Text in Zulu: Usho kanje uJehova, uthi: "Njengalokhu umalusi ophula emlonyeni wengonyama imilenze emibili noma inxenye yendlebe, kanjalo abantwana bakwa-Israyeli bayakophulwa, abahlala eSamariya ezingosini zezihlalo naphezu kwezingubo zikasilika zemibhede."
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvanzi naJehovha, "Mufudzi sezvaanobvuta pamuromo weshumba makumbo maviri kana chipande chenzveve, saizvozvo vana vaIsiraeri vachabvutwawo, ivo vagere Samaria pamucheto wouvato, uye pamitsamiro yemicheka yesiriki yomubhedha.


Text in Zulu: Usho ngoba amaShona ne ZANU PF kuyafana, vele?
Translation of the previous text to Shona:

VaMnangagwa neZanu pf yavo havasvodi here chokwadi kunyepera vanhu zvakadai?


Text in Zulu: Ushokoledi owenziwe ekhaya kanye ne-almond nougat, uphudingi kaKhisimusi 2
Translation of the previous text to Shona:

Chokoreti yekuzvigadzirira uye almond nougat, Kisimusi madhiri 2


Text in Zulu: Usibonile lesi sithombe sikaXi nomkakhe uPeng? isukela eminyakeni yawo-1980. ?: Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Wakamboona uyu mufananidzo waXi nemukadzi wake Peng? yakadzokera kuma1980. ?: Twitter.


Text in Zulu: Usibumbe ngendlela ekhethekile, ukukhombisa inkazimulo yaKhe nothando lwaKhe ngathi.
Translation of the previous text to Shona:

Akatisika nenzira yakasarudzika, kuratidza kubwinya kwake uye rudo rwake kuburikidza nesu.


Text in Zulu: Usibuyisela emthethweni womshado wangaphambili owanikezwa uNkulunkulu kuGenesise 2:24.
Translation of the previous text to Shona:

Anotidzosera kumutemo wekuroora wekutanga wakapihwa naMwari munaGenesisi 2:24.


Text in Zulu: Usihlalo wekhamphani uJohn Lightfoot wathi, "Njengenhlangano eqinile kakhulu eyaziwa ngeBrithani ephumelelayo, kufanelekile ukuthi siqale ngeLondon esekelwe eLabysds Register, abaye bahileleka ekuqinisekiseni ukuphepha kwemikhumbi iminyaka engaphezulu kwe-250 futhi babe yi-First Classification Society eya Uhlobo Vumela i-solasafe ne-SOLAROLA imikhiqizo yama-solasafe ye-SOLASOLV anti-glare.
Translation of the previous text to Shona:

Sachigaro wekambani John Lightfoot akati, "Sangano reBritish rakanyanyozvikudza uye rakabudirira rakakosha kuti tinofanira kutanga neLondon yakatevedzerwa naLloyds Register, avo vakave vakabatanidzwa nekuvimbisa kuchengetedzwa kwefambisi kwemakore anopfuura 250 uye ndiyo yakatanga Kuenzanisa Society Society Bvumidza SOLASOLV anti-glare roller sunscreen products solasafe uye SOLAROLA.


Text in Zulu: Usijwayeze ukuzwa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usilondoloza njalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usinde ezinhlamvu eziyisishiyagalolunye sezizonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usinika uthando lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usinikeza iZwi lakhe, iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usinikeze amathuluzi okondla izitshalo zethu.
Translation of the previous text to Shona:

Akatipa maturusi ekudyisa zvirimwa zvedu.


Text in Zulu: Usipha esik'dingayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usipha ukuphila nokuthokoza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usiqala kanjani isitolo sakho sezimbali kusuka ekuqaleni futhi ngaphandle kwe-franchise.
Translation of the previous text to Shona:

Ruva rako pachako kubva pakutanga uye pasina franchise.


Text in Zulu: Usishiyile Akazabuye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usitjalo samadiribe uYise ebekasolo asilima kusukela ngesikhathi uJesu azeswa ngommoya ocwengileko ngomnyaka ka-29.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena muuvha uri kurimwa ndi Baba vake kubvira pavakamuzoja ngo mujimu mucena mu gore ro 29 N.V.Y. Asi Jesu anovonesa kuti muuvha unoimirira zvizinji.


Text in Zulu: Usize ukukhulisa phambili kanye nezingane zakubo ngemuva kokushona komyeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatsira kusimudzira kumberi uye nevanun'una vake mushure mekufa kwemurume wake.


Text in Zulu: Usizo lokufaka isicelo sokwamukelwa e-Almaty sokwamukelwa ukuyofunda e-Almaty nokwamukelwa ezifundweni zase-Almaty zokwemukelwa kwezemfundo e-Almaty.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwekunyorera kubvumirwa muAlmaty yekubvumidzwa kudzidza muAlmaty nekubvumidzwa mumakosi eAlmaty ekugashira dzidzo muAlmaty.


Text in Zulu: Usizo lokufaka isicelo sokwamukelwa eMadrid sokwamukelwa ukuyofunda eMadrid ngokungena ezifundweni zaseMadrid zokwemukelwa kwezemfundo eMadrid.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwekunyorera kubvumidzwa kuMadrid kwekubvumidzwa kudzidza kuMadrid nekubvumidzwa mumakosi eMadrid ekugashira dzidzo kuMadrid.


Text in Zulu: Usizo lokufaka isicelo sokwamukelwa eRotterdam sokwamukelwa ukuyofunda eRotterdam nokwamukelwa ezifundweni zaseRotterdam ukwamukelwa kwezemfundo eRotterdam.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwekunyorera kubvumidzwa muRotterdam yekubvumidzwa kudzidza muRotterdam nekubvumidzwa mumakosi muRotterdam yekubvumirwa dzidzo muRotterdam.


Text in Zulu: Usizo lokufaka isicelo sokwamukelwa eVancouver sokwamukelwa ukutadisha eVancouver nokwamukelwa ezifundweni eVancouver ukwamukelwa kwezemfundo eVancouver.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwekunyorera kubvumidzwa muVancouver kubvumidzwa kudzidza kuVancouver nekubvumidzwa mumakosi muVancouver yekubvumirwa dzidzo kuVancouver.


Text in Zulu: Usizo lokufaka isicelo sokwamukelwa eYerevan sokwamukelwa ukutadisha eYerevan nokwamukelwa ezifundweni zaseYerevan zokwamukelwa kwezemfundo eYerevan.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwekunyorera kubvumirwa muYerevan kubvumidzwa kudzidza kuYerevan nekubvumidzwa mumakosi muYerevan yekubvumirwa dzidzo kuYerevan.


Text in Zulu: Usizo lokuqonda umthetho webhizinisi
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwekunzwisisa mutemo webhizinesi


Text in Zulu: Usizo lokuzwa lwe-in-canal ngokuphelele (i-CIC) cishe lufihliwe emsebeni wendlebe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakazara-in-canal (CIC) yekunzwa yekunzwa inenge yakavanzika munzeve yezeve.


Text in Zulu: Usizo luhlala lutholakala kusuka kumakhasimende ethu, ukuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro runogara ruripo kubva kune yedu vatengi sevhisi, kutengesa.


Text in Zulu: Usizo lwabenza imisenenzi design lobuchwepheshe uyokusekela Imininingwane ukuthenga kwakho, contact 18863608211 [@] 163.com  ukuze uthole olunye ulwazi mayelana ukuhlolwa tube .
Translation of the previous text to Shona:

Professional hwokugadzira magadzirirwo achatsigira yenyu kutenga ruzivo, kuonana 18863608211 [@] 163.com  kuti uwane ruzivo nezve bvunzo chubhu .


Text in Zulu: Usizo lwamakhasimende: Kubalulekile ukuthi uthole usizo noma nini lapho uludinga khona.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro rwevatengi: Zvakakosha kuti iwe unowana rubatsiro chero paunenge uchichiida.


Text in Zulu: Usizo nge-inthanethi ye-addiction ye-porn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usizo, ingane yami ifuna ukufunda ukugibela
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro, mwana wangu anoda kudzidza kudzidza


Text in Zulu: Usizwa yini bona aphile ipilo elula?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinomubatsira kuti arambe achirarama upenyu husina twakawandawanda?


Text in Zulu: Usola ukuthi nakuba leli phethini lingase liyiqiniso ngokujwayelekile, cishe kwakukhona inani elingenakubalwa, nokuthi ngokufunda eziningi zezinkanyezi ezingavamile-lezo ezingafanelanga iphethini elindelekile-angafunda okuthile ngenqubo lapho izighala zakhiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akafungidzira kuti kunyange zvazvo chimiro ichi chikave chaicho chechokwadi, pane pangangodaro nhamba yakawanda yezvisarudzo, uye kuti kuburikidza nekudzidza yakawanda yemisara mizhinji-isiri iyo isina kukodzera chimiro chaitarisirwa-aigona kudzidza chimwe chinhu pamusoro pekuita magalaxies akaumbwa.


Text in Zulu: Usomabhizinisi ukuthi pre-izimayini kwakungeke kwenzeke, ngenkathi ivolumu ekushayweni bekungaba 21 abayizigidi ezingu-NKULUNKULU.
Translation of the previous text to Shona:

The muzvinabhizimisi akati kuti pre-mugodhi haana kuitika, asi anobuda vhoriyamu kungaguma 21 miriyoni GOD.


Text in Zulu: Usonhlalakahle Jobe Incazelo Sample
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usopolitiki wethu odumile waseCanada ushadile USophie Grégoire ngosuku lwama-28 kuMeyi 2005.
Translation of the previous text to Shona:

Wedu wezvematongerwo enyika ane mukurumbira wekuCanada akaroora Sophie Gregoire pazuva 28 Chikumi May.


Text in Zulu: Usozigidi olandelayo we-inthanethi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usufike endaweni efanele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usufike yaphela ekuzingeleni zami ezine kosuku olude!
Translation of the previous text to Shona:

Makagumisa wangu 4 zuva dzakareba kuvhima!


Text in Zulu: Usuka ngejubane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuke usabela "Ukudla kwase-Afrika - ukudla okulungiselelwe (Amavidiyo) " Imizuzwana embalwa edlule
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wapindura "General nhoroondo ye Africa (Mavhidhiyo) " Maminitsi mashoma apfuura


Text in Zulu: Usuke uthatha udutshulwa epholile bese ubeka okuthile eceleni kwendokodo yakho yokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Wanga uri kutora pfuti yakanyanyisa uye uchiisa chimwe chinhu pamusana pekutora kwako kwekutanga.


Text in Zulu: Usukhohlisa nami"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuku (inombolo) inombolo value lamele linani lezinsuku kusukela nga-December 30, 1899.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi zvichishandurwa sezvo mazuva anoverengeka kubva December 30, 1899.


Text in Zulu: Usuku Lomhlaba Wonke Lwabesifazane!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuku lokuzalwa kwakhe (ngo-December 6th) lugujwa minyaka yonke ngosuku lwase-Saint Nicholas ' (December 5th).
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Navidad muNetherlands inotanga kupembererwa musi waZvita 6, zuva raSanta Nicholas (Sinterklaas).


Text in Zulu: Usuku lokuzalwa oluhle - usuku olukhethekile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuku lonke ngizindla ngawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuku lonke nobusuku obubodwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuku lukaJehova lubumnyama, hhayi ukukhanya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuku lwam lokubhala eMagome Bunshimura (Umthombo: Uncwadi lweTyuber Bell Channel)
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rangu rekunyora muMagome Bunshimura (Kunobva: Zvinyorwa YouTuber Bell Channel)


Text in Zulu: Usuku lwe Nkosi selusondele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuku lwe-5-8 usuku oluphakeme kakhulu lokufa kwe-BSF olunikezwe amanzi okuphuza
Translation of the previous text to Shona:

Zuva re5-8 ndiro zuva guru reBBCF rakapiwa mvura yekunwa


Text in Zulu: Usuku lwebhange ngokuvamile luyizinsuku zonke ngaphandle kweMgqibelo, ngeSonto nangeholide echazwe ngokusemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji zuva rebhangi mazuva ose kunze kweMugovera, Svondo uye mazororo anotsanangurwa zviri pamutemo.


Text in Zulu: Usuku lwendlu oluvulekile noma ukubhuka kohambo oluyimfihlo
Translation of the previous text to Shona:

Zuva reimba yakavhurika kana kushanya kwega kushanya


Text in Zulu: Usuku lwesikhombisa lweviki lamaJuda (luqala ekushoneni kwelanga ngoLwesihlanu kuze kube sekushoneni kwelanga ngoMgqibelo).
Translation of the previous text to Shona:

Iri izuva rechi7 pavhiki rechiJudha (rinotanga panovira zuva musi weChishanu kusvikira parinovira musi weMugovera).


Text in Zulu: Usuku lwesine: izinkanyiso emkhathini (14-19)
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rechina: zvinovheneka zvekudenga (14-19)


Text in Zulu: Usuku ngalunye lulenhlupho zalo ezilweneleyo." - UMathewu 6:34.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rimwe nerimwe rinokwanirwa nematambudziko aro."  - MATEU 6:34.


Text in Zulu: Usuku ngalunye olusha lubona kwethulwa igajethi entsha noma isofthiwe noma isibuyekezo.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rega rega idzva rinoona kutangwa kwegajeti nyowani kana software kana kugadzirisa.


Text in Zulu: Usuku ngamaholide New Year: 1st and 2nd. - China Kinrom Industries
Translation of the previous text to Shona:

Goredzva mazororo: 1st uye 2nd. - China Kinrom Industries


Text in Zulu: Usuku nokuphila konke okufanayo; ziyizinkathi eziphindaphindiwe zokuhlala okuqhubekayo lapho umenzi enza umsebenzi walo futhi alinganise i-akhawunti yakhe yomuntu ngokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva nehupenyu hwese zvakangofanana; inguva dzinodzokororwa dzehupenyu hunoramba huripo umo muiti anoshandira magumo aro uye anoenzanisa nhoroondo yake yemunhu nehupenyu.


Text in Zulu: Usuku olungakabaleki kakhulu lomsebenzi wakhe lwafika lapho enza isimangaliso emehlweni omuntu othakazelisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva risingakanganwike zvebasa rake rakauya apo paakaita chishamiso mumaziso eanoyemura.


Text in Zulu: Usuku olungu-1 (amahora angu-6) "Ngo-15 Ephreli 2015 ngangichithe usuku oluthakazelisa kakhulu noluthokozisayo lokufunda isifundo se-gemological e-Gemological Institute of Cambodia, uMnu uJean-Philippe wayenguthisha wami phakathi namahora ayisi-6 efunda, Unobungcweti kwezomhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

"Pana 15 April 2015 ndakanga vakapedza anonakidza uye hunonakidza zuva kudzidza gemological kosi pana Gemological Institute of Cambodia, Va Jean-Philippe aiva mudzidzisi wangu mumaawa 6 pokudzidza, Iye nyanzvi gemology.


Text in Zulu: Usuku olwedlule lwafika lapho kwaphela isidlo sakusihlwa esimnandi esasihlelwe eClifford Pier eFullerton Bay Hotel.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rakapfuura rakazopera nekudya kwemanheru kwakarongeka paClifford Pier inonakidza paFullerton Bay Hotel.


Text in Zulu: Usuku ukusebenza lancipha laba 8 amahora
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usukwazi ngekhanda lokhu, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

A i iwe unotoziva izvi chaizvo, handiti?


Text in Zulu: Usuthi manje: 'Hamba utshele inkosi yakho ukuthi: Nangu u-Eliya,' bese yingibulala."
Translation of the previous text to Shona:

Enda unoti kunashe+ wako, 'Eriya ari kuno.'"


Text in Zulu: Usuyabona yini manje ukuthi lusho ukuthini lolu phawu? - Lusho ukuthi lapho sizibona zonke lezi zinto zenzeka, kuyobe sekuseduze ukuba leli zwe elibi liphele kube khona izwe elisha likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo unonzwisisa here zvinorehwa nechiratidzo chacho? - Chinoreva kuti patinoona zvinhu zvose izvi zvichiitika, nyika ino yakaipa ichatsiviwa nokukurumidza nenyika itsva yaMwari.


Text in Zulu: Usuyazi vele ukuthi yini, wonke umuntu uyikho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuyikhohliwe na indaba yentombi ezilitshumi?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Usuyikuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uswa Alimi 8
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthakazelela Akwenza eNational University of Science and Technology
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mudzidzi wepaNational University of Science and Technology uyo


Text in Zulu: Uthanda amageyimu wevidiyo nezintandokazi zakhe zihlanganisa imidlalo eyenziwe yi-EPIC, UBI Soft, EA kanye ne-Microsoft.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda mitambo yemavhidhiyo uye zvishuwo zvake zvinosanganisira mitambo yakaitwa EPIC, UBI Soft, EA uye Microsoft.


Text in Zulu: Uthanda futhi ukulala, umculo, uthando, imidiya ebonakalayo, ukubhukuda nezindikimba ezingokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Anodawo kurara, mimhanzi, rudo, mafirimu anoona, kushambira uye zvinyorwa zvemweya.


Text in Zulu: Uthanda ikhonsoli ye-PlayStation, eyodwa adlala ngayo I-Dominic Calvert-Lewin (umngani wakhe omkhulu).
Translation of the previous text to Shona:

Anoda PlayStation koni, imwe yaanotamba nayo Dominic Calvert-Lewin (shamwari yake yepamoyo).


Iye anoda PlayStation koni, iyo yaanotamba nayo Dominic Calvert-Lewin (shamwari yake yepamoyo).


Text in Zulu: Uthanda ukugcina i-spotlight ngokuqinile emdlalweni wakhe, ngakho-ke, ugweme ukuxoxa ngokuphila kwakhe siqu kumapulatifomu womphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Anosarudza kuchengeta mwenje akasimba pamutambo wake uye, nekudaro, anodzivirira kukurukura nezve hupenyu hwake chaihwo pamapuratifomu eruzhinji.


Text in Zulu: Uthande izaqathe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthande okuqukethwe okukhonjwe ngenhla ye-enema?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofarira kudzora huwandu hwesms yakatumirwa?


Text in Zulu: Uthando - Muziekweb
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando Lakhe Ngobhiya & Wayini: Ukuxoxa ngempilo yakhe siqu ngokubuka kwezenhlalo, uChris Wilder uchazwa ngabaningi njengomuntu ohlala ehlangana (ikakhulukazi) nabangane bakhe bakudala abavela esithebeni lapho ethola khona indawo yakhe ukubona ubhiya wakhe awuthandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda Kwake Doro & Waini: Achitaura nezvehupenyu hwake kubva padanho rezvemagariro, Chris Wilder anotsanangurwa nevazhinji semumwe munhu anogara achiwadzana (kunyanya) neshamwari dzekare dzekubhawa uko kwaanoonekwa nguva zhinji achitsvaga hwahwa hwaanofarira.


Text in Zulu: Uthando Lokwahlulela Okuhle Ebandleni _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Shona:

Rudo Nekubata Vamwe Zvakanaka Muungano _ Nharireyomurindi Yekudzidza


Text in Zulu: Uthando LukaNkulunkulu Lusho Ukuphila Okuphakade  - Johane 3:16
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwaMwari Runoreva Upenyu Husingaperi - Johani 3:16


Text in Zulu: Uthando NgoNkulunkulu (1 Johane 5:3) _ Othandweni LukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Shona:

Tinodiwa naMwari isu (From the Love of Jesus) x3


Text in Zulu: Uthando ayizange lidlule okwamanje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando indian
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando kumelwe lujule kangakanani emshadweni?
Translation of the previous text to Shona:

Rudo runofanira kunge rwakasimba zvakadini muwanano?


Text in Zulu: Uthando lomlingani ngezinye izikhathi luthathwa kalula, futhi imizamo eyayiyiyona iphuzu elibalulekile ebuhlotsheni ekugcineni liba kancane kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwomumwe wako dzimwe nguva rwunotorwa rushoma, uye kuedza kwaimbova chinhu chinokosha muhukama kunopedzisira kuva zvishoma.


Text in Zulu: Uthando luchasiswe njengento abantu abayidinga ukwedlula zonke izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwakarondedzerwa sechinhu chinonyanya kudikanwa nevanhu pane zvose.


Text in Zulu: Uthando luka-Alexander lwebhola lebhola lwamthola ngesikhathi eneminyaka engu-6 ukuthola izilingo zokudlula futhi ebhalise uhlangothi lwe-AIK Fotboll.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwaAlexander nhabvu kwakamuona pazera re6 achipfuura miedzo uye kunyoreswa yenzvimbo yeAIK Fotboll.


Text in Zulu: Uthando lukaJesu lulubonisa kahle uthando lukaYise.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza kuti aitidawo sezvaiita Baba vake.


Text in Zulu: Uthando lukaNoah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando lukaRodri webhola lomdlalo lwambona ngonyaka we-2006 (eneminyaka engu-10) yokudlula imibala ngemibala endizayo futhi ebhalisa neqembu lendawo, uRayo Majadahonda owamnika indawo yokubeka isisekelo sakhe somsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwaRodri kwenhabvu kwakamuona mugore 2006 (pazera re10) achipfuura miedzo mumavara anobhururuka uye achinyoresa nekirabhu yemuno, Rayo Majadahonda uyo akamupa chikuva chekuisa hwaro hwebasa rake.


Text in Zulu: Uthando lusenza sihlale sithembekile kuNkulunkulu futhi sisekela ibandla kungakhathaliseki ukuthi omunye umuntu ongaphelele angase athini noma enzeni. - IHubo 119:165.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo runoita kuti tirambe takatendeka kuna Mwari uye kutsigira ungano pasinei nezvingataurwa kana kuitwa nomumwe munhu asina kukwana. - Pisarema 119:165.


Text in Zulu: Uthando lusisiza ukuba sisabele kanjani lapho abanye besona?
Translation of the previous text to Shona:

Rudo runotibatsira sei kuona zvokuita kana vamwe vatigumbura?


Text in Zulu: Uthando luwubuntu bukaNkulunkulu obuhamba phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo ndihwo unhu hwaMwari hwatinonyanya kumuziva nahwo.


Text in Zulu: Uthando lwakhe kwakuyiBipod Swing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando lwakhe lwebhola lubona ngesikhathi eneminyaka engu-6, ebhalisa iqembu lakhe lesikhathi esisha lendawo yentsha eyamnika isiteji ukukhombisa amakhono akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwake bhora akaona pazera re6, kunyoresa paboka revatambi vechidiki veko vakamupa danho rekuratidzira matarenda ake.


Text in Zulu: Uthando lwakhe ngoTom kungenzeka ukuthi lususwe kabusha ezikhathini zamuva mhlawumbe okuholela ebudlelwaneni bakhe naye e2019.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwake Tom kungave kwakatongwa munguva ichangopfuura kungangotungamira kuukama hwake naye muna2019.


Text in Zulu: Uthando lwakho nokusekelwa kwakho kuyigugu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando lwakho okudlula konke ukwesaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando lwami olujulile kubo bonke abakhala ekudleni uGeorge Michael othandekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwoyo wangu wakadzama kune vose vari kuchema pakupfuura kwaGeorgei anodikamwa Michael.


Text in Zulu: Uthando lwayo ngalo mdlalo lwalukhulu kangangokuba wagcizelela ukuthi adlale i-basketball kusihlwa ngemuva kokudutshulwa kubulawa kukayise e2008.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwake mutambo uyu kwaive kwakakura zvekuti akaomerera pakutamba basketball manheru mushure mekunge baba vake vapfurwa vakafa muna 2008.


Text in Zulu: Uthando lwePep for Fashion
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthando lwenza abadala bazibuze ukuthi, Kuyini okumele kwenziwe ukuze kuncedwe amalunga ebandla awonelweyo?
Translation of the previous text to Shona:

Rudo runoita kuti vakuru vaongorore kuti: Chii chinofanira kuitwa kuti vanhu vari muungano vanenge vatadzirwa vabatsirwe?


Text in Zulu: Uthando ngomfowenu lusho umuzwa onamandla nowemfudumalo phakathi kwamalungu omndeni noma abangane abakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kudanana sehama kunoreva kuda munhu zvakadzama sezvatinoita munhu wemumhuri kana kuti shamwari yepedyo.


Text in Zulu: Uthando oludlulileyo: U-Amber Heard uhlukanisile noJohnny Depp
Translation of the previous text to Shona:

Amber Heard akaudza mapurisa nezvaJohnny Depp


Text in Zulu: Uthando olufudumele / Amanzi amsulwa / umoya opholile
Translation of the previous text to Shona:

Kudziya rudo / Mvura yakachena / Mhepo inotonhorera


Text in Zulu: Uthando yilo olwenza anike izinceku zakhe yonke imilayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mitemo yose yaanopa vashumiri vake inobva parudo.


Text in Zulu: Uthango ingenye yezemidlalo endala futhi omunye 4 zifakwe zonke Olympic lanamuhla Imidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Fencing nderimwe mukuru zvemitambo uye mumwe 4 kuti ubatanidzwe Olympic ose ano Games.


Text in Zulu: Uthatha cishe inyanga bayashintshana ekufukameleni amaqanda nedada.
Translation of the previous text to Shona:

Rinenge gore rimwe kubva pakugadzira dhizaini kupedzisa kuisa uye kutumisa.


Text in Zulu: Uthathe amasonto amathathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthathe isinqumo sokucubungula imibhalo ehlasele isichazamazwi kumlawuli we-Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita sarudzo yekugadzirisa zvinyorwa izvo zvakarwisa duramazwi pane wepa Twitter maneja.


Text in Zulu: Uthathe umhlalaphansi esemncane kwe-32 ebona ibhola lingenalo ukubiza kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akasimuka paaiva muduku we 32 aona bhora rakanga risati riri kudana kwake.


Text in Zulu: Uthathe umthwalo kayise kubaba ka-O'Neal futhi waqinisekisa ukuthi u-O'Neal uthola ukwelashwa kukayise okumfanele.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora basa rababa kubva kuna baba vaOnal uye ave nechokwadi chekuti O'Neal anowana kurapwa kwababa kwaanofanirwa.


Text in Zulu: Uthe akukho muntu ovumeleke ukuphumela ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Umwewo akati hazvingoitiwo hazvo kuti abude mumba asina bhurugwa.


Text in Zulu: Uthe akukho okwebiwe kulesi sigameko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthe basebenzisana noMnyango wezobuCiko namaSiko futhi okwamanje kusaxoxwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanda paMusic Arts and Culture Festival iyo yaachiri kubatsira nanhasi.


Text in Zulu: Uthe bona ezwe ukuthi nguKenneth noFilomena abafikileko, wabavulela bangena.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paakaziva kuti Kenneth naFilomena vakanga vari panze, akabva auya kuzovhura dhoo akavati vapinde.


Text in Zulu: Uthe i-Real Madrid TV ukuthi uma kungeyena u-Pedro wayengeke adlale ibhola ngeFluminense.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nezve Real Madrid TV kuti dai asiri Pedro angadai asina kumbobvira atamba nhabvu kuFluminense.


Text in Zulu: Uthe igama lakhe lokuqala le-Super League ngo-2008.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora zita rake rekutanga reSuper League mu2008.


Text in Zulu: Uthe isimemezelo sikaMnu Pompeo ngoLwesine "sigcwele ubandlululo kanye nomqondo weCold War."
Translation of the previous text to Shona:

Vati chiziviso chaVa Pompeo nemusi weChina "chakazadzwa nehusaruro uye mafungiro eCold War."


Text in Zulu: Uthe le nkampani isiqede isikhathi
Translation of the previous text to Shona:

Kubva payakavambwa, Kambani yanga ichitevera


Text in Zulu: Uthe ngeke aphinde esabuyela edamini.
Translation of the previous text to Shona:

Akati hatichazomuuona zvekare kusvika kudenga.


Text in Zulu: Uthe, "Iminyaka edlule ekusebenzeni kwakhe kwentsha, uDavid wayengumdlali ophelele ngaphandle kwe-14 ngaphambi kokuguqula umgcini wezinhloso."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Makore kusvika pauduku hwake, David akanga ari mutambi wakakwana kunze kwezera re 14 asati atendeukira kumunhu anochengeta chinangwa."


Text in Zulu: Uthe: "Abantwana bebejabule kakhulu ngezinto abazitholile.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Kuvana zvinovavhiringidza zvikuru.


Text in Zulu: Uthe: "Bonke ubumina ngikufunde kumama wami.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Ndakakuzivisai zvinhu zvose zvandakanzwa kuna Baba vangu."


Text in Zulu: Uthe: "Indlela lithuthuka futhi ukuthi yiziphi cryptocurrencies anga noma angeke kube nguye ekugcineni Ufika bamukela, Ngicabanga ukuthi ngempela amajaji namanje yilokho.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Sei yakavepo uye izvo pakati cryptocurrencies anogona kana angasava uya pakupedzisira chinozadzwa vakambundirana, Ndinofunga kuti zvechokwadi vatongi ichiri kunze kuti.


Text in Zulu: Uthe: "Ngesikhathi sokuqubuka kwezifo ezahlukahlukene e-United States, abafuni ukugqugquzela ukuhamba."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Munguva yezvirwere zvakasiyana siyana muUnited States, havadi kukurudzira kufamba."


Text in Zulu: Uthemba ukuthi lolu lwazi luzokusiza ukuba ubalekele ezinsongweni ze-intanethi njengoba udala ibhizinisi lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Anotarisira kuti ruzivo urwu ruchakubatsira kuti ugare kure nezvinotyisa paIndaneti apo iwe unovaka bhizinesi rako.


Text in Zulu: Uthembekile kithi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthembisa ukuthi 'uzabapha umoya ongcwele labo abawucela kuye.'
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="14"> Mwari anovimbisa kuti achapa mweya mutsvene kune vaya vanomukumbira .


Text in Zulu: Uthembise ukuthi ngokushesha uhulumeni woMbuso wakhe uzobusa umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Akavimbisa kuti hurumende yake yeUmambo ichange yava kutonga nyika munguva pfupi iri kuuya.


Text in Zulu: Uthi "uKristu uyinhloko yebandla, umzimba Wakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Kwete, Jesu "ndiye musoro womuviri, iyo ungano."


Text in Zulu: Uthi amaNdiya ayehlala nawo asuswa ngumasipala.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vechiIndia ava vainge vatapwa kubva kwavaigara.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... ElikaGibson ukugembula indlela evuliwe yokubuyela kukaRobert, okumenza abuyele ekuqopheni okujwayelekile phakathi no-2000.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... RaGibson kubheja nzira yakavezwa yekudzoka kwaRobert, zvichimuita kuti adzokere kufirimu yakawanda pakati pe2000s.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... I-Demarai Gray yaqala ukukhohlisa ukufa ngemuva kokugqoka i-helicopter ngokuya e-PA Award.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Demarai Grey akambobiridzira kufa mushure mekunge ave nesheve yepedyo nejasi reherikoputa parwendo kuenda kuLeicester City's PA Awards.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... Inkanyezi ephule umshini wokukhipha amagoli ishaye amagoli angama-26 e-ligi ngenxa ye-his inhlanganisela emangalisayo ekhanyayo yokunemba namandla.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Nyeredzi yekubvarura uye muchina wemuchina wakarova ahipping 26 ligi zvibodzwa nekuda kwehi s zvinoshamisa zvakagadziriswa musanganiswa wekurongeka nesimba.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... Ngemuva kokuphuma emabangeni ahlukene esikhungweni semfundo ephakeme, uDani usayine inkontileka yobuchwepheshe neReal Betis ku-22 ngoFebhuwari 2014 noma ngisesengumfana.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutora mhando dzakasiyana mune iyo academy, Dani akasaina chibvumirano cheunyanzvi neReal Betis pa22 Kukadzi 2014 kunyangwe ndichiri junior .


Text in Zulu: Uthi bewazi?... Ngokungafani nabanye abadlali bebhola, uHarry Winks akasondelene kakhulu nabalandeli.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nevamwe vemaqheti, Harry Winks haaswedere pedyo nevateveri.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... Nini Neymar wayezibeka njengomdlali ophezulu eSantos, u-Anderson osemncane wayesebenza kancane kancane eqenjini lokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... apo Neymar akanga achizvisimbisa semutambo mukuru kuSantos, wechiduku Anderson akanga achiita zvishoma nezvishoma kuenda kumusasa wekutanga.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... Owayekade eyiManchester United Legends, Cristiano Ronaldo noLuis Nani nabo banemindeni yabo abaqhamuka ezweni elisenyakatho nentshonalanga ye-Afrika (Cape Verde).
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Aimbove weManchester United Legends, Cristiano Ronaldo naLuis Nani zvakare vane mhuri yavo yakabva kuchamhembe kwakadziva kumadokero kwenyika yeAfrica (Cape Verde).


Text in Zulu: Uthi bewazi?... Prives wake wakhipha i-rap entsha eyinqaba nomuntu oyedwa osezingeni lomhlaba Memphis Deplay.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Promes yakamboburitsa inoshamisa rap itsva imwe nehukama hwepasi rese Memphis Deplay.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... UChris Wilder ngenkathi eseNorthampton engakhokhelwa izinyanga ezintathu, intuthuko eholele esimweni esidabukisayo kakhulu sokuthi ikhadi lakhe liye lehla kaningi ezitolo ezinkulu ezitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Chris Wilder achiri kuNorthampton asina kubhadharwa kwemwedzi mitatu, kusimudzira kwakatungamira kuchiitiko chinosuwisa chekuti kadhi rake rakaderedzwa zvisina tsarukano pazvitoro zvepamarket Checkouts.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... UFederico wayengeke alale embhedeni kuze kube yi-10: 30 pm noma i-11 pm njalo kusihlwa, bese evuka ekuseni kakhulu ukuze akwenze konke futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Federico aisazove pamubhedha kusvika 10: 30 pm kana 11 pm manheru ega ega, obva amuka mangwanani-ngwanani kuzviita zvese zvakare.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... ULucille wakhuthazelela ubuphofu, ukwaliwa, ukuhlukunyezwa, umlutha nokugula kwengane yakhe namanje, akazange azincame futhi akazange ayekele indodana yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Lucille akatsungirira urombo, kuramba, kushungurudzwa, kupindwa muropa uye kurwara kwemwana wake zvakadaro, haana kumbokanda mapfumo pasi paari uye haana kukanda mwanakomana wake.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... UNicolo Zaniolo wazalelwa emndenini webhola lezinyawo ngenxa kababa wakhe owayekade ehamba phambili e-Italy.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Nicolo Zaniolo akaberekerwa mumhuri yenhabvu nekutenda kuna baba vake vaimbove vepakati petari pamberi.


Text in Zulu: Uthi bewazi?... ilunga elilodwa leTomori lalandisa abendlu ngamagama; U-Otunba (uNkk) uGrace Titilayo Laoye-Tomori, MPA, BA, PGDE wayengowesekela-Mbusi wezwe lase-Osun, eNigeria.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... imwe nhengo yeTomori yakatambanudza imba nemazita; Otunba (Mai) Nyasha Titilayo Laoye-Tomori, MPA, BA, PGDE aimbova Mutevedzeri Gavhuna wedunhu reOsun, Nigeria.


Text in Zulu: Uthi kizo: "Bathethe iKosami, angazi ukuthi bayilalisephi."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwadziri: "Vabvisa Ishe wangu, uye handizivi kuti vamuisa kupi."


Text in Zulu: Uthi kufanele sibafundise ukugcina noma ukulalela konke izinto asiyala ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye tinofanira kuvadzidzisa kuchengeta zvese zvaakatiraira kuti tiite.


Text in Zulu: Uthi lokhu kuyiqiniso ikakhulukazi kubakhulogi abasha, futhi sincoma ukuthi "uthumele okuqukethwe okusha ku- [blog yakho] kanye ngesonto.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti izvi ndezvechokwadi kune vatsva mablogi, uye vanokurudzira kuti "utumire zvinyorwa zvitsva pa [blog yako] kamwe kamwe pavhiki.


Text in Zulu: Uthi nawubaqala lapha ku-jw.org ubabone bamomotheka, lokho kutjengisa ukuthi bahlala banokukholwa okuqinileko.
Translation of the previous text to Shona:

Mufaro uri pazviso zvavo, sezvatinoona pawebsite yedu yejw.org, unoratidza kuti vari kuchengetedza kutenda kwavo kwakasimba.


Text in Zulu: Uthi uJobe uyakujabulela ukona (12, 13)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthi uNkulunkulu wayazi konke Uyokwenza ngaphambi kokuba izalwe ngisho.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti Mwari aiziva zvose Aizoita asati kunyange kuberekwa.


Text in Zulu: Uthi ubelokhu ekhona "Umfana omkhulu ngokwemvelo," futhi uye wazama ngisho nokuthola amaqembu ebhola ukuze amthathe ngokungathí sina.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti akambove a "Naturally big guy," uye akatotambura kuti atore mabhizimusi emutambo kuti amutore zvakanyanya.


Text in Zulu: Uthi wahlala ogwini,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthi, "Abamemezeli bawathatha wonke amanye amakheli kodwa akekho owavolontiya ukubavakashela.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Vaparidzi vakatora dzimwe kero dzese dzaivapo, asi hapana akatora yemurume iyeye nemudzimai wake.


Text in Zulu: Uthi, "Kodwa amazwi akuRoma 8: 26 lo-27 angiduduza kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti, "Asi mashoko aVaRoma 8:26 ne27 akandinyaradza zvikuru.


Text in Zulu: Uthi, "Nengibona abanakwethu nabodadewethu bathabile ngemva kokwakhelwa iWolo lomBuso namkha ngemva kokusizwa nekwenzeke ihlekelele yemvelo, lokho kungitjengisa ukuqakatheka komsebenzi engiwenzako."
Translation of the previous text to Shona:

Yakati, "Kuona kufara uye kuonga kunoita hama nehanzvadzi padzinenge dzava muImba yoUmambo itsva kana kuti padzinenge dzabatsirwa panoitika njodzi dzinongoitika dzoga, kunoita kuti ndione kuti basa rangu rinokosha."


Text in Zulu: Uthi, "Nsuku zonke ngihlale ngicabanga ngokufa.
Translation of the previous text to Shona:

"Mazuva ose ndinogara ndichifunga kuti dai ndafa hangu," anodaro.


Text in Zulu: Uthi, kusukela kwaqala le nkinga esibhekene nayo, akekho kubapristi bayo ziye zabulawa, futhi engakaze ehlaselwa noma abulawe.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti kuti, sezvo dambudziko rakatanga, hapana vapristi ake akaurayiwa, uye haana kurwiswa kana kuurayiwa.


Text in Zulu: Uthi: "Bazamkhangela lowo abamgwazayo."  - UZekhariya 12:10.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 19:34) Izvi zvinozadzisa rumwe rugwaro runoti: "Vachatarira Iye wavakabvoora." - Zekariya 12:10.


Text in Zulu: Uthi: "Lina kalikholwa ngoba kalisizozimvu zami.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Hamutendi, nokuti hamusi makwai angu.


Text in Zulu: Uthi: "Ngangicabanga ukuthi mhlawumbe bangaba ngu-10 noma ngu-15 abafundi abaqhamuka emindenini yamaMapuche esikoleni sisonke, kodwa babebaningi kakhulu - ngagcina sengikhiphe izimemo ezingu-150!"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaifunga kuti pachikoro chose paingova nevana vanenge 10 kana kuti 15 vaibva mumhuri dzerudzi rweMapuche," akadaro, "asi vainge vakawanda zvokuti ndakazoparadzira mapepa 150!"


Text in Zulu: Uthi: "Ngangifuna ukunambitha 'inkululeko' etholakala ezweni."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ndaida kumboravirawo runonzi rusununguko nevanhu vari munyika."


Text in Zulu: Uthi: "Ngesikhathi izinto zisesemaphorodlha, sinobabakwami nomfowethu besigcina singasazi ukuthi senzeni.
Translation of the previous text to Shona:

Takanga tiri mhuri yepedyo uye baba vangu, ini nemunin'ina wangu takasara toga tichienderera mberi, "akadaro.


Text in Zulu: Uthi: "Ngilitshelile kodwa kalikholwa."
Translation of the previous text to Shona:

Anopindura achiti: "Ndakakuudzai, asi hamutendi."


Text in Zulu: Uthi: "Nkosi, kumelwe ukuba manje useyanuka, ngoba sekuyizinsuku ezine."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ishe, iye zvino anofanira kunge ava kunhuhwa, nokuti ava mazuva mana."


Text in Zulu: Uthi: "Nxa ngisekutshumayeleni ngizwa ngingcono futhi ngithokoza.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Kubva pandakarapwa iye zvino ndava nani uye handichanyanyi kuzvidya mwoyo."


Text in Zulu: Uthi: "Ukukhulisa abantwana kuye kwaba nethonya elihle kimi nakumkami.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati: "Kurera vana kwakatibatsira, ini nomudzimai wangu.


Text in Zulu: Uthini uJesu kubapristi abathukuthele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthini umbhalo womnyaka ka-2016, njalo kungani ufanele?
Translation of the previous text to Shona:

Rugwaro rwegore rwa2016 rwunoti chii uye nei rwakakodzera?


Text in Zulu: Uthini? - Ngezinye izikhathi uJesu wayeguqa lapho ethandaza.
Translation of the previous text to Shona:

Unofungei? - Dzimwe nguva Jesu aipfugama paainyengetera.


Text in Zulu: Uthisha walezi zikole akazenzi sengathi ufundisa ikhambi lokugula ngokomzimba esebenzisa ingqondo, kodwa "usosayensi" uyakwenza, futhi ngenxa yalokho akekho ekilasini linye nothisha ezikoleni.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzisi wezvikoro haanyepedzere kudzidzisa kurapa kwezvirwere zvepamoyo nenzira dzepfungwa, asi "musayendisiti" anodaro, uye saka haana mukirasi imwe chete nemudzidzisi muzvikoro.


Text in Zulu: Uthisha wami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthisha wekilasi lesigaba seShell
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthisha wezenhlalakahle unokuqeqeshwa okudingekayo ukuze abambe iqhaza kuleli su loshintsho.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzisi wezvemagariro evanhu ane dzidziso inodiwa kuti atore mukana wezano rekuchinja.


Text in Zulu: Uthiwa unikeza u-Wan-Bissaka ukunakekelwa okungcono komama ngesikhathi sokuphila kwakhe kwasekuqaleni futhi enikeza ukusekelwa kokuziphatha lapho efuna kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaropafadzwa kupa Wan-Bissaka zvakanakisisa zvekutarisira vana pamuviri munguva yehupenyu hwake hwepakutanga uye kupa rubatsiro rwetsika kana achida zvikuru.


Text in Zulu: Uthola ithuba lokuhweba ngalezi zinketho usebenzisa amasu okuhweba wabadayisi abangochwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unowana mukana wekutengesa idzi sarudzo uchishandisa nzira dzekutengesa dzevatengesi nyanzvi.


Text in Zulu: Uthola leyo ngqondo ukuze abhubhise amaqembu aphikisayo ngaso sonke isikhathi lapho ekhumbula ukuthi uvelaphi nokuthi wayehambise kanjani ubuhlungu nabazali bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Anotora pfungwa iyo kuti aparadze mapoka anopikisa nguva dzose paanenge achiyeuka kwaakabva uye kuti aifamba sei kuburikidza nemarwadzo nekuregererwa nevabereki vake.


Text in Zulu: Uthola uhambo ishibhile, kanye nabanye awazi. "
Translation of the previous text to Shona:

Imi makakohwa rwendo isingadhuri zvikuru, uye vamwe vasingazivi. "


Text in Zulu: Uthola ukukhetha Windows 10 Ekhaya noma Pro
Translation of the previous text to Shona:

Log kupinda Windows 10 Pro pamba, kubasa, kana kuti patinenge tichifamba.


Text in Zulu: Uthola ukukhetha phakathi kweLos Angeles (West) noma iWashington DC (East) uma u-oda uhlelo lwakho - kepha yikho.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unowana kusarudza pakati peLos Angeles (West) kana Washington DC (East) paunoraira chirongwa chako - asi ndizvo.


Text in Zulu: Uthola ukushaja okungenantambo nokuxhaswa ngazo zonke izesekeli ze-Apple zangaphambilini njengamashaja, ama-Airpod nokunye.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unowana isina waya kuchaja uye rutsigiro nezvose zvakapfuura Apple zvishongedzo semachaja, Airpods uye zvakadaro.


Text in Zulu: Utholaphi ulwazi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uthole imali engaphezu kwezigidi ezingama- $ 4 kusuka ezinkulumweni eziyi-141 ezikhokhelwayo ezethulwe kusuka ngoJanuwari 2014 kuya kuMeyi 2015, ngokusho kweThe Wall Street Journal.
Translation of the previous text to Shona:

Akawana mari inodarika mamirioni mana emadhora kubva ku4 hurukuro dzakabhadharwa dzakapihwa kubva munaNdira 141 kusvika Chivabvu 2014, sekureva kweThe Wall Street Journal.


Text in Zulu: Uthole imiklomelo eminingi selokhu akhuphuka waba nodumo.
Translation of the previous text to Shona:

Akagamuchira mibairo mizhinji kubva paakakwira mukurumbira.


Text in Zulu: Uthole indondo noR100 000, ahlela ukuwutshala ebhizinisini lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutengeserana kwakajairika, aifanirwa kuisa zviuru zana muaccount yake kuti avhure bhizinesi.


Text in Zulu: Uthole iziqu esikoleni esiphakeme eColegio La Salle.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya chikoro chepamusoro kuColegio La Salle.


Text in Zulu: Uthole iziqu zakhe lapho efunda iMarxist theory kanye nezemfundo yezepolitiki eNyuvesi yaseTsinghua eBeijing.
Translation of the previous text to Shona:

Akawana degree kubva pakudzidza Marxist dzidziso uye nezvematongerwo enyika paTsinghua University muBeijing.


Text in Zulu: Uthole umncintiswano wakhe wokuqala owodwa wama-WTA Tour-Level eMalawi Open ngemuva komdlalo wokuqala osabambile kuma-2013 Australia Open.
Translation of the previous text to Shona:

Akakunda mitambo yake yekutanga miviri yeWTA Tour-level paMalsian Open Kuvhurwa mushure mekuimba kwakakura kudhirowa ku 2013 Australia Open.


Text in Zulu: Uthukuthela kakhulu futhi unengxabano kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Anotsamwa kwazvo uye ane kukakavara kwakawanda.


Text in Zulu: Uthukuthele kakhulu, ulangazelela ukunyathela omubi, inyoka endala, ukuze ingaphinde ivuke, futhi ingaphinde ihlukumeze umuntu; ngeke azixolele izenzo zayo ezedlule, ngeke akabukezelele ukukhohlakala komuntu, uyolungisa izono zawo wonke umuntu phakathi nenkathi edlule; uNkulunkulu ngeke nakancane acicize ngengqongqo yabo bonke ububi,[1] nakanjani uyoyishaya ayibhuqe.
Translation of the previous text to Shona:

Usazvinetse zvako nezvomunhu anobudirira mune zvaanoita, munhu anoita zvinhu zvakaipa.[8] Regera kuita hasha, usaite godo rega kuzvidya mwoyo zvinokupinza munezvakaipa,[9] nokuti vakaipa vachaparadzwa asi vanotarisira naTENZI vachava ndivo varidzi venyika.


Text in Zulu: Utshala imali ngama-euro ayi-12 futhi, unyaka nonyaka, unemali engenayo eyi-4000 euros (ngaphandle konyaka odlule, okuyi-5000).
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoisa mari gumi nemaviri euros uye, gore rega rega, une mambure emari kuyerera kwema 12 euros (kunze kwegore rapfuura, rinova zviuru zvishanu).


Text in Zulu: Utshalé izinhlamvu, izithelo nemfino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Utshani Bokufakelwa Naphansi Kwezemidlalo (1)
Translation of the previous text to Shona:

Chakagadzirwa Grass & Sports Flooring (1)


Text in Zulu: Utshani buyabuna, imbali iyavuthuluka, kepha izwi likaNkulunkulu wethu limi kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

Uswa hunooma uye maruva anowa, asi shoko raMwari wedu rinogara nokusingaperi.


Text in Zulu: Utshela izithameli zakhe ngokuhlangenwe nakho kwakhe siqu, ajwayele, okuhlangenwe nakho okufanayo kanye nezinto ezifanayo izethameli zakhe ezicabanga noma adlula kuzo empilweni yazo, futhi konke kuhlobana ngokuphelele nalokho akhuluma ngakho, futhi leyo yindlela ephumelelayo yokuxoxa izindaba .
Translation of the previous text to Shona:

Ari kuudza vateereri vake nezvezvakaitika kwaari, zvaanoziva, zviitiko zvakafanana uye zvakafanana zvinhu izvo vateereri vake vanofunga kana kuenda nazvo muhupenyu hwavo pachavo, uye ivo vese zvinoenderana nezvaari kutaura nezvazvo, uye iyoyo ndiyo nzira inobudirira yekutaura nyaya. .


Text in Zulu: Utshela umzalwane noma udade osepholile ukuthi ibandla alikawukhohlwa umsebenzi omuhle awenza ngenxa yoMbuso kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Anoudza hama kana kuti hanzvadzi iyi yakaneta kuti ungano haina kukanganwa basa rakanaka rayaiita pakutsigira Umambo hwaJehovha.


Text in Zulu: Utshele ubaba wakhe ngesinqumo sakhe sokuya e-wrestling, ukhetho lomsebenzi ubaba wakhe angazange alwamukele ekuqaleni kodwa kamuva walwamukela ngokuqeqesha indodana yakhe ngokulandelana kwesizukulwane sesithathu se-wrestling.
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza baba vake pamusoro pechisarudzo chake chokupinda muhondo, basa raakashandira iro baba vake havana kutanga vachibvumirana asi gare gare vakabvuma nokudzidzisa mwanakomana wavo muchikamu chechitatu chechirwere wrestling.


Text in Zulu: Utshwala bubangela ukuncipha kwezinsini ezivimbezelayo zesisu futhi buhlole imisebenzi yabo futhi buphazamise ukugaya.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo doro inokonzera kupera kwezvinyorwa zvepachivande zvemuviri uye kuongorora mabasa ayo uye kunokanganisa kudya.


Text in Zulu: Utshwala buyakwehlula," kusho uGodfada engomeni.
Translation of the previous text to Shona:

"Doro rine simba chaizvo," rinodaro bhuku rinonzi World Book Encyclopedia.


Text in Zulu: Uvakashela kanjani iSaudi Arabia isuka e-UAE, eNingizimu Afrika ...
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekushanyira Saudi Arabia kubva kuUAE, South Africa ...


Text in Zulu: Uvakashela kanjani iSaudi Arabia isuka e-UAE, eNingizimu Afrika, e-Argentina ...
Translation of the previous text to Shona:

Ungashanyira sei Saudi Arabia kubva kuUAE, South Africa, Argentina zvakare?


Text in Zulu: Uvakashele igumbi lesampula nefektri yekhasimende, waba nomhlangano omnandi nokuxoxisana nekhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanyira yemuenzaniso yemutengi mukamuri uye fekitori, uye akaita musangano wehukama uye kutaurirana nemutengi.


Text in Zulu: Uvalelisa ixuku atshele labafundi bakhe ukuthi babuyele esikepeni sabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro iyena anopindisa vandhu zve wobvunja vajiji vake kuti vaende mu ngarava yavo.


Text in Zulu: Uvela ku-American real TV series series Total Divas futhi uvele wabonakala kwi-American show comedy clip Ukukhohlisa.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoonekwa paAmerica chaiyo nhepfenyuro yeTerevhizheni Total Divas uye yakambove yakaratidzwa paAmerican comedy clip show Kunyengera.


Text in Zulu: Uveza indlela akholelwa ngayo ukuthi lokhu kuzokwenzeka kwamambala, uthi: "Ngiyazi ukuthi uzokuvuswa kwabafileko ngelanga lamaswaphela." - Jwanisi 11:23, 24.
Translation of the previous text to Shona:

Anoratidza kuti anotenda kuti izvi zvichaitika paanoti: "Ndinoziva kuti achamuka . . . pazuva rokupedzisira." - Johani 11:23, 24.


Text in Zulu: Uveze ukuthi kunombila owenele ozohlala kuze kube nguJulayi kodwa kuzocaca kahle uma sebevunile ...
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi ndechekuti isu taiziva kuti iyo iMac nyowani uye ichave nekunonoka maererano nekutumirwa asi ...


Text in Zulu: Uvike zonk'izikhali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uvikele izingane kusukela ekhabetheni kokuvula, ikhabethe, indlu yangasese, isiqandisi, njll
Translation of the previous text to Shona:

Kukutadzisa vana pakuzarurira kabati, mudhirowa, chimbudzi, firiji, etc.


Text in Zulu: Uviniga nejusi likalamula nakho kuyaziwa ukuthi kusebenza kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Vhiniga uye muto wemonimu zvinozivikanwa zvakare kuti zvinoshanda nemazvo.


Text in Zulu: Uvithamini A ungatholakala ekudleni okuthile okufana ne-pro-vitamin A (retinol, beta-carotene) oke wangeniswa kuguqulwa kube uvithamini A. Lokhu kudla kuyizifolishi ikakhulukazi uma kuluhlaza.
Translation of the previous text to Shona:

Vitamin A inogona kuwanikwa mune zvimwe zvekudya senge pro-vhitamini A (retinol, beta-carotene) iyo yakambomedzwa inoshandurwa kuita vhitamini A. Izvi zvekudya mafurawa kunyanya kana ari egirini.


Text in Zulu: Uvithamini B6 wehlisa amathuba okuvaleka kwemithambo yegazi ngokunciphisa amazinga we-homocysteine   egazini.
Translation of the previous text to Shona:

Vitamin B6 inoderedza mikana yetsinga dzinovhara nekudzikisa huwandu hwehomocysteine   muropa.


Text in Zulu: Uvuka ekhompyutheni, ukhulise izimpumputhe egumbini uzizwe sengathi imisebe yelanga ithinta ubuso bakho ngokungazelele futhi uyabona ukuthi bekufanele yonke imizuzu.
Translation of the previous text to Shona:

Unosimuka kubva pakombuta, simudza mapofu mukamuri unonzwa kunge semwaranzi yezuva inongoerekana yabata kumeso kwako uye iwe unoona kuti zvaive zvakakodzera pese min.


Text in Zulu: Uvuseleleke IZINWELE YAKHO Dry & lilimele: Vumela bristles lokhuni ukusabalalisa amafutha zemvelo e izinwele zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kusimbisazve RAKO Dry & kukuvaradzwa HAIR: Rega yematanda bristles rokuparadzira dzinongoitika anonhuwirira mu bvudzi rako.


Text in Zulu: Uwaphuzelani Gqom
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uwathatha Ngaphi Amandla Okwenza Izimangaliso?
Translation of the previous text to Shona:

Mweya mutsvene wakavapa simba rekuita zvishamiso zvipi?


Text in Zulu: Uwavule kanjani amehlo akho?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uwenzile Sishi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uwishe miliyoni 12 zabantu wamutwayiki.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaive nevapoteri mamiriyoni gumi nerimwe vakabviswa kunyika imwe vachiendeswa kune imwe.


Text in Zulu: Uwoyela obalulekile uyinto ebaluleke kakhulu empilweni yabesifazane yansuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Mafuta akakosha chinhu chakakosha muhupenyu hwevakadzi hwezuva nezuva.


Text in Zulu: Uwufise ububasha kw'isanamu European Photopress Agency
Translation of the previous text to Shona:

eu photos eu photo europe photography european photography euro photo european stock photos


Text in Zulu: Uwuqedile umsebenzi wanamuhla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uxhaswe ngerekhodi elimangalisayo lomculo we-105-5 kuhlanganise nemidanso emibili yegolide eMexico National Junior Olympics, uRuiz umele iMexico kuma-Olympic e-2008 kodwa akazange akwazi ukulahlekelwa uRobert Alfonso kanye no-Oscar Rivas.
Translation of the previous text to Shona:

Akasungirirwa nechitarisiko chinonakidza chemumhanzi che105-5 kusanganisira mamiriyoni maviri egoridhe kuMexicoan National Junior Olympics, Ruiz aireva Mexico muMitambo ye2008 Olympic asi akakundikana kukwanisa kurasikirwa naRobert Alfonso uye pamwe nevamwe vane simba guru reightender, Oscar Rivas.


Text in Zulu: Uxolo, blog yakho ngeke amaposi nge-imeyili.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine hurombo, Blog renyu haagoni kugoverana namagwatidziro kubudikidza Email.


Ndine urombo, yako blog haigone kugovera zvakatumirwa neemail.


Text in Zulu: Uxolo, kepha njalo ngifuna ukuzibonela mathupha izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine urombo, asi ini ndinogara ndichida kuona pachangu zvinhu.


Text in Zulu: Uxolo, ngilahle ithemba futhi ngafaka iMageia 4 futhi ihamba kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine urombo, ndakaora mwoyo ndikaisa Mageia 4 uye inoenda zvakanaka.


Text in Zulu: Uxolo... Ngabe ucabanga ukuthi singamethemba?
Translation of the previous text to Shona:

Ndine hurombo... Iwe unofunga isu tinogona kuvimba naye here?


Text in Zulu: Uxosha abasebenzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uya kufuna ukuzama ukuhlala ngaphezulu kwama-80% ukugcina ukufuma okuphakathi kuphakathi kokuhluma.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchazoda kuyedza uye kugara pamusoro pe80% kuti uchengetedze hunyoro hwepakati kuti kumera kuitike.


Text in Zulu: Uyababuza athi: "Kalikhumbuli yini ukuthi ngize ngihlephune izinkwa ezinhlanu ezaphiwa amadoda angu-5 000 labutha amabhasikiti amangaki ayegcwele iziqephu?"
Translation of the previous text to Shona:

Anobvunza kuti, "Hamuyeuki here, pandakamedurira varume zviuru zvishanu zvingwa zvishanu, [kuti itswanda] ngani dzakazara nezvimedu zvamakanhonga?"


Text in Zulu: Uyababuza imibuzo njalo ulesineke nxa elalele abakutshoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Anomubvunza mibvunzo, onyatsomuteerera paanenge achitaura manzwiro aari kuita.


Text in Zulu: Uyabalapha ngokubeka izandla zakhe komunye nomunye wabo.'
Translation of the previous text to Shona:

Anovarapa nokuisa maoko ake pane mumwe nomumwe wavo.'


Text in Zulu: Uyabalekela isikhali sensimbi, kepha ubhotshozwa ngumnsalo wethusi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange akatiza chombo chesimbi, museve unopinza wendarira unomubaya.


Text in Zulu: Uyabamukisa njengesikhukhula, banjengobuthongo; ekuseni banjengotshani obuhlumayo;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyabaqakathekisa yini abanye?
Translation of the previous text to Shona:

Unomanikidza vamwe kuti vave nemaonero akafanana neako here?


Text in Zulu: Uyabathanda abantu abazimisele ukubeka ubuqotho kuye ngaphambi kwezinye izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anoda vaya vanokhombija ngo kuda kwavo kutendeseka kwaari kupinda zvese.


Text in Zulu: Uyabathanda abantu yikho wanikela ngeNdodana yakhe uJesu ukuze ibahlenge esonweni lakubo bonke ubuhlungu obubangelwa yisono.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda nyika kwazvo zvokuti akapa Mwanakomana wake, Jesu, kuti asunungure vanhu kubva muchivi uye kubva pazvinhu zvakaipa zvachinokonzera.


Text in Zulu: Uyabazi amagama abo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyabazwela abantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyabe ufundiswe amanga nxa okwenzakala empilweni yakho kukwenza uzibone uluhlupho olukhulu okokuthi uthando lukaNkulunkulu olujulileyo ngeke lukuphathise, kumbe ubona angani imisebenzi yakho emihle mincane kakhulu okokuthi amehlo kaNkulunkulu abona konke kawangeke ayibone, loba ubone izono zakho zizinkulu kakhulu okokuthi ngitsho legazi leNdodana yakhe eligugu ngeke lizihlambulule.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvawakasangana nazvo muupenyu hwako zvakakudzidzisa kuti uzvione souri mhinganidzo yakaoma kunyange kuti rudo rukuru rwaMwari ruikunde, kana kuti mabasa ako akanaka seasina maturo zvokuti kunyange maziso ake anoona zvose atadze kuaona, kana kuti zvivi zvako sezvakakurisa zvokuti kunyange kufa kwoMwanakomana wake anodiwa hakuzvifukidzi, wakadzidziswa nhema.


Text in Zulu: Uyabe ulingisela uJesu uMfundisi oMkhulu nxa usenza njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukamuudza zvikonzero zvacho, unenge uchitevedzera Mudzidzisi Mukuru, Jesu.


Text in Zulu: Uyabhala: "Kuyangimangaza ukuthi naye useyazifunda izigaba futhi akuqonde ngempela akufundayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanyora kuti: "Zvinoshamisa kuti ava kuverengawo ndima uye ava kunyatsonzwisisa zvadzinoreva.


Text in Zulu: Uyabika: "Abazalwane banginikeza iseluleko esiwusizo nesisebenzayo."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Hama dzakandipa mazano anobatsira."


Text in Zulu: Uyabona izinkampani ngokuphonsa amaqembu ngaphambi kokuba ngiye ngisho umkhankaso umkhiqizo wabo, noma ukukhuluma ukubhidliza izimboni okukhulu ngaphambi kokuba ngiye efakazelwe ngisho angabawa akhiphe on nomsebenzi olula.
Translation of the previous text to Shona:

Unoona Makambani kukanda mapato vasati waita kunyange kurwisa chigadzirwa yavo, kana kutaura nezvazvo kukanganisa hombe mumaindasitiri vasati waita kunyange vakaedzwa vanogona zvandakatonga pamusoro nyore basa.


Text in Zulu: Uyabona manje ukuthi kungani izingelosi zazijabule kangaka ngokutshela abantu ukuthi uJesu uzelwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaona here zvino kuti nei ngirozi dzaifara zvikuru kukwanisa kuudza vanhu kuti Jesu aberekwa?


Text in Zulu: Uyabona ukuthi uDavide wasizwa yini ukuba alalele uJehova? - Ukholo lwakhe!
Translation of the previous text to Shona:

Unoona here chakabatsira Dhavhidhi kuti ateerere Jehovha? - Kutenda kwaaiva nako!


Text in Zulu: Uyabona, i-testosterone ine-arch-isitha ... i-hormone ebizwa ngokuthi i-cortisol.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoona, testosterone ine muvengi-muvengi ... hormone inonzi cortisol.


Text in Zulu: Uyabona, kuxhomeke kulokho okuzosebenza ngawe noma kumakhasimende akho.
Translation of the previous text to Shona:

Unoona, zvinoenderana nezvichakushandira iwe kana marongerwo emakambani ako.


Text in Zulu: Uyabona, uJesu wayesebenza noJehova ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Cherechedza kuti Jesu akanga ari mushandi pamwe naJehovha mudenga.


Text in Zulu: Uyabuphuza utshwala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyacelwa ukuthi ufake isicelo se-Visa Yezokuvakasha i-India izinsuku ezingama-4-7 ngaphambi kwendiza yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Chonde funsani India Visa Woyendera Visa masiku 4-7 musananyamuke.


Text in Zulu: Uyacelwa ukuthi uqaphele lokho namapuleti, ngaphezu kwendawo yesisu, sisebenza amahlombe, izingalo, iqolo, isifuba okhalweni nemilenze yize ngezinga elincane.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbirawo muone izvozvo nendiro, kuwedzera padumbu, tinoshanda mapendekete, maoko, musana, chipfuva nemuchiuno nemakumbo kunyangwe padiki padiki.


Text in Zulu: Uyacelwa ukuthi uthole imibhalo enamathiselwe ezokuvumela ukuthi uhlaziye isicelo sami kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbira utore wakasungirirwa magwaro anotsigira ayo anokugonesa kuti uone zviri nani chikumbiro changu.


Text in Zulu: Uyachitha-ke ithemba lomuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo maparadza tariro yomunhuwo zvake.


Text in Zulu: Uyafisa ukuphila impilo enenjongo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyafuna ukuphila ngemva kokubhubha?
Translation of the previous text to Shona:

Chicharamba chichirarama kana wafa here?


Text in Zulu: Uyafuna xoxa Dalhousie University ?
Translation of the previous text to Shona:

Musakanganwa kuti discuss Dalhousie University


Text in Zulu: Uyafuna yini ukuba umuntu onothando, ohlakaniphile, olungile nolisebenzisa kahle igunya?
Translation of the previous text to Shona:

Unoda kuva munhu ane rudo, akachenjera, anoruramisa uye anoshandisa simba rake zvakarurama here?


Text in Zulu: Uyakholwa kuJehova njengoRahabi yini? - Siyakwazi ukuthi uyakholwa.
Translation of the previous text to Shona:

Unotendavo Jehovha inga zvakaita Rahabhe here? - Tinozviziva kuti uri kuzviita!


Text in Zulu: Uyakholwa ukuthi uNkulunkulu osenyameni unjengoba ucabanga?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe, mwana unofunga kuti unoraramira Mwari, ndizvo here?


Text in Zulu: Uyakhumbula yini ngesikhathi uqalisa ukufunda ngoJehova?
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka zvakaitika pawakatanga kuziva Jehovha.


Text in Zulu: Uyakhunjulwa ngokukhathalela umyeni wakhe kanye nendodana / ingane kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anorangarirwa nekutarisira kwakanaka kwemurume wake uye chete mwanakomana / mwana.


Text in Zulu: Uyakhuthazwa ukunganaki ulwazi olutholiwe kusuka ku-SWOT nokuhlaziya kwe-PEST umaukukhangisa ibhizinisi lakho ku-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Unokurudzirwa kusazvidza ruzivo rwakawanikwa kubva kune SWOT uye PEST kuongorora apokushambadzira bhizimisi rako reku online.


Text in Zulu: Uyakubona yini ukuthi uJehova wamsebenzisa njani uKhurosi ukuze ancede abantu bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Waona here kuti Jehovha akashandisa sei Koreshi kubatsira vanhu vake?


Text in Zulu: Uyakufanelekela HSBC uNdunankulu ikhaya nemalimboleko phezu € 300,000 (yedwa) noma € 400,000 (ngokuhlanganyela).
Translation of the previous text to Shona:

Iwe vakodzera HSBC Premier pamwe Home Loans anopfuura 300,00 Euro (sole) kana 400,000 Euro (rwakashodoka).


Text in Zulu: Uyakufuna ukuphila okwanelisayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyakujabulela ama-maledom amavidiyo futhi kufanele ube ne-red-filled njengoba sonke isihogo uma kuziwa kwabesifazane nokuthi ubaphatha kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofarira maledom mavhidhiyo uye iwe unofanirwa kunge uine tsvuku-yakazadzwa segehena yose kana zvasvika kune vakadzi uye kuti unovabata sei.


Text in Zulu: Uyakukholelwa ngokwakho kulomusho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyakukholwa noma cha, ngangihlushwa udadewethu uqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Uzvitende kana kwete, ini ndaive ndakashungurudzwa nasisi vangu chaiye.


Text in Zulu: Uyakuthanda ukugijima, ukukhempisha, ukuhamba intaba, ukuhamba nokupheka.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anofarira kumhanya, kudzika musasa, kukwira makomo, kufamba, uye kubika.


Text in Zulu: Uyakuthanda ukugqoka ijaji likaParka elilula phezu komsebenzi wakhe onjengezicathulo nezicathulo ezinamapulangwe esikhundleni sokubulala izithende njengoba omunye wabadlali bebhola lezintombi begqoka.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kupfeka jekete yeParka iri nyore pamusoro pebasa rake rakafanana uye rakaputika-shangu shangu panzvimbo yekuuraya zvitsitsinho sezvazvakaita mudzimai wemusikana nemusikana.


Text in Zulu: Uyakuthanda ukuhamba, ukubhukuda, ukuchitha isikhathi esihle nomndeni nabangane, phakathi kwezinye izinto ezithandayo kanye nokuzilibazisa.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kufamba, kushambira, kushandisa nguva yakanaka nemhuri uye neshamwari, pakati pezvimwe zvinofarirwa uye zvinokuvaraidza.


Text in Zulu: Uyakuthuma izingelosi zakhe ngokukhala okukhulu kwecilongo, ziqoqe abakhethiweyo bakhe abavela emimoyeni yomine... ."
Translation of the previous text to Shona:

31 Uchatuma vatumwa vake nekurira kwehwamanda kukuru, vachavunganidza vasanangurwa vake kubva kumhepo ina kubva kumuganhu mumwe wedenga kusvikira kunomumwe muganhu.


Text in Zulu: Uyakuzwa ukukhala?
Translation of the previous text to Shona:

Abrahama: Ichokwadi, haumunzwe kuchema here?


Text in Zulu: Uyakwazi lokho lezi Izithombe eziqoshiwe zedolobha ezingama-20 zingasiza uma uziqoqa ngokuzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Unozviziva here izvozvo izvi 20 zvivezwa zvemuguta zvinogona kubatsira kana ukazviunganidza mune ramangwana.


Text in Zulu: Uyakwazi njani ukujonga ngendlela enhle kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

Asi tingave sei nekurangarira kunoshamisa kweichi Chakanaka?


Text in Zulu: Uyakwazi ukubasebenzela ngobumnene abangazi lutho nabaphambukayo, ngoba yena uqobo ubhekene nobuthakathaka.
Translation of the previous text to Shona:

Anogona kubata zvinyoro nyoro nevasina zivo uye vanotsauka, Nekuti naiye amene wakakomberedzwa neutera.


Text in Zulu: Uyakwazi ukuthi umngane wakho uthenge impahla leyo ngemali enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva kuti shamwari yako yakabhadhara mari yakawanda kutenga chinhu chacho.


Text in Zulu: Uyala abantu abamlaleleko, uthi: "Zoke izinto abanitjela zona, zenzeni, kodwana ningenzi njengabo, ngombana bayakhuluma bangakwenzi abakutjhoko." - Matewu 23:2, 3.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoudza vateereri vake kuti: "Zvinhu zvose zvavanokuudzai, zviitei uye zvichengetei, asi musaita maererano nemabasa avo, nokuti vanotaura asi havaiti." - Mateu 23:2, 3.


Text in Zulu: Uyalalela yini nxa uphiwa iziqondiso emihlanganweni yethu ezimayelana lokuthi singazisebenzisa njani izinto lezi ngendlela ephumelelayo?
Translation of the previous text to Shona:

Unoteerera here zvatinoudzwa kumisangano nezvemashandisiro atinofanira kuita zvinhu izvozvo kuti tinyatsobatsira vanhu?


Text in Zulu: Uyalandisa: "Ngangilindele ukuba ngituswe ngokushesha njengomdala, kodwa kwaphela unyaka wonke kungenzeki."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaitarisira kuti pasina nguva ndaizoitwa mukuru," anodaro Ryan, "asi gore rakapera pasina chaitika."


Text in Zulu: Uyalazi iqiniso njalo eLizwini lakhe iBhayibhili uyachasisa ngesimo sabantu abafileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoziva chokwadi, uye muShoko rake, Bhaibheri, anotsanangura mamiriro ezvinhu evakafa.


Text in Zulu: Uyalazi ubuhlungu nesiyaluyalu onayo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoziva marwadzo uye nenyonganyonga uri kusangana.


Text in Zulu: Uyalazi yini igama likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyamangala ukuthi wenza kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kushamisika kuti takawana seiko.


Text in Zulu: Uyamazi lo Jesu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyambona asenza esithombeni esingenzasi.
Translation of the previous text to Shona:

Ungamuona achikuita pamufananidzo uri pasi apa.


Text in Zulu: Uyamemeza: 'Daniyeli, nceku kaNkulunkulu ophilayo!
Translation of the previous text to Shona:

Anodanidzira: 'Dhanieri, mubatiri waMwari mupenyu!


Text in Zulu: Uyamethemba ngoba usetshengise ukuthi uthembekile.
Translation of the previous text to Shona:

Unovimba naye, nokuti akaratidza kuti akavimbika.


Text in Zulu: Uyamtjela nomzalwana namkha udade opholileko ukuthi ibandla alikawulibali umsebenzakhe omuhle awenzele umBuso kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Anoudza hama kana kuti hanzvadzi iyi yakaneta kuti ungano haina kukanganwa basa rakanaka rayaiita pakutsigira Umambo hwaJehovha.


Text in Zulu: Uyanqikaza ukwenza umsebenzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyaphoqeleka futhi ukuthi ungenise umbiko wonyaka wokukhishwa okuqinisekisiwe ku-NEa futhi ufake imininingwane evela embikweni wokukhishwa kwiRejista Yokuhweba Okukhishwa Kwezimpahla Ezihamba Kunye.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unosungirwawo kuendesa gore roga roga rakagadziriswa emishumo mushumo kuNea uye kuisa iyo data kubva kumishumo yekushuma mu CO2 Emissions Kuzvinyoresa Kuteedzera.


Text in Zulu: Uyaqaphela yini ukuthi siyigugu kangakanani lesi isipho?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti ichocho chipo chinokosha zvakadini?


Text in Zulu: Uyaqonda: 'Ngiphefumula kancane'; Uyakha: 'Ngizizwa
Translation of the previous text to Shona:

Iye anonzwisisa: 'Ndiri kufema kupfupika'; Iye anozvidzidzisa pachake: 'kunzwa


Text in Zulu: Uyasibona yini isifundo esiqinisayo esisemzekelisweni lo?
Translation of the previous text to Shona:

Uri kuona here chidzidzo chatinowana pamuenzaniso uyu?


Text in Zulu: Uyasibona yini isizathu okungenzeka samenza waba nomuzwa wokuthi ukhishwa inyumbazane? -
Translation of the previous text to Shona:

Ono hara kulironga ko yoyinzi kuhamena Jesus ndi? -


Text in Zulu: Uyasiqondisa esebenzisa iLizwi lakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyasitshela khona lapha kuleli vesi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyathokoza lowo ohlala ephapheme futhi oqhubeka egqoke izembatho zakhe zangaphandle ukuze angahambi nqunu njalo abantu bangaliboni ihlazo lakhe." 16 Basebewaqoqela ndawonye endaweni ebizwa ngokuthi yi- Amagedoni* ngesiHebheru.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuuya sembavha.+ Anofara uya anoramba akamuka,+ aine nguo dzake dzekunze, kuti arege kufamba asina kupfeka vanhu voona nyadzi dzake."+ 16 Uye kutaura kwacho kwakaaunganidza kunzvimbo inonzi Amagedhoni*+ muchiHebheru.


Text in Zulu: Uyavulela izindlebe zabo ukulaywa,
Translation of the previous text to Shona:

Uye nzeve yako ngainzwe mashoko eruzivo.


Text in Zulu: Uyavuma futhi uyavuma ukuthi sinikezela ukufinyelela kulawo mathuluzi "njengoba kunjalo" futhi "njengoba kutholakala" ngaphandle kwanoma yiziphi iziqinisekiso, izethulo noma izimo zanoma yiluphi uhlobo futhi ngaphandle kokugunyazwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe kubvuma uye vanobvuma kuti isu zvinopa mukana munowanika "se ari" uye "se kuwanikwa" pasina warranties, zvinomiririra kana mamiriro chero mhando uye pasina mvumo.


Text in Zulu: Uyavuma ukuhlinzeka ngolwazi lwamanje, oluphelele nolutho olunembile nolwazi lwe-akhawunti yawo wonke ukuthenga okwenziwe esitolo sethu.
Translation of the previous text to Shona:

Unobvuma kupa ikozvino, yakakwana uye yakarurama kutenga uye ruzivo rweakaundi kune zvese zvakatengwa muchitoro chedu.


Text in Zulu: Uyavuma ukuthi akekho kithi ayelapho, kodwa bathi George wayelele mayelana Trayvon ngifuna osolisayo.
Translation of the previous text to Shona:

You kubvuma kuti hapana wedu vakanga, asi vanoti George akanga avete pamusoro Trayvon achitarisa kufungira.


Text in Zulu: Uyavuma ukuthi i-bootstrapping Cloudways kuze kube yilapho sekuyizinselelo namuhla, kodwa ukuthi ngesikhathi semali esheshayo, ukholelwa ukuthi ubuhle be-bootstrapping bunconywa.
Translation of the previous text to Shona:

Anobvuma kuti bootstrapping Cloudways kusvika panguva iyo yave iri nguva yakaoma, asi iyo munguva yemari inokurumidza, anotenda kuti kunaka kwebhootstrapping kunoderedzwa.


Text in Zulu: Uyavuma ukuthi ngisho nomuntu omdala udinga inganekwane.
Translation of the previous text to Shona:

Akawedzera achiti, kuti munyori akure anofanira kuverenga.


Text in Zulu: Uyavuma ukuthi ukuthunyelwa okunjalo kungenzeka, nokuthi noma yikuphi othole i-OPS angase aqhubeke ukusebenzisa ulwazi lwakho lomuntu siqu njengoba kushiwo kule nqubomgomo.
Translation of the previous text to Shona:

Unobvuma kuti shanduko dzakadai dzinogona kuitika, uye kuti chero munhu anowana maPhones Spy anogona kuramba achishandisa ruzivo rwako pachako sekutaurwa kwazvakaitwa mune ino mutemo.


Text in Zulu: Uyawazi amagama abo? - Asizame ukuwafunda.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva mazita avo here? - Ngatione kana tingaabata nomusoro.


Text in Zulu: Uyawazi lowo msebenzi? - UJesu wathi: "Kumelwe ngishumayele izindaba ezinhle zombuso kaNkulunkulu, ngoba yilokhu engathunyelwa kona."
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti raiva rei? - Jesu akati: "Ndinofanirawo kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari kune mamwe maguta, nokuti ndakatumirwa izvozvi."


Text in Zulu: Uyawazi umzimba wakho, nakho konke okunye okukhona nature, ngezinzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoziva muviri wako, nezvese zvese zviri izvo muzvarirwo, nepfungwa.


Text in Zulu: Uyawubona lapha esithombeni? - URahabi nomndeni wakhe bayasinda!
Translation of the previous text to Shona:

Uri kuiona here pamufananidzo? - Rakabhi nehama dzake vaponeswa!


Text in Zulu: Uyayibona imisebenzi yabo futhi uyovuza umuntu ngamunye ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoona mabasa akadaro vopa mumwe nemumwe mubayiro wakakodzera.


Text in Zulu: Uyayikhumbula imithetho eyabhalwa uJehova ngokwakhe okuthiwa iMiyalo Eyishumi?
Translation of the previous text to Shona:

Unoyeuka mitemo yakanyorwa naJehovha amene here inonzi Mirairo Gumi?


Text in Zulu: Uyayikhumbula imizi owaseFilipi nowase-Efesu eNdabeni 110?
Translation of the previous text to Shona:

Unoyeuka here maguta eFiripi neEfeso muNhau 110?


Text in Zulu: Uyayikhumbula omunye izigcawu ngasekuqaleni Million Dollar Baby lapho umlingisi Client Eastwood sika eguqa ekhuleka eduze kombhede wakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Unoyeuka mumwe okutanga mifananidzo muna Million Dollar Baby apo hunhu Client Eastwood raMwari anopfugamira mumunyengetero padivi pamubhedha wake?


Text in Zulu: Uyayisebenzisa ukuze unake wonke umuntu ikakhulukazi ngesambatho esifana nalokhu. umthombo wesithombe
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoshandisa iyo kuti munhu wose afunge zvikuru kunyanya nenguo dzakadai seizvi. image source


Text in Zulu: Uyazazi zonke izinto ezenzeka kuye kodwa nawe udelela uJehova ngokuphuza iwayini ngezinkomishi zegolide zasethempelini laKhe.
Translation of the previous text to Shona:

Munoziva zvese zvakaitika kwavari, asi imi hamuna kuremekedza Jehovha nekuti manwira waini mukapu dzegoridhe dzakatorwa mutemberi yake.


Text in Zulu: Uyazi bona kwenzekani ngemva kwalokho? -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi emakethe kangakanani enkulu Scrims Laid ulinde bukhula?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva sei guru pawaitengesa akaturika Scrims ari kumirira kukura?


Text in Zulu: Uyazi kungani bejabule kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva kuti nei vachinge vanofara zvikuru here?


Text in Zulu: Uyazi lapho amabhola wesibili azophela khona.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoziva uko mabhora echipiri achagumira.


Text in Zulu: Uyazi ngiwafaka 5 futhi Ngisanda them 12 sika
Translation of the previous text to Shona:

Munoziva ini akadzitora 5 uye ndinongoda akadzitora 12 wacho


Text in Zulu: Uyazi ukuthi besizama ukukunikeza ngemivimbo esezingeni eliphakeme eyenziwe ngezandla, futhi sibeke isidingo esiphakeme kakhulu ngekhwalithi yebhokisi lethu lokufaka elixakile.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoziva tanga tichiedza kukupa yakakwirira-yemhando mink lashes, isu zvakare takaisa yakanyanya kudiwa pamhando yebhokisi redu rekuzadza bhokisi.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi impilo yalo mbhali yayinjani nezincwadi azishicilele kanjalo nezindondo aziwinile.
Translation of the previous text to Shona:

Munoziva hupenyu hwemunyori uyu nemabhuku aakatsikisa, pamwe nemibairo yaakahwina.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kungani abantu behamba kancane kancane ematokweni we-semicolon emhlabeni wonke?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoziva chikonzero nei vanhu vachifamba zvishoma nezvishoma kuti vaone semicolon tattoos pasi rose?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kuningi kangaka I-CEO yama-expat yamaNdiya ukusebenza e-Emirates?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti kune vakawanda Indian expat CEO kushanda ku Emirates?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kusho ukuthini ukuzalwa unesono? - Kusho ukuthi sizalwa singaphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva chikonzero chacho here? - Nokuti tinoberekwa tiine chivi.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kuyini ukuba nezitha zami eziseduzane futhi yingakho waba yiSanta, ukusiza abantu ukuthola ukuthula naphezu kwezimo ezinzima esivezwe kuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoziva zvazviri kuti kuve nevavengi vangu vepedyo uye ndosaka akave Musande, yekubatsira vanhu kuwana rugare kunyangwe mamiriro ezvinhu akaoma atinowanikidzwa.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ngaso sonke isikhathi kuyiphutha lomunye umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Anotoziva kuti iye he is the next victim.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ngilwa kwanoma yiluphi uhlobo kwezingozi
Translation of the previous text to Shona:

Munoziva kuti ini kurwisa chero kuzvuzvungudza mhando


Text in Zulu: Uyazi ukuthi sasithola kanjani isono kuye?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti takawana sei chivi chedu kwaari?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uCanelo Álvarez unesilinganiso esilinganiselwe se- $ 100 million ngesikhathi sokubhala le bio?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoziva here kuti Canelo Álvarez ane huwandu hunofungidzirwa hwemadhora 100 miriyoni panguva yekunyora iyi bio?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uGiovani uyisizwe sase-Argentina sobuzwe obuxubile nemvelaphi yomndeni wase-Italy?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoziva here kuti Giovani inyika yeArgentina yedzinza rakasanganiswa nemavambo emhuri yeItaly?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uRuiz wakhulela eduze komngcele waseMexico eBrawley eCalifornia lapho akhulela khona kanye nodade abathathu abancane abaziwayo?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti Ruiz akakurira padhuze nemuganhu weMexico kuBrawley muCalifornia kwaakakurira pamwe chete nehanzvadzi nhatu dzinozivikanwa?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uRuiz wakhuliswa eduze komngcele waseMexico eBrawley eCalifornia lapho akhulela khona kanye nodade abathathu abancane abaziwayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ubani ongasivikela ngendlela le nyoni engumama evikela ngayo abantwana bayo? - EBhayibhelini uJehova ufaniswa nenyoni okuthiwa ukhozi, nayo ebasizayo abantwana bayo. - Duteronomi 32:11, 12.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti ndiani anogona kutidzivirira sezvinoita amai veshiri kuvana vavo? - MuBhaibheri, Jehovha anofananidzwa neshiri inonzi gondo, iyo inobatsira vana vayo. - Dheuteronomio 32:11, 12.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi wayengubani umama kaBhowazi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi wenzani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini leyo? - 'Ngicela unginike imithwalo yomhlabathi ngeminyuzi emibili ngibuyele nayo ekhaya.'
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti anokumbirei? - Anoti: 'Ndipei zvangu ivhu ringatakurwa nemanyurusi maviri ndiende naro kumba kwangu.'


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yiziphi ezinye iziMitholampilo ze-Hyperbaric eziphumelelayo zansuku zonke?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti mamwe maHirpic Clinic anobudirira akaita zuva rega rega?


Text in Zulu: Uyazi uma lokhu kungokwemvelo ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi umzimba wakho, nakuzo zonke ezinye izinto zemvelo, ngokusebenzisa izinzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoziva muviri wako, uye kune zvimwe zvose zvezvisikwa, kuburikidza nehutano.


Text in Zulu: Uyazi yini into ehlekisayo ebholeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi yini namuhla?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi yini ukuthi amasosha akhe amcela ukuba enzeni? - 'Ukube umprofethi ubekutshele ukube wenze into enkulu, ingabe ubungeke uyenze?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti masoja ake anomukumbira kuitei? - 'Muprofita waMwari akukumbirai kuita chinhu chakaoma here?


Text in Zulu: Uyazi, iziphi imibono yazo ihluke kanjani nomunye.
Translation of the previous text to Shona:

Manakire azvo akasiyana sezvaunoziva iwe.


Text in Zulu: Uyazi, ngokuvamile usebenza noma kunjalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazi?... Njenge UChristiane Amanpour , UCooper empeleni wenza ukuvakasha okuningi emafulelweni ezempi ngenhloso yokuthola izindaba.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva?... Kungofanana Christiane Amanpour , Cooper akaita chaizvo kushanya kune mauto ehondo nechinangwa chekuvhara nhau.


Text in Zulu: Uyazi?... UMelania Trump wachitha unyaka owodwa kuphela eNyuvesi ngaphambi kokuba ayeke isikole.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here?... Melania Trump akapedza gore rimwe chete kuYunivhesiti asati asiya chikoro.


Text in Zulu: Uyazi?... UNgozi usebenze njengongoti wezentuthuko ebhange lomhlaba eWashington DC amashumi amabili eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here?... Ngozi akashanda semubatsiri wezvehupfumi mubhanga renyika muWashington DC kwemakumi maviri emakore.


Text in Zulu: Uyazi?... UReeves wanikezwa u- $ 11 million ukuthi enze i-movie 2 Speed: Cruise Control.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here?... Reeves akapihwa $ 11 miriyoni yekukanda mumuvhi Speed 2: Cruise Kudzora.


Text in Zulu: Uyazibuza bona kwenzekani ngemva kwale ipilo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazibuza ukuthi i-undecylenate ye-boldenone isetshenziselwa yini?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uri kushamisika kuti chii chinonzi boldenone undecylenate inoshandiswa?


Text in Zulu: Uyazikhethela ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyazisola yini ngakho konke lokhu akwenzileyo?
Translation of the previous text to Shona:

Akambozvidemba kuti chaakange azviitira chinyi?


Text in Zulu: Uyaziwa futhi ngokunikela kakhulu ekugcinweni kwezingane zabasebenzi bezempi ezilahlekelwe yimpilo yazo ngesikhathi sokuqeqeshwa kanye nokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anozivikanwa zvakare nekupa zvakanyanya kuwanda kwevana vevashandi veMasoja avo vakarasikirwa nehupenyu hwavo panguva yekudzidziswa uye pakubata.


Text in Zulu: Uyaziwa ngenkululeko yakhe yezombangazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anozivikanwa nokuda kwekuita zvematongerwe enyika.


Text in Zulu: Uyaziwa ukuthi walandela uyise, uKim Il-sung (owashona ngo-1994) okuthiwa ungumsunguli weNorth Korea.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anozivikanwa kunge akatsiva baba vake, Kim Il-sung (akafa muna 1994) uyo anonzi ndiye muvambi weNorth Korea.


Text in Zulu: Uyazwanana LoYise Kodwa Kalingani Laye _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Shona:

Ari Phedo na Babake, Asi Aazivi Kuezana na Mwari _ Upenyu hwa Jesu


Text in Zulu: Uyazwisisa ukuthi izinto esizibukelako azisihlekisi kwaphela kodwana zidlala indima ekulu; zisifundisa ukuthi sicabange njani, sizizwe njani nokuthi senze izinto njani.
Translation of the previous text to Shona:

Anoziva kuti nyaya hadzingopereri pakutivaraidza, asi dzinotidzidzisa mamwe mafungiro, manzwiro uye maitiro.


Text in Zulu: Uye Umsizile uIsrayeli inceku yakhe, ngo
Translation of the previous text to Shona:

7.Wakabatsira Israeri muranda wake sezvaakatsitsidzira madzibaba edu


Text in Zulu: Uye alimi yokmu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uye esihlokweni esithi 'Ama-video ObuKristu' bese uchofoza ibhokisi elithi 'Intsha.'"
Translation of the previous text to Shona:

Wobva waenda pakanzi 'Mavhidhiyo echiKristu,' wobaya pabhokisi rakanzi 'Vari Kuyaruka.'"


Text in Zulu: Uye ngaphambilini exhumene Igazi Moon ukusitheka kwelanga ekupheleni kwezinsuku iziprofetho.
Translation of the previous text to Shona:

Iye kare kwakabatana Blood Moon kuora kwemwedzi kugumisa mazuva uprofita.


Text in Zulu: Uye usaise backup
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uye wabonwa nezintombi eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe akave akaonekwa aine vakawanda vasikana.


Text in Zulu: Uye wazibonisa 'ephuza ukuthukuthela' naphezu kokucasulwa kaninginingi. - IHubo 78:37-41.
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidza kuti "haakurumidzi kutsamwa" pakutarisana nokudenhwa kuzhinji. - Pisarema 78:37-41.


Text in Zulu: Uyemukelwa Enkampanini Yethu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyemukelwa eMtatsheni Wezincwadi eHodges University
Translation of the previous text to Shona:

Kugamuchirwa kuRegistrar Hofisi kuHodges University


Text in Zulu: Uyemukelwa ku-Inquiry Us nganoma yisiphi isikhathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyemukelwa kusayithi elinamavidiyo wama-porn wamahhala ku-inthanethi onekhono lokulanda amavidiyo ocansi atholakala kunoma yimuphi umsebenzisi ovela emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Welcome to the site with free porn videos online nekwanisi yekutora mavhidhiyo ebonde anowanikwa kune chero mushandisi kubva kumativi ese epasi.


Text in Zulu: Uyena [feat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyenqaba ukwehla esikhundleni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyenza ukwahlulela kwezintandane nokomfelokazi, uyathanda umfokazi ngokumnika ukudla nezingubo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye unoruramisira nherera nechirikadzi, unoda mutorwa, achimupa zvokudya nenguvo.


Text in Zulu: Uyesabeka, ngaphezu kwabo bonke onkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UyiNxusa lomkhiqizo weLoya Milk, isivumelwano esasayinwa ngo-2012.
Translation of the previous text to Shona:

Iye mumiriri weLiya Milk, chibvumirano chakasainwa muna 2012.


Text in Zulu: Uyihlo uNebukhadinezari wayekhukhumele kodwa uJehova wamthobisa.
Translation of the previous text to Shona:

Baba wenyu Nebhukadhinezari vaijikuja, asi Jehovha wakavadodokesa.


Text in Zulu: Uyihlo wadla waphuza,Kodwa wayebubonisa ubulungisa nokulunga, +Ngenxa yalokho kwamhambela kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vako, havana kudya, vakanwa, vakaruramisira uye vakaita zvakarurama here?+ Ipapo zvakavafambira zvakanaka.+


Text in Zulu: Uyikhumbula kuhle ikonzwakho yokwethembeka.
Translation of the previous text to Shona:

Anoyeuka nezvekumushumira kwawaiita wakatendeka.


Text in Zulu: Uyindodakazi yomncintiswano odumile webhasikidi u-Art Whisnant.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndiye mwanasikana wemukurumbira webhasikiti mukwikwidzi Art Whisnant.


Text in Zulu: Uyindodana endala yomndeni wakwaSu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini (Ancient) kuqala kwamaNazi?
Translation of the previous text to Shona:

Kodi ma Bonasi Omwe Akutsata Ndi Chiyani?


Text in Zulu: Uyini Casino Live?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini Indwangu kangcono amashidi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvehombodo dzakanakisisa zvezvipfeko?


Text in Zulu: Uyini ashukumisayo CO2 laser wokugubha umshini / laser wokugubha umshini CO2?
Translation of the previous text to Shona:

Ndechipi simba CO2 Laser rokuisa chiratidzo muchina / Laser rokuisa chiratidzo muchina CO2?


Text in Zulu: Uyini ihhotela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini isikhathi sakho sokuhola?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini izingubo isitokwe kusuka esitolo online?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvinotengeswa pamitemo kubva kuIndaneti Shop?


Text in Zulu: Uyini ngempela umbono wakho ngokukholelwa kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini u-Feida emshinini wokubekwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini ukumangala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini ukuthembeka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini umdlalo wezinkanyezi wothando lomdlavuza nsuku zonke wanamuhla?
Translation of the previous text to Shona:

► Ndeipi nhasi nzira yemurwere anonzi ane kenza?


Text in Zulu: Uyini umehluko phakathi kobuchwepheshe baseJalimane nobungcweti baseTurkey, sisho kanjani ukuthi umsebenzi wethu ngesiJalimane, amabinzana omsebenzi waseJalimane, simcela kanjani umuntu ophambi kwethu ngomsebenzi wabo, isigwebo sokubuza umsebenzi ngesiJalimane, nokunye nezindaba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndeupi musiyano uripo pakati pehunyanzvi hweGerman nehunyanzvi hweTurkey, tinoti sei basa redu muchiGerman, zvirevo zvebasa reGerman, tinobvunza sei munhu ari pamberi pedu nezvebasa ravo, mutongo wekubvunza basa muchiGerman nenyaya dzakadai. .


Text in Zulu: Uyini umehluko phakathi kwalezi zibonelo ezimbili kanye nezinzuzo ze-ECN kuletha abathengisi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndechipi musiyano pakati pemhando mbiri uye inobatsira ECN inounza kune vatengesi?


Text in Zulu: Uyini umehluko phakathi kwe-RAM, i-ROM, nokugcinwa kwangaphakathi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeupi musiyano uripo pakati pe RAM, ROM uye yekuchengetera kwemukati?.


Text in Zulu: Uyini umfana e-Ukraine?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini umhlaba omutsha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini umlando?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini ummeli? _ Ukwakheka nezifundo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini umnqopho wawo woke umsebenzi lo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyini umthwalo wemfanelo wezenhlangano?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyinikile njengokwenhliziyo yayo, nesicelo sezindebe zayo awusinqabanga.
Translation of the previous text to Shona:

Chido chake, uye hauna kuramba kukumbira kwemiromo yake.


Text in Zulu: Uyinkampani yakho efakwe ePanama, singakunikeza nephakheji ephelele yensizakalo yePanama yakho nomndeni wakho, okubandakanya, usizo olunolwazi, oluthathe iminyaka eminingi yolwazi ngenqubo yokufudukela ePanama, uma ufuna ukufaka isicelo ngoba Imvume yokuhlala ePanama, xhumana nathi namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uri wekambani yako inosanganisirwa muPanama, isu tinogona zvakare kukupa iwe izere sevhisi pasuru yePanama iwe nemhuri yako, iyo inosanganisira, ruzivo rwakakura, rwakatora makore eruzivo rwekutama kwePanama, kana iwe uchida kunyorera nokuti Panama mvumo yekugara, taura nesu nhasi.


Text in Zulu: Uyise kaSean uDavid wadlala ngenye yezinhlangothi eziphezulu e-Stockholm, eSweden.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaSean David vakatamba rimwe remativi epamusoro muStockholm, Sweden.


Text in Zulu: Uyise nosingamma kaMiles boFakazi bakaJehova kodwana unina ombelethako akasinguFakazi.
Translation of the previous text to Shona:

Baba no mukaji wo cipiri wa baba wa Miles vaishandira Jehovha, asi mai wake avacainga Capupu.


Text in Zulu: Uyise uJefitha wenza isifungo kuJehova ngesikhathi esiyahlasela ama-Amoni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jefeta wakapikira Jehovha paaida kuhwisana no vaAmoni.


Text in Zulu: Uyise walayelwa bona akhe umkhumbi bese abuthele umndenakhe kiwo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vavo vakanzi naMwari vavake areka yakakura kuti vaponese mhuri yavo.


Text in Zulu: Uyise wanikwa umyalo wokwakha umkhumbi futhi angenise abendlu yakhe kuwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyise, I-Carles, naye wayengumdlali webhola lezinyawo, owayengumgcini wegoli waseBarcelona owahlala eqenjini iminyaka eminingana phakathi ne-1900s, nakuba ngokuvamile asetshenziswa njengesipele.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake, Carles, aivewo mutambi wenhabvu, uyo aimbova muchengeti weBarcelona akagara pachikwata kwemakore anoverengeka munguva ye1900s, kunyange zvazvo yakashandiswa sekuchengetedza.


Text in Zulu: Uyise, u-Antoine, uvela eGuadeloupe (isiqhingi saseLa Désirade), futhi unina, uMaryse, uvela eMartinique.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake, Antoine, vanobva kuGuadeloupe (La Désirade chitsuwa), uye amai vake, Maryse, vanobva kuMartinique.


Text in Zulu: Uyisebenzisa kanjani i-Instagram _ .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyisebenzisa kanjani i-YouTube Thumbgins Image Generator
Translation of the previous text to Shona:

Mashandisiro aungaita YouTube Thumbnail Image Generator


Text in Zulu: Uyisebenzisa kanjani iThala leNqaba leThala leencwadi-i-videoguide
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekushandisa yako raibhurari raibhurari?


Text in Zulu: Uyisibhamu, uyingqayizivele, ngakho-ke yenza okuhle kunakho konke.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uri chigadzirwa chemoto, iwe wakasiyana, saka ita zvakanakisisa kwauri iwe kupenya kuburikidza.


Text in Zulu: Uyisibonelo "Nywele Creative" okuyinto ephathelene nemikhiqizo yezinwele nokwandiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Iye muenzaniso we "Nywele Kubata" iyo inobatanidza nevhudzi remvere uye nekuwedzera.


Text in Zulu: Uyisusa kanjani imikhaza ehhashini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyithathile enye!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyithola kanjani kule ndawo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyizwile imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyoba nenhlanhla kuyo yonke imisebenzi yakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyoba usabalalele West, futhi uye eMpumalanga, futhi North, futhi kuze kube Meridian.
Translation of the previous text to Shona:

Muchava dzakapararira kuna West, uye kune East, uye North, uye kune Meridian.


Text in Zulu: Uyoba yinkosi yazo zonke izitha zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kutonga saMambo, uye pasina nguva achaparadza vavengi vake vose.


Text in Zulu: Uyobhubha nini umhlaba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyobukhipha kanjalo ububi phakathi kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo muchaita kuti huipi hwakadai upere pakati penyu.


Text in Zulu: Uyodalula inqubo yakhe yokucabangela futhi achaze izigaba zokuhlela ahamba ngazo ekudaleni uchungechunge 'izithombe ezithinta amehlo kusuka ekuzaleni kwangaphambi kokuqala kuze kube sembala wokugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Acharatidza mafungiro ake uye achitsanangura matanho ekugadzirisa aakazoita mukugadzira nyaya dzakatevedzana 'maziso anotora maziso kubva pakuberekwa kwekutanga kusvikira pakupedzisira.


Text in Zulu: Uyokuhlala nabo njengoZimu wabo bona babe sisizwe sakhe, iye, uZimu ngokwakhe uzakuba nabo abe nguZimu wabo.'" - IsAmbulo 21:3
Translation of the previous text to Shona:

Vachava vanhu vake, uye Mwari pachake achava navo uye achava Mwari wavo.


Text in Zulu: Uyokujabulela ukuxoxa nawe ngezihloko ezinjalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyokwenza kangcono kusasa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyokwenza muphi umsebenzi uJesu uma eza futhi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyokwenzani uJesu lapho efika?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyosebenzisa isikhundla negunya lakhe elikhethekile ngendlela eyoletha 'inkazimulo kuNkulunkulu.' - Math.
Translation of the previous text to Shona:

Achashandisa nzvimbo yake inokosha uye simba 'kuti Mwari akudzwe.' - Mat.


Text in Zulu: Uyoshintshwa Ithemba eziwusizo zalo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyothatha isikhundla sabo bonke ohulumeni basemhlabeni futhi ubangele ukuba intando kaNkulunkulu yenziwe ezulwini nasemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Huchatsiva dzimwe hurumende dzose uye huchaita kuti kuda kwaMwari kuitwe kudenga uye panyika.


Text in Zulu: Uyothola baye baqaphela ukuthi cash ageleza phakathi Year 1 and Year 5, isibonelo ngenhla, konke okufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchava wakacherechedza kuti mari runoyerera pakati Year 1 uye Year 5 vari muenzaniso pamusoro apa, zvose zvakafanana.


Text in Zulu: Uyothola ukukhumbula amathuba ukuthi kwadingeka ukuba basindiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Uchanzwawo kurangarira mikana kuti waifanira kuponeswa.


Text in Zulu: Uyothola uqaphela ukuthi kunezindlela ezimbalwa kakhulu ukuthatha.
Translation of the previous text to Shona:

Uchanzwawo kuona kuti pane migwagwa shoma chaizvo kutora.


Text in Zulu: Uyothola uzizwe wokujikeleza iphephe ngokuyivikela isitimela, nazi ukuthi nina Awuwabelani imigwaqo kanye nemigwaqo abashayeli budedengu.
Translation of the previous text to Shona:

Uchanzwawo njodzi hwokufambira nechitima, muchiziva hausi kugoverana migwagwa mikuru pamwe vatyairi kutyaira.


Text in Zulu: Uyovela ozalweni lweNkosi uDavide
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uyozenza kanjani ukuba ube nomsebenzi Kimi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uza ukuhlangana namalungu omndeni nezihlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe urikuuya kuzosangana nevemhuri nehama.


Text in Zulu: Uzaktan Ama Kesintisiz!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzakuba lethemba lokuthi konke ukuhlupheka kuzaphela. - IHubo 37:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

Uchava netariro yekuti kutambura kwese kuchapera.  - Pisarema 37:9-11.


Text in Zulu: Uzakwamukela na okwamukeliswa ngujesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzalalela yini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzalwe nguyise, u-Aldo Platini owayengumqeqeshi nomqeqeshi webhola lezemidlalo ngesikhathi ezalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa kuna baba vake, Aldo Platini uyo panguva yekuzvarwa kwake aive mudzidzisi uye mutambi wenhabvu mutambi.


Text in Zulu: Uzama ukubulala uJerobowamu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzamangala ukwazi ukuthi kunengi uNkulunkulu asekwenzile ukuze abantu babe lekusasa elihle.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kushamiswa pauchaziva zvakaitwa naMwari kuti vanhu vave neramangwana rakanaka.


Text in Zulu: Uzaphendula lapho njengensukwini zobutsha bakhe, njengesukwini lokuphuma kwakhe elizweni leGibhithe.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko vachaimba sapamazuva oumhandara hwavo, sapamazuva avakabuda kubva muIjipiti.


Text in Zulu: Uzasusa ububi bonke obusemhlabeni labo bonke ohulumende babantu, ubusuletha umhlaba omutsha ozabe ulokulunga.
Translation of the previous text to Shona:

Huchabvisa mamiriro ezvinhu aripo akaipa, kusanganisira hurumende dzose dzevanhu, hwounza nyika itsva yakarurama.


Text in Zulu: Uzathi eseyitholile, ayetshathe ehlombe esethabile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ariwana, unoriisa pamafudzi ake, ofara.


Text in Zulu: Uzavusa abalel' ekufeni;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uze ngeSonto, Wonke amasonto omnandi.
Translation of the previous text to Shona:

Chero muchiuya mukereke musi weSvondo vhiki rimwe nerimwe, munenge muri pakanaka.


Text in Zulu: Uze usamukele mhla simuk' emhlabeni,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uze wabancenga ukuthi behlise umoya babekezele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Mwari vaingomudzidzisa kuva nemoyo murefu iye achimirira.