Text in Zulu: UmKhristu ngamunye kumele asebenzise umzwangedwa wakhe oqeqetshwe liBhayibhili ukuze angazilibazisi ngaloba yini elokwenza lesidimoni.  - 2 KwabaseKhorinte 6: 17; KumaHebheru 5: 14.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaKristu vanoshandisa hana yavo yakadzidziswa neBhaibheri kuti vazive zvavasingafaniri kuona kana kuteerera.  - 2 VaKorinde 6:17; VaHebheru 5:14.


Text in Zulu: UmKhristu okhulileyo ekukholweni uyayihlonipha imizwangedwa yabanye (Khangela indima 11 lo-12)
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu akakura pakunamata anofungawo hana dzevamwe (Ona ndima 11, 12)


Text in Zulu: UmKhristu okuthiwa nguFiliphu wayesemchazele ukuthi uJesu wayenguMesiya owayethenjisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu ainzi Firipi akanga amuratidza kuti Jesu ndiye aiva Mesiya akapikirwa.


Text in Zulu: UmKristu Ezulwini TV7 iyaqala embuyisela isimangaliso Century.
Translation of the previous text to Shona:

The Christian Heaven TV7 anovamba kumudzosa Remakore chishamiso.


Text in Zulu: UmKristu angakwazi yini ukushintsha isinqumo abesesenzile?
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu anokwanisa here kuchinja chisarudzo chaanenge amboita?


Text in Zulu: UmKristu ubonisa ukuvuthwa kwakhe nangendlela asebenzisa ngayo unembeza wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, kukura pakunamata ikoko kunoonekwa nemashandisiro aanoita hana yake yaakapiwa naMwari.


Text in Zulu: UmPristi Ophakeme u-Eli wayelapho, ehleli eceleni kwensika yomnyango.
Translation of the previous text to Shona:

Mupristi Mukuru Eri ainge ariko, akagara pedyo negwatidziro.


Text in Zulu: UmSamariya Uzibonisa Engumakhelwane Wangempela
Translation of the previous text to Shona:

MuSamariya Anoratidza Kuti Muvakidzani Akanaka


Text in Zulu: UmSamariya wamphakamisa kahle lo muntu wamgibelisa esilwaneni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

MuSamariya akasimudza murume akanga akuvara uyu zvinyoronyoro ndokumukwidza pambongoro yake.


Text in Zulu: UmShumayeli 9:5 uthi, "Abaphilayo bayazi ukuthi bayokufa; kodwa abafileyo bona abazi lutho."
Translation of the previous text to Shona:

Muparidzi 9:5 inoti, "Vapenyu vanoziva kuti vachazofa; asi vakafa havana kana chavanoziva."


Text in Zulu: Uma - Isabi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma - Tombelala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Aswegan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Bengen ' ekhaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Donzela Leza,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Imbokodo ingabonisa ukuthi le mithi yokugoma iyasebenza kwabesifazane e-Afrika eseningizimu ye-Sahara, lokhu kuyoba yisinyathelo esibalulekile endleleni yokuthola umuthi wokugoma ophephile nosebenzayo ongavikela abantu ku-HIV emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Imbokodo ikaratidza kuti mishonga yekudzivirira zvirwere inoshanda kumadzimai muSub-Saharan Africa, ringava danho rakakosha munzira yekutsvaga mishonga yekudzivirira zvirwere isina njodzi uye inoshanda kudzivirira vanhu pasi rose kubva kuHIV.


Text in Zulu: Uma Lining Works
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Mahesh veyyidhalamula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Ngikubona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Politicans uwine bona ukuboleka imali ukuze ukhokhele izithembiso zabo ukuze sigcine izithembiso.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe Politicans kukunda ivo kukwereta mari kubhadhara zvipikirwa zvavo kuitira kuchengeta zvivimbiso.


Text in Zulu: Uma Ponangi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Rani Iyli _ USA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Rzayeva
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Shanika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma Umsebenzisi ethatha ukungena ukungena ohlwini lwethu lokuposa, bayothola ama-imeyili angabandakanya izindaba zenkampani, izibuyekezo, ulwazi oluhlobene nomkhiqizo noma isevisi, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Akashandura achisarudza kupinda mukati redu rekunyora mazita, vachagamuchira maimeri angangosanganisira nhau dzekambani, zvigadziriswa, zvakagadzirwa nemhizha kana ruzivo rwebasa, nezvimwewo.


Text in Zulu: Uma Ungafundi ngimati, baphenduke esonweni zakho bese ukholwa kuye namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Kana don't kuziva Kristu, pazvivi zvenyu uye vanotenda kwaari nhasi.


Text in Zulu: Uma Uthanda iWillamette University, Ungase Ubuye Wathande Lezi Zikole:
Translation of the previous text to Shona:

Kana Iwe Unofarira UMW, Iwe Unogona Kudawo Mazvikoro:


Text in Zulu: Uma Vala <Vula bese u-X = (Okuphezulu + (Okuphansi * 2) + Vala)
Translation of the previous text to Shona:

Ngati Tsekani <Tsegulani ndiye X = (Kutsika + (Kutsika * 2) + Kutseka)


Text in Zulu: Uma Wase u Mbakristu man Tom Wase
Translation of the previous text to Shona:

Sachigaro weMusangano weUshumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu


Text in Zulu: Uma aba (6)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma abantu ababili behlangana, behambisana, futhi nekhemistri ikhona, ubudlelwano bungaphenduka bube yinto eqinile nephephile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vaviri vakasangana, vachiwirirana, uye kemesitiri iriko, hukama hunogona kushanduka kuita chimwe chinhu chakatsiga uye chakachengeteka.


Text in Zulu: Uma abantu be-PR bengathola kuphela u-1/4 wethu ukuba abathembe, kumele babe babi kabi emisebenzini yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vePR vangowana chete 1/4 yedu yekuvimba navo, vanofanirwa kunge vakaipa zvakanyanya pamabasa avo.


Text in Zulu: Uma abantu bebona into edumile, bafuna ukugxumela kuyo bahlanganyele nesixuku.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vakaona chimwe chinhu chine mukurumbira, vanoda kusvetukira pachiri vobatana nemhomho.


Text in Zulu: Uma abantwana bebona lokhu, badumisa uJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Apo vana vaduku vanoona izvi, vanodaidzira rumbidzo kuna Jesu.


Text in Zulu: Uma abanye abasebenzi bengabikho ngezizathu ezihlukahlukene ngaphandle kokumemezela umphathi wabo noma umphathi, abazi ukuthi bangenza kanjani iphuzu labo.
Translation of the previous text to Shona:

Apo vamwe vashandi vasiripo nokuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana vasina kuudza mutariri wavo kana maneja, havazivi kuti vanoita sei.


Text in Zulu: Uma abanye bengalubonisanga ukholo,+ ingabe mhlawumbe ukuntula kwabo ukholo kuyokwenza ize ukuthembeka+ kukaNkulunkulu?+ 4 Kwangathi kungelokothe kube njalo!
Translation of the previous text to Shona:

Kana vamwe vasina kuratidza kutenda,+ kushayiwa kwavo kutenda zvichida kuchaita kuti kutendeka+ kwaMwari kushaye basa here?+


Text in Zulu: Uma abasebenzi - ngokusobala abameli abakhulu bohlobo lomkhiqizo - bengabelani ngezibuyekezo zomphakathi, kusobala ukuthi bebengeyona into efanele ukwabiwa nhlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vashandi - zvine mutsindo ivo vatsigiri vechiratidzo - vanga vasingagovane zvemagariro, zviri pachena kuti chaive chisiri chinhu chakakodzera kugovana zvachose.


Text in Zulu: Uma abeposi bephethe imfucumfucu kadoti endaweni yabo futhi, njalo uma bebona ucezu lwemeyili engenamsebenzi ludlula baluphonsa lonke kudoti, ungabiza ukuthi kulethwe?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vePosvo Service vanga vaine gaba remarara panzvimbo yavo uye, pese pavanoona chidimbu chetsamba isina zvainouya ichiuya vaikanda yese mumarara, waizodaidza kuti yakasvitswa?


Text in Zulu: Uma amabhizinisi ebengayeka ukujaha inani lezinhlamvu zamehlo bese eqala ukugxila lapho kunamathuba amaningi khona, angathola imiphumela engcono.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mabhizinesi aigona rega kudzingirira huwandu hwemaziso eziso uye wotanga kutarisa uko kune kwakawanda mukana, ivo vanowana mibairo irinani.


Text in Zulu: Uma amazwi nezenzo zethu kuhambisana nalezo zinkolelo, siyaphumelela kulokho kuzihlola futhi sibonisa ukuthi 'sisokholweni.'
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvatinotaura uye zvatinoita zvichienderana nedzidziso idzodzo, zvinoreva kuti tinenge tiri "mukutenda."


Text in Zulu: Uma at the park ukwenza zonke izinto ezimnandi ukuthi inja uthanda, ukulanda ibhola, futhi ukuxosha Frisbee.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Park kuita zvose rinonakidza zvinhu kuti imbwa anoda, titore bhora, uye kudzinga vanhu Frisbee.


Text in Zulu: Uma athé ukwehluka, kumele balungise khona ngokucophelela.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vachiita nenzira yakasiyana, vatarisire saizvozvo.


Text in Zulu: Uma ayisebenzi, ongasichitha nezixhobo emikhulu isikhathi ngelanga- ukhiye iwukugcina ezingeni esingaguquguquki ukutadisha, njengoba ungafuni ukwenza kakhulu ngosuku olulodwa futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usiri kushanda, unogona kupira makuru akakora nguva pazuva-kiyi iri kuramba yakarongeka azvipire kudzidza, sezvo haudi kuita kunyanya rimwe zuva uye hapana mumwe.


Text in Zulu: Uma bebona ukuthi wenza izinqumo ezinhle, bazokwethemba nakakhulu."  - UPhoebe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaona kuti uri kuita zvisarudzo zvakanaka, vachawedzera kuvimba newe."  - Phoebe.


Text in Zulu: Uma bedlula esiqhingini saseKrethe, bahlaselwa isiphepho esinzima.
Translation of the previous text to Shona:

Apo vanopfuura pedyo nechiwi cheKrete, dutu rinotyisa rinovarovanya.


Text in Zulu: Uma begijima, yiya ku "Amasevisi."
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvese zvaitika, iwe uchaenda kune iyo 'mitengo'.


Text in Zulu: Uma behluleka ukuzigcina behlanzekile ngokuziphatha, "isabelo sabo siyoba . . . ukufa kwesibili." - IsAmbulo 21:8.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakatadza kuramba vaine tsika dzakachena, "mugove wavo uchava . . . rufu rwechipiri." - Zvakazarurwa 21:8.


Text in Zulu: Uma bekufika kuwe abavuna izithelo zomvini, abayikushiya umkhothozo; namasela ebusuku abeyakuchitha aze aneliswe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uine zvipinganidzo zvemuviri, usanetseka, ivo Mwari vakasimudza joseph mune imwe nyika isingazivikanwe vanokushanyira iwe paunenge uchiita aya manamato emanheru nhasi.


Text in Zulu: Uma benesibopho senani elikhulu lokukhishwa (ngokwesibonelo, ezinye izinkampani zikawoyela negesi), bangabuye bayiswe enkantolo futhi bagwetshwe uma inkampani yenza imizamo enganele ngenqubomgomo yayo yokunciphisa lokhu kukhishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vari ivo vane basa rehuwandu hwakakura hwezvisi (semuenzaniso, mamwe mafuta uye gasi makambani), vanogona zvakare kuendeswa kumatare uye kutongerwa kana kambani ikaita kukwana kusakwana kuburikidza neayo mutemo kudzora izvi zvinobuda.


Text in Zulu: Uma bengakuqeqeshi, abadlali ababili basePutukezi baphathana ngekhenithi noma ngekhilikithi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vasiri kudzidziswa, vatambi vaviri vechiPutukezi vanoendesana ku tenisi kana jimu kiriketi.


Text in Zulu: Uma bengasitholi isibonelelo sika hulumeni siphinde siba size njengoba sisebenzisana noMnyango wezokuThuthukiswa koMphakathi."
Translation of the previous text to Shona:

Chero bedzi mwaka wemamiriro ezvinhu uchibvumira, tichaenderera mberi nebasa redu sebasa reDhipatimendi reSainzi. "


Text in Zulu: Uma benza, futhi isici sokuvimbela ukuvaliwe sivuliwe, akudingeki ukhathazeke.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakadaro, uye chikwata chekuvhara maitiro chiripo, haufaniri kuva nehanya.


Text in Zulu: Uma beshwashwatha kuyodingeka ukuthi bajeziswe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane achabatwa achipikisana nazvo, acharangwa.


Text in Zulu: Uma bethola ukufinyelela kunethiwekhi, bangaguqula ukhiye wokungena kunoma yini abayifunayo, bakhiye umthengisi ngaphandle bese bethatha inethiwekhi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vakawana mukana kune iyo network, vanogona kushandura iyo yekupfuura kune chero chavanoda, kiya mutengesi kunze uye vatore network.


Text in Zulu: Uma bevumelana ngokuthi usukulungele ukubhapathizwa, bazokutshela ukuthi ungabhapathizwa emhlanganweni wesigodi noma wesifunda woFakazi BakaJehova olandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari vakavona kuti mungaenda koobhabhatijwa, ivona vanozomubvunja kuti muende koobhabhatijwa pa gungano rinotevera ro Zvapupu zva Jehovha.


Text in Zulu: Uma beye bahlupheka, bangahle bathambekele ekusebenziseni ukunikezwa kwesaphulelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vakatambura, vanogona kuve vanowanzo tenderera kutora mukana wekudzikisira zvinopihwa.


Text in Zulu: Uma car racing ingenye into, kodwa uma umshini esetshenziswa njengendlela nemoto - kungenye indaba.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mota iine bhatiri rakafa iri imwe nyaya - asi mota inofanirwa kushanda sekutarisirwa.


Text in Zulu: Uma ebheka impilo yokuqala kaDokotela noMfundisi, wayekhumbule intshisekelo yezokwelapha kusukela eneminyaka emine (4).
Translation of the previous text to Shona:

Achitora hupenyu hwepakutanga hwaChiremba naPastor, akange arangarira kufarira mushonga kubva pazera ramakore mana (4).


Text in Zulu: Uma ebheka okuthile ngaphambi kokusebenza, uma enikezwa ekuphenyweni okuhlaziya nokucwaninga, uma ecabanga ngomuntu ngamandla akhe engqondo hhayi ngemibono angayikhiqiza, noma ngezimfanelo zomzimba, khona-ke uzobe esengozini futhi ethonywe isimo sengqondo somunye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana akacherekedza chinhu asati atora chiitiko, kana akapiwa kuongororwa nekutsvagurudzwa, kana achiyera munhu nesimba rake rekufunga, kwete nemafaro aanogona kuburitsa, kana nehunhu hwenyama, ipapo anenge akundwa. inokonzerwa nemamiriro epfungwa eimwe.


Text in Zulu: Uma ekubalweni grillage Monolithic hhayi ezidingekayo, musa ucacise usayizi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuverenga pamusoro monolithic grillage kwete zvinodiwa, hadzirishandisi encombrements izvi.


Text in Zulu: Uma emidlalweni khulula, wenza imali eningi, musa ukudlala for free.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ari vakasununguka mitambo, uri kuita mari yakawanda, regai kutamba mahara.


Text in Zulu: Uma en Martínez
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma engeyokuqala kuhlulekile, ama-phakethe ama wayesakwazi iyahanjiswa, ukuhlinzeka fault ukubekezelelana kanye nokwethembeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana node akatadza, omumasherufu aigona achiri vakundwa, ichipa mhosva kushivirira uye rakavimbika.


Text in Zulu: Uma enquma ukuthandaza kuleso simo, kufanele athwale.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vasarudza kunyengetera mumamiriro ezvinhu akadai, vanofanira kupfeka chifukidziro chomusoro.


Text in Zulu: Uma enye yezinto ze-elekthronikhi yehluleka, ingxenye ehlulekile ingashintshwa ngokushesha lapho isixhumi sifakwa;
Translation of the previous text to Shona:

Kana chimwe chezvinhu zvemagetsi chikatadza, chinhu chakakundikana chinogona kukurumidza kuchinjwa kana chinobatanidza chikaiswa;


Text in Zulu: Uma esetshenziswa ngokweqile, kungenzeka ukuhlunga ivinjiwe, okuyinto kuzoholela enganele uwoyela ukubuya lemali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakanyanyisa kushandiswa, Sefa anogona makavhara, izvo kuchaguma kukwana mafuta kudzoka uwandu.


Text in Zulu: Uma esikoleni izilimi zakwamanye amazwe kwakungeyona indaba oyithandayo, njengoba manje ungumuntu omdala uyazisola ngokuthi awuzange ukhuthaze ngokwanele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuchikoro mimwe mitauro isiri iyo yaunofarira, sezvo iwe uri munhu mukuru unozvidemba kuti hauna kushingaira zvakakwana.


Text in Zulu: Uma esondela emzini, isixuku esikhulu sabantu siyamhlangabeza.
Translation of the previous text to Shona:

Paanosvika pedyo neguta, boka guru ravanhu rinobuda kuzosongana naye.


Text in Zulu: Uma esondela, othile uyaphuma esixukwini eze kuJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanoswedera pedyosa, mumwe anobuda muboka ndokunanga Jesu.


Text in Zulu: Uma esuka eYurophu, ke e Londoloza Isitimela ungathola amathikithi esitimela ezishibhile ezingaphezu kuka e wesitimela Inter noma yimuphi omunye kukho, okungcono ezitimela amanani yibhange.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri kubva Europe, zvino muna Save A Train unogona kuwana zvakachipa chitima matikiti kupfuura Inter njanji kana mumwe nezvechisarudzo, yakanakisisa chitima matikiti mitengo inosimbiswa.


Text in Zulu: Uma everybody wazibuyisa homie ukuthi akuyona yini Ngithanda
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu wose akadzitora homie kuti hazvisi izvo dzandinoda


Text in Zulu: Uma ewunqaba lowo magazini, sasenza sengathi sidangele bese siyaphuthuma siyonyathelisa umagazini olandelayo."
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhuku racho rikanzi hariiti, taingonyepedzera kusuruvara uye taibva tamhanya kunoprinda rimwe bhuku rinotevera."


Text in Zulu: Uma ezinye izilimi efakwe, nale ndlela, ungakwazi ukushintsha ulimi isicelo isebenzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vamwe mitauro dziri yakaiswa, pamwe pfungwa iyi, unogona kushandura mutauro kuti application anoshandisa.


Text in Zulu: Uma ezisebenza amakhono akho ngobuholi, qinisekisa ukuthi njalo ngobuqotho wedwa nabanye abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchishanda nezvaanogona venyu utungamiri, nechokwadi muri kuramba vakaperera pamwe pachako uye nevamwe vanhu.


Text in Zulu: Uma fan ungakabi al Twitter, hlola phezulu ukusilandela @WHSRnet.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usati uri fan of Twitter, musoro pamusoro kuti utite @WHSRnet.


Text in Zulu: Uma forex elula kuwo wonke umuntu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma futhi kukhona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma futhi ufuna ukwakha amanye amazwe uhlu lwabatshalizimali ke sicela usazise.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana iwe uchida kuvhura account yekubhanga rekunze, gadzirira.


Text in Zulu: Uma futhi usivumela ukuthi senze insizakalo yakho yentela yebhizinisi sikuqinisekisa ukonga okuhlanganisiwe okungu- $ 5,000 ngentela ngentengo ye- $ 1,495.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukatibvumirawo kuita yako bhizinesi tax service isu tinovimbisa $ 5,000 yakasunganidzwa kuchengetedza mumitero nemutengo we $ 1,495.


Text in Zulu: Uma hhayi umbala wesikhumba, ngu komzimba, indawo, age, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kwete ganda ruvara, nokuda muviri chimiro, nzvimbo, zera, nezvimwewo.


Text in Zulu: Uma hit "phezulu" noma "phansi," isivivinyo ebhentshini ukuphakama bayovuka noma iwe (i- "phezulu" noma "phansi" inkomba bomvu kanye "okuzenzekelayo" inkomba uphendulela grey).
Translation of the previous text to Shona:

Kana waguma "kumusoro" kana "pasi," muedzo pabhenji kukwirira vachamuka kana kuwa (the "kumusoro" kana "pasi" chakarurama anotendeuka zvitsvuku uye "motokari" chakarurama anotendeuka vachena).


Text in Zulu: Uma hop esitimeleni, ikhanda enhlokodolobha yeGrand Duchy bese uqala uhambo lwakho ngokuhlola ikota yaseKirchberg nezakhiwo zayo eziningi ezibalulekile njengeNkantolo Yobulungiswa yaseYurophu, futhi i-European Commission.
Translation of the previous text to Shona:

It chete Zvinotora 2.5 maawa kubva kweBrussels kuti ikoko. kamwe iwe tauka chitima, tungamira kuguta guru reGrand Duchy uye tanga rwendo rwako nekuongorora iyo Kirchberg quarter uye zvivakwa zvayo zvakakosha seEuropean Court of Justice, uye European Commission.


Text in Zulu: Uma i-Cordial Pro impela isofthiwe eyenzelwe ochwepheshe, umuntu unelungelo lokuzibuza ukuthi ngabe kufanele yini ukusetshenziswa kwezemfundo ukuthuthukisa amakhono alo okubhala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Cordial Pro iri chokwadi software yakagadzirirwa vashandi, mumwe ane kodzero yekubvunza kana ingangodaro yekushandisa dzidzo yekudzidzira unyanzvi hwekunyora.


Text in Zulu: Uma i-Disney Plus ingaphansi kwawo wonke umuntu ungabheka isibambo se-Twitter seDisney.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi, vazhinji vanhu vakagara pasi kuzodya pamwe havazove vachitsvaga kumusoro kwaDenny pa Twitter vakagara patafura.


Text in Zulu: Uma i-Google ibona lokhu kuhlangana kokuqukethwe kwakho, umkhiqizo wakho uzophatha amandla amaningi bese uqala ukubonakala uphakeme kuma-SERP futhi abantu abaningi bazovakashela isiza sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Google ikaona kuwirirana mune zvemukati mako, chiratidzo chako chinotakura masimba mazhinji uye wotanga kuoneka wakakwirira mumaSERP uye vanhu vazhinji vachashanyira saiti yako.


Text in Zulu: Uma i-URL yakho yinde kakhulu noma ibukeka ingaqondakali, ingahle ithuse abasebenzisi bokusesha ngokuchofoza kuwebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana URL yako iri refu uye kana ichionekwa isinganzwisisike, inogona kutyisa vashandisi vekutsvaga kubva pakudzvanya webhusaiti yako.


Text in Zulu: Uma i-Youtube isebenza i-Ultimate TV izosebenza futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Youtube inoshandisa Ultimate TV ichashanda zvakare.


Text in Zulu: Uma i-akhawunti ifinyelela ngaphansi kwesidingo esingu-50%, zonke izikhundla zakho zizokhishwa ngokuzenzakalela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo account ichisvika pazasi makumi mashanu muzana, zvese zvako zvinzvimbo zvichangoiswa zvoga.


Text in Zulu: Uma i-ejensi ikhombisa uhlangothi lwayo olumnandi, lokho kuyisibonakaliso esihle.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo masangano ichiratidza kwayo kunakidzwa chikamu, icho chiratidzo chikuru.


Text in Zulu: Uma iPhalamende laseDashi futhi ngemuva kwalokho ivoti leSenate laseDashi lizoqala ukulisebenzisa, umthetho wokuqalisa uzosebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo Dare reParamende uye mushure mezvo Dare reSenate reDutch kuti rivatore, Mutemo weKufambisa unoshanda.


Text in Zulu: Uma iTurkey ingenza ngezikhathi ezi-3.5.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma iba ithambe kancane, uyiqondise ngokhuni olushefi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chava zvishoma zvinyoronyoro, zvigadzirise nehuni yekuveura.


Text in Zulu: Uma ibandla noma isigodi sakini sinezikhonzi zaseBethel, ungabonisa kanjani ukuthi uyazikhumbula?
Translation of the previous text to Shona:

Kana muungano menyu kana kuti mudunhu menyu muine nhengo dzemhuri yeBheteri, ungaratidza sei kuti unodzifunga?


Text in Zulu: Uma ibele seliqediwe, ulinde izinyanga ezimbalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuzvarwa kwavo kwekutanga, unogona kumirira kusvika kumwedzi miviri.


Text in Zulu: Uma ibhizinisi lakho lincike kuwebhusayithi, ungenzi lutho oluyingozi nalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhizinesi rako richinyatsoenderana newebhusaiti, usaite chero chinhu chine ngozi nazvo.


Text in Zulu: Uma ibhizinisi lakho lingakenzi kanjalo kuze kube manje, isikhathi manje.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhizinesi rako risati raita zvakadaro, ndiyo nguva yacho.


Text in Zulu: Uma ibhizinisi lakho liphathelene nemikhiqizo noma izinsizakalo ezinakekela leli qembu lobudala, kunengqondo ukusebenzisa amaReels kunamanye amapulatifomu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhizinesi rako richiita nezvigadzirwa kana masevhisi anoenderana neiri zera boka, zvine musoro kushandisa Reels kupfuura mamwe mapuratifomu.


Text in Zulu: Uma ibhizinisi lakho lisebenzisa imithombo yezokuxhumana kumxube wakho wokumaketha, bhekisisa lokho laba "bathengisi abacebile" abakwenzayo futhi uqiniseke ukuthi ubukhona bakho abufani nalokho okwenziwa ngabathengisi abaqondile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhizinesi rako richishandisa vezvenhau mushambadziro wako wekushambadzira, tarisa pane izvo izvi zviri kuitwa ne "vapfumi-vanokurumidza" uye uve nechokwadi chekuti kuvepo kwako hakutarisike sezviri kuitwa nevatengesi vakananga.


Text in Zulu: Uma ibhodi lakho lokudonsa lihlehlile futhi liwe, le ngozi ingabangela ukulimala nokulimala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhodhi rako resimbi rakaputsika uye rakaputsika, njodzi iyi ingakonzera kukuvara nekukuvara.


Text in Zulu: Uma ibhokisi lengxoxo yakho yangaphakathi crappy, awukwazi ube nokuphila okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Kana wako womukati nhaurirano iri crappy, haugoni kuva upenyu hwakanaka.


Text in Zulu: Uma ibhulogi yakho ikhona okwesikhashana, ungase ube nethani lezinto ezindala zokuhlela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhaibheri rako rave iripo kwechinguva, iwe unogona kunge une toni yezvakagadzirwa zvekare kutarisa.


Text in Zulu: Uma idatha yakho yomuntu siqu ivinjelwe, sivunyelwe ukugcina idatha yakho, kodwa hhayi ukuyiqhubeka futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe pachako iwe pachako uchidzivirira, tinobvumirwa kuchengeta deta yako, asi kwete kuigadzirisa zvakare.


Text in Zulu: Uma idolobha liseWashington ngoba kunamaWashington amaningi kakhulu ungathayipha futhi isibonelo sombuso:
Translation of the previous text to Shona:

Kana iro guta riri Washington nekuti maWashington akawandisa unogona kunyorawo muenzaniso wenyika: Washington us


Text in Zulu: Uma ifonti oyisebenzisile ayifakiwe kukhompuyutha yomsebenzisi, iwebhusayithi yakho izobuyela kuphela kufontiyali evamile, engase iphele njengengakwazi ukufundeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo simboti yawakashandisa yakanga isina kuiswa pamakombiyuta emunhu, ipapo webhusaiti yako ichadzoka kufonti yemutauro, iyo dzimwe nguva ingaguma isingaverengeki.


Text in Zulu: Uma ifreyimu ikhubazekile noma ingakhululekile ukugqoka, iya esitolo se-optical ukugubha ukulungiswa kobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo furema yakaremara kana kusagadzikana kupfeka, enda kuchitoro chemaziso kunopemberera kugadzirisa kwehunyanzvi.


Text in Zulu: Uma igama lebhizinisi lakho lingqubuzana nanoma yikuphi ukuhlolwa okungenhla, kufanele ucabangele ukulishintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zita rako remubatanidzwa richipesana nechero cheki chepamusoro, iwe unofanirwa kufunga kuchichinja.


Text in Zulu: Uma igama lichazwa kwenye indawo endaweni esezingeni umzamo owenziwe ukubonisa yona ngefomethi egqamile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izwi richitsanangurwa kune imwe nzvimbo mune yakajairwa kuedza kunoratidzwa zvine chimiro chakashinga.


Text in Zulu: Uma igumbi lakho lidinga ukuvunguza okuncane noma cha, ungazama noma ukubhaka isoda noviniga noma ukuvutshelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana imba yako ichida kushoma kana kusabuditsa, unogona kuyedza kubika soda uye vhiniga kana kuvirisa.


Text in Zulu: Uma ikhofi ibhalwe uphawu lokuhweba ngokulinganayo, kuqinisekiswa ukuthi abalimi bekhofi bayothola inkokhelo enhle futhi enengqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikhofi ichicherechedzwa ne fair fair trade seal, inogutsikana kuti varimi vekofi vachawana mubairo wakanaka uye unonzwisisika.


Text in Zulu: Uma ikubheka njengomkhuba ohlekisayo, nokho izama ukubona ukuthi isebenza kanjani; uma ekholelwa kumandla emibala, izinsimbi namatshe futhi angagqoka ngento yokusebenzisa ithonya elingafanele noma elibi kunoma yimuphi umuntu - Cha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana achiona ichi chinhu chinosekwa, asi anoedza kuona kuti zvinopera sei; kana achitenda mune hukuru hwemavara, simbi nematombo uye angaapfeka nechinhu kuti chishandise zvisina kukodzera kana zvakaipa zvakaipa pamusoro peche chero - Kwete.


Text in Zulu: Uma ikunikeza ithuba lokuyibona ngombono ohlukile kunokujwayelekile
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichikupa iwe mukana wekuchiona kubva kune yakasarudzika maonero kupfuura akajairwa


Text in Zulu: Uma imali akuyona into, ungazama ezinye izinhlamvu zemali zegolide ezikhethekile,...
Translation of the previous text to Shona:

Kana mari isiri nyaya, unogona kuedza imwe yakasarudzika mari yakasarudzika...


Text in Zulu: Uma imali inthanethi nge umbono poll Futhi ukuveza imibono yakho eqinile uma iqhaza, sicela ezithile inkulumo-imeyili ozongena ngalo uke ubhalise Phawula Isikhundla olufana nekheli lakho PayPal.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mari paIndaneti chete maonero musarudzo Uye kurukura mafungiro enyu akasimba kana ukawana chikamu, tapota kuva nechokwadi email kutaura nayo waita wakanyoresa pamwe Comment Chinzvimbo machisi dzenyu PayPal kero.


Text in Zulu: Uma imaski yobuso ye-FFP2 inesitoko, ukulethwa kuzoba yizinsuku eziyi-1-2;
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo FFP2 kumeso mask ine stock, kuendesa kwacho kunenge kuri mazuva 1-2;


Text in Zulu: Uma imidlalo yekhompyutha, Yazi ukuthi ungakwenza ngisho nakumqhudelwano wokubheja bukhoma.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mitambo yemakomputa, Ziva kuti iwe unogona kunyange kuzviita mumitambo yekubheja inorarama.


Text in Zulu: Uma imikhiqizo babe ezimweni ezimbi, singathanda ukukopisha ukugcinwa emahoreni angama-48.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvigadzirwa vaiva ezvinhu akaipa, tingadai kutevedzera pamwe Nokuraramisa mumaawa 48.


Text in Zulu: Uma imikhiqizo yenethiwekhi ine-IEEE ejwayelekile i-802.3az, khona-ke ugesi lungagcinwa futhi lunamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mitambo yemagetsi ine IEEE yakadii 802.3az, ipapo magetsi anogona kuponeswa uye ivo vane simba-vane ushamwari.


Text in Zulu: Uma imilayezo ephumayo linjengezwi ngibone ngabe lomemeza indlu yakho, guffawing futhi ukukhefuzela, bese ilenga up uphoxeke ngaphambi kokushiya ngisho umyalezo!
Translation of the previous text to Shona:

Kana mashoko ushamwari hwako yakarira saizvozvo ini kunge munhu kushevedza imba yako, guffawing uye Kuhotsira, uye ipapo rakarembera ari kunyara pamberi kunyange vachisiya shoko!


Text in Zulu: Uma imininingwane ebikiwe ingazange iqoshwe yizikhungo ezibalulekile ze-Climate Study Institutions, idatha engenamsebenzi ngoba ayikwazi ukuqinisekiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo data yakataurwa isina kunyorwa nenzvimbo dzakakosha dzeClimate Study Institutions, iri data isina basa nekuti haigone kuongororwa.


Text in Zulu: Uma imininingwane yakho yangasese ingasetshenziselwa izinjongo zokuthengisa ngqo sizokwenza kucace emakhasini afanele ale website.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ruzivo rwako pachako rungashandiswa pakutsvaga zvakananga kwekutengesera tichaita kuti rive pachena pamapeji akakodzera ewebsite ino.


Text in Zulu: Uma imisebenzi yakho igxile ekuthengeni kwasekhaya, isibonelo, faka inani, uhlobo lwesakhiwo, imidwebo eyisikwele, usayizi wesamba, inani lamakamelo okulala, inani lamakamelo okugeza, nezinye izici (iziko, iphuli, igaraji, njll.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviitwa zvako zvichinyanya kutengwa pakutenga pamba, semuenzaniso, sanganisira mutengo, rudzi rwechimiro, saizi tsoka, saizi mijenya, huwandu hwedzimba dzekurara, huwandu hwedzimba dzekugezera, uye humwe hunhu (nzvimbo yemoto, dziva, garaji, nezvimwewo).


Text in Zulu: Uma imithetho yeWwft yephulwa, inhlawulo engaphezulu ingalandela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mitemo yeWwft ikatyorwa, faindi yakakwirira inogona kutevera.


Text in Zulu: Uma imiyalo yakho ihambisana namazinga achazwe ngenhla futhi umsebenzi eqhubeka nokuwenqaba ngendlela ephikelelayo, lokhu kusho ukwenqatshwa komsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yako mirau ichienderana nematanho akatsanangurwa pamusoro uye mushandi akaramba achiramba nenzira inoramba, izvi zvinoreva kuramba kwebasa.


Text in Zulu: Uma impendulo inguyebo, wenze umsebenzi omkhulu ezishintshayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mhinduro iri hongu, waita basa guru kushandisa michina.


Text in Zulu: Uma impi isiphezu kwakho, uma ukwazi ngempela ukuma ngasohlangothini lukaNkulunkulu, uzokwazi ukwanelisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muvengi anogona kuuya kuzorwa newe kubva kudivi rimwe, asi nekuda kwekuchengetedzwa naMwari pamusoro pako, ivo vachakutiza iwe munzira nomwe.


Text in Zulu: Uma impi yaseJerusalema isiphelile, inani labantu emhlabeni lizobukeka liphelile futhi liphazamiseke futhi lizokwamukela umyalo omusha wezwe waseLuciferian we-UN.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe nguva hondo yeJerusarema yapera, nyika yevanhu vose ichaita yakaneta uye ichizovhiringidzika uye inobvuma itsva itsva yaLuciferian UN.


Text in Zulu: Uma inani cashless umphakathi uphezu kwethu, kukhona into eyodwa kuphela ukuncoma.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nhamba cashless nzanga pamusoro pedu, pane chinhu chimwe chete kuti varumbidze.


Text in Zulu: Uma inani lemali ukusetshenziswa lingaphansi kuka 200,000 yen, Ukudonswa aphansi kungenziwa ebekiwe kusukela 5000 yen, ungacacisa kuze kufinyelele 100,000 yen.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kushandiswa huwandu idukusa 200,000 Yen, yakadereresa Withdrawals zvinogona kutaurwa kubva 5000 Yen, unogona tsanangurai kusvika 100,000 Yen.


Text in Zulu: Uma indawo yakho ekhulayo inkulu ngokwanele, ungathola fan bese uyishiya ivuliwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nzvimbo yako iri kukura yakakura zvakakwana, unogona kuwana fan uye uisiye iyo.


Text in Zulu: Uma indodana yakho ihlukene nebithandana naye, iduduze - kodwa ngesikhathi esifanele isize icabange ngemibuzo efana nalo, 'Uma ngibheka emuva, ingabe lokhu okwenzekile kuyangisiza ngibone lapho kufanele ngithuthukise khona?'
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wenyu akarambana nemunhu waanga achidanana naye, munyaradzei asi pava paya mozomubatsira kuti azvibvunze mibvunzo yakadai sokuti, 'Pane zvaitika izvi pane zvinoratidza here kuti ndichiri kumbofanira kukura?'


Text in Zulu: Uma ingalungiswa kahle ngasikhathi sinye ne-DPF- ingaxhuma i-DPF ngaphambi kwesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikasashandirwa zvakanaka panguva imwe chete neDPF- inogona kukurumidza kuvhara iyo DPF.


Text in Zulu: Uma ingane ekhulelisiwe isivele inabazali ababili abasemthethweni, akunakwenzeka ukuthi umnikeli abone ingane ekhulelwe, noma ngabe enemvume.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iye akabata pamuviri atove nevabereki vaviri vepamutemo, hazviite kuti mupi aone mwana akagamuchirwa, kunyangwe nemvumo.


Text in Zulu: Uma ingane ibetha unina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma ingane ofisa ukuyikhulisa ineminyaka eyi-12 noma ngaphezulu, imvume yayo iyadingeka ukuze kutholwe ingane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana waunoda kubereka aine makore gumi nemaviri kana kupfuura, mvumo yake inodikanwa kuti aberekwe.


Text in Zulu: Uma ingavuleki, kungenzeka ngoba ikhadi lehluzo alisekeli i-OpenGL noma enye inkinga yokuhambisana.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikatadza kuvhura, pamwe nekuti kadhi yemifananidzo haitsigire OpenGL kana rimwe dambudziko rekuenderana.


Text in Zulu: Uma ingekho, udinga ukuba namasu futhi wakhe eyakho!
Translation of the previous text to Shona:

Kana isipo, iwe unofanirwa kuve nehunyanzvi uye kuvaka yako!


Text in Zulu: Uma inhlama ibonakala ingamanzi amancane, ungangeza esinye isipuni se-1-2 sefulawa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukanyiwa uchiita kunge une mvura shoma, unogona kuwedzera imwe 1-2 supuni yefurawa.


Text in Zulu: Uma inja kufanele igqoke ebhokisini ngaphezu kwebanga elide, isibonelo, kumgogqirha wezilwane, isisindo godu siya phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo imbwa inofanirwa kupfeka mubhokisi pamusoro pemuganhu wakareba, somuenzaniso, kune chiremba wemhuka, uremu hunouyazve mberi.


Text in Zulu: Uma inkampani ifuna ukuqinisekisa ukukhula kwamasheya ayo ngenxa yokufakelwa kwemali eyengeziwe, khona-ke kukhokha izabelo eziphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo kambani ichida kuvandudza nemari yayo, ipapo kazhinji zvikamu zvidiki.


Text in Zulu: Uma inkampani yakho inezinsizakalo ezihlukile zamakhasimende futhi ayikho imali ekhokhwayo... ukubhala i-athikili ekwazisa ngamathemba okuthi "Asinayo Imali Njenge [faka igama lenkampani]" kungakuthola ukunakwa lapho isihloko sihamba phambili sithandwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kambani yako iine yakasarudzika sevatengi uye isina mubhadharo... kunyora chinyorwa kuita kuti tarisiro izive "Isu Hatina Mari Senge [isa zita rekambani]" inogona kukuunganidza iwe zvakanyanya kutarisisa kana musoro wenyaya uri kufamba mukuzivikanwa.


Text in Zulu: Uma inkantolo inquma ngemuva kwesehlukaniso ukuthi unesibopho sokukhokha i-alimony kumlingani wakho wangaphambili, lokhu kuboshelwe enkathini ethile yesikhathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dare rikasarudza mushure mekurambana kuti unosungirwa kubhadhara alimony kune wawakazodanana naye, izvi zvinosungirwa kune imwe nhambo yenguva.


Text in Zulu: Uma inkantolo ivuma uhlelo lokuzala, abazali abahlosiwe baba ngabazali ngesikhathi sokuzalwa kwengane ngakho-ke babalwa kanjalo esitifiketini sokuzalwa sengane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dare rikabvumidza chirongwa chekuberekera mumwe mwana, ivo vabereki vanotarisirwa vanove vabereki panguva yekuzvarwa kwemwana uye nekudaro vakanyorwa saizvozvo pagwaro rekuzvarwa kwemwana.


Text in Zulu: Uma inkinga i-glare ikakhulukazi ama-GOLD, SILVER namafilimu we-GRAY acishe asebenze kahle ngakho-ke izinkomba zokuphetha ukukhetha komsebenzisi cishe kungasho ukuthi kukhethwe ini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dambudziko rinyanya kuve glare ipapo GOLD, SILVER uye GRAY mafirimu angangoita zvakaringana nekudaro mareferensi ekugumisa kufarirwa kwevashandisi angangodaira kuti ndeipi yakasarudzwa.


Text in Zulu: Uma inkokhelo ingenziwa ngesikhathi, sinelungelo (okwesikhashana) lokumisa umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kubhadhara kusiri kuitwa nenguva, isu tinofanirwa (kwenguva pfupi) kumisa basa.


Text in Zulu: Uma inqubo ilindile ngaphambi kwenkantolo yesifunda esincane, ukuba nommeli akusona isibopho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana maitiro acho akamirira pamberi pedare redunhu, kuva negweta hachisi chisungo.


Text in Zulu: Uma inqubo ye-organic iyenzeka ngalesi sifo, akusizi ngalutho ukwandisa umthamo kwimigomo yokwelashwa ephumelelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana imwechete iyo inogadzirwa nehutachiwana ichi, hazvibatsiri kuwedzera chiremba mukubudirira kwemaitiro ekurapa.


Text in Zulu: Uma into ethile yemishini inqume ukudiliza ngesikhathi sezulu esivuthayo saseNyakatho Atlantic, onjiniyela babezoba ngaphansi kwengcindezi enkulu ukuze bayigxilise ukuze abagibeli bakwazi ukulawula umkhumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chimwe chinhu chemagetsi chikasarudza kuputsa munguva yekutsvaira kwechimvuramabwe muNorth Atlantic, injinjini dzaizova pasi pekumanikidzwa kwakawanda kuti dzigadzirwe kuitira kuti vafambisi vehondo vawane zvakare kutonga kwechombo.


Text in Zulu: Uma into imakwe njengesipho lapho ithengwa futhi yathunyelwa ngqo kuwe, uzothola isikweletu sesipho ngenani lembuyiselo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana icho chinhu chakaratidzirwa sechipo kana chakatengwa uye chakatumirwa zvakananga kwauri, uchagamuchira chikwereti chizere chekukosha kwekudzoka kwako.


Text in Zulu: Uma into isivele ithunyelwe sicela usebenzise uhlelo lwethu lokubuyisa olulula ukuthola imbuyiselo ephelele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chinhu chacho chakatotumirwa ndapota shandisa yedu nyore kudzoka system kuti uwane mari yakazara.


Text in Zulu: Uma intombazane othandana naye has a inja, ungakwazi ngempela isiqiniseko ukuthi yini kodwa lazy embhedeni amazambane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana musikana uri kufambidzana ane imbwa, unogona kuva chokwadi chokuti iye chinhu asi simbe panhovo mbatatisi.


Text in Zulu: Uma iphoyisa licabanga ukuthi uphenyo lucace ngokwanele, lungacela imantshi ehlolayo ukuthi ifake umsolwa esitokisini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mupurisa achifunga kuti kuferefetwa kwakajeka, anogona kukumbira mutongi kuti aise muchengeti muhusungwa.


Text in Zulu: Uma iphrofayli siqu ayiphelele, ubhuki unelungelo lokwenqaba ibhonasi wamukelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu pachake Profile hakusi wakakwana, ari bookmaker anekodzero kuramba munhu welcome bhonasi.


Text in Zulu: Uma iphunga lingaba yinkinga, lesixazululo asinconywa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hwema hungave dambudziko, saka mhinduro iyi haina kukurudzirwa.


Text in Zulu: Uma isabelomali sethu sikhulu, sesivele singakhetha ukunethezeka okwengeziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhajeti yedu iri hombe, tinogona kutosarudza imwe nyaradzo.


Text in Zulu: Uma isayithi ihla njalo -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma isayithi lakho belinama-URL amabili, iyiphi ongacabanga ukuthi inikeze le ndatshana ngokubaluleka okuphezulu?
Translation of the previous text to Shona:

Kana yako saiti yanga iine ma URL maviri, ndeupi waunofunga kuti wakapa chinyorwa chakakosha zvakanyanya?


Text in Zulu: Uma isayithi lakho liyehla emaminithini we-10 noma ngaphezulu nganoma iyiphi inyanga, uthola isikweletu se-10 yamaphesenti wemali yokusingatha leyo nyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe nzvimbo yako inowira pasi kweminye 10 kana kupfuura mumwedzi upi noupi, unowana chikwereti che10 muzana yemari yemwedzi iyo yekugamuchira.


Text in Zulu: Uma isebenza ku-220V, izokhiqiza i-1.5 hp; Uma isebenza ku-380V AC, izokhiqiza amandla we-2hp.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichimhanya pa220VV, inozoburitsa 1.5 hp; Paunenge uchimhanya pa 380V AC, ichagadzira 2hp simba.


Text in Zulu: Uma isetshenziselwa ukulwa nokungezwani komzimba,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma isetshenzisiwe, imali ekhokhiswayo ithambile ngaphandle komsindo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yakashandiswa, iyo inobhadharwa yakaderera pasina ruzha.


Text in Zulu: Uma isetshenziswe khona manjalo, kungasiza ukwakha umkhiqizo wakho ngendlela okungekho enye ingxenyekazi engakwazi ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikashandiswa ipapo ipapo, inogona kubatsira kuvaka yako mhando munzira isingagone kuitwa neimwe chikuva.


Text in Zulu: Uma isibopho singakaqinisekiswa, okweletwayo wesondlo ngeke akwazi ukuphoqelela inkokhelo kalula kanjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chisungo chisina kusimbiswa, mukweretesi wekuchengetedza haazokwanise kumisikidza mubhadharo zviri nyore.


Text in Zulu: Uma isikrini sakho fiberglass (it uyozizwa like Indwangu), ukuthenga ft 1/2.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chidzitiro wako Washington City Offices (richafa sokuti jira), kutenga 1/2 ft.


Text in Zulu: Uma isipiliyoni udlala alithandeki, ke abadlali wayengeke abe nesithakazelo ukutshala kubona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchitamba mutambo wacho kuri asingakwezvi, ipapo vatambi zvaisazova kufarira kushandisa mazviri.


Text in Zulu: Uma isiqeshana faka lilimele, kungashiwo indawo, ngaleyo ndlela sigweme esikhundleni lonke isiqeshana kanye nokunciphisa izindleko zokusebenzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muwedzero chidimbu wakaremara, izvozvo zvinogona kutsiviwa, nokudaro torega yokutsiva yose chidimbu uye kuderedza mari kushandiswa.


Text in Zulu: Uma isivakashi sibona ikhasi elinombhalo oqinile ogcwele imishwana ebalulekile - uyaliyeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iye mushanyi achiona peji ine yakasimba zvinyorwa zvakarongedzwa nemitsara yakakosha - iye anoizoisiya.


Text in Zulu: Uma isivumelwano sesikhashana singashintshiwe, akuzona zonke izinhlangano ezizobeka ukusayina kwazo esivumelwaneni sokugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chibvumirano chechikamu chisina kushandurwa, haasati masangano ese achaisa siginecha pachibvumirano chekupedzisira.


Text in Zulu: Uma isiza sincipha ngezikhathi ezithile, izivakashi zinezinkinga ezinkulu zokuxazulula imisebenzi yazo, futhi ngaphezu kwalokho, kuyacasula nje.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo saiti ichiderera nguva nenguva, vashanyi vane matambudziko akakomba ekugadzirisa mabasa avo, uye pamusoro peizvozvo, zvinongotsamwisa.


Text in Zulu: Uma ithrafikhi yakho ikhuphuka kuma-spikes, kodwa izinombolo zakho zokuthengisa noma zokubhalisa zisalokhu ziphansi, ungase ufune funda okuthunyelwe kukaJacob McMillen eCrazyEgg ukuthi kungani lokhu kwenzeka nokuthi kufanele ukwenze ngani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe mutengesi wako uchikwira muma spikes, asi nhamba dzako dzekutengesa kana dzekubhadhara dzichiri pasi, iwe ungada verenga tsamba yaJacob McMillen kuCrazyEgg pamusoro peizvi izvi zviri kuitika uye kuti zviitei pamusoro pazvo.


Text in Zulu: Uma ividiyo engezansi isusiwe, chofoza kulesi sixhumanisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo vhidhiyo iri pasi iri yabviswa, tora pane iyi link.


Text in Zulu: Uma iwebhusayithi yakho yenziwe kahle ukukhiqiza lolu hlobo lwethebula nedatha, iGoogle izosebenzisa lolo lwazi ukuthuthukisa uphenyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana webhusaiti yako yakagadziriswa kuti igadzire iyi tafura uye dhatabheti, Google ichashandisa ruzivo irowo kuti riwedzere kubvunza kwekutsvaga.


Text in Zulu: Uma izakhamuzi zaseMelitha ezingamaqaba zathinteka zambonisa "umusa wobuntu ongaphezu kovamile" umphostoli uPawulu nabangane bakhe ayephukelwe umkhumbi nabo, amaKristu kufanele ashukumiseleke ukuba aboniseni futhi ikakhulu ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vechihedheni vaigara muMerita vakanzwa vachifanira kuitira muapostora Pauro neshamwari dzake dzaiva muchikepe chakavhunika 'mutsa unoshamisa,' vaKristu vanofanira kunzwa vachifanira kuratidzirei uye kunyanya munzira ipi?


Text in Zulu: Uma izidakamizwa "Riboxinum" (amaphilisi) isetshenziswa ngesikhathi esifanayo ne blocker β-adrenergic, umphumela walo hhayi ziyancipha.
Translation of the previous text to Shona:

Kukurudzirwa kwe b-adrenoreceptorov, pane zvinopesana, inhibits.


Text in Zulu: Uma izimboni zinamasheya anele, singamukela ubuningi bakho;
Translation of the previous text to Shona:

Kana mafekitori ane masheya akakwana, tinogona kugamuchira yako yakawanda;


Text in Zulu: Uma izimpawu zakho zinzima, yiya ekamelweni eliphuthumayo ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviratidzo zvako zvakanyanya, enda kuchipinda chekukurumidzira pakarepo.


Text in Zulu: Uma izimpendulo ezintathu ze-ovulatory zenzeka, noma kunjalo ukubeletha akutholakalanga, ukwelashwa okwengeziwe akukwaziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvitatu zvinopindura zvikaitika, zvisinei kuti kuberekwa hakuna kuwanikwa, kumwe kurapwa hakubvumirwi.


Text in Zulu: Uma izingozi ezihilelekile zingabonakali kahle kuwe, kuzoba ngcono kakhulu ukunikela ngale ndlela enobudlova yokutshala imali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana njodzi dziripo dzisingaite senge dzakajeka kwauri, zvichave zvirinani kusiya iyi imwe hasha yekudyara.


Text in Zulu: Uma izinkampani nezinhlangano zikahulumeni zingajoyina ikhulu lama-21, singenza izinto ezithile ezimangazayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana makambani nemasangano ehurumende vakwanisa kujoina iyo 21st century, isu tinogona kuita zvimwe zvinhu zvinoshamisa.


Text in Zulu: Uma kubandakanya izindaba zomndeni, izinkantolo zasekhaya azikwazi ukufinyelelwa ngokuqondile, kunalokho, iKomidi Leseluleko Somndeni kumele lithole isitifiketi sokuphikisa noma incwadi yokudlulisa ngaphambi kokuya enkantolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichisanganisira nyaya dzemhuri, matare emunharaunda haakwanise kusvika zvakananga, asi, Komiti Yekubatsira Mhuri inofanirwa kuwana gwaro rekupokana kana tsamba yekuendesa isati yasvika kudare.


Text in Zulu: Uma kubukeka kuyisicefe (noma okubi kakhulu, akubukeki kusemthethweni), amathuba okuba abathengi bagcwalise imininingwane yabo mancane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichitaridzika seinofinha (kana zvakatonyanya, haitarisike zviri pamutemo), mukana wevatengi kuzadza ruzivo rwavo ishoma.


Text in Zulu: Uma kudingeka, sizokuthinta ukuthola eminye imininingwane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchifarira, tinokutumira rumwe ruzivo.


Text in Zulu: Uma kudingeka, ungaqala ngokuchitha isikhashana nje utadisha, bese usandisa kancane kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kutanga nekudzidza kwenguva pfupi, wozoita uchiwedzera.


Text in Zulu: Uma kudliwe zokuqopha ukuklama idiphozi yakho ukuvulwa, Wena iyoletha ziqu ukuvula nokusebenzisa amabhonasi abo. ngakho, ukukhiqiza paris zakho bese uthola 1xBet ikhodi ibhonasi.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe iwe ukapedza kurekodha vagoronga dhipoziti yako yokutanga, Muchava awane kodzero kuvhura uye kushanda bonuses dzavo. saka, vaunze Paris yako kusvika 1xBet bhonasi yekubvuma.


Text in Zulu: Uma kufanele ulethele amanzi akho ezitshalweni zakho, qiniseka ukuthi uletha amanzi ezitshalweni zakho zensangu ebusuku ukuze wehlise amathuba okubonwa, bese ubuya ekuseni uzonisela izitshalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchifanira kuunza yako wega mvura kune zvako zvirimwa, saka ita shuwa kuti unounza mvura kune ako mbanje zvirimwa husiku kudzikisa mikana yekuonekwa, wobva wadzoka mangwanani kuzodiridza zvirimwa.


Text in Zulu: Uma kufanele usebenzise ikhodi yephromoshini unikeze i-Unibet evumayo xaxa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchifanira kushandisa iyo yekusimudzira kodhi inopa zvakanyanya kunaka Unibet.


Text in Zulu: Uma kuhleliwe ukuhlala ngaphandle isikhathi eside, ukumisa kufanele kuphindwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nguva yakareba iri kugara kunze yakarongwa, kunyorera kunofanira kudzokororwa.


Text in Zulu: Uma kukhona ikota yehora, leyo nombolo ilethwa endaweni enamachashazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine kota yeawa, nhamba iyoyo inounzwa kunzvimbo ine madoti.


Text in Zulu: Uma kukhona imboni eyodwa esabona ukuthi ishintshe kakhulu kulo nyaka odlule ibidayisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine imwe indasitiri iyo yatakaona ichishandurwa zvinoshamisa gore rapfuura iri raive rekutengesa.


Text in Zulu: Uma kukhona into eyodwa engifisa ukuba ngihlanganyele nezwe mayelana nemithonya yemithi ukuthi kukhona umehluko omkhulu phakathi kokungezwani komzimba nokungabekezelelani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane chinhu chimwe chete chandinoda kuti ndigozogovana nenyika pamusoro pemakemikari ndeyekuti pane musiyano mukuru pakati pekutenda uye kusagadzikana.


Text in Zulu: Uma kukhona okufanele ukukwenza, kwenze ngayo yonke inhliziyo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chinhu chakakodzera kuti chiite, chiite nemoyo wako wese.


Text in Zulu: Uma kukhona ongalaleli, makaphonswe emgodini wamabhubesi.'
Translation of the previous text to Shona:

Chero munhu upi zvake anenge asina kuuteerera anofanira kukandwa mugomba rakazara shumba.'


Text in Zulu: Uma kukhona ukungafani phakathi kwedatha yamasiko nenombolo yangempela yezinto, kufanele unikeze imininingwane noma ubhale umbiko.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine musiyano pakati petsika dhata uye iyo chaiyo nhamba yezvinhu, iwe unofanirwa kupa ruzivo kana kunyora mushumo.


Text in Zulu: Uma kukhona ukuxhumana phakathi kwakho nabalandeli bakho be-Instagram, kungasungulwa ukuxhumana komuntu siqu futhi ngamunye angakwazi ukwazi omunye kangcono.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine kudyidzana pakati pako nevateveri vako ve Instagram, imwe hukama hwemunhu inogona kusimbiswa uye mumwe nemumwe anogona kuziva mumwe zviri nani.


Text in Zulu: Uma kukhona umkhakha obuthakathaka kakhulu okwamanje, lokho akekho omunye ngaphandle komkhakha wamabhange.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chikamu chakaneta kwazvo izvozvi, izvo hazvisi izvo kunze kwebhengi rebhangi.


Text in Zulu: Uma kukhona uthuli ekuqongeleleni, sicela ugeze khona nge imoto ngqo bese boma it up ASAP.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine guruva kuwanda, ndapota kugeza pamwe shambuu zvakananga nokuomesa ndikaridya ASAP.


Text in Zulu: Uma kukhona, kungaba yinkinga kimi ekuqedeni umsebenzi wami.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane chimwe chinhu, vanogona kuva chisimbiso kwandiri pakupedzisa basa rangu.


Text in Zulu: Uma kukhona, negazi eliningi eligelezela kuleyo ndawo ngingathi uzothambekela kakhulu ekwenzekeni okuphambene nalokho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chero, neropa rakawanda rinoyerera kunzvimbo iyoyo ndingati iwe unokwanisa kuita zvinopesana nekuitika.


Text in Zulu: Uma kukhona, ukhethe uhlobo ikhasi lebhizinisi kuzomele wenze futhi siphishekele indlela eyanikezwa Facebook.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muri ikoko, kusarudza basa peji worudzii unofanira kuita uye utevere nzira dzakapiwa Facebook.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa iqiniso, ungomunye wabo Abalingisi abaphezulu be-15 baseCanada be-IMDB futhi akagcinanga ngokuthola udumo ebunzimeni.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi chinotaurirwa, iye ndeimwe IMDB yepamusoro gumi nevashanu veCanada Vatambi uye haana kungowana mukurumbira kubva mukusagadzikana.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa ngesinxephezelo, umgomo oyisisekelo we isinxephezelo ngokugcwele ngomonakalo ohlupheke ngempela kuyasebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika pakuripirwa, iyo nheyo huru ye kudzorera kwakazara kwekukuvara chaiko kwakatambura zvinoshanda.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa ngezinto ezingavuthiwe zokwenziwa kwe-steroid, abaningi banaka ngokushesha ukukhiqizwa okukhona eChina.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika kune zvakasvibirira zvigadzirwa zvekugadzirwa kweasididid, vazhinji vanokurumidza kutarisisa kugadzirwa kunowanikwa muChina.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa ngokuxhasa nge-akhawunti yakho yomthengisi, kufanele unikezwe izindlela ezahlukahlukene zokukhokha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika pakubhadhara yako account yekweretesi, iwe unofanirwa kupihwa dzinoverengeka dzakasiyana nzira dzekubhadhara.


Text in Zulu: Uma kukubi emehlweni enu ukumkhonza uJehova, khethani namuhla ukuthi ngubani eniyakumkhonza, noma onkulunkulu ababakhonzayo oyihlo besengaphesheya koMfula, * noma.
Translation of the previous text to Shona:

Dhuteronomi 11: 13 - 15. • Zvino kana kushumira Jehovha kusingakufadzei, zvino zvisarudzirei nhasi wachashumira, vamwari vaishumirwa namadzitateguru enyu mhir kwerwizi kana vamwari vavaAmori, munyika mamugere.


Text in Zulu: Uma kumayelana namabhishi amahle kufanele wazi ISanya, idolobha elisogwini ovela esifundazweni saseHainan esazi ukuhlanganisa kahle izintaba, ulwandle, imifula, idolobha namabhishi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri yemakungwa akanaka iwe unofanirwa kuziva Sanya tsime rezita rokutanga kubva kudunhu reHainan iro rinoziva kusanganisa makomo, gungwa, nzizi, guta nemabhichi zvakanaka kwazvo.


Text in Zulu: Uma kumelwe sigweme abantu abathile abangaphakathi ebandleni, kufanele sikugweme kakhulu kangakanani ukusondelana nalabo abangaphandle kwebandla, abaningi babo 'abathanda imali, abangalaleli abazali, abangathembeki, abanyundeli, abanolaka, abangenalo uthando lokuhle, abangabakhapheli nabathandi benjabulo kunokuba abathandi bakaNkulunkulu'! - 2 Thim.
Translation of the previous text to Shona:

Hatifaniri kushamwaridzana navo nokuti vakawanda vavo 'vanoda mari, havateereri vabereki, havana kuvimbika, vanochera vamwe, vanotyisa, havadi zvakanaka, vatengesi, uye vanoda mafaro panzvimbo pokuda Mwari.' - 2 Tim.


Text in Zulu: Uma kunabahlanganyeli abenza izwi elikhulu, umhleli kufanele anake ngamunye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine vatori vechikamu vanoita ruzha rukuru, murongi anofanirwa kutarisisa mumwe nemumwe.


Text in Zulu: Uma kunamanzi amaningi, izimpande zakho ngeke zikhule kahle futhi izithombo zakho zingaminza, kepha amanzi amancane kakhulu angadala ukuthi zome masinyane, kukwenze ukuthi uwanisele njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine mvura yakawandisa, ipapo midzi yako haizokure zvakanaka uye mbesa dzako dzinogona kunyura, asi mvura shomashoma inogona kuita kuti iome nekukasira, zvichiita kuti iwe uidiridzire nguva zhinji.


Text in Zulu: Uma kunemali encane ebekiwe kunaleyo edingekayo ngaphansi kwemigomo yokusizakala, ukuhweba okuvulekile ku-Forex kuvalwa ngokuzenzakalela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine mari shoma yakaiswa pane inodiwa pasi pemitemo yekuwedzera, mabasa akavhurika mu Forex anovharwa otomatiki.


Text in Zulu: Uma kunemali esalayo ekupheleni kwenyanga, nqumani ndawonye ukuthi nizoyisebenzisa kanjani
Translation of the previous text to Shona:

Kana pakupera kwemwedzi mukaona kuti paurongwa hwenyu hwokushandisa mari pane ichasara, sarudzai pamwe chete zvamuchaita nayo


Text in Zulu: Uma kunemisebenzi emikhulu edinga amandla amaningi, njengokusika noma ukusika insimbi, kunezinkinga ngoba ububanzi bebhethri bufinyelelwa ngokushesha kule ndlela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane mabasa makuru aida simba rakawanda, rakadai sekucheka kana kucheka simbi, kune matambudziko nokuti hutanda hwebheteri hunokurumidza kusvika nenzira iyi.


Text in Zulu: Uma kunento eyodwa ongayifunda kumkhankaso kaTrump noSanders, yilokhu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chinhu chimwe chete chekudzidza kubva kuTrump neSanders mishandirapamwe, ndizvo izvi.


Text in Zulu: Uma kunesidingo sokuphatha indawo, umsebenzi angangena egumbini olisebenzisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichidikanwa kuti utore nzvimbo yacho, mushandi anogona kupinda mukamuri rauri kushandisa.


Text in Zulu: Uma kunesidingo, sebenzisa liner panty.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichibvira, shandisa pisitoni plunger yeizvi.


Text in Zulu: Uma kungabikho lamagama abamukelwayo, khona-ke banikele umklomelo womklomelo wesibili futhi uqoqe ngokuqhubekayo kusuka eziteshini zenhlalo
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina rimwe remazita rakagamuchirwa, ipapo mubayiro wechipiri mutsara wechipiri uye unowedzera kubva kunzanga dzevanhu


Text in Zulu: Uma kungahambisani nezidingo ze-EU, umenzi wesicelo uzohlolwa ngokuhambisana nezizathu zikazwelonke zokufaka isicelo semvume yokuhlala isikhathi esingenamkhawulo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvikaitika zvisingaenderane nezvinodiwa neEU, anenge achinyorera anozotariswa zvichienderana nezvinodiwa nenyika kuti akwanise kunyorera kwenguva isingabvumirwe yekugara.


Text in Zulu: Uma kungahambisani nezidingo ze-EU, umfakisicelo uzohlolwa ngokuhambisana nezizathu zikazwelonke zokufaka isicelo semvume yokuhlala isikhathi esingenamkhawulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kungalashwa, ukudangala nokukhathazeka kungaba nemithelela ehlala njalo empilweni nasenhlalakahleni yomama nezingane zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikasarapwa, kushushikana uye kushushikana kunogona kuve nemhedzisiro inogara kwenguva refu pahutano nekugara zvakanaka kwaamai nevana vavo.


Text in Zulu: Uma kungekho sivumelwano sisayinwe , US ngeke sokumisa ngosizo lwezimali Israyeli futhi ukuhlukanisa Palestine kwezomnotho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina chibvumirano iri akasaina , US achaita kumbomira rubatsiro rwemari kuna Israeri uye nevamwe Palestine mari.


Text in Zulu: Uma kungekho ububomvu, ukulunywa, ingasetshenziswa ngokuphephile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana isina kuyambuka, bleach inogona kushandiswa nechivimbo.


Text in Zulu: Uma kungengenxa yokuma okuthe xaxa, iplanethi yethu ingalahlekelwa amanzi esinawo njengoba ehwamuka futhi ethuthela emkhathini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana isiri yeiyo tropopause, nyika yedu inogona kurasikirwa nemvura yatiinayo sezvo ichipwa uye ichienda kunzvimbo yekunze.


Text in Zulu: Uma kungenjalo cindezela noma iyiphi ikhi, ke uyosindisa futhi uphume ngokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kwete kumanikidza chero kiyi, izvozvo achaponesa uye anongoerekana kwaita.


Text in Zulu: Uma kungenjalo sebenzisa i-Linkedin futhi ubuze abantu abasebenza lapho ukuthi bafuna ikhodi yokugqoka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisiri kushandisa Linkedin uye bvunza vanhu vari kushanda ipapo for code yekupfeka.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, ukudla kwezicabucabu kunezinambuzane kanye nama-arachnids aphilayo, njengezintethe ezingathengwa ezitolo ezikhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisina kudaro, chikafu chevangororo chinosanganisira zvipembenene uye mahara arachnids, zvakadai semhashu dzinogona kutengwa muzvitoro zvezvenyanzvi.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, ungasebenzisa ithuluzi elifana nalo I-Followerwonk ukubuka ngokuqondile abantu ku-niche yakho ngokulandela okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisina kudaro, unogona kushandisa chimbo chakafanana Followerwonk kuti utarise zvakananga vanhu vari munharaunda yako neyotevera inotevera.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, zama futhi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kungenye i-blogger, qiniseka ukuthi sezivele zinesisekelo esikhulu sokufunda - yini ebhuloga ngalokho ukunaka okungaka?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vari imwe blogger, ita shuwa kuti ivo vatove nemahombe ekuverenga - ndeipi yavari bloging nezve ayo garners anotarisirwa zvakanyanya?


Text in Zulu: Uma kungenzeka uhlangane nesitshalo sensangu esikunikeza izimbali zakuqala, isivuno esikhulu kanye ne-buzz enhle, khona-ke uzofuna ukudala izigaxa zalesi sitshalo unomphela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukasangana nemuti wembanje unokupa maruva ekutanga, gohwo repamusoro uye buzz yakanaka, ipapo iwe unozoda kugadzira matombo emuti uyu nekusingaperi.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, izinhlelo zabo ze-5G kufanele zisebenzise amanethiwekhi wamaphakethe akhona ukuze alondoloze izindleko nokuthunyelwa kwejubane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichibvira, zvirongwa zvavo zve 5G zvinofanira kuenzanisa mapepa emapaketeni aripo kuti aponese pamari uye kushandiswa nekukurumidza.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, sebenzisa izinto zokuthutha zomphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Shandisai zvifambiso zvevoruzhinji kana kutoita zvokufamba kana zvichiita.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, sicela unikeze isithombe nameplate ngabe esikhundleni futha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichibvira, tapota kupa mufananidzo nameplate kana ari kutsiva pombi.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, zama abaqhuba on a keyboard njalo hhayi keyboard laptop.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichiita, edza kuita nguva dzose kiibhodhi uye kwete Laptop kiibhodhi.


Text in Zulu: Uma kungenzeki ukufinyelela izivumelwano ndawonye futhi umsebenzi wakho egcina isikhundla sakhe sokuthi ngeke akwazi ukusebenza noma kunjalo, iseluleko ukuthi wamukele umbiko wekhefu lokugula bese ubuza udokotela wenkampani yakho noma udokotela wezempilo nokuphepha emsebenzini izeluleko ngqo ngokufaneleka kwesisebenzi sakho ngomsebenzi wakhe, noma ngomsebenzi ofanele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisingaite kusvika zvibvumirano pamwe chete uye mushandi wako akaramba aine chinzvimbo chake chekuti haakwanise kushanda zvakadaro, rairo ndeyekutambira ripoti yezororo rekurwara uye kubvunza chiremba wekambani kana chiremba wezvehutano nekuchengeteka zvakananga kuti akupe mazano nezvekukodzera kwemushandi wako. yebasa rake, kana yebasa rakakodzera.


Text in Zulu: Uma kungesona isiqondiso osinikwa uNkulunkulu, ubungeke ulazi leli zinga, futhi ngabe awunanjongo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina nhungamiro kubva kuna Mwari, hapana chiono uye kana chiratidzo chikashaikwa, kuona kwaisazove munzvimbo.


Text in Zulu: Uma kungumbuzo wokuthutha impahla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kungumzuzu omfushane we-3 ividiyo, isikhangiso se-up singase sibe ngcono kunesiqeshana sesibili se-30.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri pfupi pfupi yevhidhiyo yeViNNX, chikwata chekugadzira zvingave chiri nani kupfuura 3 second clip.


Text in Zulu: Uma kunjalo kungani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kunjalo, akudingeki bagcwalise iFomu 130.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, havafanirwe kuzadza Fomu 130.


Text in Zulu: Uma kunjalo, isikhathi sokuba semthethweni kwemvume yakho yokuhlala siyolingana nesikhathi senkontileka yakho yokuqashwa nesingaphezulu kweminyaka emi-5.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, iyo nguva yekubvumidzwa kwepamvumo yekugara ichave yakaenzana nenguva yekondirakiti yako yekushanda neinosvika makore mashanu.


Text in Zulu: Uma kunjalo, khona-ke ngokubuza abantu abambalwa singa ukuqagela izimpendulo wonke umuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, ipapo nokubvunza vanhu vashoma tinogona kufungidzira mhinduro wese.


Text in Zulu: Uma kunjalo, khona-ke usufike ekhasini elifanele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuri kuti ndizvo, ipapo iwe kwasvika zvakanaka nzvimbo.


Text in Zulu: Uma kunjalo, kuhle kakhulu lokho!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kunjalo, kungenxa yokuthi uvule ngempumelelo umsebenzisi futhi bobabili bangaxhumana futhi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, imhaka yekuti wakabudirira kuvhura mushandisi uye ivo vaviri vanogona kutaurirana zvakare.


Text in Zulu: Uma kunjalo, kuwukuhlakanipha ukusebenzisa inqubo enjalo yokuxazulula izingxabano.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko ichocho, zvine hungwaru kuita nzira yakadaro yekugadzirisa kukakavara.


Text in Zulu: Uma kunjalo, ngenhlanhla yakho, kukhona amathani wemikhiqizo yokunakekelwa kwezinwele ngaphandle lapho ehlanza futhi ibeke izinwele zakho ngasikhathi sinye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, rombo rakanaka kwauri, kune matani ezvigadzirwa zvekuchengetedza bvudzi kunze uko zvinonatsa nekugadzirisa bvudzi rako panguva imwe chete.


Text in Zulu: Uma kunjalo, ungacela kuphela ukuthi izingane ezincane zigcine ilungelo lazo lokuhlala ngaphansi kwe-Article 8 ye-ECHR.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko ichocho, iwe unogona chete kukumbira kuti vana vadiki vachengetedze kodzero yavo yekugara pasi peChinyorwa 8 cheECHR.


Text in Zulu: Uma kunjalo, ungasheshi ucasuke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kunjalo, uyazuza kwenye yezindlela isayensi eye yenza ngayo ukuphila kwabantu kwaba ngcono.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, uri kutoshandisa zvimwe zvinhu zvakagadzirwa nevesayenzi zvinoita kuti upenyu huve nyore.


Text in Zulu: Uma kunjalo, wena njengomqashi kufanele ufake isicelo semvume yokuxoshwa ku-UWV.
Translation of the previous text to Shona:

Pakadaro, iwe semushandirwi unofanirwa kunyorera tsamba yekudzingwa kubva kuUWV.


Text in Zulu: Uma kunodaba lwangaphandle ku-taper surface ye-barrel cone valve, susa umgqomo bese ususa ukungcola uphinde ukufake.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chinhu chekune imwe nyika pane iyo taper pevhu yebarrel cone vharuvhu, bvisa dhiramu uye bvisa tsvina uye woidzosera.


Text in Zulu: Uma kunombiko wokukopela, umbhali wesipoki uzokwaziswa ngesicelo sokushintsha izingxenye ezifanele zombhalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chirevo chekubiridzira, munyori chipoko anozoziviswa pamwe nechikumbiro chekuchinja zvikamu zvinoenderana nerugwaro.


Text in Zulu: Uma kunophawu olumnyama olubhekiswe kubhuki i-Betclic alumbozwa umjaho wamahhashi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine mucherechedzo mutema achipesana nemubhuku webhuku Betclic haina kufukidzwa nemabhiza.


Text in Zulu: Uma kuphazanyiswa ngobuwula noma ngenhloso, impilo yomzimba nengqondo izophelelwa amandla futhi izifo noma ukufa kuzophumela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikakanganiswa neupenzi kana nechinangwa, hutano hwemuviri nemafungiro huchaora uye zvirwere kana rufu zvichaguma.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa analog yobudala nemaresiphi e digital yobudala kwenziwa ucwaningo kufanele kube lula ukuba ukubhekana kwemukeleka yangaphandle empirically futhi kufanele kube lula kucinisekisa kwemukeleka zangaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichienzaniswa neanorog-age experiments, mumagetsi ekugadzira-makore, inofanira kuva nyore kugadzirisa kutenderwa kwekunze kwechimiro, uye inofanirawo kuva nyore kuisa mukati mvumo.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa i-nefiracetam VS aniracetam, ukubuyekezwa okuningi kwe-nefiracetam kubika ukuthi kubangela ukuthuthuka okukhulu esimeni somuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchifananidza nefiracetam VS aniracetam, yakawanda nefiracetam yongororo inoshuma kuti inokonzeresa zvikuru kugadzirisa kwemumwe munhu.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nebhokisi le-sandbox noma izindlela ezihlala njalo zokuphonsa isikhunta, ukukhiqizwa okunobunzima bodonga cishe okungu-0.75 mm kungakhiqizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Inofananidzwa nejecha rejecha kana nzira dzechigarire dzekukanda michina, castings ine ukobvu hwemadziro ingangoita 0.75 mm inogona kugadzirwa.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nezikhungo zedatha zendabuko, izikhungo zedatha ye-HPC zidinga ukusekela ukuxhumana kwedivayisi ephezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Inofananidzwa nemasikirwo emitambo, HPC data nzvimbo dzinoda kutsigira kukwirira kwedhidhiyo.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nezinye izinhlobo ze-equine, i-clydesdale ine- ukuhlukahluka okukhulu kombala eboyeni babo, kusuka ku-chestnut wombala kuya kumnyama, kudabula, emhlophe, ku-chestnut, leyo eyaziwa njenge-Moor ne-roan enhle.
Translation of the previous text to Shona:

Kuenzaniswa nemamwe marudzi equine, iyo clydesdale ine hukuru hwakakura hwerudzi muhuswa hwavo, kubva paruvara chestnut kusvika kune nhema, kuburikidza bay, chena, chestnut, iyo inozivikanwa seMoor uye yakanaka roan.


Text in Zulu: Uma kusebenza, kwenze.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kusetshenziswa i-calcium eningi [Ca] zisencane, kuzokuphazamisa nokukhula.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yakawandisa calcium [Ca] yakaiswa pakutanga muhupenyu, inozotadzisa kukura futi.


Text in Zulu: Uma kusha, funa ifenisha yaseHhovisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri nyowani, tsvaga Hofisi fenicha.


Text in Zulu: Uma kuwukuthi uyakushaya, hamba uyobika emaphoyiseni, ungalokhu unanaza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana akakubata magaro iwe usingadi, kasira kundoudza mapurisa kuti pane munhu akubata magaro.


Text in Zulu: Uma kuyi-Facebook noma ku-Twitter, ngithenga ezinye izikhangiso ukugcina lokho kuyeza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri Facebook kana Twitter, ini ndinotenga mamwe ma ads kuti ndirambe ndichiuya.


Text in Zulu: Uma kuyiqiniso ukuthi akukho okunye ngaphandle kwamagobolondo, ama-spook kanye nezinhlangano ezingenayo i-manas ezibonakalayo, ngokusho kwemfundiso ye-theosophical, lapho kuvela khona, lapho kuvela khona ulwazi kanye nezimfundiso zesimo sefilosofi futhi esivamile sobhishobhi, okungenakuzaza ukuthi abanye abalamukeli bakutholile?
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri ichokwadi kuti hapana asi kunze kwehombodo, zviputi uye masangano asingabviri manas anoonekwa, maererano nedzidziso dzeanosophika, pamisangano, kubva kupi kunobuda ruzivo uye dzidziso dzemafirosofi uye anowanzo dzidziso dzouMwari, izvo vamwe vasvikiro vasina mubvunzo vakagamuchira?


Text in Zulu: Uma kuyiqiniso ukuthi silapha ukusiza abanye, yilokho okunye okukhona lapha?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichokwadi kuti isu tiri pano kuzobatsira vamwe, zvino chii chaizvo icho chiri pano?


Text in Zulu: Uma kuyisimo esiphuthumayo, shayela u-911 noma uye esibhedlela esiseduze nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri emergency, fonera 911 kana musoro kuchipatara padhuze newe.


Text in Zulu: Uma kuze kube manje nezinye ngubhuki inthanethi kufanele 20 Izindlela zokukhokha, Sithi kukhona isilinganiso phezu 100 kungenzeka ukuhoxisa noma bafaka imali ku-akhawunti yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kusvikira ikozvino zvimwe bookmakers paIndaneti kuti 20 mubhadharo mikana, Tichiti pane avhareji pamusoro 100 mukana yokubva kana kuisa mari nokuda kwako.


Text in Zulu: Uma kuziwa ekutheni ukukhangisa kokuqukethwe , amasu okuhlala isikhathi eside akhethwa kunqubomgomo yesikhathi esifushane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika kune kugadzirwa kwehuwandu , zvirongwa zvekugara kwenguva refu zvinosarudzwa kupfuura chinangwa chemazuva mashomanana.


Text in Zulu: Uma kuziwa ekuthumeni okubalulekile njengokuthi ukufaka amafu we-Cloud, kukusiza ngaso sonke isikhathi ukuba uzibonele ukuthi yini okufanele uyenzelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika pakufamba sezvakakosha sezvinoitwa Cloud kugadzirisa, nguva dzose inobatsira iwe kuti uzvione iwe pachako kuti ugadzirire.


Text in Zulu: Uma kuziwa ezinselele zonyaka ozayo, sinemiqondo engqondweni mayelana nokuqala kabusha uhlelo lwethu lomdayisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika kune zvinetso zvegore rinotevera, tine zvimwe pfungwa mupfungwa pamusoro pekudzorera zvakare chirongwa chevatengesi vedu.


Text in Zulu: Uma kuziwa kumadivayisi we-CFP, ama-transceivers optical optical multi-mode optimizer ama-100G CFP SR4 & 100G CFP2 SR4 afakwe ngaphakathi kulokho Gigalight ukuthuthukiswa kungaxazulula inkinga yokuxhumeka kwe-lateral phakathi kwe-100G CFP idivayisi esibonakalayo esidala kanye namakhasimende amasha we-100G BASE-SR4.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika kune equipments yeCFP, yekutanga 100G CFP SR4 & 100G CFP2 SR4 miviri-miviri yakanyanyisa ma-transceivers ne gearbox chips yakaiswa mukati Gigalight yakagadziriswa inogona kugadzirisa nyaya yekushamwaridzana kwekambani pakati pe100G CFP yekare chipikicha chekushandisa uye 100G BASE-SR4 vatsva vatsva.


Text in Zulu: Uma kuziwa kwi-imeyili ephathekayo, kufanele ukhethe ifonti yakudala njenge "Times New Roman" noma "Arial."
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika kune unyanzvi hwemamerica, unofanirwa kusarudza mhando yepasita yakafanana ne "Times New Roman" kana "Arial."


Text in Zulu: Uma kwakukhona i-hypoglycemia, lokhu kufanele futhi kuxwayiswe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichicherekedza morphology, tinofanirwa kuisa kukoshesa pamusoro.


Text in Zulu: Uma kwakungenzeka ukuthi umzimba womuntu uqhubeke uhlala ngaphandle kokuzizwa-nesifiso, umzimba uzoba umshini wokuphefumula okungenakuphikelela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvaive zvichibvira kuti muviri wemunhu upfuurire kurarama usina kunzwa-uye-kuda, muviri unenge uchinge uchinge uchinge usingafariri.


Text in Zulu: Uma kwakunjalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kwenzeka ingozi enkulu, i-footage evela kwikhamera ye-bodywork ingasetshenziswa ukuphenya ngalokho obekumele kwenzeke, ukudlala i-footage kungamane kuchaze enhlanganweni ukuthi ingozi yenzeke kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tsaona yakakura ikaitika, iyo footage kubva kumuchina wemuviri inogona kushandiswa kunyatso kuongorora izvo zvinofanirwa kunge zvaitika, kutamba mutsara kunogona kungotsanangudza kusangano kuti tsaona yakaitika sei.


Text in Zulu: Uma kwenzeka kube nokuzamazama komhlaba okukhulu okunesikali sikaRichter esingaphezu kwama-degree ayi-7, abantu baseLos Angeles bazothinteka kakhulu, okungenani abantu abangu-2,000 XNUMX abasengozini yokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paitika kudengenyeka kwenyika kukuru nechikero cheRichter chakakura kudarika madhigirii manomwe, vagari vemuLos Angeles vanozotapurwa zvakanyanya, nevanhu vangangoita zviuru zviviri vari munjodzi yekufa.


Text in Zulu: Uma kwenzeka kulahleka ipasipoti yaseNdiya equkethe i-visa evumelekile ye-UAE, la madokhumenti alandelayo adinga ukuthunyelwa e-Embassy Counter:
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yekurasikirwa kwepasipoti yekuIndia ine vhiza yeAU Residence yakajeka, magwaro anotevera anoda kuendeswa kuEmbassy Counter:


Text in Zulu: Uma kwenzeka lowo mzamo, iHodges University inelungelo lokufuna ukulimala ngokugcwele ngokwezinga elivunyelwe umthetho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuedza kwakadaro kukaitwa, Hodges University inowana kodzero yekutsvaga kukuvara kusvika pamwero wakazara unobvumidzwa nemutemo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka uchungechunge lwesilonda esizithokozisayo semoto ye-DC noma umane uchungechunge olilimaza i-DC motor, yonke ingalo yamanje yesikhali igeleza ingena ensimini njengoba ixhumeke ochungechungeni kuya ku-armature emazombezombe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri yakateedzana ronda yekuzvifadza DC mota kana kungoita dzakateedzana ronda DC mota, iyo yese armature yazvino inoyerera kuburikidza nemunda ichitenderera seyayo yakabatana mune akateedzana kune armature ichitenderera.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ufisa ukuqala ibhizinisi lesabelomali, amalayisense ahlobene nemali eCyprus angumnikelo ohloniphekile wokuthula okukhulu kwabacabangi futhi unamalungelo okungena kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchishuvira kutanga bhizinesi rebhajeti, marezinesi ane chekuita nemari muCyprus mupiro unoremekedzeka wakakosha runyararo kune vanofungidzira uye vane kodzero dzekupasa.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ufuna okuphakelayo okuzuzisayo kuRoseHosting, nayi engikungenele ngesikhathi sokucwaninga kwami.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chauri kutsvaga zvimwe zvine chekuita nezvekubatana paRoseHosting, heino imwe yandakaputira mukati meangu kutsvagurudza kwangu.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ufuna ukufaka iphakheji, yenza Qhafaza kwesokudla bese ukhetha okukhethwa kukho Maka ukufaka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchida kuisa pasuru, ita kurira chaiko uye sarudza sarudzo Maka kuisa.


Text in Zulu: Uma kwenzeka uhlangabezana nobunzima ukuthola ikhodi yokukhuthazwa yabesifazane bakwa-888, noma yikuphi okunye okuthuthukisiwe okufinyeleleka kuzo izindawo (ukubala okunikezwayo kwekhodi yephromoshini ye-888 Bingo), kunesimo esingavamile samakhasimende eklayenti afinyeleleka ezindaweni.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chaunenge uchinetseka kuenda kuCode Code Promotional Ladies, kana chero humwe hufambira mberi humwe hunobudirira kuburikidza nekuenda (kuverenga 888 Bingo kukurudzira kero yekupa), kune hutsika huripo hwevashandi vanogona kuwanikwa kuburikidza nemunharaunda.


Text in Zulu: Uma kwenzeka umsebenzisi noma umuntu wesithathu ebheka ukuthi kube nokwephulwa kwamalungelo abo asemthethweni okuvikela ubunikazi bokusungula ngenxa yokwethulwa kokuqukethwe okuthile kwiWebhu, kumele bazise i-Online SL ngesimo esibonisiwe:
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chekuti mushandisi kana wechitatu anofunga kuti kwave nekutyorwa kwekodzero dzavo dzepamutemo dzehungwaru nekuda kwekuunzwa kwezvimwe zvirimo paWebhu, vanofanirwa kuzivisa Online SL nezveichi chiitiko chinoratidza:


Text in Zulu: Uma kwenzeka umshini wakho we-socket fusion welding uvele ungasebenzi kahle kusuka kumaphutha ekusebenzeni noma ngezinto zokwakha, sizothatha lo mshini mahhala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukwende wako we socket fusion welding wakamboita zvisina kunaka kubva kuhurema mukugadzira kana zvigadzirwa, tichaisa muchina uyu pasina muripo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka unganeliseki ngesici esithile sensizakalo yethu, sikucela ukuthi usazise ngokushesha bese sixoxa nommeli wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchifanira kusagutsikana nechimwe chinhu chemasavhisi edu, tinokukumbira kuti utizivise nekukurumidza nekuikurukure nezvegweta rako.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ungatholi lutho olungcono phakathi kweviki lokuqala lokuthatha umthamo wakho, yazisa udokotela wakho ukuthi alungise umthamo wemiphumela engcono.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukasawana chero kuvandudzwa mukati mevhiki yekutanga yekutora yako dosi, zivisa chiremba wako kuti agadzirise muyero wemhedzisiro.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ungatholi msebenzi ngezinsuku ze-60?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma kwenzeka ungena emisebenzini ehlasimulisayo - mhlawumbe into efana nokuvuvukala komoya ezinye izihlahla, ipeyinti emapoligoni amabutho ahlomile, noma i-wakeboarding kuzoba phakathi kwezinto ozohlangana nazo kuqala eLithuania.
Translation of the previous text to Shona:

Pane mukana wekuti iwe uri mukuita kwakaipisisa - pamwe chimwe chinhu senge mweya kuzvimba mamwe matanda, paintball mumapurogoni emauto akasiyiwa, kana wakeboarding ichave iri pakati pezvinhu zvaunosangana nazvo kutanga muLithuania.


Text in Zulu: Uma kwenzeka usaqala futhi ungakaze ukwenze lokhu ngaphambili, ke naka lesi sinyathelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri wekutanga uye usati wamboita izvi zvisati zvaitika, saka teerera kune ino nhanho.


Text in Zulu: Uma kwenzeka usuvele use-UAE, amaphoyisa azocela ukuthi uze ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchinge watove kuAU, mapurisa ari kuzokukumbira kuti uuye pachako.


Text in Zulu: Uma kwenzeka uthathe isinqumo sokuthola inkampani eyenziwe ngomumo kunokuba usungule inkampani entsha, kunezinto eziningi okufanele zikhunjulwe:
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe wafunga nezvekuwana kambani yakagadzirwa-yakagadzwa pane kutanga kambani nyowani, pane zvinhu zvakati wandei zvekuchengeta mundangariro:


Text in Zulu: Uma kwenzeka uvakashela leli edolobheni fantastic, bangenise kwenkundla nangomlando.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukazomboshanyira guta rino naka, tora wayo girl uye nhoroondo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka uxabana nomthetho e-UAE, kuzofanela uthole usizo lommeli.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukamboita kupokana nemutemo muUAE, ipapo iwe unofanirwa kuwana rubatsiro rwemutemo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka wayengakenzi kimi phambi, mina Morgana, omunye brujilla amane ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana asina wakandiita pamberi, I Morgana, mumwe brujilla mana ...


Text in Zulu: Uma kwenzekile ngangakulaleli noma ngakuhlubuka futhi Wena, ngicela ukuba uthele isijeziso phezu kwami."
Translation of the previous text to Shona:

Kana akanyepa, kana anditengesa, ngaarege ruregerero nekuita kuti nditambure.


Text in Zulu: Uma kwenzekile ngaya esikoleni, ngangivame ukuphuza lapho sishintsha amakilasi.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva andaiswerawo kuchikoro, ndaiwanzonwa doro panguva yataimirira kuti mumwe mudzidzisi auye.


Text in Zulu: Uma kwenziwa ngempumelelo nangokucophelela, ukumaketha nge-imeyili kungakusiza ekuphindaphindeni kwesisekelo samakhasimende okuholela ekungeneni kwemali enkulu, ochwepheshe bethu bazokusiza ekwakheni uhlelo lomkhankaso we-imeyili oluzosebenza, ozobandakanya ukuhlela, ukuklama, ukwenza, ukubika kanye nokuhlanganisa namathuluzi okuhlaziya we-google ukuhlinzeka nokubika kanye nokusebenza kwesikhathi sangempela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvikaitwa nemazvo uye nehunyanzvi, kushambadzira email kunogona kubatsira mukuwandisa kwevatengi chigadziriso kukonzera mihombe mihoro, nyanzvi zvedu dzinokubatsira mukugadzira chirongwa chinoshanda chekuratidzira email, icho chichava nekuronga, kugadzira, kuita, kuburitsa uye kusanganisa neGoogle google analytic zvishandiso. kupa chaiyo-nguva yekubika uye kushanda.


Text in Zulu: Uma labhalwa ngabantu, kuyafaneleka yini ukuba libizwe ngokuthi iZwi likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Shona:

Kana rakanyorwa nevanhu, tingati iShoko raMwari here?


Text in Zulu: Uma lesi sexwayiso singalalelwa, kuzodala ukungasebenzi kahle okuthile ngesikhathi senqubo yokuthuthuka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yambiro iyi ikasateererwa, inokonzeresa imwe nhanho yekusashanda panguva yekusimudzira.


Text in Zulu: Uma lesi simiso woniwa ke kukhona isimo ukuthi iqanjwe "ungenangqondo okulindele syndrome."
Translation of the previous text to Shona:

Chinhanho chakadai ndicho chinodaidzwa kunzi AIDS, zvichimirira kuti "Acquired Immune Deficiency Syndrome."


Text in Zulu: Uma lezi zanele ngokufanele, izethameli zakho zizozibona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirimo zvako zvakakodzera, ivo vachazvigovana nevateereri vavo.


Text in Zulu: Uma lindeza só, Jaluza!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma lisetshenziswe ukusatshalaliswa igesi izifunda, imishini igesi kanye namadivayisi kokusiza, ingcindezi esiphezulu kumele singeqi 20 ibha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kushandiswa gasi kuparadzirwa nematunhu, mafuta midziyo uye ancillary namano, kufadza kumanikidzwa haafaniri kupfuudza 20 nomuzariro.


Text in Zulu: Uma lokho akulona iqiniso, ukushumayela kukaPawulu kuyize.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti hazvina chokwadi, Ipapo Pauro kuparidza pasina.


Text in Zulu: Uma lokho kungukukhetha kwakho, iwebhusayithi yakho izovela njengesizinda sabahlinzeki ababamba (ie .webname.wix.come).
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichocho chisarudzo chako, webhusaiti yako ichaonekwa seyakaganhurirwa kune vanovapa varidzi (kureva .webname.wix.come).


Text in Zulu: Uma lokho kwenzeka, sizozama ukukwazisa ngesicelo ngaphandle kokuthi sivinjelwe ngokomthetho ukwenza kanjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvikaitika, tichaedza kukuzivisai nezvekukumbira kunze kwekuti isu takadziviswa zviri pamutemo kuti tisaita kudaro.


Text in Zulu: Uma lokho ofuna ngempela ukuba nakho kungumdwebo wehhashi ongokoqobo, lapho-ke akukho okunye ongakwenza ngaphandle kokuthola okungathí sina futhi usebenzise isikhathi samahhala sokwenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvo iwe zvaungade chaizvo kuve nazvo iko kudhirowa kweyechokwadi bhiza, saka hapana sarudzo kunze kwekutora chakakomba uye kushandisa mukana wakasununguka kuzviita.


Text in Zulu: Uma lokhu kungaholela ekushwabeni komuthi eNetherlands, umnikazi wokugunyazwa wokuthengisa kufanele abike lokhu eHhovisi Lama-Medicines Deficiencies and Defects Disclosure Office (Meldpunt geneesmiddelen tekort en -defecten).
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvikakonzera kushomeka kwemishonga kuNetherlands, muridzi wemvumo yekushambadzira anofanira kuzivisa izvi kuMedicines Deficience uye Defects Disclosed Office (Meldpunt geneesmiddelen tekort en -defecten).


Text in Zulu: Uma lokhu kunganakwa, abantu ngeke bakwazi ukuhlomula ngemfundo abazoyithola.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvikasateererwa, vanhu havazokwanise kubatsirwa nedzidzo yavanowana.


Text in Zulu: Uma lokhu kungavumi kakhulu, kungathatha imizuzu embalwa ukusebenzisa umphumela wegesi nokusila.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikasava yakanyanya, inogona kutora maminetsi mashomanana kuti ishandise zvinokonzerwa nemafuta uye tsvina.


Text in Zulu: Uma lokhu kungenakwenzeka, ungangabazi ukukhuluma nomqondisi wakho wemithombo yabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvisingaitike, usazeza kutaura nemukuru wako wevanhu.


Text in Zulu: Uma lokhu kungenzeki khona, kufanele uthenge.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma lokhu kungenzeki, isinqumo sizolandela ngokushesha okukhulu, imvamisa kungakapheli isonto elilodwa noma amabili.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvisingaite, sarudzo inotevera nekukurumidza sezvinobvira, kazhinji mukati mevhiki 1 kana maviri.


Text in Zulu: Uma lokhu kuphefumula kungene emzimbeni ngesikhathi sokuzalwa, kubeka ubuhlobo phakathi komzimba womzimba kanye ne-ego noma "Mina ngingumgomo."
Translation of the previous text to Shona:

Apo kufema uku kwapinda mumuviri pakuberekwa, kunosimbisa ukama huri pakati pomuviri wenyama uye ego kana "Ini ndiri" chirevo.


Text in Zulu: Uma lokhu kuqediwe, igunya zokuvikeleka komphakathi iyohlola isikhalazo futhi wenze isinqumo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pachikumbiro ichi uye dziviriro yebato rinopikisa, dare richaita sarudzo.


Text in Zulu: Uma lokhu kushaqeka kwenzeka olwandle, kwenzeka ama-tsunami.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvinotyisa zvikaitika mugungwa, tsunami dzinoitika.


Text in Zulu: Uma lokhu kuyinkinga lapho uhlala khona, kungadingeka ukuthi utshale izitshalo zakho zensangu endlini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri riri dambudziko kwaunogara, ungangoda kurima mbanje dzako mumba.


Text in Zulu: Uma lokhu kuyinkinga sicela wazise abasebenzi basenyuvesi ngaphambi kosuku lokuqala ukusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri iri dambudziko ndapota regai vashandi veyunivhesiti vazive zuva reChechi risati rasvika.


Text in Zulu: Uma lokhu kwenzeka, kungenza uFerguson abe ngumdlali wezemidlalo wokuqala noma owayengumdlali webhola lezinyawo noma umphathi webhola ukuba ahlale kulo House of Lords.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvikaitika, zvaizoita Ferguson wokutanga kana kuti wekare mutevedzeri kana mutungamiri webhola kuti agare mukati House of Lords.


Text in Zulu: Uma lokhu kwenzeka:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma lokhu sekwaziwa, kuzobe sekuyisikhathi sokuya phansi emsebenzini, noma-ke, ukukhweza ihhashi lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvangozivikanwa, ichave nguva yekudzika pasi kuti ushande, kana ndoda, kukwira bhiza redu .


Text in Zulu: Uma lokhu ukuba iphathwe kabili nsuku zonke, bese wesenzo inikezwa emini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikabviswa kaviri pazuva, nhamba iyi inofanira kupetwa.


Text in Zulu: Uma lolu hlelo lungasebenzi kahle noma luwohloka, kuvela isifo se-lymphatic esibizwa nge-lymphangitis.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ino sisitimu ikashanda zvisirizvo kana kusakara, chirwere cheLymphatic chinonzi lymphangitis chinoonekwa.


Text in Zulu: Uma nathi, njengoFakazi umphakathi, ingakha okwabelwana kwezinkambiso zesimilo nezindinganiso zisekelwa kokubili abacwaningi kanye nomphakathi, khona-ke singazuza ukubophela amakhono age digital ngezindlela wemfanelo futhi kuyazuzisa emphakathini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu, semunharaunda, tinogona kukudziridza maitiro ehutsika pamwe chete nemitemo inotsigirwa pamwe nevatsvakurudzi uye vanhu vose, saka tinogona kubatanidza zvigadziro zvezera rejitori nenzira dzakakosha uye dzinobatsira vanhu.


Text in Zulu: Uma ngabe benenze umzamo omkhulu lapho, benizobe niyenze kahle le ndaba futhi ibizohamba kahle kakhudlwana.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vangadai vanga vachishanda pabasa ravo, uye iwe ungadai wakave uri nani dai vaive.


Text in Zulu: Uma ngabe imodeli ifakwe ikhamera ethumela izithombe ngomsakazo ngesikhathi sangempela kumuntu owemukelayo, qiniseka ukuthi izimpawu zomsakazo ze-transmitter kanye nekhamera aziphazamisani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana womuenzaniso iri nepokuongorora kamera kuti transmits zvifananidzo Via redhiyo nenguva chaiyo kuti mugamuchiri, zvinofanira nechokwadi kuti kuvhiringidza redhiyo anonongedzera kubva wokutepfenyurisa uye kamera hazvigoni kuparadzaniswa.


Text in Zulu: Uma ngabe indawo yekhasino oyikhethile ingasho lutho nge-RNG noma kuphi kuma-T & C abo futhi ingashicileli i-RTP yemidlalo yabo, ungaqiniseka ukuthi izama ukukukhwabanisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana saiti yekasino yawakasarudza isingataure RNG chero muT & Cs yavo uye ikasashambadza iyo RTP yemitambo yavo, unogona kuva nechokwadi chiri kuyedza kukukanganisa.


Text in Zulu: Uma ngabe isikhungo sinikezela ngolwazi kuphela, isikhungo asikho ngaphansi kwe-Wwft.
Translation of the previous text to Shona:

Kana institution inongopa ruzivo, isituation iri mukati isingatariswe neWwft.


Text in Zulu: Uma ngabe iwebhusayithi yakho ibalulekile, kufanele ufunde ngalezi zingcuphe futhi ucabangele ukungena kumhlinzeki wokusingathwa onokwethenjelwa, onesici esigcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana webhusaiti yako ichikosha, iwe unofanirwa kudzidza nezve idzi njodzi uye funga nezvekutsvagira yakavimbika, yakazara-inoratidzira yekugovera mupi.


Text in Zulu: Uma ngabe le imayelana ukuba isikhathi sakho sokuqala idlala e- casino bukhoma ke ungeke uhambe okungalungile ngokukhetha lapha njengoba sike eyakhelwe siqu yekhasino yethu bukhoma abadlali abasha engqondweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichi chiri kuda kuva nguva yako yokutanga achitamba panguva mhenyu playing zvino unogona kuenda chakaipa nokusarudza pano sezvo isu tanga akavaka mhenyu playing yedu chaizvo pachedu vatambi vatsva mune pfungwa.


Text in Zulu: Uma ngabe leyo mininingwane eyengeziwe inikezwa Umthengisi, ukuvikelwa nokusetshenziswa kwayo kwenziwa ngokuhambisana nesigatshana 12.3.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ruzivo rwakawedzerwa rwakapihwa kuMutengesi, kuchengetedzwa kwaro uye kushandiswa kunoitwa zvichienderana nechikamu 12.3.


Text in Zulu: Uma ngabe u-freelancer, akunandaba ukuthi yiziphi izinsizakalo ozinikezayo, i-Tilda inezifanekiso ezinhle ukumboza zonke izidingo zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri freelancer, zvisinei kuti iwe unopa hupi hupi hupi, Tilda ine mawendefa akanaka ekufukidza zvese zvaunoda.


Text in Zulu: Uma ngabe ubungazi?... I-West Derby iyindawo engaphansi kwesicebi empumalanga yeLiverpool, eNgilandi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe iwe wanga usingazive?... West Derby inzvimbo yakapfuma kumabvazuva kweLiverpool, England.


Text in Zulu: Uma ngabe uhlela ukusebenzisa lesi sidakamizwa isikhathi eside, kunconywa ukuthi ungeze amaprotheni abathwali njenge-0.1% BSA OKANYE.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri kuronga kushandisa mushonga kwenguva refu, zvinokurudzirwa kuti uwedzere mapuroteni ane hutachiona akadai se0.1% BSA HERE.


Text in Zulu: Uma ngabe uhlelo lokusebenza seluvele lufakiwe futhi ufuna nje ukulibuyekeza, lo ngumyalo ozowusebenzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri purogiramu yakatogadzwa uye iwe unongoda kuigadzirisa, uyu ndiwo murairo wokushandisa.


Text in Zulu: Uma ngabe uyisisulu se-scam e-intanethi, kubalulekile ukuthi uhambiseumbiko ku-Australian Cybercrime Online Reporting Network (ACORN) ngokushesha ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri munhu akabatwa neE-online scam, zvinokosha kuti iwe uiseiyo mharidzo kuAustralia Cybercrime Online Reporting Network (ACORN) nokukurumidza sezvazvinogona.


Text in Zulu: Uma ngabe yi-RIB yaseJalimane, umthetho wokubandlululwa kwebhange eYurophu uqinisekisa ukuthi izikhungo zaseFrance ziyamukele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri muGermany RIB, mutemo wekusarura kwebhangi inoshanda muEurope inobvumira masangano eFrance kuvigamuchira.


Text in Zulu: Uma ngemuva kokungena ngemvume, uguqula ingqondo yakho, ungahoxisa imvume yakho yokuxhumana nawe, ukuthola iqoqo eliqhubekayo, ukusetshenziswa noma ukudalulwa kwemininingwane yakho, nganoma yisiphi isikhathi, ngokuxhumana nathi ku-tourourwebsite@hannari-shop.com .
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushure mekusarudza-kupinduka, ukachinja pfungwa, unogona kubvisa mvumo yako yekuti tisangane newe, kuitira kuunganidza kuenderera mberi, shandisa kana kuburitsa ruzivo rwako, chero nguva, nekutibata nesu kushanyawewebsite@hannari-shop.com .


Text in Zulu: Uma ngemuva kwalesi sinqumo kusesele umthamo othile wezezimali osele, ungasetshenziselwa noma iyiphi imali yesondlo yozakwethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushure meiyi danho kuchine imwe mari yemari yakasara, inogona kushandiswa kune chero mudiwa alimony.


Text in Zulu: Uma ngesinye isikhathi ukukhunjwa kuthathwa futhi, umbono ungase ube namandla ngokwanele kanye namandla amakhulu ngokwanele empilweni yakuqala, ukusebenzisa amandla aphethwe ngaphakathi kweveli kuze kube yilapho ekugcineni ahloselwe khona, futhi ukufa kunganqotshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane imwe kuberekwa chifukidziro chinotorwa zvakare, maonero angave akasimba zvakakwana uye simba guru zvakakwana muhupenyu hwepakutanga, kushandisa masimba akachengetwa mukati mechifukidzo nokuda kwechinangwa chavachazogadziriswa, uye rufu rungakundwa.


Text in Zulu: Uma ngibheka China upvc ipayipi ukukhiqizwa umugqa, intengo, izindleko, ukudayiswa, noma we-PDF, sicela ukhululeke ukuxhumana nathi, thina simunye ehola PVC ipayipi ukwenza umshini, umshini PVC ipayipi, PVC ipayipi umugqa, PVC ipayipi extruder umshini , PVC abakhiqizi ipayipi extruder kanye nabaphakeli.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri vachiongorora China uPVC mutopota kugadzirwa mutsetse, mutengo, mutengo, kutengeswa, kana PDF, tapota inzwa wakasununguka nesu, tiri mumwe aitungamirira PVC mutopota kugadzira muchina, PVC nyere muchina, PVC nyere mutsetse, PVC nyere extruder Machine , PVC nyere extruder vagadziri uye bhizimisi.


Text in Zulu: Uma ngibheka emuva, siyabonga ithemba eside yakho nokusekela;
Translation of the previous text to Shona:

Ndichitarira shure, Ndinokutendai nokuda kwenyu-refu kuvimba nokutsigira;


Text in Zulu: Uma ngibheka, ngithokozisa injabulo eyiphundu yezidwebe ezithandekayo, ngifuna ukuphinda ukuphanga konke amaqhawe angcolile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichitarisa, nekunakidzwa kwakadini kunakidza kwekunakidza kwezvivaraidzo, ndinoda kudzokorora kushandiswa kwose kwemasimba ane utsinye.


Text in Zulu: Uma ngibuza ku-Twitter, noma kunjalo, abalandeli bami abayi-8,000 bayangizwa... nalabo abaphinda babhale kabusha bandise izethameli zibe kumanethiwekhi abo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikabvunza paTwitter, hazvo, vateveri vangu zviuru zvisere vanondinzwa... uye avo vanodetemba vanowedzera vateereri mumasaiti avo.


Text in Zulu: Uma ngibuza ubaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uma ngicabanga ngeminyaka eminingi engayichitha ngingathembekile, ngiyambonga uJehova ngokungibonisa umusa omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndikarangarira ngo makore andakapeja ndeciita zviito zvo kutama kugondeka, ndinobonga kuna Jehovha ngo unyasha hwake hukuru.


Text in Zulu: Uma ngifaka i-SSD disk ku-Mac, kufanele ngilungiselele i-TRIM?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ini ndikaisa SSD disk muMac, ndinofanira kugadzirisa TRIM?