Text in Zulu: 6 Funani uJehova, niphile, funa afikele indlu kaJosefa njengomlilo, udle, kungekho owucimayo eBethele.
Translation of the previous text to Shona:

6 Haiwa imi imba yaJosefa,+ tsvakai Jehovha kuti murambe muchirarama,+ kuti arege kupfuta somoto,+ uye iwo urege kuparadza, kuti muBheteri murege kuva nomunhu anoudzima,+


Text in Zulu: 6 INkosi uSolomoni nayo yonke inhlangano ka-Israyeli eyayibizelwe ukuzohlangana nayo babephambi koMphongolo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mambo Soromoni neungano yese yevaIsraeri, avo vainge vashevedzwa kuti vauye kwaari vaiva pamberi peAreka.


Text in Zulu: 6 IliZwi lakaZimu liveza umsahleli wesifebe 'njengesibanda somango' 'esineempondo ezilitjhumi.'
Translation of the previous text to Shona:

6 Shoko raMwari rinoratidza kuti hure racho richarwiswa ne"chikara" chine "nyanga gumi."


Text in Zulu: 6 Ingabe lesi sipho esiwunembeza esezinceku zikaJehova zodwa?
Translation of the previous text to Shona:

6 Uhwi ou wezwi lyokomutjima kwa hamena tupu kovakareli vaJehova ndi?


Text in Zulu: 6 Ingabe stocktaking njalo, mhlawumbe nisebenzise esiphakade yokusungula uhlelo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Itai kakawanda stocktaking, zvichida uchishandisa nokusingaperi Inventory gadziriro.


Text in Zulu: 6 Ingozi yephutha leSan Andreas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Inkemba iyakutheleka emizini yabo, iqede imigoqo yayo, ibadle ngenxa yeziluleko zabo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Munondo uchava nehasha pakati pamaguta avo, uchapedza zvipfigiso zvavo nokuzviparadza, nemhaka yamano avo.


Text in Zulu: 6 Inkosi yayisibiza uJehoyada inhloko, yathi kuye: "Awubizanga ngani kumaLevi ukuba alethe kwaJuda naseJerusalema intela kaMose inceku kaJehova neyebandla lika-Israyeli, ibe ngeyetende lobufakazi na?"
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino mambo akadana mukuru Jehoyadha, akati kwaari, "Makaregereiko kuraira vaRevhi kundounganidza mutero waMozisi muranda waJehovha paJudha napaJerusaremu napaungano yaIsiraeri, zviiswe patende rechipupuriro?"


Text in Zulu: 6 Inyomnika Kanjani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Isabatha lezwe liyakuba ngukudla kwenu, okwakho nokwenceku yakho nokwencekukazi yakho nokomqashwa wakho nokomfokazi wakho ogogobeleyo kuwe;
Translation of the previous text to Shona:

6 Sabata renyika yacho richava zvokudya zvenyu, zvako nezvomurandarume wako nomurandasikana wako nomunhu wako wemaricho newokune imwe nyika wauinaye, vaya vagere newe vari vatorwa,


Text in Zulu: 6 Iyoba njengesihlahla esimi sodwa ogwadule.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Izimpendulo zethu ziyabakhuthaza abanye.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ava ava hepeke vakwawo kuvhura kutjindja nkareso zawo.


Text in Zulu: 6 Izinceku zikaJehova yizo zodwa eziphiwe lesisipho somzwangedwa yini?
Translation of the previous text to Shona:

6 Vashumiri vaJehovha ndivo chete vane chipo ichi chehana here?


Text in Zulu: 6 Izizathu ezinhle kakhulu zokuhlonipha igunya zisuka othandweni - uthando ngoJehova, ngabantu esiphila nabo nangathi ngokwethu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Thangwe guru ro kuti tireremeje utongi rinobvira pa rudo - rudo hwedu kuna Jehovha, kuno vamweni pomwe na itusu pacedu.


Text in Zulu: 6 Kepha isandla sikaJehova sasinzima phezu kwabase-Ashidodi, wabachitha, wababulala ngamathumba, i-Ashidodi nemikhawulo yalo.
Translation of the previous text to Shona:

6Asi ruoko rwaJehovha rwakatambudza veAshidhodhi, akavaparadza nokuvarova namamota, ivo veAshidhodhi nenyika yavo.


Text in Zulu: 6 Khulisa umntwana ngendlela eyakuba ngeyakhe; kuyakuthi lapho esekhulile, angasuki kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Dzidzisa mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Kana akwegura, haangabvi pairi.


Text in Zulu: 6 Kodwa kacele ekholweni q engathandabuzi ngalutho r; ngoba othandabuzayo unjengegagasi lolwandle s eliqhutshwa ngumoya lizuliswe.
Translation of the previous text to Shona:

B Ngaakumbire muk:utenda, ngaarege kukumbira achizeza --- munhu anozeza anofanana namafungu --- anosaidzirwa nemhepo.


Text in Zulu: 6 Kwathi nje lapho uSanibhalati, uThobiya, + uGeshemi wase-Arabhiya + nazo zonke ezinye izitha zethu betshelwa ukuthi ngangilwakhe kabusha udonga + nokuthi zase zivalwe zonke izikhala (nakuba kuze kube yileso sikhathi ngangingakayifaki iminyango emasangweni), + 2 ngokushesha uSanibhalati noGeshemi bangithumelela lo myalezo: "Woza, asibeke isikhathi esizohlangana ngaso emizini eseThafeni* Lase-Ono." + Kodwa babengakhela uzungu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Sanibharati, Tobhiya,+ Geshemu muArabhiya,+ nevamwe vavengi vedu vese pavakangoudzwa kuti ndakanga ndavakazve rusvingo+ uye kuti pakanga pasisina pakaputsika (kunyange zvazvo kusvikira panguva iyoyo ndakanga ndisati ndamisa masuo pamagedhi),+ 2 Sanibharati naGeshemu vakabva vanditumira shoko vachiti: "Ngatironge nguva yekuti tionane mumisha iri muBani reOno."+ Asi ivo vaironga kundikuvadza.


Text in Zulu: 6 Langalezonsuku abantu bazadinga ukufa, kodwa bangakutholi o; bazafisa ukufa, kodwa ukufa kuzababalekela.
Translation of the previous text to Shona:

6 Namazuva iwayo vanhu vachatsvaka rufu, asi havangatongoruwani, vachavinga kufa, asi rufu ruchavatiza.


Text in Zulu: 6 Lapho esezinzile eZweni Lesithembiso, ama-Israyeli asendulo ayenesinqumo esilula nesibalulekile okwakudingeka asenze: Ukukhonza uJehova noma ukukhonza omunye unkulunkulu (noma abanye onkulunkulu).
Translation of the previous text to Shona:

6 Pavakanga vava kugara muNyika Yakapikirwa, vaIsraeri vaifanira kuita chisarudzo chinokosha chekuti vonamata Jehovha here kana kuti vamwewo vanamwari.


Text in Zulu: 6 Lapho uNehemiya ehola ama-Israyeli athembekile emsebenzini wokwakha kabusha izindonga zaseJerusalema, wahlela nabahlabeleli abangamaLevi ababephethe izinsimbi zomculo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nehemiya paakatungamirira vaIsraeri vakatendeka pakuvaka masvingo eJerusarema, akarongawo vaimbi verudzi rwaRevhi vaitsigirwa nevamwe vairidza zviridzwa zvakasiyana-siyana.


Text in Zulu: 6 Lapho umuntu eyakubamba umfowabo endlini kayise ethi: "Wena unengubo, yiba ngumbusi wethu, le ncithakalo ibe phansi kwesandla sakho,"
Translation of the previous text to Shona:

6 Musi uyo munhu achabata munun'una wake mumba mababa vake, achiti, "Iwe une nguvo, chiva mutongi wedu; kuparadzwa uku ngakugadzirwe noruoko rwako."


Text in Zulu: 6 Makabongwe uJehova, ngokuba ulizwile izwi lokunxusa kwami.
Translation of the previous text to Shona:

6Jehovha ngaavongwe, Nokuti akanzwa inzwi rokukumbira kwangu.


Text in Zulu: 6 Manje kumele senzeni nxa kuyikuthi akulamthetho oseBhayibhilini ngendaba ethile?
Translation of the previous text to Shona:

6 Tingaitei kana pasina murayiro weBhaibheri unonyatsotaura zvinofanira kuitwa?


Text in Zulu: 6 Mlilwane Park
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Nanku okwatshiwo ngomunye umfowethu oleminyaka engu-19 ohlala e-United States mayelana lamabhukwana esikhulume ngawo phezulu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Imwe hama yekuUnited States ine makore 19, yakataura nezvemabhurocha maviri ambotaurwa ichiti: "Ari kundibatsira chaizvo.


Text in Zulu: 6 Naphezu kwalokho okwenziwa uSathane e-Edene, uJehova wanika isintu ithemba esiprofethweni sokuqala seBhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pasinei nezvakaitwa naSatani muEdheni, Jehovha akaita kuti vanhu vave netariro, iyo iri muuprofita hwekutanga hweBhaibheri.


Text in Zulu: 6 Nawe Phashuri nabo bonke abahlala endlini yakho niyakuthunjwa; uyakufika eBabele, kepha uyakufela khona, umbelwe khona, wena nabo bonke abangane bakho oprofethe kubo amanga.' "
Translation of the previous text to Shona:

6 Newe Pashuri, navose vagere mumba mako, muchatapwa, iwe uchandosvika Bhabhironi, uchandofirapo, nokuvigwapo, iwe neshamwari dzako dzose, dzawaiporofitira nhema.' "


Text in Zulu: 6 Naye uShemaya indodana yakhe wazalelwa amadodana ayebusa indlu kayise, ngokuba ayengamaqhawe anamandla.
Translation of the previous text to Shona:

6NaShemaya mwanakomana wake, akaberekerwawo vanakomana vakabata, imba yababa vavo; nokuti vakanga vari varume vane simba noumhare.


Text in Zulu: 6 Ngakho lokhu kusalele ukuthi abanye bangene kukho, lalabo abatshunyayezwa ivangeli kuqala kabangenanga ngokungalaleli,
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo, shoko zvarichipo kuti vamwe vachapinda pariri, uye kuti avo vakaparidzirwa Evangeri kare havana kupinda nekusaterera kwavo.


Text in Zulu: 6 Ngakho lokhu kusalele ukuthi abanye bangene kukho, lalabo l abatshunyayezwa ivangeli kuqala kabangenanga m ngokungalaleli, 7 ubuye aqume usuku oluthile athi: Lamuhla, utsho ngoDavida n , emva kwesikhathi esingaka o , njengokwatshiwo ukuthi: Lamuhla p uba lizalizwa ilizwi lakhe, lingazenzi zibe lukhuni inhliziyo zenu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo, shoko zvarichipo kuti vamwe vachapinda pariri, vuye kuti avo vakaparidzirwa Evhangeri kare havana kupinda nokusaterera kwavo, 7 unotara zve rimwe zuva, achiti muna Dhavhidhi, Nhasi nguva huru yakadai yapfuvura, sezvakwakambotaurwa kare, zvichinzi, Nhasi, kana muchinzwa inzwi rake, musawomesa moyo yenyu.


Text in Zulu: 6 Ngaphezu kwalokho, ukuhlangana okungekona okungokwemvelo phakathi kwezingelosi ezazizenze abantu nabesifazane, kwaveza ingxube yamadodana anamandla nayizikhondlakhondla.
Translation of the previous text to Shona:

6 Uyezve, vakadzi nengirozi dzacho vakabereka vanakomana vakakurisa uye vaiva nesimba risingaiti.


Text in Zulu: 6 NgeLesibili ekuseni, ngo-Apreli 26, 1938, uNewton Cantwell oneminyaka ema-60; umkakhe u-Esther; kunye namadodanabo uHenry, uRussel, noJesse - bobahlanu njalo bebamaphayona akhethekileko.
Translation of the previous text to Shona:

6 Munazinyetu Newton Cantwell gonomvhura 60 namukadendi Esther novana vawo vatatu Henry, Russell ntani Jesse kwa zire moyirugana yokuzuvhisa moUvali ngurangura mazuva 26 Kudumogona 1938.


Text in Zulu: 6 Ngeminyaka yabo-1970, kwakulokhu kusiba lesidingo esikhulu samaWolu oMbuso.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pakazosvika ma1970, Dzimba dzoUmambo dzaidiwa dzakanga dzichiwedzera nekukurumidza.


Text in Zulu: 6 Ngemva kobana uSolomoni alemukile bonyana abaphilako bayazi bona bazokufa, naku akutlolako: "Kodwana abahlongakeleko, abazi litho."
Translation of the previous text to Shona:

6 Pashure pokunge Soromoni ataura kuti vapenyu vanoziva kuti vachazofa, akanyora kuti: "Asi vakafa havana kana chavanoziva."


Text in Zulu: 6 Ngemva kokuba uSolomoni ethe abaphilayo bayazi ukuthi bazokufa, wabhala: "Abafileyo bona abazi lutho."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Ngezwa okunjengokungathi izwi phakathi kwezidalwa ezine eziphilayo lithi: "Ilitha* likakolweni ngodenariyu, *+ namalitha amathathu ebhali ngodenariyu; ungawoni amafutha omnqumo newayini." + 7 Lapho livula uphawu lwesine, ngezwa izwi lesidalwa esiphilayo sesine + lithi: "Woza!" 8 Ngabona ihhashi eliphaphathekile, oligibele wayenegama elithi ukuFa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndakanzwa inzwi raiita sokuti riri pakati+ pezvisikwa zvina+ richiti: "Rita regorosi richaita dhinari,+ uye marita matatu ebhari achaita dhinari; usakanganisa mafuta omuorivhi newaini."+ 7 Parakavhura chisimbiso chechina, ndakanzwa inzwi rechisikwa chipenyu chechina+ richiti: "Uya!" 8 Ndakaona, uye, tarira! bhiza rakachenuruka; uye akanga akaritasva akanga aine zita rokuti Rufu.


Text in Zulu: 6 Ngiculela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Ngimaphi amanye amabanga enza uZimethu aqale ukuhlangana kwethu qobe njengento eqakatheke kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndezvipi zvimwe zvikonzero nei Mwari wedu achikoshesa chaizvo nyaya yokuti tigare tichiungana?


Text in Zulu: 6 Ngiyakuphonsa okunengakayo phezu kwakho, ngikuhlazise, ngikubeke ube yinto ebukwayo.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Ndichakandira pamusoro pako tsvina inosemesa, nokukushatisa, nokukuita chinhu chinotarirwa navose.


Text in Zulu: 6 Ngoba bachitha igazi labangcwele nelabaprofethi, ubanikile futhi ukuba baphuze igazi; Yebo, bayakufanele.
Translation of the previous text to Shona:

6 nokuti vakateura ropa ravatsvene venyu navaprofita,


Text in Zulu: 6 Ngoba wona kanye amanzi aseNimrimi+ aba yizincithakalo nje.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti mvura yeNimurimu+ inoparadzwa chose.


Text in Zulu: 6 Ngokuba ngenxa yalokho nikhipha intela; ngokuba bayizikhonzi zikaNkulunkulu ezikhuthalela khona lokho.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti nemhaka iyo munoripavo mutero; nokuti ndivo varanda vaMwari vanoramba vachingobatira chinhu icho.


Text in Zulu: 6 Ngokuphindaphindiwe iBhayibheli lihlobanisa ithemba lovuko nenkumbulo kaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Bhaibheri rinoramba richibatanidza tariro yorumuko nendangariro yaJehovha.


Text in Zulu: 6 Ngokwesibonelo, abazalwana esele bayile ngeminyaka nabanesikhathi eside basebenzela uZimu bangakhonjelwa bona balise isabelo sabo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Somuenzaniso, hama dzakura muzera dzinogona kukumbirwa kuti dzichisiya dzimwe ropafadzo uye kuti dzitsigire hama dzechiduku dzinenge dzapiwa ropafadzo idzodzo.


Text in Zulu: 6 Nika abantu usizo olungokomoya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Ningavumeli muntu anikhohlise ngamezwi angatjho litho, ngombana ngebanga lezinto ezinjalo ilaka lakaZimu liyeza phezu kwabangalaleliko.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ngakurege kuva nomunhu anokunyengerai namashoko asina maturo, nokuti nokuda kwezvinhu zvakadaro, kutsamwa kwaMwari kunouya pamusoro paavo vasingateereri.


Text in Zulu: 6 Niyakuzwa izimpi namahemuhemu ezimpi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Muchanzwa nezvehondo nemashoko ezvehondo; onai kuti hamutyiswi nazvo.


Text in Zulu: 6 Nokho, kunohlobo lokuziqhenya olungonakalisa ubuhlobo bethu nabanye, ikakhulu ubuhlobo bethu noJehova.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi pane kumwe kudada kunogona kukanganisa ushamwari hwedu nevamwe uye naJehovha.


Text in Zulu: 6 Okhiye Bebhayibheli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Okufundiswa yizinceku zikaNkulunkulu kusekelwe eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vashumiri vaMwari vanotora zvavanodzidzisa muBhaibheri.


Text in Zulu: 6 Okwenzakala lamuhla kufanana lalokho okwakusenzakala ngesikhathi sikaMikha.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zviri kuitika mazuva ano zvakangofanana nezvaiitika pakararama muprofita Mika.


Text in Zulu: 6 Omunye umzalwana oneminyaka eli-19 we-United States wakhuluma ngeencwajanezi wathi: "Akunanto engingayimadanisa nazo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Imwe hama yekuUnited States ine makore 19, yakataura nezvemabhurocha maviri ambotaurwa ichiti: "Ari kundibatsira chaizvo.


Text in Zulu: 6 Qala isihloko esithi "Imibuzo Evela Kubafundi" esiThaleni sesiZulu sakaMeyi 15, 2002.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Ona nyaya inoti, "Mibvunzo Inobva Kuvaverengi" muNharireyomurindi yaMay 15, 2002.


Text in Zulu: 6 Qala isihloko esithi, "Kungenzeka Yini Ukuba Nokholo KuMdali?" esiThaleni saka-Octoba 1, 2009.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Ona nyaya inoti "Zvinoita Here Kutenda Kuti Kune Musiki?" iri muNharireyomurindi yaOctober 1, 2009.


Text in Zulu: 6 Senikwazi okumbambezelayo, ukuze ambulwe ngesikhathi sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino munoziva chinodzivisa, kuti aratidzwe nenguva yake.


Text in Zulu: 6 Shiya ukungabi nalwazi kwakho, uphile; +Hamba endleleni yokuqonda." + 7 Olungisa umhleki wosulu uzibizela ukuhlazeka, +Noma ubani osola omubi uyolimala.
Translation of the previous text to Shona:

6 Siya kusava neruzivo kwako* urarame;+Famba wakananga mberi munzira yekunzwisisa."+ 7 Munhu anoruramisa museki anozviunzira ruzvidzo,+Uye wese anotsiura munhu akaipa acharwadziswa.


Text in Zulu: 6 Thandaza qobe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Thank Jules_the_mama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 UDavide wathi ku-Ahimeleki umHeti + naku-Abhishayi + indodana kaZeruya, + umfowabo kaJowabe: "Ngubani ozohamba nami siye kuSawule ekamu?"
Translation of the previous text to Shona:

6 Dhavhidhi akabva ati kuna Ahimereki muHiti+ naAbhishai+ mwanakomana waZeruya,+ mukoma waJoabhi: "Ndiani achaenda neni kuna Sauro mumusasa?"


Text in Zulu: 6 UJehova Sebawoti uyakwenzela abantu bonke idili lokukhulupheleyo kule ntaba, idili lewayini elinenhlese, okukhulupheleyo okunomnkantsha, iwayini elinenhlese elicwengekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pagomo iri Jehovha wehondo achagadzirira marudzi ose avanhu mutambo wezvakakora, mutambo wewaini yakagara pamasese, wezvakakora zvizere nomwongo, wewaini yakagara pamasese yakasvinwa zvakanaka.


Text in Zulu: 6 UJesu unomlando omude wokusebenza kanzima.
Translation of the previous text to Shona:

6 Jesu ane mukurumbira unobva kure wokushanda nesimba.


Text in Zulu: 6 UJesu uthandaza nangalokho thina njengezoni okumelwe sikwenze ukuze sifanelekele ukuthola isipho esingafanelwe sokuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mumunyengetero wake, Jesu akataurawo zvatinofanira kuita sevanhu vane zvivi kuti tiwane upenyu husingaperi.


Text in Zulu: 6 UNowa wayeleminyaka engamakhulu ayisithupha yobudala ekufikeni kwezikhukhula zamanzi emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

6Noa wakanga ava namakore ana mazana matanhatu panguva yokuuya kwemvura zhinji panyika.


Text in Zulu: 6 UPawulu wasiza abaseKorinte ukuba babone ukuthi kungani umsebenzi wokunikeza usizo wawuyingxenye yenkonzo yabo nokukhulekela kwabo uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pauro akabatsira vaKorinde kuona kuti nei aiti basa rokuyamura rimwe remabasa oushumiri hwavo uye okunamata Jehovha.


Text in Zulu: 6 UPowula walemukisa beKorinte ukuthi umsebenzi wokuhlangula nawo uyikonzo yabo yokulotjha uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

6 Paulus wa vatera Ovakorinte okumuna kutja ongwaye oviungura vyokuvatera tji vi ri orupa rwotjiungura tjawo tjokukarera Jehova.


Text in Zulu: 6 URyan noJuliette bebamaphayona akhethekileko wesikhatjhana, yeke nabatjelwa bona ngeze basaba ngiwo bazizwa banganabuyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ryan naJuliette pavakanzi vamire kushanda semapiyona chaiwo enguva pfupi, vakanzwa sekuti vakanga varaswa.


Text in Zulu: 6 USathane angekhe ayithumbe ipi engokomfanekiso, kodwana angasihlula ngabanye nengabe silisa ukutjheja.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ngo mavereketero amweni, Sathana aazowini pa hondo iyi asi angakwanisa kunyisa umwe wedu paega kudari tikavaraihwa.


Text in Zulu: 6 USawule wabuza kuJehova; uJehova akamphendulanga nangamaphupho, nange-Urimi, nangabaprofethi.
Translation of the previous text to Shona:

6Sauro akabvunza Jehovha, asi Jehovha haana kumupindura, kunyange pakurota, kana nendimi, kana navaporofita.


Text in Zulu: 6 USawule walilalela izwi likaJonathani; uSawule wafunga wathi: "Kuphila kukaJehova, akayikubulawa."
Translation of the previous text to Shona:

6 Sauro akabva ateerera inzwi raJonatani, uye Sauro akapika achiti: "NaJehovha mupenyu, haazourayiwi."+


Text in Zulu: 6 USolomoni wenza iminikelo lapho phambi kukaJehova phezu kwe-altare lethusi letende lokuhlangana, wanikela phezu kwalo iminikelo yokushiswa eyinkulungwane.+ 7 Phakathi nalobo busuku uNkulunkulu wabonakala kuSolomoni wayesethi kuye: "Cela!
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Soromoni akapa Jehovha zvinopiwa pamusoro peatari yemhangura yetende rokusanganira ari ipapo, akapa zvinopiwa zvinopiswa chiuru pamusoro payo.+ 7 Usiku ihwohwo Mwari akazviratidza kuna Soromoni akabva ati kwaari: "Kumbira!


Text in Zulu: 6 Udidekil Umhlaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Uhlala phakathi kwenkohliso; ngenkohliso bayala ukungazi," usho uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Hugaro hwenyu huri pakati pokunyengera; vanoramba kundiziva nokunyengera kwavo," ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Zulu: 6 Ukufundisa ngamaqiniso weBhayibheli kuqinisa ikholo lethu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Patinodzidzisa vamwe chokwadi cheBhaibheri, kutenda kwedu kunosimba.


Text in Zulu: 6 Ukukhonza komuntu kungangcoliswa yinkolo yamanga endabeni zamakhefu ajayelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kunamata kwomunhu kungasvibiswa nechitendero chenhema panyaya dzemazororo akakurumbira.


Text in Zulu: 6 Ukuya esifundweni kuyasikhuthaza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Uma kusukela konenyanga kuze kube koneminyaka eyisihlanu, ukulinganisa kwakho owesilisa kuyakuba ngamashekeli ayisihlanu esiliva, nokulinganisa kwakho owesifazane kuyakuba ngamashekeli amathathu esiliva.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana zera racho richibvira pamwedzi mumwe chete kusvikira kumakore mashanu, kukosha kwacho kwakatarwa kwomunhurume ngakubve kwaita mashekeri mashanu+ esirivha uye kukosha kwacho kwakatarwa kwomunhukadzi ngakuite mashekeri matatu esirivha.


Text in Zulu: 6 Umbhangqwana onokuqonda uyazi nokuthi 'kunesikhathi sokuthula nesikhathi sokukhuluma.'
Translation of the previous text to Shona:

6 Murume nemudzimai vane njere vanozivawo kuti pane "nguva yokunyarara nenguva yokutaura."


Text in Zulu: 6 Ungesabi Nginawe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 Uzozwa ngezimpi nemibiko yezimpi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Muchanzwa nezvehondo nemashoko ezvehondo; onai kuti hamutyiswi nazvo.


Text in Zulu: 6 Wabeka izinduna zempi phezu kwabantu, wazibuthela bona esigcawini ngasesangweni lomuzi, wakhuluma kahle kubo, wathi:
Translation of the previous text to Shona:

6Akagadzawo vakuru vehondo pamusoro pavanhu, akavaunganidza kwaari padare pasuo reguta, akataura nounyoro navo, achiti,


Text in Zulu: 6 Wabuye wakhulelwa, wazala indodakazi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pane imwe nguva akava nepamuviri, akabereka mwanasikana.


Text in Zulu: 6 Wasesithi kubo: Phosani imbule ehlangothini lokunene lomkhumbi. njalo babengaselakho ukulidonsa ngenxa yobunengi benhlanzi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akati kwavari: Kandai mumbure kurutivi rworudyi rwechikepe mugowana.


Text in Zulu: 6 Wathi: "Akwanele ukuba ube yinceku yamiUkuze uvuse izizwe zikaJakobeNokuba ubuyise ababelondiwe baka-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

6 Uye akati: "Hazvina kukwana kuti uri mushumiri wanguKuti umutse madzinza aJakobhoUye kuti udzose vakachengetedzwa vekwaIsraeri.


Text in Zulu: 6 Wayesebiza uJehova, "Samuweli!" uSamuweli wasukuma, waya ku-Eli, wathi: "Ngilapha, njengokuba ungibizile."
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha akashevedzazve achiti: "Samueri!"+ Samueri akamuka, akaenda kwaiva naEri, akati: "Ndiri pano, nokuti mandishevedza."


Text in Zulu: 6 Wayesehamba uJeremiya, waya kuGedaliya, indodana ka-Ahikamu, eMispa, wahlala naye phakathi kwabantu ababesele ezweni.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ipapo Jeremiya akaenda kuna Gedharia mwanakomana waAhikami paMizipa, akagara naye pakati pavanhu vakanga vakasiyiwa munyika.


Text in Zulu: 6 Wayesesuka nawomalokazana bakhe ukuba abuye ezweni lakwaMowabi, ngokuba wayezwile ezweni lakwaMowabi ukuthi uJehova uhambele abantu bakhe ukuba abaphe ukudla.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ipapo akasimuka navakadzi vavana vake, achida kubva kunyika yaMoabhu; nokuti wakanga anzwa achiri panyika yaMoabhu, kuti Jehovha wakarangarira vanhu vake, akavapa zvokudya.


Text in Zulu: 6 Wehlela esibuyeni, wenza njengakho konke amyale ngakho uninazala.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akaenda kuburiro, akaita maererano nezvose zvaakanga arayirwa navamwene vake.


Text in Zulu: 6 Yilokho kanye okwenzeka, futhi ama-Israyeli kwakufanele akukhumbule ukukhululwa kwawo eminyakeni eyayizolandela.
Translation of the previous text to Shona:

6 Izvi ndizvo chaizvo zvakaitika uye mumakore aizotevera, vaIsraeri vaifanira kuyeuka kusunungurwa kwavakaitwa.


Text in Zulu: 6 Yini eyobonisa ukuqala kosizi olukhulu?
Translation of the previous text to Shona:

6 Chii chicharatidza kuti kutambudzika kukuru kwatanga?


Text in Zulu: 6 Zonke izinyoni ezisesibhakabhakeni zakha izidleke zazo emagatsheni aso,Zonke izilwane zasendle zazizalela ngaphansi kwamagatsha aso, Zonke izizwe ezinabantu abaningi zazihlala ngaphansi komthunzi waso.
Translation of the previous text to Shona:

6 Shiri dzose dzokudenga dzakavaka matendere adzo mumatavi awo, nemhuka dzose dzesango dzakabereka vana vadzo pasi pamatavi, awo; marudzi makuru ose avanhu akagara mumumvuri wawo.


Text in Zulu: 6 futhi silokulungela ukuphindisela ukungalaleli konke.
Translation of the previous text to Shona:

6 Uye tichange takagadzirira kuranga kuita kwose kwokusateerera, kana kuteerera


Text in Zulu: 6 kodwa vuka ungene emzini, uzakutshelwa lokhu omelwe ukukwenza."
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi simuka upinde muguta, ipapo uchaudzwa zvaunofanira kuita.


Text in Zulu: 6 months ago Angela Chibalonza Mwema Kwangu
Translation of the previous text to Shona:

5 years ago Angela Chibalonza Mwema Kwangu


Text in Zulu: 6 phezulu + 2 phansi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6 sesivalelisene, sangena emkhunjini, kodwa bona babuyela kibo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Shure kwokuonekana kwedu nomumwe nomumwe wedu, isu takabva taenda kundokwira chikepe, ivo vakadzokera kumusha.


Text in Zulu: 6 umuntu othinta okunjalo uyakuba ngongcolile kuze kuhlwe, angazidli izinto ezingcwele, uma engagezi umzimba wakhe ngamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

6Munhu unobata chinhu chipi nechipi chakadai, uchava usina kunaka kusvikira madeko; haafaniri kudya zvinhu zvitsvene asati ashambidza muviri wake nemvura.


Text in Zulu: 6 × 37 Steel Wire Rope (Ungalvanized futhi lashukumisa)
Translation of the previous text to Shona:

6 × 37 Steel Wire Rope (Ungalvanized uye kwakakurudzira)


Text in Zulu: 6) Ingabe egcizelele ngokuvumelana nezidingo ezihlukahlukene Ukuvikelwa (ivimbela Ukuvikelwa / reverse polarity Ukuvikelwa Ukuvikelwa amanzi /) Epoxy potting, IP68 isilinganiso waterproof
Translation of the previous text to Shona:

6) Inogona customized maererano zvinodiwa zvakasiyana-siyana kudzivirira (ichivharira kudzivirirwa / neizvi polarity kudzivirira / mvura kudzivirira) Epoxy potting, IP68 isapinda Rating


Text in Zulu: 6) Xuba wonke izithako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6, 7. (a) Imiphi imigomo umuntu angase abe nayo ngokuphathelene nomsebenzi wokuziphilisa? (b) Imuphi umgomo oyokusondeza kuJehova, futhi ngani?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a)  Munhu angashanda aine chinangwa chei? (b)  Chinangwa chipi chichakuswededza pedyo naJehovha uye nei?


Text in Zulu: 6, 7. (a) Sazi kanjani ukuthi uJehova akayena uNkulunkulu ofihlekile nongenakwaziwa? (b) UJehova uzembule ngaziphi izindlela?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Tinoziva sei kuti Jehovha haasiri Mwari akavanzika asingagoni kuzivikanwa? (b) Jehovha akazvizivisa munzirai?


Text in Zulu: 6, 7. (a) Zaziyini izinzuzo nokulinganiselwa kwamakhadi okunikeza ubufakazi? (b) UJehova 'ufaké amazwi akhe emlonyeni wethu' ngamuphi umqondo?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Makadhi okupupura akanga achibatsira sei, asi dambudziko rawo raizova papi? (b) Jehovha anga achiisa sei 'mashoko mumiromo yedu'?


Text in Zulu: 6. (a) Ngemva kwesidlo sePhasika, yini uJesu ayisho ngesinkwa? (b) Kusetshenziswa isinkwa esinjani ngeSikhumbuzo?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Paseka yapera, Jesu akati chii nezvechingwa? (b) PaChirangaridzo panoshandiswa chingwa chakaita sei?


Text in Zulu: 6. (a) Ngokwalokho okutshiwo kuHebheru 10:24, 25 ukuzwa izimpendulo zabafowethu labodadewethu kusinceda njani? (b) Ungatshengisa njani ukuthi uyaziqakathekisa izimpendulo zabazalwane?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Maererano naVaHebheru 10:24, 25, tingabatsirwa sei nemhinduro dzatinonzwa? (b) Ungaratidza sei kuti unoonga mhinduro dzinokurudzira?


Text in Zulu: 6. ingasetshenziswa ne izakhiwo ezikhona ezintsha ezenziwe ephezulu grade izinto.
Translation of the previous text to Shona:

6. anogona kushandiswa zvivako yaivapo uye zvitsva akaita mukuru-mugiredhi zvinhu.


Text in Zulu: 6. isikhathi esingakanani kuyisiqinisekiso izinga?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6.2 Ukhukhunathi nama-Plates aseCaribbean
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 6.4 Ukuqinisekisa koMkhiqizo ezithengiwe
Translation of the previous text to Shona:

6.4 Verification pamusoro watengwa Product


Text in Zulu: 6.Applications: amanzi, zezimboni uketshezi yezokuthutha ukwelashwa indle
Translation of the previous text to Shona:

6.Applications: mvura, maindasitiri mvura chokufambisa uye tsvina kurapwa


Text in Zulu: 6.Most umthengisi wesigulana ukukusebenzela.
Translation of the previous text to Shona:

6.Most murwere mutengesi kuti akushandire iwe.


Text in Zulu: 6.The ushintsha uba yileli iyunithi amandla isakhiwo kungaba OEM njengoba umdwebo wakho bese ucela.
Translation of the previous text to Shona:

6.The condensing chikwata simba uye mamiriro anogona kuva OEM sezvo mufanidzo wako uye chikumbiro.


Text in Zulu: 6.Ukungafani ne-asidi, i-alkali, umswakama noma ukubola; okusebenza ngezikhathi ezihlukahlukene ezikhethekile.
Translation of the previous text to Shona:

6.Resistant kune asidi, alkali, unyoro kana kurara; inoshandiswa mune zvakasiyana-siyana zviitiko zvakakosha.


Text in Zulu: 6.Ukushintsha phakathi kwesimungulu nesimungulu.
Translation of the previous text to Shona:

6.Kuchinja pakati mbeveve uye isina-mbeveve maitiro.


Text in Zulu: 6.Waveform ukuhlanekezela: akukho okungeziwe kokuhlanekezelwa kwefomu
Translation of the previous text to Shona:

6.Waveform kusarurama: hapana yekuwedzera waveform kukanganisa


6.Wave kubva pakukanganisa: hapana yekuwedzera waveform kukanganisa


Text in Zulu: 6.We Ungabeka logo lakho siqu futhi brand phezu umkhiqizo nge inqwaba.
Translation of the previous text to Shona:

6.We anogona kuisa pachako Logo yako muchiso pamusoro chigadzirwa pamwe yakawanda.


Text in Zulu: 6.tube Centrifuge: c Lear iziqu ebodeni ukuyohlolwa kulula
Translation of the previous text to Shona:

6.tube centrifuge: c Lear kudzidza pamadziro kuti nyore rucherechedzo


Text in Zulu: 60 Bambusisa uRebeka, bathi kuye: "Dadewethu, yiba wena izinkulungwane zezigidi, inzalo yakho inqobe amasango ezitha zayo."
Translation of the previous text to Shona:

60 Vakatanga kukomborera Ribheka vakati kwaari: "Haiwa iwe, hanzvadzi yedu, iva zviuru zvemakumi ezviuru, vana vako ngavave varidzi vegedhi revaya vanovavenga."+


Text in Zulu: 60 IHLATHULULO YEENTHOMBE: Ukwenza isono: Nakabona umnakwabo akhamba ekhaya ngebanga lokususwa, umntazanyana ubethwa livalo lokuthi naye angenza isono.
Translation of the previous text to Shona:

60 KUDURUJIHWA KO PIKICA: Kushaisha: Nevanji vake povakajingwa zve vobuda pa muzi, musikane uwu ari kuthya kuti anozoshaishavoNevanji vake povakajingwa zve vobuda pa muzi, musikane uwu ari kuthya kuti anozoshaishavo.


Text in Zulu: 607 B.C.E. INkosi uNebukhadinezari ibhubhisa iJerusalema
Translation of the previous text to Shona:

607 B.C.E. Bhabhironi rinoparadza Jerusarema


Text in Zulu: 60:18 Ububi ngeke esabizwa liyezwakala ezweni lakho, futhi incithakalo nokubhujiswa emikhawulweni yakho.
Translation of the previous text to Shona:

60:18 Zvakaipa harizonzi kunzwika munyika yenyu, kana nokupedzwa nokuparadzwa panyika yako.


Text in Zulu: 60:22) Khekwaba nesikhathi la abazesiweko 'bebabancani' khona, kodwana isibalo sabo sanda njengo-Israyeli ongokomoya olethwe ehlanganweni kaZimu.
Translation of the previous text to Shona:

60:22) Pane imwe nguva vakazodzwa vaiva panyika vainge vakaita se"muduku," asi nhamba yavo yakawedzera pakauya dzimwe nhengo dzaIsraeri waMwari.


Text in Zulu: 60L afe ikhanda Pallet umshini eJordani
Translation of the previous text to Shona:

60L kufa musoro nhovo Machine paJoridhani


Text in Zulu: 61 UJeremiya wathi kuSeraya: "Ekufikeni kwakho eBabele bhekisisa ukuba ufunde onke lawa mazwi,
Translation of the previous text to Shona:

61 Jeremiya akatizve kuna Seraya: "Paunongosvika kuBhabhironi, woriona, uverenge mashoko ose aya zvinonzwika.+


Text in Zulu: 61:10 Ngizojabula kakhulu eNkosini, umphefumulo wami uyokwethaba ngoNkulunkulu wami.
Translation of the previous text to Shona:

61:10 Ini vachafara kwazvo munaShe, uye mweya wangu nomufaro Mwari wangu.


Text in Zulu: 61:8) Ngokwesibonelo, nakungeza umuntu ongasinguFakazi, kungaba kusesikolweni namkha emsebenzini athi uyasithanda ungatjengisa na ukuthi "uthanda umthetho kaJehova" ngokuthi wale ukuthandana nomuntu loyo.
Translation of the previous text to Shona:

61:8) Semuenzaniso, kana mumwe munhu watinoshanda naye kana wekuchikoro akaedza kutamba nesu achiita seanotida, tinoona iwoyo semukana wekuti 'tifarire nzira dzaJehovha' here kuburikidza nekuramba izvozvo?


Text in Zulu: 61URebeka wasesukuma lamantombazana akhe, bagada amakamela, balandela indoda; inceku yasimthatha uRebeka, yahamba.
Translation of the previous text to Shona:

61Rabheka akasimuka, navasikana vake, vakatasva makamera, vakatevera murume uyo; muranda akatora Rabheka, akaenda parwendo rwake.


Text in Zulu: 63% Hot punjabi nude naked photos
Translation of the previous text to Shona:

92% Kavya madhavanhot sexy naked nude photos


Text in Zulu: 63:16 Ngoba wena unguBaba wethu, futhi u-Abrahama akasazi, u-Israyeli akasazi.
Translation of the previous text to Shona:

63:16 Nokuti imi muri Baba vedu, Abhurahamu haana isu anozivikanwa, uye Israeri ave vasingazivi isu.


Text in Zulu: 63:6) Waphinda wathi: "Ngizamdumisa uJehova, onguye ongelulekayo; lasebusuku inhliziyo yami iyangiqondisa."
Translation of the previous text to Shona:

63:6) Akanyorawo kuti: 'Ndicharumbidza Jehovha, uyo akandipa zano.


Text in Zulu: 63Khona umpristi omkhulu waklebhula izingubo zakhe, wathi: "Sisaswelelani ofakazi na? 64Senikuzwile ukuhlambalaza; nithini na?"
Translation of the previous text to Shona:

63 Ipapo muPirisita mukuru akabvarura nguvo dzake, akati: Tichatsvakireiko zvapupu? 64 Manzwa kumhura kwake Mwari; munofungeiko?


Text in Zulu: 64 Njalo wahle wavulwa umlomo wakhe lolimi lwakhe lwatshombululwa.
Translation of the previous text to Shona:

64 Pakarepo muromo wake wakazarurwa uye rurimi rwake rukasunungurwa, akatanga kutaura,


Text in Zulu: 65 Nokunye okuningi akukhuluma kuye emthuka.
Translation of the previous text to Shona:

65 Nezvimwe zvizhinji vakareva kwaari, vachimunyomba.


Text in Zulu: 65621 Mchangani Chibula Chibula Ruangwa
Translation of the previous text to Shona:

65621 Namatinganya Muhuru Chibula Ruangwa


Text in Zulu: 65:19 Ngiyokwethaba eJerusalema, ngithokoze ngabantu bami.
Translation of the previous text to Shona:

65:19 Ndichapembera nomufaro muJerusarema, uye ndichaita kufara vanhu vangu.


Text in Zulu: 65:21-23) Pho kungani indlela abacabanga ngayo yantshintsha?
Translation of the previous text to Shona:

65:21-23) Ngenyi murangariro wavo wakacinja?


Text in Zulu: 66:12, 13, TBS) Akucabange ukuthi usana lukholisa njani nxa unina eluthwele elokhu eludlalidlalisa!
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 66:12, 13) Rangariranyi mazwire anova no mwana, mai wake pavanonasa kumutaja kana kutamba naye!


Text in Zulu: 66Amahhashi abo ayengamakhulu ayisikhombisa namashumi amathathu nesithupha; iminyuzi* yabo yayingamakhulu amabili namashumi amane nanhlanu; 67amakamela abo ayengamakhulu amane namashumi amathathu nanhlanu; izimbongolo zaziyizinkulungwane eziyisithupha namakhulu ayisikhombisa namashumi amabili.
Translation of the previous text to Shona:

66Vakanga vana mabhiza ana mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu; mahesera avo akanga ana mazana maviri namakumi mana namashanu; 67makamera avo, mazana mana namakumi matatu namashanu, nembongoro dzavo zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.


Text in Zulu: 66Inceku yasilandisa kuIsaka zonke indaba ezenzileyo.
Translation of the previous text to Shona:

66 Mushandi wacho akatsanangurira Isaka zvinhu zvose zvaakanga aita.


Text in Zulu: 67 Ngakho uJesu wathi kwabayishumi nambili: "Nani nithanda ukumuka na?"
Translation of the previous text to Shona:

67 Naizvozvo Jesu akati kune vane gumi nevaviri: "Munoda kuendawo here?"


Text in Zulu: 67UJesu wayesebuza abayishumi nambili wathi: "Nani senifuna ukungishiya na?" 68USimoni Phetro wamphendula wathi: "Nkosi, sikushiye siye kubani na?
Translation of the previous text to Shona:

66 Kubva panguva iyo vadzidzi vake vazhinji vakadzokera shure, vakasazofamba naye, 67 Jesu akati kuna vanegumi navaviri: Nemi muchaendawo here? 68 Simoni Petro akamupindura, akati: Ishe, tichagoenda kunaniko?


Text in Zulu: 69 Kusukela khathesi iNdodana yomuntu izahlala ngakwesokunene samandla kaNkulunkulu ca .
Translation of the previous text to Shona:

69 Kubva zvino Mwanakomana womunhu uchagara kurudyi rwesimba rwaMwari.


Text in Zulu: 69 Yasivusela uphondo lwensindiso endlini kaDavide inceku yayo, 70 njengalokho yakhuluma ngomlomo wabaprofethi bayo abangcwele basendulo, 71 insindiso ezitheni zethu nasesandleni sabo bonke abasizondayo, 72 ukwenzela okhokho bethu isihawu nokukhumbula isivumelwano sayo esingcwele, 73 isifungo eyasifunga kubaba u-Abrahama, 74 ukusinika ukuba sithi sikhululiwe esandleni sezitha zethu, siyikhonze singenakwesaba 75 ngobungcwele nangokulunga phambi kwayo zonke izinsuku zethu.
Translation of the previous text to Shona:

69 Iye akatisimudzira runyanga rworuponeso muimba yomuranda wake Dhavhidhi, 70 sezvaakataura kubudikidza navaprofita vake vatsvene vekare, 71 iko kuponeswa kubva kuvavengi vedu naparuoko rwavose vanotivenga, 72 kunzwira madzibaba edu ngoni nokurangarira sungano yake tsvene, 73 mhiko yaakapikira baba vedu Abhurahama: 74 kutinunura kubva muruoko rwavavengi vedu, uye kutigonesa kuti timushumire tisingatyi, 75 muutsvene nokururama pamberi pake mazuva edu ose.


Text in Zulu: 6:1 Futhi lapho abantu beqala ukwanda emhlabeni, futhi bazalelwa amadodakazi,
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino vanhu pavakatanga kuva vazhinji panyika uye pavakaberekerwa vanasikana,+


Text in Zulu: 6:1) Kungenzakala ukuthi ukubandlululana ngolimi yikho okwenza kwaba lohlupho lolu.
Translation of the previous text to Shona:

6:1) Zvichida kusiyana kwemitauro ndiko kwaikonzera kusarurana ikoko.


Text in Zulu: 6:1, 4) Alo lokho kutjho bona ababelethi kufuze badindele abentwana ngemithetho-kazi eminengi?
Translation of the previous text to Shona:

6:1, 4) Izvi zvinoreva here kuti vabereki vanotofanira kupa mwana mitemo yakawandisa yezvinofanira kuitwa nezvisingafaniri kuitwa?


Text in Zulu: 6:10 Ngoba uNkulunkulu akayena ongalungile, yokuthi wayengeke akhohlwe umsebenzi wenu nothando ukuthi uyenzele egameni lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

VaHebheru 6:10 inoti: "Mwari haasi munhu asina kururama zvokuti angabva akanganwa basa renyu norudo rwamakaratidza nokuda kwezita rake."


Text in Zulu: 6:10) Ngakho, njengoba nje sicela uJehova ukuba athathe isinyathelo sokuba uMbuso wakhe uze nentando yakhe yenzeke, siyamcela nokuba athathe isinyathelo sokungcwelisa igama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

6:10) Saka patinenge tichikumbira Jehovha kuti aite kuti Umambo hwake huuye uye kuda kwake kuitwe, tinenge tichikumbirawo kuti atsvenese zita rake.


Text in Zulu: 6:10) UJehova uyathokoza kakhulu nxa ebona sisenza okusemandleni ethu ukuze simthokozise njalo ukusebenza kwethu akusilo ize.
Translation of the previous text to Shona:

6:10) Jehovha anokoshesa zvose zvatinoita kuti timufadze, uye basa redu harisi pasina.


Text in Zulu: 6:12 Usithethelele amacala ethu, njengoba nathi sibathethelela abanamacala kithi.
Translation of the previous text to Shona:

6:12 Uye mutikangamwire zvikwereti zvedu, sezvo isu tinokanganwirawo zvedu mhosva nesu.


Text in Zulu: 6:12, 15) Ngakho inkosi yanika u-Esteri noMoridekayi amandla okumisa umthetho omusha.
Translation of the previous text to Shona:

6:12, 15) Saka mambo akapa Esteri naModhekai simba rokunyora mutemo mutsva.


Text in Zulu: 6:12-15) Nakuba alinda iminyaka eminingi ngaphambi kokuba kuzalwe u-Isaka, u-Abrahama akazange adikibale futhi uJehova akazange amdumaze. - Gen. 15:3, 4; 21:5.
Translation of the previous text to Shona:

6:12-15) Kunyange zvazvo akamirira kwemakore akawanda kuti Isaka azoberekwa, Abrahamu haana kuora mwoyo asi akaramba akamirira, uye Jehovha haana kumurasisa. - Gen. 15:3, 4; 21:5.


Text in Zulu: 6:13) Kuliqiniso bona kutlhoga isibindi ukuba 'ngufakazi othembekileko noqinisileko' ephasini lakaSathana elizele ihloyweli! - IsAm.
Translation of the previous text to Shona:

6:13) Chokwadi, dzimwe nguva zvinoda ushingi chaizvo kuva "chapupu chakatendeka nechechokwadi" munyika yaSatani inotivenga! - Zvak.


Text in Zulu: 6:14 Zenze umkhumbi ngokhuni eshelelayo.
Translation of the previous text to Shona:

6:14 Unozviita areka kubva ndokudzora huni.


Text in Zulu: 6:15 Futhi ayiqeda le ndlu kaNkulunkulu ngosuku lwesithathu enyangeni ka-Adari, okwakungumnyaka wesithupha wokubusa kwenkosi Darius.
Translation of the previous text to Shona:

Ezira 6:15 Imba iyi ikapedzwa nezuva retatu romwedzi weAdhari pagore retanhatu rokubata ushe kwamambo Dhariusi.


Text in Zulu: 6:15 Futhi bonke labo babehleli emkhandlwini, nokubuka kuye, wabona ubuso bakhe, njengokungathi kwase ubuso Angel.
Translation of the previous text to Shona:

6:15 Uye vose vakanga vagere pamakurukota, akanyatsomutarira naye, vakaona chiso chake, sokunge rakanga rava sechiso Angel.


Text in Zulu: 6:17) Ezweni elithile laseCaribbean, abantu abaningi bakholelwa ukuthi lapho umuntu esefile, "isipoki" sakhe singase sisale sijezisa labo ababemphethe kabi.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinto 6:17) Ku nyika yo Karibhi, vazinji vanotenda kuti pasure po kufa ko mundhu "gira kana ciphoko" co mundhu, cinoramba ciripo ko mukuvo wakati kuti, coshupha vandhu vanotama kucitaja ushoni.


Text in Zulu: 6:17-19) Munye wabazukulu baka-Eliyatjhibu bekatjhade nomzukulu kaSanibhalathi, umbusi weSamariya, obekangomunye wabangani abakhulu bakaThobiya.
Translation of the previous text to Shona:

6:17-19) Mumwe muzukuru waEriyashibhi ainge akaroora mwanasikana waSanibharati, gavhuna weSamariya, uyo aiva shamwari yepedyo yaTobhiya.


Text in Zulu: 6:18 Through zonke uhlobo nokunxusa, thandaza ngaso sonke isikhathi emoyeni, futhi kanjalo ukuphaphamela zonke uhlobo nokunxusa oqotho, ngoba bonke abangcwele,
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 6:18 muchinyengetera nguva dzose nemunyengetero wose nemukumbiro muMweya, makarinda pazvinhu izvi nekutsungirira kose nekukumbira vatsvene vose,


Text in Zulu: 6:19 Ngikhulumisa okomuntu ngenxa ye yobuthakathaka benyama yenu.
Translation of the previous text to Shona:

6:19 Ndiri kutaura sokutaura nekuda kweutera hwenyama yenyu.


Text in Zulu: 6:19 Ungakhethi zibekeleleni ingcebo emhlabeni: lapho nokugqwala inundu kudle, nalapho amasela egqekeza khona ebe.
Translation of the previous text to Shona:

6:19 Musatora zviunganidzirei pfuma panyika: apo nengura uye chitemamachira zvinodya, uye pane mbavha dzinopaza dzichiba.


Text in Zulu: 6:2 Masihambe size sifike eJordani, futhi ngamunye wethu makathathe ugodo ehlathini, ukuze sizakhele indawo yokuhlala lapho. "
Translation of the previous text to Shona:

2 Ngatiendei kuJorodhani, mumwe nomumwe wedu andotora danda ikoko; uye tigozvivakira ikoko nzvimbo yokugara."


Text in Zulu: 6:21 Ngoba lapho umcebo wakho ukhona, kukhona futhi kuyinto inhliziyo yakho.
Translation of the previous text to Shona:

6:21 Nokuti pane pfuma yako, ikoko ndiko mwoyo wako.


Text in Zulu: 6:22-24) Kodwa ngenxa yokuthi uJesu wayesenelisa ukuhlola izinhliziyo, wakubona ukuthi abantu laba babengelandaba kangakho lalokho ayekufundisa, ababelendaba lakho yikudla ayebanike khona.
Translation of the previous text to Shona:

6:22-24) Asi Jesu uyo aigona kuona zviri pamwoyo akaziva kuti vanhu ava vainyanya kuda zvokudya kupfuura zvaaidzidzisa.


Text in Zulu: 6:28 Amadodana kaSamuweli: UVasseni izibulo, no-Abhiya.
Translation of the previous text to Shona:

6:28 Vanakomana Samuel: Vasseni dangwe, Abhija.


Text in Zulu: 6:3) Inkulumo yethu ehlanzekile nokuziphatha okuhle kuhlobisa imfundiso kaNkulunkulu, kwenze ukukhulekela uJehova kukhange kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

6:3) Kutaura kwakanaka uye mufambiro wakanaka zvinoshongedza dzidziso yaMwari, zvichiita kuti vamwe vade kunamata Jehovha.


Text in Zulu: 6:32 Ngakho, UJesu wathi kubo: "Amen, amen, Ngithi kini, UMose akasinikanga isikwa esivela ezulwini, kodwa uBaba unipha isinkwa soqobo esivela ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

32 Nokudaro Jesu akati kwavari: "Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, Mosesi haana kukupai chingwa chakabva kudenga, asi Baba vangu vanokupai chingwa chechokwadi chinobva kudenga.+


Text in Zulu: 6:33, 34) Ngakho, philani ukuphila okulula.
Translation of the previous text to Shona:

6:33, 34) Saka musatsvaga zvinhu zvakawanda.


Text in Zulu: 6:4 ukuze isipho sakho somusa sibe ngasese, noYihlo, obona ekusithekeni, uzokubuyisela.
Translation of the previous text to Shona:

4 kuti zvipo zvako zvaunopa varombo uchivanzwira ngoni zvive pakavanda; ipapo Baba vako vari kuona vari pakavanda vachakuripa.+


Text in Zulu: 6:4) IsiThala sakaJulayi 15 2013 sayihlathulula kuhle indaba 'yenceku ethembekileko nehlakaniphileko,' sathi siqhema esincani sabazalwana abazesiweko abenza isiHlopha esiBusako.
Translation of the previous text to Shona:

6:4) Nharireyomurindi yaJuly 15, 2013 yakatsanangura kuti "muranda akatendeka, akangwara" iboka duku rehama dzakazodzwa dzinoumba Dare Rinotungamirira.


Text in Zulu: 6:4, 5) Noma yikuphi esikukhethayo, sifuna ukukugcina kusendaweni yako.
Translation of the previous text to Shona:

6:4, 5) Pasinei nezvatingasarudza pakuzvivaraidza, tinofanira kungwarira kuti zvirambe zviri panzvimbo yazvo.


Text in Zulu: 6:44-47) UZimethu onethando usiza abantu abanjalo bona bafumane umusakhe.
Translation of the previous text to Shona:

6:44-47) Mwari wedu ane rudo anobatsira vanhu vakadaro kuti avafarire.


Text in Zulu: 6:5 Futhi lapho uthandaza, akufanele ufane nabazenzisi, abathanda ukuma emasinagogeni nasemakhoneni emigwaqo bekhuleka, ukuze babonwe ngabantu.
Translation of the previous text to Shona:

6:5 Uye pamunonyengetera, haufaniri kuva savanyengeri, vanoda vakamira mumasinagogi uye panguva nepamharadzano dzenzira dzemumaguta kuti vanyengetere, kuti vaonekwe nevanhu.


Text in Zulu: 6:5 i-WHO, ngaphandle kokunambitha iZwi elihle likaNkulunkulu kanye nobuhle besikhathi esizayo, bengakawi,
Translation of the previous text to Shona:

vakagoverwa Mweya Mutsvene, 5 vakaravira kunaka kweshoko raMwari uye namasimba enyika


Text in Zulu: 6:5) La mazwi akuchaza kahle ukuzidela futhi angase asikhumbuze amaphayona anika inkonzo indawo yokuqala ekuphileni kwawo kuyilapho ezisekela ngokwezimali.
Translation of the previous text to Shona:

6:5) Mashoko aya anoratidza kuzvipira kwakakura uye angatiyeuchidza nezvemapiyona anoisa ushumiri pokutanga muupenyu asi achishanda kuti azvitsigire.


Text in Zulu: 6:64 Futhi, abantwana bakwa-Israyeli bawanika, amaLevi, amadolobha kanye namadlelo ayo,
Translation of the previous text to Shona:

6:64 wo, vanakomana vaIsraeri vakapa, vaRevhi, maguta namafuro awo,


Text in Zulu: 6:7) Yingakho sikulindele ngokukhulu ukulangazela ukugcwaliseka kwaleso sici esiphawulekayo sesiprofetho sikaHezekeli, sinethemba lokuthi "uJehova uyayazi indlela yokukhulula ekulingweni abantu abanokuzinikela kokuhlonipha uNkulunkulu." (2 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

6:7) Saka, tinotarisira nechido chakakura kuona kuzadziswa kwechikamu ichocho chouprofita hwaEzekieri, tichivimba kuti "Jehovha anoziva nzira yokununura nayo mumuedzo, vanhu vakazvipira kuna Mwari." (2 Pet.


Text in Zulu: 6:8 uStephen, kugcwele umusa siqine, izibonakaliso ezinkulu nezimangaliso phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

6:8 Ipapo Stephen, vakazadzwa nenyasha uye kushinga, akaita zviratidzo nezvishamiso pakati pavanhu.


Text in Zulu: 6I Nkosi yasisedlula phambi kwakhe, yamemeza yathi: I Nkosi, I Nkosi, uNkulunkulu, elesihawu g elomusa, ephuza ukuthukuthela h , levame ububele lobuqotho i , 7egcinela abayizinkulungwane umusa j , ethethelela ububi lesiphambeko lesono, engayikuyekela lokuyekela olecala k , ephindisela ububi baboyise phezu kwabantwana laphezu kwabantwana babantwana kuze kube sesizukulwaneni sesithathu lesesine.
Translation of the previous text to Shona:

Eksodho 34:5-7 inoti Mwari akapfuura nepamberi paMosesi ndokuzivisa kuti: "Jehovha, Jehovha, Mwari uzere nyasha nengoni, unononoka kutsamwa, une tsitsi huru nezvokwadi, unochengetera vane zviuru zvamazana nyasha dzake, unovakanganwira zvakaipa zvavo nokudarika kwavo nezvivi zvazvo, asi usingapembedzi munhu une mhosva; unorova vana nokuda kwezvakaipa zvamadzibaba avo, navana vavana vavo kusvikira kurudzi rwechitatu norwechina."


Text in Zulu: 6Izaveza ukulunga kwakho njengokukhanya, lelungelo lakho njengemini enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye achavigira kururama kwako sechiedza, Nokururamisirwa kwako samasikati.


Text in Zulu: 6Kepha kukho konke lokho ngangingekho eJerusalema, ngokuba ngomnyaka wamashumi amathathu nambili ka-Aritahishashita inkosi yaseBabele ngaya enkosini; nangasekugcineni kwezinsuku ngacela enkosini, 7ngaya eJerusalema, ngaqonda okubi u-Eliyashibi akwenzele uThobiya ngokumlungisela ikamelo emagcekeni endlu kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

6Asi nenguva iyo yose ini ndakanga ndisipo paJerusaremu; nokuti negore ramakumi matatu namaviri raAritashasita mambo weBhabhironi, ini ndakaenda kuna mambo; zvino mamwe mazuva akati apfuura ndikakumbira kuna mambo, 7ndikasvika Jerusaremu, ndikanzwa zvakaipa zvakanga zvaitwa naEriashibhi, kuti wakanga agadzirira Tobhia kamuri paruvazhe rweimba yaMwari.


Text in Zulu: 6Khathesi-ke ikhanda lami lizaphakanyiswa phezu kwezitha zami ezingihanqileyo; ngakho ngizanikela iminikelo yokuthaba ethenteni layo; ngizahlabela, yebo ngihlabele indumiso e Nkosini.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo musoro wangu uchasimudzirwa pamusoro pavavengi vakandipoteredza; ndichamubayira zvibayiro patambinnakeri yake nomufaro mukuru; ndichaimba ndigoimbira Jehovha nziyo.


Text in Zulu: 6Kwasekusithi ekupheleni kwensuku ezingamatshumi amane, uNowa wasevula iwindi lomkhumbi e ayelenzile, 7wasethuma iwabayi, lazulazula njalo ▼
Translation of the previous text to Shona:

6Mazuva ana makumi mana akati apfuura, Noa akazarura hwindo reareka raakanga aita; 7akabudisa gunguvo, iro rikaramba richibhururuka-bhururuka ku svikira mvura yapwa panyika.


Text in Zulu: 6Kwathi esehlale nabo izinsuku ezingaphezu kweziyisishiyagalombili nokuba eziyishumi, wehlela eKesariya; ngangomuso wahlala esihlalweni sokwahlulela, wayala ukuba uPawulu alethwe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akagara pakati pavo mazuva asingapfuvuri masere kana gumi, ndokuburukira Kesaria; fume mangwana akagara pachigaro chokutonga, akaraira kuti vavuye naPauro.


Text in Zulu: 6Kwathi lapho eyala indoda eyembethe ilineni, ethi: "Thatha umlilo phakathi kwamasondo ayingilizayo phakathi kwamakherubi," yangena, eceleni kwesondo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino paakarayira murume akanga akapfeka nguo yerineni, achiti: "Tora moto uri pakati pemavhiri anotenderera, uri pakati pemakerubhi," iye akapinda, akamira pedyo nevhiri.


Text in Zulu: 6Laba ngabantwana besigaba abenyuka bevela ekuthunjweni kwabathunjiweyo uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni abathumbayo; basebebuyela eJerusalema lakoJuda, ngulowo lalowo emzini wakibo, 7abafika loZerubhabheli, uJeshuwa, uNehemiya, uAzariya, uRahamiya, uNahamani, uMordekhayi, uBilishani, uMisiperethi, uBigivayi, uNehuma, uBahana.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino ava ndivo vana vorutivi rwenyika yaJudha vakadzoka pakutapwa, pakati pavakanga vakatapwa, vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakaiswa Bhabhironi, vakazodzokera Jerusaremu nokwaJudha, mumwe nomumwe kuguta rake; 2ivo vakauya naZerubhabheri, naJeshua, naNehemiya, naSeraya, naReeraya, naModhekai, naBhirishani, naMisipari, naBhigivhai, naRehumi, naBhaana.


Text in Zulu: 6Makungangeni muntu endlini kaJehova ngaphandle kwabapristi namaLevi akhonzayo; bona bangangena, ngokuba bangcwele; kepha bonke abantu bayakugcina izimfanelo zikaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

6Asi ngakurege kuva nomunhu mumwe anopinda mumba maJehovha, asi vapirisiti navaRevhi vanobatamo; ivo ngavapinde nokuti vatsvene; asi vanhu vose vanofanira kurinda imba yaJehovha.


Text in Zulu: 6Ngasengimbamba umfazi wami omncane, ngamquma iziqa, ngamthumela elizweni lonke lelifa lakoIsrayeli i , ngoba benza amanyala lobuwula koIsrayeli j .
Translation of the previous text to Shona:

6Ipapo ndikatora murongo wangu, ndikamudimuranya, ndikamutuma kunyika yose yenhaka yaIsiraeri, nokuti vakaita zvinonyangadza nezvoupenzi pakati paIsiraeri.


Text in Zulu: 6Ngenyanga yesine ngolwesishiyagalolunye lwenyanga indlala yaba namandla emzini, akubangakho kudla kubantu bezwe.
Translation of the previous text to Shona:

6Zvino nomwedzi wechina, nezuva repfumbamwe romwedzi, nzara ikanyanya kwazvo paguta, vanhu venyika vakashaiwa zvokudya.


Text in Zulu: 6Ngilokhu ngithi: "Ukube nje benginamaphiko njengejuba!
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndinoramba ndichiti: "Haiwa, kudai ndiine mapapiro seane njiva!+


Text in Zulu: 6Ngubani ongema ebusweni bentukuthelo yakhe na?
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndiani angamira pamberi pehasha dzake?


Text in Zulu: 6Odelelayo udinga inhlakanipho, kodwa kayikho; kodwa ulwazi lulula koqedisisayo.
Translation of the previous text to Shona:

6Mudadi anotsvaka uchenjeri, asi hahupo; Asi zivo haitani kuwanikwa navane njere.


Text in Zulu: 6USara wasesithi: UNkulunkulu ungenzele uhleko i , wonke ozwayo uzahleka lami.
Translation of the previous text to Shona:

6 Sara akabva ati: "Mwari aita kuti ndisekwe: vose vanozvinzwa vachandiseka."+


Text in Zulu: 6Umpristi wathi kubo: "Hambani nokuthula; indlela eniyihambayo iphambi kukaJehova."
Translation of the previous text to Shona:

6 mupirisiti akati kwavari, "Endai norugare, nzira yenyu yamunofamba nayo inofadza Jehovha."


Text in Zulu: 6Wasesehlela ebaleni lokubhulela, wenza njengakho konke ayemlaye khona uninazala.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akaenda kuburiro, akaita maererano nezvose zvaakanga arayirwa navamwene vake.


Text in Zulu: 6Wazimisela ukuze zihlale zihleli nanini-nanini;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7  Ngenjongo yalobu bufakazi + ngamiswa ukuba ngibe umshumayeli nomphostoli + - ngikhuluma iqiniso, angiqambi amanga - umfundisi wezizwe + endabeni yokholo neqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakagadzwa kuti ndive muparidzi nomuapostora+ nokuda kwouchapupu+ uhwu - ndiri kutaura chokwadi,+ handisi kureva nhema - ndiri mudzidzisi wemamwe marudzi+ panyaya yokutenda+ uye yechokwadi.


Text in Zulu: 7 " 'Ngiyakwenza ukuba laziwe igama lami elingcwele phakathi kwabantu bami u-Israyeli, ngingabe ngisavuma ukuba igama lami elingcwele lingcoliswe, izizwe zazi ukuthi nginguJehova, oNgcwele wakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndichazivisa zita rangu dzvene pakati pavanhu vangu vaIsiraeri; handichatenderi kuti zita rangu dzvene rimhurwe; marudzi avanhu achaziva kuti ndini Jehovha, iye Mutsvene waIsiraeri."


Text in Zulu: 7 " kweqiniso umbala touch screen, kulula ulungise ipharamitha ukwelashwa eqondile nephumelelayo.
Translation of the previous text to Shona:

6 " hunyambiri ruvara LCD chidzitiro, nyore kuchinja parameters kuti hwakarurama uye inoshanda kurapwa.


Text in Zulu: 7 "Aninjengabantwana bakwaKushe kimi, nina bantwana bakwa-Israyeli, na?" usho uJehova.
Translation of the previous text to Shona:

7 "'Haiwa imi vanakomana vaIsraeri, hamuna here kuita sevanakomana vevaKushi kwandiri?' ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Zulu: 7 "Ingahlala kanjani ithule, lapho uJehova ngokwakhe eyiniké umyalo?
Translation of the previous text to Shona:

7 "Ringanyarara sei, iye Jehovha akarirayira?


Text in Zulu: 7 "Kepha ngiyakusigweba isizwe abasikhonzayo, 'kusho uNkulunkulu,' emva kwalokho bazaphuma, bangikhonze kule ndawo. '
Translation of the previous text to Shona:

7 'Asi ndichatonga rudzi rwavanoshumira,' akadaro Mwari, 'uye shure kweizvozvo vachabuda vagondinamata panzvimbo ino.'


Text in Zulu: 7 "Maye kulo izwe ngenxa yezikhubekiso!
Translation of the previous text to Shona:

7 "Ine nhamo nyika nokuda kwezvinhu zvinoita kuti vanhu vatadze!


Text in Zulu: 7 "Ngemva kwalokhu ngaqhubeka ngibhekile emibonweni yasebusuku, ngabona isilo sesine, esasesabeka, sethusa futhi sinamandla ngokungajwayelekile, sasinamazinyo amakhulu ensimbi.
Translation of the previous text to Shona:

7  "Pashure peiyi ndakaramba ndakatarira pane zvandakaratidzwa usiku, ndikaona nechekoko! mhuka yechina, yaityisa, yaivhundutsa uye yakanga yakasimba kwazvo.+ Yakanga iine mazino makuru, esimbi.


Text in Zulu: 7 "Ukuphila komuntu ofayo emhlabeni akufani yini nomsebenzi ophoqelelwe,Nezinsuku zakhe azifani yini nezesisebenzi esiqashiwe? + 2 Njengesigqila, ulangazelela umthunzi,Nanjengesisebenzi esiqashiwe, ulindela umholo wakhe. + 3 Kanjalo ukuphila kwami bekuyize izinyanga eziningiFuthi bengisosizini ubusuku obuningi. + 4 Lapho ngilala ngiyabuza, 'Ngizovuka nini?' + Kodwa njengoba ubusuku buqhubeka, ngilokhu ngiphenduphenduka kuze kuntwele ukusa.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Ko munhuwo zvake haana basa rokumanikidzirwa+ panyika here,Uye mazuva ake haana kufanana nemazuva omunhu wemaricho here?+ 2 Anosuwa mumvuri+ sezvinoita muranda,Uye anomirira mubayiro wake sezvinoita munhu wemaricho.+ 3 Nokudaro ndakaitwa kuti ndive nemwedzi isina zvainobatsira,+Uye vakandiverengera usiku hwokutambudzika.+ 4 Pandinenge ndarara ndinotiwo, 'Ndichamuka rini?'+Pahunenge hwanyatsova usiku, ndinenge ndaneta nokushanduka-shanduka kusvikira mambakwedza.


Text in Zulu: 7 "Uma umuntu enikeza kumakhelwane wakhe imali noma impahla ukuba ayilondoloze, bese yebiwa endlini yalowo muntu, isela, uma lifunyanwa, liyakukhokha kuphindwe kabili.
Translation of the previous text to Shona:

7Kana munhu achinge apa wokwake mari kana nhumbi kuti azvichengete, zvikabiwa mumba momunhu uyo, mbavha, kana ikawanikwa, inofanira kuripa kaviri.


Text in Zulu: 7 Abaholi baphela kwa-Israyeli, banqamuka, ngaze ngavuka mina Debora, ngavuka ngingunina kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

7Misha yakanga isina vanhu munaIsiraeri, yakanga isina vanhu, Kusvikira ini Dhebhora ndichisimuka, Ndichisimuka ini, mai pakati paIsiraeri.


Text in Zulu: 7 Abalindi+ ababehambahamba emzini bangithola.
Translation of the previous text to Shona:

7 Varindi+ vaifamba-famba muguta vakandiwana.


Text in Zulu: 7 Abanye izinqola, abanye amahhashi, kepha thina sibonga igama likaJehova uNkulunkulu wethu.
Translation of the previous text to Shona:

7Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza; Asi isu tichareva zita raJehovha Mwari wedu.


Text in Zulu: 7 Abapostoli bebazokudlala yiphi indima?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 Akhe ucabange ulinga ukukhulisa umndeni ephasini elinjalo!
Translation of the previous text to Shona:

7 Fungidzira uchiedza kurera vana munyika yakadaro!


Text in Zulu: 7 Akhesifanekise indaba le bunjesi.
Translation of the previous text to Shona:

17 Fungidzira mamiriro ezvinhu anotevera.


Text in Zulu: 7 AmaFilisti esaba, ngoba, athi: "Kufike uNkulunkulu ekamu!"+ Ngakho athi: "Maye kithi, ngoba ayikaze yenzeke into enjengale ngaphambili! 8 Maye kithi!
Translation of the previous text to Shona:

7 VaFiristiya vakatya, nokuti vakati: "Mwari apinda mumusasa wacho!"+ Naizvozvo vakati: "Tine nhamo, nokuti chinhu chakadai seichi hachisati chamboitika!


Text in Zulu: 7 Amaqiniso okumele niyazi ngaphambi kokufaka isicelo sokuba Online Isitolimende Loans
Translation of the previous text to Shona:

7 Mfundo Muyenera Kudziwa Before Kutsatira Pakuti Online chigawo ngongole


Text in Zulu: 7 Bazenzisi, uIsaya waprofetha kuhle ngani, esithi:
Translation of the previous text to Shona:

7 Vanyengeri, Isaya wakaporofita kwazvo pamusoro penyu achiti:


Text in Zulu: 7 Bheka ibhokisi elithi " Saba Side Kangakanani Isomiso Sosuku Luka-Eliya?"
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Ona bhokisi rakanzi "Nguva Yekusanaya Kwemvura Muzuva raEriya Yakanga Yakareba Sei?"


Text in Zulu: 7 Bheka, yafika ingelosi yeNkosi, kwakhanya ukukhanya etilongweni, yamshaya uPetru ohlangothini, yamvusa ithi: "Shesha usukume."
Translation of the previous text to Shona:

7 Ipapo, tarira, mutumwa waShe wakamirapo, chiedza chikapenya mumba; akarova Peturo parutivi, ndokumumutsa, achiti: Muka, ukurumidze.


Text in Zulu: 7 Ekucineni, isikhathi sokubuyiselwa safika.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pakupedzisira, nguva yokudzorerwa yakazosvika.


Text in Zulu: 7 I-Tangerine Peel ingabaphuzisa abantu abadakiwe
Translation of the previous text to Shona:

7 Tangerine Peel inogona kudhakisa vanhu vakadhakwa


Text in Zulu: 7 IBhayibhili lisitshela ukuthi u-Andreya wayengumfundi kaJohane uMbhaphathizi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Bhaibheri rinotiudza kuti Andireya aiva mudzidzi waJohani Mubhabhatidzi.


Text in Zulu: 7 Inkosi u-Ahashiveroshi yathi ku-Esteri, inkosikazi, nakuMoridekayi, umJuda: "Bhekani, nginike u-Esteri indlu kaHamani; yena bamphanyekile emthini, ngokuba wabeka isandla sakhe kubaJuda.
Translation of the previous text to Shona:

7Ipapo mambo Ahashivheroshi akati kuna vahosi Esiteri naModhekai muJudha, "Tarirai ndapa Esiteri imba yaHamani, asi iye vakamusungirira pamatanda, nokuti akada kuuraya vaJudha.


Text in Zulu: 7 Isazi seBhayibheli uFrederic W. Farrar sabhekisela endimeni uSawulu ayebe nayo "emsebenzini onyantisayo wokushushisa."
Translation of the previous text to Shona:

7 Muongorori weBhaibheri anonzi Frederic W. Farrar akataura zvakaitwa naSauro "pabasa risingafadzi rokutambudza vamwe."


Text in Zulu: 7 Izinqola ezimbili nezinkabi ezine wazinika amadodana kaGereshoni ngomsebenzi wawo,
Translation of the previous text to Shona:

7Akapa vanakomana vaGeshoni ngoro mbiri nenzombe ina, zvakaringana mabasa avo.


Text in Zulu: 7 Kanjani ∞
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 Kepha lapho liyakubuthwa ibandla, niyakubetha, ningahlabi umkhosi kodwa.
Translation of the previous text to Shona:

7Asi kana ungano ichifanira kuunganidzwa, munofanira kuridza, asi musaridzisa.


Text in Zulu: 7 Khewucabange ngobujamo bomkhumbulo babelusi abalahlwa nguZimu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Funga zvaiitwa nevafudzi vakashorwa naMwari.


Text in Zulu: 7 Khona akusibulula ukuzwisisa imitlhago abantu abaqalene nayo, khulukhulu nangabe khenge sihlangabezane nento enjalo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Dzimwe nguva hazvisi nyore kunzwisisa matambudziko ari kusangana nevamwe kunyanya kana tisina kumbobvira tasanganawo nematambudziko iwayo.


Text in Zulu: 7 Kodwa kanye ngomnyaka, umphristi omkhulu ungena yedwa endaweni yesibili yetende, njalo kumele abe ephethe igazi alinikela ngenxa yakhe langenxa yezono abantu abazenze bengazi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi muprista mukuru oga ndiye aipinda mukamuri yomukati, uye kamwe chete pagore, uye asingatongopindi asina ropa, raaizvibayira iye pachake nezvivi zvavanhu zvavakanga vaita mukusaziva.


Text in Zulu: 7 Kodwa ngalo leli zwi amazulu nomhlaba okukhona manje kubekelelwe umlilo, kugcinwa kuze kube lusuku lokwahlulelwa nolokubhujiswa kwabangamesabi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:

7 asi neshoko rimwe chetero denga nenyika zviripo zvino zvakachengeterwa moto, zvichichengeterwa kusvikira zuva rekutongwa nekuparadzwa kwevanhu vasingadi Mwari..


Text in Zulu: 7 Kodwa ngalo lelolizwi amazulu lomhlaba okukhona khathesi kugcinelwe umlilo njalo kuzagcinwa kuze kube lusuku lokwahlulela lolokubhubhisa abantu abangamesabiyo uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 Kodwa ukuphela kwezinto zonke sekusondele.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino kuguma kwezvinhu zvese kwaswedera.


Text in Zulu: 7 Kumele sibale iMibhalo nsuku zonke njalo sicabangisise ngesikubalayo ukuze sihlale siseduze loJehova.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uri pedyo naJehovha kuburikidza nekuverenga Magwaro zuva nezuva uye kuafungisisa.


Text in Zulu: 7 Kumele sizizwe njani nxa ngezinye izikhathi sisehluleka ukwenza okulungileyo?
Translation of the previous text to Shona:

7 Tinofanira kuona sei mhinganidzo dzatinosangana nadzo mukuedza kwedu kutevera kururama?


Text in Zulu: 7 Kuyakuba lusuku ngokwalo olwaziwa nguJehova, kungabi yimini, kungabi ngubusuku, kepha kube ngukukhanya ngesikhathi sokuhlwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Richava zuva rimwe chete rinozivikanwa seraJehovha.+ Hakuzovi nemasikati, uye hakuzoviwo nousiku;+ uye panguva yemanheru kuchava nechiedza.+


Text in Zulu: 7 Kwase kufika ifu, libasithibeza; kwavela izwi efwini, lithi: "Lo uyiNdodana yami ethandekayo; yizweni." 8 Kwathi masinyane beqalaza, ababe besabona muntu, kuphela uJesu yedwa enabo.
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino gore rikavuya rikavafukidza, inzwi rikabuda mugore, richiti: Uyu Mwanakomana wangu unodikanwa, mumunzwei! 8Kamwe, vakati vachiringaringa, havanakuzovona munhu, asi Jesu bedzi anavo.


Text in Zulu: 7 Kwathi sebephikisene kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 Lapho kumiswa ibandla lobuKristu, umculo waqhubeka uyingxenye ebalulekile yokukhulekela kweqiniso.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pakatanga ungano yechiKristu, mumhanzi wakaramba uri chikamu chinokosha pakunamata kwechokwadi.


Text in Zulu: 7 Nakuba isiqalo sakho sasisincane,Ikusasa lakho liyoba lihle kakhulu. + 8 Ngicela ubuze isizukulwane sangaphambili,Unake izinto oyise baso abazithola. + 9 Ngoba thina sizalwe izolo nje, asazi lutho,Ngoba izinsuku zethu emhlabeni ziyithunzi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Uye kunyange wakatanga uri wepasi,Ramangwana rako raizobudirira.+ 8 Bvunza chizvarwa chekare,Uye funga nezvezvinhu zvakazivikanwa nemadzibaba avo.+ 9 Nekuti tinongova vazuro, uye hapana chatinoziva,Nekuti mazuva edu panyika akaita semumvuri.


Text in Zulu: 7 Nakuba uNowa ayengase angayiqondi ngokugcwele imininingwane yesiprofetho esikuGenesise 3:15, akungabazeki ukuthi samnika ithemba lokusindiswa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange zvazvo Noa angangodaro asina kunyatsonzwisisa uprofita hwakanyorwa pana Genesisi 3:15, hapana mubvunzo kuti akaona kuti hwaipa tariro yekuponeswa.


Text in Zulu: 7 Nanxa isiphelile iminyaka eyinkulungwane, uSathane uyakukhululwa etilongweni lakhe,
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino kana makore anegumi ramazana apera, Satani uchasunungurwa mutirongo yake,


Text in Zulu: 7 Nawuzakukhamba ngokuphumelelako eqinisweni kufuze wamukele bewulalele koke uJehova akutjhoko.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuti tifambe muchokwadi, tinofanira kugamuchira uye kuteerera zvese zvinotaurwa naJehovha.


Text in Zulu: 7 Ngabona amatende aseKushani phansi kwengozi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakaona matende eKushani ari muzvinhu zvinokuvadza.


Text in Zulu: 7 Ngakho wathi kumlimi wakhe, 'Bheka, sekuyiminyaka emithathu ngiza lapha ngifuna amakhiwane kulo mkhiwane, kodwa angiwatholanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo ndava yabzo wakabvunja muranda kuti: 'Ndapera makore matatu ndecivia kopsanga micero yo mukuyu uu, andiiwani.


Text in Zulu: 7 Ngakho zithobeni kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 Ngalobo busuku uNkulunkulu wabonakala kuSolomoni, wathi kuye: "Cela lokhu othanda ukuba ngikunike khona."
Translation of the previous text to Shona:

7 Usiku ihwohwo Mwari akazviratidza kuna Soromoni akabva ati kwaari: "Kumbira!


Text in Zulu: 7 Ngaya e-Ewufrathe, ngemba, ngalilanda ibhande, lapho ngangilifihle khona; bheka, ibhande lalonakele, lalingasenamsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo ndakaenda kuna Yufratesi ndikachera, ndikatora bhandi racho pandakanga ndariviga, uye tarira! bhandi racho rakanga raora; risisina kukodzera chero chinhu chipi zvacho.


Text in Zulu: 7 Ngaye sinokuhlengwa ngegazi lakhe, ukuthethelelwa kweziphambeko zethu, ngokwengcebo yomusa wakhe, 8 athe wanezela kakhulu kithina, kukho konke ukuhlakanipha nokuqonda 9 esazisa imfihlakalo yentando yakhe, ngokwenhloso yakhe, ayibeka kuKristu 10 njengecebo lokugcwala kwesikhathi, ukuhlanganisa zonke izinto kuye, izinto ezisezulwini nezinto ezisemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

7 Maari tine dzikunuro kubudikidza neropa rake, iko kukanganwirwa kwokudarika kwedu, zvichienderana nefuma yenyasha dzake; 8 iyo yaakakudza pamusoro pedu, muhungwaru hwese uye nekunzwisisa 9 kuzivisa kwatiri iyo Chakavanzika chekuda kwake, maererano nechinangwa chake, chaakaisa muna Kristu 10 sehurongwa hwekuzara kwenguva, kubatanidza zvese zvinhu maari, zvinhu zviri kudenga nezviri panyika.


Text in Zulu: 7 Ngelanga lokuqala leviki sabuthana ukuze sidle ndawonye.
Translation of the previous text to Shona:

Nomusi wokutanga wevhiki takaungana pamwe chete kuti timedure chingwa.


Text in Zulu: 7 Ngesikhathi esithile, lapho ngikhuluma ngesizwe nangombuso ukuwusiphula, nokuwudiliza, nokuwuchitha,
Translation of the previous text to Shona:

7 Panguva ipi neipi yandingataura nezvorudzi uye nezvoumambo kuti ndirudzure nokuruputsa nokuruparadza,+


Text in Zulu: 7 Ngesikhathi uDanyeli labangane bakhe bethunjiwe, abaseBhabhiloni bazama ukubenza ukuthi balandele amasiko abo ngokubafundisa 'ulimi lwaseBhabhiloni.'
Translation of the previous text to Shona:

7 Apa Ndaniyera novakwawo va ka kere kounkwate, Vababironi kwa hetekere kuvaninka va tambure mpo zawo pokuvaronga "eraka lyoVababironi."


Text in Zulu: 7 Ngesinye isikhathi uJesu esesifundeni saseDekapholi, abantu "baletha kuye umuntu oyisithulu futhi enamalimi."
Translation of the previous text to Shona:

7 Njiku imweni, Jesu wainga ku mutundhu waidanijwa Dakapori, vandhu "vakamuzisira mbeveve nyamandondo."


Text in Zulu: 7 Ngiyalinda, senginjengenyoni ehlezi yodwa ephahleni.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndinorinda, uye ndava seshiri igere yoga padenga reimba.


Text in Zulu: 7 Ngokuba yena unguNkulunkulu wethu, thina singabantu bedlelo lakhe nezimvu zesandla sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti ndiye Mwari wedu, Isu tiri vanhu vanofudzwa naye, namakwai oruoko rwake.


Text in Zulu: 7 Ngokwezazi zolimi lwesiGreki, inkulumo yesiGreki ehunyushwe ngokuthi 'ukungenisa ulwazi' ingahunyushwa nangokuthi "kufanele baqhubeke bazi."
Translation of the previous text to Shona:

7 Maererano nenyanzvi dzemutauro wechiGiriki, mashoko echiGiriki akashandurwa kuti "kuramba vachiwana zivo" anogona kushandurwawo kunzi "kuramba vachiziva."


Text in Zulu: 7 NjengamaKristu, kumelwe sibe qotho kuJehova uNkulunkulu hhayi kubaqashi bethu.
Translation of the previous text to Shona:

7 SevaKristu, takavimbika kuna Jehovha Mwari kupfuura zvatinoita kuna chero ani zvake kana kuti chii zvacho, kusanganisira vatinoshandira.


Text in Zulu: 7 Njengombana sifundile eSahlukweni-3 sencwadi le, enye yeengilozi yakhanuka ukubusa abanye begodu yahlubuka kuZimu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Inga zvatakajija mu Cipauko co 3 co bhuku rino, umwe wo ngirozi wakakhwijirija cidisiso co kuda kutonga vamweni zve ngo kudaro cakapandukira Mwari.


Text in Zulu: 7 Okubi nakakhulu ukuthi abefundisi benkolo ngezinye izikhathi benza abantu bacabange ukuthi uNkulunkulu ulukhuni.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvinonyanyisazve ngo zvokuti vafundisi vo zviara nguva jimweni vanoitisa kuti vandhu varangirire kuti Mwari wakaoma mwoyo.


Text in Zulu: 7 Okwakuqala, kumele sizimisele ukulingisela uJesu kukho konke esikwenzayo ezimpilweni zethu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Chokutanga, tinofanira kuziva kuti nei tichifanira kuraramira Kristu Jesu.


Text in Zulu: 7 Okwenziwa nguJehova kusifundisa ukuthi kufanele sicabange singakakhulumi lokuthi singenzi izinto ngamawala.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuzvidzora kwaJehovha kunotidzidzisa kuti isuwo tinofanira kutanga tafunga tisati tataura kana kuita chimwe chinhu.


Text in Zulu: 7 Onendlebe makezwe lokho umoya okushoyo emabandleni: + Onqobayo + ngiyomenza ukuba adle esihlahleni sokuphila, + esisepharadesi likaNkulunkulu.' 8 "Ingelosi yebandla laseSmirna yibhalele lokhu: Yilezi izinto azishoyo 'owokuQala nowokuGcina,' + owafa wabuye waphila: + 9 'Ngiyalwazi usizi nobumpofu bakho - kodwa ucebile + - nokuhlambalaza kwalabo abathi bangamaJuda bebe bengewona kodwa beyisinagoge likaSathane. + 10 Ungazesabi izinto osazohlupheka ngazo. + Bheka!
Translation of the previous text to Shona:

7 Ane nzeve ngaanzwe zvinotaurwa nemweya kuungano uchiti:+ Anokunda+ ndichamubvumira kudya michero yemuti weupenyu+ uri muparadhiso yaMwari.' 8 "Nyorera ngirozi yeungano iri muSimina kuti: Izvi ndizvo zvaanotaura, 'iye Wekutanga neWekupedzisira,'+ akafa akavazve mupenyu:+ 9 'Ndinoziva kutambudzika kwako neurombo hwako, asi wakapfuma,+ uye ndinoziva kushorwa kwaunoitwa nevaya vanozviti vaJudha ivo vasiri, asi vari sinagogi raSatani.+ 10 Usatya matambudziko awava kuda kusangana nawo.+ Inzwa!


Text in Zulu: 7 Qala "Imibuzo Evela Kubafundi" esiThaleni sesiZulu sangoJuni 15, 2004, amakhasi 29-31.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Ona "Mibvunzo Inobva Kuvaverengi" muNharireyomurindi yaJune 15, 2004, mapeji 29-31.


Text in Zulu: 7 Sebenzisa uMthetho Wegolide.
Translation of the previous text to Shona:

7 Itira vamwe zvaunoda kuti vakuitirewo.


Text in Zulu: 7 Selishonile ilanga uyakuba ngohlambulukile, andukuba adle izinto ezingcwele, ngokuba ziyisinkwa sakhe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kana zuva ravira, achavawo akachena, uye pashure angadya zvimwe zvezvinhu zvitsvene, nokuti ndizvo zvokudya zvake.+


Text in Zulu: 7 U-Efrayimi uyakuba njengeqhawe; inhliziyo yabo iyakuthokoza njengangewayini; abantwana babo bayakukubona, bathokoze; inhliziyo yabo iyakujabula kuJehova.
Translation of the previous text to Shona:

7 VaEfuremu vachava semhare, mwoyo yavo ichafara savanhu vakabatwa newaini; zvirokwazvo vana vavo vachazviona, vakafara; mwoyo yavo ichafara munaJehovha.


Text in Zulu: 7 U-Obadiya esendleleni, bheka, kwahlangana naye u-Eliya, wambona, wawa ngobuso, wathi: "Wena uyinkosi yami u-Eliya na?"
Translation of the previous text to Shona:

7 Obhadhiya zvaakaramba achienda, akaona Eriya achiuya kuzosangana naye.+ Akabva amuziva, akawira pasi nechiso chake+ akati: "Ndimi here, ishe wangu+ Eriya?"


Text in Zulu: 7 UJehova akagcini nje ngokuba nendaba nawe kodwa unamandla nozwela lokukusiza ezinkingeni onazo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha ane hanya newe uyewo ane simba netsitsi zvinodiwa kuti akubatsire kutsungirira matambudziko eupenyu.


Text in Zulu: 7 UJehova ufunda izinhliziyo!
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha anokwanisa kuona zviri mumwoyo!


Text in Zulu: 7 UJehova usiphe iliZwi lakhe iBhayibheli ukuze sihlale sinokukholwa okuqinileko.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuti kutenda kwedu kurambe kwakasimba, Jehovha akatipa Shoko rake rakakwana, Bhaibheri.


Text in Zulu: 7 UJehova uziveze njani kithi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 UJehova wayenaye; nomaphi lapho eya khona, waphumelela; wayihlubuka inkosi yase-Asiriya, kayikhonzanga.
Translation of the previous text to Shona:

7Jehovha akava naye; kwose kwaakaenda wakafambiswa zvakanaka; akamukira mambo weAsiria, akasamushumira.


Text in Zulu: 7 UMoridekayi wamtshela konke okumehleleyo nenani lemali uHamani ayethembisile ukulikhokhela esikhwameni senkosi ngabaJuda ukuba babhujiswe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Modhekai akamuudza zvose zvaakaitirwa, nokuwanda kwemari yakanzi naHamani kuti achaiisa muzvivigiro zvamambo kuti vaJudha vaparadzwe.


Text in Zulu: 7 UNowa lamadodana akhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 URakheli owayeyintandokazi kaJakhobe wayekulindele ngabomvu ukubona ukuthi uJehova wayezakugcwalisa njani lokho ayekuthembise umkakhe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Rakeri, mudzimai waJakobho, aidawo kuona kuti Jehovha aizozadzisa sei zvaakanga avimbisa murume wake.


Text in Zulu: 7 UZimu usiphe ukuphila nomzimba, yeke kufuze sizisebenzise ngendlela yena afuna ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Upenyu hwedu no muviri hwedu takazvipuwa ndi Mwari, zve tinodikana kuzvishandisa inga zvaanoda.


Text in Zulu: 7 Ubuthela ndawonye amanzi olwandle njengenqwaba; uwabeka ajulileyo ezinqolobaneni.
Translation of the previous text to Shona:

7Anounganidza mvura zhinji yegungwa pamwechete somurwi; Anochengeta mvura zhinji dzakadzika mumatura.


Text in Zulu: 7 Ukuhlasela ngamandla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 Ukuntshintsha kwemibuso lakho kwenze ukuthi kube lenguquko ezindimini ezikhulunywa ngabantu abanengi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Dzimwe nguva zvaiitika mune zvematongerwo enyika zvaiita kuti mutauro unoshandiswa nevazhinji uchinje.


Text in Zulu: 7 Ukushintsha kwezombusazwe ngezinye izikhathi kuye kwathonya ulimi olusetshenziswa iningi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7 Wayesethi uJehova: "Ngibonile nokubona ukuhlupheka kwabantu bami abaseGibithe; ngizwile ukukhala kwabo ngenxa yabacindezeli babo, ngokuba ngiyazazi izinsizi zabo;
Translation of the previous text to Shona:

Panoti: "Jehovha akatizve: 'Chokwadi ndaona kutambudzika kwevanhu vangu vari muIjipiti, uye ndanzwa kuchema kwavo nokuda kwevaya vanovamanikidza kuti vashande; nokuti ndinonyatsoziva kurwadziwa kwavo.'"


Text in Zulu: 7 Wazisa uMose izindlela zakhe, nezenzo zakhe kubantu bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akazivisa Mozisi nzira dzake, Navana vaIsiraeri zvaakaita.


Text in Zulu: 7 Wehla, wakhuluma nowesifazane; wathandeka kuSamsoni.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akaramba achienda akatanga kutaura nomukadzi wacho; uye akanga achakanakira Samsoni.+


Text in Zulu: 7 Yala ngalezo zinto, ukuze bangabi nokusoleka.
Translation of the previous text to Shona:

7 Raira vo zvinhu izvi, kuti varege kuva nechavangapomerwa.


Text in Zulu: 7 Yini engasisiza silisebenzise kahle iZwi likaNkulunkulu enkonzweni yethu?
Translation of the previous text to Shona:

7 Chii chingatibatsira kuti tishandise Shoko raMwari zvakanaka muushumiri?


Text in Zulu: 7 Zonke izindaba zami uThikhiku,+ umfowethu othandekayo nesikhonzi esithembekile nenceku ekanye nathi eNkosini, uzonazisa zona.
Translation of the previous text to Shona:

7  Tikiko,+ hama yangu inodiwa nomushumiri akatendeka nomuranda pamwe chete neni munaShe, achakuzivisai nezvangu zvose.


Text in Zulu: 7 Zonke izithombe zalo ezibaziweyo zizaphahlazwa, lawo wonke amahlawulo alo okuwula azatshiswa ngomlilo, lezifanekiso zonke zalo zibulawe; ngoba lizizuze ngamahlawulo amawule, zizabuyiselwa emahlawulweni okuwula.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mifananidzo yaro yose yakavezwa ichaputswa-putswa, mibairo yaro yose ichapiswa nomoto, uye ndichaparadza zvifananidzo zvaro zvose; nokuti rakazviunganidza izvo uri mubayiro wechifeve, naizvozvi zvichadzokerazve kumubayiro wechifeve.


Text in Zulu: 7 isho ngezwi elikhulu, ithi: "Mesabeni uNkulunkulu, nimnike inkazimulo, ngokuba ihora lokwahlulela kwakhe selifikile; nikhuleke kuye owenza izulu nomhlaba nolwandle nemithombo yamanzi."
Translation of the previous text to Shona:

12 Vachitungamirirwa nengirozi, vanhu vaJehovha vari kuzivisa mashoko anokosha okuti: "Ityai Mwari mumukudze, nokuti awa yokutonga kwake yasvika, naizvozvo namatai Iye akasika denga nenyika negungwa nezvitubu zvemvura."


Text in Zulu: 7 kubo bonke abathandiweyo bakaNkulunkulu abaseRoma, ababiziweyo, abangcwele: Makube kini umusa nokuthula okuvela kuNkulunkulu uBaba wethu naseNkosini uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kune vese avo muRoma vanodiwa naMwari uye vakadaidzwa kuti vave vatsvene: Nyasha kwamuri nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu.


Text in Zulu: 7 ngokuba umuntu uzalelwa ukuhlupheka, njengokuba izinhlansi ziqhashela phezulu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti munhu anoberekerwa kutambudzika,Sepfarivari dzinodaukira kumusoro.


Text in Zulu: 7) Shisisa isikhathi: <25min
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7) Thatha The Train Kunalokho Of Ukushayela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7) okuphezulu acoustic ukwahlukanisa: 60db ka Ingaphandle odongeni 40db Udonga ingaphakathi
Translation of the previous text to Shona:

7) High acoustic kuputira: 60db zviri panze rusvingo 40db zviri mukati rusvingo


Text in Zulu: 7, 8. (a) Abantu bamlingisela njani umbusi wabo? (b) Isono esisebantwini kanye 'lezikhathi ezimbi ezibafikela belibele' kwenza njani ukuthi bahlupheke?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Nyika inoratidza sei unhu hwomutongi wayo? (b) Kusakwana kwevanhu uye "nguva nezviitiko zvisingafanoonekwi" zvinoitawo sei kuti vanhu vatambure?


Text in Zulu: 7, 8. (a) Yisiphi iseluleko iBhayibheli elisinikezayo mayelana nocansi emshadweni? (b) Kungani imibhangqwana kumelwe ibonisane isisa?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Bhaibheri rinopa zano ripi kune vari muwanano panyaya yebonde? (b) Nei vari muwanano vachifanira kuva neunyoro?


Text in Zulu: 7, 8. (a) Yiziphi izibonelo zeBhayibheli ezibonisa ukuthi uJehova ukubheka njengokubalulekile ukunikeza isikhuthazo? (b) Yini abazali abangayenza ukuze balingise isibonelo sikaJehova?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Ndi tsumbo dzifhio dzi re Bivhilini dzine dza sumbedza uri Yehova u zwi dzhia zwi zwa ndeme u ṱuṱuwedza vhaṅwe? (b) Vhabebi vha nga edzisa hani tsumbo ya Yehova?


Text in Zulu: 7. (a) Abefundisi babenze kanjani abantu bakholelwa ukuthi uNkulunkulu unenhliziyo embi? (b) Yini esenza siqiniseke ukuthi uNkulunkulu akazibangeli izinto ezimbi?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Mashoko api anotaurwa nevatungamiriri vemachechi anoita kuti vanhu vafunge kuti Mwari ane utsinye? (b) Tinoziva sei kuti Mwari haasi iye anokonzera zvinhu zvakaipa?


Text in Zulu: 7. (a) Chaza ukuthi kungani uJehova wanika abantu bakhe iziqondiso ezintsha. (b) Kuyini okunye uMthetho owawasiza ngakho ama-Israyeli?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Tsanangura kuti nei Jehovha akapa vanhu vake mitemo. (b) Mutemo waMosesi waiva muperekedzi wevaIsraeri pakudini?


Text in Zulu: 7. (a) Kungani kumele sithobeke njalo sibe lenhlonipho nxa sikhuleka kuJehova? (b) Singatshengisa njani ukuthi esikutshoyo kusuka enhliziyweni nxa sikhuleka?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Nei tichifanira kuva vanoremekedza patinenge tichitaura naJehovha mumunyengetero? (b) Patinenge tichinyengetera kuna Mwari, tingaratidza sei kuzvininipisa uye kuva vomwoyo wose?


Text in Zulu: 7. (a) Umphostoli uPawulu wanikeza siphi isimiso ngokondla abazali? (b) Uyini umongo wamazwi kaPawulu?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Gini rugute Pauro afuhe tipa ngerafuo avunguse? (b) Ginipai naasa Pauro ko fura tipa gipai re?


Text in Zulu: 7. (a) Yini uJesu ayithandazelako ngobusuku bokuthoma besiDlo seKosi saNtambama? (b) Ngibuphi ubufakazi bokuthi uJehova wawuphendula umthandazo kaJesu?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Jesu wakakumbirenyi pa usiku hwokutanga wo Majiisa o Cirariro ca Tenji? (b) Zvicinyi zvinovonesa kuti Jehovha wakadavira Mukumbiro wa Jesu?


Text in Zulu: 7. ukukhuthaza ukwakheka cuticle, Ocebile Vitamin c e cherry kungaba moisturize zibe mhlophe isikhumba futhi simelane ngempumelelo ukwakheka kwe-melanin.
Translation of the previous text to Shona:

7. kukurudzira paumbwe cuticle, mupfumi vhitamini c Cherry vanogona moisturize uye kuzvichenesa zvikadaro ganda uye zvinobudirira kurwisa paumbwe rwe-melanin.


Text in Zulu: 7.Can usebenzisa njengoba amandla yasebhange, IPHONE, SAMSUNG njll kuyatholakala
Translation of the previous text to Shona:

7.Can shandisa simba rebhangi, IPHONE, SAMSUNG, etc. yakawanikwa


Text in Zulu: 7.Color: okuzenzakalelayo elibomvu / white plastic
Translation of the previous text to Shona:

7.Color: default dzvuku / Mapurasitiki chena


Text in Zulu: 7.Contact nathi ukuze intengo zakamuva of Reciprocating Umdwebo machine
Translation of the previous text to Shona:

isu 7.Contact nokuti lastest mutengo Reciprocating kupenda Machine


Text in Zulu: 7.Excellent Ukuvikeleka phezu voltage, phezu umthwalo, phezu zamanje, phezu icala nokunye.
Translation of the previous text to Shona:

7.Excellent Protection pakatarisana voltage, pamusoro mutoro, pamusoro ano, pamusoro mutariri uye zvichingodaro.


Text in Zulu: 7.Questions Phendula kungakapheli amahora 12.
Translation of the previous text to Shona:

Chero kubvunza kuchapindurwa mukati memaawa gumi nemaviri.


Text in Zulu: 7.With umthethonqubo lokuguqulela, lo mkhuba "amanzi isando" is effetively uvinjelwe.
Translation of the previous text to Shona:

7.With imwe graphs murau, ari Chiitiko kuti "mvura sando" iri effetively kudziviswa.


Text in Zulu: 71:13 Uyosindisa abampofu nabampofu, futhi uzoletha insindiso emiphefumulweni yabampofu.
Translation of the previous text to Shona:

13Achanzwira nyasha murombo nomushaiwi, Achaponesa mweya yavashaiwi.


Text in Zulu: 71:8 Uyakubusa kusukela elwandle kuze kufike elwandle, kusukela emfuleni kuze kube semikhawulweni yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Shona:

8Achabata ushe kubva pagungwa kusvikira pagungwa, Nokubva paRwizi kusvikira kumigumo yapasi.


Text in Zulu: 72:13) Siyabazwela abantu futhi sifuna ukwenza okuthile ukuze sibasize.
Translation of the previous text to Shona:

72:13) Tinosiririswa nevanhu, uye tinoda kuvabatsira.


Text in Zulu: 750W MH noma ngenhla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7:1 Khona-ke u-Elisha wathi: "Lalela izwi likaJehova.
Translation of the previous text to Shona:

1 Asi Erisha akati, "Inzwai shoko raJehovha.


Text in Zulu: 7:1 Manje kwenzeka ukuthi, lapho inkosi isizinze endlini yayo, uJehova wamnika ukuphumula nxazonke kuzo zonke izitha zakhe,
Translation of the previous text to Shona:

II SAMUERI 7:1 Zvino mambo wakati agere mumba make, Jehova amuzorodza pavavengi vake vose vakanga vakamupoteredza,


Text in Zulu: 7:1-3) Asazi ngokuthe ngqo ukuthi iyobhujiswa nini inkolo yamanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7:11 Akufanele usho: "Ucabanga ukuthi yini isizathu sokuthi izikhathi zangaphambili zazingcono kunamanje?"Ngoba lolu hlobo lombuzo lubuwula.
Translation of the previous text to Shona:

"Usati: 'Nei mazuva ekare aiva nani pane aya?' nokuti kubvunza kwako pamusoro peizvi kushaya uchenjeri."  - Mup.


Text in Zulu: 7:11 Akufanele uthi: "Ucabanga yokuthi izikhathi zokuqala zazizinhle kunalezi abayikho manje?"Ngenxa lolu hlobo lwemibuzo Ubuwula.
Translation of the previous text to Shona:

7:11 Haufaniri kutaura: "Munofunga kuti chikonzero kuti yekare zvaiva nani kupfuura ivo ikozvino?"Nokuti rudzi mubvunzo upenzi.


Text in Zulu: 7:11 Okwabo, ukuthola ithuba ngomyalo, wangikhohlisa, futhi, ngomthetho, isono sangibulala.
Translation of the previous text to Shona:

7:11 ayo, kugamuchira mukana kubudikidza nomurayiro, ini chakandinyengedza, uye, kubudikidza nomurayiro, chivi chikandiuraya.


Text in Zulu: 7:11 Usuku ukuthi izindonga zakho Izokwakhiwa kabusha, ngalolo suku umthetho siyoba kude.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zuva rokuvaka masvingo ako ematombo, pazuva iroro murau uchava kure.+


Text in Zulu: 7:12) Nxa singakuzwisisa konke lokhu sizenelisa ukutshengisa uthando 'olungaziphathi ngokungafanelanga.'
Translation of the previous text to Shona:

7:12) Kana tikaramba tichiyeuka izvi, tichakwanisa kuratidza rudo 'rusingazvibati zvisina kufanira.'


Text in Zulu: 7:14 Ngentonga yakho, emadlelweni abantu bakho, izimvu zefa lakho, ezihlala zodwa ehlathini ewumngcingo, phakathi iKarmeli.
Translation of the previous text to Shona:

14 Fudzai vanhu venyu nemudonzvo wenyu, iwo makwai enhaka yenyu,+Aya aigara ega musango, pakati pemunda wemichero.


Text in Zulu: 7:15 Uzodla ibhotela noju, ukuze azi ukwenqaba okubi futhi akhethe okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

7:15 Iye achadya ruomba nouchi, kuti muzive kuti kuramba zvakaipa uye kusarudza zvakanaka.


Text in Zulu: 7:18 Futhi lokhu kuyakuba ngalolo suku: iNkosi izobiza impukane, osezingxenyeni ezikude kakhulu zemifula yaseGibhithe, nangenxa yesixuku, elisezweni lase-Asuri.
Translation of the previous text to Shona:

7:18 Uye ichi uchava iroro: Ishe achadana nhunzi, riri kure kwazvo zvikamu yenzizi dzeEgipita, uye nokuda mukuze, riri munyika waAsiria.


Text in Zulu: 7:20 Esikhathini esifanayo, UMose wazalwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7:21, 22) Nabo bebaphila esikhathini esiqakathekileko njengani.
Translation of the previous text to Shona:

7:21, 22) Vairarama munguva dzinokosha chaizvo sezvauri kungoitawo.


Text in Zulu: 7:22, 23) Thandaza kuNkulunkulu ucele amandla.
Translation of the previous text to Shona:

7:22, 23) Nyengetera kuna Mwari kuti akupe simba.


Text in Zulu: 7:24 Indoda engajabule ukuthi ngingubani, ozongikhulula kulomzimba wokufa?
Translation of the previous text to Shona:

7:24 Vasingafari murume kuti ndiri, ndiani kundisunungura kubva mumuviri uno worufu?


Text in Zulu: 7:36) Nokho, besele kulada ngo-Abhigayili bona acabange ngento enjalo.
Translation of the previous text to Shona:

7:36) Zvisinei, zvakanga zvisingachabatsiri kuti Abhigairi afunge zvinhu zvakadaro.


Text in Zulu: 7:43 Ukuphendula, uSimoni waphendula wathi, "Ngicabanga ukuthi kuyinto nalowo wamthethelela kakhulu."
Translation of the previous text to Shona:

43 Achipindura, Simoni akati: "Ndinofunga kuti ndouya ane zvizhinji zvaakakanganwirwa nomwoyo wose."


Text in Zulu: 7:47 Futhi ngakho abaFarisi baziphendula bathi: "Ingabe nani Kuye yayenga?
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 7:47 Naizvozvo vaFarise vakavapindura, vakati: Nemi vo matsauswa kanhi?


Text in Zulu: 7:5 "Thola lezi zinto kuzo, ukuze akhonze enkonzweni zetabernakele, futhi wena uyakuba ukuletha amaLevi, ngokomyalo zenkonzo yabo. "
Translation of the previous text to Shona:

5 "Zvigamuchire kwavari, zvazvichava zvokuita nazvo basa retende rokusanganira, uzvipe vaRevhi, mumwe nomumwe zvinoenzanirana nebasa rake."


Text in Zulu: 7:5 Ngakho-ke, UNowa wenza njengakho konke uJehova amyale ngakho.
Translation of the previous text to Shona:

7:5 saka, Noa akaita zvose sezvakanga zvarayirwa naJehovha naye.


Text in Zulu: 7:5 Ngoba ngenkathi sisenyameni, izinkanuko zezono, ezazingaphansi komthetho, okuhlinzwa ngaphakathi kwemizimba yethu, ukuze sithele izithelo kube sekufeni.
Translation of the previous text to Shona:

7:5 Nokuti pataiva munyama, kuchiva kwezvivi, yaiva pasi pemurairo, kushanda mukati miviri yedu, kuti kubereka zvibereko zvinoisa kurufu.


Text in Zulu: 7:5) Konke lokho okwenzakala empilweni kaJesu kanye lokunye kwenza wazwisisa indlela abantukazana ababezizwa ngayo kanye lobunzima ababephakathi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:5) Mugariro jondhojo no jimweni hajo, jakabesera Jesu kuti azwisise zvineso no mazwiro o vamweni.


Text in Zulu: 7:52) Abatjhugululi abanengi nabarhubhululi balinganisa bona abafarisi bebathi akekho umporofidi obekavela namtjhana owavela eGaleliya.
Translation of the previous text to Shona:

7:52) Vashanduri nevatsvakurudzi vakawanda vanoti vaFarisi vakanga vachingotaurawo zvavo kuti hapana muprofita akanga ambomuka kana kuti aizombomuka munzvimbo yakaderera yeGarireya.


Text in Zulu: 7:8-11) U-Andreas onezingane ezimbili uthi, "Isikhuthazo sisiza izingane zikhule ngokomoya nangokomzwelo.
Translation of the previous text to Shona:

7:8-11) Andreas, uyo ane vana vaviri, anoti: "Kukurudzira kunobatsira vana kuti vakure pakunamata uye mupfungwa.


Text in Zulu: 7:9 Ngoba ekhanda lika-Efrayimi iyiSamariya, futhi inhloko yeSamariya iyindodana kaRemaliya.
Translation of the previous text to Shona:

7:9 Nokuti musoro wevaEfraimi ndiSamaria, uye musoro weSamaria mwanakomana waRemaria.


Text in Zulu: 7Abantu abangamashumi ayisihlanu bamadodana abaprofethi baya bema khashana maqondana nabo; bona bobabili bema ngaseJordani.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino varume vana makumi mashanu vavanakomana vavaporofita vakaenda vakandomira pakatarisana navo vari kure; ivo vari vaviri vakamira paJorodhani.


Text in Zulu: 7Abantu bakwa-Israyeli banqotshwa lapho phambi kwezinceku zikaDavide, kwakukhona ukubulalana okukhulu ngalolo suku, abantu abayizinkulungwane ezingamashumi amabili.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vanhu vaIsraeri+ vakazokundwa+ nevashandi vaDhavhidhi, uye kwakaurayiwa vanhu vazhinji pazuva iroro, varume zviuru makumi maviri.


Text in Zulu: 7Abantu bawaxosha endleleni eya eJordani emazibukweni; sebephumile abawaxosha, bavala isango.
Translation of the previous text to Shona:

7 Varume vakavateverera nenzira inoenda Jorodhani, kusvikira kumazambuko; zvino vakavatevera vakati vabuda, suo rikazarirwa.


Text in Zulu: 7Amadodana akhe, namadodana amadodana akhe, namadodakazi akhe, namadodakazi amadodana akhe, nayo yonke inzalo yakhe wayiletha kanye naye eGibithe.
Translation of the previous text to Shona:

7vanakomana vake, navana vavanako mana vake pamwechete naye, navakunda vake, navakunda vavanakomana vake, navose vorudzi rwake, vakaenda navo Ijipiti.


Text in Zulu: 7Bazaphunyuka yini ngobubi?
Translation of the previous text to Shona:


7Vachapukunyuka nenzira yezvakaipa here?


Text in Zulu: 7Bazathatha-ke okwegazi, bakufake emigubazini yomibili lekhothameni, ezindlini abazalidlela kuzo.
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino ngavatore rimwe ropa raro, variise pamagwatidziro maviri egonhi, napachivivo chokumusoro, padzimba pavacharidyira.


Text in Zulu: 7Inkosi yakwa-Israyeli yathi kuJehoshafati: "Kusekhona umuntu munye esingabuza ngaye kuJehova, kodwa ngiyamzonda, ngokuba akazange aprofethe okuhle ngami, kepha okubi njalo; nguMikhaya indodana kaJimila."
Translation of the previous text to Shona:

7Mambo waIsiraeri akati kuna Jehoshafati, "Mumwe murume achiko, watingabvunza kuda kwaJehovha naye, asi ini ndinomuvenga, nokuti haatongoporofiti zvakanaka pamusoro pangu, asi mazuva ose zvakaipa; ndiye Mikaya mwanakomana waImira."


Text in Zulu: 7Isihluku sababi sizabahudula, ngoba besala ukwenza okulungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kumanikidza kwavakaipa kunovaparadza, Nokuti vanoramba kuita zvakarurama.


Text in Zulu: 7KW bonke kwelinye emoyeni umthombo dc inverter amanzi ashisayo ...
Translation of the previous text to Shona:

7KW vose rimwe mhepo kunobva DC inverter mvura inopisa ...


Text in Zulu: 7Kakho ozabanika abalilayo isinkwa ukubaduduza ngenxa yabafileyo; futhi kakho ozamnathisa inkezo yokududuza ngoyise langonina.
Translation of the previous text to Shona:

7 Havazovapi chero zvokudya zvipi zvazvo nokuda kwokuchema kuti vanyaradze mumwe munhu pamusoro pevakafa;+ uyewo havazopi munhu anochema baba vake kana anochema amai vake kapu yokunyaradza kuti anwe.+


Text in Zulu: 7Kodwa uJefitha wathi kubadala beGileyadi: Lina kalingizondanga yini, langixotsha endlini kababa?
Translation of the previous text to Shona:

7Jefuta akati kuvakuru veGiriyadhi, "Hamuna kundivenga mukandidzinga mumba mababa vangu here?


Text in Zulu: 7Kusukela ezinsukwini zawobaba kuze kube namuhla sinecala elikhulu; ngenxa yezono zethu sanikelwa thina namakhosi ethu nabapristi bethu ezandleni zamakhosi abezizwe enkembeni, nasekuthunjweni, nasekuphangweni, nasemahlonini obuso njenganamuhla.
Translation of the previous text to Shona:

7Kubva pamazuva amadzibaba edu takapara mhaka kwazvo kusvikira nhasi; zvino nokuda kwezvivi isu namadzimambo edu, navapirisiti vedu, takaiswa mumaoko amadzimambo enyika, tiurawe nomunondo, titapwe, nokuparadzwa, nokunyadzwa, sapazuva ranhasi.


Text in Zulu: 7Kwathi ngasekupheleni kweminyaka engamashumi amane u-Abisalomu wathi enkosini: "Mangihambe ukugcwalisa isithembiso sami engasethembisa kuJehova eHebroni.
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino makore mana akati apfuura, Abhusaromu akati kuna mambo, "Nditenderei henyu ndiende Hebhuroni, ndindoripira kupika kwangu kwandakapikira Jehovha.


Text in Zulu: 7Ngakho-ke, bantwana, ngilalelani, lingaphambuki emazwini omlomo wami.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino, haiwa imi vanakomana vangu, nditeererei+ uye regai kutsauka pamashoko omuromo wangu.+


Text in Zulu: 7Ngalokho okuseleyo abakutholileyo, nemfuyo yabo,
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti vaiuya ivo nezvipfuwo zvavo nematende avo.


Text in Zulu: 7Ngizakuya ngaphi ngisuke kuMoya wakho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Zulu: 7Ngizobuyisa abathunjiweyo bakwaJuda nabathunjwa bakwa-Israyeli, ngibakhe njengasekuqaleni....
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndichadzosa kutapwa kwaJudha nokutapwa kwalsiraeri, ndichavavaka sapakutanga.


Text in Zulu: 7Ngokuba usho kanje uJehova, uthi:
Translation of the previous text to Shona:

21 Izvi ndizvo zvataurwa naJehovha pamusoro pake:


Text in Zulu: 7Ningaphumi emnyango wetende lokuhlangana, funa nife, ngokuba amafutha okugcoba kaJehova aphezu kwenu."
Translation of the previous text to Shona:

7 Musabuda pamukova wetende rokusangana, kuti murege kufa, nokuti mafuta okuzodza aJehovha ari pamusoro penyu."


Text in Zulu: 7Owesifazane waseSamariya weza ezokukha amanzi.
Translation of the previous text to Shona:

7  Mumwe mukadzi muSamariya akauya kuzochera mvura.


Text in Zulu: 7U-Abrahama wagijima, waya ezinkomeni, walanda ithole elihle nelinonileyo, walinika encekwini; yashesha ukulilungisa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Abrahamu akabva amhanyira kuboka rezvipfuwo, akatora nzombe duku yakanaka ine nyama yakapfava akaipa mushandi, akakurumidza kuigadzira.+


Text in Zulu: 7UDavide wathatha izihlangu zegolide ezazisezincekwini zikaHadadezeri, waziletha eJerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

7 Dhavhidhi akatora nhovo dzendarama dzakanga dzakashongwa navaranda vaHadharezeri, akadziisa Jerusaremu.


Text in Zulu: 7UJosefa waseletha uJakobe uyise, wammisa phambi kukaFaro; uJakobe wasembusisa uFaro.
Translation of the previous text to Shona:

7Josefa akapinda naJakobho, baba vake, akavaisa pamberi paFarao; Jakobho akaropafadza Farao.


Text in Zulu: 7Unganengwa ngumEdoma, ngoba ungumfowenu; unganengwa ngumGibhithe g , ngoba wawungowemzini elizweni lakhe h .
Translation of the previous text to Shona:

7"Haufaniri kusema muEdhomu, nokuti ihama yako; haufaniri kusema muIjipiti, nokuti wakanga uri mutorwa iwe panyika yake.