Text in Zulu: Waphendula wathini uMose lapho uNkulunkulu emtshela ukuthi uzohola abantu bakaNkulunkulu abakhiphe eGibithe?
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi akapindura sei Mwari paakamuudza kuti aizotungamirira vanhu vaMwari kubva muEgipita?


Text in Zulu: Waphila ngokuvumelana nehlathululo yebizo lakhe elithi Thimothi, elitjho ukuthi "Loyo Odumisa UZimu."
Translation of the previous text to Shona:

Timoti akararama zvinoenderana nezita rake iro rinoreva kuti "Munhu Anokudza Mwari."


Text in Zulu: Waphinda wamthembisa wathi: "Ngenzalo yakho zonke izizwe zomhlaba zizabusiswa, ngokuba ungilalele."
Translation of the previous text to Shona:

Vainge vaudzwa kuti: "Marudzi ose epanyika achafanira kuona kuti zita raJehovha rashevedzwa pauri, uye chokwadi achakutya."


Text in Zulu: Waphinda wathi: "Okuqakatheke kakhulu kuJehova yikuthi silobuntu obunjani."
Translation of the previous text to Shona:

Akatiwo: "Jehovha ane basa nokuti takaita sei nechomukati."


Text in Zulu: Waphinde samuka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Waphinde wabonisa ukuthi kumelwe sithandazele ukuba uMbuso kaNkulunkulu uze, nokuthi intando kaJehova yenziwe kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabva ataurawo kuti tinofanira kunyengeterera kuti Umambo hwaMwari huuye uye kuti kuda kwaJehovha kuitwe panyika yese.


Text in Zulu: Waphinde washada don Juan de la Cerda, owahlokoma phakathi kwabavikeli bendodana yakhe, UHenry II, lapho ebhekene nomfowabo wokutholwa UPedro I ukulandelana kwesihlalo sobukhosi.
Translation of the previous text to Shona:

Akaroorawo don Juan de la Cerda, uyo akazogunun'una pakati pevadziviriri vemwanakomana wake, Henry II, paakatarisana nemukoma wake wekurera Pedro I yekutevera chigaro.


Text in Zulu: Waphonswa emzuzwini wentokozo ngenkathi ethokozela lonke uhlobo lomculo abawukhiqizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Akakandirwa mune imwe nguva yemafaro apo ainakidzwa nekamwe kamumhanzi kavakaburitsa.


Text in Zulu: Waphothula esikoleni ngo-1951 futhi waqhubeka nokuqeda ukufuna kwakhe ulwazi eNew York Institute of Finance.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza chikoro muna 1951 ndokuenderera mberi nekupedzisa kuda kwake kwezivo kuNew York Institute of Finance.


Text in Zulu: Waphothula umugqa ovundlile Spacing kuhlangene 6 "ukuhlala Isikhala kuqinisekisa ezehlukile Ukuvikelwa nomzingeli futsi wabaniketa kuthula kwengcondvo.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidza chinjikira mutsetse spacing pamwe 6 "mutsigiro spacing chendangariro chaizvo chikara kudzivirirwa uye rugare rwepfungwa.


Text in Zulu: Waphuma waya kwenye indawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Waqala kanjalo umsebenzi woFakazi BakaJehova eNtshonalanga ye-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Uku ndiko kutanga kwakaita basa reZvapupu zvaJehovha kuWestern Australia kusvikira parava iye zvino.


Text in Zulu: Waqala kanjani umsebenzi wokushumayela eNingizimu Melika?
Translation of the previous text to Shona:

Basa rokuparidza rakatanga sei muSouth America?


Text in Zulu: Waqala ke nge $ 40 ephaketheni lakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Waqala ngokuthi akhulume nabo kabuhlungu, esebenzisa umhumushi, ebamangalela ngokuthi bayizinhloli.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutaura navo nehasha achishandisa muturikiri, achivati vaiva vasori.


Text in Zulu: Waqala phansi otshanini ngokusebenza njengomsizi wezinga lokungena edeskini yezabelo zamazwe omhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kubva kumahombekombe nekushanda seanopinda-chikamu chikamu mubatsiri padanho repasi rose rekushandira.


Text in Zulu: Waqala ukuba khona njalo emihlanganweni futhi wavuselela isifundo sakhe seBhayibheli, wafunda ukukhuluma nokufunda kahle isiPunjabi.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kupinda misangano nguva dzose ndokutangazve kudzidza Bhaibheri, achidzidza kunyatsotaura uye kuverenga chiPunjabi.


Text in Zulu: Waqala ukudlala ibhola engakayihlanganisi iminyaka emihlanu, umdlalo wezingane owawuhambisana nokuqeqeshwa kwakhe eTaekwondo.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutamba nhabvu asati ave nemakore mashanu ezera, mutambo wehudiki waifambirana pamwe nekudzidziswa kwake taekwondo.


Text in Zulu: Waqala ukuhleka, ekhombisa amazinyo akhe agwegwile futhi wathi leyo ngxenye yesizwe sakwaHonda.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kuseka, achiratidza mazino ake akakombama ndokuti iyo chikamu chemhuri yekwaHonda.


Text in Zulu: Waqala ukuphayona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Waqala ukuthuthukisa intshisakalo kanye nelukuluku ngezindaba zomhlaba wonke esemncane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kuvandudza kufarira uye kuziva nezve nyaya dzepasi rose pazera diki.


Text in Zulu: Waqhawula nezibopho zabo.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Waqhubeka ebadlalela iminyaka engu-2.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi achivatamba kwemakore 2.


Text in Zulu: Waqhubeka engumfazi olesimilo, wayemnakekela umkakhe, emphekela, emlungisela izigqoko njalo enakekela labakwabozala.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita zvose zvaaigona kuti ave mudzimai akanaka, achibikira nekuwachira murume wake uye airatidza kuti aiva nehanya nehama dzemurume wake.


Text in Zulu: Waqhubeka phambili wathi: "Ngiyakubonga kakhulu ukuthi uJehova unguNkulunkulu wami.
Translation of the previous text to Shona:

Akatiwo: "Ndinoonga zvikuru kuti Jehovha ndiMwari wangu.


Text in Zulu: Waragela phambili asebenza bekwahlwa. - Rude 2:13, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaramba achishanda kusvikira manheru. - Rute 2:13, 17.


Text in Zulu: Warm isikhumba ezimweni lokuqala 3 imiz, ukwandisa ukuzungeza igazi endaweni ukuphathwa, gwema igazi extravasated ngemva kokwelashwa.
Translation of the previous text to Shona:

Achidziyirwa ganda iri 3 min wokutanga, kuwedzera ropa riparadzirwe kurapwa nzvimbo, kudzivisa extravasated ropa mushure kurapwa.


Text in Zulu: Wase enqaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wase eyivula incwadi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wase uyawubita Bhebhebhe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: WaseNicaea-eSistine-1Misconception: uMbusi uConstantine owasungula iSonto LamaKatolika ngo-325 Adin 313 AD, uMbusi uConstantine wamemezela kubekezelela ubuKristu iSimemezelo Milan, owasusa izinhlawulo ababethi bangamaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Nicaea-Sistine-1Misconception: Mambo Constantine akazogadzira Catholic Church muna 325 vaAdhini 313 AD, Mambo Constantine yakazivisa Kubvumira kwakaita chiKristu munguva mutemo pamusoro Milan, izvo akabvisa vairangwa vaizviti vaKristu.


Text in Zulu: Wasebenza kanzima, ezikhandla kunoma yimuphi umsebenzi ayewunikwa, eshiyela konke kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Aishanda nesimba, achiita zvose zvaaigona pabasa raainzi aite, achimirira kuona zvaizoitwa naJehovha.


Text in Zulu: Wasebenzisa eminye iminyaka emihlanu e-Abt sikaBethesda, uMd., Ihhovisi eliphethe imisebenzi yamazwe omhlaba oxhaswa ngemali ukuze kuthuthukiswe ukunakekelwa ezindaweni ezifana neHIV / AIDS, impilo yomama nengane, kanye nempilo yomphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza mamwe makore mashanu kuAbt's Bethesda, Md., Hofisi inotarisira mabasa ehurumende anobhadharwa nehurumende kuti awedzere kutarisirwa munzvimbo dzakadai seHIV / AIDS, utano hwemwana nemwana, uye hutano hwemunharaunda.


Text in Zulu: Wasebenzisa igolide elicolekile, isiliva, izinkuni namatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisa zvinhu zvakanakisisa zvinoti goridhe, sirivha, mapuranga uye matombo.


Text in Zulu: Wasebenzisa imali yokugcina impilo yakhe ukuze ambhalele ebhokisini lebhola lebhola lezinyawo (esikoleni sendawo yentsha yaseClub Arauco) lapho edlala khona ibhola elilodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisa mari yake yehupenyu kumunyoresa muchikwata chevechidiki nhabvu academy (yemuno chikoro chechidiki cheClub Arauco) kwaaigona kungotamba nhabvu-yenguva-pfupi.


Text in Zulu: Wasebenzisa udumo lwakhe ukwenza umehluko ngemuva kwebhola lezinyawo, ekhonza njenge-ambassador yeZizwe Ezihlangene ngezemvelo kanye nemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisa mukurumbira wake kuita mutsauko mushure mebhora, achishanda semumiriri weUnited Nations ecology uye nharaunda.


Text in Zulu: Wasebuyela eceleni wema.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akamira parutivi, akaramba akamira.


Text in Zulu: Wasehlala phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wasemupha, wangena kuye; wasethatha isisu sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akamupa izvozvo, aka pinda kwaari, akava nemimba naye.


Text in Zulu: Wasesehla labo, weza eNazaretha; wazehlisela ngaphansi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Wakadzika navo akagika Nazareth, ndo kuoateerera.


Text in Zulu: Wasesehlela eKapenawume umuzi weGalili; njalo wayebafundisa ngamasabatha.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akaburuka zasi kweKapenaume, guta riri muGarirea, akatanga kudzidzisa vanhu nomusi weSabata.


Text in Zulu: Wasesithi kuye, "Ngiphe amanzi amancane esitsheni, ukuze ngiphuze. "
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwaari: Ndipe ʋo ɀimvura, ndinwe, nokuti ndinenyota.


Text in Zulu: Wasesithi: Khangela ngilapha.
Translation of the previous text to Shona:

chema, zwino iye a cha taura: ,,Ona, ndi ri pano.


Text in Zulu: Wasesithi: Mina nginguJesu omzingelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe ndokuti, 'Ndini Jesu wauri kutambudza.


Text in Zulu: Wasetshibilika, waphuma kuFaro.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akabva pamberi paFarao akatsamwa kwazvo.


Text in Zulu: Washada e-tuxedo ebomvu iLiverpool konke ngenxa yomkakhe nomdlali weLiverpool abaqinisekisile ukuthi wayegqoka umbala weqembu lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akaroora mune tuxedo mune tsvuku yeLiverpool zvese nekuda kwemukadzi wake uye Liverpool fan uyo akave nechokwadi chekuti akapfeka kirabhu yekirabhu yake.


Text in Zulu: Washada noCalvin Cordozar Broadus Sr Kungekudala ngemuva kokuthi ubaba kaSnoop ophilayo eshiye umndeni waqamba uSnoop osemusha ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Akaroora Calvin Cordozar Broadus Sr Pasina nguva refu baba vaSnoop vasiya mhuri ndokutumidza mudiki Snoop zita rake.


Text in Zulu: Washaqeka, wamangala ngezwi likaSir Alex Ferguson owabuza ukuthi angavumela yini indodana yakhe ukuba idlale eTheater of Dreams.
Translation of the previous text to Shona:

Akavhunduka, akafungidzirwa nezwi raSir Alex Ferguson uyo akabvunza kana aigona kubvumira mwanakomana wake kuti auye kuzotamba muTheatre yeMaroto.


Text in Zulu: Washayela Vanya, kodwa aziyanga kuso.
Translation of the previous text to Shona:

Yayerera nemacheche, asi haina kupinda mumuromo.


Text in Zulu: Washintsha ubuningi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Washiya i-Villa eminyakeni emine kamuva ukuba athuthele eCoventry City, lapho ajoyina khona i-Academy yaseManchester City e-2003, e-13.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya Villa makore mana akazotevera kuenda kuCoventry City, kubva kwaakabatana neManchester City's Academy muna 2003, ane makore gumi nematatu.


Text in Zulu: Washiya wonke amaKristu Nanhlanu Uthembisa labo hlabelela Rosary oNgcwele. - Wasinika Saint Dominic futhi Ubusisiwe Alan de la Roche
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya kuvaKristu vose gumi nemashanu Zvipikirwa kune vaya vangodzokorora Mutsvene Rusariro. - Kuipa Saint Dominic uye ngaavongwe Alan the Roche


Text in Zulu: Washona lo muntu zokudala 2006, 3 Meyi.
Translation of the previous text to Shona:

Chekutanga chinhu kutanga, akazvarwa pazuva re3 raMay 1995.


Text in Zulu: Wasuka ezweni futhi nami ngahamba.
Translation of the previous text to Shona:

Akatama kubva kunze kwenyika ini ndikabva ndasiyawo.


Text in Zulu: Wasusa ama-altare onkulunkulu bamanga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Watch All I Want Megashare
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Watch Asobi Asobase episode 9 online _ Animestory
Translation of the previous text to Shona:

Watch Mikagura Gakuen Kumikyoku Episode 9 Online - Chia-Anime


Text in Zulu: Watch Chandana Ellen Nala Video - Hungama
Translation of the previous text to Shona:

Watch video induvara neela neth -nathasha perera


Text in Zulu: Water Body Name: Minisinakwa Lake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathabisa Ubabakhe NoJehova _ Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Shona:

Akafadza Baba Vake naJehovha _ Dzidzisai Vana Venyu


Text in Zulu: Wathandaza okwesikhathi eside, etshela uYise konke okwakusenhliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akanyengetera kwenguva refu, achidurura mwoyo wake kuna Baba vake.


Text in Zulu: Wathandazela bona ibizo lakaJehova licwengiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaita mukumbiro kuitira kuti zina ra Jehova riceneswe.


Text in Zulu: Wathandazela ukuthi igama likaJehova lingcweliswe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathatha ingcebo yendlu kaJehova nengcebo yendlu yenkosi, yebo, wathatha konke, wathatha zonke izihlangu zegolide ezenziwe nguSolomoni.
Translation of the previous text to Shona:

11 Saizvozvo Soromoni akapedza imba yaJehovha, neimba yamambo, nezvose zvakanga zviri mumoyo maSoromoni kuita mumba maJehovha, nomumba make, akanyanya kuita.


Text in Zulu: Wathatha izinkwa ezingamakhulu amabili, amagobongo amabili ewayini, izimvu ezinhlanu ezihlinziweyo, isaka lezinkobe namakhekhe alikhulu amakhiwane.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora mazana maviri ezvingwa, matende amatehwe ewaini maviri, makwai akavhiyiwa mashanu, zviyero zvishanua zvezviyo zvakakangwa, mazana mashanu amakeke amazambiringa akaoma uye mazana maviri amakeke amaonde akasvinwa, akazvitakudza mbongoro.


Text in Zulu: Wathi "Kambe uMahluleli womhlaba wonke kayikwenza okufaneleyo na?"
Translation of the previous text to Shona:

"MUTONGI wenyika yose haasi kuzoita zvakarurama here?"


Text in Zulu: Wathi "ngizohlanya" kodwa nganquma ukulifunda noma kunjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Akandiudza kuti "zvaizondipengesa," asi ndakangoriverenga zvakadaro.


Text in Zulu: Wathi Timuthuku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathi abafana laba basale okwehora elilodwa ngesikhathi abanye betshayisa, ezama ukubabamba ngenkani ukuthi benze izinto ezazizatshengisa ukuthi babelithanda ilizwe labo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita kuti vakomana vacho vose vasare pachikoro kweawa, achiedza kuvamanikidza kuita zvinhu zvokutsigira nyika.


Text in Zulu: Wathi akufanele sithathe izinto kalula.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti tinofanira kushingairira kutendevuka.


Text in Zulu: Wathi angibize noMfoweth' uFrederick Franz bona naye azokuzwa njengombana ngifunda.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati ndishevedze Frederick Franz kuti ateererewo zvandaizoverenga.


Text in Zulu: Wathi ebantwini: "Nimbonile umuntu okhethwe nguJehova, ngombana akekho ofana naye kibo boke abantu?" - 1 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva ati kuvanhu: "Maona munhu asarudzwa naJehovha here, kuti hapana akafanana naye pakati pevanhu vose?" - 1 Sam.


Text in Zulu: Wathi enkosini yakwa-Israyeli: "Beka isandla sakho emnsalweni."
Translation of the previous text to Shona:

Akati kuna mambo waIsiraeri, "Isa ruoko rwako pauta;" iye akaisa ruoko rwake pauta.


Text in Zulu: Wathi enkulumweni yamuva; ..."Ngingenele emidlalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadaro muhurukuro yapfuura; "Ndingadai ndakaenda kumitambo.


Text in Zulu: Wathi eseleminyaka engu-19 uVitaly waba liphayona eliqakathekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Paaingova nemakore 19, akange azvisimbisa semutambi anotyisa.


Text in Zulu: Wathi ezincekwini zakhe: "Angatholakala yini omunye umuntu onjengalona, onomoya kaNkulunkulu?"
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza vashandi vake vaivapo kuti: "Mumwe murume akafanana nouyu ane mudzimu waMwari maari angawanika here?"


Text in Zulu: Wathi interview bethu naye "wayenemihlambi ahlonishwe Umfundisi Thomas Scull (ngakwesokudla kwe Fernando) eziye zabona Cuba jikisa dlulile ukuphila yayo eneminyaka engu-70 ekubeni ngokuphelele ubuswa uNkulunkulu akekho, Marxism, ubuKatolika, animism, ukuthi manje babe likamoya ivangeli amasonto amaningi ukhombise impilo azungeze lesi siqhingi, lapho ephendula imithandazo yethu futhi zingapheli amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Akati ari hurukuro yedu naye kuti akanga "kukudzwa Pastor Thomas Scull (kurudyi Fernando) vanenge vaona Cuba ndavhura kwayo upenyu-gore 70 rurege zvachose hunodzorwa kusatendera, Marxism, chiKaturike, animism, kuti ikozvino vane noutano Pentekosti, maevhangelical vakawanda pachiwi, achipindura minyengetero yedu uye kutsungirira.


Text in Zulu: Wathi kuPhetro: "Ngakho, Wawukuphi alukwazi ukuhlala umlindelo nami ihora libe linye?
Translation of the previous text to Shona:

Anoti kuna Petro: "Nhai, maisagona kurinda neni kunyange kweawa imwe chete here?


Text in Zulu: Wathi kubaphostoli bakhe, "Ngininika ukuthula kwami."
Translation of the previous text to Shona:

kwawo, akati: Runyararo ngaruwe kunemwi.


Text in Zulu: Wathi kubo: "Ngenxa yobulukhuni benhliziyo yenu uMose wanivumela ukwahlukana nabo omkenu, kepha kusukela kwasekuqaleni kwakungenjalo.
Translation of the previous text to Shona:

"Mozisi akakutenderai kuramba vakadzi venyu, asi kubva pakutanga zvakange zvisina kudaro.


8 Akati kwavari: Nokuda kovukukutu hwemoyo yenyu Mozisi wakakutenderai kuramba vakadzi venyu, asi kubva pakutanga zvakanga zvisina kudaro.


Text in Zulu: Wathi kubo: "Ningangibizi ngokuthi uNawomi; ngibizeni ngokuthi uMara, ngokuba uSomandla ungiphathe ngomunyu omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Akati kwavari, "Regai kundiidza Naomi, asi mundiidze Mara, nokuti waMasimbaose wakandiitira zvinovava kwazvo.


Text in Zulu: Wathi kubo: "Usho kanje uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: Tshelani umuntu onithume kimi ukuthi:
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Wandiudza zvokuti nezvokuti," akati, "Zvanzi naJehovha, 'Ndakakuzodza uve mambo waIsiraeri.' "


Text in Zulu: Wathi kubo: "Yilowo nalowo olahla umkakhe, aganwe ngomunye, uyaphinga kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akati kwavari:Ani naani anoramba mukadzi wake akaroora mumwe anoita upombwe kwaari, uye kanaanoramba murume wake ndokuroora mumwe, anoita upombwe. "


akati, "Ani naani anoramba mukadzi wake uye akawana mumwe mukadzi, ava kuita upombwe


Text in Zulu: Wathi kubo: Ingabe nina nifunde lokho uDavide
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavapindura akati, "Hamuna kumboverenga here zvakaitwa naDhavhidhi paakanga ava nenzara, iye neshamwari dzake?


Text in Zulu: Wathi kukhona izindawo ezinhlanu ezinkulu lapho ukuba anqume izinjongo okusinda.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti pane zvikuru shanu umo yokusarudza zvinangwa kupona.


Text in Zulu: Wathi kumele baqale bathandazele ukuthi ibizo likaNkulunkulu lihlonitshwe okutsho ukuthi liphathwe njengelingcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti vaifanira kutanga nekunyengeterera kuti zita raMwari ritsveneswe, kureva kuti rinofanira kukudzwa sezvo riri dzvene.


Text in Zulu: Wathi kuso: "Kulotshweni emthethweni?
Translation of the previous text to Shona:

Iye akapindura akati, "Pamurayiro pakanyorweiko?


Text in Zulu: Wathi kuso: "Ngiqinisile ngithi kuwe: 'Namuhla uzakuba nami ePharadesi.'"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Chokwadi ndinokuudza nhasi, Uchava neni muParadhiso."


Text in Zulu: Wathi kuye, "Okusiqondisayo kimi, ngomoya wakho okubhula, amvusele mina whomever Ngizokutshela. "
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyena anovavangisa eciti: "Ndamubvunja ibzi kuti mudakare ngo ndava yangu.


Text in Zulu: Wathi kuye: "Uyazi wena ukuthi ngikukhonze kanjani nokuthi izinkomo zakho zazinjani kimi.
Translation of the previous text to Shona:

29Iye akati, "imwi munoziva mumene sezvandakakubatirai, uye kugara kwezvipfuwo zvenyu kwandiri.


Text in Zulu: Wathi kuyodingeka sisebenzele "ukwenza okuhle."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathi nakabhajadiswako, uJesu waba nguMesiya namkha uKrestu
Translation of the previous text to Shona:

Ka bhabhatiso yakwe, Jesu a khatile kuva Mesiya mwendo Kristu


Text in Zulu: Wathi nakaqeda ukufika eMasedoniya, walilelwa ziinsimbi!
Translation of the previous text to Shona:

Achangosvika kuMakedhoniya, akaiswa mujeri.


Text in Zulu: Wathi nakatlolela akholwa nabo: "Ngakwamukela eKosini lokho engikudlulisela kini kokuthi: IKosi uJesu . . . yathatha isikwa, kwathi sele ithokozile kuZimu, yasihlephula yathi: 'Lokhu mzimba wami onikelwe nina, kwenzeni lokhu ukuze ningikhumbule.'" (1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

23 Nekuti ini ndakagamuchira kubva kuna Ishe izvo zvandakakumikidzawo kwamuri, kuti Ishe Jesu neusiku hwaakatengeswa wakatora chingwa, 24 zvino wakati avonga akamedura, akati: Uyu muviri wangu, unomerwa imi; Itai izvi muchindiyeuka. "


Text in Zulu: Wathi nakommemileyo: "Uma wenza isidlo sasemini noma esakusihlwa, ungabizi abahlobo bakho, nabafowenu, nomndeni wakho, nabakhelwane bakho abacebileyo, funa nabo babuye bakumeme, kube khona ukwenanana.
Translation of the previous text to Shona:

14:12 Ipapo akatiwo kune uya akanga amukoka: "Paunogadzira zvokudya kana chirariro, usaridza kuzodana shamwari dzako, kana hama dzako, kana hama dzako, kana vavakidzani vako vakapfuma, zvimwe varege ipapo kukoka kwamuri kudzoka uye kunenge akaita kuti iwe.


Text in Zulu: Wathi u-Elisha: "UJehova ungibonisile ukuthi uyakuba yinkosi e-Aramu."
Translation of the previous text to Shona:

Erisha akapindura, akati, "Jehovha wakandizivisa, kuti iwe uchava mambo weSiria."


Text in Zulu: Wathi uMose: "Ukhulume kahle; angisayikubuye ngibone ubuso bakho."
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi akati, "Mareva kwazvo, handichazooni chiso chenyuzve."


Text in Zulu: Wathi ubawa ukuqeda isikolodweso begodu ubawa nokuthi uBlessing amlibalele.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuudza Blessing kuti achirega hake kubhadhara chikwereti chacho uye akakumbira ruregerero.


Text in Zulu: Wathi ukufunda ukujabula lapho unabanye nalapho uwedwa, kuyikhono elibalulekile ekuphileni wonke umuntu okufanele afunde ukuba nalo."  - U-Ivy.
Translation of the previous text to Shona:

Akati zvakakosha kuti munhu uzive kuti une nguva yaunofanira kumbova nevamwe kozoitawo nguva yaunofanira kumbovawo wega."  - Ivy.


Text in Zulu: Wathi yena, "Take up your son."
Translation of the previous text to Shona:

Akabva ati: "Simudza mwanakomana wako."+


Text in Zulu: Wathi, "Nangu mina."
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwavari: 'Ndinokumbirawo rubatsiro.'


Text in Zulu: Wathi: "Angikho ngcono kunabokhokho bami."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Handisi nani kupfuura madzitateguru angu."


Text in Zulu: Wathi: "Angiyikukwenza ngenxa yabangamashumi amane."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Handingazviiti nokuda kwamakumi mana."


Text in Zulu: Wathi: "Awusayikujabula wena ntombi ehlazisiweyo, ndodakazi yaseSidoni; vuka, uwelele eKitimi; nalapho awuyikuthola ukuphumula."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Hauchazofari, iwe mukunda weSidhoni, mhandara yakamanikidzwa; simuka, uyambukire Kitimi; naikoko haungawani zororo."


Text in Zulu: Wathi: "IJerusalema liyonyathelwa phansi yizizwe, kuze kugcwaliseke izikhathi ezimisiwe zezizwe."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akati kwandiri, "Njodzi ichadururirwa pamusoro pavanhu vagere munyika ichibva nokumusoro.


Text in Zulu: Wathi: "Imvubelo encane ibilisa inhlama yonke."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "mbiriso shomanana inovirisa mukanyiwa wose."


Text in Zulu: Wathi: "Kanjalo nani, lapho nenze zonke izinto enabelwe zona, anothi, 'Siyizinceku ezingelusizo lwalutho.
Translation of the previous text to Shona:

10 Saizvozvo nemi vo, kana maita zvose zvamarairwa, muti: Tiri varanda pasina, takaita sezvataifanira kuita.


Text in Zulu: Wathi: "Kuyakuba khona inala kakolweni ezweni esiqongweni sezintaba." - IHubo 72:16.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokudya zvakawanda: "Kuchava nezviyo [kana kuti zvokudya] zvizhinji pasi pamusoro pamakomo." - Pisarema 72:16.


Text in Zulu: Wathi: "Kwakukhona emzini othile umahluleli othile owayengamesabi uNkulunkulu, enganaki muntu.
Translation of the previous text to Shona:

"Mune rimwe guta maiva nomumwe mutongi akanga asingatyi Mwari uye akanga asingaremekedzi munhu.


Text in Zulu: Wathi: "Laba [izimbuzi] bazakuya ekubhujisweni kwaphakade, kodwa abalungileyo [izimvu] bazakuya ekuphileni okungapheliyo."  - UMathewu 25:46.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Ava [kureva mbudzi] vachaenda mukugurwa kusingaperi, asi vakarurama [kureva makwai] muupenyu husingaperi." - Mateu 25:46.


Text in Zulu: Wathi: "Lezi zindaba ezinhle zombuso ziyoshunyayelwa emhlabeni wonke owakhiwe ngenjongo yobufakazi ezizweni zonke; khona-ke ukuphela kuyofika."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paaitaura nezvechiratidzo chokuvapo kwake akati: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika."


Text in Zulu: Wathi: "Mina ngiyindlela leqiniso kanye lokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Iye pachake akati: "Ndini nzira nechokwadi noupenyu.


Text in Zulu: Wathi: "Ngizaze ngiyokufa ngingabulandulanga ubuqotho bami."  - UJobe 27:5.
Translation of the previous text to Shona:

'Andizosii kugondeka kwangu mbhera kufa!' - JOBE 27:5, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Zulu: Wathi: "Noke nina nibafowabo bomunye nomunye."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathi: "Sisahlezi kahle."
Translation of the previous text to Shona:

Akasvika achiti, "Zvinhu zvangu zviri kufamba zvakanaka."


Text in Zulu: Wathi: "Uma umngane wokuthula ekhona, ukuthula kwenu kuyohlala kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Akatizve: "Kana shamwari yorugare irimo, rugare rwenyu ruchava pairi.


Text in Zulu: Wathi: 'Dlanini isinkwa lesi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathi: 'Kikho koke, yenzani kabanye lokho eningathanda bonyana bakwenze kini.'
Translation of the previous text to Shona:

Akatiwo: "Zvinhu zvese zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, vaitireiwo izvozvo."


Text in Zulu: Wathi: 'Ngicela ukumema wena noHamani esidlweni namuhla kusihlwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: 'Ndiri kukukokai imi naHamani kumabiko.'


Text in Zulu: Wathi: 'Umntazanyanami ugula khulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana wangu ari kurwara zvikurukuru,' anodaro.


Text in Zulu: Wathi: Ngiyakuthanda, Jehova, mandla ami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathifela amehlo ayo wabeka izindla zakhe kuyo wabuza: "Kukhona okubonayo?"
Translation of the previous text to Shona:

Akapfira mate pamaziso ake, akaisa maoko ake paari ndokumubvunza kuti, "Pane chaunoona here?"


Text in Zulu: Wathola empini engokomthetho eyadonsa iminyaka ye-4 futhi wamlahlekisela nge- $ 157,000.
Translation of the previous text to Shona:

Akapinda muhondo yepamutemo yakatora makore mana uye akamutorera $ 4.


Text in Zulu: Wathola imali enkulu futhi wakwazi ukuhamba
Translation of the previous text to Shona:

Akawana mari yakawanda yemari uye akakwanisa kufamba


Text in Zulu: Wathola imfundo yakhe yakuqala eWoodlin Elementary School. 📷: I-twitter
Translation of the previous text to Shona:

Akawana dzidzo yake yekutanga kubva kuWoodlin Elementary School. 📷: twitter


Text in Zulu: Wathola imfundo yakhe yakuqala eWoodlin Elementary School.: I-twitter
Translation of the previous text to Shona:

Akawana dzidzo yake yekutanga kubva kuWoodlin Elementary School.: twitter


Text in Zulu: Wathola impilo yakhe emapulazini, izinkomo ezidliwayo, waqoqa futhi wathengisa izithelo no-ayisikhilimu ngenkathi esemusha.
Translation of the previous text to Shona:

Akawana hupenyu hwake mumapurazi, akafudza mombe, akaunganidza nekutengesa michero uye ice cream achiri mudiki.


Text in Zulu: Wathola izifundo zakhe zakuqala ebhola lebhola ubaba wakhe futhi wadlala amaqembu ahlukahlukene amateur ebusheni bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akagamuchira zvidzidzo zvake zvekutanga mubhora kubva kuna baba vake uye akatamba zvikwata zvakasiyana siyana zveamateur achiri mudiki.


Text in Zulu: Wathola ukuthi Keith Schembri, uMphathi IKhabhinethi uNdunankulu Muscat, nalowo asebenzisana naye Konrad Mizzi - kuphela amandla, namuhla uNgqongqoshe ukuvakasha - izinkampani phambi babekhuluma kuyi-British Virgin Islands futhi Panama.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona kuti Keith Schembri, Mukuru Cabinet Prime Minister Muscat, uye bhururu wake Konrad Mizzi - chete simba, nhasi gurukota Tourism - makambani mberi vachitaurirana muBritish Virgin Islands uye Panama.


Text in Zulu: Wathonywa kakhulu isazi sefilosofi esasidumile uSocrates kuhlanganise nabalandeli bakaPythagoras, owayeyisazi sefilosofi nesezibalo.
Translation of the previous text to Shona:

Chakaita kuti aite izvi imhaka yevanhu vaiva nomukurumbira vakadai saSocrates nevateveri vaPythagoras, muzivi uye nyanzvi yemasvomhu.


Text in Zulu: Wathuma igwababa, lazulazula njalo, aze asha amanzi emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wathuma u-Inogo bona ayokutjela abantu umlayezo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jesu akamutaurira rungano kuti anzwisise.


Text in Zulu: Wathumela abadala bamaJuda nabahlobo bakhe (Luka 7: 3, 6).
Translation of the previous text to Shona:

Akatuma vamwe vakuru vemaJuda neshamwari dzake (Ruka 7: 3, 6).


Text in Zulu: Wathumela enye yamadodana akhe omoya aphelele emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Akatuma mumwe wevanakomana vake vomudzimu vakakwana pasi pano.


Text in Zulu: Wathumela i-tweet kubalandeli bakhe, okwakubangele ukuvakashelwa okungaphezu kwezinkulungwane eziyishumi nambili ku-athikili ebhulogi engakapheli usuku noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akatuma tweet kune vateereri vake, izvo zvakaguma kune vanopfuura gumi nemaviri vanoshanyira pane imwe nyaya pamusoro pebhulogi mukati mezuva kana kupfuura.


Text in Zulu: Wathumela izwi lakhe ukuze abaphulukise (20)
Translation of the previous text to Shona:

Akatumira shoko rake kuti avaporese (20)


Text in Zulu: Wathuthela eTurkey nomndeni wakhe eneminyaka emibili.
Translation of the previous text to Shona:

Akatamira kuTurkey nemhuri yake aine makore maviri.


Text in Zulu: Watjho kufanele ngombana vele sisepini kodwana asilwi nabantu kunalokho silwa noSathana namadimonakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hondo yedu asipi no vandhu, asi tinohwisana na Sathana no madhimoni.


Text in Zulu: Watshela uJesu wathi: "Khangela, Nkosi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Watshela umsekeli wesiphathamandla ukuthi uyawubonga kakhulu umsebenzi owenziwa yisibhedlela leso futhi uthemba baphilile kuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza mutevedzeri wemukuru wepachipatara kuti aionga chaizvo basa raiitwa pachipatara uye aivashuvira kuti vasabatwa nechirwere ichi.


Text in Zulu: Wavele waphuma ngewolweni, abona naye ukuthi angeze asabuya.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva abuda maiitirwa gungano mwoyo uchirwadza achiziva kuti aisazokwanisa kudzoka.


Text in Zulu: Wavele watjela uMosi no-Aroni wathi: 'Ayigubhe!
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakati kuna Mosi na Aroni: 'Parajananyi na Kora no vanarume vake.'


Text in Zulu: Wavelength Single, uhlelo DWDM, C noma C + L band ozikhethela.
Translation of the previous text to Shona:

Single Wavelength, DWDM gadziriro, C kana C + L bhendi hako.


Text in Zulu: Waveza ukudana ngokobana amanye amaKrestu weKorinte aba "nesibindi sokuya ekhotho phambi kwabantu abangakalungi."
Translation of the previous text to Shona:

Akaodzwa mwoyo nevamwe vaKristu vomuKorinde 'vaitsunga kuenda kudare pamberi pevanhu vasina kururama.'


Text in Zulu: Wavikela, Wondla, Waphikelela
Translation of the previous text to Shona:

Akadzivirira, Akariritira Uye Akaramba Achiita Basa Rake


Text in Zulu: Wawachazela konke okwakuzokwenzeka kuze kube ngemva kokuBusa KukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:

Akavaudza zvaizoitika kunogumira Kutonga kwaKristu Kwemakore Ane Chiuru.


Text in Zulu: Wawagxotha esihlalweni sokugweba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wawukhona Yini E New York (Men)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wawukuphi, lapho ngasekela umhlaba, na?
Translation of the previous text to Shona:

4Iwe wakanga uripiko panguva yandakateya nheyo dzenyika?


Text in Zulu: Wawukuthanda ukulala nabo embhedeni, +Wabuka isitho sowesilisa.* 9 Waya kuMeleki* uphethe amafuthaUphethe nenqwaba yeziqholo ezinamakha.
Translation of the previous text to Shona:

Wakada kurara navo pamubhedha wavo,+Uye wakaramba wakatarisa nhengo yemunhurume.* 9 Wakadzika kuna Mereki* nemafutaNezvinonhuhwirira zvakawanda.


Text in Zulu: Wawusentabeni engcwele kaNkulunkulu, + uhambahamba phakathi kwamatshe avuthayo.
Translation of the previous text to Shona:

Waiva pagomo dzvene raMwari.+ Waifamba-famba pakati pematombo anopenya somoto.


Waiva mugomo dzvene raMwari,+ uye waifamba-famba pakati pematombo ane moto.


Text in Zulu: Wawushiywe yisikhathi auf Deutsch.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yake nekirabhu yeGerman yaive pfupi.


Text in Zulu: Wawusumkhulu kangakanani umkhaya kaJakobe lapho uthuthela eGibhithe?
Translation of the previous text to Shona:

Mhuri yaJakobho yakanga yakakura sei pavakatamira kuEgipita?


Text in Zulu: Wawuyini umsebenzi wenduna yekhulu yebutho laseRoma?
Translation of the previous text to Shona:

Mukuru weuto aiita basa rei muuto reRoma?


Text in Zulu: Way I Do ukulele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Way lube usage - Who Posted?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Way ofThinking
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Waya ekhaya eTurkey ukuhlabelela 'Izwi'.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kumba kuTurkey kunoimba pane 'Izwi'.


Text in Zulu: Waya emLanjeni weJordani, waziphosela khona bekwaba likhomba.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaenda ku murambo Jordhani zve wobira mufunji runomwe.


Text in Zulu: Wayasewa Island:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayazi nokuthi uJehova wayezoyivuza ngokucebile inkambo yakhe yokwethembeka - ukuthi wayelindelwe isikhathi esihle kakhulu sokuphinde abe noYise.
Translation of the previous text to Shona:

Aizivawo kuti Jehovha aizomupa mubayiro wakakura wokutendeka kwake, pakuti pasina nguva aizofara adzokera kuna Baba vake.


Text in Zulu: Wayazi ukuthi wayesazobhekana nobunzima obukhulu futhi abulawe.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti aizorohwa zvakasimba uye aizourayiwa zveutsinye.


Text in Zulu: Wayaziwa ukuthi usene-muscle atrophy kanye ne-osteoporosis ngoba ngenxa yokuvalelwa iminyaka engaphezu kweyisithupha (6) embhedeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Aizivikanwa kuti achiri nemhasuru atrophy uye osteoporosis nekuti nekuda kwekuvharirwa kweanopfuura matanhatu (6) makore kumubhedha wake.


Text in Zulu: Wayebandakanyeka ngenkuthalo ezimvumelwaneni zezepolitiki ngaleso sikhathi lapho amathemba ayephakeme maqondana nenguquko eyimpumelelo isuka kobushiqela iye ekubuseni koMphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Aive akabatikana mukubvumidzwa kwezvematongerwo enyika panguva iyo tarisiro yaive yakakwira zvine chekuita neshanduko yakabudirira kubva paudzvanyiriri kuenda mukutonga kweVanhu.


Text in Zulu: Wayebhekwa njengengane yengane eminyakeni yakhe ekhulayo ikakhulukazi endaweni yezifundiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga akazivikanwa semwana wechidiki mumakore ake achikura zvikuru munharaunda yevadzidzi.


Text in Zulu: Wayebuka izithombe zobulili ezingcolile futhi eshaya indlwabu njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Anondituka zvinonyadzisira nguva zhinji netunyaya tusina basa.


Text in Zulu: Wayebuye eWest Ham United kodwa wahlushwa eziningana.
Translation of the previous text to Shona:

Aivewo kuWest Ham United asi akakuvara kakawanda.


Text in Zulu: Wayecabanga ukuthi uma ehamba lapho, wayezofaka engozini yokulahlekelwa nguye.
Translation of the previous text to Shona:

Akafunga kuti kana akaenda ikoko, aizozvipira kurasikirwa naye.


Text in Zulu: Wayecabangela futhi ehlakaniphile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayefanele uqale nge uchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chikuru chaainyanya kuzivikanwa nacho ndechekuva mudzidzisi.


Text in Zulu: Wayefuna bakholise ukusebenza ndawonye ukuze benze umhlaba wonke ube lipharadayisi, iphakhi enhle enjengesivande sase-Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waida kuti ivona vadakajihwe vecishanda pamwepo kuti nyika yese ive paradhiso, kana ndau yakaseja, inga munda wo Edheni.


Text in Zulu: Wayefuna ngicule ngidlale enkundleni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayefuna ukuba bakhulise umndeni futhi benze wonke umhlaba ube yipharadesi.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuti vave nevana uye vaite kuti nyika yese ive paradhiso.


Text in Zulu: Wayefuna ukuba yinkosi, ngakho wazitholela 'inqola namahhashi namadoda angamashumi amahlanu agijima phambi kwakhe.' (2 Samuweli 15:1) Wayenga nama-Israyeli amaningi ukuba acheme naye.
Translation of the previous text to Shona:

Akatoita "kuti agadzirirwe ngoro, yaiva nemabhiza nevarume makumi mashanu vaimhanya pamberi pake." (2 Sam.


Text in Zulu: Wayefuna ukuqonda kuyo yonke into encane ayenza usuku nosuku, futhi lokho kwamkhulula ejele lenyama ayehlala kulo.
Translation of the previous text to Shona:

Akatsvaga chirevo pazvinhu zvidiki diki zvaaiita zuva nezuva, uye izvo zvakamusunungura mutorongo.


Text in Zulu: Wayefuna ukuthi abantu bawazi umthetho kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Okwa li a hala ovanhu va shiive eemhango daJehova.


Text in Zulu: Wayefuna umhlaba uzwe indaba yakhe futhi wasebenzisa umculo njengendawo yokudlulisa udaba lwakhe emhlabeni, yingakho nohlobo lokuhamba komculo wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuti nyika inzwe nyaya yake uye akashandisa mimhanzi senzira yekupfuudza nyaya yake kuenda pasirese, nekudaro genesis remumhanzi wake rwendo.


Text in Zulu: Wayefunde 'ukuthwala ijoka ebusheni bakhe.'
Translation of the previous text to Shona:

Akanga adzidza 'kutakura joko paaiva mudiki.'


Text in Zulu: Wayegijimisa imfundo ephezulu kanye lokuthola umsebenzi ozamnika imali enengi.
Translation of the previous text to Shona:

Aiisa pfungwa pakuva nedzidzo yepamusoro uye basa rakanaka kuitira kuti abudirire muupenyu.


Text in Zulu: Wayehamba noPatrick kwakuyi-Fujifilm GFX 50R yakhe eyimfihlo kuze kube-ngaleso sikhathi - ehlotshiswe ngemfihlo ye-Simplr F1.
Translation of the previous text to Shona:

Akaperekedza Patrick aive wake kumusoro-kusvika-ipapo yepamusoro-chakavanzika Fujifilm GFX 50R - yakashongedzwa nechakavanzika Simplr F1.


Text in Zulu: Wayehlala eMadrid, lapho ahlangana khona nezimbongi ze ...
Translation of the previous text to Shona:

Aigara muMadrid, kwaakasangana nanyanduri ve ...


Text in Zulu: Wayehlala eWales kusukela ngesikhathi sokuzalwa kwakhe kwaze kwaba yilapho umndeni wakhe uthuthela e-Australia lapho eneminyaka eyishumi ubudala.
Translation of the previous text to Shona:

Akange agara muWales kubva panguva yekuzvarwa kwake kusvika mhuri yake yatamira kuAustralia aine makore gumi.


Text in Zulu: Wayehlala ebuphofini obedlulele, kepha kuleyo ndlu, uDorothy wafunda ukuthi uyini umndeni.
Translation of the previous text to Shona:

Aigara muhurombo hwepedyo, asi mumba imomo, Dorothy akaziva yaive mhuri.


Text in Zulu: Wayehlala engikhangele njalo elami ngasosonke isikhathi."  - Bala iHubo 32:8; lo-Isaya 41:10.
Translation of the previous text to Shona:

Age ga takamesere nge nokupopera nge." - Resa Episarome 32:8; Jesaya 41:10.


Text in Zulu: Wayehlala njalo ekhwela ezihlahleni, egxumela emagcekeni omakhelwane nakho konke lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Aingogara achikwira miti, achisvetukira mukati memayadhi evakidzani nezvose izvo.


Text in Zulu: Wayehlala nomkhaya wakhe emzini wase-Uri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayehlale ebonisa ngezenzo ukuthi uyabathanda abantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayehlale ekulungele ukulalela nokusiza lapho ebizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga akagara akagadzirira kuteerera uye kubatsira paakadanwa.


Text in Zulu: Wayehlose ukuthi lapho esebuyela eJerusalema, avakashele ibandla laseKorinte okwesibili, ukuze ayolanda isipho salo somusa esasiya kubazalwane baseJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ava kudzoka kuJerusarema, akaronga kushanyira ungano yeKorinde kechipiri kuti anotora chipo chavo chomutsa chaifanira kunopiwa hama dzokuJerusarema.


Text in Zulu: Wayehluke kangakanani noDaniyeli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayeke Nokho, ukucabanga mayelana abaphilayo futhi, aba ngababaleki elinenani elinganqunyiwe, beswela zonke izinto, balibangisa Izindawo ezingcwele; futhi wrestling akazange ayekethise kwaba konke ngesisa kulezi unfortunates.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga Zvisinei, kufunga pamusoro pavapenyu zvakare, nokuti risingaverengeki vapoteri, vakarasikirwa zvose, akaita kwavo nzira kuti Places tsvene; uye kurerutsa wrestler yaiva unyoro vose varombo izvi.


Text in Zulu: Wayekhathalela u-Alexis omncane futhi wambuka ekhula ekubeni ngumncane kumfana omncane omhle.
Translation of the previous text to Shona:

Akachengeta Alexis mudiki uye akamutarisa achikura kubva pakuva mudiki kuenda kune mukomana mudiki akanaka.


Text in Zulu: Wayekhulume ngembubhiso, ngakho kwakumele kwenzakale!
Translation of the previous text to Shona:

Akanga azivisa nezvokuparadzwa, saka kwaifanira kutova kuparadzwa!


Text in Zulu: Wayekhuthele ngempela emphakathini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayekulangazelela futhi ezimisele ukufunda kuJehova, wakubona kahle ukuthobeka kwaKhe njengoba ayebonisa isihe esintwini esinesono. - 11/15, ikhasi 11.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aida chaizvo kudzidza kubva kuna Jehovha, uye ainyatsocherechedza kuzvininipisa kwaMwari paairatidza ngoni kuvanhu vane zvivi. - 11/15, peji 11.


Text in Zulu: Wayekuthanda ukufunda omagazini bethu, ekujabulela nokuxoxa ngeBhayibheli uma engematasa.
Translation of the previous text to Shona:

Aifarira kuverenga magazini edu uye ainakidzwa nokukurukura nezveBhaibheri paainge asina kunyanya kubatikana.


Text in Zulu: Wayekwazi ayefuna ukukwenza noma okwakufanele akwenze, kodwa ngezikhathi ezithile kwakuba nokuthile okumvimbayo.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva zvaaida kuita kana kuti zvaaifanira kuita asi dzimwe nguva pane zvaimutadzisa kuzviita.


Text in Zulu: Wayekwazi ukuthi uJehova wayefuna abantu bakhe bathandane hatshi ukuthi babambelane izikhwili.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Jehovha haadi kuti vanhu varambe vakagumbukirana, asi anoda kuti vadanane.


Text in Zulu: Wayekwazi ukuxhumana nabafana bakhe ababili uRichard Giggs Wilson noRhodri Wilson Giggs abamthandayo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Aigona kungobatana chete nevakomana vake vaviri Ryan Giggs Wilson naRhodri Wilson Giggs vanoreva zvakanyanya kwaari.


Text in Zulu: Wayelani Bed & Breakfast
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayelethwa okuthiwa Boris.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayemazi uJehova njengoMvikeli onothando noMgcini wezithembiso.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Jehovha anochengeta vanhu vake uye anozadzisa zvaanenge avimbisa.


Text in Zulu: Wayemthandayo kusukela ngosuku olulodwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayemuhle, kodwa okubaluleke wayemthanda uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga akanaka, asi zvakakosha aida Jesu.


Text in Zulu: Wayenabo izilwane zasendle, Nezingelosi zamkhonza.
Translation of the previous text to Shona:

Uye aive nemhuka dzesango, uye ngirozi dzaimushandira.


Text in Zulu: Wayenakho lokhu okushoyo ngokuqhuba i-workshop ephumelelayo:
Translation of the previous text to Shona:

Akanga aine izvi kutaura pamusoro pekushanda musangano wakabudirira:


Text in Zulu: Wayenamaphupho okuba ngumdlali webhola lezinyawo esemncane kakhulu futhi wasekelwa ukwesekwa ngabazali bakhe "abathandekayo beArsenal" ababekhulisa izifiso zakhe ngeminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Aive nemapoto ekuva mutambi wenhabvu achiri mudiki chaizvo uye akatsigirwa nerutsigiro rwevabereki vake "Vanofarira veArsenal" avo vaimukurudzira zvishuwo zvake nemakore.


Text in Zulu: Wayeneminyaka engu-31, ezalwa eGuyana, eNingizimu Melika.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nemakore 31 uye ari chizvarwa chomuGuyana, kuSouth America.


Text in Zulu: Wayeneminyaka engu-90 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayeneqembu eliqinile elinzima ngokwanele ukuze libheke ngokuqiniseka nganoma yini ehlangothini lwesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Aive nechikwata chakasimba chaive chakaomarara zvakakwana kuti atarisane nechinhu chero mudivi repiri.


Text in Zulu: Wayengabhala yini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayengafuni ukuthi azithezele olulenkume 'ngokuzibophela ndawonye' lomuntu ongakholwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Aisada kutora danho rokutanga raizoita kuti apedzisire asungwa "zvisina kukodzera pajoko" nemunhu asingatendi.


Text in Zulu: Wayengakwazi ukuxhumana nendodakazi yakhe kuphela kuze kube seminyakeni yobusha.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aingogona chete kuramba achisangana nemwanasikana wake chete kusvika makore ake ekuyaruka.


Text in Zulu: Wayengalindelanga umyeni wakhe emsebenzini.
Translation of the previous text to Shona:

Aitodawo kuti murume akasire kuwana basa.


Text in Zulu: Wayengasakwazi ukunyakazisa nemilenze yakhe ngokukhululeka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayengasho ukuthi uzowenza kodwa abese ezenzela okunye.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kuti aizoriita asi iye obva aita zvimwe.


Text in Zulu: Wayengasomuntu abangamaziyo, ngenxa yokuthi wayekhulele kulelo dolobho, njalo okweminyaka ethile wayeke wasebenza phakathi kwabo engumbazi.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga asiri mueni kwavari - akanga akurira muguta ravo, uye kwemakore akanga ashanda pakati pavo ari muvezi.


Text in Zulu: Wayengasuki ethempelini, ekhonza ngokuzila ukudla nangomkhuleko ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Shona:

Haaisiyana neTemberi, maaishandira Mwari siku nesikati, nokutsanya nokunamata.


Text in Zulu: Wayengazi ukuthi ubuntu bakhe buyashintsha, ukungabikho komzimba empilweni yakhe, kanye nokushintshashintsha kwemizwelo okungahambisani naye.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aisaziva kuti hunhu hwake hunoshanduka, kusavapo panyama kubva pahupenyu hwake, uye kushanduka kwemamiriro ekuchinja kwaive nezve kuita naye.


Text in Zulu: Wayengenasifiso sokubona izinto zakudala, ibhola lezinyawo nje.
Translation of the previous text to Shona:

Ainge asingafarire pakuona kwekuchera matongo, bhora chete.


Text in Zulu: Wayengene abagcotshwa ngo 1225.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayengeve ekuthanda ukuphayona!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayengomncane kunabo bonke ezinganeni ze-8 ezalwa kunina u-Ana Maria Barragan nakuyise uSanto Alvarez.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anga ari mudiki pavana ve8 akaberekerwa kuna mai vake Ana Maria Barragan uye kuna baba vake Santo Alvarez.


Text in Zulu: Wayengomunye wabadlali bebhola lezinyawo abachitha isikhathi sabo (emva kwamahora esikoleni) bedlala ibhola, umdlalo kuphela abawuthandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Aive pakati pevamwe vana venhabvu avo vaipedza manheru avo (mushure memaawa echikoro) vachitamba nhabvu, iwo wega mutambo wavanoda.


Text in Zulu: Wayengowesithathu kwezingane ezintathu ezazalwa ngonina, uLorna Smith noyise, uJimmy Kirkpatrick.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari wechitatu wevana vatatu vakazvarwa naamai vake, Lorna Smith uye kuna baba vake, Jimmy Kirkpatrick.


Text in Zulu: Wayengowokuqala kwezingane ezimbili ezazalwa unina, uMaria del Carmen (umgcini wezinwele) noyise, uJose Luis Casillas (uthisha).
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari wekutanga kuvana vaviri vakazvarwa naamai vake, Maria del Carmen (muchengeti wemicheka) uye kuna baba vake, Jose Luis Casillas (mudzidzisi).


Text in Zulu: Wayengubuchopho ngemuva kokuthola i-Icardi yesivumelwano sakhe sesibili phakathi kwe-Inter okuyinto equkethe isigwebo esikhulu esingu-£ 98 million sokukhululwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari uropi kumashure kwekuchengetedza Icardi yake yechipiri Inter kontrakiti iyo inosanganisira hombe £ 98 mamirioni ekuburitswa.


Text in Zulu: Wayengumfundi owayethanda ukusebenzisa isikhathi sakhe samahhala namakhefu ukudlala izinsimbi zomculo kunokunikela isikhathi esifundweni.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mudzidzi aifarira kushandisa yake yemahara nguva uye mabhureki kuridza zviridzwa zvemumhanzi pane kupa nguva kuzvidzidzo.


Text in Zulu: Wayengumlimi ocebile okukholakala ukuthi walwa eMpini Yesibili Yomhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mufimi mufumi uyo anotenda kuti akarwisana muHondo Yenyika II.


Text in Zulu: Wayengumngane ngezinyawo ngalesi sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari muvakidzani wangu panguva iyi.


Text in Zulu: Wayengumngane osebenza ngokuzikhandla ekhaya futhi esitolo, futhi akakaze akhononde.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga aishanda nesimba mushandi pamba uye chitoro uye haana kumbogunun'una.


Text in Zulu: Wayengumngane owesifazane eqinile futhi beqiniseka.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mukadzi ane ushingi uye ane kutenda kunoshamisa.


Text in Zulu: Wayengumntwana othobekile futhi okhuthele ohlonipha abazali bakhe futhi balandela izinhlelo zabo ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva mwana akazvininipisa uye anoshanda nesimba anoremekedza vabereki vake uye akatevera zvirongwa zvavo.


Text in Zulu: Wayengumntwana wokuqala phakathi kwe-3 abanye abafowethu (efanekiselwa ngezansi) ozelwe abazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aive mwana wekutanga pakati pe3 dzimwe hama (dzinoratidzwa pazasi) akazvarwa kuvabereki vake.


Text in Zulu: Wayengumphathi omkhulu we-Penn State Health (COO) iminyaka emihlanu ngaphambi kokuqokwa kwe-CPHO.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari gurukota rePenn State Health rinoshanda (COO) kwemakore mashanu isati yasarudzwa neCCHO.


Text in Zulu: Wayengumuntu sage ezingokomoya, isazi sefilosofi, sazi futhi i expounder kwenkolo womuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Buddha aive muzivi, murevereri, mudzidzisi wezvemweya uye mutungamiriri wechitendero anozivikanwa semuvambi weBuddhism.


Text in Zulu: Wayengumuntu ucishe kho khono ngumkayo, owayeyilungu we ibandla esasiqala ukulivakashela eFinland. amalungu bemihlangano babeye okungukuthi, ngokulandelana, sathola isabelo ukumema omjwayele ezingakholwa noma umngane lowo mhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva zvakawanda kana zvishoma bapiro wenyu wake, uyo akanga ari nhengo yeungano kuti yatakashanyira muFinland. nhengo Assembly zvinoti akanga ukuwo, ambopiwa basa kukoka asingatendi kumuzikamwi kana shamwari musangano.


Text in Zulu: Wayengumyeni nobaba ngaphambi kokwenza igama lakhe nesikhulu sokushintsha ubulili ngomhla ka-25 Septhemba 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Aive murume uye baba vasati vaita zita rake uye chinzvimbo chekuchinja chechikadzi musi wa25 Gunyana 2015.


Text in Zulu: Wayengusomabhizinisi waseMelika, umtshalizimali, futhi owayemele amaRiphabhulikhi aseMelika Amazwe amane esifundazweni saseNebraska.
Translation of the previous text to Shona:

Aive muzvinabhizinesi weAmerica, muzvinabhizimusi, uye mana-term Republican United States Mumiriri wenyika yeNebraska.


Text in Zulu: Wayenguye kuphela umntwana owazalwa enyunyana phakathi komama wakhe, uMandy Teefey (umlingisi ngaleso sikhathi) noyise, uRicardo Joel Gomez.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari oga mwana akaberekerwa kubatana pakati paamai vake, Mandy Teefey (mutambiri panguva iyoyo) uye kuna baba vake, Ricardo Joel Gomez.


Text in Zulu: Wayephethe ukuqondisa ukuthuthukiswa kwemikhiqizo eminingi ye-multimedia.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aive nebasa rekutungamira kugadzirwa kwezvemedia multimedia zvigadzirwa.


Text in Zulu: Wayephokophele ukuthi indlala kwabo igcina ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Vakafunga kuti chaive chimwe chinhu chekudya chaizoita kuti vasanzwe nzara zvakare.


Text in Zulu: Wayephuza futhi ethuka inhlamba njengabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ainge ava kunwa doro uye kutuka vanhu sezvaingoitawo shamwari dzake.


Text in Zulu: Wayeqiniseka ukuthi ukudlala uFeyenoord kungcono ukuthuthukiswa kwakhe njengomdlali webhola futhi ukholelwa embonweni kaFayenoord.
Translation of the previous text to Shona:

Aive nechokwadi chekuti kutamba Feyenoord kwaive nani mukukura kwake semutambi wenhabvu uye akatenda mune zvakaratidzwa naFeyenoord.


Text in Zulu: Wayeqinisile sibili, sonke 'singabafowethu' ngoba siyisizukulwane sika-Adamu.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo manangiro amweni, itusu tese tiri hama no hama ngokuti tese tiri vana va Adhamu.


Text in Zulu: Wayeqinisile, manje senginabangane abaningi! " - UHelena, oneminyaka engu-20.
Translation of the previous text to Shona:

Zvavaitaura chaiva chokwadi, iye zvino ndava neshamwari dzakawanda!" - Helena, 20.


Text in Zulu: Wayeqonde ukuthini uPawulu lapho eyala uThimothewu ukuba 'abalekele izifiso zobusha'?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro airevei paakakurudzira Timoti kuti atize "kuchiva kwouduku"?


Text in Zulu: Wayesabani uMiles?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayesala yedwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayesasikhumbula kahle isikhathi athuma ngaso indodana yakhe ayithandayo uJosefa kubafowabo abadala.
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho akanga achiri kudemba zvakaitika paakatuma mwana wake waaida Josefa kunoona vakoma vake.


Text in Zulu: Wayese-2016 aqanjwa njengomlingisi okhokhelwa kakhulu waseHollywood.
Translation of the previous text to Shona:

Aive mu2016 ainzi Hollywood mutambi wepamusoro-anobhadharwa.


Text in Zulu: Wayesebenza njengomenzi wekhaya noweta ngesikhathi uJohnny esemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanda semugadziri wemba uye mushandi panguva yaJohnny achiri mudiki.


Text in Zulu: Wayesebenza njengomshayeli wetekisi futhi wenza neminye imisebenzi exakile ngesikhathi esakhula uSophia ngenhloso yokusiza umndeni wakhe wakwamanye amazwe ukuthi ufeze iphupho lawo laseMelika.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanda semutyairi wetekisi uye akaita mamwe mabasa asina kujairika munguva yepakutanga yaSophia nechinangwa chekubatsira mhuri yake yakabva kune imwe nyika kuti vazive hope dzeAmerica.


Text in Zulu: Wayesebenze kanzima ngokuzikhandla lapho esebenzisa izindlela zokuziphatha ezifanelekileyo zebhizinisi ukuze aqongele ingcebo ayithandayo namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Akange ashanda zvakaoma kwazvo achishandisa maitiro akakodzera ebhizinesi kuti aunganidze hupfumi hwaanofarira nhasi.


Text in Zulu: Wayesebenzisa ikalishi elidonswa amahhashi ayevame ukuthutha ngalo izivakashi ukuze athathe amabhokisi ezincwadi edolobheni eliseduze ayethunyelwe ngesitimela evela ePrague.
Translation of the previous text to Shona:

Achishandisa ngoro yaidhonzwa nemabhiza yaiwanzoshandiswa kutakura vashanyi, aitakura mabhokisi emabhuku kubva kune rimwe guta riri pedyo, kwaainge asiyiwa nechitima chaibva kuPrague.


Text in Zulu: Wayesebiza abangcwele nabafelokazi, wambeka phambi kwabo ephila.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akadana vatendi nechirikadzi ndokubva amupa kwavari ari mupenyu.


Text in Zulu: Wayesefuna ithuba lokumkhaphela.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akamirira mukana wokumuisa kwavari.


Text in Zulu: Wayesefunga kuye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayesembiza uGehazi, wathi: "Mbize lowo mShunemikazi."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akadana Gehazi, akati, "Dana mukadzi muShunemi."


Text in Zulu: Wayesembuza ethi: Ngubani igama lakho?
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu akamubvunza akati, "Zita rako ndiwe ani?"


Text in Zulu: Wayesengibonisa kanje: bheka, iNkosi yayimi ngasogangeni olwakhiwe ngentambo yomthofu wokumisa, enentambo yomthofu wokumisa esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Hezvi zvaakandiratidza, tarirai, Ishe akanga amire pamadziro akanga akaitwa norwonzi rwokuyera narwo, akabata rwonzi rwokuyera muruoko rwake.


Text in Zulu: Wayesengibonisa uJoshuwa umpristi omkhulu emi phambi kwengelosi kaJehova, noSathane emi ngakwesokunene sakhe ukumelana naye.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akandiratidza Joshua muprista mukuru amire pamberi pomutumwa waJehovha, uye Satani amire kurudyi rwake kuti amupomere.


Text in Zulu: Wayesesimweni esibuhlungu, ngoba kwakunzima kakhulu kunanini ngaphambili, futhi wacabanga ukuthi kuzodingeka alinde amahlombe ekuthungeni futhi ahlaselwe yizingane zokusiza nabantu abazohamba ekuseni.
Translation of the previous text to Shona:

Aive ari munhamo inosiririsa, nekuti kwainaya zvakanyanya kupfuura nakare kese, uye akafunga kuti achamirira kupora mbichana mukutuka uye kusvotwa nevane rudo vanhu vaizoenda mangwanani.


Text in Zulu: Wayesesukuma u-Esteri, wema phambi kwenkosi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Esiteri akasimuka akamira pamberi pamambo


Text in Zulu: Wayesethi kubo: "Hambani nidle okunonileyo, niphuze okumnandi, nithumele izabelo kwabangalungiselwanga lutho, ngokuba lolu suku lungcwele kuJehova; ningadabuki, ngokuba injabulo kaJehova iyinqaba yenu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye akati, "Ipai vanhu, vadye, nokuti zvanzi naJehovha, 'Vachadya, vakasiya zvimwe.' " 44 Naizvozvo akazviisa pamberi pavo, vakadya, vakasiya zvimwe, sezvakataura shoko raJehovha.


Text in Zulu: Wayesethi uMose kuye: "Nxa sengiphumile emzini, ngizakwelula izandla zami kuJehova; kuyakunqamuka ukuduma, nesichotho asisayikuba khona, ukuze wazi ukuthi umhlaba ungokaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

29 Mozisi akati kwaari, "Kana ndangobuda paguta, ndichatambanudzira maoko angu kuna Jehovha; ipapo kutinhira kuchanyarara, nechimvuramabwe hachizovipo; muchaziva kuti nyika yose ndeyaJehovha.


Text in Zulu: Wayesethi uMose: "Nansi into uJehova ayala ngayo ukuba niyenze, kuze kubonakale kini inkazimulo kaJehova."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Mosesi anoti: 'Naikoku muchaziva akasarudzwa naJehovha.


Text in Zulu: Wayesethi: "Kanti nani nisengabangaqondiyo na?
Translation of the previous text to Shona:

Akati [Jesu] kwavari: Ko iwewo saka mapenzi?


Text in Zulu: Wayesethi: "Phinda kasikhombisa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayesethuma ijuba, engabe isabuyela kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Akatuma njiva, iyo vasisiri vakadzokera kwaari.


Text in Zulu: Wayesevuka ngenxa yezono zethu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayesho ukuthini uJesu lapho ethi: "Bekani ijoka lami phezu kwenu"?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu airevei paakati: "Takurai joko rangu"?


Text in Zulu: Wayethanda uJesu ekujuleni kwenhliziyo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayethuke bani uNabali, futhi kungani ungathi lokho kwakungekona neze ukuhlakanipha?
Translation of the previous text to Shona:

Nabhari akanga atsvinyira ani, uye nei ungati uku kwaisava kuchenjera?


Text in Zulu: Wayethukuthele kangangokuthi wathi wayezombulala.
Translation of the previous text to Shona:

Akashatirwa kwazvo zvokuti akati aizouraya Jakobho.


Text in Zulu: Wayevame ukubonwa kuma-premieres wama-movie akhe kuze kube sekufeni kwakhe e-2017.
Translation of the previous text to Shona:

Aigara achionekwa pamaPremier emafirimu ake kusvikira pakufa kwake mu2017.


Text in Zulu: Wayevame ukuduma ngoba kwakunezikhathi eziningi umshini wokuhlanza endlini.
Translation of the previous text to Shona:

Aigara achichema nekuti zvainge zvakawandisa pane muchina wekuwachisa mumba.


Text in Zulu: Wayevame ukuya e-Asia ngeminyaka yama-1990s futhi athola iphunga lika-master H. Cabalcos.Ngemuva kokusebenza eqenjini ngalinye likaKiyoshi Shiga noKoji Kyotani, ubambe iqhaza kuwo wonke amayunithi eRyota Komatsu kusukela ngo-2009.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji aienda kuAsia muma1990s uye aigamuchira hwema hwatenzi H. Cabalcos.Mushure mekushanda muboka rega rega reKiyoshi Shiga naKoji Kyotani, ave kutora chikamu muzvikamu zvese zveRyota Komatsu kubvira 2009.


Text in Zulu: Wayeyindoda eqotho, elokholo futhi elesibindi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva murume akashinga, akaperera uye aiva nokutenda zvikuru.


Text in Zulu: Wayeyisa ngenxa yethu;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayeyithandana futhi ethandana futhi akalokothi abe namahloni ekuboneni nomyeni wakhe ku-tracksuit yakhe ehlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Aivewo anoda zvemitambo uye aisambonyara kuziva murume wake munzira yake dzakasiyana.


Text in Zulu: Wayeyizibulo 'endlini' futhi ngenxa yesikhundla sakhe emndenini, wabelana ngesibopho esiqinile noyise owayevame ukumyisa emihlanganweni yehholo ledolobha.
Translation of the previous text to Shona:

Aive dangwe re 'imba' uye nekuda kwechinzvimbo chake mumhuri, akagovana chisungo chakasimba nababa vake vaiwanzoenda naye kumisangano yemahofisi eguta.


Text in Zulu: Wayeyovaleleka kuze kube nini kulo mgodi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayezaqala ngamaJuda, kulandele amaSamariya besekucina ngabeZizweni, loba abangasimaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo basa rake guru raiva rokudzidzisa vaIsraeri, akasvikawo pakubatsira vaSamariya neVemamwe Marudzi, kana kuti vanhu vakanga vasiri vaJudha.


Text in Zulu: Wayezimisele baphonse konke kude ukuze abe noKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga achida kukanda zvose kure kuti ave Kristu.


Text in Zulu: Wayezimisele impela ukwenza umqondo wakhe ngalokho ayefuna ukukwenza noma cha, futhi lokho kwakunzima kakhulu kithi ikakhulukazi kunina. "
Translation of the previous text to Shona:

Akanga akagadzirira kuita pfungwa yake pamusoro pezvaaida kuita kana kusaita, uye izvi zvaive zvakaoma kwatiri kunyanya kuna amai vake. "


Text in Zulu: Wayeziqeqesha ikakhulukazi nabesilisa abakhulu kunaye futhi wayevame ukukhungatheka futhi akhale lapho ephonswa futhi engakwazi ukuphonsa umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye airovedza zvakanyanya nevarume vakuru kwaari uye aigara achigumbuka nekuchema paakakandwa uye akatadza kukanda mumwe munhu.


Text in Zulu: Wayezizwa elesizungu, esesaba futhi edanile, kwakungathi ukusebenza kwakhe gadalala kwakungancedanga ngalutho.
Translation of the previous text to Shona:

Akanzwa kusurukirwa, kutya, uye kuora mwoyo - sokunge kuti akanga atamburira pasina.


Text in Zulu: Wayezokwenza bayakhonza abanye abafundi a, "Sawubona,"noma, "Good ukukubona."
Translation of the previous text to Shona:

Aizoita kukwazisa vamwe vadzidzi pamwe, "Mangwanani akanaka,"kana, "Good kukuonai."


Text in Zulu: Wayibusisa kanjalo-ke uYisaka indodana yakhe, uJakobe.
Translation of the previous text to Shona:

Isaka akapa chikomborerocho Jakobho mwanakomana wake.


Text in Zulu: Wayifunda Kathathu Incwadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayilalela amashuni eziyisikhombisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayilalela imithandazo kaDavida futhi wahlala emthanda kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Simba neruponeso rwaMwari zvakauya kuna Davidi mukupindura kune zvese chishuwo chemoyo wake neminamato yakataurwa (chikumbiro chemiromo yake).


Text in Zulu: Wayinika nentombazane, intombazane yalinika unina.
Translation of the previous text to Shona:

ukapiwa kumusikana, iye akaenda nawo kuna mai vake.


Text in Zulu: Wayithokoza na ingilozi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wayne U says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wazalelwa Chile, ikakhulukazi edolobheni laseParral emuva ngo-1904, futhi washona ngo-1973, ngoSepthemba 23.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarirwa mukati Chile, kunyanya muguta reParral kumashure muna 1904, uye akafa muna 1973, musi waGunyana 23.


Text in Zulu: Wazalelwa e-Oshima-cho, eTokyo ngo-35.Uhlala ekubheka kubaluleke kakhulu ezimfundisweni zangaphambi kwakhe, ulwela njalo ukutadisha, futhi indlela abheka ngayo inkundla izuze ukwethenjwa okujulile ngabalingisi bakaKabuki nabanye abadlali.Usebenza futhi emisebenzini eyahlukahlukene enjengokuziqhelanisa ngenkathi egxile ekufundiseni izizukulwane ezisencane.Kuqinisekiswe njengomnikazi wempahla yamasiko angaphatheki (igugu likazwelonke eliphilayo) ngonyaka wokuqala kaReiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa muOshima-cho, Tokyo mu35.Anogara achikoshesa zvakanyanya kudzidziso yeavo vakamutangira, anogara achiedza kudzidza, uye maitiro ake padariro akawana kuvimba kwakanyanya kwevatambi veKabuki nevamwe vanoita.Uye zvakare, ari kushanda mune dzakasiyana siyana zviitiko senge kudzidzira achitarisa pakudzidzisa madiki madiki.Certified seyakakosha isingabatike tsika chivakwa chinobata (kurarama nyika pfuma) mugore rekutanga reReiwa.


Text in Zulu: Wazalelwa emndenini wamaKristu, u-Origen wathola imfundo ephakeme yamaGreki eyayigxilile ezimfundisweni zikaPlato.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa mumhuri yechiKristu, Origen akawana dzidzo yepamusoro yechiGiriki yakanyura mudzidziso dzaPlato.


Text in Zulu: Wazalelwa esigodini saseYokosuka, esifundeni iHazu, esifundeni i-Aichi (okwamanje iKira Town).
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa mumusha weYokosuka, Hazu District, Aichi Prefecture (parizvino Kira Town).


Text in Zulu: Wazalelwa ku-1950 futhi usebenza njengodokotela noprofesa e-University of Picardy.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akazvarwa mu1950 uye anoshanda sachiremba uye purofesa paYunivhesiti yePicardy.


Text in Zulu: Wazalelwa kubazali abangamaNgisi abanezimpande ezingezona ezaseBrithani.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akaberekerwa kuvabereki vechiRungu vane vasiri veBritish Mhuri midzi.


Text in Zulu: Wazalelwa kunina u-Ana María Bahena nobaba, uJesús Lozano eMexico City, eMexico.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa kuna amai vake Ana María Bahena uye baba, Jesús Lozano muMexico City, Mexico.


Text in Zulu: Wazalelwa kunina uDeborah Sinclair (owayengumlutha wezidakamizwa owawunzima ngaleso sikhathi) noyise uFloyd Mayweather Sr (owayengumshayisibhakela owayengumqeqeshi nomthengisi wezidakamizwa).
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa kuna amai vake Deborah Sinclair (ainetseka kupindwa muropa nezvinodhaka panguva iyoyo) uye kuna baba vake Floyd Mayweather Sr (aimbove nyanzvi tsiva uye mutengesi wezvinodhaka).


Text in Zulu: Wazalelwa ngokushesha ngaphambi kokuqala ngokuthi yiMpi Enkulu Yobuzwe, Meyi 9, 1940, idolobha laseKharkov.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa mwedzi miviri pamberi peGreat Patriotic War, musi waMay 1, 1941, muguta rine zita rakanaka reSaratov.


Text in Zulu: Wazalwa e-Ankara ngonyaka we-1965.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wazalwa eyingane ejabule eyayithokozela wonke amathuba okuzala.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa ari mwana anofara ainakidzwa ega ega wedangwe dangwe.


Text in Zulu: Wazalwa nge-8th kaJulayi 1928 futhi wasebenza njengothisha wesiNgisi nesiLatin.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akazvarwa pa8th yaJuly 1928 uye akashanda semudzidzisi weChirungu neLatin.


Text in Zulu: Wazalwa ngo-1909 eBuckingham County eVirginia futhi wasebenza ngendlela yokuba ngumfundisi ogcotshiwe wePentekoste.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa mu1909 kuBuckingham County muVirginia uye akashanda nzira yake kuti ave mushandiri wePentekosti.


Text in Zulu: Wazalwa ngoJulayi 31, 1966 (Leo), ngolunye usuku ngemuva kokuba uNgilandi abe ngumqeqeshi weNdebe yoMhlaba kaFIFA ngalowo nyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa munaJuly 31, 1966 (Leo), zuva rimwe chete mushure mekunge England yapfekedzwa korona mukombe muFIFA World Cup gore iro.


Text in Zulu: Wazalwa ngoMeyi 1942 futhi uvela emndenini wezifundiswa ezikhululekile.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akazvarwa muna Chivabvu 1942 uye anorumbidzwa kubva kumhuri yevakadzidza vakasununguka.


Text in Zulu: Wazalwa ngosuku lwe-25th kaJune 1991 eNairobi, eKenya.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa musi we 16th waNovember 1967 kuNairobi kuKenya.


Text in Zulu: Wazalwa nobaba wakhe, u-Alexander Kenin, nonina, uSvetlana edolobheni laseMoscow, eRussia.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa kuna baba vake, Alexander Kenin, naamai vake, Svetlana muguta reMoscow, Russia.


Text in Zulu: Wazalwa nomama wakhe waseCongo, u-Yeo Moriba kanye nobaba wakhe waseGuinea, uFassou Antoine bobabili abafudukela eFrance beyofuna amadlelo amahle ngesikhathi sokuqala kwe-1990s.
Translation of the previous text to Shona:

Akaberekerwa amai vake veCongo, Yeo Moriba uye baba vake veGuinean, Fassou Antoine avo vose vakatamira kuFrance vachitsvaka mafuro akaoma mukati mekutanga kwe1990s.


Text in Zulu: Wazalwa nonina, u-Birgit Kämmer (owayengumdlali we-badminton waseJalimane nomfundisi wezemidlalo wezemidlalo wamanje) nobaba, uRoland Kroos (owayengumqeqeshi wezemidlalo kanye nomqeqeshi wezemidlalo).
Translation of the previous text to Shona:

Akaberekwa kuna amai vake, Birgit Kämmer (aimbova muGermany badminton mutevedzeri uye mudzidzisi wezvino yemitambo yezvidzidzo) uye baba, Roland Kroos (aimbova wrestler wechechi uye mudzidzisi webhola).


Text in Zulu: Waze wasebenzisa ithonya lakhe ukuvulela amadodana akhe umsebenzi lapho umndeni wakhe usuzinze kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akatoshandisa simba rake kuwana basa kuvanakomana vake apo mhuri yake yaive ichizadza muhurombo hwakanyanya.


Text in Zulu: Waze wayisebenzisa kaningana ezama ukuzivumelanisa nesizwe sakhe esisha.
Translation of the previous text to Shona:

Akatoishandisa kakawanda achiedza kujairana nerudzi rwake rutsva.


Text in Zulu: Wazenzela umfutho ngokufuna ukuba yilungu lesikhungo sokufundela ikilabhu laseLondon.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzira pfungwa dzake paakada kuve nhengo yeLondon Club's academy.


Text in Zulu: Wazi kanjani ukuthi ungaqala nini ukuthatha ukudla okuqinile?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoziva here kutanga kudya uine hutano?


Text in Zulu: Wazi okungakanani ngoNkulunkulu manje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wazibeka ukuba zilindwe endlini yenduna yemilindankosi etilongweni, indawo lapho wayeboshwe khona uJosefa.
Translation of the previous text to Shona:

3Akavasunga kuti vachengetwe mumba momukuru wavarindi, mutorongo, pakanga pakasungwa Josefa.


Text in Zulu: Wazibonakalisa njengomculi omkhulu futhi dancer ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Aivewo nechipo kwazvo uye ari muimbi mukuru kwazvo.


Text in Zulu: Wazibuza ukuthi, 'Pho sengizawenza njani umsebenzi wokuphayona engiwuthanda kangaka?'
Translation of the previous text to Shona:

Akazvibvunza kuti, 'Ndicharamba sei ndichiita basa rekupayona randinofarira.'


Text in Zulu: Wazihlalela-ke eNazaretha loMariya, bakhulisa abantwababo. - Bala uMathewu 2:19-23.
Translation of the previous text to Shona:

Oko yiko Josefa naMariya va ka rerere vana vawo. - Resa Mateusa 2:19-23.


Text in Zulu: Wazijabulela izinsuku zakhe zemfundo yobuntwana ngoba umama wakhe, uGail Tierney wayeyintokazi edla isikole esikoleni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ainakidzwa nemazuva ake ekudzidza achiri mudiki nekuti amai vake, Gail Tierney aive mukadzi wemanheru echikoro chake.


Text in Zulu: Wazinaka kakhulu izifundo zakhe futhi waqinisekisa ukuthi wenza amamaki amahle ezifundweni zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyanya kutarira kuzvidzidzo zvake uye akava nechokwadi chekuti akaita mamakisi akanaka muzvidzidzo zvake.


Text in Zulu: Wazinikezela ikakhulukazi ezinganeni, ukubafundisa izwi likaNkulunkulu ngokushintshana ngokuluma kokudla.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvitsaurira kunyanya kuvana, kuvadzidzisa shoko raMwari mukutsinhana kuruma chikafu.


Text in Zulu: Wazinikezela kuJehova futhi wabhapathizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Wakaguma pakujipira kuna Jehovha no kubhabhatijwa.


Text in Zulu: Wazizwa ekhululekile kakhulu neBrazil yabo enjengezindawo ezizungezile.
Translation of the previous text to Shona:

Akanzwa akanakidzana zvikuru neBrazil avo vakaita sevakapoteredza.


Text in Zulu: Wazizwa njani ngemva kwalokho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: We Ma Ngiya Phuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: We ahlele ezokuthutha onokwethenjelwa futhi okusheshayo & ukulethwa kumakhasimende ethu.
Translation of the previous text to Shona:

We kuronga yakavimbika uye kunokurumidza chokufambisa & hurukuro kune vatengi vedu.


Text in Zulu: We at Law & More singakusiza ekukhetheni ifomu lenkampani elifanele.
Translation of the previous text to Shona:

We at Law & More inogona kukubatsira nekusarudza yakakodzera fomu yekambani.


Text in Zulu: We ekuqinisekisa ukuthi singaxhumana sikunikele uphendule kungakapheli amahora angu-48 emuva kokuthola izikhalazo izinga noma lobuchwepheshe isicelo sokuxhaswa evela kumakhasimende ngasiphi endaweni emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

We hunovimbisa kuti tinogona kutaura nokukuisa kupindura mukati maawa 48 pashure kugamuchira unhu zvichemo kana zvekushandisa rutsigiro chikumbiro kubva vatengi chero nzvimbo munyika.


Text in Zulu: We empathize no
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: We khiqiza lezi zinto e eziningi Izikali, nobubanzi / ubude, kanye nemibandela ukuthi ilethwe ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Tinobudisa zvinhu izvi munyika dzakawanda gauges, widths / urefu, uye mamiriro kukurumidza kukurukura.


Text in Zulu: We uxoxe noScott Brinker mayelana nengqungquthela yakhe ezayo ye-Marketing Technology, iMartech.
Translation of the previous text to Shona:

We akabvunzurudza Scott Brinker nezve iye ari kuuya Kushambadzira Technology Musangano, Martech.


Text in Zulu: Weather Apakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Weather Near Mokhisi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Weather in Mabama (Tanzania)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Weather in Puntamba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Website: Kentaro Yamazaki @ 81produce (Japanese)
Translation of the previous text to Shona:

Website: Hiroko Kataura @ 81produce (Japanese)


Text in Zulu: Wedding isimemo ngesitayela vintage format PSD
Translation of the previous text to Shona:

Wedding chikumbiro mazambiringa Style psd Manyorerwo


Text in Zulu: Wedge isikrini wire livame usebenzisa isikrini filtration futhi ukwahlukana liquid / igesi, amanzi esincunzayo, izimayini, ukudla kanye nokunye.
Translation of the previous text to Shona:

Wedge waya sikirini ndiyo anowanzodanwa uchishandisa chidzitiro filtration nekupatsanurwa mune mvura / gasi, mvura kuparadza, migodhi, zvokudya uye zvichingodaro.


Text in Zulu: Weeee ngazi yini ngempela ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Weekly Facebook imincintiswano unamathelise deal bese ukunikeza abadlali ithuba ukuwina amanani engakholeki.
Translation of the previous text to Shona:

Weekly Facebook makwikwi chisimbiso ngaakuitirei uye kupa vatambi mukana kuhwina risingadaviriki mitengo.


Text in Zulu: Wehluleka kanjani u-Eli ukuyala amadodana akhe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tingati Eri akatadza kutsiura vanakomana vake?


Text in Zulu: Welapha izimpumputhe nababekhubazekile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Welapha umkhwekazi kaSimoni kanye nabanye
Translation of the previous text to Shona:

Anoporesa amai vemudzimai waSimoni nevamwewo


Text in Zulu: Welcome home, Siyinamukela ekhaya!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Welding emikhulu izingxenye plastic, ezifana NJENGOBA air conditioning umoya leaf, umshini wokuwasha emgqonyeni, imitha igesi inhlangano, izinto zokubhala, izibani, izingxenye auto, njll, I-plastic for ABS, AS, polystyrene, polycarbonate, inayiloni , Pom, njll Zonke izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Welding mapurasitiki hombe zvikamu zvakadai AS mhepo kutonhodza mhepo mashizha, wokuwachisa dhiramu, gungano gasi meter, Stationery, magetsi, motokari zvikamu, nezvimwewo, nokuti mapurasitiki nokuda ABS, AS, polystyrene, polycarbonate, zvinhu zvenaironi , pom, zvichingodaro zvinhu All.


Text in Zulu: Welding uhlelo: Mechanical / womoya (njengoba isicelo sakho)
Translation of the previous text to Shona:

Welding maitiro: Mechanical / Pneumatic (sekukumbira kwako)


Text in Zulu: Well, Casino Dukes has put a stop to all the waiting by introducing Spin 16: A ashukumisayo Slots game evumela abadlali ukuba spin line ngayinye ngokuzimela ukuya multipliers esingaguquguquki eziletha okukhulu imali yangempela onqobayo.
Translation of the previous text to Shona:

tsime, Casino Dukes has put a stop to all the waiting by introducing Spin 16: A simba cheap car insurance mutambo kuti unobvumira vatambi kuti chamupidigori mutsetse mumwe vakazvimiririra kuenda nokuda inopindirana multipliers kuti kuguma muhombe mari chaiyo Unobata.


Text in Zulu: Well, ukuthi kuxhomeke kulokho okufunayo...Ama-roller High ungase ucabangele lokhu okukhethekile VIP Uhlelo lapho bazuze amadili kangcono futhi ukukhushulwa.
Translation of the previous text to Shona:

tsime, kuti zvinoenderana zvauri kutsvaga...High Rollers angafunga ichi kuva oga VIP Program apo vanogona kubatsirwa anobata uye kushambadza nani.


Text in Zulu: Well-ke sekuyisikhathi sokwenza umsebenzi wokuhlanza nokuvuselela umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka saka inguva yekuita imwe yekuchenesa uye yekuvandudza basa.


Text in Zulu: Well: Ekugcineni okuthile ngokhonkolo esikhundleni sayo yonke leyo mibono enoboya kuyo yonke i-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka: Pakupedzisira chimwe chinhu kongiri panzvimbo yeavo ese ehembe dzepfungwa pane internet rese.


Text in Zulu: Weluleka uTholo ngesidingo sokugxila kuphela emdlalweni webhola isikole samnika.
Translation of the previous text to Shona:

Akayambira Thilo nezve kukosha kwekutarisa chete kunhabvu iyo yake chikoro chakamupa iye.


Text in Zulu: Wembulela kuye icebo likaNkulunkulu uMninimandla onke nokuthi wakhethwa kanjani ukuletha iNdodana kaNkulunkulu ophilayo emhlabeni!
Translation of the previous text to Shona:

(MATEU 8:16) Paakaporesa vanhu vese vakauya kwaari, Mwanakomana waMwari akaratidza zvichaitwa neUmambo hwaMwari pasi rese.


Text in Zulu: Wena - into elihle kakhulu enginalo.
Translation of the previous text to Shona:

Yako, iwe ndiwe wakanakisa chinhu chakamboitika kwandiri.


Text in Zulu: Wena Jehova ungangigodleli ububele bakho; umusa wakho neqiniso lakho makungilonde njalo.
Translation of the previous text to Shona:

11 Imwi, Jehovha, musandinyima tsitsi dzenyu; rudo rweunyoro hwenyu nechokwadi chenyu ngazvindichengete rinhi narinhi.


Text in Zulu: Wena Kamaphindela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena Ngitholile uxhumene umlando, art, namasiko Brussels futhi usukulungele ukuhlola ngaphandle kwemingcele umuzi manje.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe ndazviwanira achitaura nhoroondo, unyanzvi, uye tsika nemagariro kweBrussels uye imi muri vakagadzirira kuongorora kunze kumuganhu guta ikozvino.


Text in Zulu: Wena akafuni nje isixhumanisi esisodwa ezincane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena akathandi ukukhangisa okuningi, u-Ivan wabe esethatha isithombe nomndeni wakhe phambi kwe-panorama enhle yaseLig Lugano eSwitzerland.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe haafariri kuparidzira zvakanyanya, Ivan akambotora mufananidzo nemhuri yake pamberi pechitarisiko chakanaka cheLag Lugano muSwitzerland.


Text in Zulu: Wena angishaya futhi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena awusoze wawuthola boss ukuthi ufuna ukuba ufunde okwengeziwe & thatha phezu kwakhe / wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

achaita Haumbomuki mukuru webasa anoda kuti udzidze zvakawanda & tora pamusoro pake / her.


Text in Zulu: Wena can gcina a ngiyazingesikhathi ngaphambili kwezasekhaya I-SNCB izitimela.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona zvakare kusvika kune dzakavakidzana nyika mukati meEurope uchishandisa SNCB zvitima.


Text in Zulu: Wena esabhapathizelwa uJesu Kristu, ngaso sonke isikhathi ezakhe!
Translation of the previous text to Shona:

Wabhabhatidzwa Jesu Kristu, kuti ndezvaJehovha nguva dzose naye!


Text in Zulu: Wena kaSengama umuntu ngejozi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena kanye nezingane zakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena ke ukhokhe imali ethile futhi ukubuya akhawunti yakho ibe premium ngezinzuzo eziningi ezengeziwe. ngokuvamile, kodwa ngaso sonke isikhathi, lokhu kungasho ukuthi nawe uthole okwengeziwe, futhi ngezinye izikhathi ukwazi ngamathuba wokukhangisa khulula.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe ipapo kubhadhara imwe mari uye vari kudzoka nhoroondo yako kuti dzikwanise shoma Zvimwe zvakawanda. kazhinji, asi kwete nguva dzose, izvi zvinogona kureva kuti nemiwo awedzere, uye dzimwe nguva nemiwo usununguke zvokushambadzira mikana.


Text in Zulu: Wena kungenzeka ungabi sezingeni Messi futhi C Ronaldo, kepha u-Adamu Traore udale owakhe umhlaba wobukhulu njengoba ubonwa ku Imiklomelo yeFIFA18.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe anogona kunge asiri muzvikamu zve Messi uye C Ronaldo, asi Adamu Traore akagadzira zvake nyika yehukuru sekucherechedzwa mukati FIFA18 Tuzo .


Text in Zulu: Wena ma l kabusha umdlalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena ngempela ninento ebalulekile enifuna ukuyisho.
Translation of the previous text to Shona:

Une chimwe chinhu chinokosha chokutaura.


Text in Zulu: Wena ngokwakho unquma isikhathi sobudlelwano obusha futhi awuthwali noma yiziphi izibopho kumlingani wengxoxo oqondile.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe pachako unoziva nguva yehukama hutsva uye hautakuri chero zvinosungirwa kune anoona wekutaurirana naye.


Text in Zulu: Wena nje kufanele uhlale ngesikhathi okufaneleka kakhulu kunokunye.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauzove nesarudzo kunze kwekunge uri munzvimbo chaiyo panguva yakakodzera.


Text in Zulu: Wena njengomuntu odingayo udinga i-Custom Bag Manufacturer ezinikele kubuciko obusezingeni eliphakeme ngemali ebiza kakhulu, okuyilapho iKingHow isebenza khona.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe seanoda-padivi unoda Custom Bag Mugadziri anozvipira kune hunyanzvi hwemhando yepamusoro pamutengo unonzwisisika, kunova ndiko kunowanikwa KingHow.


Text in Zulu: Wena nomndenakho nabangani niyamenywa ukuthi nibe khona nizokulalela ikulumo esekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Shona:

Imwimwi, mbhuri yenyu pomwe no shamwari muri kukokwa no mudakaro wese kuti muviye koovona no kozwa hurukuro yakacijikira mu Bhaibheri.


Text in Zulu: Wena nomphongolo wokungcweliswa kwakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena owabona umlimi alulukela ukubona umuthi we-oliva owakatjwako ukhula godu, kunjalo nangoJehova uZimu, ukulinde ngabovu ukuvusa iinceku zakhe nabanye abantu abanengi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinongoita murimi anotarisira chaizvo kuona muti wemuorivhi unenge watemwa uchitungirazve, Jehovha Mwari anoda chaizvo kumutsa vashumiri vake vakafa nevamwewo vanhu vakawanda.


Text in Zulu: Wena owawulobolela amadoda,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena sewake waphanjaniswa ngomunye umzalwane yini kumbe walahlekelwa ngumsebenzi othile obuwenza ebandleni?
Translation of the previous text to Shona:

Wakamborwadziwawo here nezvakaitwa nemumwe muKristu kana kuti nekurasikirwa neimwe ropafadzo?


Text in Zulu: Wena sihambe phezu ithafa Hornisgrinde futhi uvakashele Belchen kanye Hochblauen.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hike pamusoro ebani of Hornisgrinde uye kushanyira Belchen uye Hochblauen.


Text in Zulu: Wena thanda mina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena ubatshayile, kodwa kabezwanga ubuhlungu; ubaqothule, kodwa bala ukulaywa.
Translation of the previous text to Shona:

Makavarova, asi havana kunzwa kurwadziwa; Makavapwanya, asi vakaramba kurayirwa. [...]


Text in Zulu: Wena ubhekene nezindleko zalokhu kungena futhi uma ukhokha imali mboleko ngosuku olunye, kufanele ufake isicelo sokususwa bese ibhange likunika imvume yokukhansela.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchazove zvakare kutakura mari yekubhabhatidzwa uku uye kana iwe wakadzorera chikwereti rimwe zuva, iwe unofanira kubvunza kubviswa uye bhangi ichakupa kubviswa kwekuregererwa.


Text in Zulu: Wena ufundile futhi wavumelana yethu Inqubomgomo yobumfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakaverenga uye wakabvuma kwatiri Privacy Policy.


Text in Zulu: Wena uhlalaphi? {eShowe}
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena ukulawula Thenga isinyathelo 4.99 USD iphakethe uphinde uthole ukufinyelela okungenamkhawulo bayekeni laba sluts kancane uthole amathokheni ambalwa Ngingumfana for guys real at girls247cam.com ungathola amathani ewebhu nge sexy girls LIBAngA professional A CAM Pussy!.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe kudzora chiito Utenge 4.99 USD pasuru uye vawane mapfumo kuwana awa sluts shoma chokurarama zviratidzo shoma Ndiri kuti zvechokwadi vakomana pa girls247cam.com unogona kuwana matani kamerat vane seksikäs vasikana unyanzvi Grade A Cam Pussy!.


Text in Zulu: Wena uliqhawe lamaqhawe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena umkhulu, futhi igama lakho likhulu ngamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Muri mukuru, uye zita renyu iguru uye rine simba.


Text in Zulu: Wena ungabajabulisa kanjani abantu? - Ngokubaxoxela ngezinto ozifundile ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ungafunga nezvenzira dzaungaratidza nadzo kuti uri kuraramira kufadza Kristu here? - Imwe nzira ndeyokuudza vamwe pamusoro pezvawakadzidza nezvake.


Text in Zulu: Wena unguMphili oMandla onamandla kunazo zonke kunye ne-Psychic.
Translation of the previous text to Shona:

N'ana vanhu vakachenjera chose uye vanoziva PSYCHOLOGY yevanhu.


Text in Zulu: Wena unguMsizi wam'.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena ungumsizi wami lomkhululi wami; Nkosi, ungaphuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndimi muyamuri wangu, mununuri wangu chimbidzai, musanonoke .


Text in Zulu: Wena unomkhuba wokungafuni ukubonakala ushayela ama-supercars.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe ane tsika yekusada kuonekwa achityaira supercars.


Text in Zulu: Wena uya ngokulandelayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena uyakwazi ukukhuluma ngezihloko okuthuthukile, njengesimo sezulu, umsebenzi wakho nokuzilibazisa.
Translation of the previous text to Shona:

Uri kutaura pamusoro zvakawanda yepamusoro misoro, kufanana nemamiriro okunze, basa rako uye mabasa aunofarira.


Text in Zulu: Wena uzithi ungubani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena wakhula begodu baldeet ngokwabo at the emehlweni hero ekhazimulayo opopayi zezingane?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakakurira, uye iwe pachako baldeete paunoona ma heroes anokudzwa ezvakanyorwa zvevana?


Text in Zulu: Wena wayengekho kokubili engcebweni njengalabo abathile besikhathi sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe haasi iwe pfuma yose sevamwe vezvenguva yake.


Text in Zulu: Wena, mvikeli wesikhashana wabantu, umsizi obusisekile walowo omema wena nomKristu ophanayo ukuthi uvulela isifuba sakho izidalwa ezinhle, unginike usizo lwakho, kuye ngiyangena futhi kuye ngiyomshiya negazi lenhliziyo yakho, ukungikhulula kubo .
Translation of the previous text to Shona:

Iwe, unokudza kwazvo murume, anokomborerwa anobatsira weiye anokukoka uye muKristu ane rupo anovhura chipfuva chako kune vanhu vakanaka, ndipe rubatsiro rwako, maari ndinopinda uye kubva kwaari ndichabuda neropa remwoyo wako, kuti ndizvisunungure kubva kwavari .


Text in Zulu: Wena, noma kunjalo, azihambelani ngendlela efanayo imithetho ezithinta umzimba wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe, zvisinei, hausi nenzira imwechete inoenderana nemitemo inobata muviri wako.


Text in Zulu: Wena, onguMahluleli womhlaba wonke, ngeke yini wenze ubulungiswa?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe, ndiwe Mutongi wepasi rese, haungaiti kururamisira here?


Text in Zulu: Wena, wayeyisibonakaliso esibalulekile sokuphakama kwe-Australia esigabeni samazwe ngamazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe, aive mucherechedzo wakakosha wekumuka kweAustralia padanho repasi rese.


Text in Zulu: Wena, wena uyi ngelosi e ncani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wena-ke kufanele 18 izinyanga ukuhlala icele kanye kudlule bonke izingxenye ezine CPA ukuhlolwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uchawana 18 mwedzi kugara kuti upfuure mativi ose mana CPA bvunzo.


Text in Zulu: Wendela Johansson!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wendela _ United Wardrobe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wendy Lindiswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wendy Mshentshela by Rage Models
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenqaba ukuyeka, waqala ubudlelwano nombhali oyinhloko osebenzisana noMgqibelo ebusuku kanye noMphathi weWeekend Update uColin Jost ngoMeyi ka-2017.
Translation of the previous text to Shona:

Achiramba kukanda mapfumo pasi, akatanga hukama neMugovera Night Live co-musoro munyori uye Weekend Gadzirisana mubatiri Colin Jost muna Chivabvu 2017.


Text in Zulu: Wenulandelana nami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenyukela ezulwini futhi uhlala ngakwesokunene sikaNkulunkulu;
Translation of the previous text to Shona:

akakwira akaenda kudenga, uko kwaagere kurudyi rwaMwari, Baba wamasimba ose;


Text in Zulu: Wenza amavidiyo wesilayidi esenziwe ekhaya aheha ukunakwa okuningi nokuthandwa okuvela ezinkulungwaneni ze- Instagram abalandeli.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anogadzira mavhidhiyo esimba yekugadzira iyo inokwezva yakawanda yekutarisisa uye yaanofarira kubva kuzviuru zve Instagram vateveri.


Text in Zulu: Wenza idili, wavalelisa uyise nonina, wabe esehamba ekhaya eyoba isikhonzi sika-Eliya.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita mutambo, ndokuonekana nababa naamai vake, ndokuenda kunoshumira Eriya.


Text in Zulu: Wenza imicengezi eyishumi ngethusi; umcengezi munye wawulingene namabhati angamashumi amane; yilowo nalowo mcengezi wawuyizingalo ezine, naphezu kwezinqe eziyishumi ngazinye kwakukhona umcengezi munye.
Translation of the previous text to Shona:

Akaitawo tafura dzaiva namavhiri endarira gumi; imwe neimwe yakanga yakareba makubhiti manap, upamhi huri makubhiti mana nokukwirira kwayo kuri makubhiti matatuq.


Text in Zulu: Wenza isiswebhu ngezintambo futhi waxosha ngaso izimvu nezinkomo ethempelini.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzira chiwepu, achibva atanga kutinha makwai nemombe achizvibudisa mutemberi.


Text in Zulu: Wenza ithephu yedemo ehlanganisa udadewabo omncane, uDannii njengomdlali ojwayelekile wabakhiqizi bohlelo lomculo lwamasonto onke i-Young Talent Time.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzira tepi yedemo aine hanzvadzi yake diki, Dannii semugadziri wenguva dzose wevagadziri vechirongwa chevhiki nevhiki chemimhanzi Young Talent Nguva.


Text in Zulu: Wenza izimanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenza kanjalo nje.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenza kanjalo onke amaphaneli etabernakele.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita saizvozvo nemamwe mapuranga emadziro ose etebhenekeri.+


Text in Zulu: Wenza kanjani ukuba abanye eyashukumisela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenza ngisho nezithulu zizwe nabangakhulumi bakhulume." +
Translation of the previous text to Shona:

Anoita kuti kunyange matsi dzinzwe uye vasingatauri vataure."+


Text in Zulu: Wenza okubi emehlweni kaJehova njengezinengiso zabezizwe uJehova abaxosha phambi kwabantwana bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita zvakaipa pamberi paJehovha, achitevera zvinonyangadza zvendudzi dzakadzingwa pamberi pavaIsraeri naJehovha.


Text in Zulu: Wenza uSamsoni walala wasebiza omunye ukuthi azomgela.
Translation of the previous text to Shona:

Akazoita kuti Samsoni arare pamakumbo ake, ndokuita kuti mumwe munhu amugere.


Text in Zulu: Wenza ukubonakala okunamandla okumbalwa okwamenza akhethwe kuye Izinonyama ezingenakulinganiswa yeNdebe Yomhlaba ku-1994 lapho eba khona umnikazi werekhodi lomhlaba (umncintiswano omncane kakhulu ukuthola ikhadi elibomvu emlandweni womncintiswano weNdebe Yomhlaba).
Translation of the previous text to Shona:

Akaita kuonekwa kwakasimba kwakamuita sarudzo kusvika Izvo shumba dzinofadza nokuda kweNyika yeNyika mu1994 kwaakazova rekodhi yenyika (muduku mudiki wepamberi kuti awane kadhi tsvuku munhoroondo yeNew Cup Cup).


Text in Zulu: Wenza umnikelo obonakalayo ezinhlelweni zami zomsebenzi njengoba kunguye olawula indlela engidla ngayo, amahora ami okuqeqeshwa nawokuphumula nami.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita mipiro yakati wandei kuchirongwa chebasa rangu sezvo ari iye anotarisira kudya kwangu, maawa angu ekudzidzira uye kuzorora zvakare.


Text in Zulu: Wenza umsebenzi wakhe wokuqala ngokunqothula uMarcus Louis emdlalweni wokubukisa eWrestleMania Axxess ku-2015 futhi waqhubeka enza ukubonakala okuphambene nemicimbi ebukhoma phakathi kwe-2015-2017.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita maitiro ake ekutanga nekukunda Marcus Louis muchitambo chekuratidzira paWrestleMania Axxess mu2015 uye akaenderera mberi kuita zvisizvo zvishoma nezvishoma paNXT zviitiko zviripo pakati pe2015-2017.


Text in Zulu: Wenza umsebenzi wakhe wokuqala ukuba; "Ukwenza abadlali bazizwe besekhaya."
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzira donzo rake rekutanga kuve; "Kuita kuti vatambi vanzwe vari pamba" .


Text in Zulu: Wenzani Ngami - Lucia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenzani kule ndawo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenzani uPitrosi lokha iinlayezo ezivela kuJehova ezimalungana nalabo abangasiwo amaJuda zikhanyiswa, begodu singasilingisa bunjani isibonelo sakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Petro akaratidza mafungiro api kutungamirira kwaJehovha pakwakava pachena maererano neVemamwe Marudzi, uye tingatevedzera sei muenzaniso wake?


Text in Zulu: Wenze lokho kuqukethe kokutshalwa kwezimali okuphawulekayo, futhi uyayidinga ukukhokha ngendlela enkulu - kodwa lokho ngeke kwenzeke uma ushiya nje kubhulogi yakho futhi ungalokothi ukhulume nganoma ikuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakaita chunk yehuwandu huwandu hwekutsinhanisa, uye iwe unofanirwa kuti ubhadhara munzira huru - asi izvozvo hazvizoitiki kana iwe uchangobva kusiya ibhogi rako uye usambozvitaurira chero kupi zvako.


Text in Zulu: Wenze ngobuthutha kulokhu, ngoba kusukela khathesi kuzakuba lezimpi kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akaudzwa kuti: "Waita zvoupenzi pachinhu ichi, nokuti kubvira zvino hondo dzichauya kuzokurwisa."


Text in Zulu: Wenze njalo, wahamba ze, akafakanga nazicathulo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akaita saizvozvo, akafamba asine nguvo, asine shangu.


Text in Zulu: Wenzenjani uDavide?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wenziwe polypropylene ukukhanya ngepulasitiki, okungukuthi, PP impahla.
Translation of the previous text to Shona:

It chakagadzirwa vakareruka polypropylene mupurasitiki, kureva, PP zvinhu.


Text in Zulu: Werengani Mabaibulo omasuliridwa molondola.
Translation of the previous text to Shona:

Shandisa shanduro yeBhaibheri yakarurama.


Text in Zulu: Wethekelela amadolobho lemizi eminengi, efundisa emasinagogeni njalo etshumayela izindaba ezinhle zoMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanyira maguta akawanda nemisha, achidzidzisa mumasinagogi nokuparidza mashoko akanaka oUmambo.


Text in Zulu: Weza kwaIsrael ngoba ezwe ukuthi uElisha engamlapha ubulphero.
Translation of the previous text to Shona:

Akauya kuIsraeri nokuti akanga anzwa kuti Erisha aigona kuporesa maperembudzi ake.


Text in Zulu: Weza yena wanginqanda,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wezwa nca nca nca wamangala ukuba kungakuyini.
Translation of the previous text to Shona:

Akashamisika nekuti maiva musina kana kutya maari.


Text in Zulu: Wezwa ukuthi uMthetho uJehova ayewuphe abako-Israyeli wawulohlelo oluhle olwalusiza abayanga.
Translation of the previous text to Shona:

Akaziva kuti Mutemo uyo Jehovha akapa vanhu vake vaIsraeri waisanganisira urongwa hwerudo hwaibatsira varombo.


Text in Zulu: Whade Williams - Igama Lakho
Translation of the previous text to Shona: