Text in Zulu:   Nxa UNkulunkulu wadalela ibandla lakhe umsebenzi wakhe, phoke senzani ezigabeni zethu ukufikisa ivangeli ebantwini?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari kana vakasika muviri wavo, iyo kereke,kuti ishumire, isu tiri kuitei munharaunda kuti tisvitse vhangeri kuvazhinji?


Text in Zulu:   Uganda Uganda Radio Online TV & Radio
Translation of the previous text to Shona:

Radio Isanganiro Karongi Rwanda Online TV & Radio


Text in Zulu:   i-apple & apos; s beats iphilisi + isikhulumi se-bluetooth yehlela enanini eliphansi elisha lonke ekuthengeni okuhle kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

apple & apos; s inorira piritsi + mutauri weBluetooth inoenda pasi kune imwe nyowani-yenguva yakaderera mutengo pakutenga kwakanyanya


Text in Zulu:  Asuka Nakama - Japanese AV Idols Asuka Nakama
Translation of the previous text to Shona:

Akari Asagiri - Japanese AV Idols Akari Asagiri


Text in Zulu: " 'Nanku umthetho, uma umuntu efela etendeni: yilowo nalowo ongena etendeni nalowo osetendeni uyakuba ngongcolile izinsuku eziyisikhombisa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo murayiro kana munhu akafa mutende: Mumwe nomumwe anopinda mutende, nomumwe nomumwe ari mutende, achava asina kunaka mazuva manomwe.


Text in Zulu: " 'Ngokuba yilowo nalowo othuka uyise noma unina wobulawa nokubulawa; uthukile uyise noma unina; igazi lakhe liyakuba phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakabvisa baba vako namai vako mukati mako, ivo vakamanikidza mutorwa mukati mako, vakamanikidza nherera nechirikadzi.


Text in Zulu: " 'Niyakunika umuzi ifa lezinkulungwane eziyisihlanu ububanzi nezinkulungwane ezingamashumi amabili nanhlanu ubude eceleni komnikelo wokungcwele, libe ngelendlu yonke yakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nhaka yavo paguta munofanira kuiganhura, iite zviyero zvine zviuru zvishanu pahupamhi, nezvuiru zvina makumi maviri nezvishanu pakureba, parutivi rwechipo chomugove mutsvene; iyo inofanira kuva yeimba yose yaIsiraeri.


Text in Zulu: " 'Uma umuntu ona lapho ezwa izwi lesifungo, engufakazi wokuthile, noma ekubonile noma ekwazi, engakusho nokho, khona wothwala ububi bakhe;
Translation of the previous text to Shona:

Kana akawanikwa nomurume achakasungwa nokupika kwake, kana namashoko aakareva asina kurangarira zvakanaka, aakazvisunga nawo;


Text in Zulu: " 'Yizwani, yizwani, kepha ningaqondi;
Translation of the previous text to Shona:

26 Enda kuvanhu ava, uti, Zvirokwazvo muchanzwa asi hamungatongonzwisisi, muchaona asi musingatongonzwisisi.


Text in Zulu: " 'ilanga liyakufiphazwa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: " (Yisho lapha igama lomuntu ofuna ukwehlisa umoya),
Translation of the previous text to Shona:

(Taura pano zita remunhu anoda kudzikisira),


Text in Zulu: " Futon: Kabekaze ! "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: " I Ashada kija."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: " IsiZulu " Izifundo zebhayibheli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: " Kukhona isikhathi esimisiwe sayo yonke into.
Translation of the previous text to Shona:

Sekutaura kunoita, "kune nguva yekutanga yezvose."


" 1 Chinhu chimwe nechimwe chino musi wacho, uye shoko rimwe nerimwe pasi pedenga rine nguva yaro.


Text in Zulu: " Kumelwe Uthande Umakhelwane Wakho Njengoba Uzithanda Wena."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: " Ngatshiya isikolo ngileminyaka engu- 13 ngaqalisa ukusebenza lamasela.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakasiya chikoro ndiine makore 13 kuti ndishande nembavha.


Text in Zulu: " UHamani wayeseshaywa luvalo phambi kwenkosi nenkosikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Hamani akatya pamberi pamambo navahosi.


Text in Zulu: " Wondershare dr.fone yamathuluzi-Android ine kulula ukuyisebenzisa interface ukuthi kungaba navigation abasebenzisi wonke amazinga ubuchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

" Wondershare dr.fone Toolkit Android ane nyore kushandisa inowanikwa kuti anogona kuva navhigesheni kubudikidza vanoshandisa zvose kwevari unyanzvi.


Text in Zulu: ""Enye yezinguquko ne benethonya elikhulu iye ukuzinika isikhathi amalungu omkhaya,"" kuchaza Leona Storch, Nurse Clinical Educator (phambilini obuwaziwa Staff Nurse) kanye co-umdali indima. ""Kanye ngenyanga, thina xhumana umndeni ukukhuluma ngokunakekelwa abathandekayo babo.
Translation of the previous text to Shona:

""Mumwe kuchinja mukuru kunokanganisa yave vachipedzera nguva vemumhuri,"" anotsanangura Leona Storch, Clinical Nurse Educator (yaimbonzi Staff Nurse) uye co-musiki basa. ""Kamwe chete pamwedzi, isu nyorera mhuri kutaura rwomudiwa wavo kutarisirwa.


Text in Zulu: ""Masingavumeli ubumnyama usigwinye.
Translation of the previous text to Shona:

""Ngatiregei kubvumira rima nesu kumedza.


Text in Zulu: ""On Isakhiwo"" software - ERP isingathwe enkampanini.
Translation of the previous text to Shona:

""On pafungidziro"" Software - ERP iri raionekwa panguva kambani.


Text in Zulu: ""Sifuna le ezandleni zabantu abaningi ngangokunokwenzeka, 'Skinner esho, wanezezela ngokuthi club amadoda kwakungu, ukuze sifinyelele lo mgomo, ibambisene Archdiocese of Baltimore, futhi ngokunokwenzeka iSonto Men sika Fellowship of Maryland.
Translation of the previous text to Shona:

""Tinoda ichi mumaoko evanhu vakawanda sezvinobvira,"" Skinner akati, achiwedzera kuti tsvimbo varume yakanga, kuti pakupedzisira, partnering pamwe ARCHDIOCESE pamusoro Baltimore, uye zvichida Catholic Men kuti kuyanana Maryland.


Text in Zulu: ""Siye ukhohliwe ukuba sithandaze.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ""Ukuhlakanipha Yann kuzosiza amandla eyodwa eqondile aphatha ngayo ukuphila passion, walungisa ngokugcwele ngaphambi sigxume kusukela wezimali umhluzi-isitimela.
Translation of the previous text to Shona:

""Uchenjeri Yann kuti kuchabatsira zvakananga munhu simba kune kurarama upenyu chido, akanyatsogadzirira asati kusvetuka kubva zvemari girevhi-chitima.


Text in Zulu: "'Futhi ezinsukwini zokugcina kuzokwenzeka, kusho uNkulunkulu,
Translation of the previous text to Shona:

"'Uye mumazuva ekupedzisira zvichave, Mwari vanodaro,


Text in Zulu: "'Kungani abezizwe bethukuthela,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "'Ngoba mina ngikhulumile,' kusho iNkosi EnguMbusi uJehova, 'futhi ibe yinto yokuphangwa ezizweni.
Translation of the previous text to Shona:

"'Nokuti ini ndazvitaura,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha, 'uye richava chinhu chokuti marudzi apambe.


Text in Zulu: "1 Kepha mina, ngonyaka wokuqala kaDariyu umMede ngasukuma ngaba ngumqinisi nanjengenqaba kuye.
Translation of the previous text to Shona:

1 "Kana ndirini, negore rokutanga raDhariusi muMedhia, ini ndakasimuka kundomutsigira nokumusimbisa.


Text in Zulu: "Ababelethi bami bangenzela yonke into futhi abangixiki.
Translation of the previous text to Shona:

"Vabereki vangu vanondiitira zvese uye havambondinetsa.


Text in Zulu: "Ababili bangcono kuloyedwa, ngoba balomvuzo obonakalayo ngomsebenzi wabo.
Translation of the previous text to Shona:

9Vaviri vanopfuura mumwe, nokuti vanomubayiro wakanaka wokubata kwavo.


Text in Zulu: "Abacebile bathenga okunethezeka okugcina, kuyilapho abasezingeni eliphakathi ngokuvamile bethenga ukunethezeka kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

"Vapfumi vanotenga zveumbozha zvekupedzisira, nepo vepakati vachiwanzotenga zveumbozha pakutanga.


Text in Zulu: "Abahlinzeki bensizakalo bangasebenzisa ukugcinwa kwedatha kanye namadivayisi okubuyisa kumishini ebulalayo yabamukeli, inqobo nje umabanikeze imvume yabo ngemuva kokuthi benikezwe imininingwane ecacile nephelele ngokusetshenziswa kwabo, ikakhulukazi, ngezinhloso zokulungiswa kwedatha, ngokuya ngezinhlinzeko ze-Organic Law 15 / 1999, kaDisemba 13, ekuvikelweni kwemininingwane yomuntu siqu ."
Translation of the previous text to Shona:

"Vanopa masevhisi vanogona kushandisa data kuchengetedza uye kudzorera michina pane terminal michina yevanogamuchira, chero ivo vakapa mvumo yavo mushure mekunge vapiwa ruzivo rwakajeka uye rwakazara pamusoro pekushandiswa kwavo, kunyanya, pazvinangwa zvekugadzirisa dhata, maererano nezvinopihwa neOrganic Law 15 / 1999, yaDecember 13, pane Kudzivirirwa kweData Yega ."


Text in Zulu: "Abakhe khona abayikusho ukuthi: 'Ngiyagula.'"
Translation of the previous text to Shona:

"Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'"


Text in Zulu: "AbakwaPayPal basebenzisana kakhulu futhi lobu buchwepheshe bunikeza amakhasimende ethu enye indlela elula yokuthenga, noma bengekho ku-inthanethi.
Translation of the previous text to Shona:

"PayPal mubatsiri anotyisa uye tekinoroji iyi inopa vatengi vedu imwe nzira iri nyore yekutenga, kunyangwe ivo vasiri online.


Text in Zulu: "Abalungile bayoqhakaza njengesihlahla" (12)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Abamnene bayodla ifa lomhlaba, futhi ngempela bayothola injabulo enkulu ngokuchichima kokuthula." - IHubo 37:11.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika, uye vachafara kwazvo norugare rukuru." - Pisarema 37:11.


Text in Zulu: "Abantu abanesizungu bafuna ukunakwa futhi bangafinyelela eqophelweni lokungabi nandaba ukuthi bakuthola kubani lokho kunakwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vakasurukirwa vanoda vanhu vanovapa nguva yokuvateerera, uye kana kusurukirwa kwacho kukanyanyisa vanopedzisira vava kungoti chero munhu anoratidza kuti ari kuvateerera yatova shamwari yavo.


Text in Zulu: "Abaphilayo bayazi ukuthi bayokufa, kodwa abafile bona abazi lutho . . .
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vapenyu vanoziva kuti vachafa, asi vakafa havana chavanoziva."


Text in Zulu: "Abaphula umthetho bayobanjwa bakhishelwe ngaphandle ngesihluku."
Translation of the previous text to Shona:

Vapari vemhosva ngavasungwe varangwe zvakasimba."


Text in Zulu: "Abazali bami bayangivumela ngenze engikufunayo.
Translation of the previous text to Shona:

"Vabereki vangu vanondibvumira kuita zvandinoda.


Text in Zulu: "Africa Mia": ezinyathelweni zalaba baseMaliya abasungule isigqi se-Afro-Cuba
Translation of the previous text to Shona:

"Africa Mia": mutsoka dzevaMaliya vakagadzira mutinhimira weAfro-Cuban


Text in Zulu: "Ake ukhulume kuZerubabele indodana kaSheyalitiyeli, umbusi wakwaJuda, nakuJoshuwa indodana kaJehosadaki, umpristi omkhulu, nakuyo insali yabantu, uthi:
Translation of the previous text to Shona:

"Taura naZerubhabheri mwanakomana waShearitieri, mubati weJudha, kuna Joshua mwanakomana waJehozadhaki muprista mukuru, nokuvanhu vakasara.


Text in Zulu: "Akekho iqembu elawula ukuhlasela kwami, ngenza isinqumo ngokwami.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana boka rakarayira kurwisa kwangu, ndinoita chisarudzo ini.


Text in Zulu: "Akekho umuntu onendaba nathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Akekho umuntu ovunyelwe ukubulala omunye umuntu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Akekho, akukho ukungabi nabulungisa okususa inyunyana yethu.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana, hapana kusaruramisira kunotitorera mubatanidzwa.


Text in Zulu: "Akhenge nifunde na ukuthi owababumba kusukela ekuthomeni wabenza baba ngomduna nomsikazi wathi: 'Ngalokho indoda izokutjhiya uyise nonina inamathele kumkayo, begodu ababilaba bazokuba yinyama yinye'?
Translation of the previous text to Shona:

Akapindura, akati: Hamuna kuverenga here kuti iye wakavasika kubva pakutanga wakavaita murume nemukadzi, ndokuti: Naizvozvo murume achasiya baba vake namai vake, anamatire mukadzi wake, ava vaviri vachava nyama imwe. '?


Text in Zulu: "Akukhulunywa ngokuba nentombi edlala ibhola noma udadewethu odlala ibhola, kumayelana nokwenza okulungile. "
Translation of the previous text to Shona:

"Izvo hazvisi zvekuita nemusikana anotamba nhabvu kana hanzvadzi inotamba nhabvu, ndezve kuita izvo zvakanaka. "


Text in Zulu: "Akulanto ebambekayo engatholakala ngokuhlasela abakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

"Izvo hazvisi zvekuratidzika kupa simba rekushanya kune imwe nyika.


Text in Zulu: "Akungabikhona ozifunela ubuhle bakhe, kodwana akafune nekwabanye." (1 Korinte 10:24) Qobe sikhathi umlinganakho menze aphume phambili.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe ngaarege kuramba achitsvaka zvake oga, asi zvomumwe munhu." (1 VaKorinde 10:24) Gara uchiita zvakanyanya kunakira mumwe wako.


Text in Zulu: "Akusibona abantu besilisa kuphela abafikelwa ubizo lobufundisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuparidza shoko hakusi kweavo vari muhushumiri chete.


Text in Zulu: "Alidunyiswe ibizo lakho eliphazimulako." - NERH.
Translation of the previous text to Shona:

"Ngavarumbidze zita renyu rinokudzwa." - NEH.


Text in Zulu: "Alikho nelincane iqiniso kulokhu okushiwo nguManana."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Alo-ke uriyadelani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Amabhizinisi amancane amasha noma afuna ukukhula kufanele ahlale isikhathi sabo nemizamo yakhe eqondiswe ekuthuthukiseni imikhiqizo namasevisi abo ngokulalela lokho amakhasimende abafuna nokuwadinga," wabelane.
Translation of the previous text to Shona:

"Makambani maduku ari kutsva kana kuda kukura anofanirwa kuchengeta nguva yavo nemabasa ekutungamirirwa mukuvandudza zvigadzirwa nemabasa avo nekuteerera kune izvo vatengi vanoda uye vanoda," akagovera.


Text in Zulu: "Amanani azosebenza kuze kube ngu-Julayi 31st"
Translation of the previous text to Shona:

"Mitengo ichave ichishanda kusvika Nyamavhuvhu 31st"


Text in Zulu: "Amaphutha ami abuhlungu aguquke ekubeni nombono wokuthi 'ngiyazi ukuthi ngilungile' kuya ekubeni nombono wokuthi 'Ngazi kanjani ukuthi ngilungile?'
Translation of the previous text to Shona:

"Zvikanganiso zvangu zvinorwadza zvakachinja kubva pakuva nemaonero ekuti 'Ndinoziva kuti ndakarurama' kuenda pakuva ne'Ndinoziva sei kuti ndiri pachokwadi? '


Text in Zulu: "Amathambo ami azavuka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Amathikithi asebevele esesendlini ngokushesha nje lapho eqala ukuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

"Mabhora akanga atova mumba nguva pfupi paakatanga kutamba.


Text in Zulu: "Amazwi enu ngaso sonke isikhathi mawabe nomusa, ayoliswe ngosawoti, ukuze nazi ukuthi kufanele nimphendule kanjani umuntu ngamunye." - Kolose 4:6
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva dzese mashoko enyu ngaaratidze mutsa, akarungwa nemunyu, kuti muzive mapinduriro amunofanira kuita munhu mumwe nemumwe." - VaKorose 4:6


Text in Zulu: "Amehlo eNkosi aphezu kwabalungileyo, lezindlebe zayo ziyayilalela imikhuleko yabo."  - 1 UPHETRO 3:12.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti maziso aJehovha ari pane vakarurama, uye nzeve dzake dziri pakuteterera kwavo; asi chiso chaJehovha chinovenga vaya vanoita zvinhu zvakaipa."  - 1 Petro 3:12.


Text in Zulu: "Angeke sikwazi ukuthi simelane nobuxhwanguxhwangu.
Translation of the previous text to Shona:

Isu hatitendi kuti kupikiswa kunogona kudzorwa.


Text in Zulu: "Angifuni ukuthola ukungafi ngomsebenzi wami.
Translation of the previous text to Shona:

"Handidi kuzadzikisa kusafa kuburikidza nebasa rangu.


Text in Zulu: "Angikaze ngijabule kakhulu ukushiya ikhamera njengamanje," kusho umbonisi UGreg Nicotero kusho isitatimende.
Translation of the previous text to Shona:

"Handina kumbobvira ndafara zvakanyanya kuseri kwekamera sezvandiri nhasi," showrunner Greg Nicotero akadaro muchitaurwa.


Text in Zulu: "Angikaze ngiyibone into enjengale" wesayensi Kent-Ove Hvass on bird abantu abafayo Falkirk
Translation of the previous text to Shona:

Previous articleNyoro muGonyet neHure repaKaroi - Handisati Ndamboona GARO rakadaro


Text in Zulu: "Angikho ezingeni eliphansi kwelenu" (3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Angikwazanga bachitha usuku lonke umculo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini handigone kuve padhuze neiyo router zuva rese.


Text in Zulu: "Angiphilile neze bakwethu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini zvangu handina chinhu chemunhu chandakamboba sekutaura kwevanhu.


Text in Zulu: "Angisenawo Umuzwa Wokuthi Kumelwe Ngiguqule Umhlaba"
Translation of the previous text to Shona:

"Handichafungi Kuti Ndinofanira Kuchinja Nyika"


Text in Zulu: "Angisenaye umama, sewashona ngisele nobaba.
Translation of the previous text to Shona:

"Pasina kugadzirira, ndakave amai pamwe nababa kuvana vangu.


Text in Zulu: "Angiwenzi umsebenzi wami wokupha ngokungenacala noma ngesidingo sokwakha ubudlelwano obuhle nomphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini handisi kuita basa rangu rerudo kubva kune chero mhosva kana kudiwa kwekuumba hukama hwakanaka neruzhinji.


Text in Zulu: "Angiyok" in Berlin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Angizange ngibheke ilanga ngokusebenzisa izibonakude.
Translation of the previous text to Shona:

"Sindinayang'ane dzuwa kudzera pa magalasi oonera patali.


Text in Zulu: "Angizange ngiphazanyiswe nganoma iyiphi indlela eminye imibono engemihle nezinto ezazibhalwe ngami ngesikhathi sami eWolfsburg,."
Translation of the previous text to Shona:

" Ini handina kuvhiringidzwa neimwe nzira nehumwe hwemashoko akaipa uye zvinhu zvakanyorwa pamusoro pangu panguva yangu kuWolfsburg ,..


Text in Zulu: "Angizukubeka phambi kwamehlo ami into embi" (AmaHubo 101:3a.)
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Handizoisi chinhu chisingabatsiri pamberi pemaziso angu."  - Pisarema 101:3.


Text in Zulu: "Asazi ukuthi ngubani ozosheshe athole impendulo ye-antibody.
Translation of the previous text to Shona:

"Hatizive kuti ndiani achatora dziviriro murwi.


Text in Zulu: "Asikezwa lutho mayelana nesigameko kanti futhi kubukhuni ukuthi sisidlulise.
Translation of the previous text to Shona:

"Hatina kumboudzwa isu nyaya dzacho, and we don't accept things like that.


Text in Zulu: "Asikho isidingo sokudela lokhu ngenxa yomthamo owengeziwe!"
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana chikonzero chekubayira izvi nekuda kwekuwedzera traffic!"


Text in Zulu: "Awazange abe nokholo kuNkulunkulu" (22)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Awukwazi a priori kubhekwe umuntu lobugebengu."
Translation of the previous text to Shona:

Hauzive kuti zvakaita sei kuva padyo naTongai chiremba.


Text in Zulu: "Awukwazi ukuzenyeza uma wonke umuntu ezama ukukuthola.
Translation of the previous text to Shona:

"Iwe haugone kuzvishora-wega apo vamwe vese vari kuedza kukuitira.


Text in Zulu: "Ayikho imenenja kunoma yiliphi izinga engathemba ukuthi izophumelela ngaphandle kwekhono lobunjiniyela bezinhlangano."
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana maneja chero padanho anogona kutarisira kubudirira pasina hunyanzvi seti yeinjiniya wesangano."


Text in Zulu: "Ayikho into ebuhlungu njengokuba nezikweletu.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana chinhu chinorwadza sekuziva kuti wakamomoterwa nezvikwereti.


Text in Zulu: "Ayikho into ngokushesha kunokuba kulo mshini; lutho kulula ukudlula kulo mshini!"
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana chinhu nokukurumidza kupfuura muchina uyu hapana kuri nyore pane muchina uyu!"


Text in Zulu: "Aš" internetinių dienoraščių kūrėjas "kwenye yamanethiwekhi ami kulokhu ekuseni ngaphezulu kokubukwa kwekhasi elivamile lezinsuku ezintathu ngobusuku obulodwa ngokubhala ngesihloko esishisayo kakhulu esisezinsukwini zamanje.
Translation of the previous text to Shona:

A blogger pane imwe yenhare dzangu mangwanani ano kupfuura kupfuura katatu peji yake yekare inotarisa muusiku humwe nekunyora pamusoro pehurukuro inotyisa zvikuru iri mumagazini mazuva ano.


Text in Zulu: "B3": Isigaba-ezintathu uhlengahlengiso Shift-phase kubangela
Translation of the previous text to Shona:

"B3": Three-danho kusuduruka-danho rukungiso kuchinja


Text in Zulu: "BENGIRHOLA imali ehle khulu, begodu nomsebenzami bewuzinzile nangisasebenza ngaphetjheya," kutjho u-Eduardo. * Uyanaba: "Kodwana ngathi nangithoma ukufunda iBhayibheli naboFakazi bakaJehova, ngalemuka ukuthi nginomthwalo oqakatheke khulu wotlhogomela umndenami ngokomoya nangokwenyama.
Translation of the previous text to Shona:

"PANDAISHANDA mhiri kwemakungwa, ndaiva nebasa repamusoro raindiwanisa mari yakawanda," anodaro Eduardo. * "Asi pandakatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha, ndakaona kuti ndaiva nebasa rinokosha chaizvo rokutungamirira mhuri yangu pakunamata kwete kungoiriritira chete.


Text in Zulu: "BONKE labo abafisa ukuphila ngokuzinikela kokuhlonipha uNkulunkulu ebuhlotsheni noKristu Jesu nabo futhi bayoshushiswa." (2 Thimothewu 3:12) Kungani kunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, vaya vose "vanoda kurarama vachizvipira kuna Mwari muna Kristu Jesu vachatambudzwawo." - 2 Tim.


Text in Zulu: "Babengasivalile isicabha, ngangena ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Guta ranga ravanzwa nerusvingo but vakapinda.


Text in Zulu: "Bamba isandla sami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Bamkhiphe ngaphansi kombhede ecashile."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Bang-" Lapho abembayo ebhongile, omunye esakhiweni endaweni Pilbara-Australia lase likhuluma ngesasasa futhi.
Translation of the previous text to Shona:

"Bang-" Kana Vacheri anotinhira, mumwe kuvakwa muna Pilbara nzvimbo Australia vakanga vava kungotaura nezvekudzoka zvakare.


Text in Zulu: "Bangaki kini."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Bangaphezu kwengxenye amacala engculazi athinta izingane ahlobene ngqo nezinaliti ezingcolile."
Translation of the previous text to Shona:

"Inopfuura hafu yezviitiko zveAIDS zvinosanganisira vana zvine chekuita netsono dzine tsvina."


Text in Zulu: "Bantwana lalelani abazali benu eNkosini, ngoba lokhu kulungile.
Translation of the previous text to Shona:

"Imi vana, teererai vabereki venyu pazvinhu zvose, nokuti izvi zvinofadza kwazvo munaShe."


Text in Zulu: "Bantwanyana, kuyisikhathi sokucina; futhi njengalokho nezwa ... umphikukristu uyeza ...
Translation of the previous text to Shona:

"Vana vaduku, iawa yokupedzisira; uye sezvo makanzwa ... kwaAntikristu anouya ...


Text in Zulu: "Bazoyithola namhlanje imali yabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Bekufanele sishade entwasahlobo yalo nyaka kodwa sakhulelwa futhi uMama akafuni ukuthatha izithombe zomshado ngesisu esikhulu - Umama ufuna ukubukeka emuhle."
Translation of the previous text to Shona:

"Taifanira kuroorwa munguva yegore regore rino asi isu takabata pamuviri uye Amai havadi kutora mifananidzo yemuchato nechemberi - Amai vanoda kutarisa zvakanaka."


Text in Zulu: "Bengihamba ngesivinini obekumele ngihambe ngaso u-60 km/h kungekho moto ebihamba phambi kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndaifanira kufamba kuenda kuchikoro mamaira gumi ndisina shangu muchando.


Text in Zulu: "Bengilokhu ngizama ukwenzela abangane bami izinto ezithile, kodwa ngiyaqaphela ukuthi bona abenzi okufanayo kimi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinogara ndichibatsira shamwari dzangu nezvimwe zvinhu asi idzo handisati ndambodziona dzichibatsirawo.


Text in Zulu: "Bengime eceleni komgwaqo ngemuva kokubuza ukuthi kuqhubekani kulabo abebebhikisha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndatombogara pasi padivi pemugwagwa vanhu vakashamisika kuti chii chiri kuitika kwandiri.


Text in Zulu: "Bengingazi nokuthi udumile ngoba bengingawabuki ama-Idols.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi handina kuita shungu nazvo nekuti ndaisaziva kuti ndizvo zviratidzo zvegomarara.


Text in Zulu: "Bengingazi ukuthi ngidliswa yini ngifika, eVillarreal.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakanga ndisingazive zvandaidyiswa pandakasvika, Villarreal.


Text in Zulu: "Besingenawo ugesi kusukela ngoLwesithathu."
Translation of the previous text to Shona:

"Hatina kunaya mvura kubvira musi wa77 Chivabvu."


Text in Zulu: "Beyond the Database Design"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Birdseye," ithempulethi yephothifoliyo, inikeza iwebhusayithi yakho ibe ngumhleli, umqondo wokuqala wesithombe.
Translation of the previous text to Shona:

"Birdseye," portfolio template, inopa iwe webhusaiti yako mharidzo, mifananidzo yekutanga yekutaridzirwa.


Text in Zulu: "Bizoku" image
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Bonke abatshalizimali bamasheya, sebebonke, kungenzeka babe nenkinga yokubuyiselwa minyaka yonke elingana nezindleko eziphelele zabathengisi abakhethe ukubathwala ngokuhlanganyela.
Translation of the previous text to Shona:

"Vese vatengesi vemari, mukukwana, vangangove nekushomeka kwekudzoka pagore kwakaenzana nemari yose yevatengesi vavakasarudza kutakura pamwe chete.


Text in Zulu: "Buyelani kimi ngombana nami ngifuna ukubuyela kini."  - ZAK.
Translation of the previous text to Shona:

"Dzokai kwandiri, . . . uye ini ndichadzoka kwamuri."  - ZEK.


Text in Zulu: "Cabanga nje wonke umuntu ephendukela ngikubheke ngaso leso sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

"Fungidzira wose kutendeukira kutarira kwamuri panguva iyoyo.


Text in Zulu: "Cha," kusho uMnumzane uNogwaja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Dala inani enjabulweni" yisiko lenkampani yethu.
Translation of the previous text to Shona:

"Gadzira kukosha mukufara" itsika yekambani yedu.


Text in Zulu: "EHLOBO NJE, abantu bebambatha izambatho ezinengi ezingakahlonipheki, khulukhulu njengombana bekutjhisa," kubika iphephandaba leDutch elikhuluma ngomhlangano wabarholi bamasondo.
Translation of the previous text to Shona:

"WAIONA vakawanda vaine mbatya dzinowanzopfekwa pamba kana kuti pakutandara, kunyanya pakwaipisa," rakadaro rimwe bepanhau rekuNetherlands richitaura nezvemusangano wevatungamiriri vemachechi.


Text in Zulu: "EducationBro" - Study Abroad Magazine unikeza omkhulu ukukhangisa amakhono for agents, othisha, amanyuvesi kanye nabanye.
Translation of the previous text to Shona:

"EducationBro" - Kudzidza Kunze Kwenyika Magazine inopa yakakura kushambadzira nzvi vamiririri, dzidzisi, mumayunivhesiti nevamwe.


Text in Zulu: "Ekuseni lapho ilanga liphumile lithe phasha lithele uyiki lwamathunzi phansi kwezintaba, kwezindlu, nakwezihlahla; nantambama lapho liyosithela emhlane wezintaba isango lalo lincipha, ukukhanya kwalo kuqala ukufiphala, amathunzi ephinde enabalala ezogcina ebe ukuhwalala, hhayi njengasekuseni lapho egcine ebe ngukubalela; ezoqhubeka ekuhwalaleni abe ubumnyama bhuqe, kuyizinkinga ngezinkinga imizi ngemizi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakati ari mudzimba dzomukati' musazvitenda.[27] Sokuvaima kunoita mheni kubva kumabvazuva kusvika kumadokero ndiko kuuya kuchaita Mwanakomana womunhu.[28] Pane chitunha, magora ndipo paanoungana.[29] "Nhamo yamazuva iwayo ichangobva mukupera, zuva richaora, mwedzi uchisvipa uye nyenyedzi dzichadonha kubva mudenga.


Text in Zulu: "Ekuvukeni 'kwanamuhla kokubi nokuhle kumele kubonakale komunye nomunye enkazimulweni egcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Mu "kumutsa" yemazuva ano zvakaipa nezvakanaka zvinofanirwa kuve pachena kune umwe neumwe mukubwinya kuzere.


Text in Zulu: "Emhlabeni, ku ovukayo ekuseni Ngangivame ukucabanga ngalokho cishe kuzokwenzeka noma uyabukeka noma ezikhathazayo ngokusobala emini; futhi uma Ngayibona izenzakalo nje izama Ngavuka Edangele.
Translation of the previous text to Shona:

"Munyika, pamusoro akamuka mangwanani Ndaimbofunga pamusoro chii kuti zvichida kuitika kana zvinofadza kana rinorwadza masikati; uye kana ini akafanoona chete kuedza zviitiko Ndikamuka dispirited.


Text in Zulu: "Eminyakeni eyishumi edlule, njengonjiniyela womphakathi, ngahlola izindleko zangempela zokuphinda ngisebenze, okuholele ekutheni ngakhe ithuluzi elixhumeke ngokuqondile i-AutoCAD neGoogle Earth," kusho uLambros Kaliakatsos, umsunguli kanye ne-CEO yePlexscape.
Translation of the previous text to Shona:

"Makore gumi apfuura, ndiri injinjini yecommunity, ndakaedza mutengo chaiwo we rework, wakanditungamira kugadzira chishandiso chakabatanidza zvakananga AutoCAD neGoogle Earth," akadaro Lambros Kaliakatsos, muvambi uye CEO wePlexscape.


Text in Zulu: "Emuva lapho usikhetha njengomthengisi wakho, ubuze imibuzo eminingi futhi wasidonsela ngokungenaluzwela emakhilomethini ered tape, wasenza sabhala ngokuningiliziwe izibopho zethu hhayi kuze kube yilapho usunesitatimende esiphelele somsebenzi ovumile ukuwenza unquma ukuthi besiyisixazululo esifanele wena.
Translation of the previous text to Shona:

"Kudzoka pawakatisarudza semutengesi wako, iwe wakabvunza mibvunzo mizhinji ukatidhonza zvisina tsitsi nemamaira ered tape, ukatiita kuti tinyore zvakadzama mabasa edu kwete kusvika wawana chirevo chakazara chebasa chawakabvumirana kuita. iwe unofunga kuti isu taive mhinduro kwayo kwauri.


Text in Zulu: "Engakabikho u-Abrahama, ngangikhona" (Johane 8:58)
Translation of the previous text to Shona:

"Abrahama asati avapo, ini ndaivapo" (Johane 8:58)


Text in Zulu: "Esikhaleni sangaphakathi, uphahla luphakeme noma luphansi, noma emnyango, kubonakala sengathi isikhala sangaphakathi sigugiselwa ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

"Mukati mepakati, siringi yakati rebei kana yakadzika, kana pamusuwo, zvinoita sekunge nzvimbo yemukati iri kukanganiswa nekunze.


Text in Zulu: "Esikoleni sifunda ukuthi amaphutha mabi, sijeziselwa ukuwenza.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuchikoro tinodzidza kuti mhosho dzakaipa, tinorangwa nekuzviita.


Text in Zulu: "Esikolo" lesi esisezulwini, uJehova wafundisa iNdodana yakhe 'ukuthi ithini lokuthi ikutsho kanjani.'
Translation of the previous text to Shona:

"Muchikoro" ichocho chekudenga, Jehovha akadzidzisa Mwanakomana wake 'zvaaizozivisa nezvaaizotaura.'


Text in Zulu: "Ey sis naka izindaba zakho... uphume ezindabeni zabant ababili... "
Translation of the previous text to Shona:

- 'Hungu, ndinogamuchira manhamba mazhinji ... kubva kune vamwe vanhu vasingazivi.'


Text in Zulu: "Ey sis naka izindaba zakho... uphume ezindabeni zabant ababili..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Eyodwa noma ngaphezulu imitjhwana enzelwe ukuthi zifakwe kwinani lezivumelwano, ngaphandle kwa imitjhwana ukubhekana nezinto eziyisisekelo zesivumelwano, kuze kufike lapho lezi zinto zicacile futhi ziyaqondakalayo ."
Translation of the previous text to Shona:

"Imwe kana kupfuura clauses ayo akaumbwa kuti abatanidzwe mune akati wandei zvibvumirano, kunze kwe clauses kubata nezvakadzika zvechibvumirano, sekusvika kwezviri zvakajeka uye zvinonzwisisika ."


Text in Zulu: "Ezinsukwini zokugcina kuyofika abahleki bosulu . . . bethi: "Kuphi lokhu kuba khona kwakhe okuthenjisiwe?
Translation of the previous text to Shona:

"Njiku jokupejisira, vanozoguma vaiti vo jee, . . . vozondonanga kuti: "Ciri kwapi cigondiso cokuvia kwake?


Text in Zulu: "Forex" yigama elifingqiwe elitholakalayo lokushintshaniswa kwamanye amazwe futhi ngokuvamile libhekisela ekuhwebeni kokuhwebelana ngokushintshwa kwemali yangaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

"Forex" ndiro zita rakagamuchirwa rechitsinhanho chekune imwe nyika uye kazhinji rinoreva kushandiswa kwekutengesa kune dzimwe nyika mari.


Text in Zulu: "Fractal," ibhuku-albhamu entsha yezinkondlo yombhali wemidlalo yembongi uDavid Fernández Rivera
Translation of the previous text to Shona:

"Fractal," bhuku nyowani-dambarefu renhetembo nemunyori wemitambo uye mudetembi David Fernández Rivera


Text in Zulu: "Futhi bheka, indodakazi yakhe uRaheli isondela nomhlambi wayo. "
Translation of the previous text to Shona:

"Uye tarira, Rachel mwanasikana wake anosvika neboka rake. "


Text in Zulu: "Futhi iNKOSI yehlela phezu kwentaba iSinayi, esiqongweni sentaba: futhi iNKOSI yambiza uMose ukuba eze esiqongweni sentaba; wase uMose ekhuphuka-ke.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva Mwari akadaidza Mosesi kuti akwira mugomo, ipapo Mwari akapa Mosesi mitemo yokuti azodzidzisa vanhu ivavo.


Text in Zulu: "Futhi uNkulunkulu wathi, Makube khona emkhathini wezulu izinkanyiso ukwahlukanisa imini kubusuku; futhi azibe yizibonakaliso, zezinkathi zonyaka, zezinsuku, nezeminyaka: Zibe futhi yizinkanyiso emkhathini wezulu zokukhanyisa emhlabeni: futhi kwase kuba njalo."
Translation of the previous text to Shona:

14Mwari wakati, "Ngakuapo zvinojeka mumukana wedenga, kuti zviparadzanise masikati nousiku; ngazviite zvioniso zvenguva, zvemazuva nezvemakore.


Text in Zulu: "Futhi uNkulunkulu wenza umuntu ngomfanekiso wakhe, wamdala ngomfanekiso kaNkulunkulu; wabadala kwaba owesilisa nowesifazane. " (UGenesise 1: 27 NWT)
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akatanga kusika munhu nomufananidzo wake, akamusika nomufananidzo waMwari; akavasika munhurume nomunhukadzi." - Genesisi 1:27.


Text in Zulu: "Futhi umbuso wezulu ufana nomthengi ofuna amaparele amahle;
Translation of the previous text to Shona:

"Umambo hwokudenga hwakafananazve nomutengesi wezvinhu anotsvaka maparera akaisvonaka.


Text in Zulu: "Futhi, abantu bazihlakaniphile ngokweqile," ungase ucabange.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanaka uye, vanhu vakangwara ivo pachavo," iwe unogona kufunga.


Text in Zulu: "Hamba ngaphezu imishini laser, ukuwina l ...
Translation of the previous text to Shona:

"Endai mberi Laser michina, vakunde mu L ...


Text in Zulu: "Hamba uyofuna umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Hhayi khululeka ngizowulinda khona lapha."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Hhayi ngeke, angizikhulumi lezo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Hon, Leland, babe, hey wake up."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "I umzukulu baba yaga"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "I-Golden Autumn" iminyaka engamashumi amabili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "I-MX Linux ivelele phakathi kwabaningi, ngoba le Miphakathi inikele ngamathuluzi abo amahle kakhulu namathalenta ukuyakha un Ukusatshalaliswa kwe-GNU / Linux ilula kepha inamandla, yakhelwe ngaphansi komqondo wokunikela nge- ideskithophu enhle futhi esebenza kahle ngokusetha okulula, ukuzinza okuphezulu nokusebenza okuqinile.
Translation of the previous text to Shona:

"MX Linux inomira pakati pevakawanda, nekuti idzi Nharaunda dzakapa maturusi avo akanakisa uye matarenda ekugadzira un Kugoverwa kweGNU / Linux akareruka asi akasimba, Yakagadzirwa pasi pechirevo chekupa a inoyevedza uye inoshanda desktop neyakareruka kumisikidza, kukwirira kugadzikana uye kuita kwakasimba.


Text in Zulu: "I-Photo-Drama of Creation" ibukelwa eNew York mhlaka 11 January, ibisibukelwa lakwamanye amadolobho amahlanu kusiyaphela inyanga elandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

"Photo-Drama" rakatanga kuratidzwa musi wa11 January, 1914 muNew York City.


Text in Zulu: "I-artichoke yaseJerusalema ayisona isithiyo kumazambane.
Translation of the previous text to Shona:

"Jerusarema artichoke haisi chipinganidzo kumatato.


Text in Zulu: "IBhabhiloni liyoba yinqwaba yamatshe [futhi libe] yincithakalo kuze kube nini nanini"
Translation of the previous text to Shona:

"Bhabhironi richava mirwi yematombo [uye] richaitwa dongo nekusingagumi"


Text in Zulu: "IJapane iyaziwa njengezwe elinzima ukuthekelisa futhi akuyona imakethe enkulu yeSolar Solve kodwa isabalulekile kakhulu kithi futhi sihlale sijabula futhi siziqhenya kakhulu lapho sithola imiyalo lapho."
Translation of the previous text to Shona:

"Japan inonyatsozivikanwa se nyika yakaoma kutengesa kune imwe nyika uye haisi misika yakakura yeSolar Solve asi ichiri chinhu chinokosha kwatiri uye isu tinogara tichifara uye tichizvikudza chaizvo kana kutonga mazano ikoko."


Text in Zulu: "INkosana" enokuzethemba iyaziwa futhi ukuthi ikhetha ukuhlanganyela kwayo ngokucophelela ngokuhlala emuva ukuze ihlaziye okwenziwe ngempumelelo ngaphambi kokuzibophezela kunoma iyiphi iphrojekthi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyo anovimba "Muchinda" anozivikanwawo nekusarudza zvaanoita zvakanyatsogadzikana nekugara zvakare kuti aongorore maitiro ekubudirira asati azvipira kune chero basa.


Text in Zulu: "IRotterdam izobizwa ngeRotterdam ngonyaka ozayo, kubungazwa idolobha eliyigama layo nokuxhumana kwethu nomlando neNetherlands.
Translation of the previous text to Shona:

"Rotterdam ichatumidzwa zita muRotterdam gore rinouya, tichipemberera guta rayo rezita uye nhoroondo yedu yeNetherlands.


Text in Zulu: "Ibizelwe isifunda eNormandy esaziwa ngama-aphula aso (kanye neCalvados), le iresiphi yendabuko ihlanganisa kokubili usoso ocebile, nosawoti"
Translation of the previous text to Shona:

"Yakatumidzwa dunhu muNormandy rinozivikanwa nemaapuro aro (uye Calvados), iyi nzira yechinyakare inosanganisa ese ari mupfumi, muto unotapira"


Text in Zulu: "Ihora liyeza lapho bonke abasemathuneni beyokhunjulwa futhi bayolizwa izwi layo baphume." - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

"Musashamiswa neizvi, nokuti awa iri kuuya mairi avo vose vari mumakuva ekurangaridza vachanzwa inzwi rake vobuda." - JOHANI 5:28, 29.


Text in Zulu: "Ikhasimende, Quality Nokwethembeka okuqala" isimiso sethu.
Translation of the previous text to Shona:

"Customer, Quality uye Kutendeseka pakutanga" ndiyo musimboti wedu.


Text in Zulu: "Ikulumo yenu ayibe nomusa njalo." - Kolose 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

"Izwi renyu ngariite rakanaka nguva jese." - VaKolosi 4:6.


Text in Zulu: "Ilanga lokulunga liyokhanya" (2)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ilizwi lavela ezulwini lithi: 'Wena uyiNdodanami ethandekako, ngithabe khulu ngawe.'" - Markosi 1:11
Translation of the previous text to Shona:

"Inzwi rakabva kumatenga richiti: 'Ndiwe Mwanakomana wangu, anodiwa; ndakufarira.'"  - Mako 1:11


Text in Zulu: "Imenenja yami yangidlwengula iphindelela.
Translation of the previous text to Shona:

Murume wangu anogara achindirova nguva nenguva.


Text in Zulu: "Imikhiqizo, Ukupakisha, Ukucubungula, Isevisi, konke kwakungcono kakhulu."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvigadzirwa, Packaging, Processing, Service, zvose zvakanga zvakanaka kwazvo."


Text in Zulu: "Imina engangizihola phambili ngolead guitar.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaita danho chairo rekujoinha Celtic.


Text in Zulu: "Iminyaka yomlando yemithi yamaShayina yaseGuxi": "Xingqi, Qutan, Jianwei."
Translation of the previous text to Shona:

"Guangxi Tsika dzechiChinese mishonga": "Xingqi, Qutan, Jianwei."


Text in Zulu: "Imisebenzi yomuntu iyamlandela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Impendulo" Mina "kuvula yonke iminyango."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Impilo ifana nomdlalo ofuna ukunqoba kuwo izingqinamba ezikumisile ekufinyeleleni ezinhlosweni zakho.
Translation of the previous text to Shona:

"Hupenyu hwakafanana nemutambo waunotsvaga kukunda zvipingamupinyi zvinomira munzira yekuzadzisa zvinangwa zvako.


Text in Zulu: "Impilo iyisipho esivela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Impilo yabo isengozini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Indlela Yokusebenzisa Incwajana Ethi Obani Abenza Intando KaJehova Namuhla?": (15 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kushandisa Bhurocha raNdivanaani Vari Kuita Kuda kwaJehovha Mazuva Ano?" (15 min.)


Text in Zulu: "Indlela engcono yokulawula ukuphikiswa ukuholela ngokwakho"
Translation of the previous text to Shona:

"Nzira yakanaka yekudzora vanopikisa ndeyekuzvitungamira iwe"


Text in Zulu: "Ingabe Kukhona Ukungabi Nabulungisa KuNkulunkulu?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ingabe wake ikubuze imali?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Inhliziyo yakho mayikwenzele okuhle ezinsukwini zobunsizwa bakho." - UmShumayeli 11:9.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwoyo wako ngaufare pamazuva ouduku hwako." - Muparidzi 11:9.


Text in Zulu: "Inhliziyo yami ibihlungu kakhulu ngokushona komfowethu ngale ndlela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ini?" kubuza uJake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Iningi labafundi kanye nothisha basezikoleni."
Translation of the previous text to Shona:

"Vana vechikoro nevadzidzisi vose tiri kubatsira.


Text in Zulu: "Inkazimulo kuNkulunkulu phezulu ezindaweni eziphakemeyo, naphezu komhlaba ukuthula kubantu abathakazelelwayo." - LUKA 2:14.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari ngaakudzwe kumusorosoro, uye panyika rugare ngaruve pavanhu vaanotendera." - RUKA 2:14.


Text in Zulu: "Inkolo yobuJuda nobuKristu yayizele ukuzovula izingxabano; futhi inkolo encane kwadingeka ifune ikusasa layo ezweni elikhulu labeZizwe, lapho izinkolelo zayo nemibono namasiko kwakuxakile khona.
Translation of the previous text to Shona:

"ChiJudha nechiKristu zvakanga zvauya kuzotanga kupopotedzana; uye rudzidziso ruduku rwaifanira kutsvaka nguva yemberi yarwo munyika huru yaVamarudzi, uko zvitendero zvarwo nemirangariro namagamuchidzanwa zvakanga zviri zvechienzi.


Text in Zulu: "Inkulu indaba ingomhlaka 20 July 2019.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Inothi nje lokubonga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Into eyivela kancane kakhulu lena evelile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Intonjane yona intombi esingena esikhathini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Isakhiwo umkhiqizo ilula, izindleko kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

"The chigadzirwa Murongerwo iri nyore, mutengo chaizvo.


Text in Zulu: "Isangoma Ekhaya"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Isikhathi esincane, amandla, nesabelomali sonke singaba yisici njengoba umsebenzi uqala ukuqoqa futhi izindleko zifika.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva shoma, simba, uye bhajeti zvese zvinogona kuva chikonzero sezvo basa rinotanga kumira uye mabhiriyoni ari kuuya."


Text in Zulu: "Isikhathi isebenza ngendlela efanayo njengoba kwakunjalo ngosuku Allah wadala amazulu nomhlaba A konyaka has izinyanga eziyishumi nambili ezine okuyizinto ezingcwele;..
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira imwechete iyi Mwari akasika Denga nenyika akazorora nezuva rechinomwe haana kuzodzokerazve pamabasa ekusika nekuti aive apedza kusika.


Text in Zulu: "Isikolwesi singizuzise khulu, singisize bona ngizihlole begodu ngibone indlela engingatlhogomela ngayo izimvu zakaJehova."
Translation of the previous text to Shona:

"Chikoro chacho chakandibatsira chaizvo kuzviongorora uye kuona kutarisira kwandingaita makwai aJehovha."


Text in Zulu: "Isinyathelo sethu sokuqala bekuwukukhipha imali emnyango ukuze sisekele umphakathi ohlinzekayo wonkana.
Translation of the previous text to Shona:

"Nhanho yedu yekutanga yaive yekuwana mari kunze kwemukova kuti titsigire nharaunda yevanopa.


Text in Zulu: "Isisulu simise imoto yaso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Isoka lami elizwe leli qhubu lo mdlavuza ngenyanga edlule kusele izinsuku ezimbalwa ngigubha usuku lwami lokuzalwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Pakashaya VaBoora ndakanga ndiine pamuviri pemwana uyu paine mwedzi mitatu munaMbudzi gore rakapera.


Text in Zulu: "Isomiso sikhona yonke indawo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Isono asiyikubusa phezu kwakho, ngoba wena singephansi komthetho kodwa phansi komusa."
Translation of the previous text to Shona:

"Chivi hachitongi pamusoro penyu, nokuti hamusi pasi pomurayiro, asi pasi penyasha."


Text in Zulu: "Ithimba laseSolar Solve lijabule ngokuthola lo mklomelo futhi banethemba lokuthi, ngama-SOLAROLA ama-sunscreens avikela abantu abasebenza endaweni yesondo, bazokwazi kangcono ukugxila emisebenzini bese beqedela imisebenzi yabo ngokungeziwe ukuphepha. "
Translation of the previous text to Shona:

"Chikwata cheSolar Solve chinofara kuve vakahwina ratidziro iyi uye tine chivimbo chekuti, neSOLAROLA sunscreens ichichengetedza vanhu vanoshanda pawiricheya, vanozokwanisa kuisa pfungwa pabasa-ravo uye vapedze mabasa avo nekuwedzera. kuchengeteka. "


Text in Zulu: "Iyimakethe ethuthuka ngokushesha yezinkampani zomhlaba wonke futhi iyindawo efiselekayo yemicimbi eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

"Iwo musika unokurumidza kusimukira wemakambani epasirese uye nzvimbo inodiwa yechiitiko muEurope.


Text in Zulu: "Izakhamuzi Zesikhashana" Zinobunye Ekukhulekeleni Kweqiniso _ Isifundo
Translation of the previous text to Shona:

"Vagari Venguva Duku" Vanonamata Mwari Pamwe Chete _ Yokudzidza


Text in Zulu: "Izinga lokukhulelwa kwabafundi abasengamantombazana aselula liyakhula ezilalini.
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu unokura uchienda kuzvikoro zvine mazita makuru munyika.


Text in Zulu: "Izingane O yami, nize kimi manje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Izingane Zabantu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Izingane zami zangisiza ukuba ngithuthuke ekuphileni." uthi, Laurent.
Translation of the previous text to Shona:

"Vana vangu vakandibatsira kuti ndifambe mberi muupenyu." anoti, Laurent.


Text in Zulu: "Izinyawo kahle uzilungise" - ukuze moisturize ukuvikela isikhumba ekulimaleni izinyawo.
Translation of the previous text to Shona:

"Gadzirirai tsoka dzenyu nzira dzakarurama," kuitira kuti anokamhina arege kuremara, asi kuti aporeswe.


Text in Zulu: "Izwe Elidala, abanikazi bamazwe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Izwi liseduze kwakho, emlonyeni wakho nasenhliziyweni yakho"Okungukuthi izwi lokholo esilimemezelayo;
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko riri pedyo newe, mumuromo mako uye nomumwoyo mako," ndiro shoko rokutenda


Text in Zulu: "Jesen U Meni"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "KUKHONA injabulo eyengeziwe ekupheni kunasekwamukeleni."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakaropafadzwa kupa pane kugamuchira."


Text in Zulu: "Kade ngagcina ukukhuluma naye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kalokhu sengiyanibeka eNkosini nasezwini lomusa wayo, yona enamandla okwakha nokwabela ifa phakathi kwabo bonke abangcwelisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

32 "Zvino ndinokuisai kuna Mwari nokushoko renyasha dzake, iro rinogona kukuvakai uye


Text in Zulu: "Kamuva, wathola iqembu eliphakeme le-Real Madrid.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwaizvozvo, akakwiridzirwa kuchikwata chevakuru cheReal Madrid.


Text in Zulu: "Kangilaye omunye onjengaye, othakazelela inhlalakuhle yenu ngobuqotho.
Translation of the previous text to Shona:

"Nekuti handina mumwezve ane mwoyo wakaita sewake, ane hanya chaizvo nezvinokunetsai.


Text in Zulu: "Kanye ngesonto, mina ngithathe imishini yami kanye impahla zokuqopha, bese uhlela it.
Translation of the previous text to Shona:

Anenge vhiki yega yega ndinogadzira bhinzi dzakasvibira kumba, uye ndinoedza kuzviita nenzira dzakasiyana.


Text in Zulu: "Kepha izinceku zenkosi azivumanga ukunweba izandla zabo ngokumelene baphristi baSimakadze.
Translation of the previous text to Shona:

Asi varanda vamambo vakaramba kutambanudzira maoko avo kuuraya vapirisiti vaJehovha.


Text in Zulu: "Kepha lokhu okwenzekayo ezinkundleni zokuxhumana angikugqizi qakala.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvatinoita pama social media apa hazvifanirwe kunge zvichiwiriranwa nazvo nevanhu vese.


Text in Zulu: "Kepha sesisondele isikhathi sesithembiso uNkulunkulu asisho ku-Abrahama, banda abantu, baba baningi eGibithe,
Translation of the previous text to Shona:

17 "Nguva yakati yaswedera yokuti Mwari azadzise chipikirwa chake kuna Abhurahama, uwandu hwavanhu vedu muIjipiti hwakawedzerwa zvikuru.


Text in Zulu: "Khangelani, Mina Ngilani Insuku Zonke"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Khona waphuma ezweni lamaKaledi, waya wakha eHarana.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva kunyika yavaKaradhia akandogara kuHarani.


Text in Zulu: "Khona-ke bazobona iNdodana yomuntu iza ngefu ngamandla nangenkazimulo enkulu" (Luka 21:27).
Translation of the previous text to Shona:

Akawedzerawo kuti: "Panguva iyoyo vachaona Mwanakomana womunhu achiuya ari mugore aine simba nokubwinya kukuru." - Ruka 21:26, 27.


Text in Zulu: "Khonokho umlilo kaJehova wehla"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Khumbula UMdali Wakho Ngezinsuku Zobutsha Bakho"
Translation of the previous text to Shona:

"I Kare me Tinoni, Ber Ipo kom Lacwec Mucweyo In"


Text in Zulu: "Khumbula UMdali Wakho Omkhulu Ezinsukwini Zobusha Bakho"
Translation of the previous text to Shona:

"Yeukawo Musiki Wako Mukuru Uchiri Mudiki"


Text in Zulu: "Khumbula, O Jehova ukuthi bengiziphethe njani phambi kwakho ngokwethembeka, ngokuzinikela ngenhliziyo yami yonke." - 2 AMAKHO.
Translation of the previous text to Shona:

"Haiwa Jehovha, ndapota, yeukai kufamba kwandakaita pamberi penyu muchokwadi uye nomwoyo wakakwana." - 2 MADZ.


Text in Zulu: "Kiselwa ne Mwingilo Wami I Kusapula Uno Musapu"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndugelo na Mushumo Wanga Ndi u Ḓivhadza Wonoyo Mulaedza"


Text in Zulu: "Kithi uNkulunkulu uyisiphephelo namandla, usizo olutholakala ngokushesha ngesikhathi sokucindezeleka," kusho iHubo 46:1.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri uri pedyo-pedyo panguva dzokumanikidzwa," rinodaro Pisarema 46:1.


Text in Zulu: "Kodwa abantwana bombuso bazaphoselwa phandle ebumnyameni obungaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi vanakomana veushe vachakandirwa kunze kurima rekunze.


Text in Zulu: "Kodwa angizange ngiyeke."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kodwa lapho kufika isikhathi sokubuyela esikoleni, ngakhumbula uHodges, ngakho ngabhalisa esikoleni sebhizinisi ngo-2009."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi pakasvika nguva yekudzokera kuchikoro, ndakarangarira Hodges, saka ndakanyoresa muchikoro chebhizinesi muna 2009."


Text in Zulu: "Kodwa ngeSonto, uyajabula, ngoba isebenza."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi neSvondo, unoonga, nokuti inoshanda."


Text in Zulu: "Kodwa njengoba usungitholile nje lapha, sekumele ngihambe."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi, muno fanira kubva pano nekuti pachasvika-."


Text in Zulu: "Kodwa qhubekani niqonda ukuthi iyini intando kaJehova." - 5:17.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi rambai muchinzwisisa kuti zvinodiwa naJehovha ndezvipi." - 5:17.


Text in Zulu: "Kodwa ukhiye wokwehluleka ukuzama ukujabulisa wonke umuntu."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi chakakosha kukundikana kuedza kufadza munhu wese."


Text in Zulu: "Kodwa umthetho futhi wangena isimo ibe nkulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi murairo wakapinda kuti nyaya hwaizova zvikuru.


Text in Zulu: "Kodwa wathi yonke into yayidlulile ..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kodwa wathi: 'Qha, funa nithi, nxa nibutha ukhula, nisiphule amabele kanye nalo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Aiwa, chakaita makore chichinayiwa uye chichirohwa nemhepo.


Text in Zulu: "Koke kwathoma lokha uZimu nakadala izulu nephasi." - Genesisi 1:1
Translation of the previous text to Shona:

"Pakutanga Mwari akasika denga nenyika." - Genesisi 1:1, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Zulu: "Koke kwenzeleni iphazimulo kaZimu"  (31)
Translation of the previous text to Shona:

"Itai zvinhu zvese kuti Mwari akudzwe" (31)


Text in Zulu: "Kokunye ukuhlola inhlolovo-based, ngamunye owayekhona wabona esicabanga ukuthi kungaqhamuka ugesi bill for umndeni kuqhathaniswa high ukusetshenziswa kukagesi, esehlanganise ulwazi mayelana (a) ukusetshenziswa zomlando, (b) iziqhathaniso komakhelwane, futhi (c) ukusetshenziswa zomlando nge yokwenza ukuwohloka.
Translation of the previous text to Shona:

"Muongororo yakaitwa-inobva kuedza, imwe neimwe yeboka akaona zvokufungidzirwa magetsi bhiri kuti mhuri pamwe hwakanyatsorwisa mukuru magetsi kushandiswa, kufukidza mashoko pamusoro (a) Nhoroondo kushandiswa, (b) kuenzanisa vavakidzani, uye (c) Kushandiswa munhau dzakaitika Appliance Kuparara.


Text in Zulu: "Konke kwakukuhle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Konke kwakunelisekile, akukho izikhalo.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinhu zvose zvaive zvinofadza, hapana kunyunyuta.


Text in Zulu: "Konke lokhu okushoyo uqa mba amanga.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvose zvavari kutaura manyepo chetechete.


Text in Zulu: "Kube isikhathi sokuphumula sabadlali," kusho u-Moreeng.
Translation of the previous text to Shona:

Mourinho Akati: "Ndiye mutambi weMan City.


Text in Zulu: "Kuhle impela ukubuya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kukhona Ngokuqinisekile ingozi yangempela ukuthi abantu bazolahlekelwa imali nje ngoba ukulandela hype."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvechokwadi pane ngozi chaiyo kuti vanhu acharasikirwa mari chete nokuti vachitevera hype."


Text in Zulu: "Kukhona okukhulu esizanakho kuleli idlalade.
Translation of the previous text to Shona:

"Munoitika zvakawanda muno zvine chekuita nehuroyi.


Text in Zulu: "Kukhona umngane onamathela ngaphezu komfowenu." - IzAga 18:24
Translation of the previous text to Shona:

"Kune shamwari iri pedyo kupfuura mukoma."  - Zvirevo 18:24


Text in Zulu: "Kulabo ababonisanayo kukhona ukuhlakanipha."
Translation of the previous text to Shona:

Nye, awo kukara "nonondunge novakadi" vawo.


Text in Zulu: "Kule Kāya, kukhona izinwele zekhanda, izinwele zomzimba,
Translation of the previous text to Shona:

"Mune iyi Kāya, kune bvudzi romusoro, bvudzi remuviri,


Text in Zulu: "Kulesikhathi sokuyekela okunye kudlule. . .
Translation of the previous text to Shona:

"Pane nguva yekuona chimwe chinhu 'secharasika.' . . .


Text in Zulu: "Kulokuthi uthi, 'Ngifuna ukuba ngumuntu ongathathi izinto lula' kungcono uthi, 'Ngifuna ukuba ngumuntu ongathathi izinto lula njengoJane.
Translation of the previous text to Shona:

"Pane kungotaura zvaunoda kuita uchiti 'Ndinoda kuva munhu anoziva zvaari kuita,' unogona kuti, 'Ndinoda kuva munhu anoziva zvaari kuita saJane.


Text in Zulu: "Kumele ibe nekhono lokukhiqiza iphrojekthi enezimali kanye nokukwazi ukukhiqiza amaphrojekthi angaba neqhaza ekuguqulweni kwamadolobha nokwenziwa kabusha kwamadolobha e-Istanbul ngomqondo ongokoqobo."
Translation of the previous text to Shona:

"Inofanirwa kuve nehunyanzvi hwekugadzira chirongwa chemari chakaringana uye kugona kuburitsa mapurojekiti anogona kubatsira mukushandurwa kwemadhorobha nekuvandudzwa kwemadhorobha kweIstanbul mupfungwa chaiyo."


Text in Zulu: "Kumele kube khona esikuphilelayo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kumele sikuphoqe ukuba sibumbane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kumele sishintshe indlela yokuziphatha, sekusezandleni zomuntu ngamunye ukuthi anqande ukusabalala kwegciwane.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinofanirwa kujairira toita mararamiro matsva uye kana pachinge panyuka chirwere torwisa kuti chisarambe chichipararira.


Text in Zulu: "Kumelwe [ugxilise imiyalo kaNkulunkulu] kubantwana bakho." - Duteronomi 6:6, 7.
Translation of the previous text to Shona:

'Unofanira kuroverera mirayiro yaMwari muvanakomana vako.' - Dheuteronomio 6:6, 7.


Text in Zulu: "Kumelwe uthande uJehova uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho nangayo yonke ingqondo yakho." - Mathewu 22:37
Translation of the previous text to Shona:

"Unozodisa [Jehovha] Mwari wako, ngo mwoyo wako wese, ngo mwiha wako wese, ngo hwiru hwako hwese."  - Mateu 22:37


Text in Zulu: "Kunabantu abaningi abanamandla eSerie A naseBojan kwakungeyena wabo," kusho okhulumela ibhola we-Italy uSusy Campanale.
Translation of the previous text to Shona:

"Kune vanhu vakawanda vakasimba muSerie A uye Bojan akanga asiri mumwe wavo," anodaro munyori webhokisi wekuItaly Susy Campanale.


Text in Zulu: "Kungakanani Uvumelana nala mazwi alandelayo: Abantu maningi okufanele asolwe ukwedlula izimo zenhlalo ubugebengu nokungabi namthetho kulelizwe."
Translation of the previous text to Shona:

"Sei zvikuru here anobvumirana zvinotevera okuti: Social ezvinhu zvakawanda mhosva kupfuura vanhu nokuda kwemhosva uye mutemo munyika ino."


Text in Zulu: "Kungakho ngilwela ukwenyusa imali yezinsizakalo zokuvimbela ukuzibulala nokuthola inombolo ye-9-8-8 kazwelonke yokuvikela ukuzibulala, ezosindisa izimpilo futhi isize abantu baseMelika abaningi abadinga usizo lokwelashwa kwengqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndosaka ndiri kurwira kuti ndiwedzere mari yekuzvidzivirira kuzviuraya uye kumisikidza nyika ino- 9-8-8 kudzivirira kuzviuraya, iyo ichaponesa hupenyu nekubatsira vanhu vazhinji vekuAmerican vanoda rubatsiro rwakakomba hwehutano hwepfungwa.


Text in Zulu: "Kungani banayo ngakho konke ubukeka nice?
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, chii iwe chauuya pano izvi zvese zvinotaridzika zvinoshamisa </text>


Text in Zulu: "Kungani umuntu enqaba ukusebenzisa iWinThatWar?
Translation of the previous text to Shona:

"Nei chero munhu akaramba kushandisa Gamepron?


Text in Zulu: "Kungashiwo ngokuqiniseka ukuthi awukho omunye umsebenzi obhaliwe wasendulo odluliselwe ngokunembe kanje"
Translation of the previous text to Shona:

"Tinenge tisingakanganisi kana tikati hakuna rimwe bhuku rekare rakanyatsokopwa nemazvo zvakadaro"


Text in Zulu: "Kungathatha isikhashanaLe yindlela abayenza ibonakale.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinogona kutora nguva yakarebaAya ndiwo maitiro avanoita kuti zvioneke.


Text in Zulu: "Kungenzeka yini ukuthi kube ngumsizi ovela emndenini wakwaLi?"
Translation of the previous text to Shona:

"Kwaizove nehupenyu here mushure me'Mhuri Tie '?


Text in Zulu: "Kungijabulisa kakhulu ukuthola amaphuzu ku-Champions League.
Translation of the previous text to Shona:

"Mufaro mukuru kuwana zvibodzwa muChampions League.


Text in Zulu: "Kungijabulise kakhulu ukubona igama lami libalwa kulesi sikwati.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinorwadza kuti my name is being dragged around.


Text in Zulu: "Kuyacaca ukuthi zonke izinto sezihambe ngohlelo.
Translation of the previous text to Shona:

"Zviri pachena kuti zvinhu zvese zvaitwa.


Text in Zulu: "Kuye kwaba nzima kakhulu, hhayi kuphela kimi kodwa nabasebenzi nabo.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvave zvakaoma zvakaoma, kwete kwandiri chete asi nevashandiwo.


Text in Zulu: "Kuyinto ebuhlungu kakhulu ezinganeni."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kuyisibusiso Kanye Lomlandu Wami Ukumemezela Lelivangeli"
Translation of the previous text to Shona:

'Ndakapiwa Chikomborero Chokuzivisa Mashoko Iwayo'


Text in Zulu: "Kuyovela abaprofethi bamanga abaningi, badukise abaningi; ngenxa yokwanda kokwephulwa komthetho, uthando lwabaningi luyophola."
Translation of the previous text to Shona:

"Vaprofita venhema vazhinji vachamuka votsausa vanhu vazhinji; uye kuwedzera kwekusateerera mutemo kuchaita kuti rudo rwevazhinji rutonhore."


Text in Zulu: "Kuzakuba khona ukuvuka kwabafileyo, okwabalungileyo labangalunganga."  - ImiSebenzi 24:15, The Holy Bible in Ndebele; bala uJohane 5:28,29.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuchava nekumuka kwevakarurama nevasina kururama." - Verenga Johani 5:28, 29; Mabasa 24:15.


Text in Zulu: "Kuzoba nempi ezokwenza abantu baqhubeke nokuthi njo kulo mdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

"Pano pachaita hondo and vanhu ngavamire pachokwadi."


Text in Zulu: "Kwaba kukhulu impela kualokhu esasikulindele."
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvakanga zviri nani pane zvaitararisirwa. "


Text in Zulu: "Kwakungowesifazane owamxosha ukuba ngiphuze ..., futhi angizange ngibe nesizotha sokumbonga ngakho."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiyo mukadzi akandidzora kuti ndichinwe ..., uye handina kumbobvumirwa kumutenda nokuda kwayo."


Text in Zulu: "Kwangathi uZimu onikela ukukghodlhelela nenduduzo anganipha noke ukucabanga okufana nalokhu uKrestu Jesu ebekanakho." - ROM.
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="2"> " Mwari anogovera kutsungirira nenyaradzo ngaakubvumirei kuti pakati penyu muve nemafungire akafanana neaiva naKristu Jesu . " - VAROMA 15: 5 .


Text in Zulu: "Kwangikhathalela kakhulu futhi kwaba yithando lami."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanyatsotora pfungwa yangu uye ikava kuda kwangu."


Text in Zulu: "Kwathi bebuzana,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kwenzekani kumacici wesibili?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kwenzenjani Ukhuluma ngani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Kwenziwani kuleya ndlu?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "La maphepha e-vegan rolls anomango, i-mint, ne-avocado ene-sauce elula yokufaka i-peanut afanelekile ezinsukwini ezishisayo zasehlobo."
Translation of the previous text to Shona:

"Aya vegan mapepa emupunga anotenderera nemango, mindi, uye avocado ine nyore nzungu yekunyika sosi zvakaringana kwemazuva anopisa ezhizha."


Text in Zulu: "Laba bantu besondela kimi ngamazwi abo futhi singidumisa ngezindebe zomlomo, kepha inhliziyo yaso ikude nami, nokungesaba kwabo kaNkulunkulu bafunda babantu."
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu ava vanoswedera kwandiri nemiromo yavo, uye vanondikudza nemiromo yavo, asi mwoyo yavo iri kure neni, uye kutya kwavo Mwari chete vakadzidza nevanhu."


Text in Zulu: "Labo abahlulekile ukusebenzela iqiniso baye balahlekelwa injongo yokuphila."
Translation of the previous text to Shona:

"Vaya vakakundikana kushanda kuchokwadi vakashaya chinangwa chokurarama."


Text in Zulu: "Lalelani abaholayo phakathi kwenu nizithobe." - Hebheru 13:17
Translation of the previous text to Shona:

"Teererai vaya vari kukutungamirirai, uye zviisei pasi pavo."  - VaHebheru 13:17


Text in Zulu: "Lapho abantu bezinikela ngokuzithandela - dumisa uJehova!" - ABAHLU.
Translation of the previous text to Shona:

"Rumbidzai Jehovha . . . nokuda kwokuzvipira kwevanhu."  - VAT.


Text in Zulu: "Lapho kuhlala khona ukungakhohlwa" kuwumsebenzi we ULuis Cernuda Isihloko sayo sithathwe evesini likaBécquer futhi sona esinika igama laso engomeni yomculi-umbhali wezingoma waseSpain uJoaquín Sabina.
Translation of the previous text to Shona:

"Panogara chinokanganwa" ibasa ra Luis Cernuda Musoro waro unotorwa kubva mundima naBécquer uyezve iyo inopa zita rayo kurwiyo nemuimbi wechiSpanish-munyori wenziyo Joaquín Sabina.


Text in Zulu: "Lapho ngibuka isithombe sami ngisesesikoleni, ngehluleka ngisho ukukhumbula amanye amagama abantu engangifunda nabo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakatarisa pikicha yatakatorwa tiri kuchikoro, uye vamwe vevandaidzidza navo vaivapo ndakanga ndakanganwa mazita avo.


Text in Zulu: "Lapho ngineminyaka yobudala yakho, kwadingeka ngihambe eziyishumi miles eqhweni, zinqola, ngedwa, ukuya esikoleni."
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndaifanira kufamba kuenda kuchikoro mamaira gumi ndisina shangu muchando.


Text in Zulu: "Lapho uJehova uNkulunkulu wakho eyakunquma izizwe ezizwe lazo uJehova uNkulunkulu wakho akunika lona, bese wuzixosha, wakhe emizini yazo nasezindlini zazo, 2uyakuzahlukanisela imizi emithathu phakathi kwezwe lakho akunika lona uJehova uNkulunkulu wakho ukuba ulidle.
Translation of the previous text to Shona:

1 "Zvino kana Jehovha Mwari wako achiparadza ndudzi dzaunopiwa nyika yadzo naJehovha Mwari wako, iwe ukapinda panzvimbo yavo, ukagara mumaguta avo nomudzimba dzavo; 2unofanira kuzvitsaurira maguta matatu munyika yako, yaunopiwa naJehovha Mwari wako, kuti ive yako.


Text in Zulu: "Latha Ramalingam"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Le bekuyinto ebuhlungu kunazo zonke engake ngazibona empilweni yami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanga ndisati ndamborwadziwa zvakadaro muupenyu hwangu."


Text in Zulu: "Le ncwadi ichaza injongo yokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

"Bhuku rinotsanangura chinangwa chehupenyu.


Text in Zulu: "Le ngxoxo yokuhlolelwa umsebenzi ihamba kahle kakhulu!
Translation of the previous text to Shona:

"Bvunzurudzo iyi yebasa iri kufamba zvakanaka!


Text in Zulu: "Leli phayi likamalusi we-vegan yilokho amaphupho (okudla kwakusihlwa) enziwa ngakho!"
Translation of the previous text to Shona:

"Iyi vegan mufudzi wepayi ndizvo izvo (kudya kwemanheru) zviroto zvinogadzirwa!"


Text in Zulu: "Lesi sikole sasinokulinganisela okuhle phakathi kokusinikeza ukuqonda okungokomoya, ukusixwayisa ngezingozi nokusinikeza amacebiso awusizo okunakekela umhlambi.
Translation of the previous text to Shona:

"Chikoro ichi chakanyatsotibatsira kunzwisisa nyaya dzine chokuita nokutenda kwedu, chakatiyambira ngozi dziripo, uye chakatipa mazano anobatsira okufudza makwai.


Text in Zulu: "Leyo vidiyo iletha izinyembezi kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Chero nzira, vhidhiyo ukandiendesa misodzi.


Text in Zulu: "Lezi zinsuku ezimbili zazimisela kakhulu umsebenzi wami njengoba ngathola ukuhlangenwe nakho kokubili.
Translation of the previous text to Shona:

â € "Aya mabasa maviri akanyatsogadzirisa basa rangu sezvo ndakawana ruzivo kumativi ose maviri.


Text in Zulu: "Lezi zizathu azisekelwe ezinethemba lokukhohlisa.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutaura uku hakusi maererano netariro dzenhema.


Text in Zulu: "Liguqulwe ngokwenziwa kwengqondo yenu isibantsha."  - ROM.
Translation of the previous text to Shona:

"Shandurwai nokuchinja pfungwa dzenyu." - VAR.


Text in Zulu: "Lo muntu ofile wavuka wahlala futhi waqala ukukhuluma" sengathi uvuka ebuthongweni obujulile!
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu wacho akanga akafa akagara akatanga kutaura" sokunge akanga amutswa ari kutsi kwehope!


Text in Zulu: "Lo muntu weza ngenjongo yokufakaza, ukuba afakaze ngokukhanya, ukuze abantu bazo zonke izinhlobo bakholwe ngaye." - Johane 1:
Translation of the previous text to Shona:

"Murume uyu akauya sechapupu, kuti apupure pamusoro pechiedza, kuti vanhu vemarudzi ese vatende nekwaari."  - Johani 1:7


Text in Zulu: "Loba yini elayenzela loba ngomncinyane kanganani walaba abazalwane bami, lakwenzela mina." - MAT.
Translation of the previous text to Shona:

wavaduku vehama dzangu idzi, makazviitira ini.'


Text in Zulu: "Lokho UNkulunkulu Asekuhlanganisile . . . ": (15 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

"Zvasungwa Pamwe Chete Pajoko naMwari . . . ": (15 min.)


Text in Zulu: "Lokho engikutshiloyo ngizakufeza; lokho engikucebileyo ngizakwenza." - ISAYA.
Translation of the previous text to Shona:

[Zvandakaronga], ndichazviitawo." - ISA.


Text in Zulu: "Lokho kuyangijabulisa ngoba kusho ukuthi umsebenzi engiwenza kwiSibaya bayawuthanda abantu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndine rudo nevasikana ava nekuti ndinoziva kuti mubasa rekutengesa muviri iri munosanganikwa nezvakawanda.


Text in Zulu: "Lokho okwenziwe ngubani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Lokho uNkulunkulu asekuhlanganisile akungehlukaniswa muntu."  - UMathewu 19:6.
Translation of the previous text to Shona:

"Ngaparege kuva nomunhu anoparadzanisa zvasungwa pamwe chete pajoko naMwari." - Mateu 19:6.


Text in Zulu: "Lokhu bekusebenza kahle eminyakeni embalwa edlule kusetshenziswa i-Google Hangouts nemibukiso yangesonto emiswe ngabasakazi abaningi.
Translation of the previous text to Shona:

"Izvi zvakanyanyo shanda makore mashoma apfuura vachishandisa Google Hangouts uye mavhiki mashoma zvinoratidza vakawanda nhepfenyuro.


Text in Zulu: "Lokhu kusho lukhulu kumina njengembongi kanti futhi kuyangikhuthaza ukuba ngiqhubeke ngisebenze ngokuzikhandla ukuya phambili," kubeka yena.
Translation of the previous text to Shona:

Kuridziro yandinenge ndichipihwa nevanhu inofadza chaizvo uye inosimudzira saka ndiri kugara ndichishanda nesimba," anodaro.


Text in Zulu: "Lowo obonisa ukholo kimi, ngisho noma efa, uyophila." - Johane 11:25
Translation of the previous text to Shona:

Anotenda mandiri, kunyange akazofa, achava mupenyu." - Johani 11:25.


Text in Zulu: "Lowo othanda imali akaneliswa yiloba yimalini; lowo othanda inotho akasuthiswa yilokho akuzuzayo."
Translation of the previous text to Shona:

10 Munhu anoda sirivha haazogutswi nesirivha, uyewo munhu anoda pfuma haazogutswi nemari inowanikwa.+ Izviwo hazvina zvazvinobatsira.+


Text in Zulu: "Loza chilena "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ma De, ngiyesaba nguwe."
Translation of the previous text to Shona:

"Amai, taurai kani, mava kundityisa zvino."


Text in Zulu: "Madaba map"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Manje isikhathi sokuthi ngibuyele emsebenzini engangiwushiyele phesheya kwezilwandle.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi zvino ndava kuda kudzokera nekuti ndipo pabasa pandinoshanda.


Text in Zulu: "Manje senza izingcingo eziningi zebhizinisi nabalingani bethu.
Translation of the previous text to Shona:

"Iye zvino tava nerunhare rwakawanda kubhizinesi nevatinoita navo.


Text in Zulu: "Manje, asihambeni!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Marina Bay Sands" - ikhasino enkulu kunazo zonke eSingapore
Translation of the previous text to Shona:

"Marina Bay Sands" - kasino hombe muSingapore


Text in Zulu: "Masicabangelane ukuze sivuselelane uthando nemisebenzi emihle, singakuyeki ukuhlangana ndawonye."
Translation of the previous text to Shona:

"Ngatirangarirane kuti tikurudzirane kuva norudo nemabasa akanaka kwazvo, tisingaregi kuungana kwedu."


Text in Zulu: "Maulu ami asakile kusāsuka" (2)
Translation of the previous text to Shona:

"Tsoka dzangu dzakanga dzava kuda kutsauka" (2)


Text in Zulu: "Maze imyaka 30 ngishakisha!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Memezela ukufa kweNkosi, ize ifike." - 1 KOR.
Translation of the previous text to Shona:

'Rambai muchizivisa rufu rwaShe, kusvikira asvika.' - 1 VAK.


Text in Zulu: "Mina angamukeli udumo kubantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Mina nginguJehova, uNkulunkulu wakho, okufundisa lokho okuhle kakhulu kuwe, ekutshengisa indlela okumele uhambe ngayo."  - U-Isaya 48:17
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Ini, Jehovha, ndini Mwari wako, Iye anokudzidzisa kuti ubatsirwe, Iye anokufambisa panzira yaunofanira kufamba nayo." - Isaya 48:17, 18.


Text in Zulu: "Mina ngiyisinkwa sokuphila,"Uyaphendula; "Oza kimi akasoze alamba, futhi lowo okholwa kimi kasoze oma " (6:35).
Translation of the previous text to Shona:

"Ndini chingwa choupenyu,"He anopindura; "Iye anouya kwandiri haangatongovi nenzara, uye ani naani anotenda kwandiri haangatongovi nenyota " (6:35).


Text in Zulu: "Nakababonako, uPowula wathokoza uZimu begodu waba nesibindi."
Translation of the previous text to Shona:

Pakuvavona, Paulo wakabonga Mwari, wovanga mwoyo."


Text in Zulu: "Nakukghonekako ngokusemandlenenu, philisanani ngokuthula nabo boke abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichikwanisika sokugona kwenyu garisanai navanhu vose zvakanaka.


Text in Zulu: "Namanje ngizozama ukwenza okufanayo," kusho uBaxter.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri kuita zvose zvandinokwanisa," akapindura Herbert.


Text in Zulu: "Namuhla ngizokwenza umhlaba ube indawo engcono" yamuva evela kuLaurent Gounelle, inoveli ezokufundisa ukujabulela yonke imizuzu yokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

"Nhasi ndichaita kuti nyika ive nzvimbo iri nani" ndiyo ichangoburwa kubva kuna Laurent Gounelle, nhoroondo inodzidzisa iwe kunakidzwa neminiti yega yehupenyu.


Text in Zulu: "Nangu mina, ngikhala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Nanibona zoke izintwezi, nizakwazi bonyana sekaseduze." - MAT.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamunoona zvinhu zvose izvi, zivai kuti iye ava pedyo pamasuo." - MAT.


Text in Zulu: "Nasi Isigqila Sakho Somntazana"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ne menso ampofu akashibulwa." - Yisaya 35:5
Translation of the previous text to Shona:

"Majiso o mapofu anozopembenuka." - Isaia 35:5


Text in Zulu: "Negazi likaJesu iNdodana yakhe liyasihlambulula ezonweni zonke." 1 kaJohane 1:7b
Translation of the previous text to Shona:

"Ngazi yo mwana wake Jesu inosuka uxaixi hwedu." - 1 Johani 1:7


Text in Zulu: "Negrity, Ubuchule, Unqobe-Win Yemfihlo" kusengaphambili kuyinkolelo yokuthi LeeSourcing Izingubo Co., Ltd uye njalo sasiphatha phakathi neminyaka emihlanu edlule.
Translation of the previous text to Shona:

"Negrity, Innovation, uye Win-Win Policy" kutenda kuti LeeSourcing Apparel Co., Ltd agara vakatakura mumakore mashanu apfuura.


Negrity, Innovation, uye Win-Win Policy "kutenda kuti LeeSourcing Apparel Co., Ltd agara vakatakura mumakore mashanu apfuura.


Text in Zulu: "Ngabe uthola kanjani ukuthi ngingumuntu ophikisayo ophikisayo uFreeland?
Translation of the previous text to Shona:

"Unowana sei kuti ini ndiri anopikiswa unopokana Freeland?


Text in Zulu: "Ngabeka isikhathi sokuma umsebenzi, yikho nxa singatshaya isikhathi leso ngiyacitsha ifoni yami." - UJeremy.
Translation of the previous text to Shona:

Padzinongokwana chete ndinobva ndaita kuti foni yangu isapinza mameseji ekubasa." - Jeremy.


Text in Zulu: "Ngabona indoda ende, eyathi inguJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari airarama mumunhu wenyama watinodaidza kuti Jesu.


Text in Zulu: "Ngabona ukuthi ukuze ngishintshe imikhuba yami, kudingeka ngishintshe indlela engicabanga ngayo"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona kuti kana ndaizokwanisa kuchinja unhu hwangu, ndaifanira kuchinja mafungiro angu"


Text in Zulu: "Ngafuna kubo umuntu wokubiya uthango, eme esikhaleni ngaphambi kwami ngenxa yezwe ukuba ngingalichithi, kepha angimfumananga.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotsvaka pakati pavo, kuti vanofanira kuita rusvingo, angamira pakakoromoka pamberi pangu achirwira nyika, kuti ndirege kuiparadza; asi handina kuwana nomumwe. "


Text in Zulu: "Ngafundiswa ukuthi bonke abantu baya ezulwini nxa bangafa, kodwa mina ngangingakukholwa lokhu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakadzidziswa kuti munhu wese paanofa anoenda kudenga, asi ndaisava nechokwadi nazvo.


Text in Zulu: "Ngakho hambani lenze abafundi ezizweni, . . . njalo libafundise ukulalela konke engililaye ngakho."  - UMathewu 28: 19, 20.
Translation of the previous text to Shona:

"Indeni hano ka ningeni ovanhu [vomoiwana aishe, NW] ovalongwa . . . noku va longa okudiinina aishe ei nde i mu lombwela." - Mateus 28:19, 20.


Text in Zulu: "Ngakho qaphelisisani ukuthi indlela enihamba ngayo ayinjengeyabantu abangahlakaniphile." - 5:15.
Translation of the previous text to Shona:

"Naizvozvo rambai muchinyatsochenjerera kuti kufamba kwamunoita kurege kuita sezvinoita vanhu vasina kuchenjera." - 5:15.


Text in Zulu: "Ngakho wena ofundisa abanye, kambe lawe kawuzifundisi na?" - KwabaseRoma 2:21.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisinei, iwe unodzidzisa mumwe munhu, hauzvidzidzisi here?" - VaRoma 2:21.


Text in Zulu: "Ngakho wonke umuntu oyakungivuma phambi kwabantu, Nami ngeke phambi kukaBaba osezulwini, kodwa ongiphika phambi kwabantu, Nami futhi ngizokwelulela phambi kukaBaba osezulwini."
Translation of the previous text to Shona:

"Naizvozvo ani naani anondipupura pamberi pavanhu, Neniwo ndichamupupura pamberi paBaba vangu vari kudenga, asi unondiramba pamberi pevanhu, Ndichaita pamberi paBaba vangu vari kudenga."


Text in Zulu: "Ngakho-ke, mina, isiboshwa eseNkosini, ngiyanincenga ukuba nihambe ngokufanele ubizo enabizelwa lona,   ngayo yonke intobeko nobumnene, ngokubekezela, nibekezelelana uthando, nizama ngobuqotho ukugcina ubunye umoya isibopho esihlanganisayo sokuthula.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo ini musungwa munaShe, ndinokumbira zvikuru kuti mufambe zvakafanira kudanwa kwamakadanwa nako, 2 nokuzvininipisa kwose novunyoro, nomoyo murefu, muchiitirana moyo murefu murudo; 3 muchishingaira kuchengeta vumwe bwoMweya muchisungo chorugare.


Text in Zulu: "Ngakho-ke, zithobeni ngaphansi kwesandla sikaNkulunkulu esinamandla, ukuze aniphakamise ngesikhathi esifanele." - 1 Petru 5:6
Translation of the previous text to Shona:

"Saka zvininipisei pasi peruoko rwaMwari rune simba, kuti iye akukwidziridzei panguva yakakodzera."  - 1 Petro 5:6


Text in Zulu: "Ngalesi sibonakaliso, abakhi bokuqukethwe abasebenza ezindaweni ze-MacOS®, Windows ne-Linux baqinisekiswa ngokukhetha okuphelele okuvivinywe nokwesekwa, okuphezulu ukusebenza ukubhekana nezidingo ezidinga idatha yemithwalo yokusebenza yemidiya yedijithali."
Translation of the previous text to Shona:

"Nechirongwa ichi, zvigadzirwa zvevadzidzisi vanoita munzvimbo dze macOS®, Windows neLinux vanovimbiswa nekuongororwa zvakazara nekusimbiswa, kushandiswa kwepamusoro-soro kugadzirisa zvakadzama-zvakanyanya zvinodikanwa zvezvinodhaka zvemashizha zvemashizha."


Text in Zulu: "Ngaleso sikhathi kwakuyoshaya ihora lesishiyagalolunye ebusuku ngisanda kufika nami esibhedlela.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndakazonopinda night shift iye anga aenda kuchipatara kuma 2 masikati


Text in Zulu: "Ngaleso sikhathi, uKante nguye owayengumdlali owodwa ozolalela futhi enze konke okuceliwe kuye.
Translation of the previous text to Shona:

"Kare ikako, Kante ndiye mutambi chete aiteerera nekuita zvese zvakabvunzwa kwaari.


Text in Zulu: "Ngaleyo ndlela ngeke kudingeke ukuthi ngikhulelwe kaningi."
Translation of the previous text to Shona:

Uye handizofaniri kuuya pano kuzocherazve mvura.'


Text in Zulu: "Ngalokho bonke bayakukwazi ukuthi ningabafundi bami, uma nithandana."
Translation of the previous text to Shona:

"Vose vachaziva naizvozvi kuti muri vadzidzi vangu, kana mune rudo pakati penyu," iye akadaro.


Text in Zulu: "Ngalokho mawuthume kimi umuntu oyingcweti yokusebenza ngegolide, nangesiliva, nangethusi, nangensimbi, nangokububende, nangokubomvu, nangokuluhlaza, owazi ukuqopha yonke imiqopho kanye nezingcweti ezinami kwaJuda naseJerusalema, ezamiswa nguDavide ubaba.
Translation of the previous text to Shona:

"Saka zvino nditumirewo, murume ano unyanzvi hwokushandisa goridhe, nesirivha, ndarira, nesimbi uye nemicheka yepepuru nemitsvuku neyebhuruu, ane ruzivo rwezvokuveza kuti ashande muJudha neJerusarema pamwe chete navarume vakachenjera vakasiyiwa naDhavhidhi baba vangu.


Text in Zulu: "Ngalokho, nkosi Agripha, angibanga ngongawulaleliyo umbono wasezulwini, 20
Translation of the previous text to Shona:

"Saka ipapo, Mambo Agiripa, handina kuramba kuteerera kuchiratidzo chakabva kudenga.


Text in Zulu: "Ngalokho, nkosi, kuphila kukaJehova nokuphila komphefumulo wakho, njengokuba uJehova ekuvimbele ukungena ecaleni legazi nokuzisindisa ngesandla sakho, ngalokho-ke mazibe njengoNabali izitha zakho nabayifunela inkosi yami ububi.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino sezvo Jehovha akudzivisai, tenzi wangu, pakuteura ropa uye pakuzvitsivira namaoko enyu, zvirokwazvo naJehovha mupenyu, uye noupenyu hwenyu, vavengi venyu navose vanoda kuitira tenzi wangu zvakaipa ngavafanane naNabhari.


Text in Zulu: "Ngangesaba kakhulu ekuqaleni kepha kuvela ukuthi iWinThatWar yenza ukugenca kube lula ngendlela emangalisayo."
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndaitya kwazvo pakutanga asi zvinoitika Gamepron yakaita kubiridzira zvisingaite nyore."


Text in Zulu: "Ngangibheka ukulwa ngisemncane kodwa angikaze ngifane nenye ye-Divas.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakatarisa kurwisana ndichiri muduku asi ini handina kumbobvira ndanzwisisana neyese yeAraas.


Text in Zulu: "Ngangicabanga ukuthi ifu lizokhipha usuku olulodwa, futhi libheke ukuthi ukufuduka okuvela emkhosini wendabuko (iningi lezinkampani ezinamaseva ekamelweni ngaleso sikhathi) kuze kube sekugcineni ifu lenzeke," kusho iSibhedlela.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaifunga kuti gore racho raizotora zuva rimwe chete, uye rakaratidza kuti kubuda kubva kumagariro evanhu (mazhinji emakambani ane maseraji mune imwe kambani panguva iyoyo) kuti gore rizozoitika," akadaro Chipatara.


Text in Zulu: "Ngangicabanga ukuthi uyingcosana ye-diva ngoba wayengakhulumi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaifunga kuti akanga ari zvishoma pane diva nokuti haana kutaura zvakawanda.


Text in Zulu: "Ngangijayele ukuqambela abazali bami amanga ngokuthi ngiyangaphi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndainyepera vabereki vangu nezvekwandaienda uye ndaisambovaudza.


Text in Zulu: "Ngangikubona futhi ngizibonele kuye ngoba uzohamba nayo yonke ibhola.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaigona kuzviona uye ndaigona kuzviona maari nokuti aizotevera bhora rimwe nerimwe.


Text in Zulu: "Nganginakho konke ababenakho," kusho umama wabo AnnMaria yena kanye nomsebenzi wakhe we-Judo kwakudingeka asebenze imisebenzi emithathu ukusekela amadodakazi akhe amathathu bese ukhokha ukukhula kwezikweletu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndini zvese zvavaive nazvo," anodaro amai vavo AnnMaria uyo pamwe chete naye Judo basa aifanira kushanda mitatu mabasa kuti vatsigire vanasikana vatatu uye kubhadhara kuwedzera kwezvikwereti.


Text in Zulu: "Ngangingumfana omncane futhi nginezinhloso ezinkulu nazo zonke izinto ezinjalo, kodwa yena (Allen) ozofika wangikhipha ekilasini wayepholile futhi engalindelekile neze."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakanga ndiri mwana muduku uye ndaive nemafungiro makuru uye zvose zvezvinhu zvakadaro, asi iye (Allen) akauya uye akandibvisa kunze kwekirasi yakanga yakanaka uye yakanga isingatarisirwi zvachose."


Text in Zulu: "Ngangiqhaqhazela ngokoqobo, ngivela ekuhlaleni eBarbados futhi angikaze ngihlangane nosaziwayo kuze kudingeke ngihlangane futhi ngenze inhlolokhono yomuntu ofana noJay Z... ah!"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndanga ndichizungunuka chaiko, ndichibva kunogara kuBarbados uye handina kumbosangana nemunhu ane mukurumbira kusvika pakuzosangana nekunzverwa munhu akaita saJay Z... ah!"


Text in Zulu: "Ngaphandle kwemali eningi, ngaya e-Argentina ngiyobheka imboni yenyama futhi ngemuva kwalokho, ngangifuna ukuya e-United States, kodwa ngenqatshwa i-visa amahlandla ayisihlanu noma ayisithupha, kodwa angizange ngiyeke futhi ngathola i-visa yezinyanga ezintathu ngasekupheleni kuka-3 ′′ .
Translation of the previous text to Shona:

"Pasina mari yakawanda, ndakaenda kuArgentina kunoona indasitiri yenyama uye mushure mezvo, ndaida kuenda kuUnited States, asi ndakarambidzwa vhiza kashanu kana katanhatu, asi handina kukanda mapfumo pasi ndikawana vhiza yemwedzi mitatu mukupera kwa3 ′′.


Text in Zulu: "Ngaqala ukuba 'nenduku' entekenteke ngoJulayi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaita "mwari Wakaipa" munaGunyana 2019.


Text in Zulu: "Ngathi ngizoyehla lenqola!
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kudzinga katsi iyoyo kubva mumba mangu!


Text in Zulu: "Ngavela kuBaba futhi ngeza ezweni, manje sengiyashiya emhlabeni ngiya kuBaba."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva kuna Baba uye ndikapinda munyika; zvino ndava kusiya nyika uye ndava kudzokera kuna Baba."


Text in Zulu: "Nge-High yamanje CMT LED, Cree usinike iphothifoliyo egcwele izixazululo oluzayo luminaire imiklamo yethu, ngokuya kokubili ukusebenza kalula ukuhlanganiswa," kusho uShawn Keeney, umphathi ubuchwepheshe, eLedra Brands, inkampani ye ezintsha, sebhithi grade LED ukukhanyisa zalapho kanye nezinhlelo.
Translation of the previous text to Shona:

"With mutsva High Current CMT LEDs, Cree akatipa yakazara Portfolio kuti negadziriso yedu kuuya luminaire mazano, tichitarisa zvose kuita uye nyore kusangana," akadaro Shawn Keeney, Michina maneja, Ledra Brands, mumwe akaigadzira itsva, Specification mugwaro akatungamirira chiedza Fixtures uye hurongwa.


Text in Zulu: "Ngeke ngikwazi ukusho ngokwanele ngemikhiqizo yakho yelanga.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini handikwanise kutaura zvakakwana nezve zvigadzirwa zvako zvezuva.


Text in Zulu: "Ngemva kwalokho, ngangifuna ukuyeka kancane kancane ezombangazwe," usho kanje.
Translation of the previous text to Shona:

"Pashure pacho, ndaida kutanga zvishoma nezvitongerwe enyika," anodaro.


Text in Zulu: "Ngenxa yalokhu, waqamba igama layo ngokuthi Asheri.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuda kwaizvozvi, iye akamudana Asher.


Text in Zulu: "NgesiHebheru; Ngesi-Aramu; NgesiGreki" Ukuhunyushwa kwegama negama noma kwencazelo eyisisekelo yenkulumo yolimi lokuqala yesiHebheru, yesi-Aramu neyesiGreki.  - Genesise 30:22, "akhulelwe"; Eksodusi 32:9, "abanenkani."
Translation of the previous text to Shona:

Aya mashoko akashandurwa shoko neshoko kubva muchiHebheru, chiAramaiki, kana kuti chiGiriki kana kuti pfungwa yacho yakangotorwa sezvairi kubva mumitauro yacho. - Genesisi 30:22, "abate pamuviri"; Eksodho 32:9, "vakaoma musoro."


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngibuya ukuyombona, ngatshelwa ukuthi ushonile.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakabvunza nezvemuchato wake, akataura kuti yakanga yafa.


Text in Zulu: "Ngesikhathi singena ngaphakathi, sibone izidumbu ezingu-5.
Translation of the previous text to Shona:

"Takafumoona makuva mashanu akacherwa kunzvimbo yatinoviga vafi.


Text in Zulu: "Ngethuba lokuthi amakhamera agqokwa ngomzimba anciphise leso sibalo, lokho kuhle kakhulu."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndingangoerekana ndanzwa kuti makamera akapfeka muviri anodzora huwandu uhu, zvinoshamisa."


Text in Zulu: "Ngezinye izikhathi, konke okusele kwakuwukuthi sidle udaka olumanzi; kwaba ukukhushulwa kanzima, " U-Banega ukhumbula ngokusana kwakhe nomntwana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

"Pane imwe nguva nenguva, chainge chasara ndechekuti isu tidye ivhu rakanyorova; takarerwa zvakaoma, " Banega anoyeuka kubva paucheche hwake nemhuri.


Text in Zulu: "Ngibe nokuhluthwa okungaphelele nokukhohlisa, yingakho ngihlala ngithenga eWinThatWar."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakave neakakwana ekushomeka hacks & kubiridzira, ndosaka ndichigara ndichitenga ku Gamepron."


Text in Zulu: "Ngicabanga ukuthi into eyangenza ngaphumelela ukuthi angizange nje ngilandele indlela ethile yokudla - kodwa ngashintsha indlela yami yokwenza izinto." - UCatherine, oneminyaka engu-18.
Translation of the previous text to Shona:

"Kugadzirisa madyiro hakusi iko chete kwakandibatsira asiwo kuchinja kwandakaita mararamiro angu."  -  Catherine, 18.


Text in Zulu: "Ngicabanga ukuthi kwakukhona umfanyana onayo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaifunga kuti ndakanga ndawana mukomana anonyatsoita.


Text in Zulu: "Ngicela uBukhosi bendawo bungamukele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngifisa uCaroline yonke injabulo ayifanele futhi I kumbonge ngezikhathi ezinhle esinazo. "
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoshuvira Caroline mufaro wese waanofanirwa uye nekumutenda nenguva dzakanaka dzatave nadzo ."


Text in Zulu: "Ngifuna ukuthola indlela."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngijabule kakhulu ngesikwati esisikhethile.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofara nekuti ndava munhu ane chiremera sevamwe.


Text in Zulu: "Ngikhipha isimemezelo sokuthi bonke abantu bakwa-Israyeli, nabapristi babo, namaLevi embusweni wami, abafuna ukuya eJerusalema, bangahamba nawe,
Translation of the previous text to Shona:

13"Ini ndinotema chirevo, kuti vanhu vose vaIsiraeri, navapirisiti vavo, navaRevhi, vari paushe hwangu, vanoda nokuda kwazvo kuenda Jerusaremu, ngavaende havo newe.


Text in Zulu: "Ngikholelwa ukuthi abantu kuphela abadala imingcele, hhayi i-intanethi noma izinto zobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotenda kuti vanhu chete ndivo vanogadzira miganhu, kwete Indaneti kana zvinhu zvekugadzira.


Text in Zulu: "Ngikhuluma nawe nje ikhanda liyazula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngikhulumile futhi nomnikazi wendawo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini handiregi kuenda kune muridzi wayo.


Text in Zulu: "Ngikhumbula amabalazwe eZwe Elingcwele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngikhungathekile, ngikhothame kwaze kwedlulela; usuku lonke ngihamba-hambé ngidabukile." - IHubo 38:6.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndavhiringidzika, ndakotama zvakanyanya; zuva rose ndinofamba-famba ndakasuruvara." - Pisarema 38:6.


Text in Zulu: "Ngilahlekile - yileyo indlela engizizwa ngayo," UTed uthe ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndarasikirwa naye - ndizvo zvandinonzwa," Ted akati panguva iyoyo.


Text in Zulu: "Nginelungelo Nomsebenzi Wokumemezela Leso Sigijimi"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndugelo na Mushumo Wanga Ndi u Ḓivhadza Wonoyo Mulaedza"


Text in Zulu: "Ngingayisabisa kanjani iTiger Woods?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "NginguJehova; yilo igama lami; angiyikunika omunye inkazimulo yami, nezithombe ezibaziweyo udumo lwami.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndini Jehovha, ndiro zita rangu; kukudzwa kwangu handingakupi mumwe, kana kurumbidzwa kwangu kumifananidzo yakavezwa." - Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona.


Text in Zulu: "Nginike lapha epulelweni ikhanda likaJohane uMbhaptizi."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndipe pano mundiro musoro waJohani Mubhabhatidzi."


Text in Zulu: "Ngise nokuningi okokunitshela, kodwa ningekuthwale manje.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine zvizhinji zvokutaura kwamuri, zvakawanda zvokuti hamungagoni kuzvitakura iye zvino.


Text in Zulu: "Ngisenezinto eziningi engingazisho kini, kodwa ningekwazi ukuzithwala manje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngisho namanje abantu abaningi basanako ukungibiza kanjalo uma bengibona.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanaka chaizvo kuti vanhu vachiri kundidana izvo.


Text in Zulu: "Ngisho nangezikhathi ezinzima, Ngizizwa nginethemba kubasebenzi bethu, abafundi nomphakathi ngenxa yesifunda sethu 3 Ama-Big Rocks.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe panguva yakaoma, Ndiri kunzwa kuvimba mukati medu vashandi, vadzidzi nenharaunda nekuda kwedunhu redu 3 Matombo Makuru.


Text in Zulu: "Ngisho nobaba wayevame ukungibiza, engikhuza ethi angishintshe indlela engidlala ngayo, ukuze ngingahlali ngilimala njalo.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyangwe baba vangu vaigara vachindidaidza, vachindipopotera kuti ndichinje matambiro andinoita, kuitira kuti ndisakuvara kazhinji.


Text in Zulu: "Ngisho nonogolantethe esibhakabhakeni uyazazi izikhathi zakhe ezimisiwe, nejuba, nejubane kanye ne-thrush ziyasigcina isikhathi sokufuduka kwazo.
Translation of the previous text to Shona:

"Inga wani kunyange shuramurove zvaro mudenga umu, rinoziva nguva yaro uye njiva kana mherepere kunyange nhapata dzinochengetedza nguva yadzo yokuuya wani.


Text in Zulu: "Ngisho ukuthi, uma kungalawulwa, umjikelezo wekhabhoni ubuzongena endaweni ebingasenakusimama nokuthi iziphatha ngendlela okuzoba nzima ukuyibikezela.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri kutaura kuti, kana ikasadzorwa, kabhoni raitenderera richipinda munzvimbo isingazogadzikane uye kuti yaizozvibata nenzira yaizonetsa kufungidzira.


Text in Zulu: "Ngithanda ngempela ukuza" ngathi ULeif, kancane kalusizi resignedly.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndinoda chaizvo vanoda kuuya pamwe," ndikati kuna Leif, zvishoma zvinosuwisa uye resignedly.


Text in Zulu: "Ngithanda ukuthi ngikhuthaze abantu bonke ukuthi ungatshelwa ukuthi ulomkhuhlane wonalowu ungayekeli ukuhamba esibhedlela usiya hlolwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinokurudzira veruzhinji kuti vaende kunoongororwa utachiona uhu kuzvipatara nenguva.


Text in Zulu: "Ngitshela njalo ukuthi angiyona uKlaas-Jan, kodwa ngithola abantu kuhle kakhulu ukuthatha isithombe, kahle, ngenza lokho."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinogara ndichitaura pachokwadi kuti handisi Klaas-Jan, asi ndichiri kuwana vanhu zvakanaka chaizvo kutora mufananidzo, zvakanaka, ndinongozviita ."


Text in Zulu: "Ngiyabonga Carl ngosizo lwakho, oluhlale luphelele!"
Translation of the previous text to Shona:

"Maita Carl nerubatsiro rwenyu, rwunogara rwakanaka!"


Text in Zulu: "Ngiyabonga kakhulu nge-video.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngiyabonga ngosizo lwakho ngalokhu. "
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotenda zvikuru nokuda kwekubatsira kwako. "


Text in Zulu: "Ngiyakholelwa, Nkosi, ukuthi unguNkulunkulu uYise uSomandla, Mdali wezulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotenda, Ishe, kuti ndimi Mwari Baba Vemasimbaose, musiki wedenga nenyika.


Text in Zulu: "Ngiyakujabulela okwenziwe ngabafana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngiyakunxwanela ukwenza intando yakho, O Nkulunkulu wami." - HUBO.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakafarira kuita zvamunoda, haiwa Mwari wangu." - PIS.


Text in Zulu: "Ngiyakuvusa abaseGibithe ukuba bamelane nabaseGibithe, balwe, kube yilowo nalowo nomfowabo, kube yilowo nalowo nomakhelwane wakhe, umuzi nomuzi, umbuso nombuso.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Ndichakusvudzira vaIjipiti kuti varwe nevaIjipiti,Uye vacharwisana,Mumwe nemumwe achirwisa hama yake nemuvakidzani wake,Guta richirwisa guta, umambo huchirwisa umambo.


Text in Zulu: "Ngiyaphila" kwaba enye yezingoma wokugcina kufanele iqoshwe-albhamu yami entsha, The Good Life.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndonzwa mushe" akanga imwe okupedzisira nziyo kunyorwa nokuda Album yangu itsva, The Life Good.


Text in Zulu: "Ngiyazama ukubala isahluko esisodwa kumbe ezimbili zebhuku lamaHubo ngingakayilala.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoedza kuverenga pisarema rimwe chete kana kuti maviri ndisati ndarara.


Text in Zulu: "Ngiyazama ukubona ukuthi umntwana wenze ngabomu kumbe ukuthi wenze iphutha nje.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana mwana wangu akanganisa, ndinoedza kuona kuti azviita nemaune here kana kuti angozviitawo asingazivi.


Text in Zulu: "Ngiyazama ukudla ukudla okutshiyeneyo okwakha umzimba.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoedza kugara ndiine chimwe chinhu chekudya chine utano chakadai semuchero.


Text in Zulu: "Ngiyaziqhenya ngokujoyina iqembu elifana neSundowns.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinozvikudza kwazvo kuti ndinobatana nechikwata chemuenzaniso kuSt.


Text in Zulu: "Ngizakutshengisa ngikufundise indlela ofanele uhambe ngayo."  - IHubo 32:8
Translation of the previous text to Shona:

'Ndidzakulangiza njira yoti uyendemo.'  - Salimo 32:8


Text in Zulu: "Ngizalwa ekhaya lebhizinisi, yinto engikhuliswe ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Yedu yekuda kuroorwa iyi, ndainge ndaroorwa nemumwe business men wemuHarare apa ndainge ndakakurira mutown.


Text in Zulu: "Ngizokhipha amangwevu wodwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Ngobuchwepheshe beCapsule8, izinhlangano azisaphoqeleka ukuthi zikhethe phakathi kozinzo lohlelo kanye nobungozi bezokuphepha," kusho uJohn Viega, oyi-CEO yeCapsule8, esitatimendeni.
Translation of the previous text to Shona:

"Nehunyanzvi hweCapsule8, masangano haachamanikidzwa kusarudza pakati pegadziriro yesystem uye njodzi yekuchengetedza," akadaro John Viega, Capsule8 CEO, muchirevo.


Text in Zulu: "Ngokholo uSara wakhulelwa, . . . ngenxa yokuthi wayenokholo lokuthi uthembekile Lowo owayethembisile." - Hebheru 11:11
Translation of the previous text to Shona:

"Nekutenda uyuwo Sara akagamuchira simba rekubata pamuviri pemwana . . . sezvo aiziva kuti uya akanga amupikira akanga akatendeka."  - VaHebheru 11:11


Text in Zulu: "Ngokolunye uhlangothi, Ngingathanda ubambe kule esikhwameni of ezifana abadlali zizinkulu Ripple, Bitcoin Cash and EOS."
Translation of the previous text to Shona:

"Pane rimwe divi, Ndingadai kutsigirwa chikwama vatambi zvakadai guru sezvo Ripple, Bitcoin Cash uye EOS."


Text in Zulu: "Ngokuba akunakwenzeka ukuba igazi lezinkunzi nelezimbuzi lisuse izono."
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti ropa remukono yemomber nerembudzi haringagoni kubvisa zvitadzo zvose."


Text in Zulu: "Ngokuba baningi ababiziweyo, kepha bayingcosana abakhethiweyo."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vakashevedzwa vazhinji asi vakasarudzwa voshoma


Text in Zulu: "Ngokuba ukhona oke wathi kuNkulunkulu: 'Ngithweswe icala noma ngingonanga, na?
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino Jesu akati kwavari; ndinokubvunzai shoko iri; Zvakatenderwa here kuita zvakanaka kana zvakaipa nesabata, kuponesa munhu kana kuvuraya?


Text in Zulu: "Ngokufanayo akuyona into efiselekayo kuBaba osezulwini ukuba kushabalale noyedwa walaba abancane." - Mathewu 18:12-14.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akawedzera kuti, "Saizvozvowo hachisi chinhu chinodiwa naBaba vangu vari kudenga kuti mumwe wevaduku ava aparare." - Mateu 18:12-14.


Text in Zulu: "Ngokulalela komuntu oyedwa [uJesu] abaningi bayoba ngabalungileyo."
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuda kwokuteerera kwomunhu mumwe chete [Jesu] vazhinji vachaitwa vakarurama."


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile amacebo okhuthele ayamzuzisa." - IzAga 21:5.
Translation of the previous text to Shona:

'Zvirongwa zvomunhu anoshingaira zvichabudirira.' - Zvirevo 21:5.


Text in Zulu: "Ngokushesha ngemva kwalokho, wasusa zonke izithombe zakhe ku-Instagram yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo mushure, akabvisa mapikicha ake ese pa Instagram.


Text in Zulu: "Ngokwabantu, lokhu kakwenzeki, kodwa kuNkulunkulu zonke izinto ziyenzeka." - UMathewu 19:26
Translation of the previous text to Shona:

"Izvi hazvibviri kuvanhu, asi zvinhu zvese zvinobvira kuna Mwari."  - Mateu 19:26


Text in Zulu: "Ngombana uyanikhathalela." (1 Pitrosi 5:6, 7) UJehova uhlala acabanga ngani - begodu izeluleko zakhe zihlala zisebenza! - IzAga 3:5, 6; Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Shona:

'Nekuti ane hanya newe.' (1 Petro 5:6, 7) Jehovha anokuda nemwoyo wese, uye mazano ake anoshanda nguva dzese!  - Zvirevo 3:5, 6; Isaya 48:17, 18.


Text in Zulu: "Ngonyaka odlule, omunye umfana wayelokhu ethi uyangithanda nokuthi ufuna siyoshaywa umoya, ngisho noma ngangimtshela ukuthi angifuni.
Translation of the previous text to Shona:

"Gore rapera, mumwe mukomana aigara achinditi anondida uye aida kuti tidanane asi ndaimuudza kuti handidi.


Text in Zulu: "Ngosuku lokwahlulelwa abaningi bayothi kimi, 'Nkosi!
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva iroro vanhu vazhinji vachati, takaparidza muzita renyu; asi Tenzi achavati:


Text in Zulu: "Nifa bangane ba."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: "Nikela indlelakho [kuJehova]"
Translation of the previous text to Shona: