Text in Zulu: (Luka 2:51) Nalapho esekhulile, waqiniseka ukuthi nangemva kokufa kwakhe unina wayezonakekelwa kahle. - Joh 19:26, 27.
Translation of the previous text to Shona:

(Lc 2:51) Paainga wakura waidikana kuva no cokwadi cokuti make vaizosapotwa pa kufa kwake. - Jo 19:26, 27.


Text in Zulu: (Luka 4:16-21) UJesu wasiza izilaleli zakhe ukuba ziqonde imiBhalo, ngokucaphuna amavesi ngokulandelana. - Funda uLuka 24:27, 32, 45.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:16-21) Jesu akabatsira vateereri vake kuti vanzwisise Magwaro, achitaura nezvendima dzakasiyana-siyana. - Verenga Ruka 24:27, 32, 45.


Text in Zulu: (Luka 4:5, 6) UJesu wayengenakuyibona ngamehlo enyama yonke leyo mibuso ngomzuzwana nje, kodwa kumelwe ukuba uSathane waba nomuzwa wokuthi inkazimulo yale mibuso ambonisa yona embonweni, yayizomkhanga uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:5, 6) Jesu aisakwanisa kuona umambo hwose hwenyika munguva pfupi pfupi, asi Satani anofanira kunge akafunga kuti kubwinya kwoumambo uhwu kwaakamuratidza kwaizoita kuti Jesu atorwe mwoyo.


Text in Zulu: (Luka 8:1) Wazikhandla, ehamba amakhulu amakhilomitha kulo lonke izwe lakwa-Israyeli ukuze afundise abantu ngoMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 8:1) Akashanda nesimba zvikuru, achifamba mazana emakiromita achitenderera nyika yeIsraeri kuti adzidzise vanhu nezveUmambo hwaMwari.


Text in Zulu: (Lukasi 12:32) Basibalo esincani nabamadaniswa nalabo abazokuphila ephasini ngokungapheliko. - Funda IsAmbulo 7:4, 9, 17.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 12:32) Vanhu ava vashoma kana tichienzanisa nevachararama nekusingaperi panyika. - Verenga Zvakazarurwa 7:4, 9, 17.


Text in Zulu: (Lukasi 15:11-24) Nje-ke, unikele isibonelo samambala somuntu obekafana nolahlekileko kodwana wafunyanwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 15:11-24) Iye zvino azonyatsoshandisa muenzaniso wemunhu chaiye anga akaita seakarasika asi azowanikwa.


Text in Zulu: (Lukasi 15:20) Nanyana ubaba lo azwile ngokuziphatha okumbi kwendodanakhe, uyayamukela.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 15:20) Kunyange zvazvo baba ava vakanzwa kuti mwana wavo akanga achirarama upenyu hwakaipa, vanomutambira.


Text in Zulu: (Lukasi 16:18) Nje bavusa indaba leyo bona balinge uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 16:18) Iye zvino vaFarisi vanomutsa nyaya iyi kuti vaedze Jesu.


Text in Zulu: (Lukasi 3:21, 22) Ngemva kwalokho, wathoma ukukhetha abafundi bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 3:21, 22) Akabva atanga kusarudza vadzidzi vake.


Text in Zulu: (Lukasi 4:43, 44) Lesi sikhathi esihle ngombana yitwasahlobo begodu nomnyanya weJerusalema sewutjhidele.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 4:43, 44) Izvo zvinoita ngokuti caacirimo zve dhiri ro Jerusarema raaphedo kuti riitwe.


Text in Zulu: (Lukasi 8:23) NakunguJesu yena usalele!
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 8:23) Kunyange zvakadaro, Jesu anoramba akarara.


Text in Zulu: (Malaki 3:16, 17) UNkulunkulu uyabavuza abantu ababiza igama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Maraki 3:16, 17) Mwari anokomborerawo vaya vanodana zita rake.


Text in Zulu: (Mar. 6:30-34) Isibonelo sakaJesu sokuphaphamesi silingiswa njani-ke namhlanjesi?
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 6:30-34) Mazuva ano vanhu vari kutevedzerawo sei Jesu pakuita basa rekuparidza vachiziva kuti nguva yapera?


Text in Zulu: (Markosi 14:27-31, 50) UJesu wathi nakabotjhwako, abapostoli boke njalo kuhlanganise naye uPitrosi, bamsukela anjalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 14:27-31, 50) Asi Jesu paakasungwa, vaapostora vose kusanganisira Petro, vakamusiya.


Text in Zulu: (Markosi 15:39) Kungenzeka besikhona nakugwetjwa umlandu kaJesu phambi kwakaPilatu, kukhulunywa ngendaba yokuthi uyindodana kaZimu na, namkha awa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 15:39) Anogona kunge anga aripo panga pachitongwa Jesu naPirato, pataurwa nyaya yekuti Jesu mwanakomana waMwari.


Text in Zulu: (Markosi 1:13) Msinyana ngaphambi kokufa kwakaJesu, ingilozi yabonakala kuye "izomqinisa."
Translation of the previous text to Shona:

(Marco 1:13) Phedo no kufa kwa Jesu, ngirozi imweni yakamugumira zve "yomunyaraja."


Text in Zulu: (Markosi 3:21, 31) Kuliqiniso, uMariya akhenge acabange ukwenza into efana naleyo, kodwana wakhamba namadodanakhe, kungenzeka anethemba lokobana azakufunda okuthileko okuzowasiza akhule ekholweni.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 3:21, 31) Zviri pachena kuti Mariya aisambofunga zvakadaro, asi akaenda pamwe chete nevanakomana vake, zvimwe aine tariro yokuti vaizodzidza chimwe chinhu chaizovabatsira kuti vave nokutenda.


Text in Zulu: (Marku 6:30-34) Ulingiswa kanjani namuhla umuzwa wokuphuthuma uJesu ayenawo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Mat 25:13) Ungawuhlathulula na umfanekiso kaJesu?
Translation of the previous text to Shona:

(Mt 25:13) Unogona kutsanangura zvinorehwa nemufananidzo waJesu here?


Text in Zulu: (Mat 5:14) UJesu 'uhamba phakathi kwezinti zezibane,' okutsho ukuthi ukhangela yonke imisebenzi eyenziwa emabandleni
Translation of the previous text to Shona:

(Mat 5:14) Yesu u "tshimbila vhukati ha zwiṱomambone" nga u livhisa zwoṱhe zwine zwa itwa zwivhidzoni


Text in Zulu: (Mat 6:33) Amezwi kaJesu angasisiza bona silise ukutshwenyeka ngelize.
Translation of the previous text to Shona:

(Mt 6:33) Zvimwe zvakazotaurwa naJesu zvichatibatsira kuti tisanyanya kuzvidya mwoyo.


Text in Zulu: (Mat 6:33) UJesu wafundisa ukuthi 'angekhe saba ziingqila zakaZimu nezobuGwili.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mt 6:33) Jesu wakati "Amukwanisi kubatira Marure pamwepo no upfumi."


Text in Zulu: (Matewu 11:16, 19) Kunjalo, 'imisebenzi' - okubufakazi obunikelwe nguJwanisi noJesu - itjengisa ukuthi izinto abamangalelwa ngazo zimamanga.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 11:16, 19) Ngo kudaro, "maitiro," kana kuti zvinoithwa ndi Johani na Jesu, zvinovonesa kuti zvavari kupumbhwaro ngo zvo kunyepa.


Text in Zulu: (Matewu 11:19) Cabangela eminye yemivuzo ethabelwa ngilabo ababulunga ilihlo labo lilihle.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 11:19) Chimbofunga zvimwe zvakanaka zvinowanikwa nevaya vanoramba vaine ziso rakanaka.


Text in Zulu: (Matewu 15:30, 31; Jwanisi 5:28) Ngemva kokuhlongakala kwakaJesu, uZimu wamvusela ekuphileni njengomuntu womoya.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 15:30, 31; Johani 5: 28) Pakupera kufa ka Jesu, Mwari wakamumusira ku upenyu inga mundhu wo kumujimu.


Text in Zulu: (Matewu 15:7-9) Abakhulekeli beqiniso abatjhumayeli okhunye bese benza okhunye okuhlukileko. - Funda uJwanisi 17:17; 2 KuThimothi 3:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 15:7-9) Vanamati vo kadi-kadi avaiti zvinosiyana no zvavanocumaera. - Verenganyi Johani 17:17; 2 Timoti 3:16, 17.


Text in Zulu: (Matewu 17:5-7) Nabaphakamisa iinhloko, ababoni omunye umuntu ngaphandle kwakaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 17:5-7) Pavanosimuka, vadzidzi vanongoona pasara Jesu chete.


Text in Zulu: (Matewu 19:28) Bafuna umfundi obone izinto ezenziwe nguJesu, kuhlanganise nokuvuswa kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:28) Vari kutsvaga mudzidzi akaona mabasa akaitwa naJesu uye kumutswa kwake.


Text in Zulu: (Matewu 24:13) Khuyini ezokusiza abantu abatjha bona bakhonze uJehova bekube phakade?
Translation of the previous text to Shona:

24:13) Asi vechidiki vangaitei kuti vazvipire kushumira Jehovha kweupenyu hwavo hwese?


Text in Zulu: (Matewu 24:14; 28:19, 20) Kufuze simeme boke 'abomileko' basele "amanzi wokuphila," lokho kutjho bona kusatlhogeka sifundise boke labo abafuna ukuzwisisa iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

24:14; 28:19, 20) Izvi zvinobatanija kukoka 'ari wese ana nyota' kuti amwe "ngo unyaxa kumwa yo uhomi."


Text in Zulu: (Matewu 24:3, 45; Markosi 13:3, 4) UJesu bekaqinisekisa abafundi bakhe bona 'njengekosi' yabo uzokukhetha labo abazokunikela abalandeli bakhe ukudla okungokomoya kwaqobe, phakathi nesikhathi sokuphela.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:3, 45; Mako 13:3, 4) Jesu aivimbisa vadzidzi vake kuti sa"tenzi" wavo, aizogadza vaya vaizoramba vachipa zvokudya zvine chokuita nokunamata kuvateveri vake munguva yomugumo.


Text in Zulu: (Matewu 26:41; Roma 12:12; 1 Thesalonika 5:17) UJehova uhlale akulungele ukusilalela.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateusa 26:41; Varoma 12:12; 1 Vatesaronika 5:17) Jehova ga liwapaikira kutupurakena.


Text in Zulu: (Matewu 27:46; Markosi 5:41; 7:34; 14:36) Kodwana uJehova waqinisekisa bona umlayezo kaJesu uyatlolwa, watjhugululelwa esiGirigini begodu ngokukhamba kwesikhathi watjhugululelwa nakwamanye amalimi.
Translation of the previous text to Shona:

27:46; Mako 5:41; 7:34; 14:36) Asi Jehovha akava nechokwadi chokuti zvakataurwa naJesu zvakapfuudzwa kuvanhu muchiGiriki uye, nokufamba kwenguva, mune mimwe mitauro.


Text in Zulu: (Matewu 28:19) UJesu usibekele isibonelo ngokuthi abhajadiswe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19) Jesu pachake akaratidza muenzaniso nokubhabhatidzwa mumvura.


Text in Zulu: (Matewu 28:19, 20; Lukasi 4:43) Ungakghona na ukuhlela ukuze uthathe ubuphayona besigiyani wenze ama awara ayi-30 namkha ayi-50?
Translation of the previous text to Shona:

28:19, 20; Ruka 4:43) Mumwaka weChirangaridzo tinogona kushanda semapiyona ebetsero kwemaawa 30 kana 50.


Text in Zulu: (Matewu 3:16) Ukhumbula izinto azifunda nazenza lokha nakasezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 3:16) Saka ava kukwanisa kuyeuka zvinhu zvaakadzidza nezvaaiita ari kudenga.


Text in Zulu: (Matewu 3:5) Abanengi abeze kuJwanisi, bayatjhuguluka.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 3:5) Vakawanda vanouya kuna Johani vanopfidza.


Text in Zulu: (Matewu 5:28) Angithi phela ngikho lokho okwenzeke eKosini uDavida.
Translation of the previous text to Shona:

5:28) Yeuka zvakaitika kuna Mambo Dhavhidhi.


Text in Zulu: (Matewu 5:39) Lokho akutjho bona umuntu angeze azivikela namkha avikele umndenakhe nawuhlaselwako.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:39) Izvi azvirevi kuti mundhu aadikani kujijivirira no kujivirira mbhuri yake painonga yecihwiswa.


Text in Zulu: (Matewu 7:1) Woke umuntu ebandleni kufuze abalekele ipikiswano eendabeni zomuntu mathupha zesazelo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:1) Vese muungano vanodikana kuregera kushora vamweni ngo pamusoro po shwiro jo hana.


Text in Zulu: (Matewu 8:26) Ngemva kwalokho uJesu uyala ummoya nelwandle uthi: "Thula uthi du!"
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 8:26) Ngo kudaro, Jesu wobvunja mbhepo no Jombe kuti: "Nyararai, thivai!"


Text in Zulu: (Mathewu 10:5-7) Manje ube esehlela umkhankaso wokufakaza eJudiya.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10:5-7) Iye zvino anoronga basa guru rokuparidza muJudhiya.


Text in Zulu: (Mathewu 19:4-6) Nokho, kwamanye amazwe izingxoxo eziphathelene nemithetho yohulumeni ngokushada kwabantu bobulili obufanayo zigxile ezimpikiswaneni zezombusazwe, hhayi kwezokuziphatha.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:4-6) Asi kutaura nezvemitemo yakadzikwa nevanhu panyaya yeungochani kunoita kuti vanhu vatange kubata-bata nyaya dzezvematongerwo enyika kwete zvinofanira kuitwa nevanhu pakuzvibata.


Text in Zulu: (Mathewu 19:4-9) Siyaqiniseka ukuthi ukuhlakanipha okuseBhayibhelini kusiza imindeni iphumelele. - Efesu 5:22-6:1.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:4-9) Tine chokwadi chekuti uchenjeri hunowanika muBhaibheri hunobatsira mhuri kuti dzibudirire. - VaEfeso 5:22-6:1.


Text in Zulu: (Mathewu 23:33; Johane 8:44) Kamuva, kwadalulwa indlela bonke abayochotshozwa ngayo phakade.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:33; Johani 8:44) Gare gare zvakazoziviswa kuti vose ava vaizoparadzwa sei nokusingaperi.


Text in Zulu: (Mathewu 24:21) Ngemva kwalokho, siyodinga iziqondiso ezintsha zokuphila ezweni elisha lokulunga eliyobe lingenalo ngokuphelele ithonya likaSathane.
Translation of the previous text to Shona:

24:21) Kana izvi zvaitika, tichange tava kuda mirayiro mitsva yekurarama munyika itsva tisingatsauswi naSatani.


Text in Zulu: (Mathewu 24:3) Ngokwesibonelo, wathi: "Lezi zindaba ezinhle zombuso ziyoshunyayelwa emhlabeni wonke owakhiwe."
Translation of the previous text to Shona:

24:3) Akati chiratidzo chacho chaisanganisira basa guru raizoitwa rokuparidza mashoko akanaka oUmambo "munyika yose inogarwa."


Text in Zulu: (Mathewu 24:3, 14) Emhlabeni kabanzi, izindaba ezinhle zoMbuso - ukuthi uMbuso uyini, lokho oyokufeza, nokuthi singazithola kanjani izibusiso zawo - zishunyayelwa emazweni angaphezu kuka-230, ngezilimi ezingaphezu kuka-400.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:3, 14) Munyika yose, mashoko akanaka oUmambo - chiri Umambo hwacho, zvahuchaita, uye mawaniro atingaita zvikomborero zvahwo - ari kuparidzwa munyika dzinopfuura 230 uye mumitauro inopfuura 400.


Text in Zulu: (Mathewu 24:3, 45; Marku 13:3, 4) UJesu wayeqinisekisa abafundi bakhe ngokuthi 'njengenkosi' yabo, wayezomisa labo ababezonika abalandeli bakhe ukudla okungokomoya ngokuqhubekayo phakathi nesikhathi sokuphela.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:3, 45; Mako 13:3, 4) Jesu aivimbisa vadzidzi vake kuti sa"tenzi" wavo, aizogadza vaya vaizoramba vachipa zvokudya zvine chokuita nokunamata kuvateveri vake munguva yomugumo.


Text in Zulu: (Mathewu 24:3, 7-14) UJesu akashongo ukuthi izinsuku zokugcina zaziyoba zinde kangakanani, ngakho kumelwe silindele ukuba ukuphela kufike noma nini.
Translation of the previous text to Shona:

24:3, 7-14) Jesu haana kutaura kuti mazuva okupedzisira aizotora nguva yakareba sei, saka tinofanira kugara takagadzirira nokuti mugumo unogona kuuya chero nguva.


Text in Zulu: (Mathewu 27:11- 14; 1 Petru 2: 21- 23) Waphinde wangaphendula nalapho kuthiwa uyisidakwa nesiminzi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 27:11-14; 1 Petro 2:21-23) Haanawo kupindura paakanzi aiva chidhakwa uye aikara.


Text in Zulu: (Mathewu 2:1, 3-9) Esesibili, kusasele amakhulu eminyaka, isiprofetho esilotshwe kuDaniyeli 9:25 sakhomba wona kanye unyaka uMesiya ayezovela ngawo - u-29 C.E. * Ukugcwaliseka kwalezi ziprofetho nezinye kufakazela ukuthi uJesu wayenguMesiya othenjisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 2:1, 3-9) Chechipiri, kuchine mazana emakore akawanda, uprofita hwakanyorwa pana Dhanieri 9:25 hwakataura gore chairo raizoonekwa Mesiya - 29 C.E. * Kuzadzika kwouprofita uhwu nohumwe kunoratidza kuti Jesu ndiye akanga ari Mesiya akapikirwa.


Text in Zulu: (Mathewu 4:1-11) Kwaphela isikhathi esithile ngisho nezihlobo zakhe zingenalo ukholo kuye, zazize zithi "uyahlanya."
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:1-11) Pane imwe nguva, dzimwe hama dzaJesu hadzina kumutenda, dzichitotaura kuti akanga "ava kupenga."


Text in Zulu: (Mathewu 4:23-25) Lapho sengineminyaka engu-20, ngangingasafuni ukuba indelakazi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:23-25) Pandakasvika makore 20, ndakaona kuti ndaifanira kurega zveusisita.


Text in Zulu: (Mathewu 5:43-45) Njengezinceku zikaNkulunkulu, kumelwe sizithande izitha zethu kungakhathaliseki ukuthi zisiphatha kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

5:43-45) Saka sevashumiri vaMwari, tinofanira kudzidza 'kuda vavengi vedu,' pasinei nezvavanotiitira.


Text in Zulu: (Mathewu 5:9; Isaya 2:4) Siyawuhlonipha uhulumeni walapho sihlala khona futhi silalele imithetho yawo uma nje leyo mithetho ingafuni ukuba sidelele imithetho kaNkulunkulu. - Mathewu 22:21; IzEnzo 5:29.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:9; Isaya 2:4) Tinoremekedza hurumende yekwatinogara uye tinoteerera mitemo yavo chero bedzi isingazoiti kuti tityore mitemo yaMwari.  - Mateu 22:21; Mabasa 5:29.


Text in Zulu: (Mathewu 6:9) Ngakho-ke, imithandazo yethu kumelwe ibhekiswe kuJehova uNkulunkulu kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:9) Saka, minyengetero yedu inofanira kuendeswa kuna Jehovha Mwari chete.


Text in Zulu: (Mathewu 6:9) Wasinika ukuphila futhi ufuna siphile kamnandi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:9) Akatipa upenyu uye anodawo kuti tive neupenyu hwakanakisisa.


Text in Zulu: (Mathewu 7:16-20) IBhayibheli lisifundisa ukuthi uma sithanda uJehova, sizoyilalela imiyalo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:16-20) Bhaibheri rinodzidzisa zvakajeka kuti kana tichida Mwari, tichateerera mirayiro yake.


Text in Zulu: (Mathewu 7:19) Yebo, inkolo yamanga iyoqedwa nya!
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:19) Chokwadi, chitendero chenhema chichatemwa choparadzwa!


Text in Zulu: (Mathewu 7:5) Ngokugxila emaphutheni abanye kuyilapho naye enamaphutha, umuntu uzenza into angeyona.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:5) Munhu paanonan'anidza zvikanganiso zvevamwe asi iye aine zvake zvakakura zvaanokanganisa, anenge achinyepedzera kuva munhu kwaye.


Text in Zulu: (Mika 5:2) Ngenkathi kuzalwa uJesu, kwakunemizi emibili kwa-Israyeli eyayibizwa ngokuthi iBhetlehema.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 5:2) Panguva yakaberekwa Jesu, paiva nemataundi maviri muIsraeri ainzi Bhetrehema.


Text in Zulu: (Mika 5:2) Wayeyozehlisa, angene eJerusalema egibele imbongolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 5:2) Aizozvininipisa, achipinda muJerusarema akatasva dhongi.


Text in Zulu: (NW) Kuye izenzo zothando lezi 'zazithandeka kulewayini' elenza ukuthi inhliziyo ithokoze, njalo ibizo lakhe lalisenza ukuthi abe njengomuntu okholisa 'amakha achathazwe' ekhanda.
Translation of the previous text to Shona:

Kuratidzwa rudo kwaaiitwa kwaiva "nani kupfuura waini" inoita kuti mwoyo womunhu ufare, uye zita romukomana wake raimunyevenutsa "semafuta anodururwa" mumusoro.


Text in Zulu: (Nakhu ngishawa uvalo)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Namikaze home)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Nangabe ukhambisa i-Phaphama! ungawufunda umtlolo, njengombana umagazini lo wenzelwe abanelwazi elincani ngeBhayibheli okungenzeka ukuthi abayithembi ikolo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana uchishandisa Mukai! zviri kwauri kuti uverenge rugwaro kana kurega nekuti magazini iyi yakaitirwa vanhu vanongoziva Bhaibheri zvishoma uye vanhu vacho vanogona kunge vasingavimbi nezvitendero.)


Text in Zulu: (Nehemiya 8:8) Cabanga nangezinto eziningi esizifundayo isonto ngalinye lapho silungiselela ukufundwa kweBhayibheli futhi sizwa lokho abanye abakufundile.
Translation of the previous text to Shona:

8:8) Somuenzaniso, funga nezvepfuma yeShoko raMwari yaunowana vhiki nevhiki paunogadzirira uye paunoteerera pfungwa huru dzepachikamu cheBhaibheri chinenge chichiverengwa.


Text in Zulu: (Ngaleso sikhathi, kwakumelwe usebenze iminyaka engu-19 ukuze uthole umholo olingana nethalenta elilodwa.)
Translation of the previous text to Shona:

(Makore aya mushandi aifanira kutoshanda makore angasvika 19 kuti akwanise kuwana tarenda rimwe chete.)


Text in Zulu: (Ngicabanga ukuthi zingaki izincwadi ezimangalisayo esizilahlekile ngoba zalahlwa ngabashicileli abambalwa, futhi abalobi bayeka?)
Translation of the previous text to Shona:

(Ndinoshamisika kuti mabhuku mangani anoshamisa ari kurasikirwa kunze nokuti vakarambwa nevaparidzi vashoma, uye vanyori vakasiya?)


Text in Zulu: (Ngikhulumisa okwabantu.) 6 Lokho akunakwenzeka!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Ngiphinde nganezela ukuhleka komndeni wethu ngokuhlukumeza uShakespeare: Hubble bubble ukukhandleka kanye nenkinga, udoti 'futhi ngizoba double!)
Translation of the previous text to Shona:

(Ndakatowedzerawo mherezhonga yemhuri kunyora Shakespeare: Hubble bubble zvakaoma uye dambudziko, varoyi 'uye ini ndichava nekaviri!)


Text in Zulu: (NgokukaJohane 1:4) Ngokwenjongo yaphakade uNkulunkulu ayifezile ngoKristu Jesu iNkosi yethu, simemezela icebo lemfihlakalo efihliwe kuze kube phakade kuNkulunkulu owadala zonke izinto, njengesu lokugcwala kwesikhathi lokuhlanganisa zonke izinto. kuye.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:4) Maererano nechinangwa chisingagumi icho Mwari akazadzika muna Kristu Jesu Ishe wedu, tinozivisa hurongwa hwechakavanzika chakavigwa nekusingaperi muna Mwari akasika zvinhu zvose, sechirongwa chekuzara kwenguva kuti zvibatanidze zvinhu zvose. kwaari.


Text in Zulu: (Ngokusho imvelo osebenzela phansi kwaso.)
Translation of the previous text to Shona:

(Maererano wako vanoshanda zvakatipoteredza.)


Text in Zulu: (Ngokwemvelo, kunezinye izici ngaphezu kweminyaka.)
Translation of the previous text to Shona:

(Sezvingatarisirwa, kune zvimwe zvinhu mukuwedzera kune zera.)


Text in Zulu: (Ngokwesibonelo: Uma ngemva kwesikole uvame ukuhlangana nofunda nabo abakukhuthaza ukuba ubheme nabo, ungahamba ngenye indlela ukuze ungahlangani nabo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Somuenzaniso: Pamunenge mapedza chikoro kana ukagara uchisangana nevaunodzidza navo vachikufurira kuti usvute fodya, unogona kuchinja nzira kuitira kuti usasangana navo.)


Text in Zulu: (Numeri 12:6-8; Hebheru 11:27) Ngokudabukisayo, bambalwa abantu ababephila noMose ababenesifiso esifanayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 12:6-8; VaHebheru 11:27) Zvinosiririsa kuti vashomanana chete vomuzuva raMosesi ndivo vaivawo nechido ichocho.


Text in Zulu: (Qala ibhoksi elithi " IBhayibheli Nomthandazo Kwatjhugulula Amaphilwabo.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Bhaibheri Uye Kunyengetera Zvakachinja Upenyu Hwavo.")


Text in Zulu: (Qala ibhoksi elithi " Ituthuko Ekwengameleni.") (b) Ngimiphi imibuzo ezokudenjwa?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Kuvandudzwa Kwakaitwa Nyaya Yeutungamiriri.") (b) Tava kuda kukurukura mibvunzo ipi?


Text in Zulu: (Qala ibhoksi elithi ' Asifuneni Abantu Abazisako.') (b) Ngisiphi isici sesihlengo esizosidemba ngokulandelako?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Ngatirambe Tichitsvaga Vakakodzera.") (b) Tichakurukurei nezverudzikinuro munyaya inotevera?


Text in Zulu: (Qala isigaba 11)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Qala isithombe esisekuthomeni.) (b) Sizokucoca ngani esihlokwenesi?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Tichakurukurei munyaya ino?


Text in Zulu: (Qala isithombe esisekuthomeni.) (b) Umpostoli uPowula usikhumbuza ukuthi senzeni, begodu lokho kwenza bona kube namiphi imibuzo?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Bhaibheri rinoyeuchidza vaKristu nezvei, uye izvi zvinomutsa mibvunzo ipi?


Text in Zulu: (Qala isithombe esisekuthomeni.) (c) Kubayini isifundo esisendabeni le kuSamyela siqakathekile kubadala namhlanjesi?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (c) Nei nyaya yaSamueri ichibatsira vakuru mazuva ano?


Text in Zulu: (Qala nomtlolo ophasi.) (b) Singafundani ezintweni ezisemasangweni wethempeleli?
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo mashoko omuzasi.) (b) Tingadzidzei pane zvakanga zvakaita paipindwa napo mutemberi?


Text in Zulu: (Rom 3: 21-22) Akukho mehluko phakathi kwamaJuda nabeZizwe: bonke bonile futhi bayasilela enkazimulweni kaNkulunkulu, futhi balungisiswa ngomusa wakhe njengesipho, ngokuhlengwa okukuKristu Jesu, lowo uNkulunkulu ibekwe phambili njengesihlawulelo ngegazi lakhe, ukuze yamukelwe ngokukholwa.
Translation of the previous text to Shona:

3: 21-22) Hapana musiyano pakati pemaJuda nemaHedeni: vese vakatadza vakasasvika pakubwinya kwaMwari, uye vanoruramiswa nenyasha dzake sechipo, kuburikidza neruregerero ruri muna Kristu Jesu, uyo Mwari kuisa pamberi seyananiso neropa rake, kuti igamuchire nerutendo.


Text in Zulu: (Roma 10: 2) Ngakho akufanele siphethe ngokuthi umuntu uzokuqonda lokho okushiwo yivesi esimfundela lona.
Translation of the previous text to Shona:

10:2) Saka hatifaniri kufunga kuti munhu achanzwisisa zvinorehwa nevhesi yeBhaibheri nekungomuverengera chete.


Text in Zulu: (Roma 10:13) Okwesibili, kudingeka sibonakalise izimfanelo zikaJehova, ikakhulukazi uthando lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

10:13) Chechipiri, tinofanira kutevedzera Jehovha, kunyanya pakuratidza rudo.


Text in Zulu: (Roma 12: 11-12) Qhubeka uqinile emthandazweni, uqaphe kuwo ngokubonga.
Translation of the previous text to Shona:

12: 11-12) Ramba wakasimba mumunamato, uchirinda mazviri nekutenda.


Text in Zulu: (Roma 12:12) Ngeke sikwazi ukuhlale singamaKristu akhule ngokugcwele ngaphandle kosizo lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

12:12) Hazviiti kuti tirambe tiri muKristu akakura pakunamata kana tisingabatsirwi naMwari.


Text in Zulu: (Roma 12:17) Ukufuna ukuziphindiselela kuyokwenza isimo sibe sibi nakakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:17) Kuhwirijira cakashata ngo cakashata kunoengejera zvineso.


Text in Zulu: (Roma 12:3) Ngakho kuyafaneleka - empeleni kuyadingeka - ukuzicabangela ngezinga elithile.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:3) Saka zvakanaka kufunga nezvezvauri asi kwete kubva wanyanyisa.


Text in Zulu: (Roma 13:10) Uma ngempela niwugcwalisa umthetho wobukhosi ongokomBhalo othi, "Kumelwe uthande umakhelwane wakho njengoba uzithanda wena," nenza kahle.
Translation of the previous text to Shona:

13: 9) Kana uchinyatso zadzisa mutemo wehumambo zvinoenderana neMagwaro, "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita," uri kuita zvakanaka.


Text in Zulu: (Roma 15:30) Ingabe uPawulu wayecela ukuba amaKristu akanye naye amkhulumele kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 15:30) Pauro aikumbira hama dzake kuti dzimureverere kuna Mwari here?


Text in Zulu: (Roma 15:4) Ngokuqinisekile, sisuke sibonisa uthando ngomakhelwane lapho sihlanganyela iqiniso leBhayibheli nabanye emsebenzini wethu wokushumayela.
Translation of the previous text to Shona:

15:4) Patinoudza vamwe chokwadi chiri muBhaibheri tinenge tichitoratidza kuti tiri vavakidzani vakanaka.


Text in Zulu: (Roma 1:25) Kodwana iingidi zabantu abathembekileko zifunda iBhayibheli zifumane iqiniso ngoZimu. - Funda IzEnzo 17:11.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 1:25) Asi mamiriyoni evanhu vanonyatsoda kuziva chokwadi nezvaMwari vari kuchiwana pavanodzidza Bhaibheri. - Verenga Mabasa 17:11.


Text in Zulu: (Roma 2:21) Yeka ukuthi amaphayona ahluke kanjani namuhla!
Translation of the previous text to Shona:

2:21) Izvi zvakasiyana chaizvo nezvinoitwa nemapiyona mazuva ano.


Text in Zulu: (Roma 3: 23, 24) UPawulu wayesho ukuthini ngamazwi athi 'umusa ongafanelwe'?
Translation of the previous text to Shona:

3:23, 24) Pauro airevei paakati 'mutsa usina kukodzera kuwanwa'?


Text in Zulu: (Roma 5: 12) Kunjengoba kwasho iNkosi yakwa-Israyeli uDavide: "Ngazalwa ngezinseka nginesiphambeko."  - IHubo 51:5.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Mambo Dhavhidhi akazvitaurawo achiti, 'Ndakaberekwa ndiine kukanganisa.'  - Pisarema 51:5.


Text in Zulu: (Roma 5:12) U-Adamu wathi nakonako 'wazithengisa' yena ekugqilazweni sisono nokufa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Adhamu paakandoshaisha, "wakajitengesa" iyena na itusu mu uranda hwo cishaishi no rufu.


Text in Zulu: (Roma 5:19) Ngakho isono nokufa esakuthola ku-Adamu kwaba yizitha ezinamathele isintu, lezo abantu abangaphelele abangeke bakwazi ukuphunyula kuzo.
Translation of the previous text to Shona:

5:19) Saka chivi nerufu zvakakonzerwa naAdhamu zvakava vavengi vevanhu, zvokuti vanhu vane chivi havagoni kuzvitiza.


Text in Zulu: (Roma 5:6-8) Umphostoli uJohane wabhala: "Ngalokhu uthando lukaNkulunkulu lwaboniswa kithi, ngoba uNkulunkulu wathumela iNdodana yakhe ezelwe yodwa ezweni ukuze sizuze ukuphila ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

5:6-8) Muapostora Johani akanyora kuti: "Neizvi rudo rwaMwari rwakaratidzwa pachena kwatiri, kuti Mwari akatuma Mwanakomana wake munyika, iye akaberekwa ari mumwe oga, kuti tiwane upenyu pachishandiswa iye.


Text in Zulu: (Roma 5:8) "Sithe sisesezizoni" njalo isihlengo sasiqinisekisa ngendlela uZimu asithanda ngayo naphezu kokuba zizoni kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:8) Rudzikinuro rwunoratidza kuti Mwari anotida chaizvo pasinei nechivi chatinacho nekuti akarwupa "patakanga tichiri vatadzi."


Text in Zulu: (Roma 6:12) Futhi akufanele sizinikele esonweni sibe yizikhali zokungalungi, kodwa kuNkulunkulu njengabakhishwe ekufeni bayiswa ekuphileni, nezitho zethu ekulungeni.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:12) Uye hatifaniri kuzvipa kuchivi semidziyo yokusarurama, asi kuna Mwari savaya vakabviswa murufu vachiiswa muupenyu, nemitezo yedu kukururama.


Text in Zulu: (Roma 6:19; 12:1; 2 Korinte 7:1) Uma singakuhloniphi ukuphila, ngeke sibe izikhonzi zikaJehova okunguye osiphe ukuphila.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:19; 12:1; 2 VaKorinde 7:1) Hatingakwanisi kunamata Jehovha uyo akatipa upenyu kana tisingakoshesi upenyu hwacho.


Text in Zulu: (Roma 8:11) Akuwona umoya wobugqila ukubuyela ekwesabeni, kodwa umoya wokutholwa njengabantwana, esimemeza ngaye sithi: "Abha!
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 8:11) Hausi mweya wouranda kuti udzokere mukutya, asi Mweya wokuitwa vana, watinodana nawo tichiti, "Abha!


Text in Zulu: (Scienze Umane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Sinikeza ukwesekwa namanye amazwe ayi-106)
Translation of the previous text to Shona:

(Isu tinopa rutsigiro nedzimwe nyika 106)


Text in Zulu: (Subhan-Allah kusho uphakeme kuyinto Allah, Al Hamdu-lillah kusho ukubonga makube Allah,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (The Holy Bible in Ndebele) Zingaki 'izinkanyezi'?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (The Translator's New Testament) Ngokutsho kwamaBhayibhili la, uLizwi kayisuye Nkulunkulu ngokwakhe. * Kodwa yena ngenxa yesikhundla sakhe esiphezulu ezidalweni zikaJehova ubizwa ngokuthi "ungunkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

(The Translator's New Testament) Maererano neshanduro idzi, Shoko harisi Mwari pachake. * Asi, nokuda kwenzvimbo yaro yepamusoro pakati pezvisikwa zvaJehovha, Shoko rinonzi "mwari" (ana "m" muduku).


Text in Zulu: (Thimomomo) Yiba nami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Thithu 2:14) Manje ake sixoxe ngendlela ukushisekela kwethu imisebenzi emihle okusisiza ngayo ekudonseleni abantu kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Tito 2:14) Iye zvino ngatikurukurei kuti kushingairira kwedu mabasa akanaka kungatibatsira sei kuita kuti vanhu vauye kuna Jehovha.


Text in Zulu: (U-Eksodusi 23:32, 33) Yikho-ke oFakazi bakaJehova kabahlanganyeli kumaholideyi alandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 23:32, 33) Saka Zvapupu zvaJehovha hazvipembereri mazororo anotevera.


Text in Zulu: (U-Eksodusi 23:8; UDutheronomi 27:25) Abantu bakaNkulunkulu kwakumele baqakathekise isimiso sikaJehova esiphakemeyo sokwahlulela kuhle lasemabhizimusini.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 23:8; Dheuteronomio 27:25) Kunyange mukuita kwavo zvokutengeserana, vanhu vaMwari vaifanira kusimudzira zvaidiwa naMwari zvakakwirira zveruramisiro.


Text in Zulu: (U-Eksodusi 7:4) Kodwa uJehova waphinda wasebenzisa amandla akhe ukuthi avikele abantu abathile.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 7:4) Zvisinei, Jehovha akashandisawo simba rake kudzivirira vanhu.


Text in Zulu: (U-Eksodusi 8:19; 31:18) Lakhathesi 'umunwe kaNkulunkulu,' okutsho umoya ongcwele, yiwo osusenza uJesu enelise ukukhipha amadimoni lokwelapha abagulayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 8:19; 31:18) Saizvozvowo "munwe waMwari" kureva mudzimu mutsvene wake kana kuti simba raanoshandisa kuita basa, ndiwo uri kuita kuti Jesu akwanise kudzinga madhimoni nekurapa vanorwara.


Text in Zulu: (U-Isaya 40:26) Nxa ubala ngezindaba ezinjalo uyenelisa ukubona engqondweni yakho amanzi esehlukana.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 40:26) Unogona kuona mupfungwa dzako mvura isina kugadzikana ichiparadzana nepakati.


Text in Zulu: (U-Isaya 55:10, 11) Ngaphandle kwalokho, ukubulala abahlamuki e-Edeni kwakungasoze kuwuphendule umbuzo owawusukhona mayelana lelungelo likaJehova lokubusa.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 55:10, 11) Kunze kwaizvozvo, kuparadza vapanduki muEdheni kungadai kusina kugadzirisa nyaya yakanga yamutswa yaiva nechokuita nekodzero yaJehovha yokutonga.


Text in Zulu: (U-Isaya 5:7) Umzekeliso kaJesu uhambelana lamazwi la.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 5:7) Iyi ndiyo pfungwa iri mumufananidzo waJesu.


Text in Zulu: (UDanyeli 7:10) Ngakho kungenzakala ukuthi kulezingilosi ezingamakhulu ezigidi.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7:10) Naizvozvo kungangodaro kune mazana emamiriyoni engirozi.


Text in Zulu: (UDanyeli 7:13, 14) Awusoze uqiniswe lukhetho njalo kawusoze ugenqulwe ngoba uMbusi wawo ukhethwe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7:13, 14) Umambo uhwu hahusarudzwi nevanhu uye havakwanisi kuhubvisa, nekuti Mwari ndiye akasarudza Mutongi wahwo.


Text in Zulu: (UDutheronomi 10:12, 13) Inhlonipho enjalo ejulileyo igoqela ukwesaba ukudanisa uNkulunkulu, hatshi ngenxa yokuthi sesaba impumela engaba khona kodwa ngenxa yokuthi siyamthanda ngeqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 10:12, 13) Kutya kwokuremekedza uku kunobatanidza kutya kugumbura Mwari - kwete nemhaka bedzi yokuti tinotya migumisiro yacho asi nemhaka yokuti tinomuda zvechokwadi.


Text in Zulu: (UDutheronomi 11:19) Khulumani ngezinto uNkulunkulu azidalileyo nxa lidlala losana lwenu.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 11:19) Kunyange pamunotamba mose, taura pamusoro pezvinhu zvakasikwa naMwari.


Text in Zulu: (UDutheronomi 24:1-4) UJesu wathi kwakuluhlelo uNkulunkulu ayelwenzele abantu abangamaJuda ngenxa yokuthi "izinhliziyo [zabo] zazilukhuni."
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 24:1-4) Jesu akati uku kwaiva kungobvumirawo kwaMwari vanhu vechiJudha "nemhaka youkukutu hwemwoyo" yavo.


Text in Zulu: (UGenesisi 17:1) Nxa sikhuleka kuNkulunkulu indlela esikwenza ngayo kufanele itshengise ukuthi siyazithoba lokuthi siyaqaphela ukuthi singanani phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 17:1) Patinonyengetera kuna Mwari, maitiro edu anofanira kuratidza kuti tinobvuma nzvimbo yedu pamberi pake tichizvininipisa.


Text in Zulu: (UGenesisi 1:26) Amazwi aduduzayo akuHubo 34:18 asitshela ukuthi nxa 'izinhliziyo zethu zephukile' kumbe 'sidabukile emoyeni' uJehova njengobaba olothando, "useduze."
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:26) Mashoko anosvika pamwoyo ePisarema 34:18 anotiudza kuti apo tinenge ta"putsika mwoyo" kana kuti 'mudzimu wakapwanyika,' Jehovha, somubereki ane rudo, "uri pedyo" - ane tsitsi nguva dzose uye akagadzirira kubatsira.


Text in Zulu: (UGenesisi 1:26) Yikho silobuntu obuhle ngoba uNkulunkulu ulobuntu obuhle.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:26) Saka tine unhu hwakanaka nokuti Mwari ane unhu hwakanaka.


Text in Zulu: (UGenesisi 1:27; UJobe 34:10) Kodwa waphinda wabapha isithunzi ngokubavumela ukuthi babe lelungelo lokuzikhethela.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:27; Jobho 34:10) Akavasikawo vachikwanisa kusarudza zvavanoda.


Text in Zulu: (UGenesisi 1:31) Kodwa kwathi ekuqaliseni kosuku lwesikhombisa, u-Adamu lo-Eva bakhetha ukulandela uSathane, basebehlamuka.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:31) Asi pakutanga kwezuva rechinomwe, Adhamu naEvha vakasarudza kutevera Satani mukupandukira.


Text in Zulu: (UGenesisi 2:17) UNkulunkulu wayengasoze anike u-Adamu umthetho lo nxa kuyikuthi kwakumele aguge futhi afe.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:17) Dai Adhamu akanga agara ari kuzongochembera uye ofa, pakanga pasina chikonzero chekuti Mwari amupe murayiro uyu.


Text in Zulu: (UGenesisi 3:1-5) Kusukela ngaleso sikhathi, uSathane onguye obusa umhlaba lo ongangcwele, wenze ukuthi amanga ngoNkulunkulu amemetheke.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 3:1-5) Kubva ipapo, Satani - mutongi wenyika ino isina utsvene - akava nechokwadi chokuti nhema pamusoro paMwari dzinowanda.


Text in Zulu: (UGenesisi 4:3-8) UJehova wamqalekisa uKhayini ngesenzo sakhe leso.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 4:3-8) Jehovha wakapanica Khaini ngo ndava yo kuuraya Abheri.


Text in Zulu: (UJakhobe 1:19) Tshela umuntu ohlukuluzwayo ukuthi uzimisele ukumlalela kodwa ungambambi ngamandla ukuthi akhulume.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:19) Muudze kuti unoda kumuteerera, asi usamumanikidza kutaura.


Text in Zulu: (UJakhobe 1:5) Singacela ukuthi uJehova asithethelele izono zethu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobo 1:5) Tingakumbira Jehovha kuti aregerere zvishaishi zvedu.


Text in Zulu: (UJeremiya 10:23) Njengoba nje abantu bengadalelwanga ukuthi baphile ngaphansi kwamanzi, asidalelwanga ukuthi sibuse abanye abantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 10: 23) Vanhu havana kusikwa vachikwanisa kana kuti vaine kodzero yokuzvitonga, saka havakwanisi kuita kuti pasi rose parambe paine rugare.


Text in Zulu: (UJohane 11:39) Ngokubona kwabantu, kwakungaselathemba.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 9:11) Mukuona kwevanhu, zvose zvaiita sokuti zvakanga zvatsakatika.


Text in Zulu: (UJohane 14:30) UDeveli wangena kuJudasi waba lamandla phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:30) Dhiyabhorosi akakwanisa kupinda muna Judhasi akaita kuti aite zvido zvake.


Text in Zulu: (UJohane 15:19) Manje uNkulunkulu angasekela njani elinye icele yena efuna ukuthi izinceku zakhe ezisemazweni wonke zithande izitha zazo njalo zingangeneli kwezomhlaba?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 15:19) Kana Mwari achida kuti vanamati vake pasi rese vade vavengi vavo uye varambe vakaparadzana nenyika, angazotsigira sei hondo dziri kuitika?


Text in Zulu: (UJohane 17:16) Lanxa oFakazi bakaJehova bekuthanda ukufunda ngembali yelizwe, kabahlanganyeli emikhosini elandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:16) Zvapupu zvaJehovha zvinoda kudzidza nezvenhoroondo dzenyika, asi hazvipembereri mazuva anotevera:


Text in Zulu: (UJohane 4:6, 25, 26) AbaFarisi babesithi abesifazana kakumelanga bafundiswe uMthetho kaNkulunkulu, kodwa uJesu wasebenzisa isikhathi sakhe esinengi efundisa abesifazana.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 4:6, 25, 26) VaFarisi vaiti vakadzi havafaniri kudzidziswa Mutemo waMwari, asi Jesu akapedza nguva yakawanda nesimba achidzidzisa vakadzi.


Text in Zulu: (UJohane 5:36, 37) Ngokwesibonelo, uNkulunkulu wafakaza ngoJesu ngesikhathi ebhabhathizwa.  - UMathewu 3:17.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 5:36, 37) Muenzaniso wekupupurira kwakaitwa naMwari ndeuya wepakabhabhatidzwa Jesu. - Mateu 3:17.


Text in Zulu: (UJohane 6:44) Leso yisibusiso esikhulu kakhulu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (UJohane 6:52) UJesu kafuni ukuthi bawathathe enjengoba enjalo amazwi awakhulumileyo futhi uyachasisa ukuthi utshoni.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 6:52) Jesu anoda kuti vanzwisise kuti mashoko ake ndeekufananidzira.


Text in Zulu: (UJohane 7:16) UJesu wayekwazi ukuthi uYise ufuna abantu bazwe izindaba ezinhle zoMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:16) Jesu aiziva kuti Baba vake vaida kuti vanhu vanzwe mashoko akanaka oUmambo.


Text in Zulu: (ULevi 19:34) Eminye imithetho eyayifakwe ngabantu yayiseyisa abesifazana.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 19:34) Mimwe mitemo yakaitwa nevanhu yaizvidza vakadzi.


Text in Zulu: (ULevi 22:18-20) Ngendlela efananayo, nxa inkonzo yomKhristu ingaba lesici kumbe isolise ngandlela thile, uNkulunkulu ngeke ayamukele.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 22:18-20) Saizvozvowo, kana kunamata kwomuKristu kuine pamwe pakasviba, kucharambwa naMwari.


Text in Zulu: (ULevi 24:16) Nanzelela ukuthi kuyini uJesu akufaka kuqala emthandazweni lapho esithi: "Baba wethu osezulwini, malingcweliswe ibizo lakho."
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 24:16) Uye cherechedza kuti chii icho Jesu akaisa munzvimbo yokutanga mumunyengetero: "Baba vedu vari kumatenga, zita renyu ngaritsveneswe."


Text in Zulu: (ULevi isahluko 18) Wawungavumeli lokuphinga, okwandise ukuchitha imizi futhi kwenze kungabi lesivikelo kanye lenhlonipho.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko, chitsauko 18) Wairambidzawo upombwe, uhwo kazhinji zvikuru hunoparadza mhuri nokuputsa kuchengeteka kwayo nechiremera.


Text in Zulu: (ULukha 14:28, 29) Yikho laba abalandela uJesu besiya eJerusalema kumele bazihlole bengakabi ngabafundi bakaJesu ukuze babone ukuthi bangakwenza yini konke okumele kwenziwe ngumfundi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 14:28, 29) Saka kana vanhu vaari kufamba navo achienda kuJerusema vachida kuzova vadzidzi vake, vanofanira kutanga vanyatsofunga vasati vaita chisarudzo ichi.


Text in Zulu: (ULukha 1:68, 69) "Uphondo lwensindiso" uZekhariya akhuluma ngalo yiNkosi uJesu osekusele izinyanga ukuthi izalwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 1:68, 69) Ngo kunanga "muponesi," Zakaria waireva wiya waizobahwa, kuva Tenji Jesu.


Text in Zulu: (ULukha 21:34-36) Ukuqakathekisa amazwi kaJesu kuyikuhlakanipha.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 21:34-36) Zvaushoni kudira masoko a Jesu mu mwoyo.


Text in Zulu: (ULukha 22:24-27; UJohane 13:3-8) Nxa ungumzali, uyakubona yini ukuthi ungamlingisela njani uJesu nxa uqondisa abantwabakho?
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:24-27; Johani 13:3-8) Kana uri mubereki, unogona kuona here kutevera kwaungaita muenzaniso waJesu pakururamisa kwaunoita vana vako?


Text in Zulu: (ULukha 22:42; UJohane 8:28, 29) UJehova ukhangelele ukuthi abantwana balalele abazali babo.  - Kwabase-Efesu 6:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:42; Johani 8:28, 29) Jehovha anotarisirawo kuti vana vateerere vabereki vavo. - VaEfeso 6:1-3.


Text in Zulu: (ULukha 23:43) Isithembiso lesi sitshiyene laleso uJesu asenze labaphostoli bakhe esokuthi bazahlala laye ezihlalweni zobukhosi eMbusweni.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 23:43) Vimbiso iyi yakasiyana neyakapiwa naJesu kuvaapostora vake yokuti vaizogara pazvigaro naye muUmambo.


Text in Zulu: (ULukha 3:1) Ngesikhathi uLukha ebhala uLisaniya wayebusa e-Abhilene.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 3:1) Ruka paakanyora nezvake, Risaniyasi aitonga nzvimbo inonzi Abhirene.


Text in Zulu: (ULukha 4:1-4) Ngakho uDeveli kayisiyonto esengqondweni yomuntu kumbe ububi obuphakathi kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:1-4) Saka Dhiyabhorosi haasi chinhu chekufungidzira kana kuti uipi huri mumwoyo memunhu.


Text in Zulu: (ULukha 4:43) Yindoda eqine saka eyayingenelisa ukubhoda lonke elasePhalestina ngenyawo itshumayela.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43) Zvaitoda kuva munhu akagwinya kuti afambe muParestina yese achiparidza mashoko aya.


Text in Zulu: (ULukha 4:43, 44) Uhambe ngesikhathi esihle eJudiya ngoba sekusentwasa futhi sekuzakuba lomkhosi eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43, 44) Izvi anozviita nokuti chava chirimo uye pane mutambo wava kuda kuitwa muJerusarema.


Text in Zulu: (ULukha 4:43, The Holy Bible in Ndebele) Lokho kwakuqakatheke kakhulu ngenxa yokuthi uMbuso lo uzalwela ubukhosi bukaJehova futhi ulethe izibusiso ezingapheliyo ebantwini.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43) Izvozvo zvaikosha zvikuru nemhaka yebasa iro Umambo hwaizoita mukureverera uchangamire hwaJehovha uye mukuunza zvikomborero zvinogara kwenguva refu kuvanhu.


Text in Zulu: (ULukha 7:16) Ngesikhatshana nje, umbiko wesimangaliso lesi ugcwala kuzo zonke izindawo eziseduze lalowomango futhi kumele ukuthi ufika laseNazaretha, edolobheni lakibo kaJesu elikhatshana ngamakhilomitha angaba ngu-10.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 7:16) Mashoko echishamiso ichi anopararira munzvimbo dzakapoteredza uye zvichida kutosvika kumusha kwaJesu kuNazareta, kure nemakiromita 10.


Text in Zulu: (UMakho 10:13-16) Njengoba uJesu wazinika isikhathi sokuba labantwana abancane, akumelanga yini lani lenze njalo kumadodana lamadodakazi enu?
Translation of the previous text to Shona:

(Marco 10:13-16) Zvecivoneka kuti Jesu waipeja nguva no vana vadoko, amudikanivo imwimwi kuitavo zvondhozvo kuno vana venyu here?


Text in Zulu: (UMakho 12:10, 11) Uyabachasisela akutshoyo athi: "Yikho ngisithi kini, uMbuso kaNkulunkulu lizawuthathelwa uphiwe isizwe esithela izithelo zawo."  - UMathewu 21:43.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 12:10, 11) Jesu anobva anyatsobudisa pachena zvaari kureva paanoti: "Ndokusaka ndichiti kwamuri, Muchatorerwa umambo hwaMwari hwopiwa rudzi runobereka zvibereko zvahwo." - Mateu 21:43.


Text in Zulu: (UMakho 15:40) Khathesi akwaziwa ukuthi iGoligotha yayingaphi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 15:40) Asi painyatsova neGorogota hapanyatsozivikanwa kuti ndepapi.


Text in Zulu: (UMakho 2:8, 9) UJesu uyenelisa sibili ukuthethelela izono zendoda le ngoba umhlatshelo asazowunikela umnika amandla okwenza lokhu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 2:8, 9) Zvichibva pachibayiro chaachazopa, Jesu anogona kukanganwira zvivi zvemurume uyu.


Text in Zulu: (UMakho 3:28, 29) Akuthandabuzwa ukuthi labo abathi lokho okwenziwa ngomoya kaNkulunkulu kuvela kuSathane bazayifunda ivaliwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 3:28, 29) Saka vanhu vari kuti zvinhu zviri kuonekwa pachena kuti zviri kuitwa nemudzimu waMwari, ivo voti zviri kuitwa naSatani, vari kuzviparira zvechokwadi!


Text in Zulu: (UMakho 9:28, 29) Bekumele babe lokholo oluqinileyo futhi bathandaze ukuze uNkulunkulu abaphe amandla okukhipha idimoni leli ebelilamandla.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 9:28, 29) Kutenda kwakasimba nekunyengeterera simba raMwari ndiko kwaidiwa kuti dhimoni iri rine simba ridzingwe.


Text in Zulu: (UMathewu 12:11) Nxa umuntu wayelemvu wayeyabe ezigcinele inotho, yikho wayengeke atshiye imvu ewele egodini kuze kube lilanga elilandelayo ngoba yayingafa abeselahlekelwa yinotho yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:11) Gwai ipfuma saka hazviiti kuti munhu arisiye riri mugomba kusvikira mangwana nekuti anogona kurasikirwa nemari yakawanda kana rikafa.


Text in Zulu: (UMathewu 12:29, 30) Ababhali labaFarisi bona batshengisa ukuthi basekela uSathane ngoba baphikisana loJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:29, 30) Zvechokwadi vanyori nevaFarisi vari kurwisana naJesu, vachipa uchapupu hwekuti vari kushandiswa naSatani.


Text in Zulu: (UMathewu 19:6, New American Bible, Revised New Testament) Nxa ungeke uvume ukuthi umuntu 'alehlukanise' wena lomkakho, pho ungavumela njani umsebenzi ukuthi ulehlukanise?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:6) Kana usingabvumiri mumwe munhu 'achikuparadzanisa' newawakaroorana naye, ungarega basa rako richikuparadzanisai here?


Text in Zulu: (UMathewu 22:37- 39) Ukuthanda uNkulunkulu kwenza silalele umlayo kaJesu wokuthi "sifakaze."
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:37-39) Kuda kwatinoita Mwari kunoita kuti titeerere murayiro weMwanakomana wake wekuti 'tipupure kwazvo.'


Text in Zulu: (UMathewu 23:37, 38) Kumele ukuthi abalalele uJesu bayazibuza ukuthi utshoni nxa ekhuluma 'ngendlu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:37, 38) Vanhu vari kunzwa mashoko aya vanogona kushaya kuti ari kureva "imba" ipi.


Text in Zulu: (UMathewu 23:39) Ukhuluma amazwi asesiphrofethweni esikuHubo 118:26 athi: "Ubusisiwe lowo ozayo ngegama likaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:39) Jesu ari kunokora masoko o ciporofita ari pana Nduyo 118:26 anoti: "Ngaakomborehwe anoza ngo zina ra Tenji Mwari!


Text in Zulu: (UMathewu 24:7) Esikhathini esiphila kuso izimpi sezibulale abantu abanengi kakhulu ukwedlula kudala.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:7) Vandhu vazinji mazuva ano vari kunyanya kuurawa kupinda zvaimboitika kare.


Text in Zulu: (UMathewu 26:56; uLukha 22:24-26; uJohane 18:10, 11) Konke lokhu kutshengisa ukuthi abalobi bamaVangeli babhala iqiniso futhi abazange bantshintshe lutho ngesikhathi bebhala ngoJesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 26:56; Ruka 22:24-26; Johani 18:10, 11) Zvose izvi zvinonyatsoratidza kuti vanyori veEvhangeri pavainyora nezvaJesu vainyora zvinhu zvakarurama.


Text in Zulu: (UMathewu 28:19, 20) Ibhuku lemiSebenzi linika ubufakazi bokuthi abafundi bawenza ngokuthembeka umsebenzi lowo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19, 20) Bhuku raMabasa rinopupurira kuti vakaita nokutendeseka basa raakanga avarayira kuita.


Text in Zulu: (UMathewu 28:19; 1 UPhetro 2:9) Ngakho nxa singasekela amaqembu ezombangazwe asemhlabeni, ngeke sikhululeke ukukhuluma ngomlayezo woMbuso njalo lokumanyana kwethu njengamaKhristu kungaba sengozini enkulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19; 1 Petro 2:9) Saka kana tikatsigira mapato ezvematongerwo enyika, hatizotauri shoko roUmambo takasununguka uye kubatana kwedu kwechiKristu kunokanganisika zvikuru.


Text in Zulu: (UMathewu 4:5-7) Kazange afise ngitsho lokwenza izimangaliso ukuze athokozise uHerodi owayefuna ukumbona nje ezenza.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:5-7) Akaramba kuita zviratidzo nokuda bedzi kwokuti agutse Herodhi aida kuziva nemhaka yechinangwa chisina kunaka.


Text in Zulu: (UMathewu 5: 11, 12) UJesu waphinda wathi nxa ukumangelelwa kuvula ithuba lokuthi abalandeli bakhe batshumayele, uzasigcwalisa isithembiso sakhe esithi: "Ngizalinika amazwi lokuhlakanipha ukuze angabi khona ezitheni zenu ozalehlula loba aliphikise."  - ULukha 21:12- 15.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:11, 12) Asi akataurawo kuti kana pakamuka mukana wekuparidza, aizozadzisa mashoko aakavimbisa ekuti, 'Ndichakupai mashoko nouchenjeri, husingazokwanisi kudziviswa kana kupokanidzwa nevashori venyu vose vari pamwe chete.' - Ruka 21:12-15.


Text in Zulu: (UMathewu 5:3, NW) Laba yibo abazaba lesibusiso sokuzibonela mathupha okunye ukubuyiselwa okumangalisa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3) Ivavo ndivo vanhu vachava neropafadzo yokupupurira kudzorerwa kunotoshamisa zvikuru - kwevanhu nokwepasi rose.


Text in Zulu: (UMathewu 5:3, NW; 6:22, 23) Zibuze: 'Ngiyakukholwa yini lokho okwafundiswa nguJesu kumbe ngilandela 'uyise wamanga'?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3; 6:22, 23) Zvibvunze kuti: 'Ndinonyatsotenda zvakadzidziswa naJesu here, kana kuti ndinonyengerwa "nababa venhema"?


Text in Zulu: (UMathewu 5:44, 45) AmaKhristu akumelanga athathe icele lanxa amazwe ahlala kiwo engaya empini ngoba 'awasiwo awomhlaba.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:44, 45) Kunyange kana munyika yavanogara mukaita hondo, vaKristu havana wavanotsigira nekuti 'havasi venyika.'


Text in Zulu: (UMathewu 6:10) ESahlukweni 8 sizafunda ngokuthi uMbuso kaNkulunkulu uzabakhipha njani ohulumende ababusa emhlabeni khathesi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:10) Muchitsauko 8, tichadzidza kuti Umambo hwaMwari huchatsiva sei hurumende dzenyika.


Text in Zulu: (UMathewu 6:11; 2 KwabaseThesalonika 3:10) Nxa singathandaza kuJehova simcela ukuthi asincedise siyekele ukwenza ulutho olubi, kumele sibalekele loba yini engasilinga ukuthi senze ulutho lolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6: 11; 2 VaTesalònika 3: 10) Kana kudari tikakumbira Jehovha kuti atibesere  kuregera kuita zvakashata, tinodikana kutiza mugariro uri wese ungatidira muciejo.


Text in Zulu: (UMathewu 6:8) Lanxa kunjalo kumele simcele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (UMathewu 9:36) Ezindabeni zokukhonza, balahliwe njalo bavalwe amehlo ngabakhokheli benkolo yamanga.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 9:36) Vakaregeredzwa nokupofumadzwa mumudzimu nevafudzi vechitendero chenhema.


Text in Zulu: (UMikha 5:2) Ngesikhathi uJesu ezalwa kwakulamadolobho amabili elizweni lako-Israyeli ayebizwa ngokuthi yiBhethilehema.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 5:2) Panguva yakaberekwa Jesu, paiva nemataundi maviri muIsraeri ainzi Bhetrehema.


Text in Zulu: (UMtjhumayeli 9:5) Manje umbuzo oqakathekileko esiwubuzako kukuthi umuntu nasele afile kwenzekani kuye?
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:5) Saka mumwe mubvunzo unokosha watinobvunza ndewekuti, Chii chinoitika kwatiri patinofa?


(Mucumaeri 9:5) Waro umwe wo mubvunjo mukuru watinoita nga uwu, Zvicinyi zvinoitika patinofa?


Text in Zulu: (URuthe 1:16; UDanyeli 3:17, 18; 1 KwabaseKhorinte 4:17; KwabaseFiliphi 2:20-22) Kodwa ake sixoxe ngesinye isibonelo sobungane obumangalisayo obabuphakathi kukaDavida loJonathani.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 1:16; Dhanieri 3:17, 18; 1 VaKorinde 4:17; VaFiripi 2:20-22) Zvisinei, ngatimbotarisai mumwe muenzaniso unoshamisa: ushamwari hwaDhavhidhi naJonatani.


Text in Zulu: (Ubuhlobo obuseduze akakaze wasekela unomphela nomunye umuntu ngaphandle umzamo.
Translation of the previous text to Shona:

(Intimate ukama hakumbofi wakatsigira nokusingaperi nomumwe munhu pasina nesimba.


Text in Zulu: (Ukukhetha into ephuma ku-"Izilungiselelo Ezivamile" ibhokisi lokuchofoza lizokugcwalisa amasimu.)
Translation of the previous text to Shona:

(Kusarudza chinhu kubva pa "Common Settings" chechibhokisi chinokonzera chizadza muminda iwe.)


Text in Zulu: (UmShumayeli 3:11) Abazali abathandi ukuba izingane zabo zife noma zizwe ubuhlungu bokuguga, noJehova akathandi ukusibona siguga futhi sifa.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 3:11) Vabereki havadi kuona vana vavo vachichembera uye vachifa, uye Jehovha haadiwo kuona izvozvo zvichiitika kwatiri.


Text in Zulu: (UmShumayeli 9:11) Njengoba bekulokhu kunjalo amakhulu eminyaka, izimpi ubudlova kanye nezifo kuqhubeka kubulala abantu abalungile.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:11) Patova nemazana emakore hondo, chisimba uye zvirwere zvichiuraya vanhu vakanaka.


Text in Zulu: (UmShumayeli 9:5) Lo Fakazi wamsiza ukuba abone ukuthi okhokho bakhe abahlushwa esihogweni somlilo.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:5) Chapupu chacho chakamubatsira kuziva kuti madzitateguru ake haasi kutambudzwa mumoto wehero.


Text in Zulu: (UmShumayeli 9:5, 10) Ngaphezu kwalokho, akukho lutho olulotshwe eBhayibhelini olwashiwo u-Abela.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:5, 10) Uyewo hapana kana shoko rimwe chete ratinoona muBhaibheri richinzi rakataurwa naAbheri.


Text in Zulu: (UmTshumayeli 8:9, NW) Ukusetshenziswa kwamandla okungatshengisi uthando kwenze abantu bahlupheka kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 8:9) Kushandiswa kwesimba pasina rudo kwakakonzera kutambura kwevanhu kusingatauriki.


Text in Zulu: (Ungaphuthelwa yingosi kaMaGumede kule mpelasonto kwiSolezwe ngoMgqubelo!)
Translation of the previous text to Shona:

(Usati waenda mukutaura, ita shuwa kuti uverenge chikamu chekupedzisira cheichi posvo!)


Text in Zulu: (Xizang yigama lesiShayina leTibet, ngezipelingi zesiJalimane azikho izwe elinama-X)
Translation of the previous text to Shona:

(Xizang ndiro zita rechiChinese reTibet, muchiGermany kushandura nyika hapana kune X)


Text in Zulu: (Yebo, igcwele uthando iyaphuphuma)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (Yebo, zikhona, mhlawumbe, izinqubo naleso kumenze ukuba ukhangwe abantu abahlukahlukene, kodwa akukho "ibutho gay.")
Translation of the previous text to Shona:

(Chokwadi, pane, anofungidzirwa, kushanda kwendangariro kuti kumuita kuti anofarira vanhu siyana, asi hapana "ngochani simba.")


Text in Zulu: (Yisho igama lakho) Ngicenga izingelosi ezintathu, uMiguel, Gabriel noRafael, ukuthi zikhanyise inhliziyo yakho ...
Translation of the previous text to Shona:

(Taura zita rako) Ini ndinokumbira vatumwa vatatu, Miguel, Gabriel naRafael, kuti vavheneke mwoyo wako ...


Text in Zulu: (Yonke imikhiqizo engu- 19 ye-I 6x9 Isikhulumi Sezimoto Esinezindlela Ezintathu)
Translation of the previous text to Shona:

(Total 24 Products for 6x9 Inzira Nhatu Dzemutauri Mutauri)


Text in Zulu: (Yonke imikhiqizo engu- 6 ye-Ukusetshenziswa Okumanzi Nokushesha I Egg Ubuhle)
Translation of the previous text to Shona:

(Total 11 Products for Mvura Uye Dry Use Zvakanaka Egg)


Text in Zulu: (Zonke izibuyekezo ezizayo zifakiwe) -> Ukuwuthola, Sicela Ungithinte ngomyalezo we-mql5 noma i-imeyili!
Translation of the previous text to Shona:

(Zvese zvenguva yemberi zvinosanganisirwa) -> Kuti Uigamuchire, Ndokumbira undibate na mql5 meseji kana email!


Text in Zulu: (d) Izingxabano ezidambisayo: Amakhamera aphathekayo agqokwa ngomzimba abhekwa njenganomthelela ovimbelayo futhi angakuvimbela ngempumelelo ukusebenza okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(d) Kupedza kukakavara: Anotakurika-akapfekedzwa muviri kamera inoonekwa seine chekuita nemhedzisiro uye inogona kunyatso kudzivirira hunhu hwakanyanya.


Text in Zulu: (e) UNkulunkulu upha intethelelo nensindiso kubo bonke ababeka ukukholwa kwabo kuJesu - bethembela ekufeni kwakhe njengenhlawulo yezono zethu (NgokukaJohane 3:16; KwabaseRoma 5:1; KwabaseRoma 8:1).
Translation of the previous text to Shona:

(d) Mwari anoregerera nekuponesa vanu vose vanovimba naJesu, vachiziva kuti kufa kwake kwaive kwekuti tiregererwe zvitadzo zvedu (Johani 3:16;Varoma 5:1; Varoma 8:1)


Text in Zulu: (kusuka eminyakeni eyi-15)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (nandisa tushini sex video)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: (trg) ="11"> Kunalokho , ' yinyoka yokuqala , leyo ebizwa ngokuthi uDeveli , ' ' eyaqalekiswa ' uNkulunkulu .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="10"> Asi " nyoka yepakutanga , iyo inonzi Dhiyabhorosi , " ndiyo ' yakatukwa ' naMwari .


Text in Zulu: (trg) ="12"> UJobe wayeqiniseka ukuthi yena ulungile , kangangokuthi kwabanye kwabonakala sengathi uthi ulunge kakhulu kunoNkulunkulu . - Jobe 32: 1 , 2; 35: 1 , 2 .
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 9:20-22) Jobho aizviti akarurama zvekuti vamwe vakaona sekuti akanga ava kuzviita munhu akarurama kupfuura Mwari. - Jobho 32:1, 2; 35:1, 2.


Text in Zulu: (trg) ="18"> Sebenzisa amathuluzi okutadisha iBhayibheli .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="17"> Shandisa zvinhu zvinokubatsira pakudzidza Bhaibheri .


Text in Zulu: (trg) ="40"> Ngokungafani nabesifazane bezinye izizwe eziningi zasendulo , owesifazane wakwa - Israyeli wayenenkululeko enkudlwana .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="39"> Vakadzi vechiIsraeri vaiva norusununguko chaizvo kusiyana nevakadzi vemamwe marudzi akawanda ekare .


Text in Zulu: (trg) ="42"> KuWebhusayithi okuthiwa yi - jw.org , uzathola iqiniso eliphathelane lalokho oFakazi bakaJehova abakukholwayo kanye labakwenzayo .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="41"> Web site jw.org inopa masoko mapsa ngo pamusoro po zvitendhwa zve mabasa o Zvapupu zva Jehovha .


Text in Zulu: (trg) ="45"> Uthi: " Nxa ngasengifikelwa yimicabango ebuhlungu ngangibiza ibizo likaNkulunkulu besengibihla .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="45"> Anoti: " Zvinhu pazvainge zvakandiomera chaizvo , ndaibva ndanyengetera kuna Mwari ndochema .


Text in Zulu: (trg) ="47"> Abasebenza ukweluleka abafelweyo baye bakhuthaza labo abayabe belokhu besehluleka ukuthoba amanxeba okufelwa ukuthi bazame ukwenza imisebenzi enceda abanye .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="47"> Vamwe vevanopa mazano kune vanenge vafirwa vanokurudzira vanenge vachishungurudzika kuti vazvipire kuita mabasa ekubatsira vanhu munharaunda .


Text in Zulu: (trg) ="5"> Engxenye ukhangelele phambili entweni engakwenza uthokoze njengokuqeda isikolo , ukuthola umsebenzi ongcono loba ukuthenga imota enhle .
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe une zvinhu zvinofadza zvauri kutarisira zvakadai sekupedza chikoro, kuwana basa rinobhadhara kana kuti kutenga mota.


Text in Zulu: (trg) ="70"> Namuhla ngiyazi ukuthi oFakazi BakaJehova abayona " inqaba " kodwa bangamaKristu eqiniso .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="70"> Iye zvino ndava kuziva kuti Zvapupu zvaJehovha havasi vaKristu vasinganzwisisiki , asi ndivo vaKristu vechokwadi .


Text in Zulu: (trg) ="8"> Emhlabeni wonke , abesifazane namantombazane bakha izingxenye ezimbili kwezintathu zabantu abafunda isikole iminyaka engaphansi kwemine .
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yose, pavanhu vatatu voga voga vasina kuenda kuchikoro zvachose nevakaenda kuchikoro kwemakore asingasviki mana, vaviri vavo vakadzi nevasikana.


Text in Zulu: (trg) ="8"> Ukhuthaza ukuba nokholo kuJesu Kristu , owafa ukuze sithole ukuphila okuphakade futhi manje obusa njengeNkosi yoMbuso kaNkulunkulu .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="7"> Inokurudzira vanhu kuti vatende muna Jesu Kristu , uyo akatifira kuti tikwanise kuwana upenyu husingaperi uye uyo ari kutonga iye zvino saMambo weUmambo hwaMwari .


Text in Zulu: (uneshiphi izolo)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * * PP esihle inkatho iphethini plus isihlakala band ikuvumela ukuyisebenzisa kalula, kahle, kwamandla
Translation of the previous text to Shona:

* * PP wakanaka paburi muenzaniso ndinoiitawo chiningoningo boka unokubvumira kurishandisa nyore, nounyoro, effortlessly


Text in Zulu: * 2) Obunye ubungakanani bukhululekile ukubonisana.
Translation of the previous text to Shona:

2) kumwe kutaurwa kunogamuchirwa kuti uenderere mberi nekukurukurirana.


Text in Zulu: * Amandla longitudinal kuphezulu, ubukhulu ukwelashwa ukushisa ushintsho incane.
Translation of the previous text to Shona:

* Simba Longitudinal riri kumusoro, kupisa kurapwa saizi kuchinja diki.


Text in Zulu: * Anal Mele Panithuli - All Users
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * Ekugcineni axazulula inkinga nge MSN yokuhumusha kanye CR / LF Ezinsukwini ezilandelayo ukukhululwa sokuqala, bugs amathathu Kuye ingamboziwe futhi fixed, uma into elula ayisebenzi, qinisekisa ukuba uqale kabusha amafayela akho.
Translation of the previous text to Shona:

* Pakupedzisira rwakapedza dambudziko MSN kushandura uye CR / LF Mumazuva akatevera kwokutanga kusunungurwa, netsikidzi vatatu afukurwa ndokuinama, kana chinhu nyore haasi kushanda, Iva nechokwadi kuti kuzorodza mafaira ako.


Text in Zulu: * Endlini Isitsha kungenziwa zisebenzisa ngqo , akukho ukufakwa isidingo, ezihambayo okusheshayo, lingasetshenziswa kabusha ngakho ukonga kakhulu futhi imvelo-friendly.
Translation of the previous text to Shona:

* Container imba inogona kushandisa zvakananga , hapana chikonzero chokugadza, kutsanya kubvongodzwa, anogona kushandiswazve saka mari chaizvo uye zvakatikomberedza-ushamwari.


Text in Zulu: * Evimbela ukuba abalekele ngempumelelo amanzi mkhuba le emangalisayo kunenze nisondelane izakhiwo, kanye singaba isikhathi eside inamathela isimo ibhola, uqinisekisa ungqimba waterproof ubuqotho kanye ukumelana namanzi.
Translation of the previous text to Shona:

* Chinonditadzisa kutizira zvinobudirira mvura Fani kunoshamisa chokuedza zvivako, uye kunogona kwenguva refu nguva tumiti bhora ezvinhu, runovimbisa isapinda rukoko kuvimbika uye mvura nemishonga.


Text in Zulu: * Fixed-phuzu, ibhola ovundlile, ukuphotha, isivinini ukulungiswa, imvamisa ukulungiswa
Translation of the previous text to Shona:

* wakaiswa-pfungwa, chinjikira bhora, kuruka, kumhanya kugadziridzwa, Frequency kugadziridzwa


Text in Zulu: * Hlangana nezidingo zebanga le-bioanalytical futhi unikeze ngokusebenza okungenakuqhathaniswa kuzinhlelo zokucwaninga ezibucayi
Translation of the previous text to Shona:

* Sangana nezvinodiwa-bioanalytical-giredhi uye upe zvisingaenzaniswi mashandiro mune akakomba ekutsvaga ekutsvagisa


Text in Zulu: * Hlazakazi Hotels * Hlomohlomo Hotels * Hluhluwe Hotels
Translation of the previous text to Shona:

* Mugumu Hotels * Mwanza Hotels * Naberera Hotels


Text in Zulu: * I amanzi okuphuza nsuku zonke emphakathini, esikoleni, ehhotela, izimboni njll
Translation of the previous text to Shona:

* Mvura daily kunwa kuti munharaunda, chikoro, hotel, mafekitari nezvimwewo


Text in Zulu: * I amashidi PET ngokuyinhloko asetshenziswa kumshini thermoforming noma umjovo udini umshini ukukhiqiza amaphakheji bhokisi iziqukathi ngoba ukudla, ubisi, nemithi, inyama, izimonyo, njll
Translation of the previous text to Shona:

* The PET machira Anonyanyowanika kushandiswa thermoforming muchina kana jekiseni Kuumbwa muchina kubudisa Mabhokisi bhokisi uye midziyo nekuti zvokudya, mukaka, mishonga, nyama, zvizoro, etc.


Text in Zulu: * I-grade umlilo-cishe yizona ezisetshenziswa kabanzi kuyinto B1.It ungalunga ukuyeka umlilo atikhiciti igesi anyharmful.
Translation of the previous text to Shona:

* The moto-retardant vegiredhi ndiye B1.It anogona kubudirira kumisa moto isingabereki anyharmful gasi.


Text in Zulu: * I-makeup yethu yokwenza ama-brush isetshenziswa ngokungenasici zonke izinhlobo zokwenza izimonyo, kuhlanganise nama-creams, uketshezi, amaminerali nama-powders.
Translation of the previous text to Shona:

* Kushandura kwebasa redu rinoshandiswa pasina kushandiswa kunoshandisa marudzi ose ezvokugadzira, kusanganisira zvidimbu, zvinwiwa, mineral uye powders.


Text in Zulu: * IHholo Lesikhumbuzo i-Ota Ward Ryuko Memorial lizovalwa kusukela ngoJulayi 3 kuya kuJulayi 7, unyaka wesithathu weReiwa ngenxa yomsebenzi wokufaka umbukiso.
Translation of the previous text to Shona:

Ryuko Memorial Ungano" ichaitwa kubva Mugovera, Mbudzi 3, gore rechitatu reReiwa.


Text in Zulu: * Ikhithi Qedela eyenzelwe ukususwa lula futhi ngokushesha lezihlalo umphini
Translation of the previous text to Shona:

* Complete Mbuva akagadzirirwa kuti nyore uye dzichimhanya kubviswa liners


Text in Zulu: * Imali yamathikithi izobuyiselwa kulabo abafisayo ngenxa yezinguquko esikhathini sokuqala.Abathengi bamathikithi bazokwaziswa ngemininingwane nge-imeyili noma ngemvilophu.
Translation of the previous text to Shona:

* Mari yetikiti ichadzoserwa kune avo vanoshuvira nekuda kweshanduko munguva yekutanga.Vatengi vematiketi vanozoziviswa nezve izvo ruzivo neemail kana hamvuropu.


Text in Zulu: * Indandatho yokhiye obushelelezi - lesi sikhiye esinokhiye ophansi ukunamathela okuphelele esikhwameni sakho, ibhande noma isikhwama, okulula, ukufinyelela ngokushesha, ukuze into encane yemfashini ingabangeli ukunaka komhlaseli noma isihlaseli.
Translation of the previous text to Shona:

* Sleek key ring - ichi chinhu chakakona chinokosha ndicho chibatanidzi chakakwana chechikwama chako, bhanhire kana bhegi, nyore, kushandiswa kwechinguva, kuitira kuti zvidhori zviduku hazvikonzeri kurwisana kana muchengeti.


Text in Zulu: * Inqubo Ukugaya ka Herringbone igiya kuqinisekisa izinga kangcono futhi inkonzo ukuphila isikhathi eside kunaleso hobbing igiya, nobulukhuni izinyo ebusweni HRC55-60
Translation of the previous text to Shona:

* Kukuya basa Herringbone giya chendangariro hwakanaka uye hwakareba basa pane giya hobbing, kwekuoma zino pamusoro HRC55-60


Text in Zulu: * Isexwayiso: Abanye abahlinzeka ngemisebenzi ye-VPN abavumelani ngokuphelele ukusetshenziswa kwe-P2P, qinisekisa ukuthi uhlola ngaphambi kokuthenga kumuntu uma ngabe yilokho okufunayo!
Translation of the previous text to Shona:

* Kuchenjerera: Vamwe vPN vashandi vebasa havabvumi kushandiswa kweP2P, iva nechokwadi chekuti unotarisa usati watenga mune imwe kana izvi ndizvo zvauri kutsvaga!


Text in Zulu: * Isikhathi singashintsha ngokuya ngesimo sokusabalala kwegciwane lesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

* Iyo nguva inoenderana nekuchinja zvichienderana nekufambira mberi kwebhizimusi rekudzivirira.


Text in Zulu: * Isimemo samahhala sabantu abaneminyaka engaphezu kwengama-65 ubudala.Sicela ubheke iwebhusayithi yeTokyo Bunka Kaikan ukuze uthole isicelo.
Translation of the previous text to Shona:

* Kukoka kwemahara kwevanhu vanopfuura makore makumi matanhatu nemashanu ekuberekwa.Ndokumbira kuti uone iyo Tokyo Bunka Kaikan webhusaiti yekushandisa.


Text in Zulu: * Isistimu yesilinganiso sichazwe: 1 = okubi kakhulu, i-3 = engcono kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

* Purogiramu yakatsanangurwa: 1 = yakaipisisa, 3 = yakanakisisa.


Text in Zulu: * Izibuko zezemidlalo I-Uller® Babonwa emazweni angaphezu kwama-30 ngekhwalithi yabo enhle ngenani eliphansi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

* Hati The Indian Face® inosangana nemhando yepamusoro yemhando uye inozivikanwa uye inoparadzirwa munyika dzinopfuura makumi matatu pasirese nekuda kwekukosha kwavo kusingakundike kwemari.


Text in Zulu: * Izicelo Wide: HNA Advanced zirconia liner angase kabanzi izimayini imishini, Umhubhe engu- imishini, civil ukwakhiwa imishini, esindayo duty amaloli & amaloli ekhethekile nezinye izinhlelo zokusebenza imishini esindayo
Translation of the previous text to Shona:

* Wide Applications: kune Advanced Zirconia Liners aigona kushandiswa chaizvo migodhi michini, muchinjikwa tanera michini, vehurumende kuvakwa michini, rinorema basa marori & chinokosha Marori nezvimwe rinorema michina zvikumbiro


Text in Zulu: * Izindlela ezinqala QC kanye Ukuhlolwa Izinqubo isiqinisekiso Ngokusebenza okungcono ngokuphila service esijana pinion kushaft izingxenye
Translation of the previous text to Shona:

* Strict QC uye Inspection Dzokuvhiyiwa hunovimbisa kuita nani uye hwakareba basa pinion mugodhi zvikamu


Text in Zulu: * Izokhanselwa ngokuzenzekelayo ngemuva kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

* Ichangozo bviswa kamwe mushure menguva.


Text in Zulu: * Kakhulu Long & Esinokwethenjelwa Service Life
Translation of the previous text to Shona:

* Nyore mashandiro uye nazvo, uye refu Service Life


Text in Zulu: * Knife ijubane isivinini / yokudla adjustable; ukusika Ukuvikelwa isikhathi; Inombolo ephelele ukubeka; ingxenye kulungiselelwa;
Translation of the previous text to Shona:

* Knife havukavu / dzichifura nokukurumidza chinjika; kutema nguva kudzivirirwa; nhamba pakururamisa; chidimbu marongero;


Text in Zulu: * Kufanele: ibhizinisi, siqu, ipaki sikwele, ukuqeqesha ezikhungweni esikoleni, club, ezemidlalo edolobheni, amadolobha afakiwe
Translation of the previous text to Shona:

* dzakakodzerana: zvebhizimisi, pachake, Park square, chikoro, kudzidzisa zvikoro, tsvimbo, guta mitambo, Featured maguta


Text in Zulu: * Kulula ukuhlola ukugeleza ngengilazi yamehlo ekhanyayo.
Translation of the previous text to Shona:

* Nyore yekutarisa kuyerera kuburikidza neyemwenje yekuona girazi.


Text in Zulu: * Kwenza kube lula ukuthola ukwakheka kwe-notch.
Translation of the previous text to Shona:

* zvinoita kuti zvive nyore kuwana iyo notch dhizaini.


Text in Zulu: * LB futhi KG ukudluliswa umsebenzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * Njengabagcini bokuthula sizavikela abanye ekuthukweni ledlakeleni.
Translation of the previous text to Shona:

* Sevachengeti verunyararo tichacherechedza vamwe mumhirizhonga iyi.


Text in Zulu: * Nut Uhlobo Design inikeza control okunembile faka ukulayisha nge esikhiphekayo screwed ku nut isamba ungcwecwe ngengxube isando lugs ngakho faka ungayithola enye ku ukusebenza ensimini lula kakhulu futhi kusheshe ne ubuncane phansi isikhathi
Translation of the previous text to Shona:

* Nut Type Design inopa chaiyoiyo kudzora muwedzero vachizvitakudza Via munhu bvisika Volt pamusoro Nut retainer ndiro chete nenyundo lugs kuitira muwedzero inogona kutsiviwa mukushanda mumunda nyore zvikuru uye anokurumidza pamwe mashoma pasi nguva


Text in Zulu: * Onjiniyela atholakale isevisi imishini kwezilwandle.
Translation of the previous text to Shona:

* Mainjiniya anowanikwa ekushandira michina mhiri kwemakungwa.


Text in Zulu: * Onjiniyela nabasebenzi bangathunyelwa phesheya ukuthola isiqondiso nokufakwa.
Translation of the previous text to Shona:

* Mainjiniya nevashandi vanogona kutumirwa kune dzimwe nyika kunotungamirwa uye kuiswa.


Text in Zulu: * Qaphela: Ungabona uhlu olugcwele lwemikhiqizo yokubamba elaphethwe futhi ephethwe yi-Endurance International Group kulokhu okuthunyelwe.
Translation of the previous text to Shona:

* Cherechedza: Unogona kuona runyoro rwakakwana rwekugadzirisa marongerwo ayo ane uye akatungamirirwa na Endurance International Group mune iyi post.


Text in Zulu: * Sengeza ukusebenza okwengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * Shelf Life: Perfect (<izinyanga 24, ngaphansi isimo isitoreji efanele)
Translation of the previous text to Shona:

* pasherefu Life: Perfect (<24 mwedzi pasi zvakakodzera okuchengetera ezvinhu)


Text in Zulu: * Sicela uqaphele ushintsho ekuhlangabezaneni kwesikhathi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * Solderibility Testing, amasampula ibhekane i esasizosheshisa 'ukuguga' inqubo ngaphambi kokuba lwahlolwa ukuze solderibility, ukucabangela imiphumela yokuguga engokwemvelo isitoreji ngaphambi board- obandayo; Ngaphezu Engineering Izingxenye Ukuhlolwa esinalo ezingeni eliphakeme ukuhlolwa ngaphansi isicelo amakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

* Solderibility Testing, kuti ivhu rakagara nokukurumidza 'kukwegura' muitiro vasati kuedzwa kuti solderibility, kuti kufunga kwomuzvarirwo kukwegura migumisiro okuchengetera risati board- hwakawanda; Kuwedzera Engineering hurongwa Inspection tine LEVEL yokurohwa pasi mutengi chikumbiro.


Text in Zulu: * Toshiba and Varian x-reyi ithumbu ngokuzithandela, seyenziwe futhi wireless panel caba kakutsha ungayikhetha.
Translation of the previous text to Shona:

* Toshiba uye Varian X-ray chubhu iri tingasarudza, that no wired uye Wireless sandara Panel detector iri tingasarudza.


Text in Zulu: * Ububanzi buxhomeke kuhlobo olukhulu lwezilwane oluzophathwa.
Translation of the previous text to Shona:

* Diameter inotarirwa nezera rakakura remhuka richarapa.


Text in Zulu: * Uhlelo lungashintshwa noma umcimbi ungakhanselwa ngokuya ngesimo sokutheleleka se-coronavirus entsha.
Translation of the previous text to Shona:

* Dongosolo lingasinthidwe kapena chochitikacho chingathetsedwe kutengera momwe matenda a coronavirus aliri.


Text in Zulu: * Uhlobo ohlanganisiwe: faka Replaceable kunciphisa ezisebenza izindleko
Translation of the previous text to Shona:

* Taungana Type: Replaceable muwedzero kunoderedza kushanda mari


Text in Zulu: * Ukucushwa okuphezulu: Taiwan Helical izinyo yokubeka kanye Umhlahlandlela yomugqa, ibhola German isikulufa, Italy nokwakha uthi lokuphotha, Taiwan reducer, Japan Servo uhlelo, njll
Translation of the previous text to Shona:

* High configuration: Taiwan helical zino pani uye Linear mutungamiriri, German bhora sikuruu, Italy spindles, Taiwan yokuderedza, Japan Servo maitiro, etc.


Text in Zulu: * Ukugoqwa Ngeplastiki Nge-Cutterbox- Isimangalo seplastiki sokuhweba esisezingeni elifanele ukusetshenziswa emakhishini yokudlela, amabhikawozi, nakuma-rend's.
Translation of the previous text to Shona:

* Plastiki Kuputira neKutenga bhokisi- Iyo yekushambadzira giredhi repurasitiki inoputira yakanakira kushandiswa mumaresitorendi mukicheni, mabiki, uye kuburitsa.


Text in Zulu: * Ukugoqwa kwezendlalelo ezintathu: isikhala sokuphefumula se-3D
Translation of the previous text to Shona:

* Matanho matatu-kupetana: 3D nzvimbo yekufema


Text in Zulu: * Ukuhlelwa kweculo nezingoma kungashintsha.Ngicela uqaphele.
Translation of the previous text to Shona:

* Rwiyo rwekuimba uye nziyo dzinogona kuchinja.Ndokumbira utarise.


Text in Zulu: * Ukuvikelwa umswakama isithiyo eqinisekisiwe (MSL) -vacuum uphawu kanye nomswakama inkomba nge esifakiwe (uqale)
Translation of the previous text to Shona:

* Mwando chipingamupinyi kudzivirirwa rukasimbiswa (MSL) -vacuum rakanamwa uye mwando chakarurama pamwe Specification (Hic)


Text in Zulu: * Ukuvuselelwa: Amaqiniso ahlolwe futhi kufakwa izibalo ezintsha embonini.
Translation of the previous text to Shona:

* Kuwedzeredzwa: Chokwadi chakaongororwa uye Itsva indasitiri zvitauro zvakawedzerwa.


Text in Zulu: * Uma kungumuntu onamahloni kungcono ukwenze ninobabili.
Translation of the previous text to Shona:

* inoda when he has good balance because ukaita zvedzungu munokuvadzana.


Text in Zulu: * Umklamo Esinokwethenjelwa futhi elula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * Umsebenzi - Umswakama onempilo: uSteam Humidifier unikeza inhlanzeko yomoya humi ...
Translation of the previous text to Shona:

* Basa - Hutano humidization: Steam Humidifier inopa hutsanana mweya humi ...


Text in Zulu: * Umsebenzi 1.Folding design, kulula ukuthwala: lokhu fan fan izici des eyingqayizivele ...
Translation of the previous text to Shona:

* Basa 1.Folding dhizaini, yakapusa kutakura: iyi mini fan inoita yakasarudzika des ...


Text in Zulu: * Ungathumela amagama ngokucacileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * Yenzelwe insimbi ye-PCR enemodyuli ehambisanayo.
Translation of the previous text to Shona:

* Yakagadziriswa PCR chiridzwa chine inoenderana module.


Text in Zulu: * Yikuphi othande: Ibhayisekili yasentabeni Isithuthuthu esinamafutha Bike yedolobha
Translation of the previous text to Shona:

* Ndeapi ebike aunoda: Bike yemakomo Bhasikoro remafuta Bhasikoro reguta


Text in Zulu: * Yonke imali yakho izobuyiswa masisha uma kuvela inkinga yekhwalithi
Translation of the previous text to Shona:

* Mari yako yese idzoserwe nekukurumidza kana mhando yemhando ikaitika


Text in Zulu: * Zonke izintengo ezibandakanya TAX.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: * ibhethri isikhathi ukusebenza kuyinto 3-4 amahora ukukwazisa ukuqeqesha kuphi futhi kunini
Translation of the previous text to Shona:

* The bhatiri kushanda nguva yava maawa 3-4 kuti uchidzidzisa pose uye chero nguva


Text in Zulu: * ihlanganiswe ngokugcwele njengoba ngamunye izidingo zamakhasimende & lula
Translation of the previous text to Shona:

* revatema Zvizere sezvo paminiti zvinodiwa mutengi wacho & kurerukirwa


Text in Zulu: * nezilandiso ngokugcwele Roughneck, SWND futhi izwe izinhlobo ezinkulu umphini eziboshiwe
Translation of the previous text to Shona:

* Kuchinjaniswa Zvizere pamwe Roughneck, SWND uye nyika zvikuru waakaita vharafu mhando


Text in Zulu: * nezilandiso ngokugcwele zomhlaba ezinkulu plunger / frac futha izinhlobo
Translation of the previous text to Shona:

* Zvizere kuchinjaniswa pamwe nyika zvikuru plunger / frac pombi mhando


Text in Zulu: * uhlelo luphephile futhi lunochungechunge lwezinqubo zokuphepha ezigcina imininingwane enikeziwe iphephile;
Translation of the previous text to Shona:

* iyo sisitimu yakachengeteka uye ine akateedzana ezvekuchengetedza maitiro ayo anochengetedza iwo ruzivo rwunopihwa rwakachengeteka;


Text in Zulu: ** Amanani abonisiwe ahlisiwe amanani ngokusebenzisa ikhodi yethu yokukhushulwa (i-55% ivaliwe) "WHSRBUILD."
Translation of the previous text to Shona:

** Mitengo inoratidzwa inoderedzwa mitengo kuburikidza nekodhi yepurogiramu (55% iri kure) "WHSRBUILD."


Text in Zulu: ** Izinhlelo zebhizinisi ze-Hostgator ziza ne-Positive SSL, exhaswe ngewaranti engu-$ 10K, futhi inikeza iThimba leSayithi le-TrustLogo ukuthi liboniswe kusayithi lakho.
Translation of the previous text to Shona:

** Hostgator Business Plans inouya ne Positive SSL, iyo inotsigirwa ne $ 10K warranty, uye inopa TrustLogo Site Seal kuratidza panzvimbo yako.


Text in Zulu: *I-Mobile Hyperbaric Chamber Systems ehamba nge-trailer futhi ingasuswa ukuze ilaphe iziguli ezindaweni ezahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

*Mobile Hyperbaric Chamber Systems iyo terenda yakakonzerwa uye inogona kutamirwa kunoporesa varwere munzvimbo dzakasiyana.


Text in Zulu: *Imikhiqizo yaseChina eholele *Imikhiqizo ye-Guangdong eholelekile *Imikhiqizo ye-Zhongshan ehola *Imikhiqizo yaseGuzheng iholele
Translation of the previous text to Shona:

*China yakaendesa zvinhu *Guangdong led products *Zhongshan led products *Guzheng Town yakatengesa zvinhu


Text in Zulu: *Snake bile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: *Umshwana wokuzihlangula we-Copyright Ngaphansi kweSigaba 107 soMthetho We-copyright 1976, ukuvunyelwa kwenzelwa "ukusetshenziswa okulungile" ngezinjongo ezinjengokugxeka, ukuphawula, ukubika izindaba, ukufundisa, umfundaze, kanye nocwaningo.
Translation of the previous text to Shona:

Copyright Disclaimer pasi pechikamu 107 cheCopyright Act ya1976, mvumo inoitirwa "kushandiswa kwakaringana" nekuda kwekushoropodza, kutaura, kuburitsa nhau, kudzidzisa, kudzidza, kudzidza, uye kutsvagisa.


Text in Zulu: *nakhla god*
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: *oseduze kangango ba 50,000 iculo kumakhasi wakho yangasese umculo assortment
Translation of the previous text to Shona:

*Retailer sezvavanogona 50,000 nziyo kubva yenyu private mumhanzi musanganiswa


Text in Zulu: *satisfactory pre-sale, Maphakathi nawo-ukudayiswa nangemva-ukudayiswa amasevisi
Translation of the previous text to Shona:

*satisfactory pre-sale, pakati-sale uye pashure-sale mabasa


Text in Zulu: + $ 25 yekheli lase-Armenia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: + 4 Izinyawo zezipikili ohlangothini ziqinisekisa ukuthi akukho okushelelayo
Translation of the previous text to Shona:

+ 4 Tsoka zvipikiri padivi hazvivimbise kutsvedza


Text in Zulu: + Abalandeli be-40.000 eziteshini zokuxhumana zenhlalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: + Chofoza Lapha i: Serious Imali Real Poker Top Up Ukusebenzisa Ucingo Bill SMS / lwasendlini!
Translation of the previous text to Shona:

+ Click pano nokuda: Serious Real Money Poker Top Up Kushandisa Phone Bill SMS / pafoni!


Text in Zulu: + Dimane lokasinye ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: + ImageUsageFlags usage;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: + Ingabe ithuluzi ligcina ikhophi lefayela engililayishile?
Translation of the previous text to Shona:

+ Ko chishandiso chinochengetedza here kopi yefaira randinotora ini?


Text in Zulu: + Ngabe iyathukuthela ividiyo ye-YouTube, ngenkathi uyibuka?
Translation of the previous text to Shona:

+ Is stutting YouTube vhidhiyo, iwe uchiri kuzviona?


Text in Zulu: + Ngilanda kanjani amavidiyo wangasese kusuka ku-Tiktok?
Translation of the previous text to Shona:

+ Ndinoita sei kurodha zvakavanzika mavhidhiyo kubva Tiktok?


Text in Zulu: + Ungalanda kanjani amavidiyo we-Tiktok ngemuva kokuvinjelwa?
Translation of the previous text to Shona:

+ Sei kurodha Tiktok mavhidhiyo mushure mekurambidzwa?


Text in Zulu: + no mozliwe mozliwe:D
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: , Gen 3:22 ukuze angadli aphile kuze kube p.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: , Isay 42:9 ngimemezela izinto ezin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: , IzA 3:9 Dumisa uJehova ngezinto zakho eziyig.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kudza Jehovha nepfuma yako, uye nezvitsva zvezvose zvawawana.


Text in Zulu: , Luk 3:3 ukub. uphawu lokuphenduka
Translation of the previous text to Shona:

Kuteerera kwavo Jehovha kwaizoratidza kuti vaimuremekedza.


Text in Zulu: , Mani Alikhani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: , Neh 9:15 Wabapha isin. esivela ezulwini
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anobva avadzinga kudenga ndokuvakanda panyika.


Text in Zulu: , Rom 11:33 ukuj. kwengcebo nokuhlakanipha
Translation of the previous text to Shona:

3 Pfuma yose youchenjeri neyezivo+ yakanyatsovanzwa maari.


Text in Zulu: , Thina Ithimba lethu professional silondoloze sihlale siqaphile phezu izinqubo zethu ukwazi ukuthi imikhiqizo yethu Sidalwe
Translation of the previous text to Shona:

chikwata chedu nyanzvi kuramba kuramba takasvinurira pamusoro pezvakaitwa zvedu, tinoziva kuti zvinhu zvedu tiine


Text in Zulu: , ungatshela idivayisi yakho ukuthi ibuyele ekhaya futhi ujabulele ikhava yakho.ukuphuma ekhaya noma ngabe ukuphi.
Translation of the previous text to Shona:

, unogona kutaurira mudziyo wako kuti wadzoka kumba uye unakirwe nekavha yako.kukanganisa kumba chero kwauri.


Text in Zulu: , wazi ukuthi abantu ababili babe izimfuno kwemiphefumulo yabo siqu ezingeni ngalinye, kufanele uvumele futhi kimi wabumbana abantu ababili Nkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

, achiziva kuti vaviri vanhu vane kurayira kwavo mweya pamwero mumwe, unofanira nditenderei yakavhomorwa zvakare pamwe chete vaviri vanhu vaMwari.


Text in Zulu: - "Amakhukhi" amafayela wedatha afakwe kudivayisi yakho noma kukhompyutheni futhi ngokuvamile afaka isihlonzi esiyingqayizivele esingaziwa.
Translation of the previous text to Shona:

- "Cookies" ndeye mafaira emafaira akaiswa pachigadzirwa chako kana kombiyuta uye kazhinji anosanganisira anonymous anonymous identifier.


Text in Zulu: - "Ngizame ukushayela ucingo, kodwa le esitolo ivaliwe"
Translation of the previous text to Shona:

- "Ndakaedza kudana nefoni, asi dare iri rakavharwa"


Text in Zulu: - 'Abantwana bakhe baqale umkhankaso wokuqoqa imali ukuze bangcwabe uyise e-Afghanistan. ' (maduzane)
Translation of the previous text to Shona:

- 'Vana vake vakatanga chirongwa chekubhadhara mari kuviga baba vavo muA Afghanistan. ' (nokukurumidza)


Text in Zulu: - 24/7 ukwesekwa kwamakhasimende enobungane nokubonisana nodokotela
Translation of the previous text to Shona:

- 24/7 hushamwari vatengi rutsigiro uye kubvunza kwachiremba


Text in Zulu: - Abangane beqiniso: enenzuzo futhi oqotho;
Translation of the previous text to Shona:

- Shamwari dzechokwadi: zvinobatsira uye akavimbika;


Text in Zulu: - Am I awake yet?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ama-LED asebenzisa ubuchwepheshe obunqenqemeni
Translation of the previous text to Shona:

- Ma LED ari kushandisa tekinoroji yekucheka-kumucheto


Text in Zulu: - Amane Shinomiya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Anicca, Bhanthdhe - Futhi lokho okuyi-anicca, ingabe yidukkha noma i-sukha? {1} - Dukkha, Bhante. -
Translation of the previous text to Shona:

- Anicca, Bhanthdhe - Uye icho chiri anicca, idukka here kana sukha? {1} - Dukkha, Bhante. -


Text in Zulu: - Bayishisa eningikhethile, kodwa yimi angazange ayishise, uthi kule video.
Translation of the previous text to Shona:

- Vakapisa ini, asi handina kupisa, anoti ari vhidhiyo.


Text in Zulu: - Beka lock emnyango bese uthatha isibungu.
Translation of the previous text to Shona:

Ikani chitseko muchitseko ndikugwirizira chogwirira.


Text in Zulu: - Cha, Bhante.Ngakho-ke, bhikkhus, noma yini i-rūpa, kungaba eyedlule, yesikhathi esizayo, noma yamanje,
Translation of the previous text to Shona:

- Kwete, Bhante.Naizvozvo, bhikkhus, chero rūpa, zvingave zvakapfuura, ramangwana, kana zviripo,


Text in Zulu: - Cishe mathathu zinsizwa ezine ezingabangane zazilapho kakhulu noma ngandlela-thile aneliseke impendulo yenkampani
Translation of the previous text to Shona:

- Anoda kusvika matatu mana aiva chaizvo kana zvishoma kugutsikana kambani wacho


Text in Zulu: - Design okuningiliziwe (DD)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - E o Manezinho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ekugcineni, yekungena Izithupha ezintathu noma ngemva kokuba idemoni main unikeza eziyisishiyagalolunye, mayelana ngazo
Translation of the previous text to Shona:

- Pakupedzisira, panopindwa zvitanhatu matatu kana pashure huru dhimoni anopa pfumbamwe, maererano nako


Text in Zulu: - Ekugibeleni okhethwe ebhizinisini lakho eMelbourne.
Translation of the previous text to Shona:

- Pakukwira yemumiriri webhizinesi rako muMelbourne.


Text in Zulu: - Elula futhi elula ukudlala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Funda izibuyekezo ezivela kwabanye abanikazi bezimoto bese wabelana ngomuzwa wakho
Translation of the previous text to Shona:

Verenga pasi apa nyaya dzekubudirira dzevatengi vedu uye zvione iwe pachako.


Text in Zulu: - Futhi ngingudokotela, uyabona, ubona isibhedlela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - I sibonelo Sisuka i sebhithi kokuqala, ilethwa experiment ke alahlwe;
Translation of the previous text to Shona:

- The zvikabva kunokudziridzwa kubva kwokutanga Specification, ndisunungurwe kuedza ipapo kuraswa;


Text in Zulu: - I-Stock oda: Izinsuku eziyi-1-3 ngemuva kokuthola inkokhelo ephelele.
Translation of the previous text to Shona:

Mharidzo Order: Mazuva 1-3 mushure okutambirwa muripo wakazara.


Text in Zulu: - I-foil ye-Aluminium noma iphepha lokubhaka, inqobo nje uma induku yenhlama ingekho ngqo epanini.
Translation of the previous text to Shona:

- Aluminium foil kana pepa rekubheka, chero bedzi mukanyiwa banga haugone kuve wakananga pane pani.


Text in Zulu: - IVangeli likaMarku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Idivayisi ingabonisa i-ID yedivayisi, i-ID yomsebenzisi, usuku nesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

- Dhigoni inogona kuisa ID yedhizha, user ID, zuva uye nguva.


Text in Zulu: - Igen, maphan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ilayisense Yezezimali Zokutshalwa Kwezimali kusuka eLondon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Indlela yokuthula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ingabe uhlakulela uchungechunge lomkhiqizo omusha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Inkulumo eside -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Instantaneu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Isekelwe kuGenesise, izahluko 22-50, naku-Eksodusi, uDuteronomi, eyesi-2 Samuweli, AmaHubo, u-Isaya, uDaniyeli, uMika nakuZakariya 9:9.
Translation of the previous text to Shona:

- Inobva muna Genesisi, zvitsauko 22-50, uyewo Eksodho, Dheuteronomio, 2 Samueri, Mapisarema, Isaya, Dhanieri, Mika, Zekariya 9:9.


Text in Zulu: - Isevisi yokuveza i-OEM ingaqinisekisa ukuthi uthola imikhiqizo oyifunayo, ukusekela i-DDP, i-CIF, i-FOB nezinye izindlela zokukhokha ukuqinisekisa ukuthi amakhasimende angazithola izimpahla ngokuphepha.
Translation of the previous text to Shona:

- OEM expression sevhisi inogona kuve nechokwadi chekuti iwe unogamuchira izvo zvaunoda zvigadzirwa, tsigira DDP, CIF, FOB nedzimwe nzira dzekubhadhara dzekufambisa kuona kuti vatengi vanogona kugamuchira izvo zvinhu zvakachengeteka.


Text in Zulu: - Isikhathi phambili ibalwa kusukela ngosuku ethola L / C noma inkokhelo kusengaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

- The vatungamirire nguva rinowanikwa kubva musi kugashira L / C kana kuswedera muripo.


Text in Zulu: - Isikhungo Semikhiqizo - -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Isikhwama sisekela izinkampani ezizimele ngokunikela ngemalimboleko yokutshala imali, kanye nokutshala imali kumaphrojekthi ngokuba namasheya kulezi zinhlelo.
Translation of the previous text to Shona:

- Iyo homwe inotsigira yakazvimirira chikamu kuburikidza nekupa zvikwereti zvekudyara, pamwe nekudyara muzvirongwa kuburikidza nekuva nemasheya muzvirongwa izvi.


Text in Zulu: - Izakhiwo zamakhemikhali: Ukumelana namakhemikhali nokumelana nokugqwala kwe-electrochemical yizona ezihamba phambili phakathi kwensimbi, okwesibili kuphela kuma-alloys we-titanium.
Translation of the previous text to Shona:

- Makemikari zvivakwa: Kemikari kuramba uye electrochemical ngura kuramba ndiyo yakanakisa musimbi, yechipiri chete kune titanium alloys.


Text in Zulu: - Izibalo namamethrikhi kubutsela kanye nokubika
Translation of the previous text to Shona:

- Statistics uye metrics achiunganidza uye rikaudza


Text in Zulu: - Izimpawu isimila ukukhula, kuhlanganise ukwanda okungaqondiswa kwamadolobha ingozi intracranial isimila (Ukwelashwa antitumor kumele sigcwaliswe ngaphambi Ukuqalwa ukwelashwa Genotropin®);
Translation of the previous text to Shona:

- Zviratidzo zvechirwere kukura, kusanganisira kukura kusingadzorwi kwechirwere chinokonzera kubata (antitumor therapy inofanira kupera musati yatanga mushonga weGenotropin®);


Text in Zulu: - Khuluma nawe;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Kokubili umndeni umkhiqizo kanye izibikezelo umkhiqizo oluhlanganisiwe kunembe kakhulu ukwedlula izibikezelo ngomkhiqizo ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:

- Zvose chigadzirwa mhuri uye aggregated chigadzirwa fungidziro vari rakanyatsorurama pane munhu chigadzirwa fungidziro.


Text in Zulu: - Kopisha i-URL yevidiyo ye-YouTube ongathanda ukuyivula bese ubeka i-URL yevidiyo ye-YouTube ebhokisini lokufaka ngaphezulu kwekhasi bese ucindezela isithonjana se-infinity ∞
Translation of the previous text to Shona:

- Kopa URL yevhidhiyo yeYouTube yaungada kuvhura uye isa iyo URL yeYou vhidhiyo mubhokisi rekuisa riri pamusoro peji wobva wadzvanya infinity icon ∞


Text in Zulu: - Kungani amaKatolika Sithandaze Kosanta?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Kuthuthukisa ukusebenzisana nokubekezela;
Translation of the previous text to Shona:

- Inovandudza kubatana uye kutsungirira;


Text in Zulu: - Lokho kwafika kimi - intombazane yayiguqa phezu kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona musikana ane mazigaro achiuya akandinanga.


Text in Zulu: - Lola izakhono zakho zokuhombisa kumdlalo wethu ngoku, sibonise amagumbi akho amangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

- Rodza hunyanzvi hwako hwekushongedza mumutambo wedu izvozvi, tiratidzei dzimba dzenyu dzinoshamisa.


Text in Zulu: - Master inqubo ungakha noma iyiphi inombolo izinqubo okuhambisanayo ukukhonza amaklayenti in parallel.
Translation of the previous text to Shona:

- Mudzidzisi muitiro unogona kusika chero nhamba concurrent pezvakaitwa kushumira nevatengi vari zvakafanana.


Text in Zulu: - Nakani izici ezingeziwe, zonke ezithinta intengo ubuchwepheshe atholwe;
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona kusanganisira ruzivo rwechero zvigadzirwa zvakatengwa;


Text in Zulu: - Ngandlela-thile akubhalwa njengabantwana.
Translation of the previous text to Shona:

kuti hakuna chimwe chinhu chakadai sevana vanoverengeka.


Text in Zulu: - Ngingakhuluma nendoda emnene?
Translation of the previous text to Shona:

- ndinogona here kutaura kune murume munyoro?


Text in Zulu: - Ngisho uhumusha Konke kwelinye SEO meta nezincazelo!
Translation of the previous text to Shona:

- Kunyange anoshandura All umwe Seo Meta uye rondedzero!


Text in Zulu: - Ngiyabonga kakhulu, insizakalo enhle yamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

- Ndinokutendai zvikuru, basa rakanaka revatengi.


Text in Zulu: - Nika bonke abaviwa ithuba ukuphendula le iseti imibuzo.
Translation of the previous text to Shona:

- Muzvitsaurirei musarudzo vose mukana kupindura yakatarwa iyi mibvunzo.


Text in Zulu: - Okulandelayo, udinga ukufaka inalithi ekujuleni kwamamilimitha angama-5, ungakwenza ekhoneni elifanele noma emthambekeni - njengasesithombeni
Translation of the previous text to Shona:

- Tevere, iwe unofanirwa kuisa tsono kune yakadzika mamirimita mashanu, iwe unogona kuita nekona kurudyi kana mutserendende - semufananidzo.


Text in Zulu: - On line amaqembu ingxoxo;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Phawula uhlobo ukubuya futhi ukhetha uhlu ATTR has ukufanisa!
Translation of the previous text to Shona:

- Ona kudzoka mhando uye vakasarudzwa attr mazita ane anoenderana!


Text in Zulu: - Qhubeka nokwakha inani lamakhasimende
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Quality kuyinto kungumsebenzi woMnyango control izinga â € ""Umbhedo!
Translation of the previous text to Shona:

- Quality ndiwo mutoro unhu kudzora dhipatimendi â € ""Marara!


Text in Zulu: - Sasithan Phudphunya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Sebenzisa by usuku oluthile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Siza kwengeza i-ethers.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Sizokwenza ukuhlola ngezinhlelo zethu ze-laser bese sibuyisa izinto ezicutshunguliwe ezinsukwini ezimbalwa ngemuva kokuzithola.
Translation of the previous text to Shona:

- Tichaita kuyedza neyedu laser masisitimu uye kudzoka zvakagadziriswa zvinhu mumazuva mashoma mushure mekuzvigamuchira.


Text in Zulu: - Special yakhelwe Rotor olulodwa futhi izigaba ezintathu / stator;
Translation of the previous text to Shona:

- Special akagadzira kuroorwa uye muzvikamu zvitatu rotor / stator;


Text in Zulu: - Uhlobo Lezakhiwo - Izindlu / iVillas / DuplexesAmafulethi / Amakamelo / IzitudiyoUmhlaba (Wokuhlala Nezokuhweba) Indawo Yezentengiselwano / AmahhovisiIzakhiwo / Amahhotela / Amawashi
Translation of the previous text to Shona:

Rudzi rwePfuma - Dzimba / Villas / DuplexesFlats / Apartments / StudiosNyika (Yekugara uye Yekutengesa) Commerce Space / MahofisiZvivakwa / Mahotera / Mahwanda


Text in Zulu: - Ukubuyekeza Witness nokuhlolwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ukuchayeka i-ozone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ukukhokha eDublin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ukulondoloza inqubomgomo yokukhokhwa izinzuzo ezikhangayo kodwa hhayi phezu-uyephana;
Translation of the previous text to Shona:

- Kuramba mutemo yokubhadhara anoyevedza asi kwete pamusoro-rupo mibayiro;


Text in Zulu: - Ukuqaphelisisa nokulandelwa ngudokotela ojwayelekile: 0 ~ 9
Translation of the previous text to Shona:

- Kucherechedzwa nekuteverwa nachiremba mukuru: 0 ~ 9


Text in Zulu: - Ukushintsha ukuziphatha (behaviourist)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ukwamukela bese sokunqophisa imisebenzi abaculi.
Translation of the previous text to Shona:

Hira uye kusimudzira vatambi vechikwata.


Text in Zulu: - Ulwazi kangcono amakhasimende
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Ulwazi lunikezwa ezitolo ze-intanethi ze-hormone yokukhula emhlabeni
Translation of the previous text to Shona:

- Mashoko anopiwa kubva kuIndaneti mabhizimisi ekukura munyika


Text in Zulu: - Uma unguMniki-Clue, qiniseka ukuthi ithimba lakho alikwazi ukubona isikrini
Translation of the previous text to Shona:

- Kana iwe uri Clue-giver, ita shuwa kuti timu yako haione iyo skrini


Text in Zulu: - Umsebenzisi angathola ividiyo ebukhoma nomsindo nge-3G, 4G noma i-WiFi,
Translation of the previous text to Shona:

- Mushandi anogona kuwana video yehupenyu neyomunharaunda kuburikidza ne3G, 4G kana WiFi,


Text in Zulu: - Umthethosisekelo Russian Federation;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: - Unlimited use Skill
Translation of the previous text to Shona: