Text in Zulu: 7Wabanika ubufebe bakhe, bengamadoda akhethekileyo ase-Asiriya; bonke abakhanukelayo, wangcoliswa ngazo zonke izithombe zabo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iye akapata navo, ivo varume vakatsaurwa vose pakati peAsiria, zvino waizvisvibisa nezvifananidzo zvavose vaidikanwa naye.


Text in Zulu: 7Wayesefika u-Elisha eDamaseku; uBeni Hadadi inkosi yase-Aramu wayegula; watshelwa ukuthi: "Umuntu kaNkulunkulu ufikile lapha." 8
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino Erisha wakasvika Dhamasiko Bhenihadhadhi mambo weSiria wakanga achirwara, akaudzwa, zvichinzi, "Munhu waMwari wasvika pano."


Text in Zulu: 7Wehla, wakhuluma nowesifazane; wathandeka kuSamsoni.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akaramba achienda akatanga kutaura nomukadzi wacho; uye akanga achakanakira Samsoni.+


Text in Zulu: 7Yonke imifula iya olwandle, kodwa ulwandle kalugcwali; endaweni lapho imifula evela khona, ibuyele iye khona.
Translation of the previous text to Shona:

7Nzizi dzose dzinodira mugungwa, kunyange zvakadaro gungwa harizari; kunzvimbo kunoenda nzizi, ndiko kwa dzinodzokerazve.


Text in Zulu: 7Zase zifika izanusi, nabathwebulayo, namaKaledi, nabahlola imihlola, ngabatshela iphupho, kepha abangazisanga incazelo yalo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ipapo vakachenjera nen'anga navaKaradhea navafemberi vakuya, ndikavaudza kurota kwangu, asi havana kundizivisa kududzirwa kwazvo.


Text in Zulu: 8 "Amadodana ka-Aroni, abapristi, ayakubetha amacilongo; kuyakuba kini isimiso esiphakade ezizukulwaneni zenu.
Translation of the previous text to Shona:

8Vanakomana vaAroni, vapirisiti, ndivo vanofanira kuridza hwamanda; ngazvive tsika kwamuri nokusingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose.


Text in Zulu: 8 "Inkosi yambabaza umphathi ongalungile ngokuthi wenze ngokuhlakanipha, ngokuba abantwana balesi sikhathi bahlakaniphile esizukulwaneni sabo kunabantwana bokukhanya.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino tenzi wake akarumbidza mutariri, kunyange akanga asina kururama, nokuti akaita nouchenjeri hunobatsira;+ nokuti vanakomana vomumamiriro ezvinhu epanguva ino vakachenjera nenzira inoshanda kuchizvarwa chavo kupfuura zvakaita vanakomana vechiedza.+


Text in Zulu: 8 "Makwazeke enkosini ukuthi saya ezweni lakwaJuda endlini kaNkulunkulu omkhulu eyakhiwe ngamatshe amakhulu, imithi ifakwe ezindongeni; lo msebenzi uqhubeka ngesineke, unempumelelo ezandleni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

8 "Mambo ngaaziviswe kuti takaenda kurutivi rwenyika yaJudha, kuimba yaMwari mukuru, inovakwa namabwe makuru, uye matanda anoiswa mumasvingo, basa iri rinoshingairirwa, rinopfuurira mberi zvakanaka pamaoko avo.


Text in Zulu: 8 "Nakuyo ingelosi yebandla laseSmirna loba ukuthi: "Nakhu akushoyo owokuqala nowokugcina, owayefile kepha osephila, uthi:
Translation of the previous text to Shona:

8 "Kumutumwa wekereke iri muSimina nyora kuti: Aya ndiwo mashoko aiye Wokutanga noWokupedzisira, akafa uye akararamazve.


Text in Zulu: 8 "Ngokuba imicabango yami ayisiyo imicabango yenu, nezindlela zenu azisizo izindlela zami," usho uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti ndangariro dzangu hadzizi ndangariro dzenyu, nenzira dzenyu hadzizi nzira dzangu ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Zulu: 8 "Ngosuku lomhlatshelo kaJehova ngiyojezisa izikhulu,Amadodana enkosi + nabo bonke abagqoka izingubo zezinye izizwe.
Translation of the previous text to Shona:

8 "Zvino pazuva rechibayiro chaJehovha ndichafunga nezvemachinda, nevanakomana vamambo,+ nevanhu vose vanopfeka zvipfeko zvokune dzimwe nyika.+


Text in Zulu: 8 "Wathi kimi: 'Wena ungubani na?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 "Wokhuluma kubantwana bakwa-Israyeli ngokuthi: 'Uma umuntu efa engenandodana, wolidlulisela ifa lakhe kuyo indodakazi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

8 Unofanira kutaura nevanakomana vaIsraeri, uchiti, 'Kana murume chero upi zvake akafa asina kuva nomwanakomana, munofanira kubva maita kuti nhaka yake igarwe nomwanasikana wake.


Text in Zulu: 8 'Ngelami isiliva, ngelami igolide,' usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Shona:

8 Sirivha ndeyangu, nendarama ndeyangu ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.


Text in Zulu: 8 'Singamcabangela' kanjani umuntu odangele okuthi noma esethathe izinyathelo zokulungisa aqhubeke enomuzwa wamahloni nokuphelelwa ithemba ngenxa yesiphambeko sesikhathi esidlule?
Translation of the previous text to Shona:

8 'Tingarangarira' sei munhu anenge achizvidya mwoyo nemhaka yokunyara kana kuti kunetseka kwaanenge achiita pamusana pokukanganisa kwaakaita, kunyange akatotora matanho okukugadzirisa?


Text in Zulu: 8 Ababelethi namhlanje bayazi kuhle into uNuwa nomkakhe ebebaqalene nayo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mazuva ano vabereki vanganzwisisawo zvakasangana naNoa nemudzimai wake.


Text in Zulu: 8 Abafundi basekolishi e-United States, bavame ukubhekana nenkinga efanayo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Vadzidzi vekukoreji muUnited States vanowanzosangana nedambudziko rakadaro.


Text in Zulu: 8 Badla izono zabantu bami, babhekisa umphefumulo wabo ebubini babo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vanoramba vachidya chivi chevanhu vangu, uye mweya yavo inoramba ichipanga kukanganisa kwavo.+


Text in Zulu: 8 Bafunda encwadini, emthethweni kaNkulunkulu, bephumisela kahle; bachaza, babaqondisa okufundwayo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vakaramba vachiverenga+ bhuku racho zvinonzwika, iwo mutemo waMwari wechokwadi, uchitsanangurwa, uchidudzirwa; uye vakaramba vachiita kuti zvaiverengwa zvacho zvinzwisisike.+


Text in Zulu: 8 Bala uJohane 8:29.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 Bayakugcina yonke impahla yetende lokuhlangana nezimfanelo zabantwana bakwa-Israyeli ukwenza inkonzo yetabernakele.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vanofanira kutarisira midziyo yose+ yetende rokusanganira, uyewo zvinosungirwa vanakomana vaIsraeri kuti vaite pakuita basa repatebhenekeri.+


Text in Zulu: 8 Bhekani, nginamadodakazi amabili angayazi ndoda; ake nginiphumisele wona, nenze kuwo njengokufanele emehlweni enu; kepha kulawa madoda ningenzi lutho, ngokuba angene emthunzini wophahla lwami."
Translation of the previous text to Shona:

8Tarirai, ndine vakunda vaviri vasina kumboziva mu rume, regai ndivabudisire kwamuri, mu vaitire ivo sezvamunoda; asi varume ava, musavaitira chinhu, nokuti ndizvo zvava kapindira mumumvuri wedenga rangu."


Text in Zulu: 8 Elokucina, bazalwane, konke okuliqiniso, konke okuhloniphekayo, konke okulungileyo, konke okuhlambulukileyo, konke okuhle, konke okulodumo oluhle, uba kukhona okuhle njalo uba kukhona okudumisekayo, nakanani ngakho lokhu; 9 lelakufundayo njalo lakwemukela futhi lakuzwa laselikubona kimi, zenzeni lezizinto; loNkulunkulu wokuthula uzakuba lani.
Translation of the previous text to Shona:

8 Pakupedzisira, hama, zvinhu zvose zvechokwadi, zvinhu zvose zvokuva nehanya nazvo, zvinhu zvose zvakarurama, zvinhu zvose zvakachena,+ zvinhu zvose zvinodiwa, zvinhu zvose zvinotaurwa zvakanaka nezvazvo, kunaka kwose kungavapo, zvinhu zvose zvinorumbidzwa zvingavapo, rambai muchifunga zvinhu izvi.+ 9 Zvinhu zvamakadzidza nokugamuchira nokunzwa nokuona pamusoro pangu, itai izvi;+ uye Mwari worugare+ achava nemi.


Text in Zulu: 8 Emihleni kaNowa, kuneengilozi ezahlubukako, zatjhiya ikhaya lazo ezulwini zayokuhlala nabantu ephasinapha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mu nguva ya Noa, ngirozi jimweni jakapanduka zve josiya muzi wajo wo mudenga joviya kuzorarama no vandhu vari pasi pano.


Text in Zulu: 8 Eyokuqala, inkonzo yethu yokunikeza usizo idumisa uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

8 Chokutanga, ushumiri hwedu hwokuyamura hunokudza Jehovha.


Text in Zulu: 8 Ezenkolo eBhabhiloni zazivumela izimfundiso zamanga, onkulunkulu bamanga, amademoni nokusebenzelana nemimoya.
Translation of the previous text to Shona:

8 Dzidziso dzechitendero chomuBhabhironi dzaipa mikana yakawanda yokutenda zvinhu zvenhema, vanamwari, madhimoni, uye kuita zvemidzimu.


Text in Zulu: 8 Futhi umgwaqo omkhulu uyoba lapho, futhi izobizwa ngokuthi iNdlela Yobungcwele; ongcolileyo akayikudlula phezu kwaso.
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye mugwagwa uchavapo, uye ichanzi Nzira yoUtsvene; usina kunaka haangapfuuri pairi.


Text in Zulu: 8 IBhayibhili ngokwalo liyibufakazi bokuthi uJehova uyasithanda.
Translation of the previous text to Shona:

8 Bhaibheri pacharo uchapupu hwokutida kwaJehovha.


Text in Zulu: 8 Imibono Ehamba phambili Yokuzalwa _ Londoloza Isitimela
Translation of the previous text to Shona:

8 Yakanakisisa Ekuzvarwa Mazano _ Save A Train


Text in Zulu: 8 Imiyalo kaJehova ilungile, ijabulisa inhliziyo; umyalezo kaJehova uhlanzekile, ukhanyisa amehlo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvinorairwa naJehovha zvakanaka, zvinofadza moyo; murau waJehovha wakachena, unovhenekera meso.


Text in Zulu: 8 Iqiniso kukuthi, ngebanga lenu ilizwi lakaJehova alikazwakali eMasedoniya ne-Akhaya kwaphela, kodwana ukukholwa kwenu kuZimu kurhatjheke eendaweni zoke, yeke akusatlhogeki sitjho litho.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti shoko raShe, rakabva kwamuri, rakanzwika, kusati kuri kuMakedonia neAkaya ɓedzi, asi kutenda kwenyu kunaMŋari kwakaȿika kwose; naiɀoɀo hatifaniri kutaura cinhu.


Text in Zulu: 8 IziNyanga zaseJalimane nezinkathi zaseJalimane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 Izinkulumo ezazikhulunywa emihlanganweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 Izinsuku zakhe mazibe yingcosana, omunye athathe isikhundla sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

8Mazuva ake ngaave mashoma; Mumwe ngaatore basa rake.


Text in Zulu: 8 Kepha kwafunyanwa amadoda ayishumi phakathi kwabo asho ku-Ishmayeli, athi: "Ungasibulali, ngokuba sinokolweni, nebhali, namafutha, nezinyosi okubekelelwe endle."
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi pakati pavo paiva nevarume gumi vakakurumidza kuti kuna Ishmaeri: "Musatiuraya, nokuti tine pfuma yakavanzwa musango, gorosi nebhari nemafuta nouchi."+ Naizvozvo akarega, uye haana kuvauraya pamwe nehama dzavo.


Text in Zulu: 8 Kepha walahla isiluleko samalunga ameluleke ngaso, welulekana nezinsizwa eziyintanga yakhe, ezazimi phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

8Asi iye wakaramba zano ravakuru, ravakamupa, akarangana namajaya ezero rake, akanga achimira pamberi pake.


Text in Zulu: 8 Khona uFaro wababiza oMose no-Aroni, wathi: "Ncengani uJehova ukuba asuse amasele kimi nakubantu bami; ngizakuvumela abantu ukuba bahambe, bahlabele uJehova."
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino Farao akadana Mozisi naAroni, akati, "Nyengeterai kuna Jehovha kuti abvise matatya kwandiri nokuvanhu vangu, nditendere vanhu kuenda kundobayira Jehovha."


Text in Zulu: 8 Kodwa akayikusho kuyo ukuthi: 'Lungisa engizakukudla, uzibophe, ungiphakele, ngize ngidle, ngiphuze, andukuba udle, uphuze wena,' na?
Translation of the previous text to Shona:

8 Panzvimbo paizvozvo, haangati here kwaari, 'Ndigadzirire chimwe chinhu kuti ndidye kudya kwangu kwemanheru, upfeke epuroni, undishumire kusvikira ndapedza kudya nokunwa, uye pashure iwewo wozodya hako nokunwa'?


Text in Zulu: 8 Kodwa kakho ongathambisa ulimi.
Translation of the previous text to Shona:

[8] asi hakuna munhu anogona kupingudza rurimi.


Text in Zulu: 8 Kodwa u-Eluma umlumbi (ngoba lokho kusho igama lakhe) wabaphikisa, efuna ukuguqula umphathi-sifundazwe ekukholweni.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi Erimasi muroyi (chaizvoizvo, iwayo ndiwo mashandurirwo anoitwa zita rake) akatanga kuvapikisa,+ achitsvaka kuti mutongi wacho woruwa arege kutenda.


Text in Zulu: 8 Kodwa uZakewu wema wathi eNkosini: Khangela, ingxenye eyodwa kwezimbili yempahla yami, Nkosi, ngiyipha abayanga; kuthi uba ngimthathele umuntu k ulutho ngobuqili l , ngilubuyisela luphindwe kane m .
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 19:8 Ipapo Zakeo akamira, akati kunaShe: Tarirai Ishe; ndinopa varombo hafu yefuma yangu, vuye kana ndatorera mumwe chinhu chake, nokunyengera, ndinomudzosera zvava zvina.


Text in Zulu: 8 Kungcono ukuphephela kuJehova kunokwethemba umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.


Text in Zulu: 8 Kuyini okusifuqa ukuthi sitshumayele?
Translation of the previous text to Shona:

8 Chinangwa chekuita basa rekuparidza ndechei?


Text in Zulu: 8 Kwasekusithi lapho uElisha umuntu kaNkulunkulu esizwa ukuthi inkosi yakoIsrayeli idabule izigqoko zayo, wathumela enkosini esithi: Udabuleleni izigqoko zakho?
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino Erisha munhu waMwari, wakati achinzwa kuti mambo waIsiraeri wabvarura nguvo dzake, akatuma shoko kuna mambo, akati, "Mabvarurireiko nguvo dzenyu?


Text in Zulu: 8 Kwathi esehlale khona isikhathi eside, u-Abimeleki inkosi yamaFilisti walunguza efasiteleni, wabona; bheka, u-Isaka wayetekula noRebeka umkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino wakati avapo nguva refu, Abhimereki, mambo wavaFirisitia, wakatarira napahwindo, akaona Isaka achitamba naRabheka, mu kadzi wake.


Text in Zulu: 8 Kwathi phakathi kobusuku, yothuka indodaindoda leyo, yaguquka, yabona kulele inkazana ngasezinyaweni zayo.
Translation of the previous text to Shona:

8Pakati pousiku murume akavhunduka, akapinduka, onei mukadzi avete patsoka dzake.


Text in Zulu: 8 Kwathi sekuntambama umninisivini wathi enduneni yakhee: Biza izisebenzi, uzibhadale iholo, uqale ngezokucina kuze kube ngezokuqalaf.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ava madekwana, mwene womunda wemizambiringa akati kumutariri wake: dana vabati, uvape mubairo wavo, uchitanga kunovokupedzisira, ugumire kunovokutanga.


Text in Zulu: 8 La mazwi kaSathane ayengasho nje kuphela ukuthi uJehova wayegodlele u-Eva ulwazi olubalulekile, kodwa ayesho nokuthi wayeqambe amanga ku-Eva.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mumashoko aya Satani akareva kuti Jehovha akanga asina kungorega kupa Evha mashoko anokosha chete, asiwo kuti Jehovha akanga amurevera nhema.


Text in Zulu: 8 Lababantu basondela kimi ngomlomo wabo, langendebe bangidumise; kodwa inhliziyo yabo ikhatshana lami.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vanhu ava vanoswedera kwandiri nemiromo yavo, vachindikudza nemiromo; asi moyo wavo iri kure neni.


Text in Zulu: 8 Lapho-ke uzakwambulwa lowo ongenamthetho, eyakumqeda iNkosi uJesu Kristu ngomoya womlomo wayo, imchithe ngokubonakala kokufika kwayo,
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye ipapo munhu wokutsauka achazoratidzwa, uyo achaparadzwa naIshe Jesu nokufema kwomuromo wake, achimuparadza nokubwinya kwokuuya kwake.


Text in Zulu: 8 Le ndlu ngokwayo iyoba yizinqwaba zezincithakalo.+ Wonke umuntu odlula ngakuyo uyoyigqolozela emangele+ futhi ngokuqinisekile uyoshaya ikhwelo athi, 'Kungani uJehova enza ngaleyo ndlela kuleli zwe nakule ndlu?'+ 9 Bayothi, 'Kungenxa yokuthi bamshiya uJehova uNkulunkulu wabo owayekhiphe okhokho babo ezweni laseGibhithe,+ futhi bathatha abanye onkulunkulu+ babakhothamela babakhonza.
Translation of the previous text to Shona:

8 Imba iyi ichava murwi wezvakaparadzwa.+ Munhu wose anopfuura pedyo nayo acharamba akatarira achishamisika+ uye acharidza muridzo oti, 'Jehovha akaitirei nyika iyi neimba iyi zvakadai?'+ 9 Uye ivo vachati, 'Nokuti vakasiya Jehovha Mwari wavo akanga abudisa madzitateguru avo munyika yeIjipiti,+ vakanamatira vamwe vanamwari,+ vakavakotamira nokuvashumira.


Text in Zulu: 8 Mina engimncinyane kunabo bonke abangcwele ngaphiwa lowo musa wokushumayeza abezizwe ivangeli lengcebo kaKristu engaphenyekiyo
Translation of the previous text to Shona:

8 Ini, muduku kwazvo kuvatsvene vose, ndakapiwa nyasha idzi, kuti ndiparidzire vahedheni fuma isinganzverwi yaKristu,


Text in Zulu: 8 Nangabe uJesu waphikwa bewabulawa, kwenzeka njani ukuthi 'abelilitje eliqakathekileko'?
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana Jesu akarambwa uye akaurayiwa, aizova sei "musoro wekona"?


Text in Zulu: 8 Nawufuna ukwazi okungeziweko malungana neenqophiso ezivela eBhayibhelini vakatjhela izinzolwazi lethu i-jw.org.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Kuti uone zvimwe zvinotaurwa neBhaibheri vhura website yedu, jw.org.


Text in Zulu: 8 Ngasinye sezidalwa ezine eziphilayo sasilempiko eziyisithupha futhi zazigcwele amehlo yonke indawo langaphansi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Chimwe nechimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chakanga china mapapiro matanhatu uye chakanga chakafukidzwa nameso kumativi ose, kunyange pasi pamapapiro acho.


Text in Zulu: 8 Ngemva kweminyaka engu-2 400 uNowa ephiwe umlayo ophathelane legazi njalo ngemva kwengu-1 500 kwenziwe isivumelwano soMthetho, uJehova waphefumulela iqula elibusayo lebandla lobuKhristu lakuqala ukuthi libhale: "Kubonakale kufanele kumoya ongcwele lakithi ukuthi singalisindisi ngalutho bani ngaphandle kwezimiso ezilandelayo: Xwayani ukudla okunikelwe izithombe, ububende [igazi], inyama yenyamazana ekhanyiweyo kanye lokuphinga."  - ImiSebenzi 15:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

8 Makore 2 400 Noa apiwa mutemo weropa uye makore 1 500 pashure pesungano yoMutemo, Jehovha akafemera dare rinodzora reungano yevaKristu vokutanga kunyora kuti: "Mudzimu mutsvene nesu tasarudza kusawedzera mumwe mutoro kwamuri, kunze kwezvinhu izvi zvakakodzera, kuti murambe muchirega zvinhu zvakabayirwa zvidhori, ropa, zvinhu zvakadzipwa uye ufeve." - Mabasa 15:28, 29.


Text in Zulu: 8 Ngentukuthelo echichimayo ngabusitheza ubuso bami kuwe isikhashana, kepha ngomusa ongapheliyo ngiyakukuhawukela," usho uJehova uMhlengi wakho.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nehasha dzakapupuma, ndakakuvanzira chiso changu kwechinguvana; asi nohunyoro husingaperi ndichakunzwira nyasha , ndizvo zvinotaura Jehovha Mudzikunuri wako.


Text in Zulu: 8 Ngifunde kanjani impilo yami yomsebenzi ukwazi izinsuku ezicashuniwe
Translation of the previous text to Shona:

8 Maverengero andaiita hupenyu hwangu hwebasa kuti ndizive mazuva akataurwa


Text in Zulu: 8 Ngikhonzeleni+ ku-Ampiliyatu, othandekayo wami eNkosini.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndikwazisirei+ Ampriyato anodiwa wangu munaShe.


Text in Zulu: 8 Ngiphinda ngilibhalele umlayo omutsha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi ndiri kukunyorerai murayiro mutsva;


Text in Zulu: 8 Ngisindise kuzo iziphambeko zami, ungangenzi isithuko sesiwula.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndinunurei pakudarika kwangu kose; regai kundiita chiseko chebenzi.


Text in Zulu: 8 Ngiyakutshela, noma engeke avuke amnike utho, ngokuba engumngane wakhe; nokho, ngenxa yempango yakhe, uzakuvuka amnike lokho akudingayo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndinokuudzai kuti, Kunyange asingamuki akamupa chero chinhu chipi zvacho nokuti ishamwari yake, chokwadi nokuda kwokusimbirira kwake+ iye achamuka akamupa zvinhu zvaanoda.


Text in Zulu: 8 Ngiyathanda ukwenza intando yakho, Nkulunkulu wami, nomthetho wakho usenhliziyweni yami." 40:8 AmaH.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofarira kuita kuda kwenyu, haiwa Mwari wangu, uye mutemo wenyu uri mukati-kati mangu."  - Pisarema 40:8


Text in Zulu: 8 Ngiyayazi imisebenzi yakho; bheka, ngimisile phambi kwakho umnyango ovuliweyo, ongenakuvalwa muntu, ngokuba unamandla amancane, kanti waligcina izwi lami, kawuliphikanga igama lami.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndinoziva mabasa ako, (tarira, ndakaisa pamberi pako mukova wakazaruka, hakuna ungagona kuupfiga), kuti unesimba shoma hako; wakachengeta shoko rangu, ukasaramba zita rangu.


Text in Zulu: 8 Ngiyayazi imisebenzi yakho; khangela, ngimise phambi kwakho umnyango ovuliweyo, njalo kakulamuntu ongawuvala, ngoba ulamandla amancinyane, njalo uligcinile ilizwi lami, futhi kawuliphikanga ibizo lami.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 Ngoba uba lezizinto zikhona kini, njalo zisanda, zilenza lingavilaphi njalo lingabi lezithelo elwazini lweNkosi yethu uJesu Kristu; 9 ngoba ongelazo lezizinto, uyisiphofu ubonela eduze, esekhohlwe ukuthi wahlanjululwa ezonweni zakhe ezindala.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti kana zvinhu izvi zviri mamuri uye zvichifashukira, zvichakudzivisai kuva vanhu vasingaiti basa kana kuti vasina zvibereko+ pamusoro pezivo yakarurama yaShe wedu Jesu Kristu.


Text in Zulu: 8 Ngokuba uma lezo zinto zikhona kini zivama, ziyanenza ningabi ngabavilaphayo nabangenazithelo ekwazini iNkosi yethu uJesu Kristu, 9 ngokuba okungekho kuye lezo zinto uyimpumputhe, ebona kalufifi, ekhohliwe ukuhlanjululwa ezonweni zakhe zokuqala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 Ngokufanayo nesitsha emva kokudla, ethi: ""Lesi sitsha elithululelwa nina entsha
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo mukombe shure kwekurayira, achiti: ""Kapu iyi rinoteurirwa imwi ndiye chitsva


Text in Zulu: 8 Ngokukholwa, u-Abrahama nakabizwako, walalela ngokuthi aphume endawenekhabo watjhinga endaweni ebekazoyizuza njengelifa; waphuma, ngitjho nanyana bekangazi bona uyaphi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokutenda Abhurahamu, wakati adanwa, akaterera, akabuda, akaenda kunzvimbo yaakanzi uchaipiwa ive nhaka yake; akabuda akaenda, asingazivi kwaanoenda.


Text in Zulu: 8 Ngomnyaka ka-33 ngesikhathi sabapostoli ngemva kokuthi uJesu avusiwe wavela phambi kwesiqubuthu ebesihlanganisa amadoda angaphezu kwama-500, abafazi nabantwana.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mu gore ro 33, pakupera kumuswa kwake, Jesu wakavereketa ku vandhu vaidarika 500, vanarume, vanakaji zve zvingaita kuti pondhopo paingavo no zvivana.


Text in Zulu: 8 Nokho, kubalulekile ukugwema ukweqisa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvisinei, zvinokosha kuti tisapfurikidze pane zvatinoita panyaya yeutano.


Text in Zulu: 8 Nokho, kuthiwani uma kungavumi ukuba uthethelele?
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi zvakadini kana ukaramba uchinzwa hasha?


Text in Zulu: 8 Nxa ufuna ukuba ngumngane kaJehova kumele uzimisele ukumlalela lokukhuluma laye.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kuti uve shamwari yaJehovha, unofanira kumuteerera uye unofanira kutaura naye.


Text in Zulu: 8 Okokugcina, bazalwane, konke okuyiqiniso, konke okuhloniphekayo, konke okulungile, konke okumsulwa,noma yini ethandekayo, noma yini encomekayo, uma kukhona okunye okuhle, uma kukhona okuthile okufanele ukudunyiswa, cabanga ngalezi zinto.
Translation of the previous text to Shona:

8 Pakupedzisira, hama, chinhu chechokwadi, chipi nechipi chinokudzwa, chipi zvacho chakarurama, chipi zvacho chakachena,chero chinofadza, chero chii chinorumbidzwa, kana paine chero kunaka, kana paine chero chinhu chakakodzera kurumbidzwa, funga nezve izvi zvinhu.


Text in Zulu: 8 Okwenziwa ngu-Elija kusifundisa okunengi ngokuthandaza.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvakaitwa naEriya zvinotidzidzisa zvakawanda nezvekunyengetera.


Text in Zulu: 8 Omunye wabafundi bakhe, u-Andreya umfowabo kaSimoni Petru, wathi kuye: 9 "Kukhona umfana lapha onezinkwa zebhali eziyisihlanu nezinhlanzana ezimbili; kepha kuyini lokho kwabaningi kangaka na?"
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino mumwe wavadzidzi vake, Andreasi, munun'una waSimoni Petro, akati kwaari: 9 Pano panomukomana, unezvingwa zvishanu zvebhari nehove mbiri; asi izvi zvingakwanira sei vanhu vazhinji vakadai? 10 Jesu akati: Garisai vanhu pasi.


Text in Zulu: 8 Se e fikile yeua u ya kuqondisa izwe ngokona, na ugokulunga, na ngokwa-
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana asvika achapa nyika mhosva pamusoro pechivi napamusoro pokururama nokutongwa:


Text in Zulu: 8 Sebebhode badabula ilizwe lonke, bafika eJerusalema ekupheleni kwenyanga eziyisificamunwemunye lensuku ezingamatshumi amabili.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokudaro vakafamba-famba munyika yose vakasvika kuJerusarema pakupera kwemwedzi mipfumbamwe nemazuva makumi maviri.


Text in Zulu: 8 Sifuna lizazi bafowethu inhlupho ezasehlelayo esabelweni sase-Asiya.
Translation of the previous text to Shona:

8 Hatidi kuti murege kuziva, hama, pamusoro pamatambudziko akatiwira tiri mudunhu reEzhia.


Text in Zulu: 8 Singabatshengisa njani umusa abazalwane abaswelayo kumbe labo abavela kwamanye amazwe esilabo ebandleni?
Translation of the previous text to Shona:

8 Tingaratidza sei kuti tine hanya chaizvo nevanhu vari muungano medu vakabva kune dzimwe nyika kana kuti vanoshayiwa?


Text in Zulu: 8 Sinomsebenzi wokutjela abantu ukuthi bangaba bangani nomDalabo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ibasa redu kuzivisa vamwe kuti vanogona kuva neukama hwakanaka neMusiki wavo.


Text in Zulu: 8 Siyahamba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 Thembani kuye isikhathi sonke, lina bantu; lithulule inhliziyo yenu phambi kwakhe; uNkulunkulu uyisiphephelo sethu.
Translation of the previous text to Shona:

8Vimbai naye nguva dzose, imi vanhu; Dururai moyo yenyu pamberi pake; Mwari ndiye utiziro hwedu.


Text in Zulu: 8 UDavide wabuza kuJehova, + wathi: "Ngilijahe yini leli viyo labaphangi?
Translation of the previous text to Shona:

8 Dhavhidhi akatanga kubvunza Jehovha,+ achiti: "Nditevere boka iri revapambi here?


Text in Zulu: 8 UDavide wathi ku-Ahimeleki: "Akukho lapho phansi kwesandla sakho umkhonto noma inkemba na?
Translation of the previous text to Shona:

8Dhavhidhi akati kuna Ahimereki, "Hapana pfumo kana munondo kwamuri here?


Text in Zulu: 8 UHezekhiya wayengafanani loRuthe ngoba yena wazalelwa esizweni esasizinikele kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mukusiana na Rute, mujaha Ezekia wakabarihwa mu jinja rainga rakajipira kuna Jehovha.


Text in Zulu: 8 UJehoshafathi wasilalela yini iseluleko ayesiphiwe?
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehoshafati akadzidza here pane zvakaitika kwaari?


Text in Zulu: 8 UJehova usenzele umHlangano wePilo nomSebenzi bona sikghone ukutjhumayela ngendlela ephumelelako.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehovha akatipa Musangano weUshumiri Uye Kurarama kwechiKristu kuitira kuti tivandudze ushumiri hwedu.


Text in Zulu: 8 UJehova wenza indalwakhe bona yenze nanyana yini afuna iyenze.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehovha anoita kuti zvisikwa zvake zviite sezvaanoda.


Text in Zulu: 8 UJehova wezwa ubuhlungu enhliziyweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 UJesu wafundisa abalandeli bakhe isifundo esiqakatheke kakhulu esingasisiza ukuthi sihlale simanyene.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jesu akadzidzisa vateveri vake chokwadi chisingachinji chinoita kuti tibatane.


Text in Zulu: 8 UNkulunkulu kathembisi ukuphonguvikela loba ngubani, kodwa uvikela kuphela labo abasondela kuye.
Translation of the previous text to Shona:

8 Chipikirwa chaMwari chokudzivirira hachisi chavose vose - chinongowanikwa bedzi nevanoswedera pedyo naye.


Text in Zulu: 8 UNkulunkulu owazi inhliziyo wabafakazela, ebapha uMoya oNgcwele njengathi;
Translation of the previous text to Shona:

Mwari, iye anoziva mwoyo yavanhu akaratidza kuti anovagamuchira nokuvapa Mweya Mutsvene, sezvaakangoitawo kwatiri.


Text in Zulu: 8 USathane wangabaza izisusa zikaJobe zokukhonza uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Satani haana kuva nechokwadi nevavariro yaJobho yokushumira Mwari.


Text in Zulu: 8 Ukuba khona emihlanganweni kusinika ithuba lokutshengisa abafowethu ukuthi siyabathanda.
Translation of the previous text to Shona:

8 Musongano jinotipa mukana wo kukhombija hama jedu kuti tinojida.


Text in Zulu: 8 Uma impande yaso iguga emhlabathiniNesiphunzi saso sifa emhlabathini, 9 Ngephunga lamanzi siyohluma;Siyoveza amagatsha njengesitshalo esisha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana mudzi wawo ukakurisa uri muvhuUye chigutsa chawo chikafira muvhu, 9 Pachinongonzwa kunhuhwirira kwemvura, chichatungira;Uye chichabudisa mapazi semuti mutsva.


Text in Zulu: 8 Uma uJehova esithanda, uyakusingenisa kulelo zwe, asinike lona, izwe elivame ubisi nezinyosi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana Jehovha achifara nesu, achatiisa kunyika iyo, nokutipa iyo; inyika inoyerera mukaka nouchi.


Text in Zulu: 8 Umfundi loya owafika qangi ethuneni naye wangena, wabona begodu wakholwa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino uya mumwe mudzidzi wakatanga kusvika pabwiro akapindavo akavona, akatenda;


Text in Zulu: 8 Umoya ongcwele kaNkulunkulu usebenziseka ngezindlela eziningi ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

12 Mudzimu mutsvene unogona kutiumba nenzira dzakasiyana-siyana.


Text in Zulu: 8 Uyachaza, "Ngemva konyaka ngihlela kahle, nganquma ukudayisa u-ice cream emgwaqeni.
Translation of the previous text to Shona:

8 "Pashure pekuronga zvinhu zvangu kwerinenge gore," yakadaro hama yacho, "ndakasarudza kufamba ndichitengesa maice cream.


Text in Zulu: 8 Uyise kaPhubhiliyu wayelele embhedeni ephethwe umkhuhlane nohudo, uPawulu wangena lapho ayekhona wathandaza, wambeka izandla, wamphulukisa. + 9 Ngemva kokuba kwenzeke lokhu, bonke abanye abantu ababegula esiqhingini nabo beza kuye belashwa. + 10 Basibonga ngokusipha izipho eziningi, futhi lapho sesihamba ngomkhumbi, basigidlabeza nganoma yini esasiyidinga.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvakangoitikawo kuti baba vaPabriyo vakanga vakarara vachirwara nefivha nemanyoka, uye Pauro akapinda mavaiva, akanyengetera, akaisa maoko ake pavari, ndokuvaporesa.+ 9 Izvi pazvakaitika, vanhu vese vakanga vachirwara vaiva pachitsuwa ichi vakatangawo kuuya kwaari, vachiporeswa.+ 10 Vakatipawo zvipo zvakawanda zvekutitenda, uye patakanga tava kuenda nengarava, vakatirongedzera zvese zvataida.


Text in Zulu: 8 Wayeseloba izincwadi egameni lika-Ahabi, wazinamathelisa ngophawu lwakhe, wazithuma izincwadi kumalunga nakwabakhulu ababesemzini wakhe, abakhe kanye noNaboti.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo akanyora mwadhi nezita raAhabhi, akadzisimbisa nechisimbiso chake, akatuma mwadhi idzo kuvakuru, nokumachinda, vaiva muguta rake, vakanga vagere naNabhoti.


Text in Zulu: 8 Wayesemnika isivumelwano sokusoka; kanjalo-ke wazala u-Isaka, wamsoka ngosuku lwesishiyagalombili; u-Isaka wazala uJakobe, uJakobe wazala okhokho abayishumi nambili.
Translation of the previous text to Shona:

8 Akamupa sungano yedzingiso, Naizvozvo wakabereka Isaka, akamudzingisa zuva rorusere, Isaka Jakobho; naJakobho mateteguru anegumi namaviri.


Text in Zulu: 8 Wayesethi kubo: "Manje wakheni niwayise kumqondisi wedili."
Translation of the previous text to Shona:

8 Iye akati kwavari: "Zvino chiicherai muende nayo kumutungamiriri wemabiko."


Text in Zulu: 8 Yathi: "Hagari, ncekukazi kaSarayi, uvelaphi na?
Translation of the previous text to Shona:

8 Akati, "Nhai Hagari, murandakadzi waSarai, wabve piko?


Text in Zulu: 8 Yikho u-Abhrahama wacitsha umphefumulo, wafa eseluphele, eselixhegu elileminyaka eminengi; wambelwa labakibo.
Translation of the previous text to Shona:

8Abhu rahamu akabudisa mweya wake, akafa akwegura kwazvo, ava mutana, makore ake ave mazhinji, akasanganiswa nava nhu vake.


Text in Zulu: 8 Yini uJehova azoyenza?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8 Yini, pho, ukuba sonke ngabanye sizwe ngolimi lwakithi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi sei mumwe nomumwe wedu ari kunzwa mutauro wake waakaberekwa nawo?


Text in Zulu: 8 chungechunge, 53 izigaba, 239 izinhlobo umkhiqizo, ngokuba esitolo, esitolo, izinhlanzi emakethe, ice cream nesitolo esitolo ... ezahlukene ukudla okudayisa nezakhiwo.
Translation of the previous text to Shona:

8 series, 53 Mapoka, 239 mhando chigadzirwa, nokuti Supermarket, kurerukirwa chitoro, musika hove, aizikirimu uye bhekari chitoro ... siyana zvokudya chitoro zvinogona.


Text in Zulu: 8 kepha ngokuba uJehova enithanda nangokuba ebeyakugcina isifungo asifungela oyihlo uJehova unikhiphile ngesandla esinamandla, wanihlenga endlini yezigqila esandleni sikaFaro inkosi yaseGibithe.
Translation of the previous text to Shona:

8Asi nokuti Jehovha unokudai, uye nokuti wakanga achida kusimbisa kupika kwaakapikira madzibaba enyu, nokuda kwaizvozvo Jehovha wakakubudisai neruoko rune simba, akakudzikunurai paimba youranda paruoko rwaFarao, mambo weIjipiti.


Text in Zulu: 8 kepha ulimi akakho kubantu onamandla okuluthambisa; lungububi obuyaluzayo, lugcwele isihlungu esibulalayo.
Translation of the previous text to Shona:

8 asi hakunomunhu ungapingudza rurimi; ndicho chinhu chakaipa chinoshanduka-shanduka, chizere nomuti unovuraya.


Text in Zulu: 8 pho, inkonzo kaMoya ayiyikuba nenkazimulo kakhulu kunayo na?
Translation of the previous text to Shona:

8. ko, kushumira kwaMweya hakungavi nokubwinya kukuru here?


Text in Zulu: 8 uJesu yva
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8) Ukukhuthaza ukukhula kwemisipha kahle, ekusizeni umzimba ukuba aqine futhi ngokuvumela imisipha ukudlala indima okungenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

8) Kutsigira tsandanyama kukura zvakanyanya, kubatsira muviri kuva simba uye kurega tsandanyama kuridza zvinogona basa.


Text in Zulu: 8, 9. (a) Kwacaciswa njani ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uqakatheke kakhulu? (b) Yiphi imibuzo esizayiphendula?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Kukosha kwoUmambo hwaMwari kwakatanga kusimbiswa sei? (b) Tichakurukura mibvunzo ipi?


Text in Zulu: 8, 9. (a) UJobe 2:4, 5 utshengisa ukuthi yiphi indaba okumele siyikhumbule nxa siphakathi kobunzima? (b) Yiwaphi amaqembu amabili ayabe esikhangele nxa sisebunzimeni?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Maererano naJobho 2:4, 5, chii chatinofanira kuyeuka patinosangana nemiedzo? (b) Paunosangana nemiedzo, zvii zvaunogona kufungidzira zvichiitika?


Text in Zulu: 8, 9. (a) UPowula naka fundisa amaKrestu ngokuhlala ayinyanda yinye, wasebenzisa mhlobobani womfanekiso? (b) Singabambisana njani ebandleni?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Pauro akashandisa muenzaniso wei paaidzidzisa vaKristu kuti varambe vakabatana? (b) Tingaiteiwo kuti ungano irambe yakabatana?


Text in Zulu: 8, 9. (a) Yimuphi umfanekiso uPawulu awusebenzisa ukuze afundise amaKristu ukuba ahlale enobunye? (b) Singasebenza kanjani ngokubambisana ebandleni?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Muezaniso wapi wakashandisa Paurokuti ajijise maKristu arambe akabatana? (b) Tingashandirisa kudini pamwe mu ungano?


Text in Zulu: 8-10. (a) Siyini isifungo? (b) IKosi uTsedekhiya yabhalelwa kukwenza ngokuvumelana nasiphi isifungo?
Translation of the previous text to Shona:

8-10. (a) Chii chinonzi mhiko? (b) Mambo Zedhekiya akatadza kuzadzisa mhiko ipi?


Text in Zulu: 8-Baba Vanga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8. (a) UNkulunkulu uthembisa ukuthi uzavikela obani, futhi umbhalo kaZaga 18:10 ukutshengisa njani lokhu? (b) Kugoqelani ukudinga isivikelo ebizweni likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Chipikirwa chaMwari chokudzivirira chinoshanda kuna ani, uye izvi zvinoratidzwa sei pana Zvirevo 18:10? (b) Chii chinobatanidzwa pakuwana utiziro muzita raMwari?


Text in Zulu: 8. (a) Yini esingazindla ngayo? (b) UJehova uzizwa kanjani lapho sikhuluma ngaye kwabanye?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Chii chimwe chatingafungisisa nezvacho? (b) Jehovha anonzwa sei patinotaura nevamwe nezvake?


Text in Zulu: 8. imbangan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8. span Wide, nezipani eyodwa noma amaningi, singaba nomkhawulo span Ibanga 36M ngaphandle amakholomu phakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Wide span, kuroora kana akawanda zvaiva, anogona kuva kunonyanyisa span kure 36m pasina pakati pembiru.


Text in Zulu: 8.2 Isikhalazo singahlukaniswa ngezihloko ezihlukene.
Translation of the previous text to Shona:

8.2 Kunyunyuta kunogona kugoverwa muzvikamu zvakasiyana.


Text in Zulu: 8.7 Sebenzisa izinqamuleli zekhibhodi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8.Sample igesi ekamelweni Sample Cell
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 808 Diode Laser Ubuhlungu Mahhala Permanent Izinwele Emzimbeni
Translation of the previous text to Shona:

808 Diode Laser Pain Yakasununguka Kubvumidza Bvudzi Kubviswa


Text in Zulu: 808nm laser hair ukususwa sisetshenziswa ezingxenyeni ezihlukahlukene zomzimba, ezifana hairline ebusweni, izindebe, izinwele, nentshebe, ikhwapha izinwele nomzimba, izitho zomzimba, izinwele, esifubeni izinwele, bikini umugqa, njll, okuyinto kuzuza ngokuhlala izinwele umthelela kwamazinga amazwe ngamazwe.
Translation of the previous text to Shona:

808nm Laser bvudzi kubviswa rinoshandisirwa siyana dzomuviri, dzakadai hairline chiso, miromo, bvudzi, ndebvu, hapwa bvudzi uye muviri, maoko nemakumbo, bvudzi, muchipfuva bvudzi, bhikini mutsetse, nezvimwewo, izvo makawana Kurasa bvudzi mugumisiro international vomureza.


Text in Zulu: 83. izindlela ezifanele zokuboshwa namasosha aseRoma [28:16]
Translation of the previous text to Shona:

83. nzira dzakakodzera dzokuchengeta nevarwi veRoma [28:16]


Text in Zulu: 84:2) Sizizwa ngendlela efanako na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 85 O Jehova, ujabulile ngezwe lakho;+Ubabuyisile abathunjiwe bakaJakobe.+ 2 Usixolele isiphambeko sabantu bakho;+Usimbozile sonke isono sabo.+ Sela.
Translation of the previous text to Shona:

85 Haiwa Jehovha, makafarira nyika yenyu;+Makadzosa vaya vakatapwa vaJakobho.+ 2 Makaregerera kukanganisa kwevanhu venyu;+Makafukidza zvivi zvavo zvose.+ Sera.


Text in Zulu: 86) iphutha ukulungiswa njengoba isonto yesandla WaseByzantium, ngaphansi eyeza nezazi zezinkanyezi ezikhuluma lezi zabesilisa.
Translation of the previous text to Shona:

86) kukanganisa akaruramisa kubva kuchechi kune Byzantine manyoro, pasi pfungwa varume ava kuti.


Text in Zulu: 87:19 Umngane nomakhelwane, futhi abangane bami, uthumele kude nami, kude usizi.
Translation of the previous text to Shona:

MAPISAREMA 88:18 Iye, anondida, neshamwari yangu, makavaisa kure neni, Nomuzikani wangu ari murima.


Text in Zulu: 888 yindlu enezingxenye ezintathu ezihlukene 888Sport, 888amakhasino kanye 888poker.
Translation of the previous text to Shona:

888 Imba ine zvikamu zvitatu zvakasiyana 888Sport, 888kasino uye 888poker.


Text in Zulu: 8:1 Khona-ke uJehova wathi kuJoshuwa: "Akumelwe anethuse, futhi akufanele nengebhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuparadzwa kweguta reAi 1 Zvino Jehovha akati kuna Joshua, "Usatya kana kuvhundutswa.


Text in Zulu: 8:11 Ngoba iNkosi yasho lokhu kimi, futhi ungifundise lokhu ngesandla esinamandla, hlezi ngiphume ngendlela yalabantu, ethi:
Translation of the previous text to Shona:

8:11 Nokuti Ishe akati kwandiri, uye iye akarayira izvi kwandiri noruoko rune simba, ndirege kubuda nenzira yavanhu ava, vachiti:


Text in Zulu: 8:16 Futhi lapho kusihlwa kufika, baletha kuye abaningi abakhwelwe ngamademoni,, futhi wakhipha omoya ngezwi.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ava madekwana, vazhinji vakanga vakabatwa namadhimoni vakauyiswa kwaari, uye akadzinga


Text in Zulu: 8:19) Siyazi ukuthi ukwenza izintwezo kuyingozi begodu kungasihlanganisa noSathana namadimonakhe.
Translation of the previous text to Shona:

8:19) Tinoziva kuti zvinhu zvese izvozvo zvakaipa chaizvo uye zvinogona kutoita kuti tikurukure naSatani nemadhimoni.


Text in Zulu: 8:20 "Imali yakho mayibe nawe ekubhujisweni, ngoba ubucabanga ukuthi isipho sikaNkulunkulu singaphathwa yimali.
Translation of the previous text to Shona:

8:20 "Regai mari yako kuva newe kundoparadzwa, nokuti vakafunga kuti chipo chaMwari kuti vave nokugarwa mari.


Text in Zulu: 8:24, 25) Ithemba eliqinileko eenthembisweni zakaZimu lizokusiza ukhuthazele.
Translation of the previous text to Shona:

8:24, 25) Kuva netariro yakasimba muzvipikirwa zvaMwari kuchakubatsira kutsungirira.


Text in Zulu: 8:26, 27) Nesingazindla ngamezwi aseencwadini ezinjengoJobho, amaRhubo, nezAga singasizakala bona sithululele amazizwethu azikileko kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

8:26, 27) Kufungisisa mashoko akanyorwa mumabhuku eBhaibheri akadai saJobho, Mapisarema uye Zvirevo kuchatibatsira kuti tiudze Jehovha zviri pasi pemwoyo yedu.


Text in Zulu: 8:38 Ngokuba Nginesiqiniseko ukuthi nakufa, nakuphila, noma Angels, noma principalities, noma Powers, noma izinto ezikhona, noma izinto esizayo, noma amandla,
Translation of the previous text to Shona:

38 Nokuti ndinoziva kwazvo kuti kunyange rufu, kana vupenyu, kana vatumwa, kana vanesimba, kana zvazvino, kana zvinovuya kana masimba.


Text in Zulu: 8:4 Bathi kuye: "Mfundisi, lo wesifazane ubanjwe enisanda kuzibamba ngokuphinga.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 8:4 Vakati kwaari: Mudzidzisi, mukadzi uyu wakabatwa achifeva, ipapo pamene.


Text in Zulu: 8:4 Umkhumbi waphumula ngenyanga yesikhombisa, ngosuku lwamashumi amabili nesikhombisa lwenyanga, phezu kwezintaba zase-Armenia.
Translation of the previous text to Shona:

8:4 Zvino areka yakagara mumwedzi wechinomwe, nezuva ramakumi maviri namanomwe romwedzi, pamusoro pamakomo eArarati.


Text in Zulu: 8:44) Kusambulo asinika uJohane, uJesu watshengisa ukuthi "inyoka leyana endala" yileyo "ethiwa ngoMubi loba uSathane." * (Bala iSambulo 1:1; 12:9.)
Translation of the previous text to Shona:

8:44) Paakapa zvakazarurwa kuna Johani, Jesu akaita kuti zvizivikanwe kuti "nyoka yepakutanga" ndiyo "inonzi Dhiyabhorosi uye Satani." * (Verenga Zvakazarurwa 1:1; 12:9.)


Text in Zulu: 8:44) Singabonisa kanjani ukuthi asiwakholwa?
Translation of the previous text to Shona:

8:44-47) Tingaita sei kuti tirambe takaperera kuna Mwari?


Text in Zulu: 8:5 Ogcina umyalo ngeke usakubona okubi.
Translation of the previous text to Shona:

8:5 Munhu anochengeta murayiro haangavi kuona zvakaipa.


Text in Zulu: 8:6 Lawa ngamadodana ka-Ehudi,, abaholi labaphilayo lezihlotsheni eGeba, abashukunyiswa kude ukuze noManahati.
Translation of the previous text to Shona:

8:6 Ava ndivo vanakomana vaEhudhi, Vatungamiriri pehama pavapenyu Gebha, vakanga vabva kuna Manahati.


Text in Zulu: 8AT 3008 irowu Double contact emincane ibhola eziveza
Translation of the previous text to Shona:

8AT 3008 Double mumutsara chisina kutsetseka kuonana bhora inobereka


Text in Zulu: 8Abadala bomuzi wakhe bazambiza-ke, bakhulume laye.
Translation of the previous text to Shona:

Aramba kundigara nhaka.' 8 Vakuru veguta rake vanofanira kumushevedza, votaura naye.


Text in Zulu: 8Aza Ziyosapathan thathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8Esekhunyuliwe ebeleni uLoRuhama, wabuya wakhulelwa nguGomeri, wazala indodana.
Translation of the previous text to Shona:

8 Akazorumura Ro-ruhama, akavazve nepamuviri, akabereka mwanakomana.


Text in Zulu: 8I Nkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ishe vachakuchengeta pakubuda kwako nekuuya kwako kubva panguva ino kusvika narinhi.


Text in Zulu: 8Indlela yokuthula abayazi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 8Indlela yomuntu igobile njalo ilecala, kodwa ohlanzekileyo, umsebenzi wakhe uqondile.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nzira yomunhu ane mhosva yakaminama kwazvo; Asi kana ari akachena, kuita kwake kwakarurama.


Text in Zulu: 8Insuku eziyisithupha uzakudla isinkwa esingelamvubelo j; langosuku lwesikhombisa kube lomhlangano onzulu e Nkosini uNkulunkulu wakho; ungenzi umsebenzi k .
Translation of the previous text to Shona:

8Unofanira kudya chingwa chisina kuviriswa mazuva matanhatu; pazuva rechinomwe unofanira kuita ungano huru kuna Jehovha Mwari wako; usabata mabasa naro.


Text in Zulu: 8Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.
Translation of the previous text to Shona:

8Yakasimbiswa nokusingaperi-peri, Yakaitwa nezvokwadi nokururama.


Text in Zulu: 8Kangikusoli ngenxa yemihlatshelo yakho; leminikelo yakho yokutshiswa ihlala iphambi kwami.
Translation of the previous text to Shona:

8Handingakutukiyi pamusoro pezvibayiro zvenyu; Zvipiriso zvenyu zvinopiswa zviri pamberi pangu nguva dzose.


Text in Zulu: 8Kepha iNineve linjengechibi lamanzi kwasendulo,
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi kubva kare Ninivhe rakanga rakaita sedziva remvura; kunyange zvakadaro vanotiza.


Text in Zulu: 8KuNkulunkulu siyazincoma usuku lonke; lebizo lakho sizalidumisa kuze kube nininini.
Translation of the previous text to Shona:

8Takazvirumbidza zuva rose munaMwari, Tichavonga zita renyu nokusingaperi.


Text in Zulu: 8Kwaba kubi kakhulu kimi; ngalahla phandle zonke izinto zendlu kaThobiya zikhishwe ekamelweni.
Translation of the previous text to Shona:

8Ndikava neshungu kwazvo; saka ndakarashira kunze kwekamuri nhumbi dzose dzaTobhia.


Text in Zulu: 8Kwabuye kwaba khona impi futhi; uDavide waphuma walwa namaFilisti, wawaceka ngokuceka okukhulu; ambalekela.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kwapera nguva yakati, kurwa kwakaitikazve, Dhavhidhi akakurumidza kubuda, akarwa nevaFiristiya, akauraya vakawanda kwazvo,+ ivo vakamutiza.+


Text in Zulu: 8Kwasekusithi esehlale khona isikhathi eside, uAbhimeleki inkosi yamaFilisti walunguza phansi ngewindi, wabona, khangela-ke, uIsaka wayedlala loRebeka umkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo mazuva ake ikoko zvaakawanda, Abhimereki, mambo wevaFiristiya akanga achitarira kunze nepahwindo achiona, uye nechekoko Isaka akanga achitamba naRibheka mudzimai wake.+


Text in Zulu: 8Kwathi ekuseni umoya wakhe wakhathazeka; wathuma wabiza izanusi zonke zaseGibithe nezihlakaniphi zonke zalo; uFaro wazilandisa iphupho lakhe; kepha akubangakho ongachazela wona uFaro.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino fume mangwana mweya wake ukatambudzika, akatuma vanhu kundodana n'anga dzose dzeIjipiti navakachenjera vose voko; Fa rao akavaudza kurota kwake; asi kwaka nga kusina munhu waigona kuzvidudzira kuna Farao.


Text in Zulu: 8Kwathi lapho izwi lenkosi nesimemezelo sayo sekuzwakele, nalapho izintombi eziningi zibuthene eShushani endlini yenkosi phansi kwesandla sikaHegayi, u-Esteri wangeniswa endlini yenkosi phansi kwesandla sikaHegayi, umgcini wabesifazane.
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino murayiro wamambo nechirevo chake zvakati zvanzwikwa, vasikana vazhinji vakaunganidzwa paShusha nhare yamambo, pavaichengetwa naHegai, Esiteri akatorwawo, akaiswa mumba mamambo, akachengetwa naHegai mutariri wavakadzi.


Text in Zulu: 8Lowo muntu wamuka emzini, iBetlehema Juda, ukuyobona lapho engathola khona indawo; ekuhambeni kwakhe wafika ezintabeni zakwa-Efrayimi endlini kaMika.
Translation of the previous text to Shona:

8Murume uyu akabva paguta, paBheterehemu-judha, kundozvitsvakira nzvimbo yokugara; pakufamba kwake akasvika panyika yamakomo yaEfuremu paimba yaMika.


Text in Zulu: 8Mina Johane nginguye owezwa nowabona lezi zinto.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo, ini Johani ndini ndakanga ndichinzwa uye ndichiona zvinhu izvi.


Text in Zulu: 8Ngalokho kwasondela ngaleso sikhathi amadoda amaKaledi, ahleba abaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino nenguva iyo vamwe vaKaradhea vakaswedera vakapomera vaJudha.


Text in Zulu: 8Ngigcine njengenhlamvu yelihlo; ungifihle emthunzini wempiko zakho, 9kubo ubuso bababi abangicindezelayo, izitha zempilo yami ezingihanqileyo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndichengetei semboni yeziso, mwana weziso; ndivanzei pasi pemumvuri wemapapiro enyu; 9 kubva pachiso chevakaipa vanondimanikidza, vavengi vemweya weupenyu wangu vanondikomba.


Text in Zulu: 8Ngubani ozwile okunjalo na?
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndiani akambonzwa nezvechinhu chakadai?


Text in Zulu: 8UJuda wathi ku-Israyeli uyise: "Thuma umfana nami, size sisuke, sihambe ukuba siphile, singafi, thina nawe kanye nezingane zethu.
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino Judha akati kuna Isiraeri, baba vake, "Tumai henyu mukomana neni, tisimuke, tiende, tirarame, tirege kufa, isu nemi, navana vedu.


Text in Zulu: 8Uma sisibi emehlweni enkosi yaso ezimisele sona, yovuma ukuba sihlengwe; ayiyukuba namandla okuthengisa ngaso kubo abafokazi, njengokuba isiphathe ngenkohliso.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana asingafadzi tenzi wake, akafunga kumuwana amene, anofanira kutendera kuti adzikunurwe, haangavi nesimba rokumutengesa kuvatorwa, nokuti amunyengedzera.


Text in Zulu: 8Umlomo wami kawugcwaliswe ngendumiso yakho, usuku lonke ngodumo lwakho.
Translation of the previous text to Shona:

8 Muromo wangu ngauzadzwe nerumbidzo yenyu, zuva rose nekubwinya kwenyu.


Text in Zulu: 8Unjengesihlahla esihlanyelwe emanzini, esinabisela impande zaso emfuleni, esingesabi lapho kufika ukutshisa, lemahlamvu aso ahlala eluhlaza; kasethuki lemnyakeni wokubalela kwelanga, ngoba kasiyekeli ukuthela izithelo.
Translation of the previous text to Shona:

8 nekuti uchaita somuti wakasimwa pamvura, unotambanudza midzi yawo parwizi, asi haangaone kana kupisa kwasvika, asi mashizha awo asvibirira. haringwarire pagore rekusanaya, uye haringaregi kubereka michero.


Text in Zulu: 8Wababala eBezeki; abantwana bakwa-Israyeli babe yizinkulungwane ezingamakhulu amathathu, nabantu bakwaJuda babe yizinkulungwane ezingamashumi amathathu.
Translation of the previous text to Shona:

8Iye akavaverenga paBhezeki; vana vaIsiraeri vakasvika zviuru zvina mazana matatu, navarume vaJudha zviuru zvina makumi matatu.


Text in Zulu: 8] Umbhalo wetimu efundwayo: "Waqhubeka egxilile sengathi uyambona Lowo ongabonakali." - Heb.
Translation of the previous text to Shona:

"Akaramba akasimba seaiona Uyo asingaoneki." - VAH.


Text in Zulu: 8oz 240ml Round ubisi ingilazi juice ibhodlela nami ...
Translation of the previous text to Shona:

8oz 240ml Round regirazi muto mukaka bhodhoro neni ...


Text in Zulu: 8pcs adonsela phansi izinzwa, hhayi njalo 4pcs abicah Gros, ebucayi futhi uzinzile, isilinganiso engaphelele aphansi;
Translation of the previous text to Shona:

8pcs giravhiti sensors, kwete kugara 4pcs silicone Sora unokurumidza uye wakatsiga, ezasi chakaremara mwero;


Text in Zulu: 8sgabuzzini 739 gamepedia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9 "Kodwa lina nanzelelani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9 "Nansi ingqondo enokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9 "Nxa usufike ezweni uJehova uNkulunkulu wakho akunika lona, awuyikufunda ukwenza izinengiso zalezo zizwe.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Zvino kana wasvika munyika yaunopiwa naJehovha Mwari wako, usadzidza kutevera zvinonyangadza zvendudzi idzo.


Text in Zulu: 9 "Wena Solomoni ndodana yami, yazi uNkulunkulu kayihlo futhi umkhonze ngenhliziyo ephelele *+ nangomphefumulo* ojabulayo,* ngoba uJehova uhlola zonke izinhliziyo, + futhi uqonda yonke imicabango nezifiso. + Uma umfuna, uyomthola, + kodwa uma umshiya, uyokulahla kuze kube phakade. + 10 Manje, lalela, ngoba uJehova ukukhethile ukuba umakhele indlu ibe indlu engcwele.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Zvino iwe mwanakomana wangu Soromoni, ziva Mwari wababa vako, umushumire nemwoyo wakaperera*+ uye nemweya* unofara,* nekuti Jehovha anoongorora mwoyo yese,+ uye anonzwisisa kese kangafungwa nemunhu.+ Kana ukamutsvaga, achaita kuti umuwane,+ asi kana ukamusiya achakuramba nekusingaperi.+ 10 Funga nezvazvo, nekuti Jehovha akusarudza kuti uvake imba kuti ive nzvimbo tsvene.


Text in Zulu: 9 'Ngoba, bheka! ngiyayala, futhi ngiyonyakazisa indlu ka-Israyeli phakathi kwazo zonke izizwe,+ njengalapho nje umuntu enyakazisa isisefo, kuze kungabikho nelilodwa itshana eliwela emhlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

9 'Nokuti tarirai! ndicharayira, ndichasefa imba yaIsraeri pakati pemarudzi ose,+ sezvinoita munhu anosefa nesefa, zvokuti hapana katombo kanowira pasi.


9 'Nekuti ndichapa murayiro,Uye ndichazunguza imba yaIsraeri pakati pemarudzi ese,+Sezvinoita munhu anozunguza sefa,Pasina kana katombo kanowira pasi.


Text in Zulu: 9 Abahlakaniphile bahlazisiwe. + Besabe kakhulu futhi bazobanjwa.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakachenjera vanyara.+ Vatyiswa uye vachabatwa.


Text in Zulu: 9 Amadodana ka-Eliyabe: ngoNemuweli, noDathani, no-Abiramu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vanakomana vaEriyabhi vaiva: Nemueri naDhatani naAbhiramu.


Text in Zulu: 9 Anixoshanga yini abapristi bakaJehova, amadodana ka-Aroni namaLevi, nazenzela abapristi ngendlela yabantu bezizwe; bonke abafika ukwahlukaniselwa, bephethe iduna nezinqama eziyisikhombisa, bangaba ngabapristi babangesibo onkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Hamuna kudzinga here vapristi vaJehovha, ivo vanakomana vaAroni, nevaRevhi, mukazviita vapristi maererano nemamwe marudzi? kuti ani naani anouya kuzvinatsa nehando diki namakondohwe manomwe, iye anogona kuva mupristi wavamwari vasati vari vamwari.


Text in Zulu: 9 Babe ngcono ababebulawa ngenkemba kunababebulawa ngendlala, ababuna behlatshiwe ngokuswela ukudla kwensimu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakaurawa nemunondo vari nani pane vakaurawa nenzara; nokuti ivo vanoonda vachibaiwa nekushaya zvibereko zvemunda.


Text in Zulu: 9 Bathi kuye: "Izinceku zakho zivela ezweni elikude kakhulu ngenxa yegama likaJehova uNkulunkulu wakho, ngokuba siluzwile udumo lwakhe, nakho konke akwenzayo eGibithe,
Translation of the previous text to Shona:

9Vakati, "Varanda venyu vabva kunyika iri kure-kure, nokuda kwezita raJehovha Mwari wenyu, nokuti takanzwa mukurumbira wake nezvose zvaakaita Ijipiti.


Text in Zulu: 9 Emazweni amanengi, imifanekiso yezemacansini (iphonogirafi) itholakala lapho amaphephandaba athengiswa khona, kumathelevizhini, ku-internet lasezingomeni. * Abanye bathi akula ngozi ukubona imifanekiso enjalo, kodwa iqiniso yikuthi ingozi ikhona.
Translation of the previous text to Shona:

9 Munyika dzakawanda zvinonyadzisira zvinowanika munzvimbo dzinotengwa mapepanhau nevoruzhinji, mumimhanzi, paterevhizheni, uye zvakazara paIndaneti. * Hazvikuvadzi here, sezvinotaurwa nevamwe?


Text in Zulu: 9 Ezinye izincwadi zokutadisha iBhayibheli eziye zasiza abamemezeli ukuba bafundise iqiniso leBhayibheli yi-Harp of God (eyanyatheliswa ngo-1921), "UNkulunkulu Makabe Oneqiniso" (eyanyatheliswa ngo-1946), Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni (eyanyatheliswa ngo-1982) nethi Ulwazi Oluholela Ekuphileni Okuphakade (eyanyatheliswa ngo-1995).
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 9 Mamwe mabhuku okushandisa pakudzidzisa vanhu Bhaibheri akabatsira vaparidzi kudzidzisa chokwadi ndeanoti, The Harp of God (rakabudiswa muna 1921), "Mwari Ngaave Wazwokwadi" (rakabudiswa muna 1946), Iwe Unogona Kurarama Nokusingaperi muParadhiso Pasi Pano (rakabudiswa muna 1982), uye Zivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi (rakabudiswa muna 1995).


Text in Zulu: 9 Fihla ubuso bakho ezonweni zami, wesule zonke iziphambeko zami.
Translation of the previous text to Shona:

9Vanzirai zvivi zvangu chiso chenyu, Dzimai zvakaipa zvangu zvose.


Text in Zulu: 9 Godu abadala namhlanjesi babona ukuqakatheka kokubeka amazizo wabo wokwazisa abanakwabo ngamezwi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mazuva ano vakuru vanoonawo kukosha kwokuudza hama dzavo kuti vanoonga zvadzinoita.


Text in Zulu: 9 Imihla Wonke Ukusuka San Francisco Ngazo
Translation of the previous text to Shona:

9 Misi wose From San Francisco Rinoenderera Mberi


Text in Zulu: 9 Imilayo yoMthetho wesivumelwano yayisithi ukuya emacansini kanye lokubeletha kwakusenza umuntu abe ngongahlanzekanga okwesikhathi esithile lanxa lowomuntu wayetshadile.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mirau yesungano yoMutemo yaitaura kuti kurara kwomurume nomukadzi uye kusununguka mwana - kunyange kuvanhu vakaroorana - zvaiunza nguva yokusachena.


Text in Zulu: 9 Isenzakalwesi sisifundisani ngoJehova?
Translation of the previous text to Shona:

9 Ciitiko ici, cinotijijisenyi ngo pamusoro pa Jehovha?


Text in Zulu: 9 Isinyathelo sesikhombisa:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9 Iyini imiyalo kaJehova okudingeka siyigcine?
Translation of the previous text to Shona:

9 Ngo japi ndhugamiro ja Jehovha jatinodikana kuceukijira?


Text in Zulu: 9 Kamuva uSawule wavumela isimo sengqondo sobugovu nokuzazisa ukuba kukhule, njengokugqwala okudla insimbi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Sezvinongoita ngura inodya simbi zvishoma nezvishoma, Sauro akazorega pfungwa yokuda zvakamunakira uye yokuzvikudza ichikura maari.


Text in Zulu: 9 Kepha abafuna ukuceba bayela ekulingweni, nasesihibeni, nasezinkanukweni eziningi zobuwula ezilimazayo, ezishonisa abantu ekufeni nasekubhujisweni.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vanhu vanotsvaka kupfuma vanowira mukuedzwa nomumusungo uye nomukuchiva kwoupenzi kuzhinji uye kunokuvadza kunoisa vanhu mukuparadzwa nokuraswa.


Text in Zulu: 9 Khonzani ku-Urbanu, isisebenzi kanye nathi kuKristu nakuStaku, isithandwa sami.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kwazisai Ubhanosi mushandi pamwe chete nesu muna Kristu, naStakusi anodiwa wangu.


Text in Zulu: 9 Kodwa manje bahlekisa ngami ngisho nasezingomeni zabo; +Sengiphenduke inhlekisa* kubo. + 10 Bayanginyanya futhi bayangibalekela; +Abanamahloni okungikhafulela ebusweni. + 11 Ngenxa yokuthi uNkulunkulu ungiphuce izikhali* zami wangithobisa,Sebeyazenzela nje kimi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi iye zvino vava kundinyomba kunyange munziyo dzavo;+Ndava chiseko* kwavari.+ 10 Vanondisema uye vanotambira kure neni;+Havazezi kundisvipira kumeso.+ 11 Mwari anditorera zvombo zvandaishandisa* uye andininipisa,Saka havachazvidzori pamberi pangu.


Text in Zulu: 9 Kodwa mayelana lothando lobuzalwane ag kalidingi ukuthi ngilibhalele ah; ngoba lina uqobo lifundisiwe nguNkulunkulu ai ukuthi lithandane aj; 10 ngoba lani lenza lokhu kubo bonke abazalwane ak abaseMakedoniya al lonke.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvisinei, kana kuri kudanana sehama,+ hatifaniri hedu kuti tikunyorerei, nokuti imi munodzidziswa naMwari+ kuti mudanane;+ 10 uye, chokwadi, muri kuzviitira hama dzose dziri muMakedhoniya yose.


Text in Zulu: 9 Kodwa sathandaza kuNkulunkulu wethu, sahlala simise unogada ukuba aqaphe ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi takanyengetera kuna Mwari wedu tikaramba takaisa varindi kuti vatidzivirire masikati neusiku.


Text in Zulu: 9 Kusukela ngo-1919, uJehova wathoma ukuhlela kancanikancani wahlanganisa abazesiweko, bebafanekisela ilithi 'lakaJuda.'
Translation of the previous text to Shona:

9 Kubva muna 1919 zvichienda mberi, Jehovha akatanga zvishoma nezvishoma kurongazve uye kubatanidzazve vakazodzwa avo vanofananidzirwa nekatanda kakanyorwa kuti "nokuda kwaJudha."


Text in Zulu: 9 Kuthiwani ngokuphila kwesilwane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9 Kwake kwavuka indaba ebandleni lamaKhristu ekhulu lokuqala eyabangela ukuthi lidabukane phakathi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Muungano yeKorinde makamuka imwe nyaya yaipesanisa vanhu.


Text in Zulu: 9 Kwase kumenyezelwa kwaJuda naseJerusalema ukuba balethe kuJehova intela uMose inceku kaNkulunkulu ayibeke phezu kuka-Israyeli ehlane.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino vakatuma shoko pakati paJudha neJerusaremu, kuti vanhu vavigire Jehovha mutero wakarairwa vaIsiraeri murenje naMozisi muranda waMwari.


Text in Zulu: 9 Kwathi isizwa ngoTirihaka inkosi yeEtiyopiya kuthiwa: Khangela, uphumile ukuyakulwa emelene lawe, yabuya yathuma izithunywa kuHezekhiya, isithi: 10 Lizakhuluma kanje kuHezekhiya inkosi yakoJuda, lithi: UNkulunkulu wakho omthembileyo kangakukhohlisi esithi: IJerusalema kayiyikunikelwa esandleni senkosi yeAsiriya.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino wakati achinzwa pamusoro paTirihaka mambo weItiopia, zvichinzi, "Tarirai, wouya kuzorwa nemi, akatumazve nhume kuna Hezekia, achiti, 10'Endai mundoudza Hezekia mambo waJudha; muti, 'Mwari wako, waunovimba naye, ngaarege kukunyengera,' achiti, 'Jerusaremu haringaiswi muruoko rwamambo weAsiria.'


Text in Zulu: 9 Kwathi sekudlulile isikhathi eside, sekuyingozi ukuhamba ngomkhumbi, ngokuba isikhathi seNzilo sase sidlulile, uPawulu wabaluleka,
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino nguva huru yakati yapfuvura, nokufamba negungwa kwava nenjodzi, nokuti nguva yokutsanya yakanga yatopfuvura, Pauro akavaraira,


Text in Zulu: 9 Lapho ama-Israyeli ethatha uhambo olwagcina seluyiminyaka engu-40 'ehlane elesabekayo,' uJehova akazange awanike kusengaphambili imininingwane eqondile ngokuthi wayeyowaqondisa, awavikele futhi awanakekele kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

9 VaIsraeri pavakatanga rwendo rwavo rwemakore 40 'nomurenje rinotyisa,' Jehovha haana kuvaudza kese kese nezvokuti aizovatungamirira sei, uye kuti aizovadzivirira nokuvatarisira sei.


Text in Zulu: 9 Likholekile leli zwi, lifanele impela ukwamukelwa,
Translation of the previous text to Shona:

9 Iri ishoko rechokwadi rinofanira kutendwa zvizere 10 uye nokuda kwaizvozvi tinoshingaira


Text in Zulu: 9 Lowo umlobokazi alethwa kuye uMkhwenyana - iNkosi EnguMesiya.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mwenga ari kuunzwa kuMuroori, kureva Mambo Mesiya.


Text in Zulu: 9 Manje, phangisani liye kubaba lithi kuye, Nanku indodana yakho uJosefa akutshoyo: UNkulunkulu usengenze ngaba yinkosi yalo lonke eleGibhithe.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Kurumidzai kuenda kuna baba vangu, muti kwavari, 'Zvanzi naJosefa mwanakomana wenyu: "Mwari akandigadza kuti ndive ishe weIjipiti yose.+ Uyai kwandiri.


Text in Zulu: 9 Nalapho ngibahlwanyela phakathi kwabantu, bayakungikhumbula ezindaweni ezikude, baphile kanye nabantwana babo, babuye.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kunyange ndichivamwaya pakati pemarudzi sembeu,Vachandiyeuka vari kunzvimbo dziri kure;Ivo nevanakomana vavo vachavazve nesimba, vodzoka.


Text in Zulu: 9 Ngakho, abantu bakaNkulunkulu basalelwe ukuphumula kwesabatha.+ 10 Ngoba umuntu ongene ekuphumuleni kukaNkulunkulu+ naye ngokwakhe uye waphumula emisebenzini yakhe siqu,+ njengoba nje noNkulunkulu eye waphumula kweyakhe.
Translation of the previous text to Shona:

9  Naizvozvo kuchine zororo resabata nokuda kwevanhu vaMwari.+ 10  Nokuti munhu anenge apinda muzororo raMwari+ anenge azororawo pamabasa ake,+ sezvakaita Mwari pane ake.


Text in Zulu: 9 Ngalokho futhi, noma sisekhaya noma sahlukene nalo, sihlose ukuba sibe ngabathandeka kuye.
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo, kunyange tiri mumisha kana kunyange tisingafariri, isu tinovavarira kuti timufadze.


Text in Zulu: 9 Ngaphezu kwalokho abobaba bethu benyama bebajayele ukusikhalima, sabahlonipha.
Translation of the previous text to Shona:

9 Uyezve, taimbova navanababa venyama vakaita sesu vaitiranga,+ uye taivaremekedza.


Text in Zulu: 9 Ngasikhathi uZimu usitjengisa indlela asithanda ngayo ngokuthi asilungise lapho sitjhaphe khona njengombana kwenza ubaba othanda abantwana bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Dzimwe nguva Mwari anoratidza kuti anotida nekutiruramisa sezvinoitwa nababa vane rudo.


Text in Zulu: 9 Ngemva kobana kudlule iminyaka ema-30, umpostoli uJwanisi watlola iVangeli lakhe watlola neencwadi ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Johani akazonyora tsamba nhatu nebhuku raZvakazarurwa patova nemakore 30 Pauro anyora tsamba dzake.


Text in Zulu: 9 Ngemva kokubabaza uNkulunkulu 'njengolibutho,' uMosi wathi: "Ngubani kubonkulunkulu bonke onjengawe, O Jehova?
Translation of the previous text to Shona:

9 Arumbidza Mwari so"munhu wokurwa," Mosesi akazivisa kuti: "Ndianiko wakafanana nemi, Jehovha, pakati pavamwari?


Text in Zulu: 9 Ngemva kokuhlongakala kwabapostoli, ukuhlubuka kwaba kunengi, kwathoma amasondo wamaKrestu mbumbulu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Pakafa vaapostora, kutsauka pakutenda kwakawedzera zvikaita kuti kuve nemachechi echiKristu chenhema.


Text in Zulu: 9 Ngikufananise lebhizakazi ezinqoleni zikaFaro, mngane wami.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakufananidzira iwe, shamwari yangu, Nebhiza pangoro dzaFarao.


Text in Zulu: 9 Ngoba siyajabula nxa sibuthakathaka thina, lani lilamandla; njalo lalokho siyakukhulekela, ukupheleliswa kwenu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti tinofara kana isu tichishayiwa simba asi imi muine simba; uye munyengetero wedu ndowokuti imi mukwaniswe.


Text in Zulu: 9 Ngokwesiko lamaJuda, ngaphambi kobana uJesu eze ephasini, abarholi bekolo bebabhala bona abantu basebenzise ibizo lakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Pachiine makore Jesu asati auya panyika, vatungamiriri vechitendero chechiJudha vaidzidzisa vanhu kuti vasashandisa zita raMwari.


Text in Zulu: 9 Njengoba kukhulunyiwe eSahlukweni sakuqala, okunye ukuzilibazisa kulezenzo ezilahlwa liBhayibhili ngokucacileyo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Sezvakakurukurwa muChitsauko 1, imwe varaidzo inokurudzira zvinhu zvinonyatsorambidzwa neBhaibheri.


Text in Zulu: 9 Njengoba sesitshilo, lakhathesi ngiyaphinda ngithi: Uba umuntu elitshumayeza ivangeli elehlukene lalelo elalemukelayo, kabe yisiqalekiso.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndinodzokorora zvandambotaura ndichiti, Kana paine ari kukuzivisai mashoko akasiyana neamakagamuchira achiti mashoko akanaka, ngaatukwe.


Text in Zulu: 9 Nokho, amaFilisti ezwa ngomhlangano lo begodu abona lokho njengethuba.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvisinei, vaFiristiya vakanzwa nezvekuungana uku kukuru vachibva vati dzawira mutswanda.


Text in Zulu: 9 Nokho, ngokuthabisako, bekuneembunjwa ezinamandla angaphezu kewakaHerode nofana kaSathana egade zibandakanyekile kilokhu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvisinei, zvinofadza kuti paishanda masimba akakura kupfuura Herodhi kana Satani.


Text in Zulu: 9 Nxa silomkhuba wokuzibona siqakatheke kakhulu kulabanye kumele sikhumbule ukuthi "uJehova uyabazonda bonke abazikhukhumezayo."
Translation of the previous text to Shona:

9 Kana tichiwanzoona sokuti tiri nani kupfuura vamwe, tinofanira kuyeuka kuti "munhu wose ane mwoyo unozvikudza anosemesa Jehovha."


Text in Zulu: 9 Odelelwayo eyinceku udlula ozidumisayo eswele ukudla.
Translation of the previous text to Shona:

9Munhu anoninipiswa, ane muranda hake, Anopfuura anozvikudza, asina zvokudya.


Text in Zulu: 9 Pho kungani abantu besifa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9 Qhubekelani phambili, lina mabhiza, liye phambili njengabahlanyayo, lina zinqola.
Translation of the previous text to Shona:

9 Endai, haiwa imi mabhiza; uye mhanyai kwazvo, haiwa imi ngoro!


Text in Zulu: 9 UJehova akalokothi ayishintshe injongo yakhe, ngakho akasoze azishintsha izimfuneko zakhe eziyisisekelo kubakhulekeli bakhe beqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

9 Sezvo Jehovha asingachinji chinangwa chake, zvinhu zvinokosha zvaanoda kuti vanamati vake vechokwadi vaite hazvizombochinji.


Text in Zulu: 9 UNkulunkulu ulezizatho ezinhle zokuvumela abantu ukuthi baphile impilo embi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kuno mathangwe akanaka maningi anoitisa kuti Mwari aregerere zviro zvakashata zveciitika.


Text in Zulu: 9 Udeleleleni izwi likaJehova ukuba wenze okubi emehlweni akhe na?
Translation of the previous text to Shona:

9 Wakazvidzirei shoko raJehovha nokuita zvakaipa+ pamberi pake?


Text in Zulu: 9 Umphathi wedili uthe enambitha amanzi la ayesentshintshwe aba liwayini kazange akwazi ukuthi lelowayini lalivele ngaphi (lanxa izinceku ezazikhe amanzi zazikwazi).
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo vakaenda nayo.[9] Samukuru uya paakaravira, mvura iya yakanga yatova waini asi iye akanga asingazivi kwayakanga yabva.


Text in Zulu: 9 Ungathanda na ukusebenza nawo esimini?
Translation of the previous text to Shona:

9 Unoda kubatsira mapiyona muushumiri here?


Text in Zulu: 9 Unika izinkomo ukudla kwazo, namazinyane egwababa akhalayo.
Translation of the previous text to Shona:

9Anopa zvipfuwo zvokudya zvazvo, Navana vamakunguvo, anochema.


Text in Zulu: 9 Uzwela luyosenza singahambi sifafaza izinkinga zabantu kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

9 Unyasha unozotiita kuti titame kundhandhanisa zvokunyepa ngo pamusoro po zvineso zviri kusongana no vamweni.


Text in Zulu: 9 Wasemkhokhelela eJerusalema, wammisa engqongeni yethempeli k , wasesithi kuye: Uba uyiNdodana kaNkulunkulu, ziwisele phansi usuka lapha; 10 ngoba kulotshiwe ukuthi: Uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukukulondoloza; 11 lokuthi: Zizakuphatha ngezandla, hlezi loba nini ukhube unyawo lwakho elitsheni l .
Translation of the previous text to Shona:

9 Akaenda naye Jerusarema, akamuisa pachiruvu chetembere, akati kwaari: Kana uri Mwanakomana waMwari, uzviwisire pasi pano; 10 Nokuti kwakanyorwa, kuchinzi; Ucharaira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete; 11 Pamavoko avo vachakusimudza, kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabwe.


Text in Zulu: 9 Wayesethi uJehova kuKayini: "Uphi umfowenu u-Abela na?"
Translation of the previous text to Shona:

9Ipapo Jehovha akati kuna Kaini, "Arikupiko Abhero, munun'una wako?"


Text in Zulu: 9 Yayisihamba inkosi yakwa-Israyeli, nenkosi yakwaJuda, nenkosi yakwa-Edomi; azungeza indlela yezinsuku eziyisikhombisa; kwakungekho manzi empi nawezinkomo ezibalandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

9Naizvozvo mambo waIsiraeri akaenda, namambo waJudha, namambo waEdhomu, vakapota vakafamba mazuva manomwe, vakashaiwa mvura yokunwisa hondo nezvipfuwo zvavakanga vanazvo.


Text in Zulu: 9 Yeb' umngane wami engi-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9 Yikho umphathinkezo omkhulu wathi kuFaro, Lamuhla sengikhumbula amaphutha ami.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mukuru wevadiri akabva ataura naFarao,+ achiti: "Nhasi ndiri kutaura zvivi zvangu.+


Text in Zulu: 9 Zarhatjhekela ephasini loke begodu zazomba ikampa yabacwengileko nedorobho elithandekako.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakapararira panyika pese vakakomba musasa wevatsvene neguta rinodiwa.


Text in Zulu: 9 enakufunda, nakwamukela, nakuzwa, nakubona kimi, kwenzeni lokho; khona uNkulunkulu wokuthula uyakuba nani.
Translation of the previous text to Shona:

9 Izvo zvawakadzidza nekugamuchira nekunzwa nekuona mandiri - ita zvinhu izvi,Mwari worugare uchava nemi.


Text in Zulu: 9 ningaqambelani amanga, lokhu nikhumule umuntu omdala kanye nezenzo zakhe,
Translation of the previous text to Shona:

9 Musareverana nhema.+ Pfekenurai unhu hwekare+ nemabasa ahwo,


Text in Zulu: 9"Ngalokho ngiyakubuye ngithabathe amabele ami ngesikhathi sawo,
Translation of the previous text to Shona:

9 "Nami nárehera mimea yenu makongo nayo ichiuma,


Text in Zulu: 9, 10. (a) Kuyini okumele ukuthi kwakucatshangwa nguMariya loJosefa ngesikhathi besondela eBhethilehema? (b) Kuyini okwenza uJosefa loMariya bayelala esitebeleni?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Mariya naJosefa vangangodaro vakafunga nezvei pavakanga vava kusvika kuBhetrehema? (b) Josefa naMariya vakagara kupi uye nemhaka yei?


Text in Zulu: 9-11. (a) Iziphi izimo ezinzima abanye abangase babhekane nazo?
Translation of the previous text to Shona:

9-11. (a) Vamwe vangasangana nemamiriro api ezvinhu akaoma?


Text in Zulu: 9. (a) Kungani sidinga isibindi ukuze siye emihlanganweni njalo? (b) Isibonelo sethu singabathinta kanjani abafowethu ababoshiwe ngenxa yokholo lwabo?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Nei tingada ushingi kuti tigare tichipinda misangano? (b) Zvatinoita zvinobatsira sei hama dzedu dzakasungirwa zvadzinotenda?


Text in Zulu: 9. (a) Kwenzekani lapho izinceku zenkosi zibona u-Esteri, futhi kungani kumelwe ukuba ukuhlukana kwakhe noMoridekayi kwaba nzima? (b) Kungani uMoridekayi avumela u-Esteri ukuba ashade nomuntu ongamkhulekeli uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Chii chakaitika vashandi vamambo pavakaona Esteri, uye nei kuparadzana kwake naModhekai kwaifanira kunge kwakaoma? (b) Nei Modhekai akabvumira kuti Esteri aroorwe nemuhedheni?


Text in Zulu: 9. (a) Yibuphi ubunzima abanye abadala abasemazweni ame kuhle kwezomnotho abahlangana labo? (b) Kuyini okubangela ukuthi abanye abazalwane abasesebatsha bangakuqakathekisi kangako ukukhonza?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Vakuru vanogara munyika dzakapfuma vanosangana nedambudziko ripi? (b) Nei dzimwe hama dzisina kuita kuti zvokunamata zvive pokutanga muupenyu hwadzo?


Text in Zulu: 9. (a) Yimuphi umbono ovamile namuhla ngokuya ocansini? (b) Kungani iZwi likaNkulunkulu likwenqabela ukulala nomuntu ongashadile naye?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Vakawanda munyika vanotii nezvenyaya yebonde? (b) Nei Shoko raMwari richirambidza kuti vanhu vasina kuchata vaende pabonde?


Text in Zulu: 9. (a) Yini engakhenge ivimbele uNerhemiya bona akhe kabutjha amaboda weJerusalema? (b) UZimu wawuphendula njani umthandazo kaNerhemiya?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Chii chisina kutadzisa Nehemiya kuvakazve masvingo eJerusarema? (b) Mwari akapindura sei munyengetero waNehemiya?


Text in Zulu: 9.Equipped nge uhlelo idatha ukuthola, usebenzisa 232 zokuxhumana esibonakalayo, kungenziwa exhunywe ne-computer, i-software test Ungabonisa ukubaluleka transmittance, ukubaluleka ukumuncwa rate, kanye nendinganiso transmittance ijika kungenziwa shi ngesikhathi esifanayo.
Translation of the previous text to Shona:

9.Equipped pamwe date kutora maitiro, uchishandisa 232 kukurukurirana inowanikwa, inogona chokuita kombiyuta, Muedzo Software anogona kuratidza transmittance mutengo, iyo Absorção de Água mwero kukosha, uye mureza transmittance munyonga ingatorwa panguva imwecheteyo.


Text in Zulu: 9.Kungani ukuhanjiswa kwesikhathi esithile kungasheleli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9.Optional thermal mini-printa ukuprinta idatha elinganisiweyo ngezibuko le-USB.
Translation of the previous text to Shona:

9.Optional inodziya mini-printa yekudhinda yakayera data kuburikidza ne USB port.


Text in Zulu: 90% imikhiqizo yethu lithunyelwa eYurophu, eMelika nase-Asia. yokuthengisa yethu nakunethiwekhi inkonzo umboze amazwe 40.
Translation of the previous text to Shona:

90% mishonga yedu aivigirwa kuEurope, America uye Asia. rokutengesa edu uye basa nomumbure kwakafukidza munyika 40.


Text in Zulu: 901Nkosi, wena uyisiphephelo sethu ezizukulwaneni ngezizukulwane.
Translation of the previous text to Shona:

90Ishe, imwi maiva ugaro hwedu pazera nezera.


Text in Zulu: 90579 Langenzenn Allemagne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 91:1, 2) Esihlokweni esilandelayo sizabona ukuthi indaba yamadolobho okuphephela ingasinceda njani ukuthi silingisele isihawu sikaJehova lokwahlulela kwakhe okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

91:1, 2) Munyaya inotevera, tichaona kuti maguta ekupotera angatibatsira sei kutevedzera muenzaniso wakakura waJehovha wekururamisira uye wengoni.


Text in Zulu: 930 1992 HD varave kode chamundi yetha yetha nodadiru yetha yetha nodadiru L. Krishnan P. Susheela
Translation of the previous text to Shona:

924 1992 HD varave kode chamundi chaithanya needuva chaithanya needuva L. Krishnan P. Susheela


Text in Zulu: 94:20) Umshushisi womphakathi walidlulisa icala, laze layofika naseNkantolo Ephakeme yezwe.
Translation of the previous text to Shona:

94:20) Muchuchisi akaramba achikwidza nyaya kusvikira yasvika kuDare Repamusorosoro.


Text in Zulu: 96 Hubelani uJehova ingoma entsha. + Culelani uJehova, nonke nina bantu basemhlabeni! + 2 Hubelani uJehova; dumisani igama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

96 Imbirai Jehovha rwiyo rutsva.+ Imbirai Jehovha, imi nyika yese!+ 2 Imbirai Jehovha; rumbidzai zita rake.


Text in Zulu: 968 ukuhlela arrange
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 97:10) Ngokwesibonelo kumele sizonde ukuziphatha kubi.
Translation of the previous text to Shona:

97:10) Semuenzaniso, tinofanira kuvenga unzenza hwepabonde.


Text in Zulu: 97:10) Siyenqaba ukuhlanganyela nabangamkhonzi uNkulunkulu abathi: "Okuhle kubi nokubi kuhle."
Translation of the previous text to Shona:

97:10) Tinoramba kubatana nevanhu vasingadi Mwari, avo vanoti: "Zvakanaka zvakaipa uye zvakaipa zvakanaka."


Text in Zulu: 9951 7777 noma uthumele ie-mail ukuze [email protected]
Translation of the previous text to Shona:

9951 7777 kana kutumira e-mail kuti [email protected]


Text in Zulu: 9959 7777 noma uthumele ie-mail ukuze [email protected]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 99:4) Sikhuluma nje, ephasini loke thina esibabantu bakaJehova sithabile njengombana sikhamba "emagadangweni afanako" begodu silotjha uZimu wokuthula 'simbambisene.' - 2 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

99:4) Izvi zvinoita kuti vanhu vaJehovha pasi rose vafare sezvavanofamba "nepfungwa dzakafanana" vachitevera "makwara akafanana" uye vachishumira "Mwari werugare" 'vakabatana.' - 2 VaK.


Text in Zulu: 9:1 Khona, Ngosuku lwesishiyagalombili njengoba ayefike, UMose wabiza u-Aroni namadodana akhe, nalabo enkulu ngokuzalwa Israyeli, futhi wathi ku-Aroni:
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino pazuva rechisere+ Mosesi akashevedza Aroni nevanakomana vake nevarume vakuru vaIsraeri.


Text in Zulu: 9:1 Manje u-Abimeleki, indodana kaJerubali, + waya eShekemi, kubafowabo yomama, futhi wakhuluma nabo, futhi zonke izihlobo yendlu kakhokho wakhe komama, wathi:
Translation of the previous text to Shona:

9 Kwapera nguva yakati, Abhimereki+ mwanakomana waJerubhaari akaenda kuShekemu+ kuhanzvadzi dzaamai vake, akatanga kutaura nadzo uye nemhuri yose yeimba yababa vaamai vake, achiti:


Text in Zulu: 9:1 Ngidonse zonke lezi zinto enhliziyweni yami, ukuze ngiqonde ngokucophelela.
Translation of the previous text to Shona:

9:1 I vanovhomora zvose izvi kuburikidza mwoyo wangu, saka kuti ndive nokungwarira kunzwisisa.


Text in Zulu: 9:1) Isazelo sethu njengelizwi elingaphakathi kithi singasivimbela ekwenzeni amabanga wokuthatha ikambo engakalungi.
Translation of the previous text to Shona:

9:1) Hana yedu inogona kutirambidza kupa tuzvikonzero twokuita zvakaipa.


Text in Zulu: 9:10 "Izitini seziwile, kepha sizokwakha ngamatshe ayisikwele.
Translation of the previous text to Shona:

9:10 "Zvitinha zvawa, asi tichavaka namabwe akaenzana mabwe.


Text in Zulu: 9:10 futhi thina asililalelanga izwi likaJehova, uNkulunkulu wethu, ukuze ukuhamba emthethweni wakhe, okuyinto wamisa kithi izinceku zakhe, abaprofethi.
Translation of the previous text to Shona:

9:10 uye hatina kuteerera izwi raJehovha, Mwari wedu, kuti vafambe mumutemo wake, raakanga yakasimbiswa kuti pedu navaranda vake, vaporofita.


Text in Zulu: 9:14 futhi bakuthandazela, ukuba solicitous ngawe, ngenxa yomusa omkhulu kaNkulunkulu ophakathi kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

14 uye vachikuteterererai vanokusuwai nokuda kwomutsa mukuru usina kukodzera kuwanwa+ waMwari wamakaitirwa.


Text in Zulu: 9:15 Nokho mina angisebenzisanga lutho lwalokho.
Translation of the previous text to Shona:

9:15 Asi ini handina kushandisa chimwe chezvinhu izvi.


Text in Zulu: 9:16 no-Obadiya, indodana kaShemaya, indodana kaGalali, indodana kaJeduthuni; noBherekiya, indodana ka-Asa, indodana kaElkana, owayehlala emnyango weNetofa.
Translation of the previous text to Shona:

9:16 uye Obadiah, mwanakomana waShemaya, mwanakomana waGarari, mwanakomana waJedhutuni; naBherekia, mwanakomana waAsa, mwanakomana waErikana, uyo akararama pamukova muNetofa.


Text in Zulu: 9:17 Futhi uNkulunkulu wathi kuNowa, "Lokhu kuzoba yisibonakaliso sesivumelwano engisimise phakathi kwami nakho konke okuyinyama emhlabeni."
Translation of the previous text to Shona:

17 Mwari akadzokorora kuna Noa kuti: "Ichi ndicho chiratidzo chesungano yandinoita pakati pangu nezvipenyu zvose zvenyama zviri panyika."+


Text in Zulu: 9:18 Ngakho-ke, impela, eyokuqala ayizange inikezelwe ngaphandle kwegazi.
Translation of the previous text to Shona:

Heb 9:18 Momwemonso chipangano choyambacho sichidakonzeka chopanda mwazi.


Text in Zulu: 9:18 Ngoba kuze kube yileso sikhathi, esangweni lenkosi ngasempumalanga, amadodana kaLevi ayesebenza ngezikhathi zawo.
Translation of the previous text to Shona:

9:18 Nokuti kusvikira nguva, pagedhi ramambo kumabvazuva, Vanakomana vaRevhi vakashumira zvavo majana.


Text in Zulu: 9:19 Kwathi esethathe ukudla, waqiniswa.
Translation of the previous text to Shona:

9:19 Zvino wakati atora zvokudya, akasimbiswa.


Text in Zulu: 9:2 ngoba ukudabuka phakathi kwami mkhulu, futhi kukhona usizi okuqhubekayo enhliziyweni yami.
Translation of the previous text to Shona:

9:2 nokuti kusuruvara mukati mangu iguru, uye pane kuramba shungu mumwoyo mangu.


Text in Zulu: 9:20 Uyophendukela ngakwesokunene, futhi uzolamba.
Translation of the previous text to Shona:

9:20 Achadzorera kurutivi rworudyi, uye iye achava nenzara.


Text in Zulu: 9:20) Akusikanengi sazi koke okubandakanyekileko ebujamweni obuthileko.
Translation of the previous text to Shona:

9:20) Kazhinji hatinyatsozivi zvose zvinenge zvichiitika.


Text in Zulu: 9:20, 21) UJehova waphinda wenza isimangaliso sokwengeza amafutha omfelokazi othile esebenzisa umphrofethi wakhe u-Elisha.
Translation of the previous text to Shona:

9:20, 21) Achishandisa muprofita Erisha, Jehovha akaita chishamiso chekuwedzera mafuta echirikadzi yainge yakatendeka.


Text in Zulu: 9:23 Futhi lapho izinsuku eziningi zaqedwa, amaJuda acebisana kanyekanye, ukuze bambulale.
Translation of the previous text to Shona:

9:23 Zvino mazuva mazhinji apera, vaJudha vakarangana somunhu, kuitira kuti vamuuraye.


Text in Zulu: 9:23 ukuze embule ingcebo yenkazimulo yakhe, ngaphakathi kwalezi zitsha zomusa, ayilungisele inkazimulo?
Translation of the previous text to Shona:

9:23 kuti kuzivisa upfumi kubwinya kwake, mukati izvi yengoni, izvo waakagadzirira kubwinya?


Text in Zulu: 9:27 Kunalokho, I ngikujezise umzimba wami, ukuze liqondise kabusha it izigqila.
Translation of the previous text to Shona:

9:27 pachinzvimbo, I kakapetwa muviri wangu, kuitira kuti Redirect kuva muuranda. zvimwe, Ndingadai kuparidzira vamwe, asi kuva pachangu adzingwa.


Text in Zulu: 9:28 NoGaal, indodana ka-Ebedi, wakhala kakhulu: "Ngubani u-Abhimeleki, futhi yini uShekemi, ukuthi simkhonze?
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino Gaari mwanakomana waEbhedhi akati: "Abhimereki ndiani,+ naShekemu ndiani kuti timushandire?


Text in Zulu: 9:33-37) Abadala bangalingisela isibonelo sikaJesu ngokunika iseluleko "kakuhle" loba ngomusa. - Gal.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 9:33-37) Vakuru vanogona kutevedzera muenzaniso waJesu pavanopa vamwe zano "nounyoro." - VaG.


Text in Zulu: 9:35 ukuthandwa noma akhethiwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 9:37 kanye noGedori, no-Ahiyo, noZakariya, neMikiloti.
Translation of the previous text to Shona:

9:37 uyewo paGedhori, naAhiyo, naZekariya, uye Mikroti.


Text in Zulu: 9:38 Khona-ke UMikilothi wakhulelwa Shimeam.
Translation of the previous text to Shona:

9:38 Ipapo Mikiroti pamuviri vaShimeamu.


Text in Zulu: 9:39 Bese kuthi uPeter, evuka, wahamba nabo.
Translation of the previous text to Shona:

9:39 Ipapo Petro, akasimuka, akaenda navo.


Text in Zulu: 9:4 Lawa ngama-Israyeli, okungokwakhe ukwamukelwa njengamadodana, nenkazimulo netestamente, nokunikezwa nokulandelwa komthetho, nezithembiso.
Translation of the previous text to Shona:

9:4 Ava ndivo vaIsraeri, uyo runobva sevanakomana, uye nokukudzwa testamende, uye nokupa uye kutevera mutemo, uye zvipikirwa.


Text in Zulu: 9:40 Futhi abaFarisi abathile, ababenaye, wezwa lokhu, futhi bathi kuye, "Pho, nathi siyizimpumputhe?"
Translation of the previous text to Shona:

Johane 9:40 Avo vavaFarise vaiva naye, vakazvinzwa, vakati kwaari: Ko nesu vo tiri mapofu here?


Text in Zulu: 9:5 Sonile, senzé ububi, senze ngokungamhloniphi uNkulunkulu futhi sesihoxile, futhi siphambukile emiyalweni yakho nasezahlulelweni zakho.
Translation of the previous text to Shona:

9:5 Takatadza, takaita zvakaipa, isu akaita impiously vakatsausa, uye isu makatsauka pamirayiro yenyu uyewo kwezvamakatonga.


Text in Zulu: 9:51-56) Siyazibuza ukuthi bekuzokuthiwani ngathana abantu abangakhenge babe nomusaba bekubabantu beGalile esifundeni sakaJakopo noJwanisi.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 9:51-56) Kangaije Jakobo na Johani avacaizonyangajwa kudari izvi zvainga zvakaitika Garireya, mu ndharaundha yavo.


Text in Zulu: 9:58) Ukuqedisisa kwamenza wabona lokuthi kufanele aqeqetshe abanye ukwenzela ukuthi baqhubeke ngomsebenzi nxa yena esefile.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 9:58) Akaona kuti zvaikosha kudzidzisa vamwe basa iri kuti vazoenderera mberi naro pashure pokunge afa.


Text in Zulu: 9:7 Futhi akuwona wonke amadodana ayinzalo ka-Abrahama: "Ngenzalo yakho kuzokhulunywa ngo-Isaka."
Translation of the previous text to Shona:

9:7 Uye kwete vanakomana vose vaAbrahamu: "Nokuti vana vako vachaparadzwa naro Isaka."


Text in Zulu: 9:7 Ngubani owake wakhonza njengombonisi lamasosha wakhokha imali yakhe siqu?
Translation of the previous text to Shona:

9:7 Ndianiko akamboshumira somurwi uye akabhadhara yake stipend?


Text in Zulu: 9:8 Nguye yedwa owelula amazulu, futhi uhamba phezu kwamagagasi olwandle.
Translation of the previous text to Shona:

JOBO 9:8 Iye oga anotatamura denga, Anotsika pamusoro pamafungu.


Text in Zulu: 9:9) Cabanga ngomshado onothando ka-Isaka noRebheka.
Translation of the previous text to Shona:

9:9) Funga nezvaIsaka naRibheka avo vaidanana chaizvo.


Text in Zulu: 9Bamisa umlomo wabo umelene lamazulu, lolimi lwabo luhamba emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

9Vakataurira kudenga nemiromo yavo, Ndimi dzavo dzinofamba-famba pasi.


Text in Zulu: 9Base befundisa kwaJuda benencwadi yomthetho kaJehova; bazungeza baya emizini yonke yakwaJuda, bafundisa phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakandodzidzisa pakati paJudha, vane bhuku yomurayiro waJehovha, vakafamba vachipota namaguta ose aJudha, vachidzidzisa vanhu.


Text in Zulu: 9Khona uyakuqonda ukulunga nokwahlulela,
Translation of the previous text to Shona:

9 Uchabva wanzwisisa chinonzi kururama, kutonga zvakarurama, uye kusasarura,


Text in Zulu: 9Kodwa ebantwaneni bakoIsrayeli uSolomoni kabenzanga izigqili zomsebenzi wakhe, kodwa baba ngamadoda empi, lezinduna zabalawulimabutho akhe, labaphathi bezinqola zakhe labagadi bamabhiza akhe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi Soromoni haana kuita varanda pakati pavana vaIsiraeri, asi ivo vakanga vari varwi, navakuru vavatungamiriri vake vehondo, navarairi vengoro dzake, navatasvi vamabhiza ake.


Text in Zulu: 9Kuyakuthi ngosuku lwesikhombisa aphucule zonke izinwele zekhanda lakhe nesilevu sakhe namashiya akhe, yebo, aphucule zonke izinwele zakhe, ahlanze izingubo zakhe, ageze umzimba wakhe ngamanzi, ahlambuluke.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nomusi wechinomwe anofanira kuveura vhudzi rake rose romusoro wake, nendebvu dzake, netsiye dzake, aveure vhudzi rake rose; zvino ngaasuke nguvo dzake, ndokushamba muviri wake, agova wakanaka.


Text in Zulu: 9Kwathi ngalobo busuku uJehova wathi kuye: "Vuka wehlele ekamu, ngokuba sengilinikele esandleni sakho.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino nousiku uhwo Jehovha akati kwaari, "Simuka, uburukire kumisasa, nokuti ndakavaisa muruoko rwako.


Text in Zulu: 9Kwathi ngomnyaka wesihlanu kaJehoyakimi indodana kaJosiya, inkosi yakwaJuda, ngenyanga yesishiyagalolunye bonke abantu baseJerusalema nabo bonke abantu ababevela emizini yakwaJuda beza eJerusalema, bamemezela ukuzila ukudla phambi kukaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino negore rechishanu raJehoiakimu mwanakomana waJosia, mambo waJudha, nomwedzi wepfumbamwe, vanhu vose veJerusaremu, navanhu vose vakanga vabva kumaguta aJudha vachiuya Jerusaremu, vakatara zuva rokuzvinyima zvokudya pamberi paJehovha.


Text in Zulu: 9Langempumalanga wahlala kwaze kwaba sekungeneni kwenkangala kusukela emfuleni iYufrathi, ngoba izifuyo zabo zasezandile elizweni leGileyadi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akagarawo kumabvazuva kusvikira panopindwa napo murenje parwizi rwaYufratesi,+ nokuti zvipfuwo zvavo zvakanga zvawanda munyika yeGiriyedhi.+


Text in Zulu: 9Owenza izinto ezinkulu lezingelakuhlolwa, imimangaliso engelakubalwa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Iye anoita zvinhu zvikuru zvisinganzverwi, Izvo zvinhu zvinoshamisa, zvisingagoni kuverengwa.


Text in Zulu: 9Qinani, libe ngamadoda, maFilisti, hlezi lisebenzele amaHebheru i njengoba alisebenzela.
Translation of the previous text to Shona:

9 Imi vaFiristiya, ivai vakashinga, muve varume, kuti murege kushandira vaHebheru sokukushandirai kwavakaita;+ ivai varume murwe!"


Text in Zulu: 9UJehova wathi kuMose: "Bheka, ngiza kuwe ngefu elinzima ukuba abantu bezwe, nxa ngikhuluma nawe, bakholwe nguwe kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino Jehovha akati kuna Mozisi, "Tarira ndinouya kwauri mugore gobvu, kuti vanhu vanzwe kana ndichitaura newe, vagotenda misi yose."


Text in Zulu: 9UMose wakhuluma-ke kanjalo kubo abantwana bakwa-Israyeli; kepha abamlalelanga uMose ngenxa yenhliziyo encane nemisebenzi esindayo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Pashure paizvozvo Mosesi akataura izvi nevanakomana vaIsraeri, asi havana kuteerera Mosesi nokuda kwokuora mwoyo uye nokuda kwouranda hwakaoma.+


Text in Zulu: 9Ulaka lwakhe luyangidwengula, njalo uyangizonda; ungigedlela amazinyo akhe; isitha sami singicijisela amehlo aso.
Translation of the previous text to Shona:

9 Iye akandibvarura pakutsamwa kwake, akandivenga; Akarumanya meno ake pamusoro pangu; Mudzivisi wangu anondiwetsera meso ake.


Text in Zulu: 9Wafika uHathaki, wamtshela u-Esteri amazwi kaMoridekayi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino Hataki+ akapinda mukati, akaudza Esteri mashoko aModhekai.


Text in Zulu: 9Wayesethi: "Onezindlebe zokuzwa makezwe."
Translation of the previous text to Shona:

4:9 Akati, "Ane nzeve dzokunzwa, ngaanzwe. "


Text in Zulu: 9Wena Ziyoni, oletha izindaba ezinhle, khwela entabeni ende; wena Jerusalema, oletha izindaba ezinhle, phakamisa ilizwi lakho ngamandla, liphakamise ungesabi; tshono emizini yakoJuda uthi: Khangelani, uNkulunkulu wenu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nhai, iwe, unoparidzira Ziyoni mashoko akanaka, kwira pagomo refu; nhai, iwe, unoparidzira Jerusaremu mashoko akanaka, danidzira nesimba, danidzira, usatya; uti kumaguta aJudha, "Tarirai, Mwari wenyu!"


Text in Zulu: 9Zawufaka endlwaneni ngezingwegwe, zawusa enkosini yeBhabhiloni, zawuvalela enqabeni ukuze ilizwi lawo lingabe lisazwakala futhi phezu kwentaba zakoIsrayeli.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakaiisa muchirugu chine zvikokovonho, vakandoiisa kuna mambo weBhabhironi; vakaiisa munhare, kuti inzwi rayo rirege kuzonzwikwa pamakomo alsiraeri.


Text in Zulu: ; Where are you taking me?: U ngiyisa kuphi?
Translation of the previous text to Shona:

; Where are you taking me?: muri kundi endesa kupi?


Text in Zulu: ; ekuhloniphaneni phathani abanye ngcono kulani am; 11 lingabi ngamavila an ekukhuthaleni ao; livuthe emoyeni ap; likhonza iNkosi aq; 12 lithokoza ethembeni; libekezela ekuhluphekeni ar; liphikelela emkhulekweni as; 13 yabelani kunswelo zabangcwele at; likhuthalele ukuphana kuzihambi au .
Translation of the previous text to Shona:

Usazvinetse zvako nezvomunhu anobudirira mune zvaanoita, munhu anoita zvinhu zvakaipa.[8] Regera kuita hasha, usaite godo rega kuzvidya mwoyo zvinokupinza munezvakaipa,[9] nokuti vakaipa vachaparadzwa asi vanotarisira naTENZI vachava ndivo varidzi venyika.


Text in Zulu: < start="1021.759" dur="4.08"> anyanisi khona lapha kulungile nginezinhlobo ezintathu zika-anyanisi kwesokudla >
Translation of the previous text to Shona:

< start="1021.759" dur="4.08"> hanyanisi pano chaipo zvakanaka ndine mhando nhatu dze anyanisi chaidzo >


Text in Zulu: < start="1265.99" dur="3.97"> ulahlekelwe bonke abangane bakhe, abashokobezi bahlasela umndeni wakhe, >
Translation of the previous text to Shona:

<text sub="clublinks" start="1265.99" dur="3.97"> akarasikirwa neshamwari dzake dzose, magandanga akarwisa mhuri yake, </text>


Text in Zulu: < start="1362.73" dur="4.84"> ngakho-ke kwenzekani lapha kulungile ngakho-ke singene nje ebumnyameni baso nje >
Translation of the previous text to Shona:

<text sub="clublinks" start="1362.73" dur="4.84"> saka chii chirikuitika pano okay saka tangouya mune gobvu yacho isu isu </text>


Text in Zulu: < start="1483.46" dur="3.38"> Iqembu libambe umhlangano wokulalela ividiyo nama-albhamu nozakwabo bokudala. - @ iiseseoul >
Translation of the previous text to Shona:

< start="1483.46" dur="3.38"> Chikwata ichi chakaimba mimhanzi vhidhiyo yekutanga uye yekuteerera tema hurukuro pamwe nevanogadzira vatambi. - @ iiseseoul >


Text in Zulu: < start="1529.2" dur="5.839"> yebo manje into eyodwa ongayisho ngalokhu ikakhulukazi uhlala eningizimu >
Translation of the previous text to Shona:

< start="1529.2" dur="5.839"> hongu ikozvino chinhu chimwe chekutaura pamusoro peizvi kunyanya iwe unogara kumaodzanyemba >


Text in Zulu: < start="17.04" dur="4.5"> Ukhathele kakhulu futhi ulele futhi umile ngenxa yokuntuleka kokulala njengamanje. >
Translation of the previous text to Shona:

< start="17.04" dur="4.5"> Kuneta kwazvo uye kurara uye kudonha nekuda kwekushayikwa kwekurara izvozvi. >


Text in Zulu: < start="1834" dur="3.84"> abanye abantu ngaphezulu futhi wena sikwenza lokho okungenani kanye ngonyaka lapho >
Translation of the previous text to Shona:

< start="1834" dur="3.84"> vamwe vanhu vanopfuura uye iwe tinoita izvozvo kanenge kamwe kaviri pagore kana >


Text in Zulu: < start="1985.279" dur="2.961"> babanikeze emhlabathini babanikeze isikhala esiningi futhi bazame ukungazigcini >
Translation of the previous text to Shona:

< start="1985.279" dur="2.961"> kunze kwevhu kuvapa nzvimbo yakawanda yekuyedza kuti varege >


Text in Zulu: < start="221.21" dur="8.61"> zamacala ezweni lase China kuya kwezinye izindaba manje uthisha owayekhokhiswa >
Translation of the previous text to Shona:

< start="221.21" dur="8.61"> of kesi ku mainland China kuenda kune dzimwe nhau izvozvi mudzidzisi aive akapihwa mhosva >


Text in Zulu: < start="250.249" dur="4.071"> Ngabona ukuthi abanye abantu baseMelika sebethola amahora ajabulisayo. >
Translation of the previous text to Shona:

< start="279.345" dur="2.736"> -Nd ndakaona kuti vamwe maAmerican vava nemaawa ekufara. >


Text in Zulu: < start="305.36" dur="3.279"> ohlanzekile angiqiniseki ngamaphesenti ayikhulu kodwa kubukeka sengathi unjalo >
Translation of the previous text to Shona:

< start="305.36" dur="3.279"> iyo yakachena handisi zana muzana chokwadi asi zvinoita sekunge ndizvo >


Text in Zulu: < start="328.56" dur="2.56"> izinto futhi lokho kuhle uyazi ukuthi bekhuluma ngalezo zikhukhamba zonke a >
Translation of the previous text to Shona:

< start="328.56" dur="2.56"> zvinhu uye izvo zvakanaka unoziva vaitaura nezve ayo ese maapure a >


Text in Zulu: < start="346.74" dur="4.38"> U-Elizabeth futhi izindlebe nje ezimboziwe akukho engikubona kubheka isimo endaweni ethile >
Translation of the previous text to Shona:

<text sub="clublinks" start="346.74" dur="4.38"> Erizabheti uye ingori yakafukidzwa nzeve kwete ini ndinoona iyo inotarisa mamiriro pane imwe nzvimbo </text>


Text in Zulu: < start="393.57" dur="5.37"> inkampani ezidingweni kuze kube i-disco yokugeza yonke ingxenye okwamanje ayenziwanga >
Translation of the previous text to Shona:

<text sub="clublinks" start="393.57" dur="5.37"> kambani mune zvinodiwa kusvikira iri yekugezesa disco chikamu chose hachisati chazvibatanidza </text>


Text in Zulu: < start="500.52" dur="4.84"> Akuwona wonke amafulethi amabi njengezindaba esikhulume ngazo, futhi kwezinye izikhathi ikakhulukazi >
Translation of the previous text to Shona:

<text sub="clublinks" start="500.52" dur="4.84"> Haasi mafiro ese akashata senge nyaya dzatataura nezvadzo, uye mune zvimwe zviitiko kunyanya </text>


Text in Zulu: < start="54.94" dur="7.92"> Empeleni ngiyisebenzisile ekwenzeni lesi isitsha sibe ubumba oluvela e-Italy kusuka eDeruta >
Translation of the previous text to Shona:

< start="54.94" dur="7.92"> Ini ndakanyatsoishandisa mukugadzira ndiro iyi yevhu kubva kuItaly kubva kuDeruta >


Text in Zulu: < start="578.11" dur="3.839"> ukuthutha ukubheka izingqinamba ezimakethwa izindawo ezimakethe lokhu kuza ngemuva kwezinyanga >
Translation of the previous text to Shona:

< start="578.11" dur="3.839"> kufambisa kugadzirisa nyaya idzo auto nzvimbo dzinotengesa izvi zvinouya mushure memwedzi >


Text in Zulu: < start="643.76" dur="3.6"> Ngiqonde ukuthi manje bengididekile nawe uyazi ukuthi ngeke ngikubeke izinto ezishisayo >
Translation of the previous text to Shona:

< start="643.76" dur="3.6"> Ndinoreva kuti ikozvino ndange ndichivhiringidza newe ziva kuti handisi kuisa zvinhu zvinopisa pauri >


Text in Zulu: < start="702.76" dur="4.259"> amadola okwamanje umakhelwane odabukisayo athi kuzoba nomsebenzi owengeziwe >
Translation of the previous text to Shona:

<text sub="clublinks" start="702.76" dur="4.259"> madhora panguva ino anosuwa muvakidzani anoti kuwedzera basa kuchave </text>


Text in Zulu: < start="905.68" dur="4.24"> manje wena ungena kanjani kanjena ungena kanjani >
Translation of the previous text to Shona:

< start="905.68" dur="4.24"> ikozvino unoita sei iwe unopinda iyi ndiyo nzira yaunopinda >


Text in Zulu: < start="95.48" dur="5.12"> kuthi emva kwalokho kube nokudubula kwayo kokuqala okuyiwona ukudubula kwamabhisikidi >
Translation of the previous text to Shona:

< start="95.48" dur="5.12"> uye shure kweizvozvo iine yekutanga kupfura inova bhisikiti kupfura >


Text in Zulu: < start="977.44" dur="4"> bhalisa ikakhulukazi labo bantu laphaya owaziyo ukuthi kuqala >
Translation of the previous text to Shona:

< start="977.44" dur="4"> Nyorera kunyanya vanhu avo kunze uko iwe vaunoziva kuti vari kutanga >


Text in Zulu: << Funda kabanzi mayelana Pipe futhi Tube Laser Cutting Isixazululo
Translation of the previous text to Shona:

<< Verenga More pamusoro Pipe uye Tube Laser Cutting Solution


Text in Zulu: <audio> </ audio> = Kwenza ukwazi ukufaka amafayela alalelwayo ngaphandle kokuba nenkinga ye-plugin.
Translation of the previous text to Shona:

<audio> </ audio> = Inokugonesa kuisa mafaira ehurukuro usingabhadhari dambudziko.


Text in Zulu: <kunningi> acquiantance -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: <text sub="clublinks" start="1559.369" dur="5.01"> Isiqhingi kuphela abantu abahamba ngamabhayisekili noma abagibeli noma behamba ngezinyawo ukuya ngasendleleni kwakumangalisa ukubona </text>
Translation of the previous text to Shona:

< start="1559.369" dur="5.01"> chitsuwa chete vanhu vanofamba nemabhasikoro kana kungofamba kana kufamba kuti vasvike pazviri zvaishamisa kuona >


Text in Zulu: <text sub="clublinks" start="167.51" dur="7.65"> amapulani amazwe abandakanyeke ngokuphelele mayelana nezilawuli endaweni yamachweba </text>
Translation of the previous text to Shona:

<text sub="clublinks" start="167.51" dur="7.65"> zvirongwa nyika dzakabatana zvizere maererano nemawadhi pane panopangwa </text>