Text in Zulu: Ukugcina izinto zilula nakho kubalulekile kithi, njengoba siqonda ukuthi abasebenzisi abasha babheka ukukopela nsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa iyi yehuwandu inosiyanawo zvakanyanya, nekuti zuva rega rega isu tinofunga kuwanda kwedata rakagadziriswa zvishoma.


Text in Zulu: Ukugcina othintana nabangani besikole phakathi kwamaholide
Translation of the previous text to Shona:

Kuramba uchikurukura neshamwari dzekuchikoro munguva dzezororo


Text in Zulu: Ukugcinwa kwe-Excavator kwalezi eziyisithupha akukwazi ukukwenza!
Translation of the previous text to Shona:

Kuchengetedzwa kwekuchera kweaya matanhatu hakugone!


Text in Zulu: Ukugcinwa kwe-nitrojeni eyanda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugcinwa kwehhashi kanye nenhlanzeko yalo kubalulekile njengekhabethe elikuyo, okungukuthi, i- ibhulokhi noma ibhokisi, Indawo lapho ichitha khona amahora amaningi ngakho-ke kufanele ibe sezingeni elikahle lokuhlanzeka nokuhlanzeka ukugwema izinkinga ezinkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchengetwa kwebhiza pamwe nehutsanana hwaro kwakakosha senge kabhini kairi, ndiko kuti bhokisi kana bhokisi, Nzvimbo iyo yaanoshandisa maawa mazhinji uye nekudaro inofanirwa kunge iri mune yakanakisa hutsanana uye yakachena mamiriro ekudzivirira matambudziko makuru.


Text in Zulu: Ukugcizelela ukuthi lo mgwaqo omusha kanye nokusebenza kwebhuloho elisha elizonika amandla oguquko olusuka eSebahattin Zaim Boulevard luyaqhubeka, uMengameli u-Ekrem Yüce uthe, "Ngenkathi sithatha izinyathelo zethu zokuhamba, ukuqagela kwabantu abasedolobheni lethu nakho kuyabhekwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vachitaura vachiti nzira itsva mbiri uye bhiriji basa rinozogonesa mafambiro kubva kuSebahattin Zaim Boulevard kuenda kuSerdivan anoenderera mberi, Mutungamiri Ekrem Yüce akati, "Ndichiri kutora matanho edu ekufambisa, isu tinofungawo nezve ramangwana rehuwandu hwevanhu veguta redu.


Text in Zulu: Ukugcizelela ukuthi ukungalingani kokuzalwa nesiteshi, kwengcebo nobumpofu, impilo nokugula, kubangelwa ngengozi noma ngengozi kuyichilo lomthetho nobulungiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti ndisimbise kuti kusaringana kwekuzvarwa uye station, yehupfumi nehurombo, hutano uye hurwere, zvinokonzerwa ngozi or mukana inopesana ne mutemo uye kururamisira.


Text in Zulu: Ukugcizelelwa kuyobekwa kwi-silulumagama ehlakaniphile futhi efinyelelekayo isipelingi esingenaphutha ukuze uthole ubuchwepheshe obuningi, imisho emifushane yokuqonda okungcono, isakhiwo somoya sezindima zokufunda kahle ngokushelela.
Translation of the previous text to Shona:

Kusimbiswa kuchaiswa pazwi rinonzwisisika uye rinowanikwa isina mhosva spelling nokuda kwedzidzo yakawanda, mhedziso shomanana yekunzwisisa zviri nani, chimiro chemhepo chemavara kuitira kuverenga kwakanaka kushandura.


Text in Zulu: Ukugeleza 1xbet lungatholakala ngokusebenzisa amapulatifomu ahlukahlukene, kuhlanganise bekhompuyutha yakho noma idivayisi yeselula, noma uhlelo lokusebenza ukuthi ukulawula.
Translation of the previous text to Shona:

Kuerera 1xbet anogona kuwanikwa kuburikidza platforms siyana, kusanganisira Desktop yako kana foni, chero uchishandisa hurongwa kuti kudzora.


Text in Zulu: Ukugeleza kusukela futha izophela kuphela ngokusebenzisa umthwalo isheke emqondweni ofanayo ndima ke, ngembobo spool ukusebenza port "A" noma "B."
Translation of the previous text to Shona:

Kuerera kubva pombi anogona chete vadarike mutoro Check kufanana ndima, zvino, kuburikidza vangapiwa yokutanga kushanda chengarava "A" kana "B."


Text in Zulu: Ukugeleza okusheshayo kweNanofiber
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugembula eJalimane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugembula eLatvia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugembula ku-inthanethi eGeorgia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugembula kudume kakhulu kubantu bendawo, ukudlala kuvunyelwe kubantu abangaphezu kweminyaka eyi-18.
Translation of the previous text to Shona:

Kubhejera kwakakurumbira kwazvo pakati pevagari vemo, mutambo unobvumidzwa kune vanhu vanopfuura makore gumi nemasere.


Text in Zulu: Ukugembula okuku-inthanethi e-Armenia kuvunyelwe futhi kuyachuma, njengoba zonke izinhlobo zokugembula ku-Intanethi zisemthethweni ngokusemthethweni ngaphansi komthetho wokugembula okuku-inthanethi kwe-Armenia.
Translation of the previous text to Shona:

Kubhejera pamhepo muArmenia kunotenderwa uye kushingairira kubudirira, sezvo mhando dzese dzekubheja paInternet zviri pamutemo zviri pamutemo pasi pemutemo wekubhejera online kweArmenia.


Text in Zulu: Ukugembula okunjalo eJapan kubhekwa njengesikhulu esisemthethweni, ngoba ukuletha imali ngqo esikhwameni sikahulumeni futhi kugadwe ngokuqinile yizinhlangano zikahulumeni ezahlukahlukene, kuwela ngaphansi kwegunya lemithetho ekhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kubhejera kwakadai muJapan kunoonekwa semutemo zviri pamutemo, nekuti kuunza mari yakanangana muhomwe yehurumende uye kunyatso tariswa nemasangano akasiyana ehurumende, kuwira pasi pesimba remitemo yakasarudzika.


Text in Zulu: Ukugembula sekuyisikhathi eside kunesimo sezomthetho eJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Kubhejera kwave kwakatova nepamutemo muGermany.


Text in Zulu: Ukugeza Machine Izingxenye, seziqa Izingxenye, Air Conditioning Izingxenye - Win-Win
Translation of the previous text to Shona:

Kuosha Machine Magari, Jokofu Magari, Air Conditioning Parts - Win-Win


Text in Zulu: Ukugeza izandla kaningi nokuhlanzeka kwezibulala-magciwane izandla, yize kubalulekile ukuze siphephenoma kunjalo, bomisa isikhumba sezandla, okungadala ukungezwani komzimba nokuvuvukala kwesikhumba.
Translation of the previous text to Shona:

Kugara uchigeza uye nehutsanana utachiona hwemaoko, kunyangwe hazvo zvichikosha kuti tidzivirirwezvisinei, vanoomesa ganda remaoko, izvo zvinogona kukonzeresa kugadzikana uye kuzvimba kweganda.


Text in Zulu: Ukugijima Esitebeleni: zamukele ukungenisa ezweni phezulu fibre lasers, ukusebenza ezinzile, izingxenye ezisemqoka ongafinyelela amahora 100,000;
Translation of the previous text to Shona:

Muchitevere Kumhanya: nemafungiro pamusoro nyika imupota faibha lasers, yakadzikama kuita, kiyi zvikamu zvinogona kusvika maawa 100,000;


Text in Zulu: Ukugijima, kungasenza sisondele emgomweni, sizizwe sikhululeka kanye nesivinini, sizwe ukudedelwa kwamandla nenjabulo, la mandla amahle aqhutshwa, ndawonye emfuleni ogelezayo wamandla, ogeleza emgwaqweni omude, ezinhliziyweni zabantu , ujabule futhi ushukumisile.
Translation of the previous text to Shona:

Kumhanya, kunogona kuita kuti tiswedere pedyo pedyo nechinangwa, kunzwa kusununguka uye kumhanya, kunzwa kusunungurwa kwesimba uye mufaro, iri simba rakasimba rinotungamidzana, pamwechete kurukova runoyerera rwehukuru, huchiyerera mumugwagwa murefu, mumoyo yevanhu , vachifara uye vakatama.


Text in Zulu: Ukugoqa phezulu: Yikuphi okuthandayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugoqa umlando wethu wobuntwana weCardi B kanye ne-biography wethula amaqiniso angafakwanga kwi-bio yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuputira yedu Cardi B nyaya yehucheche uye biography isu tinopa chokwadi chisina kunyatsoiswa mubio rake.


Text in Zulu: Ukugqama, Umbala Fresh, ngokushelela Enough
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugqamisa abantu ababalulekile ebhizinisini lakho, noma ngabe umnikazi, i-CEO, umsunguli, noma ngisho nabasebenzi abagcina ibhizinisi liqhubeka, kuyindlela enhle yokusiza abanye ukuthi baxhumane nebhizinisi lakho ezingeni lomuntu siqu.
Translation of the previous text to Shona:

Kusimbisa vanhu vakakosha mune rako bhizinesi, angave iye muridzi, CEO, muvambi, kana kunyange vashandi vanoita kuti bhizinesi rienderere, inzira yakanaka yekubatsira vamwe kubatana kune rako bhizinesi padanho rega.


Text in Zulu: Ukugqoka okuhlinzwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugqokwa kwesando crusher kubangelwa ukushayisana okunodlame emsebenzini kanye nomthelela onodlame engxenyeni yokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kusakara kwesando nyowani kunokonzerwa nekurovera zvine chisimba pabasa uye nechisimba kukanganisa kune anoshanda chikamu.


Text in Zulu: Ukugqugquzela umphakathi ukuba uhlanganyele nomkhankaso we-project for propager une bonne cause et
Translation of the previous text to Shona:

kukurudzira vateereri kuti vataure chirongwa cherudo kuti vaparadzire chikonzero chakanaka uye,


Text in Zulu: Ukuguga is ngenakugwemeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kukwegura chinhu chisingagoni kudziviswa.


Text in Zulu: Ukuguga kuzobangela ukuthi ukwehla kwe-NAD + kungabikho.
Translation of the previous text to Shona:

Kukwegura kuchaita kuti kuora kwekupedzisira kweNAD + kuwedzere.


Text in Zulu: Ukuguguleka kwenhlabathi nemisinga phezu kwe ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukugula, izinhlupho zezimali, ukukhathazeka enhliziyweni, kanye lezinye izinhlupho kungenza ukuphila kube nzima ilanga ngalinye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinetso zvoutano, nhamo dzemari, kuora mwoyo, nedzimwe mhinganidzo zvinogona kuita kuti zuva rimwe nerimwe rinopfuura rive muedzo.


Text in Zulu: Ukuguquguquka okuncane cishe kucishe kufane nokuqina futhi kukhombisa ukuthi akukuthandi ukwenza imali kwi-crypto isikhathi esifushane.
Translation of the previous text to Shona:

Yakaderera volatility inenge yakafanana nekugadzikana uye inoratidza kuti hazvifadzi kuita mari pane iyo crypto kwenguva pfupi yenguva.


Text in Zulu: Ukuguquka kwesimo sezulu kuhlasela amasistimu womuntu kubangele ukulahleka kokusebenza kwezolimo.
Translation of the previous text to Shona:

Shanduko yemamiriro ekunze inorwisa masisitimu evanhu achikonzera kurasikirwa kwekuita mune zvekurima.


Text in Zulu: Ukuguquka okuvela kwivolontiya kuya kwi-astronomer kuzokwenzeka emaminithini angaphansi kwengu-10 futhi kudingeke ukuthi kudlule izithiyo eziphansi kakhulu, imibuzo elula.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchinja kubva zvinozvipira wenyeredzi zvaizoitika mumaminitsi asingasviki 10 uye chete zvaida achipfuura akavaita zvipingamupinyi, nyore eMibvunzo.


Text in Zulu: Ukuguqula inombolo Kusuka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuguqula ukuze 3NF by Ukususa kusuka etafuleni noma iziphi izinto Data ezincike ku yiziphi izinto idatha musa yakha Isihluthulelo primary wonke
Translation of the previous text to Shona:

Rokuchinja kuna 3NF nokubvisa kubva patafura upi Data zvinhu izvo kuvimba Chero mamwe mashoko zvinhu yei iyo Kwete kuumba yose chepuraimari Key


Text in Zulu: Ukuguqulwa Kwezinguquko Emgwaqweni Wamasitimela
Translation of the previous text to Shona:

Kuchinja Kwakachinja Munharaunda Yezvitima


Text in Zulu: Ukuguqulwa ebuthweni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuguqulwa yezandla zabo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuguqulwa: Hlangana Nenhloso Yesivakashi Sakho
Translation of the previous text to Shona:

Shanduko: Sangana Nechinangwa chemuenzi wako


Text in Zulu: Ukugwema izimo ezinjalo, ngizokuncoma kakhulu ukuthi usebenzise ifayela le- I-VPN yokusakaza .
Translation of the previous text to Shona:

Kuti udzivise mamiriro akadai, ini ndinokurudzira zvikuru kuti ushandise VPN yekushambadzira .


Text in Zulu: Ukugwema ukukhokhiswa okungafuneki, udinga ukuyikhansela ngaphambi kokuphela kosuku lokukhokha.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti udzivise mitero isingadiwe, unofanirwa kuikanzura zuva rekubhadhara risati rapera.


Text in Zulu: Ukugwema ukunakwa ngabezindaba, lo mbhangqwana wandizela ku Namibia ngenxa yokuzalwa kwendodakazi yabo uShilo, echazwe yibhulogi le-paparazzi ngokuthi "Ingane ebilindelwe kakhulu kusukela ngoJesu Kristu."
Translation of the previous text to Shona:

Kuti vadzivise nhepfenyuro, vaviri vacho vakabhururuka vakaenda Namibhiya nekuda kwekuzvarwa kwemwanasikana wavo Shiro, iyo yakatsanangurwa ne blog paparazzi se "Mucheche anotarisirwa kwazvo kubvira Jesu Kristu."


Text in Zulu: Ukugxila ekuqhubekeni nokwenza ngcono inqubo "yokuhlolwa komthombo nokulawulwa + kwe-hard core isolation + precision control intelligent" mechanism, i-Zhejiang isungule imihlahlandlela yokuvikela nokulawulwa kwama-athikili wokungena kanye nabasebenzi abahlobene nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Achifunga nezvekuenderera mberi nekuvandudza "sosi yekuongorora uye kutonga + yakaoma musimboti yekuzviparadzanisa + nemazvo akangwara kutonga" mashandiro, Zhejiang yakagadzira nhungamiro yekudzivirira uye kutonga kwezvinyorwa zvekupinda nevashandi vane hukama.


Text in Zulu: Ukugxila embonweni wabo wokuqala, i-Cloudways ekugcineni yaba yindawo eyenza kube lula ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vakasimbiswa mukuonekwa kwavo kwepakutanga, Cloudways pakupedzisira akaenderera mberi kuva chikwata chinoisa zviri nyore mberi.


Text in Zulu: Ukugxila kwayo kulele ekutheni kunikezwe amalungu ayo ukuqeqeshwa kwevidiyo ye-IT okunikezwe ochwepheshe emkhakheni.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya kwayo kuri muchokwadi chekupa nhengo dzayo IT vhidhiyo yekudzidziswa iyo inopiwa nenyanzvi mumunda.


Text in Zulu: Ukugxuma kungamenyezelwa njengokungenalutho uma ungahlali phansi unwetshiwe imilenze.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvetuka kunogona kunzi hakuna basa kana iwe ukasamira pasi nemakumbo ako akatambanudzwa.


Text in Zulu: Ukuhamba Ngekhwalithi Kuza Emigwaqweni eBursa
Translation of the previous text to Shona:

Kufamba Kwemhando yepamusoro Kunouya Kumigwagwa muBursa


Text in Zulu: Ukuhamba Ngokweqiniso Okumaphakathi Kwangaphakathi: Amathuluzi Wendlela Entsha Yokuphila
Translation of the previous text to Shona:

Kuyenda Zoona Zambiri Zambiri: Zipangizo za Njira Yatsopano Yamoyo


Text in Zulu: Ukuhamba ebusweni noJoslynKane _ ...
Translation of the previous text to Shona:

Kufambidzana chiso chako naJosslynKane _ ...


Text in Zulu: Ukuhamba izinsuku ezimbalwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhamba kwakamuva kwe-Apple kubonakala kuqinisekisa ukuqapha i-glucose ku-Apple Watch _ Ngivela kwa-mac
Translation of the previous text to Shona:

Kufamba kwaApple kwazvino kunoita sekusimbisa kuongorora kweglucose paApple Watch _ Ndinobva mac


Text in Zulu: Ukuhamba kwakhe okwesabisayo nokumisa inhliziyo neThe Stranger kwenzeka ngaphezu kwamahora ayi-12 asabekayo njengoba ehamba ngomgwaqo ophansi weLos Angeles emdlalweni okhathaza umgogodla wekati negundane. "
Translation of the previous text to Shona:

Kutyaira kwake kunotyisa nekumisa moyo naThe Stranger kunoitika pamusoro peawa gumi nembiri anotyisa apo achifamba pasi pevhu peLos Angeles mumutambo unotyisa wemusana nekatsi. "


Text in Zulu: Ukuhamba kwamakhasi mahhala kumakhasimende amasha.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo yepaIndaneti yakasununguka yevatengi vatsva.


Text in Zulu: Ukuhamba kwenziwa izinyathelo ezincane.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekusimbisa inoitika mumatanho madiki madiki.


Text in Zulu: Ukuhamba kwezimoto kwaba yi-1.263.808 ngezindiza zasendaweni kanye ne-4.012.452 ngezindiza zamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengesi yevatengesi waiva 1.263.808 nokuda kwezvikepe zvekumba uye 4.012.452 kumakwikwi enyika.


Text in Zulu: Ukuhamba kwezindiza kungatholakala ngokushintsha ijubane le-injini.
Translation of the previous text to Shona:

Kubhururuka kunogona kuwanikwa kuburikidza nekuchinja injini inokurumidza.


Text in Zulu: Ukuhamba kwezindiza nezitimela kwehla ngemuva kokuqhuma eYurophu
Translation of the previous text to Shona:

Kufambisa kwemhepo uye kwechitima kwakadzikira shure kwekuputika muEurope


Text in Zulu: Ukuhamba kwezindiza phakathi kweRussia neVenezuela kuyaqhubeka ngoNovemba 23, insizakalo yezindiza yomphakathi ye ...
Translation of the previous text to Shona:

Ndege traffic pakati peRussia neEgypt yakamiswa munaNovember 2015 mushure mekunge ndege yevatakuri yeRussia ya ...


Text in Zulu: Ukuhamba kwezitimela kusuka eChina kuya emngceleni weKazakhstan neMongolia kumisiwe, ngaphandle kohambo oluhleliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Chitima traffic kubva kuChina kuenda kumuganhu neKazakhstan neMongolia yamiswa, kunze kwenzendo dzakarongwa.


Text in Zulu: Ukuhamba kwezwe laseCanada - Ukuhamba eNtshonalanga yeCanada
Translation of the previous text to Shona:

Kufamba Nyika Canada - Kufamba muWest of Canada


Text in Zulu: Ukuhamba okuphansi ngamasondo amane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhamba phakathi kwamadolobha amaningi kuyeka ngenxa yesiteleka, kanti ezinye ukulibaziseka kwenzeka eminye imigqa.
Translation of the previous text to Shona:

Somugumisiro wekutsvaga, kutakura pakati pemaguta akawanda kwakamira, asi mune mamwe mitsetse kunokosha kunonoka kwakaitika.


Text in Zulu: Ukuhamba phambili, uCaroline waqala ukuthandana noNBA uDavid Lee ku-2015 ngemuva komhlangano wokuqala eMiami.
Translation of the previous text to Shona:

Achienderera mberi, Caroline akatanga kutambidzana nemuNBA nyota David Lee mu2015 mushure memusangano wavo wokutanga muMiami.


Text in Zulu: Ukuhamba ukubona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhambelana: I-Windows 7 noma ngaphezulu / Mac OSX10.5 noma ngenhla
Translation of the previous text to Shona:

kugarisana: Windows 7 kana pamusoro / Mac OSX10.5 kana pamusoro


Text in Zulu: Ukuhambelana: Inesakhiwo sohlaka olufanayo ne-AC asynchronous motor futhi ingasetshenziswa ukufaka esikhundleni semoto ye-AC asynchronous;
Translation of the previous text to Shona:

Kubatana: Iyo yakafanana furemu chimiro ne AC asynchronous mota uye inogona kushandiswa kutsiva AC asynchronous mota;


Text in Zulu: Ukuhambisa isayithi lakho ku-Kinsta kulula njengoba inkampani izokukhathalela konke.
Translation of the previous text to Shona:

Kuendesa nzvimbo yako kune Kinsta kune nyore sezvo kambani inotarisira zvinhu zvose kwauri.


Text in Zulu: Ukuhambisa ukuhweba kwakhe eNew Jersey ngo-2001, uKanye wabamba isithakazelo sikaJay-Z, umqashi wakhe wokuqala omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Achienda nekutengeserana kwake kuNew Jersey ku2001, Kanye akawana chido chaJay-Z, mukuru wake wokutanga.


Text in Zulu: Ukuhambisana kulindeleke kulindeleke ezindaweni eziningi okungajwayelekile kancane ngoba, ngubani ocabanga ezinye zalezi zinto?
Translation of the previous text to Shona:

Kubvumirana kunotarisirwa munzvimbo dzakawanda zvinoitika zvishoma nekuti, saka, ndiani anofunga nezvezvimwe zvezvinhu izvi?


Text in Zulu: Ukuhambisana nesinyathelo semakethe, sihlala sithuthukisa thina futhi sisenza siphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Kuenderera nenhanho yemusika, tinogara tichivandudza isu pachedu uye kutiita vakakwana.


Text in Zulu: Ukuhambisana: Konke Kuyahambisana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhanjiswa kolwazi ngefomethi yemidiya kuzothuthukisa kakhulu umbono wayo futhi kwenze abathengi babelane ngalokho abakubonayo nabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Kuendeswa kwemashoko mune midhiya fomu kunonyatso gonesa maitiro ayo uye kuita kuti vatengi vagovane zvavanenge vaona nevamwe.


Text in Zulu: Ukuhanjiswa okungafika kumasentimitha amabili ngonyaka kubhaliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuiswa kwemasentimita maviri pagore zvakanyorwa.


Text in Zulu: Ukuheha ngokuphelele ngendima yakhe njengomama osebenza ngokugcwele, abantu abaningi babuze uSophie ukuthi usichitha kanjani isikhathi sakhe nezingane zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kufadzwa zvizere nebasa rake saamai venguva yakazara, vanhu vazhinji vakabvunza Sophie kuti anoshandisa sei nguva yake nevana vake.


Text in Zulu: Ukuhileleka ezintweni eziningi njengoba social njengoba ungakwazi futhi ngokuhamba kwesikhathi ukuzethemba kwakho nokukhuluma izoba ngcono.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobatanidzwa mune vazhinji evanhu zvinhu sezvaunogona uye pamusoro nguva chivimbo chako pakutaura kuchavandudzika.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha Okuphakade Ne-Universal kufundisa izigaba ezintathu ukuthi noma ubani osebenza eMbog (Burning Forge of Vulcan) kumele adlule: Ukuhlanzwa noma ukuqala, Ukukhanyisa noma i-Adeptat et Ukuphelela.
Translation of the previous text to Shona:

Uchenjeri Husingagumi uye Hwakakwana Hwose hunodzidzisa matanho matatu ayo ani naani anoshanda muMbog (Burning Forge yeVulcan) inofanira kupfuura: Kucheneswa kana Kutanga, Kujekesa kana Adeptat et Kukwana.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kuhle njengefa, yebo, kunenzuzo kwabalibonayo ilanga,
Translation of the previous text to Shona:

Vhuṱali vhu takadza unga ifa; vhu farisa vhapenyu.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kuhlukile nakumadaniswa nelwazi kunye nokuzwisisa.
Translation of the previous text to Shona:

Uchenjeri hunobatsira hwakasiyana nezivo uye kunzwisisa.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kukaJehova kubonakala ngisho nakulokho akhetha ukungakufaki eZwini lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uchenjeri hwaJehovha hunotoonekwa kunyange mune zvaakasarudza kusiya muShoko rake.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kwakaZimu neendlela zakhe 'azilemukeki.'
Translation of the previous text to Shona:

Aiwaiwa hakusi kudzama kwakaita upfumi noungwaru noruzivo rwaMwari!


Text in Zulu: Ukuhlakanipha lokuphumelela kukaSolomoni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlakanipha ngumprofethi (salla Allahu alihi wasallam) kwaba njalo ngokushesha kuqondwe abanye babalandeli bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvecivoneka kuti mutemo jaipekejwa pecishandiswa muphorofeti Mosi, nguva jimweni jinocidanijwa kuti mutemo ya Mosi.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha okusebenzayo okusezincwadini, kuma-video nasengosini yabo, ethi jw.org, kusekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Shona:

Mazano ari mumabhuku, mavhidhiyo, uye zvavanoisa panzvimbo yavo yepaIndaneti inonzi jw.org, anobva muBhaibheri.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha okuvela kuJehova kuyanceda.
Translation of the previous text to Shona:

Uzivi hwo umwari ndi uzivi unobva kuna Jehovha.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha okuvela kuNkulunkulu kunceda ngani?
Translation of the previous text to Shona:

Tinobesereka kudini ngo kuva no ungwaru?


Text in Zulu: Ukuhlala Igumbi isiguqo izembozo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlala Kwesikhashana KweFrance
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlala Kwesikhashana eSpain
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlala e-Australia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlala edolobheni sibukeka kusho akukho yokupaka.
Translation of the previous text to Shona:

Kurarama guta kazhinji zvinoreva hapana kupaka.


Text in Zulu: Ukuhlala kabusha kweRAK Free Zone
Translation of the previous text to Shona:

Ration Kusamukira Kwazamalonda Kwa RAK Free Zone


Text in Zulu: Ukuhlala kabusha ngo-Investment e-Ireland
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlala kabusha ngo-Investment,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlala kabusha ngokutshala imali eBrazil nakwamanye amazwe, kanye nokunye okuningi okusekelwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kugara nekudyara muBrazil nedzimwe nyika, pamwe nezvimwe zvakawanda zvinotsigirwa.


Text in Zulu: Ukuhlala kabusha ngokutshala imali eRomania nakwezinye izinsizakalo
Translation of the previous text to Shona:

Kugara neInvestment muRomania uye Mamwe maSevhisi


Text in Zulu: Ukuhlala kabusha ngokutshalwa kwezimali eBrazil nakwezinye izinsizakalo
Translation of the previous text to Shona:

Kugara neInvestment muBrazil uye Mamwe Masevhisi


Text in Zulu: Ukuhlala kwakhe eBeverly Hills, eCalifornia kuwufanele u-$ 25 wezigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kugara kwake kuBeverly Hills, California kunokwana $ 25 mamiriyoni.


Text in Zulu: Ukuhlala kwakhe eNigeria kwakungapheli isikhathi eside ngenxa yesinqumo sikayise sokwandisa ibhizinisi lakhe e-United States.
Translation of the previous text to Shona:

Kugara kwake muNigeria kwakange kuri kwenguva pfupi nekuda kwesarudzo yababa vake yekuwedzera bhizinesi rake kuUnited States.


Text in Zulu: Ukuhlala usesimweni ngenkathi uhambela kuhlanganisa ukunamathela kuhlelo lokudla olunempilo kanye nokuzivocavoca umzimba ngangokunokwenzeka noma nini lapho ukwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kugara muchimiro wakati uchifamba kunosanganisira kunamatira kuhurongwa hwekudya zvine hutano uye kupinda mukurovedza muviri kwakawanda paunokwanisa.


Text in Zulu: Ukuhlala uthandaza kuJehova kubuqinisa njani ubungane bakho laye?
Translation of the previous text to Shona:

Kuita mukumbiro nguva jese kuna Jehovha kunovangisisa kudini ushamwari hwenyu nae?


Text in Zulu: Ukuhlala uzisola ngamaphutha owawenza kudala kufanana lokutshayela imota ukhangele isibuko sokubona okungemuva
Translation of the previous text to Shona:

Kuramba uchifunga zvawakakanganisa kwakafanana nokutyaira motokari asi uchiramba wakatarisa girazi rinoratidza kwauri kubva


Text in Zulu: Ukuhlalisana phakathi kwabantu nalezi zilwane kungokwemvelo ngokuphelele futhi ngenhlonipho, sebejwayele inqwaba yezimoto eziza zizobabona nsuku zonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kugarisana pakati pevanhu nemhuka idzi zvakasikwa zvachose uye zvine ruremekedzo, vakajaira mota dzakawanda kuuya kuzodziona zuva rega rega.


Text in Zulu: Ukuhlamuka KukaKhora Lenduku Ka-Aroni _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Kupanduka kwaKora Uye Tsvimbo yaAroni _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Zulu: Ukuhlangabezana nesidingo sokuthengwa kwempahla esihlukile kusuka kumakhasimende ethu, sicwaninga ngokuzimela futhi sikhiqize izikhwama zamabhayisekili, zonke izinhlobo zamaholide esibhamu, izikhwama zokuwasha, imikhiqizo ye-neoprene, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Kusangana nezvakasiyana-siyana zvekutenga zvinodiwa kubva kune vatengi vedu, isu takazvimiririra tichitsvaga uye kugadzira masaga emabhasikoro, ese marudzi epfuti holsters, mabhegi ekuwachira, neoprene zvigadzirwa. uye nehanya nebasa revatengi.


Text in Zulu: Ukuhlangana a obuseduze kakhudlwana setting sans izinja kuyoholela engxoxweni nakakhulu futhi ngethemba ukuthi ngeke kuholele okuthile okungaphezu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuita ari kupfuura revanoshamwaridzana marongero sans imbwa kuchaita kuti kunyange zvakadzama kukurukurirana uye tinotarisira kuti ichaita kuti zvimwe.


Text in Zulu: Ukuhlangana lapha kuphakathi kosayizi omncane wembewu ye-poppy kanye namaparele amancane kakhulu enziwe ngokwemvelo
Translation of the previous text to Shona:

Iko kusangana kuno kuri pakati pehukuru hudiki hwembeu dzepoppy uye madiki kwazvo akagadzirwa maparera


Text in Zulu: Ukuhlangana nabantu abasha ngevidiyo kungenxa yalabo bantu, ababheka isikhathi futhi basebenzise ingxenye enkulu yezimpilo zabo online.
Translation of the previous text to Shona:

Vhidhiyo kufambidzana inosarudzwa nevanhu vanoziva kukoshesa nguva uye kushandisa yakawanda yehupenyu hwavo online.


Text in Zulu: Ukuhlangana nabantu abathandekayo ezweni lethu elimatasa kungaba yinselele.
Translation of the previous text to Shona:

Kusangana nevanhu vakanaka munyika yedu yakabatikana inogona kuva yakaoma.


Text in Zulu: Ukuhlangana noJoyce kwakuyisihluthulelo somsebenzi nempilo kaBekkett.
Translation of the previous text to Shona:

Kusangana naJoyce kwaive chinhu chakakosha pabasa ra Beckett nehupenyu.


Text in Zulu: Ukuhlangana noMentor wakhe:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlanganisa Amandla Wezokuxhumana Komphakathi - Mashi 16, Tampa
Translation of the previous text to Shona:

Kusunga Simba reSocial Media - Kurume 16, Tampa


Text in Zulu: Ukuhlanganisa amanzi omhlaba ngokuvumela ukukhululeka ukunambitha futhi kuxubaniswe nemifula engcwele yezwe ukuxhuma bonke ndawonye.
Translation of the previous text to Shona:

Kubatanidza mvura yenyika nekubvumira rusununguko kunongora uye kusanganiswa nemvura mitsvene yenyika kuti uzvibatanidze pamwe chete.


Text in Zulu: Ukuhlanganisa iTrevor Noah Biography kanye neNdaba Yobuntwana, sithola umphumela omkhulu wokucabanga okungaphezu kwezimo zakho zamanje.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenderedza kumusoro kwaTrevor Noah Biography uye Yehucheche Nyaya, tinosvika pakuona mhedzisiro yeKufunga Kupfuura Yako Mamiriro ezvinhu.


Text in Zulu: Ukuhlanganisa idatha yabo ucwaningo mayelana namandla ubungane futhi non-Facebook ukuxhumana Facebook idatha yefayela yokungena, Burke futhi Kraut lwaphetha ngokuthi zokuxhumana nge Facebook empeleni kuholela imizwa anda useduze.
Translation of the previous text to Shona:

Kusanganisa kwavo ongororo Data nezvoushamwari simba uye vasiri Facebook kudyidzana pamwe Facebook nerogi data, Burke uye Kraut akagumisa kuti kukurukura via Facebook akaita chokwadi zvinotungamirira vawedzere manzwiro vachiwirirana.


Text in Zulu: Ukuhlanganisa uhlu, i-Shopping.com ishaye izikhangiso zomkhiqizo we-Amazon ngezinjini zesithathu eziphansi ze-COS.
Translation of the previous text to Shona:

Pochita mndandanda, Shopping.com idatulutsa Amazon Product Ads pamainjini achitatu otsika kwambiri a COS.


Text in Zulu: Ukuhlanganiswa Kwenkampani eNebraska
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlanganiswa kwabo bonke lobu buchwepheshe kwenza kube yithuluzi elehlukile, ngoba azisekho izinhlelo zokuchitha imishini yokuhlanza irobhothi evumela ukuthi kokubili isikhwama nethangi elilinganiselwe ukuthi lisetshenziswe ngokungafani.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kusanganiswa kweaya ese matekinoroji anoita kuti ive yakasarudzika chishandiso, sezvo pasisina imwe robhoti yekutsvaira auto-kubvisa masisitimu ayo anotendera ese ari maviri bhegi uye yakaenzana tangi kuti ishandiswe mukusiyana.


Text in Zulu: Ukuhlanganiswa kwalawa mathuluzi okuzokunikeza ubuhlakani be-imeyili obuningi kunabo bonke obutholakalayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo mubatanidzwa wezvishandiso izvi zvinokupa iyo yakazara kwazvo email ungwaru huripo.


Text in Zulu: Ukuhlanganiswa kwe-cetilistat ukuthi akusebenzi kwamanye ama-enzyme emathunjini noma ohlelweni lwezinzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kusanganisa kwecetilistat ndeyekuti haibate pane mamwe maenzyme emudumbu kana nehurongwa hwekutya.


Text in Zulu: Ukuhlanganiswa kweCoronavirus nge-5 PM ngoMashi 25
Translation of the previous text to Shona:

Coronavirus kufukidzwa pa5 PM musi waKurume 25


Text in Zulu: Ukuhlanganiswa kwenkampani eSeychelles ye ukukhishwa kwamabhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yekutanga bhizinesi muSychelles ndeimwe yeakareruka pasi.


Text in Zulu: Ukuhlanganiswa okunjalo nakanjani khiqiza imikhiqizo emihle, angithi
Translation of the previous text to Shona:

Iko kusanganiswa kwakadaro kunosungirwa gadzira zvigadzirwa zvakanaka, handizvo


Text in Zulu: Ukuhlanjululwa kwaka-Aroni namadodanakhe bekufanekiselani?
Translation of the previous text to Shona:

Tinodzidzei pakucheneswa kwaAroni nevanakomana vake?


Text in Zulu: Ukuhlanza Incazelo: Geza ngobumnene ngamagremu angu-40 Akukho Bleach Ukulinda Dry Low Iron 110 degrees No Dry Clean
Translation of the previous text to Shona:

Kushambidza Kushambidza Geza zvishoma nezvishoma nemadhigirii emamiriyoni e40 Hapana Bleach Inoita Dry Low Iron 110 madigiri Hapana Dry Clean


Text in Zulu: Ukuhlanza indawo ekhulayo nazo zonke izitshalo ezisusiwe kuyindlela yakho engokoqobo ongayenza uma izibungu zesicabucabu zikhulisa amakhanda azo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchenesa nzvimbo iri kukura nezvose zvirimwa zvabviswa ndiyo yako chete sarudzo chaiyo kamwechete padandemutande pavanosimudza misoro yavo.


Text in Zulu: Ukuhlanza okulula kungakapheli imizuzu embalwa
Translation of the previous text to Shona:

Kuchenesa nyore mukati memaminitsi mashoma


Text in Zulu: Ukuhlasela iJerusalema, asuse iNkosi u-Ahazi esihlalweni sobukhosi futhi esikhundleni sakhe abeke omunye umuntu, mhlawumbe owayengeyena owohlu lozalo lweNkosi uDavide.
Translation of the previous text to Shona:

Vaida kupinda muJerusarema nechisimba, vobvisa Mambo Ahazi pachigaro, vomutsiva nemumwe munhu, zvimwe aisava wedzinza raMambo Dhavhidhi.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa ibhizinisi yokulinganisa lisikisela, inqubo ethile kuqhathaniswa isikhathi, esiza ukunquma ukubaluleka umnikazi wenkampani, inkampani noma amabhizinisi athile.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora bhizinesi kukoshesa kunosanganisira imwe nzira, inonetsa inoshandira iyo inobatsira muridzi kuona kukosha kwekambani, kusimba kana rimwe bhizinesi.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kobuchwepheshe: bona umzuzu
Translation of the previous text to Shona:

1 Tekinoroji yekuongorora: tarisa iyo nguva


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kokukhiqizwa kwezingubo eziphelile kuthuthukisa imisebenzi yabasebenzi; basabalalise isikhathi sabo sokusebenza ngokufanele;
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora kwekugadzirwa kwembatya dzakapedzwa kunonatsiridza zviitiko zvevashandi; govera nguva yavo yekushanda zvine hunyanzvi;


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kokuqala kwewebhusayithi yakho, xhumana nathi namuhla .
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane yekutanga kuongorora webhusaiti yako, taura nesu nhasi .


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kwazo zonke izinhlobo zemisebenzi, okunikezwe ekupheleni kwesikhathi ngasinye sokubika, kwenza kube lula ukulungisa izinqubo ngesikhathi esifanele, nokwenza ngcono ukuthengiselana kwezezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongororwa kwemarudzi ese ezviitiko, zvinopihwa nekupera kwega kwega nguva yekuburitsa, zvinoita kuti zvikwanisike kugadzirisa matanho, uye kugadzirisa mashandisirwo emari.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kwe-Google kubonisa ama-URL nemilayezo yogaxekile njengobungozi lapho abaduni noma abakhohlisi bethumela idatha yamanga engahleliwe kumawebhusayithi angahleliwe kanye namakhodi wokulandelela we-GA (Google Analytics).
Translation of the previous text to Shona:

Google analytics inoratidza ma URL uye mharidzo ye spam seyanoita kana vanokanganisa kana vanonyengedza vachitumira zvinyorwa zvisiri zvenhema kumawebhusayithi asina kuwanikwa uye GA (Google Analytics) nhamba dzekutengesa.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kwe-Q3 yenkampani kuveze ukuthambekela nokuziphatha okuthokozisayo uma kukhulunywa ngokuqukethwe abathengi abahlanganyela kakhulu kukho, lapho behlanganyela khona, nesikhathi sosuku kungenzeka ukuthi bakubuke.
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo yekambani yeQ3 yakafumura mafambiro anonakidza uye maitiro kana zvasvika kune zvemukati vatengi vanozvinyanya kupinda, kwavanobata, uye nenguva yezuva ivo vangangove vari kuzviona.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kwewebhusayithi kubhekiswa kusethi yamathuluzi asetshenziselwa ukuqoqa futhi ahlaziye imininingwane yokusetshenziswa engaziwa, kusenza Sazi ukuqonda kangcono ukuthi isiza sethu sisetshenziswa kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Website analytics inoreva seti yezvishandiso zvinoshandiswa kuunganidza uye kuongorora zvisingazivikanwe mashandisirwo ekushandiswa ruzivo, zvichitigonesa kuti tinzwisise zviri nani kuti yedu saiti inoshandiswa.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kwezinkomba zamanje kusivumela ukuthi sihlole ukusebenza kwamakhasimende esikhathini esithile, ukufunwa kwemali mboleko, ukusebenza kahle kwabasebenzi, ukuphambuka ohlelweni lokukhokha, kanye nesikweletu esiyinhloko.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongororwa kwezviratidzo zvazvino kunotibvumidza kuongorora zviitiko zvevatengi pane imwe nguva, kudiwa kwechikwereti, kushanda kwevashandi, kutsauka kubva panguva yekubhadhara, uye chikwereti chikuru.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa okujulile kukuhlinzeka ngekhono lokuqapha izimbangi zakho, ukukhomba izimakethe ezintsha, bese uthola amagama asemqoka atholakalayo ukwenza imali ngalolo lwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora kwakadzika kunokupa iwe kugona kuongorora vakwikwidzi vako, kuziva misika mitsva, uye nekugamuchira akakurudzirwa mazwi anodikanwa kuti ubatise pane iro ruzivo.


Text in Zulu: Ukuhlaziywa okuthakazelisayo, uDoug.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhleka kwenu makuphenduke ukudabuka yisililo, nokuthokoza yakho ibe usizi.
Translation of the previous text to Shona:

Shandurai kuseka kwenyu kuve kuchema uye mufaro wenyu uve kusuwa.


Text in Zulu: Ukuhleka, ubani ongathandanga ukuhleka?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlela Nokuthuthukiswa - (Imali yesinyanga ezintathu ku-$ 7500 ngenyanga)
Translation of the previous text to Shona:

Kuronga uye Kuvandudza - (Mwedzi mitatu inobhadharwa $ 7500 pamwedzi)


Text in Zulu: Ukuhlela i eholidini ongaphandle nomkhaya wakho ingenye okuhle kakhulu ...
Translation of the previous text to Shona:

Kuronga chinhu kunze pazororo nemhuri yako nderimwe nyasha mukurusa ...


Text in Zulu: Ukuhlela iholide eYurophu kwesinye isikhathi kungathatha isikhashana.
Translation of the previous text to Shona:

Kuronga pazororo dzimwe nguva Europe anogona kanguva.


Text in Zulu: Ukuhlela isikhathi njalo sokuba ndawonye kubalulekile ukhule njengoba umbhangqwana.
Translation of the previous text to Shona:

Kuronga nguva yokuva pamwe chete unokosha kukura sezvo vaviri.


Text in Zulu: Ukuhlela kubalulekile ukuze usinde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhleleka nokuba yinkimbinkimbi kwezinto eziphilayo kwangenza ngaqiniseka ukuthi kumelwe ukuba ukhona uMhleli noMklami wazo."
Translation of the previous text to Shona:

Kurongeka uye kuoma kwakaita kunzwisisa zvinhu zvakasikwa kwakaita kuti ndione kuti pane munhu ane uchenjeri akagadzira zvinhu izvi."


Text in Zulu: Ukuhlelela imfundo e-Armenia, Ukwamukelwa Emanyuvesi Ye-Armenia Yokufunda e-Armenia
Translation of the previous text to Shona:

Kuronga zvedzidzo muArmenia, Kugamuchirwa mumayunivhesiti yeArmenia Kudzidza muArmenia


Text in Zulu: Ukuhlelela imfundo e-Ukraine, Ukwamukelwa Emanyuvesi of Ukraine to Study in Ukraine
Translation of the previous text to Shona:

Kuronga zvedzidzo muUkraine, Kugamuchirwa mumayunivhesiti yeUkraine Kudzidza muUkraine


Text in Zulu: Ukuhlelwa Kwasendlini - Kwehlisa imisakazo ephansi (ikhaya, umhlangano, njll)
Translation of the previous text to Shona:

Indoor Setting - Inoderera yakaderera mafurifiki (kumba, musangano, nezvimwewo)


Text in Zulu: Ukuhlelwa Kwenkontileka Nabahlinzeki Bezinkontileka Zokuqashwa eDubai.
Translation of the previous text to Shona:

Batanidza pamwe nemaneja uye recruiters mu Dubai.


Text in Zulu: Ukuhlelwa Kwentela Yomhlaba Wonke Nesizwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlelwa kothando
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlelwa kwe-mask isigamu kungatholakala kwizinga le-EN 149.
Translation of the previous text to Shona:

Chikamu chehafu ye maski chinogona kuwanikwa muN EN 149 muzinga.


Text in Zulu: Ukuhlelwa kwekholomu ehlanzekile, nekholomu eyodwa okulula ukuchofoza izinkinobho ezinkulu nezixhumanisi kwenza wonke umehluko ekusunduzeni abantu kusuka ku-imeyili babuyele ezindatshaneni.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakachena, imwechete-ikholamu dhizaini ine nyore kudzvanya makuru mabhatani uye zvinongedzo zvakaita mutsauko wese mukusundidzira vanhu kubva kuemail kudzokera kuzvinyorwa.


Text in Zulu: Ukuhlelwa kwendawo ekhululekile kunikeza osomabhizinisi ngaphandle kokukhokha izindleko zenkampani isikhathi eside kakhulu noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo yemahara-zone inowedzera inopa vanamuzvinabhizimusi kunze kwekubhadhara makambani emakambani kwenguva yakareba kana kupfuura.


Text in Zulu: Ukuhlelwa kwendawo yebhafa kuhabhu kuzobhekwa, futhi kungahlakazeka kahle lapho kunesidingo ukuvimbela ukuminyana ngokweqile.
Translation of the previous text to Shona:

Kuiswa kwenzvimbo yebhafa pane iyo hub kunozotarisirwa, uye kunogona kunyatsopararira pazvinenge zvakakodzera kudzivirira kuwandisa kwakanyanya.


Text in Zulu: Ukuhlelwa okujwayelekile kuvame ukubandakanya i-Baby Baby elindelwe ukuthi ihambisane nobaba wayo oshukela emicimbini futhi mhlawumbe nomhlangano webhizinisi ngaphandle kwedolobha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakajairika kurongeka inowanzobatanidza Shuwa Mucheche kutarisirwa kuperekedza ivo baba vaanoda kune zviitiko uye pamwe nemusangano webhizimisi kunze kweguta.


Text in Zulu: Ukuhlinzeka ngenkonzo ngesiqubulo esithi "Sesilinde iminyaka engama-20, asilindanga," bonke abasebenzi kusuka kumshayeli kuya kwabasebenza abasebenzi bokuhlanza abangu-7/24 ngomsebenzi ophephile, onethezekile, ojwayelekile nowenhlanzeko.
Translation of the previous text to Shona:

Kupa basa nemazwi "Isu tange takamirira kwemakore makumi maviri, hatimiriri," vese vashandi kubva kune mutyairi kuenda kune vashandi vanochenesa vanoshanda makumi maviri nematatu kuitira kuchengetedzeka, kugadzikana, kugara uye hutsanana.


Text in Zulu: Ukuhlinzeka ngomkhiqizo osezingeni eliphakeme kanye nezicelo zamakhasimende ezenelisa ngokuphelele kugxilwe ngokuqinile emqondweni wawo wonke umuntu ePandawill.
Translation of the previous text to Shona:

Kupa yemhando yepamusoro chigadzirwa uye inogutsa zvakakwana zvikumbiro zvevatengi zvakadzika midzi mundangariro dzevose vari kuPandawill.


Text in Zulu: Ukuhlinzekwa kwengqalasizinda kanye nezinsiza ze-Expo kuzoxhunyaniswa nesihloko salo Ukusimama, Ukuhamba Nethuba.
Translation of the previous text to Shona:

Kugadziriswa kwezvivakovheni uye zvigadzirwa zveEexpo zvichabatanidzwa kumusoro wayo weSustainability, Mobility uye Opportunity.


Text in Zulu: Ukuhlobanisa ama-ECG ahola phambili ayi-12 nokwenziwa kwangaphambili
Translation of the previous text to Shona:

Ichirondedzera 12-inotungamira ECGs kune pre-kufadza


Text in Zulu: Ukuhlobisa & Ukuphonsa Izinsika, Abahlobisi abaPhakeme & Abaphonsa Imicibisholo, Abakhiqizi, Intengo Yezimboni - KOSMOS Home Textile Co, Ltd.
Translation of the previous text to Shona:

Magumbeze & Kukanda, Wholesale Magumbeze & Kukanda Vatengesi, Vagadziri, Fekitori Mutengo - KOSMOS Kumba Textile Co., Ltd.


Kushongedza & Kukanda Mapiro, Wholesale Kushongedza & Kukanda Mapiro Vatengesi, Vagadziri, Fekitori Mutengo - KOSMOS Kumba Textile Co., Ltd.


Text in Zulu: Ukuhlobisa Kit Nail Art
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlobisa kukuthatha kumaminithi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwana yako odha zvinongotitorera maminetsi mashoma.


Text in Zulu: Ukuhlobisa nge-Halloween awukwazi ukuphuthelwa amakhandlela nabanikazi bamakhandlela amabi anjengala mama.
Translation of the previous text to Shona:

Kushongedza paHalloween haugone kupotsa makenduru uye echikara-iwo makenduru makenduru senge uyu mummy.


Text in Zulu: Ukuhlobisa okukhulu kwangaphandle kwe-resin fiberglass usayizi wempilo kaKhisimusi we-nutcracker isosha elinomculo oholwa
Translation of the previous text to Shona:

Hofori yekunze kushongedza resin fiberglass hupenyu hukuru Kisimusi nutcracker musoja wehunyanzvi pamwe nemimhanzi yakatungamirwa


Text in Zulu: Ukuhlola Ikhodi Yeposi: Yiziphi izifunda ezicebile kakhulu kunazo zonke eSpain?
Translation of the previous text to Shona:

Postal Code Check: Ndeapi nzvimbo dzakapfuma uye dzakashata muSpain?


Text in Zulu: Ukuhlola bekukwenziwa ngesandla futhi bekujwayele ukwenzeka ngemuva kokuthi isoftware ithuthukiswe ngokuphelele nangaphambi nje kokukhishelwa ekukhiqizweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kuedzwa kwainyanya kuve kwemanyorerwo uye kwaishandiswa kuitika mushure mekunge software yagadzirwa zvizere uye nguva pfupi isati yatanga kuburitswa mukugadzirwa.


Text in Zulu: Ukuhlola i-Android kusukela kudala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlola isibonelo lemfanelo / ukubaluleka ngababili olufanele umthombo wakho idatha, okokuqala sebenzisa ODBC Data Source Administrator ukudala DSN File evumela ukuthi wena ukuxhuma umthombo wakho idatha.
Translation of the previous text to Shona:

Kuona muenzaniso chizenga / ukoshi vaviri vaviri zvahunoreva date bhuku, kutanga kushandisa ODBC Data Source Administrator kuumba munhu File DSN unokubvumira batanidza yako date kunobva.


Text in Zulu: Ukuhlola izidingo kanye nezinto ezidingekayo zokufaka ukufakwa kwe-Exchange Server 2016
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora zvinodiwa uye zvinotarisirwa kuitira Exchange Server 2016 kuiswa


Text in Zulu: Ukuhlola kuvumela, phakathi kwezinye izinto, ukuthatha amakhono akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kuongorora kunobvumira, pakati pezvimwe zvinhu, kutora ruzivo rwehutano hwake.


Text in Zulu: Ukuhlola kuye kwabonisa ukuthi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlola la maphuzu kungasisiza sibone indlela 'esingama ngayo siqine okholweni.' - 1 Korinte 16:13.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora zvinhu izvi kuchatibatsira kuona kuti tingaita sei kuti 'timire takasimba mukutenda.' - 1 VaK.


Text in Zulu: Ukuhlola okungaqondakali kwezinguquko zezinsimbi, bheka Deaton (2010), kanye nokwethulwa kokuguquguquka kwezinsimbi nezinsimbi ezibuthakathaka (imvula iyisitsha esibuthakathaka), bheka u- Murray (2006).
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti chokwadi yokunyatsoongorora paku variables ona Deaton (2010), uye kuti sumo kuti batsira chaizvo variables vane simba zviridzwa (mvura ndiro simba instrument), ona Murray (2006).


Text in Zulu: Ukuhlola okuthe xaxa (kodwa hhayi kokulinganisela) ekubukeni kwesimo esifanayo, ngaphandle kwezithiyo zezenkolo nezepolitiki, bheka i- "The Wisdom of Crowds" kaJames Surowiecki.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane imwe ongororo (asi kwete kuhuwandu) tarisa chiitiko chakafanana, pasina zvinamato nevezvematongerwo enyika, tarisa "Huchenjeri hweVazhinji" naJames Surowiecki.


Text in Zulu: Ukuhlola: Lapho singabheka ngokujwayelekile ukuthi isitolo uqobo sincoma ini, Lezi zincomo zivame ukushintsha njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora: Kwatinogona kutarisa kwakazara pane izvo chitoro pachacho chinokurudzira, Aya mazano anowanzochinja kazhinji.


Text in Zulu: Ukuhlolwa Kopende: Ngemuva kokuthi i-QC iqinisekise ukuthi yonke imininingwane ifanelekile, upende ungenziwa, futhi upende ophelile ungahlolwa.
Translation of the previous text to Shona:

Paint kuongorora: Mushure mekunge QC yasimbisa kuti ruzivo rwese rwunokodzera, pendi inogona kuitiswa, uye pendi yakapera inogona kuongororwa.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kokushayela kuyokwenziwa yinkonzo yasendaweni enesibopho sokuhlela ukuhlolwa okunjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchengetedza kwekufambisa kuchaitwa nebasa remunharaunda rinogadzirisa kuronga miedzo yakadaro.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kuyimibuzo engu-125 yokuzikhethela futhi unikezwa amahora angu-4 ukuqedela isivivinyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo bvunzo ndeye 125 yakawanda sarudzo mibvunzo uye iwe unopihwa maawa mana ekupedzisa bvunzo.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwamagundane kubonisa ukuthi i-nooglutyl ibonisa izakhiwo ezivikela izidakamizwa kanye nomsebenzi wayo wokulwa ne-antimotion ayifaki ngaphansi kwezivikeli zangasese ezingezansi, njenge-scopolamine ne-diprazine.
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo pamakumbo anoratidza kuti nooglutyl zvinoratidzika kuti vestibular-kudzivirira zvinhu uye nehutachiona hwemabasa hazvirevi pasi pezvisikwa zvekare zvinodzivirira, zvakadai se scopolamine uye diprazine.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwe-1.Visual of castings: Ngemuva kokuphonswa efektri, bheka ngokusobala ukusakazwa ngokuya nge-MSS-SP-55 ejwayelekile bese wenza amarekhodi ukuqinisekisa ukuthi abaphosayo abanazinkinga zekhwalithi ngaphambi kokuthi bafakwe kwisitoreji.
Translation of the previous text to Shona:

1.Kuongorora kunoonekwa kwekukanda: Mushure mekukanda kwasvika kufekitori, zviongorore zvakaputsika zvinoenderana neMSS-SP-55 standard uye ita marekodhi ekusimbisa kuti kukanda hakuna matambudziko emhando yepamusoro vasati vaiswa mukuchengetedza.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwe-Debian nge-e17, ideskithophu elungiseka kahle kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

Zvita 31 Kuongorora kweDebian ne e17, desktop inogadziriswa kwazvo


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwe-Hemoglobin ye-Glycated - Ukulungiselela
Translation of the previous text to Shona:

Kuyezetsa magazi kwa mahomoni a chithokomiro - kukonzekera


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwe-Roche SARS-CoV-2 kunikela ngemiphumela ethembekile nekhwalithi ephezulu yokwenza izinqumo zomtholampilo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Roche SARS-CoV-2 Test inopa yakavimbika uye yakakwirira-mhando mhedzisiro yemakiriniki ekuita sarudzo.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwe-SWITCH kuhlanganisa nokuhlanganiswa okuphephile kwama-VLAN nama-WLAN.
Translation of the previous text to Shona:

I SWITCH kuongorora kunobatanidza nekubatanidzwa kwakachengeteka kweVLAN uye WLANs.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwe-engeli yokuxhumana kungakhombisa kahle ikhono lobuso bento ukuthi luyoba phobic ezintweni eziwuketshezi futhi lube yisibonakaliso esibalulekile sokuthola i-hydrophobic ne-oleophobic: ukuphakama kwe-engeli yokuxhumana yamanzi noma uwoyela, ngcono ukusebenza kwe-hydrophobic noma uwoyela.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekudyidzana angled bvunzo inogona kuratidza mushe kugona kwepamusoro kwechinhu kuve phobic kune mvura zvinhu uye kuve chakakosha chiratidzo chekuona hydrophobic uye oleophobic: iyo yakakwira iyo yekubata kona yemvura kana mafuta, zvirinani iyo hydrophobic kana oiri kuita.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwegazi okulinganisa amazinga e-immunoglobulin kuyisinyathelo sokuqala sokuthola ukuntula kwe-IgG.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongororwa kweropa kunoyera mwero wemunoglobulin ndiyo nhanho yekutanga pakuongorora kushomeka kweIgG.


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwesivinini se-NordVPN esivela eSingapore server (umphumela wangempela lapha).
Translation of the previous text to Shona:

NordVPN speed test kubva kuSingapore server (iyo chaiyo yakawanikwa pano).


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwesivivinyo kungenziwa ngesonto elilodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuedza kurongeka kunogona kuitwa muvhiki imwechete.


Text in Zulu: Ukuhlolwa okubhaliwe kwenziwa ngomhlaka-9 - 11 kuya ku-9.
Translation of the previous text to Shona:

Kushandiswa kweperi-cycle kunofanira kuitwa pakati pe9th uye 11th vhiki.


Text in Zulu: Ukuhlolwa okujulile kwenziwe futhi ekusebenzeni kwe-sunscreens yethu ukuqinisekisa ukuthi amakhasimende athola iminyaka yokusetshenziswa kwezinkinga.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupimwa kwakadzika kwave kuchiitwawo pakushanda kwezuva rezuva redu kuitira kuti vatengi vagamuchire makore ekushungurudza pasina kushandiswa.


Text in Zulu: Ukuhlolwa okunamandla okuhlolwe ngabahloli e-RINA kulandelele futhi lapho konke kutholakala ukuthi kuphumelele, iSolar Solve yanikezwa isitifiketi sokugunyazwa kohlobo lwe-RINA yeSOLASAFE® kanye ne-SOLAROLA® imikhiqizo ekhishwayo yokukhishwa kwesikrini se-roller glare.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kuongororwa kwakaoma nevanotsvaga paRINA vakatevera uye kamwe chete zvese zvakawanikwa zvichibudirira, Solar Solve yakapiwa RINA Type Approval Certificate ye SOLASAFE® uye SOLAROLA® yakagadziriswa anti-glare roller screen products.


Text in Zulu: Ukuhlolwa okunjalo kungasetshenziswa ngendlela enkulu kakhulu futhi akudingi ukubambisana nenkampani noma ukuthuthukiswa kwesofthiwe enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuedza kwakadaro kunogona kushanda pamwero wakakura uye haudi kubatanidzwa nekambani kana yakakura yekufambisa software.


Text in Zulu: Ukuhlolwa okuzenzakalelayo cishe ngaso sonke isikhathi kungumthwalo 'wabahloli be-automation'.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzviongorora kuyedza ingangoita nguva dzose mutoro we 'automation testers'.


Text in Zulu: Ukuhlolwa ukukhombisa ukuthi tannic asidi raspberry ebomvu kalula amuncwa wumzimba futhi singavimbela ukukhula zamangqamuzana omdlavuza.
Translation of the previous text to Shona:

Kuedza kuratidza kuti tannic asidhi dzvuku razibheri iri nyore yokuita zvinoitwa muviri uye unogona tunodzivisa kukura masero kenza.


Text in Zulu: Ukuhlonipha, siphikelele thina babuse kanye naye" (2 Thim.
Translation of the previous text to Shona:

Honor, tikaramba tichatonga pamwe naye" (2 Tim.


Text in Zulu: Ukuhlonyiselwa ezimele uhlelo ukupholisa uyaliqaphela roadheader operation okuqhubekayo ngaphandle kwamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokushandisa vakazvimirira kutonhora hurongwa anoziva kuti roadheader chichiitwa kushanda pasina mvura.


Text in Zulu: Ukuhloswa kwesigaba esenzelwe ukuqinisekisa ukuthi ifomu ngalinye lokungena lizovela kusigaba esifanele
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadziridza chikwata chekutsvaga kuti uone kuti imwe yega yega yefomu yaizoonekwa pachikamu chakarurama


Text in Zulu: Ukuhlukana phakathi kwakhe nabazali bakhe kuye kwaba khona ngempela eminyakeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kudonha pakati pake nevabereki vake kwakanyatso ratidzika kuburikidza nemakore.


Text in Zulu: Ukuhlukanisa indlela yokuqala "Artropant" mbumbulu kungaba ngezizathu eziningana:
Translation of the previous text to Shona:

Iyo PowerInbox chikuva inofanirwa kunge iri pavatengesi 'radar nekuda kwezvikonzero zviviri:


Text in Zulu: Ukuhlukaniswa kwamasheya kukhokhwa ngokuya ngemithetho yangaphakathi yenkampani, kepha imvamisa lokhu kwenzeka kanye ngonyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Misiyano pamigove inobhadharwa zvichienderana nemitemo yemukati yekambani, asi kazhinji izvi zvinoitika kamwe pagore.


Text in Zulu: Ukuhlukumezeka, noma ngabe kuqukethe i-intanethi hhayi "impilo yangempela," akuyona ihlaya futhi kungaba nemiphumela engathí sina ngokomzwelo nangokwengqondo kumuntu ohlukumezekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kushungurudzika, kunyange kana kuri kuIndaneti uye kwete "hupenyu chaihwo," hausi kuseka uye kunogona kuva nemigumisiro yakanyanya mupfungwa uye mupfungwa kune uyo anenge atambudzwa.


Text in Zulu: Ukuhluleka ku ukunyakaza motor shaft noma twittering ngakho ngesikhathi ukunyakaza
Translation of the previous text to Shona:

Kwakabudirira pakuendeswa kuti gwenya mugodhi kana twittering munguva rwokufamba


Text in Zulu: Ukuhluleka kwe-Hepatic kunzima.
Translation of the previous text to Shona:

N'kosayenerera kutchula hepatomegaly matenda.


Text in Zulu: Ukuhluleka kwenhliziyo ukuhlukumeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhluleka visa eYurophu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlunga - ngokungafani nenketho yokuhlunga, izinketho zokuhlunga zikhetha okuningi, okungukuthi ungahlunga ngamapharamitha amaningi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchenesa - zvakasiyana nemhando sarudzo, mafirita sarudzo akasarudzika, ndiko kuti iwe unogona kusefa neakawanda paramende.


Text in Zulu: Ukuhlunga okunamandla, futhi kakhulu ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhlushwa okunjalo kwamane kwabenza bazimisela nakakhulu ukuhlala beqotho kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Kushungurudzwa ikoko kwaiitwa hama kwakatodzisimbisa kuti dzirambe dzakavimbika kuna Jehovha.


Text in Zulu: Ukuhluzwa kwemibhalo kuwo 2014 ebeletha zihluke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mafashoni 2014 kwa atsikana aang'ono ndi anyamata osiyana kwambiri.


Text in Zulu: Ukuhola amapulazi amazambane esifundeni saseRostov
Translation of the previous text to Shona:

Inotungamira mbatatisi mapurazi edunhu reRostov


Text in Zulu: Ukuhoxa ukwanda incike ekukhuleni kwesihlahla.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kwehurema kunoenderana nekukura kwechipembenene.


Text in Zulu: Ukuhumusha - I-Word Foundation • Isingeniso ekucabangeni nasekubhujisweni
Translation of the previous text to Shona:

Shanduro - Shoko reShoko Foundation • Kutangisa kuChirangaridzo neKuparadzwa


Text in Zulu: Ukuhumutsha ngendlela ezwisiseka lula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukuhunyushwa kwalesi simemezelo nokusetshenziswa le webhusayithi kuthiwa wenziwa Wuhan GOLDEN laser CO., LTD.
Translation of the previous text to Shona:

Dudziro chiziviso ichi uye kushandisa ichi yepaIndaneti iri aitwa Wuhan Golden Laser CO., LTD.


Text in Zulu: Ukuhweba kwasekhaya kanye nokuhweba kwangaphandle amaqembu amabili okuthengisa, athunyelwa emazweni angaphezu kwama-50 emhlabeni jikelele nokuthengiswa konyaka kuze kufike ku-usd4000000.
Translation of the previous text to Shona:

Kutengeserana kwemumba nekutengeserana kwekunze zvikwata zviviri zvekutengesa, zvinotumirwa kune dzinopfuura nyika makumi mashanu pasirese uye Kutengesa kwegore kusvika kuUSd4000000.


Text in Zulu: Ukuhweba nge-forex kungachazwa ngokuthi ukucabangela ngokushintsha kwesilinganiso sezimali zakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Forex trading ingarondedzerwa sekufungidzira pamusoro pekuchinja kwehuwandu hwemari dzedzimwe nyika.


Text in Zulu: Ukuhweba ngezinto ezikhipha umkhovu eNetherlands kulawulwa uhlelo lokuhweba ngamabhizimusi lwaseYurophu, i-EU ETS.
Translation of the previous text to Shona:

Emissions kutengeserana muNetherlands inotongwa neEuropean emissions kutengesa system, iyo EU ETS.


Text in Zulu: Ukujabulela ukudla ohambweni ngalunye esilwenzayo ezimpilweni zethu kuyinto ebophezelekile futhi yingakho kulesi sigaba sifuna ukukukhombisa imininingwane eminingi, izeluleko nemibono yokudla kwamadolobha namazwe emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Kunakidzwa nechikafu mune yega uye yega yeimwe yenzendo dzatinoita muhupenyu hwedu chinhu chinosungirwa uye ndosaka Muchikamu ichi tinoda kukuratidza mazana ezveruzivo, kuraira uye gastronomic maonero emaguta nenyika munyika.


Text in Zulu: Ukujabulisa izilaleli zakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukujatshulelwa nganoma yisiphi isikhathi sosuku, sizolungisa amabhisikidi ommbila angenamsoco angenawo wonke ama-celiacs, enziwe ...
Translation of the previous text to Shona:

Kuti tinakidzwe chero nguva yezuva, isu tichagadzirira zvinovaka muviri zvine gluten-isina chibage mabhisikiti kune ese celiacs, akagadzirwa ...


Text in Zulu: Ukujika kamuva bese uzama ukushintsha noma ukuphoqelela izinhloso zakho kothile, ebe wazi ukuthi ukucabanga kwabo kwasekuqaleni kungukucabanga okufisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutendeuka kumashure uye kuyedza kushandura kana kumanikidza zvaunofunga pane mumwe munhu, iwe pawaiziva mafungiro avo kubva pakutanga chishuwo kufunga.


Text in Zulu: Ukujikijela, umdlalo wase-Ireland
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukujola noma ukushada nomuntu kungekudala, Ukuze ungabi wedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kufambidzana kana kuroora mumwe munhu munguva pfupi, Kuti usave wega.


Text in Zulu: Ukujula esihlalweni esihlalweni, njalo gcina izingane emuva zithintane eduze nesihlalo emuva, ukuxhasa umgogodla wezingane
Translation of the previous text to Shona:

Kudzika chinogadziriswa chigaro cheya, gara uchichengeta vana kumashure zvine mutsindo padyo nechigaro kumashure, kutsigira musana wevana


Text in Zulu: Ukujula ezitebhisini izinyathelo kufanele ihambisane ubungako 45 izicathulo - akukho ngaphansi kuka 28-30 cm.
Translation of the previous text to Shona:

Depth manera matanho anofanira kusangana kukura 45 shangu - hapana asingasviki 28-30 cm.


Text in Zulu: Ukukala impumelelo yezokuxhumana kunzima kakhulu kunabantu abaningi abakholelwa ukuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuenda kune dzimwe nzvimbo kubva kune mawebhusayithi kwakaoma kupfuura izvo vanhu vakawanda vanofunga.


Text in Zulu: Ukukhalela into ezoqedwa izolo ngeke kuthuthukise ikhwalithi noma ukwethembeka kwalesi sici.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchemera kuti chinhu chiitwe nezuro hakuvandudze hunhu kana kuvimbika kwechinhu ichocho.


Text in Zulu: Ukukhalipha kwezinkinga ezithile zokufunda: ingabe isipho esengeziwe sivela kaningi?
Translation of the previous text to Shona:

Ungwaru mune chaiwo matambudziko ekudzidza: chakawanda chipo chinowanzoitika here?


Text in Zulu: Ukukhangisa Inthanethi Online Amathuba Ukuze Hlola - Ngokushesha futhi kalula!
Translation of the previous text to Shona:

Vanobudirira Forms Ekuzivisa Internet Web Site - Nokukurumidza uye Nyore!


Text in Zulu: Ukukhangisa Kwabezindaba Kwangaphandle Kwekhaya _ NS6.com
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhangisa nge-Digital njengoba sazi ukuthi kuzophela.
Translation of the previous text to Shona:

Dhijitari kushambadzira sezvatinoziva kuti kuri kusvika kumagumo.


Text in Zulu: Ukukhangisa okususelwa kubantu kusisiza ngokuqinisekisa ukuthi ngqo abathatha izinqumo be-B2B bayafinyelelwa ngaphambi kokuzibandakanya kokuthengisa, okuqhuba impumelelo elinganisekayo ngokwandisa amazinga okuphendula kwimizamo ephumayo yokuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kushambadzira kwevanhu-kunotibatsira nekuona kuti chaiyo chaiyo B2B-vanoita zvisarudzo vari kusvikwa pamberi pekutengesa kuita, izvo zvinotyaira kuyerwa kuyerwa nekuwedzera mamitero ekupindura kune kubuda kwekutengesa kwekuedza.


Text in Zulu: Ukukhanselwa kwengqungquthela kuthinte nezinhlelo ze-TOGG.
Translation of the previous text to Shona:

Kubviswa kweCongress kwakakanganisawo hurongwa hwe TOGG.


Text in Zulu: Ukukhanya Isitsha 1.0c (emgwaqweni Solar ukukhanya yokuhlukanisa uhlobo)
Translation of the previous text to Shona:

The Light Container 1.0c (Solar mumugwagwa chiedza paradzanisa mhando)


Text in Zulu: Ukukhanya Kokwakha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhanya Kwezintambo Ze-led,Led Decorative Light,Christmas Figures - I-China Ukukhanya Kwezintambo Ze-led Umkhiqizi nomhlinzeki
Translation of the previous text to Shona:

Led Yakagadziridza Chiedza Chemwenje,Led Decorative Light,Christmas Figures - China Led Yakagadziridza Chiedza Chemwenje Manufacturer & Supplier


Text in Zulu: Ukukhanya endleleni ingaphakathi usebenzisa uphawu ezimbili design dustproof, ukuqinisekisa umthombo laser, galvanometer nezinye izingxenye optical core ukusebenza endaweni ehlanzekile, ukwenza umsebenzi umshini uzinze ngempilo eside;
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza nzira mhango adopts chisimbiso hunyambiri dustproof design, nechokwadi Laser panobva, galvanometer nezvimwe chinoumba Manyiminya zvikamu vanoshanda yakachena, kuti muchina basa itsige noupenyu hwakareba;


Text in Zulu: Ukukhanya kwalo kunguJesu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhanya kwavela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhanya kwe-Flash ukuxwayisa: Ukukhanya okukhanyayo kwe-Flash okubomvu nokuhlaza okwesibhakabhaka
Translation of the previous text to Shona:

Flash inonyevera chiedza: Dzvuku uye bhuruu Flash warning chiedza


Text in Zulu: Ukukhanya kwelanga kubanikeza amandla amaningi abantu abasebenzisa ingxenye encane kuphela, ngoba akakwazi nokuthi angalungisa kanjani izinsimbi zokusetshenziswa kwayo, futhi ngenxa yokuthi akazi ukuthi angayisebenzisa kanjani ngokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza chezuva chinogovera huwandu hwakawanda hwesimba iro murume anoshandisa chikamu chidiki chete, nekuti iye haana kana kuti haazivi kugadzirira zviridzwa kuti zvishandise, uye nekuti haazive mashandisiro avo nekuchenjera.


Text in Zulu: Ukukhanya kwembewu kaJah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhanya kwemvelo kwangaphandle kwenza izimangaliso zezitshalo eziqhakazayo, kuyilapho ukukhanya kwangaphakathi okwaziyo ukuhlala okuqhubekayo kuhle kakhulu ekuhlumeni kokuqala kwezitshalo zakho nokukhula kohlaza.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza chekunze chekunze chinoita zvishamiso kune maruva emiti, nepo mwenje wemukati unokwanisa kugara uchienderera mberi wakanakira kumera kwekutanga kwezvirimwa zvako uye kukura kwezvinomera.


Text in Zulu: Ukukhanya kwethu kwe LED kubandakanya ukukhanya okuholela ekukhanyeni, izibani ze-LED, izibani ze-LED ezikhanyayo, ukukhanya kwe-LED ephezulu, ukukhanya kwezikhukhula ze-LED, ukukhanya kwe-LED emgwaqweni, ukunikezwa kwamandla we-LED, njll Inkampani yethu inezochwepheshe eziphezulu...
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza chedu che LED chinosanganisira kutungamira kukura, mwenje ye LED, mwenje wekudenga, LED yepamusoro, chiedza che LED, chiedza chemazuva, simba re LED, etc. Kambani yedu ine unyanzvi hunyanzvi hwemhizha uye yakagadzirwa zvemazuva ano.


Text in Zulu: Ukukhanya okubalulekile kwe-LED kunikeza ukukhanya okulula uma ufuna imoto noma umtholampilo womnyango.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza che LED chinopa chiedza chakanaka pakutsvaga motokari kana gonhi rekuvhara.


Text in Zulu: Ukukhanya okufudumele okufudumele ebusuku, okunethezeka nokunethezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kunodziya husiku husiku mwenje, unodziya uye wakasununguka.


Text in Zulu: Ukukhanya okuluhlaza kungasetshenziselwa ukusebenza engadini ngesikhathi esimnyama kungabikho ukusabela okungekuhle okuvela ezitshalweni zensangu.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza chegirini chinogona kushandiswa kushanda mubindu panguva yerima pasina mhinduro dzakaipa kubva kumiti yembanje.


Text in Zulu: Ukukhanya okumangalisayo ukuhombisa iklabhu yasebusuku, inkampu, ukuhombisa ibha
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza chinoshamisa chekushongedza iyo husiku kirabhu, kudzika musasa, kushongedza kwemabhawa


Text in Zulu: Ukukhanyela imali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhanyisa i izinsuku amnyama kanye nobusuku Luxembourg City kuyinto Winterlights Luxembourg.
Translation of the previous text to Shona:

Anovhenekera mazuva erima uye usiku Luxembourg City ndizvo Winterlights Luxembourg.


Text in Zulu: Ukukhanyisa kuyingxenye ebalulekile yezangaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuvhenekesa chikamu chakakosha chemukati.


Text in Zulu: Ukukhanyisa okuphansi kakhulu 0.8Lux (enemibala), 0.3Lux (omnyama nomhlophe)
Translation of the previous text to Shona:

Kujekesa kwakadzika 0.8Lux (mavara), 0.3Lux (madema uye machena)


Text in Zulu: Ukukhathala kokushisa kuyisifo esingesihle futhi kungahambisana nezikhukhula zokushisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuneta kwekupisa idambudziko nyoro uye rinogona kuperekedzwa nekupisa kupisa.


Text in Zulu: Ukukhathazeka Kugcwele Yonke Indawo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhathazeka kwabagxeki be-Wichita Jury Study akuyona ingozi yokubamba iqhaza kwabahlanganyeli; Kunalokho, kwakuyingozi yokulimaza kumongo wezinqumo zomphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunetseka kwevatsoropodzi veWichita Jury Study yakanga isiri pangozi yekukuvadza kune vatori vechikamu; asi, ndiyo yaiva mungozi yekuvhiringidza kumamiriro ekutongwa kwejuri.


Text in Zulu: Ukukhathazeka kwabo kwakuncane kakhulu ukuqhuma kwentaba evulekile INtaba iVesuvius eye yachitha kabili idolobha lika-Annunziata.
Translation of the previous text to Shona:

Kushushikana kwavo kwakanga kusina zvishoma nezvekuvhenekera kwemhepo kwakapoteredza Gomo reVesuvius iro raparadza kaviri guta reAnnunziata .


Text in Zulu: Ukukhathazeka nokucindezeleka fly in the face wokuba wesilisa ngoba akukho wesilisa mayelana abadinga usizo.
Translation of the previous text to Shona:

Kufunganya uye kuora mwoyo dzibhururuke mukutarisana yokuva munhurume nokuti pasina munhurume pamusoro vanoda kubatsirwa.


Text in Zulu: Ukukhathazeka okukhulu kuwe eyishumi lapho cishe uyobe wahlangana nendoda amaphupho akho kuyoba?
Translation of the previous text to Shona:

Uchava kunetsa kwamuri gumi apo iwe kungangotadza vanosangana munhu hope dzako?


Text in Zulu: Ukukhetha Ukukhonza UJehova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhetha chain yesiliva njengesipho amadoda
Translation of the previous text to Shona:

Yakasarudzika Sirivha Ruvara rweVarume Kuroora Mhete


Text in Zulu: Ukukhetha indawo yebhola.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhetha isayithi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhetha izincwadi ezinhle kakhulu zika-Agatha Christie kungumsebenzi onzima.
Translation of the previous text to Shona:

Kusarudza akanakisa mabhuku Agatha Christie ibasa rakaoma.


Text in Zulu: Ukukhetha izindawo ze-server e-United States kuphela
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo ye server nzvimbo muUnited States chete


Text in Zulu: Ukukhetha kwe-99 ye-Yurie BSF izindawo zasemapulazini
Translation of the previous text to Shona:

99 sarudzo ye Yurie BSF mapurisa nzvimbo


Text in Zulu: Ukukhetha okuhle okuhle kakhulu akulona umsebenzi olula.
Translation of the previous text to Shona:

Kusarudza zvakanakisisa zvekanakisisa hakusi nyore.


Text in Zulu: Ukukhetha okukhulu kungase kube ukudideka okuncane kubantu bokuqala, ikakhulukazi uma iThempeli leMediya libiza izinhlelo zabo zokubamba ngokusekelwe ezifweni ezincane ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisarudzo zvakawanda zvingangodaro zvichinyanyisa kune vekutanga, kunyanya apo Media Temple inotumidza zvirongwa zvavo zvekugadzirira zvichienderana nenzira dzakasiyana-siyana.


Text in Zulu: Ukukhetha ukuhlala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhethwa Okuhle Kwezincwadi Zothando: Kusuka e-Austen kuye e-Esquivel
Translation of the previous text to Shona:

06 Nov Sarudzo Yakanakisa yeRudo Novels: Kubva kuAusten kuenda kuEsquivel


Text in Zulu: Ukukhethwa kokufunda esikoleni okufundisa abafundi ngesiFulentshi kwenziwa ukuthi umama kaJustin wayenezimpande zaseFrance naseCanada futhi ngokwemvelo wayefuna ukuthi indodana yakhe ithole ucezu lwalowo mlando.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo yekudzidza pachikoro iyo inoraira vadzidzi muFrench yakaburitswa kunze kwekuti amai vaJustin vaive neFrance-Canada midzi uye zvaizoda kuti mwanakomana wavo ave nechidimbu cheiyo mamiriro.


Text in Zulu: Ukukhethwa kokuqala kungakhethwa ngokuya ngezimo zokusebenza .
Translation of the previous text to Shona:

Chisarudzo chekutanga chinogona kusarudzwa zvinoenderana nemamiriro ekushanda. .


Text in Zulu: Ukukhethwa kwama-cryptos aphephile, izintengo zawo nokuqina okuboniswa 2021.
Translation of the previous text to Shona:

Kusarudzwa kweiyo cryptos yakachengeteka, mitengo yavo uye kusasimba kunoratidzwa kwe 2021.


Text in Zulu: Ukukhethwa kwamakhowe kwakungeminye yemisebenzi ayenza ngenjabulo ngenkathi ukubamba iqhaza kwakhe emikhosini ye-Halloween kwakukhumbuza impilo yakhe esemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Kunhonga howa chaive chimwe chezviitiko zvaaiita achifara apo kutora kwake chikamu mumhemberero dzeHalloween kwaive ndangariro dzehupenyu hwake hwepakutanga hweIdyllic.


Text in Zulu: Ukukhethwa kwe-master degree kubaluleke kakhulu kulabo bafundi abandisa ukuqeqeshwa kwabo ngalolu hlelo olukhethiwe. ...
Translation of the previous text to Shona:

Kusarudzwa kwedhigirii raTenzi kwakakosha kwazvo kune avo vadzidzi vanowedzera kudzidziswa kwavo nechirongwa ichi chakasarudzwa.


Text in Zulu: Ukukhethwa kwesizathu esithile sokuxoshwa kuhlanganisa nenqubo ethile yokuxoshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo yechimwe chikonzero chekudzinga inosanganisirawo nzira chaiyo yekudzinga.


Text in Zulu: Ukukhethwa wesibili uyodinga ukwenza uwuhlobo olunjani ukuthi umdlalo ufuna ukudlala njengoba kukhona ngokuvamile ukuhluka multiple of imidlalo ezifana kokubili European futhi American Roulette.
Translation of the previous text to Shona:

The kusarudzwa wechipiri uchaita kuita ndiko mhando kuti mutambo uchida kutamba sezvo pane kazhinji zvakasiyana akawanda mitambo yakadai vose European uye American Roulette.


Text in Zulu: Ukukhipha ibhola, imilenze yaseSergio Busquets 'lanky kanye nezandla zihlale zisebenza kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwebhora, Sergio Busquets 'lanky makumbo nemaoko zvinogara zvichishandiswa mukushandisa kwavo kwakakosha.


Text in Zulu: Ukukhipha isisu kunoma yikuphi isimo esibuhlungu kakhulu futhi esiyinkimbinkimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvisa pamuviri mune chero mamiriro ezvinhu anorwadza zvikuru uye akaoma mamiriro ezvinhu.


Text in Zulu: Ukukhipha isisu kuwukubulala ngamabomu ingane engakazalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvisa pamuviri kunoitwa nemunhu nemaune achida kuuraya mwana anenge asati aberekwa.


Text in Zulu: Ukukhipha isisu kuyinto embi ngoba ukuphila komntwana ongakazalwa kuligugu kakhulu kuNkulunkulu.  - U-Eksodusi 21:22, 23; IHubo 127:3.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvisa pamuviri kwakaipa, nokuti upenyu hwomwana asati aberekwa hunokosha kuna Mwari. - Eksodho 21:22, 23; Pisarema 127:3.


Text in Zulu: Ukukhipha okuqukethwe akuyona umsebenzi wayo kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Haisi iro chete basa rekurega iro rinoshanda.


Text in Zulu: Ukukhipha ukushisa kwezinwele zendabuko;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhiqiza izinhlobo ezahlukene (kokubili ama-batches nokukhiqizwa kwe-serial), i-AASraw inamandla okusebenza (i-Glassware ne-Hastelloy Alloy) nokuhlangenwe nakho okuhlobene.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwemhando dzakasiyana-siyana zvekugadzira (zvose batch uye serial manufacture), AASraw ine simba rezvigadzirwa (Glassware neHastelloy Alloy) uye zvakaitika zvakabatana.


Text in Zulu: Ukukhiqiza kungase kukhule ususe nokuntuleka kwamakhono kusukela emsebenzini ekhona, kodwa igalelo mkhulu kungenziwa eyenziwe ukuqinisekisa ukuthi lezi ukungasebenzi never kuphakama kwasekuqaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Kwezvinhu zvinogona yakawedzera kubvisa inefficiencies kubva huripo basa, asi mupiro mukuru inogona chinoitwa nechokwadi kuti inefficiencies izvi kumbofa simuka panzvimbo yokutanga.


Text in Zulu: Ukukhiqiza kungumthombo obalulekile wezomnotho waseSharjah futhi kunikela cishe ngamaphesenti ayi-19 we-GDP yayo yaminyaka yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kugadzira chinhu chakakosha sosi yehupfumi hwaSharjah uye inopa zvinosvika 19 muzana yeGDP yayo yegore.


Text in Zulu: Ukukhiqiza noma nekghono (48.23%) kuyinto ebalulekile kakhulu lapho zihlaziya ngempumelelo kwe-ERP.
Translation of the previous text to Shona:

Negoho kana kunyatsoshanda (48.23%) ndiro rinokosha kupfuura zvinodiwa pakuongorora kubudirira ane ERP implementation.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa indawo nano-cerium oxide: ukukhiqizwa ndawo, ukukhiqizwa ndawo, ukukhiqizwa ndawo, France, France, France, France, France neFrance kusuka 2014 kuya 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo yekugadzira yenano-cerium oxide: nzvimbo yekugadzira, nzvimbo yekugadzira, nzvimbo yekugadzira, France, France, France, France, France neFrance kubva 2014 kusvika 2019.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwe-2020 kuqale kabusha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwe-calcium nitrate kuzovulwa eVeliky Novgorod
Translation of the previous text to Shona:

Kugadzirwa kweCalcium nitrate kuvhura muVeliky Novgorod


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwemishini yobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwezakhamzimba ezinomsoco, amaNootropics, izithako zokudla iR & D kanye neZentengiso.
Translation of the previous text to Shona:

Nutritional supplements kugadzira, Nootropics, zvekudya zvinowedzera R & D uye Sales.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa okuyinhloko 6061, 6063, 6082 uchungechunge lwendawo enkulu enqamulelayo, isigaba esiyinkimbinkimbi sephrofayili ye-aluminium yezimboni.
Translation of the previous text to Shona:

Main kugadzirwa 6061, 6063, 6082 akateedzana hombe muchinjikwa-chikamu nzvimbo, yakaoma chikamu cheindasitiri aluminium mbiri.


Text in Zulu: Ukukhishwa kanye nokudayiswa kwemikhiqizo enjalo inkampani ubelokhu ekwenza iminyaka engaphezu kwengu-12.
Translation of the previous text to Shona:

Kambani yedu yanga ichigadzira uye ichiburitsa zvigadzirwa zvinogadziriswa zvinopfuura makore gumi nematatu.


Text in Zulu: Ukukhishwa kwe-cannabinoid okubanzi okubanzi okuqukethe i-CBG, i-CBDV, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Broad-spectrum cannabinoid yakabudiswa iine CBG, CBDV, nezvimwe.


Text in Zulu: Ukukhishwa kweplywood noma amakhadibhodi, okufanelekile ukuhamba kolwandle noma ukuhamba emoyeni, ngokuvumelana nezidingo zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Plywood kesi kana Cardboard, yakakodzera yekutakura kwegungwa kana kutengesa ndege, sechikumbiro chako.


Text in Zulu: Ukukhokha kutholakala ngamaphakheji weviki nanyanga zonke ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Kubhadhara kunogamuchirwa muvhiki uye mwedzi nemapakeji pamberi.


Text in Zulu: Ukukholelwa kwethu emhlatjelweni wesihlengo kaKrestu kuyasitjhaphulula ejokeni lesono.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kwatinoita muchibayiro chorudzikinuro chaKristu kunoita kuti tisunungurwe pajoko rechivi.


Text in Zulu: Ukukholelwa kwethu emhlatshelweni wesihlengo kaKristu kusenza siphume ngaphansi kwejoka lesono.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukholelwa ukuthi lokho okushiwo yizindaba ukuthi 'kuyiqiniso', empeleni akulutho nje 'inkolelo' esekelwe ekuthembeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kuti izvo zvinyorwa zvinokuudza iwe ndezve 'chokwadi', hachisi chinhu chinopfuura 'kutenda' kunobva pane kuvimba.


Text in Zulu: Ukukholwa KwakaHezekhiya Kwavuzwa (Isaya 37)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Akabatsira Hezekiya Pamusana Pekutenda Kwake (Isaya 37)


Text in Zulu: Ukukholwa kobuKrestu kungumyalezo okumele uboniswe ngezenzo.
Translation of the previous text to Shona:

Rubhapatidzo runofanira kutevererwa nechiitiko chekutenda Shoko riri muBhaibheri.


Text in Zulu: Ukukholwa kuNkulunkulu kwenzelwe kakhulu ukuthi amandla nenkanzimulo kaNkulunkulu kubonakale phezu kwenu, ukuze nenze intando kaNkulunkulu, nifeze icebo likaNkulunkulu, nikwazi ukuba ngofakazi bakaNkulunkulu phambi kukaSathane.
Translation of the previous text to Shona:

Tenda kuna Ishe Jesu Kristu uye uchaponeswa kuti usaenda kugehena, uye ugogamuchira upenyu husinmgaperi kubva kuna Mwari.


Text in Zulu: Ukukhomba ubuningi babantu abanabo wahlanganyela nawe kuzokuvumela ukuthi uyeke ukuqhumisa futhi uqale ukuhlukanisa uhlu lwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva huwandu hweavo vane kuroorana newe iwe inokutendera iwe kurega kuputika uye kutanga kugovera yako rondedzero.


Text in Zulu: Ukukhonza emazweni amaningana kungifundise okuningi ngoJehova
Translation of the previous text to Shona:

Kushanda munyika dzakasiyana-siyana kwakandidzidzisa zvakawanda nezvaJehovha


Text in Zulu: Ukukhonza izithixo nokuziphatha kabi kuka-Israyeli (9-19)
Translation of the previous text to Shona:

Chipfambi chevaIsraeri uye unzenza hwavo (9-19)


Text in Zulu: Ukukhula Kwethebhulethi: Izibalo Zokusebenzisa Nalokho Okulindelwe
Translation of the previous text to Shona:

Hwendefa Kukura: Usage Statistics uye Zvinotarisirwa


Text in Zulu: Ukukhula e-Amiens, uMacron osemncane wayeyingane ehlakaniphile eyayikhetha ukuchitha isikhathi sekhwalithi nabantu abadala kunokuhlala nezingane ezingontanga yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura paAmiens, wechidiki Macron aiva mwana akachenjera uyo akasarudza kushandisa nguva yakanaka nevarume vakuru panzvimbo yekurembera nevana vezera rake.


Text in Zulu: Ukukhula e-Amstelveen, abazali be-GRX bambhalisa esikoleni esivamile njengazo zonke izingane.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura muAmstelveen, vabereki veGRX vakamunyoresa pachikoro chenguva dzose sevamwe vana vese.


Text in Zulu: Ukukhula e-Onitsha, u-Obi wayeyingane eyayizalwa isencane eyayazi ukuthi imali ibaluleke kangakanani isencane.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura muOnitsha, Obi aive mwana ane hunyanzvi aiziva kukosha kwemari pazera diki.


Text in Zulu: Ukukhula eFlorida, uSofia oneminyaka engu-31⁄2 waqala ukudlala ngamabhola wethenisi namarakethi ngemuva kokubuka ubaba wakhe edlala lo mdlalo njengomsebenzi wokuzijabulisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura muFlorida, Sofia ane makore matatu okukura akatanga kutamba nemabhora etennis uye mabariketi mushure mekuona baba vake vachitamba mutambo sechiitiko chekuvaraidza.


Text in Zulu: Ukukhula eHouston, uCalaway wayeyingane yezemidlalo eyadonswa ngabazali bakhe futhi waba nokuvikelwa kothando ngabafowabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura muHouston, Calaway aive mutambi wemitambo uyo akateedzerwa nevabereki vake uye aive nerudo kudzivirirwa nehama dzake.


Kukura muHouston, Calaway aiva mwana wemitambo aive akazvidzivirirwa nevabereki vake uye akadzivirirwa rudo rwehama dzake.


Text in Zulu: Ukukhula eLe Blanc-Mesnil osemusha uSissoko wayebandakanyeka ekudlalweni kwebhola ngothando futhi waqala ukuthi umdlalo uzoba nesitoko esihle kuye esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura muLe Blanc-Mesnil musikana Sissoko akanga achiita zvekutamba mubhokisi nechishuwo uye akafunga kare kuti mutambo uyu waizova wakanaka kwaari munguva yemberi.


Text in Zulu: Ukukhula ePhiladelphia, uTapper wagxila kokulungile nokungalungile, ngaleyo ndlela eqinisekisa ukuthi ubheka noma yisiphi isimo kuzo zombili izinhloso.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura muPhiladelphia, Tapper akatanga kuisa pfungwa pazvinhu zvakanaka uye zvisiri izvo, nekudaro achive nechokwadi chekuti anoona chero mamiriro ezvinhu kubva pamaonero ese ari maviri.


Text in Zulu: Ukukhula eWyomissing, uSwift wakhulisa izintshisekelo emculweni futhi waba nabahlabeleli bezwe uLi Ann Raymes noShania Twain ababheka njengethonya lakhe namaqhawe ezingane.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kuWyomissing, Swift akatanga kufarira mimhanzi uye aive nevaimbi vemunyika Li Ann Raymes naShania Twain kuti vaone sekurudziro yake uye magamba ehudiki.


Text in Zulu: Ukukhula emndenini onomlando ocebile wokugijima, uMick wabona ukuthi wayenokukhetha okumbalwa emsebenzini wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura mumhuri ine hupfumi nhoroondo yekumhanya, Mick akaona aine sarudzo shoma munzira yake yebasa.


Text in Zulu: Ukukhula emndenini ophansi wesigaba esiphansi endaweni yaseLos Flores, uCorrea waphila impilo yokuqala yobuphofu bokuhlukumezeka endaweni lapho kwakunethuba eliphezulu lokuthi angagcina ngokuba ngumlutha wezidakamizwa noma owenkantolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kukurira mumhuri yepasi-yakasununguka kumhuri yeLos Flores, Correa akararama hupenyu hwepakutanga hwehurombo hwekuvakidzana munharaunda maive nemikana yakakura yekuti aigona kupedzisira ave akapindwa muropa nezvinodhaka.


Text in Zulu: Ukukhula emoyeni kuyinto eqhubekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kusakurira mugariro jo kumujimu i basa ro kwenderera mberi.


Text in Zulu: Ukukhula endaweni yasemaphethelweni eduzane nomfowabo omdala uPatrik, uCaroline osemusha walingisa noma yini ayenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kusabhabhu pamwe chete nemukoma wake Patrik, wechidiki Caroline akateedzera chero chaakaita.


Text in Zulu: Ukukhula enyakatho-ntshonalanga yeNgilandi, uQuest wayeyingane encane lapho ethandana nokusakazwa kweJournalism.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweEngland, Quest aingova mwana mudiki paakadanana nenhepfenyuro yeJenali.


Text in Zulu: Ukukhula kwakhe okungajwayelekile emdlalweni wensizakalo namandla we-forehand kumnikeze idumela impela.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kwake kusingawanzo mumutambo webasa uye simba rekufanoona zvakamupa mukurumbira.


Text in Zulu: Ukukhula kwamazambane eRiphabhlikhi yaseKazakhstan - umagazini "wePatato System"
Translation of the previous text to Shona:

Mbatata inokura yenharaunda yeKursk - "Potato System" magazini


Text in Zulu: Ukukhula kwethu kwe-hormone pharmacy eBangkok kunika izilingo zamahhala ezigulane zethu
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kwedu hormone pharmacy muBangkok kunopa mahwende asina ruzivo kuvarwere vedu


Text in Zulu: Ukukhula kwezimayini zayo kungalushintsha kancane uhlelo lwayo (inethiwekhi ishintsha kanzima ukuze ikwazi ukukhiqiza izigaxa eziyisithupha ngehora, kodwa uma inethiwekhi iqhubeka nokuthuthuka ingase ikhiqize izigaxa eziphakathi kuka-7 no-8 ngehora).
Translation of the previous text to Shona:

Kuchera kwakwanyanya kunokwanisa kuchinja schedule mbichana (network inoita kuti pagadzirwe mablock 6 (matanhatu) pa awa, asi kana network yakanyanyo kura inokwanisa kugadzira 7-8 mablock pa awa.


Text in Zulu: Ukukhula okuphezulu kwe-crypto ngeviki, njengoba sikubona, kukhombisa ukuthambekela kwesilinganiso sokushintshana kwe-idijithali yemali ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kwakanyanya kwekristin pasvondo, sezvatinozviona, kunoratidza maitiro eiyo digital mari exchange rate pamwe sezvinobvira.


Text in Zulu: Ukukhulekela kukhona kuze kube namuhla njengoba kwenza ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunamata kuripo kune-zuva sezvakaitwa ipapo.


Text in Zulu: Ukukhulekela kwethu uJehova kuyoba yize leze, ukudlala ngesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunamata kwedu Jehovha kunenge kusina zvakunobatsira, pasina zviripo.


Text in Zulu: Ukukhulelwa okuningi kunesikhathi esingamaviki angama-40 (noma amasonto angama-38 kusukela azalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mimba dzakawanda dzinove nenguva yevhiki makumi mana (kana mavhiki makumi matatu nemasere kubva pakuzvarwa.


Text in Zulu: Ukukhulelwa, ngeshwa, akuyona inkinga kumzali ngamunye onesifiso sokuba nezingane.
Translation of the previous text to Shona:

Kubata pamuviri, zvinosuwisa, haisi nyaya yekuti mubereki wese ane shuviro yekuva nevana.


Text in Zulu: Ukukhulisa Izingane Zami Ukuze Zibe Izidlo Ezizijabulisa: Ingxenye 2
Translation of the previous text to Shona:

Kurera Vana Vangu Kuti Vave Adventurous Eaters: Chikamu 2


Text in Zulu: Ukukhulisa ingane kungalwenza lukhule uthando lwenu, isineke kanye nomusa.
Translation of the previous text to Shona:

Kurera mwana kunogona kuita kuti uwedzere kuva nerudo, mwoyo murefu, uye mutsa.


Text in Zulu: Ukukhulisa isiteshi sakho se-YouTube akuyona isayensi ye-rocket.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura yako YouTube chiteshi haisi rocket sainzi.


Text in Zulu: Ukukhuliswa kokuhola okugxile ngokubanzi kuzoba nembuyiselo encane (uma ikhona).
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanyanya kutungamira kwekutungamira kurera zvichave zvishoma (kana zviripo) zvakanaka kudzoka.


Text in Zulu: Ukukhuliswa kwabazali bamaRoma Katolika kuqinisekisa ukuthi u-Annie osemusha kanye nalo lonke ilungu lomndeni wakhe kumele bahambe eSonto Masses kahle begqoke njengoba kuboniswe esithombeni esingezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kurerwa nevabereki veRoma Katurike kunovimbisa kuti vechiduku Annie uye nhengo yese yemhuri yake inofanirwa kuenda kuSvondo Masses zvakanaka akapfeka sezvinoonekwa mumufananidzo uri pasi apa.


Text in Zulu: Ukukhululeka koMkhakha Wezitimela Nokuhlelwa kabusha kwe-TCDD
Translation of the previous text to Shona:

Liberalization yeRailway Sector uye Kugadziridzwa kweTCDD


Text in Zulu: Ukukhululwa kukaMugabe kwafika nezimpi eziqinisa impi ezaqhubeka phakathi nawo-1970.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburitswa kwaVaMugabe kwakauya nehondo dzakasimudzira dzehondo dzakaitika muma1970.


Text in Zulu: Ukukhululwa kwamuva, i-Baselight i-V5, inikeza izici ezintsha eziphoqelelayo ezisiza ukuhlehlisa ukusebenza okuyinkimbinkimbi nokuchitha isikhathi kokubili kokulandela umbala wokubala kombala nokusebenzisana nokuhlela, i-VFX ne-360 ̊ VR.
Translation of the previous text to Shona:

Ikozvino yakasunungurwa, Baselight v5, inopa zvinhu zvinokumanikidza zvitsva zvinobatsira kutsanangurira zvakanyanya zvakaoma uye nguva inopedza workflows zviri zviviri mukati mekutsvaira kwemavara nekubatana nekugadzira, VFX uye 360 ̊ VR.


Text in Zulu: Ukukhuluma Kakhulu: Ungacabangi ukuthi kumele uchasise yonke into.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura Zvakawanda: Haufaniri hako kufunga kuti ndiwe unofanira kutsanangura zvese.


Text in Zulu: Ukukhuluma futhi lapho ethule, usebenza nge-sampajañña.
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura uye paanenge akanyarara, anoshandisa sampajañña.


Text in Zulu: Ukukhuluma iqiniso kuyifuneko kumKrestu.
Translation of the previous text to Shona:

Kutendeka ndicho chimwe chezvinhu zvinokosha kuvaKristu.


Text in Zulu: Ukukhuluma iqiniso, angisiyena umuntu omkhulu ngokuzindla kepha, lapho senginemizuzu embalwa ngizama ukuhlala futhi ngiphumule kodwa ngikwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura chokwadi, handisi mukuru wekufungisisa asi, kana ndiine maminetsi mashoma ini ndinoedza kugara uye ndizorodze zvisinei ndinogona.


Text in Zulu: Ukukhuluma kumbi kungawubhebhedlhisa umraro ungasalawuleki (Qala isigaba 14)
Translation of the previous text to Shona:

Omughulhu thukaghumira ebitsibu, thukakanganaya erikirirya (Lebaya enungu 14)


Text in Zulu: Ukukhuluma kweBhayibheli kaningi ngombala kubonisa ukuthi uNkulunkulu uyaqonda ukuthi umbala ungenza abantu bathinteke ngokomzwelo nokuthi umbala ungasisiza ekukhumbuleni izinto. - 10/1, amakhasi 14-15.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura kunoita Bhaibheri nezveruvara kunoratidza kuti Mwari anonzwisisa kuti ruvara runogona kuita kuti vanhu vafarire zvimwe zvinhu uye kuti runogona kuita kuti tiyeuke zvinhu. - 10/1, mapeji 14-15.


Text in Zulu: Ukukhuluma ngamabhishi, kufanele uvakashele eFlorida ngesikhathi esizayo lapho use-USA bese ubhukuda esihlabathini esimhlophe.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nezvemabhishi, iwe unofanirwa kushanyira Florida nguva inotevera paunenge uri muUSA uye unoshambira mujecha jena.


Text in Zulu: Ukukhuluma ngeTekhnoloji yokuqamba kwamabhizinisi we-Daily Glassware Enterprise
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nezveTechnology Kugadziriswa kweDaily Glassware Enterprises


Text in Zulu: Ukukhuluma ngeWashington ukubhekisa ebudlelwaneni nezimakethe zezezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nezveWashington zvinoreva hukama nemisika yemari.


Text in Zulu: Ukukhuluma no ABC News mayelana nemvelo ephikisayo yemfundo yakhe yokuqala, uKaty waphawula ukuthi:
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura na ABC News pamusoro pezvakashata zvekudzidzisa kwake kwekutanga, Katy akati:


Text in Zulu: Ukukhuluma nomama wakhe, ubaba, abafowabo nodadewethu abazi kahle u-Ederson, isithombe somuntu onokuthula, onomusa ukhula.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura naamai vake, baba, vakoma nehanzvadzi dzinoziva Ederson zvakanakisisa, mufananidzo wemurume akanyarara, ane mutsa anowedzera.


Text in Zulu: Ukukhulumisana okuhambisanayo kuye kwaba ubuchwepheshe obunokwethenjelwa ngoba asishintshi izinga lezimpawu zikagesi futhi wenza ukucubungula kwesigaba ngamasignali ophawu.
Translation of the previous text to Shona:

Kukurukurirana kwakabatana kwakava teknolojia inotendeseka nokuti haina kuchinja hutano hwemashoko emagetsi uye inotanga kushandiswa kwezviratidzo zvemaziso.


Text in Zulu: Ukukhulunywa kokuqala komzana kuvela ku-1606.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga kutaurwa kwekutanga kwemusha kunobva ku1636.


Text in Zulu: Ukukhumbula iRoma yakudala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhunjulwa okukhunjulwa kweminyaka kuphakama; yizizwa zanamuhla zokudlula kwakho okukhohliwe; baphoqelela ukuphazamiseka kwezwe okuphindaphindiweko okuhlangenwe nakho okuhlangenwe nakho kokuhlangenwe nakho kanye nokungabi nalutho nokungabi nalutho komzamo womuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinyoronyoro zvinoratidzwa zvemazera zvinokwira; iyo ndiyo manzwiro anobva ikozvino akakanganwa kare; ivo vanomanikidza nyika inogara ichigadzikana-kusuruvara kwekugara kwekugunzva zviitiko zvezviitiko uye zvekusakosha uye kusina maturo kwevanhu.


Text in Zulu: Ukukhuphuka kwezikweletu zikagesi kuzohlinzeka ngezinhlamvu ezintsha ukuze izinkampani zikagesi ziqhubeke nokukhuphuka emakethe yamasheya
Translation of the previous text to Shona:

Kukwira kwemabhiri emagetsi kuchapa zvombo zvitsva kuitira kuti makambani emagetsi arambe achikwira mumusika wemasheya


Text in Zulu: Ukukhuthaza ukugcinwa kwe-nitrogen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukhuthazeka lapho imithandazo iphendulwa "UJehova wathi kuye [uSolomoni]: 'Ngiwuzwile umthandazo wakho nesicelo sakho somusa ocelé ngaso umusa phambi kwami.'" - 1 AmaKhosi 9:3.
Translation of the previous text to Shona:

Tinosimbiswa panopindurwa minyengetero "Jehovha akati kwaari [Soromoni]: 'Ndanzwa  munyengetero wako nechikumbiro . . . chawaita pamberi pangu kuti unzwirwe nyasha.'" - 1 Madzimambo 9:3.


Text in Zulu: Ukukhuthazela: I-Leno inokukhuthazela okuningi ngokungafani nomgcini wezinsuku zanamuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Kutsungirira: Leno ane zvakawanda zvakatsungirira kutsinhana kusiyana nemukurumbira wezuva ranhasi.


Text in Zulu: Ukukhwabanisa akuyona nje inkinga yobugebengu, kepha futhi kuyindaba yomphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kubiridzira haingori nyaya yematsotsi chete, asiwo nyaya yehurumende.


Text in Zulu: Ukukhwabanisa eqinisweni, okwaziwa nangokuthi ukunxenxa kwenzeka lapho amagama wangempela wesivumelwano edukisa futhi eyindodana ngenxa yenhloso yokulahlekisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kubiridzira mune chokwadi, icho chinozivikanwa zvakare sekunyengedzera kunoitika kana mazwi chaiwo echibvumirano ari kutsausa uye ari mwanakomana nekuda kwechinangwa chekutsausa.


Text in Zulu: Ukukhwehlela kuyisignali ukuthi kukhona okuthile ...
Translation of the previous text to Shona:

Kuguta chiratidzo chiratidzo chokuti pane chimwe chinhu ...


Text in Zulu: Ukuklama Izakhi Zomzimba ze-SharePoint Deployments
Translation of the previous text to Shona:

Kugadzira Zvimiti Zvepamweya zveSharePoint Deployments


Text in Zulu: Ukukopisha ngokuzenzakalela kwediphozithi yakho yokuqala ngaphandle kokufaka ikhodi yebhonasi kulula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Automatic nokukopa dhipoziti yako yokutanga pasina kupinda bhonasi code nyore chaizvo.


Text in Zulu: Ukukubeka nje esithombeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukukusiza ukukhetha okuyinto UNESCO amasayithi e-Europe ukubona kuqala, senze uhlu olufushane:
Translation of the previous text to Shona:

Kuti akubatsire kusarudza UNESCO World Heritage nzvimbo Europe kutanga kuona, isu takanyora pfupi:


Text in Zulu: Ukukwazi Ukuphila Komuntu siqu ka-Andre Gomes kungakusiza ukuthi uthole isithombe esiphelele kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika pakuziva Hupenyu Hwega hwaAndre Gomes kwaizokubatsira iwe kuti uwane mufananidzo uzere wake.


Text in Zulu: Ukukwazi impilo kaJoshuwa King kuyokusiza ukuba uthole isithombe esiphelele kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika pakuziva hupenyu hwaJoshua King kwaizokubatsira iwe kuti uve nemufananidzo wakazara wake.


Text in Zulu: Ukukwazi ukubuka imvelo kusukela ekubukeni kwenyoni-akuyona nje injabulo kubathandi bemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva nekukwanisa kutarisa zvakasikwa kubva kune shiri-meso maziso haisi kungofadza vanhu venyama.


Text in Zulu: Ukukwazi ukuphila komuntu siqu ku-Everton Soares kude ne-pitch kungakusiza uthole isithombe esiphelele sobuntu bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika pakuziva Everton Soares Upenyu hwehupenyu huri kure nehupamhi huchakubatsira kuwana mufananidzo wakakwana hwehupenyu hwake.


Text in Zulu: Ukukwazi ukuthembela emthandazweni ukuze wehlise futhi uqinisekise umuntu kubalulekile ngoba asazi ngasiphi isikhathi lapho singaba nesidingo sokukwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Munamato wekudzikamisa nekusimbisa munhu Izvo zvakakosha sezvo isu tisingazive pane inguva yapi yatinogona kuve nechido chekuzviita.


Text in Zulu: Ukulahleka kokuzwa kuvame ukuhambisana nesiyezi noma i-tinnitus, kepha akucaci ukuthi lezi zimpawu kumele zivele kuma-PDE5 inhibitors.
Translation of the previous text to Shona:

Kurasikirwa kwekunzwa kunowanzo kuperekedzwa nedzungu kana tinnitus, asi hazvisi pachena kuti izvi zviratidzo zvinofanirwa kubva kuP PDE5 inhibitors.


Text in Zulu: Ukulahleka kokuzwa kwe-Sensorineural
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukulahleka kombono noma umbono owufiphele lapho uthatha i-tadalafil.
Translation of the previous text to Shona:

Kupererwa kwemaonero kana kuona kwakashata paunenge uchitora tadalafil.


Text in Zulu: Ukulahleka kwesithunzi nobuqotho - Kulo mhlaba esiphila kuwo, wonke umuntu unombono ohlukile wokuziphatha.
Translation of the previous text to Shona:

Kurasikirwa nemukurumbira uye kuvimbika - Munyika ino yatinogara, munhu wese ane maonero akasiyana etsika.


Text in Zulu: Ukulahlekelwa Ubaba - Ukuthola UBaba
Translation of the previous text to Shona:

NYAYA YEUPENYU Ndakafirwa naBaba Ndikawana Vamwe Baba


Text in Zulu: Ukulahlekelwa isikhathi eside akukho lutho, kuyadingeka ukuthi ujabulele futhi ubambe izinzwa ezizwakalayo kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Kurasikirwa kwenguva yakareba hapana chinhu, zvinokosha kuti ufare uye ubate zvakanzwisisika zvakajeka chete.


Text in Zulu: Ukulahlwa kweenhlambi "ezingakalungi," kufanekisela imihla yokuphela, lapho uKrestu neengilozi bahlukanisa khona "abakhohlakeleko kabalungileko." * Kutjho ukuthi labo abanganayo ihliziyo elungileko - okungilabo abangakazimiseli ukulahla iinkolelo nezenzo ezingakalungi - abakazokuvunyelwa bona basilaphaze ibandla. *
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pakatanga mazuva ekupedzisira, Kristu nengirozi vanga vachiparadzanisa "vakaipa kubva pakati pevakarurama." * Izvi zvakaita kuti vaya vasina mwoyo yakatendeseka vangave vasiri kuda kusiya tsika nedzidziso dzenhema vasasiyiwa vachisvibisa ungano. *


Text in Zulu: Ukulala - Character
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukulala esifubeni sehloko yomndeni namkha sewoma lalabo abasesidlweni bekuqalwa njengento ekhethekileko nehlonitjhwako.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzendama pachipfuva chasamusha kana kuti chemunhu anenge akukoka kumabiko kwaiva kuremekedzwa chaiko.


Text in Zulu: Ukulala kungaba okujulile noma ukuphupha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Ukulala kuyisigaba esibaluleke kakhulu sosuku, Lapha e-Freepharma Sinengqondo enkulu kulolu hlobo lwenkinga futhi sikusize uvikele kulo, Sikhiqize uKeratonina Sonno & Bellezza, uMelatonina formula Relax UKUVULA Izinkinga Zokulala?
Translation of the previous text to Shona:

Kurara ndiyo yakakosha chikamu chezuva, Pano paFreepharma Isu tine hunyanzvi kwazvo kune rudzi urwu rwechinetso uye kukubatsira iwe kudzivirira, Takagadzira Keratonina Sonno & Bellezza, Melatonina Fomula Relax DZIDZA Matambudziko ekurara?