Text in Zulu: Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje (Come to the wedding, I'm taking
Translation of the previous text to Shona:

ndakatora, I took (before today). handina kutora I did


Text in Zulu: Uzibophezela ukuhambisana ngokufanele nayo yonke imiyalo eshiwo kwiWebhusayithi ngokuthi, phakathi kwezinye izinto, unikeze ngemininingwane eyiqiniso, enembile, yamanje futhi ephelele mayelana nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozvipira kutevedzera nemazvo mirairo yese yakataurwa paWebhu saiti ne, pakati pezvimwe zvinhu, ichipa ruzivo rwechokwadi, rwechokwadi, rwazvino uye rwakakwana nezvako.


Text in Zulu: Uzihlanganisa Ngerosari induduzo nokwelashwa, isiphephelo wangaphakathi lapho esibekele unathi ""ku isigqi umthandazo lonke iBandla. """" I do it impela nje, ""esho,"" njengoba nje abazali bami wayevame ukuthandaza. ""
Translation of the previous text to Shona:

Iye inobatanidza Ruzariro pamwe kunyaradzwa uye nokuporesa, ane utiziro rwomukati iyo enfolds isu ""iri mutinhimira pamusoro munyengetero Chechi yose. """" ini kuzviita zvikuru nyore, ""iye akati,"" sezvo vabereki vangu vakashandisa kundonyengetera. ""


Text in Zulu: Uzikholisile yini izihloko ebeziphuma ku-Nqabayokulinda?
Translation of the previous text to Shona:

Wakanakidzwa here nekuverenga magazini eNharireyomurindi emwedzi yapfuura?


Text in Zulu: Uzimisele Yini Ukubekezela? - UJakhobe 5:8 _ Isifundo
Translation of the previous text to Shona:

Une Chido Chekumirira Nemwoyo Murefu Here? - Jakobho 5:8 _ Yokudzidza


Text in Zulu: Uzimisele kakhulu ekufezeni izinhloso nezinhloso zakhe empilweni.
Translation of the previous text to Shona:

Ane kutsunga kukuru mukuzadzisa zvinangwa zvake nezvinangwa muhupenyu.


Text in Zulu: Uzimisele ngokunqoba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzimisele ngomsebenzi nawe ukwakha ikusasa elingcono
Translation of the previous text to Shona:

Vachida basa newe kuti pave neramangwana riri nani


Text in Zulu: Uzimisele ukwenzani ukutjengisa ukuthi uyawuthanda umsebenzi wokutjhumayela osindisa ukuphila kwabantu?
Translation of the previous text to Shona:

Watsunga kuitei kuti uratidze kuti unoda ushumiri hwedu hunoponesa vanhu?


Text in Zulu: Uzisholo yena ukuthi uyimbexe mbexe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uziwa iziwa 24 malawi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzizwa kanjani ngemihlangano ehlukahlukene?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzizwa kanjani ngo-December 21, 2012, usuku olusekhalendeni lamaMaya abaningi abathi ngalo kuzoshintsha izwe lonke?
Translation of the previous text to Shona:

Unonzwa sei paunofunga nezvemusi wa21 December 2012, wainzi nevakawanda ndiwo waizochinja zvinhu munyika yose?


Text in Zulu: Uzizwa kanjani uJehova lapho silalela umyalo wakhe wokuba khona emihlanganweni?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anozwa kudini patizwira mupango wake wokuti tinodikana kusonganira?


Text in Zulu: Uzizwa njani ngalokho uKhristu akwenzileyo ukuze agcine ukukhonza kweqiniso kuhlanzekile?
Translation of the previous text to Shona:

Unonzwa sei nezvakaitwa naKristu pakuchengetedza kunamata kwechokwadi?


Text in Zulu: Uzizwa njani ngesimu abatjhumayela kiyo yabantu abakhuluma ngezandla?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unoti sei Rikki munyika dzakasiyana nemitauro?


Text in Zulu: Uzizwa yavusa asukume kodwa namanje besaba ukuthi Awulandeli yonke imithetho.
Translation of the previous text to Shona:

Unonzwa manyawi kumira asi vachiri kunetseka kuti hausi kutevera zvose mitemo.


Text in Zulu: Uzoba bathande ukuxhumana futhi 'nobuzalwane "lokhu cast gorgeous, featuring Morris Chestnut, D, L. Hughley, Bill Bellamy, futhi Shemar Moore.
Translation of the previous text to Shona:

Imi vanoda nekuita "hama" izvi Vakamupfekedza vachikanda, uine Morris Chestnut, D, L. Hughley, Bill Bellamy, uye Shemar Moore.


Text in Zulu: Uzoba bazibuze ukuthi kungani uzowathola kuye ukugwema isitimela travel ngaphambi!
Translation of the previous text to Shona:

Muchava nei iwe unenge wave kudzivisa chitima kufamba pamberi!


Text in Zulu: Uzoba nabaxhumanisi ababika kuwe, futhi uzoba nesibopho sokuqinisekisa ukuthi imisebenzi ekulawulweni kwezinsizakalo iyavumelana nezinqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchava nevatori venhau vanokuudza iwe, uye iwe uchazozvidavirira pakuvimbisa kuti mabasa muhutungamiri hwehutano anowirirana nehutano.


Text in Zulu: Uzoba nayo ithuluzi eliqine kakhulu lokuhlaziya imfuyo ukuze ufunde imibiko enemininingwane.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unenge uine chauinacho chakasimba kwazvo chipfuwo chekuongorora chishandiso kuitira kuti udzidze zvakadzama mishumo.


Text in Zulu: Uzoba nesibopho sokuphatha / ukwengamela abasebenzi base fektri. * Abafakizicelo abanentshisekelo kufanele baphendule ngesihloko esithi: Ravenox Rope Machine Production Supervisor
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchave nebasa rekugadzirisa / kutarisa vashandi vemufekitori. * Vanofarira Vavhoti vanofanirwa kupindura nemusoro wenyaya: Ravenox Rope Machine Production Supervisor *


Text in Zulu: Uzoba ngokuvamile ninezinto eziningi mayelana izikhathi mpi kanye zingathintwa, ezingasiza ngokwezifiso ezindizayo umuzwa wakho ukuhlangabezana nezidingo zakho ethize.
Translation of the previous text to Shona:

Unenge kazhinji zvakawanda zvokusarudza maererano kurwa nguva uyewo stopovers, rinogona kukubatsira iwe gadzirisa rako zvinobhururuka ruzivo kusangana yako chaiyo zvinodiwa.


Text in Zulu: Uzoba umangale ngezinye inani "ukudla impilo" okungaqukatha ushukela, ukolweni nezinye izithako eziyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Imi kushamiswa uwandu "zvokudya utano" anogona ane shuga, gorosi nezvimwe zvinokuvadza ingredients.


Text in Zulu: Uzobamba i-GCS ingenangozi ngamaphutha anjalo noma ukutolikwa okungalungile.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unobata GCS isingakuvadzi nekuda kwekukanganisa kwakadaro kana kududzirwa zvisizvo.


Text in Zulu: Uzobe ela+ ibhali esibuyeni namuhla ebusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kuurutsa+ bhari paburiro usiku huno.


Text in Zulu: Uzobizwa ngokuthi uMeluleki Omangalisayo, iQhawe Elinamandla, uYise weSikhathi Esizayo, iSikhulu Sokuthula. "
Translation of the previous text to Shona:

Uye achanzi Anoshamisa Gota, Gamba Rine Simba, Baba veNguva iri kuuya, Muchinda weRugare. "


Text in Zulu: Uzobona ukuthi uyamethemba uJehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzobona umehluko ohlukile kokuthambile kuya kokuqinile lapho womile.
Translation of the previous text to Shona:

Dziwani kusiyana komwe kulipo pakati pa kundotengeka na lufoyi lacadidi.


Text in Zulu: Uzobuyela ekamu ngesidlo sakusihlwa esimnandi.
Translation of the previous text to Shona:

Dzokera kuhotera kuti udye neusiku hwakanaka.


Text in Zulu: Uzodinga ipasipoti yakho nekhadi lokukhokha ukuhambisa uhlelo lokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchada pasipoti yako nekadhi yekubhadhara kuti upe shanduro.


Text in Zulu: Uzodinga isitsha sohlobo oluthile ukuze utshale izitshalo zakho zensangu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozoda mudziyo weimwe mhando kuti urime mbanje dzako zvirimwa.


Text in Zulu: Uzodinga ukuba nepasipoti futhi ubheke ikhodi yokugqoka - ezemidlalo nezingubo ezingajwayelekile akumukelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozofanirwa kuve nepasipoti uye woongorora yeKodhi-kodhi - mitambo uye zvipfeko zvisina kujairika hazvigamuchirwe.


Text in Zulu: Uzodla Ekabani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzofaka ngokungeziwe ukuthi uthola ezinye izinsalela zokugeza zangaphandle ukuzolalisa izinzwa zakho noma mhlawumbe uthole amabhuku okugeza njengezipho zabathandekayo bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchatowedzera fancy zvimwe zvekudhaga sarts kuti udzivirire pfungwa dzako kana zvichida uwane mabhati echigadziko sezvipo zvekunamata kwako.


Text in Zulu: Uzofika kamuva e2006 abe noMtholampilo waseRapha Medical and Therapeutic eLouisana.
Translation of the previous text to Shona:

Aizouya gare gare mu2006 kuzove neyake Rapha Medical uye Therapeutic Clinic muLouisana.


Text in Zulu: Uzofuna amanzi angu-1.5-3 amasentimitha (4-7.5 cm) ngaphakathi kwedamu lakho ukuze uqale, uvumele uketshezi lukwazi ukuqhuma amanye phakathi kokunisela ngakunye.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchazoda 1.5-3 masendimita (4-7.5 cm) emvura mukati medha rako rekutanga kuti utange, uchibvumira iyo mvura kuti ishandure imwe pakati peimwe yekudiridza.


Text in Zulu: Uzofuna nokubheka i-Trademark Electronic Search System (TES) database ukuthola ukufana kwegama lakho lebhizinisi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe zvakare uchazoda kutarisa Trademark Electronic Tsvaga System (TESS) dhatabhesi kuti ienzane nemutambo wezita rako rechinhu.


Text in Zulu: Uzofuna nokugwema ukusebenzisa i-alamu uma usemsebenzini noma kungenjalo ungekho ekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe zvakare uchada kudzivirira kushandisa alarm kana iwe uri pabasa kana neimwe nzira kure nemusha.


Text in Zulu: Uzofuna ukukhetha isitshalo sikamama ebesinokuqina okuhle, amandla kanye nesivuno esihle ukuze izitshalo zakho zensangu zikunikeze umphumela ofanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchazoda kusarudza amai chirimwa chaive neyakagwinya, simba uye negoho rakanaka kuitira kuti mbeu dzako nyowani nyowani dzikupe izvo zvakafanana zvinogona kuitika.


Text in Zulu: Uzofunda amakhono asekela ububanzi obubanzi bezicelo zewebhu, ukuphepha, nolwazi lokusiza ukusekela ezinye imikhiqizo esebenzisa i-IIS (njenge-Exchange ne-SharePoint).
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchadzidza unyanzvi hunotsigira huwandu hwakawanda hwekushanda kwewebhu, kuchengeteka, uye ruzivo rubatsiro rwekubatsira kutsigira zvimwe zvinhu zvinoshandisa IIS (zvakadai se Exchange uye SharePoint).


Text in Zulu: Uzofunda futhi ngezakhi eziyisisekelo zokwakhiwa kwepulazi nokuthi zihlangene kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchadzidza zvakare pamusoro pezvakakosha zvezvinhu zvekufambiswa kwepurazi uye kuti vanobatana sei pamwe chete.


Text in Zulu: Uzohlala eduze nomfokazi noma kunjalo. '
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzohlala esigodlweni sami udle etafuleni lami.'
Translation of the previous text to Shona:

Uchagara pamba pangu, uchidya patafura yangu.'


Text in Zulu: Uzojabula kakhulu uma ukuthengisa kwakho kubuya ngokulingana nombiko wakho omuhle we-Google Analytics.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchave unofara kana yako yekutengesa kudzoka yakaenzana kune yako inoshamisa Google Analytics mushumo.


Text in Zulu: Uzojabulela i-95% isaphulelo kunoma yikuphi amaphakheji wokubamba ngenyanga yokuqala kuhlanganise neDedicated, VPS, Shared, WordPress kanye ne-SEO hosting.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofara 95% zvishomanana pane ipi zvayo yekugadzirisa mapeji mumwedzi wokutanga kusanganisira Dedicated, VPS, Shared, WordPress uye SEO kubata.


Text in Zulu: Uzokhathala futhi unzima njengedwala, labo ababili bavame ukuhamba ngesandla, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchave wakakomberedzwa uye wakaoma sedombo, avo vaviri kazhinji vanoenda mumaoko, handizvo here?


Text in Zulu: Uzokhumbula ukuthi uJesu wayezinika isikhathi sokuxoxa nezingane ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Uchayeuka kuti Jesu akatora nguva yokutaura nevana pamusoro paMwari.


Text in Zulu: Uzokuphila ipilo iBhayibheli eyibiza ngokuthi, 'yipilo yokucwenga nokwesaba uZimu.' - Funda yesi-2 Pitrosi 3:11.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga ngo pamusoro po 'mabasa akacena o mufambiro pomwe no mabasa o kuzvipira kuna Mwari.'  - Verenganyi 2 Pedru 3:11, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Zulu: Uzokusindisa abantu bakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzokuthola iimbusiso ezinengi bewuthabe khulu nawungafaka isandla.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe haungarasikirwi nezvikomborero zvako kana iwe ukaisa chikumbiro.


Text in Zulu: Uzokutshela nendlela yokuba Seosprint yokudluliselwa futhi zenzeke kuqala eqenjini.
Translation of the previous text to Shona:

Iye achakuudza sei kuva zvivabatsire Seosprint uye kutora nzvimbo yokutanga muboka.


Text in Zulu: Uzokwazi dlala online futhi unezimo eziningi zokwenza izinhloso zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Uchakwanisa tamba iyo online uye iwe une akawanda mamiriro kuti uite zvinangwa zvako.


Text in Zulu: Uzokwazi nokusebenzisa umholo wakho ngezinsuku ezifanele wedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe zvakare uchakwanisa kushandisa yako mari pane akakosha misi wega.


Text in Zulu: Uzokwazi ukubona izimpendulo lapha futhi ungakhetha ukwabelana ngalezi zimpendulo ezindabeni zakho ze-Instagram ngezimpendulo ukuze nabanye abalandeli be-Instagram bakwazi ukuzibona.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozogona kuwona mhinduro pano uye iwe unogona kusarudza kugovera idzi mhinduro kuako Instagram Nyaya nemhinduro kuitira kuti vamwe vateveri ve Instagram vawanewo kuzviona.


Text in Zulu: Uzokwazi ukucacisa isimo sokufaka isicelo emndenini wentela yangaphandle ongene eFrance.
Translation of the previous text to Shona:

Iye achakwanisa kuziva chiremera chekushandira kune imwe nyika yemitero inouya kune yekugara muFrance.


Text in Zulu: Uzokwazi ukudala iziteshi, amaqembu nezingxoxo ezingxoxo ezivumela ukusebenzisana ngaphakathi kwenhlangano kanye namakhasimende akho.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchave unokwanisa kugadzira chiteshi, mapoka uye chatbots anoita kuti kudyidzana mukati mekambani uye pamwe nevatengi vako.


Text in Zulu: Uzokwazi ukufuna izikibha ezinhlobonhlobo, amahembe, izikibha zepolo, amajini, amabhulukwe, ama-chinos, izikhindi, ama-3 / 4s izikhindi, amabhulukwe wethrekhi, ama-tracksuits, ukugqoka ngobuhlanga, amaphijama, izingubo zangaphansi kanye nokugqoka okuhle kwasebusika.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozogona kuda dzakasiyana t-shirts, shati, polo t-shirts, majini, trousers, chinos, zvikabudura, 3 / 4ths zvikabudura, track bhurugwa, tracksuits, dzinza kupfeka, mapyjamas, underwear uye smart yechando kupfeka.


Text in Zulu: Uzokwazi ukuhamba ngendiza futhi uqeqeshe usebenzisa ikhodi ozothola ngohlelo lokusebenza leselula. " wathi.
Translation of the previous text to Shona:

Uchakwanisa kufamba nendege uye kurovedza uchishandisa kodhi yauchazowana pachishandiswa nharembozha. " akadaro.


Text in Zulu: Uzokwazi ukulondoloza isikhathi esibalulekile ngokuhlunga ngokuphumelelayo noma yini engenamsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchakwanisa kuchengetedza nguva inokosha kuburikidza nekugadzirisa chero chinhu chisina maturo.


Text in Zulu: Uzokwazi ukuphendula yonke imibuzo ongase ube nayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzokwazi ukuthola izithombe eziningi zamahhala, kodwa futhi nezithombe ezibiza imali yokusetshenziswa, ngakho-ke qaphela njengoba uhamba ngenqubo yokulanda ukuqinisekisa ukuthi wazi noma yiziphi izindleko ezingase zibe khona ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchave nekwaniso kwekuwanda kwemifananidzo yakasununguka, asiwo kune mifananidzo inodhura mari yekushandiswa, saka chenjerera sezvaunopinda nepurogiramu yekudzivirira kuti uone kuti unoziva chero zvingaita mari inosvika mberi.


Text in Zulu: Uzokwaziswa nokuchitha amahora amaningi etadisha nalo, ngakho kubalulekile ukuthola lowo esifanelana kangcono yakho isitayela yokufunda.
Translation of the previous text to Shona:

Unenge vachipedza 100 kwakaita maawa vachidzidza, so it's crucial to find the course that best fits your learning style and background.


Text in Zulu: Uzokwaziswa ukupela baboshwe izinhlobo eziningi imidlalo at Kerching kanye kerching ibhonasi yokuzikhethela nje wenze ukudlala nabo ngisho kangcono!
Translation of the previous text to Shona:

Muchapandukirwa kuperetera-nekubatwa marudzi akawanda nemitambo pana Kerching uye kerching vakasununguka bhonasi kuchangoita kuti kutamba navo kunyange nani!


Text in Zulu: Uzokwenza uJehova isiphephelo sakho hlangana neenkhathi ezitjharagenekwezi?
Translation of the previous text to Shona:

Uchaita kuti Jehovha ave nzvimbo yako yokupotera munguva dzino dzakaita semadutu here?


Text in Zulu: Uzokwenzani ngokuphila kwakho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzolithumela kanjani i-oda lami?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzolujabulela ngokugcwele, ungahlushwa ukukhathazeka, ukuzisola nokungazethembi okuyizinto ngokuvamile eziwumphumela wokuya ocansini ngaphambi kokushada. - IzAga 7:22, 23; 1 Korinte 7:3.
Translation of the previous text to Shona:

Uchazonyatsonakidzwa nazvo, uye hauzozvidembi kana kunetseka sezvinowanzoita vanhu vanoita zvepabonde vasina kuroora kana kuroorwa. - Zvirevo 7:22, 23; 1 VaKorinde 7:3.


Text in Zulu: Uzonikezwa umqeqeshi wezezikweletu inkampani ezokwenza umsebenzi omningi kuhlelo lokwakha isikweletu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozopihwa yemubatanidzwa chikwereti murairidzi anozoita rakawanda basa mune rechikwereti chirongwa chekuvaka.


Text in Zulu: Uzosebenza kanzima, kodwa ufuna umsebenzi wakho ukhokhwe kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakashanda nesimba bhizinesi rako, uye iwe unoda kuve nechokwadi chekucherechedzwa.


Text in Zulu: Uzosebenzisa kanjani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzoshiya ukuvakasha ujabulile ukuthola iPrague, futhi kunohlu olukhulu lwezindawo zokudlela ezinikela ngamamenyu asemini ashibhile.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchasiya kushanya uchifara kuti uwane Prague, uye nerunyorwa rukuru rwemaresitorendi ayo anopa anodhura emamenyu mamasikati.


Text in Zulu: Uzosisiza singesabi ukuze sihlale siqotho kuye ngisho nalapho sibhekene nokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Achatibatsira kuti tidzikame kuitira kuti tirambe takaperera kwaari, kunyange tikanangana nerufu.


Text in Zulu: Uzothini uBaba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzothola ezemidlalo popular ezifana football, basketball bese ice hockey.
Translation of the previous text to Shona:

Uchawana dzakakurumbira mitambo yakadai nhabvu, Basketball uye chando Hockey.


Text in Zulu: Uzothola i isiqinisekiso e-mail nenombolo yakho yokulandelela.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchagamuchira e-mail simbiso nenhamba yako yekutevera.


Text in Zulu: Uzothola ibhulogi yakhe, iRazor ye-Occam, ingumthombo ovelele wezibalo zewebhu.
Translation of the previous text to Shona:

Uchawana blog yake, Occam's Razor, inozivikanwa webhu analytics zviwanikwa.


Text in Zulu: Uzothola imiphumela engcono uma okuthunyelwe kunomphumela wokugeleza, izimpendulo zakhiwe ngandlela-thile, futhi konke okuqukethwe okungaxhunyiwe kususiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchava nemigumisiro iri nani kana chinyorwa chiine kumwe kutenderera, mhinduro dzacho dzinovhurana neimwe nzira, uye zvose zviri kunze zvakabviswa zvabviswa.


Text in Zulu: Uzothola imishini enama-3-reels, ama-5-reels, imivuzo, i-payline engu-1, inani elikhulu lama-payline, imishini eyisibonelo nemishini yevidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozowana michina ine 100-reels, 3-reels, mibairo, 5 payline, hombe mibairo yemapaini, emuenzaniso michina uye vhidhiyo michina.


Text in Zulu: Uzothola indlunkulu yazo zonke izinkampani ezinkulu lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchawana dzimbahwe remakambani anenge ese makuru pano.


Text in Zulu: Uzothola inzuzo yenqubo yokuguga ukuthi isusa lokho kunambitheka kwe-chlorophyll okukhuliswe ekhaya okuzoncibilikisa amazinyo akho kukwenze ucabange ukuthi ukugcwaliswa kwakho sekuphelile.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchawana kubatsirwa kweyekuchembera kuita kuti inobvisa iyo yekumba-yakasimwa chlorophyll kuravira uko kunogwinha mazino ako uye kuita kuti iwe ufunge kuti kuzadzwa kwako kwanyungudika.


Text in Zulu: Uzothola isimemezelo sokubhaliswa ngenombolo ye-ID yesakhamuzi, elungiselelwe ukuqala ukusebenza khona manjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozowana kunyoreswa kuziviswa nenharaunda mugari ID ID, yakagadzirirwa kutanga kushanda ipapo ipapo.


Text in Zulu: Uzothola isiqinisekiso sokubhaliswa nge-imeyili.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchagamuchira kusimbiswa kwekunyoreswa neemail.


Text in Zulu: Uzothola isithombe okukhethekile, angasetshenziswa njengoba, njengoba ufuna!
Translation of the previous text to Shona:

Uchawana chifananidzo sanganisira, chinogona kushandiswa se, sezvo uchida!


Text in Zulu: Uzothola ithuba eliphakeme kakhulu lokuthola umsebenzi eNdiya.
Translation of the previous text to Shona:

Uye netariro, iwe uchawana basa muIndia.


Text in Zulu: Uzothola ukuhlukahluka okuningana kwezihloko zemidlalo yize ukuntuleka okuhambisana nengxenye yomthengisi bukhoma kuthathwa njengokuhlehla okuncane.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unozowana akasiyana akasiyana emitambo mazita kunyangwe kushomeka kwakabatana neye mupenyu mutengesi chikamu kunoonekwa senge zvishoma kuderera.


Text in Zulu: Uzothola ukulahlekelwa okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzothola ukuthi akunzima ukujoyina iqembu le-WhatsApp.
Translation of the previous text to Shona:

Uchaona kuti hazvina kuoma kujoina boka reWhatsApp.


Text in Zulu: Uzothola ukuthi ukuxoxisana nabantu ngezindatshana zakho kungengeza enye into kokuthunyelwe kubhulogi kwakho okungenzeka ukuthi awukakahlolisisi.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchaona kuti kubvunzurudza vanhu nezve zvinyorwa zvako kunowedzera chimwe chinhu kune ako mablog eblog ayo iwe ungave usati waongorora.


Text in Zulu: Uzothola ukuthi yiziphi izinkinobho ezihlobene ne-enema ezithandwa kakhulu namuhla.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchawana izvo kema-kinks zvine chokuita neemaema ndiyo inozivikanwa zvikuru nhasi.


Text in Zulu: Uzothumela imibono ezifundazweni zaseNtshonalanga Afrika ukusungula umbukiso ofanayo wezokuvakasha.
Translation of the previous text to Shona:

Iye achatumira mazano kuWest Africa nyika kuti vatange kuratidzira kwakafanana kwekushanya.


Text in Zulu: Uzoxilongwa umzimba okuhlanganisa nokuhlolwa kwegazi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchaitwa ongororo yemuviri inosanganisira ongororo yeropa.


Text in Zulu: Uzozibona kanjani futhi nini izibani zaseNyakatho zaseNorway
Translation of the previous text to Shona:

Sei uye nguva yekuona maNorth Lights muNorway


Text in Zulu: Uzozizwa engcono futhi uzoba nempilo enhle emzimbeni.
Translation of the previous text to Shona:

Anonzwa zvirinani uye uchave noutano hwakanaka.


Text in Zulu: Uzungwa Mountains,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzuza ngokuphawulekayo umahluko phakathi kwesiteshi esinezinsimbi kanye nensimbi evamile.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unobatsira zvikuru kubva musiyano pakati pechiteshi chekusimudzira uye chesimbi yakawanda.


Text in Zulu: Uzwa nami, Holla uma ngiphatheni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Uzwa njani ngethemba lokuphila ePharadayisi emhlabeni?
Translation of the previous text to Shona:

Munozwa kudini ngo pamusoro po kurarama mu Paradhiso pasi pano?


Text in Zulu: Uzwakalise ukuthanda umculo esemncane ngakho-ke waba ngumdansi wesipele weDestiny's Child.
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidza kufarira mimhanzi kubvira achiri mudiki uye nekudaro akazova mutambi wekuchengetedza weDestiny's Mwana.


Text in Zulu: Uzwela lwenza uJesu washumayela umyalezo wenduduzo (Bheka izigaba 5-6)
Translation of the previous text to Shona:

Tsitsi dzakaita kuti Jesu aparidze mashoko anonyaradza (Ona ndima 5-6)


Text in Zulu: Uzwile ngomsebenzi omkhulu kwenye indawo
Translation of the previous text to Shona:

Vainge vanzwa pamusoro pezvishamiso zvaainge aita mune dzimwe nzvimbo.


Text in Zulu: VCI iphepha steel abandayo iphuma -Eco-friendly, ezongayo ezintsha anti-ukugqwala izinto emaphaketheni ukuze Kukhona izakhiwo ezimbili nge-PC (olulodwa PE ifilimu + PE nokwelukiweyo) kanye PD (PE double ifilimu + PE nokwelukiweyo).
Translation of the previous text to Shona:

VCI bepa nokuti chando-anokungurutsirwa simbi -Eco-ushamwari, mari uye nzira itsva Anti-ngura kavha zvinhu Pane hurongwa mbiri PC (kuroora Pe firimu + Pe rakarukwa) uye PD (kaviri Pe firimu + Pe rakarukwa).


Text in Zulu: VCare ukujabulela impilo ephephile futhi smart.
Translation of the previous text to Shona:

VCare itai kuti munakidzwe noupenyu hwakachengeteka uye hwakachenjera.


Text in Zulu: VP Astafjevs, "Vasyutkin Lake": emakhasini imisebenzi
Translation of the previous text to Shona:

V.P. Astafiev, "Vasyutkino Lake": kuburikidza nemapeji ebasa


Text in Zulu: Vakashela futhi nezinhlangano zokuqasha eDubai City Company futhi zikuxhumanise nomphathi wakwa-HR ngaphakathi Dubai City.
Translation of the previous text to Shona:

Shanyira zvakare Dubai City Kambani recruitment agencies ndokubatanidza iwe ne HR maneja mukati Dubai City.


Text in Zulu: Vakashela i-market enkulu kunazo zonke zamakethe eMogok, eduze kwechibi.
Translation of the previous text to Shona:

Shanyira misika yemakona makuru muMogok, pedyo negungwa.


Text in Zulu: Vakashela iBrithani MANJE uma Ugonyiwe!
Translation of the previous text to Shona:

Shanyira Britain IZVOZVI kana Wakavharirwa!


Text in Zulu: Vakashela iwebsite yethu futhi usebenzise insizakalo yama-izimali zeDividenti aphezulu amakhulu we October 2021.
Translation of the previous text to Shona:

Shanyira webhusaiti yedu uye shandisa sevhisi yepamusoro yepamusoro mari yemadhora ye Chikumi 2021.


Text in Zulu: Vakashela izivivinyo zomkhankaso weNepal2020 ukwesekwa okuqinile ku ...
Translation of the previous text to Shona:

Shanyira Nepal2020 Campaign inokwezva rutsigiro rwakasimba mu ...


Text in Zulu: Vakashela leAmazinga kaZwelonke weNsiza eziNziwe ngeziLimi kanye neziLimi eMpilo naseMnothweni wezeMpilo (Amazinga we-CLAS kazwelonke) ukuze ufunde indlela yokusebenzisa amazinga ngaphakathi kwenhlangano yakho.
Translation of the previous text to Shona:

ShanyiraInyanzvi yeNational Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health and Health Care (The National CLAS Standards) kudzidza kuti ungaita sei maitiro mukati memasangano ako.


Text in Zulu: Vakashela lesi umklomelo usuku Spas amanzi ocebile amaminerali sekuqala ukufudumala ngesikhathi 92 degrees F no eziklanywe ngokucophelela spa ukwelashwa.
Translation of the previous text to Shona:

Shanyira mubayiro uyu richakunda zuva spas chicherwa vapfumi mvura kudziyirwa pa 92 madhigirii F uye nounyanzvi Spa kurapa.


Text in Zulu: Vakashela lokhu I-URL ukucwaninga ukuze ubone ukuthi udonsa wakho wefantasy usezingeni lakho lentengo.
Translation of the previous text to Shona:

Enda kuno URL kutsvakurudza kuti uone kana yako fantasy doll iri mumutengo wako.


Text in Zulu: Vakashela manje
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vala amehlo udiniwe - Play ezide!
Translation of the previous text to Shona:

Kubvisa maziso vakaneta - Play Vachavapo!


Text in Zulu: Valentine Day Amakhadi Ukuze Isoka 2018
Translation of the previous text to Shona:

Valentine Tsiku Makadi Kuti Chibwenzi 2018


Text in Zulu: Value - Kungani lokhu kufanele ukukukhokhela umkhiqizo noma insiza yakho?
Translation of the previous text to Shona:

ukoshi - Nei izvi zvakakosha kubhadhara iwe kune chako chigadzirwa kana sevhisi?


Text in Zulu: Valve 7.Overflow inikezwa ukuvimbela umonakalo amafutha injector futhi amapayipi.
Translation of the previous text to Shona:

7.Overflow vharuvhu inopiwa kudzivirira kukuvara kubudikidza mafuta injector uye Mapaipi.


Text in Zulu: Vane bayokwenzani abantu esizibeni esibizwa ngokuthi yiBhethesda?
Translation of the previous text to Shona:

2 Chii chiri kushandiswa kwekuvharira wekubata paWhatsApp?


Text in Zulu: Vanguard Total Stock Market ETF ikhanda lemakethe
Translation of the previous text to Shona:

Mari yezvikamu Vanguard Total Stock Market ETF


Text in Zulu: VapeBase Aromen - VapeBase
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Varank wathi, "Sifuna ukuthola phambili ngokushesha nge yalokho futhi isu umthelela ngamakhasimende." inkulumo [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Varank akati, "Tinoda kukasira kuenda nekukasira nemhedzisiro uye maitiro akasarudzika." expression [More ...]


Text in Zulu: Vector... yini i-vector? ... I-vector, noma i-vector image, ingenye (echazwe ngendlela elula) engakwazi...
Translation of the previous text to Shona:

Vector... chii chinonzi vector? ... Vector, kana vector mufananidzo, ndeuyo (wakatsanangurwa nenzira yakapusa) unokwanisa...


Text in Zulu: Vedantanyayamala 28 May.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vele 15 amamitha ukusuka olwandle, 5 ukushanela, igalaji.
Translation of the previous text to Shona:

Just mamita 15 kubva mugungwa, 5 uriri, garaji.


Text in Zulu: Vele abagcini nje ukubeka kubhejwa ngoba une imali, kodwa acabange ngalo inhlanganisela ebelizowina bese beka Ukubheja kuso.
Translation of the previous text to Shona:

Just regai kungotaura kuisa vachibhejera zvinhu nokuti une mari, asi funga izvo mubatanidzwa aizokunda uye ipapo woisa wager they pamusoro payo.


Text in Zulu: Vele awukuboni lokho ku-smartphone, kepha uyakubona lokho kwi-laptop yokuqala enhle uma usondeza kancane.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe hausi kuona izvozvo pa-smartphone, asi iwe unoona izvo pane yekutanga yakanakisa laptop kana iwe zoom mune zvishoma.


Text in Zulu: Vele fisa okuthile & idolobha linayo kuwe!
Translation of the previous text to Shona:

Ingoshuvira chimwe chinhu & iro guta rine iro kwauri!


Text in Zulu: Vele kodwa khona ngiyazazi ukuthi ngimuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kukuudza nokuti ndoziva kunaka kwazvo.


Text in Zulu: Vele kukhona amasu angahle angahambisani nenkampani, kukhona amasu asebenza okwesikhashana kepha angenza umonakalo wesikhathi eside, futhi kukhona namasu angakufaka enkingeni.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe saizvozvo pane marongero anogona kunge asingafambidzane nekambani, pane marongero anoshanda kwenguva pfupi asi anogona kukuvadza kwenguva refu, uye kune mamwe marongero anogona kukupinza mumatambudziko.


Text in Zulu: Vele kukuwe ukuthi wazi imithetho yezwe yakho, kepha ngaphandle kweWashington kufanele ube kahle uma sikhuluma ngeNyakatho Melika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo zviri kwauri kuti uzive kuti ndiwe mutemo wenyika, asi kunze kweWashington unofanirwa kuve wakanaka kana tiri kutaura nezveNorth America.


Text in Zulu: Vele kungenzeka, ukuthi engqondweni yakhe uJesu wayenazo zonke iziphrofetho zikaMesiya kwiTestamente Elidala, nokuthi uJesu wayesemqondweni kaNkulunkulu iminyaka eyizinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:

Hongu zvinogoneka, asi hapana nzira yekuzviratidza, kuti Johane paakati Jesu aive pamberi pake, aivewo mupfungwa dzake zviporofita zvese zvaMessi muTestamente Yekare, uye kuti Jesu anga ari mupfungwa Mwari kwezviuru zvemakore.


Text in Zulu: Vele ngaphandle waseRoma, lithembisa uquqaba amaslayidi namanzi fun, okwenza kube ephelele izingane.
Translation of the previous text to Shona:

Just kunze kuRoma, yadzinovimbisa vazhinji masiraidhi uye mvura mafaro, izvo zvinoita wakakwana nokuda vana.


Text in Zulu: Vele ngesikhathi sakho sasebusika inja yakho izothanda ukudlala eqhweni.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chokwadi kuti mwanasikana wangu achafarira kutamba nawo muzhizha.


Text in Zulu: Vele ube nesithakazelo empilweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, anotora hutsanana hwake sechinhu chakanyanya kukoshesa.


Text in Zulu: Vele ubhalisa kwisayithi. ke, ukubeka imali yakho kuze 100 € futhi inani elifanayo izofakwa ku-akhawunti yakho ngokushesha ngemva idiphozi senziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Just kunyoresa panzvimbo. ndokubva, isa dhipoziti rwenyu 100 € uye zvakaenzana tichaverengerwa icho kuchikwama chenyu pakarepo mushure dhipoziti unoitwa.


Text in Zulu: Vele uchofoze inkinobho engezansi.
Translation of the previous text to Shona:

Ingo pusha bhatani rekutamba pamusoro apa.


Text in Zulu: Vele ufunde inkomba yokuqala lapho ixwayisa khona ukuthi idiski izohlanzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ingoverenga gwara rekutanga kwarinonyevera kuti diski ichacheneswa.


Text in Zulu: Vele uhlale phansi fabi kwekhamera futhi wenze amavidiyo ngokudla ukudla, ukwenza amakhono wokuzilungiselela, noma udlala nje imidlalo yevidiyo futhi uzokwenza imali kuyo yonke imibono oyitholayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ingogara pasi pamberi pekhamera uye uite mavhidhiyo pamusoro pekudya zvokudya, kuita mazano ekudzidzira, kana kungotamba mitambo yemavhidhiyo uye iwe uchange uri kuita mari kubva pane maonero aunowana.


Text in Zulu: Vele ukubonga kakhulu i-ubuka inhliziyo hhayi umbala ebusweni.
Translation of the previous text to Shona:

Just ndokutenda zvikuru kuti vakatarisa mwoyo uye kwete ruvara kumeso.


Text in Zulu: Vele ukulahla imeyili futhi bazothola sesibuyela kuwe isixazululo: Amasayithi ezifana Lucks Casino Live Chat Ukunakekela Mahhala Customer Services ukunikeza usizo ngokushesha, kuyilapho labo abajabulela zokuxhumana can efana Slot elinuka ku facebook osheshayo freebies futhi omkhulu ibhonasi amadili.
Translation of the previous text to Shona:

Just inodonha imwe tsamba uye vachava kudzokera kwamuri aine mhinduro: Sites akadai Lucks Casino Live Chat Free Customer Care Services rubatsiro pakarepo, asi vaya vanofarira evanhu nevezvenhau anogona kufanana Slot Fruity on Facebook nokuda pakarepo freebies uye mukuru bhonasi zveefa.


Text in Zulu: Vele ukuzitika ngoba webmaster!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vele ulande amafayela ambalwa, uvule ukuphela kuleso siqondisi bese usebenzisa: $ makepkg
Translation of the previous text to Shona:

Ingo dhawunirodha mafaera mashoma, vhura terminal mune iro dhairekitori uye unomhanya: $ makepkg


Text in Zulu: Vele uma abantu bethi, "Konke enokuthula nokulondeka, 'khona-ke nhlekelele ngokuzumayo njengoba ngemihelo lapho owesifazane abelethe, futhi ngeke aphunyuke.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu pavanenge vachiti, "Rugare norunyararo," kuparadzwa kuchasvika pamusoro pavo nokukurumidza, somukadzi ane mimba worwadziwa, uye havangapunyuki.


Text in Zulu: Vele umdanso we-waltz ngokusebenzisa okusemthethweni, ibhande e, bese ucela umshayeli ukuba akhumule ukuze Ukuqalisa iholidi umndeni wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Just waltz kuburikidza chokungoitawo, Sungira mu, uye kukumbira mutyairi kuzobvisa kukava kutanga mhuri yako pazororo.


Text in Zulu: Vele ungakhohlwa mayelana nokwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Usakanganwa kuisa yako yese ruzivo ruzivo.


Text in Zulu: Vele ungenzi okuthunyelwe kwakho kube nokuthengisa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ingo usaite kuti yako post ive yakanyanya kutengesa.


Text in Zulu: Vele ungeze izinhlamvu ezimbalwa noma kuphi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanakisa, bhuku kumwe unogona kufamba kwose kwose vachibva.


Text in Zulu: Vele ungitshele ukuthi ngidinga ukwenza, ngizokwenza, mnumzane. "" (Peeps yami Indian bazakwazi ukuthi kungani ngangivame ukuthi 'Mnumzane"" i somnyango wezifiki bonke abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Just kundiudza zvandinofanira kuita, ini Achazviita, changamire. "" (Indian peeps vangu vachaziva nei ndakashandisa kuti"" changamire ""ive immigration mukuru wevanhu vose.


Text in Zulu: Vele unikeze isevisi kuwebhusayithi yakho, uyikhuthaze kulabo ababukeli bakho, futhi uyikhuthaze endaweni yangakini.
Translation of the previous text to Shona:

Ingoita basa iri pa webhusaiti yako, rikurudzire kune vateereri vako, uye rikurudzire munzvimbo yako.


Text in Zulu: Vele usitshele imibono yakho futhi sizokusiza ukufeza imibono yakho emabhokisini amahle.
Translation of the previous text to Shona:

Just tiudze pfungwa dzako uye isu kuchabatsira kuti zvakaitika mabhokisi sezvo akakwana.


Text in Zulu: Vele uthayiphe " chaza: igama ukuchaza Futhi incazelo iboniswa;
Translation of the previous text to Shona:

Ingoridza " tsanangura: shoko rinotsanangura Uye iyo tsanangudzo inoratidzwa;


Text in Zulu: Vele uthephe kwibha yokusesha futhi ngokushesha, u-Howjsay akuthola kanjani.
Translation of the previous text to Shona:

Ingoiisa iyo mubhi rokutsvaga uye pakarepo, Howjsay anokuwana sei.


Text in Zulu: Vele uxhume i-3G Wi-Fi home monitor Camera Camera (iSpy) bese uyishiya isebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Ingobatanidza 3G Wi-Fi mumba chekuchengetedza kuchengetedza Kamera (iSpy) uye uisiye iyo inoshanda.


Text in Zulu: Vele uye esiteshini noma kunini uma uthanda, ukuqothula pass wesitimela ehhovisi sesitimela bese esitimeleni elandelayo etholakalayo.
Translation of the previous text to Shona:

Just kuenda yemapurisa pose uchida, rokuparadza pengarava negore chiteshi hofisi uye kuwana raitevera iripo chitima.


Text in Zulu: Vele wazi ukuthi lesi yisizini yezivakashi, ngakho-ke uzoyithola igcwele kakhulu kuyo yonke indawo futhi amanani azoba ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ingo ziva kuti ino ndiyo mwaka wepamusoro wevashanyi, saka uchaiwana yakazara vanhu kwese kwese uye mitengo ichave yakakwira.


Text in Zulu: Vele, akunakwenzeka ukuthi ubhale yonke imisebenzi ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, hazvibviri kukonyora mabasa ose zvakakwana.


Text in Zulu: Vele, amalungelo anjalo empeleni ayithuba lesikhathi esisodwa sosaziwayo osemncane.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, iwo maropafadzo akadaro ari mukana kamwe-mu-mu-hupenyu kune wechidiki mukurumbira.


Text in Zulu: Vele, eminye imisebenzi enikezwayo kanye nokufakwa kwemisebenzi kungaba nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, mamwe emabasa anopa uye basa rekushandisa rinogona kunge rakaoma.


Text in Zulu: Vele, enye yezimpahla zezimali ezisengozini kakhulu kulokhu kwakhiwa kukahulumeni e-Italy yimali.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, imwe yeanonyanya kushupika mari yemari kune ino hurumende kuumbwa muItari imari.


Text in Zulu: Vele, ibhizinisi lakho lidinga ukuthi libe nemali efakazelwe futhi libonise amandla okuphatha isikweletu.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, rako bhizinesi rinofanira kuve rakaratidza mari uye kuratidza kugona kubata chikwereti.


Text in Zulu: Vele, kulo mbono wokuqala, ukufa kuyabikezelwa ngoba lapho ubuka indlu nezindawo ezizungezile, njengechibi kanye nezihlahla ezomile, ungakuthatha ngokuthi into esekupheleni kokumelana kwayo nesikhathi, njengalezo zezakhamuzi zayo, ama-Usher amabili okugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, pamurangariro uyu wekutanga, rufu rwakafanotaurwa nekuti kana iwe uri kutarisa imba nezvakapoteredzwa, zvakaita sedziva nemiti yakaoma, unogona kungozvitora chimwe chinhu chiri kumagumo ekupokana kwayo nenguva, kungofanana neyevagari vayo, vaviri vekupedzisira Usher.


Text in Zulu: Vele, lapho kungekho lwazi ngokwakhiwa kwezakhiwo zokwakha, kuyadingeka ukufuna usizo lochwepheshe.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, mukushaikwa kwezivo pamusoro pekuvakwa kwezvivakwa zvekuvaka, zvinodikanwa kutsvaga rubatsiro revanyanzvi.


Text in Zulu: Vele, qiniseka ukuthi uhlola kabili imininingwane ngaphambi kokushaya inkinobho yokuqinisekisa ukuze uqiniseke ukuthi awusebenzisi izinsiza ezibalulekile onikezwe zona.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, ita shuwa kuti tarisa-tarisa uone ruzivo usati warova bhatani rechokwadi kuti uve nechokwadi chekuti hausi kutambisa chinhu chakakosha chakapihwa kwauri.


Text in Zulu: Vele, ukukhonza okukodwa kwe-alfalfa ngosuku ukuthuthukisa umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, imwe chete inoshumirwa yealfalfa pazuva rekuvandudza chiitiko.


Text in Zulu: Vele, ukuze kufezeke lokhu kufaniswa okusheshayo, ukuphindaphinda kuzoba yinto esemqoka.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, kuti uwane izvi zvakakurumidza kufanana, kudzokorora chichava chinhu chakakosha.


Text in Zulu: Vele, uma ihhashi linqikaza ukulincisha, kusho ukuthi a ukwenqaba ukugibela.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, kana bhiza richizeza kurimisa, zvinoreva a kuramba kukwirwa.


Text in Zulu: Vele, uma ungumtshali-zimali omncane naphakathi, uzokwazi ukuthi ukwanda kwemali kuyinqubo exhumene kakhulu nezimakethe zezimali.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, kana iwe uri mudiki uye wepakati investor, iwe unozoziva kuti iyo capital kuwedzera inzira iri iyo iri zvakabatana zvakanyanya kumisika yemari.


Text in Zulu: Vele, ungathola izilawuli ezilula kumazinga omsindo akuvumela ukuthi usebenzise iziteshi eziyi-7.1 ngezidingo zomsindo onamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, iwe unogona kuwana zvakapusa kutonga kune ruzha mazinga ayo anotendera iwe kuti ushandise 7.1 migero kune ine simba odhiyo odhiyo.


Text in Zulu: Vele, unqobe imiqhudelwano eminingi egameni lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, akahwina makwikwi mazhinji kuzita rake.


Text in Zulu: Venice eGenoa Izitimela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Venice ingenye yamadolobha idolo kakhulu futhi imilingo e-Italy futhi kalula ngesitimela.
Translation of the previous text to Shona:

Venice ndomumwe kupfuura unokurudzira uye zvemashiripiti maguta muItaly uye zviri nyore nechitima.


Text in Zulu: Venrock, a $ 3B ibhizinisi dolobha ngokuqinile adalwe John D. umndeni Rockefeller sika izotshala e cryptocurrencies.
Translation of the previous text to Shona:

Venrock, imwe $ 3b raaiita guta rakasimba akasikwa John D. mhuri Rockefeller chiri bhizimisi mu cryptocurrencies.


Text in Zulu: Venue: Yishun Park
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vernazza kubhekwa njengento omunye ezigodini eziningi ezinhle e hhayi kuphela Cinque Terre, kodwa lonke izwe Italy.
Translation of the previous text to Shona:

Vernazza runoonekwa somumwe misha yakaisvonaka kwazvo kwete chete Cinque Terre, asi nyika yose Italy. zvirokwazvo ndiro yokupedzisira rine Cinque Terre kuti chinoita vazhinji adanane murwendo.


Text in Zulu: Very Vegas Mobile Casino - kanjani wena ukutshela deal real casino mobile ibhonasi kusuka inkohliso.
Translation of the previous text to Shona:

Very Vegas Mobile Casino - sei kuudza chaiyo ngaakuitirei Mobile playing bhonasi kubva nyepera.


Text in Zulu: Vez' amandla akho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vho Phalandwa says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vhulungani Ifa Ḽaṋu Nga U Ita Phetho Dza Vhuṱali
Translation of the previous text to Shona:

Chengetedza Nhaka Yako Nokusarudza Nokuchenjera


Text in Zulu: Via Ugo Bassi, oneminyaka engama-10
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vibration nobuningi (kuphakeme / kuphasi)
Translation of the previous text to Shona:

Vibration maitikiro (yakakwirira / pasi)


Text in Zulu: Vicat Ukuthambiswa sesikhashana 76 ° C
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Videochat Roulette ihlanganisa ndawonye izinkulungwane zabasebenzisi, futhi leli yinani layo eliyinhloko.
Translation of the previous text to Shona:

Video Roulette inounganidza zviuru zvevashandisi, uye ichi ndicho chakakosha.


Text in Zulu: Vikela Ikhaya Lakho, Ukulondoloza Nezimali
Translation of the previous text to Shona:

Chengetedza Musha Wako, Kuponesa nekubhadhara


Text in Zulu: Vikela ipetjhe yegadi phezu kwesihlanganisi ukuvikela amanzi bona arhatjheke auf innhlanganisi zehlukanisiweko.
Translation of the previous text to Shona:

Nyatsovhara pajoinhi kuti mvura isapfachuke kubva nepanobatana simbi kana dzapatsanurwa.


Text in Zulu: Vikela isibindi: ukuvimbela nokwelashwa kwezifo zesibindi.
Translation of the previous text to Shona:

Dzivirira chiropa: kudzivirira & kurapa kwezvirwere zvechiropa.


Text in Zulu: Vikela isiqondisi sakho se-wp-admin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vikela kusuka ukukhanya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Viktoria Ukulele 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vimbela izaziso ze-imeyili ezintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Shura pasi zvinyorwa zvitsva zvema email.


Text in Zulu: Virgin Islands, U.S.: Moshilongo osho omu na Eendombwedi daJehova ngapi?
Translation of the previous text to Shona:

Virgin Islands, British: Mune Zvapupu zvaJehovha zvingani?


Text in Zulu: Visit Khwazakhela - Best of Khwazakhela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Viswa Vijetha Vijayagatha,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vitamin D3- ukukhula Kubi, umlenze ubuthakathaka, yamathambo, ongaphakeme-plasma Ca futhi P, plasma isigqugquzeli ane-alikhali phosphatase.
Translation of the previous text to Shona:

Vhitamini D3- Poor kukura, gumbo simba, kusimba, pasi yeplasma Ca uye P, yakakwirira yeplasma alkaline phosphatase.


Text in Zulu: Voltage / isigaba / imvamisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Volumetric Element A Element volumetric, ngakolunye uhlangothi, ingabe lokhu esekelwe nomthamo isivinini.
Translation of the previous text to Shona:

Volumetric feeder A volumetric feeder, Ukuwo, izvi kunobva inzwi iri nokukurumidza.


Text in Zulu: Vosevi iyona yokwelapha yokuqala egunyazelwe ukwenza ezigulini eziye ngaphambilini baphathwe ngqo-esebenza namagciwane izidakamizwa sofosbuvir noma ezinye izidakamizwa ngoba HCV ukuthi zivimbela bathola iprotheni ebizwa ngokuthi NS5A.
Translation of the previous text to Shona:

Vosevi ndiye kurapwa wokutanga mvumo varwere vanenge kare kubatwa zvakananga-kuita antiviral zvinodhaka sofosbuvir kana zvimwe zvinodhaka kuti HCV kuti inogona kuderedza imwe puroteni inonzi NS5A.


Text in Zulu: Vuka lapho ngikubiza ubone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vuka £ 200 Free cash real Casino Credits nge Imali sakho sokuqala
Translation of the previous text to Shona:

Simuka kuti £ 200 Free REAL CASH Casino Credits yenyu kutanga Deposits


Text in Zulu: Vuka, vuka, wembathe amandla akho, Siyoni, uzigqoke izingubo zakho ezinhle, Jerusalema, muzi ongcwele, ngokuba akusayikungena kuwe ongasokile nongcolileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Muka, muka, iwe Ziyoni, uzvifukidze nesimba rako; pfeka nguvo dzako dzakaisvonaka, iwe Jerusaremu, guta dzvene; nokuti kubva zvino hakuna angapinda mukati mako asina kudzingiswa nousakanaka.


Text in Zulu: Vula ama-Referrals bese wengeza igama lomsingisi elivame ukusebenza njengesibili.
Translation of the previous text to Shona:

Vhurai Zvinyorwa uye uwedzere zita reimba iyo inowanzoshanda senhengo yechipiri.


Text in Zulu: Vula emphakathini, ke namuhla Verdon Ephakathi Museum of ubuciko kanye namasiko ethandwa.
Translation of the previous text to Shona:

Open kuruzhinji, ndiwo nhasi kuMiddle Verdon miziyamu dzakakurumbira unyanzvi uye netsika.


Text in Zulu: Vula eziningana izimbobo ukupholisa eduze phansi ukuqinisekisa kokusele umfutho womoya ngaphakathi nangaphandle ebhokisini.
Translation of the previous text to Shona:

Wandei Open makomba kufefetedza pedo pasi kuitira pakuenzanisa mumhepo kumanikidzwa mukati nokunze bhokisi.


Text in Zulu: Vula i-WhatsApp bese uya ku Izingxoxo ithebhu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vula i-akhawunti yakho eDwolla namuhla!
Translation of the previous text to Shona:

Bhadhara Nyanzvi Yemutemo muDubai Nhasi!


Text in Zulu: Vula i-akhawunti yakho yasebhange e-Ukraine namuhla!
Translation of the previous text to Shona:

Vhura account yemabhangi yemakambani muUkraine nhasi!


Text in Zulu: Vula ifreyimu chassis design ukuvikela esibukweni LCD
Translation of the previous text to Shona:

Open puranga chassis magadzirirwo vachidzivirira LCD chidzitiro


Text in Zulu: Vula iphakethe bese ukhipha i-swab yekotini;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vula iphakethe ukhiphe isifihla-buso, isiqeshana sempumulo ngaphandle, udonse umucu owodwa wezindlebe ngezandla zombili, uqiniseke ukuthi isiqeshana sempumulo siphezulu, njengoba kukhonjisiwe ku-Figure 1 ngezansi;
Translation of the previous text to Shona:

Vhura pasuru ubudise maski, mhino clip kunze, dhonza tambo imwe nzeve nemaoko maviri, ita shuwa kuti mhuno yemhino iri kumusoro, sezvakaratidzwa mumufananidzo 1 pazasi;


Text in Zulu: Vula iphakheji bese ususa imaski ukubheka ukuthi imaski isesimweni esihle yini.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura pasuru uye bvisa mask kuti utarise kuti mask iri mune yakanaka here.


Text in Zulu: Vula izindaba zohlobo lonke oluhlobene nebhizinisi lakho
Translation of the previous text to Shona:

Dhurai nyaya dzemhando dzose dzine chokuita nebhizimisi renyu


Text in Zulu: Vula izingcingo kukuvumela ukuba uthole izixazululo ezinkingeni ongakusho ngokucacile kodwa ukuthi awukwazi ukuzixazulula wena.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura nhare dzinokubatsira kuti uwane mhinduro dzematambudziko aunogona kutaura zvakajeka asi kuti haugoni kuzvigadzirisa iwe pachako.


Text in Zulu: Vula kuhhavini ukufudumeza kuze kube 200-210 degrees.
Translation of the previous text to Shona:

Tanga nekupisa muputi kusvika pamadhigirii mazana maviri nemakumi mashanu.


Text in Zulu: Vula leli fayela bese ufaka migqa elandelayo:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vula noma yiluphi uhlu lwadlalwayo lwe-YouTube esipheqululini sakho
Translation of the previous text to Shona:

Vhura chero playlist yeYouTube mune browser rako


Text in Zulu: Vula uhlelo lokusebenza lwezilungiselelo kudivayisi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Gadzira yako wega kambani nyora chirongwa pane zvemagariro zvidzidzo.


Text in Zulu: Vula uhlelo lwakho lwe-Instagram (Ungakhohlwa ukungena ngemvume kuqala)
Translation of the previous text to Shona:

Vhura yako Instagram app (Usakanganwa kusaina kutanga)


Text in Zulu: Vula uhlobo amanzi distributor, ukugeleza iyunifomu ngokushelela futhi akulula jam
Translation of the previous text to Shona:

Open mhando mvura Distributor, kumeso mvura kuyerera uye kwete nyore Jam.


Text in Zulu: Vuliwe Ngo-1861, lolu hlobo lwasungulwa ebhukwini Izinhlobo zamaJalimane.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura 1861, rudzi urwu rwakaunzwa mune rejista yemarudzi eGerman.


Text in Zulu: Vuliwe izincazelo-suenos.com uzokwazi ukufinyelela emazingeni ajulile okuzazisa komuntu siqu kanye nokwenza ngcono ngokomoya ngokufuna incazelo yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura chirevo-suenos.com iwe unozogona kusvika pakadzika nhanho dzekunongedza kwako pachako uye nekuvandudza kwemweya nekutsvaga zvarinoreva.


Text in Zulu: Vumela Isikhumulo Sezindiza i-Atatürk Vule Futhi Ezindizeni Zasekhaya _ RayHaber _ raillynews
Translation of the previous text to Shona:

Rega Atatürk Airport Iivhure Zvakare kuDzimba dzeDzimba _ RayHaber _ raillynews


Text in Zulu: Vumela abamele abathengisi bethu abanolwazi ukuba bakunikeze imichilo efanelekile ukuze uvumelane nokulinganisa kwakho, ukupakisha nezidingo zesabelomali.
Translation of the previous text to Shona:

Bvumira mumwe wevamiriri vedu vane ruzivo vevatengesi kuti vakupe iwe tambo yakakwana kuti ikwane yeyunivhesiti yako, yekutakura uye zvinodiwa nebhajeti.


Text in Zulu: Vumela abasebenzi namabhizinisi akhule ndawonye
Translation of the previous text to Shona:

Rega vashandi nemabhizinesi akure pamwe chete


Text in Zulu: Vumela abasebenzisi babo ukuthi basingathe amawebhusayithi angenamkhawulo futhi baqale imininingwane "engenamkhawulo" ye-MySQL ekusingatheni kwabo okwabiwe; kodwa khawulela ukugcina kwe-akhawunti ku-10 / 20 / 30 GB ezinhlelweni zabo ze-StartUp, ze-GrowBig, kanye ne-GoGeek.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobvumira vashandisi vavo kuitisa mawebhusaiti asingaenzaniswi uye vanomhanyisa pane "husina muganho" MySQL dhatabhesi pakugovana kwavo; asi chengetedza account account ku10 / 20 / 30 GB mune yavo StartUp, GrowBig, uye GoGeek zvirongwa.


Text in Zulu: Vumela amandla kaNkulunkulu angene empilweni yakho!
Translation of the previous text to Shona:

Rugare rwaKristu ngarwutonge mumwoyo menyu.


Text in Zulu: Vumela bettors ukuthola imiqondo ku ukugeleza umdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Bvumira bettors kuwana pfungwa iri mutambo aibuda.


Text in Zulu: Vumela labo oqhuba ibhizinisi nabo bazi ukuthi usanda kuthola inkampani endala.
Translation of the previous text to Shona:

Ita kuti avo vaunoitisa navo bhizinesi vazive kuti iwe uchangobva kuwana chinzvimbo chevakuru.


Text in Zulu: Vumela ngokwakho baphefumulelwa izindaba ezahlukene kakhulu LED
Translation of the previous text to Shona:

Ngaaiswe pachako vakafuridzirwa zvakasiyana chaizvo zvakaita nyaya


Text in Zulu: Vumela ukuba ube ingane encane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vumela ukuma imizuzu eyi-15 phambi kokukhonza.
Translation of the previous text to Shona:

Rega izorore kwemaminetsi gumi neshanu usati watsemura nekushumira.


Text in Zulu: Vumela ukupholisa imizuzu engu-5-10 ngaphambi kokusika nokukhonza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vumelana, hhayi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vumelani UJehova Aqinise Futhi Aqaphe Umshado Wenu
Translation of the previous text to Shona:

Itai Kuti Jehovha Asimbise Imba Yenyu Uye Aichengete


Text in Zulu: Vuselela manje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Vuselela uhlu lwesizinda: Imiyalo yohlu.
Translation of the previous text to Shona:

Gadziridza chinyorwa chinyorwa: Rondedzero mirayiridzo.


Text in Zulu: Vuyisanani naye, nonke nina niyililelayo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: W e bathole ukuthunyelwa okuningi kubantu abazibuza ukuthi bangabantu abanesifo sengqondo / esiphakathi noma schizophrenic.
Translation of the previous text to Shona:

Isu takagamuchira zvakati wandei kubva kune vanhu vachishamisika kana vari vepfungwa / vepakati kana schizophrenic.


Text in Zulu: WAKHE OMFUSHANE Wakhonza njengombonisi umongameli OIV iminyaka engu-11, ngesikhathi ayedlala ngalo umculo indima ebalulekile OIV sika ukunikeza isihloko "International Vine futhi Iwayini City" ukuze Yantai, idolobha Asian kuphela eliye wawina inhlonipho enjalo kuze kube manje.
Translation of the previous text to Shona:

Akashumira sezvo OIV mutungamiri kwemakore 11, munguva iyo yaairidza basa rinokosha awarding OIV kuti zita rokuti "International Vine uye Waini City" kuna Yantai, chete guta Asian kuti akunda kukudzwa kwakadaro kusvikira ikozvino.


Text in Zulu: WMS futhi inikeza ukusebenza cross-docking njengengxenye ye eyamukelayo
Translation of the previous text to Shona:

WMS anopawo muchinjikwa pokusvika functionality sezvo chikamu kugamuchirwa


Text in Zulu: WY - Window ukuphakama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Waba mkhulu futhi enamandla kodwa kwakungenakulungele ukuba ajoyine amaqembu amakhulu ngisho nalapho ephakanyiswa ehola ibhola eliphakeme.
Translation of the previous text to Shona:

Akava mukuru uye akasimba asi zvakange zvisina kunaka zvakakwana kuti ajoane nemakuru makuru kunyange sezvaakakwidziridzwa kuenda kumutambo mukuru.


Text in Zulu: Waba nesibindi wabeka ukuphila kwakhe engozini futhi wasiza uMoridekayi ukuba amise umthetho omusha ukuze avikele amaJuda ekubhuqweni.
Translation of the previous text to Shona:

Akaisa upenyu hwake pangozi uye akabatsira Modhekai kudzika mutemo waizodzivirira vaJudha kuti vasatsakatiswa.


Text in Zulu: Waba ngowokuqala, futhi cishe kuphela, uLiberia ukwenza uphawu eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Akave wekutanga, uye angangoita chete, weLiberia kuita chiratidzo muEurope.


Text in Zulu: Waba umdlali wokuqala ukwenza kanjalo ngenkathi esemncane esebetha UMichael Carrick's irekhodi.
Translation of the previous text to Shona:

Akava mutambi wokutanga kuita izvozvo achiri achiri kuyaruka achirova Michael Carrick's rekodha.


Text in Zulu: Waba yindoda ehlakaniphile nenkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akava murume akachenjera kwazvo uye mukuru.


Text in Zulu: Waba yingxenye ye-NYCFC esemncane kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akave chikamu cheNYCFC pazera diki kwazvo.


Text in Zulu: Waba yini umphumela walo mzamo ngokubambisana kuyinto kudathasethi omkhulu kufinyeta ulwazi setintfo letitfolakala kulezi manifestos, futhi lokhu kudathasethi iye yasetshenziswa ezingaphezu kuka-200 amaphepha isayensi.
Translation of the previous text to Shona:

Mugumisiro ichi pakubatsirana kuedza ndiyo hombe dataset nokupfupikisa mashoko midzi manifestos izvi, uye dataset ichi rave rinoshandiswa kanopfuura 200 mapepa yesayenzi.


Text in Zulu: Wababiza oMose no-Aroni ebusuku, wathi: "Vukani niphume kubantu bami, nina nabantwana bakwa-Israyeli, nihambe niyokhonza uJehova, njengalokho nishilo.
Translation of the previous text to Shona:

1Zvino Jehovha wakataura naMozisi akati, 2"Taura naAroni navanakomana vake, kuti vazvitsaure pazvinhu zvitsvene zvavana vaIsiraeri, zvavanonditsaurira, kuti varege kushatisa zita rangu dzvene; ndini Jehovha.


Text in Zulu: Wababuyisela emuva kodwa wagcina uSimeyoni njengesiboshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akavati vadzokere kumba, asi akaita kuti Simiyoni asare ari musungwa.


Text in Zulu: Wabadala ukuba bamkhonze futhi bamthande.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikurukuru, vanofanira kudzidza kumuda, uye vanofanira kuda kumubatira.


Text in Zulu: Wabaholela Olwandle Olubomvu wabe esethi abaphumule khona.
Translation of the previous text to Shona:

Akavatungamirira kuGungwa Dzvuku uye akavaudza kuti vavake musasa.


Text in Zulu: Wabala le Blockchain futhi basakaza ileja ubuchwepheshe, ngokuqondile ukuthi unakho anhlobonhlobo izicelo izinhlangano zosizo yebhange.
Translation of the previous text to Shona:

Akataurawo nezvemipiro Blockchain uye vakagovera ledger michina, zvakananga kuti ane-siyana mafomu kubva masangano kuti rwezvemabhengi.


Text in Zulu: Wabancoma futhi wabakhuthaza.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kudzirumbidza uye kudzikurudzira.


Text in Zulu: Wabasiza njani abalandeli bakhe ukuthi bangabi lobandlululo njalo bahlale bemanyene?
Translation of the previous text to Shona:

Wakabesera kudini vajiji vake kuti vatame kuva no mukheto zve vave vakabatana?


Text in Zulu: Wabatjela wathi: "Lungiselani abantu indlela!
Translation of the previous text to Shona:

Akavaudza kuti: "Gadzirai nzira yevanhu vacho.


Text in Zulu: Wabatshela izinto ezinengi ezazizakwenzakala ezinsukwini zokucina zomhlaba lo omubi lapho ayezabe eseyiNkosi eMbusweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akavaudza zvinhu zvakawanda chaizvo zvaizoitika mumazuva okupedzisira enyika ino yakaipa paaizenge achitonga muUmambo hwaMwari.


Text in Zulu: Wabatshela ukuthi kuzokwenzekani.
Translation of the previous text to Shona:

vari voga uye akavaudza zvaizoitika kwaari.


Text in Zulu: Wabe esebheka efasiteleni lommeli ohlala endaweni ephezulu, wabona ukukhanya nesibanjwa sihamba phezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akatarisa pahwindo remurindi aigara kumusoro, akaona mwenje nemusungwa achifamba achikwira nekudzika.


Text in Zulu: Wabe esehlala kanjalo ekhaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wabe esehlangana noLucien Laurín, umakadebona ongumqeqeshi wamahhashi, futhi ngosizo lwakhe noloNobhala Wehhashi, waphumelela ngokuphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Akazosangana naLucien Laurín, mudzidzisi wemabhiza murwi, uye nerubatsiro rwake uye rweSecretariat yemabhiza, akabudirira kwazvo.


Text in Zulu: Wabe esehleka njengoba ezibuza: 'Usho ukuthi ngingathola ingane ngempela njengoba sengiguge kanje?'
Translation of the previous text to Shona:

Akabva atanga kuseka zvake nechemumwoyo achifunga kuti: 'Ini chaiye ndingava nemwana, nekuchembera kwandaita uku?'


Text in Zulu: Wabe esekhala ehhovisi likaFerguson ngendlela ayephatha ngayou-ed.
Translation of the previous text to Shona:

Akatochema muhofisi yeFerguson pamusoro pemabatiro aaiitaed.


Text in Zulu: Wabe esekhethwa ukuthi adlale le ndima abe usizo ngaleyo ndlela.
Translation of the previous text to Shona:

Ainge achidzidziswa kuzoitawo basa iroro.


Text in Zulu: Wabe esekucacisa kahle lokho lapho ethi esahlukweni esilandelayo, "UBaba mkhulu kunami" (Johane 14:28).
Translation of the previous text to Shona:

Akazozviburitsa pachena paakati muchitsauko chinotevera, "Baba vangu vakuru kwandiri" (Johane 14:28).


Text in Zulu: Wabe esenguSihlalo woMkhandlu waseCalifornia Governor's Council on Physical Fitness and Sports ngaphansi kokuphathwa kukaPete Wilson.
Translation of the previous text to Shona:

Akazoshanda sachigaro weCalifornia Governor's Council pamusoro peFitness Fitness neMitambo pasi pekutungamirirwa kwaPete Wilson.


Text in Zulu: Wabe esenikeza nomyeni wakhe, naye wasidla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wabe isebenzisa trowel wakhe futhi ngokuvamile wetted wazizwa ibhulashi agcinwe kule isandla obuhlukile futhi kancane lathinta odongeni phambili we trowel ukusebenza lesi siliphu kunoma iyiphi izikhala ezincane (eyaziwa ngokuthi "catfaces") e olukhonkiwe kanye bushelelezi out emangelengele walala-futhi cabaza iyiphi Bubbles emoyeni ukuthi imiswe phakathi ukubeka.
Translation of the previous text to Shona:

Anobva anoshandisa trowel ake uye kazhinji wetted akanzwa bhurasho rakaitirwa zvakasiyana ruoko uye asingaremekedzwi anobata rusvingo mberi trowel kushanda pitikoti ichi munzvimbo chero makwanza diki (aizivikanwa se "catfaces") ari varinamire uyewo iti chechetere kuenzana muise pamusoro uye deredza chero mhepo matema kuti kuumbwa panguva kuronga.


Text in Zulu: Wabe wathi akanamathele iincekukazi zakhe ukuze angasolo atshwenywa madoda asebenza emasiminapho.
Translation of the previous text to Shona:

Akamuti arambe achishanda ari pedyo nevamwe vakadzi vechidiki kuitira kuti asazonetswa nevarume vaishanda mumunda.


Text in Zulu: Wabe yafumana nebizo elimfanelako, ibizo elithi Israyeli (ihlathululo yebizweli itjho "umuntu okghodlhelela noZimu.")
Translation of the previous text to Shona:

Akazopiwa zita rainyatsokodzera rekuti Israeri, iro rinoreva kuti "Anotsungirira kurwa naMwari" kana kuti "Mwari Anorwa."


Text in Zulu: Wabeletha indodana, umkakhe eseleminyaka engu-100.
Translation of the previous text to Shona:

Akabereka mwanakomana uye murume wake akanga ava nemakore 100!


Text in Zulu: Wabhala ekhasini lakhe le-Facebook: "I-SEA, Ngigcine lezi zindaba isikhathi eside kodwa ngicabanga ukuthi namuhla kufanelekile ukwabelana nabanye babo nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora pane peji yake Facebook: "SEA, Ndakachengeta nyaya idzi kwenguva yakareba asi ini ndinofunga nhasi zvakakosha kugovera vamwe vavo newe.


Text in Zulu: Wabhala ngokubambisana incwadi enesihloko esithi; "Ukulwa Kwami / Impi Yakho" noRonda Rousey.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora bhuku rakanzi; "Hondo Yangu / Hondo Yenyu" naRonda Rousey.


Text in Zulu: Wabhala ngokuzikhandla ebangeni le-9th.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wabhala wathi: "Xwayana lokuzonda njalo ufulathele intukuthelo; ungakhathazeki, kukhokhelela ebubini kuphela."
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, yakanyora kuti: "Rega kutsamwa, usiye hasha; usashatirwa kuti ungoita zvakaipa."


Text in Zulu: Wabhala: "Yilokhu uJehova akushilo kogcotshiweyo wakhe, kuKoresi, osandla sakhe sokunene engisibambile, ukuze nginqobe phambi kwakhe izizwe, . . . ukuze ngivule phambi kwakhe iminyango enezicabha ezimbili, kangangokuthi ngisho namasango ngeke avalwe."
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akanyora kuti: "Zvanzi naJehovha kumuzodziwa wake, kuna Koreshi, wandakabata ruoko rwake rworudyi, kuti ndikunde marudzi pamberi pake, . . . kuti ndimuvhurire masuo ane madhoo maviri, zvokuti kunyange magedhi haazovharwi."


Text in Zulu: Wabhapathizwa emhlanganweni ngo-February 2013, futhi umkakhe nendodana yabo baya naye emihlanganweni.
Translation of the previous text to Shona:

Akabhabhatidzwa pagungano muna February 2013, uye iye zvino mudzimai wake nemwanakomana wake vanopinda misangano naye.


Text in Zulu: Wabhapathizwa ngo-1950 emhlanganweni wezizwe woFakazi BakaJehova eYankee Stadium eNew York.
Translation of the previous text to Shona:

Akabhabhatidzwa muna 1950 pagungano renyika dzakawanda reZvapupu zvaJehovha rakaitwa muYankee Stadium kuNew York.


Text in Zulu: Wabiwa nodade osekhulile othembekile futhi ukukhuthazela nomusa wakhe kukuthinta inhliziyo.
Translation of the previous text to Shona:

Unoparidza neimwe hanzvadzi yechikuru yakatendeka, uye kutsungirira kwayo nomutsa zvinokubaya mwoyo.


Text in Zulu: Wabiza igama lomthombo ngokuthi i-Eseke,* ngokuba baphikisana naye.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akatumidza tsime racho kuti Eseki,* nekuti vakanga vapopotedzana naye.


Text in Zulu: Wabiza uJobho ngegama, wakhuluma naye njengomnganakhe
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waishandisa zina ra Jobe no kubhuya nae enga shamwari


Text in Zulu: Wabizwa eqenjini le-PFA Scotland yonyaka phakathi kokubili kwezinkathi zakhe zonyaka, futhi uzuze iScottish League Cup ngasekugcineni.
Translation of the previous text to Shona:

Akatumidzwa zita muPFA Scotland Team yeGore mumwaka wake ese, uyezve kuhwina iyo Scottish League Cup mune yekupedzisira.


Text in Zulu: Wabizwa ngegama elithi Lightning Bolt ngoba isivunguvungu sombani sadlula esibhakabhakeni eNew York ngesikhathi somdlalo wakhe wokuqopha umlando ngo-2013.
Translation of the previous text to Shona:

Akatumidzwa zita rekuti Mheni Bolt nekuti dutu remheni rakapfuura nepamusoro pechadenga muNew York panguva yake yegore ra2013 yekupaza zvinyorwa.


Text in Zulu: Wabona ikhono likaMilner futhi wamncenga ukuba adlale iRawdon ezinkundleni eziningana.
Translation of the previous text to Shona:

Akaziva tarenda raMilner uye akamukurudzira kuti atambe Rawdon mumakwikwi akati wandei.


Text in Zulu: Wabona ukuthi kufanele kube khona labo abaziyo, futhi esemncane kakhulu wazimisela ukuthi uzobathola "Abahlakaniphileyo" futhi afunde kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Akanzwa kuti panofanira kuve nevaya vaiziva, uye pazera diki kwazvo akatsunga kuti anowana "Vakachenjera" uye kudzidza kubva kwavari.


Text in Zulu: Wabonakala ngemuva kwezimakethe eziningi zase-Argentina ngisho nangemva kokuthatha umhlalaphansi.
Translation of the previous text to Shona:

Akaonekwa shure kwezvakawanda zvekutengeserana kweArgentine kunyange mushure mekurega basa.


Text in Zulu: Wabonakala njengomuntu ozohlala emaphoyiseni okuthunyelwe futhi ahlukumeze noma yikuphi umhlaseli oza ukugoqa.
Translation of the previous text to Shona:

Akaonekwa semumwe munhu aizoramba ari pachinzvimbo chekutsvaga uye achishungurudza chero munhu anorwisa anouya kuzoronga.


Text in Zulu: Wabone ngeso lengqondo amaLevi athembekile ayekulowo mhlangano, ubuso bawo bugcwele izinyembezi zenjabulo njengoba ezwa inkosi ithi: "Yinina uJehova anikhethile ukuba nime phambi kwakhe ukuze nimkhonze." (2 IziKr.
Translation of the previous text to Shona:

Fungidzira vaRevhi vakatendeka vaivapo pamusangano iwoyo, vachibuda misodzi yokufara pavainzwa mambo wavo achiti: "Ndimi makasarudzwa naJehovha kuti mumire pamberi pake kuti mumushumire." (2 Mak.


Text in Zulu: Wabotshwa, wathonisiswa ngofakazi bamanga labahluleli ababengamaqili, wahlekwa ngabantu njalo wahlukuluzwa ngamasotsha.
Translation of the previous text to Shona:

Akasungwa, akapomerwa nezvapupu zvenhema, akatongwa nevatongi vane uori, akasekwa nemhomho yevanhu, uye akatambudzwa nevarwi.


Text in Zulu: Wabulawa yena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wabusa phezu kwawo onke amakhosi kusukela emfuleni kuze kube sezweni lamaFilisti nasemkhawulweni waseGibithe.
Translation of the previous text to Shona:

26Akabata ushe hwamadzimambo ose, kubva paRwizi kusvikira panyika yavaFirisitia, nokumuganhu weIjipiti.


Text in Zulu: Wabuthela Amaphoyisa emgwaqeni ophahlwe yizindlu Iqonde eningizimu babaxosha emuva ngaphesheya wangena lane obheke enyakatho.
Translation of the previous text to Shona:

Mapurisa vakaungana pamusoro southbound mukoto akavadzingirira mhiri kupinda northbound mukoto.


Text in Zulu: Wabuye akhokhelwa izindleko zokuhamba zezinhlamvu ze-2000 ezazihlanganisa nokuletha uLuka emzini wakubo waya eBelgrade.
Translation of the previous text to Shona:

Akabhadharawo mari yekufambisa mari ye2000 dinars iyo yaibata nayo pakuunza Ruka kubva kumusha wavo kuenda kuBelgrade.


Text in Zulu: Wabuye wacula ekhwayeni lesonto futhi wenza izingoma zenkolo phambi kwabazali bakhe abajabule.
Translation of the previous text to Shona:

Aiimbawo mukwaya yechechi uye akaimba nziyo dzechitendero pamberi pevabereki vake vakafara.


Text in Zulu: Wabuye wakwazi ukuthuthukisa ulimi olukhulumayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, yakavandudzawo ruzivo rwekudzidza.


Text in Zulu: Wabuye wanqoba Miss Iceland ngalowo nyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Akakundawo Miss Iceland gore rimwe chete.


Text in Zulu: Wabuye wasebenzisa ukuhlelwa kwedijithali ukukhokhela ukusulwa kwesithombe esibangelwa ukukhishwa kwesikhumba somama.
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisawo shanduro yemagetsi kuti abhadhara kutengesa kwechifananidzo chakakonzerwa nekucheka kweganda remukadzi.


Text in Zulu: Wabuye wathi: "Inengi labo elisaphilako, nanyana-ke abanye sebalala nje."
Translation of the previous text to Shona:

32 Zvino vakati vachinzwa zvokumuka kwavakafa, vamwe vakaseka, asi vamwe vakati: Tichazokunzwa zve pamusoro paizvozvi,


Text in Zulu: Wabuye wathola i-Giest Home yaseCalifornia engu- $ 2.5 million.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvakare akambowana iyo $ 2.5 mamirioni Giest Imba muCalifornia.


Text in Zulu: Wabuyela ekhaya ngezikhathi ze-4, ngendleko yami.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzokera kumba kanokwana kana, nemari yangu.


Text in Zulu: Wabuza indodakazi kaFaro: 'Ngihambe ngikubizele owesifazane ongumIsrayeli akuncelisele umntwana?'
Translation of the previous text to Shona:

Miriami akakumbira mwanasikana waFarao: 'Ko ndingaenda ndokudana mukadzi wavaIsraeri wokukurererai mwana here?'


Text in Zulu: Wabuza uDeveli okungenani uthole lantern.
Translation of the previous text to Shona:

Akakumbira Dhiyabhorosi dzinenge awane Lantern.


Text in Zulu: Wabuza wathi: "Ngiyiphi-ke inceku ethembekileko nehlakaniphileko?"
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akati kwavari: Mufananidzo uyu norunyoro urwu ndezvani?


Text in Zulu: Wabuza, "kuphi kwaba izolo ebusuku?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabvunza kuti so "Where are we headed tonight?


Text in Zulu: Wabuzwa ukuthi kungani eza nesihloko esinje serekhodi.
Translation of the previous text to Shona:

Akabvunzwa kuti sei akauya nemusoro wakadai rekodhi.


Text in Zulu: Wacasuka yini uJesu lapho ebona okwakwenziwe yilaba bantu? - Cha!
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akagumbuka here paakaona zvakanga zvaitwa nevarume ava? - Nyangwe!


Text in Zulu: Wacela ngimboleke uR20 000 ukuze abuyele kubo."
Translation of the previous text to Shona:

vakanditi ndivape $500 kuti vandiregedze," akadaro


Text in Zulu: Wacela ukuyomthathela inkomishi yetiye.
Translation of the previous text to Shona:

Akakumbira kuenda kunomutorera kapu yetii.


Text in Zulu: Wachaza ekuphambukeni onzima inethiwekhi Bitcoin, Bitcoin Cash, njengoba "eyodwa Sock puppetry."
Translation of the previous text to Shona:

Akatsanangura zvakaoma forogo of Bitcoin samambure, Bitcoin Cash, sezvo "centralized sock puppetry."


Text in Zulu: Wachaza izinto ezithile uthando oluyizo nolungezona.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura zvimwe izvo rudo rwakaita nezvarusiri.


Text in Zulu: Wachaza nokuthi izinhlanzi ezimbili zimelela inkosi nompristi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wachaza ukuthi iLondolo neDry Cleaning Department esesitezi sesithupha nesesikhombisa seSakhiwo 3 kuzoqhubeka kusebenza kuze kube phakathi no-2014.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Morris vakatsanangura kuti Dhipatimendi Rinowacha Mbatya, riri panhurikidzwa yechitanhatu neyechinomwe muChivako 3, richaramba riri pariri kusvika pakati pa2014.


Text in Zulu: Wachina noma...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wachitha igazi elingenacala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wachitha iminyaka eyisithupha eqeqeshini ngaphambi kokuba ajoyine iqembu lobuchwepheshe iGrenoble eneminyaka engu-13.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza makore matanhatu achidzidzira pachikwata asati ajoka nekambani yechikwata Grenoble panguva ye 13.


Text in Zulu: Wachitha ingane yakhe ukuya emasontweni noyise nomalume wakhe, bobabili basebenza njengamalungu okuzithandela eqembu lokugijima emigwaqeni elaziwa ngokuthi i-Moto Club Segre.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza paucheche hwake kupinda misangano pamwe nababa vake nababamunini, avo vose vakashanda sevadzidzi vanozvipira zvekwidzi yepamusasa yekambani inonzi Moto Club Segre.


Text in Zulu: Wadana kakhulu waze "wakhulekela ukuthi ngabe uyafa."
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakagumira pa kuremba zvokuti "wakakumbira kufa."


Text in Zulu: Wadayisa ipulazi lakhe nezinkomo, leyo mali wayisebenzisela ukukhokhela izindleko zokuyoshumayela.
Translation of the previous text to Shona:

Akatengesa purazi nemombe dzake kuti awane mari yekushandisa pakufamba achishumira.


Text in Zulu: Wadonsela kuye naseNdodaneni yakhe abantu abaningi, abanye ababengase bababheke njengabangelutho.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita kuti vakawanda, vangangodaro vaionekwa nevanhu sevasingakodzeri, vauye kwaari uye kuMwanakomana wake.


Text in Zulu: Wafa ebuthongweni bakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wafa njengomuntu esiphambanweni futhi wavuswa ngosuku lwesithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Akafa semurume pamuchinjiko uye akamutswa pazuva rechitatu.


Text in Zulu: Wafa uJefta wakwaGileyadi, wambelwa komunye wemizi yakwaGileyadi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jefuta muGiriyadhi akafa, akavigwa mune rimwe ramaguta aGiriyadhi .


Text in Zulu: Wafaka incwadi yakhe etafileni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wafakaza nangamanye amazwi amaningi, wabayala wathi: "Zisindiseni kulesi sizukulwane esiphambeneyo." 41
Translation of the previous text to Shona:

40 Uye nemamwe mashoko mazhinji akapupura uye akaramba achivakurudzira, achiti, "Zviponese kubva pachizvarwa chakakombama ichi. "


Text in Zulu: Wafanisa umzimba wabo wenyama 'netende' futhi wathi: "Eqinisweni, thina esikuleli tende siyabubula, njengoba sisindwa; ngenxa yokuthi esikufunayo akukhona ukulikhumula, kodwa ukugqoka lelo elinye, ukuze lokho okufayo kugwinywe ukuphila." (2 Korinte 5:4) La maKristu awafuni ukufa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anoezanisa muviri wo mundhu no 'tende' zve wakananga kuti: 'Zvokadi, itusu tiri mu tende ino tinogomera, teciremehwa, ngo kuti atidi kuipfenyura, asi kusimira imweni yakona, kuti cinofa cimijwe ngo upenyu.' (2 Kor.


Text in Zulu: Wafika kuleli zwe ngokusebenzisa abazali bakhe abathandekayo abahamba noMnu noMnuz Marcos Alonso Peña.
Translation of the previous text to Shona:

Akauya munyika ino kuburikidza nevabereki vake vaanoda vanoenda naMr naAmai Marcos Alonso Peña.


Text in Zulu: Wafika kulo mhlaba njengothunjana ezinganeni ezinhlanu, ozelwe kule nyunyana phakathi kwabazali bakhe; UKim Robertson noMark Leonard.
Translation of the previous text to Shona:

Akauya pasi pano semudiki pavana vashanu, akaberekwa mumubatanidzwa pakati pevabereki vake; Kim Robertson naMark Leonard.


Text in Zulu: Wafika lapho watshiya inceku yakhe, wasetsholobela eyedwa engena enkangala.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya mushandi wake ikoko ndokuenda kurenje ari ega.


Text in Zulu: Wafike wathola iqiniso futhi kuyo yonke le minyaka ubelokhu eshisekela ukubeka uMbuso kaNkulunkulu kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza chokwadi ari ikoko uye ava nemakore akawanda achishingaira kuisa Umambo hwaMwari pekutanga.


Text in Zulu: Wafunda indlela yokuhamba ngakwesobunxele nokuthi ungaba kanjani ukusheshisa ngokushesha.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza kuve kuruboshwe mberi uye kuti ungava sei nekukurumidza.


Text in Zulu: Wafunda izinkanyezi futhi wabona izinguquko zabo, nokuthi izinkathi zashintsha njengoba izinkanyezi zishintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza mapoka enyeredzi uye akaona kuchinja kwavo, uye kuti mwaka dzakachinja apo mapoka enyeredzi akachinja.


Text in Zulu: Wafunda kuphi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wafundisa ngokufika kwaMesiya.
Translation of the previous text to Shona:

Aivaratidza zvaizoitika mushure mokunge Mesiasi uyu auya.


Text in Zulu: Wafunga kuyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wagamama - New York (video)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wagamama Kanyon...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wagcinwa "Ephephile Nabanye Abayisikhombisa"
Translation of the previous text to Shona:

Noa 'Akachengetedzwa Pamwe Chete Nevamwe Vanomwe'


Text in Zulu: Wagenqula amatafula alabo ababentshintshela abanye izimali lezihlalo zabathengisa amajuba.
Translation of the previous text to Shona:

Akapidigurira pasi tafura dzavanhu vokutsinhanisa mari nezvigaro zvaavo vaitengesa hangaiwa.


Text in Zulu: Wagers on Blackjack futhi Roulette musa nomthelela ekuncishisweni of imfuneko babheja engosini ye bonus ezilinganisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Wagers musi Blackjack uye Roulette regai kubatsira zvinoderedza pamusoro wagering chinodiwa bhonasi zviyero.


Text in Zulu: Wagi wodne > alphashop
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wagijima wanqoba isihlalo seCalifornia eSenate.
Translation of the previous text to Shona:

Akamhanya ndokuhwina chigaro cheCalifornia muSeneti.


Text in Zulu: Wagijima weza kimi emotweni wathi: "Besengicabanga ukuya ekhaya ngiyotshela umama ukuthi kudingeka sifonele izibhedlela namaphoyisa ukuze sithole ukuthi akukho yini okukwehlele ngoba awukaze ufike sekwephuzile.
Translation of the previous text to Shona:

Akamhanyira kumota yangu ndokuti: "Ndanga ndava kuda kutoenda kumba kunoudza mhamha vangu kuti vafonere kuzvipatara kana kumapurisa kuti vanzwe kana paine zvaitika kwamuri, nokuti hamusati mambononoka seizvi.


Text in Zulu: Wagijimela eHholo LoMbuso eyothatha amakhophi amabili e-Nqabayokulinda ka-June 1, 2014, eyayikhuluma ngokubhema.
Translation of the previous text to Shona:

Akamhanya kuImba yoUmambo kunotora magazini maviri eNharireyomurindi yaJune 1, 2014, iyo yaitaura nezvekusvuta fodya.


Text in Zulu: Wagwetshwa ohlangothini lobuso ngaphambi kokuwa phansi.
Translation of the previous text to Shona:

Akarohwa kune rumwe rutivi rwechiso asati awira pasi.


Text in Zulu: Wahamba naye waya emaqenjini ahlukahlukene abamnyama futhi wamenza wakhuluma izilimi zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda naye akananga kumapoka evatema akasiyana-siyana uye akaita kuti ataure mitauro yavo.


Text in Zulu: Wahambela zonke izifundazwe kanye nesifundazwe ngasinye saseCanada ukuze akwazi ukuhlangabeza inhlanhla yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanyira nyika imwe neimwe uye ruzivo rumwe rweCanada kuitira kuti anokwanisa kusangana neChechi yake mumunhu.


Text in Zulu: Wahambisa cishe bonke omagazini ayebaphethe.
Translation of the previous text to Shona:

Akapa vanhu anenge magazini ose aaiva nawo.


Text in Zulu: Wahlaba umxhwele ekuqaleni komsebenzi wakhe ngaphambi kokuthatha umonakalo wokuqhaqhaza, okuvela kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

Akafadza pakutanga kwebasa rake asati atora kukuvara kwechiuno, kwaakaporeswa nako.


Text in Zulu: Wahlabelelela uJehova: "Uyonginika isihlangu sakho sensindiso, futhi ngukuthobeka kwakho okungenza ngibe mkhulu." (2 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Akaimbira Jehovha kuti: "Muchandipa nhoo yenyu yoruponeso, kuzvininipisa kwenyu ndiko kunoita kuti ndive mukuru." (2 Sam.


Text in Zulu: Wahlala elikhumbula yini ithemba elimangalisayo lokuphila phakade emhlabeni sekubusa 'inzalo' eyayithenjisiwe?
Translation of the previous text to Shona:

Akaramba achiyeuka here tariro inofadza yekurarama pasi pekutonga 'kwemwana' akavimbiswa?


Text in Zulu: Wahlala lapho izinsuku ezingamashumi amane nobusuku obungamashumi amane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wahlala lapho okungaphansi konyaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wahlangana lonkulunkulu eBhetheli, uNkulunkulu wakhuluma laye lapho.
Translation of the previous text to Shona:

Gospel Bill akaziva kuti Mwari ari kutaura naye.


Text in Zulu: Waiting izinyanga eziyisithupha noma ngaphezulu ukuba imali yami buya nje ayengeke lisebenze kahle.
Translation of the previous text to Shona:

Kumirira mitanhatu kana kupfuura mwedzi kuti mari yangu kudzoka chete asingadi kushanda kunze saka zvakanaka.


Text in Zulu: Wajoyina uLyon ngalowo nyaka umama wakhe wadlula.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatana neLyon mugore rimwechete uyo amai vake vakapfuura.


Text in Zulu: Wake Up Babe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wake Up New Zealand!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wake waba nezinkinga nabo?
Translation of the previous text to Shona:

Wakambove nematambudziko erudzi urwu here?


Text in Zulu: Wake wacabanga ngokuthi ungaba ngumngane womuntu omkhulu kulabo bonke emhlabeni?
Translation of the previous text to Shona:

Wakambofunga kuti unogona kuva shamwari yoMunhu mukuru zvikuru muchisiko chose here?


Text in Zulu: Wake wacabanga yini ukuthi umkakho kenelisi ukufaka umsebenzi endaweni yawo?
Translation of the previous text to Shona:

Wakambonzwa sekuti wawakaroorana naye akanga asiri kuita kuti basa riperere kubasa here?


Text in Zulu: Wake wafelwa yisihlobo kumbe ngumngane wakho yini?
Translation of the previous text to Shona:

Makambotamikihwa ngo mudiwa mu rufu here?


Text in Zulu: Wake wakha okulandelayo; umsubathi uSaber Cook, uMikaela Ahlin-Kottulinsky, uMaxime Pourquie, imodeli yezithombe uJoyce Godefridi, bese kuba yi-blogger, uRoos van der Aa.
Translation of the previous text to Shona:

Akambotaura nezve zvinotevera; mutambi Saber Cook, Mikaela Ahlin-Kottulinsky, Maxime Pourquie, mufananidzo wemufananidzo Joyce Godefridi, uyezve blogger, Roos van der Aa.


Text in Zulu: Wake wakungabaza ukuba khona kukaNkulu-nkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akanga asina chokwadi chekuti Mwari ariko.


Text in Zulu: Wake wasebenza njenge-Leisure, Travel & Tourism Professional eBelgium, ngaphambi kokuthi asebenze ngamakhasimende eCosta Crociere.
Translation of the previous text to Shona:

Akamboshanda seLeisure, Travel & Tourism Professional muBelgium, zvisati zvaitika akashanda mukushandira vatengi kuCosta Crociere.


Text in Zulu: Wake wathuthela eWhite House eyosiza indodakazi yakhe ekunakekelweni komndeni.
Translation of the previous text to Shona:

Akambotamira muWhite House kunobatsira mwanasikana wake mukutarisirwa kwemhuri.


Text in Zulu: Wake wayifundisisa imfundiso yobunye boButhathu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wake wazibuza ukuthi benzani ku-inthanethi?
Translation of the previous text to Shona:

Wati wambozvibvunza here zvavari kuita online?


Text in Zulu: Wake wazizwa usesaba njengoJona yini lapho uphiwa umsebenzi wenkonzo?
Translation of the previous text to Shona:

Wati wambonzwa kutya here basa raunenge wapiwa naJehovha, sezvakaita Jona?


Text in Zulu: Wakeland 38 yes no
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wakha iwebhusayithi ekhuthaza abantu ukuthi bathathe amanzi emithonjeni yendawo, bese ubakhuthaza ukuthi bahlolwe kuqala, futhi yeka ukubumbana!
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unovaka webhusaiti inokurudzira vanhu kutora mvura kubva kune matsime emuno, wobva wavakurudzira kuti vaongororwe kutanga, uye zvinoitika izvi!


Text in Zulu: Wakhala "okwezinsuku ezinengi" labemuli yakhe baze behluleka ukumduduza.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita "mazuva mazhinji" achishungurudzika uye vemumhuri make havana kukwanisa kumunyaradza.


Text in Zulu: Wakhala kakhulu wakhuleka kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Achishungurudzika, akatanga kunyengetera kuna Mwari kuti amubatsire.


Text in Zulu: Wakhe wazibuza ukuthi ingomuso likuphatheleni wena nomndenakho?
Translation of the previous text to Shona:

Unombonetseka here uchifunga kuti ramangwana rako neremhuri yako richange rakaita sei?


Text in Zulu: Wakhe wazithola usebujamweni obunjalo, namkha kunomunye omaziko okhewaqalana negandelelo elinjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Wakambosangana nemamiriro ezvinhu akadaro here, kana kuti pane waunoziva ari kusangana nemuedzo iwoyo?


Text in Zulu: Wakhetha indlela ekahle kunazo zonke - "incwadi" ebhalwe abalobi abangabantu beqondiswa umoya ongcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudza nzira yakanakisisa inobvira - "tsamba" yakanyorwa nevanhu vachitungamirirwa nomudzimu mutsvene.


Text in Zulu: Wakhula nabafowethu ababili abadala nodadewabo ababili abadala.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira pamwe nevakoma vaviri vakuru uye vaviri vakuru hanzvadzi.


Text in Zulu: Wakhulela eNgilandi njalo waqalisa ukuphayona eleminyaka engu-18.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira kuEngland kwaakatanga kupayona aine makore 18.


Text in Zulu: Wakhulela edolobheni elincane lesikhulu saseKristiansund e-Eastern Norway.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira muguta duku rechitsuwa cheKristiansund muEast Norway.


Text in Zulu: Wakhulela lapho azalelwa khona e-East Dereham, e-England eceleni komfowabo uJordani nodadewabo u-Amber.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira kwaakaberekerwa mutaundi reEast Dereham, England pamwe chete nemunin'ina wake Jordan nasisi Amber.


Text in Zulu: Wakhulela lapho azalelwa khona eNiger Delta lapho akhulela khona nezingane zakubo eziyishumi nesithupha okungaziwa imininingwane emincane ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira kunzvimbo yake yekuzvarwa muNiger Delta kwaakakurira pamwe nevanin'ina vake gumi nevatanhatu vanoziva zvishoma nezvake.


Text in Zulu: Wakhuluma kuyo indoda eyembethe ilineni, wathi: "Ngena phakathi kwamasondo ayingilizayo phansi kwekherubi, ugcwalise izandla zakho zombili ngamalahle omlilo ophakathi kwamakherubi, uwahlakaze phezu komuzi."
Translation of the previous text to Shona:

2 Akataura nomunhu akanga akafuka mucheka werineni, akati, "Pinda pakati pamakumbo anomonereka, imo munyasi mekerubhi, uzadze maoko ako ose namazimbe anobva pakati pamakerubhi, uakushe pamusoro peguta."


Text in Zulu: Wakhuluma lobhishopu wamtshela ukuthi angibuyisele eZaragoza lapho engangivele ngikhona kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Akakumbira mvumo kuna bhishopi kuti ndidzorerwe kuZaragoza.


Text in Zulu: Wakhuluma lokhu US Senate.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wakhuluma lokuthi uKhurosi wayezalibhidliza njani idolobho leli.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyori venhoroondo dzekare vanobvuma kuti nyaya yokuti Koreshi akakunda ndeyechokwadi.


Text in Zulu: Wakhuluma ngezinyoni nezimbali nezinye izinto ezijwayelekile ukuze asize abantu baqonde uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nezveshiri uye maruva nezvimwe zvinhu zvatino- ziva kubatsira vanhu kunzwisisa nezva- Mwari.


Text in Zulu: Wakhuluma ngokuthi abafundi bangehlelwa yizimo ezingabathena amandla ezinjengohlukuluzwa kumbe ukuphiwa isabelo esinzima.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaudza vadzidzi kuti vaigona kuzosangana nezvinhu zvinoita sezvinotyisa zvakadai sokutambudzwa kana kuti mamwe mabasa akavaomera.


Text in Zulu: Wakubeka kwacaca okwakusezinhliziyweni zabaningi ababelapho.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nemashoko akajeka zvaiva mumwoyo yevakawanda vaivapo.


Text in Zulu: Wakulungiselela kanjani ukuyokhonza endingekweni, kwelinye izwe?
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzirira sei kunoshumira kune imwe nyika yaidiwa vaparidzi vakawanda?


Text in Zulu: Wakuqonda ngokushesha ukubaluleka kwezimfundiso zikaJesu.
Translation of the previous text to Shona:

Marita ainyatsotenda zvinhu zvaidzidziswa naJesu.


Text in Zulu: Wakwazi yini ukumqinisekisa ngokuthi wayenephutha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wakwemukela ukuxolisa kwayo uMntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Akabvuma chiitiko ichi ndokukumbira ruregerero.


Text in Zulu: Walalela futhi waba nesibindi sokwenza izinqumo ezazinzima ukwamukela abanye.
Translation of the previous text to Shona:

Akateerera uye akave nehushingi hwekuita sarudzo idzo dzakaoma kugamuchira kune vamwe.


Text in Zulu: Walalela ngisho nalapho kwakunzima ukwenza kanjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Aiteerera kunyange apo zvaainzi aite zvakanga zvakaoma.


Text in Zulu: Walandisa lokuthi amaJuda ayidlula indoda leyo ithe daca emgwaqweni kodwa umSamariya wayizwela usizi wayinceda.
Translation of the previous text to Shona:

VaJudha vaipfuura vachingosiya murume uyu akadaro, asi muSamariya akamunzwira tsitsi.


Text in Zulu: Walilela abantu bekhabo ngokuthi abawe ikosi bona ikhiphe isimemezelo ngesehlakalo esibuhlungwesi
Translation of the previous text to Shona:

Akanga tsime purofiti zvikuru vatenzi vake, kuburikidza naye divining.


Text in Zulu: Walinda ukuze athole elinye ithuba lokutshengisa umkakhe ukuthi wayemhlonipha kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akamirira, achiita kuti pave nomumwe mukana wokuratidza murume wake kuti aimuremekedza zvakadini.


Text in Zulu: Walindiza iyu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Walinyazwa ngenxa yobubi bethu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Walkways Zonkezizwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wall-agibele amahhashi lokugeza Cabinets
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Walwa Nokwesaba Nokungabaza
Translation of the previous text to Shona:

Akarwisana Nokutya Uye Nokusava Nechokwadi


Text in Zulu: Wamangala lumama, kodwa waqala ukukhuluma laye.
Translation of the previous text to Shona:

ama dzake vakagara kunze, zwino vakatswaga kutaura naye.


Text in Zulu: Wamangalelwa okudlwengula eSweden
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wamemeza futhi wakhala kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wamenza waba mncane isikhashana kunezingelosi; umthwesa umqhele wenkazimulo nodumo, wabeka konke ngaphansi kwezinyawo zakhe. "
Translation of the previous text to Shona:

7 Makamuita akaderera zvishoma pane ngirozi; makamushongedza kubwinya nokukudzwa,+ mukamugadza pamabasa emaoko enyu.+


Text in Zulu: Wamisa abapristi namaLevi ukuba basebenze ethempelini ukuze abantu baphinde bakwazi ukukhonza khona.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadza vapristi nevaRevhi kuti vashande patemberi kuitira kuti vanhu vatangezve kunamatira ipapo.


Text in Zulu: Wamiswa njengenceku ekhonzayo ngo-1995 futhi uhlale ematasa eHholo LoMbuso, amukela amalungu ebandla futhi esiza emshinini okhulisa izwi.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzwa kuva mushumiri anoshumira muna 1995 uye anogara aine zvokuita paImba yoUmambo, achigamuchira vanhu vomuungano uye achibatsira pakutarisira gudzanzwi.


Text in Zulu: Wamnika isithunzi umkakhe futhi wahlela ukuthi bakhulumele endaweni efaneleyo, ngesikhathi esifaneleyo. - Bala iZaga 10:19.
Translation of the previous text to Shona:

Akachengetedza chiremerera chemurume wake uye akaronga kutaura zvaimunetsa panguva nenzvimbo zvakakodzera. - Verenga Zvirevo 10:19.


Text in Zulu: Wamthatha eneminyaka engu-69 ...
Translation of the previous text to Shona:

Akamutora aine makore makumi matanhatu nemapfumbamwe ...


Text in Zulu: Wamthatha naye eFort Porto, umsebenzi wakhe wokuqala lapho laba bobabili behlala khona izinyanga eziyisishiyagalombili esitokisini esakhiwe yiqembu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda naye kuFort Porto, rake rekutanga basa hombe kwaigara vaviri ava kwemwedzi misere mufurati yakarongedzwa nekirabhu.


Text in Zulu: Wamthatha wamusa emzini wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wamukele ngemfudumalo amakhasimende avela kuwo wonke umhlaba ukuvakashela inkampani yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Noushamwari gamuchirai vatengi vanobva pasi rese kushanyira kambani yedu.


Text in Zulu: Wamukeleka kakhulu ngokudlala indima yomculi wezingoma ezingenangqondo engenayo engenayo engenayo engxenyeni ye-2018 ye-movieA Star okuzelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akagamuchirawo kuvhiringidzwa kwakanyanya kwekutamba chikamu chemupenzi asina kunyengera-uye-achiuya-munyori wenziyo mumutambo we 2018 wemafirimu Nyeredzi Inoberekwa.


Text in Zulu: Wamukelekile Ntate Sandile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wamukelekile mngani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wamukelekile or kulungile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wamukelekile ukuvakashela inkampani yethu ukuhlola thina nemikhiqizo yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogamuchirwa kushanyira kambani yedu kuti uongorore isu uye zvigadzirwa zvedu.


Text in Zulu: Wamukelekile, Doug.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wandisa kakhulu abantu bakhe; wabenza babe namandla kunezitha zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji sezvavakashamiswa pamusoro pako, (chiso chake chakanga chakakuvadzwa kupfuura chavamwe vanhu, nechimiro chake kupfuura chavanakomana vavanhu),


Text in Zulu: Wandishiya kodwa akusenani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wanelisekile noma Uyabuyiselwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wang Chenghua owethulwa, ngaphezu ukunakekela ukusetshenziswa izinkinga, zokuhlala izinkampani impahla kufanele futhi afeze wokuhlola njalo kanye nokuhlolwa ikheshi, ukhiye ikheshi kufanele futhi ibhaliswe ngabaphathi isitifiketi.
Translation of the previous text to Shona:

Wang Chenghua akatanga, kuwedzera kuteerera kushandiswa nematambudziko, chokugara pfuma makambani vanofanirawo vanoita nguva rokuongorora uye rokuongorora pamusoro erevheta, iyo erevheta kiyi anofanirawo vakanyorwa maererano chitupa utariri.


Text in Zulu: Wangenza Umuntu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wangenza ngiyeke ukuchitha ubusuku nabesifazane emahhotela ase-Italy. "
Translation of the previous text to Shona:

Akandiita kuti ndirege kupedza husiku nemadzimai mumahotera eItaly. "


Text in Zulu: Wangezelela: "UJehova utshwenyeka ngalokho esingikho ngaphakathi."
Translation of the previous text to Shona:

Akatiwo: "Jehovha ane basa nokuti takaita sei nechomukati."


Text in Zulu: Wangidla ngomthondo omkhulu emini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wangifonela, wangazisa ngabe sengibikela abadala emndenini."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ndine shamwari yangu yandakaudza uye yakanditi ndinoudza vakuru vemuungano yedu.


Text in Zulu: Wangikhumbuza nangamezwi kaJesu nakathi siqakatheke khulu kuneenyoni ezinengi.
Translation of the previous text to Shona:

Wondirangarijazve ngo magama a Jesu, okuti tinosisira maningi kupinda shiri zinji.


Text in Zulu: Wangilungisa ngamehlo akhe aluhlaza okwesibhakabhaka!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wanginika ithuba lokufunda ukuhlonipha abantu. "
Translation of the previous text to Shona:

Akandipa mukana wokudzidza kuremekedza vanhu. "


Text in Zulu: Wanginikeza iBhayibheli, incwajana ethi "Lezi Zindaba Ezinhle ZoMbuso" kanye nencwadi ethi "UNkulunkulu Makabe Oneqiniso."
Translation of the previous text to Shona:

Vakandipa Bhaibheri, kabhuku kanonzi "Aya Mashoko Akanaka oUmambo," nebhuku rinonzi "Mwari Ngaave Wazvokwadi."


Text in Zulu: Wangiqabula kancane ezindebeni zami, wabe esehamba.
Translation of the previous text to Shona:

Akanditsvoda zvishoma pamiromo yangu, ndokufamba achienda.


Text in Zulu: Wangithembisa Lami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wangithinta ngocingo wathi: 'EMyanmar into yokuhamba esetshenziswa kakhulu yibhasi.
Translation of the previous text to Shona:

Yakandifonera ichibva yati: 'KuMyanmar vanhu vanowanzofamba nemabhazi.


Text in Zulu: Wangitshela ukuthi umkhankaso omuhle kungaba nendlela emangalisayo kuyoba ukuya isimo isikebhe art umgibeli kusukela Stockholm baya eTallinn.
Translation of the previous text to Shona:

Akandiudza kuti zvakanaka danidziro kwaizova uye sei zvinoshamisa kungava kuenda mamiriro unyanzvi mutakurwi chikepe kubva Stockholm kusvika Tallinn.


Text in Zulu: Wani AK - Wani I
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wanikela ngokuphila kwakhe ngenxa yethu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: Wanikezwa inombolo yehembe le-10 ngoba wayenesiphiwo kunabanye yize emncane.
Translation of the previous text to Shona:

Akapihwa iyo nhamba 10 shati nekuti aive ane hunyanzvi kupfuura vamwe kunyangwe aive mudiki.


Text in Zulu: Wanikezwa isigwebo seminyaka eyisikhombisa esimisiwe kanye namahora angu-180 emisebenzi yomphakathi engakhokhelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akapihwa mutongo wemwedzi minomwe wakamiswa uye maawa zana nemakumi masere ebasa remunharaunda risingabhadharwe.


Text in Zulu: Wapha njalo ezinye indoda yakhe, layo yadla.'
Translation of the previous text to Shona:

Akazopawo murume wake paakanga ava naye, akatanga kuudya."


Text in Zulu: Waphathwa kubi yiziphathimandla ezithile eNigeria ngenxa yokuthi isimo sakhe nendlela yakhe yokuphila ayihambelani nekhodi yokuziphatha nezindlela zokuziphatha zezwe lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatwa zvisina kunaka nevamwe vakuru muNigeria nekuda kwekuti maitiro ake nemararamiro ake hazvienderane nekodhi yemafambiro uye hunhu hwenyika yake.


Text in Zulu: Waphela ngemva kweminyaka eminingi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, pashure pamakore mazhinji, yakapera.


Text in Zulu: Waphendula uJesu, wathi kuye: "Yilowo nalowo ophuza lawa manzi uyakubuye ome; 14
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura, akati kwaari: Mumŋe nomumŋe, unonwa mvura iyi, ucaʋa nenyota ɀe.


Text in Zulu: Waphendula wathi: Ngilapha.
Translation of the previous text to Shona: