Text in Zulu: Nge-Wideo sinciphise i-90% yezindleko zokukhiqiza ngamavidiyo ethu okuphromotha angaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ne Wideo takadzikisa 90% yemitengo yekugadzira yemavhidhiyo edu emukati ekusimudzira.


Text in Zulu: Nge-iOS 14, lokhu kuzonikwa amandla ngesicelo sokungena kunokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ne iOS 14, izvi zvichagoneswa kuburikidza nechisarudzo-chekupinda pane kwete nekutadza.


Text in Zulu: Nge-oda elincane, Sizophakamisa ukuthi ulithumele nge-DHL, i-TNT noma enye i-express eshibhile endlini ngendlu ukuze ukwazi ukuthola imikhiqizo ngokushesha nokuphepha.
Translation of the previous text to Shona:

Kune diki diki, Isu tinopa zano kuti titumire neDHL, UPS kana imwe yakachipa kuratidza kuitira kuti iwe ugone kuwana zvigadzirwa nekukurumidza uye chengetedzo.


Text in Zulu: NgeCodePen, ngikwazile ukwenza wonke umsebenzi odingekayo ukuze shicilela umshini wokubala Ngishumeke kusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiine CodePen, ndakakwanisa kuita basa rese rinodiwa kuita shambadzira karukureta Ini ndakadzika mune saiti.


Text in Zulu: NgeNkathi Ephakathi, amakhalenda asetshenziswa emibhalweni yangenkathi ephakathi emazweni obuKrestu eNhlonhlo Yase-Iberia ayehlukile kulawo amakhalenda esiwasebenzisayo namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati peMiddle Ages, makarenda anoshandiswa mumagwaro epakati nepakati munyika dzechiKristu dzeIberian Peninsula aive akasiyana nematarenda atinoshandisa nhasi.


Text in Zulu: NgeSemalt Analytics, ubunikazi bomkhiqizo wakho bukalwa ngezinga lokuthandwa kwalo ukukunika ithuba lokusebenza ngecebo lakho lebhizinisi futhi wandise ukuqwashisa njengoba kungadingeka.
Translation of the previous text to Shona:

Ne Semalt Analytics, zita rako rekuzivikanwa rinoyerwa nehuwandu hwaro hwekuzivikanwa kukupa iwe mukana wekushanda pane yako kambani kuronga uye kuwedzera kuzivikanwa sezvingave zvichidikanwa.


Text in Zulu: NgeZwi lakhe iBhayibheli, uyasixwayisa lapho sithatha indlela engalungile.
Translation of the previous text to Shona:

Achishandisa Shoko rake Bhaibheri, anotinyevera kana tava kuda kuita zvakaipa.


Text in Zulu: Ngebanga lalokho u-Adamu akwenza, sathola isono nokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana pezvakaitwa naAdhamu tinozvarwa tiine chivi uye tinofa.


Text in Zulu: Ngebanga lalokho, umuntu loyo angalisa ukuhlanganyela nebandla namkha angasasekeli ngokuzeleko amalungiselelo wokukhulekela uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona kuita kuti munhu wacho azosiyane neungano kana kuti asanyatsotsigira urongwa hwokunamata Jehovha.


Text in Zulu: Ngebanga lezono azenzwa nguDavida lezo umndenakhe wavelelwa kabuhlungu khulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo David akaunza dambudziko mumhuri yake paakazoita hupombwe.


Text in Zulu: Ngebanga lokuphila nabantu ebebanebandlululo isikhathi eside, lokho kwangenza ngabona izinto ngaboFakazi ezangitjhiya ngibambe ongenzasi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ndainge ndajaira rusaruraganda, zvinhu zvandaiona zvichiitwa neZvapupu zvaindishamisa chaizvo.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi isikolo samabanga aphakemeko besikude khulu begodu ababelethi bami bekufuze bangitlhogomele ngokukhethekileko, azange ngisiqede isikolo.
Translation of the previous text to Shona:

Chikoro chaive kure zvisingaiti uye sezvo ndaifanira kugara ndichipepwa nevabereki vangu, ndakatadza kuzopedza chikoro.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi simaKrestu angeze senze nanyana yini ekhambelana nemimoya.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo tiri vaKristu vechokwadi, hatiiti chero chii zvacho chine chekuita nechidhimoni.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi u-Abrahamu bekafuna kube nokuthula, wavumela uLothi bona akube nguye okhetha indawo qangi.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu aiva nechido chekuti pave nerugare, saka akaita kuti Roti atange kusarudza kwaaizoda kunogara nemhuri yake.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi zimjayele uJesu, ngitjho neenhlobo zakhe azimkholwa, okumenza athi: "Umphorofidi uyahlonitjhwa kezinye iindawo ngaphandle kwendaweni yekhabo nemzinakhe."  - Matewu 13:57.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotosvika pakuti: "Muprofita anokudzwa kumwe kwose asi kwete munharaunda yokumusha kwake uye mumba make." - Mateu 13:57.


Text in Zulu: Ngebanga lomona abafowabo bamthengisa njengesigqila.
Translation of the previous text to Shona:

Vakoma vake vakamutengesa muuranda nekuti vaimunzwira godo.


Text in Zulu: Ngebangelo-ke, isithembiso se-Edeni besingakadzimeleli ekurhayilweni komuntu oyipehli lo kwaphela, kodwana saveza nokuthi ngubani ozombhubhisa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vimbiso yomuEdheni inoratidza zvakasimba kuti uya akakonzera kupanduka kwevanhu mumunda weEdheni achabviswa pamwe nezvakaipa zvose zvaakakonzera, uye inoratidzawo kuti Mwari achashandisa ani pakuita izvi.


Text in Zulu: Ngedokhumenti emfushane nge-ZDF 37 °, i-PixelHELPER & Oliver ibonisa ukuthi uhlele kanjani ukukhanya okubonakalayo eMelika Embassy eBerlin.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu chinyorwa naZDF 37 °, PixelHELPER & Oliver vanoratidza marongero aiita mwenje pamuzinda weAmerica muBerlin.


Text in Zulu: Ngedukile, njengemvu lelahlekile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngefilosofi, uNkulunkulu, i-Universal Mind, noma ubuNkulunkulu, uyiqoqo eliqoqekile Lobuhlakani Baphezulu okungaphezu kwesidingo sokuphindukuzalwa futhi lingaphezu kwabo bonke ubuthakathaka nobuthakathaka bomuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Philosophically, Mwari, Universal Mind, kana Mwari, ihwo huwandu hweVatambi vehunyanzvi vakadarika kukosha kwekuzvarwa patsva uye kupfuura kutadza kwevanhu uye nekushaya simba.


Text in Zulu: Ngegama likaJesu, amen. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngehlobo elithile elimangalisayo, uzohlala kude nekhaya, uthuthukise amakhono okuthuthukisa i-CV yakho, futhi uhlangane nabantu abamangalisayo ongeke ukhohlwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mune imwe nguva inoshamisa yezhizha, iwe uchagara kure nemusha, udzidze unyanzvi kuti uwedzere CV yako, uye usangana nevanhu vanoshamisa iwe usambokanganwa.


Text in Zulu: Ngeholo lakhe kwezokuzijabulisa, inkanyezi yakwazi ukukhuphula izinga lokuphila lomndeni wayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nemubhadharo wake munyika yevaraidzo, nyeredzi iyi yakakwanisa kukwirisa hupenyu hwemhuri yavo.


Text in Zulu: Ngeke bakunqobe izitha zakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngeke basixoshe sonke."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngeke bavuke, noma badle ifa lomhlaba, futhi ungagcwalisi ubuso bomhlaba ngemizi.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo munhu anovata pasi, akasamukazve; Havazomukizve kusvikira denga rapera, Havangamutswi pahope dzavo.


Text in Zulu: Ngeke baze bakwazi ukuma ngasohlangothini lukaNkulunkulu, bangefaniswe nanoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaive kusina chaigona kuvarasisa munzira yaMwari.


Text in Zulu: Ngeke ilahleke osukwini lwakho lwansuku zonke noma lwezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvizoshaikwa mune rako rezuva nezuva kana zvemitambo zuva.


Text in Zulu: Ngeke kube khona enye idonsa engashintsha imizwelo ngokwemicabango yakho futhi uma ufuna izingane zakho zibe nokudlala okungokoqobo, manje awukwazi ukuthola lutho olungcono.
Translation of the previous text to Shona:

Panova pasina imwe doll inogona kuchinja manzwiro maererano nemafungiro ako uye kana iwe uchida kuti vana vako vave netsika chaiyo, zvino iwe haugoni kuwana chinhu chiri nani.


Text in Zulu: Ngeke kube kuhle ngathi ukuhlale sicabanga ngamaphutha abo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hatifaniri kubva tati nangananga nezvikanganiso zvavo.


Text in Zulu: Ngeke kube nokwazisa okukhulu ngomsebenzi we-PixelHELPER Foundation kunethonya elihlala njalo emphakathini wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Panove pasina kuwedzera kukudzwa kwebasa rePixelHELPER Foundation kunze kwekutora kwakasimba kwevanhu vedu.


Text in Zulu: Ngeke kube yiphutha ukusho ukuthi ukuzenzekelayo kusize amabhizinisi amaningi ukuba asebenze ngokuphepha nangokuphepha ku-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvingave zvisina kunaka kutaura kuti kushandiswa kwezvinhu zvakabatsira mabhizimisi akawanda kuti ashande zvakanaka uye akachengeteka paIndaneti.


Text in Zulu: Ngeke kube yisikhathi eside ngaphambi kokuba umndeni wamukele ukungezwa okwengeziwe njengoba uBryan efuna izingane ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvizove nguva refu mhuri isati yawedzerwa kuwedzerwa kumwe sezvo Bryan anoda vana vaviri.


Text in Zulu: Ngeke kuphinde kube khona abantu abalambayo nabangondlekile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngeke kusathatha isikhathi esiningi ukuthi inkampani ibe ngumholi esigabeni sayo, futhi maqondana nekhwalithi yokulethwa kwezimpahla, uqinisekile ukuthi ngeke uqhathaniswe.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvizotore nguva yakawandisa kuti kambani ive mutungamiri muchikamu chayo, uye maererano nehunhu hwekutakura zvinhu, une chokwadi chekusaenzana.


Text in Zulu: Ngeke kuthathe 18 kubhejwa ukuqala nomuzwa wokuthi winner ngalesi ukugembula ngokuhlanganyela online.
Translation of the previous text to Shona:

harizovi kutora 18 vachibhejera zvinhu kutanga kunzwa somunhu weNobel ichi paIndaneti nokubheja joini.


Text in Zulu: Ngeke kuthathe kakhulu ukuthandana kuleli dolobha Spanish nabantu Spanish, abakhumbula njalo ukuze uphumule futhi zithathe isithongwana nsuku zonke - ukulala ngokushesha ngemuva kwesidlo sasemini, ngenkathi sizipholele mhlophe amabhishi, yokudla paella okumnandi, futhi ukuphuza sangria fresh.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopemberera kutanga Spring uye kubata chitima kuna Barcelona. hazvizovi kutora zvakawanda kuwira murudo guta rino Spanish pamwe Spanish vanhu, uyo nguva dzose yeuka kuti kufaranuka uye atore daily pokuzorora - kurara nekukurumidza mushure mekudya kwemasikati, apo vakazorora nomusi chena mahombekombe, kudya zvinonaka paella, uye kunwa yakachena sangria.


Text in Zulu: Ngeke ngibayeke, futhi ngeke ngibaxolele, futhi ngeke ngihawukele, ukuze ngingababhubhisi. "
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvandichaaitira, uye handizoasiyi."


Text in Zulu: Ngeke ngifinyelele ezingeni elifanayo nelempethu engenagama, futhi ngeke ngiqhathanise izinga lamakhono nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Ini handichakwanise kubata nemaTrojans futi uye sezvamuchaona ini handina kunyatsodzidza munyaya iyi.


Text in Zulu: Ngeke ngincoma a umphathi wewebhu wamahhala uma uqala iwebhusayithi enkulu ye-e-commerce.
Translation of the previous text to Shona:

Handidi kukurudzira a free web host kana iwe uchitanga e-commerce huru website.


Text in Zulu: Ngeke nginikezwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngeke ngiqambe amanga, angizwanga lutho.
Translation of the previous text to Shona:

; I haven't done anything wrong.: Handina chandatadza


Text in Zulu: Ngeke nje athwale umthwalo osindayo ne torque siqine kodwa futhi ube okuhle ukubekwa uphawu impahla kanye ukumelana ukuzungeza slurry of umfutho ophakeme produ ...
Translation of the previous text to Shona:

Haikwanise chete kutakura mutoro uye simba torque asi vanewo wakanaka chisimbiso pfuma uye chigone slurry riparadzirwe yakakwirira dzvinyiriro produ ...


Text in Zulu: Ngeke nje ayeke ukumamatheka eceleni kwentombi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye haagone kumira kunyemwerera padhuze nemusikana wake.


Text in Zulu: Ngeke sibe nesibopho noma yini esivela noma ephathelene nokusebenzisa kwakho amathuluzi okhetho wesithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Hatingavi nemhosva chero ipi zvayo inobva kune kana inobatanidza kushandiswa kwako kwezvimwe zvezvikwata zvechitatu.


Text in Zulu: Ngeke sihlinzekele idatha emthethweni ngaphandle kwekhotho yenkantolo.
Translation of the previous text to Shona:

Hatisi kupa dheta kumutemo wekutonga kunze kwekutongwa kwematare.


Text in Zulu: Ngeke sikweluleke ukuthi uphathe i-combo / i-lense combo engama-35lb kule bhande, kepha uma une-rig engu-2.5lb, kungukuthi [...]
Translation of the previous text to Shona:

Hatidi kuraira takatakura 35lb kamera / lense combo pane ino tambo, asi kana iwe uine 2.5lb rig, iri [...]


Text in Zulu: Ngeke singcono
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngeke sisebenzise noma sabelane ngemininingwane yakho nanoma ngubani ngaphandle kokuthi kuchazwe kule Nqubomgomo Yobumfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Hatingashandisi kana kugovera ruzivo rwako kune ani zvake kunze kwekutsanangurwa muNyaya Yechirangaridzo.


Text in Zulu: Ngeke ukuchitha emhlabeni 5 iminyaka ukuthola impohlo yakho kanye / noma ze-master ukugcwalisa 150 imfuneko credit ihora ukuba abe CPA.
Translation of the previous text to Shona:

Yamuchapedza kumativi 5 makore kuwana tsvimborume wako uye / kana dhigirii watenzi kuzadzisa 150 chikwereti maawa kuva CPA.


Text in Zulu: Ngeke ukwazi ukuzilawula ngaso sonke isikhathi izimo zakho, futhi izinto ezimbi nakanjani ziyokwehlela ngezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Hauna simba rokuzvidzivirira pazvinhu zvose, uye matambudziko anogona kukuwira pane dzimwe nguva.


Text in Zulu: Ngeke usakwazi ukuhlafuna kahle, isibonelo, okusanhlamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauchakwanise kutsva zvakanaka, semuenzaniso, zviyo.


Text in Zulu: Ngeke usebenze nathi kaningi uma uthole okuningi noma zonke izidingo zakho zokunakekelwa kwezempilo ezihlangene nomhlinzeki wakho wokunakekela oyinhloko noma umhlinzeki wezempilo wokuziphatha.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe pachako haugoni kushanda nesu kakawanda kana ukawana zvakanyanya kana zvese zvehutano hwako zvido zvinosangana neunotarisira iwe mukuru wekutanga kana mufambiro wehutano.


Text in Zulu: Ngeke yini kube mnandi uma ungasiza abanye bafunde kuMfundisi Omkhulu ukuthi kudingeka benzeni ukuze baphile phakade ezweni elisha likaNkulunkulu? -
Translation of the previous text to Shona:

Zvaisazova zvinofadza here kudai waigona kubatsira vamwe kudzidza pamusoro poMudzidzisi Mukuru uye zvavanofanira kuita kuti vararame nokusingaperi munyika itsva yaMwari? -


Text in Zulu: Ngeke yini wonke amahlumela awo asanda kukhiwa ome?+ Uyokoma.
Translation of the previous text to Shona:

Nhungirwa dzawo dzichangobva kutanhwa hadzingaomi here?+ Iwo uchaoma.


Text in Zulu: Ngeke ziphumelela kangcono izindlela umsindo ozinikele ngakulahla nganoma iyiphi indlela, kodwa zokwandisa nokuthuthukisa kahle ingaphezu passable.
Translation of the previous text to Shona:

Harizovi outperform vakazvitsaurira ruzha nzira ipi zvayo, asi uwandu uye kunyatsoshanda kunopfuura passable.


Text in Zulu: Ngekhulu le-18, ukukhiqizwa kwase kwanda kulo lonke elaseYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwezana remakore rechi14, tsika yokutamba makadhi yakapararira muEurope yose.


Text in Zulu: Ngekilasi lokuqala imikhiqizo eyenziwe ngokwezifiso, ukulethwa okusheshayo, ukupakisha ikhwalithi, izingxenye zokungcebeleka ezifakiwe, okuhle kakhulu emva kwevisi yokuthengisa futhi Isiqinisekiso seminyaka ye-2 uzozibuza ukuthi ungake waphatha kanjani ngaphandle kwe-LITETITE®.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutanga yeklasi michina yakagadzirirwa, kushandiswa kwekutsvaga, kuiswa kwehutano hwakanaka, zvipfeko zvakasanganiswa zvakasanganiswa sezvinoenderana, zvakanakisa mushure mekutengeswa kwebasa uye 2-year Guarantee, uchashamisika kuti wakambogadzirisa sei pasina DIMMLITE®.


Text in Zulu: Ngekupheleni komnyaka ka-1929 umnotho wephasi wawa bhu phasi wafaka inengi ekuGandelelekeni okuKhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Gore ra1929 rava kupera, upfumi hwenyika yose hwakaparara zvikakonzera Great Depression.


Text in Zulu: Ngekusasa Labantwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngekusasa lezomnotho elingaqinisekile, kubalulekile ukuthi amabhizinisi agxile ekugcineni amakhasimende ngokusebenzisa isipiliyoni esivelele samakhasimende kanye nemivuzo ngokuthembeka.
Translation of the previous text to Shona:

Neramangwana risina chokwadi rezvehupfumi, zvakakosha kuti mabhizinesi atarise kuchengetwa kwevatengi kuburikidza neakasarudzika vatengi ruzivo uye mibairo yekuvimbika.


Text in Zulu: Ngelanga elilandelako, safumana ikharavana encani enemibhede emibili okghona kulala ngaphasi nangaphezulu kiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rakatevera, takangokwanisa kuwana kakaravhani kadiki kaiva netwumibhedha twuviri twakaturikidzana.


Text in Zulu: Ngelangelo khebambuza ukuthi uyaphi.
Translation of the previous text to Shona:

Manheru iwayo vanga vambobvunza kuti ari kuenda kupi.


Text in Zulu: Ngelangelo, abaphorofidi bakaBhali abama-450 babulawa.
Translation of the previous text to Shona:

Njiku yondhoyo, vaporofita va Bhaari vanokwana kuita 450 vakaurawa.


Text in Zulu: Ngelinye iSabatha uJesu uvakatshela esinagogeni okungenzakala ukuthi liseGalile.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoenda kune rimwe sinagogi, zvichida muGarireya, uri musi weSabata zvekare.


Text in Zulu: Ngelinye iSabatha, uJesu uya esinagogeni okungenzeka liseGalile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngelinye iSonto, abahleli bakaSoy de Mac bakulethela ukuhlanganiswa kwezindaba ezithandwa kakhulu emhlabeni we-apula elilumekile.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwezve Svondo, vapepeti veSoy de Mac vanokuunzira kuunganidzwa kweanonyanya kutaurwa nezvenhau munyika yeapuro yakarumwa.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga asemsebenzini, uRibeiro nakathi uqale amaphepha asebenza ngawo, wathi nakathi mehlo suka, wabona incwadi enesihloko esithi, Ithabo Lomndeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rimwe zuva ari kubasa Ribeiro akatarisa murwi wemabhuku aida kugayiwa ndokubva aona bhuku rine musoro unoti Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga ekuseni umposi umshiyela iphasela elilenzelwe umakhelwane wakhe, angamazi.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe mangwanani muposita anomusiira pasuru yakagadzirirwa muvakidzani wake, waasingazive.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga esinye isivakatshi sabuza umfana lo sathi, "Awukwazi yini ukuthi indibilitshi yegolide iyabiza kakhulu ukwedlula eyesiliva?"
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva mumwe mushanyi akabvunza mukomana wacho achiti, "Hauzivi here kuti mari yegoridhe inokosha kupfuura yesirivha kakapetwa kaviri?"


Text in Zulu: Ngelinye ilanga ngacabanga ukuhlala lami ngilalele ingxoxo yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva ndakaendawo kunogara pavakanga vachikurukura ndichida kuvaratidza kuti zvavaidzidzisa ndezvekunyepa.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga ngo-1939, savuka phakathi kwamabili sakhamba i-iri loke sitjhinga edorojaneni elincani iJoplin esouthwestern Missouri e-U.S.A. Safika lapho sathoma safaka amaphetjhana emizini yoke ebesitjhumayela kiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Maiva mugore ra1939, uye takanga tamuka pakati peusiku ndokutyaira motokari kweinopfuura awa takananga kuJoplin, taundi diki riri kumaodzanyemba kwakadziva kumavirira kweMissouri, U.S.A. Patakangopedza, takapinda mumotokari tichibva taenda panzvimbo yataifanira kusangana nemamwe mapoka, ndokumirira kuti asvike.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uJesu uyobuya, njengokunyukela kwakhe ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva Jesu achadzoka panyika, sokuenda kwaakaita kudenga.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga wabuza umfundisi: "Uza kithi emkhunjini uzothandazela ibutho ukuba linqobe.
Translation of the previous text to Shona:

Akambobvunza mufundisi wavo kuti: "Munokwira mungarava, monyengeterera masoja kuti akunde.


Text in Zulu: Ngelwazi amakamaro wangaphakathi azokuzaliswa ngazo zoke izinto eziligugu nezenani elikhulu."
Translation of the previous text to Shona:

Dzimba dzomukati dzichazara nezvinhu zvose zvinokosha uye zvinofadza nokuda kwokuva nezivo."


Text in Zulu: Ngemali elinganiselwa ku- $ 215 million, uBritney uphila impilo ekhombisa isilinganiso sangempela somcebo wakhe omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nemari inofungidzirwa kuti inosvika madhora mazana maviri nemakumi maviri nemashanu, Britney anorarama hupenyu hunoratidza chiyero chechokwadi chehupfumi hwake.


Text in Zulu: Ngemfundo yakho e-Armenia, abeluleki bethu bezemfundo base-Armenia basiza bobabili abahlali base-Armenia kanye nomfundi wamazwe omhlaba ngokungena e-Armenia ukuyofunda e-Armenia esifundweni sase-Armenia noma ukuyofunda phesheya ngezifundo e-Armenia.
Translation of the previous text to Shona:

Kune yako dzidzo muArmenia, varairidzi vedu vezvedzidzo yeArmenia vanobatsira vese vagari veArmenia uye mudzidzi wepasi rese nekutambira muArmenia kudzidza muArmenia mune kosi muArmenia kana kudzidza kunze kwenyika nemakosi eArmenia.


Text in Zulu: Ngemfundo yakho eVancouver, abeluleki bethu bezemfundo eVancouver basiza bobabili abahlali baseVancouver kanye nomfundi wamazwe omhlaba ngokungena eVancouver ukuyofunda eVancouver esifundweni saseVancouver noma ukuyofunda phesheya ngezifundo eVancouver.
Translation of the previous text to Shona:

Kune yako dzidzo muVancouver, vedu varairidzi vadzidzisi veVancouver vanobatsira vese vagari veVancouver uye wepasirese mudzidzi nekugamuchirwa muVancouver kudzidza muVancouver mune kosi muVancouver kana kudzidza kunze kwenyika nemakosi muVancouver.


Text in Zulu: Ngemidlalo bukhoma paris nazo kufanele zibhaliswe ngaphansi 1xBet futhi uxhuma.
Translation of the previous text to Shona:

For mitambo mhenyu Paris anofanira vakanyorwa 1xBet uye richibatanidza.


Text in Zulu: Ngemifanekiso etholwe kusathelayithi, ungabona ukuvunguza kokudangala kuhudula ifu lothuli.
Translation of the previous text to Shona:

Nemifananidzo yakawanikwa kubva kune satellite, unogona kuona kukura kwekushushikana kukwevera gore reguruva.


Text in Zulu: Ngemikhiqizo eyenziwe ngezifiso, singakunikeza amasampula ukuze ukuqinisekise
Translation of the previous text to Shona:

Zvezvigadzirwa zvakagadzirwa, tinogona kupa sampuli kwauri kuti usimbise


Text in Zulu: Ngemikhiqizo yayo ye-EMBA, ibuye ibe negalelo ekuvikeleni nasekulondolozweni kwefa lamasiko namlando emazweni amaningi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza zvinhu zvayo EMBA kunoitawo kuti kudzivirirwa uye kuchengetedzwa nhaka nemagariro uye nhoroondo munyika dzakawanda.


Text in Zulu: Ngemikhono yayo ehlelekile, zivumelanisa ngokugcwele imibono yomuntu ogqokayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ne maoko aro akagadziriswa, vanofananidza zvakakwana kune zvigadzirwa zvemugadziri wayo.


Text in Zulu: Ngemininingwane Chofoza lapha...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemininingwane asathuthuka ehambisanayo COM tintfo babuye bawasebentise emibikweni Crystal futhi izicelo siko nokubika, bheka izigaba ezihlobene umhlinzeki COM idatha ku Usizo Imibiko Crystal Kanjinyela (CrystalDevHelp.chm).
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mashoko ari kusimukira enderana ru zvinhu uye kushandisa navo Crystal mishumo uye tsika haberleri zvikumbiro, ona zvikamu chokuita ru Data Provider muna Batsira Crystal Mishumo Developer wacho (CrystalDevHelp.chm).


Text in Zulu: Ngemininingwane engaphezulu emhlabeni othokozisayo we-Alietc, chofoza Abakhiqizi B2B
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane zvimwe zvakawanda nezvenyika inonakidza yeAlietc, tinya B2B Vagadziri


Text in Zulu: Ngemininingwane etholakele, uzokwazi ukugqamisa amaphuzu abalulekile emsebenzini wakho wesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Neruzivo rwunowanikwa, iwe uchave unokwanisa kuratidza pfungwa dzakakosha mune rako ramangwana basa.


Text in Zulu: Ngeminyaka ecishe ibe ngamashumi amahlanu yobungcweti, umbhali waseSpain nentatheli uJuan José Millás ungumbhali ozinikele.
Translation of the previous text to Shona:

Juan José Millás munyori akazvipira wechiSpanish uye mutori wenhau ane makumi mashanu emakore ebasa.


Text in Zulu: Ngeminye imininingwane mayelana nokudluliswa kwebhizinisi kanye nemvume yokuhlala ehambisanayo, sicela uxhumane Law & More.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane rumwe ruzivo nezve intra-yemakambani kuchinjisa uye inoenderana yekugara mvumo, ndapota nyorera Law & More.


Text in Zulu: Ngeminye imininingwane nezinsizakusebenza ku-CBD kanye Imikhiqizo ye-CBD yokunakekelwa kwesikhumba, sicela uvakashele ihabhu lethu elizinikele.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane rumwe ruzivo uye zviwanikwa paCDD uye Zvigadzirwa zveCDD zveganda, ndapota shanyira nzvimbo yedu yakatsaurirwa.


Text in Zulu: Ngeminye imininingwane ngomehluko weSandals Resorts Luxury Included®, vakashela izimbadada.com.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane rumwe ruzivo nezve iyo Sandals Resorts Luxury Inosanganisirwa® mutsauko, shanyira sandals.com.


Text in Zulu: Ngeminye imininingwane vakashela ishumeka ikhasi lolwazi le YouTube
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane rumwe ruzivo shanya embedding information peji re YouTube


Text in Zulu: Ngemiphumela yokuqala emihlanu ebonakalayo ecela cishe amaphesenti angama-70 wokuchofoza kwe-Google.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvokutanga zvishanu zvisikwa zvinorairwa zvinodaira kusvika makumi manomwe muzana ezveGoogle zvekudhinda.


Text in Zulu: Ngemithombo eningi iningi lomsebenzi lenziwa ngemuva kokuthi unedatha, kodwa ukuhlolwa okuphambene nalokhu: iningi lomsebenzi kufanele lenziwe ngaphambi kokuthi uqoqe idatha.
Translation of the previous text to Shona:

With guru date manyuko dzakawanda basa chinoitika pashure une data, asi kuedza ndiwo rwakatarisana; zhinji basa vanofanira kuitika usati kuunganidza mashoko.


Text in Zulu: Ngemizamo yokubekezelela kule minyaka embalwa edlule, i-ACE ikhule yaba ngomunye wabakhiqizi abahamba phambili kanye nabaphakeli bezinto ezisetshenziswayo zaselebhu nezokwelapha.Sizoqhubeka nokuqinisekisa amakhasimende ethu ngemikhiqizo nezinsizakalo ezihamba phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Kubudikidza nekuedza kutsungirira mumakore mashoma apfuura, ACE yakakura kuva mumwe wevanotungamira vanogadzira uye vatengesi vezvinoshandiswa murabhoritari uye zvekurapa Ticharamba tichivimbisa vatengi vedu nezvakanakisa zvigadzirwa nemasevhisi.


Text in Zulu: Ngempela abokuqala ukusebenzisa igama elithi "umnotho" kwakungamaGreki, oyisebenzisile ukubhekisa ekuphathweni kwasekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo vakatanga kushandisa izwi rekuti "hupfumi" vaive maGiriki, uyo akaishandisa kureva manejimendi manejimendi.


Text in Zulu: Ngempela balinda, nakuba lalina.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vakamirira, kunyange zvazvo kwainaya!"


Text in Zulu: Ngempela imisebenzi nezikhala eMelbourne ezibaluleke kakhulu eMelbourne, zisiza ukuqasha ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi mabasa uye nzvimbo muMelbourne dzakakosha zvakanyanya kuMelbourne, dzinobatsira kukurumidza kuhaya.


Text in Zulu: Ngempela lokhu kuzwisa ubuhlungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngempela ngangingasakwazi ukubekezelela ukubona lokhu kwenzeka, ngakho ngaya ebandleni lesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo ndisingakwanisi kuenda kunenge kuchiitirwa misangano yacho, ndinonzwa kuti ndiri nhengo yeungano.


Text in Zulu: Ngempela unguye "Umuntu Okhetha Kakhulu Kunabo Bonke Ezokuzijabulisa."
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndiye "Iye Anonyanya Kusarudza Munhu MuZvivaraidzo Zvese."


Text in Zulu: Ngempela, baye bangena ebabaza, ngakho baye bamuka nalo; Allah wazi kangcono kakhulu lokho bona gubadlela .
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvino wakati kwavari: Imwi muri avo vanozviruramisa pamberi pavanhu, asi Mwari unoziva moyo yenyu; nokuti izvo zvinokudzwa pakati pavanhu, zvinonyagadza pamberi paMwari.


Text in Zulu: Ngempela, benza kube lula ukucinga amagama aseFulentshi asho incazelo noma incazelo, nakuzo zonke izimo ezikhona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, vanoita kuti zvive nyore kutsvaga mazwi echiFrench anorehwa neshoko kana tsanangudzo, uye mune zvose zvingaitika.


Text in Zulu: Ngempela, eshibhile ngempela
Translation of the previous text to Shona:

chaizvoizvo zvakanaka chaizvoizvo zviri kana zviri pachena


Text in Zulu: Ngempela, hImpumelelo yezezimali iboshwe ngokuqondile ekusebenzeni kwakhe njengomdlali we-rapper, umculi, umbhali wengoma, kanye nomkhiqizi wokuqopha.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, hbudiriro yemari inosungirirwa zvakananga pahunhu hwake semumhanzi rapper, muimbi, munyori wenziyo, uye mugadziri wenhoroondo.


Text in Zulu: Ngempela, i-basketball prodigy yafunda ngokufika kwakhe (i-NBA) kude futhi yaqeqeshwa kanzima ukuze iphile ukufeza amaphupho ayo.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, iye ipapo basketball prodigy akadzidza nezvekwaari kuenda (NBA) kubva kure uye akadzidziswa nesimba kurarama kurarama kuzadzisa zviroto zvake.


Text in Zulu: Ngempela, into enhle kunazo zonke izinto ezingenzeka kumuntu seyenzekile kimi - sengiye ngazi uJehova!
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chinonyanya kukosha muupenyu hwemunhu, ndiko kuziva Jehovha kwandakaita!


Text in Zulu: Ngempela, isayithi liphelele ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, nzvimbo yacho yakakwana zvakakwana.


Text in Zulu: Ngempela, izikhungo zemfundo ephakeme yaseFrance zinezinga eliphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, dzidzo dzepamusoro dzeFrance dzakakwirira.


Text in Zulu: Ngempela, kubhekene nokuphakama okuqhubekayo kwezinhlelo zokuhlanganiswa kwezinsizakalo ukuthi i-informatics professional yekusasa kuyodingeka ibe nochwepheshe
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, inopesana nekuwedzera kukurumbira kwebasa rekubatanidza kushanda iyo inyanzvi yezve informatics yenguva yemberi ichadikanwa kuva neUnyanzvi


Text in Zulu: Ngempela, kuningi ukubheka ucabange nganoma yini.
Translation of the previous text to Shona:

zvachose chaizvoizvo huripo zvinhu mupfungwa dzedu kuonesesa.


Text in Zulu: Ngempela, kunzima ukukhetha okungcono - too eziningi zazo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, zvakaoma kwazvo kusarudza pakati pezvizvi zviviri zvakasiyana.


Text in Zulu: Ngempela, labo abakwamukela ngokuthobeka ukulungiswa yiNkosi uJesu, bayacwengisiswa futhi bathole isibusiso sikaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi vaya vanozvininipisa vobvuma kutsiurwa naMambo wavo, Jesu, vanonatswa uye vanowana chikomborero chaJehovha.


Text in Zulu: Ngempela, ngokushintsha ubukhulu bethusi, isiliva ne-zinc, umbala wokushintsha kwensimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, nekushandura huwandu hwendarira, sirivheri uye zinc, iwo mavara ekuchinja kwesimbi.


Text in Zulu: Ngempela, uJehova uyisibonelo esingcono kunazo zonke somuntu ozithethelela ngokukhululekile izoni eziphendukayo!
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiye muenzaniso wakanaka wokukanganwira vatadzi vanopfidza!


Text in Zulu: Ngempela, uJehova wenza izimangaliso.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti zviitike, Jehovha wakaita cishamaiso.


Text in Zulu: Ngempela, uJesu wayezigcwalise zonke ngothi lwazo iziprofetho zikaMesiya. * Lapho abafundi beqaphela ukuthi lo muntu abangamazi unguJesu, manje owayesevusiwe kodwa eyisidalwa somoya, wavele wanyamalala.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, Jesu akanga azadzisa uprofita hwose zvahwo hune chokuita naMesiya. * Vadzidzi vacho pavakaziva kuti munhu wacho aiva Jesu, uyo akanga amutswa somunhu womudzimu, akabva anyangarika.


Text in Zulu: Ngempela, uKristu ungene ezulwini uqobo, manje ukuvela phambi kukaNkulunkulu ngenxa yethu (Heb 9:24).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapinda kudenga uye iye zvino ari kutimiririra pahuvapo hwaMwari (vaHeberu 9:24)


Text in Zulu: Ngempela, wonke amalungu ebandla ayakudinga ukuthola isikhuthazo, kuhlanganise nabamemezeli namaphayona abebelokhu befeza inkonzo yabo ngokwethembeka minyaka yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, vose vari muungano vanoda kukurudzirwa, kusanganisira mapiyona nevaparidzi vave vachiita ushumiri hwavo vakatendeka kwemakore akawanda.


Text in Zulu: Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana Mwari vakati ndiri kutsvaga anondinamata hatidi.


Text in Zulu: Ngemuva kobhubhane lwe-coronavirus, inqubo yokulungisa isimo ehlelelwe ukuqala emhlabeni kanye nezwe lethu iletha imikhuba emisha emiphakathini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mechirwere chekoronavirus, maitiro akagadziriswa akarongwa kutanga munyika uye munyika yedu anounza hutsva hunhu kumagariro.


Text in Zulu: Ngemuva kochungechunge lwezibuyekezo nokuthuthuka, iBarmac manje inamamodeli ama-3 ikakhulukazi: B6150 (Encane kunawo wonke), B7150 (Ophakathi nendawo), B9100 (ngobukhulu).
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuteedzana kweyekuvandudza uye kugadzirisa, Barmac ikozvino yave nemhando mbiri Models: B6150 (Mudiki pane), B7150 (Pakati nepakati), B9100 (hombe).


Text in Zulu: Ngemuva kokuba ingqondo inqume ngesihloko esihle kunazo zonke, kufanele iqondise umcabango wayo kuleyo ndaba nokunakwa kufanele kunikezwe kuleso sihloko kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge pfungwa yasarudza pamusoro pechakanakisa chinyorwa, chinofanira kutungamira kufunga kwayo kune icho chinyorwa uye kutarisirwa kunofanira kupihwa kuch icho icho choga.


Text in Zulu: Ngemuva kokuba isikhundla Sakhe sokuphakama sithathe, uhlelo lokuqala lukahulumeni we-UAE lwasungulwa ngaphansi kokubusa kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutungamira kwake kutora chigaro, chirongwa chekutanga chehurumende ye UAE chakavambwa pasi pehutongi hwake.


Text in Zulu: Ngemuva kokuba umshado umhleli wephephabhuku odumile: uCareine Roitfeld.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino uchibatikidzwa nemukurumbira wemagazini magazini: Careine Roitfeld.


Text in Zulu: Ngemuva kokubamba iqhaza kwakhe kwi-X-Factor, uTiwa Savage uqhubeke nokuthuthuka emsebenzini wakhe wokucula.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutora kwake chikamu muX-Factor, Tiwa Savage akaramba achifambira mberi mune rake basa rekuimba.


Text in Zulu: Ngemuva kokubekisa, sicela uthenge bese ufaka isicelo sethikithi kumshini wokuthengisa amathikithi ngosuku lokusetshenziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugadzirisa, ndapota tenga uye nyorera tikiti pamushini wekutengesa tikiti pazuva rekushandisa.


Text in Zulu: Ngemuva kokubheka lesi simo eduze, odokotela bagcina bexazulule ukuthi uFederico ngeke akwazi ukudlala ibhola izinyanga eziyisithupha kuphela, okuyiindaba ezenze umndeni weBernardeschi uzizwe ukhululeke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuongorora mamiriro acho padhuze, vanachiremba vakapedzisira vagadzirisa kuti Federico haazokwanisa kutamba nhabvu kwemwedzi mitanhatu chete, chidimbu chenhau chakaita kuti mhuri yaBernardeschi inzwe kurerukirwa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuboshwa, savela enkantolo ngosuku elulandelayo, kodwa sagcinwa esitokisini.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rondodoka tasvika maMutare, kuSakubva kuya.


Text in Zulu: Ngemuva kokubulala umalume wakhe, uKim Jong-un wayala ukuba ubabekazi wakhe, uKim Kyong Hui afakwe ubuthi ngoba wakhononda ngesikhathi kubulawa umyeni wakhe uJang Song-thaek.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuuraya babamunini vake, Kim Jong-un akaraira tete vake, Kim Kyong Hui kuti aiswe muchetura nekuti akanyunyuta pakaurayiwa murume wake Jang Song-thaek.


Text in Zulu: Ngemuva kokuchaza ezinye zezingozi eziningi ezihilelekile ekuqhubeni ibhizinisi lakho, kubalulekile futhi ukugqamisa ...
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutsanangura dzimwe dzenjodzi dzakawanda dzinowanikwa mukumhanyisa rako bhizinesi, zvakakoshawo kuratidza ...


Text in Zulu: Ngemuva kokucwaninga okuningi ngagcina ngakhetha i-Media Temple ngenxa ye-1 eyabikayo) ukuhambisana / isikhathi sokuphumula, i-2).
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutsvakurudza kwakawanda ini pakupedzisira ndakasarudza Media Temple nekuda kweHNUMX yavo yakashuma) kusagadzikana / uptime, 1) yakanakisisa kushandiswa kwevashandi, 2) kwete zvekunyengedza mari inodhura mari.


Text in Zulu: Ngemuva kokucwaninga sekuphelile, abacwaningi bathumela i-imeyili yokuxoxisana ngokulandelayo kubo bonke abahlanganyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge chidzidzo chacho chapera, vatsvakurudzi vakatumira tsamba inotevera yekutaurirana kune vose vatori vechikamu.


Text in Zulu: Ngemuva kokufa akubona bonke abantu abangena ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekufa havasi vese varume vanopinda kudenga.


Text in Zulu: Ngemuva kokufa kwabazali bakhe, uTiote kwadingeka athuthele edolobheni lakubo e-Abidjan okubhekwa njengedolobha eliphephile.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekufa kwevabereki vake, Tiote aifanira kutamira kumusha weAbidjan uyo waionekwa seguta rakachengeteka.


Text in Zulu: Ngemuva kokufa singadlula kwinqubo yokugaya noma yokuthambisa, kodwa kuphela kwezinto ezitholwe kulomhlaba, ngomqondo ofanayo wokuthi inkabi ingahlafuna itshe ngenkathi isemkhombeni wayo, kodwa kuphela kwalokhu ekwenzile nakho insimu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekufa tinogona kupfuura nepakati pekugaya kana kusimudzira, asi nezvezvinhu zvinowanika munyika ino, mupfungwa imwe chete kuti nzombe inogona kubira beche ichiri mudanga rayo, asi chete neiyo yakatakura pamwe nayo kubva munda.


Text in Zulu: Ngemuva kokufaka i-Google Analytics, uma ubona ukuthi ithrekhi yakho iye yanda ngokungenasici, kuyisibonakaliso sokuthi iwebhusayithi yakho ithola ukubukwa okungalungile futhi kufanele uthathe izinyathelo zokuziqeda ngokushesha ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuisa Google Analytics, kana iwe ukacherechedza kuti kufamba kwako kwawedzerwa pasina, chiratidzo chokuti webhusaiti yako iri kugamuchira maonero asina kunaka uye iwe unofanira kutora matanho ekudzibvisa iwe nekukurumidza.


Text in Zulu: Ngemuva kokufaka isicelo, i-Dutch Immigration- ne-Naturalization Service izohlola ukuthi ngabe wena nomlingani wakho niyazifeza zonke izidingo noma cha.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutumira kunyorera, iyo Dutch Dhigiriji- uye Naturalization Service inoongorora kuti iwe nemumwe wako munosangana zvese zvinodiwa here kana kuti kwete.


Text in Zulu: Ngemuva kokufunda isikhathi eside wakwazi ukuchaza ubukhona benkanyezi enkulu ayeyiqambe ngokuthi iPangea.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekudzidza kwenguva yakareba akakwanisa kutsanangura kuvapo kwenzvimbo huru yaakatumidza kuti Pangea.


Text in Zulu: Ngemuva kokugijima umjikelezo wokubhukuda, ngihlale nginenkinga yokusika futhi ngokuvamile, ngishiywe ngosayizi omkhulu ngaphandle kwemisipha ebonakalayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge ndakatungira kuputika, ndakagara ndichirwisana nekucheka uye kazhinji, ndakasara nehukuru hwakakura pasina misi inowanikwa.


Text in Zulu: Ngemuva kokugubha umnyaka we-8th wobuhlobo bawo, ukuphakanyiswa komshado kwafika.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupemberera gore rechisere rehukama hwavo, chikumbiro chekuroora chakauya.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlala iminyaka eyisithupha eCarlisle United, uHenderson wanquma ukuqhubekela phambili namanye amakhilomitha angama-135 eManchester lapho aqala khona impilo entsha esikhungweni semfundo ephakeme e-United.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupedza makore matanhatu kuCarlisle United, Henderson akafunga kuenda mamwe 135 mamaira kuenda kuManchester kwaakatanga hupenyu hutsva kuUnited's academy.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlanganisa izincwadi eziningi, amandla akhe okucabanga athuthukiswa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubatanidza kuburikidza nemabhuku mazhinji, hunyanzvi hwekufungidzira hwakave hwakawedzerwa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlinzwa ngezimonyo nokuqeqeshwa ngesiJalimane, uKennedy manje useyiMeya yeNkosi yedolobha elinothile laseBielefeld ngaphansi kwegama uPit Clausen.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuvhiyiwa kwekushambidzika uye kudzidziswa kwakasimba muchiGerman, Kennedy ava Lord Mayor wezvemumvuri guta reBielefeld pasi pezita renyepedzeri Pit.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlola i-DA - Isiphathimandla Sesizinda kanye ne-PA - Page Authority.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokuongorora DA - Domain Authority uye PA - Page Authority.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlola, banikeza umbiko obhaliwe nevidiyo enezinqumo eziphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutarisirwa, ivo vaipa chinyorwa chakanyorwa uye vhidhiyo yepamusoro-sarudzo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlolwa kwe-Syngenta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlolwa yi-Wuhan High-Voltage Research Institute State Grid Corporation yase China, Isikhungo Sikazwelonke Sokulawulwa Kwekhwalithi kanye ne-Test of Insulator ne-Surge Arrester, ngamazinga kazwelonke GB11033, GB5598, JB5892-1991, JB / T8952-1999, imikhiqizo ibilokhu kuthathwa njengokufanelekile ukuhlangabezana namazinga kazwelonke kuzo zonke izici.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuyedzwa neWuhan High-Voltage Research Institute State Grid Corporation yeChina, National Center for Quality Supervision uye Test of Insulator uye Surge Arrester, nenyika dzese GB11033, GB5598, JB5892-1991, JB / T8952-1999, zvigadzirwa zvave inofungidzirwa inokodzera kuzadzisa zviyero zvemunyika mune zvese zvikamu


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlukana, u-Becky usule wonke umkhondo wobudlelwano bakhe noSanders ku-Instagram futhi akamlandelanga.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera kurambana, Becky akadzima zvese zvehukama hwake naSanders pa Instagram uye akamutevera.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlukana, uTimberlake wakhuliswa ngumama wakhe eShelby Forest - umphakathi wasemngceleni eMemphis - lapho akhulela khona ngaphandle kwezelamani.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera kupatsanurwa, Timberlake akarerwa naamai vake kuShelby Forest - nharaunda yemuganhu muMemphis - kwaakakurira asina hama dzekubereka.


Text in Zulu: Ngemuva kokukhetha ikhwalithi yevidiyo bese uthinta inkinobho yokulanda, ividiyo iyalandwa ngemizuzu embalwa kuye ngosayizi wefayela olilanda.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekusarudza mhando yevhidhiyo uye tap pa Kurodha bhatani, vhidhiyo tariswa mumaminitsi mashoma zvichienderana nehukuru hwefaira rauri kurodha.


Text in Zulu: Ngemuva kokukhiqizwa kwevidiyo yakhe yomculo, "Johnny," uYemi kusolwa ukuthi wayejola ngasese nomlingisi waseNigeria, u-Alex Ekubo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugadzirwa kwevhidhiyo yake yemimhanzi, "Johnny," Yemi anonzi akafonera muchivande mutambi wemuNigerian, Alex Ekubo.


Text in Zulu: Ngemuva kokukhishwa kwevidiyo eyayidume kabi, uKim waqala ukungena esikrinini sethelevishini ngokuthola okuthile okuhluke ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuburitswa kweiyo yakashata vhidhiyo, Kim akatanga kupinda munzira yake kuterevhizheni yechimwe chinhu chakasiyana zvachose.


Text in Zulu: Ngemuva kokulinda cishe ihora nengxenye, indiza ye-Air India yagibela abagibeli abangu-129 yaphinde yabuyela eDelhi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekumirira kweinenge awa nehafu, ndege yeAir India yakakwira vanhu gumi nevaviri ndokuenda kuDelhi zvakare.


Text in Zulu: Ngemuva kokulungisa amaphutha nokuqinisekisa inqubo yokusika yokuhlola, ukuguqulwa kwemishini ye-CNC kungasetshenziswa ukonga isikhathi esibucayi nokuqinisekisa ikhwalithi ngasikhathi sinye.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugadzirisa uye kuongorora maitiro ekucheka bvunzo, iko kuchinjika kweiyo CNC michina inogona kutumirwa kuchengetedza yakanyanya nguva uye kuona mhando panguva imwe chete.


Text in Zulu: Ngemuva kokulungisa ukuma kwesifihla-buso ngokuya ngobuso bakho, sebenzisa iminwe yenkomba yezandla zombili ukucindezela isiqeshana sempumulo eceleni komphetho ongenhla wesifihla-buso ukusisondeza ebusweni.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugadzirisa chinzvimbo chemaski zvinoenderana nechimiro chechiso chako, shandisa zvigunwe zvemaoko emaoko maviri kumanikidza clip yemhino padivi pemucheto wepamusoro wemask kuita kuti ive padyo nechiso.


Text in Zulu: Ngemuva kokungeza ama-primers, i-PCR Mix yale kit ingasetshenziselwa ukukhulisa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuwedzera iwo ekutanga, iyo PCR Sanganisa yeiyi kit inogona kushandiswa mukusimudzira.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphela kweMpi Yezwe II, amabutho ama-Allies avale amabhizinisi abandakanyeka ekwenziweni kwamasosha, imali yePanasonic Corporation yashiswa iqhwa, kwathi uMatsushita...
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupera kweHondo Yenyika yechipiri, mauto eAllies akavhara mabhizinesi akabatanidzwa mukugadzira mauto, mari yePanasonic Corporation yakaomeswa nechando, uye Matsushita...


Text in Zulu: Ngemuva kokuphela kwempi yezwe yesibili i-Austria njengoba iJalimane yahlukaniswa yaba izingxenye ezi-4.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupera kwehondo yenyika yechipiri Austria seGerman yakakamurwa kuita matunhu mana.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphelelwa yisikhathi, leyo ndawo kufanele ithengwe ngentengo enqunywe ekupheleni kwesivumelwano sokuqasha.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge nguva ipera, nzvimbo iyo inofanira kutengwa ipapo pamutengo wakatarwa pakupera kwesungano yekubvisa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphothula iziqu zakhe zokufundisa, umlingisi wesikhathi esizayo waba phambili futhi waqala ukusebenza njengothisha wasenkulisa lapho Isikole sikaJardin de Nino, eMexico .
Translation of the previous text to Shona:

Apedza degree rake rekudzidzisa, mutambi wetsiva mberi akaenderera mberi ndokutanga kushanda semudzidzisi wepachikoro apa Jardin de Nino Chikoro, Mexico .


Text in Zulu: Ngemuva kokuphothula umthelela, hlela i-photoshoot noma ukusebenzisana kokuphromotha nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupedza munhu anokurudzira, ronga photoshoot kana yekudyidzana kubatana navo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphumelela kwe-Brønstedt acid catalysis, isazi samakhemikhali sasihlola ikhono lama-catalysts ase-Lewis acid.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokubudirira kweBrønstedt acid catalysis, chimistori akaongorora ruzivo rweLisis acid acid catalysts.


Text in Zulu: Ngemuva kokuqhubeka kwamacala amaningi kanye nemihlangano yesikhathi eside yasenkantolo, inkantolo yagcina ilichithile icala ngomhlaka-25 Januwari 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupinda munzira dzinoverengeka nemisangano yedare kwenguva refu, dare rakazorasa nyaya iyi musi wa25 Ndira 2018.


Text in Zulu: Ngemuva kokuqinisekisa ukuthuthela e-Arsenal, uGiroud uthe i-Arsenal iyinkampani emangalisayo enomqeqeshi omkhulu waseFrance, kanti umqeqeshi wakhe "LoLo" idlala lapho futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge adzokera kuArsenal, Giroud akati Arsenal ibhuro rinoshamisa rine mudzidzisi mukuru weFrench, uye bro "Loo" iri kutamba ikoko zvakare.


Text in Zulu: Ngemuva kokushona kukanina, ugogo wakhe ofanekiselwe ngezansi uthathe umthwalo onzima wokukhulisa i-50 Cent eyedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekufa kwamai vake, mbuya vake vanoratidzwa pazasi vakatora iro basa rakaoma rekurera 50 Cent vari vega.


Text in Zulu: Ngemuva kokususa konke ukukhumbula umlando wethu, amasiko nezinkolo zethu, sanikezwa ilungelo lokuya esikoleni ukuyofunda umlando wabo, amasiko abo kanye nolimi lwabo kepha lokhu akuyona into ukufakwa okusha?
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekukutorera zvese zvekurangarira nhoroondo yedu, tsika nemagariro edu, takapihwa mvumo yekuenda kuchikoro kunodzidza nhoroondo yavo, tsika nemitauro yavo, asi hazvisi izvo here kavha nyowani?


Text in Zulu: Ngemuva kokuthatha igxathu elikhulu ne-HUD, u-Andrew waba nesibindi ngokukholwa ukuthi wayedume ngokwanele ukuthi angadubula isikhundla sokhetho lobubusi eNew York okhethweni luka-2002.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuita nhanho dzakakosha neHUD, Andrew akashinga mukutenda kuti akange ave nemukurumbira zvakakwana kuti ape mukana chinzvimbo chesarudzo yemagavhuna muNew York panguva yesarudzo dza2002.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthatha umhlalaphansi kuRugby osezingeni eliphezulu ngasekupheleni kweminyaka yama-90s, bamheha ukuthi aqeqeshe, ekhuluma ngakho esebenza kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekurega basa kubva kuhunyanzvi Rugby kuma 90s ekupedzisira, vakamukwezva kuti ave murairidzi, achitaura nezvazvo akaita zvine mutsindo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthatha umhlalaphansi, u-Rousey waqhubeka ukuthola umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekurega basa, Rousey akaenderera mberi kunowana basa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthenga, u-Eto'o waqala umsebenzi ojabulisayo nokuthakazelisayo emsebenzini wakhe webhola ngesikhathi leso sikhathi sathola imigomo ye-11 eyamthola ama-encomiums kusuka kuma-pundits nakwabanye abezindaba.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutengwa, Eto'o akatanga basa rinonakidza uye rinonakidza muhupenyu hwake hwebhora mwaka uyu akarova zvibodzwa gumi nezviviri zvakamupa encomiums kubva pundits uye nhepfenyuro zvakafanana.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthengisa Kukhona iqembu langaphambi kokuthengisa ngemuva kokuthengisa ukuze linikeze amakhasimende amasevisi aphelele futhi afike ngesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure-kutengesa Iko kune nyanzvi pre-kutengesa mushure-yekutengesa timu kuti ipe vatengi vane yakazara uye nenguva mabasa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi abasebenzi beqede ukufakwa kwe-ultrasonic kwemaski evikelayo, othile ngokushesha wakhipha imaski.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge vashandi vapedza iyo Ultrasonic Welding yeinodzivirira mask, mumwe munhu akabva aburitsa mask kunze.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi i-Dubai yamemezelwe ngokusemthethweni njengabaningi be-World Expo 2020, kulinganiselwa ukuthi ngaphezu kwe-277, imisebenzi ye-149 yayizokwakhiwa phakathi kwe-2013 kuze kube sekupheleni kwe-Expo ku-2021 ngokususelwa ekutadisheni.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge Dubai ichinzi yakasununguka seyo yeWorld Expo 2020, yakafungidzirwa kuti kupfuura 277, basa re 149 raifanira kusikwa pakati pe2013 kusvikira pakuguma kweEexpo mu2021 zvichienderana nekudzidza.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi isayithi likhishwe futhi uqedele inkontileka, i-WordPress ikhipha isibuyekezo esiphuthumayo esilungisa umgodi wokuphepha.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge saiti yaburitswa uye iwe wapedza chibvumirano, WordPress inoburitsa yekukurumidza emergency iyo inogadzirisa gomba rekuchengetedza.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi isimemezelo sokuqothuka sekumenyezelwe yinkantolo, umuntu (osemthethweni) obikwe njengongenamali uzophulukana nokulahlwa kanye nokuphathwa kwezimpahla futhi kuthiwe azigunyaziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge kubhuroka kwaziviswa nedare, munhu (wepamutemo) anonzi akazoita bhuroka acharasikirwa nekuraswa uye manejimendi ezvinhu uye anonzi anzi haatenderwe.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi ividiyo ilandwe, hudula ifayela levidiyo kusuka kufolda Yokulanda kwikhompyutha yakho kwi-iTunes noma kwenye insiza efana ne-Android noma i-iPhone.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge vhidhiyo yacho yatorwa, dhonza faira revhidhiyo kubva kuodha Downloads pane komputa yako mu iTunes kana chimwe chigadzirwa chinenge Android kana iPhone.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi sekuphelelwe amanzi emzimbeni ngokuphelele, singathola itiye le-Lily elaluliwe, elingamanziswa ngqo ngamanzi uma kunesidingo noma lihlanganiswe nezinye izithako.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge yanyatsopera mvura, tinogona kuwana iyo yarapwa Lily tii, iyo inogona kunyoroveswa zvakananga nemvura kana zvichidikanwa kana kusanganiswa nezvimwe zvinoshandiswa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi ukuxhumeka kuphulwe umgomo wokuqonda usesimweni sokuphupha, noma esimweni lapho kungekho nkumbulo egcinwe khona.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge kubatana kwatyorwa musimboti wekuziva uri mumamiriro ekurota, kana mune iyo mamiriro ayo asina ndangariro anochengetwa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthumela ubufakazi bokudluliselwa, uzothola iphasiwedi ekhethekile ukuvula isicelo se-Yurie BSF ku-playstore.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokutumira uchapupu hwekutsvaga, iwe uchawana password yakasununguka kuti uzarure Yurie BSF yekushandisa mu playstore.


Text in Zulu: Ngemuva kokuvela kwezigameko zeCovit-19, kuye kwehla isibalo sabantu abaphuma emgwaqweni ekupheleni kukaMashi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge zviitiko zveCovit-19 zvatanga kuoneka, pakange paine kuderera kwehuwandu hwevanhu vaibuda mumugwagwa mukupera kwaKurume.


Text in Zulu: Ngemuva kokuveza inkanuko yakhe yezocansi ngo-1997 u-Ellen wathandana nentombi yakhe yokuqala kawonkewonke u-Anne Heche cishe iminyaka emithathu ngaphambi kokuba athandane nomthwebuli wezithombe waseMelika nomlingisi u-Alexandra Hedison cishe iminyaka emithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Paakazarura hukama hwake muna 4 Ellen akadanana nemusikana wake wekutanga wevanhu vese Anne Heche kweanenge makore matatu asati adanana nemutori wemifananidzo wemuAmerican uye mutambi Alexandra Hedison kweanenge makore matatu.


Text in Zulu: Ngemuva kokuvula ibhethri, vula iswishi ukuze udlale umculo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukatsegula batri, yatsani batani kuti muimbire nyimbo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuvunywa kwakho, iqembu le Abaxhumanisi Babafundi e-Australia izokuthumela okungenzeka ibike yakho Ezemfundo e-Australia, kufaka phakathi, i-visa yomfundi e-Australia nge izindleko zokuphila e-Australia ukuze uqonde izindleko e-Australia ngaphambi kokukhetha Inyuvesi e-Australia ukufunda noma IZWE LENYE ezingase zivumelane kangcono nezidingo zakho HLOLA EMINYE AMAZWE, esikhundleni se, Australia
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubvumirwa kwako, timu ye Vadzidzi veVadzidzi muAustralia inotumira iwe zvingakwanise kushuma yako Dzidzo muAustralia, kusanganisira, visa vadzidzi for Australia ne mutengo wekugara muAustralia kuti iwe unzwisise mari muAustralia pamberi usati wasarudza University kuAustralia kudzidza kana KUMWE Australia izvo zvinogona kukodzera zvaunoda zvirinani CHEMA ZVIMWE NYAYA, panzvimbo ye, Ositireriya


Text in Zulu: Ngemuva kokuxhuma ku-inthanethi nomzali onoshukela omnandi, isinyathelo esilandelayo ukuhlangana ngokomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubatana pamhepo nemhepo inotapira shuwa mubereki, chinotevera chinhanho kusangana kwemuviri.


Text in Zulu: Ngemuva kokuxoxisana kakhulu nobaba, umama, abafowabo, odade kanye namanye amalunga omndeni, uNdombele wabuye wenza isinqumo esikhulu sokuqhubeka nomsebenzi wakhe wokuvuthwa kwebhola ngeGuingamp, iqembu elidlule iminyaka eminingi lathola idumela lokuthuthukisa nokukhiqiza amatalenta amancane, isibonelo sib Didier Drogba.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge vataurirana zvikuru nababa, amai, vanun'una, hanzvadzi uye vamwe vomumhuri mhuri, Ndombele zvakare akaita chisarudzo chakakura chekuenderera mberi kwebasa rake rekutsvaga kwebhora ne Guingamp, kambani iyo yakawanda yakawana mukurumbira wekuvandudza nekugadzira matarenda maduku, muenzaniso ndeye Didier Drogba.


Text in Zulu: Ngemuva kokuxoxisana nokuthola imvume, bobabili Bafaka uphenyo olugcwele izimfihlo, izisulu ezicebile kanye ne-labyrinth yezimfihlakalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutaurirana uye kuwana mvumo, zvese Ivo vanopinda kuferefeta izere nezvakavanzika, vakapfuma vakaurayiwa uye labyrinth yezvakavanzika.


Text in Zulu: Ngemuva kokuyeka isikole, wanquma ukuthuthela eNashville, ikhaya le-American Country Music.
Translation of the previous text to Shona:

Apedza chikoro, akafunga kuenda kuNashville, imba yeAmerican Country Music.


Text in Zulu: Ngemuva kokuzama kuka-Amsterdam we-AFC Ajax eneminyaka engu-11, intsha enolwazi yenze iqembu lakhe neColombia yesibili i-Lanceros Boyacá njengomuntu we-13.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuyedza neAmsterdam's AFC Ajax pazera ramakore gumi nerimwe, mukomana wechidiki ane tarenda akatanga kuita kirabhu neColombia yechipiri-tier kirabhu Lanceros Boyacá semakore gumi nematatu.


Text in Zulu: Ngemuva kokwakhiwa kwenkampani eCyprus udinga ezinye izinsizakalo uku qala ibhizinisi ku Cyprus.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuumbwa kwekambani muCyprus unoda mamwe masevhisi ku tanga bhizinesi mu Saipurasi.


Text in Zulu: Ngemuva kokwakhiwa kwenkampani eDubai udinga ezinye izinsiza ukuze qala ibhizinisi ku Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuumbwa kwekambani muDubai iwe unoda mamwe masevhisi ku tanga bhizinesi mu Dubai.


Text in Zulu: Ngemuva kokwakhiwa kwenkampani eLuxembourg udinga ezinye izinsiza ukuze qala ibhizinisi ku Luxembourg.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuumbwa kwekambani muLuxembourg unoda mamwe masevhisi ku tanga bhizinesi mu Rukuzemubhogu.


Text in Zulu: Ngemuva kokwelapha isiguli, udokotela wenza irekhodi ku-logbook yomlando wesiguli ukufaka imininingwane ngokuqokwa kwangaphambilini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekurapa murwere, chiremba anogadzira rekodhi mubhuku remurwere renhoroondo kuti apinze ruzivo nezve yakasarudzika musangano.


Text in Zulu: Ngemuva kokwelashwa kokushisa, ukuhlolwa komkhiqizo wensimbi kuzokwenziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekurapa kwekupisa, iyo metallographic kuongororwa kwechigadzirwa ichaitwa.


Text in Zulu: Ngemuva kokwelashwa, odokotela babeka ukhilimu kubazali bakhe ukuba bafake isicelo ekhanda lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakurapwa, Vanachiremba vakaraira kirimu kuti vabereki vake vazore pamusoro wake.


Text in Zulu: Ngemuva kokwenza ubulungiswa kuJavier Bardem's Bio nomlando wempilo, kuyafaneleka ukusho amaqiniso amaningi ngobuntu befilimu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuita ruramisiro kuna Javier Bardem's Bio uye nhoroondo yehupenyu, zvakakosha kutaura zvimwe chokwadi nezvehunhu hwemufirimu.


Text in Zulu: Ngemuva komkhiqizo ngamunye, ube esefaka okulayishiwe ku-akhawunti yakhe ye-SoundCloud.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugadzirwa kwega kwega, iye aitozoita uploads kune yake SoundCloud account.


Text in Zulu: Ngemuva komlilo, nciphisa kancane bese upheka umhluzi nge-turkey kuze kuphekwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memoto, deredza kusvika zvishoma uye bika muto ne turkey kusvikira wabikwa.


Text in Zulu: Ngemuva komnqamulajuqu wamahora angama-72 wokuthi izazimameli zaseChina zishiya ihhovisi laseHouston ngoLwesihlanu ziphelelwe yisikhathi, izintatheli zabona amadoda abonakala njengeziphathimandla zaseMelika ephoqa umnyango engena emagcekeni.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutora maawa makumi manomwe nemasere ekuti vamiriri veChinese vasiye mumiriri weHouston nemusi weChishanu zvapera, vatori venhau vakaona varume vakaita sevakuru veU.S. vakamanikidza musuwo muzvivakwa.


Text in Zulu: Ngemuva komshado phakathi kwabazali bakhe, umama ka-Andriy wanikezwa umsebenzi onenzuzo edolobheni laseRussia eliseSt.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memuchato pakati pevabereki vake, amai vaAndriy vakapihwa basa rinobhadhara muguta reRussia rechiteshi chengarava reSt.


Text in Zulu: Ngemuva komshado, uKovacic uthumele isithombe kwi-akhawunti yakhe yezokuxhumana ethize;
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memuchato, Kovacic akatumira chinyorwa pamubhadharo wake wezvemagariro evanhu anotaura;


Text in Zulu: Ngemuva konyaka omuhle we-2018, umholi waseCongo wabona inzuzo yayo ihlukaniswe kathathu ngonyaka ka-2019, naphezu kwemali engenayo ebukhali.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure megore rakanaka 2018, mutungamiri wekwaCongo akaona purofiti yaro yakakamurwa nevatatu muna 2019, kunyangwe zviwanikwe zvakawedzera mapato.


Text in Zulu: Ngemuva konyaka wonke wokuzikhandla, Gigalight ekugcineni uqedile ucwaningo oluzimele nentuthuko yalesi sigceme semishini yokusebenzisa izinto ezenzakalelayo, futhi konke kufakwe ngokusemthethweni ngokusemthethweni, okunciphisa kakhulu izindleko ezibekiwe zokutshalwa kwemali kwasekuqaleni kwamamojula wejubane eliphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure megore rose rekushanda nesimba, Gigalight yakazopedzisa kutsvaga yakazvimirira yekutsvaga uye kukura kweiyi batch yemagetsi zvigadzirwa, uye ese ese akaiswa zviri pamutemo kushandiswa munguva pfupi yapfuura, izvo zvinoderedza zvakanyanya mutengo wakatemwa wekutanga wekudyara kwemakuru-anomhanya-mhanyisa ma module.


Text in Zulu: Ngemuva konyaka, umshado wabo wabusiswa ngendodana - uHart Kerr Spigel - owazalwa nge-7th kaMeyi 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Gore rakatevera, imba yavo yakakomborerwa nemwanakomana - Hart Kerr Spigel - akaberekwa pa 7th yaMay 2018.


Text in Zulu: Ngemuva kosesho olude lomhlinzeki onikezela ngensizakalo esezingeni futhi esheshayo, ngakhetha iCreapublicidadonline.com, ngenxa yokuholwa nezeluleko zabo manje senginenqwaba yamakhasimende anentshisekelo ebhizinisini lami.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kutsvaka refu kuti Mupi kuti anopa yepamusoro basa nokutsanya, I vakasarudza Creapublicidadonline.com, akavonga nhungamiro yavo uye zano ikozvino ndine nevatengi vakawanda vanofarira bhizimisi rangu.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, baphakathi kwabazali bobabili.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, ivo vari pakati pevabereki vaviri.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, beza ukuzohlanza i-cabal.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, ivo vanouya kuzoshambidza iyo cabal.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, futhi idatha yakho yangasese ayiphephile kakhulu kwi-PC / desktop desktop yakho ejwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vari shure kwezvese, uye yako yakavanzika dhata haina kuchengetedzeka zvakanyanya pane yako yakajairika PC / desktop internet.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, i-Facebook ithi umthelela wesici sokulandela umkhondo ku-iOS 14.5 uzoba mncane _ Izindaba ze-IPhone
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, Facebook inotaura kuti kukanganisa kwechikamu chekutevera muIOS 14.5 kuchange kushoma _ IPhone nhau


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, impilo yakho iza kuqala, futhi ubungeke uthande ukuthatha okuthile okungakulimaza.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, hutano hwako hunotanga kutanga, uye haungade kutora chimwe chinhu chinogona kukuvadza iwe.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, isikhathi sokuvuthwa kwazo zonke ama-epics sincishisiwe saba amahora angama-24!
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, nguva yekufumuka yeese epics yakaderedzwa kusvika maawa makumi maviri nemaviri!


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, izinkampani zaseNetherlands azivumelekile ukumane zikhiphe amagesi abamba ukushisa futhi, uma nje zingaphansi komthetho we-Environmental Management Act, kufanele zifake isicelo semvume yokuphuma kuziphathimandla zeDutch Emissions Authority (NEa).
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, makambani muNetherlands haabvumidzwe kungoburitsa magreenhouse uye, chero ivo vachinge vaiswa pasi peiyo Environmental Management Act, vanofanira kunyorera mvumo yekubva muDutch Emissions Authority (NEa).


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, lapho isehlukaniso sixazululwa, hhayi nje kuphela izinto eziwusizo ezivelayo kodwa nezingokomthetho kuphakama: Kuzokwenzekani ngendlu yakho ehlanganyelwe kanye nokubuyiselwa kwemalimboleko, ngokwesibonelo?
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, kana kurambana kwagadziriswa, kwete chete zvakasiyana-siyana zvinoshanda asiwo nyaya dzemutemo dzinomuka: Chii chichaitika kuimba yako yakabatana uye mogeji yekuzorora, semuenzaniso?


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, lezi zakhamizi (zaseBrithani) ezivela ngaphandle kwe-EU akulindelekile ukuthi zingene unomphela ezimakethe zabasebenzi baseDashi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, ava (maBritish) vagari vanobva kunze kweEU havatarisirwe kupinda zvachose mumusika wevashandi veDutch.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, njengezinto eziningi esinazo lapha eMhlabeni ezincike kuphethiloli, kwenzeka into efanayo enkanyezini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, sezvakawanda zvinhu zvatiinazvo pano paPasi zvinoenderana nemafuta, zvimwe chete zvinoitika munyeredzi.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, ukuguqulwa kwegama lokuqala "akunakwenzeka" nje.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, shanduko yezita rekutanga haisi "chete" inogoneka.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, ukuzishicilela ngokwakho uhlobo "lokukhuphuka" kusuka kumsebenzi wakho wokubloga.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, kuzvishambadzira kune rumwe rudzi rwe "kukwira kumusoro" kubva kune yako blogging basa.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, umqashi webhizinisi okuthiwa indawo engama-230a unelungelo ukuvikelwa Ngaphansi kuka-Article 230a we-Dutch Civil Code ngomqondo wokuthi umqashi angafuna ukwelulwa kwesikhathi sokuxoshwa ngumuntu ngonyaka owodwa kungakapheli izinyanga ezimbili isaziso esibhaliwe sokuxoshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, muridzi weiyo inonzi 230a bhizinesi nzvimbo inofanirwa kudzivirirwa pasi peChinyorwa 230a cheDutch Civil Code mupfungwa yekuti muridzi anogona kukumbira kuwedzerwa kwenguva yekudzingwa nekupfuura kwegore rimwe mukati memwedzi miviri chiziviso chakanyorwa chekudzingwa.


Text in Zulu: Ngemuva kwalo mqhudelwano, wonke umuntu wakhuluma ngoRyan Wilson, oneminyaka engu-14 oneminyaka engu-50 ubudala owawuthola umdlalo kuSalford.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakwikwi aya, munhu wese akataura nezvaRyan Wilson, ane makore gumi nemana-gumi uyo akahwina mutambo weSalford.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho amahhashi asuswa ezitaladini ukuze akwazi ukuphumula ezitebeleni zawo noma emapulazini.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mabhiza anobviswa mumigwagwa kuti vagogona kuzorora mumatanga avo kana mumapurazi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho amaphoyisa azokudlulisela esiteshini samaphoyisa ukuze aphenye ukuthi lelo cala lenziwa ngaphansi kwecala laphi nokuthi yini iqhaza lakho njengomsolwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mapurisa anowanzo kuendesa kukamba yemapurisa kuti vanoongorora mamiriro ezvinhu akaparwa mhosva yacho uye kuti basa rako semusori rakadii.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho cabanga ngokusesha ukuziphindisela nganoma iyiphi inkokhelo, kusuka ngaphansi komhlaba kuya ekusetshenzisweni okuphezulu komthetho, kanye nokuqhubeka nokuphenya ukuthi kwenzekeni empeleni.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wangofunga nezvekutsvaga kutsiva chero zvodii, kubva pasi pevhu kusvika kune vepamusoro vanoita zvemitemo, pamwe nekuenderera mberi nekuongorora zvakanyatsoitika.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho engeza i-Twitter, i-Pinterest, i-Buffer, njll kulokho namathuba esayithi lakho wokulayisha ngokushesha ancishiswa angabi yilutho.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wawedzera Twitter, Pinterest, Buffer, nezvimwewo kune izvo uye yako saiti mikana yekukasira nekukurumidza inoderedzwa kuita chero chinhu.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho i-sauna ingavakashelwa futhi nge-12 kumaminithi we-15.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge sauna inogona kushanyirwa zvakare kwe12 kusvika kumaminitsi e15.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho inkanyezi ngendlela yezwe yabelana ngezindaba ezivela empilweni futhi "yazama" indima ye... Qhubeka ukufunda Abafazi abangu-10 abahle kakhulu bakaMongameli besikhathi sonke
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo nyeredzi nenzira yekunyika yakagovana nhau kubva muhupenyu uye yakango "edza" chinzvimbo che... Ramba kuverenga 10 akanakisa madzimai emutungamiri wenguva dzese


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho isilungele ukusetshenziswa ngokuzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo yakagadzirira kunotevera nguva yekushandisa.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho kufanele uqale phansi futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unofanirwa kutanga zvese zvakare.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho kufanele uthandaze uMkhuleko oNgcwelengcwele ukucela isimangaliso.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unofanirwa kunamatira Wakawanda Unoyera Munyengetero kukumbira chishamiso.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho kwafika i- Izindaba zokusika zikaFerrándiz.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo kwakauya iyo kufa-kucheka ngano dzaFerrándiz.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ngeke besaludinga usizo lwakhe, kodwa bazokwakhela amafomu abo njengoba nje nomqondo womuntu manje usakha owakhe nowabo. "Ungachaza ngokuphelele ukuthi imicabango ehlukahlukene yomuntu isebenza kanjani ngendaba yomhlaba ukuze ukukhiqiza izinhlobo ezahlukene zezilwane ezifana nebhubesi, ibhere, ipikoko, i-rattlesnake?
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo havachazodi rubatsiro rwake, asi vovaka mafomu avo sekufunga kwemunhu zvino kuvaka kwavo uye kwavo. "Unogona here kutsanangura zvizere kuti pfungwa dzakasiyana dzemunhu dzinoita sei pazvinhu zvepanyika zvekuti kugadzira mhando dzakasiyana dzemhuka dzakadai seshumba, fani, pikoko, rattlesnake?


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ngizonikela ngamakhasino aku-inthanethi amakhulu kakhulu futhi adume kakhulu e-Europe, ukukunikeza imibono yokuthi uzodlala kuphi futhi ukhombise ukuthi le mboni enamandla iqhubeka kanjani ukuchuma, yize kunemizamo yabaholi bezombusazwe bendawo yokuphonsa impukane emafutheni.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ini ndichapa mamwe emakasino makuru uye anozivikanwa pamhepo muEurope, kukupa mazano ezvekutamba nekutaridza kuti indasitiri iyi ine simba irikuramba ichibudirira, kunyangwe paine kuyedza kwevatungamiriri vezvematongerwo enyika kukanda nhunzi mumafuta.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho sifaka iwayini, ake utshwala bunciphise imizuzu embalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo isu tinowedzera waini, rega doro ridzikise kwemaminetsi mashoma.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ukusuka eHuangtudian Railway Station thatha isitimela i-S2 uye eBadaling Railway Station.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kubva kuHuangtudian Railway Station tora iyo S2 chitima kuenda kuBadaling Railway Station.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ukwamukela ukukhokha, umthumeli wethu uzokwenyuka ukukhula kwamaphakheji i-hormone emaphaketheni wezokwelapha ngokuthumela kumakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure kubhadhara kubhadhara, mutinisi wedu anotora kuwedzera kwekutakura hormone mune zvekurapa pakatengesa yekutumira kune mutengi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ukwamukelwa kusebenza kuzo zombili izingane umlingani wakho akhulelwe ngazo ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo kubvuma kunoshanda kune vese vana avo mumwe wako waakabata nemimba panguva iyoyo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ungabonisa abangaba ngamakhasimende ngenhloso yokukhuthaza, eyenziwe ngezifiso eyenzelwe ukuthonya isinqumo sabo sokuthenga.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona ipapo kuendesa vangangove vatengi nechinangwa chakanangidzirwa, chakasarudzika chakagadzirirwa kukanganisa kwavo sarudzo yekutenga.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ungadluliselwa emisebenzini eQatar noma e-Kuwait noma iDubai iye ePoland.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unogona kuchinjirwa kumabasa muQatar kana kunyange Kuwait kana Dubai kuenda kuPoland.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ungajoyina ukuvakasha noma uqashe imoto eMerfelder Bruch.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unogona kujoina kushanya kana kubvarura mota kuMerfelder Bruch.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ungeza kuwo wonke amaphoyisa abesele engenamsebenzi ngaphandle kokuzama ukusiza ukuphoqelelwa kwemithetho yezidakamizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unowedzera mune ese emapurisa akasara asina basa kunze kwekuyedza kubatsira kuteedzera mitemo yemishonga.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho usendaweni efanele, silapha ukukusiza ngalokhu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe uri panzvimbo chaiyo, isu tiri pano kuzokubatsira neizvi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho uthatha ibhulashi lokupenda bese uxubha impova uye emagatsheni aphansi abesifazane.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva watora pendi bhurasho uye kukwesha mukume uchienda kumadzimai akaderera mapazi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho wabe esehlanganyela ekulweni okungatheni nokulwa kweqembu waze waba yiNXT Women's Champion ngokunqoba uCharlotte ngoFebhuwari 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akazotevera kuita akawanda singles uye timu kurwa kudzamara ave NXT Vakadzi Mhare nekukunda Charlotte munaFebruary 2015.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho wagijimela egcekeni lepulazi eyoxwayisa wonke umuntu:
Translation of the previous text to Shona:

Akamhanya achienda kuimba yekurima kunoyambira munhu wese:


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho wakhonza njengoNobhala weKomidi Lezokhetho le-APP National Convention e-Abuja ngaphambi kokuphikisana nokuwina isihlalo e-Federal House of Representatives yaseNigeria, njengelungu elimele iBade / Jakusko Federal Constituency e1999.
Translation of the previous text to Shona:

Akazoshanda saMunyori weElectoral Committee yeAPP National Convention muAbuja asati akwikwidza nekukunda chigaro muNigeria yeFederal House yeVamiriri, senhengo inomiririra Bade / Jakusko Federal Constituency mu1999.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho wasebenza njengeseluleko sezomthetho e-IN Bank eNetherlands.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pazvo akashanda semazano epamutemo kuI Bank Bank muNetherlands.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho wathathelwa indawo yiRacing Point nguNico Nico Hulkenberg owayengumshayeli weRenault.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akazotsiviwa paMjaho Point nemutyairi wekare weRenault Nico Nico Hulkenberg.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho yenza inkokhelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, banganikela ngokuqukethwe komuntu siqu, okunozwela nokunikezwa ukusiza amakhasimende abo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo, ivo vanokwanisa kupa zvakasarudzika, zvinonzwira tsitsi zvemukati uye zvinopa kubatsira vatengi vavo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, bobabili balalela ukusakazwa kwe-NPR News futhi ekugcineni balungiselela ukuphuma endlini baye emsebenzini nasesikoleni ngo-8 ekuseni
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, ivo vaviri vanoteerera NPR Nhepfenyuro Nhau uye pakupedzisira kugadzirira kubva pamba kubasa uye chikoro na8 mangwanani


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, khetha ubuso besikwele obumoyizelayo obubonakala ekhoneni eliphezulu lesandla sakho sokudla.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, sarudza iyo yakatarisana nyemwerero kumeso iyo inoonekwa kumusoro kwekurudyi kona yekona rako.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, kufanele ucabangele ukuphuma endleleni yakho wenze ucwaningo kubo bobabili osaziwayo nezithameli zakho, ezingaba nentshisekelo kumkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, iwe unofanirwa kufunga kuenda kunze kwako kuita tsvagiridzo kune vese vane mukurumbira uye vateereri vako, vanogona kunge vachifarira brand yako.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, ngithole okunye ukuhanjiswa ku-Twitter kusuka UPaula Henry.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo, ndakawana kumwe kutumirwa paTwitter kubva Paula Henry.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, sizofaka i-LinkedIn, bese kuba yi-Instagram, mhlawumbe i-G + (ngisazibuza ngaleyo).
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo, isu tichawedzera LinkedIn, ipapo Instagram, pamwe pamwe G + (ndichiri kushamisika nezve iyo).


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, uCooper uveze ukuthi usanda kuthola ukuthi amakati nawo apholile ukuba nawo njengesilwane esifuywayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pazvo, Cooper akazivisa kuti achangobva kuona kuti kitsi zvakare inotonhorera kuva nayo sechipfuyo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, uCooper uveze ukuthi usanda kuthola ukuthi amakati nawo apholile ukuba nesilwane.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwaizvozvo, Cooper akaburitsa pachena kuti iye achangobva kuona kuti kitsi zvakare inotonhorera kuva neyechipfuwo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, udinga ukufaka incazelo yevidiyo ebandakanyayo, kufaka phakathi i-URL yakho yesayithi kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure maizvozvi, unofanirwa kugadzira tsanangudzo yevhidhiyo inobatanidza, kusanganisira yako URL yepaiti mairi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, wasayina inkontileka yeminyaka emine neqembu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvo, akasaina kondirakiti yemakore mashanu nechikwata chake.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho-ke kubalulekile ukuthi sazi kahle ukuthi ngubani onaleli gciwane lapho, lapho umuntu eseluleme nokuthi umuntu othile ufake injo yokugoma.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro zvinobatsira kuti isu tizive chaizvo kuti ndiani akatapukirwa apo, kana mumwe munhu apora uye kana mumwe munhu akaiswa jekiseni.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho-ke kuyadingeka ukuyeka ukusonteka esithanda ukukubiza ngama-metaphysics.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndipo panofanirwa kusiya twistings isu tinodaidza metaphysics.


Text in Zulu: Ngemuva kwamasonto ambalwa, nangemuva kokululama okuyisimangaliso, yonke into isishintshe ngokuphelele futhi othile useqalile ukugudluza ikhaya lakhe nomndeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memavhiki mashoma, uye mushure mekupora kunoshamisa, zvese zvakachinja zvachose uye mumwe munhu akatanga kuteedzera imba yake nemhuri.


Text in Zulu: Ngemuva kwe-2009, uGiannis ngemuva kokululekwa ngamalungu omndeni wanquma ukuqala ukubhalisela izivivinyo ze-basketball.
Translation of the previous text to Shona:

Mukumuka kwe2009, Giannis ave kurairidzwa nenhengo dzemhuri akafunga kutanga kunyoresa kuongororwa basketball.


Text in Zulu: Ngemuva kwe-T-ball, ngaya kwi-basketball, futhi ngemuva kokuqala ukudlala i-basketball, kulapho-ke ngayithanda khona.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meT-bhora, ndakaenda kubasketball, uye mushure mekutanga kutamba basketball, ndipo pandakatanga kudanana nayo.


Text in Zulu: Ngemuva kwe-sublimation, ihlelwe ukusika kwe-laser bese ithunga ndawonye.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure sublimation, akaronga kuti Laser nokuveza uye ipapo kusona pamwe chete.


Text in Zulu: Ngemuva kweMinnesota Pageant, lo saziwayo ogqoke i-hijab wakamuva wathola ucingo oluvela kumodeli we-IMG.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meMinnesota Pageant, ramangwana rakapfeka hijab rakagamuchirwa kufona kubva IMG modhi.


Text in Zulu: Ngemuva kweMpi Yezwe Yesibili, izifunda zaseMelika, eBrithani naseFrance zabumbana kanye neFederal Republic of Germany, eyasungulwa ngoMeyi 23, 1949, kanye neGerman Democratic Republic, eyachazwa njengeMpumalanga Jalimane futhi yasungulwa ngomhlaka 7 Okthoba 1949 , wahlanganisa futhi wakha iFederal Republic of Germany ngomhlaka 3 Okthoba 1990.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meHondo Yenyika Yechipiri, United States, Britain neFrance matunhu akabatana akabatana neFederal Republic yeGerman, iyo yakavambwa muna Chivabvu 23, 1949, neGerman Democratic Republic, iyo yakaratidzwa seEast Germany uye yakavambwa musi wa7 Gumiguru 1949. , vakabatana uye vakaumba iyo Federal Republic yeGerman musi wa3 Gumiguru 1990.


Text in Zulu: Ngemuva kweNevis, kungenye yezinketho ezingcono zokuvikelwa kwempahla nobumfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meNevis, ndeimwe sarudzo iri nani yekuchengetedza asset uye kuvanzika.


Text in Zulu: Ngemuva kweSiphepho uKatrina, uba ngumkhuzi oqokiwe wesibhedlela.
Translation of the previous text to Shona:

Mumashure meDutu Katrina, anova mukuru wechiitiko akasarudzika wechipatara.


Text in Zulu: Ngemuva kwedavit, nophahla lwenqola naphambi kwalokhu kuqubuka okukhulunywe ngenhla, kwakukhona isigqebhezana, isihlalo esinqamulelayo, esivulekile ngaphambili futhi sinesikhala sabantu abathathu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuseri kwedhaivhiti, uye pamusoro pemba yengoro uye pamberi pechituko chataurwa pamusoro apa, paive nekomboni, chigaro chakachinjika, chakavhurwa kumberi uye nenzvimbo yevanhu vatatu.


Text in Zulu: Ngemuva kwemfundo yakhe yesibili, uLuka uthole imvume yokufunda eCriminal Justice e-Appalachian State University eseBoone, eNorth Carolina.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mefundo yake yechipiri, Luke akawana mvumo yekudzidza Criminal Justice paAppalachian State University iri muBoone, North Carolina.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka embalwa anqobe kakhulu eMisano, uRossi wanikezwa ifektri iMito nguLusuardi.
Translation of the previous text to Shona:

Makore mashoma mushure mekukunda kwake kukuru muMisano, Rossi yakapihwa fekitori Mito naLusuardi.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka emi-5 yokuphila
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka emibili (Agasti 2010), uKane wagcina eqale ukubonakala emhlabeni wonke eSri Lanka ngesikhathi somqhudelwano we-tri-series bedlala ne-India.
Translation of the previous text to Shona:

Makore maviri gare gare (Nyamavhuvhu 2010), Kane akazopedzisira aita mutambo wake wepasi rose muSri Lanka panguva yemakwikwi eetri-akateedzana neIndia.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka eminingana, iBio-Technology General Corporation (Bio-Technology General Corporation) yathatha ucwaningo nentuthuko yalo muthi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore akati wandei, Bio-Technology General Corporation (Bio-Technology General Corporation) yakatora kuongororwa nekusimudzira kwemushonga.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka eminingi beshade umzali wabo, bobabili uMartha no-Evie baqala ukubona ubudlelwano obunciphayo phakathi kukamama nobaba wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore mazhinji ewanano yemubereki wavo, vese vari vaviri Martha naEvie vakatanga kuona hukama huri kuderera pakati paamai vavo nababa.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka eminingi yokuqeqeshwa okujulile okuqondiswe ngumalume wakhe kanye nomqeqeshi wakhe uTony, uRafael (ngaphambi kokuba eyevile eshumini nambili) wakhulisa amakhono okudlala amahle abonakala ngokunyakaza okusheshayo ezinkantolo ezihambisana namandla okusebenzisa isandla sakhe sobunxele ukwenza imivimbo yesandla esisodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore ekudzidziswa kwakasimba kwakarongedzwa nababamunini vake uye mudzidzisi Tony, Rafael (vasati vakura) vakagadzira unyanzvi hwokutamba hunofanirwa nekufamba nokukurumidza kumatare pamwe chete nekutonga kwekushandisa ruoko rwake rworuboshwe kuti aite kamwe-hand-forehand stroke.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka emithathu elahlekelwe ngumkakhe, impilo yothando lukaBiden yaqhubeka.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore matatu ekurasikirwa nemukadzi wake, hupenyu hwerudo hwaBiden hwakaenderera mberi.


Text in Zulu: Ngemuva kwemisebenzi yakhe eminingi kwaziwa ukusebenza kwakhe kahle futhi wanconyelwa isikhundla sokuqala sokuba ngumphathi weRoyal Society yaseLondon.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memabasa ake akawanda kugona kwake kwakazivikanwa uye akakurudzirwa chinzvimbo chekutanga maneja weRoyal Society yeLondon.


Text in Zulu: Ngemuva kwengxoxo yakho, ngaphambi kokuthi ekugcineni uthole i-visa, inqubo yokufaka isicelo yokugcina ingathatha amasonto amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mebvunzurudzo yako, usati wagamuchira zvachose vhiza, iyo yekupedzisira application maitiro inogona kutora kusvika kumazuva gumi nemashanu.


Text in Zulu: Ngemuva kwesahlukaniso sabazali baka-Emma Watson, intombazane empofu yashiya iFrance yaya eNgilandi lapho yayihlala khona nomama wayo e-Oxfordshire.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera kurambana kwevabereki vaEmma Watson, musikana murombo akabva kuFrance kuenda kuEngland kwaanogara naamai vake kuOxfordshire.


Text in Zulu: Ngemuva kwesahlukaniso, u-Evans uthathe isinqumo sokuhlala nobaba wakhe odlalayo kodwa washeshe washintsha amakamu waya lapho kuhlala khona umama wakhe ngoba uJohn wenqaba ukumthengela imoto yohlobo lweBMW.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera kurambana, Evans akafunga kugara nababa vake vaimutora asi munguva pfupi akachinja misasa kunzvimbo yekugara kwamai vake nekuti John akaramba kumutengera mota BMW.


Text in Zulu: Ngemuva kwesehlukaniso, uTheodore akazange ahlale kude noDkt Dre omncoma ngokuba yithonya elihle.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera kurambana, Theodore haana kumbogara kure naDr Dre uyo anomupa mbiri yekuva munhu akanaka.


Text in Zulu: Ngemuva kwesikhashana esifushane no-CE L'Hospitalet ongumakhelwane, isivivinyo esiphumelele sabona u-Adamu Traoré ejoyina umqeqeshi weFC Barcelona uLa Masia e-2004 eneminyaka eyisishiyagalombili.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure menguva pfupi neyakavakidzana CE L'Hospitalet, muyedzo wakabudirira wakaona Adama Traoré achijoinha FC Barcelona's inozivikanwa academy La Masia mu2004 aine makore masere.


Text in Zulu: Ngemuva kwesikhathi u-Andrew Young Jr (kwesobunxele), uMarcel Young ehamba nonina uMichel'le (kwesokudla).
Translation of the previous text to Shona:

Late Andre Young Jr (kuruboshwe), Marcel Young naamai vake Michel'le (kurudyi).


Text in Zulu: Ngemuva kwesivumelwano sikaGilmour sePremier League esadlulela kuSheffield ngo-Agasti 2019, sekwanele ukuthi aqaphele ukuthi usezingeni eliphezulu kakhulu futhi ngeke ame kunoma yini ukuze abe ehamba phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera Gilmour wePremier League kudhara vachipesana naSheffield muna Nyamavhuvhu 2019, zvinokwana kucherechedza kuti zvechokwadi ari pakukwira kwemamiriro ekunze uye anomira pasina kuti ave akanakisa.


Text in Zulu: Ngemuva kwesonto elilodwa lokugcina lokulinda, iziqu kufanele zikwazi ukuhlukaniswa ngeminwe, kushiye isivuno sokugcina silungele ukujabulela.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meimwe vhiki yekupedzisira yekumirira, madzinde anofanirwa kukwanisa kuputswa neminwe yako, zvichisiya goho rekupedzisira rakagadzirira kunakirwa.


Text in Zulu: Ngemuva kwezimpi zamaHussite uJindřich Berka waseDubá uthole isigodlo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pehondo dzevaHussite Jindřich Berka weDubá akawana chivakwa.


Text in Zulu: Ngemuva kwezinkathi ezimbili eziphumelelayo, ukunqoba i-Europa League namaToportiki, u-Valencia wakhokhela i-€ 12m ye-Otamendi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore maviri akabudirira, kuhwina mukombe weEuropa League nemaPortugal, Valencia akabhadhara mamirioni gumi eamiriyoni eOtamendi.


Text in Zulu: Ngemuva kwezinsuku ezimbili ngemuva kokuqala kukaVinicius, uFlamengo umemezele ukuvuselelwa kwenkontileka yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva maviri chete mushure meVinicius 'nyanzvi yekutanga, Flamengo akazivisa kuvandudzwa kwechibvumirano chake.


Text in Zulu: Ngemuva kwezinsuku eziyi-7 zokufunwa kwamakhasimende yiTorLaser.com, uma umkhiqizo ungakacutshungulwa futhi uhanjiswa endaweni ekhonjiswe yiTechnical Support, umnyango wethu ngeke usamukele isimangalo futhi isicelo sizokhanselwa ngokukhansela noma iyiphi incwadi esele yewaranti esebenza lapho izinto zokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memazuva manomwe kubva kumutengi wevatengi kuenda kuLasers-Pointers.com, kana chigadzirwa chisati chagadziriswa uye chakapihwa munzvimbo inoratidzwa neTechnical Support, dhipatimendi redu harizobvuma chikumbiro ichi uye rinodzima chikumbiro chakabviswa chero mhando ye Warranty pamagetsi.


Text in Zulu: Ngemuva kwezinyanga ezimbalwa, leyo ndawo yavakashelwa kungazelelwe yafika ku-150 izikhathi eziyinkulungwane ngosuku ngesikhathi secala le-Anass Aouragh.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memwedzi mishoma, nzvimbo iyoyo yakangoerekana yashanyirwa kusvika ku150 kane chiuru pazuva panguva yeAnass Aouragh kesi.


Text in Zulu: Ngemuva nje kokushiya abazali bakhe namalungu omndeni wakhe eSpain, waqala waba nezimpawu zokushoda kwegazi.
Translation of the previous text to Shona:

Achangosiya vabereki vake nenhengo dzemhuri kuSpain, akatanga kuona zviratidzo zvekushaya ropa.


Text in Zulu: Ngemuva sithela uwoyela bese sisusa imizuzu engu-8, ukuze i-tofu ibe nsundu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure, tinodurura mafuta uye songa kwemaminetsi masere kuitira kuti tofu isvibise.


Text in Zulu: Ngemuva, ikhibhodi inohlelo lokuphakama, kepha ngincoma ukuthi uyisebenzise kumodi "eyisicaba" njalo ukugwema izinhlungu ezihlakaleni esihlangabezane nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Kumashure, iyo keyboard ine iyo yekukwirisa system, zvisinei, ini ndinokurudzira kuti iwe uishandise mu "flat" mode nguva dzose kudzivirira marwadzo muzvanza izvo isu takasangana nazvo.


Text in Zulu: Ngemva 'kweenkhathi ezibuyelelwe kalikhomba,' umuthi uzokumila godu. * Sabuye sacoca ngokuthi kubayini isiphorofidwesi sinokuzaliseka okukabili.
Translation of the previous text to Shona:

Muti wacho waizokurazve pashure 'penguva nomwe.' * Takakurukurawo kuti nei uprofita hwacho hwaizozadziswa kaviri.


Text in Zulu: Ngemva I-CCNA Ukuhamba nokushintsha inkambo ye-V3.0 ukuqedela, abahlanganyeli bazozuza amakhono abalulekile nolwazi lokulungisa, ukusebenza, ukuphatha nokuxazulula inethiwekhi yebhizinisi eliphakathi, okufaka ikhono lokuqinisekisa ukuphepha kwenethiwekhi.
Translation of the previous text to Shona:

pashure CCNA Routing & Switching v3.0 course kugadziriswa, vatori vechikamu vachawana unyanzvi hukuru uye ruzivo rwekugadzirisa, kushanda, kugadzirisa uye kukonzera kushandiswa kwema-medium-scale enterprise network, kusanganisira kukwanisa kuchengetedza kuchengetedzwa kwenhare.


Text in Zulu: Ngemva Isahluko 3, okuyinto ayobe iPhalamende ayisekho uMoya oNgcwele okhuluma.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure Chapter 3, inova kubvutwa Gungano iri asisiri Mutsvene anotaura.


Text in Zulu: Ngemva babheja uma accumulator uwine futhi ngimehlula ematfuba kuzokwanda 10%!
Translation of the previous text to Shona:

Akariyanika munhu bheji uye kana accumulator kuhwina zvakare kukunda uye mukana achawanda 10%!


Text in Zulu: Ngemva cishe 5 kweminyaka yentuthuko, namuhla thina simunye izinkampani phambili emkhakheni wethu, sinalo izintonga 100 professional design ovuthiwe ithimba, izinga ukulawula ithimba, ukukhiqizwa ithimba kanye yokuthengisa service team.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure anenge 5 makore kukura, nhasi tiri mumwe vaitungamirira makambani mumunda yedu, tine 100 tsvimbo nokuti nyanzvi akura kugadzira chikwata, unhu kudzora chikwata, kugadzirwa kwounyanzvi chikwata uye chikwata okutengesa basa.


Text in Zulu: Ngemva ejikeleza isikhashana, ibhola izomashela ibe ephaketheni.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure yodzoka kwekanguva, bhora achadonha kupinda muhomwe.


Text in Zulu: Ngemva endometrium lesizalo - kuyini?
Translation of the previous text to Shona:

Katswiri wa Endocrinologist - ndani uyu?


Text in Zulu: Ngemva isheke iklayenti ayikwazi abuyiselwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mari idzi dzekugadzirisa dzinofanirwa kudzoserwa nemukweretesi.


Text in Zulu: Ngemva isifundo sesiphumile, abacwaningi wathumela le debriefing imeyili elandelayo kubo bonke abahlanganyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kudzidza aitarisira, vaongorori vakatuma inotevera debriefing mail kuvatori vechikamu vese.


Text in Zulu: Ngemva kobana sebakhambile, ngangena ngekoloyini ngatjhayela amakhilomitha ali-56 ngaya esitolo esithengisa iincwadi kwenzela bona ngihlole amanye amaBhayibheli begodu ngifune ibizweli kusihlathululi samagama.
Translation of the previous text to Shona:

"Pavakangoenda, ndakatyaira motokari kwemakiromita 56 ndichienda kuchitoro chemabhuku kuti ndione kuti dzimwe shanduro dzeBhaibheri dzinoti chii ndokuzotarisawo zita racho muduramazwi.


Text in Zulu: Ngemva kobana sele liqinise isikhozi salo noJehova isokaneli lithi, "khona ngilemuka nje bona kuqakatheke kangangani kufuna isizo kunokuzitjathela thina imirarwethu."
Translation of the previous text to Shona:

Mukomana uyu akazosimbisa ushamwari hwake naJehovha, uye anoti: "Iye zvino ndava kuziva kuti zvinokosha chaizvo kutsvaka rubatsiro pane kuedza kutakura mitoro yedu tega."


Text in Zulu: Ngemva kohambo olude, amadodana kaJakobe afika eGibhithe.
Translation of the previous text to Shona:

Vafamba rwendo rwurefu, vanakomana vaJakobho vakazosvika kuIjipiti.


Text in Zulu: Ngemva kokuba eseze esifundweni amaSonto amathathu eHholo LoMbuso, watshela iSonto LaseSheshi lendawo ukuthi alimesule emalungwini esonto.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge apinda misangano mitatu yaiitwa neSvondo paImba yoUmambo, akaudza Chechi yeAnglican yaaimbopinda kuti idzime zita rake mubhuku rayo.


Text in Zulu: Ngemva kokuba senikholiwe, nabekwa uphawu + ngaye ngomoya ongcwele othenjisiwe, 14 oluyisiqinisekiso esinikezwa kusengaphambili* sefa lethu, + ngenjongo yokukhulula ngesihlengo + impahla kaNkulunkulu, + ukuze adunyiswe futhi akhazinyuliswe.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge matenda pachishandiswawo iye, imi makaiswa chisimbiso+ nomudzimu mutsvene+ uya wakapikirwa, 14 uyo uri chokumbofanobata+ chinotangira nhaka+ yedu, nokuda kwokusunungura zvinhu zvaMwari+ pachishandiswa rudzikinuro,+ kuti arumbidzwe iye zvine mbiri.


Text in Zulu: Ngemva kokuba uNkulunkulu esedale u-Adamu wamnika umsebenzi wokwetha izinyamazana amabizo.
Translation of the previous text to Shona:

Mungu amuvha Adamu ruhusa akadze madzina piya zi zinyama.


Text in Zulu: Ngemva kokuba ubaba esho lokho, nganquma ukuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi apa murume wangu akatosarudza kundisiya.


Text in Zulu: Ngemva kokubachazela ukuthi siwathole kanjani amagama namakheli abo, basilalelisisa isigijimi soMbuso futhi bamukela isifundo seBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge vaziva kuti takawana sei mazita avo nekero, vakabva vanyatsoteerera mashoko eUmambo ndokubvuma kudzidza Bhaibheri.


Text in Zulu: Ngemva kokubala isihloko esithi "A Balanced View of Money," abasebenza kuHlangothi Lokudweba eWatchtower Educational Center, ePatterson, eNew York badweba amapikitsha ayezahambelana lokwakusesihlokweni lesi.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge vaverenga nyaya yakanzi "Kuona Mari Neziso Rakanaka," vanoshanda muDhipatimendi Remifananidzo, iro riri kuWatchtower Educational Center muPatterson, kuNew York, vane mifananidzo yavakagadzira kuti ienderane nezviri munyaya yacho.


Text in Zulu: Ngemva kokubala uhlobo lwabantu olungeke luzuze ifa loMbuso kaNkulunkulu, umphostoli uPawulu wanezela: "Yilokho abanye kini ababeyikho."
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge muapostora Pauro ataura nezvevanhu vasingazogari nhaka yeUmambo hwaMwari, akawedzera kuti: "Vamwe venyu ndizvo zvamakanga makaita."


Text in Zulu: Ngemva kokubala zibuze imibuzo elandelayo:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ngemva kokubatjela ngezinto ezigandelelako njengezipi, ukutlhayela kokudla, nokwanda kokungabi namthetho, uJesu wabikezela nokuthileko okuhle ebekuzokutshwaya amalanga wokuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Ataura zvinhu zvisingafadzi zvakadai sehondo, kushomeka kwezvokudya, uye kuwedzera kwokusateerera mutemo, Jesu akavaudzawo chimwe chinhu chakanaka chaizoratidza kuti ainge ava mazuva okupedzisira.


Text in Zulu: Ngemva kokubhalelwa kwabaFarisi, kuza abadosiphambili besinye isiqhema sekolo kuJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Zano revaFarisi parinokundikana, vamwe vatungamiriri verimwe boka rechitendero vanobva vauya kuna Jesu.


Text in Zulu: Ngemva kokubhaliswa kwenziwe, isidlali kuzoxoxwa - uma lihlangabezana nezidingo futhi uhambisane nemigomo nemibandela umdlalo ezihlongozwayo yesikhulumi - ne ibhonasi eshiwo ngenhla engamakhulu euro, kumelwe agcizelele, Nokho, abadlali abakwazi ancike ibhonasi uma ungamenzi ukubheja inhlanganisela. okuyinto kuvunyelwa 1xbet ngqo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure kunyoresa ngakuitwe, kuti mutambi ichakurukurwa - kana asangana zvinodiwa uye zvinoenderana okuti uye zvemupiro mutambo dzataurwa nokuda papuratifomu - pamwe bhonasi yambotaurwa zana Euro, tinofanira kusimbisa, zvisinei, kuti vatambi havagoni kuvimba bhonasi kana mukasandizivisa mubatanidzwa bheji. iro akatenderwa 1xbet zvakananga.


Text in Zulu: Ngemva kokubhapathizwa, uVanessa waba yiphayona.
Translation of the previous text to Shona:

Naakabbabbatizigwa, Vanessa wakasaanguna kupayona.


Text in Zulu: Ngemva kokucabangisisa, ukuthandaza nokuxoxa noshade naye nezingane, inhloko yomndeni kumelwe inqume.
Translation of the previous text to Shona:

Anenge ari musoro mumhuri anofanira kusarudza pashure pekunyatsofungisisa, kunyengetera uye kukurukura nemudzimai wake nevana.


Text in Zulu: Ngemva kokudala umhlaba lakho konke okukuwo wakubona 'kukuhle kakhulu' ayesekwenzile.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari paakapeja basa rake ro kusika nyika no zvese zvirimo, iyena wakati "bzakanaka."


Text in Zulu: Ngemva kokudla, kufanele niphumule.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kudya mhuka inofanira kuva pa zororo.


Text in Zulu: Ngemva kokufa kukaJesu, abapristi bathi kuPilatu: 'Ngesikhathi uJesu esaphila wathi uyovuka ngemva kwezinsuku ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokufa kwaJesu, vaprista vakati kuna Pirato: 'Apo Jesu aiva mupenyu akataura kuti aizomutswa pashure pamazuva matatu.


Text in Zulu: Ngemva kokufunda amasonto ambalwa, ngavunyelwa ukushumayela izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemavhiki mashoma, ndakagadzwa kuva muparidzi wemashoko akanaka.