvika padyo nehunyanzvi, asi inoshanda.


Text in Zulu: 'UmBuso utjhidele' ngomqondo wokuthi uJesu Krestu, iKosi ebekwe nguZimu ukhona.
Translation of the previous text to Shona:

'Umambo hwaswedera pedyo' pakuti Jesu Kristu, uyo akasarudzwa naMwari kuti azova Mambo, avapo.


Text in Zulu: 'Uma ungathandi into ethile, yishintshe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingade chimwe chinhu, chinja icho.


Text in Zulu: 'Umoya Wona Ngokwawo Uyafakaza'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Usesemnengi Umsebenzi Wokuvuna Okusafuze Wenziwe'
Translation of the previous text to Shona:

"Pane Basa Rakakura Rokukohwa Rinofanira Kuitwa"


Text in Zulu: 'Uugoya womuntu otawu goyokitha ondjila ye, nomutima gwe otagu geyele Jehova.' - OMAYEL.
Translation of the previous text to Shona:

"Upenzi hwomunhu wepanyika ndihwo hunokanganisa nzira yake, naizvozvo mwoyo wake unotsamwira Jehovha." - ZVIR.


Text in Zulu: 'Uzaqumela abayanga basemhlabeningokulunga.'  - U-Isaya 11:4
Translation of the previous text to Shona:

"Achatonga vakaderera [kana kuti, varombo] zvakanaka." - Isaya 11:4


Text in Zulu: 'Wonke umuntu kumele azuze ukusuthiseka ekusebenzeni gadalala kwakhe.'  - UMTSHUMAYELI 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

'Mundhu wese . . . adakare ngo kunaka ko muxando wake.' - MUCUMAERI 3:13.


Text in Zulu: 'Wozani Lizothola Uncedo Lokwelamisa Abantwana'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 'Yiba nesibindi futhi uthi: "UJehova ungumsizi wami." ' - HEB.
Translation of the previous text to Shona:

"Tive vakashinga kwazvo tichiti: 'Jehovha ndiye mubatsiri wangu.'" - VAH.


Text in Zulu: 'Yini ngokuyinhloko engenza ngikhethe lolu hlobo lwezimpahla?'
Translation of the previous text to Shona:

'Chii chandinonyanya kufunga nezvacho pandinosarudza hembe dzekupfeka?'


Text in Zulu: 'Zingabekpio' nika manga amanga. - Amokedi 24:15.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (0 kuya ku-254 noma ugcine isixwayiso).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (1 Imilando 16:36; AmaRhalani 41:13) Ngokuthi "Ameni" ekuphetheni imithandazo yethu mathupha, siyaqiniseka bona lokho esikutjhoko kuthembekile.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Makoronike 16:36; Pisarema 41:13) Nokuti "Ameni" panopera munyengetero wedu, tinosimbisa kuti zvatataura ndezvomwoyo wose.


Text in Zulu: (1 Imilando 17:16; Nehemiya 8:6; Danyela 6:10; Markosi 11:25) Okuqakathekileko akusibo ubujamo obukhethekileko obubonwa ngabanye, kodwana yihliziyo elungileko.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Kronike 17:16; Neemia 8:6; Danieli 6:10; Marco 11:25) Zvinodikana kamare, asipi magariro edu o muviri anokwanisa kuvoneka ngo vamweni, asi magariro akarungama o mwoyo.


Text in Zulu: (1 Johane 2:17) UJesu wathuma abalandeli bakhe ukuba bafune abathobekile, babafundise ukuthi bangamukeleka kanjani kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 2:17) Jesu akaudza vateveri vake kuti vaende kunotsvaga vanhu vanyoro vovadzidzisa zvavanofanira kuita kuti vafarirwe naMwari.


Text in Zulu: (1 Johane 3:3) Wonke umuntu owenza umkhuba ukona futhi wenza ukweqa; isono singukweqa umthetho.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 3:3) Munhu wose ane tsika yokuita chivi anodarikawo mutemo; chivi ndiko kudarika murairo.


Text in Zulu: (1 Johane 3:8) Akekho ozelwe nguNkulunkulu owenza umkhuba ukona, ngoba inzalo kaNkulunkulu ihlala kuye; futhi angeqhubeke enza isono, ngoba uzelwe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 3:8) Hakuna munhu akaberekwa naMwari ane tsika yokuita chivi, nokuti mbeu yaMwari inogara maari; uye haangarambi achitadza, nokuti akaberekwa naMwari.


Text in Zulu: (1 Johane 3:9) Ngalokhu kusobala ukuthi bangobani abantwana bakaNkulunkulu nokuthi bangobani abantwana bakaSathane: Lowo ongenzi ukulunga akasiye okaNkulunkulu, nalowo ongamthandi umfowabo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vana vaMwari nevana vaDhiyabhorosi vanoonekwa neizvi: Munhu wose asingarambi achiita zvakarurama haabvi kuna Mwari, uyewo ndizvo zvakaita uya asingadi hama yake. . . .


Text in Zulu: (1 Johane 4:20) Lo myalo sinawo uvela kuye: yilowo nalowo othanda uNkulunkulu makathande nomzalwane wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(1Johani 4:20) Uyu murairo tinawo kubva kwaari: Ani naani anoda Mwari anofanirawo kuda hama yake.


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) Ngakho, unesizathu esihle sokusibekela umyalo wokuba ubulili benziwe abantu abashadile kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4: 8) Saka ane zvikonzero zvakanaka paanotaura kuti bonde nderevanhu vakaroorana chete.


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) Uma sithandana, uNkulunkulu uhlala kithi futhi uthando lwakhe luphelele kithi.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:8) Kana tichidanana, Mwari anogara matiri uye rudo rwake runokwaniswa matiri.


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) Uthando, oluwubuqu bakhe, luthonya konke akushoyo nakwenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:8) Sezvo ari rudo, zvinhu zvose zvaanotaura uye zvaanoita zvinotungamirirwa narwo.


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) Wadala abantu ngoba efuna ukuba nabo bajabulele ukuphila.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:8) Akasika vanhu nekuti aida kupawo vamwe chipo cheupenyu.


Text in Zulu: (1 Jwanisi 4:9, 10) UJesu bekazimisele ukutjhiya uYise nekhaya lakhe ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:9, 10) Jesu wainga no cido co kusiya Baba vake no muzi wake mugore.


Text in Zulu: (1 Khorinte 11:3; Efesu 5:23) Amalunga alo awaziboni njengabakhokheli babantu bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 11:3; VaEfeso 5:23) Ndhengo jawo ajizvitutumaji pacajo inga vatongi vo vandhu va Mwari.


Text in Zulu: (1 Korinte 13:4-7) Sikwazi nokusungula izinto, sijabulele ubuhle futhi sibambe ongezansi ngobuhle bendawo esizungezile.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 13:4-7) Tinokwanisawo kushandisa pfungwa pakuita zvinhu zvakasiyana-siyana, tinonakidzwa nokuona zvinhu zvinoyevedza, uye tinopererwa patinotarisa zvinhu zvinoshamisa zvakasikwa.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:26) Nokho, uNkulunkulu akasoze afa futhi ufuna nabangane bakhe baphile phakade.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 15:26) Asi Mwari haafi uye anoda kuti shamwari dzake dziraramewo nekusingaperi.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:36) Ekuphendukeni sizibheka njengabafile esonweni futhi siphilela uNkulunkulu ngoKristu Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Vakorinde 15:36) Mukutendeuka tinozviona setakafa kuchivi uye tiri vapenyu kuna Mwari muna Kristu Jesu.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:45) Ngikho-ke ipilwakhe ingasetjenziswa ekususeni isono esisebantwaneni boke baka-Adamu. - 1 Korinte 15:21, 22.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 15:45) Upenyu hwake hwakakwana hungashandiswa kuti ubvise rufu ku vana vese va Adhamu. - 1 VaKorinto 15:21, 22.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:45, 47) Ngakho uJesu wayengazinikela njengomhlatshelo wesihlengo sesintu esinesono.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 15:45, 47) Jesu naizvozvo aigona kuzvipa kuva chibayiro chorudzikinuro nokuda kwevanhu vanotadza.


Text in Zulu: (1 Korinte 5:11; 6:18; 10:14; Efesu 4:28; Kolose 3:9) Ukugcina imiyalo kaNkulunkulu kuhilela ukuphila ngokuvumelana nezindinganiso zokuziphatha zeBhayibheli ezicacile.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 5:11; 6:18; 10:14; VaEfeso 4: 28; VaKolosi 3:9) Kuzwira mupango ya Mwari zvinobatanija kurarama mukuzwirana no mutemo jakajeka jo mu Bhaibheri ngo pamusoro po mufambiro.


Text in Zulu: (1 KwabaseKhorinte 11:3-16) UPhawuli ukhuluma ngezinto ezintathu okumele sicabange ngazo: (1) imisebenzi edinga ukuthi owesifazana amboze ikhanda, (2) izimo ezidinga ukuthi enze njalo lokuthi (3) kuyini okumenza enze njalo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 11:3-16) Pauro anotiudza zvinhu zvitatu zvokufunga nezvazvo: (1) zvinenge zvichiitwa zvinoda kuti mukadzi afukidze musoro, (2) pazvinoitwa, uye (3) zvazvinoitirwa.


Text in Zulu: (1 KwabaseKhorinte 3:11; Kwabase-Efesu 2:20) Lanxa kunjalo, uPhetro uzakwamukela amakhiye amathathu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 3:11; VaEfeso 2:20) Asi Pedhru anoashira makhiya matatu.


Text in Zulu: (1 KwabaseKhorinte 9:16, 22) Kodwa uJehova ufuna siwenze ngokwesilinganiso esingakanani umsebenzi lo wokutshumayela?
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 9:16, 22) Asi Jehovha anotitarisira kuita basa iri zvakakura sei?


Text in Zulu: (1 Petru 2:17, Today's English Version) Ngokwesibonelo, kwamanye amazwe kunezinkulungwane ezingamakhulu zoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Petro 2: 17, Today's English Version) Somuenzaniso, mune dzimwe nyika kune zviuru zveZvapupu zvaJehovha.


Text in Zulu: (1 Petru 3:8) Ngisho noma ungavumelani nombono womuntu oxoxa naye, ngesineke mvumele akhulume.
Translation of the previous text to Shona:

' Nzwira vamwe ngoni. ' (1 Petro 3:8) Kunyange kana usingabvumirani nemafungiro evamwe, vateerere usingavadimburiri.


Text in Zulu: (1 Pitrosi 2:2) Ithemba lakho lokuphila okungapheliko lidzimelele ekurageleni kwakho phambili utjhidela kuZimu ngokutaditjha iLizwi lakhe. - Funda uJwanisi 17:3; KaJuda 21.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Petro 2:2) Tariro yako youpenyu husingaperi inoenderana nokuti ucharamba here uchiswedera pedyo naMwari nokudzidza Shoko rake. - Verenga Johani 17:3; Judha 21.


Text in Zulu: (1 Samuweli 1:12, 13) Usicela ukuba sithandaze zikhathi zonke, njengalapho sivuka nalapho silala, lapho sidla nalapho sibhekene nezinkinga. - Funda iHubo 55:22; Mathewu 15:36.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueri 1:12, 13) Anoda kuti tinyengetere kwaari chero patinenge tada, angava mangwanani kana manheru, panguva yekudya, kana kuti patinenge tiine matambudziko.  - Verenga Pisarema 55:22; Mateu 15:36.


Text in Zulu: (1 Thesalonika 4:6) Ngakho uma niqomisene, zithibeni; iyonizuzisa leyo mfanelo kukho konke ukuphila kwenu, kungakhathaliseki ukuthi niyashada noma cha.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaTesaronika 4:6) Saka kana muri kudanana, dzidzai kuzvidzora; zvichakubatsirai kwoupenyu hwose, kunyange kana mukasaroorana.


Text in Zulu: (1 UJohane 4:4) Ngakho-ke, kuqakatheke kakhulu ukuthi sihlale siseduze loJehova ngokuthandaza!
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:4) Ngo kudaro, zvinosisira maningi kuti tirambe tiri phedo na Jehovha ngo kuita mukumbiro!


Text in Zulu: (1 UPhetro 5:7) Ngathintwa ngamazwi akuJeremiya 29:11 athi: "'Ngoba ngiyawazi amacebo engilawo ngani,' kutsho uJehova, 'amacebo okuliphumelelisa hatshi ukulilimaza, amacebo okulinika ithemba kanye lesikhathi esizayo.'"
Translation of the previous text to Shona:

(1 Petro 5:7) Mashoko akandibata ndeari pana Jeremiya 29:11 anoti: "'Nokuti ndinonyatsoziva pfungwa dzandiri kukufungirai,' ndizvo zvinotaura Jehovha, 'pfungwa dzorugare, kwete dzedambudziko, kuti ndikupei nguva yemberi netariro.'"


Text in Zulu: (1 UPhetro 5:7) Uyakwazi esikudingayo ukwedlula thina futhi isandla sakhe kasincitshani.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Pedru 5:7) Iyena anoziva zvatinoda kupinda itusu pacedu, zve nyara yake aizivi kufupika.


Text in Zulu: (1)   I-Thiamine Nitrateigcina imisipha yenhliziyo yakho iphilile ukuze inhliziyo ishaye njalo, futhi ibaluleke kakhulu ekugcineni ubuchopho obusebenza kahle nohlelo lwezinzwa.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Vhitamini B1 inoita kuti tsandanyama dzemwoyo wako dzive neutano kuitira kuti moyo urambe uchirova, uye yakakosha pakuchengetedza huropi hunoshanda-hunyanzvi nehurongwa hwekutyaira.


Text in Zulu: (1)   L (+) - I-Ascorbic  Acid  usetshenziswa njengengxenye yokudla okunempilo kwizithasiselo zokuphakelayo.
Translation of the previous text to Shona:

(1)   L (+) - Ascorbic  Acid  inoshandiswa sechinhu chinovaka muviri mune zvekuwedzera zvinowedzerwa.


Text in Zulu: (1) I-Dextrose monohydrate idliwa ngqo futhi ingasetshenziswa kuma-confection, amakhekhe, iziphuzo, amabhisikidi, ukudla okufakwe izithako, imithi yokwelapha i-jam jelly nemikhiqizo yezinyosi ukunambitheka okungcono, ikhwalithi nezindleko eziphansi.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Dextrose monohydrate inodyiwa zvakananga uye inogona kushandiswa mune zvinwiwa, makeke, zvinwiwa, mabhisikiti, chikafu chakabikwa, mishonga yekurapa jam jelly uye zvigadzirwa zveuchi kuitira kuravira kwakanaka, mhando uye mutengo wakaderera.


Text in Zulu: (1) I-Fish Collagen Powder ingasetshenziswa njengokudla okunempilo; kungavimbela isifo senhliziyo;
Translation of the previous text to Shona:

(1) Hove Collagen Powder inogona kushandiswa sekudya zvine hutano; inogona kudzivirira chirwere chemwoyo;


Text in Zulu: (1) Ingasetshenziselwa ukukhiqizwa kokudla, njengeziphuzo, izithelo eziswidi, izithelo ezibandayo, njll.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Inogona kushandiswa mukugadzira chikafu, senge zvinwiwa, michero yakaomeswa, michero inotonhora, nezvimwewo.


Text in Zulu: (1) Ngiyaqaphela ukugcina umthetho wokugwema ukubulala.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Ndinoedza kuchengeta chirevo chekurega kuuraya.


Text in Zulu: (1) Sizoshumayela uma nje izimo zisasivumela, (2) sizoqhubeka sitadisha, futhi (3) sizoqhubeka sithembela esivikelweni sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Ticharamba tichiparidza kana zvichiri kuita, (2) ticharamba tichidzidza, uye (3) ticharamba tichivimba naMwari kuti achatichengetedza.


Text in Zulu: (1) Uma kuhunyushwa uMqulu wamaLungelo, yileyo naleyo nkantolo, inkundla noma isithangamu -
Translation of the previous text to Shona:

(9) Kunyange zvakadaro chero mutongo, chirevo kana kuti chero dare, dare kana zvimwe simba, -


Text in Zulu: (1) Yangaphakathi umshayeli wendiza zangaphandle: I "P" Imbobo nge M6 isikulufa 3 umshayeli zangaphandle, ukuguqula umphini ku umshayeli ngaphakathi kubo, M6 isikulufa 3 kumelwe kususwe.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Internal mutyairi uye mutyairi kwokunze: The "P" chengarava pamwe M6 sikuruwa 3 zvokunze mutyairi wendege, kutendeutsa vharafu kupinda munyika mutyairi wendege, asi M6 sikuruwa 3 zvinofanira kubviswa.


Text in Zulu: (1) dehumidification omiswe lokushisa uphansi futhi umjikelezo omiswe yinde.
Translation of the previous text to Shona:

(1) The dehumidification nokuomesa tembiricha yakaderera uye kuomesa kutenderera hwakareba.


Text in Zulu: (1) umshayeli Yangaphakathi nomshayeli zangaphandle: Ukususa ikhava sideward, kokufaka pin ukuvumela "P" Imbobo ngesikhundla evulekile umshayeli yangaphakathi, ukuguqula iphini ku "P" Imbobo ngesikhundla ixhunyiwe kuyinto abakhwabanisi zangaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Internal mutyairi wendege uye mutyairi kwokunze: Kubvisa sideward butiro, kugadzwa mbambo kubvumira "P" chengarava pamwe yakazaruka nzvimbo nechomukati mutyairi wendege, kutendeutsa mbambo "P" chengarava pamwe plugged nzvimbo iri kwokunze Drain.


Text in Zulu: (1) yokudla Automatic futhi yokudla umsebenzi
Translation of the previous text to Shona:

(1) Automatic zvokudya uye kudyisa kushanda


Text in Zulu: (1).Izinkampani ezisebenza kahle zifunde endleleni yokwehlukanisa imakethe yabathengi, futhi zihlukanise abasebenzi ngamaqembu ahlukene ngokwamakhono noma izindima zabo, kanye nezimpawu zabo ezihlukile zomuntu siqu kanye nokuma kwabo emphakathini.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Makambani anoshanda anodzidza kubva kunzira yekukamura musika wevatengi, uye kupatsanura vashandi mumapoka akasiyana zvichienderana nehunyanzvi hwavo kana mabasa, pamwe nehunhu hwavo hwakasiyana uye chinzvimbo munharaunda.


Text in Zulu: (1Cor 9: 19-20) Noma singaphila ngaphandle komthetho, asibona abephuli mthetho phambi kukaNkulunkulu kepha singaphansi komthetho kaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

(1VaK 9: 19-20) Kunyangwe tichigona kurarama kunze kwemutemo, hatisi vanhu vasingateereri mutemo pamberi paMwari asi pasi pemutemo waKristu.


Text in Zulu: (1Kor 14:14) Ukukhuluma ngolunye ulimi kuzakha wena eMoyeni.
Translation of the previous text to Shona:

(1VaK 14:14) Kutaura nendimi kunozvivaka mumweya.


Text in Zulu: (1Pet 3:21) Labo abaphila ngokuvumelana nokuzinikezela kwabo, babe sebethola isivikelo esingokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Ped 3:21) Kujivirihwa ko kumujimu kunovoneswa kuna vaya vanorarama mukuzwirana no kuzvipira kwavo.


Text in Zulu: (1Thim 2:4) Njengoba siya sijwayelana nezihloko ezihlukahlukene zeBhayibheli futhi nekhono lethu 'lokuphatha izwi leqiniso ngokufanele' lithuthuka, injabulo yethu iyokhula futhi siyophumelela ekufundiseni abanye iqiniso. - 2Thim 2:15.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Tim 2:4) Patinobhuya maningi ngo musoro jakasiana-siana jo mu Bhaibheri no kuitisa nane kwedu 'kujijisa ngo urungami izwi ro bzokadi,' mudakaro wedu unozoengejeka zve tinozobudirira mu kujijisa cokwadi ku vamweni. - 2 Tim 2:15.


Text in Zulu: (2 KaPitrosi 3:9, 13) Qala bona kuzokuba liphasi elihle kangangani lelo!
Translation of the previous text to Shona:

(2 Petro 3:9, 13) Chokwadi iyoyo ichange iri nyika yakanaka kwazvo!


Text in Zulu: (2 Korinte 12:15) Asibhekane neqiniso: Lapho ulinganisa impumelelo yakho ngokusekelwe endleleni abanye abenza ngayo, nakanjani uzokwehluleka!
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 12:15) Chokwadi ndechokuti: Kana uchifunga kuti mufaro wako unobva pakuti vamwe vanokuona sei, hauzombofari muupenyu!


Text in Zulu: (2 KuThimothi 3:1) Usakhumbula newuzwa iqiniso elihlathululwa eLizwini lakaZimu kokuthoma?
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timoti 3:1) Unoyeuka here pawakatanga kuziva chokwadi chinotsanangurwa muShoko raMwari?


Text in Zulu: (2 KwabaseKhorinte 6:17, 18) Kazange asitshele ukuthi sinanze ukuvuswa kukaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Hasho nandenande! (2 Ovakorinto 6:17, 18) Omishangwa inadi popya nandenande kutya ovanhu nava dimbuluke enyumuko laJesus.


Text in Zulu: (2 KwebeKorinte 4:4) Akafuni ukulisa emizamwenakhe yokonakalisa imikhumbulo yabakhulekeli bakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinto 4:4) Iyena aarembivo kueja kwake kuvoja marangaririre o vanamati va Mwari.


Text in Zulu: (2 Samyela 11:2-4, 14, 15; 1 IinKronike 2:16) UJowabi bekamfowabo lika-Abitjhayi, yeke kungenzeka ukuthi u-Abitjhayi wayizwa indaba le, kodwana khenge alise ukuhlonipha uDavida.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vanakomana vaNabhoti vakaurayiwawo! * (1 Madzimambo 21:5-14; Revhitiko 24: 16; 2 Madzimambo 9:26) Ahabhi akatobvumira kuti chinzvimbo chake semusoro wemba chitorwe nemudzimai wake, achimubvumira kuti aite zvaanoda uye kuti auraye vanhu vasina mhosva.


Text in Zulu: (2 Thesalonika 3:6, 7, 14) Kumelwe silivikele ingokomoya lethu.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaTesaronika 3:6, 7, 14) Tinofanira kuchengetedza ukama hwedu naMwari.


Text in Zulu: (2 Thimothi 3:1, 4; 2 Phetro 3:3, 13) Ngakho sidinga ukuhlangana njalo sikhuthazane lalabo esikholwa labo.  - Bala uHebheru 10:24, 25.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timoti 3:1, 4; 2 Petro 3:3, 13) Saka tinoda kuwadzana nevatinonamata navo kuti vatikurudzire, uye ivo vanodawo kukurudzirwa nesu. - Verenga VaHebheru 10:24, 25.


Text in Zulu: (2) Alpha PlusS ultra ongaphakeme-ngibopha iseli isiko umkhiqizo
Translation of the previous text to Shona:

(2) Alpha PlusS Ultra pasi-tichisunga muchitokisi tsika chigadzirwa


Text in Zulu: (2) Blowing ngomlomo wakho noma futha emoyeni.
Translation of the previous text to Shona:

(2) vachiridza muromo wako kana mhepo pombi.


Text in Zulu: (2) I-movie -hlekelele movie (Titanic) ikhishwe.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Iyo yemutambo-yenjodzi bhaisikopo (Titanic) yakaburitswa.


Text in Zulu: (2) I-tank amanzi kuyinto slant, sicela ulungise kuleveli.
Translation of the previous text to Shona:

(2) The mvura tangi iri slant, ndapota chinja kusvikira pamwero.


Text in Zulu: (2) IGeraniol ingathathwa njenge-ejenti yokunambitheka futhi ingasetshenziswa nokulungiselela ukudla.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Geraniol inogona kutariswa senhengo inotapira uye inogona kushandiswa mukugadzira chikafu.


Text in Zulu: (2) Ukusebenza ngokulula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (2) Ukuthuthukisa indawo yethu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (2) Ukuvikela isibindi, ukukhipha umoya emzimbeni, ukungasebenzi kwama-hormone, nokukhuthaza i-bile acid metabolism futhi kusize ukumunca umgudu wokugaya amavithamini we-fat and soluble.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Kuti udzivirire chiropa, detoxification, inactivation yemahormone, uye kukurudzira bile acid metabolism uye kubatsira kutora mafuta uye mafuta-anogadziriswa mavitamini digestive turakiti.


Text in Zulu: (2) Uma namanje abakwazi ukuxazulula inkinga, sicela uxhumane ne nomthengisi noma umkhiqizi.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Kana iwe uchiri usingagoni kugadzirisa dambudziko, ndapota kuonana peanoita kana mugadziri.


Text in Zulu: (2) ubuchwepheshe bezindawo zomzimba okhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

(2) teknolojia yemunzvimbo yemuviri inokosha.


Text in Zulu: (3) "Futhi Kuyakuthi bengakangibizi, mina ngiphendule, nakuba besakhuluma mina ngiyakuzwa.
Translation of the previous text to Shona:

(3) "Zvino zvichaitika kuti vasati unodana, ini ndichapindura, vasati kutaura ndichavanzwa.


Text in Zulu: (3) Bheka indawo yokusebenza nesiqu se-valve ngayinye ukuthi ayigqoki yini, ishe noma i-deformation, bese uyishintsha uma kunesidingo.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Tarisa nzvimbo yekushanda uye hunde yevhavha yega yega yekupfeka, kupisa, kana deformation, uye kutsiva kana zvichidikanwa.


Text in Zulu: (3) I- Sodium Propionateingasetshenziswa yodwa noma ihlanganiswe ne-propionic acid ne-sorbic acid;
Translation of the previous text to Shona:

(3) Sodium Propionateinogona kushandiswa yoga kana musanganiswa nepropionic acid uye sorbic acid;