Text in Zulu: Kathline Kuhlo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kau even if bewuw' kufa bow'ngeke uy'thathe impilo yam/
Translation of the previous text to Shona:

But kana iwewe uri murder then handisati ndamira ku bhema/


Text in Zulu: Kawohikukapulani - Alfred Apaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kaya TV - Zikhona Tshona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kayama Yuzo: Eleki no Wakadaisho: 1965
Translation of the previous text to Shona:

Abashiri Bangaichi: Nangoku no Taiketsu, 1966


Text in Zulu: Kayekha Banda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kayisikho ukuthi konke ukukhathazeka kubi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazama Chikage Perruque France
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazane smile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazange abone leli kulithuba lokuthola abangane ababezamvikela ukuthi angabulawa yizitha zikaNkulunkulu, ngoba wayezimisele ukunikela ngokuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga asingadi kutsvaka vanhu vokuwirirana navo kuti vazomudzivirira kuti asaurayiwa nevavengi vake, asi akaramba akaisa pfungwa dzake pakupa upenyu hwake kuti adzikinure vanhu.


Text in Zulu: Kaze no nakade
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazekage Sama?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazi ingilozi uGabhariyeli yamtjelela ukuthi "ufumene umusa kuZimu."
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi Gabrieri yakamubvunja kuti iyena wainga "wawana unyaxa panyasi pa Mwari."


Text in Zulu: Kazi nasingathi uZimu ubona iinlingo zingakasehleli, lokho kuzabe kutjho ukuthi wazi koke ngekusasa lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa yekuti Mwari anogara asarudza miedzo yatichasangana nayo inoreva kuti anofanira kuziva zvose zvine chekuita neramangwana redu.


Text in Zulu: Kazi ngikhuluma ngonakwami lapha, mina naye satjhada ngo-Apreli 1958.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazi sizokwenzani-ke nakunje?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazi yini ehlukileko ngencwadi le?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazina - Ezulwini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kazingeke zilandele umuntu ezingamaziyo kodwa ziyambalekela ngoba kazilazi ilizwi lezihambi."  - UJohane 10:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Haangamboteveri munhu waasingazivi asi achamutiza, nokuti iwo haazivi inzwi revanhu vaasingazivi." - Johani 10:3-5.


Text in Zulu: Ke Allah wehlela phezu kwabo sakhiwo kusukela izisekelo, futhi uphahla yawa phansi kusuka ngenhla kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Mwari wakaita nzvimbo, ndokuparadzanisa mvura yaiva pasi penzvimbo, nemvura yaiva pamusoro pemuganhu.


Text in Zulu: Ke masoabi, empa ke lenyalong Ngiyaxolisa, kodwa ngishadile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ke, ngesikhathi, ihlukaniswe yaba izingxenye ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuwedzeredzwa, yakakamurwa kuita zvikamu zviviri.


Text in Zulu: Kekandelan: liyane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Keke Uma Ujehova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kelly ngokubanukubeza ngokocansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kelly vanotaura pamusoro pemhosva dzekushungurudzwa kwepabonde!


Text in Zulu: Kenisha Awasthi Glamour Photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Keno - Awukho isu elidingekayo uma udlala umdlalo ohambisanayo we-Keno mobile Blackberry, ngoba kufanele uzame ukuqagela izinamba ezimbalwa ezizokhishwa kumshini we-Keno futhi ngaphezulu kwakho ucabange ukuthi ukhululekile ukukhokha kwakho kokugcina kokuwina kuyoba.
Translation of the previous text to Shona:

Keno - Hapana nzira inoshandiswa paunenge uchitamba mutambo unoenderana neKeno mobile Blackberry, nokuti iwe unofanira kungoedza uye ufungidzire nhamba dzinoverengeka dzinenge dzava kuda kubudiswa mumichina yeKeno uye vazhinji vavo iwe unofungidzira kuti yakakura sei pakukunda kwekupedzisira kwekubhadhara ichava.


Text in Zulu: Kepha abanye eCongress sebev...
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune avo vasina kudzidziswa muHVAC ...


Text in Zulu: Kepha abaphostoli nabazalwane abaseJudiya bezwa ukuthi nabezizwe balamukele izwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

11:1 Zvino vaApostora nehama dzaiva paJudhiya vakanzwa kuti vahedheni vagamuchirawo shoko raMwari.


Text in Zulu: Kepha akabaphendulanga, futhi akabanakanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoshevedzera kwachiri, asi hachipinduri;


Text in Zulu: Kepha ake sikwenze ngokulandelana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha akekho umuntu oke wabona uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha akulona neze iqiniso ukuthi konke lokhu kuholela ekukhiqizeni okungcono.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hachisi chokwadi kuti izvi zvese zvinotungamira mukuita zvirinani.


Text in Zulu: Kepha akulotshwanga ngenxa yakhe yedwa ukuthi kwabalelwa yena,
Translation of the previous text to Shona:

4:23 Zvino ichi zvichinzi, kuti zvakanzi vairatidza kwaari kusvikira kururamisira, kwete chete nokuda kwake,


Text in Zulu: Kepha ama-video amahlaya amafushane nawo aya ngokuya ethandwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mavhidhiyo mapfupi epaukama ari kuwedzera kuwanda.


Text in Zulu: Kepha amagama enkolelo - asebenzise igama eliyimpikiswano futhi elaliyiGnostic ekuqaleniama-homoousios (okusho ukuthi "into efanayo") - ishiye kuvulekele izincazelo ezahlukahlukene.39
Translation of the previous text to Shona:

Asi mazwi echitendero - ayo akashandisa iro rine nharo uye pakutanga Gnostic izwihomoousios (zvichireva kuti "chinhu chimwe chete") - chakasiya chakashama kune dudziro dzakasiyana.39


Text in Zulu: Kepha amanye amabhola asazowela emaphaketheni, enza umshini usebenze bese unikeza umklomelo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mamwe mabhora acharamba achiwira muhomwe, izvo zvinomutsa muchina uye unopa mubairo.


Text in Zulu: Kepha angisayikuba njalo kuyo insali yalaba bantu njengasezinsukwini zakuqala," usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi zvino handichazovi kuna vanhu ava vakasara sapamazuva akare,' ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.


Text in Zulu: Kepha asilokothi siyeke ukuhlola izimfuno zabathengi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu hatimborega kuongorora zvinodiwa nevatengi.


Text in Zulu: Kepha awufuni ukuba nami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha bakhona abanye phakathi kwenu abangakholwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha bambalwa kulabo abezwayo izwi lami abazaliqonda.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vashoma vevanonzwa inzwi rangu vachanzwisisa.


Text in Zulu: Kepha bekungeke kuqhube isikhundla noma ukuguqulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvaisazotyaira chinzvimbo kana shanduko.


Text in Zulu: Kepha bewazi ukuthi ngaphansi kwale ndlela eqinile...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha bonke laba bantu sekuyisikhathi eside baba ngabantu abangabazi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu ava vese kare kare vakava vatorwa.


Text in Zulu: Kepha cishe njalo, lokhu kwenzeka ngenxa yezinkinga zokusebenzisana, abasebenzisi abacasulayo noma ngesizathu esilula sokungafuni ukuthi omunye umuntu abe nokuxhumana ngqo nephrofayili yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kazhinji nguva dzose, izvi zvinoitika nekuda kwematambudziko evamwe, vashandisi vari kutsamwisa kana nekuda kwechikonzero chakareruka chekusada kuti mumwe munhu ave nehukama chaihwo neprofile yavo.


Text in Zulu: Kepha esebonile ukuthi ukhulelwe, wadelela inkosikazi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paakaona kuti wava nemimba, iye akazvidza tenzikadzi wake.


Text in Zulu: Kepha ezweni lakithi, ukubheja okufundwayo okwenziwa ezimakethe lapho izigidi zezinkampani zabagibeli zishisa njengethango.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mune yedu nyika, musika wekugovera kudzidza kubheja apo mamirioni evapfuuri ari kupisa senge nzara.


Text in Zulu: Kepha futhi ikunikeza izikhumbuzo kanye ne-gastronomy ecebile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakare inokupa iwe mamaki uye akapfuma gastronomy.


Text in Zulu: Kepha futhi namazwe e-GCC.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha futhi nokwandisa ukusebenza kwakho ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndokumbirawo uvandudze chiperengo chako ...


Text in Zulu: Kepha futhi ufuna imali yakho iphephe futhi itholakale.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe zvakare unoda mari yako yakachengeteka uye inowanikwa.


Text in Zulu: Kepha futhi, endaweni ephezulu sizobona ukuthi, ngokuhamba kwesikhathi, sizokwazi ukuya eRiding Center, kuTrade futhi sizokwazi nokubona Okufeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakare, mubhawa repamusoro tichaona kuti, gare gare, tinogona kuenda kuRiding Center, iyo Trade uye tinogona zvakare kuona Achibudirira.


Text in Zulu: Kepha futhi, kusukela ekucabangeni ukuthi iningi labasebenzisi beMac nabo bangabasebenzisi be-iPad kanye / noma be-iPhone, sizofaka kuphela lezo zinhlelo zokusebenza zokubhala ezinezinhlobo zazo ze-iOS Ngoba isici esivamile sababhali abaningi ukuthi noma kunini, noma yikuphi lapho kuhle khona lapho isibani sobuciko sivuliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakare, kutanga kubva pakufungidzira kuti ruzhinji rwevashandisi veMac vari zvakare iPad uye / kana vashandisi ve iPhone, isu tichaenda kunosanganisira chete iwo maapplication ekunyora ayo zvakare ane yavo vhezheni vhezheni yeIOS Nekuti chinhu chakajairika chevanyori vazhinji ndechekuti chero nguva, chero chinhu chinhu chakanaka kana girobhu rekugadzira richienderera.


Text in Zulu: Kepha hhayi isikhathi eside. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha impilo ayinandaba nesikhathi sami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha imvamisa ukwethembana kuphulwa yiqembu futhi ngeshwa lesi simo esilandelayo sivela: ukhokha ngokwezivumelwano, kepha ke awutholi lutho noma uyaphoqeleka ukuthi uthumele umkhiqizo wakho kusengaphambili, kodwa ke ungalokothi uthole inkokhelo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kazhinji kazhinji kuvimba kwese kunotyorwa nebato uye zvinosuruvarisa mamiriro anotevera anomuka: iwe unobhadhara zvinoenderana nezvibvumirano, asi wobva wagamuchira chero chinhu kana iwe uchigutsikana kuti utumire chigadzirwa chako kumberi, asi wobva usatombobhadhara.


Text in Zulu: Kepha indaba yombuso akhuluma ngayo uSamuweli akamtshelanga yona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kumuudza nyaya youmambo yakanga yataurwa naSamueri.+


Text in Zulu: Kepha ingane ayikafundi ukubaluleka kwamabanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mwana haasati adzidza kukosha kwekuenda kure.


Text in Zulu: Kepha iningi labo uNkulunkulu wayengathokozi ngabo; ngokuba bashaywa phansi ehlane.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Mwari haana kufadzwa navazhinji vavo; mitumbi yavo yakaparadzirwa murenje.


Text in Zulu: Kepha inkosi iyakuthokoza ngoNkulunkulu; bonke abafunga yena bayakuzibonga; ngokuba umlomo wabakhuluma amanga uyakuvalwa.
Translation of the previous text to Shona:

11Asi mambo achafara munaMwari; Mumwe nomumwe anopika naye achafara kwazvo; Nokuti muromo wavanoreva nhema uchadzivirwa.


Text in Zulu: Kepha inkosi yase-Aramu ibiyalile izinduna ezingamashumi amathathu nambili zezinqola zayo ngokuthi: "Ningalwi namuntu, omncane noma omkhulu, kuphela nenkosi yakwa-Israyeli yodwa."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mambo weAramu akanga arayira vatungamiri vake vengoro makumi matatu navaviri achiti, "Musarwa nomunhu upi zvake, muduku kana mukuru, kunze kwamambo weIsraeri."


Text in Zulu: Kepha into encane ingahamba yodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chinhu chidiki chinogona kufamba choga.


Text in Zulu: Kepha intombi ethile yaphumelela ekuthuthukiseni isimo sayo sobudlelwano nomdlali we-basketball ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwe musikana akabudirira mukukwidziridza chimiro chake chehukama neyeye panguva iyoyo basketball player.


Text in Zulu: Kepha iqiniso ukuthi abesilisa bahlala bethatha isikhundla sobuholi ngomphumela olandelwa yizigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyange zvakadaro, kana zvazoitika zvinobata-bata mamiriyoni evanhu.


Text in Zulu: Kepha iqiniso ukuthi inkomba ekhethiwe yamasheya aseSpain, i-Ibex 35, manje isifinyelele kumaphuzu angama-9600
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokwadi ndechekuti Iyo inosarudza indekisi yeSpanish equity, iyo Ibex 35, ikozvino yave pamapoinzi mazana mapfumbamwe nemazana matanhatu


Text in Zulu: Kepha iqiniso ukuthi linezinzuzo eziningi futhi liyisikhundla saphakade, sempilo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokwadi ndechekuti ine zvakawanda zvakanaka uye inzvimbo isingagumi, yehupenyu.


Text in Zulu: Kepha isango lincane nendlela iyingcingo eyisa ekuphileni; bayingcosana abayifumanayo. (Mathewu 7:13-14)."
Translation of the previous text to Shona:

"Gedhi rakamanikana nemugwagwa wakatetepa, zvinoenda kuupenyu, uye vashomanana ndivo vari kuuwana." - Mateu 7:14


Text in Zulu: Kepha isizathu esiyinhloko sokuza e-Mina Reap ukuhambela amathempeli amahle kakhulu e-Angkor Wat, isikhumbuzo sezenkolo esikhulu kunazo zonke emhlabeni, esizeni esilinganisa amahektha e-162.6.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Chikonzero chikuru chekuuya kuIndian Reap kushanyira temberi dzinoyevedza dzeAngkor Wat, chivako chikuru chechitendero munyika, pane saiti inoyera mahekita e162.6.


Text in Zulu: Kepha ithemba elibonakalayo akulona ithemba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tariro inoonekwa haizi tariro zvachose.


Text in Zulu: Kepha ithi evesini 23, "INKOSI ifake umoya wamanga emlonyeni wabo bonke laba baprofethi bakho."
Translation of the previous text to Shona:

Asi inoti mundima 23, "ISHE wakaisa mweya unoreva nhema mumiromo yevaporofita vako ava vese."


Text in Zulu: Kepha izimfuno zikhule ngokuqinile njalo ngonyaka, ngaphandle kokuphikisana nokubuyela emuva kokuwohloka komnotho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chinodikanwa chakawedzera zvishoma gore roga roga, paine zvishoma zvinopesana nekudzoka kwekudzikira kwehupfumi.


Text in Zulu: Kepha izindleko zokuthumela zidinga ukukhokhwa yikhasimende futhi singehlisa imali yesampula ngokulandelana okuzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mutengo wekutumira unoda kubhadharwa nemutengi uye tinokwanisa kudzora muyero wekubhadhara mubhadharo mune ramangwana.


Text in Zulu: Kepha kahle kunezindlela ezimbili ezilula Ukuxazulula isimo sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakanaka pane nzira mbiri dziri nyore Kugadzirisa mamiriro ako.


Text in Zulu: Kepha kalokhu izitho ziningi, kodwa umzimba munye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha konke lokho kungukuqala kwemihelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese izvi zvichava kutanga kwemarwadzo anotambudza."


Text in Zulu: Kepha kukhona okunye okunye: ingcindezi ejwayelekile yomkhathi olwandle ngu-760mmHg, ngakho-ke ungaba nale datha eyisithenjwa ukwazi ukuthi isimo sezulu sizoba sihle noma cha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pachine chimwe chinhuzve: zvakajairika mhepo kumanikidza pagungwa chikamu 760mmHg, saka iwe unogona kuve neiyi data data kuti uzive kana mamiriro ekunze achange akanaka kana kwete.


Text in Zulu: Kepha kulokhu kungenzeka kwehluke.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva ino zvingangove zvakasiyana.


Text in Zulu: Kepha kulokhu silethe umdlalo omusha wabasebenzisi be-android okungukuthi...
Translation of the previous text to Shona:

Asi pano nhasi taunza chimwe chinhu chitsva uye chakakurumbira cheandroid ...


Text in Zulu: Kepha kulokhu ukubandakanyeka kwenzeke, futhi uMakhachev wachitha uDrew Dober ngontathu onengalo engunxantathu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva ino kubatanidzwa kwakaitika, uye Makhachev akapwanya Drew Dober neyechitatu-kutenderera ruoko-katatu.


Text in Zulu: Kepha kumele kudedelwe lokhu ukuze umama akhululwe nezingane bavunyelwe ukufeza isiphetho ababesenzile ezimpilweni zangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvinofanirwa kusunungurwa kuitira kuti amai vasunungurwe uye vana vabvumirwe kuita zvavakange vagadzira muhupenyu hwekare.


Text in Zulu: Kepha kunezikhathi lapho thina, njengabazali, siphile khona okuhlangenwe nakho okungemnandi futhi kulapho iGazi lingakhona Kristu Kuba ukuphela kwethemba lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane dzimwe nguva apo isu, sevabereki, tinorarama zviitiko zvisina kunaka uye ndipo apo Ropa rinogona Kristu Inova tariro yedu chete.


Text in Zulu: Kepha kunezindlela nezindlela ezingakusiza ekukusizeni kakhulu emdlalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane nzira uye nzira dzinogona kukubatsira iwe mukubatsira iwe zvakanyanya mumutambo.


Text in Zulu: Kepha kungathakazelisa ukubona ukuthi abafana be-traffic abaphezulu bangabafana abaphezulu yini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvingave zvinonakidza kuona kana vafambi vepamusoro vemotokari vari ivo vepfungwa yepamusoro vakomana.


Text in Zulu: Kepha kungcono ukungakholelwa kuye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha kusukela manje iNdodana yomuntu izakuhlala ngakwesokunene samandla kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubva zvino, Mwanakomana woMunhu achagara kuruoko rworudyi rwaMwari ane simba."


Text in Zulu: Kepha kuyathokozisa ukwazi ukuthi ukubhema kuthinta impilo yabantu engqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinonakidza kuziva kuti kuputa kunokanganisa hutano hwepfungwa dzevanhu.


Text in Zulu: Kepha kuye kwaba isimanga lapho kubuye kwenzeka icala, izakhamizi ebezithanda amaphoyisa empeleni yilezo ezisekela amakhamera agqoke izidumbu, labo ababona sengathi benza umsebenzi omuhle yilabo abeseka kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakauya nekushamisika apo reverse yaive nyaya, vagari vaida mapurisa ndivo chaizvo vaive vakatsigira muviri wakapfeka makamera, avo vakanzwa kunge vari kuita basa rakanaka ndevaya vaitsigira zvakanyanya.


Text in Zulu: Kepha kuyisinyathelo sokuqala kuphela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha kwakukhona abanye abakhuluma bodwa ngokuthukuthela, bethi: "Kwenzelweni lokho kuchithwa kwamafutha na?
Translation of the previous text to Shona:

Pakava navamwe vakanyunyuta nazvo vachiti, "Mafuta aya atambisirweiko kudai?


Text in Zulu: Kepha kwesinye isikhathi noma kwesinye, ungahle ubhajwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane imwe nguva kana imwe, unogona kusungwa.


Text in Zulu: Kepha laba bahlinzeki bemishini yokuhumusha abafakwa kuwebhusayithi bavame ukumboza kuphela izilimi zomdabu lapho isivakashi sisendaweni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vatapi vekushandura muchina vakashandiswa kune webhusaiti kazhinji vanongofukidza mitauro yemuno kana mushanyi ava panzvimbo iyi.


Text in Zulu: Kepha lapha sizophinda sinake futhi, futhi, ulwazi lwethu oludala luzosihola.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pano isu tichazoteerera zvakare.Zvekare, zivo yedu yekare ichatitungamira.


Text in Zulu: Kepha lapho ehamba nezingane, siphakamisa ukufika mayelana 30 imizuzu ekuseni ukuze ngokwakho elitholakala, mhlawumbe kancane ngaphambili uma yokugezela izitobhi kanye okulula amakhefu lwekusebenta. ngokuvamile, inqubo boarding angeke kuqale kuze kube 10 imizuzu ngaphambi kokuhamba okungenani, kodwa ungafuni ukuba belwela futhi uzithola egijima ngokusebenzisa esiteshini umatasa.
Translation of the previous text to Shona:

Apo vaifamba vana, isu hunoratidza kusvika pamusoro 30 maminitsi mangwanani kuti pachako rakamiswa, zvichida kwokutanga kana zvishoma yokugezera Kumira uye tudyo musisiri dziri wenyaya. yemanyorero, ari yevanogara muitiro haangazorori kutanga kusvikira 10 maminitsi asati kuenda pa akawanda, asi iwe haudi scramble uye ukaona achimhanya kuburikidza takabatikana chiteshi.


Text in Zulu: Kepha lapho la maqembu womabili engakwazi ukufinyelela esivumelwaneni, isikhungo sokulamula singangenelela ukuqoka abaxazululi abaqeqeshiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mapato maviri asingakwanise kusvika pachibvumirano, nzvimbo yekumisidzana inogona kupindira kugadza vatongi vanokodzera.


Text in Zulu: Kepha le ndaba ayiwona nje umlando wasendulo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nyaya iyi haisi nhoroondowo zvayo yakaitika kare kare.


Text in Zulu: Kepha le nto, Angikwazi ukwenza. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha lo mcimbi awuzalwanga njengesinye nje isikhala sokusebenza, kunalokho wazalwa ngenhloso yobumbano ukukhulisa imali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chiitiko ichi hachina kuzvarwa seimwe nzvimbo yekuita, asi chakazvarwa chine chinangwa chekubatana kuti vawane mari.


Text in Zulu: Kepha lokho akusho ukuthi kukhona ozayo!
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi hazvireve kuti chero munhu arikuuya!


Text in Zulu: Kepha lokhu kuzoshintsha ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha lokhu okuhlangenwe nakho kwemizwa nezifiso kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi ndizvo chete zviitiko zvemanzwiro uye zvishuwo.


Text in Zulu: Kepha lona, eyindodakazi ka-Abrahama, uSathane abembophile, bhekani, iminyaka eyishumi nesishiyagalombili, bekungafanele yini ukuba akhululwe kuleso sibopho ngosuku lwesabatha na?"
Translation of the previous text to Shona:

13:16 Naizvozvo, hazvifaniri mwanasikana uyu waAbhurahama, Satani waakange akasunga, nokuti tarira izvi kwemakore gumi nemasere, kusunungurwa kuzvidzora rino nezuva resabata?"


Text in Zulu: Kepha makabongwe uNkulunkulu obeka enhliziyweni kaThithu le nkuthalo ngani,
Translation of the previous text to Shona:

Ndinovonga Mwari, akaisa mumwoyo maTito hanya seyandinayo kwamuri.


Text in Zulu: Kepha manje kubonakalisiwe abangcwele bakhe, 27uNkulunkulu akujabulele ukwazisa ukuthi iyini lengcebo ekhazimulayo yale mfihlo engcwele phakathi kwezizwe. "
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvino chakaiswa pachena+ kuvatsvene vake, 27  kune vaya avo Mwari akafarira kuzivisa kuti pfuma inokudzwa+ yechakavanzika chitsvene+ pakati pemamwe marudzi chii.


Text in Zulu: Kepha mina angibamukeli ubufakazi kumuntu; kodwa ngisho lokhu ukuba nisindiswe.
Translation of the previous text to Shona:

34 Zvisinei, handigamuchiri uchapupu hunobva kumunhu, asi ndinotaura zvinhu izvi kuti muponeswe.+


Text in Zulu: Kepha mina kulokho ngafunda kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

Ha ini ndadzidza zvakawanda panyaya yokusvirana iyi


Text in Zulu: Kepha mina, kubalulekile ukwazi imithetho noma ngabe isigaba sisha kuwe ('Ignorantia non est argumentum')
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndiri ini, zvakakosha kuti uzive mitemo kunyangwe hazvo nzvimbo yacho iri nyowani kwauri ('Ignorantia non est argumentum')


Text in Zulu: Kepha ngaphakathi, ulindelwe yi-Edene yangempela ngemfashini, cinema kanye ne-gastronomy.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukati, Edheni rechokwadi nezve fashoni, cinema uye gastronomy yakamirira iwe.


Text in Zulu: Kepha ngaphambi kokungena kulokho amathuluzi athile, kubalulekile ukuqonda ukuthi amathuluzi ahlukile asebenzela izinhloso ezihlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usati wapinda mune izvo zvinoshandiswa maturusi, zvakakosha kuti unzwisise kuti maturusi akasiyana anoshanda akasiyana zvinangwa.


Text in Zulu: Kepha ngaphambi kokuthi wazi, amanye ala masayithi akhohliwe ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usati waziva izvi, mamwe emasaiti aya akakanganwika.


Text in Zulu: Kepha ngaphandle kokukhohlwa ezinye izinhlobo ezinjengezezimali, okunye okunye noma kuxhunyaniswe nezinto zokusetshenziswa noma izinsimbi eziyigugu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasina kukanganwa mamwe mafomati senge emari, imwe nzira kana kutobatanidzwa nezvakagadzirwa kana simbi dzakakosha.


Text in Zulu: Kepha ngaphezu kwalokho, kukhona nemisebenzi emikhulu kaJoan Miró noma uSalvador Dalí, ngaphandle kokukhohlwa ubuciko be-surrealist kaMagritte noma u-Óscar Domínguez.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pamusoro pezvo, kune mamwewo mabasa makuru aJoan Miró kana Salvador Dalí, pasina kukanganwa iyo surrealist art yeMagritte kana Óscar Domínguez.


Text in Zulu: Kepha ngase nginqumile ukuthi ngizophila ngezimiso zemiBhalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakanga ndasarudza kuita zvinoenderana neMagwaro.


Text in Zulu: Kepha ngezinsuku zokugcina ngaphambi kokusuka, amanani ayakhuphuka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukati memazuva ekupedzisira kusati kwaenda, mitengo iri kuwedzera kukwira.


Text in Zulu: Kepha ngihlala nginomzimba emzimbeni wami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha ngo-1905 imiphumela yevoti ethandwayo inyunyana neSweden yachithwa izwe lathola ubukhosi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi muna 1905 mhedzisiro yevhoti yakakurumbira mubatanidzwa neSweden wakabviswa uye nyika yakawana kuzvitonga.


Text in Zulu: Kepha ngokuhamba kwesikhathi, wonke umuntu ofuna umsebenzi kufanele abe nophumelelayo futhi athuthukise nenqubekela phambili indawo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekufamba kwenguva, munhu wese webasa anotsvaga basa anofanirwa kuve nekubudirira kwakanaka uye kufambira mberi kusimudzira uye zano munzvimbo.


Text in Zulu: Kepha ngokungafani namasayithi "okuthengwa kweqembu" laphaya, asidingi ukukhokha kwangaphambili kulawo makhasimende, ngakho-ke uthola ukugcina imali yakho oyisebenzele kanzima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusiyana ne "boka rinotenga" saiti kunze uko, isu hatidi kubhadhara kumberi kubva kune avo vatengi, saka iwe unowana kuchengetedza yakawanda yemari yako yawakawana zvakaoma.


Text in Zulu: Kepha nina bathandekayo, yakhelanani ekukholweni kwenu okungcwele kakhulu, nikhuleke ngoMoya oNgcwele, 21
Translation of the previous text to Shona:

Asi imi ʋaɗikanwa, muɀiʋake pakutenda kwenyu kutȿene‐tȿene, munyeŋgetere muMŋeya Mutȿene,


Text in Zulu: Kepha ningalifuni iBethele,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha njalo lapho uvusa umzimba wakho usuke wazi ngokushesha ukuthi nguwe lowo "mina" obukade ungaphambi kokushiya umzimba wakho ulele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguva imwe neimwe paunomutsa muviri wako iwe pakarepo unoziva kuti iwe uri "I" iwe waimbova usati wasiya muviri wako muhope.


Text in Zulu: Kepha njengasendalweni, ukufutheka kwesivunguvungu esinjalo kuyaphela maduze, futhi imiphumela yayo ibonakale ngokukhanya kwesizathu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvazviri, kutsamwa kwegutu rakadai kunobva kwapera, uye mhedzisiro yacho inogona kuoneka muchiedza chechikonzero.


Text in Zulu: Kepha njengoba kunezinkampani eziningi kangaka ezilwela ukubandakanyeka kokuthunyelwe, usithatha kanjani isabelo sengonyama?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nemakambani mazhinji kudaro achivavarira kubatanidzwa kweposvo, unobata sei mugove weshumba?


Text in Zulu: Kepha njengoba ufunda iBhayibheli, uzovuma ukuthi incwadi kaRuthe isendaweni ekahle ohlwini lwezincwadi zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, sezvaunoverenga Bhaibheri, ungabvuma kuti bhuku raRute rakanyatsoiswa panzvimbo yakakodzera muBhaibheri.


Text in Zulu: Kepha njengokujwayelekile, lapho kunezinketho eziningi ongakhetha kuzo, kulukhuni kakhulu ukuthola inketho elingana ngempela nesikufunayo futhi esivumela ukuthi siyonge.
Translation of the previous text to Shona:

Asi senguva dzose, mikana yakawanda yekusarudza kubva, zvakanyanya kuoma kuwana sarudzo inoenderana chaizvo nezvatinoda uye inotitendera kusevha.


Text in Zulu: Kepha noma ebezenzile izibonakaliso ezingaka phambi kwabo, abakholwanga nguye
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Jesu akaita zviratidzo zvose izvi pamberi pavo, havana kutongomutenda.


Text in Zulu: Kepha noma kunjalo, sikwenzela i-gram.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadaro, isu tinozviitira iyo 'gramu.


Text in Zulu: Kepha oNadabi no-Abihu bandulela uyise ukufa, bengenabantwana; ngalokho o-Eleyazare no-Itamari kuphela babe ngabapristi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvisinei, Nadhabhi naAbhihu+ vakatangira baba vavo kufa,+ havana kumbova nevanakomana, asi Eriyezari+ naItamari vakaramba vari vapristi.


Text in Zulu: Kepha oganiweyo ukhathalela okwezwe ukuba angathokozisa kanjani umkakhe, wahlukene phakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Murume akawana anofunga pamusoro pezvinhu zvenyika ino, kuti angafadza mukadzi wake sei.


Text in Zulu: Kepha ohlangothini lwe-flip, uLunny omncane (ofanekiselwa ngezansi) empeleni wayekwenza akuthandayo- ukwenza ukuthanda kwakhe kube ngumsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane iyo flip side, Lunny mudiki (akafananidzirwa pazasi) aitoita zvaanoda- kuita kuti kuda kwake kuve basa rake .


Text in Zulu: Kepha okokuqala, udinga ukunquma ukuthi uphetheni: ingane encane kakhulu?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutanga, iwe unofanirwa kuona izvo zvawakatakura: mucheche mudiki kwazvo?


Text in Zulu: Kepha okucacayo ukuthi isici somuntu sihlale sibi, ukungcoliswa kwePlanethi uqobo (Okuwukuphela kwayo esinakho) Umkhathi, izilwandle, uMhlaba, konke kungcolisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zviri pachena ndezvekuti hunhu hwevanhu hunogara husina kunaka, kusvibiswa kwePlanet pachayo (Iyo chete yatinayo) Atmosphere, Nyanza, Pasi, zvese zvakasvibiswa.


Text in Zulu: Kepha ongowomoya ubonisisa konke, kodwa yena kabonisiswa muntu.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu ari muMweya anonzwisisa zvinhu zvose, asi iye pachake haanganzwisiswi nomunhu:


Text in Zulu: Kepha qaphela: Umusho uyasebenza kuphela uma izinhloso zawo zilungile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chenjera: Mutsara unoshanda chete kana chinangwa chazvo chakanaka.


Text in Zulu: Kepha sakhuleka kuNkulunkulu wethu, sabamisela abalindi imini nobusuku ngenxa yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva redu rakapfupika uye husiku hunokurumidza, Tipei mangwanani-ngwanani emazuva edu kuti tigutsikane nenyasha dzenyu, kuti kubudikidza nezuva redu diki kuti tifare.


Text in Zulu: Kepha shesha ubalekele khona, ngokuba ngingenze lutho, ungakafiki khona."
Translation of the previous text to Shona:

Kurumi dza, utizireko, nokuti handigoni kuita chinhu usati wasvikapo."


Text in Zulu: Kepha sisaya esikhathini lapho ukubamba iqhaza komphakathi kuba yinto engenakwenzeka ngaphandle kwe-digiD noma ngaphandle kwe-eHerkenning (yezinkampani).
Translation of the previous text to Shona:

Tiri kuenda kunguva iyo kutora chikamu munharaunda kunozoita zvisingabviri pasina digiD kana pasina eHerkenning (yemakambani).


Text in Zulu: Kepha sonke sidinga ukuvusela iqiniso elisha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tese tinoda kumutsa kune chaicho chitsva.


Text in Zulu: Kepha thina okukhethayo best ngoba sinawo yokuhwebelana kwamazwe omhlaba inkontileka ephephile ukuvikela imali yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tiri yakanakisisa sarudzo yako nokuti tine dzakawanda zvokutengeserana yakachengeteka chibvumirano kudzivirira mari yako.


Text in Zulu: Kepha u-Abrama wathi enkosini yaseSodoma: "Ngiyaphakamisela isandla sami kuJehova, uNkulunkulu oPhezukonke, umdali wezulu nomhlaba,
Translation of the previous text to Shona:

22 Abrahama akati kuna mambo weSodhomu ndakasimudzira ruoko rwangu kuna JEHOVA, Mwari wokudenga-denga, ndiye muridzi wedenga napasi,


Text in Zulu: Kepha u-Israyeli uyakusindiswa nguJehova ngokusindiswa okuphakade; aniyikujabha, aniyikuba namahloni kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi vaIsiraeri vachaponeswa naJehovha noruponeso rusingaperi; hamunganyadziswi kana kuva nenyadzi kusvikira panguva dzisingaperi.


Text in Zulu: Kepha uHamani wazibamba, waya ekhaya; wayesethuma, walanda abangane bakhe noZereshi umkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi Hamani akazvidzora, akati achisvika kumba, akatuma vanhu kundodana shamwari, naZereshi mukadzi wake.


Text in Zulu: Kepha uJehova akathandanga ukuchitha indlu kaDavide ngenxa yesivumelwano asenzayo noDavide, njengokusho kwakhe ukuthi uyakumnika yena nabantwana bakhe isibani izinsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

7Kunyange zvakadaro Jehovha akanga asingadi kuparadza imba yaDhavhidhi, nokuda kwesungano yaakanga aita naDhavhidhi, uye nokuti akanga amupikira kuti achamupa mwenje iye navana vake nguva dzose.


Text in Zulu: Kepha uJehu wakwenza ngobuqili ukuba abhubhise izinceku zikaBali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehu wakaita izvozvo namano, achida kuuraya vanamati vaBhaari.


Text in Zulu: Kepha uJesu wathi kubo: "Akuswelekile ukuba bamuke; bapheni nina ukudla."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu wakati kwaʋari: Haʋafaniri haʋo kuenda; imi muʋapei ɀaʋaŋgadya.


Text in Zulu: Kepha uMoridekayi akakhothamanga, kakhulekanga kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Modhekai akanga asingamupfugamiri kana kumukudza.


Text in Zulu: Kepha uNkulunkulu kaNowa, uJehova, wayembheka ngendlela ehlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari waNoa, Jehovha aisamuona saizvozvo.


Text in Zulu: Kepha uPaulule futhi wabhala ukuthi waguqa ngamadolo phambi kukaYise (ngomkhuleko) ukuze, "ngokwengcebo yenkazimulo yakhe akunike ukuqiniswa ngamandla ngoMoya wakhe ebuntwini bakho bangaphakathi" (Eph 3:16) "Ukwazi uthando lukaKristu olwedlula ulwazi, ukuze nigcwaliswe ngakho konke ukugcwala kukaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Pauro akanyora zvakare kuti akakotamisa mabvi ake pamberi paBaba (mumunamato) kuti, "zvinoenderana nefuma yekubwinya kwake, ngaakupe kusimbiswa nesimba neMweya wake mukati memunhu wemukati" (Eph 3:16) uye "Kuziva rudo rwaKristu runopfuura ruzivo, kuti muzadzwe nekuzara kwaMwari."


Text in Zulu: Kepha uPetru wathi kuye, "Nkosi, Ungathanda wangigeza izinyawo?"
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Petro akati kwaari, "Ishe, kuti iwe tsoka dzangu?"


Text in Zulu: Kepha ubude besikhathi sokunakwa komuntu yimizuzwana eyisishiyagalombili.
Translation of the previous text to Shona:

Asi muvhareji wekutarisisa wevanhu masekondi masere.


Text in Zulu: Kepha uhulumeni waseDenmark usebenza ngokucophelela ezinkampanini zokukhangisa nezokunikeza amalayisense ezitholakala phesheya zilawulwa yimithetho eqinile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hurumende yeDenmark inoshanda zvine mutsindo kumakambani ekushambadza uye ekupa marezinesi ari kunze kwenyika anotongwa nemitemo yakaoma.


Text in Zulu: Kepha ukubhapathizwa kukodwa akuholeli ekusindisweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha ukubuza wonke umuntu lapho badinga khona usizo kuyindlela engcono kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubvunza munhu wese kwavanoda rubatsiro inzira iri nani.


Text in Zulu: Kepha ukudansa nakho kungaba mnandi uma ungumuntu onganaki.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutamba kunogona zvakare kutonhorera kana uri munhu asina hanya.


Text in Zulu: Kepha ukuqubuka kwe-COVID-19 kudinga ukuthi baphinde bahlolisise okuthunyelwe kwabo kwe-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuputika kwe COVID-19 kunoda kuti vadzokorore zvekare avo Instagram zvinyorwa.


Text in Zulu: Kepha ukuze ujabulele lezi zinzuzo zentela, kuzofanela kube yibhizinisi "elihlala."
Translation of the previous text to Shona:

Kuti iwe unakirwe nezvinhu izvi zvemutero, zvisinei, zvinofanirwa kunge iri bhizinesi "rekugara."


Text in Zulu: Kepha uma bengakhulumi ngokuya ngaleli Zwi, lapho-ke ngeke abe nokukhanya kokusa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vasingatauri sezvinoreva shoko iri, havangavi nechiedza chamangwanani.


Text in Zulu: Kepha uma ngengeza ababhalisile abangu-100, ngisenkingeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ndikawedzera vanyori zana, ndiri mudambudziko.


Text in Zulu: Kepha uma ningalaleli,
Translation of the previous text to Shona:

"'Muchangoramba muchinzwa asi musinganzwisisi:


Text in Zulu: Kepha uma sikhuluma ngale nto, lokhu akulona iqiniso ngokuphelele ngenxa yobukhulu belanga kanye nezimpawu zomkhathi zeplanethi, ezidala ukuthi kube nokwehluka ebude bosuku ezindaweni ezingafani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tichitaura pamusoro pechiitiko ichi, izvi hazvisi zvechokwadi zvachose nekuda kwehukuru hwezuva uye mamiriro emuchadenga epasi, izvo zvinokonzeresa kuve nekusiyana muhurefu hwezuva kunzvimbo dzakasiyana.


Text in Zulu: Kepha uma uKristu engavuswanga kwabafileyo, ukushumayela kwethu kuyize, nokukholwa kwenu kuyize.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana Kristu asina kumutswa, naizvozvo kuparidza kwedu hakuna maturo, nerutendo rwenyuwo harwuna maturo.


Text in Zulu: Kepha uma ucabanga ukuthi iphilile futhi umhlaba uyisicaba, ingagijima ngesivinini esilinganiselwe samakhilomitha angaphezu kwama-70 ngehora, okungalingana nokuthatha imoto ngegiya lesine elihlangene (noma elesihlanu, kuya ngenjini nomgwaqo).
Translation of the previous text to Shona:

Asi uchifunga kuti ine hutano uye ivhu rakatsetseka, inogona kumhanya paavhareji kumhanya kweanopfuura makiromita makumi manomwe paawa, izvo zvingave zvakaenzana nekutora mota neyechina giya inobatanidzwa (kana yechishanu, zvinoenderana neinjini nemugwagwa).


Text in Zulu: Kepha uma ufuna ukubheka okuthile okonga kakhulu, okusebenzayo kanye nomndeni wonke, ungakhetha futhi i- Ikanise eCosta Dorada.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchida kutsvaga chimwe chinhu chine mari, chinoshanda uye chemhuri yese, unogona zvakare kusarudza Dzika musasa Costa Dorada.


Text in Zulu: Kepha uma umuntu efuna ukuphika inkani, asinawo umkhuba onjalo thina, namabandla kaNkulunkulu kawanawo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana pane anoda kuita gakava pazviri, hatina tsika dzakadaro kunyange kereke dzaMwari.


Text in Zulu: Kepha uma umxwayisa omubi ukuba ashiye indlela yakhe, abuye kuyo, angabuyi kodwa endleleni yakhe, uyakufa ngenxa yobubi bakhe, kepha wena uzikhululile.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi kana ukanyevera munhu wakarurama, kuti wakarurama arege kutadza, iye akasatadza, zvirokwazvo achararama, nokuti wakateerera kunyeverwa, newe waponesa mweya wako."


Text in Zulu: Kepha uma uthiwa ungumJuda, wethemba umthetho, uzibonga ngoNkulunkulu,
Translation of the previous text to Shona:

2:17 Asi kana iwe nezita muJudha, uye iwe zororo pamusoro pomurayiro, uye imi kuwana kubwinya muna Mwari,


Text in Zulu: Kepha uma uzama, uzokujabulela uhambo lukaChatwin futhi uzothola ingqikithi yePatagonia, enye yezindawo ezinomlingo futhi ezikhethekile emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukaedza, iwe unonakidzwa nerwendo rwaChatwin uye iwe uchaona kukosha kwePatagonia, imwe yenzvimbo dzemashiripiti uye dzakakosha pasi rino.


Text in Zulu: Kepha umkhuba wokuthengisa ngentukuthelo - ukufingqa nezinye izingqinamba ezishiwo ngenhla - kuyindlela enkulu yokuvala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tsika yekutsamwa yekutengesa - kupfupisa nezvimwe zvinokanganisa zvambotaurwa pamusoro apa - mukana mukuru wekubvisa.


Text in Zulu: Kepha umoya omubi waphendula, wathi kuwo: "UJesu ngiyamazi, noPawulu ngiyamqonda; kepha nina ningobani na?" 16Lowo muntu onomoya omubi wabadumela, wahlula ababili, wabanqoba, baze baphunyuka kuleyo ndlu behambaze, belimele.
Translation of the previous text to Shona:

15 Mweya wakaipa ukapindura, ukati kwavari: Jesu ndinomuziva, naPauro ndinomuziva, asi imi ndimi vananiko? 16 Ipapo munhu waiva nomweya wakaipa akavamukira simba, akavakurira vose vari vaviri, akavakunda; nokudaro vakatiza mumba imomo, vasinenguvo, vakuvadzwa.


Text in Zulu: Kepha umprofethi oyakukhuluma izwi ngokuziqhenya egameni lami engingamyalanga ukulikhuluma, noma ekhuluma egameni labanye onkulunkulu, lowo mprofethi uyakufa.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi muporofita unotaura shoko muzita rangu achizvikudza, riri shoko randisina kumuraira kuti aritaure, kana zvimwe unotaura muzita ravamwe vamwari, muporofita uyo anofanira kufa.'


Text in Zulu: Kepha umqondo uyafana; uma ukubuyela emuva kuziveza, sinikwa ithuba eliyingqayizivele lokuba ngcono.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pfungwa yacho yakafanana; kana kudzoka kuchizviratidza, isu tinopihwa mukana wakasarudzika wekuti uve nani.


Text in Zulu: Kepha ungakhuphula izingqinamba zakho ngokwengeziwe ngokuhlanganisa izindlela zokwelapha ezingena esikhundleni se-nicotine, njenge-patch esebenza isikhathi eside enezinsini noma ama-lozenges, asebenza ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unogona kusimudzira kusawirirana kwako zvakanyanya nekubatanidza nicotine kutsiva marapirwo, senge chigamba chinoshanda kwenguva refu pamwe neguamu kana lozenges, izvo zvinokurumidza kuita.


Text in Zulu: Kepha ungazibhalela wena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha ungenzi sengathi usuqedile!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kepha uyazi ngomzimba wakhe wenyama kuphela, nangomhlaba wenyama kuphela ngoba engazakhelanga unomzimba noma ifomu elingapheli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye anoziva muviri wake wenyama chete, uye wenyika chaiyo bedzi nokuti haana kuvaka chimiro chechigarire kana chimiro chake.


Text in Zulu: Kepha uzizwa ekhethekile Nendlela yokwenza ama-pancake Noma kuyimenyu elula Kepha nikeza izinkumbulo kuzo zonke izinhlangothi ezithinta nakanjani
Translation of the previous text to Shona:

Asi inonzwa yakakosha Uye maitiro ekugadzira mapancake Kunyangwe iri nyore menyu Asi ipa ndangariro munzvimbo dzese dzinobata zvechokwadi


Text in Zulu: Kepha wabaphendula wathi: "UBaba usebenza kuze kube manje, nami ngiyasebenza."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwavari, "Baba vangu vanoramba vari pabasa ravo kusvikira nhasi chaiye, uye neniwo, ndiri kushanda."


Text in Zulu: Kepha wacabanga ukuthi ukuzigcina kungathandwa yinani elikhulu labavoti manje ababheka lezi zimaski njengezimpawu zokuchichima kukahulumeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akafungidzira kuti kuzvichengeta kunogona kuve kwakakurumbira nenhamba huru yevavhoti avo vava kuona masiki sezviratidzo zvekuwandisa kwehurumende.


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Ngumuphi umuntu kini enemvu eyodwa, uma iyele emgodini ngesabatha, ongayikuyibamba, ayikhiphe, na?
Translation of the previous text to Shona:

Yesu akabhajobhela, "Jhibhwesekana munu jhejhioha akabha bhomba bhabhahudhuriri mu harusi jha Bwana harusi kufunga wakati Bwana Arusi bado ajhe pamonga nabhu?


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Uma ngingaboni ezandleni zayo inxeba lezipikili, ngifake umunwe wami enxebeni lezipikili, ngifake isandla sami ohlangothini lwayo, angisoze ngakholwa." 26 Emva kwezinsuku eziyisishiyagalombili abafundi bakhe babesendlini futhi, uTomase enabo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye akati kwavari, "Kunze kwokunge ndaona mavanga ezvipikiri mumaoko ake uye ndikaisa munwe wangu pakanga pane zvipikiri, uye ndikaisa ruoko rwangu parutivi rwake, handingatendi." 26 Vhiki yakati yapera, vadzidzi vake vakanga vari mumba zvakare, uye Tomasi akanga anavo.


Text in Zulu: Kepha wena Jehova uphakeme kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

Asi imwi Jehovha muri kumusoro nokusingaperi.


Text in Zulu: Kepha wena Jehova uyawazi onke amasu abo okungibulala; ungathetheleli ububi babo, nezono zabo ungazesuli emehlweni akho, kepha mabakhubekiswe phambi kwakho, ubavukele ngesikhathi sentukuthelo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

23 Asi imi, haiwa Jehovha, munonyatsoziva kundirongera zano kwavo kwose kuti vandiuraye.+ Musafukidza kukanganisa kwavo, uye musadzima chivi chavo pamberi penyu; asi ngavave vaya vanogumburwa pamberi penyu.+ Varwisei panguva yokutsamwa kwenyu.+


Text in Zulu: Kepha wena ndodana yomuntu, bheka, bayakufaka amagoda kuwe, bakubophe ngawo; awuyikuphumela phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe, Mwanakomana womunhu, tarira, vachauya nezvisungo kwauri, vachakusunga nazvo, kuti urege kubudira pakati pavo;


Text in Zulu: Kepha xwayani imvubelo yabaFarisi nabaSadusi."
Translation of the previous text to Shona:

Ngwarira mbiriso yevaFarisi nevaSadhusi. "


Text in Zulu: Kepha yena esephumile waqala ukuyandisa kakhulu nokuyidumisa le ndaba, ngangokuba uJesu wayengasenakungena emzini obala; wayesehlala ngaphandle ezindaweni eziyihlane; beza kuye bevela nxazonke.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye wakaɓuɗa, akataŋga kuɀiʋudza ʋanhu ʋazhinji, nokuparidzira shoko iro, nokuɗaro Jesu wakaŋga asiŋgagoni kupinda muguta pacena, asi wakaŋga ari kunze panɀimbo murenje; ʋakaʋuya kwaari ʋacibʋa kumatiʋi ose.


Text in Zulu: Kepha, kungathakazelisa uma bengikhombisa ukuthi ngithi ngiyisilima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvingave zvinonakidza kana vakandiratidza kuti ndinoti benzi.


Text in Zulu: Kepha, lapho siphupha izifiso zethu nezifiso zethu kukhululiwe kuzo zonke izingqinamba, kuze kuvuke ingqondo bese isitshela: Kepha akunakwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana isu tikarota zvishuwo zvedu uye zvishuwo zvasunungurwa kubva kumanikidziro, kudzamara pfungwa dzamuka uye dzotiudza: Asi hazvigoneke.


Text in Zulu: Kepha, ngicabanga ukuthi kuleli qophelo ogaxekile bakhiqiza izinombolo ze-UA ngokuzenzakalela noma bazishaya indiva izinombolo ze-UA bonke basebenzisana futhi basebenzise ithuluzi lokwakha i-url lomkhankaso
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ini ndiri kufungidzira panguva ino ivo spammers vari kungozvigadzirira auto manhamba eUA kana kufuratira huwandu hweUA zvese pamwe chete & vachishandisa mushandirapamwe url anovaka chishandiso


Text in Zulu: Kepha, uma izethameli zakho zikwazi njengokuhlukile, phinda usebenzise ukuxhumana kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana vateereri vako vachikuziva iwe sechimwe chinhu chakasiyana, gadzirisazve kutaurirana kwako.


Text in Zulu: Kepha, uma ubavakashela, uzokwazi izindawo ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana iwe ukavashanyira, iwe uchaziva nzvimbo dzakanaka.


Text in Zulu: Kepha, uma ubuyela ku-yellow fever, izimpawu zayo, empeleni, umkhuhlane, ikhanda elibuhlungu nobuhlungu beqolo, isicanucanu nokuhlanza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kudzokera ku yellow fever, zviratidzo zvacho zviri, chaizvo, kupisa muviri, kutemwa nemusoro uye kurwadziwa musana, kuda kurutsa uye kurutsa.


Text in Zulu: Kepha... ukuthuthukisa, ukubeka amazwana, ukugxeka, ukufanekisa nokuchaza kangcono okuqukethwe abanye abantu akugcini nje ngokubona nokuqinisa
Translation of the previous text to Shona:

Asi... kusimudzira, kutsinhira, kutsoropodza, kuenzanisira uye kutsanangura zvirinani zvemukati mevamwe vanhu kwete chete kuziva nekusimbisa masimba avo... zvinowedzerawo zvako.


Text in Zulu: Kesinye isikhathi angasebenzisa abanye babelane nathi abanakho.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoshaya zvatinoda, Mwari anogona kuita kuti vamwe vatipewo zvavanenge vainazvo.


Text in Zulu: Kghani Ukhona Na 'Ongasihlukanisa Nethando LakaZimu'?
Translation of the previous text to Shona:

Pane 'Angatiparadzanisa Norudo rwaMwari' Here?


Text in Zulu: Kghani abadosiphambili bamaJuda, abathi bayamazi uJehova begodu bayamlotjha, bazoyibona indlela uBabethu wezulwini azizwa ngayo ngezoni ezitjhugulukako?
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiriri vechiJudha, avo vanozviita vanhu vanoziva Jehovha uye vanomunamata, vachadzidza here maonerwo anoitwa vatadzi vanopfidza naBaba vedu vekudenga kubva pamufananidzo uyu?


Text in Zulu: Kghani izintwezo zenzeka kwamambala na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kghani kuyazwakala na ukuhlathulula imiTlolo ngalendlela?
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane here zvikonzero zvomuMagwaro zvokuti titsanangure nhoroondo idzi nenzira iyi?


Text in Zulu: Kghani lokho kutjho ukuthi ukusindiswa kwethu akukaqakatheki, nokuthi kuhlekuhle uJehova akanandaba nathi?
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvinoreva here kuti kuponeswa kwedu hakukoshi kana kuti Jehovha haana hanya nesu?


Text in Zulu: Kghani lokhu kutjho bona akukafuzi sisele nanyana ngibuphi utjwala ngaphambi kobana siye emihlanganweni yobuKrestu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa mundima iyoyo zvinoreva here kuti hatifaniri kunwa waini kana doro tisati taenda kumusangano wechiKristu?


Text in Zulu: Kghani uZimu ubonakala akude khulu nawe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kghani ungathanda na ukuthi umndenakho ukhumbule izinto ezihle umndenakho ozenzele uJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Ungada kuti mhuri yako ive nezvakawanda zvakanaka zvainogona kuyeuka mubasa rokushumira Jehovha here?


Text in Zulu: Kghani ungathanda ukufunda okunengi ngoJehova uZimu?
Translation of the previous text to Shona:

Ungada kudzidza zvakawanda nezvaJehovha Mwari here?


Text in Zulu: Kghani wena umkhulu kunokhokho wethu uJakopo, owasipha ipetsi le bewasela kiyo yena, namadodanakhe, neenkomo zakhe na?" - Jwanisi 4:9-12.
Translation of the previous text to Shona:

Munopinda here baba wedu Jakobe, vakatipa mwimbo vomwa ivona, pamwepo no vana vavo no bzifuyo bzavo?' - Johani 4:9-12.


Text in Zulu: Khamusi Razwimisani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khangela isahluko 24 sebhuku elithi Sondela KuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Vonanyi cipauko 24 co bhuku rinoti, Swedera Pedyo naJehovha.


Text in Zulu: Khangelani mina ngilani kuze kube sekupheleni komhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvechokwadi ndinemi kusvika pakuguma kwenyika.


Text in Zulu: Khangelani, iNkosi isibusa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khanyisile Nokubonga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khathesi abaFarisi labo sebesola okwenziwa ngabafundi bakaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vaFarisi vava kuda kumuwanira mhosva pane zvaitwa nevadzidzi vake.


Text in Zulu: Khathesi abaqoqa imithelo labanye engisebenza labo sebengazi njengomuntu othembekileyo."
Translation of the previous text to Shona:

Vanoita zvemitero nevamwe vandinoita navo zvebhizinesi vava kundiziva semunhu akatendeseka."


Text in Zulu: Khathesi asihlole ukuthi uJesu wathi kwakuzakwenzakalani ezinsukwini zokucina.  - Khangela amabala asekucineni 23.
Translation of the previous text to Shona:

Ngationgororei zvinhu zvakanzi naJesu zvaizoitika mumazuva ekupedzisira. - Ona Mamwe Mashoko 22.


Text in Zulu: Khathesi sekunguNisani 11 ekuseni.
Translation of the previous text to Shona:

Aswera akabatikana musi uyu waNisani 11.


Text in Zulu: Khathesi sengiseduze kakhulu lemuli yami njalo kuyangithokozisa ukuthi abafana bami abathathu labo sebekhethe ukungilandela hatshi njengomdlali we-tennis kodwa njengomKhristu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndinofara kuti vanakomana vangu vatatu vari kunditevedzerawo pakunamata Mwari kwete kuita zvemitambo.


Text in Zulu: Khathesi-ke bonke lihlabelele kanyekanye, ngesikhathi esifanayo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khazimula Wami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khekhelezela emathambekeni ukhukhuza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khenge kuthathe isikhathi eside, besele bacoca nabanye abafundi eklasini ngalokho abakufundileko.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva, vasikana vacho vakatanga kuudza vemukirasi mavo zvavakanga vachidzidza.


Text in Zulu: Khensani Thulile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha "ukuthumela ngaphandle"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha 'Isistimu yokuqala yokukhetha'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha Fuyi Amathuluzi, Khetha Happy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha Izilawuli Zokwezifiso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha Izinsiza kanye neSoftware
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha QALA ukuqala inqubo ukuskena.
Translation of the previous text to Shona:

Iva wekutanga sarudzo yemukati yekushongedza kurira-kunotora zvinhu.


Text in Zulu: Khetha favourite group kusukela Khulula Umsizi welogo Thwebula Member futhi bandise it.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza kufarira boka kubva Member Selector uye kuikudziridza.


Text in Zulu: Khetha i-USU Software bese uthatha igxathu eliya entuthukweni esheshayo.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza USU Software uye tora nhanho yekufambira mberi nekukurumidza.


Text in Zulu: Khetha i-niche: Ngenkathi ukhetha i-niche, qiniseka ukuthi ufunde umkhiqizo wakho uqobo ngokwanele ukuqonda imakethe ehlosiwe, noma ngabe abalandeli bakho bangempela be-Instagram bafana nemakethe eqondisiwe, uma unamandla okuthonya abanye ekuthembeni nomkhiqizo wakho, futhi njalonjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza niche: Paunenge uchisarudza niche, ita shuwa kuti iwe wakadzidza rako chairo mushe zvakakwana kuti unzwisise tarisiro musika, kunyangwe vateveri vako vechokwadi ve Instagram vachienderana nemusika wekutarisa, kana iwe uine mukana wekukonzera vamwe kuti vavimbe newe neako marashi, uye zvichingodaro.


Text in Zulu: Khetha ibhange yangempela futhi ube sesikhashana encane esikhundleni njalo ngibheka akhawunti yasebhange ye-intanethi noma irisidi kusukela ATM.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzai bhanga chaiyo uye duku buffer pane kugara vachiongorora nyaya iri paIndaneti mubhangi kana risiti kubva ATM.


Text in Zulu: Khetha indlela yakho yokukhokha oyithandayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha insimu ofuna ukuyisebenzisa njengoba isimo sokuba itulo amagugu eshadini.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza munda kuti unoda kushandisa sechinhu zvimiso kuronga tsika vari chati.


Text in Zulu: Khetha isithonjana sekhodi ye-QR ekona elingenhla kwesokudla sohlelo lokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza kadhi yekodhi yeKRR mukona yepamusoro yekona yebasa.


Text in Zulu: Khetha isizathu sokususa i-akhawunti kumenyu eyehlayo.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza chikonzero chekudzima iyo account kubva kumenyu inodonhedza.


Text in Zulu: Khetha izithombe ezinhle - abantu abaningi kakhulu bawubukela phansi umthelela wesithombe esihle ukuthola umlayezo... noma ngabe yi-infographic (efana nale ndatshana), umdwebo, uxoxa indaba, njll.
Translation of the previous text to Shona:

sarudza mifananidzo mikuru - vanhu vakawandisa vanokoshesa kukanganisa kwemifananidzo mikuru kuti vapfuure meseji ... ingave infographic (senge ino chinyorwa), dhayagiramu, inotaura nyaya, nezvimwe.


Text in Zulu: Khetha izwe lakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha kusuka ku-Basic, Professional, kanye nohlelo lokugcina, kusukela kumanani kusuka ku-$ 25 ngenyanga kuze kube ku-$ 124.92 ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza kubva kuCentral, Professional, uye Purogiramu yakakosha, iri kubva mutengo kubva $ 25 mwedzi yose kusvika kusvika $ 124.92 pamwedzi.


Text in Zulu: Khetha ngokucophelela, ezinye zazo zilungile, ezinye ziphinde ziqaphele.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza nokungwarira, vamwe vavo vakanaka, vamwe vanofanirawo kungwarira.


Text in Zulu: Khetha setting sekufundzisa imisebenzi ukuze baqeqeshwe, isib ekilasini, on-the-job, isifundo self, njll
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzai Instructional marongero mabasa kuti vadzidziswe, semuenzaniso mukirasi, pamusoro-the-basa, nokuzvidzora kudzidza, etc.


Text in Zulu: Khetha uhlobo lwama-akhawunti ofisa ukuwathola; ungakhetha abalandeli asezingeni eliphakeme eliphakeme o abalandeli okwangempela futhi okusebenzayo .
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza mhando yemaakaunzi aunoda kugashira; unogona kusarudza zvakachipa vateveri vemhando yepamusoro o vateveri chaiye uye anoshanda .


Sarudza mhando yamaakaunzi iwe aunoda kugamuchira; unogona kusarudza zvakachipa vateveri vemhando yepamusoro o vateveri chaiye uye anoshanda .


Text in Zulu: Khetha ukuphatha phakathi kwe-Washington, DC noma i-Los Angeles, CA.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza kusangana pakati peWashington, DC kana Los Angeles, CA data centre.


Text in Zulu: Khetha ukuthi izibhengezo zakho alayishwe imikhankaso Izikhangiso ze-Google futhi amaqembu ezikhangiso ozikhethele ngokuqondile futhi zizoqala ngokushesha uma imikhankaso ezikhethiwe asebenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza kuti mireza ako uploaded kuna Google Ads danidziro uye mapoka AD rwokusarudza wako zvakananga uye Vachabva vatanga kumhanya pakarepo kana vakasarudzwa danidziro zvinoshingaira.


Text in Zulu: Khetha ulimi IsiZulu Ngena (opens new window)
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza Mutauro Shona Pinda (opens new window)


Text in Zulu: Khetha ulimi lwakho:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha ulimi lwedokhumenti.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha ulimi ofuna ukusebenza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha umbala wakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khetha umnikelo mobile [Ungakhathazeki credit yakho, bona ngezansi]
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza Mobile chinopiswa [Usanetseka zvako chikwereti, ona pazasi]


Text in Zulu: Khetha usayizi ofanele wamathiphu endlebe ukuze uvikele noma yimuphi umsindo owengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti usarudze hukuru hwakakodzera hwemhete dzezeve kuti udzivise chero imwe ruzha.


Text in Zulu: Khethani umuntu ozokulwa nami.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokukokerai kusarudza mumwe munhu kuzondirwisa.'


Text in Zulu: Khethiwe Thabede
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khethy Amukelani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khewakucabanga lokho? - Mat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khewezwa ngabantu abathi nebaqalene nobujamo obubudisi bathandaze kuZimu bese bavula iBhayibhili nanyana kukuphi, bakholelwa bona ivesi abalibone qangi lizobasiza baqalane nemiraro?
Translation of the previous text to Shona:

Wakambonzwa here nezvevanhu vanoti vakaomerwa vanonyengetera kuna Mwari vongovhura Bhaibheri vachitenda kuti ndima yavachatanga kuona ichavabatsira kuti vakunde dambudziko ravo?


Text in Zulu: Khewubone ukuthi uZimu uzizwa njani ngabakhulileko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khewucabange ngamatjhuguluko amanengi enzekileko hlangana neminyaka elitjhumi edlulileko begodu ukhumbule nokuthi koke lokho kungebanga lokuthi uJehova nguye obangele amatjhuguluko lawo.
Translation of the previous text to Shona:

Funga zvinhu zvakawanda zvachinja musangano mumakore 10 apfuura, uchiyeuka kuti Jehovha ndiye anoita kuti zvidaro.


Text in Zulu: Khewusitjele ngokuhlangabezanwe nakho okuveza ukuthi isiqunto esicatjangelwe kuhle singenziwa njani naphezu kwegandelelo nobudisi.
Translation of the previous text to Shona:

Rondedzera nyaya inoratidza kuti munhu anogona kuita chisarudzo chakanaka pasinei nematambudziko aanosangana nawo.


Text in Zulu: Khipha futhi ulande imibhalo engezansi kusuka ku-Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Bvisa uye utore zvinyorwa zvidiki kubva kuTwitter.


Text in Zulu: Khipha ku-internet Abameli Bokuhlala Ngokutshalwa Kwezimali eRomania kanye nabameli be Ukuhlala kabusha ngo-Investment eRomania kanye nabashintshi bezinhlelo zokuhlala izindlu eRomania kusebenza ngokubambisana ekuvikeleni kwamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Best MaAgents ekugara zvakare neInvestment muRomania uye Magweta e Kugara neInvestment muRomania nevashandisi vezvivakwa zveReal Resource zvirongwa muRomania zvinoshanda pamwe chete kuitira kuchengetedza kwevatengi.


Text in Zulu: Khipha ku-internet UK sika Khulula Ukulingisa Mobile & Slots Credit Lokubhalisa Ibhonasi Iziphesheli Eyethulwe Janice Edmunds futhi Thor Thunderstruck ngoba Bonusslot.co.uk!
Translation of the previous text to Shona:

The Phone Casino Pages -; yapuwa Google kutamba submitter -; Janice Edmunds uye Thor Thunderstruck nokuti Bonusslot.co.uk!


Text in Zulu: Khipha ku-internet semidlalo yasekhasino Android like the Roulette ethandwa, Poker futhi Baccarat noma Keno
Translation of the previous text to Shona:

Best Android Casino mitambo yakaita yakakurumbira Roulette, Poker uye Baccarat kana Keno


Text in Zulu: Khiqiza izinkulungwane zezingxenye zepulasitiki ezifanayo futhi eziyinkimbinkimbi ngokushesha ngezinsizakalo zepulasitiki zokujova ngomjovo ngo-Yu Xin Wright.
Translation of the previous text to Shona:

Gadzira zviuru zvakafanana uye zvakaoma epurasitiki zvikamu nekukurumidza nemapurasitiki jekiseni kuumbwa masevhisi naJu Xin Wright.


Text in Zulu: Khohlisa ukuvimba oxhumana naye ku-GTalk
Translation of the previous text to Shona:

Chinyengo kuti mulepheretse kukhudzana mu GTalk


Text in Zulu: Khohlwa ke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khohlwa konke mayelana nezimali yokubhuka ugone lula inqubo ngomzuzu-3 yokubhuka inthanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Kukanganwa zvose pamusoro Réservation yechikoro Vanombundikira nyore 3 yemaminitsi Réservation muitiro paIndaneti.


Text in Zulu: Khokha imali yokubhalisa, u-$ 10 - $ 35 uxhomeke ku-TLD (ngokuvamile usebenzisa i-PayPal noma ikhadi lesikweletu).
Translation of the previous text to Shona:

Bhadhara mari yekubhadhara, mahara $ 10 - $ 35 inobva paTLD (kazhinji iko kushandisa PayPal kana kadhi rechikwereti).


Text in Zulu: Khokhela Hambayo Casino Imidlalo ngokusebenzisa PayPal
Translation of the previous text to Shona:

Kubhadhara Phone Casino Games kuburikidza PayPal


Text in Zulu: Kholeka - Izwi Lakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kholeka Ntombela buka lokh ubungbuza khna ekseni
Translation of the previous text to Shona:

- Tarisa mukati Sarudzo kuti ndeapi ma ziviso aunoda kugamuchira kubva kuPocket


Text in Zulu: Kholiswa Lusaseni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Kholwa noma ungakukholwa, kunezinkinobho ezimbili zokugcina isitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Tenda kana kwete, pane makiyi maviri ekuchengetedza chitoro.


Text in Zulu: Kholwa, ukuba khona kwepani akuqinisekisi isobho elimnandi, ngakho-ke umsebenzi uhlanganiswa nabachwepheshe bezinto ezihlukile.
Translation of the previous text to Shona:

Tenda, kuvapo kwepani hakuvimbise soup inonaka, saka basa racho rakabatanidzwa nenyanzvi dzehunyanzvi hwakasiyana.


Text in Zulu: Khomba Izilaleli Zakho - Hlanganisa imininingwane ngezithameli zakho namafomu azo okuqoqwa kwewebhu, akhiwe nguwe, enzelwe wena.
Translation of the previous text to Shona:

Ziva Vateereri Vako - Unganidza ruzivo nezvevateereri vako nemafomu avo ekuunganidza webhu, akavakirwa iwe, kwauri.


Text in Zulu: Khomba ukuchofoza, imiqulu ngesikhathi sangempela.
Translation of the previous text to Shona:

Ziva kudzvanya, mipumburu mune chaiyo-nguva.


Text in Zulu: Khombisa izinsizakalo ezingeziwe eBahamas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khombisa umhlaba wokubloga kanye newebhusayithi ye-webmasters ukuthi ukuba "encwadini embi" yakwaGoogle akusona ukuphela komhlaba
Translation of the previous text to Shona:

Ratidza blogging uye webmaster world kuti iri mu "bhuku rakaipa" reGoogle haisi kuguma kwenyika


Text in Zulu: Khona 9 times
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khona Wacela kubo (in ngesihe) ukuze nawo vula (in ukuphenduka).Allah nguye Turner, lo Nomusa .
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakavajijisazve kuti vakumbire kuti zina ra Mwari riceneswe, kuviya ko Umambo hwa Mwari no kuda kwake kuitike pasi pano.


Text in Zulu: Khona bazi iqiniso nge Allah, futhi ezisungulwe abo ngeke abashiye kubo .
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vashumiri vaMwari vakazodzidza chokwadi varoora kana kuroorwa, uye mumwe wavo haasi Chapupu.


Text in Zulu: Khona endaweni leyo, aboFakazi bakaJehova benza ihlelo elasiza bona, nabomakhelwana babo.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo iyoyo, Zvapupu zvaJehovha zvakaronga kuti zvibatsirane uye zvibatsirewo vamwe vasiri zvapupu.


Text in Zulu: Khona lapha sishicilela kuphela lezi Tutorials lwe okuyinto sesihluphekile kuqala ukuskenwa futhi etholakala ukuba igciwane & malware.
Translation of the previous text to Shona:

Right pano ratinoparidza bedzi izvi App Tutorials iyo takanga pakutanga tarisa uye riri kuva utachiwana & malware vakasununguka.


Text in Zulu: Khona uAhabi wathi: Mina ngizakuyekela uhambe ngalesisivumelwano.
Translation of the previous text to Shona:

Ahabhi akati, "Ini ndichakutendera kuenda nokuda kwesungano iyi."


Text in Zulu: Khona ukukhanya kwakho kuyakuqhamuka njengokusa, nokuphuluka kwakho kuyakuvela masinyane, ukulunga kwakho kuhambe phambi kwakho, inkazimulo kaJehova ibe semva kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo chiedza chako chichabuda semambakwedza, kuporeswa kwako kuchabukira nokukurumidza, kururama kwako kuchakutungamirira, nokubwinya kwaJehovha kuchakurindira mumashure.


Text in Zulu: Khona unyawo umuntu kuyoba esiteji ngokugcwele, hhayi ilenga phezu emaphethelweni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro rutsoka murume achava pachikuva zvizere, kwete yakarembera pamusoro kumucheto.


Text in Zulu: Khona-ke Panther kuzosiza kakhulu ekuxazululeni izinkinga okubangelwa ezibizayo zabasebenzi Izindleko, ukugcinwa izindleko kanye ukufakwa izindleko.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Panther kuchabatsira zvikuru kugadzirisa matambudziko anokonzerwa dzinodhura basa cost, Nokuraramisa mutengo uye kugadzwa mutengo.


Text in Zulu: Khona-ke amagagasi RF at imvamisa 1M Hz isetshenziselwa kokuzama isixazululo glycerol ihlanganiswe futhi khulula fatty acid ngokusebenzisa kwegazi hepatoenteral.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo RF waves kakawanda 1M HZ rinoshandiswa kuti uchimhanya kuti revatema glycerol uye vakasununguka mafuta acids kuburikidza hepatoenteral kutenderera.


Text in Zulu: Khona-ke enye ingelosi yaphenduka yaba yimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare, dzimwe ngirozi dzakava dzakashata.


Text in Zulu: Khona-ke ilungiselelwe ngokweziqondiso zenjini yokusesha yeGoogle nokuthi kungakanani okuqukethwe okuthunyelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro yakanyatsogadziriswa maererano neGoogle yekutsvaga injini mirayiridzo uye kuti zvakagadziriswa zvakatumirwa sei.


Text in Zulu: Khona-ke isondo lokuphila liphenduka umjikelezo wokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vhiri rehupenyu rinoshanduka kuenda kutenderera rorufu.


Text in Zulu: Khona-ke kufanele ungene kuwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khona-ke kukhona imikhankaso engenayo imivuzo yezezimali yendabuko yebhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro kune mishandirapamwe isina mhemberero yemari yebhizimisi yebhizimisi.


Text in Zulu: Khona-ke kuyodingeka ukhethe London njengoba yiphuzu lakho ikhambo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo unofanira kusarudza London sezvo wako pokutangira kufamba.


Text in Zulu: Khona-ke kwenzeka ukuthi kwakukhona abanye abakhuluma wangibuza ngoNkulunkulu nangoJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvakaitika kuti vaivapo vamwe akandibvunza nezvaMwari naJesu.


Text in Zulu: Khona-ke lapha ukulungele ukuthumela izicucu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, isu takagadzirira kunyorera meseji.


Text in Zulu: Khona-ke lizasiliswa, njalo kuzakwaziwa kini ukuthi kungani isandla sakhe singasuki kini d .
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo muchaporeswa, uye muchaziva kuti sei ruoko rwake rusina kubviswa [...]


Text in Zulu: Khona-ke mhlawumbe ukutholakala ukuthi uSaturn angase abe yi-mainframe ye-chronos yalesi sigwebo somphefumulo wesikhashana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida kuwanikwa ndeyekuti Saturn angangodaro ari chronos mainframe yenguva ino-mweya wakasungwa jeri.


Text in Zulu: Khona-ke ngabona intokazi abahlezi sabakhubazekile.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakaona mumwe mukadzi agere ari pawiricheya.


Text in Zulu: Khona-ke nje sizame konke!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khona-ke senza into efanayo, kodwa ngakolunye uhlangothi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo isu tinoita zvakafanana kune rimwe divi.


Text in Zulu: Khona-ke udinga sokumemezela lezi isifiso emakethe kanye nabathengisi engaba ngokukhipha umyalelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino unofanira kuzivisa chido ichi kumusika uye zvinogona vatengesi yakabudisa bhuku rainzi ndarayira.


Text in Zulu: Khona-ke udinga ukuvula ikhekhe ngakolunye uhlangothi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe kune rumwe rutivi unofanira kuva nechikamu che pizza.


Text in Zulu: Khona-ke udinga ukwenza okuqukethwe kwakho okuqukethwe kuphefumulelwe izinto ozifundile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino iwe unofanirwa kuita kuti zvinyorwa zvako zvigadzirwe nezvinhu zvawaverenga.


Text in Zulu: Khona-ke ukubhuka ithikithi lakho Isitimela Londoloza Isitimela ngaphakathi kumaminithi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro bhuku rako chitima tikiti chete Save A Train mukati mumaminitsi.


Text in Zulu: Khona-ke ukuphila kwenu kunikeza umqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiko kusaka hupenyu hwako huchifanira kuva nerunako.


Text in Zulu: Khona-ke uma ngifika ukuhlangabezana umama wangitshela kwaba kancane ngokubhuduzela, njengoba edlulayo, ukuthi ugogo nomkhulu kwakuyoba esontweni Mission, kodwa kubonakala sengathi kamuva ngabe liphumile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino pandaingosvika kundosangana amai vangu vakandiudza akanga zvishoma nokukurumidza, sezvakunoitwa kupfuura, kuti vanasekuru vangu ingadai iri Mission muchechi, asi zvinoita sokuti zvavanozozvidemba vangadai rabuda.


Text in Zulu: Khona-ke umlilo yezinhlamvu amakhandlela isonto.
Translation of the previous text to Shona:

Muvengi anga achipfura miseve kurwisa kereke kwenguva yakareba.


Text in Zulu: Khona-ke ungakwazi setha air conditioning futhi uhlelo umsindo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, unogona kuwana adapters uye mhepo kuderedza ruzha.


Text in Zulu: Khona-ke ungasebenzisa igunya lesizinda sokumaketha okuqukethwe okuhle kakhulu ukuletha abasebenzisi abaningi ngokusebenzisa ithrafikhi yosesho oluphilayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unokwanisa kushandisa simba rekutonga kwehutano hwakanaka hwekugadzirwa kwepamusoro kuti uuye navamwe vashandisi kuburikidza nehupenyu hwekutsvaga traffic.


Text in Zulu: Khona-ke wabona izinkanyezi zokusa kwesokunxele ndawonye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akaona mangwanani nyeredzi akasiya pamwe chete.


Text in Zulu: Khona-ke wathi kuye: Uma bengalaleli uMose nabaprofethi, kabayikuvunyiswa, sikholelwe ngisho noma kuvuka umuntu kwabafileyo.
Translation of the previous text to Shona:

16:31 Asi iye akati kwaari: 'Kana musingazonditeereri kuna Mozisi nevaporofita, havangatendiswi vanotenda kunyange kana mumwe munhu akamutswa kubva kuvakafa. ' "


Text in Zulu: Khona-ke wena uyomisa kuwebhusayithi yakho ibhizinisi ngaphansi akhawunti 123Business futhi kuwebhusayithi yakho siqu ngaphansi kwe-akhawunti yakho siqu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unozoisa yako webhusaiti webhusaiti pasi peiyo 123Business account uye yako wega webhusaiti pasi pePamoyo account yako.


Text in Zulu: Khona-ke, ehlobo, uKim Kardashian wangena emlilweni yi-FDA ngesinye isizathu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, muzhizha, Kim Kardashian akapinda mumoto naRDA nokuda kwechikonzero chakasiyana.


Text in Zulu: Khona-ke, esigabeni 4.3, ngizochaza umehluko phakathi kokuhlolwa kobuchwepheshe kanye nokuhlolwa kwensimu kanye nokwahlukana phakathi kokuhlolwa kwe-analog nokuhlolwa kwedijithali.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, muChikamu 4.3, Ndichaenda kutsanangura musiyano pakati yezvirwere kuedza uye munda kuedza uye kusiyana pakati analoginen kuedza uye digitaalinen kuedza.


Text in Zulu: Khona-ke, isiphequluli sakho sewebhu sizobika kubacwaningi ukuthi ngabe sikwazi yini ukuxhumana newebhusayithi engavinjelwa (isithombe 6.2).
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, web browser yako ichadzoka zvakare kuvatsvakurudzi pamusoro pekunge yakakwanisa kuonana neyo inogona kudzivirirwa yewebhu (Mufananidzo 6.2).


Text in Zulu: Khona-ke, ngiliphumuza ngobumnene emagumbini okuqala futhi ilangabi lokuqala lavela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, ndakabhururuka zvinyoronyoro pamakumbo okutanga uye murazvo wokutanga wakaonekwa.


Text in Zulu: Khona-ke, odokotela wadinwa ukulinda, futhi wenza izinto ezaziyophela ntombazane eyodwa, uma mina ngempela kwaba inesithuthwane, futhi ukuthathwa ngenkani kwezinto kwakufana hhayi yisikhohliso.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, vanachiremba ndaneta kumirira, uye vakaita zvinhu zvaizoita kunyengedza mumwe, kana ini zvechokwadi akanga zvipusha uye kupambwa aisava fluke.


Text in Zulu: Khona-ke, uma ukuthola zeminwe yami eyingqayizivele idatha, babekwazi ukufunda izilinganiso yami mayelana wonke amabhayisikobho, kuhlanganise ama-movie lapho ngikhetha ukungahlanganyeli ukwabelana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, kana vakawana zvinyorwa zvangu zvakasiyana-siyana munharaunda, vanogona kudzidza maonero angu pamusoro peemafirimu ose, kusanganisira mafirimu andinosarudza kusagovana.


Text in Zulu: Khona-ke: umthelela zokugcina inombolo n2 = 152 (izikhathi)
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro: wokupedzisira zvazvinoita nhamba n2 = 152 (nguva)


Text in Zulu: Khonaii Khona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khonamanjalo, XRP ithokheni Ripple sika lifaka yesithathu ohlwini losers nge 35 amaphesenti iconsi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, Ripple kwakaita XRP chiratidzo pokutanga wechitatu pandandanda vakundwa ane 35 muzana donhwe.


Text in Zulu: Khonamanjalo, u-Evin Harrah Cosby okunguyena omncane kunabo bonke ungumnikazi we-boutique kanokusho nogqozi lukaRudy Huxtable ohlelweni i-The Cosby Show.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, Evin Harrah Cosby anova ndiye mudiki muridzi wemuzvitoro wepamusoro uye kurudziro yaRudy Huxtable pachirongwa cheCosby Show.


Text in Zulu: Khonani Seshoka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khonani yanga Lele u takalela u bambela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khonapho uJehova wabusisa umsebenzi wokutjhumayela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha akakomborera basa ravo rekuparidza.


Text in Zulu: Khono Ubuye uhlelo ayo kweminyango degree: Natural Sciences.
Translation of the previous text to Shona:

The fakaroti anewo dhigirii chirongwa chacho interdepartmental pachake: Natural Sciences.


Text in Zulu: Khonokho kwenziwa amatjhuguluko ebekazokwenza ihlangano isebenze ngokwehlelo labadala elivezwe emiTlolweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vangotanga kugadzirisa zvinhu kuitira kuti sangano rinyatsoita zvinoenderana neurongwa hwevakuru hunotaurwa neMagwaro.


Text in Zulu: Khonokho, wakhamba no-Eliyezeri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khosbilegt Bilegsaikhan11 minut temu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khotha Abantu Besifazane Search music mp3 - Music Video Zone Streaming
Translation of the previous text to Shona:

Pahukama Marshal Munhumumwe Search music mp3 - Music Video Zone Streaming


Text in Zulu: Khula ngane emnyama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuleka ucele umoya ongcwele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khulekani Mkhwetha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khulekela izinto ezivumelana lentando kaNkulunkulu elotshwe eBhayibhilini.  - 1 UJohane 5:14.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyengetera zvinoenderana nezvaanoda, kana kuti mitemo yake, yakanyorwa muBhaibheri.  - 1 Johani 5:14.


Text in Zulu: Khulisa Ibhizinisi Lakho, Yakha Izikweletu Zobumbano, Iya Esidlangalaleni nokuningi
Translation of the previous text to Shona:

Kura Bhizinesi Rako, Vaka Kambani Kiredhiti, Enda Veruzhinji uye nezvimwe


Text in Zulu: Khulisa amandla akho okunqoba ukwesaba nokukhathazeka - uJoseph Murphy (Audio)
Translation of the previous text to Shona:

Kudza zvaunokwanisa kukurira kutya uye kunetseka - Joseph Murphy (Audio)


Text in Zulu: Khulisa ukuguqulwa ngokwakha umuzwa ofanele weselula wezivakashi zakho, ngaphandle kokusebenzisa unjiniyela.
Translation of the previous text to Shona:

Wedzera shanduko nekugadzira yakakodzera nharembozha yevaenzi vako, pasina kushandisa mugadziri.


Text in Zulu: Khulisa ukuzibandakanya nokugcinwa kwezithameli zakho, ngokuthumela imilayezo yesaziso se-smart push.
Translation of the previous text to Shona:

Wedzera kubatanidzwa uye chengetedzo yevateereri vako, nekutumira smart push yekuzivisa meseji.


Text in Zulu: Khuluma Nesazi Sedijithali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuluma baba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuluma iqiniso lonke ngocansi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuluma iqiniso, ngisho noma kunzima.
Translation of the previous text to Shona:

Taura chokwadi kunyange pazvinenge zvakaoma.


Text in Zulu: Khuluma kuwo umhlaba, uyakukufundisa, nezinhlanzi zolwandle ziyakukulandisa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana kuti fungai nezvenyika,* uye ichakurayiridzai;Uye hove dzemugungwa dzichakuzivisai nezvazvo.


Text in Zulu: Khuluma moya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuluma nabantu ongabazi futhi uthole abangane abasha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuluma nabo ngomusa, ungalwi nabo ngebanga lekolo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Gara uchitaura nevamwe zvakanaka paunenge uchivatsanangurira zvaunotenda uye usaitirana nharo navo.


Text in Zulu: Khuluma nemithi yakho yezemithi ukuthola imininingwane eyengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Taura nemunhu wako wemishonga kuti uwane mamwe mashoko.


Text in Zulu: Khuluma ngendlela uJon Jones enza ngayo futhi ayisebenzise ngayo imali yakhe, isamba semali yakhe elinganiselwa ku- $ 12 million ithatha imvelaphi yakhe emalini ayitholayo enkulu ayitholayo ngokunqobayo.
Translation of the previous text to Shona:

Taura nezvekuti Jon Jones anogadzira nekushandisa mari yake sei, iyo huwandu hwehuwandu hweanofungidzirwa $ 12 miriyoni mambure akakosha anotora mavambo ayo kubva muhombe mibairo iyo yaanorongera kuhwina mabheji.


Text in Zulu: Khuluma ngengxoxo yevidiyo uma kulungile futhi kuyadingeka kuwe!
Translation of the previous text to Shona:

Taura vhidhiyo kutaura apo pazvinenge zvakakodzera uye zvakakunakira iwe!


Text in Zulu: Khuluma nodokotela wakho ngezingozi zokuthatha i-lapatinib.
Translation of the previous text to Shona:

Taura nachiremba wako nezvengozi dzekutora lapatinib.


Text in Zulu: Khuluma nomhlinzeki wakho nganoma iyiphi yalezi zinsizakalo.
Translation of the previous text to Shona:

Taura nemubatsiri wako nezvehupi hwemasaisai aya.


Text in Zulu: Khuluma nomuntu omethembayo ngendlela ozizwa ngayo.  - IzAga 15:22.
Translation of the previous text to Shona:

Taura manzwiro ako kune munhu waunovimba naye. - Zvirevo 15:22.


Text in Zulu: Khumbula ID yakho / HHAYI, futhi unikeze sokubekezela ngoba umfanekiso uhlelo lwakho esephepheni kungaba kancane ungakhululekile.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti ID yako / NOT, uye kupa kushivirira nokuti mufananidzo wako Coding ezvinhu anogona kuva kusagadzikana.


Text in Zulu: Khumbula UmkaLothi  - Ingcenye 3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khumbula bona u-Abrahamu wabeka ingqondwakhe 'emzini oneensekelo.'
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti Abrahamu akaramba achifunga "guta rine nheyo chaidzo."


Text in Zulu: Khumbula bona uPowula wasikhuthaza bona sibe balingisi babathembekileko abafumana iinthembiso zakaJehova 'ngokukholwa nangokubekezela.'
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti Pauro akatikurudzira kutevedzera vanhu vakatendeka vakawana makomborero kubva kuna Jehovha nokuti vaiva no"kutenda nokushivirira."


Text in Zulu: Khumbula futhi ukuthi umdlalo ngamunye wekhasino ubalwa ngokuhlukile ekufezeni izidingo zakho, ngakho-ke lokhu kufanele kubhekwe lapho umnikelo webhonasi wamukelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve chengetedza kuti mutambo wega wega wekhasino unoverengera zvakasiyana kune zvaunoda kuita, saka izvi zvinofanirwa kuverengerwa kana chipo chebhonasi chichigamuchirwa.


Text in Zulu: Khumbula isiyeleliso sakaJesu sokusebenzela abaphathi ababili.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka nyevero yaJesu nezvekushandira vanatenzi vaviri.


Text in Zulu: Khumbula lokhu, insindiso yakho ifihliwe futhi igciniwe kuJesu kristu (NgokukaJohane 10:28-29).
Translation of the previous text to Shona:

Usakanganwe kuti ruponeso rwakasimbiswa muna Jesu Kristu (Johani 10:28-29).


Text in Zulu: Khumbula lokuthi "sonke siyaphambanisa izikhathi ezinengi."
Translation of the previous text to Shona:

Yeukawo kuti "tese tinokanganisa kazhinji."


Text in Zulu: Khumbula lokuthi u-Abhrahama loSara basebekhulile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunenge kusaibvira, nokuti Abrahama naSara vakanga vakwegura.


Text in Zulu: Khumbula njalo ukuthi ukubukeka kungakhohlisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose yeuka kuti kutaridzika kunogona kuve kwekunyengera.


Text in Zulu: Khumbula o-Abrahama, no-Isaka, no-Israyeli, izinceku zakho, owazifungela kubo, wathi kubo: 'Ngiyakwandisa inzalo yenu ibe ngangezinkanyezi zezulu, nginike inzalo yenu lonke leli zwe engikhulumile ngalo, idle ifa lalo kuze kube phakade.' "
Translation of the previous text to Shona:

13 Yeukai Abrahamu, Isaka naIsraeri vashumiri venyu, vamakapikira muchipika nemi pachenyu,+ zvamakati kwavari, 'Ndichaita kuti vana venyu vawande senyeredzi dzokumatenga,+ ndichapa vana+ venyu nyika yose iyi yandakasarudza, kuti vaiite yavo nokusingagumi.'"+


Text in Zulu: Khumbula okwenzakala kumlobi weHubo 73.
Translation of the previous text to Shona:

Funga zvakaitika kumunyori wePisarema 73.


Text in Zulu: Khumbula ukukholelwa nje ukuthi konke kuzothuthuka!
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira kungotenda kuti zvese zvichafamba zvakanaka!


Text in Zulu: Khumbula ukuthi akudingeki ngaso sonke isikhathi, kepha kuvame ukwaziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti haisi nguva dzose nezvekukurumidza, asi kunowanikwa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi akudingeki ubhulogi mayelana ne-swag yamahhala, noma kunjalo, uma uxhumane ngqo neqembu ngomkhiqizo, ukugwema isibuyekezo kungalimaza idumela lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti iwe haufaniri kubhadhara nezve swag yakasununguka, zvisinei, kana iwe wakanyatsosangana nekambani kwechigadzirwa, kudzivisa kuongorora kunogona kukuvadza mukurumbira wako.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ama-lobster akhona kuwo wonke amazwekazi futhi izinambuzane ziqubuka cishe njalo eminyakeni engama-3-4.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchifunga kuti hove dziripo pamakondinendi ese uye tupukanana tunobuda kanokwana makore ese 3-4.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ama-reels amafomethi amafushane wevidiyo futhi udinga ukuyigcina ithakazelisa kusuka kwisekhondi lokuqala uqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira reels mapfupi mavhidhiyo mafomati uye iwe unofanirwa kuichengeta ichifadza kubva chaiko chechipiri chaiko pachako.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi amazinga abo okukhula ngokomoya awafani nokuthi ngamunye wethu uyawenza amaphutha.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti vose vari pazvidanho zvakasiyana-siyana zvokukura pakunamata uye kuti mumwe nomumwe wedu anokanganisa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi emavesini asekuqaliseni akhuluma 'ngokufika' kukaJesu, ibala elithi 'ukufika' litsho isikhathi azabuya ngaso ukuzomemezela lokwahlulela ekucineni kwesikhathi. * (Mat.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti ndima dziri pashure pacho padzinotaura nezve"kuuya" kwaJesu, shoko racho rinoreva nguva yaachauya kuzotonga vanhu pakuguma kwenyika ino. * (Mat.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ezinye zezincwadi zomlando zisho izindaba eziphindiwe, kepha ngezindlela ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchifunga kuti mamwe emabhuku enhoroondo anotaura nyaya dzakadzokororwa, asi nenzira dzakasiyana.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi i-YouTube inomkhawulo womaka abangu-15 futhi uma usebenzisa ngaphezu kuka-15, iwashaya indiva WONKE ama-hashtag asetshenzisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira kuti YouTube ine muganho wema tag gumi nemashanu uye kana ukashandisa anopfuura gumi nemashanu, inofuratira ESE ma hashtag anoshandiswa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi iGarena ayinaso isikhathi esiqondile sokubanikeza amakhodi, ngakho-ke, kufanele wazi amanethiwekhi abo asemthethweni wokuxhumana nomphakathi noma iwebhusayithi esiyibize yona isikhashana edlule.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchiyeuka kuti Garena haina nguva chaiyo yekuvapa makodhi, saka iwe unofanirwa kutarisisa kune nharaunda dzadzo dzebasa kana webhusaiti yatakakurumidza kukudana.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi iningi lazo livela kumasaga, okungukuthi, liqukethe okungenani izincwadi ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchifunga kuti mazhinji acho anobva kumasagas, ndiko kuti, ane mashoma emabhuku maviri.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi izikhali zokomoya zinamandla futhi asikwazi ukuziziba noma singazi ukuthi zisebenza kanjani, kuyicebo elinamandla esingalisebenzisa ngesikhathi esisifunayo ngokukholwa nangokuqiniseka ukuthi lo mthandazo uzophendulwa ngamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira kuti zvombo zvemweya zvine simba uye hatigone kuzviteerera kunyange isu tisingazive kuti zvinoshanda sei, iri zano rine simba ratingashandisa panguva yatinoda nekutenda uye kuvimba kuti munamato uyu uchapindurwa zvine simba.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi njengowakwelinye izwe, uvunyelwe ukuthenga izakhiwo kuphela ezindaweni ezibizwa ngokuthi Ezikhethiwe ZaseDubai.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchifunga kuti sewe mutorwa, unobvumidzwa kutenga zvivakwa chete munzvimbo dzinonzi Dzinosarudzwa Dunhu reDubai.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi u- Adamu wenza isono esazi, ekwazi mhlophe akwenzayo kanye lempumela yakhona.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka, chivi chaAdhamu chaiva chemaune, chakaitwa achinyatsoziva zvizere kukomba kwechiito chacho nemigumisiro yacho.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJehova ufananisa inhlakanipho yakhe lengqungqulu ebona khatshana.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka, Jehovha anoshandisa gondo rinogona kuona zviri kure kuratidza uchenjeri hwake.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJehova uhlala akululukela ukusisiza, kodwana ulinda bekube sikhathi esifaneleko sokusinikela esikutlhogako.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti Jehovha anoda kutibatsira, asi ari kumirira kuti atipe zvatinoda panguva yacho chaiyo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJehova wayefuna ukulibhubhisa idolobho lelo.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka, Jehovha aida kuparadza guta iroro.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJesu kuphela, iNdodana kaNkulunkulu, owayephelele.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira kuti Jesu chete Mwanakomana waMwari ndiye akanga asingatadzi.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJesu laye "wakhala."
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti kunyange Jesu "akasvimha misodzi."


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ukukhonza 1xBet siphinde sihlinzekele nezinhlelo ezihlanganisa izenzakalo ezithile.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarirai kuti vanoshumira 1xBet anopawo kuti zvimwe zviitiko.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi unamathuba amakhulu okuba uthole omunye umsebenzi uma usasebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti kuwana rimwe basa kuri nyore kana uri pane rimwe.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi wayethe kuye: "Ngazi kahle ukuthi ungowesifazane omuhle."
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti akanga ambomuudza kuti: 'Ndinoziva kuti uri mukadzi akanaka chaizvo.'


Text in Zulu: Khumbula ukuthi yonke inqubo yokwakhiwa kwezikweletu izokuthatha izinyanga ezimbalwa, ngakho-ke ukukhokha i-D&B okwamanje, ngeke kwenze izinto zenzeke ngokushesha esithombeni esikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira kuti iyo yose yekambani yekuvaka chikwereti maitiro inokutora iwe mwedzi yakati wandei, saka kubhadhara D&B panguva ino, hakuzoite kuti zvinhu zviitike chero munguva pfupi mumufananidzo muhombe.


Text in Zulu: Khumbula, Isikhathi Esinqunyiwe, Ngakho Shesha!
Translation of the previous text to Shona:

Wachi iri ticking, saka unofanira kukurumidza!


Text in Zulu: Khumbula, Siyathanda ukukufundisa mayelana nokuHamba, ngakho-ke lapho isikhathi sesilungile futhi unquma ukuhamba, khumbula ukuthi iTravel Travel iyindlela yethu ekhethekile futhi ekhethiwe Londoloza Isitimela, singathanda ukukusiza ukuba ujabulele uhambo lwakho!
Translation of the previous text to Shona:

yeuka, Tinofarira kukudzidzisa iwe nezvekufamba, saka kana nguva yacho iri chaiyo uye iwe unofunga kufamba, yeuka kuti Chitima Kufamba inyanzvi yedu uye sarudza Save A Train, tinoda kukubatsira kuti unakirwe nerwendo rwako!


Text in Zulu: Khumbula, akuwena wedwa ozizwa unesizungu.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira, hausi iwe wega unonzwa kusurukirwa.


Text in Zulu: Khumbula, ukuthi uJesu, enguNkulunkulu, kwaba (futhi kunjalo) ongenasono, nokho okwakhe ukuhlupheka kwakukubi egameni lethu, nathi, uhlanga lwesintu, bahlengwa ngeNjabulo kaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

yeuka, kuti Jesu, Kuva Mwari, aiva (uye ndiye) zvivi, asi ake kutambura kwakanga kwakakura nokuda kwedu, uye isu, rudzi rwevanhu, vakadzikinurwa kuburikidza Passion Jesu Kristu.


Text in Zulu: Khumbula, ukuthi uJesu, ukungabi kukaNkulunkulu, kwaba (futhi) ongenasono, okwamanje wakhe ukuhlupheka babubukhulu ngenxa yethu, futhi thina, uhlanga lwesintu, abangu ahlengwe ngokusebenzisa Passion likaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khumbula, ukuthola imiphumela engcono futhi esheshayo; kufanele usebenzise i-tadalafil powder esezingeni ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira, kune zviri nani uye nekukurumidza mhinduro. iwe unofanirwa kushandisa mhando tadalafil poda nguva dzose.


Text in Zulu: Khumbula, uma ukhetha i-gearmotor eyenzelwe ngaphambili, umenzi usekwenzile konke ukuphakamisa okusindayo ukuqinisekisa ukuthi imoto ne-gearbox kuzosebenza ngaphandle komgwaqo.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchifunga, kana iwe ukasarudza iyo yakafanogadzirwa injeri gearmotor, mugadziri wacho akaita zvakanyanya kusimudza zvinorema kuti ave nechokwadi chekuti mota negearbox zvichashanda zvisina musindo.


Text in Zulu: Khumbula, umehluko phakathi komfundi ophumelelayo nongaphumeleli udalwa indlela umfundi azimisele ngayo, hhayi izinga lokuhlakanipha kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Chaunofanira kuyeuka ndechokuti, musiyano uri pakati pemwana anobudirira neasingabudiriri haisi nyaya yokuti munhu anoziva zvakadini asi kuti anoshanda nesimba zvakadini.


Text in Zulu: Khumbula: esikuwo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khumbulani Usuku LweSabatha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khumbulani Zibengwa (Khumbulani)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khumbulani umkaLoti.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khumbulaumusa Allah phezu kwakho, futhi yini He sa phansi you eNcwadini Nokuhlakanipha sokuyala kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete, hazvidaro, Mwari anofanira kuva pachokwadi kunyange vanhu vose vakave venhema, sokunyorwa kwazvakaitwa zvichinzi, "Kana motaura, zvinobuda pachena kuti ndicho chokwadi kana mukapinzwa dare munobuda musina mhosva."


Text in Zulu: Khuphaza indoda leyo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuphukela ku-20 mg noma yehle iye ku-5 mg ngokususelwa ekusebenzeni kahle nasekubekezelelekeni.
Translation of the previous text to Shona:

Door yacho inogona kuwedzera kune 20 mg kana kuderera kusvika ku5 mg, zvichibva pane zvinobudirira uye zvinoshivirira.


Text in Zulu: Khuthala enkonzweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuthalela ukusiza abanye ukuba babone ukuthi nabo bangaba yingxenye yenhlangano kaJehova enkulu
Translation of the previous text to Shona:

Bishaira kubatsira vamwe kuti vaone kuti vanogona kuvawo chikamu chesangano raJehovha rakakura


Text in Zulu: Khuthaza abazali ukuba babhale izinombolo zabo zocingo ngemuva kwamabheji ezingane zabo ezincane.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzirai vabereki kuti vanyore nhamba dzavo dzefoni kuseri kwemabheji evana vavo vadiki.


Text in Zulu: Khuthaza amaklayenti akho ukuthi anikeze impendulo kuzo zonke izigaba, futhi kufanele kuqondiswe ngokukhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzira vatengi vako kuti vape mhinduro pamatanho ese, uye inofanirwa kuve yakananga.


Text in Zulu: Khuthaza boke basebenzise isihloko esithi, "Lithini IBhayibheli?" ukuthoma ingcoco engadosela esifundweni seBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzirai vose kuti vashandise chikamu chakanzi "Bhaibheri Rinotii?" kuti vatange kukurukura nevanhu nechinangwa chekuita zvidzidzo zveBhaibheri.


Text in Zulu: Khuthaza bonke ukuthi balisebenzise maviki wonke ibhukwana leli nxa befundisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzirai vose kushandisa bhurocha iri pavanoitisa zvidzidzo zveBhaibheri vhiki nevhiki.


Text in Zulu: Khuthaza ingane yakho ukuthi isebenzise imisho ehloniphekile njenge "sicela" futhi "ngiyabonga" futhi uzenze njalo njalo ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzirai mwana wenyu kushandisa mazwi ekuremekedza akadai sokuti "Ndapota" uye "Ndinokutendai" uye zviite iwe kazhinji sezvazvinogona.


Text in Zulu: Khuthaza u kukhethwa Umqashi oLawulayo e Dubai, e-UAE
Translation of the previous text to Shona:

Tsvaga Rakanakisa Dziviriro Gweta muDubai, UAE


Text in Zulu: Khuyini ekwenze bona uthande uJehova uZimu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuyini engakusiza uhlale endleleni ezokusa 'ekuphileni kwamambala'?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaramba sei uri munzira inoenda 'kuupenyu chaihwo'?


Text in Zulu: Khuyini esingakghona ukuyenza ngokulingisa indlela kaJesu yokufundisa?
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kubudirira kuitei kana tikatevedzera madzidzisiro aJesu?


Text in Zulu: Khuyini esingayenza bona izinto eziqakathekileko zize phambili besizuze nasizifundela iBhayibheli?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaisa sei zvinokosha pekutanga tonyatsobatsirwa nekudzidza Bhaibheri tiri tega?


Text in Zulu: Khuyini esingayifunda endleleni uJesu aphatha ngayo abapostoli bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Tingadzidzei pamabatiro akaita Jesu vadzidzi vake?


Text in Zulu: Khuyini esingayifunda kuJehova, uJesu nakumSamariya obekanobulepheru naziza endabeni yokuthokoza?
Translation of the previous text to Shona:

Tingajijenyi kubvira ka Jehovha, Jesu no muSamaria nyamapere ngo pamusoro po kukhombija kubongesera?


Text in Zulu: Khuyini eyaqinisekisa abafundi bakaJesu bokuthoma abasithandathu ukuthi bamfumene uMesiya?
Translation of the previous text to Shona:

Oshike sha li sha tomha ovahongwa vaJesus votete vahamano kutya oye Messias?


Text in Zulu: Khuyini eyasiza uJoromiya bona abekezele ngommoya omuhle naphezu kokutjhutjhiswa kabuhlungu?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakabatsira Jeremiya kuti atsungirire kunyange zvazvo airwadziwa?


Text in Zulu: Khuyini eyenza abaFarisi baphikisane ngokulatjhwa kwendoda le?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi vaFarisi avazivizve kuzwirana ngo cavo pasure po kuraphwa ko mwanarume uwu?


Text in Zulu: Khuyini eyenza uqiniseke bona uZimu uyakuthanda?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva sei kuti Mwari ane hanya newe zvechokwadi?


Text in Zulu: Khuyini okufanele silinge ukuyenza qobe langa begodu kubayini?
Translation of the previous text to Shona:

Mugumo wenyika ino zvaunoswedera pedyo, tinofanira kutsunga kuitei, uye nei?


Text in Zulu: Khuyini okungasisiza bona sikhumbule ukuphana?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinogona kutibatsira kuramba tichiyeuka kuratidza rupo?


Text in Zulu: Khuyini okungenzeka amaJuda bekayicabanga uJesu nakakhuluma ngezimvu neembaya zazo?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotonga vanhu kuti makwai kana kuti imbudzi rini?


Text in Zulu: Khuyini okwenziwa bavangeli abaphumelelako?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuyini okwenziwa nguDavida bona asize indodanakhe uSolomoni?
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi wakaitenyi kuti abesere mwana wake Soromona?


Text in Zulu: Khuyini ongakwenza bona usize umuntu okghabhudlhwa mazizo okukhulunywe ngawo esihlokwenesi?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaitei kuti ubatsire munhu ane manzwiro akafanana neataurwa munyaya ino?


Text in Zulu: Khuyini owayifundela ekholiji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Khuyini uJehova akuthembisa u-Abrahama ngemva kokobana sele afike enarheni yeKhanana?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akawedzera chii pasungano yaAbrahama pashure pokunge Abrahama asvika munyika yeKanani?