Text in Zulu: USihlalo noMqondisi Wezokuphatha baye baphumelela kakhulu ekuholeni lesi sinyathelo sokuthi hhayi nje kuphela inhlangano yeSolar Solve eyinqobe imiklomelo ye-15 yokuphumelela ngaphandle, ukuqhuba okuhle kwebhizinisi kanye nobuhle embonini yasolwandle kepha bobabili bawina imiklomelo yamabhizinisi ngamanye ziye zanikezwa ngemindeni ye-MBE kusuka eNdlovukazikazi u-Elizabeth Elizabeth II ngokuphumelela kwabo ku-International Trade.
Translation of the previous text to Shona:

Sachigaro neGestioning Director vave vakabudirira zvikuru mukufambisa chiitiko ichi kwete kwete chete sangano reSolar Solve rakakunda mamiriyoni e28 ekubudirira kwekunze kune dzimwe nyika, bhizinesi rebhizimisi rakanaka uye rakanaka mumakambani emakungwa asi vaviri vacho vakakunda zvikwereti zvebhizimisi rimwe nerimwe uye zvose zviri zviviri dzakapiwa maMe medals kubva kuMambokadzi Queen Elizabeth II nokuda kwekubudirira kwavo mune International Trade.


Text in Zulu: USihlalo we-Mersin Industrialists kanye neBusic People Association (MESİAD), uHasan Engin, uthe inkinga yokuhamba yedolobha elikhulu njengeMersin kufanele ixazululwe ngokushesha, ngaphandle kwalokho uMersin uzobe elahlekelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mersin Industrialists uye Bhizinesi Vanhu Association (MESİAD) Sachigaro weHasan Engin akati dambudziko rekufambisa reguta rakakura seMersin rinofanira kugadziriswa nekukurumidza, zvikasadaro Mersin ndiye anenge arasikirwa.


Text in Zulu: USihlalo weBhodi Yezokuvakasha yase-Afrika Usabalalisa Umyalezo Wethemba eKilimanjaro
Translation of the previous text to Shona:

African Tourism Board Sachigaro Anoparadzira Meseji yeTariro kuKilimanjaro


Text in Zulu: USila loLukha lejaha elalithiwa nguThimothi bahamba laye.
Translation of the previous text to Shona:

Sirasi, Ruka nemukomana ainzi Timoti vakaendawo naPauro.


Text in Zulu: USimon Busuttil ungumphathi we-PN yokulondoloza, iqembu elilodwa eliphikisayo; indoda enesitayela nezwi lomshumayeli wethelevishini yase-United States, amathempeli akhe, ama-black lace on the lapel.
Translation of the previous text to Shona:

Simon Busuttil ndiye mutevedzeri wePN anochengetedza. murume ane chimiro uye inzwi remuparidzi weTV muterevhizheni, temberi dzake dzakasvibirira, dzisuru dzinochema ruzha pamakumbo.


Text in Zulu: USimona Halep waqokwa njengomdlali odume kakhulu we-WTA onyakeni ngo-2014 nango-2015.
Translation of the previous text to Shona:

Simona Halep akatumidzwa WTA mutambi anonyanya kufarirwa wegore muna 2014 na2015.


Text in Zulu: USimone uthi: "Kuyisibusiso esikhulu ukuba lapha eMyanmar.
Translation of the previous text to Shona:

Simone anoti, "Iropafadzo yakakura chaizvo kuva muMyanmar.


Text in Zulu: USipho: Umnyaka loyo bekungu-1914, okumnyaka ofanako uJesu athoma ngawo ukubusa!
Translation of the previous text to Shona:

Jon: Yakatanga muna 1914, gore ramuri kuti ndiro rakatanga Jesu kutonga!


Text in Zulu: USir Alex Ferguson akaze akhathazeke kakhulu ngabantu ababalekayo kodwa umphathi waseManchester waseMicrosoft wenza okungafaniyo Gareth Bale, ukuvuma ukuba wayephumile kumdlali.
Translation of the previous text to Shona:

Sir Alex Ferguson haambofi anonetseka zvikuru pamusoro peavo vanobva kunze asi mutungamiri wekuManchester wekare akashandura pamusoro Gareth Bale, achibvuma kuti akanga asisipo kune mutambi.


Text in Zulu: USiri uqeqeshelwa ukuqonda ngcono abasebenzisi abangingxamayo
Translation of the previous text to Shona:

Siri iri kudzidzira kuti unzwisise zvirinani vashandisi vanokakama


Text in Zulu: USisa kafuni ukuthi kudlulele ngale kwalokhu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USisera wabaleka wayacatsha etendeni lowesifazana okuthiwa nguJayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Sisera akatizira kutende romukadzi ainzi Jaeri.


Text in Zulu: USisera wacabanga bona uJayeli uzokuhlonipha indodakhe neKosi uJabhini.
Translation of the previous text to Shona:

Sizera wakasia karu jake zve wotanga kugogoma.


Text in Zulu: USiskoko unalo lokhu okushoyo mayelana nobuhlobo bakhe nendodana yakhe:
Translation of the previous text to Shona:

Sissoko ane izvi kuti ataure nezvehukama hwake nemwanakomana wake:


Text in Zulu: USloane ubuyele ekulimaleni phakathi kwe-2017 ukungena e-US Open.
Translation of the previous text to Shona:

Sloane akadzoka kubva mukukuvara mukati me2017 kupinda muU.S. Open.


Text in Zulu: USmith wayengumntwana wesibili ozelwe emndenini we-6.
Translation of the previous text to Shona:

Smith ndiye aiva wechipiri akaberekerwa nemhuri ye6.


Text in Zulu: USnoop akanabo abafowabo abazalwa naye futhi akanabo nodadewabo kepha unezingane ezimbili ezizalwa nonina ezivela ezindabeni ezimbili.
Translation of the previous text to Shona:

Snoop haana hama dzekubereka uye haana hanzvadzi asi vaviri-hama-dzakazvarwa kuna amai vake kubva kuzvinhu zviviri.


Text in Zulu: USokratis unyaka wokuqala noDortmund wavuzwa ngokukhethwa kwakhe ku-XI engcono kakhulu I-2013-14 Bundesliga umkhankaso.
Translation of the previous text to Shona:

Sokratis mugore rokutanga naDortmund vakakomborerwa nekusarudzwa kwake kune zvakanakisisa XI zve2013-14 Bundesligamushandirapamwe.


Text in Zulu: USokratis wakhulela eKalamata, okuyinto edolobheni elibili elinabantu abaningi eSouth Greece.
Translation of the previous text to Shona:

Sokratis akakurira muKalamata rinova iro guta rechipiri rine vanhu vazhinji muSouthern Greece.


Text in Zulu: USolomoni ubusa isikhathi eside ngokuhlakanipha, nabantu bethokoza.
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni anobata ushe nouchenjeri kwenguva refu, uye vanhu vanofara.


Text in Zulu: USolomoni walayela bona umphongolo wesivumelwano ufakwe ngaphakathi kwetempeli, nezinye izinto egade zibulungwe etabarnakele zafakwa ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni anoita kuti areka yesungano ipinzwe mukati mekamuri retembere, nezvimwe zvinhu zvaichengetwa mutabernakeri zvinopinzwa mune rimwe kamuri.


Text in Zulu: USolomoni wathi 'kulesikhathi sokuhleka' kanye 'lesikhathi sokugida.'
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni akanyora kuti pane "nguva yokuseka" uye "nguva yokusvetuka-svetuka."


Text in Zulu: USolomoni watlola wathi 'kunesikhathi sokuhleka' "nesikhathi sokugida."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USolomoni wayehlakaniphile okokuthi lapho indlovukazi yaseSheba imethekelela yababaza yathi: "Kangiyikholwanga leyomibiko ngize ngafika ngazibonela ngamehlo ami.
Translation of the previous text to Shona:

Mambokadzi weShebha paakamushanyira, akatotaura kuti: "Handina kutenda mashoko acho kusvikira ndauya kuti maziso angu aone; uye tarirai! ndakanga ndisina kuudzwa kunyange hafu yazvo.


Text in Zulu: USolwazi Geoffrey Lipman weSunX kanye ne Ukubambisana Kwezulu Nezulu Kwezokuvakasha (ICTP) kukhumbuze umhlaba ngosongo lokuguquka kwesimo sezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muzvinafundo Geoffrey Lipman weSunX uye iyo International Climate uye Tourism Kubatana (ICTP) yakayeuchidza nyika nezvekutyisidzira kwekushanduka kwemamiriro ekunze.


Text in Zulu: USomandla uphendukezela ukulunga na?
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti Wemasimbaose angatsaudzira kururama here?+


Text in Zulu: USonia naye uhlale ephaphamele ukufakaza kunoma ubani angafakaza kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Sonia anogara akagadzirirawo kuparidzira chero waanowana.


Text in Zulu: USonny wangena enkingeni wagcina esejele.
Translation of the previous text to Shona:

Sonny akapinda mumatambudziko uye anopedzisira ave mujeri.


Text in Zulu: USophie Gregoire Impilo Yomsebenzi Wasekuqaleni:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USoyer wanikeza abagibeli besikebhe isikebhe sezimbali nezikotshana eziyizigidi eziyi-18.
Translation of the previous text to Shona:

Soyer akapa maruva uye danda kune uyo mamirioni gumi nemasere anokwira chikepe nemutyairi wemirioni 18 achishandisa chikepe.


Text in Zulu: UStephanie uthi: "Ngachwayisisa ku-Nqabayokulinda ngidinga izihloko ezikhuluma ngokuyakhonza kwelinye ilizwe." * Uqhubeka esithi: "Ngaphinda ngakhuluma labadala bebandla lombonisi wesiqinti lomkakhe ngibatshela ngesifiso engilaso.
Translation of the previous text to Shona:

Stephanie anoti: "Ndakatsvakurudza munyaya dzemuNharireyomurindi dzinotaura nezvekushumira kunodiwa vaparidzi vakawanda. * Ndakataurawo nevakuru vemuungano medu uye mutariri wedunhu nemudzimai wake nezvechido changu chekunoshumira kune imwe nyika.


Text in Zulu: UStephen Lett weNdikimba Ebusayo wanikeza inkulumo yokunikezela eyayinesihloko esikhuthazayo esithi "Khonza UJehova Ngenhliziyo Ephelele."
Translation of the previous text to Shona:

Hama Stephen Lett veDare Rinotungamirira ndivo vakapa hurukuro yekutsaurira yaibaya mwoyo, yaiti, "Shumira Jehovha Nemwoyo Wakakwana."


Text in Zulu: UStephen ungumngane omuhle ka indodana yami, uBill.
Translation of the previous text to Shona:

Stephen ishamwari yakanaka ye mwanakomana wangu, Bill.


Text in Zulu: UStephenie Meyer ubuyile nencwadi entsha eqhamuka esontweni lakhe elidumile leTwilight lika-Agasti, iMidnight Sun.
Translation of the previous text to Shona:

Stephenie Meyer adzoka aine bhuku idzva mune rake rakakurumbira Twilight saga ya Nyamavhuvhu, Midnight Sun.


Text in Zulu: UStern waphinda wathi: "Kukhangelelwe ukuthi abazali bafundise abantwababo ukuthi bazi okuqondileyo lokungaqondanga.
Translation of the previous text to Shona:

Stern akatiwo: "Taizotarisira kuti vabereki vanyanye kukoshesa kudzidzisa vana vavo tsika.


Text in Zulu: USteve wayehlala esondelene kakhulu noMama Wakhe futhi wayegcina ukungabi namakhaya kwakhe
Translation of the previous text to Shona:

Steve aigarogarisana zvakanyanya naAmai Vake uye aichengetedza kushaiwa kwake


Text in Zulu: UStevia - Isixazululo esihle sabashukela besifo sikashukela
Translation of the previous text to Shona:

Stevia - Njira yothetsera matenda a shuga


Text in Zulu: USuper Dad ungumlungu waseSwitzerland-waseJalimane, owayengavunyelwe ukuba nendodana yakhe esidlangalaleni ngenxa yohlelo lobandlululo eNingizimu Afrika ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Super Baba muchena weSwitzerland-wechiGerman, uyo aisatenderwa kuve nemwanakomana wake pazere veruzhinji nekuda kwehurongwa hwehutongerwe enyika muSouth Africa panguva iyoyo.


Text in Zulu: USusan noBuffett bahlukaniswa ngo-1977 ngemuva kokuthi owokuqala eshiye umyeni wakhe wezigidigidi ngethemba lokuqhubeka nomsebenzi wokucula eSan Francisco.
Translation of the previous text to Shona:

Susan naBuffett vakaparadzaniswa mu1977 mushure mekunge aimbova akasiya murume wake wemabhirioni aine tarisiro yekuita basa rekuimba muSan Francisco.


Text in Zulu: USusana Godoy ubhale izindatshana ezingama-31 kusukela ngoFebhuwari 2017
Translation of the previous text to Shona:

Susana Godoy akanyora 31 zvinyorwa kubva Kukadzi 2017


Text in Zulu: USusana kusho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: USvetlana Loboda "Bonke abantu... Qhubeka ukufunda Onobuhle bezinkanyezi abangu-10 ababuya ngemuva kokuzola
Translation of the previous text to Shona:

Svetlana Loboda "Vanhu vese... Ramba kuverenga 10 nyeredzi runako vakadzoka mushure mekureruka


Text in Zulu: UTABA: U-Diego Sr. wazalelwa e-Esquina, eCorrientes futhi iminyaka eminingi wathola abagibeli abahamba ngokuhamba ngesikebhe ayegibela kuwo amanzi ase-Argentina.
Translation of the previous text to Shona:

BABA:Diego Sr. akaberekerwa kuEsquina, Corrientes uye kwemakore akawana vafambisi vengarava vaifambisa nechikepe chaakakwira pamusoro pemvura yeArginia.


Text in Zulu: UTABA: UMangué uCissé Djibrila wayengumdlali webhola lezinyawo lase-Ivory Coast owadlala njengomdlali ovikela.
Translation of the previous text to Shona:

BABA:Mangué Cissé Djibrila aive mutambi wenhabvu weIvorian airidza semudziviriri.


Text in Zulu: UTONY wakhula anganababa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UTalita utjengise njani ukuthi uyathuthuka ekufundeni ngoZimu naphezu 'kweliva elisenyameni'?
Translation of the previous text to Shona:

Talita ari kuratidza sei kuti ari kuwedzera kuda Jehovha pasinei 'nemunzwa munyama' waainawo?


Text in Zulu: UTamari wawathatha amaqebelengwane awenzileyo, wawangenisa ekamelweni ku-Amnoni umnewabo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Tamari akatora makeke akaita somwoyo aakanga abika, akaenda nawo maiva naAmnoni hanzvadzi yake muimba yomukati.


Text in Zulu: UTed wayeshade nonina kaJeff iminyaka emibili ngaphambi kokuba ahambe, ehamba nendodana yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ted akaroora amai vaJeff kwemakore maviri asati aenda, achitora mwanakomana wavo pamwe chete naye.


Text in Zulu: UTevez wazalwa uCarlos Alberto Martínez eCiudadela, esifundazweni saseBuenos Aires, futhi wakhulela endaweni yase-Ejército de Los Andes, eyaziwa ngokuthi "I-Fuerte Apache."
Translation of the previous text to Shona:

Tevez akaberekwa Carlos Alberto Martínez muCiudadela, Buenos Aires Province, uye akakurira munharaunda yeEjército de Los Andes, inozivikanwa se "Fuerte Apache."


Text in Zulu: UThemba: Kungenzeka uqinisile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UThemba: Nesihlanganisa yoke imininingwana le - isiphorofido esimalungana neenkhathi ezibuyelelwe kalikhomba kuhlanganise nezinye iimphorofido eziphathelene nokuphela kwesikhathi - kunengqondo lokho.
Translation of the previous text to Shona:

Cameron: Kana tikabatanidza uprofita hunotaura nezvenguva nomwe nehumwewo uprofita hwemuBhaibheri hunotaura nezvenguva yokuguma, zvinobva zvanzwisisika.


Text in Zulu: UTheo ungowokuqala e-Indonesia owamukela iqiniso, futhi waphayona amashumi eminyaka eJava, eNyakatho Sulawesi naseSumatra.
Translation of the previous text to Shona:

Theo ndiye aiva munhu wekutanga wemuIndonesia kugamuchira chokwadi, uye akapayona kwemakumi emakore kuJava, kuNorth Sulawesi, nekuSumatra.


Text in Zulu: UTheresa May abazali uZaidee noHubert.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UThiem wake watshela abalandeli ukuthi ukhulele emaphandleni futhi yingakho enobudlelwano obuhle kakhulu nezilwane.
Translation of the previous text to Shona:

Thiem akamboudza vateveri kuti akakurira mumaruwa uye ndosaka aine hukama hwakanaka kwazvo nemhuka.


Text in Zulu: UThimothi wahlukuluzwa futhi wabotshwa ngenxa yokholo lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Timoti akatambudzwa uye akaiswa mujeri nekuda kwekutenda kwake.


Text in Zulu: UTiemoue Bakayoko uthole Chelsea abalandeli bajabule ngokuthumela isithombe sakhe ngokwakhe esangena ejet yangasese eyabekwa ukuba ibalekele eLondon esuka eFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Tiemoue Bakayoko akawanaChelsea vateveri vakafara nekutumira pikicha yake achipinda mujeti yakavanzika iyo yaive yakagadzirirwa kubhururuka kuenda kuLondon ichibva kuFrance.


Text in Zulu: UTiffany & Co. ushicilele lezi zinkondlo okokuqala ngqa epheshaneni ngo-1870.
Translation of the previous text to Shona:

Tiffany & Co akaburitsa nhetembo idzi kekutanga mune rimwe bhuku muna 1870.


Text in Zulu: UTiffany, manje oneminyaka engu-20 ubudala, uthi: "Ungase ungayitholi yonke inkululeko oyifunayo, kodwa uma ufunda ukubhekana nemingcele, ngeke ube lusizi phakathi naso sonke isikhathi sobusha bakho."
Translation of the previous text to Shona:

Sara ane makore 15 anoti, "Nguva dzose haugoni kuita kuti zvinhu zvinokugumbura zvisaitike, asi unogona kudzora hasha dzako.


Text in Zulu: UTim Cahill uthi yena nomkakhe uRebheka akakaze baphishekele isimo sombhangqwana othakazelisayo nendlela yokuphila eholwa ukuthandwa kwabanye abadlali bebhola kanye nabafazi babo, kubandakanya David futhi UVictoria Beckham.
Translation of the previous text to Shona:

Tim Cahill anoti iye uye mudzimaikadzi Rebeka havana kumbobvira vaite chimiro chakanakidza nemudzimai uye mararamiro anotungamirirwa nezvinodiwa zvevamwe vheji nevakadzi vavo, kusanganisiraDaviduyeVictoria Beckham.


Text in Zulu: UTim Cahill waseneminyaka eyishumi nesishiyagalombili ubudala, uRebhekah Greenhill ngo-May 2010.
Translation of the previous text to Shona:

Tim Cahill akaroorwa nehutano musikana, Rebekah Greenhill muna May 2010.


Text in Zulu: UTim Cook ukhombisa ukuxhasa kwakhe umphakathi we-LGBT ngemuva kokudutshulwa kwe-Orlando
Translation of the previous text to Shona:

Tim Cook anoratidza rutsigiro rwake munharaunda yeGBBT mushure mekupfurwa kweOrlando


Text in Zulu: UTim ngokubheka lokhu kwakufanele ibhokise umoya omncane.
Translation of the previous text to Shona:

Tim pakucherechedza izvi zvaifanira kuvhara mweya wakaonda.


Text in Zulu: UTim njengamanje ungumthengisi wezezakhiwo onomlando ocebile osebenza njengentatheli phakathi kuka-2006-2018.
Translation of the previous text to Shona:

Tim parizvino mumiriri wezvivakwa ane nhoroondo yakapfuma achishanda semutori wenhau pakati pa2006-2018.


Text in Zulu: UTixo w asita kunkulunkulu, kabonwanga umuntu; abantu babona yena unku- lunkulu, bati umenzi wako konke, umvelingqangi, betsho ngokuba lowo owenza unkulunkulu bengambona- nga.
Translation of the previous text to Shona:

Mutendi wese, anokwanisa kuona vanhu vaponeswa uye kuita mabasa aJesu nekuti ndiro shoko, kwete vanhu, uye simba raMwari rine zviratidzo nezvishamiso.


Text in Zulu: UTjay wethule ubufakazi bokuthi wayeyingane enenkinga phakathi kwabafowabo.
Translation of the previous text to Shona:

Tjay akapupura kuti aive mwana ane chinetso pakati pehama dzake.


Text in Zulu: UTobiya wathumela incwadi zokungethusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UTodd Cantwell wakhuliswa ngabazali abangisekelayo futhi okuncane okwaziwayo ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Todd Cantwell akarererwa nevabereki vanotsigira avo vanozivikanwa zvishoma nezve.


Text in Zulu: UTom Davies uyisidididi kwinkolelo yomphakathi ebanzi ngokweqile (i-Stereotype) ngokubukeka kwebhola elisezingeni eliphezulu nekhono labo lokuba ngabaholi.
Translation of the previous text to Shona:

Tom Davies inodzivirira kudaviro yenharaunda yakanyanya-pamusoro (Stereotype) nezvebasketball's off-pitch inotaridzika uye kugona kwavo kuve vatungamiriri.


Text in Zulu: UTom uqhubeke nokumela ikilabhu yakhe ayithandayo (i-Everton) amahlandla angama-74 ngaphambi kokuzalwa kwakhe kwama-21.
Translation of the previous text to Shona:

Tom akaenderera mberi achimiririra kirabhu yake yaanoda (Everton) makumi matanhatu neshanu pasati pemusi wekuzvarwa kwake.


Text in Zulu: UTomas ubelokhu esekela kakhulu indodana yakhe ekhuluma ngaye njengeqhawe lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Tomasi ave achinyatsotsigira mwanakomana wake uyo anoreva kwaari segamba rake.


Text in Zulu: UTomas uhlonishwa ngokuzama ukukhipha imali yezinkokhelo zezokwelapha ngaphambi kukaMandela.
Translation of the previous text to Shona:

Thomas anozivikanwa nekunetseka kutsvaga mari yemabhadharo ekurapa aBalotelli asati amupa kuti agamuchire.


Text in Zulu: UToyin Saraki, njengomyeni wakhe, naye wayevela emndenini ocebile nokwezepolitiki, umkhuba ovame ukwenzeka kubantu abakhethekile baseNigeria.
Translation of the previous text to Shona:

Toyin Saraki, semurume wake, akauyawo kubva kune vakapfuma uye vezvematongerwo enyika, maitiro anowanzoonekwa nevanhu vemuNigeria.


Text in Zulu: UTrevor waphinde wahlangana nobaba wakhe, eminyakeni yakhe yokuqala yama-20.
Translation of the previous text to Shona:

Trevor akasanganazve nababa vake, mumakore ake ekutanga makumi maviri.


Text in Zulu: UTrevor wayebubudlelwano bokuqala obukhulu bukaJordyn selokhu alahlekelwa yisithandwa sakhe uVin Giuliano.
Translation of the previous text to Shona:

Trevor ndiye akatanga kudanana naJordyn zvakanyanya kubva paakarasikirwa nemudiwa wake Vin Giuliano.


Text in Zulu: UTroy Burk, CEO kanye nomsunguli, wenza amaphuzu amahle.
Translation of the previous text to Shona:

Troy Burk, CEO uye muvambi, anoita mamwe mapoinzi akanaka.


Text in Zulu: UTrump usekhulume amanga angaphezulu kwayizi-20,000 ngesikhathi sobongameli bakhe, ngokuya nge-Washington Post.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano neWashington Post, mutungamiri akaita zvinopfuura 10 000 nhema kana kuti mashoko anotsausa .


Text in Zulu: UTwiki uyi indawo yomthombo evulekile futhi banesixazululo esisingethwe.
Translation of the previous text to Shona:

Twiki ndeye open source chikuva uye zvakare vane yakagadziriswa mhinduro.


Text in Zulu: UTyler uhlinzeka ngohlaka lwamabhizinisi ukuthola ukucaciseleka ekuthathweni kwezinqumo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Tyler inopa hwaro hwemabhizinesi kuti awane kujeka mukutora kwavo sarudzo.


Text in Zulu: UTyrone Mings kungenzeka nodadewabo abathandekayo- uCherrelle (kwesobunxele) noLesha (kwesokudla) abathathe ngemuva kokubukeka kukanina ..
Translation of the previous text to Shona:

Tyrone Mings inobvira pamwe nehanzvadzi dzake dzinodakadza- Cherrelle (kuruboshwe) naResha (kurudyi) avo vakatevera kutarisa kwaamai vavo ..


Text in Zulu: UV laser wokugubha umshini - China Dongguan Glorystar Laser
Translation of the previous text to Shona:

UV Laser rokuisa chiratidzo muchina - China Dongguan Glorystar Laser


Text in Zulu: UValeria waseMexico uthi, "Ngonga imali futhi ngivikele imvelo."
Translation of the previous text to Shona:

Valeria wekuMexico, anoti, "Izvi zvinoita kuti ndichengetedze mari uye ndisasvibisa nharaunda."


Text in Zulu: UVan Gaal, obizwa ngokuthi i-Iron Tulip ngenxa yokuqina kwakhe, uye wabangela iqembu leDutch ukuba libe sesithathu
Translation of the previous text to Shona:

Van Gaal, ainzi Iron Tulip nokuda kwekuoma kwake, akambotungamirira boka reDutch kune chechitatu


Text in Zulu: UVeteran ubengudaba lokudlwengulwa esidlangalaleni, ukuhlukunyezwa ngokocansi, ukuhlukunyezwa kwezingane ngokocansi kanye namacala ebhethri labesifazane abaningi kusukela ngonyaka ka 2000.
Translation of the previous text to Shona:

Iye Veteran anga ari nyaya yekuburitswa chibharo, kushungurudzwa pabonde, kushungurudzwa kwevana pabonde, uye kupomerwa bhatiri repabonde nevakadzi vazhinji kubvira 2000.


Text in Zulu: UVico... Joyce kwakuwumbhalo wokuqala owashicilelwa ngokusemthethweni nguBeckett.
Translation of the previous text to Shona:

Vico... Joyce ndiyo yaive yekutanga kuburitswa zvakanyorwa naBeckett.


Text in Zulu: UVictor Osimhen ubukeka enethemba njengoba alwa nokulimala nokugula eJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Victor Osimhen airatidzika kuva netariro sezvo ainetseka nekukuvara uye kurwara kuGerman.


Text in Zulu: UVictor Osimhen wagcina etholile injabulo yakhe ngemuva kokulinda isikhathi eside.
Translation of the previous text to Shona:

Victor Osimhen akazowana mufaro wake mushure mekumirira kwenguva refu kudaro.


Text in Zulu: UVictoria oneminyaka ema-23 uthi, "Nawukhuluma iqiniso bewukujamele nalokho okukholelwako abantu bangakuphatha kabuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:

Victoria wo 23 o makore o kubahwa, wakati: "Pamunobhuya cokwadi no kujivirira zvitendwa zvenyu, imwimwi mungatoshohwa.


Text in Zulu: UVilentine ugwetshwe izinyanga ezingu-12 ejele noma akhokhe inhlawulo ka-$600.
Translation of the previous text to Shona:

Nkata akapihwa chirango chokugara mujeri kwemwedzi miviri kana kubhadhara faindi ye$300.


Text in Zulu: UVin Diesel njengomfundi wesikole sabaqalayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UVinicius owathola kuqala ngebhola eqala ngeSao Goncalo, emgodleni wakhe waseRio de Janeiro.
Translation of the previous text to Shona:

Vinicius chiitiko chekutanga nhabvu chakatanga kuSao Goncalo, kwake rundown suburb yeRio de Janeiro.


Text in Zulu: UW Kingsley wake wahlawuliswa u-£ 4,390 ngokuhlaselwa kukaSephora Goignan okwamshiya engakwazi ukusebenza izinsuku ezingu-8.
Translation of the previous text to Shona:

Kingsley akambobhadhariswa faundi zviuru mazana mana nemazana matatu nemakumi matatu nekuda kwekurwiswa kwaSephora Goignan kwakamusiya asingakwanise kushanda kwemazuva masere.


Text in Zulu: UWalibi Holland ngokushesha udonsa ipulagi kuma-Halloween Fright Nights adumile.
Translation of the previous text to Shona:

Walibi Holland anobva angodhonza plug kubva kune yakakurumbira Halloween Fright Nights.


Text in Zulu: UWalt Whitman ushiye amabinzana amaningi aziwayo, njengalawa esethule wona kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Walt Whitman asiya mitsara mizhinji inozivikanwa, senge yapfuura iyo yatakupa kwauri.


Text in Zulu: UWalter generator usethe UKUSETSHENZISWA komkhiqizo osezingeni eliphakeme, ungayinaki yonke imininingwane, ukuhlangabezana nezidingo ze-genset oyidingayo.
Translation of the previous text to Shona:

Walter jenareta akaisa ANOSHANDISA iyo yemhando yepamusoro chigadzirwa, usatarise zvese zvakadzama, kusangana nezvinodiwa zve genset iwe zvaunoda.


Text in Zulu: UWalter uthule uhlobo lwejeneretha 1.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UWatson owayezimisele ngamandla wakwazi ukunqoba ukushaqeka kokuhlukana komzali wakhe futhi wenza isinqumo sokuba ngumlingisi eneminyaka engu-6.
Translation of the previous text to Shona:

Watson akasimba-akasimba akakwanisa kukurira kuvhunduka kwekuparadzaniswa kwemubereki wake uye akafunga pfungwa yake yekuve mutambi pazera ramakore matanhatu.


Text in Zulu: UWendy ukuphela kowesifazane AJ Izitayela abe naye amashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Wendy ndiye chete mukadzi AJ Styles anga aine makumi emakore.


Text in Zulu: UWenger ungumdlali omkhulu kaBob Marley.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UWilder unodadewabo abadala abancane abathathu abaziwayo futhi usezingeni lomntwana wesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Wilder ane vatatu vakura vanozivikanwa vakuru uye masosi semwana wechipiri.


Text in Zulu: UWilfred Bakker op Inyathelo lokuqala kukulebhelisha, inyathelo lesibini kukhutshelwa ngaphandle: iqhosha lokugonya
Translation of the previous text to Shona:

Wilfred Bakker op Nhanho yekutanga inonyora, iyo yechipiri nhanho kusasanganiswa: bhatani rekudzivirira


Text in Zulu: UWilliam H. Gates Sr wayenethonya elihle ku-Young Bill futhi wayenezici zokuzalwa indodana yakhe engazifakazela zona:
Translation of the previous text to Shona:

William H. Gates Sr aive nesimba rakanaka kuna Young Bill uye aive nehunhu hwekuzvarwa nahwo hunogona kupupurirwa nemwanakomana wake:


Text in Zulu: UWilliam waphayona kwaze kwaba yilapho eqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngo-1967.
Translation of the previous text to Shona:

William akapayona kusvikira apedza upenyu hwake hwepasi pano muna 1967.


Text in Zulu: UWilson osemncane, wayengumdlali webhola lezinsizwa kamuva owaziwa ngokuthi uRyan Giggs ngemuva kokuvuma ukudlala i-Manchester United.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Wilson, hongu, aive achiri kuyaruka nhabvu uyo akazozivikanwa saRyan Giggs mushure mekubvuma kutamba kuManchester United.


Text in Zulu: UWittenstein uye wakhonza ngezivumelwano eziningana ezibhedlela, ukunakekelwa kwezempilo, kanye namabhodi okubambisana osesisekelo, futhi uhlalo wekomidi lesithakazelo sezocwaningo e-New York.
Translation of the previous text to Shona:

Wittenstein yakashanda pazvibatano zvakawanda zvechipatara, kuchengetwa kwehutano, nekutsvakurudza kwenheyo mazano emapurisa, uye zvigaro zvezvinyorwa zvekutsvaga tsvakurudzo muNew York.


Text in Zulu: UWolfgang Wodarg udokotela waseJalimane nosopolitiki be-SPD.
Translation of the previous text to Shona:

Wolfgang Wodarg chiremba wechiGerman uye wezvematongerwo enyika weSPD.


Text in Zulu: UWolfgang, oncedisa eDiez, eGermany uthi: "Iziphepheli ziyathokoza nxa zibona ukuthi kulabantu abalendaba lazo.
Translation of the previous text to Shona:

Wolfgang, uyo akazvipirawo kunoparidza kutaundi reDiez, kuGermany, anoti: "Vapoteri vacho vanofara kuziva kuti panewo anovafarira.


Text in Zulu: UWyatt unqobe lesi sicoco ngokunqoba uBaron Corbin, uJohn Cena, uDean Ambrose, i-AJ Styles, neMiz.
Translation of the previous text to Shona:

Wyatt akakunda zita iri nekukunda Baron Corbin, John Cena, Dean Ambrose, AJ Styles uye The Miz.


Text in Zulu: UXolisani Gwesela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UYAZI ukuthi lona wesifazane nala madoda ngobani?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti mukadzi navarume vairi ndivanaani?


Text in Zulu: UYalitza akazange abe nezimali eziningi ngenkathi esebenza ngemuva kwezifundo zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Yalitza haana kumbobvira ave nemari yakawanda iye achishanda mushure mezvidzidzo.


Text in Zulu: UYihlo wezulwini uyazi bona niyakutlhoga koke lokhu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Baba venyu vokudenga vanoziva kuti munoda zvinhu zvose izvi.


Text in Zulu: UZaga 19:17 uthi: "Olomusa kubayanga upha uJehova, uzakumvuza ngalokho akwenzayo."
Translation of the previous text to Shona:

Zvirevo 19:17 inoti: "Munhu anonzwira nyasha munhu akaderera, anokweretesa Jehovha, uye Iye achamuripa zvaanoita."


Text in Zulu: UZaha wayefanekisiwe eshiya iholo lakhe yokuhlala eWembley kunye nomfundi uPaige Bannister owaziwayo ekuzifundeni esikolweni waba nobukhulu obukhulu ngenxa yobudlelwane bakhe noZaha.
Translation of the previous text to Shona:

Zaha akambofananidzirwa achisiya imba yake yekugara muWembley nemudzidzi Paige Bannister uyo mukurumbira kuchikoro kwakakonzerwa zvikuru nekuda kweukama hwake naZaha.


Text in Zulu: UZaino, inazo zonke izici ezikhulunyiwe zalolu hlobo lwesilwane kanti amaphesenti ezinwele ezibomvu ezimnyama nezimnyama acishe abe ngu-50% lilinye.
Translation of the previous text to Shona:

chestnut, ine hunhu hwese hwakataurwa pamhando iyi yemhuka uye huwandu hwemitsetse yakatsvuka uye nhema yebvudzi inenge 50% imwe neimwe.


Text in Zulu: UZakariya kuthiwa kufuze abuthelele isiliva negolide kuRheldayi, uThobiya noJedaya, abafiki abathathu ababuyela eBhabheli, bona benze "isihlohlo" esikhulu ngezintwezo.
Translation of the previous text to Shona:

Zekariya anoudzwa kuti aunganidze sirivha negoridhe kubva kuna Heridhai, Tobhija naJedhaya, avo vachangodzoka kubva kuBhabhironi, uye kuti ashandise zvinhu izvozvo kugadzira "korona yakanaka kwazvo."


Text in Zulu: UZarina wacabangisisa ngokuthi wayengabancedisa njani abantwabakhe ukuthi bafunde ngoJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Zarina akafunga kuti angabatsira sei vana vake kuti vadzidze nezvaJehovha.


Text in Zulu: UZefrank ungenye yezinjabulo zami zecala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UZekhariya ucela ipulanka eliyisicecedu abhale ukuthi: "Ibizo lakhe nguJohane."  - ULukha 1:63.
Translation of the previous text to Shona:

Zakaria wakakumbira tabwa, wotara kudari: "Zina rake ndi Johani." - Luka 1:63.


Text in Zulu: UZekhariya wethuka kodwa uGabhariyeli wathi kuye: 'Ungesabi Zekhariya.
Translation of the previous text to Shona:

Zekariya akatya, asi Gabrieri akati kwaari: 'Usatya.


Text in Zulu: UZeynep, uMelis, uMariya ngoba yigama labesifazane endaweni yabo bona Isabizwana.
Translation of the previous text to Shona:

Zeynep, Melis, Mary nekuti izita revakadzi munzvimbo yavo sie chirevo.


Text in Zulu: UZhonghai He iNhloko yoMnyango Wezokulawulwa Kwezimpahla
Translation of the previous text to Shona:

Zhonghai He Musoro weDhipatimendi Rekushandisa


Text in Zulu: UZidane angase abukeke njengomunye wabantu abazolile emhlabeni, kepha lokho akude neqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

Zidane angangotarisa seimwe yevanhu vakanyarara kwazvo pasi pano, asi izvozvo zviri kure nechokwadi.


Text in Zulu: UZimu Wambiza "NgeKosazana"
Translation of the previous text to Shona:

Sara: Mwari Akamuti "Mwanasikana Wamambo"


Text in Zulu: UZimu ukhathalela umuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ane hanya chaizvo nemunhu mumwe nemumwe.


Text in Zulu: UZimu ukhona nini nanini begodu ufuna nabangani bakhe baphile ngokungapheliko
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haafi uye anoda kuti shamwari dzake dziraramewo nekusingaperi


Text in Zulu: UZimu ukuhloyile ukutlhaga nokungabi nabulungiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anozonda kutambujika no kutama kururama.


Text in Zulu: UZimu uneziqu ezinengi, zihlanganisa uMninimandla woke, uMdali, neKosi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ano mazina okureremejwa mazinji, anobatanija Wo Masimba Ese, Musiki, zve Tenji.


Text in Zulu: UZimu wathi kuKayini: "Lalela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: UZimu wathumela uNathani bona akhulume noDavidi begodu amnikele ithuba lokutjhentjha ukucabanga kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akatuma Natani kuti anotaura naDhavhidhi uye akamupa mukana wokuchinja maonero ake.


Text in Zulu: UZimu wawayala wathini ama-Israyeli?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vaiva vavimbisa nyika ipi kuvaIsrael?


Mwari vakapa vaIsraeri chii chekudya mangwanani?


Text in Zulu: UZimu wenza u-Arhikhamu onesibindi bona avikele uJoromiya
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wakandundira mucungi Ahakimu kuti ajivirire Jeremia


Text in Zulu: UZiqu-zintathu Fatu- Indaba Yobuntwana kaNawomi - Impilo Yasekuqaleni:
Translation of the previous text to Shona:

Utatu Fatu- Naomi Nyaya Yehucheche - Hupenyu hwepakutanga:


Text in Zulu: UZlatan Ibile Ukuphila Kwasekuqaleni Nangemuva Lomndeni:
Translation of the previous text to Shona:

Zlatan Ibile Upenyu hwepakutanga uye Yepamberi Yemhuri:


Text in Zulu: UZlatan Ibile waboshwa kanye noNaira Marley, uRahman Jago, nabanye ababili ngosuku lwesi-10 kuMeyi 2019 yi-Economic and Financial Crimes Commission (i-EFCC) ngezinsolo zokubandakanyeka enkohlakalweni edumile yase-Nigeria eNigeria - yahoo yahoo.
Translation of the previous text to Shona:

Zlatan Ibile akasungwa pamwe naNaira Marley, Rahman Jago, nevamwe vaviri pazuva regumi regumi ra Chivabvu 10 neEconomic and Financial Crimes Commission (EFCC) vachipomerwa mhosva yekuita hutsotsi hwekuNigeria hwekuInternet - yahoo yahoo.


Text in Zulu: UZlatan Ibile wagxila ezifundweni zakhe futhi waqala ukwakha intshisekelo ngomculo lapho eqeda izivivinyo zakhe zeSitifiketi Esiphezulu se-2011.
Translation of the previous text to Shona:

Zlatan Ibile akatarisa kuzvidzidzo zvake uye akatanga kusimudzira kufarira mimhanzi paakapedza maSecurity eSecondSitifiketi Exam mu2011.


Text in Zulu: UZodwa uthi akanandaba nabamenza inhlekisa _ News24
Translation of the previous text to Shona:

Vatiswa Ndara reveals something she hates _ News24


Text in Zulu: Uayem ngantene..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uba khona emihlanganweni yebandla futhi kuyamthakazelisa akufundayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kupinda misangano yeungano uye ari kunakidzwa nezvaari kudzidza.


Text in Zulu: Ubaba e fowuni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubaba izinga okusezingeni Christmas cast iron umnyango stop
Translation of the previous text to Shona:

Baba yepamusoro Christmas akakanda simbi musuo chemabhazi


Text in Zulu: Ubaba ka-Alcacer owayesehamba nendodana yakhe nomkakhe ngokuzumayo wawa emgwaqeni ngemuva kokuhlaselwa yinhliziyo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaAlcacer avo vaifamba nemwanakomana nemukadzi wavo vakangoerekana vadonha panzira mushure mekurwadziwa nemoyo.


Text in Zulu: Ubaba kaJarrell Miller: UMiller wazalelwa ubaba waseLatin America owashiya umndeni lapho esemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvebaba vaJarrell Miller: Miller akaberekerwa kuLatin America baba vakasiya mhuri iyo achiri muduku.


Text in Zulu: Ubaba kaJosiya gade kungu-Amoni, ikosi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaJosiya vainzi Amoni, mambo waJudha.


Text in Zulu: Ubaba kaLaurent wadlala esigabeni sesine sebhola leFrance ngeqembu eziningi ngaphambi kokuba abe ngumphathi.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaLaurent vakatamba muchikamu chechina cheFrance nhabvu yemakirabhu mazhinji vasati vava maneja.


Text in Zulu: Ubaba kaPele, owaziwa nangokuthi uDondinho wayebhekwa abaningi njengabaqhawe kuleli qembu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaPele, vanozivikanwawo saDondinho vaifungidzirwa nevazhinji semhare muhondo.


Text in Zulu: Ubaba kaRobert washona esemncane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubaba kaTheresa May uHubert.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubaba oziqhenyayo ongakatholi ubuhlobo obunjalo akayekanga ukulayisha izithombe ezithandwayo yena nendodana yakhe kuhlanganise nesibhamu esibonisa ukuthi ugubha amaqhawe akhe eNdebe yoMhlaba nge-Ayden.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vanozvikudza avo vasati vawana humwe hukama huripo havasi kurega kutora mapikicha anodiwa-iye nemwanakomana wake kusanganisira pfuti inomuita kuti apemberere vashandi vake veHome Cup neAyden.


Text in Zulu: Ubaba uyangihlukumeza njalo ebusuku
Translation of the previous text to Shona:

Kwangu kumba baba vari kungodetemba zuva nezuva baba.


Text in Zulu: Ubaba uyazithanda izingane zakhe, kodwa uBaba wethu osezulwini usithanda ngisho nakakhulu
Translation of the previous text to Shona:

Baba vanoda vana vavo, asi Baba vedu vo kudenga vanotidisisa maningi


Text in Zulu: Ubaba wahlinzwa ngo-Okthoba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubaba wakhe uKim wazalelwa eVyatskoye, eRussia, ngenkathi kuseyingxenye yeSoviet Union.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo Baba vake Kim vakaberekerwa muVyatskoye, Russia, ichiri chikamu cheSoviet Union.


Text in Zulu: Ubaba wakhe, u-Eduardo Punset, wayengumuntu owaziwa kakhulu ngesayensi futhi kuyacaca ukuthi wayithola njengefa.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake, Eduardo Punset, vaive mukurumbira anozivikanwa nesainzi uye zviri pachena kuti vakagara nhaka.


Text in Zulu: Ubaba wami ungumshayeli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubaba wangisiza kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubaba washada kabili.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vakasangana naye zvakare muna 2 mavhiki.


Text in Zulu: Ubaba wezingane ezimbili wayenomsebenzi obalulekile wokudlala ibhola lezinyawo eSouth Korea ngaphambi kokuba umsebenzi wakhe wanqotshwa ukulimala lapho eseneminyaka engama-28 kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo baba vevaviri vaive nebasa rakakosha vachitamba nhabvu yepamhizha muSouth Korea basa rake risati ratemerwa nekukuvara apo aingova 28 chete.


Text in Zulu: Ubalule ukuthi izigidi zemisebenzi namabhizinisi ancike emkhakheni wezokuvakasha oqinile futhi ochumayo.
Translation of the previous text to Shona:

Akacherekedza kuti mamirioni emabasa nemabhizinesi anoenderana nechikamu chakasimba uye chinobudirira chekushanya.


Text in Zulu: Ubamba wonke amathuba onawo ukuze abukeke emuhle futhi emuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anotora mukana wese waanawo kuti aonekwe akanaka uye akanaka.


Text in Zulu: Ubambo lakho angingalephuli,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubandlululo - Inkinga Yomhlaba Wonke
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Rusaruro - Dambudziko Riri Munyika Yose


Text in Zulu: Ubani Ohlaba Usuku Lukabawo?
Translation of the previous text to Shona:

Kodi tsiku lomwe mwanayu anasowa chinaachika ndichani??


Text in Zulu: Ubani Okukhokhelayo? _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani Ophethe i-Hippozino Casino?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani ari kumashure kwe Fastpay Casino?


Text in Zulu: Ubani ama-hayters?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani bangase baphikise nalelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani i-1 eqinile noma i-2?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani le nkosazana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani lo mntwana osesithombeni, futhi uMariya umlalisephi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani mwana muduku ari mumufananidzo, uye Maria ari kumurarisa pai?


Text in Zulu: Ubani odlayo kuwo wobuthwala ubugwenxa bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ani naani anomugamuchira anogovana naye mubasa rake rakaipa.


Text in Zulu: Ubani oke wacabanga ngezinto ezinjalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani onendaba!!... Iminyaka njengoba besho kuyinombolo nje.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani ane hanya!!... Zera sezvavanotaura ingori nhamba.


Text in Zulu: Ubani ongathola iDokhumenti Lezimvume Zokuvakasha?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anogona kuwana Gwaro Rekuenda Retifiketi?


Text in Zulu: Ubani ongazuza kulokhu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani ophikisanayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani owabhala "Wini Phu"?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani owayazi ukuthi ukubhalisela ukudlala Android slot casino imidlalo kungaholela ozitholayo eziningi kangaka ezahlukene?
Translation of the previous text to Shona:

Ndani ankadziwa kuti kusainira kusewera Android kagawo kasino masewera zingadzetse zosiyanasiyana zambiri zosiyana?


Text in Zulu: Ubani owazi intando Yami?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani owazi ukuthi ungathola imisebenzi yaseSaudi futhi empeleni idluliselwe ukwakhiwa imisebenzi e-Dubai 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoziva iwe ungatotora mabasa eSaudi uye zvichinyatsoendeswa kune imwe nzvimbo jobs in Dubai 2019.


Text in Zulu: Ubani oyobhubhisa inkolo yamanga?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani oyoletha ukuthula emhlabeni?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani achaita kuti panyika pave nerugare?


Text in Zulu: Ubani phakathi kwenu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani uBhowazi, futhi umsiza kanjani uRuthe noNawomi?
Translation of the previous text to Shona:

Bhoazi ndiani, uye anobatsira sei Rute naNaome?


Text in Zulu: Ubani uJezebeli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani uMirosław Serba esigcawini sokumodela sasePoland, asikho isidingo sokuchaza.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani Mirosław Serba pachiitiko chePoland modelling, hapana chikonzero chekutsanangura.


Text in Zulu: Ubani ukuphendula umbuzo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani umgibeli wehhashi elimhlophe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani ungasebenzisa isevisi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubani, ngani, kanjani?
Translation of the previous text to Shona:

Ndechipi Chikonzero? nokuda kwechikonzero chipi zvinhu zvipi?


Text in Zulu: Ubanike isakhelo esikhethekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti inopawo vagovani vayo mugove wakasarudzika unokamurwa.


Text in Zulu: Ubaqoqela Wabakhipha ebumnyameni singene ekukhanyeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubathola ezithakazelisayo futhi indlela enhle kakhulu ukuba bafunde ukubaluleka kwalokho izivakashi ngeke kamuva ebuka.
Translation of the previous text to Shona:

Havachina dzinonakidza uye nzira huru kudzidza zvinorehwa vashanyi vachange gare gare kutarisa.


Text in Zulu: Ubathola ngokuvamile wahlulela futhi Corny.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubathole emiqhudelwaneni yakhe engu-18.
Translation of the previous text to Shona:

Akavawana kubva kumakwikwi ake gumi nesere.


Text in Zulu: Ube engubani uSamson?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ube esayine ne-Real Madrid ngo-2010, ngokuwina uCopa del Rey ngesikhathi sakhe sokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva asayina na Real Madrid mu2010, achikunda Copa del Rey munguva yake yokutanga.


Text in Zulu: Ube esegqoka izingubo zakhe zangaphandle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ube esehlomula ngesicoco seWBC elwa noMairis Briedis.
Translation of the previous text to Shona:

Akazoburitsa zita reWBC achipesana naMairis Briedis.


Text in Zulu: Ube eseqhubeka e-Ottawa Gloucester Hornets futhi, e-Ottawa Internationals phakathi konyaka ka-2011 kuya ku-2018.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akabva aenda kuOttawa Gloucester Hornets uye ipapo, Ottawa Internationals pakati pemakore a2011 kusvika 2018.


Text in Zulu: Ube esethatha ithuba wakhuluma wathi: "Ngiyethembisa ukuthi ngizowahlonipha amalungelo abantu ngiphinde ngizinikele ekusebenzeleni izwe."
Translation of the previous text to Shona:

Muhurukuro yaakange ataura,"Ndagara ndichitsigira kodzero dzevashandi, kodzero dzevanhuwo zvavo."


Text in Zulu: Ube esethembisa ukuthi ngeke aphinde akhulekele omunye unkulunkulu ngaphandle kukaJehova!
Translation of the previous text to Shona:

Naamani anovimbisa kuti haachambofi akanamata mumwe mwari kunze kwaJehovha!


Text in Zulu: Ube ngumxhasi wemicimbi emikhulu yezemidlalo, kanye namakilabhu amakhulu njengeReal Madrid, IJuventus, Manchester...
Translation of the previous text to Shona:

Kwave kuri mutsigiri wemitambo mikuru yemitambo, pamwe nemakirabhu akakura seReal Madrid, Juventus, Manchester...


Text in Zulu: Ube nosuku oluhle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ube uchwepheshe ukulawula ohlakaniphile uhlelo ukuhlanganiswa!
Translation of the previous text to Shona:

Iva nyanzvi akangwara kudzora hurongwa kusangana!


Text in Zulu: Ube usuthola ukuthi inengi beselibona kungcono ukuthi lizihlalele lingelamaphepha."
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwezvo, vanhu vazhinji vanoti zvaitove nani kutenga uye kuisa mufuremu."


Text in Zulu: Ubeka 5 Scale Abashayeli ukuze uchaze iphrojekthi yakho; lezi Abashayeli Scale ukunquma okungekho asetshenziswa kule sesibalo Umzamo.
Translation of the previous text to Shona:

Munodzika 5 Scale vatyairi kutsanangura basa rako; izvi Scale vatyairi kuziva exponent rinoshandiswa Kunobatsira mukana wokuti vanhu vanga.


Text in Zulu: Ubeka isango lokuhamba endizeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubekezele futhi walinda iminyaka emibili ngaphambi kokuphakamisa nokuthi ashade nonkosikazi wakhe wakamuva uNksz Charlotte Searle.
Translation of the previous text to Shona:

Akatsungirira uye akamirira makore maviri asati afunga uye kuroora mukadzi wake achangobva kubatwa Ms Charlotte Searle.


Text in Zulu: Ubeks usuke esuka ku-Cyrillic kuya ezincwadini zesiLatini, ukuze ukwazi ukuhlangabezana nezibonakaliso zomgwaqo ngezilimi zesiRashiya nezesi-Uzbek, ezenziwa omunye nomunye kanye nezinhlamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Ubeks akatamira kubva kuCyrillic kusvika kuChiratabheti, saka iwe unogona kusangana pamigwagwa yemugwagwa mumutauro weRussia neUzbek, unoitwa kune mumwe nemumwe uye mavara.


Text in Zulu: Ubelethe indodana uKnox Léon nendodakazi uVivienne Marcheline ngoJulayi 12, 2008, eNice, eFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvara mwanakomana Knox Léon nemwanasikana Vivienne Marcheline muna Chikunguru 12, 2008, muNice, France.


Text in Zulu: Ubengomunye wezimbongi ezihamba phambili zeGeneration of 27, kodwa futhi wahlupheka kakhulu, okwenza izinkondlo zakhe zibe yisibonakaliso semizwa ayithola empilweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mumwe wevananyanduri vakanakisa veGeneration ye27, asi akatamburawo zvakanyanya, zvichiita kuti nhetembo yake ive ratidziro yemanzwiro aakasangana nawo muhupenyu hwake.


Text in Zulu: Ubethula kwandulelwe ngokufa udadewabo, Madeleine Giuffre; Ubaba, Charles Giuffre; Usingababa, Alex Cacioppo; Umama, Leonarda Cacioppo; umzalwane, Charles Giuffre; kanye nodade-in-law, June Giuffre loBernike Schwenk.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga rakaitika murufu nehanzvadzi yake, Madeleine Giuffre; baba, Charles Giuffre; vokurera, Alex Cacioppo; mai, Leonarda Cacioppo; munin'ina, Charles Giuffre; nehanzvadzi Mukwasha, June Giuffre naBhenisi Schwenk.


Text in Zulu: Ubezohlala eSolarium, kanti kwabikwa ukuthi uHillary wayengeke ashaye inkophe njengoba ngaleso sikhathi wayeqokelwe ezombusazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Aizogara muSolarium, uye yakashumwa kuti Hillary haazogunun'una semhepo kana panguva yaainge ari mune zvematongerwo enyika.


Text in Zulu: Ubhabhathiza abantu ukuze batshengise ukuthi sebephendukile ezonweni zabo zokwephula isivumelwano soMthetho sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaronga kutendeutsa vatadzi kuvaita vatsvene kuti vamuzive muruwadzano rwemunhu naJesu pachke runobva pakutendeuka kwake.


Text in Zulu: Ubhadane luguqule kakhulu imikhuba yethu yokuthenga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubhakha wekhwalithi ephezulu, isikhwama sokuhamba nesikhwama semidlalo yangaphandle ...
Translation of the previous text to Shona:

Yakakwira-magumo emhando bhegi, bhegi rekufamba uye bhegi rekunze kwemitambo ...


Text in Zulu: Ubhala ngezindaba zezimboni, kufaka phakathi izingxoxo nabaphathi nabaholi bezimboni mayelana nemikhiqizo, izinsizakalo, nezindlela ezithinta amabhizinisi amancane.
Translation of the previous text to Shona:

Anofukidza indasitiri nhau, kusanganisira kubvunzurudzwa nevatungamiriri nevatungamiriri veindasitiri nezve zvigadzirwa, masevhisi, uye maitiro anokanganisa mabhizinesi madiki.


Text in Zulu: Ubhale ekhasini lakhe leTwitter ukuthi akekho kuleli.
Translation of the previous text to Shona:

Pa Twitter pakanga pasina kutaura nezve chimwe chinhu.


Text in Zulu: Ubhale i-tattoo equkethe okubhalwe ukuthi "Ukholo" engalweni yakhe ngo-2015.
Translation of the previous text to Shona:

Akainki nyora ine runyorwa "Kutenda" paruoko rwake mu2015.


Text in Zulu: Ubhaliso lweNkampani eMalaysia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubhaliso lweNkampani eMoldova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubhaliso lweNkampani eQatar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubhaliso lweNkampani eSri Lanka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubhapathizo LwamaKristu, Lusegama Likabani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubhapathizo, oluhambisana nalokhu, manje luyakusindisa, kungabi njengokukhipha ukungcola emzimbeni kepha kube njengesicelo kuNkulunkulu sokuba nonembeza omuhle,ngovuko lukaJesu Kristu, oye ezulwini futhi ongakwesokunene sikaNkulunkulu, nezingelosi, namandla, namandla kubekwe kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Rubhabhatidzo, zvinoenderana neizvi, zvino runokuponesa, kwete sekubvisa tsvina mumuviri asi sekukumbira kuna Mwari hana yakanaka,nokumuka kwaJesu Kristuwakaenda kudenga uye uri kuruoko rwerudyi rwaMwari, vatumwa vakaiswa pasi pake.


Text in Zulu: Ubhasikidi wagxumela phansi olwandle, eduze kwamagquma ayisikhombisa, lapho wabonwa khona ngu impisi.
Translation of the previous text to Shona:

Dengu rakamonerera pasi pedyo negungwa, padyo nezvikomo zvinomwe, kwaraionekwa na mhumhi.


Text in Zulu: Ubhedu lwe-Electroplating turning izingxenye zokucubungula izingxenye zemishini
Translation of the previous text to Shona:

Electroplating ndarira inoshandura zvikamu zvekugadzirisa michina zvikamu


Text in Zulu: Ubhekele ezobuchwepheshe, imfundo ephakeme, ikhophi yokukhangisa, izindaba zamanje, kanye namabhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoigadzira tekinoroji, dzidzo yepamusoro, kushambadzira kopi, zviitiko zvazvino, uye bhizimusi.


Text in Zulu: Ubhekene ukhangwa abantu abaphumelelayo, esesikwenzile noma endleleni eya ekufinyeleleni isimo eliphezulu ekuphileni, futhi ungaya for partners abadala.
Translation of the previous text to Shona:

Uri mwoyo vanhu vari kubudirira, makawana kana zviri munzira dzavo kuwana yakakwirira chinzvimbo muupenyu, uye unogona kuenda vakura vadyidzani.


Text in Zulu: Ubhekwa njengomunye wabaphiko obuyingozi kakhulu emhlabeni wonke, isitayela sakhe sokudlala sidlule ukuncomeka kubaphathi, abadlali bamanje nabedlule njengoLuís Figo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoonekwa semumwe wevane njodzi kuruboshwe-mapapiro munyika, maitiro ake ekutamba akakunda kuyemurwa kubva kuvamaneja, variko uye vekare vatambi vakaita saLuís Figo.


Text in Zulu: Ubhiya, ugwayi kanye nemishayo kusetafuleni lasekhishini likaMnu Alki.
Translation of the previous text to Shona:

Doro, fodya uye ashtrays zviri patafura yekubikira ya Mr. Alki.


Text in Zulu: Ubhuti wakulo mshayisibhakela owaziwayo kuphela ngumfowabo omncane uMarsellos naye okhetha ukwenza umsebenzi wesibhakela.
Translation of the previous text to Shona:

Mubhokisi wetsiva anozivikanwa chete munin'ina wake Marsellos uyo anosarudzawo kuita basa kunze kwetsiva.


Text in Zulu: Ubi MRT - Phuma B - 8 amaminithi ahambe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubiyele izindlela zami ngamatshe abaziweyo, wagwegwisa imikhondo yami.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzivira nzira dzangu norusvingo rwamabwe akavezwa, akakanganisa nzira dzangu.


Text in Zulu: Ubizwa nangokuthi uMkhosi WamaTabernakele noma uMkhosi Wokubutha.
Translation of the previous text to Shona:

Unonziwo Mutambo Wematebhenekeri, kana kuti Mutambo Wekuunganidza.


Text in Zulu: Ubizwa ngokuthi udlale izindima ezinkulu zokuzidela kubandakanya ukulala emotweni noTony ngesikhathi somcimbi wePGA Junior Series eMilwaukee ngoba bebengenamandla okubhukha igumbi lehhotela.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anozivikanwa nekutamba makuru mabasa ekubaira kusanganisira kurara mumotokari naTony panguva yePGA Junior Series chiitiko muMilwaukee nekuti vaisakwanisa kubhadhara imba yehotera.


Text in Zulu: Ubona angani kwabaphatha njani lokhu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubona ingxoxo evela kuPedro, othi, edabukile, acabange ukuthi ukhuluma no-Aurora, yize eyedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Anopupurira nhaurirano kubva kuna Pedro uyo, achifarira, anofunga kuti ari kutaura naAurora, kunyangwe ari ega.


Text in Zulu: Ubona lokho esiyikho ngempela ezinhliziyweni.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anovona zvatiri ngo mukati, mu mwoyo mwedu.


Text in Zulu: Ubona ngani utshoni uNkulunkulu ngalokhu?> Engakwenza yena ngokwakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari nezvaanogona kuita. sei muchifunga kuti izvi ...


Text in Zulu: Ubona ngimuhle kanjena, ngimnqobile uSathane
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, ini ndini ndinotorwa sekuti ndakakurira Satani uyu.


Text in Zulu: Ubona zonke izinto njalo uyabancedisa abantu nxa belezinhlupho.'
Translation of the previous text to Shona:

Anoona zvinhu zvese uye anobatsira vanhu pamatambudziko avo.'


Text in Zulu: Ubonakala enganqotshwa izingcindezi zomphakathi, okulindelwe kanye nezindlela zokuziphatha; ngakho-ke ubelokhu egxeka, enesizotha futhi esebenzayo ngendlela yakhe yokuphila.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoita kunge asiri kutera mukumanikidzwa kwevanhu, zvinotarisirwa uye nemaitiro; nekudaro anga akatsoropodza, ane mwero uye anoshanda nemararamiro ake.


Text in Zulu: Ubone kwemiselekazi Venice, kodwa lutho kungaba bakulungiselele ukuba ukwazi ukuthwala Lihle, idolobha ngokuhleleka Amsterdam.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuona migero muna Venice, asi hapana anogona kugadzirira akashambidzika, guta yakarongeka Amsterdam.


Text in Zulu: Ubone ukukhanya okokuqala ku 1711, ngesandla seNdlovukazi u-Anne, futhi sibonga uhlelo lokuqala lwe- I-Ascot Gold Cup, omunye wemincintiswano ehlonishwa kakhulu itholakale ngaphakathi kwesifunda somjaho wamahhashi okhokhelwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Wakaona mwenje kekutanga mukati 1711, neruoko rwaMambokadzi Anne, uye nekutenda kushanduro yekutanga ye Ascot Goridhe Cup, mumwe wemakwikwi ane mbiri inowanikwa mukati mehunyanzvi bhiza mujaho wedunhu.


Text in Zulu: Ubonile, Uyinkosi, ububi babo kimi.
Translation of the previous text to Shona:

Kukundikana kwangu nekutadza, Ishe, Makavaona ese


Text in Zulu: Uboshelwe ukubulala ingane umfana oneminyaka eyi-15
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ububanzi 30 * ukuphakama 50 / 60mm noma ngokuvumelana amakhasimende imfuneko
Translation of the previous text to Shona:

Dhayamita 30 * kukwirira 50 / 60mm kana maererano vatengi chinodiwa


Text in Zulu: Ububanzi be-20 mm - 0,79 kuma-spools angaguqukayo. .Anhlobonhlobo lwamachweba wensiza kanye nama-valve wesekethe. .Incwajana etholakalayo, i-pneumatic, i-hydraulic, i-electro-hydraulic futhi ikude ne-spool yezintambo eguquguqukayo ...
Translation of the previous text to Shona:

Diamita 20 mm - 0,79 mune zvisingachinjiki mafogi. .Mhando dzakasiyana-siyana dzemakiteshi ekushandira uye mavharuvhu wedunhu. .Binowanika bhuku remanyorero, pneumatic, hydraulic, electro-hydraulic uye kure neine tambo dzinoshanduka tambo ...


Text in Zulu: Ububanzi bokubonisa ngale: 0.5 kuya ku-18 μm
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ububanzi bungachazwa ngokuthi umehluko phakathi kwentengo ephezulu nephansi yezimali, isivumelwano esizayo noma inkomba phakathi nesikhathi esinikeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Range rinogona kurondedzerwa sehupakati pakati pemutengo wepamusoro uye wepasi wemari, chibvumirano chemangwana kana chirevo munguva yakatarwa.


Text in Zulu: Ububanzi eshibhile amabhodi futhi khona emakethe ukuthi musa ukusebenzisa okufanayo eziphawulwe ngenhla okunzima PCB izinto, kodwa kunalokho aqukethe phenolics noma epoxies.
Translation of the previous text to Shona:

A isingadhuri siyana mapuranga kuvapowo kutengeswa kuti regai kushandisa chete chambotaurwa nezvacho pcb zvinhu, asi pachinzvimbo panofanira phenolics kana epoxies.


Text in Zulu: Ububanzi kwesicelo: efanelekayo ukuze kuvikeleke umzimba womuntu phakathi uphethwe radiology.
Translation of the previous text to Shona:

Makuriro Akaita chikumbiro: akakodzera kudzivirira vanhu muviri panguva radiological kuongorora chirwere.


Text in Zulu: Ububanzi obusebenzayo: Singasetshenziswa ngokushintsha indawo ebonakalayo yesibuko ngokuchazwa okuhlukile nobukhulu: 1. inokwehluka okulingene kwamandla wegraffiti yazo zonke izinhlobo zomlingani womuntu osontekile ...
Translation of the previous text to Shona:

Inoshanda nzvimbo: Inogona kushandiswa nekushandura iyo skrini pamusoro peakasiyana maratidziro uye maumbirwo: 1. ine yakasarudzika giravhiti musiyano coefficient yemarudzi ese egranular mate ...


Text in Zulu: Ububanzi: 9.5inch, 38inch, 48inch noma ngokuvumelana amakhasimende kudingeka
Translation of the previous text to Shona:

Kufara: 9.5inch, 38inch, 48inch kana maererano vatengi vanoda


Text in Zulu: Ububele bakhe besisa bumshukumisela ukuba abakhulule ekuhluphekeni kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Tsitsi dzake huru dzinomuita kuti avazorodze pakutambura kwavo.


Text in Zulu: Ububele; Njengoba kubonakala ngendlela uJustin afinyelela ngayo kumthwebuli wezithombe owashayiswa ngephutha yiloli lakhe ngenkathi eshiya inkonzo yesonto iBeverly Hills.
Translation of the previous text to Shona:

Compassion; Sezviri pachena nenzira iyo Justin akaenderera kune mumwe mufananidzo, uyo akakanganisa kugumburwa nekarori yake paaibva kuBeverly Hills chechi yekushumira.


Text in Zulu: Ububi Ngaphakathi kwe-2 lapho ungathola khona i-crossbow
Translation of the previous text to Shona:

The Evil Within 2 momwe mungatsegule mabokosi otchinga ofiira


Text in Zulu: Ububi main kokusebenzisa EPS njengenhlangano Injongo iwukubonisa ukuthi izinzuzo izinzuzo musa zilandise hhayi shareholder semali engenayo / ukubuya lemali etshaliwe by bamasheya.
Translation of the previous text to Shona:

The chikuru zvakaipira kushandisa EPS sechinhu chinangwa ndechokuti zvakaoma uye mibayiro regai rondedzera mukutsirani kwemari / kudzoka mari inenge yashandiswa nokuda shareholders.


Text in Zulu: Ububuka ukuthi ngixhumana nobani), ubuzokwazi ukuthi uKanye West noJustin Bieber ngabantu enginentshisekelo enkulu kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Dai iwe wakanditeerera (semuenzaniso ndakatarisa wandakabatana naye), iwe waizoziva kuti Kanye West naJustin Bieber vanhu vandine zero zero kufarira.


Text in Zulu: Ububuthakathaka bethu abukhona ngengozi, into ebalulekile ukutshela ukuthi zingasisiza kithi.
Translation of the previous text to Shona:

Kushaya simba kwedu hakusipo nechiitiko, chinhu chinokosha ndechekutitaurira kuti vanogona kutibatsira kwatiri.


Text in Zulu: Ubuchopho bethu buthatha kuphela ama-millisecond angu-150 ukucubungula uphawu namamillisecond we-100 ngaphezulu ukunamathela incazelo (umthombo).
Translation of the previous text to Shona:

Uropi hwedu hunongotora 150 milliseconds kuti iite chiratidzo uye 100 milliseconds akawanda kuti isungirire zvinoreva iyo (mabviro).


Text in Zulu: Ubuchwephesha bokwenza imfundo yamanje
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuchwepheshe Bolwazi (IT) Imisebenzi e Dubai nge Pakistani ayatholakala uma ubhalisa nenkampani yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Information Technology (IT) jobs in Dubai for Pakistani anowanikwa kana iwe ukaisaina nekambani yedu.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe be-COBO bubhekene nezinselelo eziningi zamadivaysi angenawo ama-plugable, futhi zanikeza isikhala esanele sokuthuthukiswa kwisizukulwane esilandelayo samanethiwekhi afana ne-1.6Tbps.
Translation of the previous text to Shona:

COBO tekombiyuta yakataurira dzakawanda zvezvinetso zvemazuva ano, uye yakawana nzvimbo yakawanda yekuvandudza kune chizvarwa chinotevera chemakwikwi akafanana ne1.6Tbps.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe be-Glass buneminyaka engaba ngu-5 000 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:

Girazi tekinoroji ingangoita makore zviuru zvishanu.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe benza abathengi babo bakwazi ukubona ngeso lengqondo izinhlelo zabo zokufisa ukuthuthukisa ikhaya ku-3D.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo tekinoroji inogonesa vatengi vavo kuona nemusoro yavo yavanoda kurongedza dzimba gadziriso mu 3D.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe bethu emkhakheni wezomthetho wempahla yengqondo yilokhu:
Translation of the previous text to Shona:

Hunyanzvi hwedu mumunda wepfungwa yeuchenjeri mutemo ndewe:


Text in Zulu: Ubuchwepheshe bethu emthethweni wamandla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuchwepheshe buhamba nathi ngokwengeziwe ezindaweni eziningi zosuku lwethu usuku nosuku, kepha ukukhula kwayo nokusha ...
Translation of the previous text to Shona:

Tekinoroji inotiperekedza zvakanyanya uye zvakanyanya munzvimbo dzakawanda dzezuva redu, zvisinei, kukura kwayo uye nyowani ...


Text in Zulu: Ubuchwepheshe buyanyamalala ngemuva, akukwazi ukukhululeka okwamanje.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo teknolojia inonyangarika kumashure, haikwanisi kuva yakanyatsonaka panguva ino.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe buye benza umhlaba waba sengathi senza okuncane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Technology akaita nyika sokuti vashomashoma.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe kahle elula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuchwepheshe obukhona obukhona bezinsiza zokuzwa abukakwazi okwamanje ukuxhasa izidingo zokuthuthuka zezinsiza zokuzwa ze-OTC ezintsha; ubuchwepheshe obukhona buxazulula "isidingo sokuzwa" futhi buzibe "ukuzwa kokuzwa"; ukungeza eminye imisebenzi (njengokuqapha ezempilo)) Kungashintsha ngempumelelo imibono eyeqisayo yabathengi mayelana nezinsiza-kuzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo iripo yemhando yepamusoro tekinoroji ye kunzwa rubatsiro haikwanise kutsigira izvo zvinodiwa zvekuvandudza zveOTC itsva kunzwa rubatsiro; iyo tekinoroji iripo inogadzirisa "kukosha kwekunzwa" uye inofuratira "kunzwa kwekunzwa"; kuwedzera mamwe mabasa (senge hutano hwekuongorora)) Inogona kunyatso shandura zvisungo zvevatengi nezve kunzwa rubatsiro.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe obusetshenziselwa ukuthuthukiswa kweBlockchain
Translation of the previous text to Shona:

Technologies inoshandiswa kuBlockchain kuvandudza


Text in Zulu: Ubuchwepheshe obusha futhi olusha & Equipments zamukelwa ekukhiqizeni yethu.
Translation of the previous text to Shona:

New uye yoku- rwokugadzira & equipments vanogamuchirwa mukurima yedu.


Text in Zulu: Ubuciko bomzimba kungenzeka ukuthi buyi-ajenda yokugcina kuhlu lwezintshisekelo zikaLalisa Manoban njengoba ukubukeka kwakhe okuhle nokuphakama okuhle kuka-5 '6 ′′ kumenza abheke ama-tattoo njengokuzilungisa okungadingekile.
Translation of the previous text to Shona:

Unyanzvi hwemuviri ndiyo ingangoita yekupedzisira pane Lalisa Manoban runyorwa rweanofarira sekutaridzika kwake kwakanaka uye kutonhorera kwe5 6 ′′ kunoita kuti afunge ma tattoos sekushongedza zvisina kufanira.


Hunyanzvi hwemuviri pamwe ndiyo yekupedzisira ajenda pane runyorwa rwaLalisa Manoban rwezvinodiwa sezvo kutaridzika kwake kwakanaka uye kukwirira kutonhorera kwe5 '6 ′′ kunoita kuti atore matatoo sekunaka kusiri madikanwa.


Text in Zulu: Ubucwebe be-Birthstone nezinsuku zokuzalwa zosaziwayo
Translation of the previous text to Shona:

Birthstone Zvishongo uye Mazuva Ekuzvarwa Ekuzvarwa


Text in Zulu: Ubude besikhathi sokwelashwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubude bungaba bufushane, bufike emadolweni noma emaqotsheni.
Translation of the previous text to Shona:

Kureba kwayo kunogona kusvika pakati pehudyu kana kusvika kumabvi.


Text in Zulu: Ubude ibhulukwe kufanele kube kufika ku phakathi isithende.
Translation of the previous text to Shona:

Kureba kweiyo main drive keteni kunofanirwa kuve kuri pakati.


Text in Zulu: Ubude is120cm eside, cishe ama-2 izingane.
Translation of the previous text to Shona:

Kureba is120cm refu, vanenge kuti 2 vana.


Text in Zulu: Ubude isakhiwo is ngaphakathi accordance nga 588-1 EN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubude kaloliwe Turkey zandisa minyaka yonke
Translation of the previous text to Shona:

Kureba njanji muTurkey vari kuwedzera ose gore


Text in Zulu: Ubude umkhiqizo 15 metres, ukuphakama 0.5 amamitha.
Translation of the previous text to Shona:

The chigadzirwa pakureba 15 metres, nekukwirira 0.5 metres.


Text in Zulu: Ubudlelwano _ Isisekelo Somvuzo, Ezothando, Ezocansi kanye ne-Intanethi
Translation of the previous text to Shona:

Zotsatira zachinsinsi _ Maziko A Mphoto - Chikondi, Kugonana ndi Intaneti


Text in Zulu: Ubudlelwano bakhe noChanel baphela lapho ethola ukuthi uthandana noRita ayesebenza naye ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwake naChanel hwakazopera paakangoziva kuti aive achidanana naRita waaishanda naye panguva iyoyo.


Text in Zulu: Ubudlelwano bakhe noKai Ka-EXO (uKim Jong-in) abuzange buhlale isikhathi eside.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwake naEXO's Kai (Kim Jong-in) hauna kugara kwenguva yakareba.


Text in Zulu: Ubudlelwano be-duo budonse amehlo omphakathi ngenxa yokuthi uCarmen wayethandana noJay-Z noRapper Nas ngasikhathi sinye, kwaqubula impi yamazwi nokuxabana phakathi kwabo bobabili abaculi namalebula abo.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwaDook hwakakwezva veruzhinji nekuda kwekuti Carmen akambodanana naJay-Z naRapper Nas panguva imwe chete, zvichikonzera hondo yemashoko uye makakatanwa pakati peavo vaviri maartist uye avo akanyorwa marekodhi.


Text in Zulu: Ubudlelwano buka-Abba Kyari nomongameli waseNigeria, uMongameli u-Muhammadu Buhari budlulela ngale kobudlelwano bomphathi nomsebenzi njengoba bengabangani abakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwaAbba Kyari nemutungamiriri weNigeria, Mutungamiri Muhammadu Buhari anodarika hukama hwevakuru-nevashandi sezvo vari shamwari dzepedyo.


Text in Zulu: Ubudlelwano bukaMinogue abugcini ngokujola kuphela, kodwa futhi wayethembisene nosaziwayo ababili abehlukene phakathi kweminyaka engu-2009 no-2017.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwaMinogue hahungogumiri mukufambidzana chete, asi iyewo anga achinge achidanana vaviri vakakurumbira pakati pegore ra2009 na 2017.


Text in Zulu: Ubudlelwano bukaReeves nesithandwa sakhe, uJennifer, babusezingeni elihluke ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwaReeves nemudiwa wake, Jennifer, hwaive padanho rakasiyana chose.


Text in Zulu: Ubudlelwano obuseduze phakathi kwenqubo yokulamula kanye nesigatshana sokulamula esivumelwaneni senza kube yinto ekhohlisayo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwepedyo pakati pechiitiko chekuyananisa uye chikamu chekuyananisa muchibvumirano chinoita kuti ive nyaya inonetsa kwazvo.


Text in Zulu: Ubudlelwano phakathi kokuqamba, ubuhlakani kanye nemisebenzi ephezulu
Translation of the previous text to Shona:

Hukama huri pakati pekugadzira, huchenjeri nemabasa epamusoro


Text in Zulu: Ubufakazi bendlela yokuphila enjalo bufaka ikhono lakhe lokugibela izitshudeni eziyimfihlo zokuhambela izindawo zokuvakasha zikanokusho.
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hwemararamiro akadaro hunosanganisira kugona kwake kukwira majee akasarudzika kuti aende kunzvimbo dzekuvakira dzakanaka.


Text in Zulu: Ubufakazi bokuphula umthetho buvele emphakathini ngoMashi 5th, 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hwekuputsa hwakaonekwa pachena mune Kurume 5th, 2018.


Text in Zulu: Ubufakazi bokusebenza kwalesi isivikelo sethu esiwuzibuthe sibubona ekukhanyeni okumibalabala okubonakala esibhakabhakeni ngasemachosheni omhlaba, eliseNyakatho neliseNingizimu.
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hwokuti simba iri ririko hunooneka pachiedza chine ruvara runoyevedza chinooneka kuchamhembe nokumaodzanyemba kwepasi redu.


Text in Zulu: Ubufakazi bukaJesu umoya wokuprofetha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubufakazi butshengisa ukuthi uMbuso lo waqalisa ukubusa ezulwini ngo-1914. * (UMathewu 24:3-14) Kuyini okuzabuyiselwa?
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hunoratidza kuti Umambo uhwu hwakatanga kutonga mudenga muna 1914. * (Mateu 24:3-14) Chii chichadzorerwa?


Text in Zulu: Ubufakazi noma ubufakazi bendlela yokuphila enjalo buhlanganisa ukuqoqwa kwezimoto zikaRuiz okungu- £ 785k okuziqhenya ngokugibela okubizayo njengeMercedes G Wagon G550, iRolls-Royce kanye neLamborghini Urus.
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu kana humbowo hwemararamiro akadaro hunosanganisira Ruiz's £ 785k mota yekuunganidza iyo inozvirumbidza nezvevatyairi vanodhura seMercedes G Wagon G550, Rolls-Royce pamwe neLamborghini Urus.


Text in Zulu: Ubufakazi obanikezwa uJohane uMbhapathizi (19-28)
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hwakapiwa naJohani Mubhabhatidzi (19-28)


Text in Zulu: Ubufakazi obungokomBhalo buyaphikisana nencazelo yokugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Humbowo hweMagwaro hunopesana nedudziro yekupedzisira.


Text in Zulu: Ubufakazi obuqine kakhulu bokuthi ungathola umsebenzi ku-UAE.
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hunonyanya kukurudzira hwokuti unogona kuwana basa muUAE.


Text in Zulu: Ubufakazi obuvela eceleni buyindlela ephumelela kakhulu yokuthola ukwethenjwa kwamakhasimende okulindelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Yechitatu-bato zvipupuriro inzira dzinoshanda kwazvo dzekuunganidza avo vanotarisira kuvimba nevatengi.


Text in Zulu: Ubufakazi obuvubukulayo bokuthi uHannibal wayemnyama
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hwezvokuchera matongo hunoratidza kuti Hannibal akanga ari mutema


Text in Zulu: Ubugebengu ukuqala kusuka ku- $ 300
Translation of the previous text to Shona:

mhosva kutanga kubva pamadhora mazana matatu


Text in Zulu: Ubuhlakani bezisusa bunikeza injongo nesiqondiso emcabangweni.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chechikonzero chinopa chinangwa uye chinotungamirira kufunga.


Text in Zulu: Ubuhlakani bokusiza abathengi banqobe futhi amabhizinisi ancintisane kubaluleke kakhulu kunanoma iyiphi i-chunk yekhodi.
Translation of the previous text to Shona:

Njere dzekubatsira vatengi kuhwina uye mabhizinesi kukwikwidza kwakakosha kupfuura chero chunk yekodhi.


Text in Zulu: Ubuhlakani bomjaho bube nobunzima obukhulu ekuzameni ukwenza ubudlelwano bakhe busebenze.
Translation of the previous text to Shona:

Runyanzvi yekutambira yakave nematambudziko makuru mukuedza kuita kuti hukama hwake hushande.


Text in Zulu: Ubuhle  - Ungenzani Ukuze Ube Labo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuhle Nobubi Bomkhankaso We-imeyili Wokungena Okubili
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvayakanakira nezvayakaipira yeaviri Opt-In Email Campaign


Text in Zulu: Ubuhle bokuzindla bokuthi ungazijwayeza ngisho nasekhaya, noma ngisho nasemsebenzini wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Runako rwekufungisisa nderwekuti iwe unogona kudzidzira kunyangwe kumba, kana kunyangwe kubasa kwako.


Text in Zulu: Ubuhle bomoya ozolile olethwe ngabantu, futhi inqubo yokudweba ivame ukusetshenziselwa ukuthuthukisa ubuhle bensimbi bemikhiqizo ye-aluminium ngenkathi kucutshungulwa futhi kwakhiwa imikhiqizo ye-aluminium.
Translation of the previous text to Shona:

Runako rwemweya wakadzikama unounzwa nevanhu, uye dhizaini inowanzo shandiswa kusimudzira kunaka kwesimbi yezvigadzirwa zvealuminium mukugadzirisa nekugadzira zvigadzirwa zvealuminium.


Text in Zulu: Ubuhle buyingxenye yobuntu bukaJehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuhle impela, futhi kukhona nomncintiswano wezikhala okulindele ukuthi ulande izinhlelo ozozidlala.
Translation of the previous text to Shona:

Runako zvechokwadi, uye pane nzvimbo yekukwikwidza zvakare iyo inotarisira iwe kuti utore chirongwa chekutamba.


Text in Zulu: Ubuhle naso ukuthi bukhuthaza nokusebenza kwezemidlalo futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Runako pamwe chete nayo ndeyokuti inokurudzirawo mitambo yekuitawo.


Text in Zulu: Ubuhle nemikhiqizo yemfashini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuhlobo Bakho Lonkulunkulu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuhlobo bokubhala ubuchwepheshe bungaba buqili.
Translation of the previous text to Shona:

Unyanzvi hwekunyora hukama hungava hunyengeri.


Text in Zulu: Ubuhlobo bomshado bunganikeza abalingani bobabili kumnandi futhi isikhathi esihle
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rune rudo rungaita kuti vaviri vari vaviri vakwanise kufara uye nguva yakawanda


Text in Zulu: Ubuhlobo buhlobo lwengqondo futhi busekelwe futhi buqiniswe emvelaphi engokomoya kanye nobumbano obuphelele kuzo zonke izidalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ushamwari hukama hwepfungwa uye hwakavakirwa uye hwakasimbiswa pane zvepamweya uye kubatana kwakakwana kwevanhu vose.


Text in Zulu: Ubuhlobo bungenye yezinto ezibalulekile, futhi kukhuthaza zonke ezinye izici, ekwakheni uhlamvu; livivinya izindawo ezibuthakathaka futhi libonisa indlela yokuziqinisa; ibonisa ukungaphumeleli kwayo nokuthi ungabanika kanjani, futhi iqondisa emsebenzini ngomzamo ongenabugovu.
Translation of the previous text to Shona:

Ushamwari ndechimwe chezvinhu zvinokosha, uye zvinokurudzira zvimwe zvinhu zvose, mukuvakwa kweunhu; inoedza nzvimbo dzisina simba uye inoratidza nzira yekuvasimbisa; inoratidza kukanganisa kwayo uye nzira yekuzvipa, uye inotungamirira mubasa nekuedza kusina udyire.


Text in Zulu: Ubuhlobo obuseduze ngendlela leyo noJehova busivikelo esiqinileko kilo loke ihlobo lokonakala.
Translation of the previous text to Shona:

Ukama hwepedyo zvakadaro naJehovha ndihwo hunodzivirira zvechokwadi pauori chero hupi zvahwo.


Text in Zulu: Ubuhlobo onabo nabantu buhlala bunganalitho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuhlungu bokuthola tattoo buhluka.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwekuwana dhimbondi tattoo kunosiyana.


Text in Zulu: Ubuhlungu ebewubuzwa angeze 'usabukhumbula, namkha buyelelwe emkhumbulwenakho.' - Isaya 65:17.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya 65:17 inoti: "Zvinhu zvekare" kureva zvinhu zviri kuitika zvinorwadza uye zvinoodza mwoyo, "hazvizoyeukwi, uyewo hazvizouyi mumwoyo."


Text in Zulu: Ubuholi Naphezu ngobusha bakhe, Dr. izinkulumo King lesiprofetho futhi crystal nombono ocacile kwamholela ukuvela njengoba umholi we-movement.
Translation of the previous text to Shona:

Leadership Pasinei youthfulness ake, Dr. King ouprofita kutaura uye nekristaro zvakaratidzwa pachena kwakaita kubuda sezvo mutungamiri sangano.


Text in Zulu: Ubuholi iningi izinhlangano (49.43%) ziyahambelana isu ERP.
Translation of the previous text to Shona:

Hutungamiri vakawanda masangano (49.43%) zvichienderana kuti ERP nzira.


Text in Zulu: Ubukeka ungaphilile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubukhulu Bamacala Nesisindo:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubukhulu be-inethiwekhi ye-5G bufanisa lo mgomo wesicelo, kodwa kungcono ukusebenzisa ubuchwepheshe obuvuthiwe kunokuba uqalise ukuhlolwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uwandu hwehutano hwe5G hunofanidza chinangwa ichi chekushanda, asi zviri nani kushandisa teknolojia yakakura zvikuru pane kutanga kuedza.


Text in Zulu: Ubukhulu beSiphepho u-Isaias uyaphawuleka, kusho umphathi weSiphepho saseCurricane Center
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kweCurricane Isaias hakuzivikanwe, Hurricane Center director anoti


Text in Zulu: Ubukhulu bune-7um, ukuqina okuqinile kunokuvikela okungcono futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Ukobvu zvakare une 7um, iwo mukobvu akasimba ane dziviriro iri nani futi.


Text in Zulu: Ubukhulu ezincane kulula ukuze baphathe ibhande.
Translation of the previous text to Shona:

Yese huni chitofu uremu zviri nyore kutakura.


Text in Zulu: Ubukhulu namasondo:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubukhulu obuhleliwe bokuhlolwa ngu-200,000 abantu: isigamu eqenjini lokwelapha kanye nengxenye eqenjini lokulawula.
Translation of the previous text to Shona:

Huru hwakarongeka hwekuedza ndeyevanhu 200 000: hafu muboka rekurapa uye hafu muboka rekutonga.


Text in Zulu: Ubukuphi Sonke Lesi Sikhathi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubulili: Abesifazane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubulili: Izingane Zoma Pant
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubulili: Owesilisa nowesifazane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubulukhuni Nokubaluleke Kakhulu - Uyini Umehluko?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubulukhuni nemvelo yokulahleka kwezindlebe Noma izinsiza zokuzwa zanamuhla ezenziwe zaba namandla amakhulu ngokusebenzisa izamukeli ezinamandla amakhulu (kufika ku-70dB), ama-BTE anamandla aphezulu asenganikeza inzuzo ethe xaxa (kufika ku-80dB).
Translation of the previous text to Shona:

Kuomarara uye chimiro chekurasikirwa kwekunzwa Kunyangwe zviitiko zvemazuva ano zvakagadzirwa-nekunzwa zvinowedzera zvine simba nekushandisa vane simba vanogamuchira (kusvika ku70dB), BTE-ine simba yakakwira inogona kuramba ichipa mukana wakawandisa (kusvika ku80dB).


Text in Zulu: Ubume beSelfowuni eMelika
Translation of the previous text to Shona:

Dzimba dzekugara Yenhare muUnited States


Text in Zulu: Ubumfihlo lilungelo eliyisisekelo futhi livumela bobabili abantu nezinkampani ukulawula idatha yazo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuvanzika ikodzero yakakosha uye inobvumira vese vanhu nemakambani kudzora yavo data.


Text in Zulu: Ubumnandi Bakhe neDribble- Isibusiso Ku-FIFA Gamers: KwiFIFA, akekho obonakala ethanda abadlali abahamba kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Yake Pace uye Dribble- Chikomborero kune FIFA Gamers: MuFIFA, hapana anoita kunge anofarira vatambi vanononoka.


Text in Zulu: Ubumnandi yisigaba esisodwa sokuzwa kwempilo, esinye isigaba saso sibuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:

Mufaro ndechimwe chikamu chekunzwa kwehupenyu, chimwe chikamu chinorwadziwa.


Text in Zulu: Ubumnyama bujikijelwe phezu kwengqondo ngenxa yokuqubuka phakathi kwezifunda ezimbili noma ngaphezulu futhi kungazinzi noma kunqume kunoma yisiphi.
Translation of the previous text to Shona:

Rima rakakandirwa pamusoro pepfungwa nekuda kweiyo oscillating pakati pematunhu maviri kana anopfuura uye kwete kugadzirisa kana kusarudza pane chero.


Text in Zulu: Ubumnyama manje ihlanganisa umhlaba uphawula ihora lapho kuqala ukuntwela kokusa imayelana ukuba abhodloze izinhliziyo zabantu amaFrank kanye nokholo Katolika kukhanye laphaya yonke inkazimulo yayo. ""
Translation of the previous text to Shona:

The rima kuti ikozvino anofukidza nyika unoratidza awa utonga woda kuputsa mumwoyo vaFrank, uye kutenda Catholic ndiko kupenya ikoko pakubwinya kwayo zvose. ""


Text in Zulu: Ubungacabangi ukuthi lolu hlu luzophela ngaphandle kwe-K-On angithi?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauna kufunga kuti chinyorwa ichi chingave chakakwana pasina K-On iwe?


Text in Zulu: Ubungane bungathiwa uthando, uma uthando lungenalo uthando; umuzwa noma ulwazi lobuhlobo, ungalindelwe yizinamathiselo zezinzwa; isimo lapho umqondo wokuphakama nokuphansi uphela khona.
Translation of the previous text to Shona:

Ushamwari hunogona kutaurwa kuti rudo, kana rudo rusingabatsiri; manzwiro kana ruzivo rwehukama, husingafungi nezvisungo zvemashoko; imwe nyika umo pfungwa yepamusoro uye yakaderera inopera.


Text in Zulu: Ubungane tattoo ezinyaweni yenza abangane babonakale bemangalisa
Translation of the previous text to Shona:

Ushamwari tattoo pafudzi Ita shamwari dzichiita kunge dzinofadza


Text in Zulu: Ubungani babo buthuthukela eminyakeni yabo yobusha njengoba kuboniswa ngezinombolo zabo zehembe.
Translation of the previous text to Shona:

Hushamwari hwavo hwakafambira mberi kusvika pazera ravo rekuyaruka sekuratidzwa kwehuwandu hwehembe yavo.


Text in Zulu: Ubungani bethu bebulokhu buyinto ekhetheke khulu kimi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubunganobo bungahlala unomphela!
Translation of the previous text to Shona:

Uye ushamwari hwacho hunogona kugara nokusingaperi!


Text in Zulu: Ubungeke usebenze ebusuku, ngoba amasimu abengakhanyisiwe futhi ogandaganda bengenawo amalambu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe waisakwanisa kushanda husiku, nekuti minda yakanga isina kubatidzwa uye matirakita aive asina mwenje.


Text in Zulu: Ubungozi: Ipheya yemali ibizwa ngokuthi uketshezi kuphela uma ingathengwa futhi ithengiswe masinyane njengoba imali yombili ishintshaniswa noma ithengiswa ngabahlanganyeli abaningana.
Translation of the previous text to Shona:

Liquidity: Mari yemari inonzi mvura chete kana ichigona kutengwa nekutengeswa nekukasira sezvo vaviri vemari vakatsinhaniswa kana kutengeswa nevanoverengeka vatori vechikamu.


Text in Zulu: Ubunikazi beCondo buvumela umnikazi ukuthi abe ngumnikazi we-condo kuphela hhayi umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Condo muridzi anotendera muridzi kuve wega kondomu chete kwete ivhu.


Text in Zulu: Ubunikazi, okukodwa: umuzwa wokuzazi emzimbeni womuntu, umuzwa wakhe njengokufana manje nalokho umuntu ayekade eyikho, nomuzwa ofanayo wokuba ngokuzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzivikanwa, Ndeye: ndiko kunzwa kwekuzivikanwa mumuviri wako, kunzwa kwako pachako kwakafanana iye zvino sezvaiva munguva yakapfuura, uye kunzwa kwakadaro kuva munguva yemberi.


Text in Zulu: Ubuningi bukuzinto ezimbili ezingenakuhlukaniswa neziphikisanayo zophiko, into.
Translation of the previous text to Shona:

Huviri hunowanikwa muzvinhu zviviri zvisingapatsanurike uye zvinopesana zvikamu zveyuniti, chinhu.


Text in Zulu: Ubuningi eliphakeme kufinyelelwe uma sebehlanganisa amasonto angu 10-12.
Translation of the previous text to Shona:

Yakawanda yakareba urefu ndeye 10-12weeks.


Text in Zulu: Ubuningi ovumelekile itheku ingcindezi 0.4Mpa.
Translation of the previous text to Shona:

Maximum zvinobvumidzwa Inlet nevezera 0.4Mpa.


Text in Zulu: Ubuningi ubukhulu yinqwaba kuhilela yanda ngezinkulungwane eziyisithupha.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoreva kuti nhamba iri kuwedzerwa ne1 000.


Text in Zulu: Ubuningi: 5 izingcezu / isethi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubunjalo bezithombe zelanga yilokho okudonsela kubo bobabili besilisa nabesifazane.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvisikwa zvezuva ndezvokukwezva kune varume nevakadzi.


Text in Zulu: Ubunjiniyela Nemishini Yokwakha (106)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubunjiniyela be-Smart - kufaka phakathi isigwedlo esikhulu sohambo nesiteleka - kubenza basebenze njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Smart ouinjiniya - inosanganisira hombe rwendo rwepaddle uye yekuramisa bar - inoita kuti vashande nguva dzese.


Text in Zulu: Ubunjwa obungavamile buyadingeka ukuqhutshwa okuvamile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubunjwe rose usuku, phakamisa usuku, ushokoledi usuku, teddy usuku, isithembiso usuku, hug usuku, kiss usuku & ekugcineni esijabulisayo valentines day.
Translation of the previous text to Shona:

It unotora ruva zuva, taura pfungwa zuva, chokoreti zuva, Teddy zuva, chipikirwa zuva, kumbundira zuva, kisi zuva & pakupedzisira kufara Valentines zuva.


Text in Zulu: Ubuntu UZimu Afuna Sibe Nabo Buqakatheke Ukudlula Amadayimani
Translation of the previous text to Shona:

Mugariro wo Umwari Una Mutengo Mukuru kupinda Madhiamanti


Text in Zulu: Ubuntu bakhe be-off-pitch - obuchazwa kakhulu uphawu luka-Aquarius Zodiac - buhlala bumfaka kulelilight.
Translation of the previous text to Shona:

Hwake off-pitch hunhu - iyo inotsanangurwa zvakanyanya naAkizarius Zodiac chiratidzo - inogara ichimuisa mukutungamira.


Text in Zulu: Ubuntu budala ifomu lokuklama lobuntu balo obuzayo okufanele lwakhiwe ngokuphila futhi luzalwe emhlabeni ngezocansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvimiririra kunogadzira dhizaini-yehunhu hwayo hunotevera hunofanirwa kuvakwa nehupenyu uye kuberekwa munyika kuburikidza nebonde.


Text in Zulu: Ubuntu me chalegi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuntu obuhlekisayo obunamahlaya bunabathathu (3), bafowethu.
Translation of the previous text to Shona:

Hunhu hwekunakidzwa hune hutatu (3), hama.


Text in Zulu: Ubuntwana bukaMichael eWilmington babakhelwe ekufundisweni nasekusebenzeni kanzima okwabekwa ngabazali bakhe abanemali.
Translation of the previous text to Shona:

Udiki hwaMichael kuWilmington hwakavakirwa pamitemo yekuranga uye kushanda nesimba kunoitwa nevabereki vake vane mari.


Text in Zulu: Ubunye amandla!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubunye nothando okuphakathi kwabo kwangithinta kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafarira zvikuru kubatana kwavo uye kudanana kwavanoita.


Text in Zulu: Ubunye obungokomoya okuyodingeka sibe nabo phakathi kwethu bungafaniswa nokusondelana okungokoqobo kwezindlu zaseJerusalema lasendulo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubatana kwatichafanira kuita kunogona kufananidzwa nekubatana kwainge kwakaita dzimba dzaiva muJerusarema.


Text in Zulu: Ubunzima Bangesikhathi Sempi - Ukuhlasela KwamaJapane _ Umlando Wase-Indonesia
Translation of the previous text to Shona:

Nhoroondo yeIndonesia _ Matambudziko Emuhondo - Kudzvinyirirwa neJapan


Text in Zulu: Ubunzima bokwakhiwa kabusha kwe-paleoclimatic kuxhomeke ekutheni akwaziwa ngokuqinisekile ukuthi izimo zokushisa zazinjani ezintweni zasolwandle, ebusweni bolwandle, ukuthi kwakujule kangakanani, umsebenzi we-algae, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Kuoma kwekuvakwa kwepaleoclimatic kuri mune chokwadi chekuti hazvizivikanwe nechokwadi kuti tembiricha mamiriro aive mumadhaka emumvura, pamusoro pegungwa, pakange pakadzika zvakadii, chiitiko chealgae, nezvimwe.


Text in Zulu: Ubuphakama bakhe buhlobene nesizwe sakwaBani Yas, esithathwa njengesizwe samagama esizweni iningi lama-Arabhu ahlala kulokho okwaziwa namuhla njenge-United Arab Emirates.
Translation of the previous text to Shona:

Hunhu Hwake hukuru ndewedzinza reBani Yas, iro rinofungidzirwa kuti nderaanamai vemadzinza mazhinji evaArab ayo akagara mune inozivikanwa nhasi seUnited Arab Emirates.


Text in Zulu: Ubuqiniso ezindabeni zakhe buza njengoba eqopha yonke inqubo yokuzama iresiphi entsha nokwabelana ngohambo kanye nemiphumela - noma ngabe kwehluleka okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Uchokwadi mune nyaya dzake hunouya kuburikidza neanonyora maitiro ese ekuyedza nzira nyowani uye kugovana rwendo pamwe nezvakabuda - kunyangwe iri kukundikana kukuru.


Text in Zulu: Ubuqotho benza ubuzenzisi obunjalo bungamukeleki; uthando lubenza benyanyeke.
Translation of the previous text to Shona:

Kuvimbika kunoita kuti zvisabvira kuva nounyengeri hwakadaro; rudo runoita kuti husembure.


Text in Zulu: Ubuqotho, Ukuthembeka kanye Nokukholakala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubusika buyeza kungekudala, Lapho sigqoka amapaki nezingubo zangaphandle zonyaka, nathi siyazibuza - ingabe inja idinga amajazi ebusika, futhi?
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yechando iri kuuya nekukurumidza, Patinopfeka mapaki nemapfekero ekunze emwaka, isuwo tinoshamisika - imbwa inoda majasi munguva yechando, futi?


Text in Zulu: Ubusika nentwasahlobo yisikhathi esibucayi ekuvimbeleni nasekulawuleni ubhadane lwezifo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yechando nechirimo inguva yakaoma yekudzivirira nekudzivirira.


Text in Zulu: Ubusika obude, obujwayelekile ngokujwayelekile bungaba yisivivinyo sokukhishwa okuvela kuma-atmospheres ashisayo kepha izinyanga zasentwasahlobo naphakathi nonyaka zivame ukunikela ngento enengqondo yezinsuku ezikhanyayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakareba, kazhinji inotonhorera nguva yechando inogona kuve muyedzo wekubuda kubva kunopisa mumhepo asi zvakadaro iyo yegore uye yepakati-gore mwedzi kazhinji inopa chimwe chinhu chinonzwisisika chemazuva akajeka.


Text in Zulu: Ubusise lamuhla, baba othandekayo, Kuwo wonke umuntu okulethebhulethi;
Translation of the previous text to Shona:

Komborerai nhasi baba vandinoda, Kune vese vari patafura ino;


Text in Zulu: Ubusisiwe uSanta Anthony, onomusa kubo bonke abangcwele, uthando lwakho ngoNkulunkulu nothando lwakho ngezidalwa zakhe kukwenze wakufanelekela ukuba namandla amangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Wakakomborerwa Mushe Anthony, mutsa worudo rwevatsvene vese, kuda kwako Mwari uye kuda kwako zvisikwa zvakakuita wakakodzera kuve nemasimba anoshamisa.


Text in Zulu: Ubusisiwe umuntu owenza lokhu, nendodana yomuntu ebambelela kukho, ogcina isabatha engaloni, osibamba isandla sakhe ukuba singenzi nakuphi okubi."
Translation of the previous text to Shona:

"Akaropafadzwa munhu anoita izvi, noMwanakomana womunhu anozvibatisisa; anochengeta Sabata arege kurisvibisa , nokudzora ruoko rwake kuti arege kuita chinhu chipi nechipi chakaipa."


Text in Zulu: Ubusisiwe, usike amaketanga angibophayo angibuyisele amaphiko angenze ukuthi ngindize.
Translation of the previous text to Shona:

Komborerwa, cheka ngetani dzinondisunga uye kundidzosera mapapiro ayo akaita kuti ndibhururuke.


Text in Zulu: Ubuso bakho buzokuba mncane Kuze kube nguwe uqobo ungabona
Translation of the previous text to Shona:

Chiso chako chichava chitete Kusvikira iwe pachako waona


Text in Zulu: Ubusuku bonke thumela esiqandisini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubusuku bugcwele izinkanyezi futhi akekho nami.
Translation of the previous text to Shona:

Husiku hwakazara nenyeredzi uye haasi neni.


Text in Zulu: Ubusuku nemini, unyaka nonyaka, lezo zidalwa ezihlakaniphile nezinamandla zaqhubeka zimi kuleyo ndawo.
Translation of the previous text to Shona:

Siku nesikati, gore negore, zvisikwa izvozvo zvakangwara, zvine simba zvairamba zviri pabasa razvakapiwa.


Text in Zulu: Ubusuku obuhle bonyaka omusha ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubusuku obuhle bonyaka omusha... Mhlawumbe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuthi kuthiwa buba "noma iyiphi into ethi lapho ingeniswa ohlelweni isebenze ngendlela enobungozi ngendlela engeyona eyokulungisa, ebangela ukubulawa noma ukulimaza kakhulu impilo."
Translation of the previous text to Shona:

Uturu hunonzi "chinhu chipi nechipi chinotorwa muhurongwa chinotyisa nenzira isingaiti magetsi, achida kuita kuti rufu kana kuipa kwakanyanya kuhutano."


Text in Zulu: Ubuwazi ukuthi amahhashi okudansa aqeqeshwa kanjani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuwazi?... Isakhamuzi saseNingizimu Korea esiphakathi abahola cishe i-9,800,000 KRW kuzodingeka sisebenze cishe iminyaka eyisikhombisa futhi izinyanga eziyisishiyagalombili ukwenza lokho iNdodana Heung-min ethola ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Wanga uchiziva here?... Wepakati Mugari wemuSouth Korea uyo anowana zviuru gumi nezviuru mazana masere ezviuru zve KRW angangoda kushandira zvingangoita makore manomwe uye mwedzi misere kuti chii Mwanakomana Heung-Maminitsi anowana pamwedzi.


Text in Zulu: Ubuwazi?... Ubaba wakhe washona ngenxa yezimo zabazali bakhe ababaleka impi yaseSomalia phakathi neminyaka yama-90s befuna ukukhoseliswa eKenya.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here?... Baba vake vakafa nekuda kwemamiriro ezvinhu evabereki vavo vachitiza Hondo yevaSomalia pakati pemakore makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe vachitsvaga kupotera kuKenya.


Text in Zulu: Ubuxoki sebuyadlisa kuneqiniso
Translation of the previous text to Shona:

Nhema dzinokasira kufamba kupfuura chokwadi.


Text in Zulu: Ubuya ngokushesha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuye abe ne-tattoo yobuso ethi 'Ukukhathala Njalo' ngaphansi kwamehlo akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvakare ane tattoo yechiso iyo inoti 'Nguva dzose Kuneta' pazasi pemeso ake.


Text in Zulu: Ubuye abe nodadewabo abadala abane okukhona kubo amagama amabili kuphela - uMiesha Slayton noKimesha Monae Williams - ashiwo ezinkundleni zokuxhumana.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvakare ane vanun'una vana vakuru avo chete mazita evaviri - Miesha Slayton naKimesha Monae Williams - akataurwa pasocial media.


Text in Zulu: Ubuye abe wumqeqeshi weqembu lesizwe lika-Under 17.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvakare ari nhengo yeArgentina U23 timu yepamusoro.


Text in Zulu: Ubuye acule izingoma eziningi azibhalayo ngesikhathi sakhe sokuphumula.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoimbawo zhinji dzenziyo dzaanonyora munguva yake yekusarudzika.


Text in Zulu: Ubuye futhi ekuphekeni, ekuzilibaziseni okwenze waqamba igama lakhe lesidlaliso "Umpheki D."
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvakare akanaka pakubika, mutambo wekuzvivaraidza uyo wakapa zita rake remadunhurirwa " Chef D ."


Text in Zulu: Ubuye futhi wabonakala kahle nakwamanye amafilimu amaningi nemidlalo yevidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaitawo chitarisiko chakanakisa mune mamwe mafirimu akati wandei nemitambo yemavhidhiyo.


Text in Zulu: Ubuye futhi wafunda isiNgisi wagxila ezincwadini zase-Afrika-zaseMelika e-University of Pennsylvania yize enikezwe imvume yokufunda kwiHarvard University nasezifundazweni zeGeorgetown University.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi achidzidza Chirungu achisimbisa zvinyorwa zvemuAfrica -America paYunivhesiti yePennsylvania kunyangwe akapihwa mukana wekubvumidzwa kuHarvard University uye kudzidza kuGeorgetown University.


Text in Zulu: Ubuye ukhululeke ngokunikeza izipho ezibizayo kulabo abecabanga ukuthi usondelene naye.
Translation of the previous text to Shona:

Anowedzerawo kupa zvipo zvinodhura kune avo vanofunga kuti vari pedyo naye.


Text in Zulu: Ubuye uthole ama-akhawunti we-imeyili ayi-100, ukufinyelela kuzinhlelo zokusebenza zamahhala ezingaphezulu kwama-200, kanye nokusetshenziswa kwenguqulo yokuqala yomakhi wewebhusayithi omuhle kakhulu nokwehlisa - konke ngejubane elihle nokuphepha komgcini omuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe zvakare unowana zana zana maemail account, kuwanikwa kweanopfuura mazana maviri emahara emahara, uye kushandiswa kweshanduro yekutanga yeiyo yakanakisa dhiza-uye-kudonha webhusaiti webhusaiti - zvese zvine mukurumbira wakanakisa uye chengetedzo yemuenzi akanaka.


Text in Zulu: Ubuye waba ngumdlali wokuqala eminyakeni ye-40 ukuthola amaphuzu kumaFed Cup Cup alandelanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Akavewo mutambi wekutanga mumakore makumi mana kurova zvibodzwa mumakundano eFA Cup Cup.


Text in Zulu: Ubuye wabamba iqhaza emcimbini wothando we-Asia Dream Cup wonyaka ngeqembu elinelungelo "Park Ji-Sung nabangane.
Translation of the previous text to Shona:

Akavewo akapindira muAsia Dream Cup gore negore rekupa rudo neboka rine musoro "Park Ji-Sung uye Shamwari.


Text in Zulu: Ubuye wabonwa egqoke i-tattoo yesikhashana elinegama "Isikhathi Sesiphelile" kuma-Oscars angu-2018.
Translation of the previous text to Shona:

Akaonekwa zvakare akapfeka tattoo yenguva pfupi neshoko "Nguva Yakwana" kuma 2018 Oscars.


Text in Zulu: Ubuyekeza i-WordPress futhi isayithi lakho manje liphukile noma alinalutho.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unovandudza WordPress uye yako saiti ikozvino yaputswa kana isina chinhu.


Text in Zulu: Ubuyele ekuveleni ngonyaka olandelayo eseshadile "Phansi" okuyinto yayibekwe njenge- ukuthengiswa okuhle kakhulu kunesikhathi sonke, futhi ividiyo yayo yomculo ihlonziwe njengeyi "Ividiyo Yomculo Wesifazane Ebukwe kakhulu kunabo bonke" by I-Guinness World Records ku-2012.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzokera mukurumbira gore rakatevera aine iye asina kuroora "Pauriri" iyo yaive yakarongerwa seyi zvakatengeswa zvisles zvenguva dzose, uye mimhanzi yayo yemutambo inozivikanwa seyo "Akanyanya Kuonekwa Mukadzi Mimhanzi Vhidhiyo Yese Nguva" by Guinness World Records muna 2012.


Text in Zulu: Ubuzelani kimi na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ubuzwe ngokusekelwa kotshalomali okweMalta akukhona okwabantu abasebenza ngezinto ze-Genetic eMalta.
Translation of the previous text to Shona:

Citizenship nerutsigiro rwekudyara yeMalta haisi yevanhu vanobata maGenetic zvinhu muMalta.


Text in Zulu: Ucabanga bona wenza izinto ezimbi njengobabakhe? - Awa, azange!
Translation of the previous text to Shona:

Unofunga kuti ainge akaipa sababa vake here? - Ainge asina!


Text in Zulu: Ucabanga ngensimu, ayithenge; ngesithelo sezandla zakhe utshala isivini,
Translation of the previous text to Shona:

Anotarira munda, ndokuutenga, Nemichero yamaoko ake anodyara munda wemizambiringa.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi bazizwa njani abapostoli ngalokho?
Translation of the previous text to Shona:

Munakwanisa kunyerezera kuti apostolo apibva tani pidaona iwo cirengo ceneci?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi imibhalo yezinga eliphezulu ingathinta ubuhlobo bakho nomphakeli?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofunga kuti huwandu hwehuwandu hwemashoko hunogona kukanganisa ukama hwako nemutengesi here?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kungani uSabina engazange aye kuthisha ekuqaleni?
Translation of the previous text to Shona:

Unofunga kuti chii chakaita kuti Sabina asakurumidza kuenda kunomhan'ara kumudzidzisi wake?