Text in Yoruba: 48 Nigbana ni Jesu wi fun u pe, Bikosepe enyin ba ri ami ati ise iyanu, enyin ki yio gbagbo lai.
Translation of the previous text to Shona:

4:48 saka, Jesu akati kwaari, "Kana wakamboona zviratidzo nezvishamiso, imi hamutendi. "


Text in Yoruba: 48 O ha si enikan ninu awon ijoye, tabi awon Farisi ti o gba a gbo?
Translation of the previous text to Shona:

48 Haliho omukuru wena wena anga Omufarisayo n'omoi ayamwikiliize?


Text in Yoruba: 48 O ha si ẹnikan ninu awọn ijoye, tabi awọn Farisi ti o gbà a gbọ́?
Translation of the previous text to Shona:

48 Kunomumwe wavakuru nowavaFarisi wakatongotenda kwaari here?


Text in Yoruba: 48 O si kó gbogbo onjẹ ọdún meje nì jọ, ti o wà ni ilẹ Egipti, o si fi onjẹ na ṣura ni ilu wọnni: onjẹ oko ilu ti o yi i ká, on li o kójọ sinu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

48 Akaramba achiunganidza zvokudya zvose zvemakore manomwe akauya panyika yeIjipiti uye aiisa zvokudya zvacho mumaguta.+ Zvokudya zvomumunda wakanga wakapoteredza guta akazviisa pakati paro.+


Text in Yoruba: 48 O si ri nwọn nṣiṣẹ ni wiwà ọkọ̀; nitoriti afẹfẹ ṣe ọwọ òdi si wọn: nigbati o si di ìwọn iṣọ kẹrin oru, o tọ̀ wọn wá, o nrìn lori okun, on si nfẹ ré wọn kọja.
Translation of the previous text to Shona:

48 Zvino wakati achivona kuti vanotambudzika nokukwasva, nokuti mhepo yakanga ichivadzivisa, nenguva inenge seyechina yovusiku, akavuya kwavari achifamba pamusoro pegungwa; akada kupfuvura.


Text in Yoruba: 48 Ṣugbọn nigbati awọn Keferi gbọ́ eyi, inu wọn yọ̀, o si yìn ọ̀rọ Oluwa logo.
Translation of the previous text to Shona:

48 VaHedheni vakati vanzwa izvozvo, vakafara uye vakakudza shoko raShe; uye vose vakanga


Text in Yoruba: 48 Ṣugbọn o dahùn o si wi fun ẹniti o sọ fun u pe, Tani iya mi? ati tani awọn arakunrin mi? 49 O si nà ọwọ́ rẹ̀ si awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀, o wipe, Ẹ wò iya mi ati awọn arakunrin mi! 50 Nitori ẹnikẹni ti o ba nṣe ifẹ Baba mi ti mbẹ li ọrun, on na li arakunrin mi, ati arabinrin mi, ati iya mi.
Translation of the previous text to Shona:

48 Akapindura akati kuna iye wakamuvudza, mai vangu ndianiko navanunu'una vangu ndivananiko? 49 Ndokutambanudza ruvoko rwake kuvadzidzi vake akati, Tarirai mai vangu navanunu'una vangu! 50 Nokuti aninani unoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga ndiye munun'una wangu, nehanzvadzi namai.


Text in Yoruba: 48 Ọpọlọpọ si ba a wipe, ki o pa ẹnu rẹ̀ mọ́: ṣugbọn on si kigbe si i jù bẹ̃ lọ pe, Iwọ Ọmọ Dafidi, ṣãnu fun mi.
Translation of the previous text to Shona:

48 Vazhinji vakamuraira kuti anyarare; asi iye wakanyanya kudanidzira kwazvo, achiti *; Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei ngoni!


Text in Yoruba: 48:10 Fun Israeli ká oju won clouded nipasẹ idi rẹ nla ọjọ ori, ati awọn ti o je lagbara lati ri kedere.
Translation of the previous text to Shona:

48:10 Nokuti meso aIsraeri akaneta nemhaka yokukwegura kwake kukuru, uye akanga asingakwanisi kuona zvakajeka.


Text in Yoruba: 48:11 Mimọ ni yio jẹ fun awọn alufa ninu awọn ọmọ Sadoku, ti o woye mi ayeye ati ki o kò lọ sọnù, nigbati awọn ọmọ Israeli si lọ sọnù, gẹgẹ bi awọn ọmọ Lefi tun lọ sọnù.
Translation of the previous text to Shona:

11 Iwo uchava wevapristi, vaya vakatsaurwa pavanakomana vaZadhoki,+ vakachengeta zvavaisungirwa kuti vandiitire, vasina kutsauka vanakomana vaIsraeri pavakatsauka, sokutsauka kwakaita vaRevhi.+


Text in Yoruba: 48:12 Fetí sí mi, Jakobu, ati Israẹli tí mo pè.
Translation of the previous text to Shona:

48:12 Nditeererei, O Jacob, uye vaIsraeri vandakarayira ndinodana.


Text in Yoruba: 48:13 Ati Moabu yoo wa ni oju tì Kemoṣi, gẹgẹ bi ile Israeli ti a tì nipa Bẹtẹli, ninu eyi ti nwọn ní ìgbàgbọ.
Translation of the previous text to Shona:

13 Moabhu vachanyara pamusoro peKemoshi, sezvakanyadziswa imba yaIsiraeri pamusoro peBhetieri, ravaivimba naro.


Text in Yoruba: 48:17 ṣugbọn Joseph, ri pe baba rẹ ti gbe ọwọ ọtún rẹ lori ori Efraimu, si kó o gravely.
Translation of the previous text to Shona:

48:17 asi Josefa, achiona kuti baba vake vakanga vaisa ruoko rwavo rworudyi pamusoro waEfuremu, vakarikunda zvakakomba.


Text in Yoruba: 48:18 Ibaṣepe iwọ ti fiyesi si awọn ofin mi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 48:19 ṣugbọn kiko, o si wi: "Mo mo, ọmọ mi, mo mo.
Translation of the previous text to Shona:

48:19 asi kuramba, akati: "Ndinoziva, Mwanakomana wangu, Ndinoziva.


Text in Yoruba: 48:2 Ati pe o sọ fun baba arugbo naa, "Kiyesi, Josẹfu ọmọ rẹ ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ. "
Translation of the previous text to Shona:

48:2 Akaudzwa kuti mutana, "Tarirai, mwanakomana wenyu Josefa auya kwamuri.


Text in Yoruba: 48:22 Mo fun ọ ni apakan kan ju ti awọn arakunrin rẹ lọ, èyí tí mo fi idà mi àti ọrun mi gbà lọ́wọ́ àwọn Ammórì. "
Translation of the previous text to Shona:

Newe ndinokupa mugove mu mwe kupfuura vamwe vana vababa vako, uya wandakatorera vaAmori nomunondo wangu nouta hwangu."


22Newe ndinokupa mugove mu mwe kupfuura vamwe vana vababa vako, uya wandakatorera vaAmori nomunondo wangu nouta hwangu."


Text in Yoruba: 48:7 Ní tèmi, nigbati mo wa lati Mesopotamia, Rakeli ku ni ilẹ Kenaani ni ọna pupọ, ati pe akoko asiko-akoko ni.
Translation of the previous text to Shona:

48:7 Kana ndirini, pandakauya kuMesopotamia, Rachel vakafira munyika yeKenani munzira chaizvo, uye rakanga yechirimo.


Text in Yoruba: 48:9 Nitori orukọ mi, Emi o mu awọn oju ti irúnu mi jina kuro.
Translation of the previous text to Shona:

48:9 Nokuda kwezita rangu, Ndichatora chiso changu hasha kure kure.


Text in Yoruba: 48Wọn kò sì rí nǹkan kan tí wọn ìbá ṣe; nítorí gbogbo ènìyàn ṣù mọ́ ọn láti gbọ́rọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

48 Asi vakanga vasingawani zvavangaita nokuti vanhu vose vakamunamatira, vachimunzwa.


Text in Yoruba: 49 Awọn iyokù wipe, Ẹ fi silẹ̀, ẹ jẹ ki a mã wò bi Elijah yio wá gbà a là.
Translation of the previous text to Shona:

&nbspAsi vamwe vakati: Regai timbovona kana Eria achivuya kuzomuponesa.


Text in Yoruba: 49 Awọn ti o kú ninu iyọnu na si jẹ́ ẹgba meje o le ẹ̃dẹgbẹrin, laìka awọn ti o kú niti ọ̀ran Kora.
Translation of the previous text to Shona:

49 Vaya vakaurayiwa nedenda racho vakasvika zviuru gumi nezvina nemazana manomwe, tisingabatanidzi vaya vakafa nokuda kwaKora.


Text in Yoruba: 49 Bi awa si ti rù aworan ẹni erupẹ̀, bẹ̃li awa ó si ru aworan ẹni ti ọrun.
Translation of the previous text to Shona:

"Sezvakaita munhu wekudenga, ndizvo zvakaitawo avo vekudenga - Sezvo isu takatakura mufananidzo wemunhu weguruva, tichavawo nemufananidzo wemunhu wedenga."


Text in Yoruba: 49 Co-ordinate Quality agbeyewo ati imọ sile akitiyan
Translation of the previous text to Shona:

49 Co-ordinate Quality wongororo uye Technical Kunze mabasa


Text in Yoruba: 49 Dafidi si fi ọwọ́ rẹ̀ si inu apò, o si mu okuta kan lati ibẹ̀ wá, o si fì i, o si bà Filistini na niwaju, okuta na si wọ inu agbari rẹ̀ lọ, o si ṣubu dojubolẹ.
Translation of the previous text to Shona:

49 Dhavhidhi akapinza ruoko rwake muhombodo yake, akabvisamo ibwe, akariposhera, akarova muFirisitia pahuma yake; ibwe rikanyura muhuma yake, iye akawira pasi nechiso.


Text in Yoruba: 49 Danieli si bère lọwọ ọba, o si fi Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego jẹ olori ọ̀ran igberiko Babeli; ṣugbọn Danieli joko li ẹnu-ọ̀na ãfin ọba.
Translation of the previous text to Shona:

49 Dhanyeri akakumbira kuna mambo, akagadza Shadhireki naMisheki naAbhedhinego vakava varairi vezvinhu zvose zvenyika yeBhabhironi; asi Dhanyeri akagara pasuo ramambo.


Text in Yoruba: 49 Josefu si kó ọkà jọ bi iyanrin okun lọ̀pọlọpọ; titi o fi dẹkun ati mã ṣirò; nitori ti kò ní iye.
Translation of the previous text to Shona:

49 Josefa akaviga zviyo, zvikaita sejecha regu ngwa, zvizhinji-zhinji, kusvikira akarega kuzviverenga; nokuti zvakanga zvisinga goni kuverengwa.


Text in Yoruba: 49 Nigbana ni Ahasiah, ọmọ Ahabu, wi fun Jehoṣafati pe, Jẹ ki awọn iranṣẹ mi ba awọn iranṣẹ rẹ lọ ninu ọkọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

49Zvino Ahazia mwanakomana waAhabhi akati kuna Jehoshafati, "Varanda vangu ngavaende navaranda vako nezvikepe."


Text in Yoruba: 49 Sugbon Kaiafa, okan ninu won, eniti ise olori alufa li odun na, o wi fun won pe, Enyin ko mo ohunkohun rara.
Translation of the previous text to Shona:

49 Asi mumwe wavo, Kayafasi, wakanga ari muprista mukuru gore iroro, akati kwavari: Hamuzivi chinhu imwi,


Text in Yoruba: 49 Ṣugbọn Aaroni ati awọn ọmọ rẹ̀ nrubọ lori pẹpẹ ẹbọ sisun, ati lori pẹpẹ turari, a si yàn wọn si gbogbo iṣẹ ibi mimọ́-jùlọ, ati lati ṣe ètutu fun Israeli, gẹgẹ bi gbogbo eyi ti Mose, iranṣẹ Ọlọrun, ti pa li aṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

49Asi Aroni navanakomana vake vaibayira paaritari yezvipiriso zvinopiswa, napaaritari yezvinonhuwira, vaibata mabasa ose apanzvimbo tsvene-tsvene, nokuyananisira Isiraeri, vachiita zvose zvakarairwa naMozisi muranda waMwari.


Text in Yoruba: 49 Ṣugbọn nigbati nwọn ri ti o nrìn loju omi, nwọn ṣebi iwin ni, nwọn si kigbe soke: 50 Nitori gbogbo wọn li o ri i, ti ẹ̀ru si ba wọn.
Translation of the previous text to Shona:

49 Asi vakati vamuona achifamba pamusoro pegungwa, vakafunga kuti idzangaradzimu, vakadanidzira: 50 nekuti vese vakamuona, vakatambudzika.


Text in Yoruba: 49% ti awọn alabara beere pe wọn dale lori awọn iṣeduro ipa lori media media lati sọ ipinnu rira wọn.
Translation of the previous text to Shona:

74% yemamireniyoni anovimba pasocial media kutungamira ekutenga zvisarudzo.


Text in Yoruba: 49% ãðàæäàí íàçâàëè ãëàâíîé öåëüþ âîññòàíîâëåíèå àâòîðèòåòà Ðîññèè íà ìèðîâîé àðåíå.
Translation of the previous text to Shona:

49% yevatengesi funga yavo yekushambadzira otomatiki mashandiro asina kubudirira.


Text in Yoruba: 49:1 Lodi si awọn ọmọ Ammoni.
Translation of the previous text to Shona:

19 musvike pedyo nepakatarisana nevanakomana vaAmoni.


Text in Yoruba: 49:11 Emi o si sọ gbogbo awọn oke-nla mi di opopona, ati awọn ipa-ọna mi li ao gbega.
Translation of the previous text to Shona:

49:11 Ndichaita makomo angu ose nzira, uye nzira dzangu achakudzwa.


Text in Yoruba: 49:15 Fun kiyesi i, Mo ti ṣe ọ kekere lãrin awọn orilẹ-ède, ẹgan lãrin awọn ọkunrin.
Translation of the previous text to Shona:

15 Nokuti tarirai, ndakakuita muduku pakati pamarudzi, nounozvidzwa pakati pavanhu.


Text in Yoruba: 49:18 Gbe oju rẹ soke ni ayika, ati ki o wo: gbogbo awọn wọnyi li a ti kojọ; wọn ti wá sọdọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

49:18 Simudza meso ako kumativi ose, uye ona: izvi zvose zvakaiswa vakaungana; vauya kwauri.


Text in Yoruba: 49:20 Aṣeri: àkàrà r be yóò sanra, yóò sì pèsè oúnjẹ aládùn fún àwọn ọba.
Translation of the previous text to Shona:

49:20 Asheri: chingwa zvichava zvakakora, uye achapa zvinonaka yamadzimambo.


Text in Yoruba: 49:24 Le ohun ọdẹ wa ni ya lati lagbara?
Translation of the previous text to Shona:

49:24 Anogona angatorerwe zvaakapamba kubva simba?


Text in Yoruba: 49:27 Benjamin ni a ravenous Ikooko, li owurọ o yoo jẹ ohun ọdẹ, ati ni aṣalẹ ti o ti yoo pin ikogun. "
Translation of the previous text to Shona:

49:27 Bhenjamini ibere rinoparadza, mangwanani achadya mhuka yakabatwa, uye manheru achagova zvakapambwa. "


Text in Yoruba: 49:27 Emi o si da iná ni odi Damasku, ati awọn ti o yoo jẹ igbeja Odi Benhadadi. "
Translation of the previous text to Shona:

27 "Ndichatungidza moto parusvingo rweDhamasiko, uye uchaparadza shongwe dzokugara dzaBheni-hadhadhi."+


Text in Yoruba: 4: 122 Ṣugbọn awon ti o gbagbo ati ki o ṣe ti o dara iṣẹ A o si gba wọn si Ọgba labe eyi ti nṣàn odo, ati nibẹ ni nwọn o gbe lailai, awọn ileri ti Allah jẹ otitọ.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 3:21 Asi unoita zvokwadi, unovuya pachiedza, kuti mabasa ake avonekwe, kuti akaitwa munaMwari


Text in Yoruba: 4: 151 àwọn ni otitọ ni o wa awọn alaigbagbọ, ati awọn ti A ti pese sile fun awọn alaigbagbọ kan humiliating ijiya .
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho 5: 14-15 (Bhaibheri Dzvene) Munamato wekutenda uchaponesa uyo anorwara-kana akaita zvivi, achakanganwirwa.


Text in Yoruba: 4: 152 Ati awon ti o gbagbo ninu Allah, ati awọn rẹ awon ojise ati ki o ma ko pin laarin eyikeyi ninu wọn; si awon ti, A yoo yio fi wọn wọn oya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4: 2-4, 10, 11) Ó lè dà bíi pé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fẹ́ kí Jèhófà ran àwọn lọ́wọ́ ní wọ́n ṣe gbé Àpótí yẹn dání lọ sójú ogun.
Translation of the previous text to Shona:

4:2-4, 10, 11) VaIsraeri vanogona kunge vaifunga kuti kuenda neAreka kuhondo kwaizoita kuti Jehovha avabatsire uye avadzivirire.


Text in Yoruba: 4: 7 Ati alafia Ọlọrun, ti o kọja gbogbo oye, yoo pa awọn ọkan ati ọkan rẹ mọ nipa Kristi Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

VaFiripi 4: 7 Uye rugare rwaMwari, runopfuura kunzwisisa kose, ruchachengeta moyo yenyu nepfungwa dzenyu kubudikidza naKristu Jesu.


Text in Yoruba: 4: Input: '8' input ifihan agbara le interchange free (ko si foliteji ati lọwọlọwọ input)
Translation of the previous text to Shona:

4: Inzwa Zvinotaurwa: '8' chiyamuro chiratidzo anogona Kukurudzirana akasununguka (hapana voltage uye ano chiyamuro)


Text in Yoruba: 4:1 Bayi Solomoni ọba si onj lórí gbogbo Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

1Ki 4 _ Shona _ STEP _ Zvino mambo Soromoni wakanga ari mambo wavaIsiraeri vose.


Text in Yoruba: 4:1 Bayi awọn ọta Juda ati Benjamini gbọ pe awọn ọmọ igbèkun won ilé kan si Oluwa, Ọlọrun Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

Ezr 4 _ Shona _ STEP _ Zvino vadzivisi vavaJudha navaBhenjamini vakati vachinzwa kuti vatapwa vavakira Jehovha Mwari waIsiraeri temberi;


Text in Yoruba: 4:1 Emi, Nebukadinésárì, Ni itẹlọrun ninu ile mi o si ni rere ni aafin mi.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Ini, Nebhukadhinezari, ndakanga ndigere zvakanaka mumba mangu, ndichibudirira mumuzinda mangu.


Text in Yoruba: 4:1 Nibo ni ogun ati ijiyan larin nyin wá lati?
Translation of the previous text to Shona:

4 Hondo dzinobvepi nokurwa kuri pakati penyu kunobvepi?


Text in Yoruba: 4:1 Nigbana ni Jesu ti a mu nipa Ẹmí lọ si aginjù, ni ibere lati wa ni dan nipasẹ awọn Bìlísì.
Translation of the previous text to Shona:

MATEO 4:1 Zvino Jesu wakatungamirirwa neMweya kurenje kuzoidzwa naDhiyabhorosi.


Text in Yoruba: 4:10 awọn àgba mẹrinlelogun nì si wolẹ wólẹ níwájú Ẹni joko lori itẹ, nwọn si adored i ti o ngbe lai ati lailai, nwọn si lé wọn crowns niwaju itẹ, wipe:
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakuru vanamakumi maviri navana vowira pasi pamberi paiye ugere pachigaro chovushe vachimunamata iye, uri mupenyu nokusingaperi-peri, vachikandira korona dzavo pamberi pechigaro chovushe, vachiti:


Text in Yoruba: 4:11 "O yẹ, Oluwa Ọlọrun wa, lati gba ogo ati ola ati agbara.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 4: 11 (ESV), Makafanirwa imi, Tenzi wedu naMwari, kuti mugamuchire kubwinya nerukudzo nesimba


Text in Yoruba: 4:11 Nitori awa ti o wa laaye ni a fi le lailai nitori iku nitori Jesu, ki igbesi-aye Jesu pẹlu le farahan pẹlu ninu ara wa ti n ku.
Translation of the previous text to Shona:

II VAKORINTE 4:11 Nokuti isu vapenyu tinogara tichingoiswa pakufa nokuda kwaJesu, kuti novupenyu vo bwaJesu bwuratidzwe munyama yedu inofa.


Text in Yoruba: 4:11 Ololufe pupọ julọ, bí Ọlọrun bá fẹ́ràn wa tó bẹ́ẹ̀, ó yẹ kí àwa pẹ̀lú nífẹ̀ẹ́ ara wa.
Translation of the previous text to Shona:

I Johane 4:11 Vadikanwa, kana Mwari atida saizvozvo, nesuvo tinofanira kudana.


Text in Yoruba: 4:11 Ọpọlọpọ àyànfẹ, ti o ba ti Ọlọrun ti bẹ fẹ wa, a tun yẹ lati fẹràn ara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4:11) Tá a bá mọ̀wọ̀n ara wa, iṣẹ́ tá à ń ṣe nínú ètò Ọlọ́run á tẹ́ wa lọ́rùn, àá sì máa fi gbogbo ara ṣe iṣẹ́ náà.
Translation of the previous text to Shona:

4:11) Kuva nemwero kunotibatsira kuti tigutsikane nebasa redu muurongwa hwaMwari uye tiriite nemazvo.


Text in Yoruba: 4:12 Ati ki o le ile rẹ jẹ bi ile Peresi, ẹniti Tamari bi fun Juda, ti awọn ọmọ ti OLUWA yio fun ọ lati ọdọ ọmọbinrin yi. "
Translation of the previous text to Shona:

12 Imba yako ngaive seimba yaPerezi, akaberekerwa Judha naTamari,+ kubva pavana vauchapiwa naJehovha pamukadzi wechiduku uyu."+


Text in Yoruba: 4:12 Ko si ẹniti o ri Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

1 JOHANE 4:12 Hakuno munhu wakamboona Mwari;


Text in Yoruba: 4:13-15) Àmọ́ ṣó dìgbà tí iṣẹ́ èèyàn bá yí pa dà, kéèyàn tó gbà pé òun ń tẹ̀ síwájú?
Translation of the previous text to Shona:

4:13-15) Asi basa redu rinofanira kuchinja here kuti tinzi tafambira mberi?


Text in Yoruba: 4:14 O si wi, "Awọn wọnyi ni awọn ọmọkunrin mejeji ti epo, ti o lọ niwaju awọn ọba ti gbogbo ilẹ ayé. "
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino akati, "Ava ndivo vaviri vakazodzwa, vamire pamberi paShe wenyika yose."


Text in Yoruba: 4:15 Fun iwọ le ni awọn olukọni ẹgbẹrun mẹwa ninu Kristi, sugbon ko ki ọpọlọpọ awọn baba.
Translation of the previous text to Shona:

4:15 Nokuti imi muve varayiridzi zvuru gumi muna Kristu, asi madzibaba kwete vakawanda.


Text in Yoruba: 4:15 Ṣugbọn iwọ tun mọ, Eyin Filipi, pe ni ibẹrẹ Ihinrere, nigbati mo gbera lati Makedonia, kii ṣe ijo kan ṣoṣo ti o pin pẹlu mi ninu ero fifun ati gbigba, ayafi iwọ nikan.
Translation of the previous text to Shona:

VAFIRIPI 4:15 Munoziva vo, imi vafiripi, kuti pakutanga kweEvangeri, ndichibva Makedhonia, pakanga pasinekereke imwe yakasongana neni pashoko rokupa nokugamuchira asi imi moga.


Text in Yoruba: 4:17 Sugbon ti won ni ko si root ninu ara wọn, ati ki nwọn ni o wa fun akoko kan lopin.
Translation of the previous text to Shona:

4:17 Asi havana mudzi mavari, uye saka vava kwenguva pfupi.


Text in Yoruba: 4:17 ninu ẹniti o gbà, ti o jí awọn okú ati awọn ti o pè ohun wọnni ti ko tẹlẹ sinu aye.
Translation of the previous text to Shona:

4:17 mune waakatenda, uyo anomutsiridza vakafa uye anodana izvo havapo avepo.


Text in Yoruba: 4:17 Ṣugbọn Oluwa dúró pẹlu mi, ati mi lágbára, ki nipasẹ mi ìwàásù yoo wa ni se, ati ki gbogbo awọn Keferi yoo gbọ.
Translation of the previous text to Shona:

4:17 Asi Ishe akamira neni uye akandipa simba, saka kuti neni kuparidza raizoitwa, uye kuti vaHedheni vose aizonzwa.


Text in Yoruba: 4:17 Ṣugbọn wọn ko ni gbongbo ninu ara wọn, ati nitorinaa wọn wa fun akoko to lopin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4:17 Ṣọ ẹsẹ rẹ, nigba ti o ba Akobaratan sinu ile Ọlọrun, ki o si sunmọ, ki iwọ ki o le gbọ.
Translation of the previous text to Shona:

4:17 Chengetedza rutsoka rwako, kana iwe vanozopinda mumba yaMwari, muswedere, kuti vateerere.


Text in Yoruba: 4:18 Awọn eniyan kan ti di afarape ni ero pe Emi kii yoo pada si ọdọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

4:18 Vamwe vava inflated vanofunga kuti handidi kudzokera kwamuri.


Text in Yoruba: 4:18 Nitori iwọ ti li ọkọ marun, ṣugbọn ẹniti o ba ni bayi ni ko ọkọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokuti wakava nevarume vashanu, uye murume wauinaye iye zvino haasi murume wako.


Text in Yoruba: 4:19 Ati pe ko rẹwẹsi ninu igbagbọ, bẹ́ẹ̀ ni kò ka ara tirẹ̀ sí òkú (botilẹjẹpe o fẹrẹ to ọgọrun ọdun), bẹ theni inu-inu Sara kò kú.
Translation of the previous text to Shona:

4:19 Uye haana simba parutendo, haana kufunga muviri wake kuti akafa (kunyange akanga ipapo anenge zana nemakore), kana chaSara kuti akafa.


Text in Yoruba: 4:2 Ati lẹẹkansi ó bí ọmọkunrin Abeli   arakunrin rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

4:2 Uye zvakare akabereka munun'una wake Abheri.


Text in Yoruba: 4:2 Ni ti ọjọ, awọn ororoo Oluwa yoo ni magnificence ati ogo, ati eso ilẹ ayé yoo jẹ gidigidi-pupq ati orisun kan ti ayọ si awon ti o ti yoo ti a ti fipamọ inu Israeli jade,.
Translation of the previous text to Shona:

4:2 Nezuva iro, ari seedling Jehovha achava ukuru uye nokubwinya, uye zvibereko zvenyika zvichava zvikuru-vanoremekedzwa uye mufaro kune vanoda makaponeswa kuvaIsiraeri.


Text in Yoruba: 4:2 Nitori bi a ba da Abrahamu lare nipa iṣẹ, oun yoo ni ogo, ṣugbọn kii ṣe pẹlu Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino tichati Abhurahama, tateguru wedu, panyama akawaneiko pazviri? 2 Nokuti dai Abhurahama akaruramiswa namabasa, angadai aine chinhu chokuzvirumbidza nacho, asi kwete pamberi paMwari.


Text in Yoruba: 4:2 inu wọn bajẹ pe wọn nkọ awọn eniyan ati kede ni ajinde kuro ninu okú ninu Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

4:2 vakashungurudzika kuti vakanga vachidzidzisa vanhu uye achiparidza muna Jesu nekumuka kubva kuvakafa.


Text in Yoruba: 4:20 Ati Ada si loyun Jabel, ti iṣe baba awọn ti o ngbé agọ, Oluṣọ-agutan.
Translation of the previous text to Shona:

4:20 Adha mimba Jabel, uyo aiva baba veavo vanogara mumatende uye vane vafudzi.


Text in Yoruba: 4:21 O si pè awọn ọmọkunrin Ikabodu, wipe, "The ogo Israeli ti a ti ya kuro,"Nitori apoti-ẹri Ọlọrun a sile, ati nitori ti baba rẹ-ni-ọkọ rẹ ati ọkọ.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kupindura, kana kurangarira izvozvo." 21 Akatumidza mwana zita rinonzi Ikabhodhi, achiti, "Kukudzwa kwabviswa kuna Isiraeri; nokuti areka yaMwari yakanga yatorwa, uye nokuda kwababa vomurume wake, nomurume wake." 22 Akati, "Kukudzwa kwabviswa kuna Isiraeri; nokuti areka yaMwari yatorwa."


Text in Yoruba: 4:21 Orukọ arakunrin rẹ̀ si ni Jubali; oun ni baba awọn ti nkọrin si duru ati ohun elo.
Translation of the previous text to Shona:

4:21 Uye zita remunin'ina wake raiva Jubhari; iye waiva baba veavo Vanoimba Rudimbwa, nhengo.


Text in Yoruba: 4:23 Ati Lameki si wi fun awọn aya rẹ Ada on Silla: "Ẹ gbọ ohùn mi, ẹnyin aya Lameki, san ifojusi si ọrọ mi.
Translation of the previous text to Shona:

4:23 Zvino Rameki wakati kuvakadzi vake: Adha naZira: "Teererai inzwi rangu, imi vakadzi vaRameki, teererai nhaurwa yangu.


Text in Yoruba: 4:23 Lameki si wi fun awọn aya rẹ̀ Ada ati Silla: "Fetí sí ohùn mi, ẹ̀yin aya Lameki, fi eti si oro mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4:23 Ẹ má bẹru, ọmọ mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4:24 Nitori eyi, Iwọ ọba, jẹ ki ìmọràn mi jẹ itẹwọgba fun o.
Translation of the previous text to Shona:

27 Saka imi mambo, gamuchirai zano rangu.


Text in Yoruba: 4:24Epo bayi ti mo ti gan ni oye
Translation of the previous text to Shona:

4:24Oil ikozvino chaizvoizvo ndinonzwisisa


Text in Yoruba: 4:27 Awọn ọmọ Ṣimei jẹ mẹrindilogun, ati awọn ọmọbinrin mẹfa.
Translation of the previous text to Shona:

4:27 Vanakomana vaShimei vaiva gumi, uye pakanga nevanasikana vatanhatu.


Text in Yoruba: 4:27 Nigbati o si de ọdọ enia Ọlọrun na, lori oke, ó di ẹsẹ̀ rẹ̀ mú.
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvino wakati asvika kumunhu waMwari pagomo, akabata tsoka dzake.


Text in Yoruba: 4:28 Ẹnikẹni ti o ba ti a ti jiji, jẹ ki i bayi ko jale, sugbon dipo jẹ ki i laala, fi ọwọ rẹ ṣiṣẹ, ṣe ohun ti o dara, ki on ki o le ni nkankan lati ma pin fun awon ti o jiya nilo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Uyo akanga achimboba ngaarege kuzobazve, asi anofanira kushanda, achiita zvinhu zvinobatsira namaoko ake, kuti ave nechaangagovera avo vanoshayiwa.


Text in Yoruba: 4:3 Ati pe eyi ni iṣura ti Etam: Jesreeli, ati Iṣma, ati Idbash.
Translation of the previous text to Shona:

4:3 Uye ichi ndicho wemari vaEtami: Jezreeri, naIshima, naIdhibhashi.


Text in Yoruba: 4:3 Nitori akoko kan yoo wa nigba ti wọn ki yoo farada ẹkọ ti o yèkooro, sugbon dipo, gẹgẹ bi ifẹ ara wọn, wọn yóò kó àwọn olùkọ́ jọ sọ́dọ̀ ara wọn, pẹlu nyún etí,
Translation of the previous text to Shona:

2 Timotio 4:3 Nokuti nguva ichasvika yavacharamba kutendera dzidziso yakarurama, asi, vachida kufadzwa panzeve dzavo, vachazvivunganidzira vadzidzisi pakuchiva kwavo.


Text in Yoruba: 4:3 Nitori awa ti o ti gbagbọ yio wọ inu isimi, ni kanna ona bi o ti wi: "Nítorí náà, o jẹ bi mo ti bura ni ibinu mi: Nwọn ki yio wọ inu isimi mi!"Ati esan, yi ni nigbati awọn iṣẹ lati ipilẹ aiye ti a ti pari.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti isu vakatenda tinopinda muzororo iro, sezvaakataura, "Sezvandakapika pakutsamwa kwangu, ndikati: Havangapindi muzororo rangu," kunyange mabasa ake akapedzwa kubva pakuvambwa kwenyika.


Text in Yoruba: 4:31 ati ni Bet-markaboti, ati ni Hazarsusim, ati ni Bethbiri, ati ni Ṣaaraimu.
Translation of the previous text to Shona:

4:31 uye paBheterehemu makabhoti, uye muna Hazarsusim, uye muna Bethbiri, uye muna Shaaraimu.


Text in Yoruba: 4:31 ati ni Beti-marcabotu, àti ní Hazarsusim, ati ni Betbiri, ati ni Ṣaraimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4:33 Ati pẹlu agbara nla, steli won Rendering ẹrí to Ajinde Jesu Kristi Oluwa wa.
Translation of the previous text to Shona:

4:33 Uye nesimba guru, vapositori vakanga vanoita uchapupu Kumuka kwaJesu Kristu Ishe wedu.


Text in Yoruba: 4:33 Nitorina, awọn ọmọ-ẹhin wi fun ara, "Ṣe ẹnikan ti mu u nkankan lati jẹ?"
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:33 Zvino vadzidzi vakataurirana, vachiti: Kasi mumwe wamuvigira zvokudya kanhi?


Text in Yoruba: 4:33 pẹlu gbogbo ileto wọn,, lori gbogbo ẹgbẹ ti awọn wọnyi ilu, bi jina bi Baali.
Translation of the previous text to Shona:

4:33 pamwechete nemisha yavo yose, kumativi ose maguta aya, kusvikira paBhaari.


Text in Yoruba: 4:36 Nitori ti o tí ń kórè, gba owó ọyà ati kó eso fun ìye ainipẹkun, ki mejeeji ẹniti o funrugbin ati awọn ti o tí ń kórè lè jọ máa dùn pọ.
Translation of the previous text to Shona:

4:36 Unocheka unopiwa mubairo, unovunganidza zvibereko muvupenyu bwusingaperi; kuti unokusha nounocheka vafare vose.


Text in Yoruba: 4:4 Ara kan ati Emi kan: si eyi ni a ti pè ọ nipasẹ ireti ọkan ti ipè rẹ:
Translation of the previous text to Shona:

4:4 Mumwe muviri uye noMweya mumwe: kuti ichi iwe makadanirwa netariro imwe yokudanwa kwenyu:


Text in Yoruba: 4:4 Fun, ni ibi kan, o sọ nipa ọjọ keje ni ọna yii: "Ọlọrun si sinmi ni ijọ keje kuro ninu gbogbo iṣẹ rẹ."
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti paneimwe nzvimbo wakataura pamusoro pezuva rechinomwe, achiti: Mwari wakazorora nezuva rechinomwe pamabasa ake ose;


Text in Yoruba: 4:4 Lẹẹkansi, Mo n ronu nipa gbogbo awọn iṣẹ eniyan.
Translation of the previous text to Shona:

4:4 zvakare, Ndakanga nezvezvinoitwa pamabasa ose avanhu.


Text in Yoruba: 4:4 ki olukuluku ti o yẹ ki o mọ bi o si gbà rẹ ha isọdimimọ ati ọlá,
Translation of the previous text to Shona:

1Thess 4: 4 . kuti mumwe nomumwe wenyu azive, kuti mudziyo wake mukuitwa mutsvene nerukudzo,


Text in Yoruba: 4:4 Ọkan ara ati Ẹmí kan: lati yi ti o ti a ti pè awọn ọkan ireti kan ti ipè nyin:
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 4:4 Kune muviri mumwe , nomweya mumwe, sezvamakadanwa vo mutariro imwe yokudanwa kwenyu;


VAEFESO 4:4 Kuno muviri mumwe noMweya mumwe, sezvamakadanwa vo mutariro imwe yokudanwa kwake;.


Text in Yoruba: 4:43 Lẹhinna, lẹhin ọjọ meji, ó kúrò níbẹ̀, o si rin irin-ajo lọ si Galili.
Translation of the previous text to Shona:

4:43 ndokubva, pashure pemazuva maviri, akabva ipapo, uye akafamba muGarirea.


Text in Yoruba: 4:44 Eyi ni ofin, eyiti Mose fi siwaju awọn ọmọ Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvino uyu ndiwo mutemo+ wakaiswa pamberi pevanakomana vaIsraeri naMosesi.


Text in Yoruba: 4:44 O si waasu ninu sinagogu ti Galili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4:46 Gbogbo awọn ti a kà ninu awọn ọmọ Lefi, ati tani, nipa orukọ, Mósè àti Aaronárónì, àti àw then ìjòyè Israelsrá Israellì, ti a kà nipa ibatan ati ile awọn baba wọn,
Translation of the previous text to Shona:

46 Vose vaya vakanyorwa, vakanyorwa naMosesi naAroni nemachinda aIsraeri sevaRevhi maererano nemhuri dzavo uye maererano neimba yemadzibaba avo,


Text in Yoruba: 4:48 láti Aroérì, eyiti o wa loke bèbe ti Arnon, títí dé Zionkè Sioni, èyí tí a tún pè ní Hémónì,
Translation of the previous text to Shona:

48 kubvira kuAroeri,+ riri pamahombekombe omupata une rukova weAnoni, kusvikira kuGomo reSioni, kureva Hemoni,+


Text in Yoruba: 4:5 Oluwa kan, igbagbo kan, Baptismu kan,
Translation of the previous text to Shona:

5 Ishe mumwe, nokutenda kumwe, norubapatidzo rumwe.


Text in Yoruba: 4:5 Oluwa kan, ọkan igbagbọ, baptismu,
Translation of the previous text to Shona:

5 Ishe mumwe, nokutenda kumwe, norubhabhatidzo rumwe,


Text in Yoruba: 4:5 Sibe ni otitọ, o ko wo pẹlu ojurere on Kaini ati ebun.
Translation of the previous text to Shona:

4:5 Asi chokwadi, haana achifarira Kaini uye zvipo zvake.


Text in Yoruba: 4:50 Jesu si wi fun u, "Lọ, ọmọ rẹ ngbe.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:50 Jesu akati kwaari: Enda hako, mwanakomana wako mupenyu.


Text in Yoruba: 4:53 Ki o si awọn baba mọ pe o wà ni wakati kanna ni ti Jesu wi fun u pe, "Ọmọ rẹ ngbe."
Translation of the previous text to Shona:

4:53 Ipapo baba vakaziva kuti maiva imo muawa Jesu akati kwaari, "Mwanakomana wako mupenyu."


Text in Yoruba: 4:53 Lẹhinna baba naa mọ pe ni wakati kanna ni Jesu sọ fun oun, "Ọmọ rẹ wà láàyè."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:53 Zvino baba vakaziva kuti ndiyo nguva Jesu yaakati kwaari: Mwanakomana wako mupenyu.


Text in Yoruba: 4:54 Ami miiran ti o tẹle e ni ikeji ti Jesu ṣaṣepari, l afteryìn ìgbà tí ó ti Gálílì láti Jùdéà.
Translation of the previous text to Shona:

4:54 Ichi chiratidzo chinotevera wechipiri kuti naJesu, pashure pokunge asvika muGarirea achibva kuJudhea.


Text in Yoruba: 4:6 "Iwọnba ọwọ pẹlu isinmi dara ju ọwọ mejeeji ti o kun fun lãlã ati pẹlu ipọnju ti ọkàn."
Translation of the previous text to Shona:

4:6 "A tsama pamwe zororo iri nani pane maoko vose vakazadzwa pamabasa uye nokutambudzika kwemweya."


Text in Yoruba: 4:6 Ati Oluwa si wi fun u: "Kí ni o binu?
Translation of the previous text to Shona:

4:6 Zvino Ishe akati kwaari: "Watsamwirei?


Text in Yoruba: 4:6 Bakanna, Dafidi tun kede ibukun ti eniyan, ẹniti Ọlọrun mu ododo wá fun laisi iṣẹ:
Translation of the previous text to Shona:

4:6 Saizvozvowo, Dhavhidhi ndizvo kuropafadzwa munhu, uyo Mwari kunounza kururamisira pasina mabasa:


Text in Yoruba: 4:7 Ati stationing wọn ni arin, nwọn si bi wọn: "Nipa ohun ti agbara, tabi ni orukọ ẹniti, ti o ṣe yi?"
Translation of the previous text to Shona:

4:7 Uye kumira vari pakati, Ivo akavabvunza: "By chii simba, kana chine zita, Makaita izvi?"


Text in Yoruba: 4:7 Solomoni si ni mejila olori lori gbogbo Israeli, ti o nṣe lododun ipese fun ọba ati ile rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

7 Soromoni aiva nevatariri 12 vaitungamirira vaIsraeri vese, uye vaiunza zvekudya kuna mambo neimba yake.


Text in Yoruba: 4:8 Diẹ ninu wọn si ṣubu sori ilẹ rere.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4:8 Fun orilẹ-ede miiran wo ni o jẹ olokiki pupọ bi awọn ayeye, ati awọn idajọ ododo, ati gbogbo ofin ti emi o fi lelẹ loni li oju nyin?
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye ndorupi rudzi rukuru ruripo rune mirau yakarurama nezvakatongwa sezvakaita mutemo wose uyu wandiri kuisa pamberi penyu nhasi?+


Text in Yoruba: 4:8 Nítorí, bayi ti o ti a ti kún, ki o si bayi ti o ti a ti ṣe oloro, bi o ba ti si ijọba lai wa?
Translation of the previous text to Shona:

4:8 saka, ikozvino hamuna wazadzwa, uye ikozvino iwe takaitwa akapfuma, sokunge kuti kutonga pasina isu?


Text in Yoruba: 4:9 Ṣugbọn Jabesi si òkìkí, siwaju sii ki ju awọn arakunrin rẹ, iya rẹ si pe orukọ rẹ ni Jabesi, wipe, "Nitori mo bi i ninu ibanuje."
Translation of the previous text to Shona:

4:9 Asi Jabhezi akanga vakakurumbira, kupfuura hama dzake, uye mai vake vakamutumidza zita rinonzi Jabhezi, vachiti, "Nokuti ini akamuberekera mukusuwa."


Text in Yoruba: 4D BIOPHILIA 5000 + Awọn ohun elo Dongle pataki + software fun onilọwọ * Biophilia Golden Hunter owners * Limited Edition, Bioresonance, sọfitiwia Itọju Ilera NLS, Jẹ ki eto rẹ jẹ ọkan ti o lagbara julọ!
Translation of the previous text to Shona:

4D BIOPHILIA 5000 + software + chaiyo Dongle Kits yezvino * Biophilia Golden Hunter proprii * Limited Edition, Bioresonance, NLS Hutano Kurapa software, Ita system yako ive yakasimba kwazvo!


Text in Yoruba: 4Edomu lè wí pé, "Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a run wá, àwa yóò padà wá, a ó sì tún ibùgbé náà kọ́."
Translation of the previous text to Shona:

Edhomu angati, "Kunyange takaparadzwa hedu, tichavakazve matongo."


Text in Yoruba: 4GLs nse otomatiki igbesi si kan € œpaintâ € awọn iboju interactively.
Translation of the previous text to Shona:

4GLs kupa zvoga utilities kuti € œpaintâ € ari sefa interactively.


Text in Yoruba: 4Jesu dáhùn ó wí pé, "Ẹ padà lọ, ẹ sì sọ fún Johanu ohun tí ẹ̀yin gbọ́, àti èyí tí ẹ̀yin rí.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jesu akavapindura achiti, "Dzokerai mundoudza Johani zvamuri kunzwa nezvamuri kuona:


Text in Yoruba: 4K Atilẹyin - Gba silẹ ati ikede ni kristali kikan 1440p ati 4K.
Translation of the previous text to Shona:

Tsigiro ye4K - Rekodha uye nhepfenyuro mukristaro yakajeka 1440p uye 4K.


Text in Yoruba: 4Ní ọjọ́ kẹtà-dínlógún oṣù kejì ni ọkọ̀ náà gúnlẹ̀ sórí òkè Ararati.
Translation of the previous text to Shona:

4Nomwedzi wechino mwe, nezuva regumi namanomwe ro mwedzi, areka ikamira pamusoro pama komo eArarati.


Text in Yoruba: 4Ní ọwọ́ rẹ̀ ni ọ̀gbun ilẹ̀ wà,
Translation of the previous text to Shona:

4 Nzvimbo dzakadzika dzenyika dziri muruoko rwake;


Text in Yoruba: 4Níbi tí àwọn ẹ̀yà máa ń gòkè lọ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4Nígbà náà ni èmi ó lọ sí ibi pẹpẹ Ọlọ́run,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4Nígbà ti mo dùbúlẹ̀, èmi wí pé, 'Nígbà wo ni èmi ó dìde?'
Translation of the previous text to Shona:

4 Pandinenge ndarara ndinotiwo, 'Ndichamuka rini?'+


Text in Yoruba: 4Nítorí pé ọjọ́ meje ló kù tí n óo bẹ̀rẹ̀ sí rọ òjò sórí ilẹ̀ fún ogoji ọjọ́ tọ̀sán-tòru, gbogbo ẹ̀dá alààyè tí mo dá ni yóo sì parun lórí ilẹ̀ ayé." 5Noa bá ṣe gbogbo ohun tí OLUWA pa láṣẹ fún un.
Translation of the previous text to Shona:

4Nokuti kwasara mazuva manomwe, ipapo ndichanaisa mvura pa nyika mazuva ana makumi mana nou siku hunamakumi mana; zvipenyu zvose zvandakaita ndichazviparadza panyika. " 5Noa akaita zvose sezvaakarairwa naJe hovha.


Text in Yoruba: 4Wọ́n gbìmọ̀ ìwà ìkà nígbà tí wọ́n wà lórí ibùsùn wọn:
Translation of the previous text to Shona:

4 Anoramba achironga zvinhu zvinokuvadza ari pamubhedha wake.+


Text in Yoruba: 4pcs / pack PP Bag Package 304 Irin Alagbara Irin Irin Spikes Anti Bird Iṣakoso
Translation of the previous text to Shona:

4pcs / kurongedza PP Bhegi Package 304 Isimbi Simbi Shiri Spikes Anti Shiri Kudzora


Text in Yoruba: 4pcs ṣe atilẹyin awọn ẹya ni igun kọọkan, ṣe gbogbo ijoko iduroṣinṣin ati ti o tọ.
Translation of the previous text to Shona:

4pcs inotsigira zvikamu zvekona yega yega, ita chigaro chakatsiga uye chakasimba.


Text in Yoruba: 4xatm awotẹlẹ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4Ó ka iye àwọn ìràwọ̀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4Ṣe inú dídùn sí Olúwa;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 4Ṣé àwọn oníṣẹ́ búburú kò ní ìmọ̀?
Translation of the previous text to Shona:

4Ko vaiti vose vezvakaipa havana zivo here?


Text in Yoruba: 4Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ ọba borí ti Joabu, àti ti àwọn olórí ogun.
Translation of the previous text to Shona:

4Kunyange zvakadaro shoko ramambo rakakurira Joabhu navakuru vehondo.


Text in Yoruba: 4Ọlọ́run rí i pé ìmọ́lẹ̀ náà dára, ó sì ya ìmọ́lẹ̀ náà sọ́tọ̀ kúrò lára òkùnkùn.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mwari akaona kuti chiedza chakanga chakanaka, uye akaparadzanisa chiedza nerima.


4 Mwari akaona chiedza kuti chakanaka; Mwari akaparadzanisa chiedza nerima.


Text in Yoruba: 4Ọrùn rẹ rí bí ilé ìṣọ́ eyín erin.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mutsipa wako+ wakaita seshongwe yenyanga dzenzou.


Text in Yoruba: 4月3周前 smileeye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 "Bí ọkùnrin kan bá ń bọ́ ẹran ọ̀sìn rẹ̀ lórí pápá tàbí nínú ọgbà àjàrà, tí ó sì jẹ́ kí ó lọ jẹ nínú oko ẹlòmíràn, a ó mú kí ó san ohun ti ẹran rẹ̀ jẹ padà pẹ̀lú èyí tí ó dára jù nínú oko tàbí nínú ọgbà rẹ̀ (ẹlòmíràn padà fún un).
Translation of the previous text to Shona:

5 "Kana munhu akadyisa munda kana kuti munda wemizambiringa, osairira mhuka dzake dzinotakuriswa zvinhu, dzoparadza mune mumwe munda, anofanira kuripa+ nezvakanaka kwazvo zvomunda wake kana kuti nezvakanaka kwazvo zvomunda wake wemizambiringa.


Text in Yoruba: 5 + bilionu Ifihan awọn anfani ipolowo lojoojumọ.
Translation of the previous text to Shona:

5+ bhiriyoni Ratidza kushambadzira mikana zuva nezuva.


Text in Yoruba: 5 Abrahamu si jẹ ẹni ọgọrun ọdún, nigbati a bí Isaaki ọmọ rẹ̀ fun u.
Translation of the previous text to Shona:

5 Abrahamu akanga ava nemakore zana paakaberekerwa Isaka mwanakomana wake.


Text in Yoruba: 5 Alabukún-fun li awọn ọlọkàn-tutù: nitori nwọn o jogún aiye.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakaropafadzwa vanyoro; nokuti vachagara nhaka yenyika.


Text in Yoruba: 5 Ati awọn bãlẹ Juda yio si wi li ọkàn wọn pe, Awọn ara Jerusalemu li agbara mi nipa Oluwa Ọlọrun wọn.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo madzishe aJudha achati mumwoyo mavo, 'Vagere Jerusaremu ndivo simba redu muna Jehovha wehondo, Mwari wavo.'


Text in Yoruba: 5 Awa kò ha li agbara lati mã mu aya ti iṣe arabinrin kiri, gẹgẹ bi awọn Aposteli miran, ati bi awọn arakunrin Oluwa, ati Kefa?
Translation of the previous text to Shona:

5 Hatine simba rokufamba nomukadzi iri hama, savamwe vapositora navanun'una vaShe, naKefasi here?


Text in Yoruba: 5 Awọn Akọsilẹ Adura Lati Gbadura Fun Ile Rẹ
Translation of the previous text to Shona:

Minyengetero minomwe yekunamatira Imba Yako


musha Munyengetero Minyengetero minomwe yekunamatira Imba Yako


Text in Yoruba: 5 Awọn akoko ti a fihan lati Firanṣẹ Awọn Imeeli Aifọwọyi Rẹ
Translation of the previous text to Shona:

5 Proven Times Yekutumira Yako Akazvimirira Emails


Text in Yoruba: 5 Awọn deliverables lati kan timebox ti wa ni idanwo ati / tabi àyẹwò laarin awọn timebox, dipo ki o si lehin.
Translation of the previous text to Shona:

5 deliverables kubva timebox vari kuedzwa uye / kana kudzokororwa mukati timebox, asi zvino pashure.


Text in Yoruba: 5 Awọn ipe fidio
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Awọn ọna Laini pipaṣẹ lati Wa Eto Linux jẹ 32-bit tabi 64-bit
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekuudza kana Linux iri 32 kana 64 bit


Text in Yoruba: 5 Aṣiwère fọwọ rẹ̀ lọwọ, o si njẹ ẹran-ara rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

5 Benzi rinopeta maoko aro+ uye rinodya nyama yaro.+


Text in Yoruba: 5 Aṣkeloni yio ri i, yio si bẹ̀ru; Gasa pẹlu yio ri i, yio si kãnu gidigidi, ati Ekroni: nitori oju o tì ireti rẹ̀: ọba yio si ṣegbe kuro ni Gasa, a kì o si gbe Aṣkeloni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ashikeroni richazviona, ndokutya; uye Gazawo, rikarwadziwa zvikuru; uye Ekironi, nokuti richanyadziswa pane zvarakatarira; mambo achaparara paEkironi, Ashikeroni haringagarwi navanhu.


Text in Yoruba: 5 Bawo ni Bitcoin Code ti bẹrẹ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Bi o ba si ṣepe lati ọmọ ọdún marun lọ, titi di ẹni ogún ọdún, njẹ ki idiyelé rẹ ki o jẹ́ ogún ṣekeli fun ọkunrin, ati fun obinrin ṣekeli mẹwa.
Translation of the previous text to Shona:

5Kana ana makore anobva pamashanu kusvikira pamakore makumi maviri, kutara kwako kwomurume ngakuite mashekeri makumi maviri, nokwomukadzi mashekeri ane gumi.


Text in Yoruba: 5 Big Reasons Awọn ohun kikọ sori ayelujara yẹ ki ara ẹni-Ṣe Atọjade Iwe kan
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvikonzero Zvikuru Mablogi Vanofanira Kuzvinyora Bhuku


Text in Yoruba: 5 Bilha si yún, o si bí ọmọkunrin kan fun Jakobu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Bhiriha akava nepamuviri uye kwapera nguva yakati akaberekera Jakobho mwanakomana.+


Text in Yoruba: 5 Bẹrẹ-soke Ideas fun rẹ Home-Da Business
Translation of the previous text to Shona:

Zvishanu Tips kuti Kuwana Home Based Business Mukana


Text in Yoruba: 5 Bẹ́ẹ̀ náà ni kí ìjọ tí ó wà ní ilé wọn.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndikwazisireivo kereke iri paimba yavo.


Text in Yoruba: 5 Bẹ̃ pẹlu, ẹnyin ipẹ̃rẹ, ẹ tẹriba fun awọn àgba.
Translation of the previous text to Shona:

5 Saizvozvo, imi majaya, muzviise pasi pavaya vari vakuru.


Text in Yoruba: 5 Bẹ̃li a ki yio si pe orukọ rẹ ni Abramu mọ́, bikoṣe Abrahamu li orukọ rẹ yio jẹ; nitoriti mo ti sọ ọ di baba orilẹ-ède pupọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 17: 5 XNUMX uye zita rako harichazonzi Abhuramu, asi zita rako richanzi Abhurama. nekuti ndakakuita baba vendudzi zhinji.


Text in Yoruba: 5 Bẹ̃ni awọn ijọ si fẹsẹmulẹ ni igbagbọ́, nwọn si npọ̀ si i ni iye lojojumọ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokudaro makereke akasimbiswa mukutenda uye vakawedzerwa zuva rimwe nerimwe pauwandu.


Text in Yoruba: 5 Dafidi si dide, o si wá si ibi ti Saulu pagọ si: Dafidi si ri ibi ti Saulu gbe dubulẹ si, ati Abneri ọmọ Neri, olori ogun rẹ̀: Saulu si dubulẹ larin awọn kẹ̀kẹ́, awọn enia na si pagọ wọn yi i ka.
Translation of the previous text to Shona:

5 Gare gare Dhavhidhi akasimuka, akaenda kunzvimbo iyo Sauro akanga adzika musasa, uye Dhavhidhi akaona nzvimbo yakanga yakarara Sauro, naAbhineri+ mwanakomana waNeri mukuru weuto rake; uye Sauro akanga akarara pakati pezvakanga zvakapoteredza musasa,+ vanhu vakadzika misasa vakamupoteredza.


Text in Yoruba: 5 Dafidi si ran onṣẹ si awọn ọkunrin Jabeṣi-Gileadi o si wi fun wọn pe, Alabukun fun li ẹnyin lati ọwọ́ Oluwa wá, bi ẹnyin ti ṣe õre yi si oluwa nyin, si Saulu, ani ti ẹ fi sinkú rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaudza Dhavhidhi vachiti, "Varume veJabheshiGiriyadhi ndivo vakaviga Sauro." 5Dhavhidhi akatuma nhume kuvarume vaJabheshiGiriyadhi, akati kwavari, "Muropafadzwe naJehovha, zvamakaitira ishe wenyu Sauro chinhu ichi chakanaka, mukamuviga.


Text in Yoruba: 5 Dara Ajiboye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Emi o dabi ìri si Israeli: on o tanná bi eweko lili; yio si ta gbòngbo rẹ̀ bi Lebanoni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndichava sedova kuna Isiraeri, vachatunga seruva, vachatanda midzi yavo seRebhanoni.


Text in Yoruba: 5 Fisinuirindigbindigbin 0.4-0.6MP (omi mimọ lẹhin dewatering, ko si epo, iyọkuro, idaduro titẹ), lilo oṣuwọn sisan jẹ to 300L / min
Translation of the previous text to Shona:

5 Yakamanikidzwa mweya 0.4-0.6MP (yakachena mvura mushure mekudonha mvura, hapana mafuta, kusefa, kumanikidza kudzikamiswa), shandisa kuyerera chiyero kuri nezve 300L / min


Text in Yoruba: 5 Gadi woli si wi fun Dafidi pe, Máṣe gbe inu ihò na; yẹra, ki o si lọ si ilẹ Juda.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino muporofita Gadhi akati kuna Dhavhidhi: "Usaramba ugere munhare, asi ibva undogara panyika yaJudha."


Text in Yoruba: 5 IFilipu o je ekẹ iSameria.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume ainzi Firipi akaenda kuguta reSamaria.


Text in Yoruba: 5 Ibukún ni fun enia na, ipá ẹniti o wà ninu rẹ: li ọkàn ẹniti ọ̀na rẹ wà.
Translation of the previous text to Shona:

5Akaropafadzwa munhu ane simba rake mamuri; Anemigwagwa inoenda Ziyoni mumoyo make.


Text in Yoruba: 5 Iesi afara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Ile ti emi nkọ́ yio si tobi; nitori titobi ni Ọlọrun wa jù gbogbo awọn ọlọrun lọ.
Translation of the previous text to Shona:

5Imba yandinovaka ihuru; nokuti Mwari wedu mukuru kupfuura vamwari vose.


Text in Yoruba: 5 Iranṣẹ na si wi fun u pe, Bọya obinrin na ki yio fẹ́ ba mi wá si ilẹ yi: mo ha le mu ọmọ rẹ pada lọ si ilẹ ti iwọ gbé ti wá?
Translation of the previous text to Shona:

5Muranda akati kwaari, "Zvimwe mukadzi haangatendi kunditevera ku nyika ino, zvino ndingafanira kudzosera mwanakomana wenyu kunyika kwama kabva here?"


Text in Yoruba: 5 Iwọ o binu si wa titi lai? iwọ o fà ibinu rẹ jade lati irandiran? 6 Iwọ kì yio tun mu wa sọji: ki awọn enia rẹ ki o ma yọ̀ ninu rẹ? 7 Oluwa fi ãnu rẹ hàn fun wa, ki o si fun wa ni igbala rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Mucharebesa hasha dzenyu kuzera nezera here? 6 Imwi hamungatimutsirudzizve here, kuti vanhu venyu vafare mamuri? 7 Tiratidzei tsitsi dzenyu, Jehovha; mugotipa ruponeso rwenyu.


Text in Yoruba: 5 Iwọ sa da a li onirẹlẹ diẹ jù Ọlọrun lọ, iwọ si ti fi ogo ati ọlá de e li ade.
Translation of the previous text to Shona:

7 Makamuita muduku zvishoma kuvatumwa, Makamushongedza korona nokubwinya nokukudzwa, mukamubatisa vushe hwamabasa amavoko enyu.


Text in Yoruba: 5 Jesu da a lohùn pe, Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun ọ, Bikoṣepe a fi omi ati ẹmi bi enia, on kò le wọ ijọba Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jesu akapindura, akati *: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Kunze kokuti munhu aberekwa nemvura noMweya, haangagoni kupinda muushe bwaMwari.


Text in Yoruba: 5 Kini o ṣe pataki nigbati o ba mu phentermine?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Mo si wipe, Jẹ ki wọn fi lawàni mimọ́ wé e li ori.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndipo ndinati, Amuveke nduwira yoyera pamutu pake.


Text in Yoruba: 5 Nibo ni lati ra ọkọ ofurufu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Nibẹ̀ ni ki iwọ ki o si mọ pẹpẹ kan fun OLUWA Ọlọrun rẹ, pẹpẹ okuta kan: iwọ kò gbọdọ fi ohun-èlo irin kàn wọn.
Translation of the previous text to Shona:

5Ipapo unofanira kuvakirapo Jehovha Mwari wako aritari, aritari yamabwe; haufaniri kusimudzira nhumbi yedare pamusoro payo.


Text in Yoruba: 5 Nigbana li o wi fun mi pe, Ọmọ enia, gbe oju rẹ soke nisisiyi si ọ̀na ihà ariwa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, rinzira meso ako kurutivi rwokumusoro."


Text in Yoruba: 5 Nigbana ni Boasi wi fun iranṣẹ rẹ̀ ti a fi ṣe olori awọn olukore pe, Ọmọbinrin tani yi?
Translation of the previous text to Shona:

5 Bhoazi+ akazoti kujaya raiva ranzi ritarisire vakohwi: "Mukadzi uyu wechiduku ndewaani?"


Text in Yoruba: 5 Nigbana ni Mose ati Aaroni doju wọn bolẹ niwaju gbogbo ijọ awọn ọmọ Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

29 Pashure paizvozvo Mosesi naAroni vakaenda, vakaunganidza varume vakuru vose vevanakomana vaIsraeri.+


Text in Yoruba: 5 Nigbati Anania si gbọ́ ọ̀rọ wọnyi, o wolẹ, o si mí ikẹhin.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Ananiasi achinzwa zvinhu izvi wakawira pasi, akapa mweya.


Text in Yoruba: 5 Nigbati Jesu ri igbagbọ́ wọn, o wi fun ẹlẹgba na pe, Ọmọ, a dari ẹ̀ṣẹ rẹ jì ọ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jesu wakati aona rutendo rwavo akati kune wakange akafa mitezo: Mwana, zvivi zvako zvakangamwirwa kwauri.


Text in Yoruba: 5 Nigbati a si ti de opin ọjọ wọnyẹn, a jade kuro ni ọna wa; gbogbo wọn si mba wa lọ, pẹlu awọn aya ati awọn ọmọde, titi awa fi jade kuro ni ilu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo patakanga tapedza mazuva acho, takabva, tikatanga rwendo rwedu; asi ivo vose, pamwe chete nevakadzi nevana, vakatiperekedza kusvika kunze kweguta.


Text in Yoruba: 5 Ninu awon gbolohun won yii
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Nipasẹ̀ rẹ li awa o bì awọn ọta wa ṣubu: nipasẹ orukọ rẹ li awa o tẹ̀ awọn ti o dide si wa mọlẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5Nemi tichawisira pasi vadzivisi vedu; Nezita renyu tichatsika pasi vanotimukira.


Text in Yoruba: 5 Nitori OLUWA Ọlọrun rẹ li o yàn a ninu gbogbo awọn ẹ̀ya rẹ, lati ma duro ṣe iṣẹ-ìsin li orukọ OLUWA, on ati awọn ọmọ rẹ̀ lailai.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti Jehovha Mwari wako wakamutsaura iye pakati pamarudzi ako ose, kuti amire achishumira muzita raJehovha, iye nevanakomana vake zvachose.


Text in Yoruba: 5 Nitori a fi ọ̀rọ Ọlọrun ati adura yà a si mimọ́.
Translation of the previous text to Shona:

5 nokuti chinotsveneswa neshoko raMwari nokuchinyengeterera.


Text in Yoruba: 5 Nitori awa kò wãsu awa tikarawa, bikoṣe Kristi Jesu Oluwa; awa tikarawa si jẹ ẹrú nyin nitori Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti hatizviparidzi isu, asi Kristu Jesu kuti ndiye Ishe; nesu kuti tiri varanda venyu nokuda kwaJesu.


Text in Yoruba: 5 Nitori gbogbo nyin ni ọmọ imọlẹ, ati ọmọ ọsán: awa kì iṣe ti oru, tabi ti òkunkun.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti imwi mose muri vana vechiedza, navana vamasikati; hatizi vovusiku, kana verima.


Text in Yoruba: 5 Nitori iwọ ni ireti mi, Oluwa Ọlọrun; iwọ ni igbẹkẹle mi lati igba ewe mi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima 5: Nekuti imi, Ishe Jehovha, muri tariro yangu; Ndimi wandinovimba naye kubva pauduku hwangu.


Text in Yoruba: 5 Nitori ti a rẹ́ idà mi li ọrun, kiyesi i, yio sọkalẹ wá sori Idumea, ati sori awọn enia egún mi, fun idajọ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti munondo wangu wanwa ukaguta kudenga; tarirai uchaburukira pamusoro paEdhomu, napamusoro pavanhu vakatukwa neni, kuti vatongwe.


Text in Yoruba: 5 Nitorina Jesu wi fun wọn pe, Ẹnyin ọmọde, ẹ li onjẹ diẹ bi?
Translation of the previous text to Shona:

5 Jesu akabva ati kwavari: "Vana vaduku, mune chokudya here?"


Text in Yoruba: 5 Nitorina ẹniti o fun nyin li Ẹmí na, ti o si ṣe iṣẹ-agbara larin nyin, nipa iṣẹ ofin li o fi nṣe e bi, tabi nipa igbọran igbagbọ́?
Translation of the previous text to Shona:

3:5 Naizvozvo uyo unokupai Mweya, nokuita mabasa esimba pakati penyu, unozviita izvo namabasa omurairo here, kana nokunzwa kwokutenda?


Text in Yoruba: 5 Nitoripe bi a ba ti wa papọ mọ ni irisi iku Rẹ, dajudaju awa yoo wa ni apẹrẹ ti ajinde rẹ, 6 Ni mimọ eyi, pe a ti mọ ọkunrin wa atijọ mọ agbelebu pẹlu Rẹ, pe ara ẹṣẹ le ṣee kuro pẹlu , pe a ko gbọdọ jẹ awọn ẹṣẹ ti mọ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti kana isu takasimwa pamwe chete muchimiro chorufu rwake, isu tichavawo pakumuka kwekumuka kwake: 6 tichiziva izvi, kuti murume wedu wekare wakarovererwa pamwe naye, kuti muviri wechivi uparadzwe, kubva zvino isu hatifanire kushandira zvivi.


Text in Yoruba: 5 Nwọn kigbe pè ọ, a si gbà wọn: nwọn gbẹkẹle ọ, nwọn kò si dãmu.
Translation of the previous text to Shona:

5Vakachema kwamuri, vakarwirwa; Vakavimba nemi, vakasanyadziswa.


Text in Yoruba: 5 Nwọn si rìn lọ: ẹ̀ru Ọlọrun si mbẹ lara ilu ti o yi wọn ká, nwọn kò si lepa awọn ọmọ Jakobu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pashure paizvozvo vakatama, uye maguta akanga akavapoteredza akatya Mwari kwazvo,+ zvokuti haana kudzingirira vanakomana vaJakobho.


Text in Yoruba: 5 Nwọn wò o, imọlẹ si mọ́ wọn: oju kò si tì wọn.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatarira kwaari, akavhenekerwa, uye zviso zvavo zvakange zvisina kunyara.


Text in Yoruba: 5 Nígbà tí Jakọbu gbọ́ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ pé a fi ipá bá Dina ọmọbìnrin òun ní ògo jẹ́, ṣùgbọ́n àwọn ọmọ rẹ̀ wà nínú pápá níbi tí wọ́n ti ń daran nítorí náà ó mú sùúrù títí tí wọ́n fi dé.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino Jakobho akanzwa kuti aka chinyira Dhina, mukunda wake; vanakomana vake vakanga vari kuzvipfuwo zvake kusango, Jakobho akanyarara hake kusvikira vauya.


Text in Yoruba: 5 Nítorí náà, ranti bí o ti ga tó tẹ́lẹ̀ kí o tó ṣubú; ronupiwada, kí o sì ṣiṣẹ́ bíi ti àkọ́kọ́.
Translation of the previous text to Shona:

5 "'Naizvozvo yeuka kuti wakawa pachii, upfidze+ uite mabasa ekare.


Text in Yoruba: 5 Nítorí olúkúlùkù ni yóò ru ẹrù ti ara rẹ̀.+
Translation of the previous text to Shona:

5. nokuti mumwe nomumwe anofanira kutakura mutoro wake.


Text in Yoruba: 5 O jọba ni Hebroni li ọdun meje on oṣu mẹfa lori Juda: o si jọba ni Jerusalemu li ọdun mẹtalelọgbọn lori gbogbo Israeli ati Juda.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akabata vushe paHebroni pavaJuda makore manomwe nemwedzi mitanhatu; akabata vo vushe paJerusarema makore makumi matatu namatatu pavaIsraeri navaJuda vose.


Text in Yoruba: 5 O si ṣe bi ijọba na ti fi idi mulẹ lọwọ rẹ̀ ni o pa awọn iranṣẹ rẹ̀ ti o ti pa ọba baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

3Zvino akati asimba paushe hwake, akauraya varanda vake vakauraya mambo baba vake.


Text in Yoruba: 5 O si ṣe nigbati awọn Ammoni bá Israeli jagun, awọn àgba Gileadi si lọ mú Jefta lati ilẹ Tobu wa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vanakomana vaAmoni pavakarwa naIsraeri,+ varume vakuru vokuGiriyedhi vakabva vaenda kunotora Jefta kunyika yeTobhu.+


Text in Yoruba: 5 O si ṣe nijọ keji, awọn olori wọn ati awọn alagba ati awọn akọwe, pejọ si Jerusalemu, 6 Ati Anna olori alufa, ati Kaiafa, ati Johanu, ati Aleksanderu, ati iye awọn ti iṣe ibatan olori alufa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino fume mangwana vabati vavo, navakuru, navanyori vakavungana paJerusarema; 6 naAnasi, muPirisita mukuru, naKayafasi, naJohane, naAreksandro, nehama dzose dzomuPirisita mukuru vakavungana vose paJesursarema.


Text in Yoruba: 5 O si ṣe, nigbati Baaṣa gbọ́, o ṣiwọ atikọ́ Rama, o si dá iṣẹ rẹ̀ duro.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino Bhaasha akati achizvinzwa, akarega kuvaka Rama, akarega basa rake.


Text in Yoruba: 5 O ti fi onjẹ fun awọn ti o bẹ̀ru rẹ̀: yio ranti majẹmu rẹ̀ lailai.
Translation of the previous text to Shona:

Akapa zvokudya vanomutya --- Acharangarira sungano yake nokusingaperi


Text in Yoruba: 5 Olori ogun kẹta fun oṣù kẹta ni Benaiah ọmọ Jehoiada alufa, olori kan: ẹgbã mejila li o si wà ninu ẹgbẹ tirẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuru wechitatu wehondo pamwedzi wechitatu, akanga ari Bhenaya, mwanakomana womuprista Jehoyadha, iye mukuru; paboka rake pakanga pane zviuru zvina makumi maviri nezvina.


Text in Yoruba: 5 Oluwa li olupamọ́ rẹ: Oluwa li ojiji rẹ li ọwọ ọ̀tún rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5Jehovha ndiye muchengeti wako; Jehovha ndiye mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.


Text in Yoruba: 5 Oluwa, iṣẹ rẹ ti tobi to! ìro-inu rẹ jinlẹ gidigidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Olúwa, ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ ni
Translation of the previous text to Shona:

1.Rudyi rwenyu imi Tenzi rwakarumbidzwa nesimba rarwo


Text in Yoruba: 5 On si gbọ̀n ẹranko na sinu iná, ohunkohun kan kò ṣe e.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi iye wakazuzira chikara mumoto, akasanzwa kurwadzwa.


Text in Yoruba: 5 Paulu si wipe, Arakunrin, emi kò mọ̀ pe, olori alufa ni: nitori a ti kọ ọ pe, Iwọ ko gbọdọ sọrọ odi ibi ijoye awọn enia rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pauro akati: Hama dzangu, ndakanga ndisingazivi kuti ndiye muprista mukuru; nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Usataura zvakaipa pamusoro pomubati wavanhu vako.


Text in Yoruba: 5 Reasons to Use Your College Library
Translation of the previous text to Shona:

6 zvikonzero zvekudzidza madhigirii ekuyunivhesiti mumabhuku


Text in Yoruba: 5 Rebeka si gbọ́ nigbati Isaaki nwi fun Esau, ọmọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino Rabheka akanzwa Isaka achitaura naEsau, mwanakomana wake.


Text in Yoruba: 5 Si kiye si i, Saulu bọ̀ wá ile lẹhin ọwọ́ malu lati papa wá; Saulu si wipe, Ẽṣe awọn enia ti nwọn fi nsọkun?
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino Sauro wakabva kumunda achitinha mombe dzake; Sauro akati, "Vanhu vanonzweiko zvavanochema kudai?"


Text in Yoruba: 5 Tani ẹniti o ṣẹgun aiye, bikoṣe ẹniti o gbagbọ́ pe Ọmọ Ọlọrun ni Jesu iṣe?
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndianiko anokunda nyika kunze kweuyo anotenda kuti Jesu Mwanakomana waMwari?


Text in Yoruba: 5 Ti o dara ju Agbegbe mimu To Mu Ati Gbiyanju Ni Europe _ Fi A Reluwe
Translation of the previous text to Shona:

Heano pamusoro yedu 5 yakanakisisa nekuzvimwira dzomunharaunda kunwa uye edza mu Europe:


Text in Yoruba: 5 Tí ẹnì kan bá fún ọ lẹ́bùn, kí lo máa ṣe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Tó bá jẹ́ pé wọ́n ń lo ère nínú ìsìn tó ò ń ṣe tẹ́lẹ̀ tí wọ́n sì máa ń jọ́sìn àwọn baba ńlá, kí lo lè ṣe?
Translation of the previous text to Shona:

5 Kana kushandisa mifananidzo kana kuti kunamata madzitateguru zvaiva manamatiro ako ekare, ungaitei?


Text in Yoruba: 5 Wọn ti mọ̀ mí láti ìgbà àkọ́kọ́, bí wọn bá fẹ́ láti jẹ́rìí, pé ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀ya ìsìn tí ó le jù jù lọ nínú ẹ̀sìn wa, mò ń gbé Farisí.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakandiziva kwenguva refu uye vanogona kupupura, kana vachida zvavo, kuti maererano nedzidziso yakasimba yechitendero chedu, ndakagara ini ndiri muFarisi.


Text in Yoruba: 5 Wọ́n sì dá a lóhùn wí pé, "Jesu ti Nasareti."
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakapindura vakati, "Jesu weNazareta."


Text in Yoruba: 5 Yuroopu: awọn orilẹ-ede 29 - awọn ilu 57
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 ati 6 wa nibẹ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 awọn orukọ obirin pẹlu agbara agbara julọ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 gbigba agbara lọwọlọwọ 2000mah 16 omi Resitant IP54
Translation of the previous text to Shona:

5 ndinorova iyezvino 2000mah 16 Water Resitant IP54


Text in Yoruba: 5 milionu eniyan ni orilẹ-ede ti o kọ ju 2 milionu saunas, jẹ ọkan ninu awọn iṣẹ ayanfẹ ti awọn eniyan Finnish.
Translation of the previous text to Shona:

5 mamirioni vanhu munyika vakavaka anopfuura mamirioni maviri emasauna, ndechimwe cheanofarira zviitiko zvevanhu vekuFinland.


Text in Yoruba: 5 Àwọn òkú yòókù kò jí dìde títí òpin ẹgbẹrun ọdún.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vamwe vakafa havana kumukazve kusvikira makore anegumi ramazana apera.


Text in Yoruba: 5 Ìgbà láti tú òkúta ká àti ìgbà láti ṣà wọ́n jọ
Translation of the previous text to Shona:

5 Nguva yekurasa matombo nenguva yekuunganidza matombo;


Text in Yoruba: 5 Ìmọ ninu ọkàn enia dabi omi jijin; ṣugbọn amoye enia ni ifà a jade.
Translation of the previous text to Shona:

5Mano mumoyo womunhu angaita semvura yakadzika; Asi munhu wenjere achaichera.


Text in Yoruba: 5 Ìwọ mọ òmùgọ̀ mi, Ọlọ́run;
Translation of the previous text to Shona:

5Mukudziwa uchitsiru wanga, Inu Mulungu,


Text in Yoruba: 5 Ó sì bí ọmọkùnrin kan,+ akọ, ẹni tí yóò fi ọ̀pá irin+ ṣe olùṣọ́ àgùntàn àwọn orílẹ̀-èdè.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akazvara mwanakomana, munhurume, achazotonga ndudzi dzose netsvimbo yesimbi.


Text in Yoruba: 5 × gDNase Mix le yara yọ genome ti o ku ni RNA ni 42 ° C fun iṣẹju meji 2, ni yiyẹra fun kikọlu ti jiini lori awọn abajade qPCR.
Translation of the previous text to Shona:

5 × gDNase Sanganisa inogona kukurumidza kubvisa yakasara genome muRNA pa42 ° C kwemaminetsi maviri, ichinyatso kudzivirira kukanganisa kwejenome pamigumisiro yeQPCR


Text in Yoruba: 5 Ṣe igbasilẹ Ohun elo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5 Ṣiju wò ọrun, ki o ri i, ki o si bojuwo awọsanma ti o ga jù ọ lọ.
Translation of the previous text to Shona:

5Tarirai kudenga-denga, muone; Tarirai makore okudenga akakwirira kupfuura imi.


Text in Yoruba: 5 Ṣugbọn oju Ọlọrun wọn mbẹ li ara awọn àgba Juda, ti nwọn kò fi le mu wọn ṣiwọ titi ọ̀ran na fi de ọdọ Dariusi: nigbana ni nwọn si fi èsi pada, nipa iwe nitori eyi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ziso+ raMwari wavo raiva+ pavarume vakuru vevaJudha, uye havana kuvamisa kusvikira mashoko aenda kuna Dhariyasi uye rugwaro pamusoro paizvozvi rwadzoswa.


Text in Yoruba: 5 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba npa ofin rẹ̀ mọ́, lara rẹ̀ li a gbé mu ifẹ Ọlọrun pé nitõtọ.
Translation of the previous text to Shona:

5 asi uyo, unochengeta shoko rake, rudo rwaMwari rwakakwaniswa maari zvirokwazvo.


Text in Yoruba: 5 Ẹ jẹ ki ipamọra nyin di mimọ̀ fun gbogbo enia.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vunyoro bwenyu ngabwuzikanwe navanhu vose.


Text in Yoruba: 5 Ẹ má gba ọrẹ́ kan gbọ́, ẹ má si gbẹkẹ̀le amọ̀na kan: pa ilẹkùn ẹnu rẹ mọ fun ẹniti o sùn ni õkan-àiya rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Regai kuvimba nowamunogara naye, regai kutenda shamwari, rega kutaura zviri mumwoyo wako kumukadzi avete pachipfuva chako.


Text in Yoruba: 5 Ẹniti kò fi owo rẹ̀ gbà èle, ti kò si gbà owo ẹ̀bẹ si alaiṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asingapi mari yake nemubereko, uye asingagamuchiri fufuro pane asina mhosva.


Text in Yoruba: 5 Ẹnyin kò ranti pe, nigbati mo wà lọdọ nyin, mo nsọ̀ nkan wọnyi fun nyin?
Translation of the previous text to Shona:

5 Hamurangariri here kuti ndichiri kwamuri, ndakakuvudzai izvozvi?


Text in Yoruba: 5 Ẹnyin si ti gbagbé ọ̀rọ iyanju ti mba nyin sọ bi ọmọ pe, Ọmọ mi, má ṣe alainani ibawi Oluwa, ki o má si ṣe rẹwẹsi nigbati a ba nti ọwọ́ rẹ̀ ba ọ wi: 6 Nitoripe ẹniti Oluwa fẹ, on ni ibawi, a si mã nà olukuluku ọmọ ti o gbà.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vuye makakanganwa kwazvo kuraira kunotaura kwamuri sokuvanakomana, kuchiti: Mwanakomana wangu, usazvidza Kuranga kwaShe, Usapera moyo kana uchirairwa naye; 6 Nokuti waanoda Ishe unomuranga, Unorova zvikuru mwanakomana mumwe nomumwe waanogamuchira.


Text in Yoruba: 5 Ẹnyin òpe, ẹ mọ̀ ọgbọ́n: ati ẹnyin aṣiwere ki ẹnyin ki o ṣe alaiya oye.
Translation of the previous text to Shona:

5 nzwisisai uchenjeri, imi vasina mano; Imi mapenzi, ivai nomoyo une njere.


Text in Yoruba: 5"Ṣé wọn ò wá ní padà sí Ejibiti bí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5% PA Lori Bere fun Akọkọ Rẹ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5)   Ṣiṣẹ agbara:  AC220V 50Hz, agbara ká agbara jẹ kere ju 4W
Translation of the previous text to Shona:

5)   Kushanda nesimba:  AC220V 50Hz, simba racho kuparadzwa idukusa 4W


Text in Yoruba: 5) Foundation: Simple design, rọrun lati òrùka ati ki o lightweight.
Translation of the previous text to Shona:

5) Foundation: Simple design, nyore kuvaka uye lightweight.


Text in Yoruba: 5) Oṣuwọn awọn Osise: se ayẹwo munadoko iyara ti ṣiṣẹ ninu awọn ti isẹ ojulumo si observerâ € TM s Erongba ti awọn oṣuwọn bamu si boṣewa Rating.
Translation of the previous text to Shona:

5) Ona mushandi: rokuongorora chinobudirira nokukurumidza yokushanda ari kushanda hama kuti observerâ € TM S yokuti nhamba zvakafanana mureza Rating.


Text in Yoruba: 5) Siṣamisi: ile logo, ile-orukọ, sipesifikesonu le ya lori oniho.
Translation of the previous text to Shona:

5.Marking: Logo kambani, zita kambani, Specification anogona nechepadivi pombi.


Text in Yoruba: 5) Tẹ "PROG" bọtini lekan si, pari awọn eto, iboju fihan ti isiyi akoko "16:35," "ON" ati "PA," ti o tumo si awọn ìlà Tan on ki o si pa awọn iṣẹ ti a ti pari, bi awọn aworan ti 8-9.
Translation of the previous text to Shona:

5) Press "PROG" bhatani kamwe zvakare, kupedzisa ezvinhu, chidzitiro rinoratidza nguva ano "16:35," "ON" uye "Off," zvinoreva nguva dzokai pamusoro uye kudzima mashandiro vapedzwa, kufanana mufananidzo pamusoro 8-9.


Text in Yoruba: 5) Waye a linker lati sopọ pẹlu awọn air conveyor, eyi ti o le taara opopo pẹlu àgbáye ẹrọ.
Translation of the previous text to Shona:

5) Shandisa mumwe linker kubatanidza pamwe mhepo conveyor, izvo zvinogona Inline zvakananga akazadza muchina.


Text in Yoruba: 5) Wiwa infurarẹẹdi ti ara eniyan, pipade adaṣe ti ipele UV oke nigbati giga ti oṣiṣẹ ba ju 2.1m lọ
Translation of the previous text to Shona:

5) infrared kuonekwa kwemuviri wemunhu, otomatiki kuvhara kweiyo yepamusoro UV chikamu kana kukwirira kwevashandi kuri pfuura 2.1m


Text in Yoruba: 5) lati sọ fun boya alaye ile itaja Ile-iṣẹ nipa Iwọ nipasẹ fifiranṣẹ ibeere ti o yẹ si adirẹsi sales@bestfiberglassrebar.com.
Translation of the previous text to Shona:

7) kukumbira kupinda kune yako yega data iyo iyo Kambani inochengeta kuburikidza nekutumira yakakodzera chikumbiro kune kero sale@bestfiberglassrebar.com.


Text in Yoruba: 5) Ṣiṣẹ ṣiṣe giga, oṣuwọn ibaraẹnisọrọ PCB le de ọdọ 95%
Translation of the previous text to Shona:

5.Ukushanda kwakanyanya, purogiramu yekutaurirana yePCB inogona kusvika kusvika 95%


Text in Yoruba: 5, Akoko Ifijiṣẹ: nipa 10days fun apoti kikun
Translation of the previous text to Shona:

5, Nguva yekuendesa: anenge 10days ezere mudziyo


Text in Yoruba: 5, Awọn titun ologbele-adaorin ohun elo fun awọn iwọn otutu 900 K pẹlu automat itanna module.
Translation of the previous text to Shona:

5, The itsva Semi-kondakita zvinhu nokuda tembiricha 900 K pamwe automat zvemagetsi module.


Text in Yoruba: 5, Iriri Onibara, ilana ọja, awọn esi lati mu ilọsiwaju wa titi awọn ẹgbẹ mejeeji yoo fi de adehun
Translation of the previous text to Shona:

5, Ruzivo rweVatengi, chirongwa chechigadzirwa, mhinduro yekuvandudza edu kusvikira mapato ese asvika pachibvumirano


Text in Yoruba: 5, ike ati iwuwo weft: rii daju lati di ofin ti wiwun aṣọ, nọmba ti nọmba ati iṣiro lati jẹ deede.
Translation of the previous text to Shona:

5, warp uye weft density: ive shuwa kuti unzwisise mutemo wejira rekuruka, nhamba yenhamba uye kuverenga kuve kwakarurama.


Text in Yoruba: 5, oju (oju) ṣàn: ≥1.5 L / min, le ṣee lo fun diẹ ẹ sii ju awọn iṣẹju 15,
Translation of the previous text to Shona:

5, kumeso (ziso) kuyerera: ~ 1.5 L / min, inogona kushandiswa kweanopfuura maminetsi gumi neshanu,


Text in Yoruba: 5,8-inch iPhone X arọpo le jẹ 10% din owo _ Awọn iroyin IPhone
Translation of the previous text to Shona:

Iye 5,8-inch iPhone X mutsivi anogona kunge ari 10% akachipa


Text in Yoruba: 5- Ṣẹ lori itan ti ara rẹ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5-10mg fun ẹyọkan fun agbalagba ati gbigbe 2-3 awọn gbigbe lemọlemọfún jẹ pataki ninu ounjẹ ojoojumọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5-10mg pauniti yemunhu mukuru uye zvikamu zviviri kusvika ku2 zvinoramba zvichikosha mukudya kwako kwezuva nezuva.


Text in Yoruba: 5-30 ọjọ lẹhin gbigba ìmúdájú ti prepayment
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva 5-30 mushure mekugamuchira simbiso prepayment


Text in Yoruba: 5-HTP dabi lati ni kanna ipa bi SSRI (a yan Serotonin Tun-ifikun inhibitors) antidepressants.
Translation of the previous text to Shona:

5-htp sokuti zvakafanana migumisiro sezvo SSRI (Selective kweserotonin Re-uptake FIs) antidepressants.


Text in Yoruba: 5-kana QWERTY patako itẹwe gba wa laaye lati ni awọn nọmba ni wiwo ni ...
Translation of the previous text to Shona:

5-mutsara QWERTY keyboard inotibvumidza kuve nenhamba dziri mukutarisa mu ...


Text in Yoruba: 5. dara fun nira ṣiṣẹ ipo
Translation of the previous text to Shona:

5. yakatinakira chakaomesesa kushanda ezvinhu


Text in Yoruba: 5. titiipa aifọwọyi, rọrun lati ṣiṣẹ, fi akoko pamọ ati iṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5. otomatiki kukiya, nyore kushanda, chengetedza nguva nebasa.


Text in Yoruba: 5.1 Ṣajọ DNI nipa lilọ si gbọngan ilu naa.
Translation of the previous text to Shona:

1.3 Svika pakuziva iro guta kubva kune imwe nzira


Text in Yoruba: 5.1 Ẹjọ alawọ ibaramu MagSafe ni kikun fun iPhone 12/13 Pro Max fun awọn owo ilẹ yuroopu 97
Translation of the previous text to Shona:

5.1 Yakazara MagSafe inoenderana nedehwe kesi ye iPhone 12/13 Pro Max ye97 euros


Text in Yoruba: 5.1KW gbogbo ninu ọkan air orisun air si omi gbona wa ...
Translation of the previous text to Shona:

5.1KW zvose muna rimwe mhepo kunobva mhepo nemvura inopisa Sekai ...


Text in Yoruba: 5.3 Ọtun yiyọ kuro le ma ṣe adaṣe nigbati ọja naa ko pada ni iṣakojọ atilẹba rẹ ati nigbati ọja ko si ni ipo pipe.
Translation of the previous text to Shona:

5.3 Iyo kodzero yekubvisa inogona kunge isisashandiswe kana Chigadzirwa chisina kudzoserwa mumapaketi ake epakutanga uye kana Chigadzirwa chacho chisiri mumamiriro akanaka.


Text in Yoruba: 5.4 Oṣiṣẹ olufisun naa yoo yanju ẹdun kan laarin ọsẹ mẹrin lẹhin ti o gba iwe ẹdun naa, tabi ki o sọ fun olufisun naa, ni sisọ awọn aaye, ti eyikeyi iyapa ti akoko yii, ti o tọka si akoko ti a o fun ni ero lori ẹdun naa.
Translation of the previous text to Shona:

5.4 Mukuru wekuchema-chema achagadzirisa chichemo mukati memavhiki mana mushure mekugamuchira chichemo, kana kuzivisa mumhan'ari, achitaura zvikonzero, zvekutsauka kweshoko iri, zvichiratidza nguva iyo pfungwa pamusoro pekunyunyuta ichapihwa.


Text in Yoruba: 5.5 5 lapapọ ni gbogbo ọdun [More ...]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5.5 Kọọkan Egbe siwaju duro, oja ati ki o gba wipe awọn User akoonu ti o fi, post tabi àpapọ yio:
Translation of the previous text to Shona:

5.5 Nhengo yega yega inomiririra, inovandudza uye inobvumirana kuti iyo Webhusaiti Yepaunotumira, kutumira kana kuratidza icha:


Text in Yoruba: 5.Alarm nigbati otutu ti akoko pada iná ba 220 °C
Translation of the previous text to Shona:

5.Alarm apo tembiricha nguva shure moto anouya 220 °C


Text in Yoruba: 5.Also o dara bi akọkọ yipada, isolating abuda gẹgẹ tolEC / EN60947
Translation of the previous text to Shona:

5.Also akakodzera sezvo mukuru chinja, nevamwe unhu maererano tolEC / EN60947


Text in Yoruba: 5.Application: lo lori seôgbeôeô tabi ọna guardrail lati tọju aabo ni alẹ
Translation of the previous text to Shona:

5.Application: kushandiswa parutivi pomugwagwa kana mugwagwa dzomumativi omugwagwa kuchengeta vakachengeteka usiku


Text in Yoruba: 5.Dara fun ọjọgbọn, ile iṣọ eekanna, ile -iwe aworan eekanna / kọlẹji, olorin aworan eekanna, lilo ti ara ẹni abbl.
Translation of the previous text to Shona:

5.Inokodzera hunyanzvi, chipikiri salon, chipikiri art chikoro / koreji, chipikiri art Artist, kushandisa pachako nezvimwe.


Text in Yoruba: 5.Guarantee: awọn ọkọ ayọkẹlẹ nlo 3.7V 400mAh gbigba agbara batiri (to wa) pẹlu okun USB (to wa), 15 - 20 iṣẹju ti ndun akoko, 2 wakati Ngba agbara akoko.
Translation of the previous text to Shona:

5.Guarantee: motokari anoshandisa 3.7V 400mAh rechargeable bhatiri (yaisanganisira) pamwe USB wire (zvaisanganisira), 15 - 20 mins kuridza nguva, 2 maawa Charging nguva.


Text in Yoruba: 5.Installation ni rọrun ati ailewu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5.LED àpapọ fihan opitika input lati -7dBm to + 2dBm
Translation of the previous text to Shona:

5.LED kuratidza kunoratidza Manyiminya mazano kubva -7dBm kusvikira + 2dBm


Text in Yoruba: 5.O tọka fun lilo awọn wakati 24-72 lemọlemọfún.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5.The Circuit fifọ ni lasan lati jẹri si tẹ aago polusi a 8000V ni giga 2000 mita (awọn max. giga ni ko lori 12000V)
Translation of the previous text to Shona:

5.The dunhu mudariki ndiyo kungopotsera kutakura kudhindwa wachi muriwo imwe 8000V panguva kukwira 2000 meters (ari Max. kukwira haasi pamusoro 12000V)


Text in Yoruba: 5.The julọ gbẹkẹle ati ki o gbajumo Chinese alabaṣepọ fun o.
Translation of the previous text to Shona:

5.The akavimbika kupfuura uye yakakurumbira Chinese naye kwamuri.


Text in Yoruba: 5.centrifuge tube 10ml  le ẹri osise ailewu ati ayika nigba ti igbeyewo majele ti awọn ayẹwo.
Translation of the previous text to Shona:

5.centrifuge chubhu 10ml  anogona kuvimbisa tsvimbo kuchengeteka uye zvakatipoteredza apo kuedza chepfu ivhu.


Text in Yoruba: 50 Bẹ̃ni Dafidi si fi kànakàna on okuta ṣẹgun Filistini na, o si bori Filistini na, o si pa a; ṣugbọn idà ko si lọwọ Dafidi.
Translation of the previous text to Shona:

50 Naizvozvo Dhavhidhi akakunda muFirisitia nechifuramabwe nebwe, akakunda muFirisitia, akamuuraya; asi kwakanga kusino munondo muruoko rwaDhavhidhi.


Text in Yoruba: 50 Mo mọ pé òfin rẹ ni ìyè ainipẹkun.
Translation of the previous text to Shona:

50 Uye ndinoziva kuti murairo wavo upenyu hwusingaperi.


Text in Yoruba: 50 O ṣina silẹ fun ibinu rẹ̀; kò da ọkàn wọn si lọwọ ikú, ṣugbọn o fi ẹmi wọn fun àjakalẹ-àrun.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kubvisa mweya wavo parufu, Asi akapa upenyu hwavo kuhosha;


Text in Yoruba: 50 euro no sì sì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 50 Àánú rẹ̀ sì ń bẹ fún àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀
Translation of the previous text to Shona:

50Chifundo chake chifikira kwa iwo amene amuopa Iye


Text in Yoruba: 50 Ọwọ́ mi kò ha ṣe gbogbo nǹkan wọ̀nyí.'
Translation of the previous text to Shona:

50 Ruoko rwangu haruna kuita izvozvi zvese here?


50 Ruoko rwangu haruna kuita zvinhu zvose izvi here?'+


Text in Yoruba: 50 Ọwọ́ mi kọ́ ha ṣe gbogbo nkan wọnyi?
Translation of the previous text to Shona:

50 Ko ruvoko rwangu haruna kuita izvozvi zvose here?


Text in Yoruba: 50% idogo ilosiwaju, 50% iwontunwonsi ṣaaju ki o to ifijiṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 50% si 65% ti awọn tita ti sọnu ti oludije kan ba dahun ṣaaju ki o to ṣe itọsọna
Translation of the previous text to Shona:

50% kusvika 65% yekutengesa inorasika kana mukwikwidzi achipindura usati waita kutungamira


Text in Yoruba: 500 ọ̀ọ́dẹ́gbẹ̀ta
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5000 tosaaju fun osu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5000000 nkan / Pieces fun osù titun awọn ọja 2017 aseyori omo igo gilasi borosilicate
Translation of the previous text to Shona:

5000000 Piece / Pieces pamwedzi zvitsva zvinogadzirwa 2017 itsva mwana mabhotoro magirazi borosilicate


Text in Yoruba: 5000mg Awọn afikun 10: 1 Jade (10x Bi Agbara bi Awọn Ọran ti Ọran).
Translation of the previous text to Shona:

✓ 5000mg Zvigadzirwa 10: 1 Extract (10x Seine Simba Sezvakaita Mishonga).


Text in Yoruba: 5052 Awo aluminiomu ti a ṣe apẹrẹ jẹ lilo akọkọ ni agbegbe omi okun.
Translation of the previous text to Shona:

5052 Patterned aruminiyamu ndiro ainyanya kushandiswa mugungwa zvakatipoteredza.


Text in Yoruba: 50:14 Josefu si pada si Egipti pẹlu awọn arakunrin rẹ̀, ati gbogbo awọn arakunrin rẹ̀, ti sin baba re.
Translation of the previous text to Shona:

50:14 Josefa akadzokera kuIjipiti nehama dzake uye vose kambani yake, wakati kuvigwa baba vake.


Text in Yoruba: 50:19 On si da wọn lohun: "Ẹ má bẹru.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 50:2 O si paṣẹ iranṣẹ rẹ àmúlò to kun òkú baba rẹ pẹlu aromatics.
Translation of the previous text to Shona:

50:2 Akarayira muranda wake vanachiremba kuti vasasike baba vake aromatics.


Text in Yoruba: 50:9 Wo, Oluwa Ọlọrun ni oluranlọwọ mi.
Translation of the previous text to Shona:

50:9 tarirai, Ishe Mwari ndiye mubatsiri wangu.


Text in Yoruba: 50W Best Price Mu Ìkún imole 50W Ip65 Mu Ìkún Light 50 watt
Translation of the previous text to Shona:

50W Best Price akatungamirira Mafashamo Lights 50w Ip65 akatungamirira Mafashamo Light 50 watt


Text in Yoruba: 51 Bí ó ti ń sọkalẹ lọ, àwọn iranṣẹ rẹ pàdé rẹ, wọn sọ fún un pé, "Ọmọ rẹ yè!"
Translation of the previous text to Shona:

51 Zvino wakati oburuka, varanda vake vakamuchingamidza vaka mu *vudza, vachiti: Mwana wenyu mupenyu.


Text in Yoruba: 51 Emi li onjẹ alãye ti o ti ọrun sọkalẹ wá.
Translation of the previous text to Shona:

51 Ndini chingwa chipenyu chakaburuka kubva kudenga.


Text in Yoruba: 51 Kiyesi i, ohun ijinlẹ ni mo sọ fun nyin; gbogbo wa kì yio sùn, ṣugbọn gbogbo wa li a o palarada, 52 Lọgan, ni iṣẹ́ju, nigba ipè ikẹhin: nitori ipè yio dún, a o si jí awọn okú dide li aidibajẹ, a ó si pawalara dà.
Translation of the previous text to Shona:

51 Teererai, ndinokutaurirai chakavanzika: Hatingafi tose, asi tose tichashandurwa, 52 sokupenya, mukubwaira kweziso, nehwamanda yokupedzisira.


Text in Yoruba: 51 Lotọ, lotọ ni mo wi fun nyin, Ẹnikẹni ti o ba pa ọrọ mi mọ, kì yio ri ikú lailai.
Translation of the previous text to Shona:

Vakorose 2: 12 - 13. • Ndinokuudzai chokwadi, kana munhu akachengeta shoko rangu, haangatongooni rufu.


Text in Yoruba: 51 Mose ati Eleasari alufa si gbà wurà na lọwọ wọn, ani gbogbo ohun-iṣẹ ọsọ́.
Translation of the previous text to Shona:

51 Naizvozvo Mosesi nomupristi Eriyezari vakagamuchira ndarama yacho yakabva kwavari,+ zvishongo zvacho zvose zvinokosha.


Text in Yoruba: 51 Nigbati agọ́ na ba si ṣí siwaju, ki awọn ọmọ Lefi ki o tú u palẹ: nigbati nwọn o ba si pa agọ́ na, awọn ọmọ Lefi ni ki o gbé e duro: alejó ti o ba sunmọtosi, pipa ni.
Translation of the previous text to Shona:

51Zvino kana tabhenakeri ichipfuura mberi, vaRevhi ndivo vanofanira kuibvisa; uye kana tabhenakeri ichidzikwazve, vaRevhi ndivo vanofanira kuivaka; munhu asina kufanira anoswederako, anofanira kuurawa.


Text in Yoruba: 51 ṣe atunṣe si "awoṣe ti o tayọ lati yi iyipada lati Iṣọkan Awọn Alakọjọ si UTM"
Translation of the previous text to Shona:

51 Mhinduro kune "Excel template kuti ichinje kubva Geographic Coordinates kuenda kuUTM"


Text in Yoruba: 51.5-8: Ap 7.14-18.Àwọn ìran Jakọbu sì jẹ́ àádọ́rin ní àpapọ̀; Josẹfu sì ti wà ní Ejibiti.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino vanhu vose vakanga vabva muchiuno chaJakobho vakanga vari vanhu vana makumi manomwe; asi Josefa akanga atova Ijipiti.


Text in Yoruba: 514 Andre aami lori wa database.
Translation of the previous text to Shona:

514 Andre yakanyoreswa pane database yedu.


Text in Yoruba: 514.5: Jh 11.16.Tomasi wí fún un pé, "Olúwa, a kò mọ ibi tí ìwọ ń lọ, a ó ha ti ṣe mọ ọ̀nà náà?"
Translation of the previous text to Shona:

5 Tomasi akati kwaari: Ishe, hatizivi pamunoenda; ko nzira tingaiziva seiko?


Text in Yoruba: 51:16 Mo ti fi ọrọ mi si ẹnu rẹ, mo si ti daabo bo o ni ojiji owo mi, ki o le gbin awọn ọrun, ó sì rí ayé, ati pe ki o le sọ fun Sioni, "Ẹ̀yin ni ènìyàn mi."
Translation of the previous text to Shona:

51:16 Ndakagadza mashoko angu mumuromo mako, uye ini akadzivirira iwe mumumvuri rwangu, saka kuti ndidyare matenga, uye akawana nyika, uye kuitira kuti iwe ungati kuZiyoni, "Imi muri vanhu vangu."


Text in Yoruba: 52 Awọn Ju wi fun u pe, Nigbayi ni awa mọ̀ pe iwọ li ẹmi èṣu.
Translation of the previous text to Shona:

52 Ipapo vaJudha vakati kwaari, "Tinoziva zvino kuti une dhimoni iwe!


Text in Yoruba: 52 Awọn ọta mi dẹkùn fun mi gidigidi, gẹgẹ bi fun ẹiyẹ laini idi.
Translation of the previous text to Shona:

52 Vavengi vangu vakandivhima seshiri pasina chikonzero.


Text in Yoruba: 52 Nwọn si da a lohùn pe, iwọ tun ti Galili wá?
Translation of the previous text to Shona:

52 Vachipindura, ivo vakati kwaari: "Asi newewo unobvawo kuGarireya?


52 Vakapindura vakati kwaari: Ko newevo uri weGariri here?


Text in Yoruba: 52 O si rán awọn onṣẹ lọ si iwaju rẹ̀: nigbati nwọn si lọ nwọn wọ̀ iletò kan ti iṣe ti ara Samaria lọ ipèse silẹ dè e.
Translation of the previous text to Shona:

52 Uye akatuma nhume pamberi pake, ivo vakapinda mumusha weSamaria kundofanomugadzirira


Text in Yoruba: 52 O si wi fun wọn pe, Nitorina ni olukuluku akọwe ti a kọ́ sipa ijọba ọrun ṣe dabi ọkunrin kan ti iṣe bãle, ti o nmu ọtun ati ogbó nkan jade ninu iṣura rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

52 Zvino akati kwavari: Naizvozvo munyori mumwe nomumwe wakadzidziswa zvoushe hwokudenga wakafana nomunhu, mwene weimba unobudisa zvinhu zvitsva nezvisharu pafuma yake.


Text in Yoruba: 521.5: Isa 62.11; Sk 9.9."Ẹ sọ fún ọmọbìnrin Sioni pé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 53 Njẹ iwọ pọju baba wa Abrahamu lọ, ẹniti o kú?
Translation of the previous text to Shona:

Uri mukuru here kuna baba vedu Abrahamu, vakafa? . . .


Text in Yoruba: 53 Nwọn si mu Jesu lọ ṣọdọ olori alufa: gbogbo awọn olori alufa, ati awọn agbagba, ati awọn akọwe si pejọ pẹlu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

53 Zvino vakaisa Jesu kumuPirisita mukuru; vaPirisita vakuru vose navakuru navanyori vakavunganira kwaari.


Text in Yoruba: 53 Nwọn ti ke ẹmi mi kuro ninu iho, nwọn si yi okuta sori mi.
Translation of the previous text to Shona:

53 Vakagura upenyu hwangu mugomba, ndokukanda ibwe pamusoro pangu.


Text in Yoruba: 53 Nítorí náà, láti ọjọ náà lọ, wọn gbìmọ pọ láti pa á.
Translation of the previous text to Shona:

53 Zvino kubva pazuva iro vakarangana pamwechete kuti vamuvuraye.


Text in Yoruba: 53 Wọ́n jáde kúrò ninu ibojì lẹ́yìn tí Jesu ti jí dìde, wọ́n wọ Jerusalẹmu lọ, ọpọlọpọ eniyan ni ó rí wọn.
Translation of the previous text to Shona:

53 Vakabuda mumakuva, uye shure kwokumuka kwaJesu vakapinda muguta dzvene uye vakaonekwa navanhu vazhinji.


Text in Yoruba: 53:1 Ti o ti gbà wa Iroyin?
Translation of the previous text to Shona:

53:1 Ndianiko akatenda zvatakaparidzirwa?


Text in Yoruba: 53:6 A ti gbogbo lọ sọnù bi agutan; kọọkan ọkan ti wa ni tan yà si ọna ara rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

53:6 Isu tose vakatsauka samakwai; mumwe nomumwe vakatsaukira nenzira yake.


Text in Yoruba: 54 Iró igbe lati Babeli! ati iparun nla lati ilẹ awọn ara Kaldea! 55 Nitoripe Oluwa ti ṣe Babeli ni ijẹ, o si ti pa ohùn nla run kuro ninu rẹ̀; riru wọn si nho bi omi pupọ, a gbọ́ ariwo ohùn wọn.
Translation of the previous text to Shona:

54 Inzwai inzwi rokuchema rinobva Bhabhironi, nerokuparadzwa kukuru rinobva panyika yavaKaradhea! 55 Nokuti Jehovha unoparadza Bhabhironi, uchanyaradzamo mubvumo mukuru; mafungu avo anotinhira semvura zhinji, mubvumo wamanzwi avo anonzwika.


Text in Yoruba: 54 Jesu dá wọn lóhùn pé, "Bí mo bá ń ṣe ara mi lógo, ògo mi kò jẹ nǹkankan.
Translation of the previous text to Shona:

Unoda kuzviita ani?" 54 Jesu akapindura achiti: "Kana ndikazvipa rukudzo, rukudzo rwangu harubatsiri.


Text in Yoruba: 54 Ki ẹnyin ki o si fi keké pín ilẹ na ni iní fun awọn idile nyin; fun ọ̀pọ ni ki ẹnyin ki o fi ilẹ-iní pupọ̀ fun, ati fun diẹ ni ki ẹnyin ki o fi ilẹ-iní diẹ fun: ki ilẹ-iní olukuluku ki o jẹ́ ibiti keké rẹ̀ ba bọ́ si; gẹgẹ bi ẹ̀ya awọn baba nyin ni ki ẹnyin ki o ní i.
Translation of the previous text to Shona:

54Munofanira kupiwa nhaka yenyika iyo nemijenya, nemhuri dzenyu; vazhinji munofanira kuvapa nhaka zhinji, vashoma munofanira kuvapa nhaka shoma; sezvakagoverwa nemijenya, saizvozvo inofanira kuva nhaka yomunhu; munofanira kugara nhaka namarudzi amadzibaba enyu.


Text in Yoruba: 54 Nigbati o si de ilu on tikalarẹ, o kọ́ wọn ninu sinagogu wọn, tobẹ̃ ti ẹnu yà gbogbo wọn, nwọn si wipe, Nibo li ọkunrin yi ti mu ọgbọ́n yi ati iṣẹ agbara wọnyi wá?
Translation of the previous text to Shona:

54 Akasvika kunyika yake akavadzidzisa musinagoge ravo, kusvikira vashamiswa vakati: Uyu munhu wakawanepiko kuchenjera uku namabasa esimba?


Text in Yoruba: 54 Ọdún meje ìyan si bẹ̀rẹ si dé, gẹgẹ bi Josefu ti wi: ìyan na si mú ni ilẹ gbogbo; ṣugbọn ni gbogbo ilẹ Egipti li onjẹ gbé wà.
Translation of the previous text to Shona:

54 uyewo, makore manomwe enzara akatanga kuuya, sezvakanga zvataurwa naJosefa.+ Nzara yacho yakavapo munyika dzose, asi munyika yose yeIjipiti makawanikwa zvokudya.+


Text in Yoruba: 5427.54: Mt 3.17; 17.5.Nígbà tí balógun ọ̀run àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ tí wọ́n ń sọ Jesu rí bí ilẹ̀ ṣe mì tìtì àti ohun tí ó ṣẹlẹ̀, ẹ̀rù bà wọn gidigidi, wọ́n wí pé, "Lóòótọ́ ọmọ Ọlọ́run ní í ṣe!"
Translation of the previous text to Shona:

Mukuru wezana navaya vaakanga anavo vakarinda Jesu, pavakaona kudengenyeka kwenyika nezvose zvakanga zvaitika, vakatya kwazvo, uye vakati, "Zvechokwadi, anga ari Mwanakomana waMwari!"


Text in Yoruba: 545, eyiti o ni aaye pataki ni irin-ajo ọkọ ofurufu Istanbul ati pe o ni apapọ awọn ẹgbẹrun awọn arinrin ajo ni ọjọ kan [More ...]
Translation of the previous text to Shona:

545 zviuru zvevatasvi pazuva, iyo ine nzvimbo yakakosha mukufambisa kweIstanbul [More ...]


Text in Yoruba: 54Ṣùgbọ́n bí mo bá ṣe eléyìí ọ̀nà wo ni a ó fi mú Ìwé Mímọ́ ṣẹ, èyí tí ó ti sọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nísinsin yìí?"
Translation of the previous text to Shona:

54 Zvino magwaro angazadziswa seiko anoti: Zvinofanira kuti zvidaro?


Text in Yoruba: 55 Arakunrin ati iya rẹ̀ si wipe, Jẹ ki omidan na ki o ba wa joko ni ijọ́ melokan, bi ijọ́ mẹwa, lẹhin eyini ni ki o ma wa lọ.
Translation of the previous text to Shona:

24:55 Uye vake nehama uye mai akapindura, "Regai musikana agare kwemazuva anenge gumi nesu, uye pashure paizvozvo, iye acharamba mberi. "


Text in Yoruba: 55 Ati idile awọn akọwe ti ngbe Jabesi; awọn ara Tira, awọn ara Ṣimeati, ati awọn ara Sukati.
Translation of the previous text to Shona:

55 Uye marudzi avanyori, aigara paJabhezi: VaTirati, vaShimeati, navaSukati.


Text in Yoruba: 55 Nigbati awọn ọkunrin Israeli si ri pe, Abimeleki kú, nwọn si lọ olukuluku si ipò rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

55 Varume vaIsraeri pavakaona kuti Abhimereki akanga afa, vakaenda mumwe nomumwe kunzvimbo yake.


Text in Yoruba: 55 Ê õðà ìàì íàïðà âèøü ñÿ òû, ÷òî ê ìîëèò âàì òâî èì áëà ãî ñêëîí íû,
Translation of the previous text to Shona:

Hombarume yaka6aya^e Dgwena no kuitumbura. ino yakaona Mvunda iri menyu.


Text in Yoruba: 55 Ṣugbọn kèké li a o fi pín ilẹ na: gẹgẹ bi orukọ ẹ̀ya awọn baba wọn ni ki nwọn ki o ní i.
Translation of the previous text to Shona:

55Kunyange zvakadaro nyika inofanira kugoverwa nemijenya; vachapiwa nhaka namazita amarudzi amadzibaba avo.


Text in Yoruba: 55 Ẹnyin kò mọ ọ, ṣugbọn emi mọ ọ.
Translation of the previous text to Shona:

wenyu; asi hamuziwi iye, ini ndiuomuziwa.


Text in Yoruba: 55Nígbà tí afẹ́fẹ́ gúúsù bá ń fẹ́, ẹ̀yin á ní, 'Oòrùn yóò mú,' yóò sì ṣe bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

55 Kana muchivona mhepo ichivhuvhuta ichibva Zasi munoti: Kuchapisa kwazvo; zvoitika.


55 Kana muchivona* mhepo yokuchamhembe ichivhuvhuta munoti: Kuchapisa; zvoitika.


Text in Yoruba: 55awọn ọja akọkọ wa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 56 Abrahamu baba nyin yọ̀ lati ri ọjọ mi: o si ri i, o si yọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

56 Baba venyu Abhurahamu vakafara pavakafunga kuti vachaona zuva rangu; Akazviona, akafara."


Text in Yoruba: 56 Maria si ba a joko niwọn oṣù mẹta, o si pada lọ si ile rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

56 Maria akagara naye mwedzi inenge semitatu, akadzokera kumusha kwake.


Text in Yoruba: 56 Nígbà náà, èmi yóò ṣe sí yín, ohun tí mo ti rò láti ṣe sí wọn.' "
Translation of the previous text to Shona:

56Ipapo ndichakuitirai imwi sezvandakafunga kuvaitira ivo.' "


Text in Yoruba: 56 Oró ikú li ẹ̀ṣẹ; ati agbara ẹ̀ṣẹ li ofin.
Translation of the previous text to Shona:

56 Rumborera rwerufu chivi, uye simba rezvivi mutemo.


Text in Yoruba: 56 Ó sì wí pé, "Wò ó, mo rí ọ̀run ṣí sílẹ̀, Ọmọ Ènìyàn sì dúró ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run."
Translation of the previous text to Shona:

56 akati: Tarirai, ndinovona denga rakazarurwa, noMwanakomana womunhu amire kuruvoko rworudyi rwaMwari.


Text in Yoruba: 56 Ṣugbọn nwọn dan a wò, nwọn si ṣọ̀tẹ si Ọlọrun Ọga-ogo, nwọn kò si pa ẹri rẹ̀ mọ́.
Translation of the previous text to Shona:

56 Kunyange zvakadaro vakaidza Mwari Wekumusoro-soro, vakamutsamwisa, Vakasachengeta zvipupuriro zvake;


Text in Yoruba: 56 Ẹnu si yà awọn õbi rẹ̀: ṣugbọn o kilọ fun wọn pe, ki nwọn ki o máṣe wi fun ẹnikan li ohun ti a ṣe.
Translation of the previous text to Shona:

56 Vabereki vake vakashamiswa, asi wakavaraira kuti varege kuvudza munhu zvakaitwa.


Text in Yoruba: 56:11 Ati pe awọn aja alaigbọran wọnyi ko mọ itẹlọrun rara.
Translation of the previous text to Shona:

II VaTesaronika 2:11 Saka Mwari unovatumira simba rokukanganisa, kuti vatende nhema,


Text in Yoruba: 56:4 Nitori bayi li Oluwa wi fun awọn iwẹfa: Wọn yóò pa ọjọ́ ìsinmi mi mọ́, wọn o si yan awọn ohun ti emi yoo fẹ, nwọn o si di majẹmu mi mu.
Translation of the previous text to Shona:

56:4 Nokuti zvanzi naJehovha kuna wavaranda: Vacharamba kuchengeta masabata angu, uye ivo achasarudza zvinhu zvandinoda, vachabata sungano yangu.


Text in Yoruba: 56:57 A da o, idi ti yio ti o ko gbagbọ !
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino, vachagodana seiko kuna iye wavasina kutenda kwaari?


Text in Yoruba: 56:7 Emi o si yorisi wọn si oke mimọ mi, emi o si gladden wọn ni ile mi adura.
Translation of the previous text to Shona:

56:7 Ini achavatungamirira kugomo rangu dzvene, uye ndichaita kuti afadze navo muimba yangu yokunyengetera. zvinopiswa avo vakatambudzwa hazvingamufadzi kwandiri pamusoro pearitari yangu.


Text in Yoruba: 56:9 Gbogbo ẹranko igbẹ, gbogbo ẹranko igbó: sunmọ ki o si jẹ!
Translation of the previous text to Shona:

56:9 All mhuka dzesango, zvose zvikara zvokudondo: kuswedera uparadze!


Text in Yoruba: 56Nígbà náà, èmi yóò ṣe sí yín, ohun tí mo ti rò láti ṣe sí wọn.' "
Translation of the previous text to Shona:

56 Zvino ndichakuitirai sezvandakanga ndafunga kuvaitira.'"+


Text in Yoruba: 57% ti Awọn eniyan Ko Ṣe Iṣeduro Rẹ Nitori ... _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

57% Yevanhu Vari Kurumbidza Iwe Nekuti ... _ Martech Zone


Text in Yoruba: 57:18 Mo rí àwọn ọ̀nà rẹ̀, emi si mu u larada, mo si tun mu u pada, mo sì mú ìtùnú padà fún un àti fún àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀ fún un.
Translation of the previous text to Shona:

57:18 Ndakaona nzira dzake, uye ini akamuporesa, uye ini akamutungamirira shure zvakare, uye ini ndakadzoserwa kunyaradza kwaari uye kune vanochema kwaari.


Text in Yoruba: 57:8 Ati lẹhin ẹnu-, ati ni ìha keji post, ti o ti ṣeto rẹ soke iranti.
Translation of the previous text to Shona:

57:8 Uye shure pamukova, uye mhiri pambiru, Wakaisa chirangaridzo chako.


Text in Yoruba: 57Nígbà náà ni wọ́n sọ pé, "Jẹ́ kí a pe ọmọ náà gan an kí a sì bi í" 58Wọ́n sì pe Rebeka wọ́n sì bi í, wí pé, "Ṣe ìwọ yóò bá ọkùnrin yìí lọ."
Translation of the previous text to Shona:

Regai ndiende kuna tenzi wangu." 57 Saka vakati: "Ngatishevedze musikana wacho tinzwe zvaanotaura." 58 Vakashevedza Ribheka vakati kwaari: "Unoda here kuenda nemurume uyu?"


Text in Yoruba: 58 Kò pẹ́ lẹ́yìn náà ẹlòmíràn sì rí i, ó ní, "Ìwọ pẹ̀lú wà nínú wọn."
Translation of the previous text to Shona:

58 Shure kwechinguvana, mumwezve akamuvona, akati: Iwevo uri mumwe wavo.


Text in Yoruba: 58 On kò si ṣe ọ̀pọ iṣẹ agbara nibẹ̀, nitori aigbagbọ́ wọn.
Translation of the previous text to Shona:

58 Uye haana kuzoita zvishamiso zvizhinji imomo nokuda kwokusatenda kwavo.


Text in Yoruba: 58 Àòëàí òè ÷å ñêèé îêå àí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 589] Ëàäàíó òàì íå ïàëèâ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 58:13 Ti o ba ko ẹsẹ rẹ ni ọjọ isinmi, lati ṣe ifẹ tirẹ ni ọjọ mimọ mi, ati pe ti o ba pe ọjọ isimi ni igbadun, ati Emi Mimo Oluwa ologo, ati pe ti o ba yin i logo, nigba ti iwọ ko ṣiṣẹ gẹgẹ bi awọn ọna tirẹ, a ko si ri ifẹ tirẹ, koda lati sọ ọrọ kan,
Translation of the previous text to Shona:

58:13 Kana iwe kudzora rutsoka rwako paSabata, kuita kwako kuda pazuva rangu dzvene, uye kana iwe uchiti, sabata zvinofadza, uye Mudzimu waJehovha mbiri, uye kana iwe achamukudza, apo iwe musaita maererano dzenyu nzira, uye chido chako pauzima haina kuwanikwa, kunyange kutaura shoko,


Text in Yoruba: 58Kini idi ti a tẹjade Awọn ọja mi ati Ṣiṣe Sold lori CJ?
Translation of the previous text to Shona:

58Nei Zvigadzirwa Zvangu Zvichibudiswa Uye Kutengeswa paCJ?


Text in Yoruba: 59 O si ṣe, ni ijọ kẹjọ nwọn wá lati kọ ọmọ na nila; nwọn si sọ orukọ rẹ̀ ni Sakariah, gẹgẹ bi orukọ baba rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

59 Pazuva rechisere vakauya kuzodzingisa mwana wacho muduku,+ uye vakanga vachida kumutumidza zita rababa vake, rokuti Zekariya.


Text in Yoruba: 59:1) Ó "mọ bí a ti ń dá àwọn ènìyàn tí ń fọkàn sin Ọlọ́run nídè kúrò nínú àdánwò." - 2 Pét.
Translation of the previous text to Shona:

59:1) "Anoziva nzira yokununura nayo mumuedzo, vanhu vakazvipira kuna Mwari." - 2 Pet.


Text in Yoruba: 59:11 Gbogbo wa yoo kigbe bi beari, awa o si kãro bi awọn àdaba ti o rẹ̀wẹsi.
Translation of the previous text to Shona:

59:11 Tichadaro zvose ichidzvova samapere, uye tichava vanogomera sezvinoita mwoyo senjiva.


Text in Yoruba: 59:2 Ṣugbọn awọn aiṣedede rẹ ti ṣe ipinya laarin iwọ ati Ọlọrun rẹ, ati pe awọn ẹṣẹ rẹ ti pa oju rẹ mọ kuro lara rẹ, ki o ma ba gbo.
Translation of the previous text to Shona:

59:2 Asi zvakaipa zvenyu vakaita kupesana pakati penyu, uye Mwari wako, uye zvivi zvenyu chiso chake kwamuri, saka haana kuti vanzwe.


Text in Yoruba: 5: Napa Valley Wine Train (California) - America ti o dara ju ounjẹ lati jẹ lori reluwe
Translation of the previous text to Shona:

5: Napa Valley Wine Train (California) - America yakanakisisa kudya kudya pamusoro nezvitima


Text in Yoruba: 5: Nin-nin je t'aime
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5: PID ri to-ipinle iṣakoso 6: PID SCR alakoso shifter iṣakoso 7: PID SCR odo-Líla iṣakoso
Translation of the previous text to Shona:

5: PID hwakasimba-neHurumende 6: PID UYU danho shifter kudzora 7: PID UYU razero-takayambuka kuzvidzora


Text in Yoruba: 5:1 Gbogbo eniyan ti o gbagbọ pe Jesu ni Kristi naa, ti wa ni bi ti Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

1 Johane 5: 1 (ESV), Wese munhu anotenda kuti Jesu ndiye Kristu akazvarwa naMwari


Text in Yoruba: 5:1 Nitorina, bi ọpọlọpọ awọn olufẹ ọmọ, jẹ alafarawe awọn ti Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

5:1 saka, sezvo vanakomana vakawanda vanodiwa, kuva vatevedzeri vaMwari.


Text in Yoruba: 5:1 Nitorina, ti a lare nipa igbagbü, jẹ ki a wa ni alafia pelu Olorun, nipa Oluwa wa Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

5:1 saka, zvatinonzi takarurama nerutendo, ngativei norugare naMwari, kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu.


Text in Yoruba: 5:10 Lẹhinna awọn eka mẹwa ọgba-ajara yoo ṣe igo waini kekere kan, ati ọgbọn awọn irugbin ti irugbin yoo mu awọn ọkà mẹta.
Translation of the previous text to Shona:

5:10 Zvino maeka ane gumi emizambiringa achabereka Bhodhoro rimwe duku waini, uye zviyero makumi matatu rembeu richabereka zviyero zvitatu zvebhari.


Text in Yoruba: 5:11 Ati di ibinu, Naamani lọ, sisọ: "Mo ro pe oun yoo ti jade si ọdọ mi, ati, duro, iba ti kepe orukọ Oluwa, Ọlọrun rẹ, ati pe oun iba ti fi ọwọ kan ibi ti ẹtẹ naa, ati nitorina ti mu mi larada.
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi Naamani wakatsamwa, akabva, akati, "Tarirai, ndanga ndichiti, zvirokwazvo uchabuda kwandiri, akamira, akadana zita raJehovha Mwari wake, nokupuruzirapo noruoko rwake, agoporesa maperembudzi.


Text in Yoruba: 5:11 Ati gbogbo ọjọ Enoṣi ti o koja jẹ ẹgbẹrun ọdún o lé marun, ati ki o si kú.
Translation of the previous text to Shona:

5:11 Uye mazuva ose aEnosi kuti akapfuura aiva mazana mapfumbamwe nemashanu, uye ipapo akafa.


Text in Yoruba: 5:11 Ati ki o kan nla iberu wá lori gbogbo Ìjọ ati lori gbogbo awọn ti o gbọ nkan wọnyi.
Translation of the previous text to Shona:

5:11 Uye kutya kukuru kwakabata yose Church uye pamusoro pevose vakanzwa zvinhu izvi.


Text in Yoruba: 5:11 Gbogbo ọjọ́ Enọsi ti o kọja si jẹ ẹgbẹrun ọdún o dí marun, l thenyìn náà ni ó kú.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5:11 Orun ni dun si ọkan ti o ṣiṣẹ, boya o agbara kekere tabi Elo.
Translation of the previous text to Shona:

5:11 Kurara hunozipa ndouya, kana unopisa zvishoma kana zvizhinji.


Text in Yoruba: 5:12 Ati nipasẹ awọn ọwọ awọn aposteli ọpọlọpọ awọn àmi ati iṣẹ iyanu ni won ti se ninu awọn enia.
Translation of the previous text to Shona:

5:12 Uye kuburikidza nemaoko evaapositori kwakaitwa zviratidzo nezvishamiso zvakaitwa pakati pavanhu.


Text in Yoruba: 5:12 Emi o si jẹ bi a kòkoro to Efraimu, ati bi ibajẹ si ile Juda.
Translation of the previous text to Shona:

12 "Naizvozvo ndichava kuna Efuremu sechipfunho, uye sokuora kuimba yaJudha.


Text in Yoruba: 5:12 Fun kini MO ni lati ṣe pẹlu idajọ awọn ti o wa ni ita?
Translation of the previous text to Shona:

5:12 Nokuti chii chandingaita nditonge avo vari kunze?


Text in Yoruba: 5:12 Fun ohun ti emi lati se pẹlu adajo awon ti o wa ni ita?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5:12 Nitorina, gẹgẹ bi nipasẹ ọkan eniyan ẹṣẹ wọ aiye yi, ati nipasẹ ẹṣẹ, iku; ki o si tun iku ti a ti gbe lọ si gbogbo enia, si gbogbo awọn ti o ti ṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5:12 saka, mumwe murume chivi sezvo kuburikidza apinda ino, uye kuburikidza nechivi, rufu; saizvozvowo rufu hwakatamisirwa kuvanhu vose, kune vose vakatadza.


Text in Yoruba: 5:12 n sọ pẹlu ohun nla: "Ọdọ-Agutan ti a pa yẹ lati gba agbara, ati olorun, ati ogbon, àti okun, ati ọlá, ati ogo, ati ibukun. "
Translation of the previous text to Shona:

12 vachiti nenzwi guru: gwayana rakabayiwa rakafanira kuti rivigirwe vushe, nefuma, nokuchenjera, nesimba, nokukudzwa, nokubwinya, nokurumbidzwa.


Text in Yoruba: 5:13 Ati gbogbo ẹdá ti o wà li ọrun, ati lori ilẹ aiye, ati labẹ aiye, ati gbogbo ti o ni laarin awọn okun: Mo ti gbọ gbogbo wọn pé: "To Ẹni joko lori itẹ ati ki o si Agutan wa ni ibukun, ati ọlá, ati ogo, ati ase, lai ati lailai. "
Translation of the previous text to Shona:

13 Ndakanzwa zvisikwa zvose zviri kudenga nepanyika uye pasi pevhu+ nomugungwa, nezvinhu zvose zviri mazviri, zvichiti: "Kuropafadzwa nokukudzwa+ nokubwinya+ nesimba ngazvive kuna Iye agere pachigaro choumambo+ nokuGwayana+ nokusingaperi-peri."


Text in Yoruba: 5:13 Fun ani ki o to awọn ofin, ẹṣẹ wà li aiye, ṣugbọn ẹṣẹ a ko kà nigba ti ofin ko tẹlẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5:13 Nokuti kunyange asati mutemo, chivi chakanga chava munyika, asi chivi akanga hazviverengerwi apo murayiro hariko.


Text in Yoruba: 5:13 Fun awon ti o wa ni ita, Ọlọrun yio dá lẹjọ.
Translation of the previous text to Shona:

5:13 Nokuti vaya vari kunze, Mwari achatonga.


Text in Yoruba: 5:13 Mo n kọ si nyin, ki iwọ ki o le mọ pe ti o ba ni Ayérayé Life: ti o ti o gbagbo ni awọn orukọ ti Ọmọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

5:13 Ndiri kunyora zvinhu izvi kwamuri, kuti muzive kuti mune Hupenyu Husingaperi: imi munotenda muzita roMwanakomana waMwari.


Text in Yoruba: 5:13 Nigbana ni a mu Danieli wá siwaju ọba.
Translation of the previous text to Shona:

13 Ipapo Dhanyeri akauyiswa pamberi pamambo.


Text in Yoruba: 5:14 Ati àwọn ẹdá alààyè mẹrin ń sọ pé, "Amin."
Translation of the previous text to Shona:

14 Ipapo zvisikwa zvipenyu zvina zvakati: Ameni.


Text in Yoruba: 5:14 Bayi lati ọjọ na, lori eyi ti awọn ọba ti paṣẹ fun mi lati wa ni bãlẹ ni ilẹ Juda, lati ogún ọdun titi to awọn ọgbọn-ọdun keji Artasasta ọba, fun ọdun mejila, Emi ati awọn arakunrin mi kò jẹ lododun alawansi ti a ti ojẹ si awọn bãlẹ.
Translation of the previous text to Shona:

14 Uyezve, kubva panguva yandakaitwa mubati wavo panyika yaJudha, kubva pagore ramakumi maviri kusvikira pagore ramakumi matatu namaviri ramambo Aritashasita, iwo makore ane gumi namaviri, ini nehama dzangu hatina kudya zvokudya zvomubati.


Text in Yoruba: 5:14 Fun awọn ti gbogbo ofin ti wa si imuse nipasẹ ọkan ọrọ: "O yio nífẹẹ aládùúgbò rẹ gẹgẹ bí ara rẹ."
Translation of the previous text to Shona:

5:14 Nokuti murairo wose unozadziswa neshoko rimwe chete, rokuti: Ude wokwako sezvaunozvida iwe.


Text in Yoruba: 5:14 O si bayi ni ohun elo wura ati fadaka lati tẹmpili Ọlọrun, ti Nebukadnessari ti kó lati tẹmpili ti o wà ni Jerusalemu, ati eyi ti o ti kó lọ sí ilé Babiloni, Kirusi ọba mu jade kuro ninu tẹmpili Babiloni, nwọn si ni won fi si ọkan ti a npe ni Ṣeṣbassari, ẹniti o si yàn bi Gomina.
Translation of the previous text to Shona:

14 Uyewo midziyo yendarama neyesirivha+ yeimba yaMwari yakanga yabudiswa naNebhukadhinezari mutemberi, yaiva muJerusarema, akaenda nayo kutemberi yeBhabhironi,+ mambo+ Koreshi akaibudisa mutemberi yeBhabhironi, uye yakapiwa Sheshbhazari,+ zita rewaakaita gavhuna.+


Text in Yoruba: 5:15 Ati pe Kristi ku fun gbogbo eniyan, kí àwọn tí ó wà láàyè má baà wà láàyè fún ara wọn nísinsìnyí, but for him who died for them and who rose again.
Translation of the previous text to Shona:

15 Uye akafira vanhu vese kuti vaya vanorarama varege kuramba vachizviraramira,+ asi vararamire iye akavafira, akamutswa.


Text in Yoruba: 5:15 Ọkunrin yi lọ, ati awọn ti o royin fun awọn Ju pe, Jesu ti wọn si ti fi fun u ilera.
Translation of the previous text to Shona:

5:15 Uyu murume akaenda, uye iye vakaudza vaJudha kuti ndiJesu akanga amupa utano.


Text in Yoruba: 5:15 Ọkunrin yii lọ, o si royin fun awọn Ju pe Jesu ni o fun ni ni ilera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5:16 Nitori eyi, awọn Ju nṣe inunibini si Jesu, nitoriti o nṣe nkan wọnyi li ọjọ isimi.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 5:16 Saka vaJuda vakatambudza Jesu, nokuti wakazviita izvozvo neSabata.