Text in Zulu: IBankMobile, iDivision of Customers Bank, icubungula ukubuyiselwa kwemali kosizo lwezezimali eHodges University kanye nezinye izikhungo zemfundo ephakeme kulo lonke elaseMelika.
Translation of the previous text to Shona:

BankMobile, Chikamu cheVatengi Bhengi, inogadziridza mari yemubhadharo yemudzidzi yeYunivhesiti yeHodges pamwe nemamwe masosi epamusoro epamusoro muUnited States.


Text in Zulu: IBash uma Isibonelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBelarus ingelinye lamazwe ambalwa lapho i-Human Development Index iphakeme kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Belarus ndiyo imwe yenyika shomashoma uko Human Development Index iri zvakanyanya kwazvo.


Text in Zulu: IBeldemy iyindawo yemakethe yezemfundo yothisha ukudala nokuphatha uhlu lwemicimbi yemfundo, izifundo, amakilasi nabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Beldemy inzvimbo yemusika yekudzidzisa yevadzidzisi kuti vagadzire uye varonge zvinyorwa zvedzidzo zviitiko, makosi, makirasi uye nevamwe.


Text in Zulu: IBelgium iyilungu elisungula i-EU futhi isebenzisa i-euro njengendlela yokukhokha.
Translation of the previous text to Shona:

Greece munhu akasarudzika kubva kuEuropean Union uye anopa iyo Euro.


Text in Zulu: IBering Strait ithinteka kakhulu ngomthelela womuntu, nawo odala izinkinga olwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Bering Strait inokanganiswa zvakanyanya nehunhu hwevanhu, izvo zvinokonzeresa matambudziko pagungwa.


Text in Zulu: IBermuda World Rugby Classic igubha ukulingana futhi ...
Translation of the previous text to Shona:

Bermuda World Rugby Classic imakondwerera kufanana komanso ...


Text in Zulu: IBertrams Guldsmeden, eDenmark: Ukugcina amanzi nge ...
Translation of the previous text to Shona:

Bertrams Guldsmeden, Denmark: Kuchengetedza mvura ne ...


Text in Zulu: IBhayibheli - Indaba Emangazayo Yokusinda Kwalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli - Izwi LikaNkulunkulu Noma Elomuntu? - Le yincwadi encani kodwana kurhujululwe kuhle nayenziwako, inobufakazi bokuthi sikutjhwiso yini ukuthi iBhayibheli liliZwi lakaZimu
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri - iShoko raMwari Here Kana Kuti Romunhu? - Iri ibhuku rinonyatsoratidza kuti ndezvechokwadi kuti Bhaibheri rakafemerwa naMwari


Text in Zulu: IBhayibheli - umbhalo ayilungile eziyisisekelo - okuyingxenye 1 5
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri - An zvisiri zvinhu rugwaro - chikamu 1 of 5


Text in Zulu: IBhayibheli LesiGeorgia - Igugu Elinamakhulu Eminyaka Licashile
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rechiGeorgian: Pfuma Yakavanzwa Kwemazana Emakore


Text in Zulu: IBhayibheli Lingakuthuthukisa Kanjani Ukuphila Kwami?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli ayisitjeli ibizo lakhe, kodwana siyazi bona wathabisa ubabakhe noJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri haritiudzi zita rake, asi tinoziva kuti akafadza baba vake naJehovha.


Text in Zulu: IBhayibheli ithi uzokuba 'nokuthula kwakaZimu okudlula koke ukuzwisisa.'
Translation of the previous text to Shona:

Munyengetero unogona kuita kuti uve 'nerugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose.'


Text in Zulu: IBhayibheli labikezela ukuthi uSathane wayezosishushisa, ezama ukuphazamisa inkonzo yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rakagara rataura kuti Satani aizotitambudza achida kuvhiringidza ushumiri hwedu.


Text in Zulu: IBhayibheli lakhiwa izincwadi ezincane ezingu-66.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoumbwa nemabhuku madiki 66.


Text in Zulu: IBhayibheli laziwa ngokuthi liliZwi lakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli libikezela ziphi izinto ezinhle "ezinsukwini zokugcina"?
Translation of the previous text to Shona:

Nezve"mazuva okupedzisira," Bhaibheri rinofanotaura zvinhu zvipi zvakanaka?


Text in Zulu: IBhayibheli libiza woke amasonto afundisa amala ngokuthi 'liBhabhiloni eliKhulu.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodana zvitendero zvese zvenhema kuti "Bhabhironi Guru."


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa ukuthi oyise kwakuyizingelosi zasezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti madzibaba adzo aiva ngirozi dzakabva kudenga.


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa ukuthi ukufa kukaJesu kubaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti rufu rwaJesu rwunokosha.


Bhaibheri rinokoshesa zvikuru rufu rwaJesu.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa esikhundleni ukuthi ocansini nomuntu ngoba ushadile - hhayi ukuba ashade.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodzidzisa pachinzvimbo kuti iwe pabonde nemunhu nokuti wakaroora - kwete kuwanikwa.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi imithandazo eminingi ayifiki kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodzidzisa kuti nguva zhinji vanhu havanyengeteri kune munhu akakodzera.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi umuntu wenziwe ngomfanekiso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodzidzisa kuti munhu akasikwa nomufananidzo waMwari.


Text in Zulu: IBhayibheli likubeka ebaleni ukuthi uBaba mkhulu kuneNdodana.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinojijisa pambhene kuti Baba mukuru kupinda Mwana.


Text in Zulu: IBhayibheli likusize kanjani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli limbiza ngokuthi 'uMuzwi womthandazo.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga kuti iyena 'anozwa munamato.'


Text in Zulu: IBhayibheli linamaphuzu amahlanu angakusiza uthethelele othile.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rine mazano 5 anokubatsira kuti uregerere mumwe munhu.


Text in Zulu: IBhayibheli linezindaba ezingu-8 zabantu abazibonela kuvuswa abathile kwabafileyo. * Lolu vuko lwalungekhona ukuphindukuzalwa.
Translation of the previous text to Shona:

MuBhaibheri mune nyaya dzinotaura nezvevanhu vasere vakanga vafa ndokumutswa kuti vararame pasi pano uye vamwe vanhu vakatozviona zvichiitika. * Vanhu ava havana kuberekwazve asi vakamutswa kuvakafa.


Text in Zulu: IBhayibheli lingisize kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli linikeza impendulo eyanelisayo neduduzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinopa mhinduro inogutsa uye inonyaradza.


Text in Zulu: IBhayibheli linokwaziswa okuningi okungasisiza sazi uNkulunkulu kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rine mashoko akawanda anotibatsira kuti tiwedzere kuziva Mwari.


Text in Zulu: IBhayibheli liphinde libizwe ngokuthi iZwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli lisebenzisa inkulumo ethi "ukuqhuma kobusha" ukuze lichaze inkathi lapho imizwa yobulili nemizwelo yothando iqala khona ukuba namandla.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoshandisa shoko rokuti 'kuyaruka' richirondedzera nguva inotanga kusimba manzwiro okuda kuita zvepabonde uye okudanana nomumwe munhu.


Text in Zulu: IBhayibheli lisho kuphi ukuthi kuzoba-ngabangu-144.000 kuphela na?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti vangani? - Bhaibheri rinoti i144 000.


Text in Zulu: IBhayibheli lisihlathululela ngokuzokwenzeka ephasini ngaphambi kobana uZimu alethe isiphelo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rakagara rataura kuti zvinhu zvinenge zvakamira sei munyika Mwari asati aunza mugumo.


Text in Zulu: IBhayibheli lisinikela amabanga amabili azwakalako wokuthembela evukweni.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotipa zvikonzero zviviri zvinogutsa zvinoita kuti titende kuti vakafa vachamutswa.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitjela ngezehlakalo ezibunane zabantu - abatjha, abadala, amadoda, nabafazi - abavuselwa ekuphileni ephasini.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinofakaza zviitiko zvisere zvo vandhu - vocidoko, vakuru, vanarume no vanakaji - avo vainga vakaviiswazve kuti vararame pasi pano.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi "imiyalo yakhe ayiwona umthwalo." (1 Johane 5:3) UNkulunkulu uyafisa ukukuvuza ngokukuvumela ukuba ungene ePharadesi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti "mirayiro yake hairemi." (1 Johani 5:3) Mwari anoda kuti urarame muParadhiso kana ukamuteerera.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi bekagandelekile ngebanga lalabo "ebebabarathisa babatjharhathisa nenarha." - AbaKhokheli 2:18, New World Translation.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti akarwadziswa "nevaya vaivanetsa." - Vatongi 2:18, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi ngesikhathi edala, "UNkulunkulu wabe esenza izilo zasendle zomhlaba ngezinhlobo zazo nezilwane ezifuywayo ngezinhlobo zazo nazo zonke izilwane ezihamba emhlabathini ngezinhlobo zazo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti panguva yaaisika zvinhu, 'Mwari akaita mhuka dzomusango maererano nemarudzi adzo nezvipfuwo maererano nemarudzi azvo nezvinokambaira zvose zvenyika maererano nemarudzi azvo.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi okukuphela kwesizathu esingokomthetho sokudivosa, kulokha omunye wabo alele nomunye umuntu. - Matewu 19:9.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinovonesa kuti, thangwe rimwe basi rinotendera kuti vandhu varambane ngo ro kuti umwe wavo waita vatano no mundhu umwe kuciripi mukaji kana mwamunake. - Mateu 19:9.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu angakwamukela uma ufunda ngaye futhi ulalele imiyalo yakhe. - Johane 17:3; 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti kuti ufarirwe naMwari unofanira kudzidza nezvake uye kuteerera mirayiro yake. - Johani 17:3; 1 Johani 5:3.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uZimu "uthanda ukulunga."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinojijisa kuti Mwari "anodisisa bzakarurama."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi ukulondoloza ukholo kudinga umzamo omkhulu, 'ukulwa kanzima.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti munhu anofanira kushanda nesimba, kana kuti 'kurwa kwazvo' kuti arambe aine kutenda.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "UNkulunkulu wabe esemdala umuntu ngomfanekiso wakhe, wamdala ngomfanekiso kaNkulunkulu; wabadala kwaba owesilisa nowesifazane." - Genesise 1:27.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akatanga kusika munhu nomufananidzo wake, akamusika nomufananidzo waMwari; akavasika munhurume nomunhukadzi." - Genesisi 1:27.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "u-Abrahamu wathoma ukulilela uSara."
Translation of the previous text to Shona:

Mumutauro wakashandiswa kunyora Bhaibheri pakutanga zvinonzi, "Abrahamu akatanga kuchema Sara achisvimha misodzi."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: " Uyokwanelisa isifiso sabo bonke abamesabayo [uNkulunkulu], nokukhalela kwabo usizo uyokuzwa, abasindise. "
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinovimbisa kuti: "Munhu [anoteerera Mwari] achagara akachengeteka uye haazonetseki achitya dambudziko."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ababili bangcono kunoyedwa, . . . ngoba uma kungenzeka omunye wabo awe, lo omunye angamvusa umngane wakhe." - UmShumayeli 4:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kana mumwe wavo akawa, mumwe wacho anogona kusimudza mumwe wake." - Muparidzi 4:9, 10.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Abalungile [abalalelayo] bayokudla ifa lomhlaba, futhi bayohlala kuwo kuze kube phakade." - IHubo 37:29; IsAmbulo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vakarurama [kana kuti vanoteerera] vachagara nhaka yenyika, uye vachagara mairi nekusingaperi." - Pisarema 37:29; Zvakazarurwa 21:3, 4.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Akukho namunye kubo ongahlenga ngisho nomfowabo nganoma iyiphi indlela, noma anike uNkulunkulu isihlengo sakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Hapana kana mumwe chete wavo anogona kudzikinura kunyange hama yake, kana kupa Mwari rudzikinuro nokuda kwake.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Akukona okomuntu ohambayo ngisho nokuqondisa isinyathelo sakhe."  - Jeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa neBhaibheri: "Hazvisi kumunhu ari kufamba kuti aruramise nhanho dzake." - JEREMIYA 10:23.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Bafazi, thobelani amadoda wenu ngombana kuyifanelo yenu eKosini."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Imi madzimai, zviisei pasi pevarume venyu, sezvazvakakodzera munaShe."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Balekelani ubufebe. . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Impendulo, lapho imnene, iyakunqanda ukufutheka."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mhinduro, kana iri nyoro, inodzora kutsamwa."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Inhliziyo ikhohlisa ngaphezu kwanoma yini enye futhi yenza ngokuphelelwa yithemba.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga kudari: "Mwoyo unocengeja kupinda bzese, wakaxata kamare; ndiani anoupopora?"


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Inhliziyo ikhohlisa ngaphezu kwanoma yini enye futhi yenza ngokuphelelwa yithemba."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mwoyo unonyengera kupfuura zvinhu zvose uye wakaipa kwazvo."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Kodwa ngempela manje kulahleni konke kude nani, ulaka, intukuthelo, ububi, inkulumo eyihlazo, nenkulumo eyichilo ephuma emlonyeni wenu."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Bvisai zvose pamuri zvinoti, hasha, kutsamwa, zvinhu zvakaipa, kutuka, uye bvisai kutaura kunonyadzisa mumiromo yenyu."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Konke isandla sakho esikutholayo ukuba sikwenze, kwenze ngawo wonke amandla akho."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Zvose zvinowana ruoko rwako kuti ruite, zviite nesimba rako rose."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Kuyoba khona ukuswelakala kokudla." - Marku 13:8.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Kuchava nokuperevedza kwezvokudya." - Mako 13:8.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Lalelani abazali benu." - Efesu 6:1.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Teererai vabereki venyu."  - VaEfeso 6:1.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Lokhu kwamtshwenya u-Abrahamu ngombana u-Itjhimayeli naye bekuyindodanakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Tinoverenga kuti: "Chinhu chacho hachina kumbofadza Abrahamu pamusoro pomwanakomana wake."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ngokunjalo nani bafazi, thobelani amadodenu ukuze kuthi nanyana kukhona amanye angalaleli ilizwi, azuzeke ngaphandle kwekulumo, kodwana ngokuziphatha kwabafazi bawo, lokha nakabona ikambo yenu ehlanzekileko [nehlonipho ezikileko]." (1 Pitrosi 3:1, 2) Umfazi nakangaba sibonelo esihle angasiza indodakwakhe bona imzwisise beyihloniphe ikolwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Imi madzimai itaiwo saizvozvo muchizviisa pasi pevarume venyu, kuti kana paine vasingateereri shoko, vasvike pakuteerera pasina shoko rataurwa zvichibva pane zvinoitwa nemadzimai avo, nekuti vanenge vaona vega zvinhu zvakanaka zvamunoita uye kuremekedza kwenyu kukuru." (1 Petro 3:1, 2) Kana mudzimai achiita zvakanaka zvichaita kuti murume wake anzwisise uye aremekedze zvaanotenda.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ngukukhathazeka enhliziyweni yomuntu okuyoyibangela ukuba ibhocobale, kodwa yizwi elihle eliyenza ijabule."  - IzAga 12:25.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Kuzvidya mwoyo kuri mumwoyo momunhu ndiko kuchaukotamisa, asi shoko rakanaka ndiro rinoita kuti ufare."  - Zvirevo 12:25.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Niqiniseke ngezinto ezibaluleke kakhulu." - Filipi 1: 10.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Iva nechokwadi chokuti zvinhu zvinokosha kupfuura zvimwe ndezvipi.'  - VaFiripi 1:10.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Njengoba nje bonke befa ku-Adamu, kanjalo nakuKristu bonke bayokwenziwa baphile.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Nokuti vose zvavari kufa muna Adhamu, saizvozvowo vose vachaitwa vapenyu muna Kristu.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ohamba nabahlakaniphile uyohlakanipha."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Munhu anofamba nevanhu vakachenjera achava akachenjera, asi iye anofambidzana nemapenzi zvichamuipira."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ukuhlakanipha kukwabanesizotha."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vane mwero ndivo vane uchenjeri."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Uma kungenzeka, ngokusemandleni enu, yibani nokuthula." - Roma 12:18.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Nepaunogona napo, ita kuti pave norugare.' - VaRoma 12:18.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Uma umuntu elingwa makangasho ukuthi: 'Ngilingwa uNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Paanenge achiedzwa, munhu ngaarege kuti: 'Ndiri kuedzwa naMwari.'


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Yebo, yileyo naleyo ndlu yakhiwa othile, kodwa lowo owakha izinto zonke uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

22 Bhaibheri rinoti: "Chokwadika, imba iri yose inovakwa nomumwe munhu; asi Mwari akavaka chinhu chiri chose chiripo."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Yilowo nalowo makangazifuneli inzuzo yakhe siqu, kodwa eyomunye umuntu." (1 Korinte 10:24) Zama ukuqonda imizwa yabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mumwe nomumwe ngaarege kuramba achitsvaka zvake oga, asi zvomumwe munhu." (1 VaKorinde 10:24) Edza kunzwisisa manzwiro evamwe.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: 'Akekho umuntu okwazi ukubona uNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Hapana munhu anogona kuona Mwari.'


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: 'Uyokwelusa izimvu zakhe njengomalusi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Somufudzi achatungamirira makwai ake.


Text in Zulu: IBhayibheli liyachaza ukuthi obani abayosinda.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti ndivanaani vachaponeswa.


Text in Zulu: IBhayibheli liyakulahla ukuhlukumeza ngokobulili.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinorambidza kushungurudza vamwe panyaya dzepabonde.


Text in Zulu: IBhayibheli liyaseluleka: "Hlukana nentukuthelo uyeke ukufutheka."
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yokuchenjera, Bhaibheri rinorayira kuti: "Rega kutsamwa, urashe hasha."


Text in Zulu: IBhayibheli liyasikhuthaza: "Lalela iseluleko wamukele isiyalo, ukuze uhlakaniphe esikhathini esizayo."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira richiti: "Teerera zano ugamuchire kurangwa, kuti uve akachenjera munguva yako yemberi."


Text in Zulu: IBhayibheli liyasinxusa: "Phonsa phezu kukaJehova umthwalo wakho, uzakukuphasa."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira kuti: "Kanda mutoro wako pana Jehovha, Iye achakutsigira."


Text in Zulu: IBhayibheli liyasitjela bona uJesu bekamumuntu onjani.
Translation of the previous text to Shona:

Nhoroondo iri muBhaibheri inotibatsira kuziva zvakaita Jesu.


Text in Zulu: IBhayibheli liyasitshela: "Uyosula zonke izinyembezi emehlweni abo, ukufa ngeke kusaba khona, noma ukulila noma ukukhala noma ubuhlungu ngeke kusaba khona.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotibvunja kudari: "Anozopukusa misoji yo mu meso mavo.


Text in Zulu: IBhayibheli liyasiyelelisa, lithi: "Zihlolisiseni bona nisaphila ekukholweni na.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira kuti: "Rambai muchizviedza kuti muone kana muri mukutenda, rambai muchizviedza kuti muone kuti makadini." (2 VaK.


Text in Zulu: IBhayibheli liyavuma ukuthi 'ukuqeqesha umzimba kuyazuzisa.' (1 Thimothewu 4:8) Insizwa ebizwa ngoRyan ithi, "Ukudlala imidlalo kuyindlela enhle kakhulu yokuzigcina unobungqabavu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinototaura kuti "kurovedza muviri kunobatsira." (1 Timoti 4:8) Mumwe mukomana anonzi Ryan anoti, "Kutamba mitambo kunobatsira chaizvo pakuita kuti muviri usangoramba wakagara.


Text in Zulu: IBhayibheli liye lasinda izikhathi eziningi lapho lihlaselwa ngonya abantu abanamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Pane vanhu vakawanda vaiva nemasimba vakaedza kuparadza Bhaibheri asi vakakundikana.


Text in Zulu: IBhayibheli liyiZwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibheli ungasho khona noma yini-ke ufuna, kodwa uwena nakho konke onakho sizoya ka.
Translation of the previous text to Shona:

The Bible angati chero kwainoda, asi muri zvinotiwira zvose zvaunazvo kuenda kubva.


Text in Zulu: IBhayibhili - Ibhuku Elivela kuNkulunkulu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibhili iyasiluleka: 'Omunye nomunye kufanele aqale umsebenzakhe bona uyini, ngalokho angaba nebanga lokuthaba ngalokho akwenzileko, ingasi ngokuzimadanisa nomunye umuntu.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotipa zano rokuti: "Munhu mumwe nomumwe ngaaratidze zvakaita basa rake oga, uye achabva ava nechikonzero chokupembera nomufaro pamusoro pebasa rake, asingazvienzanisi nomumwe munhu."


Text in Zulu: IBhayibhili kalisincedi kuphela ukuthi sifunde ngoNkulunkulu kodwa lisisiza lokuthi siphile impilo ethokozisayo khathesi njalo lisinika ithemba ngesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:28) Bhaibheri haringogumiri pakutidzidzisa nezvaMwari asiwo rinotibatsira kuti tifare muupenyu uye kuti tive netariro yeramangwana.


Text in Zulu: IBhayibhili leli okucatshangelwa ukuthi lahunyutshwa ngabahumutshi abangu-72 lalibizwa ngokuthi yi-Septuagint.
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro aya akashandurwa nevanhu 72 uye akazopedzisira ava kuzivikanwa nezita rokuti Septuagint.


Text in Zulu: IBhayibhili lifundisa ukuthi uNkulunkulu ulamabizo okuhlonipha amanengi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinojijisa kuti Mwari ano mazina mazinji o kureremeja.


Text in Zulu: IBhayibhili likhuluma ngamakhosi angabantu 'alungileyo lalozwelo' kanye lalawo 'alolaka.' (1 UPhetro 2:18) UJehova uyiNkosi enjani?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinosiyanisa vanatenzi vevanhu ivavo "vakanaka nevanonzwisisa" nevaya "vakaoma kufadza." (1 Petro 2:18) Jehovha ndiTenzi worudzii?


Text in Zulu: IBhayibhili likutshengisa njani ukuthi uJehova uyisisebenzi esiphumelelayo?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotatijisa kudini kuti Jehovha ndi mushandi anobudirira?


Text in Zulu: IBhayibhili lingakududuza ezindabeni lezi futhi lingakunceda ngokukuphendulela imibuzo enjengale:
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri ringamubesera kuti muhwisane no zvineso izvi, zve ringamutondhoja ngo kupingura mubvunjo jakadari inga iji:


Bhaibheri rinogona kukubatsira kutsungirira matambudziko aya, uye rinogona kukunyaradza nekupindura mibvunzo yakadai seiyi:


Text in Zulu: IBhayibhili lisikhuthaza lisithi: "Lalela ukucetshiswa, wamukele ukuqondiswa, ngoba ekucineni uzahlakanipha."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBhayibhili lisikhuthaza ukuthi 'sihambe ngokuzithoba loNkulunkulu wethu.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Iva nomwero pakufamba naMwari wako.'


Text in Zulu: IBhayibhili lisikhuthaza ukuthi 'sihlale sikhuleka' lokuthi 'siqhubeke sithandaza.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira tose kuti "rambai muchinyengetera" kuna Mwari.


Text in Zulu: IBhayibhili lisikhuthaza ukuthi sisebenzise " amandla okucabanga " nxa sisenza izinqumo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinokukurudzira kuti ushandise 'simba rako rekufunga.'


Text in Zulu: IBhayibhili lisitshela ukuthi kwesinye isikhathi umphostoli uPhawuli labanye bakhe babephakathi kwesimo esinzima futhi ukuphila kwabo kwakusengozini.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti muapostora Pauro nevamwe vake vakamboita nguva yavakanga vari pakaoma zvekuti vaigona kutofa.


Text in Zulu: IBhayibhili lisitshela ukuthi ngesikhathi uJobe ephakathi kosizi wathi: 'Ngizathulula ubuhlungu bomphefumulo wami.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti Jobho paakanga achirwadziwa akati: "Ndichataura pamusoro pokunetseka kwangu.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi u-Adamu 'wayeyindodana kaNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga kuti Adhamu wainga "mwana wa Mwari."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi umzwangedwa 'unjengomthetho olotshwe enhliziyweni.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti yakafanana 'nemutemo wakanyorwa mumwoyo.'


Text in Zulu: IBhayibhili lithi wayebazondele labo "ababebacindezele bebahlukuluza." - ABahluleli 2:18, Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti airwadziwa pavaidzvinyirirwa "nevaya vaivaitira utsinye."  - Vatongi 2:18, Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Ingilosi kaJehova iyabazungeza labo abamesabayo, ibakhulule."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Ngirozi yaJehovha inodzika musasa ichikomba vose vanomutya, uye inovanunura."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Izulu ngelikaJehova, izulu elingaphezu kwamazulu, umhlaba kanye lakho konke okukiwo."
Translation of the previous text to Shona:

Musiki anoti, "nyika nezvese zviri mairi ndezvangu."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Kasicabangeni ukuba singakhuthazana kanjani ethandweni lasezenzweni ezinhle.Kasingakudeli ukuhlangana, njengalokho abanye abajayele ukukwenza, kodwa kasikhuthazane - ikakhulu njengoba libona uSuku lusondela."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Ngativei nehanya nemumwe nemumwe, kuitira kuti tikurudzirane kuva nerudo uye kuita mabasa akanaka, tisingaregi kuungana kwedu, setsika ine vamwe, asi tikurudzirane, zvikurukuru muchiona zuva richiswedera kudai."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Lingaqakathekisi lokho okufunwa yini kuphela kodwa liqakathekise lalokho okufunwa ngabanye."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Musaramba muchiva nehanya nezvinhu zvamunoda imi pachenyu, asi ivai nehanya nezvinhu zvinodiwawo nevamwe.'


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Loba yini umuntu ayihlanyelayo uzavuna yona futhi." - KwabaseGalathiya 6:7.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti, "Zvinodyarwa nemunhu, ndizvo zvaachakohwa." - VaGaratiya 6:7.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Nambithani libone ukuthi uJehova ulungile."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Bhaibheri richitiudza kuti "ravirai henyu muone kuti Jehovha akanaka."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Nxa kungenzeka futhi kusemandleni enu, hlalani ngokuthula labantu bonke."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Kana zvichiita, ita zvese zvaunogona kuti uve nerugare nevanhu vese.'


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Nxa selibona izinto lezi sezisenzakala, selisazi ukuthi umbuso kaNkulunkulu ususondele."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Pamunoona zvinhu izvi zvichiitika, zivai kuti umambo hwaMwari hwava pedyo."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Sifisa ukuhlala ngobuqotho ngezindlela zonke." - KumaHebheru 13:18.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa neBhaibheri: "Tinoda kuva vakatendeseka muzvinhu zvose."  - VaHebheru 13:18.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "UJehova uphakeme, uyabananza abathobekileyo."  - IHubo 138:6.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Jehovha akakwirira, uye anoona munhu anozvininipisa."  - Pisarema 138:6.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Umuntu othembeke kokuncane uthembekile lakokukhulu."  - ULukha 16:10.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa neBhaibheri: "Munhu akatendeka pazvinhu zvidukuduku akatendekawo pazvinhu zvikuru."  - Ruka 16:10.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Uzakhokhela abamnene kulokho okuqondileyo futhi uzafundisa abamnene indlela yakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotigondesa kudari: 'Anozotungamirira vakapfava mukutonga kwake, anojijisa gwanja rake kuno vakapfava.'


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Wabekezela ngoba wambona lowo ongabonakaliyo."
Translation of the previous text to Shona:

Tingayeuchidzwa nezvekurondedzerwa kunoitwa Mosesi neBhaibheri kuti: "Akaramba akasimba seaiona Uyo asingaoneki."


Text in Zulu: IBhayibhili litshela amaKhristu ukuthi athembeke komunye lomunye.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoudza vaKristu kuti varemekedze vanhu vese.


Text in Zulu: IBhayibhili liveza ukuthi uJesu Khristu nguye owaba ngowokuqala ukuvuswa ayephila ezulwini. - UJohane 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

Asi handizvo, nekuti Bhaibheri rinoratidza kuti munhu wekutanga akamutswa kubva kuvakafa achibva aenda kudenga ndiJesu Kristu. - Johani 3:13.


Text in Zulu: IBhayibhili liyachasisa ukuthi ukholo luyini beselisitshela lokuthi luqakathekile ukuze sithokozise uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinorondedzera chinonzi kutenda uye rinotiudza kuti kunokosha sei kana tichizofadza Mwari.


Text in Zulu: IBhayibhili liyasinceda sibalekele izinhlupho ezinjalo ngoba liyasikhuthaza ukuthi silahle imikhuba engabangela ukuthi sicine sifebile enjengokudlala ngothando kanye lephonografi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri rinogona kutibatsira kudzivisa zvinhu zvinokonzera kuti munhu azoita unzenza, zvakadai sekutamba nemwoyo wemumwe munhu uye kuona zvinonyadzisira.


Text in Zulu: IBhayibhili liyasitshela impendulo yombuzo lo liphinde lisenze sibe lethemba lokuthi lokhu kuzakwenzakala loba sekutheni.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinopindura mubvunzo uyu uye rinopa zvikonzero zvakasimba zvinoita kuti tivimbe nezvarinotaura.


Text in Zulu: IBhayibhili liyatsho ukuthi uNowa wake waphila kanye lokuthi uZamcolo waba khona, yikho akusiyo nganekwane.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti Noa aitova munhu chaiye uye kuti Mafashamo akatoitika, haisi ngano.


Text in Zulu: IBhethani ingaba ngamakhilomitha amathathu empumalanga kweJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Betania omukunda u li koushilo wOmhunda yeemono nohapa endwa eekilometa nhatu okudja muJerusalem.


Text in Zulu: IBible Message (MSG): He ngibe nesimo esilinganayo ne- UNkulunkulu kepha wayengazicabangi kangako ngaye ukuthi bekufanele abambelele ezinzuzweni zaleso simo noma ngabe kunjani.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Dzvene (BSN): He yaive yakaenzana chinzvimbo ne Mwari asi haana kuzvifunga zvakanyanya pamusoro pake kuti aifanira kunamatira kune zvakanakira chinzvimbo ichocho kunyangwe zvodii.


Text in Zulu: IBiotin ebizwa nangokuthi yi-D-Biotin, Vitamin H, Vitamin B7, imhlophe noma icishe ibe mhlophe, i-crystaline powder noma amakristalu angenambala, ancibilika kancane emanzini, utshwala, awunakunyibilika ku-acetone.Incibilika ngezixazululo ze-Alkali Hydroxides.
Translation of the previous text to Shona:

Biotin inonziwo D-Biotin, Vitamin H, Vitamin B7, iyo chena kana ingangoita chena, kristiniine poda kana makristara asina ruvara, akanyungudika zvishoma mumvura, doro, isingagadzirisike muacetone.


Text in Zulu: IBizo leKhasi leNcwadi kaMormoni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IBlack American ithola Umklomelo ka-Emmy wokubhala umculo omnandi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Black American inogamuchira Emmy Mubairo wekunyora mimhanzi yakanaka.


Text in Zulu: IBlack Shark 3 neBlack Shark 3 Pro, esemthethweni eYurophu, lezi yizici kanye namanani azo
Translation of the previous text to Shona:

Black Shark 3 uye Black Shark 3 Pro, mukuru muEurope, aya ndiwo maitiro avo nemitengo


Text in Zulu: IBrazil, elinye lamazwe amakhulu eMelika, yindawo lapho izinkulungwane zezivakashi zithatha isinqumo sokuhambela izwe ngalinye ...
Translation of the previous text to Shona:

Brazil, imwe yenyika huru muAmerica, inzvimbo iyo zviuru zvevashanyi zvinosarudza kufamba imwe neimwe ...


Text in Zulu: IBrooklyn gin: impumelelo ethungwe ngesandla!
Translation of the previous text to Shona:

Google Ca $ H Machine: Success Pakupedzisira!


Text in Zulu: IBrussels Renaissance Festival ibuya kusasa
Translation of the previous text to Shona:

Mutambo weBrussels Renaissance unodzoka mangwana


Text in Zulu: IBulgaria yacubungula umsebenzi onzima kakhulu wokwakha owabanjwa eminyakeni edlule ye-70 [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Bulgaria yakafunga chirongwa chakanyanya kuoma chekuvaka kuti chiitwe mumakore ekupedzisira e70 [More ...]


Text in Zulu: IBulgaria yenza ukuhlolwa kwe-COVID-19 kuphoqeleke kubo bonke abangaphandle ...
Translation of the previous text to Shona:

Bulgaria inoita COVID-19 bvunzo inosungirwa kune vese vekunze ...


Text in Zulu: IBulgariya lelinye lamazwe aseYurophu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IC chip (Integrated Circuit) kuyinto wesifunda okuhlangene ezakhiwe inqwaba izingxenye microelectronic ibekwe esisekelweni plastic ukwakha chip.
Translation of the previous text to Shona:

IC Chip (Integrated Circuit) ane Integrated redunhu inoumbwa vakawanda microelectronic zvinoriumba akaisa pamusoro mapurasitiki napamaruva vaumbe chip.


Text in Zulu: ICalcium fluoride ngokwesiko isetshenziswa ekwakhiweni kwe-apochromatic ukunciphisa ukusabalala okukhanyayo kumalensi, kokubili kumakhamera nakwizibonakude, futhi isebenzisa embonini kawoyela negesi njengengxenye yemitshina nama-spectrometer.
Translation of the previous text to Shona:

Calcium fluoride inowanzo shandiswa muapochromatic dhizaini yekudzikisa mwenje kupenya mumalensi, ese ari mumakamera uye teresikopu, uye anoshandisa mumafuta uye gasi indasitiri sechinhu mune ma detectors uye maspremeter.


Text in Zulu: ICanada inweba imikhawulo yokuhamba kubahambi abangenayo bangaphandle kwenye inyanga njengoba i-coronavirus iqhubeka nokuba usongo ku ...
Translation of the previous text to Shona:

Canada iri kuwedzera zvirambidzo zvekufamba kune vanopinda vekunze vafambi kune mumwe mwedzi sezvo coronavirus iri kuramba ichityisidzira ...


Text in Zulu: ICanada iphakamisa izidingo ze-visa eRomania naseBulgaria
Translation of the previous text to Shona:

Canada inosimudza zvinodikanwa zvevisa paRomania neBulgaria


Text in Zulu: ICanada ukuvula imingcele kubahambi abagonywe ngokuphelele
Translation of the previous text to Shona:

Canada kuvhura miganhu kune vakazara vafambi


Text in Zulu: ICapricorn (♑) imelela isimo sokulala okujulile futhi indiza efanayo nomdlavuza (♋).
Translation of the previous text to Shona:

Capricorn (♑) inomiririra kurara kwakadzika uye iri pamba imwechete sekenza (♋).


Text in Zulu: ICapsaicin ne-capsaicin zikhishwe ngasikhathi sinye.
Translation of the previous text to Shona:

Capsaicin uye capsaicin zvakatorwa panguva imwe chete.


Text in Zulu: ICarbon Fibre Tube inamadayimitha amaningi, Nemivimbo ehlukene nemibala.
Translation of the previous text to Shona:

Carbon Fibhi Tube ine akawanda madhaimita, Uye akasiyana mavhiri uye mavara.


Text in Zulu: ICarnival Legend® yaseBaltimore; Ukuhamba ngolwandle ukuqala ngo-Novemba 14, 2021
Translation of the previous text to Shona:

Carnival Legend® kubva kuBaltimore; Kufambisa ngarava kutanga Mbudzi 14, 2021


Text in Zulu: ICasino Marketing ibhekiswe kakhulu kubavakashi bakwamanye amazwe, yize imidlalo yamakhadi ithandwa kakhulu kumasiko amaGrikhi, futhi eGrisi kunezinkulungwane zamakilabhu okudlala amakhadi ezweni lonke okungewona amakhasino.
Translation of the previous text to Shona:

Kasino Kushambadzira inonyanya kuitirwa vashanyi vekunze, kunyangwe mitambo yemakadhi inozivikanwa kwazvo mutsika dzechiGreek, uye kuGreece kune zviuru zvemakadhi anotamba makirabhu kutenderera nyika asiri makasino.


Text in Zulu: ICasino Syros inamatafula angama-1830 emidlalo ethandwa kakhulu: i-roulette, i-blackjack ne-stud poker, kanye nemishini engu-26 yokufaka.
Translation of the previous text to Shona:

Casino Syros ine matafura makumi maviri nematanhatu emitambo inozivikanwa kwazvo: roulette, blackjack uye stud poker, pamwe ne26 slot michina.


Text in Zulu: ICasino eFrance ayisiwona nje umlando wendawo, kepha futhi ingumthombo oqinile wemali engenayo.
Translation of the previous text to Shona:

Casino muFrance haisi nzvimbo yemunharaunda chete, asiwo sosi yakasimba yemari.


Text in Zulu: ICasino itholakala eSeoul esifundeni iKavanchzhin-gu Street Uokerhil-177 kepha eSheraton Hotel.
Translation of the previous text to Shona:

Casino iri muSeoul mudunhu Kavanchzhin-gu Street Uokerhil-177 asi kuSheraton Hotel.


Text in Zulu: ICastle iqhelelene kancane ukusuka maphakathi nendawo, ibude obubabazekayo ngaphezu kwedolobha.
Translation of the previous text to Shona:

Castle iri zvishoma kure nepakati, inoshongedza zvine mbiri pamusoro peguta.


Text in Zulu: ICathay Pacific imisa zonke izindiza ezisuka e-UK ziye eHong ...
Translation of the previous text to Shona:

Cathay Pacific inomisa ndege dzese kubva kuUK kuenda kuHong ...


Text in Zulu: ICebu, enye inketho yezivakashi ePhilippines
Translation of the previous text to Shona:

Cebu, imwe sarudzo yevashanyi muPhilippines


Text in Zulu: ICentOS 8.3 isivele ikhishiwe futhi umsunguli weCentOS waqala ukwakhiwa kweRocky Linux
Translation of the previous text to Shona:

CentOS 8.3 yakatoburitswa uye muvambi weCentOS akatanga kuvandudza Rocky Linux


Text in Zulu: ICentara Imema AmaBesties ukuthi Ahlanganyele Ezindawo Zokungcebeleka Zawo ezimbili ...
Translation of the previous text to Shona:

Centara Inokoka Vatambi Kuti Vatandare Panzvimbo Dzayo Mbiri Dzokugara ...


Text in Zulu: ICentral Clearing Ltd ayihlinzeki ngezinsizakalo zezakhamuzi zaseMelika nezaseYurophu kanye / noma izakhamizi.
Translation of the previous text to Shona:

FXCC haina kupa mazano kune veUnited States vagari uye / kana vagari venyika.


Text in Zulu: ICheddarGetter ivumela amabhizinisi ngemodeli engenayo ephindaphindwayo yokuhlanganisa, ukulandelela nokukhokhisa amakhasimende awo.
Translation of the previous text to Shona:

CheddarGetter inobvumidza mabhizinesi ane anodzokororwa mari modhi yekubatanidza, kuteedzera uye kubhadharisa vatengi vavo.


Text in Zulu: IChiefs emizamweni yokusayina umdlali we-United 'obiza itshe lemali' _ News24
Translation of the previous text to Shona:

CAPS United donate to "mukundikuvadza nembambaira boy" - Soccer24


Text in Zulu: IChina ingelinye lamazwe amaningi unezinto eziphilayo ezihlukahlukene emhlabeni, ne izindawo zaleli zwe emelela zonke izinhlobo umhlaba e ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Shona:

China ndeimwe yenzvimbo pakugadzira siyana nyika munyika, pamwe nzvimbo munyika vaimiririra mhando dzose munyika, e ...Read more "


Text in Zulu: IChristianMingle - Isiza sobuKristu esingcono kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

ChristianMingle - Malo abwino kwambiri azibwenzi achikhristu


Text in Zulu: ICielomoto, ukuzamazama komhlaba emoyeni
Translation of the previous text to Shona:

Cielomoto, kudengenyeka kwenyika mumhepo


Text in Zulu: ICinnamon Lodge Habarana ifinyelela ezindaweni eziphakeme kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

Cinnamon Lodge Habarana inosvika pakakwirira


Text in Zulu: IClub Melia imemezela ukuvulwa kwendawo yokunethezeka entsha e ...
Translation of the previous text to Shona:

Kirabhu Melia inozivisa itsva yemhando yepamusoro yekutangisa kuvhura mu ...


Text in Zulu: ICoco Gauff Bio - Indaba eya Endleleni:
Translation of the previous text to Shona:

Coco Gauff Bio - Mugwagwa Unoenda Mukurumbira Nhau:


Text in Zulu: ICode.ORG isebenza kanjani ukusiza amantombazane amancane ukuthi afunde izinhlelo?
Translation of the previous text to Shona:

Code.ORG inobhadhara sei ese mapurojekiti ayo emahara?


Text in Zulu: IColorado Access iyisikhungo esikhulu kunazo zonke sokungena, esixhumanisa insizakalo yesikhathi eside futhi isekela abamukeli be-Health First Colorado ezifundeni ezinhlanu zedolobha laseDenver.
Translation of the previous text to Shona:

Coladoado Access ndiyo huru yenyika yekupinda imwe nzvimbo yekubatanidza, kuronga kwenguva refu yekushandira uye inotsigira yeHutano hwekutanga Colorado vanowana munzvimbo shanu dzeDenver metro nharaunda.


Text in Zulu: IColostrum ayifaki nje inani elikhulu le-lgG, kodwa futhi nezici ezimbalwa ezingazuzisa amasosha omzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Colostrum haingobatanidze huwandu hwakawanda hwe lgG, asiwo zvinhu zvakati zvinogona kubatsira kudzivirira kwemuviri.


Text in Zulu: IColuracetam selokhu yatholakala ukuthola amalayisense kusukela ngo-2012.
Translation of the previous text to Shona:

Coluracetam yakange yave kuwanikwa rezinesi kubvira 2012.


Text in Zulu: ICongress ayiyikubeka mthetho maqondana nokusungulwa kwenkolo, noma ukuvimbela ukusetshenziswa kwayo mahhala; noma ukufinyeza inkululeko yokukhuluma, noma yabezindaba; noma ilungelo labantu lokuhlangana ngokuthula, nokunxusa uhulumeni ukuba alungise izikhalazo.
Translation of the previous text to Shona:

Kongiresi haifanire kuita mutemo zvine chekuita nekumisikidzwa kwechitendero, kana kurambidza kuitiswa mahara; kana kudzikisira rusununguko rwekutaura, kana rwevezvenhau; kana kodzero yevanhu yekuungana zvine rugare, uye kukumbira hurumende kuti igadzirise zvichemo.


Text in Zulu: ICopenhagen ingelinye lamadolobha aziwa kakhulu eDenmark.
Translation of the previous text to Shona:

Copenhague nderimwe remaguta anozivikanwa muDenmark.


Text in Zulu: ICorniglia ine umbono omuhle lokho kukuvumela ukuthi ubone iningi lamagquma azungezile nolwandle olukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Corniglia ane maonero akanaka izvo zvinoita kuti iwe uone akawanda emakomo akakomberedza uye makuru nyanza.


Text in Zulu: ICoronavirus covid-19: esingayizwa kahle iMaurice de Hond noWillem Engel
Translation of the previous text to Shona:

AnOpen op Coronavirus covid-19: nezvatisinganzwe Maurice de Hond naWillem Engel


Text in Zulu: ICoronavirus: Kuphephile yini ukuhamba ngendiza?
Translation of the previous text to Shona:

29 Jun Coronavirus: Zvakachengeteka here kufamba nendege?


Text in Zulu: ICovid-19 Janet Ossebeard (imibuthano yezilimo, Ninefornews) i-coronavirus idokhumenti (bheka ngezansi) yisicupho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Covid-19 Janet Ossebaard (zvirimwa zvinotenderera, Ninefornews) coronavirus zvinyorwa (ona pazasi) ndiwo musungo.


Text in Zulu: ICovid-19 Pandemisi Iguqula Izikhumulo zezindiza zibe Amadolobha ase Ghost
Translation of the previous text to Shona:

Covid-19 Pandemisi Inoshandura Nhandare dzeMhepo dzive Mataundi eDhorobha


Text in Zulu: ICrystal Rain insangu yabesifazane (owawina i-High Life Cup ka-2002) yisiphambano soMfelokazi Omhlophe owaziwayo kanye nezitshalo eziyinsangu ezidumile zaseNyakatho Lights.
Translation of the previous text to Shona:

Crystal Mvura inodzora mukadzi mbanje (yakahwina mukombe we2002 Upenyu Mukombe) ndiwo muchinjikwa weWhite Chirikadzi ine mukurumbira uye nembiri yekuNorth Mwenje mbanje.


Text in Zulu: IDI Cabang Manado:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IDRA-21 isitaki se-nootropic Ngaphandle kokuthi ungasebenzisa i-IDRA-21 ngokwakho, ungakhetha ukuyihlanganisa namanye ama-nootropics noma izithasiselo ukuze uzuze izinzuzo eziningi zokuqonda.
Translation of the previous text to Shona:

IDRA-21 nootropic stack Kunze kwekuti iwe unogona kushandisa IDRA-21 iri yega, unogona kusarudza kuzvibatanidza nemamwe nootropics kana zvinowedzeredza kuti uwane mamwe mabhenefiti ekuziva.


Text in Zulu: IDaejeon Bunkanomori iyisikhungo esingenamigoqo esakhiwe ngaphambi kokuphothulwa ngokulalela imibono yabantu abakhubazekile.
Translation of the previous text to Shona:

Daejeon Bunkanomori inzvimbo isina-chipingamupinyi iyo yakavakwa isati yapera nekuteerera kune pfungwa dzevanhu vakaremara.


Text in Zulu: IDeath Road eya eCanada - Ukukopela&Hack
Translation of the previous text to Shona:

Death Road to Canada - Kubiridzira&Kugura


Text in Zulu: IDeira iyisikhungo sezentengiselwano esisebenzayo esiqukethe uhla olukhulu lwezitolo, izimakethe, amahhotela kanye neDubai International Airport.
Translation of the previous text to Shona:

Deira inzvimbo yekutengeserana inobudirira ine huwandu hwakakura hwekutengesa, misika, mahotera uye Dubai International Airport.


Text in Zulu: IDelta Air Lines neLATAM yethula ukwabiwa kwe-codesha ku ...
Translation of the previous text to Shona:

Delta Mhepo Lines uye LATAM kuvhura codeshare mu ...


Text in Zulu: IDenmark ibizwa ngokuthi yi-Kingdom of Denmark ilungile.
Translation of the previous text to Shona:

Denmark inonzi Kingdom yeDenmark ndeyechokwadi.


Text in Zulu: IDenmark, ngokusemthethweni uMbuso waseDenmark, iyizwe elisenyakatho eNyakatho Yurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Denmark, zviri pamutemo Humambo hweDenmark, inyika yeNordic.


Text in Zulu: IDesperados ibikhona emakethe kusukela ngo-1996.
Translation of the previous text to Shona:

Desperados yagara iri pamusika kubvira 1996.


Text in Zulu: IDesperados ingeqembu le-Heineken elikhethiwe lemikhiqizo yamazwe aphesheya futhi ngokusho komthetho ovunayo, ubhiya "we-tequila onongiwe."
Translation of the previous text to Shona:

Desperados ndeye yeboka raHeineken rakasarudzwa rezvenyika zvigadzirwa uye zvichienderana nedoro repasi, iri "tequila inonakirwa doro."


Text in Zulu: IDhammapada ingenye yemibhalo eyisisekelo yezincwadi zamaBuddha.
Translation of the previous text to Shona:

Dhammapada ndeimwe yeakakurumbira mavara akakosha ezvinyorwa zveBuddhist.


Text in Zulu: IDirect Drive TM Auto Belay evela ku-Perfect Descent Climbing Systems ifaka isigaxa esivaliwe, intengo ehamba phambili embonini, futhi iyahambisana ne-EN.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Direct Drive TM Auto Belay kubva kuPerfect Descent Kukwira Masystem inoratidzira yakavharidzirwa casing, indasitiri inotungamira mutengo, uye inoenderana EN.


Text in Zulu: IDisney ithembisa ukuthi ipulatifomu yayo izoshibha kuneNetflix
Translation of the previous text to Shona:

Disney yekushambadzira sevhisi ichave nemutengo wakaderera pane Netflix


Text in Zulu: IDitaş Junction kanye Nokwakhiwa Kwezitimela Okudlula Izitimela Kuqalisiwe
Translation of the previous text to Shona:

Ditaş Junction uye Railway Yakapfuura Kuvaka Yakatangwa


Text in Zulu: IDogecoin iwebhusayithi enhle futhi enesikhundla esiqinile ku-coin emakethe cap.
Translation of the previous text to Shona:

Dogecoin iyi webhusaiti yakanaka uye ine chinzvimbo chakasimba pamari yemari cap.


Text in Zulu: IDominica Ebizwa ngokuthi yi-Wellness Destination of the future
Translation of the previous text to Shona:

Dominica Inotumidzwa Wellness Kuenda kweRamangwana


Text in Zulu: IDominican Republic ibuye izuze ngokuqhubeka kwamahhala kokuthengiswa namabhizinisi njengomuntu ovela eCARICOM naseDR-CAFTA.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Dominican Republic inowedzera purofiti nekufambira mberi kwepachena kwevatengesi nemabhizinesi semunhu kubva kuCARICOM neDR-CAFTA.


Text in Zulu: IDota 2 ayenzi kahle - Izibalo zakamuva 4 okubi kakhulu onyakeni iDota, omunye wemidlalo enabadlali abaningi emhlabeni 2,...
Translation of the previous text to Shona:

Dota 2 haisi kuita zvakanaka - Statistics dzichangoburwa 4 zvakaipisisa zvegore Dota, mumwe wemitambo ine vatambi vakawanda kwazvo pasirese 2,...


Text in Zulu: IDoñana National and Natural Park ingenye yalezi zindawo okufanele uphoqeleke ukuya kuzo, okungenani ...
Translation of the previous text to Shona:

El Doñana National uye Natural Park Iyi ndeimwe yenzvimbo idzo iwe yaunofanirwa kumanikidzwa kuenda, kana kamwe chete muhupenyu hwako.


Text in Zulu: IDubai City ne-Abu Dhabi Ngokuvamile Ukulandela unyaka wokukhula okukhulu ngezikhala eziningi zomsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Dubai Guta uye Abu Dhabi Kazhinji kutaura inotevera gore rekukura kukuru nemabasa mazhinji emabasa.


Text in Zulu: IDubai ayizange ithathwe njengesiphako.
Translation of the previous text to Shona:

Dubai haina kuzombotaridzika seyakaremara.


Text in Zulu: IDubai iya eCasablanca e-Emirates ukuthi iphinde iqale kabusha
Translation of the previous text to Shona:

Dubai kuCasablanca paEmirates kuti itangezve


Text in Zulu: IDusit International ukuvula ihhotela layo lokuqala e ...
Translation of the previous text to Shona:

Dusit International kuvhura hotera yayo yekutanga mu ...


Text in Zulu: IFOR isitifiketi ithuthukisa abacebisi be-IT kanye nabachwepheshe be-ITSM ithuba lokuthuthukisa ingxenye yabo futhi ngokuqhubekayo kubonisa ukuthi kunenzuzo kulawo mabhizinisi ebandakanya izinhlangano ze-IT nezinkonzo ze-IT.
Translation of the previous text to Shona:

IFOR certification inovandudza iyo mazano nevadzidzisi veITSM nemukana wekuvandudza chikamu chavo uyezve inoratidza kubatsira kune avo bhizinesi vezvebhizimisi vanobatanidzwa mumasangano eT IT uye maTI.


Text in Zulu: IFinlandi izwe laseYurophu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IFrance iyizwe eliseNtshonalanga Yurophu futhi ngokwendawo iyizwe elikhulu kunawo wonke e-European Union.
Translation of the previous text to Shona:

Germany ndiyo hupfumi hukuru muEurope uye yechina pasi rose.


Text in Zulu: IGachalá Chibcha isho ukuthi "indawo yeGacha."
Translation of the previous text to Shona:

Gachalá Chibcha zvinoreva "nzvimbo yeGacha."


Text in Zulu: IGeorgia idinga ukuthi abasabalalisi balandele imikhawulo nemithetho ethile; umbuso wakho uzoba nemithetho yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Georgia inoda kuti vaparadzi vatevedze zvakatemerwa nemitemo; yako nyika ichava nemirau yayo.


Text in Zulu: IGeorgia iphumelele: i-UNWTO inyula uZurab Pololikashvili njenge ...
Translation of the previous text to Shona:

Georgia inokunda: UNWTO inosarudza Zurab Pololikashvili se ...


Text in Zulu: IGhana izokwethula isizinda esikhulu samandla elanga e-Afrika ngo-Okthoba 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Ghana ichavhenekesa chirimwa chikuru chemagetsi solar mu Africa muna Gumiguru 2015.


Text in Zulu: IGhana ukwakha isizinda samandla amakhulu welanga e-Afrika
Translation of the previous text to Shona:

Ghana kuvakira sosi yakakura kwazvo yemagetsi zuva


Text in Zulu: IGlobal Tourism Resilience Centre izibophezele ekutholeni iHaiti ...
Translation of the previous text to Shona:

Global Tourism Resilience Center yakazvipira kugadzirisa Haiti ...


Text in Zulu: IGlutathione izuzisa izinto eziphilayo ngezindlela eziningi ngokusebenza njenge-antioxidant.
Translation of the previous text to Shona:

Glutathione inobatsira zvipenyu munzira dzakawanda nekuita se antioxidant.


Text in Zulu: IGolden Kamuy iluchungechunge olungavamile ngemvelo yalo yomlando.
Translation of the previous text to Shona:

Goridhe Kamuy isingawanzo nhevedzano yehunhu hwayo hwenhoroondo.


Text in Zulu: IGoodData nayo ingakha amamethrikhi angokwezifiso abhekana nezimo zebhizinisi ezihlukile, ichaze ama-KPI futhi ilandele ukusebenza ngokuqhathaniswa nezinhloso.
Translation of the previous text to Shona:

GoodData inogona zvakare kugadzira yakasarudzika metric iyo inonongedza yakasarudzika bhizinesi mamiriro, kutsanangura KPIs uye kuteedzera mashandiro kupokana nezvinangwa.


Text in Zulu: IGoogle ikhiphe umugqa wesikhathi lapho ichaza khona ukuthi kanjani Ukuphela kokusekelwa kwenguqulo 2 kuzokwenzeka kusuka ku-Chrome expression yayo ngokuvumelana nohlobo 3, olubhekiswe ekuphazamiseni ama-plugins alo amaningi okuphepha nokuvimba okuqukethwe okungafanelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Google yakaburitsa nguva mariri mune zvakadzama kuti sei Kupera kwekutsigira vhezheni 2 kuchaitika kubva kune yayo Chrome inoratidzira inofarira vhezheni 3, iyo yakauya pasi pemoto yekukanganisa mazhinji ayo ekuchengetedza plugins uye kuvharira zvisina kukodzera zvemukati.


Text in Zulu: IGravityView inika amandla wokwakha ukubukwa okungenamkhawulo, ivume futhi yenqabe okufakiwe ngaphambi kokuthi iphile bukhoma, futhi inike amandla ukuhlela kwalokhu okufakiwe kusuka ngaphambili-ekugcineni.
Translation of the previous text to Shona:

GravityView inopa kugona kuvaka maonero asingagumi, kubvumidza uye kuramba zvinyoro vasati vaenda kunogara, uye zvinogonesa kugadzirisa kweanopinda kubva kumberi-kumagumo.


Text in Zulu: IGreenwood ikhuphuka ngokuqinile lapho ihlangana nentsha yaseManchester, iqopha izibalo ezihlaba umxhwele futhi ingena ekuncintisaneni njengabadlali lapho ingene khona kumncintiswano we-Under-13 owambona ephula irekhodi le-Great Britain 100 amamitha weqembu lakhe leminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Greenwood yakaramba yakadzikama nematanho nedivi revechidiki reManchester, ichinyora manhamba anoyevedza uye ichipinda mukukwikwidza senge mitambo yemitambo uko kwavakapinda mumakwikwi eUnder-13 iyo yakamuona achiputsa Great Britain 100 mita rekodhi rezera rake.


Text in Zulu: IGreenwood izisungulele kakhulu eqenjini lokuqala le-United ukuthi imvamisa iqhathaniswa nezinganekwane zale kilabhu.
Translation of the previous text to Shona:

Greenwood yakazvisimbisa kwazvo muchikwata chekutanga cheUnited kuti anowanzo fananidzwa nengano dzekirabhu.


Text in Zulu: IGrisi yaziwa nangamabhishi ayo, kusukela esihlabathini esimnyama saseSantorini kuya ezindaweni zokungcebeleka zephathi zaseMykonos.
Translation of the previous text to Shona:

Greece inozivikanwawo nemabhishi ayo, kubva kune jecha dema reSantorini kuenda kunzvimbo dzekutandarira dzeMykonos.


Text in Zulu: IGrisi yokwakha udonga emngceleni waseTurkey ukunqanda ...
Translation of the previous text to Shona:

Greece yekuvaka rusvingo pamuganhu weTurkey kuti isiye ...


Text in Zulu: IGuam iyindawo yesiqhingi sase-US eMicronesia, eWestern Pacific.
Translation of the previous text to Shona:

Guam inzvimbo yechitsuwa cheUS kuMicronesia, muWestern Pacific.


Text in Zulu: IGuatemala, izwe laseMelika Ephakathi eningizimu yeMexico, likhaya lezintaba-mlilo, amahlathi emvula nezindawo zasendulo zamaMaya.
Translation of the previous text to Shona:

Guatemala, nyika yeCentral America kumaodzanyemba kweMexico, inogara kumakomo anoputika, masango anonaya uye nzvimbo dzekare dzeMayan.


Text in Zulu: IHannover ingenye yamagugu aseJalimane futhi ayikwazi ukuhlakanipha ekuweni.
Translation of the previous text to Shona:

Hannover ndeimwe yematombo eGerman uye haigone kuve tsvarakadenga mukudonha.


Text in Zulu: IHatchet 2 izosebenza namuhla, uPart 3 ngoLwesibili futhi isahluko sokugcina UVictor Crowley ngo-Ephreli 8.
Translation of the previous text to Shona:

Hatchet 2 idzayenda lero, Gawo 3 Lachiwiri ndi mutu womaliza Victor Crowley pa April 8.


Text in Zulu: IHayidesi lalimlandela eduze.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IHlangothi le-9: ILwazi lezamaPhilo nemiSebenzi yoMphakathi
Translation of the previous text to Shona:

Chikamu 10: Maitiro ehutano hwehutano hwehutano nemaitiro


Text in Zulu: IHodges Dental Hygiene Program izohlinzeka ngemfundo edingekayo ukuze ikhule emkhakheni odingeka kakhulu we-Dental Hygiene!
Translation of the previous text to Shona:

Hodges Dental Hutsanana Chirongwa ichapa iyo dzidzo inodiwa kuti ikure mune yakanyanya-kudiwa munda weDental Hutsanana!


Text in Zulu: IHodges University ayibandlululi ngokobuhlanga, ibala, inkolo, ubulili, ubulili, imvelaphi yobuzwe, ubudala, noma ukukhubazeka ekunikezelweni kwamathuba emfundo noma amathuba emisebenzi kanye nezinzuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Hodges Yunivhesiti haina rusarura pahwaro hwerudzi, ruvara, chinamato, murume kana murume, zvebonde, zera rakatangira, zera, kana hurema mukupa mikana yezvidzidzo kana mikana yebasa nezvakanakira.


Text in Zulu: IHodges University, ngokubona kwayo, ingakhipha ithoyizi elingaphezu kwelilodwa kwabangenele.
Translation of the previous text to Shona:

Hodges University, pakuziva kwayo kwese, inogona kupa inopfuura imwe Hodges Hawk plush toyi kune vanopinda.


Text in Zulu: IHollyhock Silver Amulet Pendant yesifiso sokuvelela, ukuzala nokuzala
Translation of the previous text to Shona:

Hollyhock Sirivha Amulet Pendant yekuda, kubereka uye kubereka


Text in Zulu: IHoover H-purifier 700, ukubuyekezwa kwale purifier enkulu yomoya _ Izindaba zegajethi
Translation of the previous text to Shona:

Hoover H-Munatsii 700, ongororo yeiyi hombe mhepo yekuchenesa _ Gadget Nhau


Text in Zulu: IHormone yoKhula kwezomthetho eThailand - iGreatotropin Therapy HGH eBangkok
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera Kwemitemo Hormone muThailand - Genotropin Therapy HGH muBangkok


Text in Zulu: IHu 2:8-12 - Yilabo kuphela abahlonipha iNkosi kaJehova egcotshiwe abayothola ukuphila (w04 8/1 5 ¶2-3)
Translation of the previous text to Shona:

Pis 2:8-12 - Vanhu vanokudza Mambo akagadzwa naJehovha ndivo chete vachawana upenyu (w04 8/1 5 ¶2-3)


Text in Zulu: IHu 75:4-7 - Izenzo zikaJehova zihlanganisa nokumisa amadoda athobekile ukuba anakekele ibandla lakhe (w06 7/15 11 ¶2; it-1-E 1160 ¶7)
Translation of the previous text to Shona:

Ndu 75:5-8 - Mabasa a Jehovha anobatanija kugaja vandhu vanozvidodokesa kuti vabesere ungano yake (w06-CA 15/7 11 ¶3; it-2-T 356 ¶1)


Text in Zulu: IHuawei ibukeka igxumeka phezu kwezethulo, ukufika kwamuva ngomunye womndeni wakwa-P40, e ...
Translation of the previous text to Shona:

Huawei anoita kunge akasvetukira pachikwata chezvirevo, kuuya kwazvino imwe yemhuri yeP40, mu ...


Text in Zulu: IHuawei yethula uhlelo lweWatch Fit Elegant, i-smartwatch eshibhe kakhulu ye-premium
Translation of the previous text to Shona:

Huawei inotangisa iyo Watch Fit Yakashongedzwa edition, iyo yakachipa kwazvo premium smartwatch


Text in Zulu: IHubei yaseChina ibika ukunganyuki kwamacala e-COVID-19
Translation of the previous text to Shona:

China Hubei inoshuma kuti hapana kuwedzera mune COVID-19 kesi


Text in Zulu: IHubo 104:24 lithi: "Minengi kangakanani imisebenzi yakho, O Jehova!
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 104:24 rinoti: 'Haiwa Jehovha, mabasa enyu mazhinji sei!


Text in Zulu: IHubo 141: 2: "Umkhuleko wami elivumelekile ngaphambi iba njengempepho enephunga, ephakamisa izandla zami njengomnikelo wakusihlwa."
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 141: 2: "Munyengetero wangu seanoshanda pamberi penyu sezvinoita zvinonhuhwira, vachisimudza maoko angu sezvo chamadekwana."


Text in Zulu: IHubo 147:4, lithi: 'Uyabala inani lezinkanyezi.'
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 147:4 rinoti: "Unotara kuwanda kwenyeredzi."


Text in Zulu: IHubo 33:11 lithi: "Injongo kaJehova iyokuma kuze kube nini nanini; imicabango yenhliziyo yakhe isezizukulwaneni ngezizukulwane."
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 33:11 rinoti: "Zano raJehovha richamira nokusingagumi; pfungwa dzomwoyo wake dzicharamba dziripo kusvikira kuzvizvarwa nezvizvarwa."


Text in Zulu: IHubo 37:8 lithi, "Xwayana lokuzonda njalo ufulathele intukuthelo."
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 37:8 inoti, "Rega kutsamwa, usiye hasha; usashatirwa kuti ungoita zvakaipa."


Text in Zulu: IHubo 46:1, 2: "UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu, usizo oluhlezi lukhona nxa kulohlupho.
Translation of the previous text to Shona:

Mapisarema 46: 1-3: 1 Mwari ndiye utiziro bwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri aripo panguva yematambudziko.


Text in Zulu: IHubo 55:22 lithi: "Yethula iziswelo zakho kuJehova yena uzakusekela."
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 55:22 inoti: "Kanda mutoro wako pana Jehovha, iye achakutsigira."


Text in Zulu: IHubpot WooCommerce Integration Pro - isisombululo esinamandla sokuthengisa nokumaketha, esisiza abathengisi be-eCommerce ukuguqula imikhondo ibe ngamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Hubspot WooCommerce Kubatanidza Pro - yekutengesa ine simba uye kushambadzira otomatiki mhinduro, iyo inobatsira eCommerce Marketers kushandura inotungamira kuva vatengi.


Text in Zulu: IHungary ingelinye lamazwe ashibhe kakhulu eYurophu, futhi kunokuningi ongakubona kuneBudapest.
Translation of the previous text to Shona:

Hungary ndiyo imwe yenyika dzakachipa kwazvo muEurope, uye kune zvakawanda zvekuona kupfuura Budapest.


Text in Zulu: IHungary iyilungu le-European Union kusukela ngo-2004 futhi liyingxenye yeSchengen Area kusukela ngo-2007.
Translation of the previous text to Shona:

Bulgaria inhengo yeEuropean Union uye ichave nhengo yeSchengen zone munguva pfupi iri kutevera.


Text in Zulu: IJackson County inamakhaya ezifundo ezimbili zegalufu kanye nemicimbi eminingi yangaphandle yonyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Jackson County inogara kumitambo miviri yegorofu uye zviitiko zvegore negore zvekunze.


Text in Zulu: IJalimane lingenise Izitaki Zelaser, izingqimba eziyi-10 nokukhishwa okungu-800W.
Translation of the previous text to Shona:

Germany yakapinza Laser Stacks, gumi masara uye 800W kuburitsa.


Text in Zulu: IJalimane neTaiwan manje bavimbela ukusetshenziswa kwe-Zoom ezingqungqutheleni zamavidiyo zikahulumeni.
Translation of the previous text to Shona:

Germany neTaiwan izvozvi zvinorambidza kushandiswa kweZoom mumisangano yevhidhiyo yehurumende.


Text in Zulu: IJamaica Tourism Safe naphezu kwesikhathi esisha sokubekwa ekhaya ...
Translation of the previous text to Shona:

Jamaica Tourism Yakachengeteka kunyangwe Nyowani Yenhanho ...


Text in Zulu: IJamaica iqinisekisa izindiza ezintsha ezingama-50 + Masonto onke phakathi kweCanada ...
Translation of the previous text to Shona:

Jamaica Inosimbisa 50+ Ndege Nyowani Vhiki nevhiki Pakati peCanada ...


Text in Zulu: IJamelgo ivame ukusetshenziswa njenge indlela edelelayo noma lapho kunokuzethemba okukhulu, ngendlela ejwayelekile, lapho kukhulunywa nge-equine.
Translation of the previous text to Shona:

Jamelgo inowanzo shandiswa se nzira yekuzvidza kana paine kuvimba kwakanyanya, nenzira inozivikanwa, kana uchitaura nezve equine.


Text in Zulu: IJerikho bekulidorobho lokuthoma abalihlulako.
Translation of the previous text to Shona:

Jeriko ndiyo nzvimbo yakatanga kukundwa nekutorwa naJoshua.


Text in Zulu: IJeriko idolobha lokuqala alinqoba.
Translation of the previous text to Shona:

Guta reJeriko ndiro ravakatanga kukunda.


Text in Zulu: IJeréz Military Stud yasungulwa ngo-1893 ngenhloso yokukhulisa amathole azothuthukisa izici nemibandela yamahhashi eSaddle for the Remonition of Army.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Jeréz Yemauto Stud yakavambwa mu1893 nechinangwa chekusimudza vana vanogona kuvandudza hunhu uye mamiriro emaSaddle Mahosi eHondo Remonition.


Text in Zulu: IKarl-Anthony Towns ayibhemi futhi ayikaze ibonwe iphuza utshwala ngokweqile.
Translation of the previous text to Shona:

Karl-Anthony Mataundi haaputi uye haasati aonekwa achinwa doro rakawandisa futi.


Text in Zulu: IKgalagadi yisifunda se Butswana.
Translation of the previous text to Shona:

Muzinda weSADC uri muGaberone gutaguru reBotswana.


Text in Zulu: IKhabinethi Yezimanga 'kaGuillermo Del Toro Imemezela Abasakazi, Abaqondisi, Nokuningi!
Translation of the previous text to Shona:

'Guillermo Del Toro's Cabinet of Curiosities' Inozivisa Vatambi, Vatungamiriri, & Zvimwe!


Text in Zulu: IKhadi multi-umbala ngezitena formwork
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IKhomishini Yezinsizakalo Zezimali ZaseBelize ivume le nkundla yokuthumela imali.
Translation of the previous text to Shona:

Belize's International Financial Services Commission yakabvumidza chikuva chekutumira mari.


Text in Zulu: IKhomishini kaHulumeni isithathe isinqumo sokunyusa nokuqala kabusha insizakalo yezindiza yamazwe omhlaba ejwayelekile ...
Translation of the previous text to Shona:

Khomishini yehurumende yaita danho rekuwedzera uye kutangazve basa repamhepo repasi rese ...


Text in Zulu: IKokilaben Dhirubhai Ambani Hospital kanye neSikhungo Sokucwaninga Ngezokwelapha, eMumbai
Translation of the previous text to Shona:

Kokilaben Dhirubhai Ambani Chipatara uye Medical Research Center, Mumbai


Text in Zulu: IKong Kong ezintathu
Translation of the previous text to Shona:

Zvivakwa zvitatu zvakakwirira kwazvo muHong Kong


Text in Zulu: IKosi izobaphendula ithi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IKosi u-Arhatjhiverotjhi, okungenzeka ukuthi beyinguXerxes I, beyimumuntu osilingeka msinyana nonenturhu.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Ahashivheroshi, uyo anofungidzirwa kuti ndiye aiva Xerxes I, aiva nehasha chaizvo.


Text in Zulu: IKosi uDavida beyifuna ukwenzani, kodwana uJehova wathini ngalokho?
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi aida kuitei, asi Jehovha akatii?


Text in Zulu: IKosi uDavida yatlola yathi, "mbala amacalami adlula ihlokwami, njengomthwalo obudisi khulu ayangidisibeza."
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi wakatara kudari: "Bzakaxata bzangu bzinofukija musoro wangu; bzinondiremera inga muthwaro unorema."


Text in Zulu: IKost yindawo yokuhlala ese-gothic etholakala eBohemian Paradise, endaweni ye-cadastral Podkost, ingxenye yedolobhana laseLibošovice, esifundeni iJičín, amashumi ambalwa amamitha ukusuka emngceleni weCentral Bohemia neHradec Králové.
Translation of the previous text to Shona:

Kost chivakwa cheGothic chiri muBohemian Paradise, munzvimbo yeCadastral yePodkost, chikamu chemusha weLibošovice, mudunhu Jičín, mashoma makumi emamirimita kubva kumuganhu weCentral Bohemia neHradec Králové matunhu.


Text in Zulu: IKyrgyzstan yizwe elingenazintaba elinendawo enezintaba.
Translation of the previous text to Shona:

Kyrgyzstan inyika yakakomberedzwa nenzvimbo ine makomo.


Text in Zulu: IL: Unaye umuntu ohlekisana naye?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ILIFE H70, isihlanza esingenazintambo obusifunile _ Izindaba zegajethi
Translation of the previous text to Shona:

ILIFE H70, choyeretsa chopanda zingwe chomwe mumayang'ana _ Nkhani Za Gadget


Text in Zulu: ILady izalwa ngomhlaka 5 Meyi, 1965 ku IBali, idolobha elisentshonalanga yeBamenda ku ICameroun, E-Afrika Ephakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi ari kuzvarwa musi wa5 Chivabvu, 1965 mu Bali, guta riri kumadokero kweBamenda mukati Cameroun, Central Africa.


Text in Zulu: ILanga Lamaphakathi nobusuku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ILanga lisezingeni lokushisa elingu-6.000 K futhi likhipha imisebe ikakhulu kumagagasi ebanga elibonakalayo (ngokuvamile elaziwa njengamagagasi okukhanya), futhi likhipha imisebe ye-ultraviolet (enamandla amakhulu futhi yingakho ishisa isikhumba sethu ekuchachazweni okude) Okunye okukhiphayo yimisebe ye-infrared engabonakali ngeso lomuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva riri patembiricha inosvika zviuru zvitanhatu zveK uye rinoburitsa mwaranzi kunyanya mumafungu eiyo inoonekwa renji (inowanzozivikanwa semasaisai emwenje), inoburitsawo mwaranzi (iyo ine simba rakawanda uye ndosaka ichipisa ganda redu mukufumura kwenguva refu) uye iyo yakasara iyo yainoburitsa iromayera radiation iyo isinga nzwisisike neziso remunhu.


Text in Zulu: ILaos yizwe eliseningizimu-mpumalanga ye-Asia eliwele uMfula iMekong futhi laziwa ngezindawo zezintaba, ukwakhiwa kwamakoloni aseFrance, izindawo zezizwe ezingamagquma nezindela zamaBuddha.
Translation of the previous text to Shona:

Laos inyika yekumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva kweAsia yakayambuka nerwizi rweMekong uye inozivikanwa nenzvimbo ine makomo, mapurani eFrance echikoloni, dzimba dzemadzinza emakomo uye dzimba dzevaBhudha.


Text in Zulu: ILeicester ifake ayisishiyagalolunye eSouthampton
Translation of the previous text to Shona:

Leicester yakaisa mapfumbamwe kuSouthampton


Text in Zulu: ILinus Torvalds iphinde yaqhuma ohlwini lwama-imeyili, kulokhu bekukhona ne-anti-vaccine
Translation of the previous text to Shona:

Linus Torvalds yakaputika zvakare pamazita ekutumira tsamba, panguva ino yaive nemushonga wekudzivirira _ Kubva kuLinux


Text in Zulu: ILiwu International Trade City yasungulwa ngo-1982 futhi inezimakethe ezinkulu ezi-5.
Translation of the previous text to Shona:

Yiwu International Trade Guta yakavambwa muna 1982 uye inoumbwa nemisika mikuru mishanu.


Text in Zulu: ILizwi LikaJehova Aliweli Phansi
Translation of the previous text to Shona:

Vimbiso dzaJehovha hadzimbofi dzakakundikana


Text in Zulu: ILizwi lakaZimu lithi: "Ndodanami, lalela isiyeleliso sakayihlo, ungalahli ifundiso kanyoko."
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Mwanakomana wangu, teerera kuranga kwababa vako, uye usasiya mutemo waamai vako."


Text in Zulu: ILizwi lakhe likhuluma mayelana 'lobumnene obuvela enhlakaniphweni.' * (UJakhobe 3:13, NW) Endabeni le, cabanga ngesibonelo sikaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rake rinotaura nezvo"unyoro hwouchenjeri." * (Jakobho 3:13) Funga nezvomuenzaniso waJehovha panhau iyi.


Text in Zulu: ILizwi lakhe lisikhuthaza ukuthi simdumise, simhloniphe njalo simlalele.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rake rinotikurudzira kuti timurumbidze, timukudze uye timuteerere.


Text in Zulu: ILizwi lakhe lisitshela ngokucacileyo ukuthi: 'Labo abathanda udlakela umphefumulo wakhe [uJehova] uyabazonda.'
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rake rinotiudza zvakajeka kuti: 'Jehovha anovenga munhu wose anoda zvechisimba [kana kuti zvekurwa].'


Text in Zulu: ILizwi likaNkulunkulu liliveza njani iqiniso eliqakatheke kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinozivisa sei chokwadi ichocho chinokosha?


Text in Zulu: ILizwi likaNkulunkulu lithi indoda kumele ithande umkayo njengomzimba wayo lomkakhe laye kumele ahloniphe indoda yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Izwi ra Mwari rinoti mwamuna anodikana kuda mukaji wake inga muviri wake zve mukaji anodikana kuva no nderemejo huruwani ku mwamuna wake.


Text in Zulu: ILizwi likaNkulunkulu litshengisa njani ukuqakatheka kwethemba?
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinoenzanisira sei kukosha kwakaita tariro?


Text in Zulu: ILizwi likaNkulunkulu lize lisiqinisekise lisithi: "Menqabeni uSathane, uzalibalekela."  - UJakhobe 4:7.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinototivimbisa kuti: "Rwisanai naDhiyabhorosi, uye iye achakutizai." - Jakobho 4:7.


Text in Zulu: ILogitech iphinde yashintsha umhlaba wezingqungquthela zamavidiyo manje njengoba ichuma nobubanzi be ...
Translation of the previous text to Shona:

Logitech iri zvekare kugadzirisa nyika yevhidhiyo musangano ikozvino zvave kuwedzera nehurefu hwe ...


Text in Zulu: ILogitech yethula igundane layo elisha elingenantambo le-G502 Lightspeed
Translation of the previous text to Shona:

Logitech inosvitsa yayo nyowani G502 Lightspeed isina waya mbeva


Text in Zulu: ILogo printing; umbala okhethiweyo; i-det + dem e-port; iwaranti yeminyaka emithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Logo printing; mifananidzo yakagadzirwa; kusununguka det + dem pane kuenda kune port; makore matatu waranti.


Text in Zulu: ILucerne iya eZurich Izintengo Zesitimela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: ILufthansa (LHAG.DE) ihlela ngebheyili eyizigidi eziyizinkulungwane eziyishumi ($ 10 billion) ezokwenza iJalimane ithathe isigxobo esingu-10.98% ...
Translation of the previous text to Shona:

Lufthansa (LHAG.DE) iri kuronga chikwereti chemabhiriyoni gumi emadhora ($ 10 billion) icho chingaunza Germany yotora danda re10.98% ...


Text in Zulu: IMFUNDISO YAKHE: Lapho omunye wabafundi bakaJesu emcela ethi, "Nkosi, sifundise ukuthandaza," uJesu waphendula: "Noma nini lapho nithandaza, anothi, 'Baba.'"
Translation of the previous text to Shona:

ZVAAKADZIDZISA: Jesu paakakumbirwa nemumwe wevadzidzi vake kuti, "Ishe, tidzidzisei kunyengetera," iye akati: "Pose pamunonyengetera, itii, 'Baba.'"


Text in Zulu: IMPENDULO YEBHAYIBHELI: ImiBhalo ephefumulelwe inala mazwi ashiwo umphostoli uPawulu: "Nginethemba kuNkulunkulu, okuyithemba nalaba bantu ngokwabo abanalo, lokuthi kuyoba khona uvuko lwabalungile nabangalungile." - IzEnzo 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

MHINDURO YEBHAIBHERI: Magwaro akafemerwa ane mashoko aya akataurwa nemuapostora Pauro ekuti: "Ndine tariro kuna Mwari, tariro iyo varume ava vanayowo, kuti kuchava nokumuka kwevakarurama nevasina kururama." - Mabasa 24:15.


Text in Zulu: IMacOS Big Sur 1 beta 11.4 ikhishelwe onjiniyela
Translation of the previous text to Shona:

MacOS Big Sur 11.4 yechipiri beta yevagadziri


MacOS Big Sur 3 beta 11.4 yakaburitswa kune vanogadzira


Text in Zulu: IMalaysia namuhla isezingeni le-11 izwe elaziwa kakhulu emhlabeni jikelele ngemfundo yamazwe aphesheya eyunivesithi.
Translation of the previous text to Shona:

Malaysia nhasi iri pachinhanho chegumi nenzvimbo dzinozivikanwa munyika yose yeUniversity level yenyika dzepasi rose.


Text in Zulu: IMarina Piccola isesifundeni saseCampania.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Marina Piccola iri munzvimbo yeCampania.


Text in Zulu: IMarriott International iletha uW Brand eCairo
Translation of the previous text to Shona:

Marriott International iri kuunza W Brand kuCairo


Text in Zulu: IMatushita Electric isebenzisa ngokuphelele ukwakheka kukahulumeni, njengezibalo zezimakethe kanye nezibalo zokuthengisa ezinikezwe nguMnyango Wezezimali, nangokuthi inethiwekhi yenkampani yokuhlola ukuqonda ukuthambekela kwezidingo, bese ihlinzeka...
Translation of the previous text to Shona:

Matsushita Magetsi inoshandisa zvizere mamiriro ehurumende, senge huchenjeri hwemusika uye huwandu hwekutengesa hwakapihwa nebazi rezvemari, uye kuburikidza neyewekitori yeongororo yekambani kuti vanzwisise maitiro, uye vobva vapa ruzivo kune tekinoroji...


Text in Zulu: IMedijuana iyikhambi lemvelo elidumile le-100% lezifo eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Medijuana inozivikanwa 100% yemusango mushonga wezvirwere zvakawanda.


Text in Zulu: IMelbourne inekomkhulu lezinkampani eziningi ezinkulu e-Australia, ezibandakanya ezinhlanu kwezilishumi ezinkulu kunazo zonke ezweni (ngokususelwa emalini engenayo), nezisihlanu kwezinkulu eziyisikhombisa ezweni.
Translation of the previous text to Shona:

Melbourne inogara dzimbahwe remakambani mazhinji makuru eAustralia, inosanganisira mashanu pagumi makuru kwazvo munyika (zvichibva pamari), uye mashanu emamwe makuru manomwe munyika.


Text in Zulu: IMelbourne yidolobha lesibili ngobukhulu e-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Melbourne ndiro guta rechipiri pakukura muAustralia.


Text in Zulu: IMelikey iyimboni ye-guangzhou, ama- Ama-baby bibsathengiswa kakhulu, futhi nezinsizakalo ze-OEM nazo ziyasekelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Melikey ari fekitari Guangzhou, Vacheche mabhebhidzinotengeswa Wholesale, uye OEM mabasa tiri anotsigirwa.


Text in Zulu: IMenenja uChandler ibithinta, iphendula imibuzo ngosuku olufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Manager Chandler anga achibata, achipindura mibvunzo pazuva rimwe chetero.


Text in Zulu: IMerfelder Bruch iyindawo engcwele yazo zombili izinhlobo zamahhashi ezihlala ngokukhululeka endaweni yazo yemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Merfelder Bruch inzvimbo tsvene yemhando dzose dzemabhiza dzinogara zvakasununguka munzvimbo yadzo yepanyama.


Text in Zulu: IMersin Metro akuyona nje iphrojekthi yezokuThutha
Translation of the previous text to Shona:

Mersin Metro Haingori Chekufambisa Chikoro


Text in Zulu: IMethane (CH4): Igesi iMethane igesi yesibili ebamba ukushisa, enikela ngo-16% wokukhishwa okuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Methane (CH4): Methane gasi ndiyo yechipiri inonyanya kukosha gasi yekupisa, ichipa zvikamu gumi nezvitanhatu kubva muzana.


Text in Zulu: IMeya Burkay, ebithi bebeqhuba imikhankaso yokusiza ukuzamazama komhlaba okwenziwa eMalatya nase-Elazig njengezwe lebhizinisi leBursa, ibonge kakhulu izinkampani ezeseka lo mkhankaso ngokuzwela kwazo.
Translation of the previous text to Shona:

Meya Burkay, avo vakati vari kuita kuratidzira kwekubatsira kwekudengenyeka kuMalatya neElazig senyika yebhizinesi yeBursa, vakatenda makambani akatsigira mushandirapamwe nekuda kwekunzwa kwavo.


Text in Zulu: IMeya kaMasipala weMetropolitan UMemduh Büyükkılıç, wahlangana futhi wakhuluma nezinhlaka zezokuvakasha ezivela kwa-Erciyes aqhamuka e-Ukraine.
Translation of the previous text to Shona:

Meya wedunhu reMetropolitan Memduh Büyükkılıç, akauya pamwe uye akataura nemahofisi evashanyi kubva kuEciyes kubva kuUkraine.


Text in Zulu: IMiami inemisebenzi eminingi emnandi ukukunikeza yona.
Translation of the previous text to Shona:

New York ine zvakawanda zvekunakidzwa zviitiko kukupa iwe.


Text in Zulu: IMibhalo isiphumuza njani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: IMibhalo isitshela ukuthi "abazalwane bamanga" bangangena ebandleni silibele.
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro anotiudza kuti muungano munogona kuwanikwa "hama dzenhema."


Text in Zulu: IMibhalo kayikuvezi egcekeni ukuthi kuzakuba lomphrofethi ovela eGalile.
Translation of the previous text to Shona:

Kupomera kwavo kukuru ndekwekuti hakuna muprofita anobva Garirea.


Text in Zulu: IMibhalo yayivele ikhulumile kudaladala ukuthi uMbusi okwakuthenjiswe ukuthi uzakuba khona wayezazalelwa ngaphi.  - UMikha 5:2.
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro akanga agara ataura kuti guta iri ndiro raizozvarirwa Mutongi akanga avimbiswa. - Mika 5:2.


Text in Zulu: IMicrosoft ibona ukuphahlazeka okuningi eHhovisi 2016 lapho isebenza ku-OS X El Capitan, kepha isebenza ukuyilungisa
Translation of the previous text to Shona:

Microsoft inoona kupunzika kwakawanda muHofisi 2016 painomhanya paOS X El Capitan, asi inoshanda kuigadzirisa


Text in Zulu: IMicrosoft isanda kuvuselela i-Office 2016 ye-Mac futhi yaletha izici ezintsha zokusetshenziswa ezinhlelweni ngaphezu kokuthuthukisa ukuzinza
Translation of the previous text to Shona:

Microsoft ichangobva kugadzirisa Hofisi 2016 yeMac uye inounza matsva ekushandisa kuzvishandiso mukuwedzera mukuvandudza kugadzikana


Text in Zulu: IMinnows vs Sharks: Icala leGamestop neReddit _ Ezezimali Zomnotho
Translation of the previous text to Shona:

Minnows vs. Shark: Iyo Nyaya yeGamestop uye Reddit _ Ehupfumi Zvemari


Text in Zulu: IMobilink yinkampani edumile yezokuxhumana ePakistan.
Translation of the previous text to Shona:

Mobilink ikambani inozivikanwa yekukurukurirana muPakistan.


Text in Zulu: IMongoDB 5.0 iza nedatha ngendlela yochungechunge lwesikhathi, izinguquko ezinombolweni nokuningi _ Kusuka kuLinux
Translation of the previous text to Shona:

MongoDB 5.0 inouya nedata muchimiro chenguva nhevedzano, shanduko mukuverenga uye zvimwe _ Kubva kuLinux


Text in Zulu: IMorocco idinga isikhumbuzo sikaShabah ngoba izinkulungwane zamaJuda namavukelambuso aseSpain afa lapho kwakhiwa ujantshi waseTrans-Saharan eMorocan Sahara ngaphansi kombuso weVichy.
Translation of the previous text to Shona:

Moroko inoda chirangaridzo chaShabah nekuti zviuru zvevaJudha nevapanduki veSpain vakafa mukuvakwa kweTrans-Saharan njanji muMoroccan Sahara pasi pehutongi hweVichy.


Text in Zulu: IMoscow Red Square ivaliwe ngemuva kodonga lwaseKremlin ...
Translation of the previous text to Shona:

Moscow Red Square yakavharwa mushure merusvingo rweKremlin ...


Text in Zulu: IMozilla imemezela izingcingo zokuqala ezineFirefox OS yabathuthukisi
Translation of the previous text to Shona:

Mozilla inozivisa mafoni ekutanga neFirefox OS yevagadziri


Text in Zulu: IMunich namagugu ayo aseBavaria kulapho ubhiya kanye nesiko lokuphisa kuye kwaba yingxenye ebalulekile yesiko labo, Sekungamakhulu eminyaka cishe ayisikhombisa.
Translation of the previous text to Shona:

Munich nenharaunda yayo yeBavaria ndipo pane doro uye tsika yekubika yakaumba chikamu chakakosha mutsika yavo, kwemazana emakore vanenge nomwe.


Text in Zulu: IMvana iyakufanelekela ukuvula amatshwayo (9-14)
Translation of the previous text to Shona:

Gwayana rakakodzera kuvhura zvisimbiso (9-14)


Text in Zulu: IN kosi yasisithi kuye: Ngakho, loba ngubani obulala uKhayini uzaphindiselwa kasikhombisa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: 'Unofanira kukanganwira kane makumi manomwe' kana munhu wacho akakutadzira kakawanda zvakadaro.


Text in Zulu: INGABE kuyintando kaNkulunkulu ukuba amaKristu eqiniso aye empini futhi abulale abantu bezinye izizwe?
Translation of the previous text to Shona:

MWARI anoda here kuti vaKristu vaende kuhondo vachiuraya vanhu vokune dzimwe nyika?


Text in Zulu: INGOZI:Ezinye izibungu zingakuthelela amagciwane ayingozi.
Translation of the previous text to Shona:

DAMBUDZIKO: Twumwe tupukanana twune utachiona hunogona kukurwarisa.


Text in Zulu: INGXENYE 6 Ukusekela UMbuso  - Ukwakha Izindawo Zokukhonzela Lokusiza Abehlelwe Ngumonakalo
Translation of the previous text to Shona:

CHIKAMU 6 Kutsigira Umambo  - Kuvaka Nzvimbo Dzekunamatira Nekubatsira Panjodzi


Text in Zulu: INJONGO: Siyilungiselelo elingokomthetho elihlanganisa amaKristu agcotshiwe noKristu ukuze abuse njengamakhosi futhi akhonze njengabapristi ezulwini
Translation of the previous text to Shona:

CHINANGWA CHAYO: Inobatanidza zviri pamutemo vaKristu vakazodzwa naKristu wacho kuti vave vapristi kudenga


Text in Zulu: INKABA othayi yangaphandle - Lokhu ingubo ekulesi ngaphakathi uthayi Ukuvalwa ukugcina ingubo yakho ivikelekile kungakhathaliseki ukuthi ukusonta, yena, noma bend futhi adjustable yangaphandle ibhande uthayi ukuze lilingane ephelele.
Translation of the previous text to Shona:

Dzomukati dzokunze ukama - nguo iyi inobudisa chinhu mukati chisungo kuvhara kuchengeta nguo yako hwakachengeteka pasinei iwe kumonyanisa, dzokai, kana vanobwembura uye chinjika yokunze bhandi chisungo kwenguva yakakwana ukamubvundisa.


Text in Zulu: INanoe (i-nano water ion) ayithuthukisi kuphela umoya wekhaya, kodwa futhi isiza ukuthuthukisa ikhwalithi yomoya ngaphakathi ezibhedlela, amahhotela, izimoto nokuhamba komphakathi, okwenza impilo ibe ngcono.
Translation of the previous text to Shona:

Nanoe (nano mvura ion) haingovandudza chete mweya wemusha, asiwo inobatsira kuvandudza mweya wemukati mukati mezvipatara, mahotera, mota uye zvekufambisa zveveruzhinji, zvichiita kuti hupenyu huve nani.


Text in Zulu: INaples - iSampdoria: ukuthi ungayibuka kanjani ku-TV futhi usakaze kuSky noma kwi-DAZN
Translation of the previous text to Shona:

Naples - Sampdoria: maitiro ekuiona paTV uye kutepfenyura paSky kana DAZN


Text in Zulu: INdaba 49: Ilanga Liyajama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: INdaba Yethu eya kuFame ichaza zonke izingcweti zeTussle South American Footballers adlula kuzo efuna ukuphumelela.
Translation of the previous text to Shona:

Yedu nzira kuenda Mukurumbira Nyaya inotsanangura yega yega yeTussle South American Footballers inoenda mukuda kubudirira.


Text in Zulu: INdebe Yomhlaba wonke yeFIFA U-17 eyenzeka eNigeria kwakuwumncintiswano onqumayo weHaris Seferovic osemusha.
Translation of the previous text to Shona:

FIFA U-17 World Cup iyo yakaitika muNigeria ndiyo yemakwikwi akasarudzika kune vechidiki Haris Seferovic.


Text in Zulu: INdikimba Ebusayo eyakhiwa oFakazi abangomakad' ebona abasebenza emahhovisi omhlaba wonke oFakazi BakaJehova eBrooklyn, eNew York, inikeza iziqondiso nezeluleko ezisekelwe eBhayibhelini. - IzEnzo 15:23-29; 1 Thimothewu 3:1-7.
Translation of the previous text to Shona:

Vhulivhisi na nyeletshedzo zwo thewaho Bivhilini zwi ṋewa nga Tshigwada tshi Langaho tsho vhumbiwaho nga Ṱhanzi dzo no fhedzaho tshifhinga tshilapfu, dzine zwa zwino dza shuma ofisini dza mashango oṱhe dza Ṱhanzi dza Yehova Brooklyn, New York. - Mishumo 15:23-29; 1 Timotheo 3:1-7.


Text in Zulu: INdikimba Ebusayo iqondisa umsebenzi owenziwa uMnyango Wokubhala endlunkulu yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Dare Rinotungamirira rinotarisira zvinoitwa neDhipatimendi Rokunyora riri pamuzinda wedu wepasi rose.


Text in Zulu: INdlovukazi Ekhohlakele Iyajeziswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: INdlovukazi kufanele imxolele ngokushesha futhi inikeze ukukhosela kwezepolitiki.
Translation of the previous text to Shona:

Mambokadzi anofanira kubva amuregerera nekumupa hupoteri.


Text in Zulu: INdodana Yayo Yamangalelwa Ngokuhlukumezeka: Ngemuva nje kokuba uBrendan Rodgers esanda kwehlukana nonkosikazi wakhe, kwaqhubeka usizi lomndeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wake akapomerwa mhosva yekuparadza: Just mushure meBrendan Rodgers achangoparadzaniswa nemukadzi wake, nhamo yemhuri yake yakaenderera.


Text in Zulu: INdodana Yomuntu Izavezwa _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana Wemunhu Achaonekwa _ Upenyu hwaJesu


Text in Zulu: INdodana kaKanu Nwankwo- Yona enkulu kakhulu futhi ihamba phambili eqenjini lakhe
Translation of the previous text to Shona:

Kanu Nwankwo Mwanakomana- Mukuru uye akanakisa muchikwata chake


Text in Zulu: INdodana kaZimu ekukuphela kwayo yakutjengisa njani ukuthobeka ngaphambi kobana ibe mumuntu?
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana waMwari akaberekwa ari mumwe oga akaratidza sei kuzvininipisa asati auya panyika?


Text in Zulu: INdodana le yakuthokozela ukuba yiSisebenzi esiyiNgcitshi, isetshenziswa nguJehova ekudaleni zonke izinto.  - IZaga 8:22-31, The Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana uyu akafadzwa zvikuru nokuva Mhizha iyo Jehovha akashandisa mukusika zvimwe zvinhu zvose. - Zvirevo 8:22-31.


Text in Zulu: INdodana yomuntu izele ukuzokufuna nokusindisa ebekulahlekile." - Lukasi 19:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Iye pachake wakati "Mwanakomana womunhu wakauya kuzotsvaka nokuponesa chakarasika (Ruka 19 v 10).


Text in Zulu: INefiracetam yenze nezifundo zezilwane kanye nezinye izifundo zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Nefiracetam yakaitisa mhuka zvidzidzo pamwe nezvimwe zvidzidzo zvevanhu.


Text in Zulu: INetflix imemezela umcimbi we-'TUDUM 'Global Online Fan oza ngoSepthemba
Translation of the previous text to Shona:

Netflix Inozivisa 'TUDUM' Global Online Fan Chiitiko Kuuya munaGunyana


Text in Zulu: INetflix yamukela izinkokhelo ngamakhadi we-Paypal namakhadi wesikweletu.
Translation of the previous text to Shona:

Spotify neHulu vanobvuma kubhadhara kuburikidza nemakadhi echikwereti uye echikwereti.


Text in Zulu: INetherlands manje isendaweni yesi-4 (2016 - indawo yesi-5), futhi ibizwa nge-Innovation Leader ngo-2017, kanye neDenmark, iFinland ne-United Kingdom.
Translation of the previous text to Shona:

Netherlands ikozvino yave pachinzvimbo chechina (4 - 2016th nzvimbo), uye inonzi Innovation Leader mu5, pamwe neDenmark, Finland neUnited Kingdom.


Text in Zulu: INetherlands neSweden baphinde bavule isitolo sabo se-Apple namuhla ngo-10
Translation of the previous text to Shona:

Netherlands neSweden vanovhurazve Apple Store yavo nhasi 10


Text in Zulu: INew English Translation yeSeptuagint (NETS) inguqulo yesimanjemanje yeSeptuagint (LXX), leyo yimibhalo esetshenziswa ngamaKrestu namaJuda akhuluma isiGreki endulo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo New English Shanduro yeSeptuagint (NETS) ishanduro yazvino yeSeptuagint (LXX), ndiwo magwaro aishandiswa nevaKristu vanotaura chiGiriki nevaJudha vekare.


Text in Zulu: INew In Your Martech Stack: Abahleli Bemicimbi Yesoftware Abahleli bomcimbi nabakhangisi banokuningi okumele bakwenze.
Translation of the previous text to Shona:

Nyowani Mune Yako Martech Stack: Chiitiko Management Software Chiitiko varongi uye vashambadzi vane zvakawanda zvekujusa.


Text in Zulu: INew York City icishe ibe yingxenye yenani lamakilabhu kunalawo amabili aphezulu, kepha imigoqo ye-LGBTQ + kakhulu emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

New York City inoda kusvika hafu yehuwandu hwemakirabhu kupfuura maviri epamusoro, asi akanyanya LGBTQ + mabara pasi rese.


Text in Zulu: INewsreach ikhiphe zombili i infographic kanye nephepha elimhlophe elihambisanayo, Inani Eliyiqiniso Lokumaketha Okuqukethwe.
Translation of the previous text to Shona:

Newsreach yakaburitsa zvese zviri zviviri infographic uye inoperekedza chena, Iyo Yechokwadi Kukosha kweMukati Kushambadzira.


Text in Zulu: INgoma 126 - Lindani, Niqine, Nibe Namandla _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo 122 - Ivai Vakasimba, Vasingazununguki! _ Rwiyo rwechiKristu


Text in Zulu: INgoma 129 - Masiqhubeke Sikhuthazela _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Shona:

Nyimbo 129  - Tipitirizabe Kupirira _ Nyimbo Yachikhristu


Text in Zulu: INgoma 146 - Nikwenzile Kimi _ Hubelani UJehova
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo146 - Makazviitira Ini _ Imbirai Jehovha


Text in Zulu: INgoma 53  - Ukusebenza Ndawonye Ngobunye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: INgoma 53 - Ukusebenza Ndawonye Ngobunye _ Yiba Umngane KaJehova
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo 53 - Kushanda Takabatana _ Iva Shamwari yaJehovha


Text in Zulu: INgoma 64 - Ukuhlanganyela Ngentokozo Ekuvuneni _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo 64 - Kuita Basa Rekukohwa Tichifara | Rwiyo rwechiKristu


Text in Zulu: INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki yakhululwa ngo-1950 eMhlanganweni owawuthi Ukwanda KoMbuso (Kwesokunxele: EYankee Stadium, eNew York City; Kwesokudla: EGhana)
Translation of the previous text to Shona:

Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki yakabudiswa pagungano ra1950 raiti Kuwedzera Kwevanamati vaMwari (Kuruboshwe: Yankee Stadium, New York City; kurudyi: Ghana)


Text in Zulu: INhlangano Yezizwe - eyasungulwa ngemva nje kweMpi Yezwe I ukuze ilondoloze ukuthula - ayikwazanga ukunqanda ukungezwani kwamazwe omhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

League of Nations, iyo yakavambwa Hondo Yenyika Yekutanga ichangopera nechinangwa chekuita kuti panyika parambe paine rugare, yakatadza kuzadzisa chinangwa chayo.


Text in Zulu: INicotinamide Mononucleotide inhibela ukwenziwa kweJNK ukubuyisa isifo seAlzheimer.
Translation of the previous text to Shona:

Nicotinamide Mononucleotide Inhibits JNK Kuita Kuti Dzose Dambudziko reAlzheimer Disease.


Text in Zulu: INicotinamide Riboside Yengeze Imisipha Yomuntu Ekhulile NAD + Metabolome futhi Ikhuthaze Amasiginesha weTranscriptomic ne-Anti-Inflammatory.
Translation of the previous text to Shona:

Nicotinamide Riboside Inowedzera iyo Yakakwegura Yevanhu Skeletal Muscle NAD + Metabolome uye Inokonzeresa Transcriptomic uye Anti-Inopisa Zviratidzo.


Text in Zulu: INike + Run Club, ivuselelwe ukulingana i-Apple Watch Series 4
Translation of the previous text to Shona:

Nike + Run Club, yakagadziridzwa kuti ikwane Apple Watch Series 4


Text in Zulu: INineve, inhloko-dolobha yombuso wase-Asiriya, lalilihle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ninivhi ndiro raiva guta guru reAsiriya, uye rainzi raiva rakavakwa neunyanzvi.


Text in Zulu: INingizimu Afrika iyilizwe eligcwele abantu abahlukahlukene ngezinkolelo nangokwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Sweden inyika inezvitendero zvakawanda uye nezvitendero zvenhema nezvidhori.


Text in Zulu: INingizimu Afrika ngonyaka we-1994, iZambia ngo-1997, i-Iran ngo-2003 namanye amaningi.
Translation of the previous text to Shona:

South Africa muna 1994, Zambia muna 1997, Iran muna 2003, nevamwe vakawanda.


Text in Zulu: INingizimu Sudan yizwe lase-Afrika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: INkosi UNebukhadinezari Nabafana Abane Ababelalela UNkulunkulu _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Shona:

Nebhukadhinezari Nevakomana 4 Avo Vakateerera Mwari _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Zulu: INkosi ehlakaniphile uSolomoni yabhala izaga ezingamakhulukhulu ezithinta cishe zonke izici zokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Soromoni akachenjera akanyora mazana ezvirevo.


Text in Zulu: INkosi imbonisa indlela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: INkosi isiqoqele amakhosi amathathu, ukuze asinikele esandleni sikaMowabi. "
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakadana madzimambo awa matatu, kuti avaise mumaoko avaMoabhu."


Text in Zulu: INkosi iyala u-Amoni ukuthi aholele abantu bakwa-Anti-Nefi-Lehi ekuphepheni - Ekuhlanganeni no-Alima, injabulo ka-Amoni iqeda amandla akhe - AmaNefi anikeza ama-Anti-Nefi-Lehi izwe lakwaJereshoni - Babizwa ngabantu ba-Amoni.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe vanotaurira Amoni kuti atungamirire vanhu vaAndi-Nifai-Rihai kusina njodzi - Asangana naAruma, Amoni anofara zvekuti anobva aneta zvekushaya simba - MaNifai vanopa maAndi-Nifai-Rihai nyika yaJeshoni - Vanodaidzwa kuti vanhu vaAmoni.


Text in Zulu: INkosi uBenjamini iyaqhubeka nenkulumo yayo - INkosi uMninimandla Onke izosebenza phakathi kwabantu isedokodweni lobumba - Igazi lizophuma kuzo zonke iziqu zoboya ngesikhathi Yona ihlawulela izono zomhlaba - Elayo yilona kuphela igama okuza ngalo insindiso - Abantu bangamkhumula umuntu wemvelo futhi babe ngabaNgcwele ngeNhlawulo - Ukuhlupheka kwababi kuzoba njengechibi lomlilo kanye nesibabuli.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Benjamini vanoenderera mberi nokutaura kwavo - Ishe Vanamasimba ose vachaparidza kuvanhu vose mutabernakeri yevhu - Ropa richabuda nemumaburi ose eganda ravo vachiripira zvitadzo zvenyika - Ravo ndiro chete zita rinounza ruponeso - Vanhu vanokwanisa kubisa munhu wenyama nokuva Vatendi kuburikidza noRudzikinuro - Kurwadziwa kwovakaipa kuchaita somoto nesuriferi.


Text in Zulu: INkosi uBenjamini yethula inkulumo kubantu bayo - Ulanda ngokulunga, ubuqotho kanye nokugxila okholweni kokubusa kwakhe - Ubeluleka ukuthi basebenzele iNkosi yabo yaseZulwini - Labo abavukela uNkulunkulu bayokuzwa ubuhlungu obufana nomlilo ongacimiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Benjamini vanotaura kuvanhu vavo - Vanotaura nezvekuenzana, nekunaka neumwari mukutonga kwavo - Vanovaraira kuti vashandire Mambo vavo Vokudenga - Avo vanopandukira Mwari vachatambudzika nokurwadziwa semoto usingadzime.


Text in Zulu: INkosi uDavida yabhala yathi: "Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo."
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Mambo Dhavhidhi akanyora kuti: "Kukanganisa kwangu kwapfuura musoro wangu; kuri kundiremera kwazvo somutoro unorema."


Text in Zulu: INkosi uDavida yathandaza kuJehova yathi: 'Ngizahamba eqinisweni lakho.'
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi akanyengetera kuna Jehovha achiti: "Ndichafamba muchokwadi chenyu."


Text in Zulu: INkosi uDavida yenzani lapho isizwa ukuthi uSolomoni nguye ozakwakha ithempeli likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi akaita sei paakaudzwa kuti mwanakomana wake aizovaka temberi yaMwari?


Text in Zulu: INkosi uDavide neNkosi uSawule bahluka kanjani endleleni abamukela ngayo iseluleko sikaJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi naMambo Sauro vakaita sei zvakasiyana pavakapiwa zano naJehovha?


Text in Zulu: INkosi uDavide yaphawula: "Ngangiyinsizwa, manje ngikhulile, nokho angizange ngimbone olungileyo eshiywe ngokuphelele, noma inzalo yakhe iphanza isinkwa."
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi akati: "Ndaimbova jaya, asi zvino ndakwegura, handina kumboona munhu akarurama achisiyiwa zvachose, kana vana vake vachitsvaka zvokudya."


Text in Zulu: INkosi uMzilikazi yayidume ngokwephana.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akanzi musande nekuti akanga norupo.


Text in Zulu: INkosi yanika uJobe okuphindwe kabili kunalokho ayenakho phambilini.
Translation of the previous text to Shona:

Sei Mwari vakadzosera Jobo zvakapetwa kaviri pane zvaaiva nazvo kare?


Text in Zulu: INkosi yiyo enginika ukuphumelela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: INkosi yoNogwaja ifuna ukukhuluma nawe!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: INobel Prize in Literature ngo-1990, enkumbulweni yakhe ngithola izinkondlo zakhe eziyisithupha.
Translation of the previous text to Shona:

Mubayiro weNobel muMabhuku muna1990, mundangariro dzake ndinowana nhetembo nhanhatu.


Text in Zulu: INorway - okuncane mayelana nezwe nomlando walo;
Translation of the previous text to Shona:

Norway - zvishoma nezvenyika uye nhoroondo yayo;


Text in Zulu: INqabayokulinda kaMarch 1, 1935 yakhuluma ngolunye udaba oluphathelane lokuziphatha, yathi: "Sesiphinde sakunanzelela ukuthi abanye babuya benathe [utshwala] ekutshumayeleni kanye lalapho besenza eminye imisebenzi enhlanganisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nharireyomurindi yeChirungu yaMarch 1, 1935 yakataura nezverimwe dambudziko panyaya yetsika ichiti: "Zvakacherechedzwawo kuti vamwe vari kubuda muushumiri kana kuita mamwe mabasa musangano vambonwa.


Text in Zulu: INqabayokulinda le isinceda ukuthi siqakathekise isipho esiligugu kulazo zonke esiziphiwe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Magazini iyi inotibatsira kuti tikoshese chipo chikuru chatakapiwa naMwari.


Text in Zulu: INyakatho yeMakedoniya, ngokusemthethweni yiRiphabhuliki yaseNyakatho yeMakedoniya, iyizwe elisenhlonhlweni yaseBalkan eningizimu-mpumalanga yeYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

North Makedhonia, zviri pamutemo Republic of North Masedhonia, inyika iri muBalkan Peninsula muSoutheast Europe.


Text in Zulu: IPACKO HOSTEL iyisakhiwo esinezitezi ezimbili esakhiwe sizungeze igceke eliphakathi nendawo, sinesisekelo sikakhonkolo nohlaka lwensimbi lokuxhasa.
Translation of the previous text to Shona:

PACKO HOSTEL chivakwa chine nhurikidzwa mbiri chakavakwa chakakomberedza chivanze chepakati, chine hwaro hwekongiri uye furemu yesimbi yekutsigira.


Text in Zulu: IPalawan isiqeshana sepharadesi, ucezu lwesiqhingi olugcwele izilwane zasendle ezingajwayelekile, amadolobhana amahle okudoba kanye ne-UNESCO World Heritage Site.
Translation of the previous text to Shona:

Palawan chidimbu cheparadhiso, chidimbu chechitsuwa chakazara nemhuka dzesango dzinoshamisa, misha yekuredza inoshamisa uye UNESCO World Heritage Site.


Text in Zulu: IPanama ithokozela ukuhlangana okunamandla kwemithelela yezenhlalo, okwaziswa ekuphekeni kwesizwe, ubuciko, umculo nokubhala.
Translation of the previous text to Shona:

Panama inotenda musanganiswa une simba wezvemagariro, inotaurirana mukubika kwerudzi, hunyanzvi, mimhanzi nekunyora.


Text in Zulu: IPanama yizwe elisesiqhingini esixhumanisa iMelika Ephakathi neseNingizimu.
Translation of the previous text to Shona:

Panama inyika iri panhepfenyuro inobatanidza Central neSouth America.


Text in Zulu: IPandawill inikezela ngamabhodi wesifunda aphrintiwe ahlinzeka ngezinto ezahlukahlukene, izinsimbi zethusi, amazinga weDkt, nezindawo ezishisayo zemakethe yezingcingo eshintsha njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Pandawill inopa yakadhindwa wedunhu mabhodhi ayo anopa huwandu hwakawanda hwezvinhu, zvirema zvemhangura, Dk mazinga, uye zvimiro zvekupisa zveinogara ichichinja misika yenhare.