Text in Zulu: UFelisa: Ngesikhathi abanawami sebeseZaragoza, umama kanye lomalume owayengumphristi bathi kungcono lami ngiyesebenza lapho okulabanawami khona.
Translation of the previous text to Shona:

Felisa: Vanin'ina vangu pavakaendeswa kuZaragoza, amai nehanzvadzi yavo iyo yaiva mupristi, vakasarudza kuti ndinoshandawo kwaiva nevanin'ina vangu.


Text in Zulu: UFemi ubelokhu emsekela kakhulu umlwi kusukela enza isinqumo sokuzakhela umkhakha wezemidlalo kuCombat.
Translation of the previous text to Shona:

Femi anga ari wekutsigira kwakakura kumurwi kubva zvaakaita pfungwa yake yekuvaka basa muCompat mitambo.


Text in Zulu: UFeng erda wathumela amaqembu ayisithupha okuthengisa abaphezulu ukuxoxisana ngokubambisana nezinkampani eziphezulu embonini yensimbi esizeni, futhi wazuza imiphumela emihle.Sibheke phambili embukisweni olandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Feng erda akatumira vatanhatu vekutengesa zvikwata kuti vataurirane pamwe nemakambani epamusoro muindasitiri yesimbi panzvimbo, uye vakawana mhedzisiro.Tinotarisira kuratidzwa kunotevera.


Text in Zulu: UFerland Mendy wazalelwa ngosuku lwe-8th lukaJune 1995 kubazali base-Afrika emzaneni waseMeulan-en-Yvelines, enyakatho-mpumalanga yeFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Ferland Mendy akazvarwa pazuva re8th raJune 1995 kuvabereki vemuAfrica mudunhu reMeulan-en-Yvelines, kuchamhembe-pakati peFrance.


Text in Zulu: UFern noGeorge Couch bese kuba uGrace nami eGileyadi, ngo-1954
Translation of the previous text to Shona:

Fern naGeorge Couch vaineni naGrace kuGiriyedhi muna 1954


Text in Zulu: UFerris uyinhloko yezokuphepha yehotela lezinkanyezi ezinhlanu, futhi akuyona indlela okufanele ibe ngayo eMalta.
Translation of the previous text to Shona:

Ferris ndiye mutungamiriri wekuchengeteka wehotera yechishanu-nyeredzi, uye iyi haisi iyo nzira yavanofanira kuva nayo kuMalta.


Text in Zulu: UFiliphu uMesiya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UFinca uyathengiswa eLa Caldera ngemizuzu engu-5 eshayela usuka eLos Gignates nasePlaya de la Arena, eTenerife.
Translation of the previous text to Shona:

Finca inotengeswa muLa Caldera mumaminitsi mashanu kutyaira kubva kuLos Gignates uye Playa de la Arena, Tenerife.


Text in Zulu: UFit uzithola esehlukile njengoba uthando.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UFlora wenza ukusabalala okuhle futhi muhle ngokubhaka.
Translation of the previous text to Shona:

Flora inogadzira kupararira kwakanaka uye yakanaka kwazvo pakubheka.


Text in Zulu: UFoshan TANFLY Ifenisha Co, Ltd kuyinto nomkhiqizi phezulu futhi isithekelisi ngubani uneminyaka engaphezu kwengu-5 isipiliyoni, Le nkampani uye wabutha iqembu lamathalenta kokubili e-R & D, yokukhiqiza kanye nokumaketha rattan usofa, usofa Modular, isethi yokudlela, isihlalo netafula, ibha isitulo, lounge, hot ifenisha yobhavu, isitulo sejingi, imikhiqizo yezambulela zangaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

TANFLY Madziro Co, Ltd ari pamusoro mugadziri uye ekisipota ane makore anopfuura mashanu ruzivo, Iyo kambani yakaunganidza boka rematarenda ese ari muR & D, kugadzira uye mukushambadzira rattan sofa, modular sofa, yekudyira seti, chigaro uye tafura, bar stool, lounge, hot tubhu fanicha, swing chair, zvekunze amburera zvigadzirwa.


Text in Zulu: UFrau Holle, lelo kwakuyigama lomqashi, wathi kule ntombazane: " Abanakekeli abadala abanekhono njengawe baqabile namhlanje, kunomsebenzi omningi kimi. "
Translation of the previous text to Shona:

Frau Holle, iro raive zita remuridzi, akati kumusikana: " Vanokwanisa vakweguri vakadai seni havanetsi mazuva ano, ini ndine basa rakawanda. "


Text in Zulu: UFred: Isibonelo, ekugcineni ngiyazi ukuthi kungani ibhanana ligobile.
Translation of the previous text to Shona:

Fred: Semuenzaniso, ini ndinopedzisira ndaziva chikonzero chekuti bhanana rakgwegwa.


Text in Zulu: UFreda waqaphela ukuthi ukuqonda kwakhe kuthuthuka kakhulu phakathi nemihlangano uma ezobekela eceleni izincwadi abese egxila esikhulumini esisebenzisa ulimi lwezandla nasezinsiza-kufundiseni ezisendaweni yesikhulumi.
Translation of the previous text to Shona:

Freda akaona kuti kunzwisisa kwake pamisangano kwakavandudzika zvikuru paaisendeka mabhuku otarisa kusaina kwaiitwa uye zvinhu zvinooneka zvaishandiswa pachikuva.


Text in Zulu: UFrederick salazar kusho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UFrédéric (ongesinceleni) wasiza uRico bona adzimelele ekusebenzeleni uJehova (Qala isigaba 16)
Translation of the previous text to Shona:

Frédéric (ari kuruboshwe) akakurudzira Rico kuti atsunge kuramba achishumira Jehovha (Ona ndima 16)


Text in Zulu: UFujicast yiFujifilm nePhoto Podcast eyethulwe nguNeale James noKevin Mullins.
Translation of the previous text to Shona:

Fujicast ndeye Fujifilm uye Photography Podcast yakapihwa naNeale James naKevin Mullins.


Text in Zulu: UGORETTI IRISARRI: Sasihlaba umxhwele ngombono wokubeka umlingiswa ophikisayo ephila kakhulu kulesi sitimela esisheshayo, isithombe se-cinematic impela futhi sacabanga ngaso leso sikhathi Hitchcock, kulawo ma-movie oqala ukuwabona futhi awakuvumeli uhambe.
Translation of the previous text to Shona:

GORETTI IRISARRI: Isu takanakidzwa nepfungwa yekuisa iye protagonist akararama zvakanyanya kusagadzikana pachitima chinomhanyisa icho, iwo mufananidzo wemu cinematic uye isu takabva tangofunga nezvazvo Hitchcock, mune iwo mabhaisikopo aunotanga kuona uye haakurege uchienda.


Text in Zulu: UGabriel Barbosa uhamba ngemoto yakhe eguquguqukayo.
Translation of the previous text to Shona:

Gabriel Barbosa achifamba mumotokari yake yakanaka inoshanduka.


Text in Zulu: UGabriel Martinelli wayenakekelwa nguPaul Pogba ngezinsuku zokulingwa kwakhe ne-United.
Translation of the previous text to Shona:

Gabriel Martinelli akatarisirwa naPaul Pogba pamazuva ake ekuedzwa neUnited.


Text in Zulu: UGabriel usayine izintshisekelo zokudlalela uhlangothi lwePremier League Liverpool.
Translation of the previous text to Shona:

Gabriel aratidzira kufarira kutamba timu yePremier League Liverpool FC.


Gabriel akaratidzira zvido zvekutamba kuPremier League kudivi Liverpool FC.


Text in Zulu: UGabriela ramirez kusho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UGabriyeli Ikhadi lokuqala elibomvu likaJesu lomsebenzi wakhe alizange lihambe kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Kiredhiti Jesus kadhi rekutanga dzvuku rebasa rake harina kufamba zvakanaka.


Text in Zulu: UGaia waziwa nge ukuhlinzeka ukwesekwa okungokomzwelo ngomfowabo yize wena kusho ukubeka ubuntu bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Gaia anozivikanwa kupa rutsigiro rwepfungwa kuhama yake kunyangwe zvichireva kuti aongorore hunhu hwake.


Text in Zulu: UGal Gadot uzolingisa ochungechungeni lukaHedy Lamarr lwe-Apple TV +
Translation of the previous text to Shona:

Gal Gadot kuita nyeredzi muHedy Lamarr akateedzana eApple TV +


Text in Zulu: UGarrix uphakathi kwama-celebs ambalwa anothando olukhulu lwe-pizza.
Translation of the previous text to Shona:

Garrix ari pakati pevashoma celebs vane rudo rwakadzama rwe pizza.


Text in Zulu: UGartner ubikezele ukuthi ngo-2020 kuzoba nemishini engaphezu kwezigidigidi ezingama-26 exhunywe kwi-Intanethi. ] = [op0-9y6q1
Translation of the previous text to Shona:

Gartner akafanotaura kuti kusvika 2020 kuchave neanopfuura mamirioni makumi maviri nematanhatu emidziyo yakabatana neInternet. ] = [op26-0y9q6 Ndeipi iyo Internet yezvinhu Zvinhu inoreva izvo zvinhu zvatisingafungidzire kuti zvakabatana.


Text in Zulu: UGebze ngonyaka ka-2020 Halkalı Isheduli Yamahora E-Marmaray Flight and Stops
Translation of the previous text to Shona:

Razvino 2020 Gebze Halkalı Marmaray Flight Maawa Chirongwa uye Inomira


Text in Zulu: UGenesise 1: 26 isikhumbuza ukuthi "UZimu waragela phambili wathi: 'Asenze umuntu kobethu isithombe [isithunzi, ukufana] njengokufana kwethu. '."
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 1:26 Mwari akati: Ngatiite munhu no mufananidzo wedu, akafanana nesu;


Text in Zulu: UGenesise 1:28 uthi "Ngaphezu kwalokho, uNkulunkulu ubusisiwe zona [umuntu] futhi uNkulunkulu wathi kuzo, Zalani ."
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 1:28 Mwari akavaropafadza, Mwari akati kwavari: Berekai, muwande,


Text in Zulu: UGenesise 2:18-20 Futhi uJehova uNkulunkulu wathi, Akukuhle ukuba umuntu ahlale ngayedwa; ngizakumenzela umsizi omfanele.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 2:18 JEHOVA Mwari akati zve: Hazvina kunaka kuti Munhu agare ari oga, ndichamuitira mubatsiri wakamukwanira.


Text in Zulu: UGenesisi 18:25: "Akube khatshana lawe [Nkulunkulu] ukwenza into enjalo - ukubulala abalungileyo lababi . . .
Translation of the previous text to Shona:

Genesisi 18:25: 'Mwari haangambofungi kuita saizvozvi, kuuraya munhu akarurama pamwe chete neakaipa.


Text in Zulu: UGenesisi 1:1 uthi: "Ekuqaleni uNkulunkulu wadala amazulu lomhlaba."
Translation of the previous text to Shona:

Genesisi 1:1 inoti: "Pakutanga Mwari akasika matenga nenyika."


Text in Zulu: UGenesisi 1:1 uthi: "Ekuthomeni uZimu wabumba amazulu nephasi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UGentoo: Ngoba akukho okuphelele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UGeraint, ongumhumushi eBrithani, uyachaza: "Sisebenza njengeqembu.
Translation of the previous text to Shona:

Geraint, mushanduri ari kuBritain, anoti: "Ndinoshanda nevamwe vashanduri, saka kugona kushanda nevamwe zvakanaka ndicho chinhu chinokosha.


Text in Zulu: UGermán Portillo ubhale izindatshana ezingama-944 kusukela ngo-Okthoba 2016
Translation of the previous text to Shona:

Germán Portillo akanyora 840 zvinyorwa kubva Gumiguru 2016


Text in Zulu: UGertrudis Gómez de Avellaneda wazalwa ngosuku olufana nanamuhla ngo-1814 eCamagüey, eCuba.
Translation of the previous text to Shona:

Gertrudis Gómez de Avellaneda akazvarwa pazuva rakafanana nanhasi muna 1814 muCamagüey, Cuba.


Text in Zulu: UGianni noMaurizio bebabangani iminyaka ema-50 yoke.
Translation of the previous text to Shona:

Gianni naMaurizio vava nemakore anenge 50 vari shamwari.


Text in Zulu: UGideyoni wayeyokwazi kanjani ukuthi uJehova umkhethile?
Translation of the previous text to Shona:

Gidhiyoni aizoziva sei kuti Jehovha akanga amusarudza?


Text in Zulu: UGidiyoni wathi: Maye, Nkosi Jehova!
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino ndakati: "Maiwe, haiwa Changamire Ishe Jehovha!


Text in Zulu: UGiggs wagcina esexolisa kumfowabo omncane u-Rhodri ngenxa yezindaba eziyiminyaka eyisishiyagalombili ayenayo nomkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Giggs akazopedzisira akumbirira ruregerero kumunun'una wake Rhodri pamakore masere ehusiku hwaaive nawo nemukadzi wake.


Text in Zulu: UGilbert akungabazeki ukuthi ubaqeqesha emidlalweni yokulwa njengoba kubonakala ezithombeni eziningi ze-Instagram ezibonisa izingane eziseGYM.
Translation of the previous text to Shona:

Gilbert hapana mubvunzo kusavadzidzisa mukutamba mitambo sezvinoonekwa mune yakawanda Instagram mapikicha ayo anoratidza vana muGYM.


Text in Zulu: UGililil wahlela intombi yakhe ukuba ibelethe intombazane ngaphambi kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Virgil akaronga kuti musikana wake vasati vabereke mwanasikana wavo.


Text in Zulu: UGiovani Lo Celso- Bona obonwe enesikhathi esihle eDisneyland Park.
Translation of the previous text to Shona:

Giovani Lo Celso- Ona uyo akaonekwa aine nguva yakanaka paDisneyland Park.


Text in Zulu: UGiovanni Reyna's Indaba Yendlela Yodumo:
Translation of the previous text to Shona:

Giovanni Reyna's Nzira yekuenda Mukurumbira Nyaya:


Text in Zulu: UGloria Guevara, uMeluleki Omkhulu Oyinhloko weSaudi Arabia eMnyangweni Wezokuvakasha, ungusihlalo kanye ne-CEO yeWorld Travel and Tourism Association (WTTC).
Translation of the previous text to Shona:

Gloria Guevara, Mutungamiri uye CEO, World Travel uye Tourism Council.


Text in Zulu: UGloria wayesenza imisebenzi yendlini ezindaweni ezitshiyeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Gloria aiva nemabasa aaiita pane dzimwe dzimba.


Text in Zulu: UGocke wayengusomabhizinisi osungulwe owaziwa abambalwa abakhethekile namakhasimende kuze kube unyaka we-2017 lapho eba ngumuzwa we-inthanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Goko raiva bhizinesi rakagadzirwa rinozivikanwa kune vashoma vashoma uye vatengi kusvikira gore 2017 paakava inzwa ye internet.


Text in Zulu: UGreta uvele e-Alberta, eCanada, ezinsukwini ezimbili ngaphambi kokhetho, etshela abantu ukuthi ngenxa yokushintsha kwesimo sezulu kumele bayeke imisebenzi yabo. "
Translation of the previous text to Shona:

Greta akaoneka muAlberta, Canada, mazuva maviri sarudzo dzisati dzaitika, achiudza vanhu kuti nekuda kwekushanduka kwemamiriro ekunze, vanofanirwa kusiya mabasa.


Text in Zulu: UGustave Flaubert wazalwa ngoDisemba 12, 1821, ngakho-ke sekuyiminyaka eyi-197 kusukela umbhali wamanoveli amabili abalulekile ekhulu le-XNUMX, uMadame Bovary noSalambó.
Translation of the previous text to Shona:

Gustave Flaubert akazvarwa musi waZvita 12, 1821, saka rave makore makumi maviri nemanomwe kubvira munyori wemabhuku maviri akakosha ezana ramakore rechi197, Madame Bovary naSalambó.


Text in Zulu: UGylfi Sigurdsson unemfanelo elandelayo ebuntwini bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Gylfi Sigurdsson ane chirevo chinotevera kumunhu hwake.


Text in Zulu: UHLUPHO OLUKHONA: Ohulumende bathola imali ebantwini babo ikakhulu ngokubhadalwa kwemithelo kanye lezimali ezibhadalwa nxa kungeniswa impahla elizweni.
Translation of the previous text to Shona:

DAMBUDZIKO: Hurumende dzepanyika dzinowana mari kubva kuvanhu vadzinotonga, uye inowanzobva pamitero.


Text in Zulu: UHabakuki wayebona ukuthi ububi nokungabi nabulungisa kwakukukhulu kunanini ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Habhakuki haana kuvanza kuti nguva dzenhamo nematambudziko dzichavepo zvinhu zvisati zvazonaka.


Text in Zulu: UHagith unikeza uGrace ukuze abantu bakuthole umuhle, umnandi, unomusa, uyakhanga nokunye
Translation of the previous text to Shona:

Hagith inopa Grace kuti vanhu vakuwane wakanakisa, unofadza, unofadza, unokwezva zvichingodaro


Text in Zulu: UHamani wahle wazitshela ukuthi inkosi yayisitsho yena.
Translation of the previous text to Shona:

Hamani akafunga kuti mambo aifunga nezvake.


Text in Zulu: UHamani wathonya inkosi ngokwenza amaJuda abonakale emabi.
Translation of the previous text to Shona:

Hamani akanyengetedza mambo nekutaura zvakaipa nezvevaJudha vacho.


Text in Zulu: UHamza Fellaini (okufanekisa ngakwesokudla)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UHamza wabonga abazali bakhe base-Asia naseCaribbean kubazali abavela emlandweni ophakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Hamza aive nekurerwa kweAsia neCaribbean achitenda kuvabereki vake kubva kunobva kunzvimbo yepakati-kirasi.


Text in Zulu: UHamza wanquma ukujoyina uBurton Albion ngenkokhelo.
Translation of the previous text to Shona:

Hamza akafunga kujoina Burton Albion pachikwereti.


Text in Zulu: UHamzah Adil ungumphathi wezokukhangisa ngedijithali kwa SwiftChat, uhlelo lokusebenza lengxoxo ebukhoma olwenzelwe ukusiza amaqembu akho okuxhaswa kwamakhasimende nokuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Hamzah Adil mutambi wedhijitari wekushambadza pa SwiftChat, inorarama yekutaura app yakagadzirirwa kubatsira yako mutengi rutsigiro uye zvikwata zvekutengesa.


Text in Zulu: UHana Wathandaza KuZimu Ngokusuka Ehliziyweni
Translation of the previous text to Shona:

Hana Akadurura Mwoyo Wake Kuna Mwari Mumunyengetero


Text in Zulu: UHana akazange asikhohlwe isithembiso asenza kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Hana haana kukanganwa vimbiso yaakanga aita kuna Jehovha.


Text in Zulu: UHana no-Elkana basigcwalisa kanjani isithembiso abasenza kuJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Hana naErikana vakazadzisa sei zvavainge vavimbisa Jehovha?


Text in Zulu: UHana noDavide baphonsa izinkinga zabo ezingokomzwelo kuJehova futhi bathola ukuthi uyabasekela ngempela.
Translation of the previous text to Shona:

Hana naDhavhidhi vakaudza Jehovha zvose zvaivanetsa uye akavabatsira.


Text in Zulu: UHana unina kaSamuweli wayekholelwa ukuthi uyisehluleki ngenxa yokuthi wayeyinyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vaSamueri vainzi Hana vainzwa sokuti vakanga vasingabatsiri nekuti vakanga vasingakwanisi kuita mwana.


Text in Zulu: UHana wathi elokhu ethandaza ekhala, wethuka esizwa ilizwi lendoda.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Hana aisvimha misodzi achinyengetera, pane inzwi rakamuvhundutsa.


Text in Zulu: UHana wathi ethola ithuba, wathi nyelele waya ethabanikeli likaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Paakangowana mukana, Hana akakurumidza kubva paiva nevamwe ndokunanga kutebhenekeri yaJehovha.


Text in Zulu: UHanayamata ungenye 'amantombazane amahle enza izinto ezinhle', ngaphandle kwemiklamo nezinhlamvu kungokoqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Hanayamata mumwe 'vasikana vakanaka vanoita zvinhu zvakanaka', kunze kwekugadzirwa uye mavara ari echokwadi.


Text in Zulu: UHaris Seferovic no-Amina- Abangane abangcono kakhulu othandweni lweqiniso
Translation of the previous text to Shona:

Haris Seferovic naAmina- Shamwari dzakanakisa kurudo rwechokwadi.


Text in Zulu: UHarry S. Truman wayengumbusi waseMelika owakhonza njengomongameli we-33rd wase-United States,
Translation of the previous text to Shona:

Harry S. Truman aiva mukuru wehurumende yeAmerica aishanda semutungamiri we33rd weUnited States,


Text in Zulu: UHarry naphezu kwamashejuli akhe omatasa webhola lezinyawo usathola isikhathi sokuya e-Call Of Duty imicimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Harry kunyangwe aine ake akabatikana enhabvu mashedhiyo achiri kuwana nguva yekupinda kuCall of Duty zviitiko.


Text in Zulu: UHaruichi noTane Yamada nezihlobo zabo eziningi babamukele isigijimi soMbuso ngaphambi kuka-1930.
Translation of the previous text to Shona:

Haruichi naTane Yamada nedzimwe hama dzavo dzakawanda vakagamuchira mashoko oUmambo gore ra1930 risati rasvika.


Text in Zulu: UHarvey Barnes nentombi yakhe uNaomi Dann basondelene naye esele omunye wemibhangqwana esungulwe kakhulu yeLeicester.
Translation of the previous text to Shona:

Harvey Barnes nemusikana wake Naome Dann vari padyo inosara imwe yevakaroorana yakasimbiswa kwazvo yeLeicester.


Text in Zulu: UHarvey wayeseleminyaka engaba ngu-60 esenkonzweni yesikhathi sonke.
Translation of the previous text to Shona:

Ini naTed takanakidzwa chaizvo tiri mubasa renguva yakazara kwemakore anopfuura 53.


Text in Zulu: UHasui Kawase "Iqhwa Elisalayo e-Washoku Pond" elenziwe ngo-26
Translation of the previous text to Shona:

Hasui Kawase "Kusara Chando muWashoku Pond" Yakagadzirwa muna 26


Text in Zulu: UHebheru 4:12 uthi: 'Ilizwi [kumbe umlayezo] likaNkulunkulu liyaphila njalo liyasebenza.
Translation of the previous text to Shona:

VaHebheru 4:12 inoti: "Shoko raMwari ibenyu uye rine simba."


Text in Zulu: UHenri WardleUmsebenzisi Onolwazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UHenry onesikhathi eside ambonisi uthi: "Nengabe ulangazelela ukuba mbonisi, sebenza budisi.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hama yava nemakore ichishumira somukuru inonzi Henry yakati: "Kana uchida kuva mukuru, shanda nesimba kuti uratidze kuti unokwanisa."


Text in Zulu: UHenry uthi uScholes akakaze anikezwe isikweletu esifanele futhi umdlali ophakathi naye ubaluleke kakhulu empumelelweni kaManchester United ngesikhathi sikaFerguson.
Translation of the previous text to Shona:

Henry akataura kuti Scholes haasati ambopihwa chikwereti chaanokodzera uye wepakati wepakati aive akakosha zvakanyanya mukubudirira kweManchester United munguva yeFerguson.


Text in Zulu: UHerode wenza iphathi enkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UHerr dein Mitleid ovela kuKhisimusi Oratorio - Weihnachtsoratorium BWV 248 uhlelelwe i-violin, viola nesitho (noma upiyano)
Translation of the previous text to Shona:

Herr dein Mitleid anobva kuKrisimasi Oratorio - Weihnachtsoratorium BWV 248 yakarongedzerwa firipi, alto filimbi uye chombo (kana piano)


Text in Zulu: UHezekiya inkosi wayesevuka ekuseni, wabutha izinduna zomuzi, wakhuphukela endlini kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mambo Hezekia akamuka mangwanani, akaunganidza machinda eguta, akaenda kumba kwaJehovha.


Text in Zulu: UHezekiya uyagula aphinde alulame (1-11)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UHezekiya wasisebenzisa kanjani isimiso esisencwadini yezAga 22:3 lapho ebona ukuthi bangase bavinjezelwe?
Translation of the previous text to Shona:

Hezekiya akashandisa sei zvinotaurwa pana Zvirevo 22:3 guta ravo paraida kuparadzwa?


Text in Zulu: UHilikiya wanika ivolumu uShafani, wayifunda.
Translation of the previous text to Shona:

Hirikia akapa Shafani bhuku yomurayiro, iye akairava.


Text in Zulu: UHimenewu noFiletu bangabanye babo. + 18 Laba bantu baphambukile eqinisweni, bethi uvuko selwenzekile, + beqeda ukholo lwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vavo ndiHimeniyo naFiretusi.+ 18 Varume ava vakatsauka pachokwadi, vachiti rumuko rwakatoitika,+ uye vari kuparadza kutenda kwevamwe.


Text in Zulu: UHiramu wayeseqeda ukwenza umsebenzi abewenzela inkosi uSolomoni endlini kaNkulunkulu:
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Hiramu akapedza kuita basa raakaitira Mambo Soromoni paimba yaMwari wechokwadi.


Text in Zulu: UHiro Matsuoka wayenakho lokhu ukusho ngakho!
Translation of the previous text to Shona:

Hiro Matsuoka aive neizvi zvekutaura nezvazvo!


Text in Zulu: UHoracio Quiroga uthathwa njengombhali wezindaba ezimfushane kunabo bonke, umsebenzi wakhe ugcwele okwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Horacio Quiroga anoonekwa seanonyanya kutaura ngano nguva dzese, basa rake rizere neakatanga.


Text in Zulu: UHoward Warner ungubaba kaDavid.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UHugo uyinja ehlanzekile yohlobo lwePomeranian.
Translation of the previous text to Shona:

Hugo imbwa yakatsvinda yerudzi rwePomeranian.


Text in Zulu: UHulumeni Wendawo ungosondele kakhulu ezimfunweni zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwakaringana ruchapihwa zvichienderana nezvinodiwa nevanhu vari munharaunda imwe neimwe.


Text in Zulu: UHulumeni kufanele abe negunya lokudala nokwehlisa indawo yokudlala, kanye nokuqinisekisa isikhangiso sokubeka amagama, izindawo zemingcele nezinye izici ngaphansi kwemigomo yesivumelwane nemibuso kahulumeni ezinhlanganweni ezimele.
Translation of the previous text to Shona:

The Hurumende ndiko kuva simba rokusika uye kugumisa munhu uchitamba mutambo vematunhu, uyewo kusimbisawo AD kuisa mazita ari munyika dzine ', nemiganhu uye mamwe maitiro pasi chibvumirano sungano hurumende miviri iri constituent masangano.


Text in Zulu: UHulumeni waseHungary Uhlasela Abasebenzi Bezithuthi Zasemoyeni ...
Translation of the previous text to Shona:

Hurumende yeHungary Inorwisa Vashandi Vemumigwagwa Mhepo ...


Text in Zulu: UHuojianguo uthe ukuthunyelwa kwamanye amazwe kweChina kukhuphuke kakhulu ezinyangeni ezimbili ezedlule ngenxa yokuthi ukuthunyelwa kwamanye amazwe kufakiwe kwi-GDP, kubeka isisekelo esiqinile sokufeza inhloso yonyaka ophelele.
Translation of the previous text to Shona:

Huojianguo akataura kuti kunze kwenyika kweChina kwakawedzera zvakanyanya mumwedzi miviri yapfuura nekuda kwekuti kunze kwenyika kwakabatanidzwa muGDP, ichiisa hwaro hwakasimba hwekuzadzisa chinangwa chegore rose.


Text in Zulu: UIsaya indodana kaAmozi umprofethi wasefika kuye wathi kuye: Itsho njalo i Nkosi: Laya indlu yakho, ngoba uzakufa, kawuyikuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Muporofita Isaya mwanakomana waAmozi akasvika kwaari, akati, Zvanzi naJehovha, Gadzira imba yako, nekuti uchafa; hauchapora. "


Text in Zulu: UIsaya indodana kaAmozi umprofethi wasefika kuye wathi kuye: Itsho njalo iNkosi: Laya indlu yakho, ngoba uzakufa, kawuyikuphila.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJAKOBE noJude babengabafowabo bakaJesu ngamzali munye.
Translation of the previous text to Shona:

JAKOBHO naJudha vaiva vanin'ina vaJesu nokuna amai vake.


Text in Zulu: UJESU nabafundi bakhe basendleleni baya eJerusalema ukuze babe khona ePhasikeni lika- 33 C.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu no vateveri vake vo vaJudha vakajipira, voda kwenda ku Jerusarema mu gore ro 30 N.V.Y. ku Phasika.


Text in Zulu: UJESU wathi, 'Abakhonzi beqiniso bazamkhonza uBaba ngomoya langeqiniso, ngoba yibo abakhonzi abanjalo uBaba abadingayo.'
Translation of the previous text to Shona:

JESU wakati: 'Vatendi vokadi-kadi vanozoromberera (kana kuti vanozonamata) Baba [mu Mujimu, Shanduro yeNyika Itsva] no bzokadi, ngokuti Baba vanopsaka varombereri vakadaro.'


Text in Zulu: UJESU wathi: "Izinto ezingenakwenzeka kubantu zingenzeka kuNkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akati: "Zvinhu zvisingabviri kuvanhu zvinobvira kuna Mwari."


Text in Zulu: UJOSEFA uneminyaka eyi-17 kuphela ngesikhathi eyiswa eGibhithe.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa anongova bedzi namakore 17 paanoburusirwa Egipita.


Text in Zulu: UJack Grealish uMfoweth 'uKevan usakaza iSilo.
Translation of the previous text to Shona:

Jack Grealish Mukoma Kevan anouraya Mirror.


Text in Zulu: UJack Ma Bio - Umgwaqo Oya Endabeni:
Translation of the previous text to Shona:

Jack Ma Bio - Mugwagwa Kune Mukurumbira Nhau:


Text in Zulu: UJack Ma Ukuphila Kwasekuqaleni Nangemuva Lomndeni:
Translation of the previous text to Shona:

Jack Ma Upenyu hwepakutanga uye Yemhuri Yepashure:


Text in Zulu: UJack, ohlala e-United States, wadayisa indlu yakhe enkulu nebhizinisi lakhe ukuze akwazi ukuphayona nomkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jack, uyo anogara kuUnited States, akatengesa imba yake yakakura uye bhizinesi rake nekuti aiziva kuti akadaro aizokwanisa kupayona nemudzimai wake.


Text in Zulu: UJackie Chan Uyavuma Akayena Umlandeli Wefilimu 'Ye-Rush Hour'.
Translation of the previous text to Shona:

Jackie Chan Anobvuma Iye Haasi Mufeni we'Rush Hour 'Firimu.


Text in Zulu: UJacklyn uqhubeke washada noMiguel "Mike" Bezos obenezingane ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Jacklyn akaenderera mberi nekuroora Miguel "Mike" Bezos uyo waakaita nevana vaviri naye.


Text in Zulu: UJada noSmith baqala ukuphola ngenkathi lowo owayekade eshada noSheree, iqiniso UJada kamuva uthi uyadabuka .
Translation of the previous text to Shona:

Jada naSmith vakatanga kufambidzana apo vekare vakanga vachiri vakaroora Sheree, chokwadi icho Jada akazoti anozvidemba .


Text in Zulu: UJada noSmith baqala ukuphola ngenkathi lowo owayekade eshada noSheree, iqiniso UJada kamuva uthi uyadabuka.
Translation of the previous text to Shona:

Jada naSmith vakatanga kufambidzana apo vekare vakanga vachiri vakaroora Sheree, chokwadi icho Jada akazoti anozvidemba.


Text in Zulu: UJafta bekanganayo indodana, yeke indodakazakhe ngiyo ebeyingatjhada imlethele neenzukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Jefeta aacaenga no mwana worume, zve wari mwana wake umwe ega wokaji acaizocadha nee kubara vana.


Text in Zulu: UJafta nakabuyela ekhaya, umuntu wokuthoma owavela azomhlangabeza bekuyindodakazakhe, okunguye yedwa umntazana ngakwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Jefta paakadzoka kumba, munhu akatanga kubuda achizomuchingura aiva mwanasikana wake, uyo aiva zai regondo.


Text in Zulu: UJah uJehova uyiDwala laphakade (4)
Translation of the previous text to Shona:

Jah Jehovha iDombo rinogara nekusingaperi (4)


Text in Zulu: UJakhobe 3:17, uthi: 'Ukuhlakanipha okuvela phezulu kuyazwisisa.'
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho 3:17 inoti: "Uchenjeri hunobva kumusoro . . . hunonzwisisa."


Text in Zulu: UJakhobe 4:7: "Zehliseni kuNkulunkulu kodwa melanani loDeveli uzalibalekela."
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho 4:7: "Zviisei pasi paMwari; asi rwisanai naDhiyabhorosi, uye achakutizai."


Text in Zulu: UJakobe 1:19 uthi kufanele 'sisheshe ukuzwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho 1:19: "Munhu wose anofanira kukurumidza kunzwa, anonoke kutaura, anonoke kuva nehasha."


Text in Zulu: UJakobe ubusisa uJosefa lamadodana akhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJakobe ulahla onkulunkulu bezizwe (1-4)
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho anobvisa vanamwari vekune dzimwe nyika (1-4)


Text in Zulu: UJakobe waselandisela uLabani zonke lezizinto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJakobe wayesembuza ethi: "Ake ungitshele igama lakho."
Translation of the previous text to Shona:

29 Jakobho akabvunzawo akati: "Ndapota, ndiudzeiwo zita renyu."


Text in Zulu: UJakopo Ubambene Nengilozi, UJakopo No-Esewu Bayacolelana _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Jakobe, Izau no Utaka _ Zvijijo zvo mu Bhaibheri zvo Vana Vadoko


Text in Zulu: UJakopo noJwanisi nabo bahlala eKapernawumi namkha eduze nakhona begodu bebanebhizinisi lokuthiya iimfesi.
Translation of the previous text to Shona:

Jakobe na Johani vanogaravo ku Kafarnaume kana kuti phedo no kondhoyo zve ivona vaiita basa ro kuveja.


Text in Zulu: UJames Biden, ngakolunye uhlangothi, waqala ukunakekelwa kwezempilo ayiqamba ngokuthi ngamabhizinisi kaJames Biden ngenkathi uValerie Biden ezibandakanya kwezepolitiki ukuze asekele umfowabo.
Translation of the previous text to Shona:

James Biden, kune rimwe divi, akatanga hutano hwaakatumidza kuti James Biden hutano hwehutano apo Valerie Biden ane chekuita nezvematongerwo enyika kuti atsigire hama yake.


Text in Zulu: UJames Blunt wazalelwa emndenini waseDenmark owawunesikhathi esideumlando wenkonzo yezempi.
Translation of the previous text to Shona:

James Blunt akaberekerwa mumhuri yeDanish yaive yakarebanhoroondo yebasa rechiuto.


Text in Zulu: UJames Ryan wazalwa eyisacuthe futhi ngokuhamba kwesikhathi waba yisiphofu.
Translation of the previous text to Shona:

James Ryan akazvarwa ari matsi, akazopedzisira asingachaoni.


Text in Zulu: UJan 26 Amasaladi kaHamu noshizi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJane Dias (kwesobunxele) no-Sanjana (kwesokudla).
Translation of the previous text to Shona:

Jane Dias (Kuruboshwe) uye Sanjana (Kurudyi).


Text in Zulu: UJane, umkabab' omncane, wayevame ukusixoxela izindaba ezisencwadini ethi Ukulalela UMfundisi OMkhulu. * Lapho obab' omncane bethola ukuthi amakhosikazi abo atadisha iBhayibheli, baqala ukuphikisa.
Translation of the previous text to Shona:

Mainini Jane vaiudzawo vamwe zvavaidzidza uye vaiwanzotiverengera nokutitsanangurira nyaya dzomubhuku rinonzi KuTerera kunoMudzidzisi muKuru. * Vanababamunini pavakaziva kuti vanamainini vaidzidza Bhaibheri, vakatanga kutishora.


Text in Zulu: UJanny Knol, oyiphini lomkhuzi wamaphoyisa (ongaziwa ukuthi ungowobulili obuthile), ungitshele ukuthi phambilini amaphoyisa abeseye epulazini eliyisiporho ngoba kukhona izinsolo zokuba khona kwamahlathi okhula.
Translation of the previous text to Shona:

Janny Knol, mutevedzeri wemukuru wemapurisa (wechikadzi asingazivikanwe), akandiudza kuti mapurisa akambenge aenda kuprost ghost nekuti pane fungidziro yekuvapo kwekusakura kwemasora.


Text in Zulu: UJavier, ocashunwe ekuqaleni, uthi njengoba isikhathi siqhubeka, yena nomkakhe baphinde bakha ubungane nabangane bakudala.
Translation of the previous text to Shona:

Javier ambotaurwa nezvake anoti nokufamba kwenguva, iye nemudzimai wake vakakwanisa kushamwaridzanazve neshamwari dzavo dzekare.


Text in Zulu: UJay H. Shore, MD, MPH, uyisikhulu sezokwelapha se-AccessCare Services futhi unikeza ubuholi nobuholi obuseqophelweni eliphezulu kuleyo nkampani, egxile kwezempilo yezingcingo kanye nobunye ubuchwepheshe kumalungu e-Colorado Access.
Translation of the previous text to Shona:

Jay H. Shore, MD, MPH, ndiye mukuru wezvekurapa weAccessCare Services uye anopa hutariri uye hutungamiriri hwehunyanzvi hwekambani iyoyo, inotarisana nehutano hwekutengesa uye humwe hunyanzvi hwevamiriri veColorado Access.


Text in Zulu: UJean Reno Ukuqomisana Umlando Nomshado:
Translation of the previous text to Shona:

Jean Reno Kufambidzana Nhoroondo uye Kuroora:


Text in Zulu: UJean Reno ubelokhu ekubonisile ukubaluleka kwakhe kumabhayisikobho noma ngabe ifilimu imbi noma icebo lishiya uhlangothi.
Translation of the previous text to Shona:

Jean Reno agara achiratidza kukosha kwake mumabhaisikopo kunyangwe kana iyo firimu yakaipa kana kuti rongedzero rakasungwa.


Text in Zulu: UJean-Michel Cousteau Resort, eFiji, okuyindawo yokuqala yokunethezeka ye-eco-adventure eSouth Pacific, ukulungele ukwamukela izivakashi zayo zokuqala ngemuva kwezinyanga zivaliwe kubahambi bamazwe, ngenxa yalolu bhubhane.
Translation of the previous text to Shona:

Jean-Michel Cousteau Resort, Fiji, iyo yekutanga eco-adventure yekuenda kuSouth Pacific, yakagadzirira kugamuchira vashanyi vayo vekutanga mushure memwedzi yakavharwa kune vafambi vekunze, nekuda kwedenda.


Text in Zulu: UJeff usebenza ehhovisi lenkampani yakhe yokuqala ngo-1994.
Translation of the previous text to Shona:

Jeff achishanda kuhofisi yekambani yake yekutanga mu1994.


Text in Zulu: UJehoramu wathi: Thatha umgadi webhiza umthume ukubahlangabeza, athi: Yikuthula yini? 18 Wasehamba umgadi webhiza ukumhlangabeza, wathi: Itsho njalo inkosi: Yikuthula yini?
Translation of the previous text to Shona:

Joramu achijibu achiamba, "Tsambula asikari mpandadzi-farasi mmwenga, umuhume ili akakutane nao, aauze, 'Mredza kpwa amani?' "


Text in Zulu: UJehoshafati wenza isinqumo esibi sokulekelela inkosi yakwa-Israyeli, u-Ahabi, ekulweni nabaseSiriya eRamoti-gileyadi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva Jehoshafati akaratidza kusachenjera paakabvuma kuenda naMambo Ahabhi weIsraeri kunorwira guta reRamoti-giriyedhi rainge ratorwa nevaSiriya.


Text in Zulu: UJehov' uthand' abazehlisayo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova 'nguYise wesihawu loNkulunkulu wenduduzo yonke' njalo 'ulesihawu sobubele' ezincekwini zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndi "Baba wo unyaxa, Mwari wo unyarajo hwese" zve iyena 'wakanaka mwoyo' kuno vashandiri vake.


Text in Zulu: UJehova Akayikuyilahla Inhliziyo Edabukileyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova Igama Lakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova Nguye Yedwa UNkulunkulu Weqiniso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova UNkulunkulu Uyababusisa Abathobekileyo Aphinde Ajezise Abazikhukhumezayo
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Anokomborera Vanozvininipisa Uye Anoranga Vanozvikudza


Text in Zulu: UJehova Ulaya Abantu Endleleni Okufuze Bakhambe Kiyo _ IsiThala
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Anotungamirira Vandhu Vake mu Gwanja ro Upenyu _ Jijo


Text in Zulu: UJehova Uphakamisa Igama Lakhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova Uqinisa U-Eliya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova Usiduduza Kuzo Zonke Izinkathazo Zethu
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wa hi chavelela zvikaratweni zva hina zvontlhe


Text in Zulu: UJehova Uyakubawa: "Hlakanipha Ndodanami"
Translation of the previous text to Shona:

Yehova Ngwenyi: "Ove Mwanami, Pwako naMangana"


Text in Zulu: UJehova Uyasincedisa Ukuthi Sibekezelele Ubunzima: (9 imiz.)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Anotibatsira Kutsungirira Patinotambudzwa: (9 min.)


Text in Zulu: UJehova Wadala Izilwane! _ Umsebenzi - Yiba Umngane KaJehova
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Ndiye Akasika Mhuka Idzi! _ Iva Shamwari yaJehovha


Text in Zulu: UJehova Wanika USamsoni Umoya Ongcwele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova akafuni ukuthi sisebenzise iinthombe namkha amatshwayo nasimkhonzako. - Eksodusi 20:4, 5; 1 Korinte 10:14.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haadi kuti tishandise zvifananidzo kana kuti zviratidzo pakumunamata. - Eksodho 20:4, 5; 1 VaKorinde 10:14.


Text in Zulu: UJehova akazange ashintshe umqondo wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova akenzi iinceku zakhe zinjinge ngaso soke isikhathi, kodwana uzinikela koke ezikutlhogako bona zifeze intando yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haagari achipfumisa vashumiri vake, asi anovapa chero zvavanoda kuitira kuti vaite kuda kwake.


Text in Zulu: UJehova akusuye osizwise ubuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova bekamkhumbuza bona iinthembiso zakhe zizokuzaliseka ngesikhathi asibekileko.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akamuyeuchidza kuti aiva nenguva yakatarwa yekuzadzisa zvaakavimbisa.


Text in Zulu: UJehova loJesu balozwelo ngakho lathi kumele sibalingisele.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha naJesu vanoratidza tsitsi, saka zvakanaka kuti tivatevedzerewo.


Text in Zulu: UJehova nakakhuluma 'ngabalindi nabaphathi' bekaveza ukuthi kuzokuba netuthuko eyandileko yokutlhogonyelwa nokuhlophiswa kwabantu bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Paanotaura nezve"vatariri" uye 'vanopa basa,' Jehovha akaratidza kuti zvinhu zvaizovandudzika zvishoma nezvishoma pakutungamirirwa nekurongwa kwevanhu vake.


Text in Zulu: UJehova ngokuqinisekileko wathaba nekabona ipendulo enzinzileko yokuthembeka kweNdodanakhe ethobekileko. - Funda izAga 27:11.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi Jehovha akafara paakaona Mwanakomana wake anozvininipisa achiramba akavimbika. - Verenga Zvirevo 27:11.


Text in Zulu: UJehova ngokwakhe ubelokhu ebekezele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova ngokwakhe wabonisa kanjani ukuthi iNdodana yakhe inguMesiya?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha pachake akazivisa sei kuti Mwanakomana wake ndiye Mesiya?


Text in Zulu: UJehova nguye uMahluleli, kodwa unike uJesu amandla 'okwahlulela abaphilayo labafileyo.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndi Jehovha mutongi wo kupejisira, asi iyena wakapekeja Jesu simba ro "kuti aite mutongi wo vapenye no vakafa."


Text in Zulu: UJehova nguye yedwa okwaziyo okusenhliziyweni yomuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha chete ndiye anogona kuziva zviri mumwoyo wemunhu.


Text in Zulu: UJehova noJesu batjengise njani ukuthi bayapha?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha na Jesu vanokhombijisa kudini kuva vakanaka?


Text in Zulu: UJehova noma uBhali?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu unginike okunengi kakhulu kulalokho engikunikeleyo. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Akandipa Zvinopfuura Zvandaikodzera Kuwana


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu unguMdali wethu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu unguMthombo wokuphila noMdali wabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari ndiye tsime roupenyu uye ndiye akasika vanhu.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu uzafaka "injongo yakhe" ezinhliziyweni 'zezimpondo ezilitshumi' 'zenyamazana ebomvu gebhu.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari achaisa "kufunga kwake" mumwoyo 'yenyanga gumi dzechikara chitsvuku.'


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu walungiselela esinye isivumelwano esingokomthetho ukuze kwakhiwe isizwe esisha.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari akaitazve chimwe chibvumirano chepamutemo kuti pave nerudzi rutsva.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu waphefumulela umprofethi u-Isaya ukuba abikezele: "Esikhundleni sethusi ngiyoletha igolide, esikhundleni sensimbi ngiyoletha isiliva, esikhundleni sokhuni, ithusi, futhi esikhundleni samatshe, insimbi."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari akafemera muprofita Isaya kuti afanozivisa kuti: "Panzvimbo pemhangura ndichaunza ndarama, panzvimbo pesimbi ndichaunza sirivha, panzvimbo pematanda, mhangura, panzvimbo pematombo, simbi."


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu wathi, 'ngakho uzoba ngcwele, ngoba Mina ngingcwele' (uLevitikusi 11:45).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Kana muchida kuzvigamuchira, ndiye Eria wakanga achinzi unovuya" (Mateo 11:14).


Text in Zulu: UJehova uZimu akafuni bona umazi kwaphela kodwana ufuna nokuthi ube netjhebiswano naye.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari ndiye akaita kuti pave nerudzikinuro kuti atiponese uye anoda kuti umuzive uye uve pedyo naye.


Text in Zulu: UJehova uZimu owadala iPharadesi lamambala uthembisa ukuvuselela koke okwalahleka.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari uyo akasika Paradhiso yekutanga, akavimbisa kuti achaita kuti nyika ivezve paradhiso.


Text in Zulu: UJehova uZimu ufuna uphume ekolweni yamala kungakabi lada. - IsAmbulo 18:4.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari anoda kuti mubude nguva iciripo. - Apokalipsi 18:4.


Jehovha Mwari anoda kuti ukurumidze 'kubuda mariri' pachine nguva. - Zvakazarurwa 18:4.


Text in Zulu: UJehova ubabheka kanjani asebekhulile abathembekile?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoona sei vakwegura vakatendeka?


Text in Zulu: UJehova ubabona njani abantu abathobekileyo?
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvininipisa kwaJehovha kunotibatsira sei?


Text in Zulu: UJehova ubapha 'ukuphila okungapheliko labo abafuna iphazimulo nedumo.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anopa "upenyu husingaperi kune vaya vari kutsvaka" kukudzwa.


Text in Zulu: UJehova ubheka umshado njengesibopho saphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoona wanano sechisungo cheupenyu hwese.


Text in Zulu: UJehova ufuna abantu bakhulume laye hatshi lesithombe, into engaphiliyo.  - UEksodusi 20: 4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti vanhu vataure naye, kwete kuchinhu chakavezwa kana mufananidzo, usina upenyu. - Eksodho 20:4, 5.


Text in Zulu: UJehova ufuna ukuba uthole "ukuphila kwangempela."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti uwane "upenyu chaihwo."


Text in Zulu: UJehova ufuna utjhaphuluke, ube nesazelo esihlwengileko
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti muve no rusujunuko unoviiswa ngo kuva no hana yakacena.


Text in Zulu: UJehova ufundisa uJona isihe (4-11)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anodzidzisa Jona kuva netsitsi (4-11)


Text in Zulu: UJehova uhlale ezibusisa izinqumo ezisekelwe okholweni kodwa angasibusisa kanjani isinqumo esingahambisani nentando yakhe, ikakhulukazi uma sihilela ukudela amalungelo angcwele ngokungenasidingo? - Funda amaHebheru 11:6; 1 Johane 5:13-15.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anokomborera zvisarudzo zvinoratidza kuti tinovimba naye, asi angakomborera sei chisarudzo chisingaenderani nezvaanoda, ndoda kana chisarudzo chacho chichiita kuti munhu arasikirwe neropafadzo dzake? - Verenga VaHebheru 11:6; 1 Johani 5:13-15.


Text in Zulu: UJehova ukhetha neqembu labalandeli bakaJesu ukuba libuse kanye noJesu kulo Mbuso. - Funda uLuka 11:2; 22:28-30.
Translation of the previous text to Shona:

Jehova kwa horowere hena mbunga zovasikuli vaJesus ngava ka pangere kumwe naJesus moUhompa owo. - Resa Rukusa 11:2; 22:28-30.


Text in Zulu: UJehova ukhethe uJohane ukuba enze umsebenzi obalulekile.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wasana Johani kutira basa rinosisira maningi.'


Text in Zulu: UJehova ukubonise kanjani ukuthi muhle?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaratidza sei kuti ndiMwari akanaka?


Text in Zulu: UJehova ukukhethile ukuba ube yinkosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova ukwenzile lokho, khulukhulu kusukela ngo-1914.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ari kuita izvi maningi-ningi kubvira mu gore ro 1914.


Text in Zulu: UJehova ulalo yini sibili ilungelo lokubusa abantu, kumbe umuntu kumele azibuse?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ane kodzero here zvechokwadi yokutonga vanhu, kana kuti munhu anofanira kuzvitonga?


Text in Zulu: UJehova ulindele bona labo abatjhadileko bahlale bathembekile esifungweni somtjhado.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotarisira kuti vanhu vakaroorana vachengete mhiko dzavo.


Text in Zulu: UJehova ulithando
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova ulokhu esebenzisa izingilosi ukuze avikele njalo aqinise abantu bakhe
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achiri kushandisa ngirozi dzake kuti adzivirire uye asimbise vanhu vake


Text in Zulu: UJehova unamandla okwenzani, njengoba eboniswa ngo-Eliya no-Elisha?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ane simba rokuitei, sezvaanoratidza achishandisa Eria naErisha?


Text in Zulu: UJehova uneengidi zeenceku ephasini loke, zoke ziqalene nobujamo obuhlukahlukeneko.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ano mamiriyoni o vashandiri mu nyika yese, zve vese vano mugariro jakasiyana.


Text in Zulu: UJehova unegunya lokubeka ababusi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare Jehovha ane simba rekugadza vamwe vanhu kuti vave vatongi.


Text in Zulu: UJehova unguMahluleli olungile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova unguMdali wezinto zonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova unguMhleli ongenakuqhathaniswa.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiye Murongi asina waakaenzana naye.


Text in Zulu: UJehova unguNkulunkulu okhuluma iqiniso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova ungukukhanya kwami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova unikele umyalo ngokumelene laseKhanani, ukuze akuqede eqinile yayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa murayiro pamusoro yeKenani, saka kuti achapwanya ayo akasimba.


Text in Zulu: UJehova usebenzisa umphrofethi uDanyeli ukuthi aveze umnyaka okuzavela ngawo inzalo kumbe uMesiya emhlabeni
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoita kuti muprofita Dhanieri ataure gore chairo raizooneka mwana akapikirwa kana kuti Mesiya panyika


Text in Zulu: UJehova usenzele indlela yokuthola ukuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha akaita mutoo wokuti tigorarama nokusingaperi.


Text in Zulu: UJehova usimema ukuba sisondele kuye ngokukhuluma naye ngomthandazo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotikoka kuti tiswedere pedyo naye nokutaura naye mumunyengetero.


Text in Zulu: UJehova usinikele isiqinisekiso esisenza sibe namandla, uthi: "Akunasikhali esibekelwe wena esizakuphumelela."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akati "chero chombo chipi zvacho" chichashandiswa pakutirwisa "hachizobudiriri."


Text in Zulu: UJehova usithembisa ukuthi kuzakuba lokuvuka 'kwabalungileyo lababi.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anovimbisa kuti achamutsa "vakarurama nevasina kururama" kuti vararame panyika pano.


Text in Zulu: UJehova usivikela njani esebenzisa iLizwi lakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotidzivirira sei achishandisa Shoko rake?


Text in Zulu: UJehova uthembisa ukuthi "abamnene bayodla ifa lomhlaba."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anogondisa kudari: 'Vakapfava vanozoita veno vo nyika.'


Text in Zulu: UJehova uthembisa ukuthi uzowunaka "umthandazo wabahluphekile begodu angekhe asinyaze isibawo sabo."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anovimbisa kuti "Achateerera munyengetero wevaya [vanotambura], haazozvidzi munyengetero wavo."


Text in Zulu: UJehova uthi elinye mabalibekele usuku olulandelayo, ngoba ngeke liwe ngosuku lwesikhombisa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Jehovha anotaura kuchengeta imwe yayo kusvikira mangwana, nokuti haazonisi imwe pazuva rechinomwe.


Text in Zulu: UJehova uthi: "Ngeke ngisavuma ukuba igama lami elingcwele lingcoliswe."
Translation of the previous text to Shona:

"Handichazobvumirizve kuti zita rangu dzvene risvibiswe," anodaro Jehovha.


Text in Zulu: UJehova uwaphendula ngokuwanikeza abaholi abanesibindi ukuba bawasize.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anovapindura nokupa vatungamiri vakashinga vokuvabetsera.


Text in Zulu: UJehova uyabekezela futhi usinike ithuba lokuthi sifunde ngaye ukuze sikhethe ukuthi siyafuna ukubuswa nguye yini.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ane mwoyo murefu uye akabvumira kuti pave nenguva yekuti timuzive uye timusarudze seMutongi.


Text in Zulu: UJehova uyakukwenza ube yinhloko, ungabi ngumsila; woba phezulu kuphela, ungabi ngaphansi, uma uyilalela imiyalo kaJehova uNkulunkulu wakho engikuyala ngayo namuhla ukuba uyigcine, uyenze,
Translation of the previous text to Shona:

13 Uye Ishe uchakuita musoro, kwete muswe; iwe uchave uri pamusoro pega, uye haungavi pasi; kana uchiteerera mirairo yaJehovha Mwari wako, yandinokuraira nhasi, kuti uchengete nokuiita.


Text in Zulu: UJehova uyakuqonda lokho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova uyakuzonda ukuziqhenya kokuzidla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova uyakwazi ukungabi nekghono elipheleleko kwethu, ngombana "yena ukwazi kuhle ukubumbeka kwethu, uyakhumbula bona silithuli." - AmaRhalani 103:14.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoziva zvaticikakwanisi, ngo kuti "yena anoziva kuruhwa kwedu, anocereceja kuti tiri bukuta." - Nduyo 103:14.


Text in Zulu: UJehova uyakwazi ukuthi ngamunye wethu udingani; kungaba yikudla, izigqoko loba indawo yokuhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anokwanisa kuziva zvinodiwa nemumwe nemumwe wedu pakurarama zvakadai sezvekudya, zvekupfeka uye pekugara, kunyange tisati tazviziva.


Text in Zulu: UJehova uyala uJoshuwa ukuwela iJordani
Translation of the previous text to Shona:

Joshua anoraira vaIsiraeri kuyambuka Jorodhani


Text in Zulu: UJehova uyamzonda umuntu "oletha ukuxabana kubazalwane."
Translation of the previous text to Shona:

Anovenga vaya vanoita kuti "pakati pehama pave nokukakavara."


Text in Zulu: UJehova uyasiqinisa ukuze "sibe lokubekezela kanye lesineke esikhulu, futhi njalo ngokuthokoza."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha anovapa simba rake remudzimu mutsvene kuti vatsungirire "zvizere nokuva vane mwoyo murefu nomufaro."


Text in Zulu: UJehova uyathokoza ngabamesabayo, abathemba umusa wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anofara navanomutya, Navanotarira ngoni dzake.


Text in Zulu: UJehova uyazivikela izinceku zakhe ezithembekileyo (Job 36:7)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova uye wasipha iZwi lakhe iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova uyokuphonsa phansi ngamandla, wena ndoda, akubambe ngendluzula.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achakukanda pasi zvine simba, haiwa iwe murume, uye achakubvuta nesimba.


Text in Zulu: UJehova uzakubusisa nxa ungakhetha ukumkhonza ngendlela ayifunayo. - UMalaki 3:10.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kuva nechokwadi chekuti uchafara uye kuti Jehovha achakomborera zvese zvauri kusarudza kuita kuti umunamate nenzira yaanoda. - Maraki 3:10.


Text in Zulu: UJehova uzangenela njani ukuze alwele abantu bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achapindira sei achirwira vanhu vake?


Text in Zulu: UJehova uzawuphendula umthandazo wakho! - 1 Joh.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kupindura minyengetero yakadaro. - 1 Joh.


Text in Zulu: UJehova uze abizwe ngokuthi 'nguNkulunkulu weqiniso.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova uzisa khatshana kangakanani lathi izono zethu?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoisa zvivi zvedu kure nesu zvakadini?


Text in Zulu: UJehova uzisebenzisa kanjani izingelosi nabantu bakhe ukuze aphendule imithandazo yethu?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoshandisa sei ngirozi uye vashumiri vake panyika kupindura minyengetero yedu?


Text in Zulu: UJehova uzizwa kanjani ngokungabi nabulungisa okudlangile ezweni namuhla, futhi umise iNdodana yakhe ukuba yenzeni ngako?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anonzwa sei pamusoro pokusaruramisira kwakatekeshera kwenyika yanhasi, uye akagadza Mwanakomana wake kuti aitei nezvazvo?


Text in Zulu: UJehova uzizwa njani ngaborhulumende bephaseli?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anorangarira kudini ngo utongi hwo vandhu?


Text in Zulu: UJehova wabakhandela njani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wabalungiselela kanjani labo baFundi BeBhayibheli bokuqala ukuba baphathe igama lakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akagadzirira sei Vadzidzi veBhaibheri ivavo vokutanga kuti vazodanwa nezita rake?


Text in Zulu: UJehova wabayelelisa njani abantu beJerusalema ngokubhujiswa kwalo, begodu yini ebeyizokwenzeka kumaJuda?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa nyevero ipi nezvekuparadzwa kweJerusarema, uye chii chaizoitika kuvaJudha?


Text in Zulu: UJehova wabeka u-Adamu no-Eva esimini ehle ye-Edeni bahlala lapho ngokuthula bathabile.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaisa Adhamu naEvha mubindu reEdheni kuti vararame vachifara uye vaine rugare.


Text in Zulu: UJehova wadala abantu ukuze baphile phakade emhlabeni
Translation of the previous text to Shona:

Jehova okwa shita ovanhu va kale nomwenyo fiyo alushe kombada yedu


Text in Zulu: UJehova wadala u-Adamu no-Eva wabanikela ikghono lokufunyana abantwana abanganasono.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasika Adhamu naEvha vachikwanisa kubereka vana vasina chivi.


Text in Zulu: UJehova wake wazizwa eshukumiseleka ukuba atshele abakhulekeli ababezenzisa ukuthi: "Ngisho noma nenza imithandazo eminingi, angilalele; zona kanye izandla zenu zigcwele igazi."
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva emuprofita Isaya, Jehovha akaudza vaIsraeri kuti: "Kunyange muchiita minyengetero mizhinji, handisi kuiteerera; maoko enyu azere neropa."


Text in Zulu: UJehova wakhulula abako-Israyeli ebugqilini eGibhithe kodwa bona abazange batshengise ukuthi bayakuqakathekisa lokho ayebenzele khona.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge Jehovha anunura vaIsraeri kubva muuranda kuIjipiti, akavaudza kuti aida kuzova noukama hwepedyo navo.


Text in Zulu: UJehova wakubona ebekwenzeka ehliziyweni kaKayini begodu ngesineke wabonisana naye.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaona zvaiitika mumwoyo maKaini ndokuedza kukurukura naye nemwoyo murefu.


Text in Zulu: UJehova wakubusisa ukumkhonza kwethu "ngeenkhathi ezibudisi nezimnandi."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatikomborera pataiita basa rake mumwaka wakakodzera uyewo unotambudza.


Text in Zulu: UJehova wakugcoba, waba yinkosi phezu kuka-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakakuzodza, kuti uve mambo waIsiraeri;


Text in Zulu: UJehova wambusisa njani uJosefa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wamphendula: 'Ungesatshiswa yilokhu okushiwo uRabishake.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakapingura kuti: 'Ucathyisijihwa ngo zvakanangwa ndi Rabhishaki.


Text in Zulu: UJehova wamsiza njani uJobho, begodu wasabela njani kilokho?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabatsira Jobho kuti anzwisise chii, uye Jobho akaitei?


Text in Zulu: UJehova wamtshelani u-Elija?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wamvikela njani uJesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wamvikela uHezekhiya kanye leJerusalema njengoba nje wayethembisile.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akadzivirira Hezekiya uye guta reJerusarema, sezvaakanga avimbisa.


Text in Zulu: UJehova wanaka u-Abela nomnikelo wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anofadzwa naAbheri nechipo chake.


Text in Zulu: UJehova wanika u-Adamu umsebenzi wokwenzani, futhi kungani wenza njalo?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa Adhamu basa rei, uye nei akadaro?


Text in Zulu: UJehova wanikela ngeNdodana yakhe, uJesu Kristu, ngenxa yezwe lesintu. - Funda uJohane 3:16, 36.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita kuti Mwanakomana wake, Jesu Kristu afire vanhu vose vari panyika. - Verenga Johani 3:16, 36.


Text in Zulu: UJehova wanikeza impendulo esebenzisa abazalwane abavuthiwe abanikeza izeluleko ngomusa.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaita kuti hama dzakakura pakunamata dzivape zano nenzira yemutsa.


Text in Zulu: UJehova wanikeza uHezekeli izinto akwazi ukuzibona ezisisiza siqonde izinto ebesingeke sikwazi ukuziqonda.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa Ezekieri zvinhu zvinooneka zvekuti amubatsire kunzwisisa zvinhu zvataisazokwanisa kuona kana kunzwisisa.


Text in Zulu: UJehova wanquma ukuthi uzowuqeda lowo mphakathi okhohlakele eminyakeni engu-120. - Funda uGenesise 6:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatsidza kuti aizoparadza vanhu vakaipa ivavo papera makore 120. - Genesisi 6:3-5.


Text in Zulu: UJehova wapha uHana amanye amadodana amathathu namadodakazi amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akazopa Hana vamwe vanakomana vatatu nevanasikana vaviri.


Text in Zulu: UJehova waqinisekisa isivumelwano sakhe no-Abrahama ngokwenza isifungo. - Gen 14:22; Heb 6:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasimbisa sungano yake naAbrahamu achishandisa mhiko.  - Ge 14:22; VaH 6:16, 17.


Text in Zulu: UJehova waragela phambili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova washaya ngesifo umntwana owazalelwa uDavide kumka-Uriya, wagula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akarova mwana wakanga aberekerwa Dhavhidhi nomukadzi waUriya, akarwara kwazvo.


Text in Zulu: UJehova wasichaza kanjani isimo esiyingozi uKhayini ayekuso?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akarondedzera sei nzvimbo ine ngozi iyo Kaini akanga ari?


Text in Zulu: UJehova wasinika iNdodana yakhe eyiyo yodwa ukuthi ibe yinhlawulo yethu
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga kuti ave rudzikinuro rwedu


Text in Zulu: UJehova wathembisa ama-Israyeli ukuthi wayezawathethelela abesewabuyisela elizweni lakiwo nxa elalela iseluleko sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaratidza kunaka kwake paakavimbisa kuti vanhu vaizopfidza aizovaregerera uye aizoita kuti vadzokere kuIsraeri.


Text in Zulu: UJehova wathi ihlabathi izokuthuweleliswa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wathi kimi: "Leli sango liyakuvalwa, aliyikuvulwa, akuyikungena muntu ngalo, ngokuba uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli ungenile ngalo; liyakuhlala livaliwe.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jehovha akati kwandiri, "Suo iri rinofanira kugara rakapfigwa, harifaniri kuzarurwa, uye hakuna munhu anofanira kupinda naro, nokuti Jehovha Mwari waIsiraeri wapinda naro; saka rinofanira kuramba rakapfigwa.


Text in Zulu: UJehova wathi ku-Aroni: "Wena namadodana akho nendlu kayihlo kanye nawe niyakuthwala ububi bendlu engcwele; wena namadodana akho kanye nawe niyakuthwala ububi bobupristi benu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jehovha akati kuna Aroni, "Iwe navanakomana vako, naveimba yababa vako pamwechete newe, munofanira kutakura zvakaipa zveimba tsvene; iwe navanakomana vako pamwechete newe munofanira kutakura zvakaipa zvoupirisiti hwenyu.


Text in Zulu: UJehova wathi kuye: 'Ungesabi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wathi ufuna abantu benzeni, begodu baphendula bathini?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoti anoda kuti vanhu vaitei uye ivo vanopindura kuti chii?


Text in Zulu: UJehova wathi uma umuntu ongahlanzekile edla umhlatshelo wenhlanganyelo, owawuhlanganisa neminikelo yokuzithandela kwakumelwe anqunywe phakathi kwabantu bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akataura kuti munhu aizodya chibayiro chokugoverana icho chaisanganisira zvinopiwa zvokuzvidira iye asina kuchena, aifanira kuparadzwa.


Text in Zulu: UJehova wathi: "Kungenxa kaSawule nangenxa yendlu yakhe yegazi, ngokuba wabulala abaseGibeyoni."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabva ati: "Sauro neimba yake vane mhosva yeropa, nokuti akauraya vaGibhiyoni."+


Text in Zulu: UJehova wathi: "Naye uJuda ngiyakumsusa ebusweni bami, njengalokho ngisuse u-Israyeli, ngiwulahle lo muzi engawukhethayo, nendlu engasho ngayo ukuthi igama lami liyakuba khona lapho."
Translation of the previous text to Shona:

27 Jehovha akati, "NaJudhawo ndichavabvisa pamberi pangu, sezvandakabvisa Isiraeri; ndicharamba guta iri reJerusaremu, randakazvitsaurira, neimba yandakati pamusoro payo, 'Zita rangu richagarapo.' "


Text in Zulu: UJehova wathini kuSamuyeli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wathini ngesenzo lesi esibi kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha aizoita sei nekusaruramisira uku kwakaurayisa vanhu?


Text in Zulu: UJehova wathumela u-Eliya ku-Arhabi godu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakazotumazve Eria kuti ahwirire kuna Akhabhi.


Text in Zulu: UJehova wathumela umlilo begodu boke batjha.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro Jehovha anotuma mwoto, uye ivo vose vanonyungudika.


Text in Zulu: UJehova watjela amaKrestu bona asinikele 'ngokulunga.' (2 Thi.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza vaKristu kuti vachipe "nokururama." (2 Tim.


Text in Zulu: UJehova watjela u-Elifasi, uBhilidadi, noTsofara ukuthi baye kuJobho banikele ngomhlabelo wokutjhiswa
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakabvunja Erifazi, Bhiridhadhe na Zofari kuti vaende kuna Jobe zve vapire mupiro wo kupiswa


Text in Zulu: UJehova watjho ukuthi uJesu uyiNdodanakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akazivisa kuti Jesu ndiye Mwanakomana wake.


Text in Zulu: UJehova watshela ama-Israyeli ukuthi asuke lapho ayekhona.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza vaIsraeri kuti vaputse musasa.


Text in Zulu: UJehova watshela u-Elifazi, uBhilidadi loZofari ukuthi baye kuJobe ukuze bayekwenza umhlatshelo wokutshiswa
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza Erifazi, Bhiridhadhi, naZofari kuti vaende kuna Jobho kunopa chibayiro chinopiswa


Text in Zulu: UJehova watshela uJeremiya ukuthi abize abadala bakoJuda, abulale udiwo phambi kwabo, abesesithi: 'IJerusalema lizaphahlazwa njengodiwo lolu.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza Jeremiya kuti ashevedze vakuru vaitungamirira vanhu, opwanya chirongo vakatarisa, obva ati: 'Jerusarema richaparadzwa sezvaitwa chirongo ichi.'


Text in Zulu: UJehova watshela uSamuyeli ukuthi enzeni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wawuphendula umthandazo kaJefitha ngokwenza ukuthi anqobe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akanzwa munyengetero waJefta uye akamubatsira kuti akunde muhondo yacho.


Text in Zulu: UJehova wayebasiza ukuthi bawenze umsebenzi lo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wayekhuluma lendodana yakhe yasemhlabeni u-Adamu, emnika imisebenzi eyayisenza asuthiseke njalo emtshela lokho ayefuna akwenze.  - UGenesisi 1:28-30; 2:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha waidavijana no mwana wake uwu wo pasi pano, ecimugaja mabasa anodakajisa zve ecimubvunjavo zvaaivetehwa kuna Adhamu. - Genesi 1:28-30; 2:16, 17.


Text in Zulu: UJehova wayekhuluma nabo; wayebafundisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wayekhuluma nendodana yakhe yasemhlabeni, engu-Adamu, eyinika izabelo zomsebenzi owanelisayo futhi eyitshela ayekulindele kuyo. - Genesise 1:28-30; 2:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha aikurukurirana nomwanakomana wake wepasi pano, achipa Adhamu basa rinogutsa uye achimuzivisa zvaaitarisirwa kuita. - Genesisi 1:28-30; 2:16, 17.


Text in Zulu: UJehova wayekubona konke okwakusenzakala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehova wayelelisa uKhayini ngokuthi ilaka lakhe lizomenzisa into embi.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakangwaja Kaini kuti ushungu hwake hwaizomuita kuti aite ciro cakashata.


Text in Zulu: UJehova wayenaye uJoshuwa; udumo lwakhe lwalukhona ezweni lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jehovha akava naJoshua, mbiri yake ikapararira nenyika yose.


Text in Zulu: UJehova wayengeke athokoziswe yinoma yiwuphi umcimbi owawuzahlanganisa uJesu lezinto zamasalamusi.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi Jehovha aisazofadzwa nomutambo chero upi zvawo waizobatanidza Jesu nokutenda mashura.


Text in Zulu: UJehova wayenike uSawule umyalo oqondile ngomprofethi uSamuweli: Nikela ekubhujisweni wonke ama-Amaleki nemfuyo yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akanga arayira Sauro zvakajeka achishandisa muprofita Samueri kuti aparadze vaAmareki vose nezvipfuwo zvavo.


Text in Zulu: UJehova wayenqume ukuthi kwakuzoba nesomiso isikhathi eside embusweni ka-Ahabi, inkosi embi yakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ainge ataura kuti mvura yaizotora nguva yakareba isina kunaya muumambo hwaAhabhi, mambo akaipa waIsraeri.


Text in Zulu: UJehova wayesekhuluma kuMose ngalona lolo suku, ethi:
Translation of the previous text to Shona:

48 Zvino Jehovha akataura naMosesi zuva iroro, achiti:


Text in Zulu: UJehova wayesewuphendula umoya waba ngowasentshonalanga onamandla amakhulu; wona wasusa isikhonyane, wasilahla eLwandle Olubomvu; akwasala sikhonyane nesisodwa ezweni lonke laseGibithe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jehovha akadzosera mhepo ine simba kwazvo, yakabva kumavirazuva, ikasimudza mhashu ikadzikandira muGungwa Dzvuku; hakuna kuzosara kunyange nemhashu imwe chete munyika yose yeIjipiti.


Text in Zulu: UJehova wazinakekela kanjani izidingo ezingokomoya zama-Israyeli, kodwa abantu basabela kanjani?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatarisira sei vaIsraeri pakunamata, asi vakaita sei?


Text in Zulu: UJehova wenza abantu bakhe banqoba
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaita kuti vanhu vake vakunde zvine mutsindo


Text in Zulu: UJehova wenza ilungiselelo lomndeni ngokudala indoda nowesifazane, wabenza bakwazi ukuba nezingane
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatanga urongwa hwemhuri kuburikidza nekusika murume nemukadzi uye kuita kuti vakwanise kubereka vana


Text in Zulu: UJehova wondla abantu ngemana isikhathi esingakanani?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anopa vanhu mana kwenguva yakareba sei?


Text in Zulu: UJehova, ohlezi esihlalweni sobukhosi wathi: "Bheka!
Translation of the previous text to Shona:

Uye Jehovha, uyo agere pachigaro choumambo anoti: "Tarirai!


Text in Zulu: UJehova, uJesu nompostoli uPowula basibekela siphi isibonelo sokukhuthazana?
Translation of the previous text to Shona:

Tinodzidzei kubva pane zvaiitwa naJehovha, Jesu, uye muapostora Pauro pakukurudzira vamwe?


Text in Zulu: UJehowahazi, inkosi yakwaJuda (1-3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJehowashi Washiya UJehova Ngenxa Yabangane Ababi _ Fundisa Izingane
Translation of the previous text to Shona:

DZIDZISAI VANA VENYU Jehoashi Akasiya Jehovha Nokuti Aishamwaridzana Nevanhu Vakaipa


Text in Zulu: UJehoyada noJehosheba bafaka ukuphila kwabo engozini ngokuphulusa indodana ka-Ahaziya, uJehowashi, begodu bamfihla iminyaka esithandathu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehoyadha naJehoshebha vainge vaisa upenyu hwavo pangozi nokuponesa Jehoashi mwanakomana waAhaziya vakaramba vakamuviga kwemakore matanhatu.


Text in Zulu: UJehoyada wathi mababhidlize amathempeli kaBhali, baphihlize nezithixo zibe yizicucu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehoyadha akaita kuti vaparadze temberi yaBhaari uye vapwanye zvidhori zvaivamo.


Text in Zulu: UJehoyakimi: Iminyaka engu-11
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJennifer okukhulunywe ngaye ekuqaliseni uthi: "Sayekela ukusebenzisa amalayithi amadala saqalisa ukusebenzisa asekhona lezinsuku angadli amagetsi."
Translation of the previous text to Shona:

"Panzvimbo pekushandisa magirobhu atakajaira, tava kushandisa magirobhu asingadyi magetsi," anodaro Jennifer, ambotaurwa.


Text in Zulu: UJennifer ubambe iqhaza emincintiswaneni eminingi yobungcweti yokugibela amahhashi.
Translation of the previous text to Shona:

Jennifer akapinda mumakwikwi akati wandei ehunyanzvi emabhiza.


Text in Zulu: UJennifer ungumfundisi osemusha waseMelika ohlinzeka ngezihloko eziningi ukukusiza ukuba uqiniseke futhi usebenze ngesiNgisi.
Translation of the previous text to Shona:

Jennifer mudiki wechidiki weAmerica uyo anopa misoro yakawanda kuti ikubatsire kuva nechivimbo uye kubudirira muChirungu.


Text in Zulu: UJennifer, wasePhilippines ukhathazwa ukuthi "ugesi uhamba njalo."
Translation of the previous text to Shona:

Jennifer wekuPhilippines, ari kunetsekawo "nekuenda kunogara kuchiita magetsi."


Text in Zulu: UJeremiya Akazange Ayeke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJeremiya ulilela ukwaphuka kukaJuda (18-22)
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya anoshungurudzika nekuparara kweJudha (18-22)


Text in Zulu: UJeremiya uphikisana nomprofethi wamanga uHananiya (1-17)
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya nemuprofita wenhema Hananiya (1-17)


Text in Zulu: UJeremiya utshumayeza amaJuda eGibhithe
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya unoudza vaJudha vari Ijipiti kuti vachawirwa nenjodzi


Text in Zulu: UJeremiya wabikezela ukuthi wonke amalungu aso, "kusukela komncane kunabo bonke kuya ngisho nakomkhulu kunabo bonke kubo" 'ayeyomazi uJehova.'
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya akazivisa kuti vanhu vose verudzi irworwo, "kubvira kumuduku wavo kunyange kusvikira kumukuru wavo" 'vaizoziva Jehovha.'


Text in Zulu: UJeremiya wacabangisisa wasesithi: 'Ilizwi likaJehova linjengomlilo ovalelwe ngaphakathi kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya paakafunga nezvazvo zvakare akati: 'Shoko raJehovha rakaita semoto mukati mangu.


Text in Zulu: UJeremiya wayebona angani kasoze enelise ukwenza umsebenzi lo, ngesikhathi uJehova emkhetha ukuthi abe ngumphrofethi.
Translation of the previous text to Shona:

Jeremia waijizwa inga acikakwanirisi paakagajwa ndi Jehovha Mwari kuti ashande inga muporofita.


Text in Zulu: UJerobhowami gade angafuni bona abantu baye eJerusalema bayokukhulekela uJehova etempelini lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jerobhoami haadi kuti vanhu vake vaende Jerusarema kundonamata patembere yaJehovha.


Text in Zulu: UJerobowamu namanye amadoda abalulekile aya eNkosini uRehobowamu amcele ukuba abaphathe kahle abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Jerobhoami navamwe varume vanokosha vanondokumbira Mambo Rehobhoami kuva akanaka kuvanhu.


Text in Zulu: UJesu "uvela kuNkulunkulu," "uvela ezulwini" noma "uphezulu" ngomqondo wokuthi uNkulunkulu unguYise futhi ngaleyo ndlela uyimvelaphi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu "anobva kuna Mwari," "kudenga" kana kuti "kumusoro" mupfungwa yokuti Mwari ndiBaba vake uye nokudaro mavambo ake.


Text in Zulu: UJesu 'Umisa Ubulungisa Emhlabeni'
Translation of the previous text to Shona:


CHAPTER 15 Jesu 'Anogadza Kururama Panyika'


Text in Zulu: UJesu 'uyiKosi yamakhosi noMbusi wababusi.' (1 Thimothi 6:15, NW) Uyakghona ukwenza izinto ezihle ezidlula zananyana ngimuphi umbusi omumuntu wenyama, begodu unamandla ukubadlula boke bahlangene.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiyena "Mambo wo majimambo no Tenji wo majitenji." (1 Timoti 6:15) Jesu anokwanisa kuita zvakanaka maningi kupinda mutongi ari wese wo kunyama, zve iyena anosimba maningi kupinda masimba o vatongi vese akadihwa pamwepo.


Text in Zulu: UJesu - Umprofethi OnjengoMose _ Okungasetshenziselwa Ukutadisha
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Aiva Muprofita Akafanana naMosesi _ Nyaya Yokudzidza


Text in Zulu: UJesu Inkolo Nokukhonza Izimpendulo Zemibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kutenda Uye Kunamata Mibvunzo yeBhaibheri Inopindurwa


Text in Zulu: UJesu Khristu wathi: "Ababusisiweyo yilabo abalizwayo ilizwi likaNkulunkulu balilalele." - ULukha 11:28.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akati: "Vanofara vaya vanonzwa shoko raMwari vachirichengeta!" - Ruka 11:28.


Text in Zulu: UJesu Khristu wathi: "Mina ngiyindlela leqiniso kanye lokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopindura kuti: "Ndini nzira nechokwadi noupenyu."


Text in Zulu: UJesu Khristu wathi: 'Sikhuleke ukuze singaweli ekulingweni.'  - UMathewu 26:41.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akati: 'Rambai muchinyengetera, kuti murege kupinda mumuedzo.' - Mateu 26:41.


Text in Zulu: UJesu Krestu - 'ingilozi . . . enesilodlhelo somgodi onganamkhawulo' - izokubamba uSathana namadimonakhe, ibaphosele emgodini onganamkhawulo, begodu ibahlalise lapho iminyaka eyikulungwana.
Translation of the previous text to Shona:

Jesus Kristusa, 'muengeli ogu ana kwaterere nsapi zosirongo sokonhi' nga zugumina Satana novaengeli vendi mosirongo sokonhi, ngava kare mo nomumvho eyovi limwe.


Jesu Kristu, "ngirozi . . . ine kiyi yegomba rakadzikadzika," achabata Satani nemadhimoni ake, ovakanda mugomba rakadzikadzika, oita kuti varambe varimo kwemakore ane chiuru.


Text in Zulu: UJesu Krestu Ungesandleni Sokudla SakaZimu _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu Ari ku Mukono Muho wa Mwari _ Upenyu hwa Jesu


Text in Zulu: UJesu Krestu uyinhloko yebandla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu Kristu wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze kuNkulunkulu bathi: "Umbuso wakho mawuze.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akadzidzisa vateveri vake kuti vanyengetere kuna Mwari vachiti: "Umambo hwenyu ngahuuye.


Text in Zulu: UJesu Kristu wathi: "Bonke bayokwazi ngalokho ukuthi ningabafundi bami, uma ninothando phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akati: "Vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu neizvi, kana muine rudo pakati penyu."


Text in Zulu: UJesu Kristu, iNkosi ekhethwe uNkulunkulu, uyobhubhisa leli zwe e-Armagedoni
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu ndiMambo akagadzwa naMwari uye achaparadza vanhu vakaipa paAmagedhoni


Text in Zulu: UJesu Ubiza UMathewu Ongumthelisi _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anodana Mateu, Muteresi _ Upenyu hwaJesu


Text in Zulu: UJesu Ubuyela Ezulwini (UJesu Unyukela Ezulwini) _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anodzokera Kudenga (Kuenda kwaJesu) _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Zulu: UJesu Ukhamba Phezu Kwamanzi _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anofamba Pamusoro Pemvura _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Zulu: UJesu Ukhetha Abapostoli Abali-12 _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anosana 12 o Vapostori _ Zvijijo zvo mu Bhaibheri zvo Vana Vadoko


Text in Zulu: UJesu Ukhetha USawula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu Ulapha Indoda Eyabelethwa Isiphofu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu unoporesa munhu wakaberekwa riri bofu.


Jesu anoporesa Munhu Akaberekwa Ari Bofu


Text in Zulu: UJesu Uletha IPharadayisi Aqede Umsebenzi Wakhe
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anoita Kuti Nyika Ive Paradhiso Uye Anopedzisa Basa Rake


Text in Zulu: UJesu Usesimini YeGetsemani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu Utjhumayela EGalile _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Mushando wa Jesu mu Garireya _ Upenyu hwa Jesu


Text in Zulu: UJesu Uvusa Indodana Yomfelokazi
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anomutsa Mwanakomana Weimwe Chirikadzi


Text in Zulu: UJesu Uyafundisa Ngesikhathi Esiya EJerusalema _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Anodzidzisa Ari Munzira Kuenda kuJerusarema _ Upenyu hwaJesu


Text in Zulu: UJesu Wayehlala Elalela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu Wenza Iimangaliso Ezikulu EKapernawumi
Translation of the previous text to Shona:

Yezu Acita Mabasa Akudzumatirisa ku Kafarnau


Text in Zulu: UJesu Wenza Iimangaliso Ezikulu EKapernawumi _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anoita Zvishamiso muKapenaume _ Upenyu hwaJesu


Text in Zulu: UJesu Wenza Isimangaliso Sokuqala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu Wenza Izimanga EKhaphenawume
Translation of the previous text to Shona:

NSOLO 23 Yezu Acita Mabasa Akudzumatirisa ku Kafarnau


Text in Zulu: UJesu akatjho ukuthi ukuba dududu nokulamba ngikho okwenza umuntu athabe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haasi kureva kuti kungova murombo kana kuti kungonzwa nzara kunoita kuti munhu afare.


Text in Zulu: UJesu akayena emhlabeni Avengers - Christer Åberg _ Apg29
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haasi munyika Avengers - Christer Åberg _ Apg29


Text in Zulu: UJesu bekakhonza njengephayona, wathunyelwa ephasini bona azokwenza ikonzo enikela ukuphila, asivulele nendlela eyisa ekusindisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga akaita sapiyona, zvaakatumwa panyika kuti aite ushumiri hunowanisa upenyu uye kuvhurira vanhu nzira yokuwana ruponeso.


Text in Zulu: UJesu bekangaziwa njengendodana yombazi kwaphela kodwana 'nanjengombazi.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aisangozivikanwa semwana wemuvezi chete asiwo so"muvezi."


Text in Zulu: UJesu bekathanda ukuthi: "Imitlolo ecwengileko ithi."
Translation of the previous text to Shona:

Kazinji Jesu wainanga kuti: "Bzakatahwa."


Text in Zulu: UJesu ebabuza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu ekuzwa lokho wathi kuye: "Usasilalelwe into inye: thengisa ngakho konke onakho, wabele abampofu, khona uzakuba negugu ezulwini; uze ungilandele."
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho anoda chaizvo zvinhu zvaainazvo, saka Jesu anoti: "Wasarirwa nechinhu chimwe chete: Enda, tengesa zvinhu zvauinazvo upe varombo, uye uchava nepfuma kudenga, uuye uve muteveri wangu."


Text in Zulu: UJesu esefikile endlini yomphathi, ebona khona ababethi bemitshingo nesixuku esixokozelayo,
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Jesu wakati aȿika mumba momuɓati, akaʋona ʋaridzi ʋenyere naʋanhu ʋazhinji ʋaciita mhere‐mhere,


Text in Zulu: UJesu kakhulumi ukuthi kuphetha ngani ngendodana endala.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haatauri zvakazoitwa nemwanakomana mukuru.


Text in Zulu: UJesu kazange aluqambe usuku lokuza kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haana kutaura zuva chairo rahwaizouya.


Text in Zulu: UJesu kazange ayikhohlwe 'intokozo eyayibekwe phambi kwakhe.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haana kumbokanganwa "mufaro wakaiswa pamberi pake."


Text in Zulu: UJesu khenge azidosele amehlo wabantu afune ukubukwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akaramba achitarisa-tarisa kuti aone kuti ndiani akanga aita izvozvo.


Text in Zulu: UJesu kuthiwa weza ukuzosindisa umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu kuyamrara ukuthi bebangazi ukuthi ukuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wokahamara ngo kuti ivona avacaimuzivepi kuti ari kwapi.


Text in Zulu: UJesu laye wasibekela isibonelo ngokutshumayeza abantu endaweni zomphakathi ezinjengasekhunjini lolwandle lasemthonjeni womphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasiyawo muenzaniso nokuparidzira munzvimbo dzaiwanika vanhu vakawanda, dzakadai sepamhenderekedzo pegungwa kana kuti patsime raishandiswa nevanhu vemunharaunda.


Text in Zulu: UJesu laye wathi simthembe uJehova ngoba unguMgcini Wesikhathi Omkhulu njalo singakhathazeki 'ngezikhathi lezinsuku' angakazivezi ebantwini.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatikurudzira kuvimba naJehovha uyo anonyatsochengeta nguva, kwete kunyanya kufunga "nezvenguva kana mwaka" zvatisati taudzwa nezvazvo naMwari.


Text in Zulu: UJesu loPhethro bagada esikepeni, futhi umoya wahle wathula.
Translation of the previous text to Shona:

Petro naJesu vanokwira chikepe, mhepo yobva yati zii.


Text in Zulu: UJesu mkhulu kunabapristi abaphakeme abangabantu (1-10)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu nabaphostoli bakhe badabula esiGodini saseKidron belibangise eNtabeni Yeminqumo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge ataura zvinhu izvi, Jesu nevaapostora vake vanoyambuka Mupata weKidroni vokwira muGomo reMiorivhi.


Text in Zulu: UJesu nabapostoli bakhe balungiselela ukuphuma ekumbeni ebebadlela kiyo iPhasika.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu nevaapostora vake vava kuda kubuda muimba yepamusoro yavadyira Paseka.


Text in Zulu: UJesu nakabona ukuthi umtloli lo uphendule ngokuhlakanipha, uthi kuye: "Awusikude nomBuso kaZimu." - Markosi 12:32-34.
Translation of the previous text to Shona:

Ecivona kuti mutari wadavira inga mundhu wakatongwaravo, Jesu anoti: "Auripi ndhambo no Umambo hwa Mwari." - Marco 12:32-34.


Text in Zulu: UJesu nakakhuthaza abafundi bakhe wakhe wathi: "Ngokunjalo akukhanye ukukhanya kwenu phambi kwabantu ukuze babone imisebenzenu emihle badumise uYihlo osezulwini." - Matewu 5:16.
Translation of the previous text to Shona:

MuMharidzo yake yakakurumbira zvikuru, Jesu anoti ichi: "Chiedza chenyu ngachivheneke pamberi pevamwe, kuitira kuti vaone mabasa enyu akanaka uye vakudze Baba venyu vari kumatenga " (Matthew 5:16).


Text in Zulu: UJesu ngokwakhe wathi: "Lokho engikufundisayo akukhona okwami, kodwa kungokwalowo ongithumile," okungukuthi, uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pacake wakananga kuti: "Majijisiro angu asipi angu ndega, asi ngha wiya wakandituma," anozwi Jehovha.


Text in Zulu: UJesu ngokwakhe watshela le ndoda ukuthi uyiNdodana kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatsanangurira murume uyu kuti iye ndiye aiva mwanakomana waMwari.


Text in Zulu: UJesu nothando Waphila ngaphansi komthetho 100% njengomuntu kokuba ukuthi kwakungeke kudingeke isinyathelo futhi basindiswe ngokukholwa umusa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu norudo iwe Akararama pasi pemurairo 100% somunhu ari kuti mungadai musina kuita uye kuponeswa nokutenda uye nenyasha.


Text in Zulu: UJesu sekahlongakele kodwana iinlelesi ezimbili ezimphahlileko zisaphila.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu atofa kare, asi makororo arovererwa pamwe naye achiri mapenyu.


Text in Zulu: UJesu ubandamela emkhanyweni, uyababuza uthi: "Nifuna ubani?"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoenda pane chiedza chemarambi oti: "Muri kutsvaka ani?"


Text in Zulu: UJesu ubathi nhlo abakhokheli benkolo laba abesesithi: "Kanti kalikaze liwubale umbhalo othi: 'Ilitshe elaliwa ngabakhi selibe lilitshe elikhulu eliyisiqokoqela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwavari, "Hamuna kutomborava here muMagwaro panoti: " 'Ibwe rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona.


Text in Zulu: UJesu ubebaxoxela ngoMbuso wakhe, ngakho uJakobe noJohane bebelokhu becabanga ngokubusa naye njengamakhosi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ave achitaura navo nezvoUmambo hwake, naizvozvo Jakobho naJohani vave vachifunga pamusoro pokutonga samadzimambo pamwe naye.


Text in Zulu: UJesu ubefundisa futhi esilisa abantu eJudiya laseJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anga achidzidzisa nekurapa vanhu muJudhiya nemuJerusarema.


Text in Zulu: UJesu ubekwa kulo besekugiqelwa ilitshe elikhulu phambi kwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoviga Jesu imomo okungurutsira zidombo guru pamuromo peguva racho.


Text in Zulu: UJesu ubiza abafundi abayishumi nambili futhi ubanika amandla - Ukhuluma kumaNefi intshumayelo efana neNtshumayelo yaseNtabeni - Ukhuluma ngeziBusiso - Izimfundiso zakhe zedlula futhi zibaluleke kakhulu kunomthetho kaMose - Abantu bayalwa ukuthi baphelele du njengoba Naye kanye noYise bephelele du - Qhathanisa noMathewu 5.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anodaidza nokuraira vaneGumi neVaviri - Anopa kumaNifai nhoroondo yakafanana neMharidzo yapagomo - Anotaura Mitemo yemaRopafadzo - Dzidziso dzake dzinotaura zviri pamusoro pemitemo yaMosesi - Vanhu vanorairwa kuva vatsvene saiye naBaba vatsvene - Enzanisa naMateo 5.


Text in Zulu: UJesu ufuna abantu bazibonele ukuthi nguye uKhristu nxa beqathanisa akwenzayo lalokho okwakuthiwe uKhristu uzakwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kuda kuti vanhu vazvionere vega kuti ndiye Kristu vachitarisa mabasa ake voaenzanisa nezvakanga zvataurwa kuti zvaizoitwa naKristu.


Text in Zulu: UJesu ufuna ukuthola abantu abalokholo olunjani lapho efika?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achatsvaka kutenda kwakaita sei paachauya?


Text in Zulu: UJesu ufundisa siphi isifundo esiphathelane labantwana abancane?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anodzidzisa chidzidzo chipi nezvaanoita nevana vaduku?


Text in Zulu: UJesu ugandelela iphuzweli ngokwenza umfanekiso: "Ilihlo sibani somzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Achisimbisa pfungwa iyi, Jesu anotaura mufananidzo wokuti: "Rambi romuviri iziso.


Text in Zulu: UJesu ukhuthaza abamlaleleko uthi, "Loyo okghona ukukwamukela lokho [ukungatjhadi] akakwamukele." - Matewu 19:12.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anobva akurudzira vateereri vake kuti: "Regai anogona kuzviwanira nzvimbo [yekuramba asina kuroora kana kuroorwa] azviwanire nzvimbo." - Mateu 19:12.


Text in Zulu: UJesu ukhuthaza abantu abamlaleleko uthi: "Ningazibekeli umnotho ephasini lapho ungadliwa ziingogwana nokukghora, nalapho amasela angena khona ebe."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoudza vanhu vakamuunganira kuti: "Regai kuzviunganidzira pfuma panyika, pane chitemamachira nengura zvinodya, uye pane mbavha dzinopaza dzoba."


Text in Zulu: UJesu ukugcwaliseka kukaNkulunkulu ama-logos (ukukhuluma-ukuhlakanipha) futhi kuyisikhungo sohlelo lukaNkulunkulu nenjongo yakhe ngesintu - ukubuyisela zonke izinto kuye ngoKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye kuzadziswa kwaMwari logos (kutaurwa-huchenjeri) uye ndiwo musimboti wezano raMwari uye chinangwa chevanhu - kuyananisa zvinhu zvese kwaari kuburikidza naKristu.


Text in Zulu: UJesu ukuxazululwa ukuthwala isono esasihlukanisa kithi evela kuNkulunkulu, noma njengekusho kwaPawula uthi it, uJesu wayengumuntu, "Ngokwenza ukuthula ngegazi Lakhe esiphambanweni" (Kolose 1:20).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatsunga kutora chivi rwaiparadzanisa isu kubva kuna Mwari, kana Pauro anoti, Jesu akanga, "Nokuita rugare kubudikidza neropa remuchinjikwa wake" (VaKorose 1:20).


Text in Zulu: UJesu ulula isandla sakhe ubamba uPitrosi uthi: "Wena onokukholwa okuncani, kubayini uvumele ukuzaza?"  - Matewu 14:27-31.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotambanuja nyara yake wobata Pedhru perepo woti: "Mundhu wo kutenda padoko, warangarija ngenyi?" - Mateu 14:27-31.


Text in Zulu: UJesu umphendula athi: "Umfowenu uzavuka."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamuudza kuti: 'Hanzvadzi yako ichararamazve.


Text in Zulu: UJesu ungena eJerusalema 11 11 Kwathi besondela eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

11 Jesu akapinda muJerusarema uye akaenda kutemberi.


Text in Zulu: UJesu ungowokuqala nowokugcina esidalweni esisha okuzosetshenziswa ngabo bonke abasindisiwe ukuthi babe nokuphila futhi babe yingxenye yamazulu amasha nomhlaba omusha.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye wekutanga nekupedzisira chisikwa chitsva kuburikidza naye avo vese vakaponeswa vanozove nehupenyu uye vave chikamu chematenga matsva nepasi idzva.


Text in Zulu: UJesu unguMesiya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu unguNkulunkulu kanjani ngaphandle kokuba uNkulunkulu ngomqondo wobuchwepheshe?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Jesu ari Mwari asina kuva Mwari mune ontological pfungwa?


Text in Zulu: UJesu ungukuhlinzekwa kwethu okuvela kuNkulunkulu noBaba wethu oyedwa, ongumthombo wazo zonke izinto futhi esingobakhe (1 Cor 8: 5-6).
Translation of the previous text to Shona:

Kune Mwari mumwe, ivo Baba, kunobva kwaari zvinhu zvese uye isu tiripo (1Cor 8: 5-6)


Text in Zulu: UJesu uphikwa nguPetru ngokwesibili nangokwesithathu
Translation of the previous text to Shona:

Kuramba kwaPetro kwechipiri nokwechitatu


Text in Zulu: UJesu uphinda akhulume ngendlela yokuphatha abantu abafuna ukulwa lathi kanye lababangela ingxabano.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotaurawo zvekuita nevanhu vanotsvaga muromo uye vanodenha.


Text in Zulu: UJesu usanda kuphinda amazwi ake wawatsho amayelana lokuthandaza, kodwa indaba le kayisiyo yodwa ayiphindayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achangobva kudzokorora mirayiridzo ine chekuita nekunyengetera, asi handiyo yoga nyaya inotaurwa kanopfuura kamwe chete muushumiri hwake.


Text in Zulu: UJesu usola ababhali labaFarisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uthe kubo: "Phakamisani amehlo enu nibuke amasimu ukuthi asemhlophe alungele ukuvunwa."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu avaudza kuti: "Simudzai maziso enyu muone minda kuti yachenera kukohwa."


Text in Zulu: UJesu uthela umthelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uthi esidla emzini womFarisi alandise umzekeliso omayelana ledili elikhulu lantambama.
Translation of the previous text to Shona:

Achidya pamba pemumwe muFarisi, Jesu anotaura mufananidzo wemabiko makuru ezvekudya zvemanheru.


Text in Zulu: UJesu uthi okuzakwehlela indawo yaseSodoma ngoSuku Lokwahlulela kuzabe kungcono kakhulu kulalokho okuzakwehlela iKhaphenawume, idolobho asehlale kulo okwesikhathi eside.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotaura kuti paZuva Rokutongwa nyika yeSodhoma ichagona kutsungirira kupfuura Kapenaume, guta raaiwanzoita basa rake achibva.


Text in Zulu: UJesu uthi umuntu kumele enzeni ukuze asindiswe futhi kungani abanengi bekhiyelwa phandle?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotaura kuti chii chinofanira kuitwa nemunhu kuti aponeswe, uye sei vamwe vachivharirwa panze?


Text in Zulu: UJesu uthi: "Nangabe iNdodana iyanitjhaphulula, nizokutjhaphuluka kwamambala."  - Jwanisi 8:36.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Ngokudaro kudari Mwana akazomusujunura, munozoita vasujunuhwi vo kadi-kadi." - Johani 8:36.


Text in Zulu: UJesu uthoma ukulila njengombana abona uMariya alila.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanoona Mariya achichema, anobva atangawo kuchema.


Text in Zulu: UJesu uthululela ummoya ocwengileko awuthembisa abafundi bakhe. - Jwanisi 14:26.
Translation of the previous text to Shona:

Uku ndiko kudururwa kwemudzimu mutsvene kwakavimbiswa naJesu! - Johani 14:26.


Text in Zulu: UJesu utshela abafundi bakhe ukuthi bangalungiseleli izinto abazazithwala ohambweni lokutshumayela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoudza vadzidzi vake kuti vasave nechavanotakura pakufamba kwavachaita vachiparidza.


Text in Zulu: UJesu utshengisa njani ukuthi uyabathanda kakhulu abafundi bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoratidza sei kuti ane ukama hwepedyo nevadzidzi vake?


Text in Zulu: UJesu uvula amehlo esiphofu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uvula amehlo omuntu owayezelwe eyimpumputhe
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoporesa Munhu Akaberekwa Ari Bofu


Text in Zulu: UJesu uyahlathulula ukuthi khuyini okufuze ukwenze.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uyananzelela lokuthi indoda le ivele isilombono wayo ngendaba le.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoona kuti murume uyu anotova nemaonero ake panyaya yacho.


Text in Zulu: UJesu uyaphendula: "Umuntu othi sekabeke isandla sakhe eplurhwini bese arhedlule izinto ezingemuva akafaneleki emBusweni kaZimu."  - Lukasi 9:61, 62.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anomupingura kuti: "Ndiani anobata baja, woringira sure, aafaneri kunghwina mu Umambo hwa Mwari." - Luka 9:61, 62.


Text in Zulu: UJesu uyasokwa ngelanga lesitshiyagalombili ezelwe, kulandelwa uMthetho uNkulunkulu awunika ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wo sokwa ano dhiya sere, inga zvaidiwa ngo mutemo wa Mwari wakapuwa va Iziraeri.


Text in Zulu: UJesu uyathanda ingane nye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uyiNkosi yoMbuso kaNkulunkulu osezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye Mambo weUmambo hwaMwari huri kudenga.


Text in Zulu: UJesu uyindlela yakho yodwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uyolethela abantu uhulumeni olungile
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achaita kuti vanhu vave nehurumende yakanaka


Text in Zulu: UJesu uzabe eyiNkosi enhle ngoba uyasizwisisa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anozova mambo wakanaka ngo kuti iyena anotizwisisa ushoni.


Text in Zulu: UJesu uzabenzelani abantu abagulayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uzabusa umhlaba wonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu uzakwahlulela abantu kusiya ngokuthi bebewaphatha njani amaKhristu agcotshwe ngomoya ngesikhathi esesemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Mabatiro avakaita hama dzaKristu dzakazodzwa dzichiri panyika ndiwo achaita kuti vatongwe saizvozvo.


Text in Zulu: UJesu waba lomhlangano labalandeli bakhe eGalile.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasangana nevateveri vake muGarireya.


Text in Zulu: UJesu wabafundisani abantu ngemfihlo le?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa vanhu chii nezvechakavanzika ichi?


Text in Zulu: UJesu wabakhetha kanjani abangane bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasarudza vanhu vakaita sei kuti vave shamwari dzake?


Text in Zulu: UJesu wabeka isibonelo ekusizeni abanye ukuba bazi uNkulunkulu, njengoba asho emthandazweni: "Ngilibonakalisile igama lakho kubantu onginike bona ezweni."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza muenzaniso pakubatsira vamwe kuti vazive Mwari, sezvaakataura achinyengetera kuti: "Ndakaratidza vanhu vamakandipa panyika zita renyu."


Text in Zulu: UJesu wabonakala kubo lapho futhi wabatshela, 'hlalani emzini nize nembathiswe amandla avela phezulu' (Luka 24:49).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazviratidza kwavari ipapo akavaudza kuti, "garai muguta kusvikira mafukidzwa nesimba rinobva kumusoro" (Ruka 33:24).


Text in Zulu: UJesu wabonisa ngemisebenzi yakhe yamandla ukuthi singasethemba isithembiso sikaNkulunkulu sokuthi siyophila phakade siyimiqemane.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza nemabasa ake esimba kuti tinogona kuvimba nevimbiso yaMwari yokuti tichararama nokusingaperi tiine utano hwakanaka.


Text in Zulu: UJesu wabukhuthaza kanjani ubulungisa esikhathini esidlule?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatsigira sei kururamisira panyika munguva yakapfuura?


Text in Zulu: UJesu wabuye wathatha isahlulelo futhi wajezisa lapho efa esiphambanweni seKalvari endaweni yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatorawo mutongo akazviranga paakafa pamuchinjiko weKarivhari munzvimbo yedu.


Text in Zulu: UJesu wacela abesifazane ukuthi babuyise ukuvuswa kwakhe emadodeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana neizvi, Jesu akatosarudza kuti vakadzi vapupurire kumutswa kwake.


Text in Zulu: UJesu wafa esiphambanweni endaweni yethu, wathatha isijeziso esasingesethu (KwabaseRoma 5:8).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazofa pamuchinjikwa panzvimbo pedu, achitakura chirango chataikodzera kupiwa (VaRoma 5:8).


Text in Zulu: UJesu wafanisa ukufa nokulala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wafika iminyango ivaliwe, wema phakathi kwabo, wathi: "Ukuthula makube kinina." 27Wayesethi kuTomase: "Zisa lapha umunwe wakho, ubone izandla zami; zisa isandla sakho, usifake ohlangothini lwami; ungabi ngongakholwayo kodwa okholwayo."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavuya, mikova yapfigwa, akamira pakati pavo, akati Rugare kwamuri! 27 Ipapo akati kunaTomasi: Vuya pano nomunwe wako, uvone zvanza zvangu; vuya noruvoko rwako, uruise murutivi rwangu, usava usingatendi, asi unotenda.


Text in Zulu: UJesu wafunda kuYise iminyaka emabhiliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidza kuna Baba vake kwemabhiriyoni emakore.


Text in Zulu: UJesu wafundisa abafundi bakhe bona bathandazele ukufika komBuso kaZimu kunye nokwenziwa kwentando kaZimu ephasini.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa vateveri vake kuti vanyengeterere kuti Umambo hwaMwari huuye uye kuti kuda kwaMwari kuitwe panyika.


Text in Zulu: UJesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze 'kuBaba wethu osemazulwini.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa vateveri vake kuti vanyengetere kuna "Baba vedu vari kumatenga."


Text in Zulu: UJesu wafundisa ukungakwahluleli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UJesu wahamba eqonde ethempelini eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva Jesu akaenda kutemberi yaMwari muJerusarema.


Text in Zulu: UJesu wahlathulula indlela ebebazwana ngayo nakazakuthi, "Mina noBaba simunye."
Translation of the previous text to Shona:

Ecisanangura ngo pamusoro po ushamwari hwavo hwo phedo, Jesu wakati: "Inini na Baba wangu tiri umwe basi."


Perepo iyena anovonesa kuti ano ushamwari maningi na babake, eciti: "Inini na Baba wangu tiri umwe basi."


Text in Zulu: UJesu wakhe wathi iingilozi zabantu zabafundi bakhe ziphambi kwakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura nezvengirozi dzevadzidzi vake dzainge dzakatarisa chiso chaMwari.


Text in Zulu: UJesu wakhe watjela abantu ngomfanekiso womthengisi ofuna amatje aligugu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura mufananidzo wemutengesi aitsvaga maparera.