Text in Zulu: Lapho ukuwa kweqhwa kugcwele, bathambekele ekulimaleni ingqalasizinda yedolobha futhi baphazamise imisebenzi yansuku zonke neyezimboni ezikhathini eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chando chikawanda, vanowanzo kukanganisa zvivakwa zvemaguta uye nekukanganisa zviitiko zvezuva nezuva nemaindasitiri pazviitiko zvakawanda.


Text in Zulu: Lapho ulibonile, nawe uyakubuthelwa kubantu bakini, njengalokho wabuthwa u-Aroni, 14ngokuba ehlane laseSini ekulweni kwenhlangano nahlubuka ezwini lami lokungingcwelisa ngasemanzini phambi kwamehlo abo."
Translation of the previous text to Shona:

13 Ipapo kana waiona, newewo uchasanganiswa navanhu vako, sezvakasanganiswa mukuru wako Aroni; 14 nokuti makaramba shoko rangu murenje reZini, panguva yokurwa kweungano, mukarega kunditsaura pamberi pavo pamvura."


Text in Zulu: Lapho umama waseCentral African Republic eqala ukufunda inguqulo yesiSango, wakhala, wayesethi: "Lolu limi lukhuluma nenhliziyo yami."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukadzi wekuCentral African Republic paakatanga kuverenga Bhaibheri mumutauro wechiSango, akatanga kuchema ndokuti, "Uyu ndiwo mutauro unonyatsonditi dyoo pamwoyo."


Text in Zulu: Lapho umama wengane eshadile, umyeni wakhe uba nguyise wengane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mai vemwana varoora, murume wavo anova baba vemwana.


Text in Zulu: Lapho umbhangqwana wawa for isilingo 'singavela Inyoka ," beza thina izizukulwane ngemva eboshiwe abathwali wahlangana isilingo wafuna.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vaviri vakawira kuti muedzo "neNyoka," vakauya uye isu sapamarudzi mushure akasungwa, vatakuri uye akasangana muedzo kutsvaka.


Text in Zulu: Lapho umdlalo we-poker ekhasino akufanele ugqoke izibuko, sebenzisa i-iPod futhi ugqoke izikibha ngaphandle kwemikhono.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo mutambo we poker mukasino haufanire kupfeka magirazi, shandisa iyo iPod uye kupfeka t-shirts pasina maoko.


Text in Zulu: Lapho umfelandawonye usanda kufa futhi isihloko sasilotshwe nsuku zonke, akukho lutho olulotshwe ngalezi "izisulu."
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe muenzaniso yakanga ichangobva kufa uye imwe nyaya yakanyorwa pamusoro pezuva rimwe nerimwe, hapana chakanyorwa pamusoro pe "vakaurayiwa."


Text in Zulu: Lapho umhlaba wezokuvakasha udinga usizo, USaudi uphendule ucingo, wabeka uMbuso esihlalweni somholi womhlaba wonke walomkhakha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nyika yekushanya ichida rubatsiro, Saudi Arabia yakapindura kushevedza, ichiisa Humambo pachigaro chemutungamiri wepasirese weichi chikamu.


Text in Zulu: Lapho umlandeli ebhalisile, ngeke kudingeke ukuthi baqoqe isayithi lokuqinisekisa, kepha kunalokho, bazoba namandla okusebenzisa idivayisi yabo ephathekayo njengomakhenikha wokuzibandakanya onsite.
Translation of the previous text to Shona:

Kana fan yacho yanyoresa, ivo havazodikanwa kuti vatore chinongedzo panzvimbo, asi, vanozove nekwanisi yekushandisa yavo nharembozha seyese yekuziva chiitiko chekuita.


Text in Zulu: Lapho umlingani abejwayele ukuhlala okungenani izinyanga eziyisithupha futhi eyisizwe sezwe.
Translation of the previous text to Shona:

Iko mumwe wako anga achigara kugara kweinenge mwedzi mitanhatu uye ari wenyika yenyika.


Text in Zulu: Lapho umndeni wakhe useduze, ushiya indawo yokuhlala ukuze ahlale nomama wakhe, ubaba nomfowabo omncane
Translation of the previous text to Shona:

Apo mhuri yake iri pedo, anobva kumusha kuti agare naamai vake, baba nehanzvadzi


Text in Zulu: Lapho umntwana esekhulile, uJokebedi wamletha endodakazini kaFaro, eyaqamba umntwana ngokuthi uMose yabe isimkhulisa njengendodana yayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwana wacho paakati kurei, Jokebhedhi akaenda naye kune mwanasikana waFarao, uyo akamupa zita rekuti Mozisi achibva amuchengeta semwanakomana wake.


Text in Zulu: Lapho umoya kuthatha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho umsebenzi wethu uvinjelwe, kumelwe sisazi "isikhathi sokuthula."
Translation of the previous text to Shona:

Kana basa redu rarambidzwa, tinofanira kuziva "nguva yekunyarara."


Text in Zulu: Lapho umsebenzisi omusha nje isebenzisa ezisindayo-duty evenini gearbox Fast, umsebenzisi ngokuvamile ibonisa ukuthi akulula imoto ukuze ayifake igiya uma usuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushandisi itsva chete inoshandisa rinorema-basa rori Fast gearbox, mushandisi kazhinji hunoratidza kuti hazvisi nyore kuti motokari kuisa giya kana kutanga.


Text in Zulu: Lapho umthengisi ebona isidingo sokuhlela ukuxhumana okungaguquguquki kuziteshi zonke, waphendukela ku-Bluecore ukuthola usizo.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengesi paanoona kukosha kwekuronga kutaurirana kusingachinjike mumakiteshi, zvakatendeukira kuBluecore kuti ibatsirwe.


Text in Zulu: Lapho umuntu ekhetha ukuqala isisa, esinye sezinyathelo zokuqala ezibalulekile ukukhetha ifomu elifanele elingokomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu akasarudza kutanga kupa rubatsiro, imwe yematanho ekutanga akakosha kusarudza fomu yakakodzera yepamutemo.


Text in Zulu: Lapho umuntu ekubiza umkakho "unondindwa"
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu anodana mukadzi wako ane "mbwakadzi"


Text in Zulu: Lapho umzalwane waseJapane ebuza isisebenzi esasizosiza sivela e-United States ukuthi kungani sizosiza, saphendula: "Abafowethu baseJapane bangamalungu 'omzimba wethu.'
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hama yomuJapan payakabvunza mumwe aibva kune imwe nyika aibatsira kuti chii chainge chaita kuti auye, yakaudzwa kuti: "Hama dzedu dzomuJapan inhengo 'dzomuviri wedu.'


Text in Zulu: Lapho undizela phansi emagqumeni, ufuna okuthile ongakubamba.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchibhururuka uchidzika makomo, iwe unoda chimwe chinhu kubatirira.


Text in Zulu: Lapho ungadla khona eshibhile eSingapore?
Translation of the previous text to Shona:

Ndekupi kwatinga kutengesa humoni muSingapore?


Text in Zulu: Lapho ungena kwinhlolokhono yomsebenzi singacela uNkulunkulu ophakeme umdali wezulu nomhlaba ukuba asinike umusa wokwenza umbono omuhle wokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchipinda mubvunzurudzo yebasa isu tinokwanisa kukumbira changamire Mwari musiki wedenga nepasi kuti atipe nyasha dzekuita yakanaka yekutanga ratidziro.


Text in Zulu: Lapho unquma ukuthatha kithi ku lesi sipho, ukhululeke Xhumana Londoloza Isitimela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukasarudza kuita isu zvavanokwanisa ichi, inzwa wakasununguka Contact Save A Train.


Text in Zulu: Lapho uqeda ifomu lakho le-Intent to Graduate, bekukhona indawo yokufaka inani lomndeni / abangane abazoba khona.
Translation of the previous text to Shona:

Pawakapedza Chinangwa chako kuFomu rekupedza kudzidza, paive nenzvimbo yekuisa huwandu hwemhuri / shamwari dzinenge dzichipinda.


Text in Zulu: Lapho usebenzisa i-Platform yethu, uzoba nethuba lokuqala ukuxhumana nommeli ("Ummeli Osohlwini").
Translation of the previous text to Shona:

Paunoshandisa Platform yedu, uchave nemukana wekutanga kutaurirana negweta ("Akanyorwa Gweta").


Text in Zulu: Lapho usebenzisa i-angle grinder ukwenza i-bush-hammering, kwesinye isikhathi sidinga ukwenza iphrofayili enesando eqondile ehlathini ebusweni futhi iphrofayili mhlawumbe ijulile ebusweni bamatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichishandisa angle grinder kuita gwenzi-sando, dzimwe nguva isu tinofanirwa kugadzira yakatwasuka gwenzi-nyundo mbiri pamusoro uye iyo mbiri inogona kunge yakadzika pamusoro pematombo.


Text in Zulu: Lapho usebenzisa wonke amamojula amane ekhonsathini, abathengisi banesethi ephelele yamathuluzi wokuhambisa okufanele baphathe kuwo izinhlelo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchishandisa ese mana ma module mumakonzati, vatengesi vane seti yakazara yezvirwiriso maturusi kubva kwavanotungamira zvirongwa zvavo.


Text in Zulu: Lapho usubona amahlumela ezimpande a-1⁄4 " (1 cm) ubude, ungafaka izithombo kuJiffy-pots.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchinge waona midzi yakamera are " (1 cm) kureba, ipapo unogona kuisa mbesa muJiffy-pots.


Text in Zulu: Lapho usudale isheduli yokuthumela, ungagcina futhi abalandeli bakho benolwazi mayelana nokuthi bangakulindela nini okuthunyelwe kwakho okulandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge iwe wagadzira iyo yekutumira purogiramu, iwe unogona zvakare chengeta vateveri vako vazive nezve nguva yekutarisira yako inotevera posvo.


Text in Zulu: Lapho usufika kuleli khasi le-404 le- "College Humor," uzobona izithombe zabantu nezilwane ezixabanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge iwe uchinge wasvika pane ino 404 peji ye "College Humor," iwe uchaona imwe mifananidzo yemifananidzo yevanhu & mhuka, vari kurwa nemumwe.


Text in Zulu: Lapho usuhlelile uhlelo lwe-blog endaweni yakho, bheka imigomo ongathanda ukuzibekela yona.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchinge uine blog purogiramu munzvimbo, tarisa kune zvinangwa iwe zvaungade kuzvimisira pachako.


Text in Zulu: Lapho usukhethe i-niche, thola abathengisi ongaxhumana nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ukangosarudza niche, tsvaga vatengesi vaunogona kubatana navo.


Text in Zulu: Lapho usungene ekhasini lasekhaya, uzothola amafulegi amazwe lapho amalungu esayithi evela khona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukangopinda peji rekumba, iwe unowana mireza yenyika uko nhengo dzesaiti dzinobva.


Text in Zulu: Lapho usungene ngemvume kuphaneli yakho yokulawula, skrolela phansi kusigaba esinesihloko esithi "Kuthuthukile" bese uchofoza "amakhasi wephutha."
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchinge wapinda mune yako control panel, skira pasi kune chikamu chakanzi "Advanced" uye tinya pane "Chikanganiso Mapeji."


Text in Zulu: Lapho usuqale izinhlamvu zakho zokuqala ze-imeyili, kufanele ukwazi ukufaka iplagi ngegama bese uzithumela ngama-batches njengoba kudingeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchinge wagadzira yako yekutanga tsamba dzeemail, iwe unofanirwa kukwanisa kungozvinyora muzita uye kutumira kunze mumabatch sezvinodiwa.


Text in Zulu: Lapho usuqedile ukubuka kwakho lezi zinto noma lapho unqunyelwe le layisense, kufanele uchithe noma yiziphi
Translation of the previous text to Shona:

Kana wabvisa kuona kwako izvi, kana pamusoro pekudzima kweisensi iyi, unofanirwa kuparadza chero


Text in Zulu: Lapho uthandana, kuhle ukuhambela umuntu osondelene nesakhamuzi sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchifambidzana, zvakanaka kuenda kumunhu ari padyo nemugari wako.


Text in Zulu: Lapho uthandazela ukonakalisa umyeni, kufanele ube nokholo olukhulu futhi ukholelwe ukuthi iNkosi izokwenza isinyathelo ukuze umlingani wakho azole futhi athule, kungakhathalekile ukuthi yisiphi isimo sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchinamata kuti ushe murume, iwe unofanirwa kuve nekutenda kwakakura uye kutenda kuti Ishe vanozoita kuti mumwe wako agadzikane uye agadzikane, zvisinei kuti ndeapi mamiriro ako.


Text in Zulu: Lapho uthatha isinqumo sokujoyina i-casino online, opharetha abaningi bazokubonga ngebhonasi eyamukelekile, kepha ungakhetha inketho yokungathathi ibhonasi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana wafunga kuita joina kasino online, vazhinji vano shanda vachakutenda ne welcome bhonasi, asi iwe unogona kusarudza sarudzo yekusatora bhonasi.


Text in Zulu: Lapho uthenga abalandeli be-Instagram, uzisindisela isikhathi nokunakwa obekuzothatha ukwakha lokho okulandelayo ngokomzimba.
Translation of the previous text to Shona:

Paunotenga vateveri ve Instagram, uri kuzvichengetera iwe nguva uye kutarisirwa kwaizotora kuvaka izvo zvinotevera zvine muviri.


Text in Zulu: Lapho uthenga abalandeli ku-Facebook, abasebenzisi abafika abasha ekhasini lakho ngenxa yokuphromotha okwenzayo kukho kungenzeka bakhombise u- "Like" ngokubakhombisa ukuthi abasebenzisi abaningi sebevele belunikile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchitenga vateveri paFacebook, vashandisi vanosvika vatsva kune peji rako nekuda kwekusimudzira kwaunoita pariri vanogona kuratidza "kunge" nekuvaratidza kuti vashandisi vazhinji vatozvipa.


Text in Zulu: Lapho uthenga amazwana e-Instagram, kukhulisa ukubonakala kwe-akhawunti yakho endaweni yesikhulumi njengoba i-algorithm ye-Instagram ithanda amanani aphezulu okuzibandakanya.
Translation of the previous text to Shona:

Paunotenga Instagram makomendi, inowedzera kuoneka kweakaundi yako pachikuva sezvo iyo Instagram algorithm ichifarira yakakwirira kubatikana mitengo.


Text in Zulu: Lapho uthenga ilayisense yalolu hlobo lwesoftware, ungathembela kosizo oluphelele lobuchwepheshe oluvela eqenjini le-USU Software.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchitenga rezinesi rerudzi urwu rwe software, unogona kutarisira kune yakazara technical technical kubva kuchikwata cheUSU Software.


Text in Zulu: Lapho uthinta inkinobho, ama-rolling azoma ngokushesha futhi abuyele emuva i-1/4 isiyingi ukukhulisa isivikelo.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchibata bhatani, vanokunguruka vanomira ipapo vobva vadzoreredza 1/4 kutenderera kuti vawedzere kuchengetedza


Text in Zulu: Lapho utshani bumuka, nohlaza lubonakala, nemifino yezintaba ibuthwa,
Translation of the previous text to Shona:

Mumwaka wokukohwa, masora anoparadzwa uye gorosi rinounganidzwa.


Text in Zulu: Lapho uvakashela iwebhusayithi esemthethweni ye-Bluehost, ngokulandelayo kufanele uchofoze "qala manje" ukuqhubeka nokwakha iwebhusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Paunoshanyira iyo Bluehost yepamutemo webhusaiti, inotevera unofanirwa kudzvanya "tanga ikozvino" kuenderera mberi nekuvaka webhusaiti.


Text in Zulu: Lapho uvula i-akhawunti yasebhange phesheya, ngokuvamile amabhange adinga ikhophi elibhalwe phansi lepasipoti yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Paunovhura account kubhengi kune dzimwe nyika, mabhangi anowanzoda kopi yakanyorwa pasipoti yako.


Text in Zulu: Lapho uvula uhlelo lokusebenza, udinga isikhathi esilula njengoba uqhuba umhlangano.
Translation of the previous text to Shona:

Ukangovhura iko kunyorera, iwe unoda nguva iri nyore apo iwe uchiitisa chikamu.


Text in Zulu: Lapho uwoyela ivolumu noma ingcindezi alwanele, le beeper kwenza umsindo, yokuthumela alamu nokunikezwa normal isignali okukhiphayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mafuta vhoriyamu kana kumanikidzwa haina kukwana, ari beeper anoita ruzha, tumai aramu uye inopa yakaoma chiratidzo goho.


Text in Zulu: Lapho uya e izwekazi laseYurophu ungakwazi ukuthenga ithikithi esiteshini ngaphambi begibela isitimela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri parwendo munzvimbo yakaoma Europe unogona kutenga tikiti pachiteshi asati achikwira chitima.


Text in Zulu: Lapho uzibuza, "Yini engiyaziyo ukuthi ngiyikho?" ukuba khona kwakho identity ekugcineni kuyokwenza ukuba uphendule ngandlela thile: "Noma ngabe kuyini, ngiyazi ukuthi okungenani ngiyikho uyazi; Ngikhona uyazi okungenani kokuba uyazi. "
Translation of the previous text to Shona:

Paunobvunza iwe kuti, "Chii chandinoziva kuti ndiri?" kuvapo kwako kuzivikanzwa zvauri pakupedzisira unozoita kuti upindure neimwe nzira seiyi: "Chero zvipi zvandiri, ndinoziva kuti zvirinani zviripo conscious; ndiri conscious kanhu kwekuve conscious. "


Text in Zulu: Lapho wachitha ubuntwana bakhe nobusha bakhe obuningi, isikhathi lapho azinikela khona ekufundeni iBiology.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko akapedza hudiki hwake uye chikamu chikuru chehudiki hwake, panguva iyo yaakazvipira kudzidza Biology.


Text in Zulu: Lapho wahlala unyaka nonyaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho waphila nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho wenza okufanayo, cishe uyokuthola kukufanele kakhulu maqondana nokuzivikela ekuhlaselweni kwezezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Paunoita iwe zvakare, iwe uchaona zvichikosha kwazvo kana zvasvika pakuzvidzivirira kubva pakurwisa kwemari.


Text in Zulu: Lapho wenza okuthandayo ku-Instagram, qiniseka ukuthi uhlela i-auto njenge-bot kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Paunogadzira zvaunofarira pa Instagram, ita shuwa kuti iwe unoronga iyo mota senge bot nenzira kwayo.


Text in Zulu: Lapho wonke umuntu ecabanga ukuthi uyazikhohlisa, wathumela isithombe ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu wese achifunga kuti arikuhwina, akatumira mufananidzo ...


Vanhu vese pavakanga vachifunga kuti ari kufema, akatumira mufananidzo ...


Text in Zulu: Lapho yenqola yisiphi isimo phakathi ukusebenza futhi uhlole, inkinobho earthing ayikwazi ukuvalwa;
Translation of the previous text to Shona:

Kana ngoro iri chero nzvimbo pakati mashandiro uye bvunzo, asi earthing chinja haigoni kuvharwa;


Text in Zulu: Lapho yenza izinto ezingokomoya ndawonye, imibhangqwana isondelana kakhulu noNkulunkulu nanomunye nomunye futhi ijabule (Bheka izigaba 5, 6)
Translation of the previous text to Shona:

Kana murume nomudzimai vakaita zvinhu zvokunamata pamwe chete, vanova pedyo naMwari uye vanowedzera kudanana uye kufara (Ona ndima 5, 6)


Text in Zulu: Lapho yethulwa ekuqaleni, amavidiyo weTik Tok ayenomkhawulo wesikhathi wemizuzwana eyi-15.
Translation of the previous text to Shona:

Payakatanga kuvhurwa, Tik Tok mavhidhiyo aive nemuganhu wenguva yemasekondi gumi nemashanu.


Text in Zulu: Lapho zithathwa khona ngokuphelele Kusezikhathini ezibanzi kakhulu zomnotho lapho amanani ahambelana namabhange angahle asebenze kangcono
Translation of the previous text to Shona:

Kwazvinotorwa zvakazara Zviri munguva dzakapamhama dzehupfumi uko kukosha kunoenderana nemabhangi kungave nekuita kuri nani


Text in Zulu: Lapho, eduze komnyango kunendoda okuselokhu yazalwa ikhubazekile.
Translation of the previous text to Shona:

Imomo, pedyo nesuo, panomurume aye akaremara upenyu hwake hwose.


Text in Zulu: Lapho, owesifazane unqume ukwenza ezisebenzi umyeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukadzi anodana murume wake kubasa.


Text in Zulu: Lapho, uyothola izinkinobho ezimbili ezibalulekile.
Translation of the previous text to Shona:

Imomo uchawana mabhatani zviviri zvinokosha.


Text in Zulu: Lapho, waqala umsebenzi onenjongo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lapho-ke amaphoyisa ajwayele ukukudlulisela esiteshini samaphoyisa ukuze aphenye ukuthi icala lenziwe ngaphansi kwaziphi izimo nokuthi indima yakho njengomsolwa yayiyini.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mapurisa anowanzo kuendesa kukamba yemapurisa kuti unoferefeta mamiriro ezvinhu akaparwa nemhosva uye kuti basa rako semufungidziri raive rei.


Text in Zulu: Lapho-ke kuyabe kuqakatheke kakhulu ukuthi uthembe uJehova lanxa kuyabe kunzima.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva dzakadai, kuvimba naJehovha ndipo pakwakanyanya kuoma, asiwo ndipo pakunotonyanya kukosha.


Text in Zulu: Lapho-ke ngaphezu $ 1000, udinga ukukhokha nge T / T noma Western Union.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kupfuura $ 1000, unofanira kubhadhara ne T / T kana Western Union.


Text in Zulu: Lapho-ke okumele ukwenze ukusika imbobo encane ebhodweni ngalinye.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo zvese zvaunofanirwa kuita kucheka gomba diki kune poto imwe neimwe.


Text in Zulu: Lapho-ke omunye umlingani unesibopho sokukhokha i-alimony kulowo obethandana naye.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mumwe wacho anenge aine chisungo chekubhadhara alimony kune iye wawakamboroora naye.


Text in Zulu: Lapho-ke ungaba ufakazi womqhele ongaziwa, ovikelwe ngummeli ongaziwa onobufakazi obuqandayo bokugwetshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unogona kunge uine chisingazivikanwe korona chapupu, chinodzivirirwa nemutemo asingazivikanwe nechisarudzo chechokwadi chekutongwa.


Text in Zulu: Lapho-ke, lapho kufika uJuni 30, 2017, abakhokhi bentela kushwele wentela kumele ngabe sebevele banikeze u-10% wemali efihliwe kuleyo minyaka lapho ushwele wentela wawungakaqali ukusebenza (2008, 2009 nango-2010).
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga musi wa1 Ndira 2018, mabhangi anodiwa kuti uchengetedze chikamu ichi padanho risiri pasi pe100% (pasi rakabvumidzwa rakaenzana neEuropean Union).


Text in Zulu: Lapho-ke, ukhetha izwe lapho ukhona futhi ngalokhu kufanele ube namaphuzu afanelekile futhi okhesi endaweni empunga, ngezansi lapho izibonelo zikhona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ipapo, iwe sarudza iyo nyika kwauri uye neizvi iwe unofanirwa kuve nemakona akakodzera uye makesi munzvimbo yegrey, pazasi pane iyo mienzaniso iripi.


Text in Zulu: Lasamanamama (USA) yes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laser Die Cutting futhi Machines Ukuguqula
Translation of the previous text to Shona:

Laser Die Cutting uye rokutendeutsa Machines


Text in Zulu: Laser Ukuvikelwa ukuphepha kolwazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laser afe ukusika noma yiluphi uhlobo ukuma - ahlabayo okugcwele kiss-osezingeni (uhhafu ahlabayo), perforating, umbhalo, wokugubha, ababebalelwa, njll
Translation of the previous text to Shona:

Laser kufa achicheka namarudzi chimiro - zvizere nokuveza nekutsvodana okukohwa (hafu nokuveza), perforating, achiita zvokutemera, zvichiratidza, manhamba, etc.


Text in Zulu: Laser ahlabayo uhlelo isebenzisa 600 Watts CO2 RF laser ukuze umthombo laser, ukusika 20 izingqimba isikhathi ngasinye.
Translation of the previous text to Shona:

Laser nokuveza hurongwa anoshandisa watts or 600 CO2 RF Laser nokuda Laser panobva, achicheka 20 akaturikidzana neimwe nguva.


Text in Zulu: Laser machining kudinga kuphela ugesi, akukho igesi asizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Laser machine inoda chete magetsi, hapana hwebetsero gasi.


Text in Zulu: Laser nesicathulo impahla, kungcono "umdlalo yenziwa ezulwini."
Translation of the previous text to Shona:

Laser uye shangu zvinhu, ichi "machisi akaita kudenga."


Text in Zulu: Laser uhlelo egeza lokuqopha kuholela hhayi kuphela jini imboni lehlanganisa tinhlelo, kodwa futhi okudlula izicelo ezifana isikhumba, jackets, izikibha, nezingubo corduroy, futhi nokusebenza abanzi yendwangu lezigqoko izinto ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Laser Washing achiita zvokutemera hurongwa kwete chete inotungamirira denim kubudiswa indasitiri, asiwo inogona mafomu akadai matehwe, Mabhachi, T-shirts, uye corduroy nguvo, uye ane yakafara applicability kuti siyana Whitehead Textile uye nenguvo zvokuvakisa.


Text in Zulu: Lashanda Dockham
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashanda Northway
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashanda Roberson
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Angela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Driesenga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Edward
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Inbody
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Neiswander
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Neither
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Nembhard
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashaunda Thomure
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashukumisa Inkukhu Wire Netting:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lashukumisa ozimele steel noma ngokwezifiso izinto, njll
Translation of the previous text to Shona:

Kwakakurudzira simbi mapuranga kana tsika zvinhu, etc


Text in Zulu: Lasith Malinga3.5
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lasithi Average Women
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lasongelwa ngokuthi lizoxoshwa esikoleni uma lingahlanganyeli nezinye izingane ekulukhulekeleni.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaudzwa kuti vaizodzingwa chikoro kana vakaramba kubatana nevamwe vana pakunamata mureza.


Text in Zulu: Lasonya Lokaphone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Last post by eqieqazorisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Latamcash intengo namuhla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Latest 5 Poems of Phathizwe Sono
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lathaba khulu nababonanako ngemva kweenyanga ezintathu emhlanganweni waboFakazi bakaJehova wesiTjhayina ePeru.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi mitatu, Alexandra akashamisika paakaonana naye kuPeru pagungano reZvapupu zvaJehovha remutauro weChinese.


Text in Zulu: Lathi sizizwa sifuna ukutsho amazwi akhulunywa ngumphostoli uJohane athi: "Yeka ubukhulu bothando uBaba asinika lona!" - 1 Joh.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana nomuapostora Johani, tinonzwa tichida kutaura kuti: "Onai kuti rudo rukuru zvakadini rwatakaitirwa naBaba." - 1 Joh.


Text in Zulu: Latlolwa eminyakeni engaphezu kwekulungwana, indaba le kufuze iqinise ukukholwa kwethu bona ngitjho nanyana sekukade ivuko lathenjiswa, lizokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinofanira kuita kuti tibvumewo kuti uprofita ihwohwo hweBhaibheri hwaitaura nezverumuko hwaiva hwechokwadi kunyange zvazvo hwakazozadzika papera makore anopfuura 1 000.


Text in Zulu: Latte Macchiato kufana babhekane nezinga elikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina izvozvo, Lakitu anoita dambudziko rakakura.


Text in Zulu: Law & More ihlola ukuthi uhlangabezana nazo zonke izidingo futhi ikusiza ukufaka isicelo se-patent.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More inotarisa kuti unosangana nezvinodiwa zvese uye inokubatsira kunyorera patent.


Text in Zulu: Law & More ikunikeza usizo lwezomthetho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Law & More itholakala e- "Twinning Center" ekhampasi ye-Eindhoven University of Technology.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More iri mu "Twinning Center" pane kambasi yeEindhoven University of Technology.


Text in Zulu: Law & More kuzokusiza ukuqeda isehlukaniso sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More ichakubatsira kupedzisa kurambana kwako.


Text in Zulu: Law & More ukukunikeza usizo olufanele futhi ukuxhasa ngesikhathi senqubo yonke. .
Translation of the previous text to Shona:

Law & More inokupa iwe chakakodzera rubatsiro uye inotsigira iwe panguva yose maitiro. .


Text in Zulu: Law & More uzokuthokozela ukufeza ukubalwa kwe-alimony kwelingani kwakho. .
Translation of the previous text to Shona:

Law & More ichafara kuitisa iyo molekaneonyony kuverenga iwe. .


Text in Zulu: Law & More yinkampani yamazwe aphathelene nobubanzi kanye nohlobo lwezinsizakalo zayo.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More ikambani yepasirese ine chekuita nehukuru uye nemhando yemasevhisi ayo.


Text in Zulu: Law & MoreAbameli bangabachwepheshe emkhakheni wezomthetho wezinkampani futhi bayakujabulela ukukunikeza izeluleko kodwa futhi nangazo zonke izinhlobo zosizo phakathi nenqubo yakho, njengokuloba nokuhlola izinkontileka, ukukhuthala okufanele nokubamba iqhaza ezingxoxweni.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More " Magweta inyanzvi mundima yemitemo yemakambani uye vanofara kukupai mazano asiwo nemhando dzese dzerumwe rubatsiro panguva yamunenge muchiita, sekunyora nekuongorora zvibvumirano, kushingairira kwakakodzera uye kutora chikamu munhaurirano.


Text in Zulu: Law & MoreAbameli bazokusiza ngazo zonke izinyathelo zalesi sikhombisi ngesinyathelo.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More'magweta achakubatsira iwe nedanho rega-rega rekutungamira gwara.


Text in Zulu: Lawa - amandla, izinsimbi, nemikhiqizo yezolimo - yilezi zigaba ezintathu zezimpahla, futhi yizakhi ezibalulekile zokwakha umnotho womhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Aya - simba, simbi, uye zvigadzirwa zvekurima - ndiwo matatu makosi emidziyo, uye ndiwo akakosha kuvaka zvivakwa zvehupfumi hwenyika.


Text in Zulu: Lawa Slots kokuba inguqulo khulula kwabaningi imidlalo yokuthi ngeke akuvumele ukuxubha up namakhono akho futhi uqalise ngale game okumangalisayo okuyinto esiqongweni UK uhlu yekhasino.
Translation of the previous text to Shona:

Ava cheap car insurance kuva wakasununguka shanduro mitambo dzakawanda zvokuti hauzoregi iwe kukwesha kumusoro unyanzvi hwako slag pamwe ichi chinoshamisa mutambo riri pamusoro UK kasino mazita.


Text in Zulu: Lawa ama-enzyme ahlukanisa amafutha ekudleni (i-triglycerides) abe yifomu elingabanjwa, ama-fatty acid noma ama-monocerides.
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo ma enzymes anoputsa mafuta ezvekudya (triglycerides) kuita fomati inonaya, mafuta acids kana monocerides.


Text in Zulu: Lawa amagama nezincazelo zawo asetshenziswe kuzo zonke izigaba ukugwema noma ikuphi ukudideka lapho kubhekiselwa emabintweni anjengokuthi "inani eliphelele" noma "ideski elihle."
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo mazwi uye zvirevo zvawo zvinoshandiswa mukati mezvikamu zvese kudzivirira kusavhiringidzika apo panotaurwa kune zvirevo zvakaita sekuti "zvakaoma zvachose" kana "chinowoneka chakanaka."


Text in Zulu: Lawa amane ayengamadodana kaShimeyi.
Translation of the previous text to Shona:

Ava vari vana, ndivo vaiva vanakomana vaShimei.


Text in Zulu: Lawa angama-transceivers ajwayelekile-amabili axhasa ama-10G nama-25G amanani.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi ndidzo mbiri dzinotakura ma-transceivers dzinotsigira zviri zviviri 10G uye 25G mutengo.


Text in Zulu: Lawa ekuphathweni ezisemadolobheni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lawa kan yekhasino du udlala blackjack.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lawa ma-Anime Girls ayi-14 abelana ngomlingisi wezwi ofanayo we-English As Mirajane Strauss ovela kuFairy Tail
Translation of the previous text to Shona:

Aya gumi nemana Anime Vasikana Vanogovana Zvakafanana Chirungu Izwi Actress SaMirajane Strauss kubva kuFairy Tail


Text in Zulu: Lawa ma-masts enzelwe injongo ethile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikamu zvakagadzirirwa chinangwa chakazara.


Text in Zulu: Lawa mabhodlela ezinongo angenalutho ayisixazululo esifanelekile sokugcina nokusebenzisa izinongo zakho zeMyspicer ngobuningi, amakhambi nama-BBQ rubs.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mabhodhoro asina chinhu ndiwo mhinduro yakanaka yekuchengetedza nekushandisa yako Myspicer yakawanda zvinonhuwira, mahebhu uye maBBQ ekuruka.


Text in Zulu: Lawa mafayili ahlukaniswe nezinhlelo eziyinhloko ze-WordPress futhi ungawaguqula kaningi ngendlela ofuna ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mafaera akapatsanurwa kubva kuWordPress core system uye unogona kuachinja kazhinji sezvaunoda.


Text in Zulu: Lawa makhamera agqokwa ngomzimba asetshenziswa futhi ukwenza umdwebo wokumiswa kwezimoto zabashayeli abanelayisensi emisiwe noma ephelelwe yisikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Aya makamera akapfeka muviri anoshandiswawo kufirita kumisa kwetraffic kwevatyairi vane rezinesi rakamiswa kana kuti rakapera.


Text in Zulu: Lawa makhithi we-zippered ezinkampani angukhetho oluhle kulabo abafuna i-portfolio binder.
Translation of the previous text to Shona:

Aya zipu emakambani emakambani isarudzo yakanakisa kune avo vanotsvaga portfolio mhando bhainda.


Text in Zulu: Lawa makhodi asetshenziswa ezingeni lendawo.
Translation of the previous text to Shona:

Mavhoti aya anoverengwa pachitariswa huwandu hwevanhu vari munzvimbo.


Text in Zulu: Lawa manzi ashisayo ayinto etotosa umzimba, mihle ukususa ingcindezi nokuphumula, ngaphezu kokwelapha ezinye izinhlungu ezihlangene noma ukuthambisa isikhumba.
Translation of the previous text to Shona:

Mvura inopisa iyi inorerutsa muviri, iwo akakura kubvisa kusagadzikana uye zororo, mukuwedzera pakurapa mamwe marwadzo akabatana kana kupfava ganda.


Text in Zulu: Lawa mapulatifomu anikezela konke okusemqoka oyokudingayo ukuqala ukuthengisa imikhiqizo yakho kanye nomkhiqizo - kusukela ekudaleni amawebhusayithi usebenzisa izindikimba zabo ezakhelwe ukukhetha igama lesizinda langokwezifiso.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mahwendefa anopa zvose zvinokosha zvaunoda kutanga kutengesa zvaunoita uye marashi - kubva pakugadzira mawebhusayithi uchishandisa mazita avo akavakwa kuti atore zita rezita rechizinda.


Text in Zulu: Lawa maqembu enza i-enzyme ekhethekile ebizwa nge-CYP3A4, edlala indima enkulu ku-Atorvastatin-Teva metabolism.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinokonzerwa ne enzyme inonzi CYP3A4, iyo inobatanidzwa mukudyidzana kwakawanda kwemishonga.


Text in Zulu: Lawa masayithi ahlose okuqukethwe kwabo kanye nezinsiza zabo ngesiFulentshi kubafundi abadala.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mawebhusayithi anotarisa zvinyorwa zvavo uye zvigadziro muFrench kuvadzidzi vakuru.


Text in Zulu: Lawa masethi we-AS150U Plugs afaka ama-plugs wabesifazane nabesilisa.
Translation of the previous text to Shona:

Aya seti eAS150U plugs anosanganisira echikadzi neechirume plugs.


Text in Zulu: Lawa maseva azinikeziwe alawulwa futhi indawo, ngokuzenzakalelayo, itholakala eNew York, e-US.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mavhareji akazvitsaurira haatongotarisirwi uye nzvimbo yacho, pasina, inowanikwa kuNew York, US.


Text in Zulu: Lawa mathuluzi azokwenza ukuthuthukiswa kwe-infographics yakho kubize kancane, kube lula ukuklama nokushicilela, futhi amanye afaka phakathi amamojula wokubika ukubona ukuthi ama-infographics akho asatshalaliswa futhi akhuthazwa kangakanani.
Translation of the previous text to Shona:

Aya maturusi anozoita kusimudzira kweako infographics zvakanyanya kudhura, kuve nyore kugadzira uye kutsikisa, uye mamwe anosanganisira ekuzivisa mamamojuru kuti aone kuti infographics yako inogoverwa nekusimudzirwa zvakadii.


Text in Zulu: Lawa ngamadodana ka-Elifazi, ezweni lakwa-Edomi, yilawo angamadodana ka-Ada.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vanakomana vaErifazi, munyika yeEdhomu, uye ava vanakomana vaAdha.


Text in Zulu: Lawa ngamakhosi asema Mbatheni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lawe ngiyakuzonda!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lawe uzakuba ngumngane kaNkulunkulu nxa ungalingisela uHana ube lokholo njengaye.
Translation of the previous text to Shona:

Dai zvakadaro zvikaitikawo kwauri, sezvaunotevedzera kutenda kwaHana.


Text in Zulu: Lawo madoda ayizitha zomninindawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Lawo mahora awasengowakho, futhi noma ngabe ngabe wenzani ngalesi sikhathi bekungeke kusenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Maawa iwayo haachisiri ako, uye chero zvaungadai uchiita nenguva iyoyo hazvichakwanisika.


Text in Zulu: Lawo makhukhi asetshenziselwa ukugcina ulwazi kuhlanganise izivakashi' izintandokazi, kanye namakhasi kuwebhusayithi ukuthi isivakashi afinyelelwe noma wavakashela.
Translation of the previous text to Shona:

Makuki aya anoshandiswa kuchengetedza ruzivo kusanganisira zvido zvevashanyi, uye mapeji ari pawebhusaiti iyo muenzi akawana kana kushanya.


Text in Zulu: Lawo makhukhi awalugcini ulwazi lomuntu siqu.
Translation of the previous text to Shona:

Aya makuki haachengete chero ruzivo rwemunhu.


Text in Zulu: Lawo mandla atholakala ngokushesha ekuqaleni kwendaba lapho umxoxi echaza ukufika kwakhe nokuzwa usizi nokudabuka oveza umbono wendlu enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Simba iri rinokurumidza kuwanikwa pakutanga kwenyaya panotsanangurwa nemunyori kusvika kwake uye kunzwa kwekusuwa nekusuwa iyo inoburitsa chiratidzo cheimba huru.


Text in Zulu: Lawo mavesi awaxwayisi 'ngobufebe' kuphela (ucansi phakathi kwabantu abangashadile) kodwa nangezinto 'ezinjengokungcola' (igama elinomqondo obanzi elibhekisela kunoma ikuphi ukuziphatha okungcolile) 'nezifiso zobulili' (elingabhekisile emizweni yothando evamile enganeliswa emshadweni kodwa enkanukweni engaholela ekuziphatheni okubi).
Translation of the previous text to Shona:

Mavhesi aya haangoshori "ufeve" (bonde revanhu vasina kuroorana) chete asi anoshorawo zvinhu zvakadai 'sokusachena' (zvinhu zvose zvinoratidza kushaya tsika) uye "chido chokurara nomumwe munhu" (kwete chido chokurara nomunhu wawakaroorana naye asi chido chokuita zvinhu zvisina unhu panyaya dzebonde).


Text in Zulu: Lawula i-Skype ye-Business Server 2015 ngokusebenzisa amathuluzi ahlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Isa nekushandisa Skype yeBusiness Server 2015.


Text in Zulu: Layalu Jathulu Kriyalu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Laye waba leqiniso lokuthi iminikelo le iphathiswa amadoda athembekileyo, hatshi "emehlweni eNkosi kuphela kodwa lasemehlweni abantu."
Translation of the previous text to Shona:

Akatora matanho kuitira kuti ave nechokwadi chekuti vaya vaienda nemari yacho vazviite 'nekutendeseka kwete pamberi paJehovha chete, asiwo pamberi pevanhu.'


Text in Zulu: Layer yezinyoni is ekukhuliseni Iqanda laying inkukhu, emva pullet esakhula amasonto 12 noma amasonto 16 bahambe nabo ungqimba cage.Its inzuzo luyanda ukukhiqiza amaqanda ukuze 98%, kulula kakhulu ukusingatha inkukhu udoti kanye banciphisa amagciwane esifo transmission.Life span kuyinto 15- iminyaka engu-20.
Translation of the previous text to Shona:

Rukoko keji ari kurera zai kuisa huku, pashure pullet kukura vhiki 12 kana vhiki 16 kumuendesa kuti rukoko cage.Its nani ari kuwedzera zai kurimwa kusvika 98%, nyore chaizvo kuita huku tsvina uye kuderedza chirwere transmission.Life hupfupi 15-I makore 20.


Text in Zulu: Layisha Ultimate izikhathi 5 Ukusebenza Layisha Umkhawulo.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva ichangopfuura, President Xi anotanga zviyero zvitanhatu kutsigira basa voga.


Text in Zulu: Layisha kabusha - Vumela abaqashi bazi ukuthi ufuna umsebenzi omusha!
Translation of the previous text to Shona:

Upload Resume - Regai Vatori Vanoziva Kuti Muri Kutsvaga Basa Rutsva!


Text in Zulu: Layisha kabusha Emadolobheni Akhula Ngokushesha Kakhulu Emhlabeni! - Expatwoman Dubai qala namuhla !.
Translation of the previous text to Shona:

Upload Resume Kunokurumidza Kukura Guta Pasi Pano! - Expatwoman Dubai kutanga nhasi !.


Text in Zulu: Layisha kabusha I-Dubai City Inkampani enezinsuku ze-60 izinsuku ePoland isiqiniseko.
Translation of the previous text to Shona:

Upload Resume Ku Dubai City Company ne 60 mazuva emabasa muPoland kuvimbisa.


Text in Zulu: Layisha kabusha ku-Emirates Umbuzo omkhulu: Kungani kufanele uthumele i-Resume yakho e-Dubai City Company ?.
Translation of the previous text to Shona:

Upload Resume to Emirates Mubvunzo mukuru: Sei uchifanira kuisa Resume yako ku Dubai City Company ?.


Text in Zulu: Lazo ziyazikhethela njengabantu ukuthi zenze okuhle kumbe okubi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kungofanana nesu, dzinokwanisa kusarudza kuita zvakanaka kana kuti zvakaipa.


Text in Zulu: Le 'X' ithatha indawo ye-'V 'ebikade ikhombisa ubulili bayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu 'X' anotsiva iyo 'V' yaimbove ichiratidza murume kana murume.


Text in Zulu: Le Labo (1) 1 Refine by Brand: Le Labo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le Manual Power Oral Irrigator Gums Dental Water Jet Flosser Teeth Flossing Tooth Set is IPX7 engenamanzi, iyasebenza ngaphansi kwamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Manual Power Oral Irrigator Gums Mazino Emvura Jet Flosser Mazino Flossing Toothbrush Set iIPX7 isina mvura, inoshanda pasi pemvura.


Text in Zulu: Le Migomo Yesevisi isebenza kubo bonke abasebenzisi besayithi, kufaka phakathi ngaphandle komkhawulo abasebenzisi abayiziphequluli, abathengisi, amakhasimende, abathengisi, kanye / noma abanikeli bokuqukethwe.
Translation of the previous text to Shona:

Aya maSevhisi eSevhisi anoshanda kune vese vashandisi vesaiti, kusanganisira pasina muganho vashandisi vari mabhurawuza, vatengesi, vatengi, vatengesi, uye / kana vanopa zvemukati.


Iyi Mirairo Yebasa inoshanda kune vese vashandisi vesaiti, kusanganisira pasina muganho vashandisi vari mabhurawuza, vatengesi, vatengi, vatengesi, uye / kana vanopa pane zvemukati.


Text in Zulu: Le Model ithuthukisa amandla okushayela izinkuni ezijulile nezinsimbi ezisebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Model inosimudzira kugona kwekukora kwehuni yakadzika nehuni nekushanda kwesimbi.


Text in Zulu: Le Nqubomgomo Yobumfihlo isebenza kuphela ekusebenziseni kwakho isayithi lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi Privacy Policy zvinoshanda chete pamusoro yedu mabasa paIndaneti.


Text in Zulu: Le Nqubomgomo yewaranti isebenza kwimikhiqizo yokubonisa ye-LED (ngemuva kwalokhu ezobizwa ngokuthi "Imikhiqizo") ethengwe ngqo kwaShenzhen Yonwaytech Co., Ltd. (ngemuva kwalokhu ezobizwa nge- "Yonwaytech") kanye nangesikhathi sewaranti.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Gwaro Rewarranty rinoshanda kune zvigadzirwa zvekuratidzira zve LED (zvinonzi pano "Zvigadzirwa") zvakatengwa zvakananga kubva kuShenzhen Yonwaytech Co, Ltd. (ino inonzi "Yonwaytech") uye mukati meWarranty Period.


Text in Zulu: Le Nqubomgomo yokuhlaziywa kwemininingwane yomuntu (ngemuva kwalokhu okubizwa ngokuthi yiNqubomgomo) isebenza kuyo yonke imininingwane yokuthi i-AGROTRADE Company LLC, TIN 5262097334 (ekubhekiselwe kuyo njengokwaziwa kweSizinda), ingathola mayelana nomsebenzisi ngenkathi isebenzisa isiza i-https: //potatosystem.ru/ (ngemuva kwalokho kubizwa ngokuthi "yiSayithi"), izinsizakalo, izinsizakalo, izinhlelo kanye nemikhiqizo yeSayithi (ngemuva kwalokho ibizwa ngokuthi "Izinsizakalo").
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Sisitimu yekugadziriswa kweruzivo rwevanhu (inozonzi Mutemo) inoshanda kune ruzivo rwese iyo AGROTRADE LLC, TIN 5262097334 (inozotumidzwa seSite Administration), inogona kugamuchira nezve mushandisi paanoshandisa saiti https: // potatosystem.ru/ (ino ichinzi "Saiti"), masevhisi, masevhisi, zvirongwa uye zvigadzirwa zveSiti (pano inonzi "Services").


Text in Zulu: Le alabo esa proeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le antibody, okuthiwa i-VRC01, iyi-antibody enqanda amandla e-HIV.
Translation of the previous text to Shona:

Masoja ekudzivirra chirwere aya, anopihwa zita rekuti VRC01, anebasa rekutonhodza masoja anokonzera Mukondombera.


Text in Zulu: Le app ingasebenza yini emshinini wami ophathwayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le article isingisizile ukwazi nge mvelephi yami.
Translation of the previous text to Shona:

Vhesi iyi yakandibatsira kuti ndifunge nezvekunobva zvinhu izvi.


Text in Zulu: Le bekuyindlela ethathwe isithixo somndeni webhola, akekho omunye umuntu kepha inganekwane Robinho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yaive nzira yakatorwa nemufananidzo wenhabvu yemhuri, hapana mumwe munhu asi ane mukurumbira Robinho.


Text in Zulu: Le biotope engavamile kakhulu ibizwa ngokuthi i-arc-alpine tundra.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chaicho chinonzi biotope chinonzi arc-alpine tundra.


Text in Zulu: Le chimera ye-polycephalous, isithiyo esikhulu ekukhululekeni kwethu, ibizwa ngokuthi ukukhohlisa, ukungazi kanye nesimo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi polycephalous chimera, chipingamupinyi chikuru kurusununguko rwedu, inonzi kunyepedzera, kusaziva uye kugadzirisa mamiriro.


Text in Zulu: Le divayisi ingahumusha izilimi eziyi-155 ngemodi yokubhida (ngezihumusho ezitholakala ngaphansi kwesekhondi), ine-Wi-Fi, iBluetooth nedatha yenethiwekhi (nge-eSIM) futhi, uma ixhunywe kwi-Intanethi, isebenzisa ubuhlakani obuthuthukile. uhlobo lwamafu lokuzenzela ukusisiza ngezihumusho ngesikhathi sangempela.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishandiso chinogona kuturikira mitauro gumi nemashanu muchibidirectional mode (neshanduro dzinogona kuwanikwa mune isingasviki sekondi), ine Wi-Fi, Bluetooth uye data network ((kuburikidza neSIM) uye, kana yakabatana neInternet, inoshandisa huchenjeri hwemberi. chakagadzirwa gore mhando kutibatsira neshanduro munguva chaiyo.


Text in Zulu: Le dokhumenti abasebenzisa ephathekayo analyzer mzimba (Model Inombolo: Wiz-A101, lapha ebizwe njenge analyzer).Wonke imizamo sekwenziwe ukuqinisekisa ukuthi yonke imininingwane kuleli bhukwana ilungile ngesikhathi kokunyathelisa.
Translation of the previous text to Shona:

Gwaro Iri kuti vanoshandisa inotakurika masoja analyzer (Model Number: WIZ-A101, pashure kunzi analyzer).Every kuedza wakaitirwa nechokwadi kuti mashoko ose mubhuku rino wakarurama panguva rokudhinda.


Text in Zulu: Le dokhumenti iholele emhlanganweni wabaqeqeshi be-FNBB yaseBelgium ukuxoxisana nezinguquko ezinkulu endleleni yokudlala ibhola esifundazweni.
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba iyi yakatungamirira kune 30 Belgian federation coach musangano wekukurukurirana kuchinja kukuru mukutarisana kwebhola munharaunda.


Text in Zulu: Le feng shui ubuciko basendulo baseChina.
Translation of the previous text to Shona:

Le feng shui hunyanzvi hwekare hweChina.


Text in Zulu: Le filimu igxekiwe ngokuqhakambisa ubugqila.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi firimu yakashoropodzwa nekukudza huranda.


Text in Zulu: Le flatform yendiza ingenziwa ngezifiso ezingxenyeni ezahlukahlukene:
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yendege flatform inogona kuve tsika yakagadzirirwa zvikamu zvakasiyana:


Text in Zulu: Le garnet inikeza ushintsho lombala kusuka ku-brownish ku ...
Translation of the previous text to Shona:

Iyi garnet inoratidza kuchinja kwemavara kubva ku brownish mu ...


Text in Zulu: Le infographic ikhishwe ngu Ensighten.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi infographic yakaburitswa na Ensighten.


Text in Zulu: Le ingozi eyodwa engakunika nethuba.
Translation of the previous text to Shona:

Uku ndiko chete mukana iwe waungave nawo kubva kuvashandira.


Text in Zulu: Le ingqondo eyingozi ingalimaza imizamo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinokanganisa pfungwa zvinogona kukuvadza kuedza kwako.


Text in Zulu: Le inketho ephilile, ephephe kakhulu kuneyokusebenzisa isiza sakho ku-bugged software.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi sarudzo ine hutano, yakachengetedzeka kwauri kupfuura yekumhanyisa saiti yako pane bugged software.


Text in Zulu: Le iphrojekthi yomhlangano we-PCB yohlelo lokuzulazula lwe-GPS olusetshenziselwa i-motocycle.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chirongwa chePCB gungano reGPS yekushandisa sisitimu inoshandiswa motocycle.


Text in Zulu: Le iresiphi yami eyisisekelo yeshidi le-gelatin.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo yangu yekutanga sheet gelatin recipe.


Text in Zulu: Le khasino inamatafula wokudlala angamashumi amabili nanhlanu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kasino ine makumi maviri neshanu matafura emitambo.


Text in Zulu: Le khodi okwamanje umuntu ukuthola ukheshi ngokusebenzisa PayPal inthanethi , kusayithi ibhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Bumbiro ichi pari munhu awane mari kuburikidza PayPal paIndaneti , pamusoro basa panzvimbo.


Text in Zulu: Le kit isetshenziselwa ukuthola qualitative ka Luteinizing i-hormone (LH) amazinga e amasampula umchamo womuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Mbuva rinoshandiswa kuti Qualitative kuziva miedzo Luteinizing Uwandu hwemakemikari (LH) nhanho nevanhu weti.


Text in Zulu: Le kyamalwa kikatampe kikashilula namani?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chicharatidza kuti kutambudzika kukuru kwatanga?


Text in Zulu: Le mfundaze izonikezwa umfundi oyedwa ngonyaka ukusiza ukukhokhela izindleko zemfundo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi fanicha inopihwa mudzidzi mumwe gore rimwe nerimwe kuti ibatsire kubhadhara mari yekudzidzira.


Text in Zulu: Le mfundiso eyasungulwa ethi ngayinye unama ihlolwe amashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Inonyanya kuburikidza nemitemo yemuromo kuti idzi dzidziso dzakaparidzwa kuburikidza nemakumi emakore.


Text in Zulu: Le mibhalo engenhla ibonakala iyiziyalezo zokudlalwa kwamahubo, mhlawumbe yembula uhlobo lomculo noma insimbi yomculo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sekuti mashoko aya ekusuma airatidza zvaifanira kuitwa pakuimba Pisarema, zvimwe achiratidza maimbiro acho kana kuti chiridzwa chaifanira kushandiswa.


Text in Zulu: Le mibhalo ngokuvamile imfushane futhi ayisiyobuchwepheshe ngokweqile, futhi isebenza njengereferensi kulo lonke iphrojekthi.
Translation of the previous text to Shona:

Aya magwaro anowanzoita apfupi uye asiri ekunyanyisa tekinoroji uye anoshanda sereferendesheni muchirongwa chose.


Aya magwaro anowanzoita apfupi uye asiri ekunyanyisa tekinoroji, uye anoshanda sereferendesheni muchirongwa chose.


Text in Zulu: Le mibhalo zinikeza ubufakazi bokuthi isisekelo primer kwaba eliphezulu izinto zokusetshenziswa, kuhlola kwangaphambi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinyorwa izvi vashumire hwokuti hwaro lähikuva waiva yepamusoro pakugadzira zvinhu, pre cheki.


Text in Zulu: Le mibhangqwana esezihlukanisile yashada ngaphansi kwezinyanga eziyisithupha zithandana ngomhlaka 30 Ephreli, 2008.
Translation of the previous text to Shona:

Vanochata-zvino vakaroora vakaroora pasi pemwedzi mitanhatu yekufambidzana pane 30th yaApril, 2008.


Text in Zulu: Le mibhangqwana yayithandana ngothando phakathi kwama-2000 yokuqala futhi yaqala ukushada ngo-25th ka-Okthoba 2003.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroorana vakaratidzirana muchibvumirano pakati pekutanga kwe2000 uye vakaramba vachiroora musi we 25th waOctober 2003.


Text in Zulu: Le mibhoshongo yolayini wokudlulisa yenziwa ngokwezidingo zokwakhiwa kwamakhasimende ethu futhi ihlolwa ngokuqinile kwekhwalithi ukuqinisekisa ukukhubazeka okungatheni kanye nokusebenza kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi tambo dzekuparadzira tambo dzakagadzirwa sekuenderana nezvinodiwa zvevatengi vedu uye zvinoitwa kuomarara kwemhando yekuongorora kuona zero kukanganisa uye kuita kwakanyanya.


Text in Zulu: Le mibuzo iyisivumelwano sangempela, ubumfihlo bezakhamizi akumele zephulwe okwamanje zonke izingxoxo kufanele zibhalwe phansi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mibvunzo ndiyo chibato chaicho, zvakavanzika zvevagari hazvifanirwe kutyorwa panguva dzese kusangana kunofanirwa kunyorwa.


Text in Zulu: Le mibuzo kanye neminye izophendulwa kabanzi kulesi sihloko.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro mimwe mibvunzo iyi uye vazhinji zvichakurukurwa zvakadzama munyaya iyi.


Text in Zulu: Le microorganism ikhula esikhunjeni sehhashi esinemihuzuko ethile noma esisesimweni esiqhubekayo somswakama.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi microorganism inokura paganda rebhiza rine mamwe maronda kana iri mune inoramba iri humidity.


Text in Zulu: Le midlalo okudingeka bashintshashintshe ngayo futhi themed enjalo ukuthi ngeke ahluleke ukuthola noma yimaphi amageyimu imali yangempela phonecasino ezikufanelayo isitayela sakho - noma akhuthaze wena ukuba bazame into entsha!
Translation of the previous text to Shona:

Mitambo-chinja uye Themed zvokuti musingadi kukundikana kuwana chero mari chaiyo phonecasino mitambo inoenderana nemanyorero ako - kana kukurudzira kuti kuedza chinhu chitsva!


Text in Zulu: Le migomo yesevisi isebenza kubo bonke abasebenzisi besayithi, okubandakanya ngaphandle kwabasebenzisi abakhawulelwe abangabaphequluli, abathengisi, abathengi, abathengisi, kanye / noma abahlinzeki bokuqukethwe.
Translation of the previous text to Shona:

Aya maSevhisi eSevhisi anoshanda kune vese vashandisi vesaiti, kusanganisira pasina muganho vashandisi vari mabhurawuza, vatengesi, vatengi, vatengesi, uye / kana vanopa zvemukati.


Text in Zulu: Le mikhakha iboshwe ngengubo ekhethekile ngesikhathi sokwenziwa kobuhlalu beglasi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvigadzirwa zvakaputirwa nehupfeko chaihwo panguva yekugadzirwa kwegirasi regirazi.


Text in Zulu: Le mikhiqizo isetshenziswa kakhulu ekuhlaziyweni kwezinto ezenza ukuthi amakhasimende ethu akwazi ukuqapha, ukulawula nokuqinisekisa izinqubo kanye nezicelo zawo ezibucayi, futhi izimpahla zethu zinezitifiketi ze-CE.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvigadzirwa zvinoshandiswa zvakanyanya mukuongororwa kwezvinhu zvinogonesa vatengi vedu kuongorora, kudzora uye kusimbisa maitiro avo akakosha uye mashandisiro, zvakare zvinhu zvedu zvine zvitupa zveEC.


Text in Zulu: Le miphumela emibi yokuguquka kwesimo sezulu yenzeka nsuku zonke nangaphakathi noma iyiphi indawo yeplanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvichave zvekutepfenyurwa zuva nezuva zvese munharaunda nemunyika.


Text in Zulu: Le misebenzi elandelayo iphakanyiswa ukuthi yenzeke ngokulandelana, ukuqedela ukuhlolwa kokusebenza:
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinotevera zviitiko zvinokurudzirwa kuti zviitwe muhurongwa, kupedzisa Performance Kuedzwa:


Text in Zulu: Le misebenzi eyengeziwe ibandakanya ukuhlinzeka ngezeluleko zomthetho, ukunakekela izimemezelo zentela, ukwenza imisebenzi maqondana nokubhalwa phansi, ukuhlola nokubheka ama-akhawunti wonyaka noma ukugcinwa kokuphatha noma ukuthola umqondisi wenhlangano noma yenhlangano yezomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mabasa ekuwedzera anosanganisira kupa kuraira kwepamutemo, kutarisira kuzivisa mutero, kuita zviitiko zvine chekuita nekunyora, kuongorora uye kuongorora maakaundi egore kana kuchengetedza manejimendi kana kuwana director wekambani kana chepamutemo.


Text in Zulu: Le mishanguzo emibili ihlukile kakhulu ekutheni isetshenziswa kanjani ukwelapha izinkinga zempilo ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo mishonga miviri inosiyana zvakanyanya munzira yavanoshandiswa kurapa matambudziko akasiyana ehutano.


Text in Zulu: Le mishini ivele okokuqala ngekhulu lama-20, lapho ...
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishandiso chakatanga kuoneka muzana ramakumi maviri, whe ...


Text in Zulu: Le mishini yokumpompa ithokozela ukugeleza okuphansi, isisindo esincane nendawo encane yokufaka .Kungaqalwa ngqo futhi abasebenzisi akudingeki bafake amanzi kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yekupomba michina inonakidzwa yakaderera kuyerera chiyero, kurema uremu uye diki yekumisikidza nzvimbo .Ingave yakatangwa zvakananga uye vashandisi havafanirwe kupinza mvura mukati mayo.


Text in Zulu: Le misindo yenziwa yizwi elikhulu ukuze umsebenzisi akwazi ukuzwa le misindo kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi inzwi rinobva razoitwa zvinonzwika kuti mushandisi anzwe manzwi aya zviri nani.


Text in Zulu: Le mithi ayiluleki kulabo abanikazi bama-ovari abangakhi amaqanda ngokufanele (ukuhluleka okuyisisekelo se-pituitary noma ubulili).
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mishonga haina kukurudzirwa kuvakadzi avo mazai avo haasisiri mazai zvakanaka (kupera kwepituitary kana ovarian kusakwanisa).


Text in Zulu: Le mizamo iye waqaphela futhi ngomfutho Ukukhetha Waseda likaJehu njengomqhubi top isikhungo class ohlelweni lukazwelonke Super Global University.
Translation of the previous text to Shona:

Kuedza izvi zvave kuzivikanwa uye kwakatowedzera zvikuru mabhuku pedyo Waseda kuti kusarudzwa kuva pamusoro kirasi yunivhesiti iri National Super Global University Chirongwa.


Text in Zulu: Le mizwa ivame ukubangelwa inqubo ye-THC esebenzisana namakhemikhali ehlukene obuchopho.
Translation of the previous text to Shona:

Aya manzwiro anowanzo kukonzerwa nemaitiro eTHC kusangana nemakemikari ehuropi akasiyana.


Text in Zulu: Le module ichaza amathuluzi wokuphatha angakhelwe ongayisebenzisa ukuphatha nokugcina i-Exchange Server 2016.
Translation of the previous text to Shona:

Iri moduku rinotsanangura zvakagadzirirwa mune zvishandiso zvishandiso zvaungashandisa kugadzirisa kuchengeta nekuchengetedza Exchange Server 2016.


Text in Zulu: Le module ichaza indlela yokuhlela nokulungisa indima yesiphakeli sebhokisi lemeyili.Izifundo
Translation of the previous text to Shona:

Uyu mudzidzi unotsanangura nzira yekugadzirisa nekugadzirisa basa rebhokisi rebhokisi reMail.Zvidzidzo


Text in Zulu: Le module ichaza indlela yokuphatha izinto eziwamukeli, izinqubomgomo zekheli, nezinhlu zamakheli ku-Exchange Server 2013.Izifundo
Translation of the previous text to Shona:

Iyi moduku inotsanangura nzira yekugadzirisa zvinhu zvinogamuchirika, mazano emakadhesi, uye mazita ekero mu Exchange Server 2013.Zvidzidzo


Text in Zulu: Le module nathi futhi kufanele adiliza.
Translation of the previous text to Shona:

Saka isu tichavawo neiyi yekukurumidza nzvimbo yekufamba.


Text in Zulu: Le moduli ihlola ukuthi i-SharePoint 2013 inikeza kanjani ikhono labasebenzisi ukusebenza ngokubambisana nokwandisa umkhiqizo ngokuhlanganiswa okungaxhunyiwe ngezingxenyekazi zesofthiwe zangaphandle, izici zokubambisana ezengeziwe ze-SharePoint, nokuhlinzeka ngamathuluzi aguquguqukayo, abasebenzisi abangakwazi ukuthuthukisa izixazululo zabo ezinkingeni zebhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Iri moduku rinotarisa kuti SharePoint 2013 inowedzera sei kukwanisa kwevashandi kushanda pamwe chete uye kuwedzera kubudirira kuburikidza nekubatanidzwa kwakasununguka nekunze kwepurogiramu yemapurisa, zvimwe zvekubatana kwePashPoint zvishandiso, uye kugovera zvishandiso zvinoshandiswa, izvo vashandisi vanogona kuzvigadzirisa voga matambudziko ebhizimisi.


Text in Zulu: Le mpendulo Nokho, kungenzeka inganelise abantu abaningi kusukela ku-Facebook njengamanje kufakwe ngaphansi kwe-$ 543 billion.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro iyi zvisinei, haigone kugutsikana nevanhu vakawanda kubva paIndaneti ikozvino inoshandiswa kune tune ye $ 543 bhiriyoni.


Text in Zulu: Le mpi ukuphila
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le mpilo yindawo yokusebenza kulo mhlaba womuntu ojwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Hupenyu uhu ndiyo nzvimbo yebasa pasi rino kune munhuwo zvake munhu.


Text in Zulu: Le ncwadi has uhlamvu kuphela ulwazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le ncwadi ibonisa umndeni kaMourinho kanye nokwesaba kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Iri bhuku rakaratidza mhuri yaMourinho uye kutya kwavo kwaari.


Text in Zulu: Le ncwadi inesahluko sonke ngokubambisana okukhulu, kodwa yona ngokwayo ibambisana ngokubambisana.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rino rine chitsauko chose pamusoro pekubatana kukuru, asi iyo pachayo inobatana.


Text in Zulu: Le ncwadi yabhalwa ngesicelo sabafundi ukuze baqoqe izihloko (zamahhala zokufunda) kusuka eminyakeni yamuva entweni engafundwa ngosuku olulodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iri bhuku rakanyorwa pachikumbiro chevaverengi kuitira kuti vabatanidze izvo (zvakasununguka kuverenga) zvinyorwa kubva makore achangopfuura kupinda chimwe chinhu chinogona kuverengerwa muzuva rimwe.


Text in Zulu: Le ncwadi yancoma amakhono akhe okuhumusha echaza ikhono lakhe lokukhuluma isiPutukezi, isiNgisi, iSpanishi, isiCatalan, isiNtaliyane nesiFulentshi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rakarumbidza hunyanzvi hwake hwekushandura hunoreva kugona kwake kutaura chiPutukezi, Chirungu, Spanish, chiCatalan, chiitaly nechiFrench.


Text in Zulu: Le ncwadi yomthetho ayisoze yaphuma emlonyeni wakho, kepha uzindle ngayo imini nobusuku, ukuze ugcine wenze njengakho konke okulotshwe kuyo; ngoba lapho uyophumelela endleleni yakho, futhi konke kuzokuhambela kahle.
Translation of the previous text to Shona:

"Bhuku iri romutemo harifaniri kubva pamuromo pako, unofanira kuriverenga nenzwi riri pasi masikati nousiku, kuti uchenjerere kuita maererano nezvose zvakanyorwa mariri; nokuti kana ukadaro uchaita kuti nzira yako ibudirire, wobva waita nokuchenjera."


Text in Zulu: Le ncwadi, enesihloko esithi My Story So Far, igxeke umphathi we-Everton uMoyes wokugxila, ukulawula futhi ekugcineni abe nomthwalo wemfanelo Rooney's Ukudluliselwa kwezigidi ezingu-£ 27 ku-United ku-2004 ngenxa yobuhlobo obuseduze naye Ferguson.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku racho, rakanzi My Story So Far, rinopomera maneja we Everton kuMoyes wekuzvikudza, kutonga uye pakupedzisira Rooney's £ XMUMX mhiri kuUnited mu 27 nekuda kweukama hwake hwepedyo ne Ferguson.


Text in Zulu: Le ndaba iqhamuka eqenjini elincane lemakethe yesitoko yengosi edumile yaseReddit lapho inani elikhulu labatshalizimali abancane (ama-minnows) bekwazi ukuphatha ukuhlaselwa okuhlangene kwezimali zokuphepha ezahlukahlukene futhi bakwazi ukubashaya ensimini yabo, leyo yokuqagela kwesitoko.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo nyaya yakatangira muchikamu chidiki chemusika wemasheya weiyo inozivikanwa Reddit portal umo nhamba huru yevarimi vadiki (minnows) yakakwanisa kutakura kuratidzira kurwisa kwakasiyana mari dzekuchengetedza uye nekugona kuvarova mumunda mavo, izvo zvekufungidzira.


Text in Zulu: Le ndatshana yabhalwa umuntu wase-US futhi, ngakho, iqukethe imininingwane nezinkomba ezise-US Kodwa okuqukethwe okuningi kwayo kuzolingana nanoma yiliphi izwe namasiko emhlabeni futhi
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinyorwa chakanyorwa nemunhu weUS uye mune zvakadaro, ine ruzivo uye mareferensi eUSA Asi zvakawanda zvemukati zvirimo zvinokodzera chero nyika uye tsika munyika zvakare


Text in Zulu: Le ndatshana yenzelwe ukukunika imibono ye-12 ukuze uqonde ukuthi uluhlobo luni lwabantu okhuluma nalo, ukuthi yini abayifunayo kuwe nokuthi ungabasiza kanjani ngokuqukethwe noma insizakalo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Chinyorwa ichi chakaitirwa kukupa iwe 12 mazano kuti unzwisise kuti vanhu vapi vauri kutaura navo, zvavanoda kubva kwauri uye kuti ungavabatsira sei kuburikidza nezvako kana sevhisi.


Text in Zulu: Le ndawo elilandelayo kugxilwe ukwazi kobukhulu yokungezwani komzimba wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Rinotevera nzvimbo kukoshesa kuziva kwokuomerwa chisimbwa yako.


Text in Zulu: Le ndawo ethintekile kufanele aphathwe ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le ndawo ithathelwa indawo umoya obandayo ovela olwandle oza upholile ovela e-Indian Ocean.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi imhepo yakanyorova kwazvo iyo inotonhora inotonhora kubva kuAtlantic Ocean.


Text in Zulu: Le ndawo kakhulu instagrammable eYurophu: I Yellow Train, Fransi
Translation of the previous text to Shona:

The kupfuura instagrammable nzvimbo Europe: The Yellow Train, Furanzi


Text in Zulu: Le ndawo nayo idinga ukuvuselelwa njalo ngemibuzo engena emigqeni yokunakekelwa nethimba lezinsizakalo zamakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nharaunda inodawo kugara ichivandudzwa nemibvunzo inouya mumitsara yekuchengetedza uye timu yemabasa evatengi.


Text in Zulu: Le ndawo noma lesi sifundazwe sichazwa ngegama elithi izulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo iyi kana dunhu rinoratidzwa mune izwi rekuti kudenga.


Text in Zulu: Le ndawo yabe isihlukaniswa yaba yingxenye esentshonalanga eyayiphethwe kakhulu amaBatavians ngenkathi empumalanga kuhlala amaFrisian.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo iyi yakazokamurwa kuita chikamu chekumadokero chaive chakazara vaBatavians apo mabvazuva aigara maFrisians.


Text in Zulu: Le ndlela ewusizo ikakhulukazi njengoba sisebenzisa theory komnotho wenarha yabo boke Keynesian Ukusetshenziswa umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira Izvi zvinonyanya kubatsira sezvo isu kushandisa upfumi dzidziso Keynesian mubhodhoro basa.


Text in Zulu: Le ndlela eziyisisekelo Imphumelelo lihlala linjalo esikoleni sabaqalayo kuyo yonke indlela edlula ekolishi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi nzira inokosha chingati achagara zvakafanana kupurayimari yose nzira kuburikidza kukoreji.


Text in Zulu: Le ndlela i-Apple Store entsha eseChamps Elysees izobukeka kanjani eParis
Translation of the previous text to Shona:

Apple inowana kuenda-mberi kuvhura Apple Store nyowani paChamps Elysees muParis


Text in Zulu: Le ndlela ihamba ngokushesha kunokuba imboni isebenze lapho ithimba lezokuphepha lilindele omunye umuntu ukuba alungise le nkinga bese esebenzisa isisombululo esenziwe ngomumo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzira inokurumidza kupfuura iyo inyanzvi inoshandiswa apo boka rekuchengeteka rinomira kune mumwe munhu kugadzirisa dambudziko racho uye rinoshandisa nzira yakagadzirwa yakagadzirirwa.


Text in Zulu: Le ndlela ihilela ukukopisha amafayela athile kumakhompikhi athile, futhi lawa mafayela ayala ukuthi anqume ukuthi iseva isebenza kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzira inosanganisira kukopa mamwe mafaira mumakombiyuta anotarirwa, uye mafaira aya anorayira zvinogadzira kuti server inoshanda sei.


Text in Zulu: Le ndlela ikunika ithuba lokulandelela ukusebenza kwakho futhi uthathe isinyathelo esithile uma uhlelo olulodwa lungasebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzira inokupa mukana wekutarisa kushanda kwako uye kutora chiito chinogona kuitwa apo imwe hurongwa haisi kushanda.


Text in Zulu: Le ndlela inokunemba okuhle futhi ingasetshenziselwa ukuphonsa izinsimbi eziphakeme zokuncibilika (njenge-titanium).
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzira ine huchokwadi hwakaringana uye inogona kushandiswa kukanda simbi yakanyunguduka (senge titanium).


Text in Zulu: Le ndlela isetshenziswa kakhulu ukuhlola ezinye izinhlelo zokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzira inowanzo shandiswa kuyedza mamwe masisitimu anoshanda.


Text in Zulu: Le ndlela isetshenziswe ku-1791 nguJL Dupain-Treil ukuthola umhlahlandlela ovela eFrance futhi kwi1801 Haxo wayisebenzisela izinkampani zabo eRocca d'Aufo.
Translation of the previous text to Shona:

Zano iri rakashandiswa mu1791 naJL Dupain-Treil kutungamira kubva kuFrance uye mu1801 Haxo vakarishandisa kumakambani avo muRocca d'Aufo.


Text in Zulu: Le ndlela iye yasetshenziswa amakhulu amaningi eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Aya maitiro avanga vachiita kwemazana emakore.


Text in Zulu: Le ndlela kwakuyoba into enhle uma ufuna ukubikezela intengo ukudayiswa item kulokho wayebekwe eBay nge inikezwe starting price.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzira yaizova yakanaka kana iwe uchida kufanotaura mutengo wekutengesa wakapa mutengo wokutanga.


Text in Zulu: Le ndlela yokutadisha Umsebenzi kufanele ulandele inqubo ejwayelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Basa yokudzidza Vanofanira kutevedzera mwero muitiro.


Text in Zulu: Le ndlela, esetshenziswe ngamanani amakhulu, ingaxazulula ukushisa komhlaba kalula.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nzira, yakashandiswa muzvikamu zvakakura, inogona kugadzirisa kudziya kwepasi zvakanyanya nyore.


Text in Zulu: Le ndlu ihlanganisa indawo eyisikwele esingama-17,251 futhi iqukethe amakamelo okulala amahlanu, izindlu zangasese eziyisishiyagalolunye, amachibi angaphakathi nangaphandle, imbobo yegalufu, inkundla yethenisi enetiyi, ubhavu oshisayo nezinye izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Imba iyi inovhara nzvimbo yepasi ye17,251 mativi-tsoka uye inoumbwa nedzimba dzekurara shanu, dzimba dzekugezera pfumbamwe, madziva emukati nekunze, gomba regorofu, tenesi tarenda ine imba yetii, hot tub uye zvimwe zvinobatsira.


Text in Zulu: Le ndlu yayiyisithabathaba samakamelo okulala amahlanu esingamamitha-skwele angu-3000.
Translation of the previous text to Shona:

Imba yacho yaive imba yekurara mishanu yakatambanuka zviuru zvitatu zvemakumbo.


Text in Zulu: Le ndoda ibangele ukuthukuthela phakathi kwabasindile nezihlobo zalabo abathinteka ukuhlaselwa kwamaphekula.
Translation of the previous text to Shona:

Chipfeko chakakonzera kutsamwa pakati pevakapona uye hama dzeavo vakawirwa nemagandanga.


Text in Zulu: Le ndoda iqikelelwa kumashumi amane eminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

murume akanga aporeswa akanga ana makore anodarika makumi mana.


Text in Zulu: Le ndoda main ekhishini - Yebo, umpheki!
Translation of the previous text to Shona:

Yakaropafadzwa kicheni! kune chero munhu anochida, hongu.


Text in Zulu: Le nduku ye-telescopic ingasetshenziswa emakhaya ukuhlanza iWindows nokuhlanza amaphaneli elanga.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi teresikopu tsvimbo inogona kushandiswa mudzimba kuchenesa Windows uye nekuchenesa maseru ezuva.


Text in Zulu: Le nethiwekhi ayikwazi ukuqina kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le ngane yaqanjwa ngokuthi uJesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le ngenye isoftware edumile yokuhlela ividiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndeimwe yakakurumbira vhidhiyo yekugadzirisa software.


Text in Zulu: Le ngenye yama-antenna omsakazo ophathekayo ophuma phambili engiwasebenzisile
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndeimwe yeakanakisa anotakurika ham radio maantenna andakashandisa


Text in Zulu: Le ngenye yetimu enhle ye-WordPress oyisebenzisayo !!!
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndeimwe yakanaka WordPress theme iwe yauri kumhanya !!!


Text in Zulu: Le ngenye yezindlela umuntu angahamba ngayo emphakathini ngokushesha nangendlela efanele.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo imwe nzira iyo munhu anogona kuenda kuruzhinji nekukurumidza uye nemazvo.


Text in Zulu: Le nguqulo elula mayelana nokuziphatha ucwaningo uthi: "emvume unolwazi konke."
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yakareruka yemitemo yekutsvakurudza inoti: "kubvumirwa kwakagadziriswa kwezvinhu zvose."


Text in Zulu: Le ngxenye ibonisa indlela izimiso zeBhayibheli ezingasetshenziswa ngayo ekuphileni kwansuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Chidzidzo ichi chinotibatsira kuti tizive mashandisiro atingaita zvinodzidziswa neBhaibheri muupenyu hwedu.


Text in Zulu: Le ngxenye yeSpain, ngokungafani nezifundazwe ezinjengeCatalonia, iValencia neGalicia ikhuluma ulimi olusemthethweni lweSpanish.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi chikamu cheSpain, kusiyana nematunhu akaita seCatalonia, Valencia neGalicia inotaura mutauro weSpanish.


Text in Zulu: Le ngxenye yecebo lakho lokumaketha ingathatha ukubaluleka okuguqukayo, kuya ngesabelomali kanye nabasebenzi onabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikamu cheshoko rako rekushambadzira chingatora pane kukosha kwakasiyana, zvinoenderana nebhajeti uye zviwanikwa zvevanhu zvaunazvo.


Text in Zulu: Le ngxenye yenziwa ubuchwepheshe be-CNC, obuqinile kakhulu futhi obuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikamu chakagadzirwa neCCC tekinoroji, yakasimba kwazvo uye yakanaka.


Text in Zulu: Le ngxenye yenziwe ngobuchwepheshe be-CNC, inamandla kakhulu futhi yinhle.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikamu chinoitwa neCCC tekinoroji, iyo yakasimba uye yakanaka.


Text in Zulu: Le ngxenye yomlando weMoroka ayikakenziwa, ngakho-ke iSikhumbuzo sokuQothulwa Kwesizwe kumele sakhiwe kabusha yisimo saseMoroccan ukwethula lolu lwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikamu chenhoroondo yeMoroccan hachisati chaitwa kunze, uye saka Yekuparadzwa kweNzvimbo inofanirwa kuvakwazve neveMoroccan state kuendesa ruzivo urwu.


Text in Zulu: Le nhlanganisela yamanzi encibilikayo ithathwa njenge-antioxidant enamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yakasanganiswa nemvura inoonekwa seyakasimba antioxidant.


Text in Zulu: Le nhlangano inamazwe angamalungu ayi-194, kanti indlunkulu yayo iseLyon, eFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Sangano rine nyika makumi mana nenomwe, uye hofisi yaro huru iri muLyon, France.


Text in Zulu: Le nhlangano yasungula uhlelo lokululama nokwenziwa ngcono kohlobo lwe-Appaloosa.
Translation of the previous text to Shona:

Sangano iri rakamisa chirongwa chekudzoreredza nekuvandudza mhando yeAppaloosa.


Text in Zulu: Le nkambo ihlanganisa indlela yokuphatha abamukeli beposi kanye namafolda omphakathi, kufaka phakathi indlela yokwenza imisebenzi eminingi ngokusebenzisa i-Exchange Management Shell.
Translation of the previous text to Shona:

Dare racho rinofukidza nzira yekugadzirisa vanogamuchira tsamba uye mafolda ehurumende, kusanganisira nzira yekuita mabasa makuru kuburikidza ne Exchange Exchange Shell.


Text in Zulu: Le nkambu ayikwazi ukusetshenziswa ngoba kumele ahlolwe kamuva.
Translation of the previous text to Shona:

munda Izvi hazvigoni kushandiswa nokuti anofanira kungoonekwa gare gare.


Text in Zulu: Le nkampani 2007 elamiswa njalo seliphindeke izikhathi ezingaphezu 1000 izitolo nokuBheja eRussia.
Translation of the previous text to Shona:

The boka raiva 2007 makateyiwa uye ane zvakawanda kupfuura 1000 Betting zvitoro muRussia.


Text in Zulu: Le nkampani ethile yathiwa "ubukhosi" futhi i-akhawuntiant yangicela ngezikhathi eziningana ukuthi iyiphi incwadi engibhalele yona nokuthi ingabe enye yokuthengisa yami yayikuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe ikambani inonzi iyo "madzimambo" uye munyori wenhoroondo akandibvunza pamatambudziko akasiyana-siyana bhuku randakanga ndanyora uye kupi kwaiva zvimwe zvandaitengesa.


Text in Zulu: Le nkampani ibandakanyeka ukubaluleka okukhethekile kwizifundo ze-R & D eziphathelene nezinhlelo zesitimela ezingenalo kakhulu ezweni lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kambani iyi inonyanya kukoshesa zvidzidzo zveR & D zvemasitadhi ezvitima, izvo zvinowanzoshungurudzwa munyika yedu.


Text in Zulu: Le nkampani ibhizinisi eliphakeme eligxile kakhulu ocwaningweni nasekuthuthukiseni nasekukhiqizeni imikhiqizo yokuvikela ukuphefumula.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani ibhizimusi repamusoro-soro iro rinoshanda mukutsvagisa nekusimudzira nekugadzira zvigadzirwa zvekudzivirira mweya.


Text in Zulu: Le nkampani ihlanganisa indawo ephelele yamamitha skwele ayizigidi eziyi-1.7 futhi, ikomkhulu liseZhucheng, esifundazweni saseShandong, inabasebenzi abangu-160.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani inovhara nzvimbo inosvika 1,7 mamirioni emamirimita uye, dzimbahwe riri muZhucheng, Shandong dunhu, ine vashandi zana nemakumi matanhatu.


Text in Zulu: Le nkampani ine izigaba eziyisithupha eyinhloko yebhizinisi: Engagqwali Wire Mesh Series, Iron Wire Mesh Series, Uthango Series, Expanded Metal Series, Polyester Mesh Series kanye neminye imikhiqizo Wire Mesh.
Translation of the previous text to Shona:

The kambani Mapato nhanhatu chikuru mubhizimisi: Stainless Steel Wire Mesh Series, Iron Wire Mesh Series, Fencing Series, Expanded Metal Series, Polyester Mesh Series uyewo mamwe waya pajira riya zvigadzirwa.


Text in Zulu: Le nkampani ineminyaka engama-30 yokuhlangenwe nakho okucebile ekukhiqizeni nasekuphatheni, isebenzisa imishini ehlukahlukene yezibhakela ezifuywayo nezangaphandle, i-grinder yangaphakathi nangaphandle, i-CNC lathes, ukushisa kokushisa imishini yesikhumba sebhande kanye namathuluzi wokucubungula wokufa wokufa namasethi angaphezu kuka-100 yemishini, futhi isidlulile isitifiketi sohlelo lomkhiqizo we-ISO / TS16949.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani ine makore makumi matatu ehupfumi ruzivo mukugadzira uye manejimendi, ichishandisa akasiyana siyana ekutanga-kirasi epamba uye ekunze zvibhakera michina, yemukati neyekunze grinder, CNC lathes, kupisa kurapwa mesh bhandi vira uye kufa kugadzirisa nzvimbo yemuchina maturusi uye anopfuura zana seti yemidziyo, uye yapfuura iyo ISO / TS16949 chigadzirwa chemhando yepamusoro chitupa.


Text in Zulu: Le nkampani inezikhungo zedatha ezindaweni ezintathu, ezinezikhungo eziyinhloko yedatha eMichigan kanye namaseva angeziwe e-Amsterdam naseSingapore, e-Asia.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani ine data centers munzvimbo nhatu, ine primary data centre kuMichigan uye mamwe mapiyona muAmsterdam uye Singapore, Asia.


Text in Zulu: Le nkampani ingenye yeziqalo ezipholile eminyakeni embalwa edlule.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi kambani ndeimwe yekutonhora kunotanga makore mashoma apfuura.


Text in Zulu: Le nkampani inikeza i-VIP kumaklayenti ayo iminyaka engaphezu kweyishumi manje.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani inopa VIP kumakambani ayo kwemakore anopfuura gumi zvino.


Text in Zulu: Le nkampani inikeza zonke izinhlobo ezine zezinsizakalo zokubamba - iGrid (okwabelwana ngokubamba), i-DV (Ukusingathwa kwe-VPS), I-DV Enterprise (ukuzinikela okuzinikele), ne-Helix (ukubamba ifu).
Translation of the previous text to Shona:

Iko kambani inopa hupenyu hwemhando dzose dzekubata mabasa - Grid (kugoverana kugovera), DV (VPS kubata), DV Enterprise (yakatsaurirwa kubata), uye Helix (gore kugadzirira).


Text in Zulu: Le nkampani iphinde ikhiqize ezinye izidakamizwa ezivelele njengeCelebrex, iNutraSweet ne-Ambien.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani inogadzirawo mimwe mishonga inozivikanwa seCelebrex, NutraSweet uye Ambien.


Text in Zulu: Le nkampani isungule amaqembu wokuhlola eQingdao, Dalian, Xiamen naseZhoushan ukuhlinzeka amakhasimende ngolwazi lomkhiqizo nokulawulwa kwekhwalithi ngendlela engcono futhi efike ngesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani yakavamba yekuongorora zvikwata muQingdao, Dalian, Xiamen neZhoushan kupa vatengi ruzivo rwechigadzirwa uye kutonga kwehunhu nenzira iri nani uye inokodzera.


Text in Zulu: Le nkampani isungulwe ngu-Anthony James ("AJ"), onolwazi olucishe lube yiminyaka engama-30 kwezentengiso futhi
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani yakavambwa naAnthony James ("AJ"), uyo ane angangoita makore makumi matatu ekushambadzira ruzivo uye


Text in Zulu: Le nkampani ithatha "ukuhlinzeka amakhasimende njalo ngemikhiqizo esezingeni eliphakeme" njengomongo wayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani inotora "kugara ichipa vatengi zvigadzirwa zvemhando yepamusoro" seyayo musimboti.


Text in Zulu: Le nkampani izibophezele ekwakhiweni kwemikhiqizo ye-gel ice pack ngobuhle bomuntu siqu / ukugoqa okunempilo nokwelashwa / kwezemidlalo / ukunakekelwa kwansuku zonke okuthomalalisayo nokushisayo kusuka ngo-2012.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani yakazvipira kuvandudzwa kweiyo gel chando kurongedza zvigadzirwa zvekunaka kwako / hutano uye zvekurapa / zvemitambo kuputira / kumba kuchengetwa kwemazuva ese kunozorodza kupisa uye kutonhora kurapwa kubva muna 2012.


Text in Zulu: Le nkampani izinikele ekuhlinzekeni abasebenzisi zonke izinto abazidingayo ekusingatheni iwebhu futhi ikwenze lokhu ngokuthandekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani yakatsaurirwa kupa vashandisi zvese izvo zvavanenge vachida mukubata webhu uye vakaita izvi zvinoshamisa.


Text in Zulu: Le nkampani kuyinto nomkhiqizi kanye ongenisa impahla ezweni filtration eyasungulwa ngonyaka we-1994 okwenza izihlungi ezimbonini kanye strainers.
Translation of the previous text to Shona:

The kambani iri mugadziri uye imupota pamusoro filtration yakasimbiswa mugore 1994 kugadzira maindasitiri filters uye strainers.


Text in Zulu: Le nkampani usebenzisa namakhono nezimo okuhle futhi inikeza ngamunye isisebenzi nge isikhala nekutfutfukiswa amathuba abanzi.
Translation of the previous text to Shona:

The kambani adopts matarenda mamiriro akanaka uye anopa mushandi mumwe chete rwakafara kukura nzvimbo uye kukwidziridzwa mikana.


Text in Zulu: Le nkampani yakhula ngokuqhamuka ngokusebenzela izinkampani zeFortune 500 (WPP, Pfizer, Lucent) kumakhulu ezisebenzi emazwenikazi amathathu.
Translation of the previous text to Shona:

Kambani iyi yakakura nekukurumidza kuburikidza nekushandira makambani eFortune 18 (WPP, Pfizer, Lucent) kumazana evashandi pamakondinendi matatu.


Text in Zulu: Le nkampani yasungulwa ngo 1999.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le nkathi yabuye yabona iChiellini iphakamisa izinga lokufunda njengoba ephothula esikoleni esiphakeme ukuphishekela i-Economics ngokukhethekile kwi-Business administration.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yacho yakaonawo Chiellini achikwira pamanera ezvidzidzo paakapedza chikoro chesekondari kuita degree reEconomics nehunyanzvi muBusiness management.


Text in Zulu: Le nkemba iloliwe yapholishwa ukuze inikezwe umbulali. + 12 " 'Khala uhewule + ndodana yomuntu ngoba imelene nabantu bami; imelene nazo zonke izikhulu zakwa-Israyeli. + Zona ziyoba izisulu zenkemba kanye nabantu bami.
Translation of the previous text to Shona:

12 "'Chema uungudze,+ haiwa iwe mwanakomana womunhu, nokuti rauya kuzorwisa vanhu vangu;+ richarwisa machinda ose aIsraeri.+ Iwo aya akakandwa kubakatwa ava pamwe chete nevanhu vangu.+ Naizvozvo rova pachidya nembama.+


Text in Zulu: Le nkinga ekugcineni yabekwa ekuhlolweni kobaba ngemuva kokuba umndeni uthole iminyaka edumile kamuva.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya yacho yakazoradzikwa nemuyedzo wababa mushure mekunge mhuri yawana mukurumbira makore akazotevera.


Text in Zulu: Le nkinga ixoxwa ngenkuthalo emibuthanweni kahulumeni, futhi ilawulwa nguNdunankulu waseVietnam.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nyaya iri kukurukurwa zvinesimba mumatunhu ehurumende, uye inodzorwa neMutungamiriri weVietnam.


Text in Zulu: Le nkinga uyisibonelo salokho ibizwa ngokuthi eyodwa emaceleni non-ukuhambisana (bheka Gerber and Green (2012), Ch.
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko iri muenzaniso zvinonzi vaviri-mativi vasiri uchiwirirana (ona Gerber and Green (2012), Ch.


Text in Zulu: Le nkolelo Ukuba Umhlaba caba zibhalweni _ Apg29
Translation of the previous text to Shona:

The kutenda sandara Earth iri mumagwaro _ Apg29


Text in Zulu: Le nkomba iqukethe izingxenye ezimbili.Ingxenye I: Amakhandlela ombala akhombisa umkhuba omkhuluAmakhandlela ombala enzelwe ukukhomba isimo semakethe ngombala wamakhandlela.Njengoba ubona ezithombeni zesikrini, uma ibha inombala oluhlaza okwesibhakabhaka, imakethe usesimweni lapho udinga ukuthenga noma ukuvala izikhala ezimfushane.
Translation of the previous text to Shona:

Chikamu I: Makenduru Makara anoratidza maitiro akakoshaMakenduru erudzi akagadzirwa kuti azive mamiriro emusika neruvara rwemakenduru.Sezvaunogona kuona mumawindo ezvidzitiro, kana bhawa iri rakatsvukuruka bhuruu, musika iri mudunhu kwaunoda kutenga kana kuvhara pfupi nzvimbo.


Text in Zulu: Le nkondlo yinde, kepha ingxenye engiyikhulumayo ivame ukuba sekupheleni bese ihamba:
Translation of the previous text to Shona:

Nhetembo yacho ndeyakareba, asi chikamu chandinotaura kazhinji chinopera uye chinoenda:


Text in Zulu: Le nkulumo ivela kuphela emiBhalweni YamaKristu YesiGreki. - Luk 24:27; 2Ti 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko iri rakashandiswa kakawanda muMagwaro echiKristu echiGiriki richireva Shoko raMwari.  - Ru 24:27; 2Ti 3:16.


Text in Zulu: Le nombolo ilingane ne-12% yabasebenzisi bayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi nhamba yakaenzana yakatenderedza 12% yevashandisi vayo.


Text in Zulu: Le nqaba ingeyombuso (ephethwe yiNational Heritage Institute) futhi ivulekele umphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Imba iyi ndeye yeyenyika (inotungamirwa neNational Heritage Institute) uye yakavhurirwa veruzhinji.


Text in Zulu: Le nqaba wakhonza njengephayona sokuhlala kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le nqola eguquguqukayo ilungele ukusetshenziswa ekhaya, ehhovisi, ebhizinisini, ekuhambeni noma ukuyothenga.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ngoro inoshanda zvakasiyana pakukodzera kushandiswa kumba, hofisi, bhizinesi, kufamba kana kutenga.


Text in Zulu: Le nqubo ayihloselwe ukusabalalisa imali etholwa ngumuntu okweletayo njengokuqothuka, kepha ukuyigcina.
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro aya haana kuitirwa kugovera zviwanikwa zvemunhu ane chikwereti sekubhuroka, asi kuzvichengeta.


Text in Zulu: Le nqubo ihlale ihlangene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le nqubo isebenza kahle kumawebhusayithi wezinhlobo zezindaba, kepha kwakungalungile kubhulogi leseluleko sokubhuloga.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira iyi inoshanda zvakanaka nokuda kwemashoko akaita mawebsite, zvisinei kuti zvakanga zvisina kunaka kubhudza mazano pabhuku.


Text in Zulu: Le nqubo ithatha golokoqo izigidigidi zeminyaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le nqubo izenzakalelayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le nqubo kumele kwenziwe masonto onke.
Translation of the previous text to Shona:

Bhodi iri rinorongedzwa vhiki rega rega.


Text in Zulu: Le nqubo yefomu iphendula ngokushesha emcabangweni we-opharetha uma isifundo sihle, futhi ingqondo yomsebenzisi yileyo automaton yomzimba ukuthi sasiyini isimiso sayo sokwazi komqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi fomu yemutemo inopindura nyore nyore kune fungiro yeanoshandisa kana nyaya yacho yakanaka, uye pfungwa yeanoshandisa iyo iyo automaton yomuviri izvo zvaanoziva pfungwa yepfungwa.


Text in Zulu: Le nqubomgomo ayisebenzi kunoma yiluphi ulwazi oluqoqwe ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi noma ngeziteshi ezingeyona le webhusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi bumbiro haishande kune chero ruzivo rwunounganidzwa kunze kwenyika kana kuburikidza nenzira kunze kweiyo webhusaiti.


Text in Zulu: Le nsika iphathelene namalungelo umuntu awatholile ngesikhathi esasebenza futhi isebenza njengempesheni eyengeziwe empeshenini eyisisekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mbiru ine chekuita nekodzero dzakawanikwa nemunhu panguva yehupenyu hwake hwekushanda uye inoshanda seyekuwedzera mudyandigere kumudyandigere wakakosha.


Text in Zulu: Le nsimu eyiqiniso yezitshalo nayo inechibi nenqaba encane, imibhoshongo efana naleyo ye- Buka kanye Amanzi ngisho negrotto.
Translation of the previous text to Shona:

Iri rechokwadi bhodhoro rezvebindu zvakare rine dziva uye diki nhare, shongwe dzakadai seiyo yeiyo Tarisa uye the Mvura uye kunyange grotto.


Text in Zulu: Le nsizakalo ingathuthukisa umsebenzi ongenayo i-neurocognitive isifo sika-Alzheimer esincane futhi esilinganiselwe futhi singanciphisa izimpawu zokuzikhumbuza zokuvimbela ukubhema okuphindaphindiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu mujeri anogona kuvandudza neurocognitive basa muine chirwere cheAlzheimer's mild and moderate uye inogona kuderedza kuzvidzora-kunokonzera zviratidzo zvekufunga zvinokurudzira kusvuta zvakare.


Text in Zulu: Le nsizakalo ithathwe nguMfundisi Philip Bullock, owawuthandwa kakhulu nguMfundisi Pat Bealing noMonsignor Ronnie Brown futhi kwakungokomzwelo ngezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Basa racho rakatorwa naReverend Philip Bullock, uyo ainyanya kubatsirwa naReverend Pat Bealing uye Monsignor Ronnie Brown uye zvaive zvisinganzwisisiki pane dzimwe nguva.


Text in Zulu: Le nsizakalo izoqala kabusha kusuka ngoJulayi 31, 2021.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo sevhisi inotangazve kutanga kubva Chikunguru 31, 2021.


Text in Zulu: Le nsizwa ayivumanga ukudikibala kodwa yazimisela ekwenzeni umsebenzi wayo.
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho wechidiki haana kukurirwa nekushunguridzika, asi akaramba achiita basa rake sezvaaigona.


Text in Zulu: Le nsizwa nezibi.
Translation of the previous text to Shona:

Murume wechidiki uyu (Moyo) ane hutsinye zvikuru.


Text in Zulu: Le nto ingicasulile ngabe sengixhumana nomfundisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kuzvidya mwoyo saka ndakataura nemukuru wemasista aivapo.


Text in Zulu: Le nto iyadingeka ukuvumela ama-carbohydrate ukuthi aqoqele futhi azungeze amaseli esitshalo.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu ichi chinodikanwawo kubvumira makabhohaidhiretsi kuti aunganidze uye kutenderera maseru emuti.


Text in Zulu: Le ntombazane wazalelwa e 69 BC.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le ntshisekelo ingaholela ekubeni aziphuphe abe ngumdlali wosuku emisebenzini yezepolitiki yeSifundazwe Sakhe Esivela.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda uku kwaizomutungamira kurota kwekuita mukurumbira mumitambo yezvematongerwo enyika yeHurumende yeKwakabva.


Text in Zulu: Le nyoni engumama ibavikela kanjani abantwana bayo?
Translation of the previous text to Shona:

Amai veshiri ava vari kudzivirira sei vana vavo?


Text in Zulu: Le okuthiwa "i-Gartenpool" iyisitsha samanzi, esincane uma siqhathaniswa nedamu lokubhukuda elinqunyiwe, kodwa lifanelekile ukupholisa okuhle ...
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinonzi "Gartenpool" ibhesheni remvura, iro ridiki kana richienzaniswa nechinangwa chekushambira, asi zvakadaro rakakonzerwa nekunakisa kwakanaka ...


Text in Zulu: Le phazili yaphefumulela imidlalo yeTetris noma yeRampart yekhompyutha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi pikicha yakafuridzira Tetris kana Rampart mitambo yemakomputa.


Text in Zulu: Le phrojekthi yayihilela ukuthenga ezinye ze-jigsaw puzzle ezilungiselelwe ngokukhethekile izidingo zabantu abane-dementia. [...]
Translation of the previous text to Shona:

Basa racho raisanganisira kutenga mamwe jigsaw puzzles zvakagadzirirwa zvakanakira vanhu vane dhementi. [...]


Text in Zulu: Le phrojekthi ye-SwiftUI isibonisa ukuthi uhlelo lokusebenza lwezeMpilo luzobukeka kanjani kwi-Mac yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi SwiftUI projekiti inotiratidza izvo iyo Hutano app ichaita kunge pane yako Mac.


Text in Zulu: Le phrojekthi yokuqala ukuguqula umnotho kwaba won 1993.
Translation of the previous text to Shona:

The chirongwa wokutanga nekushandura upfumi akanga akunda muna 1993.


Text in Zulu: Le platform yokumaketha, naphezu kokubonakala, akuyona nje amantombazane amancane akhuthaza izintelezi zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chikwata chekutengesa, pasinei nekuonekwa, hachisi chechecheche vasikana vanosimudzira maitiro avo.


Text in Zulu: Le plugin manje usuku lithole ukuthandwa okukhulu. inzuzo yale plugin ukufaka ngokuzenzakalela imigqa yekhodi ngemuva.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi plugin ikozvino izuva rawana mukurumbira mukuru. mukana wepulagin iyi ndeyekungo wedzera mitsara yekodhi kumashure.


Text in Zulu: Le projekthi yaxhaswa ngaphansi kweSolar Trolley Initiative yase-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo purojekiti yakapihwa mari pasi pesangano reAustralia Labor Party yeSolar Trolley Initiative.


Text in Zulu: Le pulatifomu ingeyomunye umuntu othengisa online futhi udinga ukwakha ubuhlobo obungcono namakhasimende abo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi puratifomu ndeye chero munhu anotengesa online uye anofanirwa kuvaka hukama huri nani nevatengi vavo.


Text in Zulu: Le registry ifaka ukumenyezelwa okuvamile kwezinye izintela ezifana nentela yomuntu siqu engenayo, intela yenhlangano, i-VAT nezinye izintela ezengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Iri registry rinosanganisira kuziviswa kwega kweimwe mitero senge wega mutero wemari, wekambani mutero, VAT uye mimwezve mitero.


Text in Zulu: Le roulette yengxoxo yevidiyo 18, lapho kukhona amantombazane naku-inthanethi uzohlangana namantombazane amaningi avela kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi vhidhiyo yekukurukura roulette 18, uko kune vasikana uye online iwe uchasangana nevasikana vazhinji vanobva kumativi ese epasi.


Text in Zulu: Le sauce siyihlobanisa ne-sauce ejwayelekile yase-Italy i-carbonara, kepha ayihlanganise lutho nayo, inokhilimu nebhekoni kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinoshamwaridzana nemuto uyu neyakajairwa muto weItaly carbonara, asi haina chekuita nazvo, inongova nekirimu nebhekoni.


Text in Zulu: Le sayithi kufanele ibe yesikhashana nokuthi kwesinye isikhathi kuzoba nomnyuziyamu ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saiti iyi inofanirwa kunge iri yenguva pfupi uye kuti pane imwe nguva kuchave nemuseum pamusoro payo.


Text in Zulu: Le sevisi isebenzisa idatha eqoqwe ezinkampanini ezingaphezu kwama-500,000 kanye nabathengi abangaphezu kwesigidi esisodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iri sevhisi rinoshandisa dhata rakaunganidzwa kubva kumakambani anodarika mazana mashanu ezviuru uye vatengi vanopfuura bhiriyoni rimwe.


Text in Zulu: Le signal ye-10-lane 10Gb / s ihambisana ngokugcwele ne-802.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi 10-lane 10Gb / s signal yemagetsi inowirirana zvakakwana ne802.


Text in Zulu: Le software enamandla yokuhlela ividiyo ikuhlomisa ngamathuluzi amaningi wokwenza amavidiyo amangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yakasimba vhidhiyo yekugadzirisa software inokushongedzera neakawanda maturusi ekugadzira anoshamisa mavhidhiyo.


Text in Zulu: Le software ziphephile, zilula, futhi ngeke kufake idatha yakho engozini.
Translation of the previous text to Shona:

software iyi ndiyo yakachengeteka, mano, uye haangazvidembi kuisa mashoko ako pangozi.


Text in Zulu: Le spam ihlose isimo se-analytics yesayithi sakho futhi isikhule eminyakeni yamuva.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinopararira nzvimbo yako ye analytics stat uye yakakura mumakore achangopfuura.


Text in Zulu: Le steroid inemiphumela emincane esezingeni eliphansi futhi ingahle isetshenziswe kanye nama-androgenic steroid anjenge-Dianabol.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi steroid ine mashoma emhedzisiro mhedzisiro uye inogona zvakare kushandiswa pamwe chete androgenic steroid yakadai saDianabol.


Text in Zulu: Le tattoo inhle futhi ithwale ukholo naye
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinyorwa chakanaka uye chitakura kutenda naye


Text in Zulu: Le teknoloji yokuphrinta isikrini ihlukaniswe yaba: - Ukuphrinta kwesikrini esisodwa kumbala wokugqoka, - ukuphrinta isikrini esinemibala eminingi
Translation of the previous text to Shona:

Iyi tekinoroji yekudhinda tekinoroji yakakamurwa kuva: - imwe-ruvara rwekuvhinda skrini pane zvipfeko, - yemhando-yemavara-mavara ekudhinda


Text in Zulu: Le troli ingasetshenziselwa ukuhambisa ilondolo ukuya nokubuya endaweni yokuhlanza impahla kanye nasezenzweni ezizungeze idolobha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi trolley inogona kushandiswawo kutakura yekuwachira kuenda nekubva kune yekuwachira uye kumhanya inofamba ichitenderedza dhorobha.


Text in Zulu: Le video isibukwe izikhawu ezingu-220 000 kuFacebook.
Translation of the previous text to Shona:

Vhidhiyo yacho yave neinosvika mazana mana emazana ekuona pa Twitter.


Text in Zulu: Le vidiyo engezansi ifingqa uthando olujulile u-Ismaila Sarr analo ngomkakhe uFat Sy.
Translation of the previous text to Shona:

Vhidhiyo iri pazasi inopfupisa rudo rwakadzama Ismaila Sarr ane mukadzi wake Fat Sy.


Text in Zulu: Le vidiyo izokutshengisa izinhloso zendoda endala eyamahloni eye yahlala ihleka usulu lapho ibona intombazane enhle efulethini elibhekene nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi vhidhiyo ichakuratidza iwe zvinangwa zvemukadzi akaremara akagara ari kunyara pakuona musikana akanaka kubva muimba yakatarisana.


Text in Zulu: Le webhsayithi isengaquketha ezomkhangiso nenxaso.
Translation of the previous text to Shona:

IWebhuti inogona kunge iine chiziviso uye inotsigira.


Text in Zulu: Le webhusayithi yenza konke lokho okuthenjisiwe, ngiyakuthanda lokhu, ziwusizo kakhulu, ngiphume kakhulu ukusebenzisa lokhu izikhathi eziningi!
Translation of the previous text to Shona:

Iyi webhusaiti inoita zvese zvakavimbiswa, ini ndinoda izvi, ivo vanobatsira zvakanyanya, ini ndabuda kuti ndishandise izvi dzimwe nguva!


Text in Zulu: Le wedding wasezulwini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le yayiyikhalenda yabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le yekhasino eku-inthanethi inikeza imikhiqizo yeNetEnt, I-Microgaming, I-BetSoft, Dlala i-'n Go, Push game NextGen Side City Studios, Thunderkick, I-Yggdrasil Red Tiger Gaming, Isikhathi Esikhulu Sokudlala, Blue Phrinta Gaming, Ukuziphendukela kwemvelo nokuningi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi online kasino inopa zvigadzirwa NetEnt, Microgaming, BetSoft, Tamba 'n Enda, Push mutambo NextGen Side Guta Studios, Thunderkick, Yggdrasil Red Tiger Gaming, Nguva Yekutamba Yakakura, Bhurawu Dhinda Magemhu, Mhedzisiro uye zvimwe.


Text in Zulu: Le yi-akhawunti enophawu, hhayi eyomuntu siqu, futhi incazelo ye-akhawunti icacile futhi icacile - akukho lutho olumnandi noma oluthandekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi iaccounted account, kwete yega, uye rondedzero yeakaunzi iri pachena uye yakajeka - hapana chinosemesa kana chinoshamisira.


Text in Zulu: Le yi-gig enhle yokwakha ezinye iziqinisekiso bese uqala ukuthola inkokhelo.
Translation of the previous text to Shona:

Iri gig rakakura kugadzira humwe humbowo uye kutanga kuwana kubhadhara.


Text in Zulu: Le yimali eningi kakhulu, yanele ukuthi aphile impilo exotic.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi imari yakawanda, inokwana kuti ararame hupenyu hwekunze.


Text in Zulu: Le yimoto yokuqala emndenini wethu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Le yincwadi ethokozisayo yothisha, imindeni kanye nochwepheshe abasebenza emkhakheni wokuqeqesha.
Translation of the previous text to Shona:

Iri ibhuku rinonakidza revadzidzisi, mhuri uye nyanzvi dzinoshanda mundima yekudzidzira.


Text in Zulu: Le yindawo yokuthola izindaba zakamuva ngama-cryptocurrensets afana neBitcoin (BTC) ne-Ethereum (ETH), nobuchwepheshe be-blockchain ngokujwayelekile, kanye nokufinyelela kuzinsizakusebenza kanye nemihlahlandlela yokukusiza ukuthi uzulazule kuzinhlelo ze-cryptocurrency kanye ne-blockchain ecosystems.
Translation of the previous text to Shona:

Ino inzvimbo yekutora nhau dzichangoburwa nezve cryptocurrencies senge Bitcoin (BTC) uye Ethereum (ETH), uye blockchain tekinoroji zvakajairika, pamwe nekuve nekuwana zviwanikwa uye magwara ekukubatsira kufamba neiyo cryptocurrency uye blockchain ecosystems.


Text in Zulu: Le yindlela elula yokulawula nokuhlela imikhiqizo ye-Apple esiyihlanganise ne-Apple ID yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo nzira iri nyore kwazvo yekudzora nekugadzirisa zvigadzirwa zveApple zvatakabatana neApple ID yedu.


Text in Zulu: Le yindlela i-DoubleClick ekugwema ngayo ukubonisa izikhangiso umsebenzisi asezibonile.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo nzira iyo DoubleClick inodzivirira kuratidza kushambadzira iyo mushandisi akatoona.