Text in Zulu: Nice kanye nezinye amadolobha ababechuma basishaya indiva lesi sinqumo futhi baqhubeka nokuvinjelwa yabo esikhundleni njengoba empikiswaneni zenkolo izingubo eshisa eFrance.
Translation of the previous text to Shona:

mamwe maguta Nice uye wandei kuteerera mutongo uye akaramba kurambidzwa dzavo panzvimbo sezvo gakava pamusoro vechitendero zvipfeko unotsamwira muFrance.


Text in Zulu: Nickname: wezima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nidanakatha 133.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nika UJehova UNkulunkulu Okungcono Kakhulu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nika lokhu ithuba...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nika okuthile okukhangayo, njengokunikezela noma isifundo kusayithi lakho, okuyindlela enhle yokushayela ithrafikhi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa chimwe chinhu chakanakidza, sechipo chekupa kana chidzidzo pane yako yepaiti, ndiyo nzira yakanaka yekufambisa motokari.


Text in Zulu: Nike Kwazi Mujer
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikela isibonelo sendlela uJesu abaphatha ngayo abantu bengubo.
Translation of the previous text to Shona:

Taura muenzaniso unoratidza mabatiro aiita Jesu vakadzi.


Text in Zulu: Nikela isibonelo sendlela ukusebenzisa imiTlolo ngokuhlakanipha okungasiza ngayo umfundi weBhayibhili bona athuthuke.
Translation of the previous text to Shona:

Taura muenzaniso unoratidza kuti kushandisa Magwaro nokungwarira kunogona kubatsira vadzidzi veBhaibheri kufambira mberi.


Text in Zulu: Nikelwa Gazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikeza amakhasimende professional ezobuchwepheshe, isicelo futhi intengo kokubonisana (nge-imeyili, Ucingo, WhatsApp, WeChat, Skype, njll).
Translation of the previous text to Shona:

Ipai vatengi pamwe nenyanzvi zvekushandisa, kushanda uye mutengo kubvunza (via Email, Phone, WhatsApp, WeChat, Skype, etc.).


Text in Zulu: Nikeza imivuzo namabheji ukukhuthaza abafundi abasha ukuthi bahlole ikhampasi
Translation of the previous text to Shona:

Ipa mibairo uye mabheji kukurudzira vadzidzi vatsva kuti vaongorore kambasi


Text in Zulu: Nikeza isibindi amakholwa.
Translation of the previous text to Shona:

Tsvaka mazano kune vamwe vaunonamata navo vane uchenjeri.


Text in Zulu: Nikeza isibonelo sokuthi abantu bazuza kanjani lapho bezwa umyalezo woMbuso ngolimi lwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo vatsanangurire kuti vangaparidzira sei mashoko eUmambo kuvanhu vari mundima yenyu.


Text in Zulu: Nikeza izeluleko kude khulula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikeza izithombe zakho igama futhi uchofoze ukulondoloza, bese u-Wideo uzokwenza ukucubungula futhi athumele i-imeyili uma iqedile.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa mavara ako zita uye chengeta uchengetedze, saka Wideo achaita kugadzirisa uye kutumira email kana yapera.


Text in Zulu: Nikeza noma yikuphi ukupakisha okuyimfihlo kumakhasimende ethu.
Translation of the previous text to Shona:

Govera chero chakavanzika kurongedza kune vatengi vedu.


Text in Zulu: Nikeza okunamathiselwe kungenzeka isigwedlo ibhukwana noma actuator.
Translation of the previous text to Shona:

Ipai zvinobvira kuda kuti Chinyorwa mhikuriso kana actuator.


Text in Zulu: Nikeza uGinger Osha Nomoya Omile Womoya Omile 2020 M ...
Translation of the previous text to Shona:

Tumira Ginger Nyowani Uye Mhepo Yakaomeswa Ginger 2020 M ...


Text in Zulu: Nikeza ukuhlukaniswa kwe-hyper-v
Translation of the previous text to Shona:

Itai kuti failover isanganise pamwe neHyper-V


Text in Zulu: Nikeza ukuqinisekiswa kwe-Group Practice kanye neyodwa (1) Udokotela ngokusebenzisa ezintathu (3) khetha Izinyathisi (Imali yenyanga ezine ngo-$ 7500 ngenyanga)
Translation of the previous text to Shona:

Ipa credentialing yeChipatimendi Chekuita uye imwe (1) Chiremba kuburikidza nhatu (3) sarudza Vanotakura (Mwedzi weMwedzi mina pa $ 7500 pamwedzi)


Text in Zulu: Nikeza wonke amakhasimende ukukhonza okuhle yisisekelo sethu!
Translation of the previous text to Shona:

Ipai vatengi ose akanaka kushumira ari tenet yedu!


Text in Zulu: Nikhathele na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikho Nazwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikitha Bangalore 0
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikitha Latest Images,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikitha Mallela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikitha Manuel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nikole Kuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nimi Warona Mdlulwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nimulompe okathi wotheene,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nina 'bantu, qaphelani izwi;
Translation of the previous text to Shona:

, Mab 13:15 mashoko ekuk. vanhu, ataurei


Text in Zulu: Nina Zanjani Family
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nina anizidlule kakhulu na?
Translation of the previous text to Shona:

Imi hamuna kukosha kudzipfuura nokure kwazvo here?


Text in Zulu: Nina bakaLutholwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nina bantu benilinde ngesineke ukuthi ngibuyele emgqeni futhi ngiyaqiniseka ukuthi ngiyakwazisa.
Translation of the previous text to Shona:

Imi vanhu mave makamirira nemoyo murefu kuti ndidzokere panzira uye ini chokwadi ndinozvikoshesa.


Text in Zulu: Nina basha enikhuliswe abazali abangamaKristu kumelwe niqaphele ukuba ningalahlekelwa umbono wokubaluleka kwefa elingokomoya enilitholile.
Translation of the previous text to Shona:

Imi vechiduku makarerwa nevabereki vechiKristu munofanira kungwarira kuti musatadza kuona kukosha kwepfuma yamakawana ine chokuita nokunamata.


Text in Zulu: Nina nibofakazi bami . . . nginguZimu." - Isa.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo imi muri zvapupu zvangu, . . . uye ini ndini Mwari." - Isa.


Text in Zulu: Nina ningabakayihlo usathane, nithanda ukwenza izinkanuko zikayihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Imi muri vababa venyu, diabhori, uye munoda kuita kuda kwababa venyu.


Text in Zulu: Nina niyizimvu zami, niyizimvu zedlelo lami; ningabantu, mina nginguNkulunkulu wenu, isho iNkosi uJehova.' "
Translation of the previous text to Shona:

Huno inwi nngu dzanga, ni sambi ḽine nda ḓo ḽi lisa, ndi Mudzimu waṋu - hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee!"


Text in Zulu: Ningabeki up with Allah nomunye unkulunkulu, noma uzophonswa eGehena (Hell), wabalahla futhi wasenqaba .
Translation of the previous text to Shona:

Usapfugamira vamwari vavo, kana kuvashumira, kana kutevera mabasa avo; asi unofanira kuvaparadza chose, nokuputsanya shongwe dzavo.


Text in Zulu: Ningabi Abezwayo Abayizikhohlwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ningakholwa yimi - uzibhekele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ningakhonzi onkulunkulu bezinye izizwe (9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ningasiphuza yini isitsha engizakusiphuza na?"
Translation of the previous text to Shona:

Mungagona kunwa mukombe wandichazonwa here?"


Text in Zulu: Ningazishiyi zodwa zichayeke ekuziphatheni okubi kuyi-Internet, emidlalweni enobudlova, ekusebenzelaneni nemimoya nakubangane ababi, ngoba nje nifuna ukuzigcina zimatasa futhi zinganiphazamisi.
Translation of the previous text to Shona:

Musavarega vachivhura nzvimbo dzepaIndaneti dzine zvounzenza, mitambo yechisimba, zvemidzimu uye pavangashamwaridzana nevanhu vakaipa, muchiitira kuti vasakunetsai.


Text in Zulu: Ningazitjeli ukuthi, 'Sinobaba u-Abrahama.'
Translation of the previous text to Shona:

Uye musatanga kuti mumwoyo menyu, 'Abhurahama ndiye baba vedu.'


Text in Zulu: Ningbo Asia Paper Ukuguqula Co., Ltd: supply PE iphepha camera, Paper izinkomishi, izitsha iphepha, iphepha amapuleti,
Translation of the previous text to Shona:

Ningbo Asia Paper rokutendeutsa Co., Ltd: wedzerai Pe zvemapuranga bepa, Paper mikombe, bepa nembiya, bepa ndiro,


Text in Zulu: Ningbo Minter Machinery Co., Ltd angakunikeza ebhakedeni namazinyo adaptha ohlangothini cutter.For ebhakedeni amazinyo, singakwazi ukunikezela namazinyo ahlukahlukene isisindo basukela 1kg ukuba abangaphezu kuka-70kg.From ukwakhiwa wemboni ukuba Izimayini sector.For ebhakedeni adaptha, siphinde ukuphakela ngqo openning futhi etshekile adaptha openning futhi igebe openning kungenziwa egcizelele.
Translation of the previous text to Shona:

Ningbo Minter Machinery Co., Ltd anogona kupa Mugomo mazino adapteri uye divi cutter.For bhakiti mazino, tinogona kupa mazino siyana uremu siyana kubva 1KG kupfuura 70kg.From kuvaka kwemauto kuna Mining sector.For bhakiti adapteri, isuwo kupa ngaatarire openning uye oblique openning adapteri uye openning pakakoromoka kunogona customized.


Text in Zulu: Ningenzen _ ningenzen.org
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ningisho sengathi niyangibona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nini ukuqala amakilasi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nini wazithola esesimweni somuntu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ninikeza i-ANC kuphela ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nisayazi untandane yakwenu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nishadmulani Mulani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nisibona silapha siphuma kude.
Translation of the previous text to Shona:

Tarisai muone patiri pano pakaipa zvikuru.


Text in Zulu: Nithandana Umshado Love Quotes Dating Advice Relationship Tips for Women: Uma owesifazane futhi ufuna usuku for umshado, leli khasi unelungelo setha of dating tips for wena.
Translation of the previous text to Shona:

Dating Kuroorana Love Quotes Dating Ukama Mazano Tips nokuda Women: Kana uri mukadzi uye vanoda musi muchato, peji ino anekodzero wakaiswa zvokufambidzana mazano kwamuri.


Text in Zulu: Nithi Kangimbulale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nithi niyangiqala futhi?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofunga kuti kana chikandishandira zvakare?


Text in Zulu: Niutech Imvelo Technology Corporation (ezobizwa emva kwalokhu ngo "Nituech") kuletha ngamazwe ehola imishini pyrolysis ubuchwepheshe IFAT.
Translation of the previous text to Shona:

Niutech Environment Technology Corporation (hereinafter vachinzi "Nituech") kunounza dzakawanda achitungamirira pyrolysis Michina midziyo IFAT.


Text in Zulu: Niyakubona konke lokhu na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Niyakuhlala emadokodweni izinsuku eziyisikhombisa, bonke abangabokuzalwa kwa-Israyeli bahlale emadokodweni,
Translation of the previous text to Shona:

42Munofanira kugara mumatumba mazuva manomwe; vose vakaberekerwa munyika pakati pavaIsiraeri vanofanira kugara mumatumba.


Text in Zulu: Niyathi Vishwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Niyaxosha abesifazane babantu bami ezindlini zokuthokoza kwabo, nisusa ezinganeni zabo ubukhosi bami kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

Munodzinga vakadzi vavanhu vangu padzimba dzavo dzinofadza; munoteerera vana vavo vaduku mbiri yangu nokusingaperi.


Text in Zulu: Nize etabarnakele lakaJehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nizofana kakhulu kakhulu ngesikhathi enihlangana ngaso.
Translation of the previous text to Shona:

Muchava nezvakawanda zvakafanana panguva yamunenge muchisangana.


Text in Zulu: Nizwile; umuntu omdala ukhulumile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino tavekuona kuti sekuru vakwegura vakabatauroyi.


Text in Zulu: Njalo A salandelwa D, indiza iB by an E. (ikhi n = 3)
Translation of the previous text to Shona:

Ose A chikatsiviwa D, rimwe B nemunhu E. (kiyi n = 3)


Text in Zulu: Njalo Capital lase-Australia usethule lokuqala cryptocurrency-igxile uthango Isikhwama wezwe zimali okudayisa.
Translation of the previous text to Shona:

Australia wose Capital wakatanga kurwisa munyika cryptocurrency-pfungwa yokutanga ruzhowa mari chitoro vanoita.


Text in Zulu: Njalo Lezi izifundo isikhangiso ukuphumelela ukukala umphumela ukuchayeka online izikhangiso-zokwelapha in Bond et al. (2012) ngokuyisisekelo izikhangiso ngokuvota-yokuziphatha ku-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvidzidzo zvinobudirira zvekutsvaga zvinowanzoyera kuitika kwekutsvaga kumashamba ekutsvaga-kurapa Bond et al. (2012) ndeyekushambadzira kwekuvhota-pahutano husina kukodzera.


Text in Zulu: Njalo Vala: Izibalo Ezingu-10 Zokushintsha Ukuthengisa Kokuthengisa
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Dzose Uve Kuvhara: 10 Statistics Kutyaira Kutengesa Shanduko


Text in Zulu: Njalo ekuseni abazalwane babehamba kancane belibangise ekamu, bezibuza ukuthi kazi balindelwe hlobo luni lokuhlushwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani oga oga hama dzaifamba zvishoma nezvishoma nemhaka yemarwadzo, dzakananga kukamba yemasoja dzichinetseka kuti kutambudzwa kwerudzii kwadzaizosangana nakwo zuva iroro.


Text in Zulu: Njalo ekuseni ngangithi, 'Baba, ngithathe nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani oga oga ndichati, 'Baba, nditorei neni.


Text in Zulu: Njalo ekuseni uMargret welula izinyawo ehamba nenja yakhe ehlathini eJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani ega ega, Margret anofamba neimbwa yake mune rimwe sango rekuGermany.


Text in Zulu: Njalo encwadini yayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njalo esontweni-ngisho noma abantu kukhona of the uhlanga efanayo, age, background- has nezindaba ngoba thina uku izoni.
Translation of the previous text to Shona:

Ose chechi-kunyange kana vanhu vane imwe urudzi, zera, background- ane nyaya nokuti tiri vatadzi.


Text in Zulu: Njalo ezinganeni zabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njalo gcina izidingo zomqondisi kanye nezivakashi zendawo ekucabangeni lapho uhlela imisebenzi eyenzeka phakathi kwamabili.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose chengetedza zvinodiwa zvevatariri vaviri uye nzvimbo dzevashanyi mupfungwa pakugadzirisa mabasa anowanikwa pakati peusiku.


Text in Zulu: Njalo gcina izithembiso zakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njalo hlola i-CV yakho yemisebenzi yokumaketha.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose chengetedza CV yako yekutengesa mabasa.


Text in Zulu: Njalo hlola ukuthi ngabe zonke zilungile yini futhi ungakhohlwa ukufunda inqubomgomo yobumfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose tarisa kuti ese ari echokwadi uye usakanganwa kuverenga mutemo wega.


Text in Zulu: Njalo i-betta eyakhelwe izinto ezijwayelekile ivela ngalesi sikhathi sosuku, kuvuselelwa ukufinyelela ekhasini lokuqala eliqinile nganoma yisiphi isikhathi sosuku., Ngokusho kwakhe, izindlela zokubheja ezihlelekile nezinye ezibalulekile zibamba kalula izindawo zeBetta, futhi wenze amaphethini okubheja bukhoma azothola ithuba.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose betta yakavakwa yakajairwa hunhu panguva ino yezuva, yakavandudzwa kuwana kune yakasimba peji yekutanga pane chero nguva yezuva., Maererano naye, akarongeka ekubheja mafomu uye zvimwe zvakakosha zvinobata nyore Betta nzvimbo dzakawanda, zvakare ita mhenyu yekubheja mhenyu iyo ichave nemukana.


Text in Zulu: Njalo is charm lokhu gem saseMelitha ezweni enikeza cishe kunoma iyiphi inhlobo iholide ungacabanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo runako ichi chiwanikwa Mediterranean imwe nyika kuti inopa chero mhando kuzororo unogona kufunga.


Text in Zulu: Njalo lapho ngibuyela kuBrice, kwakuba nenqwaba yabantu eyayima eduze komshini ibukele i-DVD.
Translation of the previous text to Shona:

Pose pandaidzoka kuti ndizoona Brice, vanhu vaiuya kuzoona DVD vairamba vachiwedzera.


Text in Zulu: Njalo lapho ngisesimweni esibi, ngisabela kabi kumuntu othile, noma ngiziphoqa nje kanzima kanzima, ngizwa ukuqina okusezandleni zami kuqala ukungena.
Translation of the previous text to Shona:

Pese pandinenge ndiri mune yakashata mamiriro, ndichiita zvakaipa kune mumwe munhu, kana kungozvimanikidza zvishoma zvakanyanya, ndinonzwa kusimba kwemapfudzi angu kutanga kukambaira.


Text in Zulu: Njalo lapho sihle kakhulu ukuqeda umsebenzi osinikezwe ngawo ngamakhasimende kaninginingi, umuzwa omuhle, osezingeni eliphakeme, onobuciko wefenisha yakudala yomndeni omuhle ngemuva komunye.Ifenisha ye-James Bond ineminyaka engama-36 yomlando, ubuchwepheshe bethu bokukhiqiza buvuthiwe, ubuchwepheshe buya ngokuya buthuthuke kakhulu, khetha ifenisha ephezulu ye-classic, ifenisha yefenisha yeJames eqeda kahle!
Translation of the previous text to Shona:

Pese patinoita zvakanaka kwazvo kupedzisa basa ratakapiwa nevatengi zvakare uye zvakare, iro rakanaka, rakakwirira-mhando, rakakosha, pfungwa yekuziva yemhuri yakanaka mushure meimwe mhuri yakanaka mushure meimwe mhuri.James Bond Fenicha ane Nhoroondo, tekinoroji yedu yekugadzira yakakura, tekinoroji yedu iri kuwedzera uye yakasarudzika, sarudza ficha yakakwira, shuwa ficha, isarudzo yakanaka kwazvo!


Text in Zulu: Njalo mahhala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njalo manje bese Ngizoxoxa umuntu othi bafuna ukuba umKristu, kodwa babonakala becabanga isikhathi okungahambi kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Ose zvino ndipo pandichazofunga kutaura munhu anoti vanoda kuva muKristu, asi ivo vanofunga nguva chaizvo hazvina zvakanaka.


Text in Zulu: Njalo ngo- £ 20 ubheja kulo mdlalo, kusuka ngoLwesibili 24 Septhemba - NgeSonto 29th Septhemba, uzokutholela ithikithi lomklomelo we-1 Draw.
Translation of the previous text to Shona:

Yese £ 20 yaunobheja pamutambo, kubva Chipiri 24th Gunyana - Svondo 29th Gunyana, inokuwanisa iwe 1 Prize Dhiza Tiketi.


Text in Zulu: Njalo ngoLwesithathu ugogo nomkhulu babeya emakethe beyothenga inyama, izithelo nemifino yalelo sonto.
Translation of the previous text to Shona:

Chitatu choga choga sekuru nambuya vaienda kumusika kunotenga nyama, michero nemiriwo zvaizodyiwa vhiki racho.


Text in Zulu: Njalo ngokubuka okuqukethwe okuthakazelisayo nokwenza ngcono, i-Weelearn ihlale ivulekile kunoma yisiphi isiphakamiso.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose patinotarisira zvinhu zvitsva zvinofadza uye zvinowedzera, Weelearn nguva dzose anogadzirira kune chero sarudzo.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka zakhelwe izigidi square metres kwezindlu.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore rimwe chete, mamirioni emota anogadzirwa pasirese.


Text in Zulu: Njalo owesifazane ecucuza.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi anogaroiswa kushusha kwake kushoma.


Text in Zulu: Njalo sebenzisa imizwa yakho futhi ubuze imibuzo sikadokotela wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Verenga uye tevera mirayiridzo iyi uye tumira chiremba wako kana une mibvunzo.


Text in Zulu: Njalo ukubanjwa kwesandla somthelisi kwaphanga ingcebo yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubata kwega kwega kwevateresi ruoko vakapamba hupfumi hwavo.


Text in Zulu: Njalo ukubonisa okuholwa ngabantu bayazi ukuthi isibonisi esiholwa ngaphandle kufanele sibe nezinga elihle lobufakazi be-IP ukuqinisekisa ikhwalithi enhle.
Translation of the previous text to Shona:

Ose anotungamira ekuratidzira vanhu vanoziva kuti yekunze inotungamirwa kuratidza inofanirwa kuve iine yakanaka IP chiratidzo cheyero kuve nechokwadi chehunhu hwakanaka.


Text in Zulu: Njalo uma ungena ekamelweni, amehlo ahleleka ngokwemvelo kuwe ...
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose paunopinda mukamuri, maziso anowanzoswededzwa kwauri ...


Text in Zulu: Njalo uzakuletha njani ukwahlulela kuhle esikhathini esizayo?
Translation of the previous text to Shona:

Uye achaita sei kuti pave nokururamisira munguva yemberi?


Text in Zulu: Njalo zonke izinduna zenhlangano zeza zamtshela uMozisi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo machinda ose eungano akauya akaudza Mosesi.


Text in Zulu: Njalo-ke izilimi ziyisibonakaliso kwabangakholwayo, kungesikho kwabakholwayo; kepha ukuprofetha kuyisibonakaliso kwabakholwayo, kungesikho kwabangakholwayo.
Translation of the previous text to Shona:

22 Naizvozvo, ndimi hadzizi chiratidzo kuvatendi asi kuna vasingatendi; asiwo chiprofita ndechavatendi, kwete vasingatendi.


Text in Zulu: Njalo-ke niyakubazi ngezithelo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavaona nezvibereko zvavo kuti ndevaanii


Text in Zulu: Njani ukunqoba iNgonyama?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Nje uJehova akhenge amtjele bona abethe idwala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva ino Jehovha haana kumuudza kuti arove dombo.


Text in Zulu: Nje uzwa bona ama-Israyeli akampe eduze neJerikho!
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino anonzwa kuti vaIsraeri vari pedyo neJeriko!


Text in Zulu: Nje, ngineminye iminqopho emitjha engizibekele yona epilweni." - Raquel
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ndatova nezvimwe zvinangwa muupenyu." - Raquel


Text in Zulu: Nje-ke kufuze sazi intando kaZimu bese siyayenza.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinokosha kuti tidzidze nezvekuda kwaMwari, tokuita.


Text in Zulu: Nje-ke langelinye abanakwabo lakaJosefa nabatjheja izimvu zakayise, uJakobho wabawa uJosefa bona ayokuqala bona izinto zikhamba kuhle na.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino rimwe zuva vakoma vaJosefa vari kutarisira makwai ababa vavo, Jakobho anokumbira Josefa kundoona kuti vakadini.


Text in Zulu: Nje-ke, nangabe isiphofu sinqophisa isiphofu, zombili zizokuwela ngemgodini."  - Matewu 15:12-14.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, kana bofu rikatungamirira bofu, ose ari maviri achawira mugomba." - Mateu 15:12-14.


Text in Zulu: Nje-ke, uJesu uthi ebaphikisini bakhe: "Ngiqinisile ngithi kini abathelisi neengwadla bazokungena ngaphambi kwenu emBusweni kaZimu."
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro Jesu anobvunja vavengi vake kuti: "Ndinomubvunja bzokadi kuti vaxabisi no vanakaji voupombo vanozomutungamirira ku Umambo hwa Mwari."


Text in Zulu: Njengababambele uKristu siyancenga: "Buyisanani noNkulunkulu." 21 Lowo ongazange asazi isono + wamenza waba umhlatshelo wesono ngenxa yethu, ukuze ngaye sibe ukulunga kukaNkulunkulu. +
Translation of the previous text to Shona:

Sevamiririri vaKristu, tiri kukumbira vanhu tichiti: "Yananiswai naMwari." 21 Mwari akaita kuti uya akanga asingazivi chivi+ ave chivi* achiitira isu, kuti tive kururama kwaMwari pachishandiswa iye.+


Text in Zulu: Njengababelethi bakhe, uKayini akabonakali asenanekweni lokuvuswa nokuphuluswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana nevabereki vake, zvinoita sokuti Kaini ndemumwe wevanhu vasingazomutswi kana kununurwa.


Text in Zulu: Njengabaculi baseMelika abaphumelele kakhulu, ukuqhamuka kukaGaga embonini yezomculo bekungeyona inkinga ngoba ubelokhu ekhombisa ukuthanda umculo kakhulu kusukela esemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nevazhinji vanobudirira maAmerican maartist, kubudirira kwaGaga muindasitiri yemimhanzi kwaive kusiri kwekupenga sezvo aigara achiratidza kuda kwakasimba mimhanzi kubvira achiri mudiki.


Text in Zulu: Njengabafazi abanengi bemihleni leyo, bekunemisebenzi ebudisi ayenzako, njengokuyokukha amanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaingoitwawo nevakadzi vakawanda vepanguva iyoyo, Ribheka akanga aine mabasa akaoma ekuita, aisanganisira kucherera mhuri mvura.


Text in Zulu: Njengabafowabo, wayenelungelo lokuthola imfundo esemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nevanin'ina vake, aive nerombo rekuwana dzidzo yepamutemo.


Text in Zulu: Njengabafundi bakaKristu, asizazisi yini izixwayiso ezisisiza ukuba siqaphe umoya wobugovu ogcwele kangaka kuleli lizwe, ongaqeda uthando lwethu ngomakhelwane?
Translation of the previous text to Shona:

Sevadzidzi vaKristu, hationgi here nyevero dzinotibatsira kuti tisangozvifunga pachedu sezvinoitwa nenyika, izvo zvinogona kuita kuti tisada muvakidzani?


Text in Zulu: Njengabafundi beBhayibheli, siyazi ukuthi akunakuba uJehova oyimbangela yazo zonke lezi zinkinga.
Translation of the previous text to Shona:

Sevadzidzi veBhaibheri, tinoziva kuti Jehovha haasi iye anokonzera matambudziko ose aya.


Text in Zulu: Njengabahlanganyeli ababandakanyeka ensimini ye-cloud computing ekuqaleni, opharetha abathathu baseChina babhekene nokuncintisana okukhulu kwemakethe nezinselele zenkonzo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vatori vechikamu vanobatanidzwa mumakore ekufambisa makore makore ekutanga, vatatu vekuChina vanotarisana nemakwikwi ematengesi anotyisa uye kushanda kwematambudziko.


Text in Zulu: Njengabahloli, kufanele futhi sibambe iqhaza ekuhlolweni kokusebenza, ekuhloleni ukusebenza, ekuhloleni okuyisisekelo kokuvikela, kanye nokukwazi ukuqapha nokuhlaziya idatha yokukhiqiza kanye namalogi.
Translation of the previous text to Shona:

Sevanoyedza, isu tinofanirwa zvakare kuve nechekuita mukuyedza mashandiro, kuyedza mashandiro, kuyedza kwekuchengetedza kwekutanga, pamwe nekugona kuongorora uye kuongorora data rekugadzira nematanda.


Text in Zulu: Njengabaningi abancane baseNigeria babezofudukela eLagos besencane, kanjalo neWest.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nevazhinji vechidiki vechiNigeria vaizoenda kuLagos vachiri kuyaruka, ndizvo zvakaita West.


Text in Zulu: Njengabaningi bezingane zokugcina, uFrederico wayewuhlobo lomntwana owayecela noma yini futhi ayibone isenziwa ngomhlandla weminwe yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nevazhinji vana vekupedzisira-kuzvarwa, Frederico aive mhando yemwana aigona kukumbira chero chinhu uye achichiwona chichiitwa nekubata kweminwe yake.


Text in Zulu: Njengabantu abangaphelele, sisenesono esihobe ngaphakathi kithi kuhle kwenyoka ebuthisile elungele ukugadla!
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo tisina kukwana, chivi chiri matiri chinoramba chakativandira sezvinoita nyoka yakagadzirira kuruma.


Text in Zulu: Njengabantu, izingelosi zadalwa zinenkululeko yokuzikhethela futhi zingakhetha ukwenza okulungile noma okungalungile.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi dzakasikwa dziine rusununguko rwekusarudza sezvakangoita vanhu, saka dzinogona kusarudza kuita zvakanaka kana zvakaipa.


Text in Zulu: Njengabanye abakhonza lapho kunendingeko enkulu khona, odade abangashadile abakhonza kwamanye amazwe ngokuvamile bayasho ukuthi ukukhonza kwelinye izwe kucebise ukuphila kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinongoita vamwe vanoshumira kunodiwa vaparidzi vakawanda, hanzvadzi dzisina kuroorwa idzo dzakatamira kune dzimwe nyika dzinogara dzichitaura kuti kushumira mhiri kwemakungwa kwakadziunzira makomborero akawanda.


Text in Zulu: Njengabanye abashayisibhakela, uyayibona impilo yakhe futhi ubheke phambili ekutholeni imivuzo yempilo enempilo.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nevamwe vanorwa, iye anoziva hutano hwake uye anotarisira kukohwa mibayiro yehupenyu hune hutano.


Text in Zulu: Njengabaphathi, iyiphi imfanelo okumelwe siyibonakalise, futhi yini okumelwe siyigweme?
Translation of the previous text to Shona:

Sevatariri, tinofanira kuratidza unhu hupi uye tinofanira kudzivisa chii?


Text in Zulu: Njengabaphostoli, "kumelwe silalele uNkulunkulu njengombusi kunabantu."
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nevaapostora, "tinofanira kuteerera Mwari somutongi panzvimbo pevanhu."


Text in Zulu: Njengabo bonke abanye abasha bebhola lezinyawo, u-Andres Iniesta usekela iqembu lakhe, u-Albacete noBarcelona babeyisibili ngoba wayekhulekela uMichael Laudrup.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nevamwe vese vadiki vevadiki venhabvu, Andres Iniesta akatsigira kirabhu yake yemuno, Albacete neBarcelona ndiyo yaive yakazotevera nekuti ainamata Michael Laudrup zvachose.


Text in Zulu: NjengaboFakazi bakaJehova, ababelethi bami benza koke abangakwenza ukusifundisa iinkambisolawulo zeBhayibhili nesisesebantwana.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vabereki vangu vari Zvapupu zvaJehovha, vaiita zvose zvavaigona kuti vatidzidzise zvinotaurwa neBhaibheri patainge tichiri vaduku.


Text in Zulu: Njengakuqala, kunenkinga lapha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengakwezindawo zethu zokwakha ezingaphezu kwenkulungwane ezweni lonke, sisebenza ngokomgomo 'wezempilo kuqala, owomuntu kuqala' emisebenzini lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo mune edu anopfuura chiuru nzvimbo dzekuvaka mhiri kwenyika, isu tinoita zvinoenderana neshoko re'hutano kutanga, munhu kutanga 'mumabasa pano.


Text in Zulu: Njengakwezinye izinhlobo zaseMelika, luhlobo olususelwa ezilwaneni eza ezweni elisha ngenxa yokunqoba okuhlukile kwaseYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Semamwe marudzi eAmerica, irudzi rwakatorwa kubva kumhuka dzakauya kunyikadzino nekuda kwekukunda kwakasiyana kweEurope.


Text in Zulu: Njengalapho ufuna ama-influencers, ungabheka okuqukethwe okukhulu usebenzisa i-BuzzSumo noma wenza usesho lwe-Google.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana nekutsvaga kutsvaga, iwe unogona kutarisa zvinhu zvakawanda uchishandisa BuzzSumo kana kuita kuGoogle kutsvaga.


Text in Zulu: Njengalokhu ngesikhathi sokubhala, akukho noma ubani okhona wesifazane onamandla okuthunyelwe kwezokuxhumana kwe-Wissam Ben Yedder-ngaphandle kwesithombe esinomsoco ongaqondakali ovela kuzo zonke izinkomba ezenzeka ukuthi ungumkakhe (Fabwags umbiko).
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, sapanguva yekunyora, hapana hune simba hwevakadzi huripo muWissam Ben Yedder enhau dzezvemagariro- kunze kwepikicha ine blonde risinganzwisisike uyo kubva pane zvese zvinoratidza kuti zvinoitika kuva mukadzi wake (Fabwags report).


Text in Zulu: Njengalokhu, amagama esizwe samaJalimane abizwa ngokwahlukile kwabesilisa nabesifazane, futhi the , uma phambi kwabesifazane die I-athikili iyasetshenziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana neizvi, mazita erudzi rweGerman anodomwa zvakasiyana kune varume nevakadzi, uye ari chinyorwa, kana pamberi pevakadzi ari Chinyorwa chinoshandiswa.


Text in Zulu: Njengalokhu, kufanele ugcine ishejuli yokuthumela engaguquguquki ukuze ugcine intshisekelo yabalandeli bakho futhi ubagcine unaphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwa kuchengetedza isingachinjike yekutumira purogiramu yekuchengetedza kufarira kwevateveri vako uye kuichengeta zvachose.


Text in Zulu: Njengalokhu, umlingisi wethu osemnkantshubomvu wayengenayo enye indlela ngaphandle kokudlula kokuhlangenwe nakho okucindezelayo nokungakaze kube khona ngesikhathi sokuzingelwa kwemisebenzi kazwelonke kwamasonto amathathu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nekudaro, mutambi wedu wekare anga asinganetsi kupfuura yekupfuura nepanoshungurudzika uye zvisina kumboitika panguva yemavhiki matatu ekuvhima basa renyika.


Text in Zulu: Njengalokhu, yiloluhlobo oluhle ngokuya ngesivinini kanye nezindleko zezinkampani zokuhweba ukuze kufinyelele izinombolo ezinkulu zabasebenzisi abathintekayo; isibonelo, zonke izinkampani ezihilelekile ngendlela ethile ekuhlinzekeni izindlela ezikhethekile zokuthutha.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakadaro, iyo ndiyo midzi yakakodzera pakuenderana nekukurumidza uye mari yekambani dzebhizimisi kusvika kuhuwandu hwevashandisi vezvinangwa; somuenzaniso, makambani ose anobatanidzwa neimwe nzira mukugadzirisa nzira dzakasiyana dzekutakura.


Text in Zulu: Njengama-CNN Don Lemon , abaningi abakaze babazi ubulili bakhe waze waphuma ekhabetheni ngo-Okthoba 2018, ngesikhathi evakashele eKenya.
Translation of the previous text to Shona:

Kunge CNN's Don Lemon , vazhinji havana kumboziva humhandara hwake kusvika paakabuda mumachira muna Gumiguru 2018, panguva yekushanya kuKenya.


Text in Zulu: Njengama-VPN amaningi, iSurfshark iza nokukhethwa kwezifiso ongazikhetha kuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoitwa nevakawanda veVPNs, Surfshark inouya nesarudzo yemaprotocol iwe aunogona kusarudza kubva.


Text in Zulu: Njengama-garnet amaningi we-garnet, i-garnet yokushintsha umbala ayaziwa ukuthi iyaphathwa noma iqiniswe nganoma iyiphi indlela.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana nematombo anokosha ejarnet, garnet yemuvara haina kuzivikanwa kuti inobatwa kana kuwedzerwa chero ipi zvayo.


Text in Zulu: NjengamaKrestu weqiniso asiziberegisi iindakamizwa ezingekho emthethweni. - KwebeRoma 13:1.
Translation of the previous text to Shona:

SevaKristu vechokwadi, hatishandisi uye hatigari nezvinhu zvakadaro zvisiri pamutemo. - VaRoma 13:1.


Text in Zulu: NjengamaKristu kufanele bathande bonke ngisho ne umehluko yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Isu sezvo vaKristu vakafunga kuda zvose kunyange kusiyana dzedu.


Text in Zulu: Njengamanje kunabahumushi abangu-102 abahumusha izincwadi ngezilimi ezingu-13.
Translation of the previous text to Shona:

Vaparidzi vanenge 800 vari kupinda makirasi 30 ekudzidzira mitauro 13.


Text in Zulu: Njengamanje kuphela abantu esibhedlela abahlolwa i-coronavirus kodwa ungathenga izivivinyo zeRoche Covid-19.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino vanhu chete muchipatara vari kuongororwa coronavirus asi unogona kutenga iyo Roche Covid-19 bvunzo.


Text in Zulu: Njengamanje ngesikhathi sokubhala, imibono efihlakeleyo ye-Ndombele yiyona ephunyuka ukuhlolisiswa kwamehlo omphakathi ngoba nje impilo yakhe yothando iyimfihlo kakhulu futhi mhlawumbe ingadlali.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino sepanguva yekunyora, zvinogona kuitika zvakavanzika zverudo zveNdombele ndeimwe inopunyuka kuongororwa kwemaziso eruzhinji nekuda kwekuti hupenyu hwake hwerudo hwakavanzika zvakanyanya uye pamwe mutambo-wakasununguka.


Text in Zulu: Njengamanje sibonga izazi ze-psychoanalysts ezidumile njengodumile Sigmund Freud, owaseFrance uJean Laplanche noJean-Bertrand Pontalis noma abaseSwitzerland UCarl Gustav Jung ukutolika kwephupho kuyekile ukubonwa njengento engeyona ebucayi futhi sekuyindlela yokwelashwa.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino ndatenda ku vane mukurumbira wepfungwa kufanana nevakakurumbira Sigmund Freud, wechiFrench Jean Laplanche naJean-Bertrand Pontalis kana veSwitzerland Carl Gustav Jung kududzirwa kwekurota kwakaguma kuonekwa sechinhu chisiri chakakomba uye chave chirongwa chekiriniki.


Text in Zulu: Njengamanje sine-22 bese ukhetha okuhlukile kuzo zonke izinyanga ze-3 ozisebenzisayo kuma-imeyili kanye nezinye izincwadi zokuthengisa ezifanele.
Translation of the previous text to Shona:

Pari zvino tine 22 uye tinosarudza imwe yakasiyana nemwedzi ye3 kuti ishandise pane emaimeri nezvimwe zvakakosha mabhuku.


Text in Zulu: Njengamanje siyaphoqeleka ukuthi sidlale ezindaweni ezigunyazwe ezindaweni ezinjengeCuracao neCosta Rica, zombili eziphumelelayo ezivumela izindawo, kepha azidlulisi ileveli engahlukaniseki ethembeni njengoba i-UK ilingana.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino isu tinomanikidzwa kutamba kunzvimbo dzakabvumidzwa munzvimbo dzakadai seCuracao neCosta Rica, ayo ari maviri ari kubudirira achibvumidza nzvimbo, asi haataure mwero usingazivikanwe kubva pakuvimba seUK yakaenzana.


Text in Zulu: Njengamanje ube nobuhlobo obunzima nomdlali we-basketball waseCanada uTristan Thompson.
Translation of the previous text to Shona:

Iye iye zvino ane ukama husina hukama neCanada mutambikwi basketball Tristan Thompson.


Text in Zulu: Njengamanje ukudlala imidlalo yevidiyo akubizi uma sesivele sinekhonsoli yamanje, njengakulesi simo i-Playstation 4, sine ...
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino kutamba mitambo yemavhidhiyo hakudhure kana isu tatova neazvino koni, senge mune ino Playstation 4, isu tine ...


Text in Zulu: Njengamanje uzama ngakho konke okusemandleni akhe ukwenza kabusha ukudla kwakhe kwendabuko kwaseNaNa kwase-Italiya.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino ari kuyedza nepese paanogona napo kuti adzokerezve akati wandei ezvake zveNaNa zvechinyakare zvekudya zveItaly.


Text in Zulu: Njengamanje, amakhotheshini wokungenisa akhokhelwa cishe ngama- € 30 ngethani ekunikezweni kwasekhaya, okushiya abathengi baseYurophu benemithombo embalwa yokuhlinzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, makotesheni ekunze ari pamubhadharo weinosvika makumi matatu eurandi patani kune zvinopihwa mudzimba, zvichisiya vatengi vemuEurope vaine mashoma masosi ekushandisa.


Text in Zulu: Njengamanje, i-Apple ibihlola i-iOS 15.1 amasonto ambalwa, inguqulo okwamanje ikunombolo ye-beta 4, inguqulo ezokwengeza umsebenzi we-SharePlay ne-ProRes video codec yabasebenzisi be-iPhone 13 Pro ne-iPhone 13 Pro Max.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, Apple yanga ichiedza iOS 15.1 kwemavhiki mashoma, vhezheni iriko parizvino iri mubeta nhamba 4, vhezheni ichawedzera iyo SharePlay basa uye ProRes vhidhiyo codec ye iPhone 13 Pro uye iPhone 13 Pro Max vashandisi.


Text in Zulu: Njengamanje, i-Instagram ikwazile ukuzibeka njengenye yamanethiwekhi omphakathi athandwa kakhulu futhi ithandwa emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi, Instagram inoonekwa seimwe yeanonyanya kufarirwa uye akakurumbira masocial network munyika.


Text in Zulu: Njengamanje, i-TMDHosting inikeza kuphela iphakheji ejwayelekile ye-CloudFlare yezinhlelo zayo zokubamba.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, TMDHosting inongopa chete CloudFlare purogiramu yezvirongwa zvayo zvekugamuchira.


Text in Zulu: Njengamanje, iDelta-8 ivinjelwe noma ibekelwe imingcele e-Alaska, Arizona, Arkansas, Colorado, Delaware, Kentucky, Idaho, Iowa, Montana, New York, Rhode Island, Utah, Vermont, nase Washington (Advisory Only).
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, Delta-8 inorambidzwa kana kuvharirwa muAlaska, Arizona, Arkansas, Colorado, Delaware, Kentucky, Idaho, Iowa, Montana, New York, Rhode Island, Utah, Vermont, uye Washington (Advisory Only).


Text in Zulu: Njengamanje, iHaflinger isakazeke kulo lonke elase-Italy, ngokuba wuhlobo oluningi kakhulu lwase-Italy.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, Haflinger yakapararira muItari yese, iri mhando zhinji kwazvo dzeItaly.


Text in Zulu: Njengamanje, imakethe ye-immunodiagnosis yingxenye emakethe enkulu kunazo zonke embonini yokuxilongwa kwe-in vitro eChina, ebala cishe i-38% yayo yonke imakethe yokuxilongwa kwe-vitro.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, musika weiyo immunodiagnosis ndiyo hombe musika chikamu chein vitro chirwere indasitiri muChina, ichiverengera nezve 38% yeiyo yose in vitro diagnostiketi yemusika.


Text in Zulu: Njengamanje, imikhiqizo yethu kwakutholakala wonke China futhi akhishwe lapho isibuyele eRussia, Korea, Kazakhstan, Iran, Mongolia, Egypt, Singapore, Malaysia, eVietnam, Indonesia, e-Australia, Romania, America, Niger, Congo, Mauritius nakwamanye amazwe .
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, zvigadzirwa zvedu zvinogona kuwanikwa zvose pamusoro China uye ndave aivigirwa kuRussia, Korea, Kazakhstan, Iran, Mongolia, Egypt, Singapore, Malaysia, Vietnam, Indonesia, Australia, Romania, America, Niger, Congo, Mauritius uye dzimwe nyika .


Text in Zulu: Njengamanje, iminotho ethuthukile efana neNyakatho Melika kanye neNtshonalanga Yurophu ibanga ngaphezu kuka-60% wemakethe yokuxilonga i-in vitro yomhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, hupfumi hwakasimukira senge North America neWestern Europe account inopfuura 60% yepasi rose in vitro diagnostic musika.


Text in Zulu: Njengamanje, inkampani 50,000 squaremeters zezakhiwo kwemboni, 14 umkhiqizo umugqa equippedwith imishini eziphambili ukukhiqizwa, Nge odonsa phambili ukucutshungulwa ubuchwepheshe, ukuhlinzeka sustainedand imikhiqizo esitebeleni izinga.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, kambani ine 50,000 squaremeters kuti fekitari zvivako, 14 zvibereko mutsetse equippedwith yemhando kugadzirwa zvokushandisa, With indasitiri-kutungamirira kubudiswa zvigadzirwa, kupa sustainedand yakagadzikana unhu zvigadzirwa.


Text in Zulu: Njengamanje, izinto ezilwa nokubola zamaphampu ezinikezwe isitshalo sethu zingahlangabezana nazo zonke izidingo zento eshiwo ngenhla.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, zvinhu zvinorwisa-kukanganisa zvemapombi zvakapihwa nemuti wedu zvinogona kuzadzisa zvese zvinodiwa zveiyo svikiro yataurwa pamusoro.


Text in Zulu: Njengamanje, kunemikhiqizo eminingi yama-jammers wesiginali ephathekayo emakethe, kepha ayi-basi ...
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, kune akawanda mabhenji enhare mbozha jammers pamusika, asi ivo basi ...


Text in Zulu: Njengamanje, kunezimboni eziningi ezincane ezungeze ezinye izinto zemoto ...
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, kune akawanda mafekitori madiki akatenderedza imwe mota factorie ...


Text in Zulu: Njengamanje, kuyithuba elihle lokuthumela uhlelo lwakho lokusebenza emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, iwo mukana wakanaka wekutumira kunyorera kwako pasi.


Text in Zulu: Njengamanje, le ncazelo elandelayo ye-biomass yamukelwa:
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, tsananguro inotevera yebiomass inogamuchirwa:


Text in Zulu: Njengamanje, nginemali eyanele esandleni sami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengamanje, usebenzisa i-ozone e aquaculture kuyinto ngempela Comm ku eJapane, America kanye amazwe aseYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, kushandisa ozone mu aquaculture rakanyatsojeka comm pamusoro kuJapan, America uye nyika dzokuEurope.


Text in Zulu: Njengamanye amatshe ayigugu e-feldspar ama-amazonite ne-labradorite, iyazwela kumakhemikhali, ama-abrasives, ukushisa, ama-acids kanye ne-ammonia.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nemamwe matombo efaeldspar akadai amazonite uye labradorite, inonzwisisika kumakemikari, abrasives, kupisa, acids uye ammonia.


Text in Zulu: Njengamanye amawebhusayithi amaningi, sisebenzisa amafayela welogi.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nedzimwe nzvimbo dzakawanda dzepaIndaneti, tinoshandisa magwaro egiyo.


Text in Zulu: Njengamaphekula wangempela uzokwenza izenzo zakho phakathi kwesixuku.
Translation of the previous text to Shona:

Sehugandanga chaiyo iwe waizoita zviito zvako mukati mevanhu vazhinji.


Text in Zulu: Njengamapulatifomu amaningi wezokuxhumana, i-Instagram ihlala iguquka futhi ivuselela izici zayo kanye nedatha yomsebenzisi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvazvakaita nemapuratifomu mazhinji enhau, Instagram iri kugara ichichinja uye ichivandudza maficha uye dhatabhesi yemushandisi.


Text in Zulu: Njengamawebhusayithi amaningi nje, asikaze siqoqe, sisebenzise,   futhi sisebenzise idatha yomuntu siqu ngaphandle kwemvume ecacile ngoba iyasiza futhi iyadingeka ekusebenzeni okujwayelekile kwewebhusayithi yethu ye-inthanethi ethi "android1Pro.com."
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakangoita mawebhusaiti mazhinji, hatimbounganidze, togadzirisa, uye kushandisa data pachako pasina kujekesa kubvumirana mukati sezvo zvichikosha uye zvakafanira kuitira kweyakajairika webhusaiti yedu yewebsite "android1Pro.com."


Text in Zulu: Njengamawebhusayithi amaningi, uma uvala amakhukhi akho, ezinye zezinsizakalo zethu zingase zingasebenzi kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nemamwe mawebhusayithi, kana iwe ukabvisa ma cookies yako, mamwe emashandiro edu angasaita zvakanaka.


Text in Zulu: Njengami "iTrust" igama elibalulekile ebhizinisini.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kwandiri "Vimba" ishoko rakakosha mubhizinesi.


Text in Zulu: Njengami, u-Adam usethuthuke kulo lonke uhla lwezilimi zokuhlela nezinkundla.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana neni, Adam akagadzira mhiri kwehuwandu hwemitauro yekuronga uye mapuratifomu.


Text in Zulu: Njenganoma yini enye, kuthatha izikhathi ezimbalwa ukwenza okuthile kuze kube yilapho usujwayele futhi manje sengithola ukuthi sengingakwazi ukuzulazula ku-Zeevou ngaphandle kokudinga ama-athikili osizo nama-FAQ nawo angamathuluzi amangalisayo ongawasebenzisa uma ufuna ukuzama izinto ku ungumnikazi futhi uzifundise.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana nechinhu chero chipi zvacho, zvinotora kashoma kuti uite chimwe chinhu kusvikira wajaira uye ndiri kuwana izvozvi kuti ndinogona kufamba nenzira yeZeevou ndisingade zvinyorwa zvekubatsira uye maFAQ ayo zvakare ari maturusi anoshamisa ekushandisa kana iwe uchida kuyedza zvinhu pane yako ive yako uye uzvidzidzise.


Text in Zulu: Njenganoma yisiphi isidakamizwa noma isengezo sokudla, ngaso sonke isikhathi qala ngethamo elisebenzayo eliphansi kakhulu bese ukhuphuka kancane kancane njengoba umzimba wakho ungadinga.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvimwe chero zvinodhaka kana zvekudya zvinowedzera, nguva dzose tanga kune yakaderera inoshanda mushonga uye kuwedzera zvishoma nezvishoma sezvingave zvichidikanwa nemuviri wako.


Text in Zulu: Njengasikhathi sokubhala, ayikho imibhalo ekhona kuwebhu mayelana nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Senge panguva yekunyora, hapana zvinyorwa zviripo pawebhu pamusoro pavo.


Text in Zulu: Njengasikhathi sokubhala, inkumbulo enhle kakhulu yobuntwana bukaYarmolenko igcinwa njenge-tattoo ezandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo panguva yekunyora, kuyeukwa kwakanyanya kwese kweudiki kwaYarmolenko kuri kuchengetwa se tattoo pamaoko ake.


Text in Zulu: Njengasikhathi sokubhala, sithole ukuthi ayikho iminonjana yokuthi u-Adamu abe nentombi noma ahlanganyele ebudlelwaneni.
Translation of the previous text to Shona:

Senge panguva yekunyora, taona kuti hapana hutsotsi hweAdama kuva nemusikana kana kubatikana mune chero hukama.


Text in Zulu: Njengawo wonke amabhizinisi nabo zikhona izinselelo ababhekane nazo.
Translation of the previous text to Shona:

like basa rese rese unosangana nezvakasiyana siyana.


Text in Zulu: Njengawo wonke amaphrojekthi wangokwezifiso, izinguquko zingabambezela ukuthunyelwa kokugcina kwe-oda lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo nezvose zvirongwa zvetsika, shanduko dzinogona kunonoka kuendesa kwekupedzisira kweodha yako.


Text in Zulu: Njengawo wonke umuntu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengayo yonke iminyaka emisha eqala, iphatha uchungechunge lwezindaba maqondana nezimpawu eziyinhloko zemakethe yamasheya yamasheya aseSpain.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana negore rega rega idzva rinotanga, rine akateedzana enhau zvine chekuita neakanyanya mareti emasheya emasheya eSpanish equities.


Text in Zulu: Njengazo zonke izinhlobo zokumaketha, iyashintsha namakhasimende' ukunambitheka nemizwa -- njengokufunwa kwamanje kokupakisha okusimeme.
Translation of the previous text to Shona:

Kunge mafomu ese ekushambadza, inochinja pamwe nevatengi' zvinonaka uye manzwiro -- sekudiwa kuri kudiwa parizvino pakushongedza.


Text in Zulu: Njenge Lionel Messi futhi C Ronaldo, UNabil Fekir ubelokhu ebopha ihembe lakhe ngemuva kokushaya amagoli ukuze athumele umyalezo webhola lakhe lokubusisa e-AS Saint Etienne enomunyu waseLyon.
Translation of the previous text to Shona:

Kunge Lionel Messi uye C Ronaldo, Nabil Fekir akambosimudza shati yake mushure mekukora kuti atumire meseji yekutonga kwake nhabvu kuLyon's AS AS Étienne.


Text in Zulu: Njenge U-Alex Oxlade-Chamberlain, wayaziwa ukuthi uyidemoni ngesivinini ebuntwaneni bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kunge Alex Oxlade-Chamberlain, iye aizivikanwa kuva dhimoni rinomhanya panguva yehudiki hwake.


Text in Zulu: Njenge koloni likashukela elinothile, izwe laba yisikhungo sesiNgisi sokuhweba ngezigqila sase-Afrika ezungeze i-1807.
Translation of the previous text to Shona:

Seyakapfuma shuga koloni, nyika yakava nzvimbo yeChirungu yekutengeserana kwevaranda vemuAfrica kutenderedza 1807.


Text in Zulu: Njenge-Chief of Staff, kusukela ngo-1999 kuya ku-2003, Uqinisekise ubudlelwano obushelelayo nobunokuthula nabahola impesheni nabaholi bezabasebenzi kulo lonke i-Edo State.
Translation of the previous text to Shona:

SaMukuru wevashandi, kubva muna 1999 kusvika muna 2003, Akave nechokwadi chehukama uye hwakadzikama hukama nevari pamudyandigere nevatungamiriri vevashandi muEdo State yose.


SaMukuru weVashandi, kubva muna 1999 kusvika muna 2003, Akavimbisa hukama hwakadzikama uye hwakadzikama nevapenji uye vatungamiriri vevashandi muEdo State.


Text in Zulu: Njenge-painkiller eqinile futhi ephephile yemvelo futhi elwa nokuvuvukala, iPalmitoylethanolamide inikeza ithemba kubantu abaningi abaphethwe yizinhlungu ezingapheli neze-neuropathic.
Translation of the previous text to Shona:

Simba rakasimba uye rakachengeteka painkiller uye rinopesana nekuputika, Palmitoylethanolamide inopa tariro yevanhu vakawanda vanotambura nekurwadziwa kwenguva refu uye neuropathic.


Text in Zulu: NjengeNhloko yebandla, uyaqhubeka esisiza ukuba senze abantu bazi igama likaYise nenjongo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ari musoro weungano, anoramba achitibatsira kuzivisa zita raBaba vake uye zvinangwa zvavo.


Text in Zulu: Njengebhizinisi lohlobo lokukhula lobuchwepheshe obuphakeme, uLangyi ugxile ekunikezeni izixazululo ezikhethekile ezisebenzayo zezithasiselo ze-polymer ezisuselwa e-ester, futhi ngokuqhubekayo unikezela ngezinsizakalo zokuhlukanisa ukusebenza komsebenzi kumjikelezo wempilo kumakhasimende e-ester-based polymer industry chain. amalungelo obunikazi, futhi ufaka isicelo samalungelo obunikazi angaphezu kwama-20.
Translation of the previous text to Shona:

Seye yepamusoro-tech yekukura-mhando bhizinesi, Langyi anotarisa pakupa yakakosha mashandiro ekuwedzera mhinduro kune ester-based polymer zvinhu, uye inoramba ichipa hupenyu-kutenderera kunoshanda kusiyanisa masevhisi evatengi mune ester-based polymer indasitiri cheni. patents, uye iri kunyorera zvinopfuura makumi maviri patent.


Text in Zulu: Njengekhandlela elinikeza ukukhanya, i-radium ikhipha ukukhanya noma amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Kunge kenduru inopa kujeka, radium inoburitsa mwenje kana simba.


Text in Zulu: Njengelungu le-Bet365, lapho-ke uzokwazi ukujabulela ezinye izipesheli eziningi zebhonasi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo nhengo yeBet365, iwe unozobva wakwanisa kunakidzwa nezvimwe zvakawanda zvinopihwa bhonasi.


Text in Zulu: Njengemibono eminingi emihle, yazalwa ngokucabangisisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nemamwe mazano makuru, akaberekwa kubva pakufungisisa.


Text in Zulu: Njengendluzela yomela amanzi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengengaphansi kwe-$ 3.84 / mo, ungakwazi manje ukuklama (usebenzisa enye ye-200 esilungiselelwe ama-templates webhusayithi), dala (usebenzisa ihudula uphinde uphonsa umhleli wewebhu), kanye namawebhusayithi ahambele ku-Hostgator.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwe $ 3.84 / mo, iwe unokwanisa ikozvino kugadzira (uchishandisa imwe ye200 yakagadzirwa yakaitwa mawebsite templates), ita (uchishandisa dragha uye ureke web editor), uye mawebsite ari mu Hostgator.


Text in Zulu: Njengengonyama, kanjalo uwaphulile onke amathambo ami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengengubo nje ibandla Filadelfia bazoqhubeka kusukela ngehora lokulingwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakangoita ungano Filadelfia kuti achengetwe kubva paawa yomuedzo.


Text in Zulu: Njengengubo nje isisho: Isikebhe ngomkhumbi ngokumelene wamanje kumele sokukhanda phambili noma kuyothiwa emuva enophephela.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakangoita tsumo: A chikepe chaienda pamusoro ano vanofanira Tichifambira Mberi kana zvichanzi rwakadzokera shure.


Text in Zulu: Njengengxenye yeprojekthi yangaphakathi, ukuhlomisa amaqembu akho e-Antidote uyokuvumela nokuba weqe isiteji se-replay, esizoba yisikhathi esinqunyiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo chikamu chepurogiramu yepaimba, kujekesa makirasi ako eAndidote achakubvumira iwe kuti usvetuke danho re replay, iro richava nguva inokosha-yakachengetedza.


Text in Zulu: Njengengxenye yokubambisana, amakhasimende ethu nawo athola amathuba okusebenzisa izinsizakalo eziningi ezingeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Sechikamu chekubatana, vatengi vedu vanogashirawo mukana wekushandisa mamwe mabasa mazhinji.


Text in Zulu: Njengengxenye yokuthuthuka kwakhe kuyo yonke isizini, waphinde waqeda isibili ochungechungeni lweSakhir GP lwango-2020.
Translation of the previous text to Shona:

Sechikamu chekuvandudza kwake mumwaka wese, zvakare akapedza wechipiri kuSakhir GP akateedzana e2020.


Text in Zulu: Njengenhlangano ehola phambili ye-chocolate ne-confectionery imishini eChina.
Translation of the previous text to Shona:

Seyemusoro-inotungamira corporation yeiyo chokoreti uye confectionery zvishandiso muChina.


Text in Zulu: Njengenhloko-dolobha yaseSpain, iMadrid idolobha elihlanganisa amazwe amaningi eligcwele izikhumbuzo, izindawo zokudlela, izitolo, amapaki, iminyuziyamu, njll. lokho kunikeza abaningi ...
Translation of the previous text to Shona:

Seguta guru reSpain, Madrid iguta rine vanhu vazhinji rakazara nezvivakwa, maresitorendi, mashopu, mapaki, mamuseum. izvo zvinopa zvakawanda ...


Text in Zulu: Njengenkampani yezwe ephezulu yobuchwepheshe obuphezulu, iJovision inguchwepheshe ekuthuthukiseni nasekukhiqizeni imikhiqizo yokuqapha ividiyo ethuthuke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Seyenyika kiyi yepamusoro-tech bhizinesi renyika, Jovision inyanzvi mukugadzira nekugadzira zvigadzirwa zvepamberi zvevhidhiyo.


Text in Zulu: Njengenkampani yobuchwepheshe obusha, ngokusekelwe kokuhlangenwe nakho okunqwabelene embonini yesikuta sikagesi, sasungula futhi sathuthukisa elinye ibhodi elintantayo likagesi ngonyaka odlule eliletha injabulo eyengeziwe kubantu - - I-Mankeel Electric Surfboard W7.
Translation of the previous text to Shona:

Sekambani yehunyanzvi hwekugadzira tekinoroji, zvichibva paruzivo rwakaunganidzirwa muindasitiri yemagetsi scooter, takagadzira nekugadzira rimwe bhodhi remagetsi rinoyangarara gore rapfuura rinounza kunakidza kuvanhu -- Mankeel Electric Surfboard W7.


Text in Zulu: Njengensi eyethusi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengenye indlela, amabhizinisi amancane a (okubhaliwe futhi) ahambisa izitatimende zezezimali uqobo, angakwazi ukubeka izitatimende ngensizakalo ye-intanethi yamahhala - insizakalo "zelf deponeren jaarrekening" -, esebenza kusukela ngo-2014. insiza ukuthi umuntu ngeke kudingeke athenge isoftware "evumelana ne-SBR."
Translation of the previous text to Shona:

Senge imwe nzira, mabhizinesi madiki ayo (kunyora uye) kuendesa zvinyorwa zvemari ivo pachavo, vane mukana wekuisa zvirevo kuburikidza nebasa remahara repamhepo - sevhisi "zelf deponeren jaarrekening" -, irikushanda kubvira 2014. sevhisi ndeyekuti imwe haizofaniri kutenga software iyo iri "SBR-inoenderana."


Text in Zulu: Njengeqembu, bakha "inceku ethembekileyo neqondayo."
Translation of the previous text to Shona:

Vari boka, vanonzi "muranda akatendeka, akangwara."


Text in Zulu: Njengesambatho uyakuwagoqonga, njengengubo ayakuguquka.
Translation of the previous text to Shona:

Muchazvitsiva sezvinongoitwa zvipfeko, uye zvichapfuura.


Text in Zulu: Njengesibonelo, ezimweni ze- etholakala ekukhishweni kwe-CO2, ukwehla kwamandla emali noma enye into.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mune zviitiko zve yakatorwa kubva kuCO2 choutsi, inflation kana chero imwe.


Text in Zulu: Njengesibonelo, ngenkontileka ka-Ukuze uthole izimbuyiselo eziphakeme, kuzodingeka ukuthi ubhekele ezinye izindlela ezintsha zokutshala imali, njengokuthola inkontileka yamadiphozithi asebhange angomahamba nendlwana noma ukutshala igolide ukukhuthaza ukonga.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, nekondirakiti yeKutsvaga mari yepamusoro, zvichave zvakakodzera kuti utore kune dzimwe nzira dzekutsvagisa, senge nekondirakiti yemabhangi ekufambisa kana kuisa goridhe kusimudzira kuchengetedza.


Text in Zulu: Njengesikhathi sokubhala indaba yokuphila kukaHalima Aden, i-UNICEF imenze omunye wamanxusa ayo (e2018).
Translation of the previous text to Shona:

Senge panguva yekunyora nhoroondo yehupenyu hwaHalima Aden, UNICEF yakamuita yeumwe wevamiriri vake (muna 2018).


Text in Zulu: Njengesikhathi sokubhala le biography, usingamama kaDave ugijimela owakhe umkhiqizo ogama lakhe Joan Chappelle Counselling.
Translation of the previous text to Shona:

Senge panguva yekunyora iyi biography, amai vaDave-amai vanomhanya yavo yega zita inonzi Joan Chappelle Counselling.


Text in Zulu: Njengesikhathi sokubhala, uthola i-£ 30,000-ngesonto elichaza ngokoqobo ukuguquka kokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Senguva yekunyora, anowana £ 30,000-a-week iyo inoreva kuti kuchinja mararamiro.


Text in Zulu: Njengesikhungo sokuvikela ezempilo kuzwelonke, i-CDC isindisa izimpilo futhi ivikele abantu ezingozini zezempilo.
Translation of the previous text to Shona:

Seyo sangano renyika rinochengetedza hutano, CDC inoponesa hupenyu uye inochengetedza vanhu kubva kuhutano hutongo.


Text in Zulu: Njengesipho faka izandla ezisele kanye nesudi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengezikhonzi zikaJehova, siyalithanda iZwi lakhe iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Inga vanamati va Jehovha, tinodisisa Soko rake, Bhaibheri.


Text in Zulu: Njengezilwane, sidinga ukudla, ukuphefumula namanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoda zvokudya, mhepo yokufema uye mvura, sezvadzinongoitawo.


Text in Zulu: Njengezinceku zikaNkulunkulu zangaphambili, ezaziyalwe ukuba zibuthane kathathu ngonyaka, sibheka phambili ekubuthaneni ndawonye sibe baningi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaingoitwa nevashumiri vaMwari vekare vairayirwa kuti vaungane katatu pagore, tinotarisira kuzonakidzwa nokuungana pamwe chete mumapoka akakura.


Text in Zulu: Njengezinkampani eziningi eziningi ebhizinisini lokubamba lezi zinsuku, uthola izizinda ezingenamkhawulo, isikhala, ukudluliswa kwamaphutha kanye nokudluliswa kwefayela lesayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nemamwe makambani akawanda mune bhizinesi rekugashira mazuva ano, unowana zvisingagumi domains, nzvimbo, bandwidth uye site file transfer.


Text in Zulu: Njengezinye iinceku zakaJehova ezinengi ezithembekileko, ukwenza umkhuba ukufunda iincwadi ezitjha ngaphambi kokuzibeka etjhelfini lebulungelo lakhe leencwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinongoita vashumiri vakatendeka vaJehovha vakawanda, angavavarira kuverenga bhuku idzva rega rega asati arirongedza musherufu yake yemabhuku.


Text in Zulu: NjengoBray Wyatt, uBo Dallas unomsebenzi obanzi wokulwa kodwa hhayi njengowomfowabo omdala.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana naBray Wyatt, Bo Dallas ane basa rakakura rekurwa asi kwete sekurumbira senge remukoma wake mukuru.


Text in Zulu: NjengoBrooks, uChase uhlanganyele ekuthandeni komndeni i-baseball futhi ngemuva kwalokho wanyathela indlela yomfowabo omdala ekufundeni igalofu.
Translation of the previous text to Shona:

Sa Brooks, Chase akagovana mukuda kwemhuri kwebaseball uye akazotsika nzira yemukoma wake mukudzidza gorufu.


Text in Zulu: NjengoDavid, uSteven wayenentshisekelo yakuqala kwikhilikithi.
Translation of the previous text to Shona:

SaDavid, Steven aifarira zvekutanga mukiriketi.


Text in Zulu: NjengoJehova, sifuna ukwenza okuhle kubo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana naJehovha, tinoda kuitira vanhu vese zvakanaka.


Text in Zulu: NjengoJesu, siyathandwa futhi sibusisiwe kusukela ekusekelweni komhlaba
Translation of the previous text to Shona:

SaJesu, tinodiwa uye tinokomborerwa kubva pakuvambwa kwenyika


Text in Zulu: NjengoJormungand, iBlack Lagoon ingelinye lama-anime amabi kakhulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

SaJormungand, Nhema Lagoon ndeimwe yeanonyanya kuomesa anime papasi.


Text in Zulu: NjengoNowa, nawe ungahamba noJehova uNkulunkulu njengoMngane wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana naNoa, unogona kufamba naJehovha Mwari seshamwari yako.


Text in Zulu: NjengoNyaka Wezilimi Zamazwe Omhlaba, ukukhuthaza ubumbano lokwehlukana kanye nokuqonda amazwe omhlaba, ngezilimi nangamasiko amaningi.
Translation of the previous text to Shona:

Semutauro wechitendero unokanganisa mitauro mizhinji pasi rose uye nehunhu netsika dzevanhu vakasiyana siyana pamwe nemadzinza ari maMuziramu.


Text in Zulu: NjengoReiki Master, unentshisekelo yokusiza abanye bathole amandla abo okuphulukisa kanye nendlela yokuzindla.
Translation of the previous text to Shona:

SaReiki Master, anofarira kubatsira vamwe kuwana kwavo kugona kupora uye nzira yekufungisisa.


Text in Zulu: NjengoYise uJesu bekabathanda abantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba Lowrance (2012) wakubeka ngempela ngamafuphi: ."
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Lowrance (2012) akazvitaura zvikuru nemashoko mashoma kuti: ."


Text in Zulu: Njengoba Saint Ambrose Milan wabhala,
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Saint Ambrose kuti Milan akanyora,


Text in Zulu: Njengoba Socrates once ngokuhlakanipha washo: "Ukuphila unexamined akubi yilutho."
Translation of the previous text to Shona:

SaSocrates kamwe nokuchenjera akataura: "The unexamined upenyu hakuna kukodzera kurarama."


Text in Zulu: Njengoba abalobi bakhe bekhulunywa ngezivakashi ze-spa ezivakashele i-Sedmihorky Spa, [...]
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vanyori zvinowanzotaurwa nezvazvo sezvo Spa vaeni aishanyira Spa Sedmihorky, wokutanga [...]


Text in Zulu: Njengoba abaningi bengasho, Ukuvuthwa kukaJoan Mir kuthatha i-MotoGP World Championship ngesiphepho.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vazhinji vangati, Kukura kwaJoan Mir kunotora MotoGP World Championship nedutu.


Text in Zulu: Njengoba abantu abaningi bethola ama-smartphones nsuku zonke futhi benza ama-akhawunti ezinkundleni zokuxhumana ezinjenge-Instagram ne-Facebook, izikhangiso ze-Instagram zingakusiza ukuthi ufinyelele izethameli obungeke ukwazi ukufinyelela kuzo ngokukhangisa kwendabuko.
Translation of the previous text to Shona:

Nevanhu vazhinji vanowana mafoni zuva nezuva uye vachigadzira maakaundi pasocial media mapuratifomu senge Instagram neFacebook, Instagram ads zvinogona kukubatsira kuti usvike kune vateereri waungadai usina mukana wekuwana kuburikidza nechinyakare kushambadzira.


Text in Zulu: Njengoba abantu babephila ezinsukwini ezandulela uzamcolo babedla, bephuza, beganwa, bendiswa, kwaze kwafika usuku uNowa angena ngalo emkhunjini; futhi babengazi lutho kwaze kwafika uzamcolo, wabakhukhula bonke - kanjalo kuyakuba ukufika kweNdodana ukuba '.
Translation of the previous text to Shona:

27 vaidya, vainwa, varume vachiroora, vakadzi vachiroorwa, kusvikira pazuva rakapinda Noa muareka, uye mafashamo akasvika, akavaparadza vose.+


Text in Zulu: Njengoba abantu balapha bedla imbuya ngothi, sasibanika izincwadi bona basiphe izinkukhu, amaqanda nezithelo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vanhu vekumaruwa vaiva nemari shoma, taichinjanisa mabhuku nehuku, mazai kana kuti michero.


Text in Zulu: Njengoba abantu benaka kakhulu ukuvikelwa kwemvelo, kukhiqizwa izinto zokupakisha ezinobungane ze-Eco.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vanhu vanobhadhara zvakanyanya nekuchengetedzwa kwezvakatipoteredza, Eco hushamwari hwekutakura zvinhu zvinogadzirwa.


Text in Zulu: Njengoba abanye obaziyo, Ngingubaba entsha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba abazali babo (uKarsten Olaf Johansson noMelanie Sloan) behlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vabereki vavo (Karsten Olaf Johansson naMelanie Sloan) vakaparadzana.


Text in Zulu: Njengoba adala umuntu, Yena uyamhola; njengoba esindisa umuntu, uzomsindisa nokumsindisa, futhi uzomzuza ngokwempela; njengoba ehola umuntu, uzomletha esiphethweni esifanele; futhi njengoba adala futhi ephethe umuntu, Uyena okufanele abonelele mayelana nesimiselo somuntu namathemba.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu akagamuchira pfungwa yemuviri semuponesi wake uye ndokutevera mirairo iyo yaanobva agamuchira, anozochenesa muviri wake kubva pakusachena, anomira zvisizvo (achitadza) nechiito chakarurama (Kururama) uye achachengeta muviri wake unofa ari mupenyu kusvikira adzikunura. mweya wake, iyo psyche, chimiro chemuviri wake wenyama, kubva kurufu, ndokuiita kuti chisafa.


Text in Zulu: Njengoba amaBuddha esho: bonke abantu banento eyodwa efanayo futhi lokho 'ukufuna injabulo'.
Translation of the previous text to Shona:

Sekutaura kwevaBhudha: vanhu vese vane chinhu chimwe chakafanana uye ndizvo 'kutsvaga kwemufaro'.


Text in Zulu: Njengoba amacala e-COVID-19 akhuphukile ekuqaleni konyaka, ama-sanitizer amaningi kanye nezibulala-magciwane benza isimangalo somsebenzi wokulwa naleli gciwane, kepha yimikhiqizo evunyelwe yi-EPA kuphela engamaketha ngokusemthethweni ngaleyo ndlela.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo COVID-19 kesi inoverengeka yakakwira kutanga kwegore rino, akawanda mishonga yekuchenesa uye mishonga yekuuraya utachiona vakaita zvirevo zvekurwisa hutachiona, asi zvigadzirwa zvinogamuchirwa neEPA chete zvinogona kutengesa zviri pamutemo nenzira iyoyo.


Text in Zulu: Njengoba amakhamera omzimba evuliwe futhi esebenza imizamo ehlanganyelwe ingenziwa uchwepheshe hhayi enkundleni njengoba eqondisa unjiniyela wasensimini ukuxazulula izinkinga ezithile zamadivayisi okuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Nemakamera emuviri ari pamusoro uye achishanda pamwe chete basa rinogona kuitwa nehunyanzvi kwete pamunda apo anotungamira injinjini yemunda kugadzirisa mimwe midziyo yemidziyo yekutaurirana.


Text in Zulu: Njengoba amandla abacwaningi, ngokuvamile ngokubambisana nezinkampani kanye nohulumeni, liyaqhubeka landa, liyoba nzima ukugwema izimpikiswano ngokuphathelene nezimiso zokuziphatha eziyinkimbinkimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo simba revanotsvakurudza, kazhinji kubatanidzwa nemakambani nehurumende, richiri kukura, richava rakaoma kukudzivisa nyaya dzakaoma dzakanaka.


Text in Zulu: Njengoba amandla wekhompyutha namapulatifomu eqhubeka nokuthuthuka, izindleko ziyaqhubeka ukwehla kulo lonke ibhodi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo komputa simba uye mapuratifomu achiramba achifambira mberi, mutengo unoramba uchidonha kubhodhi.


Text in Zulu: Njengoba amaqabunga aqhakaza kulezi zikhalazo, kuvela amaphuzu e-bronze-crimson.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yekusarura kunoratidzwa mumashoko akadaro, kukanganisa kwemitemo kwakagadzirirwa Wilkerson.


Text in Zulu: Njengoba azalelwa emkhayeni ocebile kanjalo, uCooper akazange abeke imicabango yakhe ekutholeni ifa elivela kunina.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvarirwa mumhuri yakapfuma kudaro, Cooper haana kana kuisa pfungwa dzake pakugara nhaka chero mari kubva kuna mai vake.


Text in Zulu: Njengoba azalelwa emndenini wamaSulumane, wabhaliswa ukuba afunde kabanzi ngokholo lwayo lwamaSulumane esikoleni samaSulumane esasitholwa cishe yizo zonke izingane zamaSulumane endaweni yakubo yobuntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo akaberekerwa mumhuri yekwaMuslim, akadzidziswa kudzidza zvakawanda nezvekutenda kwake kweIslam pachikoro cheIslam icho chaipindwa nevacheche vese vechiMuslim munharaunda yeudiki.


Text in Zulu: Njengoba azi kahle izimo zezimali zomndeni wakhe zakuqala, uBiden wayezimisele ukuvelela empilweni konke egameni lokubuyisa inkazimulo yomndeni wakhe elahlekile.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo achinyatsoziva nezvemamiriro emhuri yake ekutanga mamiriro emari, Bilen aive akatsunga kupfuura muhupenyu zvese muzita rekudzorera kubwinya kwemhuri yake.


Text in Zulu: Njengoba babesibona noma besiqonda isimo sabo, baba namahloni ngobunqunu babo futhi bazenzela izibhinco. - Gen. 3:7, 21.
Translation of the previous text to Shona:

Ngokuti ivona vakavona kana kuzwisisa mugariro wavo, voguma pa kuita nyowa ngo umitu hwavo vopsaka zvokuzvifukija ndizvona. - Genesi 3:7, 21.


Text in Zulu: Njengoba bekhuleka, bonke abadwebi endlini baqala ukuvula futhi bavale ngokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvavakanga vachinyengetera, vese vateereri mumba vakatanga kuvhura nekuvhara mumweya.


Text in Zulu: Njengoba bekulindelekile, ukukhulela ezindaweni ezahlukene kube nomthelela omkhulu empilweni kaReeves osemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakatarisirwa, kukura munzvimbo dzakasiyana kwakakanganisa hupenyu hwevechidiki Reeves.


Text in Zulu: Njengoba bekunjalo ongaphakeme ubuthi inhliziyo, ngokuvamile esetshenziselwa emthanjeni izinzwa lesifunda (IVRA).
Translation of the previous text to Shona:

Sezvazvakanyorwa ane yakaderera cardiac toxicity, izvozvo inowanzoshandiswa nokuda intravenous remunharaunda yokutindivadza (IVRA).


Text in Zulu: Njengoba bengingena ngemvume noma kunjalo, ngicabange ukuthi ngizoyikhansela i-akhawunti.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ini ndanga ndichipinda mukati zvakadaro, ndakafunga kuti ndinodzima account.


Text in Zulu: Njengoba bona bengavumelani ngezenzo zabo nalokho akubonayo kwenzeka, "bona" abanangqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vanoteerera kune zvinotaurwa nevamwe vanhu nezvavo uye vanozvitora seuchapupu hwekuti ivo havasi kuita izvo 'zvakanaka' chinhu.


Text in Zulu: Njengoba bonke kungaletha ukungezwani kwangaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vese inogona kuunza gakava remukati.


Text in Zulu: Njengoba ebalelwa nxazonke 73,000, Bayreuth ingenkulu ikakhulukazi, kodwa lokho kuyisici esisodwa yezinto okwenza kube esikhangayo kangaka.
Translation of the previous text to Shona:

Rine vanhu kumativi 73,000, Washington haasi kunyanya guru, asi kuti ndicho chimwe chezvinhu zvinoita kuti afarirwe saka.


Text in Zulu: Njengoba ebasizile, kwangathi nani "uNkulunkulu onika ithemba anganigcwalisa ngenjabulo nangokuthula konke ngokukholwa kwenu." - Roma 15:13.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari anopa tariro ngaakuzadzei nomufaro wose norugare rwose nokuda kwokutenda kwenyu." - VaRoma 15:13.


Text in Zulu: Njengoba efisa ukugcina iphrofayili ephansi, uJokic akanandaba nokusebenzisa imali yakhe ezimotweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvaanoshuvira kuramba aine chimiro chakaderera, Jokic haana basa nekushandisa mari yake pamotokari.


Text in Zulu: Njengoba ekhaya yokufunda Over 34,000 abafundi, sijabulela idumela ovelele kokubili ekhaya aphesheya.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo musha kudzidza pamusoro 34,000 vadzidzi, tine mukurumbira wakanaka vari pamba uye kunze.


Text in Zulu: Njengoba ekhula eBrussels, u-Young Batshuayi wayesekelwa abazali bakhe abathanda imidlalo abamkhuthaza yena nomfowabo Aaron Leya Iseka (futhi nomdlali webhola lezinyawo) ukuthuthukisa nokwenza imidlalo abayithandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Achikura muBrussels, Young Batshuayi aitsigirwa nevabereki vake vane mutambo vane rudo vakamukurudzira pamwe nehanzvadzi yake Aaron Leya Iseka (uyewo mutambi wechirwi) kukura nekuita zvemitambo yavakanga vaifarira.


Text in Zulu: Njengoba ekwesokunene sami, angiyikuzanyazanyiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ari kuruoko rwangu rworudyi, handingatongozungunuswi.


Text in Zulu: Njengoba elakhiwa ngo-2007, Gillsen lagxila ku asathuthukayo, esikhiqiza, ukumaketha kanye nenkonzo emva yokuthengisa imishini ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo yakavakwa muna 2007, Gillsen yave vonyanya kusimukira, unobereka, yokutengesa uye basa pashure rokutengesa ose panze michina.


Text in Zulu: Njengoba eluka kuyisimangaliso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba emakhulwini lapho emabhentshini nizithathe niphonse wakhuleka kumaKatolika, ezinye ethembekileyo LamaRoma Katolika emgqeni wanikeza touch ukukhanya ezincane, isiliva-isipikili ingilazi icala equkethe ebumnyameni, inhliziyo omisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo mazana vari pazvigaro akanyengetera rozari, vamwe Roman Catholic akatendeka mumutsara akapa chiedza nokubata duku, sirivha-rwaiva regirazi nyaya kuti rine rima, mwoyo akaomeswa.


Text in Zulu: Njengoba engakwazi ukubhekana nokucindezela, wabona ukuthi wathunyelwa ngenkokhelo ku-Everton.
Translation of the previous text to Shona:

Kusakwanisa kubata chirwere ichi vakamuona achizotumirwa chikwereti kuna Everton.


Text in Zulu: Njengoba engazange aye ezikolo zaboRabi, amaJuda ayazibuza athi: "Indoda le yaluthatha ngaphi ulwazi lweMibhalo olunengi kangaka yona ingazange ifunde ezikolo?"  - UJohane 7:15.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kumbopinda zvikoro zvavanarabhi, saka vaJudha vanobvunzana kuti: "Munhu uyu anoziva sei [Magwaro], iye asina kudzidza kuzvikoro?" - Johani 7:15.


Text in Zulu: Njengoba esethole amakhono athile ekwenziweni kwebhizinisi eliphumelelayo, u-Otedola wangena ebhizinisini likawoyela negesi elamnika amathuba ahlukene wokukwazi ukukhulisa ibhizinisi lakhe futhi kwaholela ekutheni asungule i-Zenon petroleum oil negesi limited in 2003.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge awana humwe hunyanzvi mukuita bhizinesi rakabudirira, Otedola akapinda mubhizinesi remafuta negesi, izvo zvakamupa mikana yakasiyana yekukwanisa kuwedzera bhizinesi rake uye zvakaita kuti atange Zenon peturu yemafuta uye gasi mashoma mu2003.


Text in Zulu: Njengoba eshiya ebhola lakhe futhi efunda, uRudri usebenzisa isikhathi sakhe edlala i-tennis table, egeza izingubo zakhe, ebuka ithelevishini futhi ebaluleke kakhulu, enza ukupheka kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kure nebhora rake uye zvidzidzo, Rodri anoshandisa nguva yake achitamba tennis tennis, achigeza nguo dzake, achitarisa terevhizheni uye kunyanya kukosha, achiita kubika.


Text in Zulu: Njengoba esikhathini esedlule izingelosi zasiza inceku kaNkulunkulu ethembekile uDaniyeli, namuhla zisiza abantu ukuba bazuze ezindabeni ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano ngirozi dzinoita kuti vanhu vabatsirwe nemashoko akanaka sekubatsira kwadzakaita mushumiri waMwari aiva akavimbika ainzi Dhanieri


Text in Zulu: Njengoba ethukuthele eveva, uSathane wayezoletha umayé, noma izinkathazo, phezu komhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Akashatirwa, Satani aizounza nhamo, kana kuti dambudziko, pane vaya vari panyika.


Text in Zulu: Njengoba eyaziwayo jikelele smart amandla izixazululo umhlinzeki nelanga module umakhi, Prostar lunikezelwe ukwabelana ibhizinisi layo nabasebenzi nokwabelana impumelelo nabalingani.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kuzivikanwa munyika yose akangwara simba mhinduro Anotipa uye zuva module mugadziri, Prostar unotsaurirwa pakugoverana bhizimisi rayo vashandi uye kuudzawo kubudirira pamwe neshamwari.


Text in Zulu: Njengoba for labo adelele futhi waqhosha He jezisa them nge isijeziso esibuhlungu, futhi ngeke uthole isiqondiso noma umsizi ngokwazo, ngaphandle Allah .
Translation of the previous text to Shona:

Anodzadzarika kana kutowirawo mukutadzira Mwari kazhinji zvichikonzerwa nokuti haana chiedza chokutungamirira.


10 uye nokunyengera kwose kusina kururama+ kune vaya vari kuparara,+ kuti vatsiviwe nokuti havana kugamuchira kuda+ chokwadi kuti vaponeswe.+


Text in Zulu: Njengoba for umfutho zomsebenzi, ke ulinganiswa namahora umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Basa racho rinofanira kuitwa pamusana wekunakidza, sekuda kwenguva yekushanda.


Text in Zulu: Njengoba i-Encyclopedia of Religion ibika: "Ukushisekela ubuzwe sekuye kwaba uhlobo lwenkolo oluvelele ezweni lanamuhla." *
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rinonzi The Encyclopedia of Religion rinoti: "Kutsigira nyika chatova chitendero chinoitwa nevanhu mazuva ano." *


Text in Zulu: Njengoba i-Instagram ikhulisa ukufinyelela kwayo, abathengi bayaqonda ukuthi ingaba umthombo othembekile wolwazi lomkhiqizo nokubonwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Instagram ichiwedzera kusvika kwayo, vatengi vanonzwisisa kuti inogona kuve yakavimbika sosi yeruzivo rwechigadzirwa uye zvinoonekwa.


Text in Zulu: Njengoba i-MQL imakwe njengokulungele ukudlulisela ekuthengiseni, i-MQA yi-akhawunti ekhonjiswe izinga eliphezulu lokuzibandakanya ukukhombisa ukulungela ukuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana neMQL inoratidzirwa seyakagadzirira kupfuudza kune kutengesa, iyo MQA account inoratidzirwa yakaringana mwero wakaringana wekubata kuratidza zvinogona kutengeswa-kugadzirira.


Text in Zulu: Njengoba i-dollar enezintambo noma umahluko phakathi kwamanani okubhalisa, i-A2 iqhubekela phambili nangesiqiniseko sokubuyisela imali noma nini nanoma yisiphi isiqinisekiso semali yokuvuselela ekupheleni kwesivumelwano.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwema dollar kana kuti sekusiyana mumatengo ekuisa mari, A2 inowedzera mberi neiri nguva chero ipi zvayo yemari yekudzosera mari uye kugadzirisa kwepamusoro kwekutengeserana pamagumo ekonesi.


Text in Zulu: Njengoba iBhayibheli labikezela, iBhabhiloni 'seliyihlane eliyincithakalo.' - Jeremiya 50:13.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino 'rava dongo' sezvakanga zvataurwa neBhaibheri. - Jeremiya 50:13.


Text in Zulu: Njengoba iChina isivele ihlola i-Yuan yedijithali, iSingapore manje isihlola amathuba emali esezingeni eliphakeme iCentral Bank Digital Currency (CBDC).
Translation of the previous text to Shona:

Iine China yatove kuyedza iyo Yuan yedhijitari, Singapore yave kuongorora mikana yeCentral Bank Dhijitari Yemari (CBDC).


Text in Zulu: Njengoba iHubo 45 liqukethe iziphrofetho ezimbili (njengoba sibonile ngenhla), futhi iHubo 45: 6-7 lisebenza kubo bobabili kuSolomoni nakuMesiya, uma leli vesi libiza inkosi ngokuthi "uNkulunkulu," lokho-ke kuzokwenza uSolomoni noMesiya babe uNkulunkulu, okungenakuphikiswa, futhi asikho isizathu sangaphakathi sokusebenzisa iHubo 45: 6 kuMesiya ngaphandle kwevesi 7 elisebenza enkosini efanayo
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Mapisarema 45 aine uporofita huviri (sekuona kwatakaita pamusoro), uye Mapisarema 45: 6-7 anoshanda zvese kunaSoromoni naMesiya, kana ndima iyi ichidaidza mambo kuti "Mwari," saka izvozvo zvaizoita vese Soromoni naMesia Mwari, izvo zvisingatendeke, uye hapana chikonzero chemukati chekushandisa Mapisarema 45: 6 kuna Mesia pasina ndima 7 inoshanda kuna mambo mumwe chete


Text in Zulu: Njengoba iLanga likubeka, ungumshumayeli we- $ 100m jet-setting umshumayeli othi angahamba emoyeni, welaphe umdlavuza futhi abize izingelosi .
Translation of the previous text to Shona:

Sekureva kwezuva, ndiye £ 100m jet-setting muparidzi uyo anoti anogona kufamba pamhepo, kurapa cancer uye kusheedza ngirozi .


Text in Zulu: Njengoba iPassbook isivele idinga ukubhaliswa kwethikithi, uhlelo lokugibela, isigqebhezana noma uhlelo lokuthembeka, laba futhi bangabasebenzisi bakho abazibophezele kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Passbook iri kutoda kunyoreswa kwetikiti, kukwira bhodhi, coupon kana chirongwa chekuvimbika, ava ndivowo vashandisi vako vanobatikana.


Text in Zulu: Njengoba iYurophu yayivivela impi, izincwadi zethu zaqhubeka zidalula ngesibindi ubuzenzisi beLobukholwa nokugxambukela kwalo kwezombusazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika dzemuEurope padzakanga dzava pedyo nekurwa hondo, mabhuku edu akaramba achifumura unyengeri hwaiitwa nemachechi anozviti ndeechiKristu uye kupindira kwaaiita mune zvematongerwo enyika.


Text in Zulu: Njengoba icishe ilingane neYurophu, iCanada yayiyindawo enhle yokufakaza ngesiteshi somsakazo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Canada yakakura chaizvo kungoda kuenzana neEurope, zvainge zvakakodzera kuparidza tichishandisa redhiyo.


Text in Zulu: Njengoba ifilosofi inkampani, Ukwethembeka Isimiso sethu sokuqala ukuba amakhasimende ethu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo uzivi kambani, Kuvimbika musimboti wedu wokutanga vatengi vedu.


Text in Zulu: Njengoba igama labo likhombisa, baphethe ukuhlanza imibhede nokuyibeka ngendlela.
Translation of the previous text to Shona:

Seizvo zita ravo rinoratidza, ivo vari mukutarisira kwekuchenesa mibhedha nekuiisa muhurongwa.


Text in Zulu: Njengoba igama layo liphakamisa, "Memrise" ikuvumela ukuba ngekhanda amagama nemisho, ngenxa yezifundo ze-200 ezenziwe ochwepheshe, ngokukhetha impendulo efanele ohlwini ozoyithola ekupheleni kweseshini ngasinye futhi kuzokuvumela ukuba ulandele amazwi owawunzima kakhulu kuwe ukuthi ufunde.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zita rayo rinoratidzira, "Memrise" inokubvumira kubata nemusoro mazwi nemitsetse, nekuda kweizvi kupfuura zvidzidzo zve200 zvakasikwa nenyanzvi, nekusarudza mhinduro yakarurama kubva pane urongwa waunowana pamagumo emusangano wega uye ichakubvumira kuti uite mazwi akange akaoma zvikuru kwauri kudzidza.


Text in Zulu: Njengoba igama libonisa, iWwft yethulwa emzameni wokulwa nokuxhashazwa kwemali kanye nokuxhaswa ngezimali kobuphekula.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoratidzwa nezita racho, Wwft yakaunzwa muedzo wekurwisa kupomhodza mari pamwe nemari yekutyisa.


Text in Zulu: Njengoba igama liphakamisa, i-oda lokulahleka kokuyeka lizonciphisa ukuvezwa kwakho konke ekuhwebeni okulahlekile.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoratidzwa nezita iri, odha yekumira-yekurasikirwa inoderedza kutaridzika kwako kwese kutengeserana kuri kurasikirwa.


Text in Zulu: Njengoba ikhonsoli isivele ixhunywe kuthelevishini nge-HDMI, singabuka okuqukethwe kweDisney + ngokusiyisa ebhodini lekhonsoli (ngokucindezela inkinobho yePS noma inkinobho yeXBox), uvule isigaba Isicelo O Aplicaciones nokuvula uhlelo I-Disney +, esivele ikhona ngokuzenzakalela kukho konke ukududuza okushiwo.
Translation of the previous text to Shona:

Tine console yakatobatanidzwa kuterevhizheni kuburikidza neHDMI, tinogona kuona izvo zveDisney + nekutitora kuenda kubhokisi renyaradzo (nekudzvanya bhatani rePS kana bhatani reXBox), kuvhura chikamu Kushanda O Applications uye kuvhura iko kunyorera Disney +, yatovepo nekukasira mune ese nyaradzo ataurwa.


Text in Zulu: Njengoba ikhula, intsha eningi ikhetha ukulandela inkolo yabazali bayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku vakawanda pavanenge vachiyaruka vanosarudza kupinda chitendero chevabereki vavo.


Text in Zulu: Njengoba iklanyelwe i-Luhambo kanyekanye ngezicathulo abagibeli 32.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kwekutanga kuendesa kunotanga ne32 seti dzezvitima.


Text in Zulu: Njengoba ilandiswa ngu-Elisa Piccioli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba ilandiswa uThomas Mclain
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba inkampani isebenzisa izinsizakusebenza ezidingekayo isu lokuqukethwe elisebenzayo, kwesinye isikhathi kuyindleko enzima ukuyigwinya ngoba idinga ukuthola umfutho negunya embonini yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kambani inoshandisa zviwanikwa zvinodiwa kuti ive nehunyanzvi hwekushandisa zvemukati, dzimwe nguva mari yakaoma kumedza sezvo ichida kuwedzera simba uye chiremera muindasitiri yavo.


Text in Zulu: Njengoba inkampani nge iminyaka engu-10 nakho, sitawusebenta ngemandla futhi ikunikeze uhla egcwele chemical alumina izixazululo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo boka ine makore 10 ruzivo, ticharamba kushanda nesimba uye kukupa hwakazara siyana kwemakemikari alumina mhinduro.


Text in Zulu: Njengoba inkampani yakho ifakiwe ungakwazi ukukhipha imali izidingo accounting.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kambani yako yakaverengerwa unogona kubuda kunze accounting zvinodiwa.


Text in Zulu: Njengoba intengo ihambela phezulu nangaphansi, amaphrimiyamu azokhuphuka noma ehle ngenani.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo mutengo unofamba zvese zviri zviviri zvakaderera uye zvakaderera, maprimiyamu anokwira kumusoro kana pasi mukukosha.


Text in Zulu: Njengoba intuthuko Jackpot Slot, wagers isukela 2P - £ 100, ngakho ngisho umgembuli yayiqaphe kunazo ungathola yeka imidlalo omkhulu lena ukudlala.
Translation of the previous text to Shona:

Somunhu mberi Jackpot Slot, wagers siyana 2p - £ 100, saka kunyange yakachenjera mubhechi unogona kuti mitambo kukuru uku kutamba.


Text in Zulu: Njengoba iphuzu kokuqala okubi okwakugcwele eMbusweni WaseRoma, Italy angase abhekwe njengomuntu sombuso impucuko.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kutanga pfungwa hweRoma, Italy anogona kunzi munhu mbereko yebudiriro.


Text in Zulu: Njengoba iqhamuka njengezwe elihlanganisiwe ngemuva komlando omude futhi obalulekile, umnotho wabathengi waseRussia othuthukisayo futhi oqinisayo, onemakethe yabantu abangaphezu kwezigidi eziyi-140, uthuthukela endaweni ekahle yokuhweba.
Translation of the previous text to Shona:

Ichisimuka senyika ine assortment mushure menguva refu uye yakakosha nhoroondo, hupfumi hwevatengi hweRussia, nemusika wevanhu vanopfuura mamirioni zana nemakumi mana, iri kufambira mberi kuita nzvimbo yakanaka yekutengeserana.


Text in Zulu: Njengoba isiNgisi singulimi lwami lokuqala, ngicabanga ukuthi amaphutha olimi angeke abe yinkinga kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiine Chinyorwa ndiri mutauro wangu wokutanga, ndakafunga kuti mapurogiramu emutauro haangavi nyaya kwandiri.


Text in Zulu: Njengoba isibhedlela sikubeka:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba isibonelo sikaHana sibonisa, yini okufanele siyikhumbule ngomthandazo?
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoratidzwa nemuenzaniso waHana, zvii zvatinofanira kuramba tichiyeuka panyaya yekunyengetera?


Text in Zulu: Njengoba isihloko sezinsuku, izinyanga nezinkathi ngesiJalimane kuyindaba esetshenziswa kakhulu empilweni yansuku zonke, kuyisihloko okufanele sifundwe kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva eGermany, mwedzi nemwaka ndiwo musoro unowanikwa muupenyu hwezuva nezuva, iyo inofanirwa kudzidza zvakakwana.


Text in Zulu: Njengoba isikhathi sathuthuka lo mboniso wavela ekuxoxiseni izindaba eziphathelene nabesifazane embukisweni wokuwina umklomelo ozohlala nezihloko ezithakazelisayo eziheha abantu bazo zonke izihlobo, ubuzwe, nobudala.
Translation of the previous text to Shona:

Senguva yakafambira mberi kuratidzwa kwakabva pakukurukura nyaya dzevakadzi dzakakonzerwa nemugovera-kuhwidza kuratidza kuti inogadzirisa nyaya dzinonakidza dzakakonzera vanhu vemarudzi ose, madzinza, uye makore.


Text in Zulu: Njengoba isikhathi sesivivinyo siphela, abasebenzisi kuzofanele bakhokhele okubhaliselwe izinyanga eziyisishiyagalolunye ezilandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuyedza painopera, vashandisi vanofanirwa kubhadhara kunyoreswa kwemwedzi mipfumbamwe inotevera.


Text in Zulu: Njengoba isikhathi siqhubeka, eqinisweni, kubonakala sengathi umbuzo uthi "Ingabe ukungibekelwa imali yakwamanye amazwe?"
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, chokwadi, zvinoita sekunge mubvunzo uri kushoma "Ko kubhengi rekunze kwandiri?"


Text in Zulu: Njengoba isimo sezinwele zemvelo, singasetshenziselwa izinwele uma sicwilisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakaita bvudzi remuviri, rinogona kushandiswa kune vhudzi kana rakaumbwa.


Text in Zulu: Njengoba isisho sichaza, "Imifudlana iyasha lapho umsinga omkhulu wehlelwa amanzi."
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo chirevo chichienda, "kana rwizi ruchirira, mvura inotakura."


Text in Zulu: Njengoba ivaliwe, i-Armenia ihaqwe yiTurkey ngasentshonalanga, iGeorgia ngasenyakatho, i-Iran ngaseningizimu, i-Azerbaijan ngasempumalanga, neNaxcivan yase-Azerbaijan ibheke ngaseningizimu-ntshonalanga.
Translation of the previous text to Shona:

Yakavharwa, Armenia yakatenderedzwa neTurkey kumadokero, Georgia kuchamhembe, Iran kumaodzanyemba, Azerbaijan kumabvazuva, neNaxcivan yeAzerbaijan yakananga kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero.


Text in Zulu: Njengoba iwebhusayithi iyisizinda sohlelo lokumaketha - kanye nokukhangisa ngobuchwepheshe obuphezulu okuthe ngandlela thile kunikezwe - kuyamangaza ukuthi mangaki amawebhusayithi angasebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iine webhusaiti seyimba yehurongwa hwekushambadzira - uye yekushambadzira kwepamusoro tekinoroji izvo zvimwe zvakapihwa - zvinotyisa kuti mangani mawebhusaiti asinganyatso kushanda.


Text in Zulu: Njengoba izakhamuzi eziningi zase-Armenia zikhuluma isiRussia, zingakwazi ukugembula inthanethi kwizingosi zokugembula ezithengiswayo ezisezintabeni ezinikeza izinkonzo zazo ngesiRashiya.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vagari vakawanda veArmenia vachitaura chiRussia, vanogona kukwanisa kunakidzwa nekubhejera pamhenderekedzo yepamhenderekedzo yekutamba panzvimbo dzekubhejera dzichipa mabasa avo muchiRussia.


Text in Zulu: Njengoba izibalo zibonisa, amaphesenti amabili kuphela kulabo abafuna ukukhohlisa ukufika ekhasini lesine le-search.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoratidzwa nehuwandu, zvikamu zviviri kubva muzana zvevaya vari kutsvaga vanotsungirira kusvika kune yewebhu peji rekutsvaga.


Text in Zulu: Njengoba izidingo ezithile zekhasimende
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba izidingo zesikhathi sakho, isabelomali kanye nobudlelwano bebhizinisi zikhuphuka, okuwukuphela kwithuba lakho lokuhlala uphambili kwabaqhudelana ngaphandle kokulahlekelwa yingqondo yakho kungokuzenzakalela.
Translation of the previous text to Shona:

Seizvo zvinoda nguva yako, bhajeti uye hukama hwebhizinesi zvinokwira, wako wega mukana wekugara pamberi pevakwikwidzi pasina kurasikirwa nepfungwa dzako kuri kuburikidza kushandisa michina.


Text in Zulu: Njengoba izindawo ezithinteke kakhulu ziqhubeka nokushintsha futhi nemingcele kahulumeni ikhululeke maqondana nokuvulwa kabusha, okuvumela umkhankaso wakho ukuthi ube nokuguquguquka okungaguquki kwenza ukuthi idola lakho lokukhangisa ligingqike ngezibhakela ezingalindelekile esibhekene nazo njengamanje.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo nzvimbo dzakanyanya kurohwa dzichiri kuramba dzichichinja uye mamiriro ehurumende akasununguka nezve kuvhurwa, zvichibvumira mushandirapamwe wako kugara uchichinjika zvinoita kuti kushambadza kwako dhora kutenderera nezvibhakera zvisingafungidzike zvatakatarisana nazvo izvozvi.


Text in Zulu: Njengoba izingosi zokuxhumana nabantu ngokuvamile azivumeli imithombo, zinika umsebenzisi isimanga esikhulu lapho bebona into entsha enjengale.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo masaiti ekudyidzana nevamwe vanhu kazhinji asingatenderi masosi, zvinopa mushandisi kushamisika kukuru kana vaona chimwe chinhu chitsva chakadai.


Text in Zulu: Njengoba izinkampani ezinkulu zobuchwepheshe bokumaketha zihlangana futhi zithole ezinye izinhlelo zokusebenza kumxube wazo womkhiqizo, kuvame ukuba negebe ekhonweni lokuthi ikhasimende lisethe izintandokazi zokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo makambani makuru emakambani ekushambadzira anosangana nekuwana mamwe mashandisirwo musanganiswa yavo yechigadzirwa, kazhinji panenge paine mukaha mukugona kwemutengi kumisikidza zvido zvekutaurirana.


Text in Zulu: Njengoba izithombe ukubonisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Njengoba izwi kodwa FNns emibhalweni yesandla yakuqala njengokubhala ngesandla zebungu 66 75 nombhalo baxgeki 'ozithandayo Vatican, kufanele ukhethe läsarten.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo shoko asi FNns mune zvinyorwa zvakadai yenhokwe 66 uye 75 uye rugwaro nevatsoropodzi 'kufarira manyorero Vatican, vanofanira kunge akasarudza läsarten.


Text in Zulu: Njengoba kubhekwa njengemishini ebalulekile yokuphepha, lezi zikrini ziyenqaba ngokuqondile ukufika kwe-87% yokushisa kuze kufike ku-93% we-glare elangeni, ngokunciphisa kakhulu ukucindezeleka kweso nesimo sokukhathala, nokuthuthukisa ukubonakala kwangaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaridzika sezvinonyanya kukosha zvokuchengetedza, zvikwangwani zvacho zvinoramba zvachose kusvika ku87% yekupisa uye kusvika ku 93% yezuva rinobva kunezuva, zvakanyanya kuderedza kushungurudza kwemaziso uye kuneta, nekuvandudza kunze kuonekwa.


Text in Zulu: Njengoba kubikiwe yi-PCMag, isivumelwano siqinisekiswe kuleli sonto yiNkantolo Ephakeme yesifundazwe saseQuebec.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakataurwa naPcMag, chibvumirano chakasimbiswa svondo rino neDare Repamusoro redunhu reQuebec.


Text in Zulu: Njengoba kuboniswe esithombeni esingezansi, bobabili bahlezi etafuleni bexoxa ngokuhle kakhulu kukaJordi ekudlaleni kwebhola.
Translation of the previous text to Shona:

Sekuratidzwa mumufananidzo pazasi, vese vakagara patafura vachikurukura chinzvimbo chakanakisa chaJordi chekutamba munhabvu.


Text in Zulu: Njengoba kuboniswe esithombeni ngenhla, ngokungafani ne-Turkish, azibhalwa ngaphambi kwamadijithi kodwa ngaphambi kwamadijithi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakaratidzwa mumufananidzo uri pamusoro apa, zvakasiyana neTurkey, hazvina kunyorwa kare maverengi asi zvisati zvawanda.


Text in Zulu: Njengoba kuboniswe yi-ITIL, amaqembu okuphatha uhlelo lokusebenza kufanele asebenze ngokusondelene nezintuthuko zokuthuthukiswa ezihlala phakathi phakathi kwensizakalo yezinsizakalo kanye nensizakalo ezithuthukiswa ekuthuthukiseni okusheshayo nokuthunyelwa kwezicelo eziyingxenye yesevisi yokuhlanganisa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoratidzwa naI ITIL, mapoka ekugadzirisa mazano anofanira kushanda zvakasimba nehutano hunosimbisa avo vanoramba vari pakati pebasa rekushandira uye kushumira kufambira mberi nekukurumidza uye kutumira kwezvikumbiro izvo zvikamu zvehutano hwehutano huripo.


Text in Zulu: Njengoba kucaca ukuthi iningi kubaholi bethu kanye nabaqondisi zikhula futhi okhethwe emnyangweni ubuchwepheshe, siyazi kabanzi mayelana inkampani yethu kanye nemikhiqizo yethu, ezaziwa kahle yini okufanele siyenze futhi singakwenza kanjani kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vazhinji vatungamiri vedu uye vatungamiriri vanokura uye nominated kubva Michina dhipatimendi, tinoziva zvakawanda pamusoro kambani kwedu zvigadzirwa, anozivikanwa zvakanaka zvatinofanira kuita uye tingazviita sei nani.


Text in Zulu: Njengoba kuchaziwe kabanzi esigabeni Ukusatshalaliswa, Ukusatshalaliswa ngakunye kweLinux kuza nezinhlelo ezahlukahlukene ezifakwe ngokwakhona.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinotsanangurwa zvakadzama muchikamu Kugoverwa, kugoverwa kweLinux kwega kwega kunouya nemapurogiramu akasiyana akaisirwa default.


Text in Zulu: Njengoba kuchaziwe ngenhla ama-esters amancane anezinketho ezimbalwa zekhabhoni ezithandana kakhulu emanzini kanye negazi kanye.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakatsanangurwa pamusoro peesters maduku ane zvishoma maketani emakisi akawanda anogadzikana mumvura uye neropa.


Text in Zulu: Njengoba kuchaziwe, izinhlelo zezomthetho zisebenza okuningi ngokulandelwa komthetho njengemithetho, futhi azikho eziningi ezandulele ezibekwe kule nsimu yomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakataurwa, masangano epamutemo anotishanda zvakanyanya kuburikidza nemitemo yepamutemo sezvinoitwa nemitemo, uye hakuna kumbove nezvakawanda zvinotangira zviri mundima iyi yemutemo.


Text in Zulu: Njengoba kudlula amakhulu eminyaka, le nkolelo-ze yasakazeka, ekugcineni indlela yokubiza igama likaNkulunkulu yalibaleka. *
Translation of the previous text to Shona:

Kwemazana emakore, kutenda mashura uku kwakaramba kuchipararira kusvikira pasisina munhu aiziva kuti zita racho raidudzwa sei. *


Text in Zulu: Njengoba kufanele ubonile, isigaba sethu siveza iqoqo le-Childhood Stories Plus Untold Biography Amaqiniso wabadlali abaphambili (abasebenzayo nabathathe umhlalaphansi) abavela eCroatia.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo iwe unofanirwa kunge waona, chikamu chedu chinoratidza kuunganidzwa kweChikoro Chemwana Nhau Plus Untold Biography Chokwadi chevatambi venhabvu vane moyo (vanoshanda uye vari pamudyandigere) kubva kuCroatia.


Text in Zulu: Njengoba kulindelwe ngezinhlobo zokubilisa zokubilisa, abeluleki bathathwa ngamunye ngamunye ngezindlela ezahlukahlukene, ngamunye enegazi eliningi ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinotarisirwa ne genre boilerplates, vanachipangamazano vanotorwa-ne-imwe munzira dzakasiyana, imwe neimwe iine ropa rakawanda sezvinobvira.


Text in Zulu: Njengoba kulotshwe kuLuka 21:24, uJesu wathi: "IJerusalema liyonyathelwa phansi yizizwe, kuze kugcwaliseke izikhathi ezimisiwe zezizwe ["izikhathi zabezizwe," IBhayibheli lesiZulu elivamile]."
Translation of the previous text to Shona:

Inga zvakatahwa pana Luka 21:24, Jesu wakati: "Jerusalema rinozocikwa ngo vonyikanja, ["nguva yevemadzinza," BMAA] mbhera ngo kukwana mukuvo wo vonyikanjevo."


Text in Zulu: Njengoba kulula kakhulu ukusebenzisa isipho esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zviri nyore kwazvo kushandisa chipo chakanakisisa.


Text in Zulu: Njengoba kunamathuba okuthi ubekezeleleke kulo muthi, kufanelekile ukuthatha i-8-sonto off.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo paine tarisiro yekushivirira kune mushonga, iyo yakakodzera kutora 8-vhiki kubva.


Text in Zulu: Njengoba kunegunya lobunikazi be-40 noma amalungelo obunikazi, uDkt Dean uzimisele ukuqhubeka nomthelela omkhulu emhlabeni wezesayensi nasemakhaya nasemsebenzini.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo zvinopfuura 40 patent kana patent inenge ichimirira, Dr. Dean akazvigadzirira kuramba achiita zvakakosha zvikuru panyika ye sayenzi uye kumba uye basa.


Text in Zulu: Njengoba kunezinhlamvu ezimbalwa kulula ukubona ukuthi kungani ama-VA aqinile eSamurai Champloo.
Translation of the previous text to Shona:

Nemavara mashoma kwazvo zviri nyore kuona kuti sei maAA akasimba muSamurai Champloo.


Text in Zulu: Njengoba kungekho mkhawulo lokugembula, Futhi zingeqedwe ukushintsha akhawunti, uma kunesidingo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo pasina muganhu kuti kubheja, Uyewo hapana muganhu kuchinja nhoroondo, kana zvakakodzera.


Text in Zulu: Njengoba kungekubi ukuba nombono ofanele mayelana nokuzithanda nemali, akukubi ukuba nombono olinganiselwe mayelana nokuzijabulisa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo pasina chakaipa pakuva pakati nepakati pamaonero atinozviita uye atinoita mari, hapana chakaipa nekuva pakati nepakati pamaonero atinoita mafaro.