Text in Zulu: 18 abadukileyo mayelana neqiniso, bethi ukuvuka kwabafileyo sekudlulile, bechitha ukukholwa kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

18 ivo vakarashika pachokwadi, vachiti, kumuka kwavakafa kwatopfuvura, vachikanganisa kutenda kwavamwe.


Text in Zulu: 18 hhayi, ikhulele kimi kwasebusheni bami njengakuyise; kwasesizalweni sikamame ngangingumholi wabafelokazi
Translation of the previous text to Shona:

18 (Nokuti kubvira ndichiri muduku iyo yakakura neni sokunge kuti yaiva nababa,


Text in Zulu: 18 khona asisayikuhoshekela emuva kuwe; siphilise, khona siyakukhuleka egameni lakho.
Translation of the previous text to Shona:

18 Naizvozvo hatingadzoki kubva kwamuri; tivandudzei, ipapo tichadana nezita renyu.


Text in Zulu: 18 kukho konke bongani; ngokuba lokhu kuyintando kaNkulunkulu kuKristu Jesu ngani.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vongai pazvinhu zvose; nokuti ndiko kuda kwaMwari kwamuri munaKristu Jesu.


Text in Zulu: 18 nabakhi bonke babe nenkemba ibhincwe ezinkalweni zabo, bakha kanjalo.
Translation of the previous text to Shona:

18 uye vavaki mumwe nomumwe akanga anomunondo wake wakasungirwa pachiuno chake; vakavaka saizvozvo.


Text in Zulu: 18 nibe namandla okuqonda kanye nabangcwele bonke okungububanzi, nobude, nokuphakama, nokujula,
Translation of the previous text to Shona:

muve nesimba, pamwe chete navatsvene vose, kuti mubate kuti kupamhamha, nokureba uye kukwirira, nokudzika kworudo rwaKristu kwakadii,


Text in Zulu: 18"Kukhona izinto ezintathu ezingahlula ngokumangalisa,
Translation of the previous text to Shona:

18 Kune zvinhu zvitatu zvinondishamisa zvikuru,


Text in Zulu: 18"Ngokuba uJohane wafika engadli, engaphuzi; bathi: 'Unedemoni.' 19
Translation of the previous text to Shona:

18 "Nokuti Johani akanga asingadyi kana kunwa asi vakati, 'Ane dhimoni.' 19 Mwanakomana


Text in Zulu: 18"UMoya weNkosi uphezu kwami, ngoba ungigcobileukumemezela izindaba ezinhle kwabampofu.
Translation of the previous text to Shona:

18"Mweya waIshe uri pamusoro pangu, nekuti wakandizodzakuti ndiparidzire varombo mashoko akanaka.


Text in Zulu: 18, 19. (a) Isithunywa sakaJehova esingokomoya sabuza muphi umbuzo, begodu u-Elija wasabela njani? (b) Ngimaphi amabanga amathathu u-Elija athi ambangela ukudana?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Ngirozi yaJehovha yakabvunza kuti kudii, uye Eriya akapindura sei? (b) Eriya akataura zvikonzero zvipi zvitatu zvakaita kuti aore mwoyo?


Text in Zulu: 18, 19. (a) Kuyini okungasinceda ukuthi sinqobe uSathane lamadimoni akhe? (b) Yiwuphi umbuzo ozaphendulwa esahlukweni esilandelayo?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a)  Tingawinisa kudini pa kuhwa na Sathana no madhimoni? (b)  Mubvunjo wapi unozodavihwa mu cipauko cinotevera?


Text in Zulu: 18, 19. (a) Ubujamo bazisa amaKrestu wokuthoma bona enzeni? (b) Isihlokwesi sikwenza uzizwe njani ngoJehova?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Mamiriro akanga akaita zvinhu munguva yevaKristu vepakutanga akabatsirei? (b) Nyaya ino inoita kuti unzwe sei nezvaJehovha?


Text in Zulu: 18, 19. (a) Yiliphi elinye iqhinga uSathane angasiqila ngalo? (b) UJehova usincedisa njani ukuthi sihlale siphapheme njalo silindile?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Satani anoedza sei kutinyengedza? (b) Jehovha anotibatsira sei kuti tirambe takasvinurira uye takarinda?


Text in Zulu: 18. (a) Emehlweni kaJehova, kubi kangakanani ukuphinga? (b) Yikuphi ukufana okukhona phakathi kokuphinga nokukhonza izi-thombe?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Jehovha anoona sei upombwe? (b) Upombwe hwakafanana papi nokunamata zvidhori?


Text in Zulu: 18. (a) Isizotha siyosishukumisela ukuba senzeni esabelweni sethu esisha? (b) EyabaseRoma 12:3 isebenza kanjani kumuntu onesizotha?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Kuva nemwero kuchatibatsira kuti tiite sei patinopiwa rimwe basa? (b) VaRoma 12:3 inotibatsira sei kuva nemwero?


Text in Zulu: 18. (a) Kungani kulindelekile ukuba sithande bonke abazalwane? (b) Yini eye yaphawulwa abanye abantu abangebona oFakazi?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Nei zvisingatiomeri kuda sangano rose rehama? (b) Vamwe vanhu vasiri Zvapupu vakati chii?


Text in Zulu: 18. (a) Kunini lapho okwenzakala khona into eqakatheke kakhulu ebantwini bakaNkulunkulu? (b) Kuyini okunye okuqakathekileyo okwenzakala ngoNisani 14 eminyakeni eyalandelayo?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Abramu akasvika rini panguva inokosha munhoroondo yemabatiro anoita Mwari nevanhu vake? (b) Ndezvipi zvimwe zviitiko zvinokosha zvakaitika musi waNisani 14 mumakore akazotevera?


Text in Zulu: 18. (a) Ngiziphi iimbusiso esizifumanako nasisekela umBuso kaZimu? (b) Singabafundisa njani abantwana bethu nabantu abathoma ukuhlanganyela endabeni yokupha?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Makomborero api atinowana patinopa tichitsigira Umambo? (b) Tingadzidzisa sei vana vedu uye vatsva kuti vatsigirewo Umambo?


Text in Zulu: 18. (a) U-Abramu wayifikelela nini iqophamlando yokusebenzelana kwakaZimu nabantu Bakhe? (b) Ngiziphi ezinye izenzakalo eziqakathekileko ezenzeka ngokukhamba kwesikhathi ngo-Nisan 14?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 18. (a) Yini esingayenza ukuze sikhuthaze ukuthula ebandleni? (b) Ukukhetha ukuthethelela uma sikhona isizathu esizwakalayo kusinikeza ziphi izibusiso?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Tingaitei kuti tibatsire kuti muungano muve norugare? (b) Kukanganwira kana paine chikonzero chakanaka kunounza zvikomborero zvipi?


Text in Zulu: 1883, Kwakuwunyaka obalulekile emhlabeni wezemijaho waseMadrid kusukela IKhomishani Yokubhaliswa Kwehhashi YaseSpain Ephelele yadalwa.
Translation of the previous text to Shona:

1883, Raive gore rakakosha kumakwikwi eMadrid epasi rose kubva Sangano reSpanish Rakakwenenzverwa Bhiza reKunyoresa rakagadzirwa.


Text in Zulu: 18:1-3, 13) Ngemva kwalokho uSenakheribi lamabutho akhe balubhekisa eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

18:1-3, 13) Saniheribhi akabva auya kuzorwisa Jerusarema.


Text in Zulu: 18:1-6) Nakuba kunjalo, walalela waxwayisa eminye imindeni yama-Israyeli amadodana ayo angamazibulo ayesengozini.
Translation of the previous text to Shona:

18:1-6) Asi akateerera zvaakaudzwa naMwari ndokunyevera mhuri dzechiIsraeri dzaiva nematangwe aiva mungozi.


Text in Zulu: 18:10) Kodwa uJesu wathi kuPetru: "Buyisela inkemba yakho endaweni yayo, ngoba bonke abaphatha inkemba bayobhubha ngenkemba."
Translation of the previous text to Shona:

18:10) Asi Jesu akaudza Petro kuti: "Dzorera bakatwa rako munzvimbo yaro, nokuti vose vanotora bakatwa vachaparara nebakatwa."


Text in Zulu: 18:19 Futhi wafika e-Efesu, wabashiya khona lapho.
Translation of the previous text to Shona:

18:19 Zvino wakasvika Efeso, uye akavasiya shure ikoko.


Text in Zulu: 18:2 Khuluma nabantwana bakwa-Israyeli, futhi Uzakuthi kibo: NginguJehova uNkulunkulu wenu.
Translation of the previous text to Shona:

18:2 Taura nevanakomana vaIsraeri, uye iwe uti kwavari: Ndini Jehovha Mwari wenyu.


Text in Zulu: 18:26 Ngokuba uma indoda nje ophendukela kude ubulungisa bakhe, futhi uzibophezela ububi, uzakufa yilo; by ukungabi nabulungisa, uye wasebenza, uzakufa.
Translation of the previous text to Shona:

18:26 Nokuti kana akarurama akatsauka pachake kubva kururamisira kwake, akaita zvakaipa, achafa nokuda ichi; nokusaruramisira kuti akashanda, achafa.


Text in Zulu: 18:29 Yaphinda yathi kuye, "Kodwa uma amane atholakala khona abangu, Ungenzenjani?"
Translation of the previous text to Shona:

18:29 Uye zvakare akati kwaari, "Asi kana makumi mana vakawana imomo, waizoitei?"


Text in Zulu: 18:31 Sukukhetha ukumamela uHezekiya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 18:34 Wathi, "Gcwalisani iziqukathi ezine ngamanzi, futhi uthele phezu kukhukhulela-ngoqo, futhi phezu kwezinkuni.
Translation of the previous text to Shona:

33Akaronga huni, akaguranya nzombe, akaiisa pamusoro pehuni, akati, "Chizadzai zvirongo zvina nemvura, muidire pamusoro pechipiriso chinopiswa, napamusoro pehuni." 34Akati, "Itai izvozvo rwechipiri," vakazviita rwechipiri.


Text in Zulu: 18:4) Ngabona nokuthi esikhundleni sokuya ezulwini, iningi labantu bakaNkulunkulu lizophila phakade emhlabeni. - IHu.
Translation of the previous text to Shona:

Mat 18:4 mutu kaufela yakai. sina mwanana yo


Text in Zulu: 18:7-11; 19:10) Ngemva kwalokho uSawulu wakhetha amadoda azi-3 000 kwa-Israyeli begodu bayokuzuma uDavidi emangweni.
Translation of the previous text to Shona:

18:7-11; 19:10) Sauro akabva atora varume vakasarudzwa 3 000 muIsraeri mose akanotsvaka Dhavhidhi murenje.


Text in Zulu: 18:8 Manje uCrispus, umholi wesinagoge, wakholwa yiNkosi, nendlu yakhe yonke.
Translation of the previous text to Shona:

18:8 Now Krispo, mutungamiriri wesinagoge, vakatenda muna Ishe, neimba yake yose.


Text in Zulu: 18:9 Njalo njalo, Ngiyakukhuluma mayelana isizwe futhi cishe umbuso, ngakho ukuze ngakhele uyositshala.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi panguva chero ipi zvayo yandingataura pamusoro porudzi uye pamusoro poumambo kuti ndiruvake uye ndirudyare,+


Text in Zulu: 18Abantu bomuzi bathi kuye ngosuku lwesikhombisa, lingakashoni ilanga:
Translation of the previous text to Shona:

18 Naizvozvo varume veguta racho vakati kwaari pazuva rechinomwe asati ambopinda muimba yomukati:+


Text in Zulu: 18Asiyikubuyela ezindlini zethu, abantwana bakwa-Israyeli bengakalidli ifa labo, kube yilowo nalowo wabo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Hatizodzoki kudzimba dzedu kusvikira vanakomana vaIsraeri vazvipa nzvimbo yenyika yacho, mumwe nomumwe ava nenhaka yake.+


Text in Zulu: 18Bheka, iso likaJehova liphezu kwabamesabayo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 18Futhi i Nkosi ivumile obala lamuhla ukuthi uzakuba yisizwe sayo esikhethekileyo njengokukuthembisa kwayo, lokuthi ugcine yonke imilayo yayo u , 19ukuze ikuphakamise phezu kwezizwe zonke ezenzileyo, ekubongweni, lebizweni, lenkazimulweni v , lokuthi ube yisizwe esingcwele e Nkosini uNkulunkulu wakho njengokutsho kwayo w .
Translation of the previous text to Shona:

18NaJehovha wakakupikisa iwe kuti uchava rudzi rwake chairwo, sezvaakakupikira, uye kuti uchachengeta mirairo yake yose; 19kuti akukurise kwazvo kupfuura ndudzi dzose dzaakaita, pakurumbidzwa, napamukurumbira, napakukudzwa; kuti uve rudzi rutsvene kuna Jehovha Mwari wako, sezvaakataura."


Text in Zulu: 18Inkosi yayisizenzela zonke izikhulu zayo nezinceku zayo idili elikhulu, idili lika-Esteri, wanika izifunda ukuphumula, waphana ngezipho njengokupha kwenkosi.
Translation of the previous text to Shona:

18Ipapo mambo akaitira machinda ake ose navaranda vake vose mutambo mukuru, uri mutambo waEsiteri; akaraira zororo pamativi enyika, akagovera zvipo, mambo asinganyimi napaduku.


Text in Zulu: 18Namuhla amakhosikazi asePheresiya naseMediya ayizwile le ndaba yenkosikazi ayakukusho ezikhulwini zenkosi, kube ngukudelela nentukuthelo enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nhasi machindakadzi ePezhiya neMedhiya, anzwa zvaitwa namambokadzi, achataura nemachinda ose amambo, uye pachava nokuzvidzwa nokutsamwa kukuru.+


Text in Zulu: 18Njalo uAbishayi, umfowabo kaJowabi indodana kaZeruya, wayeyinhloko yabathathu.
Translation of the previous text to Shona:

18Abhishai munun'una waJoabhu, mwanakomana waZeruya, wakanga ari mukuru wavatatu avo.


Text in Zulu: 18Pho, uyini umvuzo wami na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 19 "Kufanele ulethe endlini kaJehova uNkulunkulu wakho okuhle kunakho konke kwezithelo zokuqala ezivuthiwe zomhlabathi. + "Ungayibilisi inyama yezinyane obisini lukanina. + 20 "Ngithumela ingelosi ngaphambi kwakho + ukuba ikuqaphe endleleni futhi ikulethe endaweni engiyilungiselele. + 21 Yinake futhi ulalele izwi layo.
Translation of the previous text to Shona:

19 "Pazvibereko zvinotanga kuibva zvemunda wako, unofanira kuunza zvakanakisisa zvacho kuimba yaJehovha Mwari wako.+ "Usabika mbudzana nemukaka waamai vayo.+ 20 "Ndiri kutuma ngirozi mberi kwenyu+ kuti ikuchengetedzei muri munzira uye kuti ikusvitsei kunzvimbo yandakakugadzirirai.+ 21 Iteererei, muite zvainotaura.


Text in Zulu: 19 "Wanikeza ukuqondisisa ngayo yonke into ngokuyibhala+ ivela esandleni sikaJehova esiphezu kwami, ngisho nangayo yonke imisebenzi yomklamo wokwakha."+ 20 UDavide waqhubeka wathi kuSolomoni indodana yakhe: "Yiba nesibindi+ uqine futhi uthathe isinyathelo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Dhavhidhi akati: "Ruoko rwaJehovha rwaiva pandiri, uye akandipa njere dzekuti ndigone kunyora zvese+ zviri papurani+ yacho." 20 Dhavhidhi akabva ati kumwanakomana wake Soromoni: "Shinga usimbe, utange basa.


Text in Zulu: 19 - ishumi nesishiyagalolunye (nayntiin)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 19 Akakho okhumbulayo, nokwazi nokuqonda akukho kokuba kuthiwe: "Ngishisile inxenye yawo ngomlilo, ngenzile isinkwa phezu kwamalahle awo, ngosile inyama, ngayidla; ngingenza okuseleyo kuwo kube yisinengiso, ngikhothamele umbhuku womuthi," na?
Translation of the previous text to Shona:

19 Hakuna anorangarira, hakuna ruzivo kana njere dzinoti, "Ndapisa rumwe rutivi rwawo mumoto, zvirokwazvo, ndabika chingwa pamazimbe awo; ndagocha nyama ndikaidya; zvino ndingaita chinonyangadza nezvakasara zvawo here?


Text in Zulu: 19 Akudingeki ukuba uphelele ukuze uzinikezele kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Haufaniri hako kuva munhu akakwana kuti uzvitsaurire kuna Mwari.


Text in Zulu: 19 Amshaya ekhanda ngomhlanga, amkhafulela ngamathe, aguqa ngamadolo, akhuleka kuye.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vakamurova musoro norutsanga, vakamupfira, vakafugama mabvi, vakamunamata.


Text in Zulu: 19 Baphi manje abaprofethi benu ababeprofetha kini ngokuthi: 'Inkosi yaseBabele ayiyikunehlela nina naleli zwe,' na?
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino vaprofita venyu vakakuprofitirai vachiti: 'Mambo weBhabhironi haazouyi kuzokurwisai uye kuzorwisa nyika ino' varipiko?+


Text in Zulu: 19 Bese ngithi kuwo umphefumulo wami: Mphefumulo, unempahla eningi ebekelelwe iminyaka emmingi; phumula, udle, uphuze, ujabule.'
Translation of the previous text to Shona:

19 ndigoti kumweya wangu: Mweya, iwe une zvinhu zvakawanda zvakanaka, zvakavigirwa makore mazhinji; tora zororo rako, udye, umwe, ufare.


Text in Zulu: 19 Cishe siyothola izindlela eziningi zokwakha abanye ngokomoya uma sizimisele ukusebenzisa iseluleko sikaPawulu: "Qhubekani niduduzana futhi nakhana, njengoba nje eqinisweni nenza." (1 Thes.
Translation of the previous text to Shona:

19 Tinogona kuwana nzira dzakawanda dzekuvaka nadzo vamwe pakunamata kana tikatevedzera zano raPauro rekuti: "Rambai muchinyaradzana nokuvakana, sezvamuri kutoita chaizvo." (1 VaT.


Text in Zulu: 19 Futhi ngizakunika izihluthulelo zombuso wamazulue; njalo loba yini ozayibopha emhlabeni, izakuba ibotshiwe emazulwini; njalo loba yini ozayithukulula emhlabeni, izakuba ithukululwe emazulwinif.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndichakupa kiyi dzeumambo hwedenga, uye chipi nechipi chauchasunga panyika chichasungwa kudenga, uye chipi nechipi chaunosunungura pasi pano chichasunungurwa kudenga. "


Text in Zulu: 19 Iqhegu elinguSimeyoni laya kibo lanikela uMariya okunengi angazindla ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

19 Murume akanga akwegura ainzi Simiyoni akauya kwavari akaudza Mariya mamwezve mashoko aaifanira kuchengeta mumwoyo make.


Text in Zulu: 19 Isabula ebeyisetjenziswa lisotja elimRoma ngesikhathi uPowula nakatlola incwadakhe, beyimasenthimitha ama-50 ubude begodu beyenzelwe abantu abalwa basemaduzelana.
Translation of the previous text to Shona:

19 Bakatwa raishandiswa nemasoja eRoma rainge rakareba masendimita anenge 50 uye rainge rakagadzirirwa kurwisana nemunhu ari pedyo.


Text in Zulu: 19 Kepha uPilatu waloba isaziso, wasibeka esiphambanweni.
Translation of the previous text to Shona:

19 Pirato akanyorawo mashoko, akaaisa padanda rokutambudzikira.


Text in Zulu: 19 Kunokhunye godu ukuthula okunganakulinganiswa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 19 Kuyadabukisa ukuthi njengoba iminyaka ihamba, abanye baye bavumela ukungapheleli kwabanye ukuba kubakhiphe emncintiswaneni.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvinosuruvarisa kuti mumakore akapfuura, vamwe vakarega kusakwana kwevamwe kuchivabudisa munhangemutange.


Text in Zulu: 19 Kuyavunywa, akulula njalo ukukhuluma noma ukwenza ezinye izinto uJehova azilindele kithi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ichokwadi kuti dzimwe nguva hazvisi nyore kudzivirira zvatinotenda kana kuita zvimwe zvinhu zvatinonzi tiite naJehovha.


Text in Zulu: 19 Kwaba khona futhi ukwahlukana phakathi kwabaJuda ngalawo mazwi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ipapo kupesana kukamuka zve pakati pavaJudha pamusoro pamashoko iwayo.


Text in Zulu: 19 Kwangathi singabonisa ukuthi siye salalela futhi sayiqonda ngempela incazelo yale mifanekiso yoMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

19 Kudai tikaratidza kuti tateerera uye tanyatsonzwisisa mifananidzo iyi yoUmambo.


Text in Zulu: 19 Labo abazikhandlayo ngenxa yethu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vaya vanoshanda nesimba vachiitira isu.


Text in Zulu: 19 Lokha uJehova nakabeka uJotjhuwa bona abe mrholi ka-Israyeli, watjela uMosi ukuthi 'amkhuthaze' 'bekamqinise' uJotjhuwa.
Translation of the previous text to Shona:

19 Jehovha paakagadza Joshua kuti atungamirire vaIsraeri, akarayirawo Mosesi kuti 'akurudzire' uye 'asimbise' Joshua.


Text in Zulu: 19 Lokhu kuyoba yisijeziso sesono saseGibhithe nesesono sazo zonke izizwe ezingayi ukuyogubha uMkhosi Wamadokodo.
Translation of the previous text to Shona:

19 ichi Kuchava kurohwa kweEgipita nokurohwa kumarudzi ose asingaendi kukwira Mutambo waMatumba.


Text in Zulu: 19 Namuhla, sinezizathu eziningi zokwethemba izikhumbuzo zikaJehova eziseZwini lakhe eliphelele, iBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

19 Mazuva ano tinotova nezvikonzero zvakakwana zvokuti tivimbe nezviyeuchidzo zvaJehovha, zviri muShoko rake rakavimbika, Bhaibheri.


Text in Zulu: 19 Ngakho abaFarisi bakhulumisana besithi: Liyabona ukuthi kalisizi lutho.
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo vaFarisi+ vakataurirana kuti: "Munoona kuti hapana kwamuri kumbosvika.


Text in Zulu: 19 Ngoba ngomlayo bo mina ngafa kuwo umlayo bp , ukuze ngiphile kuNkulunkulu bq .
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti kubudikidza nomurayiro ndakafa kumurayiro kuitira kuti ndiraramire Mwari.


Text in Zulu: 19 Ngoba okuhle engikuthandayo angikwenzi, kepha okubi engingakuthandiyo lokho engikwenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti zvakanaka, zvandinoda, handizviiti, asi zvakaipa, zvandisingadi, ndizvo zvandinoita.


Text in Zulu: 19 Ngoba ukugcwala konke kukaNkulunkulu kwakukuhle kuhlala kuye, 20 futhi ngaye abuyisane naye konke, noma ngabe kusemhlabeni noma ezulwini, enza ukuthula ngegazi lesiphambano sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti Mwari akafadzwa nazvo kuti uzere hwake hwose hugare maari, 20 uye kubudikidza naye ayananise kwaari zvinhu zvose, zvingava zvinhu zviri panyika kana zvinhu zviri kudenga, nokuita rugare kubudikidza neropa rake, rakateerwa pamuchinjikwa.


Text in Zulu: 19 Ngokuqinisekile amanzi akhuhla ngisho namatshe;Ukuthululeka kwawo kukhukhula uthuli lomhlaba.Kanjalo ubhubhisé lona kanye ithemba lomuntu ofayo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Mvura inochera kunyange matombo;Kuyerera kwayo nesimba kunokukura guruva repanyika.Naizvozvo maparadza tariro yomunhuwo zvake.


Text in Zulu: 19 Ohamba encetheza uyambula izimfihlakalo; ngalokho ungahlangani naye ovula kakhulu umlomo wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

19Anofamba ana makuhwa, anobudisa zvakavanda; Saka usashamwaridzana nomunhu anoshamisa miromo yake.


Text in Zulu: 19 Sisuke saba njengabo ungabalawulanga kwasephakadeni, abangabizwanga ngegama lakho.
Translation of the previous text to Shona:

19 Isu tafanana navasina kutongobatwa nemi, navasina kutumidzwa nezita renyu.


Text in Zulu: 19 Thina siyamthanda, ngoba yena wasithanda kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

19 Isu tinoda, nokuti iye wakatanga kutida.


Text in Zulu: 19 UDavide naye wahlabelela: "Yonke imisebenzi yakho iyokudumisa, Jehova, abaqotho bakho bayokutusa.
Translation of the previous text to Shona:

19 Dhavhidhi akaimbazve kuti: "Mabasa enyu ose achakukudzai, haiwa Jehovha, vakavimbika venyu vachakurumbidzai.


Text in Zulu: 19 UJehova wathi kuMose kwaMidiyani: "Hamba ubuyele eGibithe, ngokuba sebafa abantu bonke abafuna ukukubulala.."
Translation of the previous text to Shona:

19 Izvozvo zvapera, Jehovha akati kuna Mosesi ari muMidhiyani: "Enda, dzokera kuIjipiti, nokuti varume vose vakanga vachivhima mweya wako vakafa."+


Text in Zulu: 19 UJesu wathi: 'Nxa ekhona ofuna ukungilandela, kazidele athathe ["isigodo sakhe sokuhlutshwa," NW] angilandele.'
Translation of the previous text to Shona:

19 Jesu akati: "Kana munhu achida kunditevera, ngaazvirambe, atore danda rake rokutambudzikira, arambe achinditevera."


Text in Zulu: 19 ULameki wathatha abafazi ababili, omunye ethiwa ngu-Ada, omunye ethiwa nguZila.
Translation of the previous text to Shona:

Rameki akawana vakadzi vaviri, zita romumwe rainzi Adha, zita romumwe rainzi Zira.


Text in Zulu: 19 UMikhaya wathi: "Ngalokho yizwani izwi likaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ipapo Mikaya akati, Naizvozvo chinzwa shoko raJehovha.


Text in Zulu: 19 Uhlale ukhumbula ukuthi yini eyasiza u-Abrahamu, uJosefa noDavida balindela ukuzaliseka kweenthembiso zakaJehova ngesineke.
Translation of the previous text to Shona:

19 Diworoka hena eyi ya vaterere Abirahamu naJosefa ntani Ndafita va ndindire nedidimiko matumbwidiro gaJehova.


Text in Zulu: 19 Ukulifunda qobe iBhayibheli nokuzindla ngalo kuzositjhukumisela bona siragele phambili senza lokho okungenzeka besikwenza ngezinga elithileko 'okukuhlubula ubuthina obudala nemikhuba yabo yanje, begodu simbathe ubuthina obutjha, obuvuselelwe ngokomfuziselo wombumbi wabo.'
Translation of the previous text to Shona:

19 Kugara tichiverenga Shoko raMwari uye kurifungisisa kuchatibatsira kuramba tichiita zvatingava takatoita: 'Kupfekenura unhu hwekare nemabasa ahwo, topfeka unhu hutsva, huri kuitwa hutsva pachishandiswa zivo yakarurama.'


Text in Zulu: 19 Ungawunikeli umphefumulo wejuba lakho esilwaneni; ungakhohlwa ukuphila kwezihlupheki zakho njalo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Regai kupa mweya wenjiva yenyu kumhuka; musakanganwa chaunga chevatambudziki venyu nekusingaperi.


Text in Zulu: 19 Uwukuqala kwezindlela zikaNkulunkulu;UMenzi+ wakhe angasondeza inkemba yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndiyo kutanga kwenzira dzaMwari;Muiti+ wayo chete ndiye anokwanisa kuswededza bakatwa rake pedyo nayo.


Text in Zulu: 19 Uzakuthi-ke wena: "Amagatsha aphulwa ukuba mina ngifakelwe."
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino iwe uchati, matavi akavhuniwa, kuti ini ndibatanidzwe.


Text in Zulu: 19 Wachitha izizwe eziyisikhombisa ezweni laseKhanani, wababela izwe lazo libe yifa; 20 kwadlula kungathi iminyaka engamakhulu amane namashumi ayisihlanu.
Translation of the previous text to Shona:

19 akaparadza marudzi manomwe munyika yeKanani, akavagovera nyika yavo nemijenya, ive nhaka yavo makore anenge mazana mana namakumi mashanu.


Text in Zulu: 19 Wasebuyela laye, wadla isinkwa endlini yakhe, wanatha amanzi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Choncho anabwerera naye kuti akadye chakudya ndi kumwa madzi kunyumba kwake.+


Text in Zulu: 19 Yilabo ababekhonza inkosi ngaphandle kwalabo inkosi eyababeka emizini ebiyelweyo kulo lonke lakwaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ava ndivo vaishandira mambo, tisingabatanidzi vaya vakanga vaiswa namambo mumaguta akanga akavakirirwa+ pakati paJudha wose.


Text in Zulu: 19 Yiqiniso, uNkulunkulu wayengakhetha ukuzisindisa ngenye indlela izilwane zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

19 Kutaura zvazviri, Mwari aigona kunge akasarudza kuponesa neimwe nzira mhuka dzake dzaakasika.


Text in Zulu: 19 Zinjalo izindlela zabo bonke abaphanga impango; iyasusa ukuphila komniniyo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndizvo zvakaitawo nzira dzavose vanokarira fuma; Zvinotorera mwene wazvo upenyu hwake.


Text in Zulu: 19 bezibekelela isisekelo esihle sesikhathi esizayo, ukuze babambe ukuphila okuyikho.
Translation of the previous text to Shona:

19 vazvirongedzere nheyo dzakanaka dzenguva inovuya, kuti vabatisise vupenyu chaibwo.


Text in Zulu: 19 iyakuba kuye, ayifunde zonke izinsuku zokuhamba kwakhe ukuba afunde ukumesaba uJehova uNkulunkulu wakhe, agcine onke amazwi omthetho wakhe nalezi zimiso ukuba azenze,
Translation of the previous text to Shona:

Zvino anofanira kuva naye, uye anofanira kuverenga mairi mazuva ose oupenyu hwake, kuti adzidze kutya Jehovha Mwari wake, nokuchengeta mashoko ese omurayiro uyu nezvakatemwa izvi, kuti azviite.


Text in Zulu: 19 kodwa ngegazi likaKristu eliligugu kungathi ngelewundlu elingelasici lelingelabala.
Translation of the previous text to Shona:

19 asi neropa raKristu, seregwayana risina charingapomerwa, risinoruvara;


Text in Zulu: 19 langami, ukuze ngiphiwe ilizwi ekuvuleni umlomo wami ngesibindi ukuze ngazise imfihlo yevangeli,
Translation of the previous text to Shona:

Munyengeterere neniwo, kuti pose pandinoshama muromo wangu, ndipiwe mashoko kuitira kuti ndigozivisa chakavanzika chevhangeri ndisingatyi,


Text in Zulu: 19 nasekukhaleni kwecilongo, nasekuzwakaleni kwamazwi, abathe ukukuzwa, bancenga ukuba kungabe kusakhulunywa izwi kubo,
Translation of the previous text to Shona:

19. kukurira kwehwamanda kana inzwi rinotaura mashoko zvokuti vaya vakarinzwa vakakumbirisa kuti varege kuudzwazve rimwe shoko,


Text in Zulu: 19 ummise ngaphambi kuka-Eleyazare umpristi naphambi kwayo yonke inhlangano, umnike isikhundla emehlweni abo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Umuise pamberi paEreazari mupirisiti, napamberi peungano yose, ugomurairira pamberi pavo.


Text in Zulu: 19 ¶1-7, ibhokisi elithi "Isonto Yokukhanya Okutsha" lelithi "Ukwakhiwa Kwamawofisi Egatsha  - Ukuhambelana Lezidingo"
Translation of the previous text to Shona:

19 ¶1-7, bhokisi rakanzi "Chechi yeChiedza Chitsva" nerakanzi "Kuvaka Mapazi Zvinoenderana Nekuchinja Kwezvinhu"


Text in Zulu: 19"Mina ngase ngithi: 'Nkosi, bayazi bona ukuthi yimina engangibabopha ngibashaya emasinagogeni* abakholwa nguwe; 20
Translation of the previous text to Shona:

19 Ipapo ndikati: Ishe, vanoziva vamene kuti ini ndaiisa mutirongo, nokurova mumasinagoge, avo vaitenda kwamuri;


Text in Zulu: 19, 20. (a) Imilando esikhulume ngayo le ihlangana njani namezwi uMarta awatjela uJesu? (b) Sizabe siphethe yiphi esihlokweni esilandelako?
Translation of the previous text to Shona:

19, 20. (a) Zvatakurukura kusvika pari zvino zvinobatana sei nezvakataurwa naMarita kuna Jesu? (b) Chii chimwe chatichakurukura?


Text in Zulu: 19. (a) USathane uzilinga kanjani izingane? (b) Imuphi umphumela ukuziphatha kabi kwezingane okungaba nawo kubazali?
Translation of the previous text to Shona:

19. (a) Satani anoedza sei vana? (b) Maitiro akaipa evana angaitei kuvabereki?


Text in Zulu: 1907 g. - Ikhadi steamship Russian Empire nojantshi nemigwaqo leposi
Translation of the previous text to Shona:

1907 d. - Card steamship Russian Empire njanji uye migwagwa mabha-


Text in Zulu: 191Izingelosi zombili zafika eSodoma sekuhlwile; uLoti wayehlezi esangweni laseSodoma; uLoti ezibona wasukuma wazihlangabeza; wakhothamela emhlabathini ngobuso, 2
Translation of the previous text to Shona:

Gen 19 _ Shona _ STEP _ Vatumwa vaviri vakasvika So dhomu madekwana; Roti akanga agere pasuo reSodhomu; Roti akavaona, akasimuka, akaenda kundosangana navo, akakotamira pasi nechiso chake;


Text in Zulu: 192.168.1.254 ingenye amakheli "inethiwekhi eyimfihlo-16-bit isikhala ikheli block" okuyinto ingasetshenziswa kuphela ngaphakathi amanethiwekhi yangasese.
Translation of the previous text to Shona:

192.168.1.254 ndiyo imwe yekero dziri "private rezvebonde 16-ikakuruma misa kero nzvimbo" izvo chete inogona kushandiswa mukati private network.


Text in Zulu: 1937 Chintamani Bilwamangal
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 1942-43 Ukuze kuvinjelwe amadoda ekucwaningweni ukuthola ukuthola ukwelashwa, i-PHS ingenelela ukuvimbela ukuba ingabhalwa iWWII
Translation of the previous text to Shona:

1942-43 Kuti vanhu vadzivirire mushure mekugamuchira kurapwa, PHS inopindira kuvadzivisa kuti vasanyorwa kuWWII


Text in Zulu: 1950s Penicillin iba ukwelashwa kufinyeleleke kanye eliphumelelayo nogcunsula; Amadoda usalokhu ungatholi baphathwe (Brandt 1978)
Translation of the previous text to Shona:

1950s Penicillin anova yainyanya kuwanika uye inobudirira kurapwa nokuti njovhera; Varume vari vachiri havana kurapwa (Brandt 1978)


Text in Zulu: 1961 Meyi Lexington, Kentucky) ngumdlali American, umqondisi ifilimu, umkhiqizi kanye screenwriter, indodana ka-TV umethuli Nick Clooneho nomshana umculi Rosemary Clooney futhi umlingisi Jose Ferrer.
Translation of the previous text to Shona:

1961 May Lexington, Kentucky) chiri American mutambi, firimu mukuru, mugadziri uye screenwriter, mwanakomana TV presenter Nick Clooneho uye muzukuru kuti muimbi Rosemary Clooney uye mutambi Jose Ferrer.


Text in Zulu: 1964-69gg. - isitshalo sokuqala sase-Valley sathengiswa phesheya, eFrance.
Translation of the previous text to Shona:

A & W yaiva kambani yekutanga yekubudirira kwemari: franchises yakatanga mu California munenge muna 1921.


Text in Zulu: 1990:  umsunguli uMnu Ditu waqala careen zayo zamatshe
Translation of the previous text to Shona:

1990: muvambi Mr. ditu akatanga ake ibwe careen


Text in Zulu: 19:1 Futhi lezi Zingelosi ezimbili zafika eSodoma kusihlwa, uLoti wayehlezi esangweni lomuzi.
Translation of the previous text to Shona:

19:1 Zvino ngirozi dziya mbiri dzakasvika kuSodhoma manheru, uye Roti akanga agere pasuo reguta.


Text in Zulu: 19:1 Manje kwenzeka ukuthi uNahashi, inkosi yabantwana bakwa-Amoni, washona, indodana yakhe yaba yinkosi esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

19:1 Zvino Nahashi, Mambo wavana vaAmoni, akafa, uye mwanakomana wake akabata ushe panzvimbo yake.


Text in Zulu: 19:1-18) Ngombana uDavidi watjhuguluka kwamambala, uJehova wamlibalela ngomusa.
Translation of the previous text to Shona:

19:1-18) Jehovha akakanganwira Dhavhidhi nokuti akanyatsopfidza.


Text in Zulu: 19:11 Futhi bayishaya labo ababengaphandle ngobumpumputhe, kusukela komncane kuze kufike komkhulu, ukuze babengakwazi ukuthola umnyango.
Translation of the previous text to Shona:

19:11 Vakauraya vakanga kunze noupofu, kubva kumuduku kusvikira kumukuru, zvekuti vakange vasingagoni musuwo.


Text in Zulu: 19:11-16) Ukungenelokho kuzabe sele 'kuyipi yelanga elikhulu lakaZimu uMninimandla woke' - i-Amagedoni. - IsAm.
Translation of the previous text to Shona:

19:11-16) Kupindira ikoko ndiko kuchava "hondo yezuva guru raMwari Wemasimbaose" yeAmagedhoni. - Zvak.


Text in Zulu: 19:11-18) UJehova wenza lokhu ukuze atshengise u-Elija ukuthi uyamthanda.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Majimambo 19:11-18) Jehovha wakaita zvese izvi kuti akhombije rudo hwake kwaari.


Text in Zulu: 19:12 For there are chaste persons who were born so from their mother's womb , futhi kukhona abantu abamsulwa abenziwe kanjalo ngabantu, futhi kukhona abantu abamsulwa abazenze msulwa ngenxa yombuso wezulu.
Translation of the previous text to Shona:

MATEO 19:12 Nokuti ngomwa dziripo, dzakaberekwa dzakadaro kubva mudumbu ramai; ngomwa dziripo, dzakaitwa ngomwa navanhu; ngomwa dziripo dzakazviita ngomwa nokuda kwovushe hwokudenga.


Text in Zulu: 19:18 Ngalolo suku, kuyakuba khona imizi emihlanu ezweni laseGibithe ekhuluma ulimi lwaseKhanani, nabafunga uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Shona:

19:18 Nezuva iro, pachava nemaguta mashanu munyika yeIjipiti vanotaura rurimi rweKanani, uye izvo naJehovha wehondo.


Text in Zulu: 19:18 Ngizozishiyela amadoda ayizinkulungwane eziyisikhombisa kwa-Israyeli, amadolo ayo awazange agobeke phambi kukaBhali, nayo yonke imilomo engamkhonzi, izandla eziqabulayo. "
Translation of the previous text to Shona:

18 Kunyange zvakadaro ndichasiya pakati paIsiraeri zviuru zvinomwe zvavanhu vasina kupfugamira Bhaari namabvi avo, vasina kumutsvoda nemiromo yavo."


Text in Zulu: 19:21 Wasesithi kuye: "Bheka, namanje, Ngizizwile izikhalazo zakho ngalokhu, ukungawuchithi umuzi okhulume ngawo.
Translation of the previous text to Shona:

19:21 Akati kwaari: "Tarirai, kunyange ikozvino, Ndanzwa zvawakakumbira nezvazvo, kwete kuti tiputse guta iri nokuda rawataura.


Text in Zulu: 19:22 Wathi kuye: 'Ngomlomo wakho siqu, ingabe ngikwahlulela, O nceku embi.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 19:22 Akati kwaari: ndichakutonga namashoko ako amene, iwe muranda wakaipa!


Text in Zulu: 19:26; 20:13) Kodwa kwakukhona elinye igama elalenza okungaphezu kokuhloniphisa.
Translation of the previous text to Shona:

19:26; 20:13) Asi kwaiva nerimwe shoko raireva zvinopfuura kuremekedza.


Text in Zulu: 19:27) UJesu kazange amsole uPhetro ngokubuza umbuzo lo kodwa wahle watshela bonke abafundi bakhe ukuthi bazatholani ngokuzinikela kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

19:27) Jesu haana kutsiura Petro kuti akabvunzirei izvozvo, asi akaudza vadzidzi vake kuti vaizopiwa mubayiro wekuzvipira kwavo.


Text in Zulu: 19:28 Lapho sizwa lokhu, bagcwala intukuthelo, bamemeza, ethi, "Mkhulu uDiyana wabase-Efesu!"
Translation of the previous text to Shona:

28 Vachinzwa izvi uye vachitsamwa kwazvo, varume vacho vakatanga kushevedzera, vachiti: "Atemisi wevaEfeso mukuru!"


Text in Zulu: 19:3 Futhi Umoya weGibhithe uzobe elimala ukuba enkabeni yalo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

19:3 Uye Mweya weEgipita achaiswa ruptured ayo chaizvo moyo.


Text in Zulu: 19:3 Wabacindezela kakhulu ukuthi baphambukele kuye.
Translation of the previous text to Shona:

19:3 Iye ndikaasvinira kwazvo kuti kutsauka kwaari.


Text in Zulu: 19:31-34) Lokho kwakuhambelana nalokho okwakwenziwa ngewundlu lePhasika, ngakho ngalowo mqondo leli wundlu 'laliyisithunzi' salokho okwakuzokwenzeka ngo-Nisani 14, 33 C.E. (Heb.
Translation of the previous text to Shona:

19:31-34) Izvozvo zvakaenderana nekusatyorwa kwaiitwa mapfupa egwayana rePaseka, saka tingati gwayana iri raiva "mumvuri" wezvaizoitika pana Nisani 14, 33 C.E. (VaH.


Text in Zulu: 19:4 UJonathani wakhuluma izinto ezinhle ngoDavide kuSawule uyise.
Translation of the previous text to Shona:

4 Saka Jonatani akataura zvakanaka nezvaDhavhidhi+ kuna baba vake Sauro.


Text in Zulu: 19:5 Ngakho, uJowabe, ngokufaka enkosini endlini, wathi: "Namuhla uke lenhloni ubuso bazo zonke izinceku zakho, ngubani ezisindisile ukuphila kwakho, kanye nokuphila kwamadodana akho namadodakazi akho, kanye nokuphila kwabafazi bakho, kanye nezimpilo wezancinza zakho.
Translation of the previous text to Shona:

5 Joabhi akazopinda maiva namambo mumba akati: "Nhasi manyadzisa zviso zvevashandi venyu vose, vapukunyutsa mweya wenyu nhasi+ nemweya yevanakomana+ venyu nevanasikana+ venyu nemweya yemadzimai+ enyu nemweya yevarongo+ venyu,


Text in Zulu: 19:6-8) Ngaleyo ndlela uJesu wabonisa ukuthi isimiso sikaNkulunkulu somshado esasibekwe e-Edene sasiyosetshenziswa ebandleni lobuKristu.
Translation of the previous text to Shona:

19:6-8) Saka Jesu akaratidza kuti muungano yechiKristu, wanano yaizofanira kuenderana nezvinodiwa naMwari sezvakanga zvaitwa muEdheni.


Text in Zulu: 19:9 Kodwa lapho abathile baba lukhuni futhi bengakholwa, athuke iNdlela yeNkosi phambi kwesixuku, UPaul, ukuhoxa kubo, kwehlukanisa abafundi, ukuphikisana nsuku zonke esikoleni esithile sikaTirano.
Translation of the previous text to Shona:

19:9 Asi kana vamwe vakava mikukutu uye havana kutenda, vanokutuka Nzira yaIshe pamberi pechaunga, Paul, pavaiva, akatsaura vadzidzi, nharo zuva nezuva rimwe yechikoro chaTirano.


Text in Zulu: 19Amakhosi afika alwa; khona amakhosi eKhanani alwa eThahanakhi aj ngasemanzini eMegido ak; kawathathanga impango yesiliva al .
Translation of the previous text to Shona:

19Madzimambo akauya akarwa, Ipapo madzimambo eKenani akarwawo PaTaanaki, pamvura zhinji yeMegidho Havana kuwana fuma yemari.


Text in Zulu: 19Banika izandla zabo zokuthi bayakulahla abafazi babo; lokhu benecala, banikela ngenqama yomhlambi ngecala labo.
Translation of the previous text to Shona:

19Vakapika noruoko rwavo, kuti vacharega vakadzi vavo; uye, zvavakanga vane mhosva, vakabayira gondobwe ramakwai pamusoro pemhosva yavo.


Text in Zulu: 19Ebunengini bemicabango yami engaphakathi kwami induduzo zakho zithokozisa umphefumulo wami.
Translation of the previous text to Shona:

19Mundangariro dzangu zhinji mukati mangu Kunyaradza kwenyu kunofadza mweya wangu.


Text in Zulu: 19Ezinye-ke zezindaba zikaJowashi, lakho konke akwenzayo, kakubhalwanga yini egwalweni lwemilando yamakhosi akoJuda? 20Inceku zakhe zasezisukuma zenza ugobe, zamtshaya uJowashi endlini yeMilo eyehlela eSila.
Translation of the previous text to Shona:

19Mamwe mabasa aJoashi, nezvose zvaakaita, hazvina kunyorwa here mubhuku yaMakoronike amadzimambo aJudha? 20Zvino varanda vake vakasimuka, vakarangana, vakauraya Joashi paimba yaMiro, panzira inoburukira Sira.


Text in Zulu: 19Inhlanyelo isesesilulwini yini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 19Inkosi yayisithi ku-Ithayi umGiti: "Nawe uhambelani nathi na?
Translation of the previous text to Shona:

19 Mambo akabva ati kuna Itai+ muGati: "Iwe uri kuendereiwo nesu?


Text in Zulu: 19Izinceku zikaIsaka zasezigebha esihotsheni, zathola khona umthombo wamanzi agobhozayo ▼
Translation of the previous text to Shona:

19Varanda vaIsaka vakachera mu mupata, vakawanapo tsime remvura ino tubuka.


Text in Zulu: 19Khona yabonakaliswa imfihlakalo kuDaniyeli ngombono ebusuku.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ipapo chinhu icho chakavanzika chakaziviswa Dhanyeri pane chaakaratidzwa usiku.


Text in Zulu: 19Ngenxa yobukhulu amnika bona bonke abantu bezizwe lezindimi bathuthumela besaba phambi kwakhe; wambulala ayethanda ukumbulala, wamyekela ayethanda ukuthi aphile, wamphakamisa ayethanda ukumphakamisa, wamehlisa ayethanda ukumehlisa.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuda kwoukuru uhwo Iye akamupa, vanhu vose, mapoka emarudzi nemitauro vaibvunda pamberi pake uye vaimutya.+ Aiuraya waaida kuuraya; aibaya waaida kubaya; aikwidziridza waaida kukwidziridza; uye aininipisa waaida kuninipisa.+


Text in Zulu: 19Ngikhumbule, Nkulunkulu wami, ngokuhle, konke engikwenzele lababantu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndirangarirei, Mwari wangu, mundiitire zvakanaka nokuda kwezvose zvandakaitira rudzi urwu.


Text in Zulu: 19Ngizabeka isibonakaliso phakathi kwazo, ngithume abaseleyo ezizweni, eTarshishi, lePhuli, leLudi, badonsa idandili, leTubali, leJavani, kuzihlenge ezikhatshana ezingakezwa udumo lwami, ezingakaboni ubukhulu bami; bazalandisa ngodumo lwami phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Shona:

19Ndichaisa chiratidzo pakati pavo, vanopukunyuka kwavari ndichavatumira kuna mamwe marudzi, kuna veTarishishi, nePuri, neRudhi, vanopfura nouta, kuna veTubhari neJavhani, kuzvivi zviri kure, zvisina kumbonzwa mbiri yangu, kana kuona kubwinya kwangu pakati pamarudzi.


Text in Zulu: 19Ngoba nxa umuntu efica isitha sakhe, uzasiyekela sihambe ngendlela enhle yini?
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti kana munhu achinge awana muvengi wake, ungamurege akaenda hake here?


Text in Zulu: 19Niyakuchitha yonke imizi ebiyelweyo nayo yonke imizi ekhethekileyo; niyakuwisa yonke imithi emihle, nivimbe yonke imithombo yamanzi, none zonke iziqephu zomhlaba ngamatshe."
Translation of the previous text to Shona:

19Muchaparadza guta rimwe nerimwe rakasimbiswa, neguta rimwe nerimwe rakatsaurwa, muchatema muti mumwe nomumwe wakanaka, nokudzivira matsime ose emvura, nokushatisa namabwe munda mumwe nomumwe wakanaka."


Text in Zulu: 19Njengemanzini ubuso busebusweni, ngokunjalo inhliziyo yomuntu isemuntwini.
Translation of the previous text to Shona:

19Chiso sezvachinotarisana nechiso mumvura, Saizvozvo moyo womunhu unotarisana nomunhu.


Text in Zulu: 19Uyakulifafaza ngegazi kasikhombisa ngomunwe wakhe, alihlambulule, alingcwelise ekungcoleni kwabantwana bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

19Rimwe ropa ngaarisase kanomwe pamusoro payo nomunwe wake, kuti ainatse nokuiita tsvene pakusanaka kwavana valsiraeri.


Text in Zulu: 19Wathi: Khangela, ngizakutshela okuzakwenzeka ekupheleni kwentukuthelo, ngoba ukucina kuzakuba ngesikhathi esimisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Akati, 'Tarira, ndichakuzivisa zvichavapo panguva yokupedzisira yokutsamwa kwaJehovha, nokuti ndezvenguva yakatarwa yokupedzisira.'


Text in Zulu: 19Wayesebuya-ke naye, wadla endlini yakhe, waphuza amanzi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Choncho anabwerera naye kuti akadye chakudya ndi kumwa madzi kunyumba kwake.+


Text in Zulu: 19Wena uyakwazi ukuthukwa kwami,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 1: 15) Akungabazeki ukuthi uSathane wayekwazi okwashiwo uJehova esezulwini ngesikhathi uJesu ebhapathizwa: "Lo yiNdodana yami ethandekayo, engiyamukele."
Translation of the previous text to Shona:

Uchiri kuyeuka here izvo Baba vaJesu vakaita rimwe zuva apo Jesu akanga ane vateveri vake vatatu? - Hungu, Mwari akataura ari kudenga achivazivisa kuti: "Uyu ndiye Mwanakomana wangu, anodiwa, wandatendera." - Mateu 17:5.


Text in Zulu: 1: Eminyakeni engaphezu kwengu-15 ehlelwa umklami
Translation of the previous text to Shona:

1: Anopfuura makore 15 anosangana mugadziri


Text in Zulu: 1:1 Amazwi kaMshumayeli, indodana kaDavida, inkosi yaseJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

1:1 Mashoko Muparidzi, mwanakomana waDhavhidhi, mambo weJerusarema.


Text in Zulu: 1:1 Umdala ukuze abaKhethwa Lady, futhi kwabazelwe wakhe, engimthanda iqiniso: hhayi mina ngedwa, kodwa futhi bonke labo abaye laziwa iqiniso,
Translation of the previous text to Shona:

1 Mukuru kunamai vakasanangurwa navana vavo vandinoda nechokwadi; ndisati ndiri ini ndoga, asi navosevo vanoziva chokwadi;


Text in Zulu: 1:13 Ngakho, ngosuku oluthile, lapho amadodana akhe namadodakazi akhe edla, ephuza iwayini, endlini yomfowabo yabo owamazibulo,
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino rimwe zuva vanakomana vake nevanasikana vake vakanga vachidya uye vachinwa waini vari mumba momukoma wavo, iro dangwe.+


Text in Zulu: 1:13-16) UJesu wathi akulamuntu omkhulu kuloJohane kodwa waphinda wathi uJohane wayengasoze abe seMbusweni wamazulu.
Translation of the previous text to Shona:

Paanotaura kuti munhu muduku muUmambo mukuru kuna Johani, Jesu ari kuratidza kuti Johani haasi kuzova muUmambo hwekumatenga.


Text in Zulu: 1:14 Ngikubonile konke okwenziwa phansi kwelanga, futhi bheka: konke kuyize futhi vivinywa komoya.
Translation of the previous text to Shona:

1:14 Ndakaona zvose zvinoitwa pasi pezuva, uye tarira: zvose zviri maturo uye kutambudzika kwomudzimu.


Text in Zulu: 1:15) Yona ifanisa amehlo akhe namajuba ngokwawo, hhayi namehlo awo.
Translation of the previous text to Shona:

(Rwiyo 1:15) Musikana haana kufananidza maziso emukomana wake nemaziso enjiva, asi akaafananidza 'nenjiva' dzacho.


Text in Zulu: 1:16 futhi futhi Arvadian, kanye Samarite, kanye Hamathite.
Translation of the previous text to Shona:

1:16 uyewo Arvadian, uye Samarite, nevaHamati.


Text in Zulu: 1:16, 17) Singafunda nencwadi yeBhayibheli ebizwa ngeNdlovukazi u-Esta, lokho kungaqinisa ukukholwa kwethu.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 1:16, 17) Kuverenga bhuku reBhaibheri rakatumidzwa zita raMambokadzi Esteri uye nyaya dzinotaura nezvake, kunogona kusimbisa chaizvo kutenda kwedu.


Text in Zulu: 1:16-19) Kungakhathaliseki bona siqalana namiphi imiraro, singatjhiriyeka ngokwazi bona uJehova unendaba nathi begodu ufuna ukusisiza.
Translation of the previous text to Shona:

1:16-19) Pasinei nedambudziko ratingasangana naro, tinogona kunyaradzwa nokuziva kuti Jehovha ane hanya nesu uye anoda kutibatsira.


Text in Zulu: 1:18 Ngoba ngentando yayo siqu kukhiqizwa nathi ngeZwi leqiniso, ukuze sibe uhlobo ekuqaleni phakathi kwezidalwa zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jakobo 1 ndima 18 inoti, "Ngekuda kwake akatibereka ngesoko rezvokwadi, kuti isu tiite sechibereko chekutanga chezvisikwa zvake."


Text in Zulu: 1:18 U-Arpakishade wakhulelwa uShela, naye uqobo wakhulelwa u-Ebere.
Translation of the previous text to Shona:

1:18 Ipapo Aripakishadhi pamuviri Shera, Iyewo pachake pamuviri Ebheru.


Text in Zulu: 1:18) Kusemtarini bona uPowula nakazokutjhentjha amahlelwakhe la bekacabangela abazalwana nabodade beKorinte.
Translation of the previous text to Shona:

1:18) Chokwadi, Pauro paakachinja zvaainge aronga, aiva nechikonzero chaiva chakanakira hama nehanzvadzi dzokuKorinde.


Text in Zulu: 1:18) Nokho, njengoba lezi zibonelo ezimbili zibonisa, izimo azifani.
Translation of the previous text to Shona:

1:18) Zvisinei, sezviri mumienzaniso miviri iri pamusoro apa, mamiriro ezvinhu anosiyana.


Text in Zulu: 1:18) Uyozizwa kanjani lapho ubona ukuthi udele ingcebo yangempela ukuze uthole "ingcebo engalungile" yaleli zwe isingekho into ongayenza?
Translation of the previous text to Shona:

1:18) Taizonzwa sei tava pedyo nekufa, tobva taona kuti takarasikirwa nepfuma yechokwadi kuti tiwane makutukutu "epfuma isina kururama" yenyika ino?


Text in Zulu: 1:19) Ngaphezu kwalokho, noma nini lapho uPawulu esebenzisa inkulumo ethi "izisebenzi ezikanye nami" ezincwadini zakhe, ngaso sonke isikhathi wayebhekisela kulabo ayebambisene kakhulu nabo njengo-Apholo, u-Akhwila, uPriska, uThimothewu, uThithu nabanye.
Translation of the previous text to Shona:

1:19) Uyezve, pose Pauro paaishandisa mashoko okuti "vashandi pamwe chete" mutsamba dzake, ainge achitaura shamwari dzake dzepedyo, dzakadai saAporo, Priska, Akwira, Timoti, Tito, nevamwe.


Text in Zulu: 1:19-21) Yeke nathi nasingafa ngaphambi kokuthi kufike i-Arimagedoni, sizokuvuselwa ephasini elitjha elinokulunga.
Translation of the previous text to Shona:

1:19-21) Kana tikafa takatendeka Amagedhoni isati yasvika, tichamutswa topinda munyika itsva muchange muine mabasa akawanda anogutsa.


Text in Zulu: 1:2, 3) Kanti njalo wayesithi angehlelwa yizilingo ezinzima wayengathikazi ukubonga uJehova ngosizo ayeluthola ngesikhathi esifaneleyo luvela kubazalwane.
Translation of the previous text to Shona:

1:2, 3) Paaisangana nematambudziko, aikurumidza kuonga Jehovha nokumubatsira kwaaiita achishandisa hama dzake dzechiKristu.


Text in Zulu: 1:20 Lisazi lokhu kuqala, ukuthi kasikho isiprofetho sombhalo esivela kungcazelo engeyakhe.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti kutanga munoziva izvi, kuti hakuna uprofita hwoRugwaro hunobva chero mukududzirwa kwezvinhu chero kupi zvako kwakazvimirira.+


Text in Zulu: 1:23) Namuhla, ulwazi ngezinjongo zikaNkulunkulu ezinhle lusakazwa emhlabeni wonke ngenxa yemizamo yalabo abayingxenye yenhlangano yabantu abashumayela ngobunye.
Translation of the previous text to Shona:

1:23) Mazuva ano, vanhu vaJehovha vakabatana uye vakarongeka, uye vari kuparidza mashoko akanaka pasi rose.


Text in Zulu: 1:23) Nanamhlanjesi ilwazi ngehloso kaZimu seyaziwa iphasi loke, koke lokho kwenziwa kubambisana kwamalunga wehlangano kaZimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 1:25) Ukulalela imfundiso zabantu laba kungasehlukanisa loJehova futhi kungabangela ukuthi uthando lwethu luphole. - Heb.
Translation of the previous text to Shona:

1:25) Kana tikateerera zvinhu zvavanodzidzisa, zvishoma nezvishoma tinogona kubva pana Jehovha uye rudo rwedu rungatonhora.  - VaH.


Text in Zulu: 1:27 a abendiselwe intombi ukuba umuntu ogama lakhe kwakungu Josefa, wendlu kaDavide; futhi igama eseyintombi uMariya.
Translation of the previous text to Shona:

kumhandara, yakange yatsidza kuwanikwa nemurume zita rake raiva Josefa, weimba yaDhavhidhi; uye zita remhandara riri Maria.


Text in Zulu: 1:2; 2:6) Imibhangqwana engamaKristu kufanele iphathane ngesisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Rwiyo 1:2; 2:6) VaKristu vakaroorana vanofanira kuratidzana unyoro.


Text in Zulu: 1:3 Iningi othandekayo, ukuthatha zonke ukunakekelwa ukuba nginilobele mayelana nensindiso yenu ezivamile, Ngathola ukuthi kudingekile ukuba nginilobele ukuze ngicela ukuba lilwe ngobuqotho ukholo yanikwa phansi once abangcwele.
Translation of the previous text to Shona:

JUDASI 1:3 Vadikani ndakati ndichishingaira zvikuru kukunyorerai pamusoro pokuponeswa kwedu tose, ndakavona kuti ndinofanira kukunyorerai, ndichikurairai kuti murwire kwazvo kutenda kwakadeya kupiwa vatsvene kamwe.


Text in Zulu: 1:3 ngakho kwasengathi kuhle nakimina, sebezivumisile ngenkuthalo konke kusukela ekuqaleni, ukubhala kuwe, ngendlela ehlelekile, Theophilus odumileyo,
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvakavonekwa zvakanaka nokwandirivo, ndanyatsoongorora zvinhu zvose kubva pakutanga, kuti ndikunyorereivo nokutevedzanisa, imwi Teofiro, makakurumbira,


Text in Zulu: 1:34 Manje u-Abrahama wakhulelwa Isaka, amadodana ayo Bekungubani u-Esewu Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

1:34 Zvino Abhurahamu pamuviri Isaac, ane vanakomana vaiva Esau uye Israel.


Text in Zulu: 1:4 Ngibonga uNkulunkulu wami njalo ngani ngenxa yomusa kaNkulunkulu eniwuphiwe kuKristu Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

1:4 Ndinovonga Mwari wangu nguva dzose nekuda kwenyu, nekuda kwenyasha dzaMwari kuti kwakapiwa kwamuri Kristu Jesu.


Text in Zulu: 1:4 futhi ukubekezela kuletha umsebenzi ekupheleleni, ukuze nibe abaphelele futhi wonke, untula e lutho.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi kutsungirira ngakuve nebasa rakapedzeredzwa, kuti muve vakaperedzera nekukwana musingashaiwi chinhu.


Text in Zulu: 1:4 kuze ifa elingenakonakala nelingangcolile nelingabuni, okuyinto kugcinelwe wena ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

4 kuti tive nenhaka isingavori, isina kusvibiswa, isingasvavi yamakachengeterwa kudenga,


Text in Zulu: 1:47 Nezinceku zenkosi, ukungena, siyibusisile inkosi yethu, inkosi uDavide, ethi: 'Kwangathi uNkulunkulu angakhulisa igama likaSolomoni ngaphezu kwegama lakho, futhi kwangathi angasikhulisa isihlalo sakhe sobukhosi ngaphezu kwesihlalo sakho sobukhosi. 'Inkosi yabe isizihlonipha isembhedeni wayo.
Translation of the previous text to Shona:

47 Uyewo, vashandi vamambo vapinda kuti vakorokotedze ishe wedu Mambo Dhavhidhi, vachiti, 'Mwari wenyu ngaaite kuti zita raSoromoni rive rakanaka kwazvo kupfuura zita renyu, uye ngaaite kuti chigaro chake choumambo chive chikuru kupfuura chigaro chenyu choumambo!'+ Mambo abva akotamira pamubhedha.+


Text in Zulu: 1:4; 2:46; 5:20) Kesinye isehlakalo uPowula waya eJerusalema, kulapho la bamthatha khona bamusa esikhungweni salapho.
Translation of the previous text to Shona:

1:4; 2:46; 5:20) Pane imwe nguva, Pauro akaenda kuJerusarema, uye ari ikoko akasungwa.


Text in Zulu: 1:5 Ngisazoqhubeka ngishaye ngasiphi isizathu, njengoba wandisa izeqo?
Translation of the previous text to Shona:

1:5 Nokuti chikonzero ndichati kuramba achakurova, sezvo imi kuwedzera kudarika?


Text in Zulu: 1:5 UDavida wasesithi, nentsha abafike ibike kuye, "Wazi kanjani ukuthi oSawule noJonathani indodana yakhe abaye bafa?"
Translation of the previous text to Shona:

5Ipapo Dhavhidhi akati kujaya rakamuudza izvozvo, "Unoziva sei kuti Sauro naJonatani mwanakomana wake vafawo."


Text in Zulu: 1:5, 6) Ngemva kwalokho, kwabe sekulandela uSolomoni ohlwini, owayengelona izibulo likaDavide.  - 2 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

1:5, 6) Saizvozvowo, munhu akatevera mumutsara wedzinza racho aiva Soromoni, kunyange zvazvo aisava dangwe raDhavhidhi. - 2 Sam.


Text in Zulu: 1:5-8) Isikhathi esivamile sokukhulekela komkhaya siyisikhathi esihle kakhulu sokwenza lokho.
Translation of the previous text to Shona:

1:5-8) Nguva yekunamata kwemhuri ndiyo yakanyanya kunaka kuti muvabatsire.


Text in Zulu: 1:7 Kodwa wathi kubo: "Akusikho okwakho ukwazi izikhathi noma izikhathi, ebekwe nguYise ngamandla akhe uqobo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino akati kwavari: Hazvisi zvenyu kuziva nguva kana misi Baba yavakatara nesimba ravo chairo.


Text in Zulu: 1:7) Ekucineni saphumelela, saphiwa inkululeko yokukhonza mhlaka 18 December ngo-1974.
Translation of the previous text to Shona:

1:7) Takazotanga kuzivikanwa zviri pamutemo musi wa18 December 1974.


Text in Zulu: 1:72 ukuyifeza isihawu nokhokho bethu, futhi akhumbule isivumelwano sakhe esingcwele,
Translation of the previous text to Shona:

72 kuitira madzibaba edu ngoni, nokurangarira sungano yake tsvene,


Text in Zulu: 1:74 ukuze, senikhululiwe esandleni sezitha zethu, Kungenzeka simkhonze ngaphandle kokwesaba,
Translation of the previous text to Shona:

74 kuti atipe isu, kuti tasunungurwa mumavoko avavengi vedu, timushumire tisingatyi,


Text in Zulu: 1:8 Izinto ezinjalo zinzima; umuntu akakwazi ukubachaza ngamazwi.
Translation of the previous text to Shona:

1:8 Zvinhu zvakadai vanonetsa; murume haasi kukwanisa kutsanangura nemashoko.


Text in Zulu: 1:8 Kodwa siyazi ukuthi umthetho muhle, uma umuntu enza ukusetshenziswa kahle.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi tinoziva kuti murairo wakanaka, kana munhu achiita nawo sezvinoreva murairo,


Text in Zulu: 1:8 enikeza isiqinisekiso, ngelangabi lomlilo, ngokumelene nalabo abangamazi uNkulunkulu futhi abangalaleli iVangeli leNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Acharanga vaya vasingazivi Mwari uye vasingateereri vhangeri raIshe wedu Jesu.


Text in Zulu: 1:8) Kusibusiso ukuba nababelethi abamthanda ngeqiniso uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

1:8) Kuva nevabereki vanonyatsoda Jehovha chikomborero chaicho.


Text in Zulu: 1:8) Lalamuhla abatshumayeli boMbuso abakhutheleyo abangu-8 miliyoni abazange bamuzwe ngezabo uJesu ebatshela ukuthi batshumayele.
Translation of the previous text to Shona:

1:8) Mazuva anowo, pavanhu 8 000 000 vari kuita basa rokuparidza Umambo, hapana akambonzwa inzwi raJesu richimuti aite basa iri.


Text in Zulu: 1:9) Nawuhlaselwa livalo, ungariyadi, thandaza ukhulume noJehova umtjele okukutshwenayako.
Translation of the previous text to Shona:

1:9) Kana ukatanga kuzvidya mwoyo, kurumidza kunyengetera kuna Jehovha uchimuudza zvese zviri kukunetsa.


Text in Zulu: 1:9) UPowula waraga nganaka amezwi, wathi: "Nginitjela lokhu ukuze kungabikhona ozanikhohlisa ngeempikiswano eziyengako.
Translation of the previous text to Shona:

1:9) Pauro akawedzera kuti: "Ndiri kutaura izvi kuti parege kuva nomunhu angakunyengerai nemashoko okunyengetedza.


Text in Zulu: 1Aids ekwakheni imisipha - lokhu kuhlanganisa nokugcinwa kwe-nitrogen.
Translation of the previous text to Shona:

1Aids mukuvaka musimba- izvi zvinowedzerawo kuitrogen kuchengetedza.


Text in Zulu: 1Ch 23 _ Ndebele _ STEP _ UDavida esemdala esanele ngensuku wamisa uSolomoni indodana yakhe ukuthi abe yinkosi phezu kukaIsrayeli.
Translation of the previous text to Shona:

1Ch 23 _ Shona _ STEP _ Zvino Dhavhidhi akanga akwegura, ava namazuva mazhinji; akaita Soromoni mwanakomana wake mambo walsiraeri.


Text in Zulu: 1Cor 6 _ Ndebele _ STEP _ Kukhona yini umuntu wakini, othi elecala lomunye, abe lesibindi sokuyakwahlulelwa phambi kwabangalunganga, kungabi phambi kwabangcwele ?
Translation of the previous text to Shona:

1Cor 6 _ Shona _ STEP _ Ko kana mumwe wenyu anemhosva nomumwe, ungatsunga kumukwirira kunavasakarurama, akasamukwirira kunavatsvene here?


Text in Zulu: 1I-xBet iseRussia ngokuphela 1.000 Izinhlangano zokubheja futhi zijabulela ukwethenjwa okungaphezu koku 400.000 Amakhasimende.
Translation of the previous text to Shona:

1ndiye xBet muRussia chete pamusoro 1.000 Betting Mahofisi kuputika uye anova kuvimba kupfuura 400.000 vatengi.


Text in Zulu: 1I-xbet kufanele ingene ngemvume futhi ivakashele ikheli lami namuhla ikheli elisha elibalulekile kusigaba sebhisimusi sebhingo.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet inofanira kupinda uye zvechokwadi shanyira kero yangu nhasi kero nyowani yakakosha yechristmas bingo chikamu.


Text in Zulu: 1Jo 1 _ Ndebele _ STEP _ Lokho okwakukhona kusukela ekuqaleni , esakuzwayo , esakubonayo ngamehlo ethu , esakukhangelayo , lezandla zethu zakuphatha , mayelana leLizwi leMpilo;
Translation of the previous text to Shona:

1Jo 1 _ Shona _ STEP _ Izvo zvakanga zviripo kubva pakutanga, zvatakanzwa, zvatakavona nemeso edu, zvatakatarira, nezvatakabata namavoko edu, zveShoko rovupenyu


Text in Zulu: 1Ko 1:26 ababaningi abah. ngendlela yenyama
Translation of the previous text to Shona:

1Krt 1:26 a si vhanzhi vhane vha dzhiiwa vho ṱ.


Text in Zulu: 1Ndodana yomuntu, thatha inkemba ebukhali, uyisebenzise njengempuco yomgeli, uyihambise ekhanda lakho lesilevini sakho; ubusuthatha izilinganiso zokulinganisa, ulinganise inwele uzehlukanise.
Translation of the previous text to Shona:

1 "Zvino iwe Mwanakomana womunhu, tora munondo unopinza; uutore chive chisvo kwauri, ugoveura nawo musoro wako nendebvu dzako, ipapo utore chiyero chokuyera nacho, ndokukamura vhudzi.


Text in Zulu: 1Ngalesosikhathi amathambo amakhosi akoJuda, laweziphathamandla, lamathambo abapristi labaprofethi, lamathambo abakhileyo eJerusalema, azakhutshwa emangcwabeni, kutsho i Nkosi; 2azachaywa elangeni lenyangeni, lakuwo wonke amabutho amazulu, abakuthandileyo bakukhonza, abakulandeleyo bakudinga, bakudumisa; kawayikubuthwa angcwatshwe futhi, azakuba njengomquba emhlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

1"Nenguva iyo ndizvo zvinotaura Jehovha uchabvisa pamahwiro avo mapfupa amadzimambo avaJudha, namapfupa amachinda avo, namapfupa avapirisiti, namapfupa avaporofita, namapfupa avaigara paJerusaremu; 2vachaaparadzira panopenya zuva nomwedzi nehondo yose yokudenga izvo zvavaida, nezvavaishumira, nezvavaitevera, nezvavaivinga, nezvavainamata; haangaunganidzwi, kana kuvigwa, asi achava mupfudze panyika.


Text in Zulu: 1Ti 2:12 Angimvumeli owesifazane ukuba af.
Translation of the previous text to Shona:

1Ti 2:12 Mufumakadzi a thi mu tendeli uri a f.


Text in Zulu: 1Tv Bathukama .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 1Wonke owesifazana ohlakaniphileyo uyayakha indlu yakhe, kodwa oyisithutha uyayidiliza ngezandla zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mukadzi akachenjera zvechokwadi anovaka imba yake,+ asi benzi rinoiputsa nemaoko aro.+


Text in Zulu: 1katethegreat 24 wma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 1pcs / inzalo isikhwama & 100pcs / CTN ngoba AMA 6 kahle iseli isiko ipuleti (Advanced Carboxyl iphathwa)
Translation of the previous text to Shona:

1pcs / sterilized bhegi & 100pcs / ctn kuti ama 6 tsime sero tsika ndiro (Advanced Carboxyl zvakaipa)


Text in Zulu: 1xBet Mobile Apps - Thola izinhlelo zokusebenza ze-Android ne-iPhone
Translation of the previous text to Shona:

1xBet Mobile Apps - Wana Apps nokuti Android uye iPhone


Text in Zulu: 1xBet ezemidlalo bukhoma nokubheja Nigeria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 1xBet ikhodi isigqebhezana: Yini uthola nge 1Xbet ikhodi isigqebhezana?
Translation of the previous text to Shona:

1xBet kopani yekubvuma: Chii chaunowana pamwe 1Xbet kopani remitemo?


Text in Zulu: 1xBet kuyinto Sportsbook futhi yekhasino ukuthi igcwele izinkinobho zonke izinhlobo, amafulegi, izixhumanisi, amamenyu okwehliswayo nayo yonke eminye imishini ukuthi kuwufanele egijima isayithi oluphelele.
Translation of the previous text to Shona:

1xBet ari sportsbook casino kuti rakazara zvikorekedzo marudzi ose, mireza, Links, dropdown menu yose nezvimwewo kuti kunokosha kumhanya misoro nzvimbo.


Text in Zulu: 1xbet izipesheli ibhonasi kusuka ku-akhawunti yakho ngezindlela eziningi.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet kugamuchira siyana mubhadharo nzira mari nhoroondo yako.


Text in Zulu: 1xbet nayo yonke ikhwalithi yokuqukethwe, Ungayifinyelela ngewebhu elula futhi ukwenze ngeplatifomu.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet nezvose kugutsikana yepamusoro, Unogona kuiwana kuburikidza neayo nyore webhu uye uzviite nechikuva.


Text in Zulu: 1xbet umncintiswano, ngakho ngeke kusaba khona inkinga yokuthola umdlalo omuhle kuwe. futhi i-design esihle ingcaca.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet kwikwidza, saka hapazovi dambudziko kuwana mutambo mukuru iwe. uyewo shasha kwakajeka design.


Text in Zulu: 1xbet zisebenzisa ikhodi isigqebhezana ukuthola idiphozi
Translation of the previous text to Shona:

1xbet kushandisa kopani remitemo kugamuchira dhipoziti


Text in Zulu: 1xbet, ungakhohlwa ezindaweni ezifana Cyber   ezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet, usakanganwa dzakadaro se cyber mitambo.


Text in Zulu: 1⁄4 indebe yamafutha omnqumo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 "Kuyakuthi ngalolo suku," usho uJehova Sebawoti, "nginqume amagama ezithombe ezweni, zingabe zisakhunjulwa, ngidlulise abaprofethi nawomoya abangcolileyo ezweni.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Zvino pazuva iroro," ndizvo zvinotaura Jehovha wemauto, "ndichaparadza mazita ezvidhori munyika,+ haazoyeukwizve; uye ndichabvisawo vaprofita+ pamwe chete nomudzimu wokusachena munyika.+


Text in Zulu: 2 "Ndodana yomuntu, kwakukhona abesifazane ababili, amadodakazi omfazi munye.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana woMunhu, pakanga paine vakadzi vaviri, vakunda vamai vamwe.


Text in Zulu: 2 "Yenza indawo yetende lakho ibe banzi. + Yelula izindwangu zetende zetabernakele lakho elikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Wedzera kwazvo nzvimbo yetende rako.+ Ngavatambanudze machira etende etebhenekeri yako huru.


Text in Zulu: 2 Abaleka malini amahashe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Abantu bonke laba bajabulela izinto zonke lezi ngenxa yobuhle bukaJehova uNkulunkulu kungelani lokuthi bayakwazi lokhu loba hatshi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vangava vachizviziva kana kuti vasingazvizivi, vanhu vakadaro vose vari kubatsirwa nechinhu chimwe - kunaka kwaJehovha Mwari.


Text in Zulu: 2 Abazali bakaMaria bayathokoza kakhulu ngoba indodakazi yabo isizinikele njalo yabhabhathizwa ukuze ikhonze uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vabereki vaMaria vakadada nechisarudzo chakaitwa nemwanasikana wavo chekuzvitsaurira kuna Jehovha uye kubhabhatidzwa.


Text in Zulu: 2 Akuthandabuzwa ukuthi sonke silazo izingxenye eziseBhayibhilini esizithanda kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Atikani-kani kuti tese tino divi redu ratinodakarira maningi mu Bhaibheri.


Text in Zulu: 2 Amadolobha kanye namazwe ePersian Gulf
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Amazwi kaJehova alandelayo abaqinisa kakhulu: "Lina ngokwenu lizibonele engikwenze eGibhithe lokuthi ngilithwele ngamaphiko engqungqulu ngaliletha lapha kimi."
Translation of the previous text to Shona:

2 Mashoko aJehovha aikurudzira zvikuru: "Makaona zvandakaitira va[Ijipiti], uye kuti ndakakutakurai imi pamapapiro egondo, ndikakusvitsai kwandiri."


Text in Zulu: 2 Aniyikuthasisela ezwini enginiyala ngalo, ninganciphisi futhi kulo, ukuba nigcine imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu enginiyala ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

2Musawedzera kana kutapudza pashoko randinokurairai, kuti muchengete mirairo yaJehovha Mwari wenyu, yandinokurairai.


Text in Zulu: 2 Asinaso isizathu sokulindela ukuba uJesu noma uYise bavuse abantu esibathandayo njengamanje.
Translation of the previous text to Shona:

2 Hatina chikonzero chekutarisira kuti Jesu kana Baba vake vachatiitira chishamiso chakadaro panguva ino.


Text in Zulu: 2 Bazalwane bami, nxa nehlelwa yizilingo ngezilingo, anothi kungukuthokoza kodwa,
Translation of the previous text to Shona:

James 1: 2: Hama dzangu, zvitorei mufaro kana muchiwira mumiidzo mizhinji;


Text in Zulu: 2 Cabanga ngokwenzakala eNtabeni iSinayi lapho ama-Israyeli ecela u-Aroni ukuthi abenzele unkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Chimbofunga zvakaitika paGomo reSinai apo vaIsraeri vakakumbira Aroni kuti avagadzirire mwari.


2 Vonanyi zvakaitika phedo no Dundhu ro Sinai apo vaIziraeri vakakumbira Aroni kuti avaitire cimwari.


Text in Zulu: 2 Cabangela lokho okwenzeka hlanu kweNtaba iSinayi lokha ama-Israyeli nekabawa u-Aroni bona awenzele uzimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Capital Budgeting: izindleko lofanelekile kanye cash notshwala e capital imali ingasetshenziswa kanjani; okufanele kubhekwe lokutshala izimali asihlole.
Translation of the previous text to Shona:

2 Capital kuronga mari: Relevant mari uye mari inoyerera guta kuronga mari; zvokufunga munyaya guru inivhesitimendi yokunyatsoongorora.


Text in Zulu: 2 Ema phambi kukaMose naphambi kuka-Eleyazare umpristi, naphambi kwezikhulu, naphambi kwayo yonke inhlangano ngasemnyango wetende lokuhlangana, athi:
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakamira pamberi paMosesi nepamberi pomupristi+ Eriyezari nepamberi pemachinda neungano yose pasuo retende rokusanganira, vachiti:


Text in Zulu: 2 Endaweni abahlabela kuyo umnikelo wokushiswa, bayakuwuhlabela khona umnikelo wecala, kufafazwe i-altare nxazonke ngegazi lawo.
Translation of the previous text to Shona:

2Pavanourayirwa chipiriso chinopiswa, ndipo pavanofanira kuurayirwa chipiriso chemhosva; ropa racho unofanira kurisasa pamusoro pearitari kunhivi dzose.


Text in Zulu: 2 Ephambi kwabafowabo nebutho laseSamariya, wathi: "Enzani la maJuda antekenteke?
Translation of the previous text to Shona:

2 Akataura pamberi pehama dzake neuto reSamariya kuti: "VaJudha ava vasina simba vari kuitei?


Text in Zulu: 2 Ezinye izici ze-pinto noma i-piebald equines
Translation of the previous text to Shona:

2 Humwe hunhu hwepinto kana piebald equines


Text in Zulu: 2 Head Ukugcwalisa Machine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 I Nkosi izathuma intonga yamandla akho ivela eZiyoni.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jehovha anotuma tsvimbo yako ine simba kubva kuZioni.


Text in Zulu: 2 Igama lesiHebheru elihunyushwe ngokuthi "sebenzelana" libuye lihunyushwe ngokuthi "yiba nobudlelwane" nangokuthi "yiba nobungane." - AbaHluleli 14:20; IzAga 22:24.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 2 Shoko rechiHebheru rakashandurwa kuti "fambidzana" rinoshandurwawo kuti "shamwaridzana."  - Vatongi 14:20; Zvirevo 22:24.


Text in Zulu: 2 Ihlaya, isifiso, imilingo, imfihlakalo
Translation of the previous text to Shona:

2 Kuseka, kufungidzira, mashiripiti, zvakavanzika


Text in Zulu: 2 Ikghono lokukhuluma ngokutjhaphulukileko sisipho esivela kuJehova uMuphi "wazo zoke izipho ezilungileko nazo zoke iziphiwo ezihle."
Translation of the previous text to Shona:

2 Kukwanisa kubudisa mashoko chipo chinobva kuna Jehovha, uyo anopa "zvipo zvose zvakanaka nezvinopiwa zvose zvakakwana."


Text in Zulu: 2 Indlela izinto esezenzeka ngayo namhlanjesi singatjho ukuthi zifana nendoda ejame emjejeni wokufa esikhulume ngayo esigabeni esigadungileko.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nyika ino inogona kufananidzwa nemurume iyeye akatongerwa rufu.


Text in Zulu: 2 Ingcebo yenu ibolile, nezingubo zenu zidliwe yizinundu;
Translation of the previous text to Shona:

2 Fuma yenyu yakavora, nguvo dzenyu dzapera nezvivundudzi.


2 Pfuma yenyu yaora, uye nguo dzenyu dzokunze dzadyiwa nezvitemamachira.+


Text in Zulu: 2 Inkolo e-Indonesia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Inuyashiki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 IziKronike _ Amabalengwe _ IBhayibheli Kuyi-inthanethi _ I-NWT
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku ra2 Makoronike _ Pfupiso _ Bhaibheri repaIndaneti _ NWT


Text in Zulu: 2 Izindaba lezi zalotshelwani eBhayibhilini?
Translation of the previous text to Shona:

2 Nei Bhaibheri richitaura nezvenyaya idzi dzekusawirirana kwevanhu?


Text in Zulu: 2 Izindlela Vumelanisa iTunes Umculo ukuba HTC
Translation of the previous text to Shona:

2 Hanyoyi to Daidaita iTunes Music ga HTC


Text in Zulu: 2 Izingxenyekazi zekhompuyutha nesoftware, iHarmonyOS iyisicup ikhekhe
Translation of the previous text to Shona:

2 Hardware uye software, HarmonyOS ndiyo icing pane keke


Text in Zulu: 2 Izinsuku eziyisithupha kosetshenzwa umsebenzi, kepha ngosuku lwesikhombisa kuyakuba kini usuku olungcwele, lube yisabatha lokuphumula likaJehova; bonke abenza umsebenzi ngalo bayakubulawa.
Translation of the previous text to Shona:

2Mabasa ose ngaabatwe namazuva matanhatu, asi zuva rechinomwe rinofanira kuva kwamuri zuva dzvene, Sabata rokuzorora kwazvo pamberi paJehovha; ani naani anobata basa ripi neripi naro, ngaaurawe.


Text in Zulu: 2 Kanti yini kuhlekuhle le engasenza bona sibuze umbuzo othi: "Kuzabe kube nini?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Chii chingaita kuti tibvunze kuti: "Kusvikira rini"?


Text in Zulu: 2 Kepha abaFarisi bekubona lokho bathi kuye: "Bheka, abafundi bakho benza okungavunyelwe ukwenziwa ngesabatha. "
Translation of the previous text to Shona:

2 VaFarisi vakati vachizviona;vakati, kwaari, tarira vadzidzi vako vanoita zvisina kutenderwa nomusi wesabata.


Text in Zulu: 2 Kesinye isikhathi ngemva kwephasika lemihleni kaJesu, ngomnyaka ka-32, abapostoli bakaJesu abathathu - uPitrosi, uJakopo, noJwanisi - baba sebujamweni obuthi abufane nalobo.
Translation of the previous text to Shona:

Pava paya, pashure pePaseka ya32 C.E., chiso chaJesu nenguo zvakashanduka, Jakobho, Johani, naPetro vachiona.


Text in Zulu: 2 Kodwa abaFarisi bekubona bathi kuye: Khangela, abafundi bakho benza okungavunyelwanga ukukwenza ngesabatha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Kodwa abaFarisi bekubona bathi kuye: Khangela, abafundi bakho benza okungavunyelwanga ukwenziwa ngesabatha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Kodwa cabanga ngala mazwi abhalwa eminyakeni engaba ngu-2 700 edlule: "Yeka indlela engiwuthanda ngayo umthetho wakho!"
Translation of the previous text to Shona:

2 Kusiyana neizvi, funga nezvemashoko aya akanyorwa anenge makore 2 700 apfuura: "Ndinoda murau wenyu seiko!"


Text in Zulu: 2 Korinte 12 Kuyaduduza kimi ezikhathini lobuthakathaka.
Translation of the previous text to Shona:

2 Corinthians 12 ndiko nyaradzo kwandiri munguva muutera.


Text in Zulu: 2 Korinte 5:10 - For thina sonke simelwe ukubonakaliswa phambi kwesihlalo sokwahlulela sikaKristu, ukuze yilowo nalowo amukele njengalokho akwenzileyo enza ngaphakathi lo pilo, iyinhle noma iyimbi
Translation of the previous text to Shona:

2 Corinthians 5:10 - Nokuti tose tinofanira kumira pamberi pechigaro chokutonga chaKristu, kuti mumwe nomumwe apiwe zvaakaita muupenyu huno, zvakanaka kana zvakaipa


Text in Zulu: 2 KuThimothewu 1: 8-10, uNkulunkulu usisindisile ngenxa yenhloso yakhe nomusa wakhe
Translation of the previous text to Shona:

2 Timotio 1: 8-10, Mwari akatiponesa nekuda kwechinangwa chake uye nenyasha


Text in Zulu: 2 Kuba, khangela! abangendawo bayasigoba isaphetha,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Kufanele ngilifunde ngokulandelana kanjani iBhayibheli?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kuverenga Bhaibheri zvakateedzana sei?


Text in Zulu: 2 Kulesi sihloko, sizoxoxa ngobufakazi bokuthi uJehova, uNkulunkulu wokuhleleka, unguMhleli ongenakuqhathaniswa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Munyaya ino, tichakurukura uchapupu hwekuti Jehovha, Mwari akarongeka, ndiye Murongi asina waakaenzana naye.


Text in Zulu: 2 Kungani i-akhawunti yebhizinisi ku-Pinterest ibalulekile?
Translation of the previous text to Shona:

2 Nei account yebhizinesi paPinterest yakakosha?


Text in Zulu: 2 Kungenzakala ukuthi yiso isikhathi uPhawuli abotshwa ngaso okwesibili eRoma.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvinoita sokuti panguva iyi yainge yakaoma, muapostora Pauro ndipo paakaiswa mujeri kechipiri muRoma.


Text in Zulu: 2 Kuthiwani ngokubhaliselwa kwami   kwe-HBO kwamanje?
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvakadii neyangu yazvino HBO kunyorera?


Text in Zulu: 2 Kuyajabulisa ukuthi asikho kuleso simo esidabukisayo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Tinoonga kuti hatisi mumamiriro ezvinhu anosuruvarisa kudaro.


Text in Zulu: 2 KwabaseKhorinte 5: 20-21: "Ngakho-ke, singamanxusa abambele uKristu, njengokungathi uNkulunkulu unxusa ngathi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2 VaKorinde 5:20, 21 tinoverenga, "Saka tiri nhumwa nekuda kwaKristu.


Text in Zulu: 2 KwabaseKorinte 5: 17-19, Uma umuntu ekuKristu, uyisidalwa esisha
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakorinte 5: 17-19, Kana munhu ari muna Kristu, chisikwa chitsva


Text in Zulu: 2 KwabaseKorinte 5:10, Sonke kumele sivele phambi kwesihlalo sokwahlulela sikaKristu
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakorinte 5:10, Isu tese tinofanira kumira pamberi pechigaro chekutonga chaKristu


Text in Zulu: 2 Kwathi lapho inkosi ibona u-Esteri inkosikazi emi egcekeni, wafumana umusa emehlweni ayo; inkosi yamelulela u-Esteri intonga yegolide esesandleni sayo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino mambo wakati achiona vahosi Esiteri amire paruvanze, iye akanzwirwa tsitsi naye, mambo akatambanudzira Esiteri tsvimbo yendarama yakanga iri mumaoko ake.


Text in Zulu: 2 Lapho ababi, ngisho nezitha zami nezitha zami, beza kimi ukuba badle inyama yami, bakhubeka futhi bawa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Apo vakaipa, kunyange vavengi vangu nevavengi vangu, vakauya kwandiri kuti vadye nyama yangu, vakagumburwa ndokuwa.


Text in Zulu: 2 Lapho uHezekiya esebona ukuthi uSaneheribi ufikile nokuthi uqonda ukulwa neJerusalema,
Translation of the previous text to Shona:

2 Hezekiya paakaona kuti Saniheribhi akanga auya, chiso chake+ chakagadzirira kurwisa Jerusarema,


Text in Zulu: 2 Lase lifika izwi likaJehova kuShemaya umuntu kaNkulunkulu, lathi:
Translation of the previous text to Shona:

2 Shoko raJehovha rakabva rasvika kuna Shemaya+ munhu waMwari wechokwadi, richiti:


Text in Zulu: 2 Loba kunjalo, uNkulunkulu 'othanda ukulunga lokwahlulela okuqondileyo' wayekhangele.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvisinei, zvaiva mumeso aMwari uyo "unoda kururama nokururamisa."


Text in Zulu: 2 Luyakukhahlela kahle, luthokoze, yebo, luthokoze, luhube; luyakuphiwa udumo lweLebanoni, nobukhosi beKarmeli nobeSharoni, lubone inkazimulo kaJehova, nobukhosi bukaNkulunkulu wethu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Richatumbuka zvizhinji, nokufara kwazvo nomufaro nokuimba; richapiwa kunaka kukuru kweRebhanoni, noukomba hweKarimeri neSharoni; vachaona kunaka kukuru kwaJehovha, ihwo ukomba hwaMwari wedu.


Text in Zulu: 2 Makwandiswe kini umusa nokuthula nothando.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ngoni kuwe, nerugare, nerudo, ngazvipamhidzirwe.


Text in Zulu: 2 Nawumumuntu omutjha olotjha uJehova namkha osafunda Ngaye, inga-kghani uzizwa ugandelelekile bona ulandele iinkolelo zabanye zokuzitjhugulukela kwemvelo kunokobana ukholelwe kuMdali?
Translation of the previous text to Shona:

2 Semushumiri waJehovha wechidiki kana kuti semunhu ari kudzidza nezvake, unombofungawo kutevedzera zvinotendwa nevamwe here, zvakadai sekuti zvinhu zvakashanduka-shanduka, pane kutenda kuti kune Musiki?


Text in Zulu: 2 Ngakho lapho uPetru ekhuphukela eJerusalema, abasekeli bokusoka+ baphikisana naye, 3 bethi ungene endlini yabantu abangasokile wadla nabo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo Petro paakakwira kuJerusarema, vaitsigira kudzingiswa+ vakatanga kuita nharo naye, 3 vachiti akanga apinda mumba mevanhu vaiva vasina kudzingiswa uye akanga adya navo.


Text in Zulu: 2 Ngakhuphuka ngebanga lesambulo, ngakhuluma kibo iindaba ezimnandi engizitjhumayelako hlangana neentjhaba.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndakaenda nokuda kwokuzarurirwa uye ndikarondedzera pamberi pavo vhangeri randakaparidza pakati pavaHedheni.


Text in Zulu: 2 NgeGibithe ngempi kaFaro Nekho inkosi yaseGibithe eyayingasemfuleni u-Ewufrathe eKharikemishi, owayinqoba uNebukadinesari, inkosi yaseBabele, ngomnyaka wesine kaJehoyakimi indodana kaJosiya, inkosi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pamusoro peIjipiti; pamusoro pehondo yaFaraoneko mambo weIjipiti, yakanga iri parwizi Yufuratesi paKarikemishi, yakakundwa naNebhukadhirezari mambo weBhabhironi negore rechina raJehoiakimu mwanakomana waJosia, mambo waJudha.


Text in Zulu: 2 Ngemva kokudabula lezo zifunda nokusho izinto eziningi ezikhuthazayo kwababelapho, wafika eGrisi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akapfuura nemunharaunda dzemo achitaurira vaivamo mashoko akawanda ekukurudzira, ndokuzosvika kuGirisi.


Text in Zulu: 2 Ngemva kokuhlonywa komBuso ngo-1914, iimphathimandla zamajoni zalinga ukubaqeda abantu bakaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pashure pokugadzwa kweUmambo muna 1914, mamwe emadzimambo ane simba ati amborarama pasi pano akaedza kutsvaira vanhu vaMwari.


Text in Zulu: 2 Ngikhala kuwe ngisemkhawulweni womhlaba, lapho inhliziyo yami isebuthakathakeni; ngiholele edwaleni eliphakeme kunami.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndichadana kwamuri ndiri pamugumo wepanyika, kana moyo wangu wopera; nditungamirirei kudombo rakakwirira kundidarika.


Text in Zulu: 2 Nginezono eziningi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Ngingakhuleka nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Ngingumuntu ongacabangiyo ukwedlula noma ngubani omunye,+ futhi anginakho ukuqonda kwabantu;+ 3 futhi angikufundanga ukuhlakanipha;+ nolwazi loNgcwelengcwele angilwazi.+ 4 Ngubani owenyukele ezulwini ukuba ehle?+ Ngubani oye wabuthela umoya+ enkothweni yezandla zombili?
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti handifungi kupfuura chero munhu upi zvake,+ handinzwisisi sezvinoita vamwe vanhu;+ 3 handina kudzidza uchenjeri;+ uye handina zivo yoMutsvenetsvene.+ 4 Ndiani akambokwira kudenga akaburuka?+ Ndiani akambounganidza mhepo+ muzvanza zvemaoko ake maviri?


Text in Zulu: 2 Ngokuba babekhona abathi: "Thina namadodana ethu namadodakazi ethu sibaningi; masithole amabele ukuba sidle, siphile."
Translation of the previous text to Shona:

2 Kwaiva nevaiti: "Tiri kupa vanakomana vedu nevanasikana vedu sechokumbofanobata kuti tiwane zviyo, tidye, tirarame."+


Text in Zulu: 2 Ngokuba umusa wakhe mkhulu kithina; iqiniso likaJehova limi phakade.
Translation of the previous text to Shona:

2Nokuti ngoni dzake kwatiri ihuru; Kutendeka kwaJehovha kunogara nokusingaperi.


Text in Zulu: 2 Ngokufanako, nawe ugijinyiswa linaba elinjalo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mupfungwa yakati, uri kudzingirirwa nomuvengi akadaro.


Text in Zulu: 2 Nina madodana abantu, kuyoze kube nini ningihlambalaza?
Translation of the previous text to Shona:

2 Imi vanakomana vevanhu, mucharamba muchichinja kukudzwa kwangu kuti kuve kuninipiswa kusvikira riini?


Text in Zulu: 2 Nje-ke uJehova ufuna siwasebenzise kuhle amakghono la.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jehovha anotarisira kuti tishandise zvakanaka zvipo zvedu.


Text in Zulu: 2 Nkulunkulu wami, ngiyethemba kuwe; mawungangijabhisi; izitha zami mazingethabi ngami.
Translation of the previous text to Shona:

2Mwari wangu, ndinovimba nemi, Ngandirege kunyadziswa; Vavengi vangu ngavarege kundikunda.


Text in Zulu: 2 Thesalonika 2: 13 (ESV), Kusindisiwe, ngokungcweliswa ngoMoya nokukholelwa eqinisweni
Translation of the previous text to Shona:

2 VaTesaronika 2: 13 (ESV), Akaponeswa, kuburikidza nekuitwa mutsvene neMweya uye nekutenda muchokwadi


Text in Zulu: 2 Thesalonika 2: 2 - Uma kuziwa weNkosi yethu uJesu Kristu nokubuthelwa kwethu sabuthanela kuye, sikucela, bazalwane, ukuba kungazelelwe ulahlekelwe isikhundla sakhe futhi bethukile, futhi yinoma yimuphi umoya noma ngezwi noma incwadi, ethathwa njengefanele kithi nokuthi kusekelwe nosuku lweNkosi sesifikile.
Translation of the previous text to Shona:

2 VaTesaronika 2: 2 - Kana totaura Ishe wedu Jesu Kristu uye kwedu vakaungana kwaari, tinokukumbirai, hama, kuti murege pakarepo kurasikirwa chinzvimbo chake uye akatya, kana mweya kana neshoko kana netsamba, purporting kuva nesu uye kuti kunobva zuva raShe yasvika.


Text in Zulu: 2 U-Abrama wayefuyile kakhulu izinkomo, nesiliva, negolide.
Translation of the previous text to Shona:

2 Abhuramu wakanga akafuma kwazvo mombe, nesirivha, nendarama.


Text in Zulu: 2 UBelishasari esalinambitha iwayini wayaleza ukuba kulethwe izitsha zegolide nezesiliva, uNebukadinesari uyise ayezikhiphe ethempelini laseJerusalema, ukuba inkosi nezikhulu zayo, nawomkayo, nezancinza zayo baphuze ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Bheshazari, akati abatwa newaini, akarayira kuti vauye nemidziyo yendarama neyesirivha, yakanga yabviswa nababa vake Nebhukadhinezari patemberi yaiva muJerusaremu, kuti iye mambo namadzishe ake navakadzi vake navarongo vake vanwe nayo.


Text in Zulu: 2 UDavide wamukisa abantu, inxenye yesithathu iphansi kwesandla sikaJowabe, nenxenye yesithathu iphansi kwesandla sika-Abishayi indodana kaSeruya, umfowabo kaJowabe, nenxenye yesithathu iphansi kwesandla sika-Ithayi umGiti.
Translation of the previous text to Shona:

2Dhavhidhi akatuma vanhu, chetatu chavo vachirairwa naJoabhu, nechetatu chavo vachirairwa naAbhishai mwanakomana waZeruya, munun'una waJoabhu, nechatatu chavozve vachirairwa naItai muGiti.


Text in Zulu: 2 UJafta nendodakazakhe bebamthemba tle uJehova, bazi nokuthi indlela yakhe yokwenza izinto ngiyo ehle.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jefta nemwanasikana wake uyo aitya Mwari, vaivimba naJehovha kunyange pazvainge zvakavaomera, uye vaiziva kuti zvose zvaanoita zvakarurama.


Text in Zulu: 2 UJehova wathi kuSathane: "Uvelaphi na?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Jehovha akabva ati kuna Satani: "Uri kumbobva kupi?"


Text in Zulu: 2 UJesu wathi kumelwe sithande umakhelwane wethu njengoba sizithanda thina.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu akati tinofanira kuda muvakidzani wedu sekuda kwatinozviita.


Text in Zulu: 2 UJesu watjhuguluka phambi kwabo; ubuso bakhe baphazimula njengelanga, izambatho zakhe zamanya* njengokukhanya.
Translation of the previous text to Shona:

mugore, nomuraravungu pamusoro pake; chiso chake chakanga chakaita sezuva, uye makumbo ake


Text in Zulu: 2 UJesu wayenike abalandeli bakhe umsebenzi: "Nizoba ofakazi bami eJerusalema nakulo lonke elaseJudiya neSamariya nasezingxenyeni ezikude kakhulu zomhlaba."
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu akanga apa vateveri vake basa paakati: "Muchava zvapupu zvangu muJerusarema nomuJudhiya mose nomuSamariya uye kusvikira kurutivi ruri kure kwazvo rwenyika."


Text in Zulu: 2 UPhashuri wamshaya uJeremiya umprofethi, wamfaka esitokisini esasingasesangweni lasenhla lakwaBenjamini elalingasendlini kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ipapo Pashuri wakarova muporofita Jeremiya, akamusunga mumatanda aiva pasuo rokumusoro raBhenjamini, raiva mumba maJehovha.


Text in Zulu: 2 USolomoni wakhuluma kuye wonke u-Israyeli, nakuzo izinduna zezinkulungwane nezamakhulu, nakubahluleli, nakuzo zonke izikhulu kwa-Israyeli wonke, izinhloko zawoyise.
Translation of the previous text to Shona:

2Zvino Soromoni akataura navaIsiraeri vose, navakuru vezviuru navamazana, navatongi, namachinda ose pakati paIsiraeri vose, ivo vakuru vedzimba dzamadzibaba.


Text in Zulu: 2 UZakariya bekazi ukuthi abeJuda abafudukela eJerusalema bekumadoda nabomma abanokukholwa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Sakarja aa tjiwa nawa kutja Ovajuda mba yaruka koJerusalem va ri ovakarere va Mukuru.


Text in Zulu: 2 Ubusisiwe umuntu owenza lokhu, nendodana yomuntu ebambelela kukho, ogcina isabatha engaloni, osibamba isandla sakhe ukuba singenzi nakuphi okubi."
Translation of the previous text to Shona:

2 "Akaropafadzwa munhu anoita izvozvi, noMwanakomana womunhu anozvibatisisa, anochengeta Sabata kuti arege kurimhura, nokudzora ruoko rwake kuti arege kuita chinhu chakaipa."


Text in Zulu: 2 Ukufakwa nokumiswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Ukulungiswa uthayiphe:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Ukusebenzisa kwethu igama likaNkulunkulu ngokwako akusiletheli umusa kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kushandisa zita raMwari handiko chete kunoita kuti Jehovha atifarire.


Text in Zulu: 2 Uma umuntu ecabanga ukuthi wazi utho, akakazi njengoba kufanele azi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kana munhu achiti, ndinoziva chinhu, ugere kutongoziva sezvaakafanira kuziva.


Text in Zulu: 2 Umsebenzisi oyinxusa oletha ulwazi ibhizinisi ithimba ngosuku-to-nosuku kulo lonke project.
Translation of the previous text to Shona:

2 mumiriri User anouyisira bhizimisi ruzivo vakapinda chikwata musi nezuva hwaro yose chirongwa.


Text in Zulu: 2 Umthandazo onamandla weSt
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Umthelela wonyaka ngaphandle kwehlobo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Ungabuyela ku-akhawunti yebhizinisi ku-Pinterest?
Translation of the previous text to Shona:

2 Unogona here kudzokera kubhizimusi account paPinterest?


Text in Zulu: 2 Ungamvula kanjani umsebenzisi ongivalele ku-Instagram?
Translation of the previous text to Shona:

2 Kuvhura sei mushandisi akandivharira pa Instagram?


Text in Zulu: 2 Ungasheshi ukhulume noma uvumele inhliziyo yakho ikhulume ngamawala phambi kukaNkulunkulu weqiniso, + ngoba uNkulunkulu weqiniso usemazulwini kodwa wena usemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

2 Usakurumidza nemuromo wako, kana kurega mwoyo wako uchimhanyirira kutaura pamberi paMwari wechokwadi,+ nekuti Mwari wechokwadi ari kudenga asi iwe uri panyika.


Text in Zulu: 2 Uyake uzwe angani inhlupho ophakathi kwazo seziphezu kwamandla akho yini?
Translation of the previous text to Shona:

2 Makambojizwa nguva jimweni, kuti zvineso zvenyu zviri kunesa maningi kucungirira here?


Text in Zulu: 2 Wangikhipha emgodini wokubhujiswa odakeni lobishi, wamisa izinyawo zami edwaleni, waqinisa izinyathelo zami.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akandinyururawo pagomba rekuparadzwa, mudziva rematope, ndokuisa tsoka dzangu padombo, akasimbisa nhanho dzangu.


Text in Zulu: 2 Wathi nase abuyela emva wahlangana nekhehla elinyapha angakalindeli, ikhehleli belivela eBhethe-Eli.
Translation of the previous text to Shona:

2 Paaidzokera kumba, muprofita wacho akangoerekana asangana nemumwe murume akanga akwegura aigara kuBheteri.


Text in Zulu: 2 Wayeleminyaka engamatshumi amabili lanhlanu lapho esiba yinkosi; wabusa iminyaka engamatshumi amabili lesificamunwemunye eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akanga aine makore makumi maviri nemashanu paakatanga kutonga, uye akatonga kwemakore makumi maviri nemapfumbamwe ari muJerusarema.


Text in Zulu: 2 Yazini namuhla ngokuba angikhulumi kubantwana benu abangazanga nabangabonanga ukulaya kukaJehova uNkulunkulu wenu ubukhulu bakhe, nesandla sakhe esinamandla, nengalo yakhe eyeluliweyo,
Translation of the previous text to Shona:

2 Imi munonyatsoziva nhasi (nokuti handitauri nevanakomana venyu vasingazivi uye vasina kuona kuranga kwaJehovha+ Mwari wenyu, ukuru+ hwake, ruoko rwake rune simba+ uye ruoko rwake rwakatambanudzwa,+


Text in Zulu: 2 Yikho kwathi sebekuqedile konke ukudla ababekuthenge eGibhithe, uyise wathi kubo, Buyelani liyosithengela okunye njalo ukudla okunenganyana.
Translation of the previous text to Shona:

2Zvino vakati vapedza zviyo, zvavakanga vabva nazvo Ijipiti, baba vavo vakati kwavari, "Dzo kai, endaizve mutitengere zvokudya zvi shoma."


Text in Zulu: 2 Yikuphi ukusetshenziswa kwezinsizakalo ze-DNS ne-DHCP esizokuthuthukisa?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeupi anogamuchira neDVB-T2 kutsigira zviri nani kusarudza?


Text in Zulu: 2 Yilowo nalowo kithi makathokozise umakhelwane, kube kuhle, aze akheke,
Translation of the previous text to Shona:

2 Mumwe nomumwe wedu anofanira kufadza muvakidzani wake pane zvakanaka, zvinomuvaka.


Text in Zulu: 2 Yiluphi usuku owalahlekelwa yingqondo ngalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 Yonke imizimba ikhipha imisebe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 ehambisa uchungechunge, ikakhulukazi esetshenziselwa ukuhambisa izinto.
Translation of the previous text to Shona:

2 irikupa cheni, inonyanya kushandiswa kuendesa zvinhu.


Text in Zulu: 2 eminyakeni eminingi kamuva, "Phakathi emihlabeni emibili" uphonse futhi ngangifuna ukwenza umqondo walokho okushiwo ukuba siphile ukuphila ezweni abasazalwa ngesikhathi ilinde Hero ukusindisa usuku.
Translation of the previous text to Shona:

2 Papera makore, "Pakati Two Worlds" Akadonhedza uye ndaida kuti pfungwa zvinoreva kurarama upenyu munyika inoutadzi paakanga akamirira Hero kuponesa zuva.


Text in Zulu: 2 isinkwa akho isinkwa enu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 kodwa iphansi kwabaphathi nababonisi, kuze kube yisikhathi esamiswa nguyise ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

2 asi ari pasi pevachengeti+ uye pasi pevatariri kusvikira pazuva rakafanotarwa nababa vake.


Text in Zulu: 2 kudivayisi Isibonisi Connect HD (qapha noma wokudlala) nge-HDMI inkinobho okukhipha nezimbobo nomunye Ikhebuli ye-HDMI.
Translation of the previous text to Shona:

2 Connect HD displayer mudziyo (tarisisa kana purojekita) pamwe HDMI chinja goho zvengarava nomumwe HDMI waya.


Text in Zulu: 2 mariya ozwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 ngenxa yeqiniso elihlala kithi, lelizakuba lathi kuze kube nininini:
Translation of the previous text to Shona:

2 nokuda kwechokwadi, chinogara matiri, chichagaravo nesu nokusingaperi.


Text in Zulu: 2 ngoba lathi satshunyayezwa ivangeli, njengabo; kodwa ilizwi lombiko kalibasizanga bona, lokhu lingahlangananga lokholo kulabo abalizwayo;
Translation of the previous text to Shona:

2 Nekuti mashoko akanaka akauya kwatiri sekungofanana navo, asi shoko ravakanzwa harina kuvabatsira, nekuti havana kubatana nekutenda nevaya vakateerera.


Text in Zulu: 2 sandla wakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 thelevishini avho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 ukudla akho ukudla enu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 ukuze ngesikhathi esiseleyo nisesenyameni ningabe nisahlala ngezinkanuko zabantu kodwa ngentando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwaizvozvo, haagari upenyu hwake hwose hwapanyika pakuchiva kwavanhu kwakaipa, asi mukuda kwaMwari.


Text in Zulu: 2 usizi akho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2 uthela izithelo kanye ngonyaka, ezifuywa eHolland.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chipo chinokosha kuchiitika kaviri pagore muNetherlands.


Text in Zulu: 2% ml ngasinye siqukethe ivermecitn mg 20.
Translation of the previous text to Shona:

2% neimwe Rine mamiririta rine ivermecitn 20 MG.


Text in Zulu: 2) Engine esikhululekile izingxenye:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2) Manje Chofoza ngalolo ifayela apk ukulandwa ukubeka kulo ku-Android
Translation of the previous text to Shona:

2) Zvino Click on pamusoro kuti paIndaneti apk faira kuisa mariri pamusoro Android


Text in Zulu: 2) Ngaphandle kwepallet:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2) Refractory impahla: Ikakhulu esetshenziselwa nokuhuzuka eliphezulu lokushisa resiatant, aggregate inoxidizable nokugcwaliswa kwezikhala refractory okwenyanga futhi Monolithic e steel yokusansimbi, izitofu yezimboni eyahlukene, esithandweni kagesi njll ..
Translation of the previous text to Shona:

2) Refractory zvinhu: anonyanya kushandiswa abrasion uye mukuru tembiricha resiatant, inoxidizable uwandu hwezvinhu zvose zvabatanidzwa. uye zvinodiwa yakaumba monolithic refractory mune simbi simbi, siyana maindasitiri Stoves, yemagetsi choto nezvimwewo ..


Text in Zulu: 2) Ukuhamba ngendiza kunenqubo yokuphepha esikhumulweni sezindiza, futhi lokho kusho ukuthi kufanele okungenani ube 2 amahora ngaphambi kokusuka kwakho okuhleliwe, nge-Eurostar udinga ukuba nje 1 ihora kusengaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

2) Kufamba nendege kune maitiro ekuchengetedza airport, uye izvo zvinoreva kuti iwe unofanirwa kuve uri 2 maawa usati waronga kuenda, neEurostar iwe unofanirwa kuve wakarurama 1 awa pamberi. wo, iwe unofanirwa kuenda kuairport kubva mukati meguta.


Text in Zulu: 2) Ukuhamba ngezindiza kudinga ukuthi ube esikhumulweni sezindiza okungenani amahora ambalwa ngaphambi kwesikhathi sakho sendiza.
Translation of the previous text to Shona:

2) Kufamba nendege zvinoda kuti uve panhandare yendege maawa akati wandei nguva yako isati yakwana.


Text in Zulu: 2) Ukuhlola Okuqhubekayo Nokuqapha Ukuhlaziywa Kokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

2) Kugara Kuongorora Uye Kuita Performance Kuongorora Kutarisa.


Text in Zulu: 2) Ukukhululwa okusheshayo nokuphelele kwamasampuli
Translation of the previous text to Shona:

2).Kukurumidza uye kwakakwana kuburitswa kwemasampuli


Text in Zulu: 2) Yonke imikhiqizo uzobe kahle igcwele phambi lokuthumela.
Translation of the previous text to Shona:

2) zvigadzirwa All vachaparadzwa zvakanaka yakazara vasati kutumirwa.


Text in Zulu: 2) noma ama-ATM avulwa kuphela izikhathi ezimbalwa ngosuku / isonto (ukudala isiphithiphithi futhi nokujwayela ukuba ne-cashless)
Translation of the previous text to Shona:

2) kana maATMs ayo anongovhura mashoma mashoma pazuva / vhiki (kugadzira nyonganiso uye kujaira kuita Cashless)


Text in Zulu: 2) ubaba kaMncube Sphamandla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2, 3. (a) Isifungo siyinto bani? (b) Ithini imiTlolo ngokwenza isifungo kuZimu?
Translation of the previous text to Shona:

2, 3. (a) Chii chinonzi mhiko? (b) Magwaro anotii nezvekuita mhiko kuna Mwari?


Text in Zulu: 2, I-limestone eluhlaza namalahle avela ezimayini nasezimayini eziseduze ezinganciphisa izindleko zokuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

2 Rimestone uye marasha mbishi zvinobva kumigodhi nemigodhi iri padyo iyo inogona kudzikisa mutengo wekufambisa.


Text in Zulu: 2, Silicon Boride kuyinto omnyama grey powder nge ucwebezela ngendlela ekhangayo.
Translation of the previous text to Shona:

2, nesilicon Boride rasviba uye ndachena upfu pamwe kubwinya.


Text in Zulu: 2, Ukusebenza uketshezi: Air, amanzi, amafutha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2, Uyini ukulethwa isikhathi sakho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2, isafire Real Crystal, ukuqhutshwa kokupholisa okuhle kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

2, Chairo safire Crystal, yakanakisa kuitisa conduction


Text in Zulu: 2, kanye usimende ukungavumelani, ababambelela, ukukhululwa kalula ngemva ukwakhiwa noma ukusonteka ngenxa adhesion usimende.
Translation of the previous text to Shona:

2, uye simende neremwana, isanamira, kusunungurwa nyore pashure kuvakwa kana deformation nokuda adhesion yacho samende.


Text in Zulu: 2, ukuqina kwensimbi, ukubumbana okuhle, ukufana kwezinto, ukuthembeka okuphezulu kwesakhiwo
Translation of the previous text to Shona:

2, simbi kuomarara, mapurasitiki akanaka, zvinhu zvakafanana, kukwirira kwesimba kuvimbika


Text in Zulu: 2, yesibili imenyu imingcele guqula:
Translation of the previous text to Shona:

2, The wechipiri Muterere parameters yokugadziridza:


Text in Zulu: 2,100% vibratility yokuhlola kuzokwenza isiqinisekiso sokuthi fastness we ukuhlangana.
Translation of the previous text to Shona:

2,100% vibratility bvunzo achava nechokwadi kuti fastness pakati kuungana.


Text in Zulu: 2- Lwela Ukungabandlululwa namathuba alinganayo njengenqubomgomo yomphakathi engabandlululi, ukuqinisekisa ukwabiwa kwengcebo ngokufanele.
Translation of the previous text to Shona:

2- Rwira Kusasarura uye nemikana yakaenzana seyakavanzika yeruzhinji isina rusaruro, kuona kugoverwa kwakanaka kwehupfumi.


Text in Zulu: 2-Day Jozibanini Camp 1 Night
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2.     Double kushaft uphawu isakhiwo, ofanele izimo ezimbi kwemishini ephathekayo.
Translation of the previous text to Shona:

2.Double mugodhi chisimbiso chimiro, wakafanira ezvinhu Mobile michina zvakaipa.


Text in Zulu: 2. (a) Khuyini uPowula ayitlolela abantu beKorinte ngekholo nethabo? (b) Ngimiphi imibuzo esizokucoca ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

2. (a) Pauro akanyorera hama dzokuKorinde kutii nezvekutenda uye mufaro? (b) Tichakurukura mibvunzo ipi?


Text in Zulu: 2. (a) Yini uPawulu ayibhalela abaseKorinte ngokuphathelene nokholo nenjabulo? (b) Imiphi imibuzo esizoxoxa ngayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 2. impahla Green, akukho udoti ukwakhiwa okubangelwa
Translation of the previous text to Shona:

2.Green zvinhu, hapana kuvaka marara akaita


Text in Zulu: 2. iphaneli Front: Uhlaka lwensimbi nge 10mm ibhodi olubunjiwe ifakwe, ibhodi olubunjiwe kuyinto amagwebu padded kanye Indwangu upholsteried;
Translation of the previous text to Shona:

Backrest: simbi furemu pamwe 10mm rakaumbwa pepuranga akaiswa, rakaumbwa bhodhi iri furo padded uye jira upholsteried;


Text in Zulu: 2. kabili ungqimba asebenza ngebhethri ingilazi observation iwindi, ungakwazi ukugcina ibanga ilangabi ukusabalala, futhi urekhode;
Translation of the previous text to Shona:

Double-rukoko Goldstone regirazi pakuongorora hwindo, anogona kuchengeta murazvo kupararira kure, uye nhoroondo;


Text in Zulu: 2. lobunikazi kudivayisi high speed isakhiwo kungasiza kakhulu ukuthuthukisa ukukhiqizwa kahle ngenkathi umsindo Inciphisa ngu-decibel angu-20.
Translation of the previous text to Shona:

2. patented kumhanya mamiriro mudziyo kunogona kubatsira zvikuru kuvandudza kugadzirwa kunyatsoshanda apo lowers ruzha nevanhu 20 decibels.


Text in Zulu: 2. makaqhubeke ukusebenza kagesi imingcele ngaphakathi 20%
Translation of the previous text to Shona:

Yeukai yemagetsi waivako parameters mukati 20%


Text in Zulu: 2. ukunambitheka amnandi futhi abandayo, equkethe malic acid, citric acid, uvithamini B1, B2.
Translation of the previous text to Shona:

2. chinonhuwira uye kuchitonhora kuravira, ine malic acid, cucumber acid, vhitamini B1, B2.


Text in Zulu: 2. umklami wethu wokwenza umdwebo esekelwe mfuneko yakho
Translation of the previous text to Shona:

2. mugadziri kwedu kuita mufananidzo kwakavakirwa zvinodiwa yako


Text in Zulu: 2.- Thola ukuthi ikhadi lakho levidiyo le-Nvidia liyahambisana yini nabashayeli, uvakashela isixhumanisi esilandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

2.- Ziva kana yako Nvidia kadhi revhidhiyo rinoenderana nevatyairi, uchishanyira chinotevera chinongedzo.


Text in Zulu: 2.1 Ulwandle lwase-Arabia
Translation of the previous text to Shona: