Text in Yoruba: 2:12 Eyi yoo si jẹ ami fun ọ: ẹnyin o ri ọmọ-ọwọ ti a fi aṣọ wé, ti o dubulẹ si ibujẹ ẹran.
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino ichi ndicho chiratidzo kwamuri: muchawana mucheche akaputirwa nemachira, akarara muchidyiro chezvipfuwo."


Text in Yoruba: 2:12 Ki o si yi ni yio je a ami fun o: iwọ yoo ri awọn ìkókó we ni swaddling aso ati eke ni kan gran. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 2:13 Ati nigbati aṣẹ naa ti jade, wọ́n pa àwọn ọlọ́gbọ́n; a si wá Danieli ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ̀, lati parun.
Translation of the previous text to Shona:

13 Murayiro wacho wakabuda, uye varume vakachenjera vakanga vava kuda kuurayiwa; uye vakatsvaka Dhanieri neshamwari dzake, kuti vaurayiwewo.


Text in Yoruba: 2:13 Ki o si lọ jade ni ọjọ kejì, o gbo meji Heberu ìja agbara.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvisinei, zuva rakatevera racho akaenda, akaona varume vaviri vechiHebheru vachirwisana.


Text in Yoruba: 2:13 Ti o ba ti a ba wa ni alaisododo, ti o si maa wa olóòótọ: o ni ko ni anfani lati sẹ ara rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

2:13 Kana tiri kutendeka, iye anoramba akatendeka: haagoni kuramba pachake.


Text in Yoruba: 2:15 Ati awọn ti o tun ni awon ti o si mu si awọn ẹkọ awọn Nikolaitani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 2:15 Nokudaro unavamwe wo vanobatisisa saizvozvo dzidziso yavaNikoraiti.


Text in Yoruba: 2:15 ati pe ki o le gba awọn ti o, nipasẹ ibẹru iku, ti da lẹbi ẹru ni gbogbo igbesi aye wọn.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 2:15) uye kusunungura vese avo, nekuda kwekutya rufu, vakave pasi pehusungwa muhupenyu hwavo hwese.


Text in Yoruba: 2:16 Arabinrin wọn ni Seruiah ati Abigaili.
Translation of the previous text to Shona:

2:16 Hanzvadzi dzavo dzaiva Zeruya naAbhigairi.


Text in Yoruba: 2:16 Ati fun awọn ti n ta àdaba, o sọ: "Mu nkan wọnyi kuro nihin, má si ṣe ile Baba mi sinu ile iṣowo. "
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:16 Akati kuna vaitengesa njiva: Bvisai zvinhu izvozvo muno; musaita imba yaBaba vangu imba yokutengesera.


Text in Yoruba: 2:16 Ati pe awa mọ pe a ko da eniyan lare nipasẹ awọn iṣẹ ofin, ṣugbọn nipa igbagbọ Jesu Kristi nikan.
Translation of the previous text to Shona:

(Gal 2:21) Zvekare tinoziva kuti munhu haaruramiswi nemabasa emutemo asi nekutenda muna Jesu Kristu.


Text in Yoruba: 2:16 Nitorina, jẹ ki ko si ọkan idajọ ti o bi awọn ifiyesi ounje tabi ohun mimu, tabi kan pato ọjọ ajọ, tabi ajọ ọjọ ti oṣù titun, tabi ti isimi.
Translation of the previous text to Shona:

16 Saka Ngakurege kuva nomunhu anokupai mhosva pamusoro penyaya yezvinhu zvinwiwa kana zvokunwa, kana pamusoro pemutambo kana pakugara kwemwedzi kana pasabata.


Text in Yoruba: 2:17 Ati ki o iwongba, ọmọ-ẹhin rẹ leti wipe a ti kọ ọ: ," Itara ile rẹ agbara mi."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:17 Vadzidzi vake vakarangarira kuti kwakanyorwa, kuchinzi: Kushingairira imba yenyu kuchandipedza.


Text in Yoruba: 2:17 Sugbon lati igi ìmọ rere ati buburu, ẹnyin kò gbọdọ jẹ.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 2:17 Asi muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa usaudya; nokuti nomusi waunoudya, uchafa zvirokwa zvo."


Text in Yoruba: 2:18 Ati ni ọjọ ti, Mo ti yoo lu kan ti yio se pẹlu wọn, pẹlu awọn ẹranko igbẹ, ati pẹlu awọn ẹiyẹ oju-ọrun, ati pẹlu awọn ẹda ti awọn ilẹ ayé.
Translation of the previous text to Shona:

18 Pazuva iro ndichavaitira sungano nemhuka dzesango neshiri dzedenga uye nezvipuka zvinokambaira pasi.


Text in Yoruba: 2:18 Ki o si awọn Ju dahùn, o si wi fun u, "Kí ami ti o le fi si wa, ki o le ṣe nkan wọnyi?"
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:18 Zvino vaJudha vakapindura, vakati kwaari: Ungatiratidza chiratidzo cheiko, zvaunoita zvinhu izvozvo?


Text in Yoruba: 2:18 Little ọmọ, o jẹ awọn ti o kẹhin wakati.
Translation of the previous text to Shona:

1 John 2:18 vana vangu, ichi ndicho nguva.


Text in Yoruba: 2:19 Ati iya-ni-ofin si wi fun u, "Níbo ni o ti jọ loni, ati ibi ti ti o ri iṣẹ?
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino vamwene vake vakati kwaari: "Waunganidza zvanga zvichisaririra kupi nhasi, uye washanda kupi?


Text in Yoruba: 2:19 Bayi mo ni ireti ninu Oluwa Jesu lati ran Timotiu si yin laipẹ, kí n lè gba ara mi níyànjú, nigbati mo mọ awọn nkan nipa rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

19 Iye zvino ndiri kutarisira kuti, kana Ishe Jesu achida, nditume Timoti+ kwamuri nekukurumidza, kuti ndizokurudzirwa pandichanzwa nezvenyu.


Text in Yoruba: 2:19 Emi o si kẹ iyanu li ọrun loke, ati awọn ami lori ilẹ aiye ni isalẹ: ẹjẹ ati iná, ati awọn oru ẹfin.
Translation of the previous text to Shona:

2:19 Uye ndichaita ndiunganidzire zvishamiso kudenga kumusoro, nezviratidzo panyika pasi: ropa nomoto uye mhute youtsi.


Text in Yoruba: 2:19 Fun ohun ti wa ni ireti, ati ki o wa ayọ, ati ki o wa ade ogo?
Translation of the previous text to Shona:

1Th 2:19 Pakuti chiyembekezo chathu, mchiyani kapena chimwemwe, kapena korona wakudzitamandira naye n'chiyani?


Text in Yoruba: 2:19 Nigbana ni, nigbati Herodu ti kọjá lọ, kiyesi i, ohun Angẹli OLUWA hàn li orun to Joseph ni Egipti,
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi Herodhe wakati afa, tarira, mutumwa waShe akavonekwa pakurota naJosefa muIjipiti,


Text in Yoruba: 2:2 Ati ni awọn ọjọ ikẹhin, oke ile Oluwa li a o mura silẹ lori oke awọn oke-nla, a o si gbe e ga ju awọn oke-nla lọ, gbogbo awọn orilẹ-ède yio si ṣàn si i.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino nemazuva okupedzisira+ gomo reimba+ yaJehovha richasimbiswa kwazvo kupfuura misoro yemakomo,+ richakwidziridzwa kupfuura zvikomo;+ uye marudzi ose achadirana achienda kwariri.+


Text in Yoruba: 2:2 Bi awon omo tuntun, fẹ wara ti oye laisi ẹtan, ki nipa eyi ki ẹ le pọsi si igbala,
Translation of the previous text to Shona:

I PETRO 2:2 Savacheche vachangoberekwa, pangai mukaka womweya, usina kushatiswa, kuti mukure nawo, mugoponeswa;


Text in Yoruba: 2:2 Nitori awa mọ pe idajọ Ọlọrun ni otitọ pẹlu awọn ti nṣe nkan wọnyi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Tinoziva kuti kutonga kwaMwari ndokwazvokwadi kunavanoita zvinhu zvakadai.


Text in Yoruba: 2:20 Wàyí o, bi o si loyun Uri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 2:21 Fun nigba ti ẹnikan lãlã ninu ọgbọn, ati ẹkọ, ati ọgbọn, o fi oju sile ohun ti o ti gba si ọkan ti o wa ni ipalọlọ. ki yi, ju, ni emptiness ati ki o kan nla ẹrù.
Translation of the previous text to Shona:

2:21 Nokuti kana mumwe munhu akatambura hake nouchenjeri, uye nedzidziso, uye ungwaru, anobva shure zvaanenge aita munhu simbe. saka izvi, wo, ndiye maturo uye mutoro mukuru.


Text in Yoruba: 2:21 Ki o si yi yio jẹ: ẹnikẹni ti o ba ikepè orukọ ti Oluwa yio wa ni fipamọ. '
Translation of the previous text to Shona:

2:21 Uye ichi chichava: ani nani kudana zita raIshe uchaponeswa. '


Text in Yoruba: 2:21 Nitori gbogbo wọn nwá awọn ohun ti iṣe ti ara wọn, kii ṣe awọn nkan ti iṣe ti Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nekuti vamwe vese vari kutsvaga zvakangovanakira, kwete zvaJesu Kristu.


Text in Yoruba: 2:21 ati ki o lehin, Hesroni wọ si awọn ọmọ Makiri obinrin, baba Gileadi.
Translation of the previous text to Shona:

2:21 uye pashure, Hezironi akapinda kumukunda waMakiri, baba vaGiriyadhi.


Text in Yoruba: 2:22 Awọn ọkunrin Israeli, gbo oro wonyi: Jesu ti Nasareti jẹ ọkunrin ti Ọlọrun fi idi rẹ mulẹ nipasẹ awọn iṣẹ iyanu ati iṣẹ iyanu ati iṣẹ àmi ti Ọlọrun ti ṣe nipasẹ rẹ lãrin nyin., gẹgẹ bi iwọ pẹlu ti mọ.
Translation of the previous text to Shona:

21 Uye ani naani anodana kuzita raShe achaponeswa.' 22 "Imi vaIsraeri, teererai izvi: Jesu weNazareta akanga ari murume akaratidzwa kwamuri naMwari namabasa esimba, nezvishamiso uye nezviratidzo, zvakaitwa naMwari pakati penyu kubudikidza naye, sezvamunoziva imi pachenyu.


Text in Yoruba: 2:22 gẹgẹ bi o ti ṣe fun awọn ọmọ Esau, tí?? gbé ní Séírì, pa awọn Hori run ati fi ilẹ wọn le wọn lọwọ, eyiti wọn ni paapaa titi di akoko yii.
Translation of the previous text to Shona:

22 sezvaakaitira vanakomana vaIsau, vari kugara muSeiri,+ paakatsakatisa vaHori+ pamberi pavo, kuti vavadzinge uye vagare munzvimbo yavo kusvikira nhasi.


Text in Yoruba: 2:22 Ọkunrin Israeli, gbọ ọrọ wọnyi: Jesu ti Nasareti ni ọkunrin kan timo nipa Olorun larin nyin nipasẹ awọn àmi ati iṣẹ iyanu ati iṣẹ àmi ti Ọlọrun ti se nipasẹ rẹ li ãrin rẹ, gẹgẹ bi o ti tun mọ.
Translation of the previous text to Shona:

2:22 Varume veIsraeri, inzwai mashoko awa: Jesu weNazareta ndiye munhu yasimbiswa naMwari pakati penyu kubudikidza nezvishamiso uye nezviratidzo kuti Mwari kuburikidza naye pakati penyu, sezvo imi vanozivawo.


Text in Yoruba: 2:23 Iwọ yoo ṣogo ninu ofin, ṣugbọn nipa aiṣododo ofin, iwọ tàbùkù si Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

2:23 Waizodaro kubwinya mutemo, asi pachishandiswa kusavimbika mutemo iwe zvinozvidza Mwari.


Text in Yoruba: 2:24 Gbogbo awọn ti a kà ni ibudó Efraimu, o jẹ́ ẹgba mọkanla o le ọgọrun, nipasẹ awọn ile-iṣẹ wọn.
Translation of the previous text to Shona:

24Vose vakaverengwa pamisasa yaEfuremu vakasvika zviuru zvine zana nezvisere nezana rimwe, namapoka avo.


Text in Yoruba: 2:24 Oun funraarẹ ru awọn ẹṣẹ wa ninu ara rẹ lori igi, ki awa, ti ku si ẹṣẹ, yoo wa laaye fun idajọ ododo.
Translation of the previous text to Shona:

24 iye wakatakura amene zvivi zvedu mumuviri wake pamuti, kuti isu takafa kuzvivi tiraramire kururama;


Text in Yoruba: 2:25 Bayi a bi ọmọ fun Jerahmeeli, akọbi Hesroni: Àgbo, akobi re, àti Búnà, ati Oren, àti Ozem, àti Ahijah.
Translation of the previous text to Shona:

2:25 Zvino vanakomana vakaberekerwa Jerameeri, dangwe waHezironi: gondohwe, dangwe rake, naBhuna, naOreni, uye naOzemi, Ahija.


Text in Yoruba: 2:25 Dajudaju, ikọla jẹ anfani, ti o ba pa ofin mo.
Translation of the previous text to Shona:

2:25 zvechokwadi, kudzingiswa kunobatsira, kana iwe vachengete mutemo.


Text in Yoruba: 2:27 Nitoriti o je aisan, ani titi de ikú, ṣugbọn Ọlọrun si mu ṣãnu fun u, ki o si ko nikan lori rẹ, ṣugbọn iwongba ti on ara mi tun, ki emi ki yoo ko ni ibanuje lori ibanuje.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadiwo kuti airwara, zvokutoda kufa asi Mwari akamuitira tsitsi, kwete iye chete asi kana iniwo kuti ndirege kuva nenhamo pamusoro peimwe nhamo.


Text in Yoruba: 2:29 Lulytọ, Orukọ aya Abiṣuri ni Abihaili, ẹniti o bi Ahban ati Molidi fun u.
Translation of the previous text to Shona:

2:29 Zvirokwazvo, Zita romukadzi waAbhishuri raiva Abhihairi, uyo akamuberekera Abhani naMoridhi.


Text in Yoruba: 2:3 Bayi Herodu ọba, gbọ yi, a yọ, ati gbogbo awọn ará Jerusalemu pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

2:3 Zvino mambo Herodhe, kunzwa izvi, akashatiriswa, pamwe chete neJerusarema rose naye.


Text in Yoruba: 2:30 Nitorina, o si wà kan woli, nitoriti on mọ pé Ọlọrun ti bura bura fun u nipa eso ẹgbẹ rẹ, nipa awọn ẹniti o yoo joko lori itẹ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

2:30 saka, aiva muporofita, nokuti aiziva kuti Mwari akanga apikira nemhiko kwaari pamusoro wechiuno chake, pamusoro uyo aizova pachigaro chake choumambo.


Text in Yoruba: 2:30 Si mi, bakanna, ohun ijinlẹ yii ti farahan, kii ṣe gẹgẹ bi ọgbọn ti o wa ninu mi ju awọn ohun alãye miiran lọ, ṣugbọn ki itumọ na le farahan fun ọba, ati pe ki o le mo ero inu re.
Translation of the previous text to Shona:

30 Ini handina kuziviswa chinhu ichi chakavanzika nokuda kwouchenjeri chero hupi zvahwo huri mandiri kupfuura vamwe vapenyu vapi nevapi,+ asi kungoti mambo aziviswe kududzirwa kwacho uye kuti muzive pfungwa dzomwoyo wenyu.+


Text in Yoruba: 2:31 Ti ṣe akiyesi eyi, o n sọrọ nipa Ajinde Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

2:31 Achifanoona izvi, akanga achitaura pamusoro Kumuka kwaKristu.


Text in Yoruba: 2:37 Iwọ jẹ ọba laarin awọn ọba, ati Ọlọrun ọrun ti fi ijọba fun ọ, ati igboya, ati agbara, ati ogo,
Translation of the previous text to Shona:

37 Imi, mambo, mambo wemadzimambo, uyo wakapiwa naMwari wekudenga ushe, nesimba, nesimba, nekubwinya;


Text in Yoruba: 2:4 Ko si eniyan, sise bi jagunjagun fun Ọlọrun, fi ara mọ awọn ọrọ ayé, nitorina ki o le ni itẹlọrun fun ẹniti o ti fi ara rẹ han.
Translation of the previous text to Shona:

2:11 Uye ndiani anogona kuziva zvinhu murume, kunze mweya uri mukati kuti murume? saizvozvo, hapana anoziva zvinhu zvaMwari, kunze Mweya waMwari.


Text in Yoruba: 2:4 Mo ti ga iṣẹ mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 2:4 sibẹsibẹ si tun, Ọlọrun, ti o jẹ ọlọrọ li ãnu, nitori ti rẹ gidigidi nla sii pẹlu eyi ti o ti fẹ wa,
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi Mwari, uyo ane ngoni zhinji,+ nokuda kworudo rwake rukuru rwaakatida narwo,+


Text in Yoruba: 2:4 Ẹniti o ngbe ni ọrun yoo fi wọn ṣe ẹlẹya, Oluwa yoo si fi wọn ṣe ẹlẹya.
Translation of the previous text to Shona:

4 Iye, agere kudenga-denga, achaseka; Ishe achavadadira.


Text in Yoruba: 2:4) A máa ń fi ìfẹ́ tá a ní fún Jèhófà hàn nípa fífi gbogbo ọkàn wa wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run fún àwọn èèyàn ká sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti lóye ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn láti ṣe fún aráyé. - Ka Sáàmù 66: 16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

2:4) Tinoratidza kuti tinoda Jehovha patinoshanda nesimba kuudza vanhu vose nezveUmambo hwaMwari uye kubatsira kwahuchaita vanhu. - Verenga Pisarema 66:16, 17.


Text in Yoruba: 2:41 Ati awọn obi rẹ lọ ni gbogbo odun to Jerusalemu, ni akoko ti awọn ajọ irekọja.
Translation of the previous text to Shona:

2:41 Uye vabereki vake vaienda kuJerusarema, panguva yakatarwa wePaseka.


Text in Yoruba: 2:41 Awọn akọrin ọkunrin: awọn ọmọ Asafu, ọkan mejidilãdoje.
Translation of the previous text to Shona:

41Vaimbi vakanga vari: Vana vaAsafi, zana namakumi maviri navasere.


Text in Yoruba: 2:44 Ṣugbọn, ṣebi o wa ninu ile-iṣẹ naa, wọn lọ ni irin-ajo ọjọ kan, nwá a lãrin awọn ibatan ati ojulumọ wọn.
Translation of the previous text to Shona:

2:44 asi, zvikanzi ari kambani, vakafamba wezuva, vanomutsvaka pakati pehama nekuvazikanwi.


Text in Yoruba: 2:45 Wọn n ta awọn ohun-ini wọn ati awọn ohun-ini wọn, ati pipin wọn si gbogbo, gẹgẹ bi eyikeyi ninu wọn ti nilo.
Translation of the previous text to Shona:

2:45 Vakanga vachitengesa zvinhu zvavo uye zvavo, uye unogovera navo vose, sezvo chero vakanga vachida.


Text in Yoruba: 2:47 yin Ọlọrun gidigidi, ati didimu ojurere pẹlu gbogbo awọn enia.
Translation of the previous text to Shona:

2:47 vachirumbidza Mwari zvikuru, uye vakabata nyasha nevanhu vose.


Text in Yoruba: 2:48 Ati sori ri i, nwọn si yà.
Translation of the previous text to Shona:

2:48 Uye pamusoro achimuona, vakashamiswa.


Text in Yoruba: 2:5 Ati Boasi si wi fun awọn ọmọ ọkunrin ti o wà ni idiyele ti awọn olukore, "Ọmọbinrin tani yi?"
Translation of the previous text to Shona:

5 Bhoazi+ akazoti kujaya raiva ranzi ritarisire vakohwi: "Mukadzi uyu wechiduku ndewaani?"


Text in Yoruba: 2:5 Awọn arakunrin mi olufẹ julọ, gbọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 2:5 Nwọn si wi fun u pe: "In Bethlehem of Judea .
Translation of the previous text to Shona:

2:5 Vakati kwaari: "MuBheterehema reJudhea.


Text in Yoruba: 2:5 ati gbogbo sapling oko, ṣaaju ki o yoo dide ni ilẹ, ati gbogbo ẹranko ọgbin, ṣaaju ki o yoo dagba.
Translation of the previous text to Shona:

2:5 uye sembeu ichangotanga kumera dzose dzesango, pamberi vaisimuka munyika, uye mhuka chirimwa ose, isati kuti imere.


Text in Yoruba: 2:6 'Iwo na a, Betlehemu, ilẹ Juda, ni o wa nipa ọna ti ko si kere ninu awọn olori Juda,.
Translation of the previous text to Shona:

2:6 'Uye newe, Bethlehem, Nyika yeJudha, hausi mudukusa pakati pevatungamiriri veJudha.


Text in Yoruba: 2:6 Nitori ti o yio san si kọọkan ọkan gẹgẹ bi iṣẹ rẹ:
Translation of the previous text to Shona:

6 iye uchapa mumwe nomumwe paakaita napo:


Text in Yoruba: 2:7 "Eeṣe ti ọkunrin yii fi n sọrọ ni ọna yii?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 2:7 Lati awon ti, ni Accord pẹlu alaisan iṣẹ rere, wá ogo ati ọlá ati incorruption, esan, on o mu wa ìyè ainipẹkun.
Translation of the previous text to Shona:

2:7 Kune vaya, maererano nemabasa akanaka murwere, kurumbidzwa nokukudzwa nokusaora, zvechokwadi, iye uchapa husingaperi.


Text in Yoruba: 2:7 Mo gba awọn iranṣẹkunrin ati obinrin, mo si ni idile nla, àti agbo màlúù àti agbo púpọ̀, ju gbogbo àwọn tí ó wà ṣáájú mi ní Jerusalẹmu.
Translation of the previous text to Shona:

2:7 Ndakawana varume nevakadzi varanda, uye ndaiva mhuri huru, uyewo emombe namapoka makuru amakwai, mhiri vose vakanditangira paJerusaremu.


Text in Yoruba: 2:7 O si bi akọbi ọmọkunrin.
Translation of the previous text to Shona:

2:7 Ndokuzvara mwanakomana wake wedangwe.


Text in Yoruba: 2:7) Lẹ́yìn tí Jésù ti fara rẹ̀ rúbọ, ó pa dà sọ́run, ó sì di Ọba Ìjọba Ọlọ́run lọ́dún 1914.
Translation of the previous text to Shona:

2:7) Pashure pekunge afa, Jesu akamutswa ndokudzokera kudenga kuti azova Mambo weUmambo hwaMwari muna 1914.


Text in Yoruba: 2:8 Ati si Angẹli ti Ile ijọsin Simana kọwe: Bayi ni Akọkọ ati Ẹkẹhin wi, eni ti o ti ku ti o si wa laaye:
Translation of the previous text to Shona:

8 Nyorera mutumwa wekereke iri paSimina, uti: Zvanzi naiye wokutanga nowokupedzisira, wakanga afa, akararamazve:


Text in Yoruba: 2:8 Elijah si mu agbáda rẹ̀, o si yi i ka, o si lù omi, eyiti a pin si meji.
Translation of the previous text to Shona:

II MADZIMAMBO 2:8 Ipapo Eria akatora nguvo yake, akaipeta, akarova mvura, ikaparadzaniswa napakati, naizvozvo ivo vaviri vakayambuka pakawoma.


Text in Yoruba: 2:9 Ati awọn ọmọ Hesroni ti a bi fun u: Jerahmeeli, àti Ram, àti Chelubai.
Translation of the previous text to Shona:

2:9 Vanakomana vaHezironi uyo vaakaberekerwa: Jerameeri, uye Ram, naKerubhai.


Text in Yoruba: 2:9 Ati nigbati wọn ti kọja, Elija sọ fún Eliṣa, "Beere ohun ti o fẹ ki emi le ṣe fun ọ, kí a tó gbà mí kúrò lọ́wọ́ rẹ. "
Translation of the previous text to Shona:

2 Kings 2: 9 Zvino vakati vayambuka, Eria akati kuna Erisha, "Kumbira chandingakuitira ini, ndisati ndatorerwa iwe."


Text in Yoruba: 2:9 Eyi kii ṣe ti awọn iṣẹ, ki enikeni ma ba ṣogo.
Translation of the previous text to Shona:

2:9 Uye izvi hazvibvi pamabasa, zvekuti hapana ndirumbidze.


Text in Yoruba: 2:9 Nigbana ni, nigbati awọn olori iriju si ti tọ omi ti ṣe sinu waini, niwon o ko si mọ ibi ti o ti wà lati, fun nikan awọn iranṣẹ ti o bù omi na wá mọ, awọn olori iriju ti a npe ni ọkọ iyawo,
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:9 Zvino mukuru womutambo wakati aravira mvura yakashanduka waini, asingazivi payabva, (asi varanda, vakanga vachera mvura, vaiziva), mukuru womutambo akadana chikomba,


Text in Yoruba: 2:98 Ẹniti o jẹ ẹya ota ti Allah, angẹli rẹ, rẹ awon ojise, Gabriel, ati Michael nitõtọ Allah ni awọn ota ti awọn alaigbagbọ . '
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 5:2) Ngirozi idzi dzakaipa dzisingateereri dzichaparadzwa panguva yaMwari.


Text in Yoruba: 2Awọn Ẹrọ wo ni Bitcoin Equaliser App ibaramu Pẹlu?
Translation of the previous text to Shona:

2Ndeapi Midziyo iyo Bitcoin Equaliser App Inoenderana Na?


Text in Yoruba: 2Bí àwọn ènìyàn ṣe ń tẹ̀síwájú lọ sí ìhà ìlà-oòrùn, wọ́n rí pẹ̀tẹ́lẹ̀ kan ní ilẹ̀ Ṣinari (Babeli), wọ́n sì tẹ̀dó síbẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pavaifamba vachienda nechokumabvazuva vakazowana bani munyika yeShinari,+ vakagara imomo.


Text in Yoruba: 2D cockpit (ijoko awaoko tabi àjọ-awaoko)
Translation of the previous text to Shona:

2D Cockpit (chigaro mutyairi kana co-mutyairi wendege)


Text in Yoruba: 2Kí àánú, àlàáfíà àti ìfẹ́ kí ó máa jẹ́ tiyín ní ọ̀pọ̀lọpọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ngoni kuwe, nerugare, nerudo, ngazvipamhidzirwe.


Text in Yoruba: 2Lẹ́yìn ọjọ́ díẹ̀, ó sọ̀kalẹ̀ láti lọ bá Ahabu lálejò ní Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

2Zvino mamwe makore akati apfuura, iye akaburukira Samaria kuna Ahabhi.


Text in Yoruba: 2Lẹ́yìn ọjọ́ kẹta àwọn olórí la àárín ibùdó já.
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo kwapera mazuva matatu+ vatungamiriri+ vakapfuura nepakati pomusasa,


Text in Yoruba: 2Ní ọjọ́ kìn-ín-ní oṣù keje ni àlùfáà Esra gbé ìwé òfin jáde ní iwájú ìjọ ènìyàn, èyí tí ó jẹ́ àpapọ̀ ọkùnrin àti obìnrin àti gbogbo àwọn ènìyàn tí wọ́n le è gbọ́ ọ ní àgbọ́yé.
Translation of the previous text to Shona:

2Ezira mupirisiti ndokuuya nomurayiro pamberi peungano yavarume navakadzi, navose vakanga vachigona kunzwisisa, nezuva rokutanga romwedzi wechinomwe.


Text in Yoruba: 2Nítorí àwọn ènìyàn yóò jẹ́ olùfẹ́ ti ara wọn, olùfẹ́ owó, afọ́nnu, agbéraga, asọ̀rọ̀ búburú, aṣàìgbọràn sí òbí, aláìlọ́pẹ́, aláìmọ́.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti vanhu vachava vanozvida, vanoda mari, vanozvirumbidza, vanozvikudza, vatuki, vasingateereri vabereki, vasingavongi, vasiri vatsvene,


Text in Yoruba: 2Olúwa sì dáhùn pé, "Juda ni yóò lọ; nítorí pé èmi ti fi ilẹ̀ náà lé e lọ́wọ́."
Translation of the previous text to Shona:

2Jehovha akati, "Judha ndiye unofanira kuenda; tarirai ndakaisa nyika iyi mumaoko ake."


Text in Yoruba: 2Olúwa Ọlọ́run wa bá wa dá májẹ̀mú ní Horebu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari wedu wakaita sungano nesu paHorebhu.


Text in Yoruba: 2Wọn kò gbọdọ̀ sọ̀rọ̀ ẹnikẹ́ni ní ibi, kí wọn jẹ́ ẹni àlàáfíà àti ẹni pẹ̀lẹ́, kí wọn sì máa fi ìwà tútù gbogbo hàn sí gbogbo ènìyàn.
Translation of the previous text to Shona:

2 varege kurevera mumwe zvakaipa, varege kuva negakava, vave vanyoro, vaitire vanhu vose vunyoro bwose.


Text in Yoruba: 2X Real PCR RọrunTM Illa-SYBR ni ipilẹṣẹ gbona-ipilẹ Taq DNA Polymerase alailẹgbẹ Foregene.
Translation of the previous text to Shona:

2X Real PCR NyoreTM Sanganisa-SYBR ine Foregene yakasarudzika inopisa-kutanga Taq DNA Polymerase.


Text in Yoruba: 2n3904: kini o yẹ ki o mọ nipa transistor yii _ Ohun elo ọfẹ
Translation of the previous text to Shona:

2n3904: zvaunofanira kuziva nezve transistor iyi


Text in Yoruba: 2nd Timothy 4: 1-2 "Mo paṣẹ fun ọ niwaju Ọlọrun ati Jesu Kristi Oluwa, ẹniti yio ṣe idajọ awọn alãye ati awọn okú ni ifarahàn rẹ ati ijọba rẹ: Waasu ọrọ na: Ṣetan ni akoko ati lati akoko. ibawi, niyanju, pẹlu gbogbo ipamọra ati ẹkọ. "
Translation of the previous text to Shona:

2I Timoti 4: 1-2 "Ndinokuraira naizvozvo pamberi paMwari naIshe Jesu Kristu, uyo achatonga vapenyu nevakafa pakuonekwa kwake neumambo hwake: Paridza shoko!


Text in Yoruba: 2pin plug ile ti a mọ ile gbigbe si fila nipasẹ IP67  Kan si Nisisiyi
Translation of the previous text to Shona:

2pin plug dzimba yakaumbwa kuti cap cap dzimba ne IP67  Bata Ikozvino


Text in Yoruba: 2Àwọn ìjòyè Filistini sì kọjá ní ọ̀rọ̀ọ̀rún àti lẹ́gbẹgbẹ̀rún; Dafidi àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ pẹ̀lú Akiṣi sì kẹ́yìn.
Translation of the previous text to Shona:

2Madzishe avaFirisitia akapfuura akaita mazana-nemazana zviuru-nezviuru, naDhavhidhi navanhu vake vakapfuurawo vachitevera Akishi.


Text in Yoruba: 2Ìránṣẹ́ kan sì ti wà ní ìdílé Saulu, orúkọ rẹ̀ sí ń jẹ́ Ṣiba, Wọ́n sì pè é wá sọ́dọ̀ Dafidi, ọba sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, "Ìwọ ni Ṣiba bí?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino imba yaSauro yaiva nomumwe mushandi ainzi Zibha.+ Naizvozvo vakamushevedza kuti auye kuna Dhavhidhi, mambo akabva ati kwaari: "Ndiwe Zibha here?" iye akati: "Ndini mushandi wenyu."


2Zvino kwakanga kuchinomuranda weimba yaSauro wainzi Zibha, vakamudanira kuna Dhavhidhi; mambo akati kwaari, "Ndiwe Zibha here?"


Text in Yoruba: 2Ó bá tẹnu bọ̀rọ̀, ó ń kọ́ wọn pé:
Translation of the previous text to Shona:

2 akashamisa muromo wake, akavadzidzisa, achiti:


Text in Yoruba: 2Ṣe Mo le Lo ohun elo Bitcoin Fortress pẹlu Ẹrọ Eyikeyi?
Translation of the previous text to Shona:

2Ndinogona here kushandisa iyo Bitcoin Fortress App nechero Chigadzirwa?


Text in Yoruba: 2Ṣe Mo le Lo ohun elo Btc Upbeat lori Gbogbo Awọn Ẹrọ Mi?
Translation of the previous text to Shona:

2Ini Ndinogona Kushandisa iyo Btc Upbeat App pane ese MaMidziyo angu?


Text in Yoruba: 2Ṣùgbọ́n fún ẹ̀yin tí ó bẹ̀rù orúkọ mi, oòrùn òdodo yóò yọ, pẹ̀lú ìmúláradá ni ìyẹ́ apá rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi imi, munotya zita rangu, muchabudirwa nezuva rokururama, rinokuporesa pasi pamapapiro aro; muchabuda muchitamba semhuru dzomuchirugu.


Text in Yoruba: 2Ṣùgbọ́n ní ọdún kẹta, Jehoṣafati ọba Juda sọ̀kalẹ̀ lọ láti rí ọba Israẹli.
Translation of the previous text to Shona:

2Zvino negore rechitatu Jehoshafati mambo waJudha wakaburukira kuna mambo waIsiraeri.


Text in Yoruba: 2Ọlọ́run, èmi gbẹ́kẹ̀lé ọ;
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndichengetei, Mwari, nokuti ndinovimba nemi.


Text in Yoruba: 3 (21) Onimọnran Idoko-owo - Awọn iṣẹ Fiduciary - Flat Fee ti $ 50 / Wakati Ijumọsọrọ
Translation of the previous text to Shona:

3 (21) Advisor Investment Advisor - Fiduciary Services - Flat Fee yemadhora 50 / Awa yeKubvunza


Text in Yoruba: 3 - Kii ṣe lati ju ọjọ ọgbọn-marun gẹgẹ bii ọjọ akọkọ ti Oṣu Kini ọdun ti eyiti ṣe ayẹwo idanwo (Oral) (awọn ti a bi lẹhin 01/01/1985),
Translation of the previous text to Shona:

3 - Asingazopfuure makore makumi matatu neshanu sepazuva rekutanga raJanuary pagore iro kunyorwa bvunzo (nemuromo) (avo vanozvarwa mushure me 01/01/1985),


Text in Yoruba: 3 A kì yio fi ẹsẹ enia mulẹ nipa ìwa-buburu: ṣugbọn gbòngbo olododo kì yio fatu.
Translation of the previous text to Shona:

3Munhu haangasimbiswi nezvakaipa; Asi mudzi wowakarurama haungazununguswi.


Text in Yoruba: 3 Ade igberaga, awọn ọmuti Efraimu, li a o fi ẹsẹ tẹ̀ mọlẹ: 4 Ati ogo ẹwà, ti o wà lori afonifoji ọlọra, yio jẹ itanna rirọ, gẹgẹ bi eso ti o yara ṣaju igba ìkore; eyiti nigbati ẹniti o ba nwò o ba ri, nigbati o wà li ọwọ́ rẹ̀ sibẹ, o gbe e mì.
Translation of the previous text to Shona:

3 Korona inozvikudza yavakabatwa vokwaEfuremu ichatsikwa pasi netsoka; 4 ruva, rinooma, rokunaka kwake kukuru, riri pamusoro womupata wakaworera richava sewonde rinotanga kuibva zhizha richigere kusvika; rinoti richatarirwa noariona, ndokuridya richiri muruoko rwake.


Text in Yoruba: 3 Ahabu si pe Obadiah, ti iṣe olori ile rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

3Ahabhi akadana Obhadhiya, iye wakanga ari mutariri weimba yake.


Text in Yoruba: 3 Aladapọ Idaduro Banbury Liters Lab  Kan si Nisisiyi
Translation of the previous text to Shona:

3 Liters Lab Kuedza Banbury Mixer  Bata Ikozvino


Text in Yoruba: 3 Ati li ọjọ kẹsan oṣù kẹrin, iyàn mu gidigidi ni ilu, kò si si onjẹ fun awọn enia ilẹ na.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pazuva rechipfumbamwe+ romwedzi wechina, nzara+ yakanga yanyanya muguta, uye makanga musina zvokudya+ nokuda kwevanhu vomunyika yacho.


Text in Yoruba: 3 Ati pe nitori ti o rii pe o wu awọn Ju, o tẹsiwaju siwaju lati mu Peteru pẹlu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Paakaona kuti izvozvo zvakafadza vaJudha, akapfuurira mberi akandosungawo Petro.


Text in Yoruba: 3 Awon awo-orin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Awọn Farisi si wá sọdọ rẹ̀, nwọn ndán a wò, nwọn si wi fun u pe, O ha tọ́ fun ọkunrin ki o kọ̀ aya rẹ̀ silẹ nitori ọ̀ran gbogbo? 4 O dahùn o si wi fun wọn pe, Ẹnyin ko ti kà a pe, ẹniti o dá wọn nigba àtetekọṣe o da wọn ti akọ ti abo, 5 O si wipe, Nitori eyi li ọkunrin yio ṣe fi baba ati iya rẹ̀ silẹ, yio famọ́ aya rẹ̀; awọn mejeji a si di ara kan.
Translation of the previous text to Shona:

3 V aFarise vakavuya kwaari, vakamuidza, vachiti: Ko munhu unotenderwa kurasha mukadzi wake nemhaka ipi neipi here? 4 Akapindura, akati: Hamuna kurava here, kuti uyo wakavasika pakutanga, wakavaita murume nomukadzi? 5 Akati: Nokuda kwaizvozvo murume uchasiya baba vake namai vake, akanamatira mukadzi wake; ava vaviri va chava nyama imwe.


Text in Yoruba: 3 Awọn Filistini si duro lori oke kan li apa kan, Israeli si duro lori oke kan li apa keji: afonifoji kan sì wa larin wọn.
Translation of the previous text to Shona:

3 VaFiristiya vakanga vakamira pagomo kudivi rino, uye vaIsraeri vakanga vakamira pagomo kudivi iro, pakati pavo paine mupata.


Text in Yoruba: 3 Awọn arakunrin Josefu mẹwẹwa si sọkalẹ lọ lati rà ọkà ni Egipti.
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo vakoma+ vaJosefa gumi vakaenda kunotenga zviyo kuIjipiti.


Text in Yoruba: 3 Awọn batiri Ni-MH ti a ṣe sinu AAA (fun awọn wakati 12 ti o ṣiṣẹ).
Translation of the previous text to Shona:

3 AAA yakavakirwa-mukati maNi-MH mabhatiri (kwemaawa anopfuura gumi nemaviri ekushanda).


Text in Yoruba: 3 Awọn gbigbe kuro ni akoko Isinmi 2015 lati ṣe iranlọwọ fun ọ ni ọdun 2016
Translation of the previous text to Shona:

3 Kutora kubva muZororo ra2015 Kubatsira Iwe muna2016


Text in Yoruba: 3 Awọn hakii ti o wulo Gbogbo Olumulo Linux Gbọdọ Mọ
Translation of the previous text to Shona:

Mirairo yeArch Linux iyo yako ese vashandisi vanofanirwa kuziva


Text in Yoruba: 3 Awọn irinṣẹ pataki lati mọ iṣẹ ti ebute Android rẹ
Translation of the previous text to Shona:

3 Zida zofunikira kuti mudziwe momwe Android yanu imagwirira ntchito


Text in Yoruba: 3 Awọn obinrin ni awọn iwẹ gbangba ti Athens
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Awọn ohun elo lati mọ ẹni ti o dawọ tẹle mi lori Instagram
Translation of the previous text to Shona:

3 Mapepa ekuziva kuti ndiani akamira kunditevera pa Instagram


Text in Yoruba: 3 BHK apartment for rent Kaduna Kaduna -- 3 bedroom apartment available Nigeria , Kaduna , Kaduna...
Translation of the previous text to Shona:

3 BHK room share for rent Katsina Katsina -- 3 bedroom room share available Nigeria , Katsina , Katsina...


Text in Yoruba: 3 Bawo ni MO ṣe le mọ boya wọn ti dina mi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Bi o ba nikan wọle wá, on o si nikan jade lọ: bi o ba ti gbé iyawo, njẹ ki aya rẹ̀ ki o bá a jade lọ.
Translation of the previous text to Shona:

3Kana achipinda ari oga, anofanira kubuda ari oga; kana ano mukadzi, mukadzi wake anofanira kubuda naye.


Text in Yoruba: 3 Bi ẹnikẹni ba nkọ́ni li ẹkọ miran, ti kò si gba ọ̀rọ ti o ye kõro, ani ọ̀rọ Jesu Kristi Oluwa wa, ati ẹkọ́ gẹgẹ bi ìwa-bi-Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana kunomunhu unodzidzisa imwe dzidziso, asingabvumiri mashoko akarurama, mashoko aShe wedu, Jesu Kristu, nedzidziso inofambirana nokunamata Mwari,


Text in Yoruba: 3 Bi ẹnikẹni ba si wi fun nyin pe, Ẽṣe ti ẹnyin fi nṣe eyi? ẹ wipe, Oluwa ni fi ṣe; lojukanna yio si rán a wá sihinyi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana munhu akati kwamuri, 'Muri kuitirei izvi?' muti, 'Ishe anomuda, uye achakurumidza kumudzosa pano.'"+


Text in Yoruba: 3 Bọtini Smart Remote Latọna 433Mhz Fob Chip Fit Fun Mercedes Benz SMART Fortwo 450 Ẹya: 1) Gẹgẹbi awọn pato ile-iṣẹ atilẹba.
Translation of the previous text to Shona:

3 Bhatani Remote Smart Kiyi 433Mhz Fob Chip Yakakodzera Mercedes Benz SMART Fortwo 450 Feature: 1) Zvinoenderana neyekutanga fekitori maratidziro.


Text in Yoruba: 3 Bọ̀wọ fun awọn opó ti iṣe opó nitõtọ.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kudza chirikadzi dziri chirikadzi chaidzo.+


3 Ipa rukudzo rwakafanira kuchirikadzi dziri chirikadzi chaidzo.


Text in Yoruba: 3 Elo ni a gba owo anfani ti onigbọwọ naa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Emi ki yio gbé ohun buburu siwaju mi: emi korira iṣẹ awọn ti o yapa, kì yio fi ara mọ mi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Handingavavariri chinhu chakaipa; Ndinovenga zvinoitwa navanotsauka; Hazvingandinamatiri.


Text in Yoruba: 3 Emi kò jẹ onjẹ ti o dara, bẹ̃ni kò si si ẹran tabi ọti-waini ti o wá si ẹnu mi, bẹ̃li emi kò fi ororo kùn ara mi rara, titi ọ̀sẹ mẹta na fi pe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Handina kudya zvokudya zvinonaka, nyama kana waini hazvina kupinda mumuromo mangu, uye handina kumbozvizora mafuta kusvikira vhiki nhatu dzizere dzapera.+


Text in Yoruba: 3 Emi o kepè Oluwa, ti o yẹ lati ma yìn; bẹ̃li a o si gbà mi lọwọ awọn ọta mi.
Translation of the previous text to Shona:

3Ndichadana kuna Jehovha, iye anofanirwa nokurumbidzwa; Naizvozvo ndichaponeswa kuna vavengi vangu.


Text in Yoruba: 3 Epo Babassu fun oju
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Ero fun nọmba ere 3: ọkọ oju omi lilefoofo loju omi
Translation of the previous text to Shona:

Idea yekutamba nhamba 3: Chikepe chinotenderera


Text in Yoruba: 3 IU (0.9 mg) fun awọn ọkunrin 30 ọdun ti wọn ṣe iwọn lati 80-120
Translation of the previous text to Shona:

3 IU (0.9 mg) yevarume vane makore 30 anorema kubva ku 80-120


Text in Yoruba: 3 Iru ọja wo ni o le pese?
Translation of the previous text to Shona:

3 Mhando ipi inogona kutenga chigadzirwa?


Text in Yoruba: 3 Iwọ ti fi ohun ti o ṣoro hàn awọn enia rẹ: iwọ mu wa mu ọti-waini itagbọngbọn.
Translation of the previous text to Shona:

3Makaratidza vanhu venyu zvinhu zvinorema; Makatinwisa waini inobata.


Text in Yoruba: 3 Iwọ ti mu gbogbo ibinu rẹ kuro: iwọ ti yipada kuro ninu gbigbona ibinu rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

3 Makabvisa kutsamwa kwenyu kose; makadzoka pakupfuta kwehasha dzenyu.


Text in Yoruba: 3 Jesu si nà ọwọ́ rẹ̀, o fi bà a, o wipe, Mo fẹ; iwọ di mimọ́.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jesu akatandavadza ruvoko rwake, akamubata, achiti: Ndinoda, chinatswa.


Text in Yoruba: 3 Jesús ìsa̱á jeya tíjna koni jè Moisés.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Jẹ ki awọn enia ki o yìn ọ, Ọlọrun; jẹ ki gbogbo enia ki o yìn ọ.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vanhu ngavakuvongei, Mwari; Vanhu vose ngavakuvongei.


Text in Yoruba: 3 Ki olukuluku nyin ki o bẹ̀ru iya rẹ̀, ati baba rẹ̀, ki o si ma pa ọjọ́ isimi mi mọ́: Emi li OLUWA Ọlọrun nyin.
Translation of the previous text to Shona:

3Mumwe nomumwe wenyu anofanira kutya mai vake nababa vake, uye munofanira kuchengeta maSabata angu; ndini Jehovha Mwari wenyu.


Text in Yoruba: 3 Ki Ọlọrun Olodumare ki o gbè ọ, ki o si mu ọ bisi i, ki o si mu ọ rẹ̀ si i, ki iwọ ki o le di ọ̀pọlọpọ enia.
Translation of the previous text to Shona:

28:3 Uye dai Mwari wemasimbaose akuropafadzei, uye dai iye kukonzera kuti kuwedzera uye kuti muwande, kuti muve nesimba pakati pevanhu.


Text in Yoruba: 3 Kini lati nireti lati oju opo wẹẹbu Itumọ Orukọ?
Translation of the previous text to Shona:

3 Chii chaunotarisira kubva kuZita Rinoreva webhusaiti?


Text in Yoruba: 3 Kí ni Instagram wá lati se aseyori pẹlu awọn "Iroyin loni"?
Translation of the previous text to Shona:

3 Chii Instagram chinotsvaga kuita ne "Anoshanda nhasi"?


Text in Yoruba: 3 Kò si ohùn kan tabi ède kan, nibiti a kò gbọ́ iró wọn.
Translation of the previous text to Shona:

3 Hapana-kutaura, kana mashoko; inzwi rako harinzwiki.


Text in Yoruba: 3 Li ariwo irọ́kẹ̀kẹ li awọn enia sá, ni gbigbe ara rẹ soke li a fọ́n awọn orilẹ-ède ká.
Translation of the previous text to Shona:

3 Marudzi avanhu akatiza achinzwa mubvumo, marudzi akaparadzirwa imi muchisimuka.


Text in Yoruba: 3 Lẹhin rẹ̀ ni Jairi dide, ara Gileadi; o si ṣe idajọ Israeli li ọdún mejilelogun.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pashure pake kwakauya Jairi muGiriyedhi uye akatonga Israeri kwemakore 22.


Text in Yoruba: 3 Lọ́nà kan náà,+ ẹ̀yin aya, ẹ wà ní ìtẹríba+ fún àwọn ọkọ tiyín, kí ó lè jẹ́ pé, bí ẹnikẹ́ni kò bá ṣègbọràn+ sí ọ̀rọ̀ náà, kí a lè jèrè+ wọn láìsọ ọ̀rọ̀ kan nípasẹ̀ ìwà àwọn aya wọn,+ 2 nítorí fífi tí wọ́n fi ojú rí ìwà mímọ́+ yín pa pọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

3  Saizvozvowo,+ imi madzimai, zviisei pasi+ pevarume venyu, kuti kana paine vasingateereri+ shoko, muvawane+ nomufambiro wenyu pasina shoko rinotaurwa,+ 2  nokuva kwavo zvapupu zvakaona mufambiro wenyu+ wakachena pamwe chete noruremekedzo rukuru.


Text in Yoruba: 3 Mo kọ́ Efraimu pẹlu lati rìn, mo dì wọn mu li apa, ṣugbọn nwọn kò mọ̀ pe mo ti mu wọn lara dá.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kunyange zvakadaro ini ndakadzidzisa Efuremu kufamba; ndakavatakura mumaoko angu, asi havana kuziva kuti ndini ndakavaporesa.


Text in Yoruba: 3 Mose si wipe, Njẹ emi o yipada si apakan, emi o si wò iran nla yi, ẽṣe ti igbẹ́ yi kò run.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mosesi akati, Regai, nditsaukire ndione chishamiso icho chikuru, kuti gwenzi haritsvi neiko.


Text in Yoruba: 3 Máṣe fà mi lọ pẹlu awọn enia buburu, ati pẹlu awọn oniṣẹ ẹ̀ṣẹ, ti nsọ̀rọ alafia si aladugbo wọn, ṣugbọn ìwa-ìka mbẹ̀ li ọkàn wọn.
Translation of the previous text to Shona:

3 Musandikweva pamwe nevakaipa uye pamwe nevaiti vezvakaipa, ivo vanotaura rugare kuvavakidzani vavo, asi chakaipa chiri mumoyo mavo.


Text in Yoruba: 3 Mú wa padà bọ̀ sípò, ìwọ Ọlọ́run;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Ni Jerusalemu ni, ninu awọn ọmọ Juda, ati ninu awọn ọmọ Benjamini, ati ninu awọn ọmọ Efraimu, ati Manasse ngbe; 4 Utai ọmọ Ammihudi, ọmọ Omri, ọmọ Imri, ọmọ Bani, ninu awọn ọmọ Faresi ọmọ Juda.
Translation of the previous text to Shona:

3PaJerusaremu ndipo pakanga pagere vana vaJudha, navana vaBhenjamini, navana vaEfuremu, navaManase; 4Utai mwanakomana waAmihudhi, mwanakomana waOmiri, mwanakomana waImiri, mwanakomana waBhani, wavana vaPerezi mwanakomana waJudha.


Text in Yoruba: 3 Nigba wo ni wọn ṣe Ọdun Iya ni awọn orilẹ-ede miiran?
Translation of the previous text to Shona:

3 Zuva raAmai rinopembererwa rini mune dzimwe nyika?


Text in Yoruba: 3 Nigbana ni Eliakimu ọmọ Hilkia, olùtọ́ju ile, jade tọ̀ ọ wá, pẹlu Ṣebna akọwe, ati Joa ọmọ Asafu, akọwe iranti.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Eriakimi mwanakomana waHirikia mutariri womunda wamambo, naShebhina munyori naJoa mwanakomana waAsafi munyori wenhoroondo vakaenda kuna Hezekia, nenguo dzavo dzakabvaruka, vakamuudza zvakanga zvataurwa nomukuru wavatariri.


Text in Yoruba: 3 Nigbati nwọn wọ̀ inu rẹ̀, nwọn kò si ri okú Jesu Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

3 vakapinda, vakasawana mutumbi waShe Jesu.


Text in Yoruba: 3 Nigbati oludanwò de ọdọ rẹ̀, o ni, Bi iwọ ba iṣe Ọmọ Ọlọrun, paṣẹ ki okuta wọnyi di akara.
Translation of the previous text to Shona:

3 Muedzi akauya kwaari akasvikoti, "Kana uri Mwanakomana waMwari, rayira mabwe aya kuti ave


Text in Yoruba: 3 Nigbati ọkunrin na jade sihà ila-õrun, pẹlu okùn kan lọwọ rẹ̀, o si wọ̀n ẹgbẹrun igbọnwọ, o si mu mi là omi na ja; omi na si de kókosẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

3 Murume wacho paakaenda nechokumabvazuva aine tambo yokuyeresa muruoko rwake,+ akayerawo makubhiti chiuru, akaita kuti ndiyambuke nomumvura, mvura yaisvika muzviziso zvemakumbo.


Text in Yoruba: 3 Ninu akoko ọdun meji li emi o tun mu gbogbo ohun-èlo ile Oluwa pada wá si ibi yi, ti Nebukadnessari, ọba Babeli, kó kuro ni ibi yi, ti o si mu wọn lọ si Babeli.
Translation of the previous text to Shona:

3 Makore maviri asati apera ndichadzosa kunzvimbo ino midziyo yose yeimba yaJehovha yakatorwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi+ munzvimbo ino kuti aende nayo kuBhabhironi.'"


Text in Yoruba: 3 Nipasẹ̀ rẹ̀ li a ti da ohun gbogbo; lẹhin rẹ̀ a ko si da ohun kan ninu ohun ti a da.
Translation of the previous text to Shona:

3Zvinhu zvose zvakaitwa kubudikidza naye; kunze kwake hakuna kana chinhu chakaitwa pane izvo zvakaitwa.


Text in Yoruba: 3 Nitori Kristi pẹlu kò ṣe ohun ti o wù ara rẹ̀; ṣugbọn gẹgẹ bi a ti kọ ọ pe, Ẹ̀gan awọn ti ngàn ọ ṣubu lù mi.
Translation of the previous text to Shona:

15:3 Nokuti kunyange Kristu haana kuzvifadza, asi sezvo zvakanyorwa: "Kutuka kwevakakutukai kwakawira pamusoro pangu."


3 Nokuti Kristu vo haana kuzvifadza; asi sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Kuzvidza kwavakakuzvidza nako kwakawira pamusoro pangu.


Text in Yoruba: 3 Nitori iwọ li o ti nṣe àbo fun mi, ati ile-iṣọ agbara lọwọ ọta nì.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti manga muri utiziro hwangu, shongwe yakasimba kubva pamuvengi.


Text in Yoruba: 3 Nitori ti iṣeun-ifẹ rẹ san jù ìye lọ, ète mi yio ma yìn ọ.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti unyoro hwenyu hunokunda upenyu; Miromo yangu ichakurumbidzai.


Text in Yoruba: 3 Nitori ọ̀rọ iyanju wa kì iṣe ti ẹ̀tan, tabi ti ìwa aimọ́, tabi ninu arekereke: 4 Ṣugbọn bi a ti kà wa yẹ lati ọdọ Ọlọrun wá bi ẹniti a fi ihinrere le lọwọ, bẹ̃ li awa nsọ; kì iṣe bi ẹniti nwù enia bikoṣe Ọlọrun, ti ndan ọkàn wa wò.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti kuraira kwedu hakuna kubva pakurashika, kana pakufunga kwakaipa, kana pakunyengera; 4 asi sezvatakatendiwa naMwari, kuti tipiwe Evhangeri, ndizvo zvatinotaura; tisingaiti kuti tifadze vanhu, asi Mwari unoidza moyo yedu.


Text in Yoruba: 3 Nitorina awọn arakunrin rẹ wi fun u pe, Lọ kuro nihin, ki o si lọ si Judea, ki awọn ọmọ-ẹhin rẹ pẹlu ki o le ri iṣẹ rẹ ti iwọ nṣe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Saka vanin'ina vake+ vakati kwaari: "Ibva muno uende muJudhiya, kuti vadzidzi vako vaonewo mabasa auri kuita.


Text in Yoruba: 3 Nitoripe eti a ma dán ọ̀rọ wò, bi adùn ẹnu ti itọ onjẹ wò.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti nzeve ndiyo inoidza mashoko, Sezvinoravira mukanwa zvokudya.


3 Nekuti nzeve inoedza mashoko,Sekungoravidza kunoita rurimi zvekudya.


Text in Yoruba: 3 Nitoriti nwọn kò le pa a mọ́ li akokò na, nitori awọn alufa kò ti iyà ara wọn si mimọ́ to; bẹ̃li awọn enia kò ti ikó ara wọn jọ si Jerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti vakanga vasingagoni kuiita nenguva iyoyo, nekuti vapristi, vakanatswa, kana vanhu vakaungana kuJerusarema.


Text in Yoruba: 3 Njẹ a le yọ egbogi kuro ninu ara?
Translation of the previous text to Shona:

3 Danda rokuitisa basa ringatorwa pauri here?


Text in Yoruba: 3 Nwon si wipe, Kabiyesi, Oba awon Ju! nwon si fi owe won gba a loju.
Translation of the previous text to Shona:

3 vakavuya kwaari, vachiti: Kwaziwai, Mambo wavaJudha!


Text in Yoruba: 3 Nwọn si nawọ́ mu wọn, nwọn si há wọn mọ́ ile tubu titi o fi di ijọ keji: nitoriti alẹ lẹ tan.
Translation of the previous text to Shona:

3 uye vakavabata, vakavaisa muchitokisi kusvikira mangwana acho,+ nokuti akanga atova manheru.


Text in Yoruba: 3 Nwọn si ranṣẹ pè e.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Nwọn si wi fun u pe, Bayi ni Hesekiah wi, Oni jẹ ọjọ wahalà, ati ibawi, ati ẹgàn: nitori awọn ọmọ de igbà ibí, agbara kò si si lati bí wọn.
Translation of the previous text to Shona:

3Vakati kwaari, "Zvanzi naHezekia, 'Nhasi izuva rokutambudzika, nerokutukwa, nerokuzvidzwa; nokuti vana vakasvika pakuzvarwa, asi hakune simba rokuzvara naro.


3 Vakati kwaari, "Zvanzi naHezekia, 'Nhasi izuva rokutambudzika, nerokutukwa, nerokuzvidzwa; nokuti vana vakasvika pakuzvarwa, asi hakuna simba rokuzvara naro.


Text in Yoruba: 3 Ní ọjọ́ keji a gúnlẹ̀ sí Sidoni.
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva rakatevera takandomisa chikepe paSidhoni.


Text in Yoruba: 3 O si dahùn o si wi fun wọn pe, Emi pẹlu yio si bi nyin lẽre ọ̀rọ kan; ẹ sọ fun mi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura akati, "Nemiwo ndichakubvunzai mubvunzo mumwe chete.


Text in Yoruba: 3 O si fi orin titun si mi li ẹnu, ani orin iyìn si Ọlọrun wa: ọ̀pọ enia ni yio ri i, ti yio si bẹ̀ru, ti yio si gbẹkẹle Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino wakaisa rwiyo rutsva mumuromo mangu, rumbidzo kuna Mwari wedu; vazhinji vachazviona ndokutya, uye vachavimba naJehovha.


Text in Yoruba: 3 O si fi owe ba wọn sọ̀rọ ohun pipọ, o wipe, Wo o, afunrugbin kan jade lọ lati funrugbin; 4 Bi o si ti nfún u, diẹ bọ́ si ẹba-ọ̀na, awọn ẹiyẹ si wá, nwọn si ṣà a jẹ.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo akataura zvinhu zvizhinji kwavari nemifananidzo, akati: Tarirai, mukushi wakabuda kundokusha.


Text in Yoruba: 3 O si lọ o si fẹ́ Gomeri ọmọbinrin Diblaimu; ẹniti o loyún, ti o si bi ọmọkunrin kan fun u.
Translation of the previous text to Shona:

3Naizvozvo akaenda akatora Gomeri mukunda waDibhiraimi, iye akanaka pamuviri akamuberekera mwanakomana.


Text in Yoruba: 3 O si pè orukọ ibẹ̀ na ni Tabera: nitoriti iná OLUWA jó lãrin wọn.
Translation of the previous text to Shona:

Zita renzvimbo iyo rikanzi Tabhera, nokuti moto waJehovha wakapfutapo pakati pavo.


Text in Yoruba: 3 O si ti wa ni béèrè mi lati pipin owo; o gbọdọ ni gidi ọwọ fun awon obirin.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ari kumbondiudza kuti akatsemura bhiri; anofanira kuremekedza chaiyo vakadzi.


Text in Yoruba: 3 O si ṣe lẹhin ọdun meje, ni obinrin na pada bọ̀ lati ilẹ awọn ara Filistia: on si jade lọ lati kepè ọba nitori ile rẹ̀ ati nitori ilẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino pakapera makore manomwe, mukadzi wacho akadzoka achibva kunyika yevaFiristiya, akaenda kunochemera imba yake nomunda wake kuna mambo.+


Text in Yoruba: 3 O si ṣe, li opin ọjọ́ wọnni ti Kaini mu ọrẹ ninu eso ilẹ fun OLUWA wá.
Translation of the previous text to Shona:

4:3 Zvino zvakaitika, pashure pemazuva mazhinji, kuti Kaini akapa zvipo Ishe, kubva michero yenyika.


Text in Yoruba: 3 Ohun tí a ti gbọ́ tí a sì ti mọ̀,
Translation of the previous text to Shona:

3 Rangarira, ipapoka, izvo zvawakagamuchira nekunzwa.


Text in Yoruba: 3 Olubukún li Ọlọrun ati Baba Jesu Kristi Oluwa wa, Ẹniti o tún wa bí, gẹgẹ bi ọ̀pọlọpọ ãnu rẹ̀, sinu ireti ãye nipa ajinde Jesu Kristi kuro ninu okú, 4 Sinu ogún aidibajẹ, ati ailabawọn, ati eyi ti kì iṣá, ti a ti fi pamọ́ li ọrun dè nyin, 5 Ẹnyin ti a npamọ́ nipa agbara Ọlọrun nipa igbagbọ́ si igbala, ti a mura lati fihàn ni igba ikẹhin.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwari, Baba vaShe wedu, Jesu Kristu, ngaatendwe, wakatibereka zve nengoni dzake huru, kuti tive netariro mhenyu, inovuya nokumuka kwaJesu Kristu kuvakafa, 4 kuti tive nenhaka isingavori, isinakusvibiswa, isingasvavi yamakachengeterwa kudenga, 5 imi munorindwa nesimba raMwari nokutenda, kuti mupiwe ruponeso, rwakagara rwakagadzirwa, kuti ruratidzwe nenguva yokupedzisira.


Text in Yoruba: 3 Oluwa kì yio jẹ ki ebi ki o pa ọkàn olododo; ṣugbọn o yi ifẹ awọn enia buburu danu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha haatenderi akarurama kuti anzwe nzara, asi kupanga kwowakaipa anokusundira kure.


Text in Yoruba: 3 Oluwa, ibaṣepe iwọ a mã sami ẹ̀ṣẹ, Oluwa, tani iba duro?
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe, O Ishe, tara zvakaipa, Ishe, ndiani angamira?


Text in Yoruba: 3 On si ṣe eyiti o tọ́ li oju Oluwa, ṣugbọn kì iṣe bi Dafidi baba rẹ̀: o ṣe gẹgẹ bi ohun gbogbo ti Joaṣi baba rẹ̀ ti ṣe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akaita zvakarurama pamberi paJehovha, asi haana kufanana nababa vake Dhavhidhi; akaita zvose zvakaita baba vake Joashi.


Text in Yoruba: 3 Ou Ja Esayé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Oyà Gbale Guere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Oṣupa ni Oṣu Keje
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Paulu tún bi wọ́n pé, "Ìrìbọmi ti ta ni ẹ ṣe?"
Translation of the previous text to Shona:

3 Saka Pauro akavabvunza akati, "Zvino makagamuchira rubhabhatidzo rupi?"


Text in Yoruba: 3 Pẹlupẹlu, nitori ni didùn inu mi si ile Ọlọrun mi, mo fi ohun ini mi, eyinì ni wura ati fadakà, fun ile Ọlọrun mi, jù gbogbo eyi ti mo ti pèse silẹ fun ile mimọ́ na, 4 Ẹgbẹ̃dogun talenti wura, ti wura Ofiri, ati ẹ̃dẹgbarin talenti fadakà didara, lati fi bo ogiri ile na: 5 Wura fun ohun èlo wura, ati fadakà fun ohun èlo fadakà, ati fun oniruru iṣẹ nipa ọwọ awọn ọlọnà.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uyezve, zvandakada zvikuru imba yaMwari wangu, ini zvandine fuma pachangu yendarama nesirivha, ndinozvipa imba yaMwari wangu, ndichiwedzera pane zvose zvandakagadzirira imba tsvene; 4 zvinoti matarenda endarama ane zviuru zvitatu, endarama yeOfiri, namatarenda akanatswa esirivha ane zviuru zvinomwe, kufukidza madziro eimba nazvo; 5 nendarama yokuumba nayo zvinhu zvendarama, nesirivha yezvinhu zvesirivha, nezvamabasa ose anofanira kuitwa namaoko avapfuri.


Text in Yoruba: 3 Rán ìmọ́lẹ̀ àti òtítọ́ rẹ jáde,
Translation of the previous text to Shona:

3 Tumai chiedza chenyu nechokwadi chenyu;


Text in Yoruba: 3 San idà rẹ mọ idi rẹ, Alagbara julọ, ani ogo rẹ ati ọlá-nla rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

3Sungai munondo wenyu pachiuno chenyu, imi wamasimba, Ukuru hwenyu nohumambo hwenyu.


Text in Yoruba: 3 Simoni Peteru wi fun wọn pe, Emi nlọ ipẹja.
Translation of the previous text to Shona:

3 Simoni Petro akati kwavari: "Ndichambonobata hove."


3 Simoni Petro akati kwavari: Ndondobata hove.


Text in Yoruba: 3 Solutions lati Gba paarẹ Awọn fọto lati iPhone 6s (Plus) / 6 (Plus) / 5 / 5s / 5c / 4s / 4 / 3GS
Translation of the previous text to Shona:

3 mayankho kuti akatenge fufutidwa Photos kuchokera iPhone 6s (Plus) / 6 (Plus) / 5 / 5s / 5c / 4S / 4 / 3GS


Text in Yoruba: 3 Tẹ "PROG" bọtini lekan si, pari awọn eto, iboju fihan awọn ti isiyi akoko 16:35 ati "ON," ti o tumo si awọn ìlà Tan on iṣẹ wa ni ti pari, bi awọn aworan ti 8-4.
Translation of the previous text to Shona:

3 Press "PROG" bhatani kamwe zvakare, kupedzisa ezvinhu, chidzitiro rinoratidza nguva kuitika 16:35 uye "ON," zvinoreva nguva chijana iri basa yapera, kufanana mufananidzo 8-4.


Text in Yoruba: 3 arosọ ti awọn ẹṣin funfun
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 awoṣe: Ṣiṣeto asopọmọra ose si Microsoft Office 365
Translation of the previous text to Shona:

Module 3: Kugadzirisa kuyanana kwekambani kuMicrosoft Office 365


Text in Yoruba: 3 bedroom apartment Zejtun ref. no. 3689 Zejtun
Translation of the previous text to Shona:

3 bedroom maisonette Gzira ref. no. 3296 Gzira


Text in Yoruba: 3 bé lọ lem
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 igba ọjọ kan (owurọ, Friday, aṣalẹ) 3 silė on a teaspoon, ki o si pa ọkan iṣẹju labẹ ahọn ki awọn CBD le ti wa ni gba.
Translation of the previous text to Shona:

3 kanomwe pazuva (mangwanani, masikati, manheru) 3 anosiya pamusoro yetea, zvino rambai maminitsi mumwe pasi rurimi kuti CBD anogona nyura.


3 nguva daily (mangwanani, dhinha, manheru) 3X inodonha pamusoro yetea, pane imwe miniti pasi rurimi kuti CBD chinogona nevanopinda.


Text in Yoruba: 3 ketul ni free je!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 n wa lati darapo kaadi cardigan rẹ
Translation of the previous text to Shona:

5 Ongorora kufamba kwako kwekadhi rechikwereti


Text in Yoruba: 3 pataki italolobo yẹ ki o wa ni pa ni lokan ṣaaju ki o to sise awọn fọto imularada
Translation of the previous text to Shona:

Strict Hunhu Kudzora panguva 3 zvikamu zvisati zvatumirwa


Text in Yoruba: 3 ~ 5 titun awọn ọja / odun, ṣe diẹ ẹ sii ju 40,000 PC owo refrigerators ni 2017.
Translation of the previous text to Shona:

3 ~ 5 zvigadzirwa zvitsva / gore, akaita zvinopfuura 40.000 hrs yezvokutengeserana sefiriji muna 2017.


Text in Yoruba: 3 Àwọn àkójọ sinima-agbelewo rẹ̀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Èñòîðèÿ âîéíû íà Òèõîì îêåàíå, ò.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nhoroondo yakadaro inosvika pamwoyo yedu, handizvo here?


Text in Yoruba: 3 Ìwọ fẹ́ràn ibi ju ìre lọ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Ìwọ yí ènìyàn padà sí erùpẹ̀,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 ê° ì ì YourLust
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Ǹjẹ́ kí ha ni bí àwọn kan jẹ́ aláìgbàgbọ́?
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti zvinodiniko kana vamwe vasinokutenda?


Text in Yoruba: 3 Ṣe atunṣe awọn taabu wẹẹbu
Translation of the previous text to Shona:

3 Bhaibheri Rinokubatsira Kutsungirira Matambudziko


Text in Yoruba: 3 Ṣe awọn ẹṣin ni ala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3 Ṣugbọn Saulu, o ndà ijọ enia Ọlọrun ru, o nwọ̀ ojõjũle, o si nmu awọn ọkunrin ati obinrin, o si nfi wọn sinu tubu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino Sauro akaparadza kereke, achipinda mudzimba dzose, achikakata varume navakadzi, nokuvaisa mutirongo.


Text in Yoruba: 3 Ṣugbọn bi ihinrere wa ba si farasin, o farasin fun awọn ti o nù: 4 Ninu awọn ẹniti ọlọrun aiye yi ti sọ ọkàn awọn ti kò gbagbọ́ di afọju, ki imọlẹ ihinrere Kristi ti o logo, ẹniti iṣe aworan Ọlọrun, ki o máṣe mọlẹ ninu wọn.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino kana Evhangeri yedu yakafukidzwa, yakafukidzwa kuna vanorashika; 4 kuna vasingatendi vakapofumadzirwa ndangariro namwari wenyika ino, kuti varege kuvhenekerwa nechiedza cheEvhangeri yokubwinya kwaKristu, uri mufananidzo waMwari.


Text in Yoruba: 3 Ṣugbọn, ohun kikini ni fun mi pe, ki ẹ mã ṣe idajọ mi, tabi ki a mã ṣe idajọ mi nipa idajọ enia: nitotọ emi kò ṣe idajọ emi tikarami.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino chinhu chiduku-duku kwandiri, kuti nditongwe nemi, kana nokutonga komunhu; handizvitongi ini ndimene.


Text in Yoruba: 3 Ẹ fi iyìn fun u, õrun ati oṣupa; ẹ fi iyìn fun u, gbogbo ẹnyin irawọ imọlẹ.
Translation of the previous text to Shona:

3 Murumbidzei imi zuva Murumbidzei imi nyeredzi dzose dzinovhenekera.


Text in Yoruba: 3 Ẹ máa rántí àwọn òǹdè bí ẹni tí a dè pẹ̀lú wọn, àti àwọn tí a ń pọn lójú bí ẹ̀yin tìkára yín pẹ̀lú tí ń bẹ nínú ara.
Translation of the previous text to Shona:

3 Rangarirai vaya vari mutorongo somunenge makasungwa pamwe chete navo, uye navaya vanoitirwa zvakaipa sokunge imi pachenyu ndimi muri kutambudzwa.


Text in Yoruba: 3 Ẹ máṣe fi ìja tabi ogo asan ṣe ohunkohun: ṣugbọn ni irẹlẹ ọkàn ki olukuluku ro awọn ẹlomiran si ẹniti o san ju on tikararẹ̀ lọ.
Translation of the previous text to Shona:

3 Musaita chinhu negodo kana nekuzvikudza, asi mukuzvininipisa muchionawo vamwe sekunge vanokudzwa kupfuura imi.


Text in Yoruba: 3 Ẹ mã kiyesara nyin: bi arakunrin rẹ ba ṣẹ̀, ba a wi; bi o ba si ronupiwada, dari jì i.
Translation of the previous text to Shona:

3 Chenjerai: kana hama yako ikakutadzira, umuraire; kana akatendevuka, umukangamwire.


Text in Yoruba: 3 Ẹniti o pa ẹnu rẹ̀ mọ́, o pa ẹmi rẹ̀ mọ́; ṣugbọn ẹniti o ṣi ète rẹ̀ pupọ yio ni iparun.
Translation of the previous text to Shona:

3 Anobata muromo wake, anochengeta hupenyu hwake, Asi anoshamisa miromo yake, achaparadzwa.


Text in Yoruba: 3 Ẹnyin kò gbọdọ hùwa bi ìwa ilẹ Egipti nibiti ẹnyin ti ngbé: ẹnyin kò si gbọdọ hùwa ìwa ilẹ Kenaani, nibiti emi o mú nyin lọ: bẹ̃li ẹnyin kò gbọdọ rìn nipa ìlana wọn.
Translation of the previous text to Shona:

3Regai kuita sezvakanga zvichiitwa panyika yeIjipiti mamakanga mugere, uye regai kuita sezvinoitwa panyika yeKanani, kwandichazokuisai; musafamba netsika dzavo.


Text in Yoruba: 3 Ẹranko mẹrin nla si ti inu okun jade soke, nwọn si yatọ si ara wọn.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mhuka huru ina dzikakwira dzichibuda mugungwa, dzisina kufanana.


Text in Yoruba: 3 Ọgbọ́n li a fi ikọ ile; oye li a si fi ifi idi rẹ̀ kalẹ.
Translation of the previous text to Shona:

3 Imba inovakwa nouchenjeri; Inosimbiswa nenjere.


Text in Yoruba: 3 Ọkunrin naa ti o jẹ ohun gbogbo ko gbọdọ fojú fo ẹniti o ko jẹ, ati ọkunrin ti ko jẹ ohun gbogbo ko gbọdọ da ọkunrin naa ti o jẹ, nitori Ọlọrun ti gba.
Translation of the previous text to Shona:

3 Munhu anodya ngaarege kuzvidza asingadyi,+ uye munhu asingadyi ngaarege kutonga anodya, nokuti Mwari akamugamuchira.


Text in Yoruba: 3 Ọlọrun sá ti fi awọn ọmọ-alade Midiani lé nyin lọwọ, Orebu ati Seebu: kini mo si le ṣe bi nyin?
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwari akaisa Orebhu naZeebhu+ machinda aMidhiyani mumaoko enyu, uye ndakwanisa kuitei kana ndichizvienzanisa nemi?"


Text in Yoruba: 3 Ọwọ osì rẹ̀ iba wà labẹ ori mi, ọwọ ọtún rẹ̀ iba si gbá mi mọra.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ruoko rwake rworuboshwe ngaruve pasi pomusoro wangu, Ruoko rwake rworudyi ngarundimbundikire.


Text in Yoruba: 3"Ní wákàtí kẹta ọjọ́ bí ó ti ń kọjá níwájú ilé ìgbanisíṣẹ́, ó rí díẹ̀ nínú àwọn aláìríṣẹ́ tí wọ́n dúró ní ọjà.
Translation of the previous text to Shona:

3 "Nenguva inenge yechitatu akabuda ndokuona vamwe vamire pamusika vasina chavaiita.


Text in Yoruba: 3"Ìríjú náà sì wí nínú ara rẹ̀ pé, 'Èwo ni èmi ó ṣe?
Translation of the previous text to Shona:

3 "Mutariri akafunga nechomumwoyo make akati, 'Zvino ndichaiteiko?


Text in Yoruba: 3) A ti yan eniyan lati dahun awọn ibeere rẹ lori Alibaba ni awọn wakati 12
Translation of the previous text to Shona:

2.Your muvhunzo realted kune zvigadzirwa zvedu kana mitengo vachapindura muna 12hours


Text in Yoruba: 3) Add 404 Page Image
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3) Agbara Awọn agbegbe ti wa factory ni wiwa 3000 square mita, nibẹ ni o wa siwaju sii ju 100 abáni, nibẹ ni o wa mẹrin idanileko: Awọn abẹrẹ onifioroweoro, earphone idalẹnu okùn gbóògì onifioroweoro, ijọ onifioroweoro, ati m idagbasoke onifioroweoro.
Translation of the previous text to Shona:

3) capacity The nzvimbo fekitari yedu rinofukidza 3000 mativi metres, pane vashandi vanopfuura 100, pane okudhindira zvina: The jekiseni workshop, earphone zipi tambo kugadzirwa workshop, gungano workshop, uye Foroma kukura workshop.


Text in Yoruba: 3) Didara to ga julọ, owo ifigagbaga, ifijiṣẹ yara, iṣẹ akọkọ ti gba igbẹkẹle ati iyìn lati ọdọ awọn onibara.
Translation of the previous text to Shona:

3) High quality, kukwikwidzana mutengo, kubhadhara nokukurumidza, kushanda kwekutanga kunowana kuvimba uye kurumbidzwa kubva kune vatengi.


Text in Yoruba: 3) Jọwọ fi wa rẹ alaye didara awọn ibeere tabi se ayewo awọn ajohunše ṣaaju ki o to ibi-gbóògì.
Translation of the previous text to Shona:

3) Tapota titumirei unhu zvinodiwa zvenyu detailed kana rokuongorora mitemo vasati vakawanda kugadzirwa.


Text in Yoruba: 3) Kọ aṣẹ 'ipconfig', sinu aṣẹ kiakia.
Translation of the previous text to Shona:

3) Nyora rairo 'ipconfig', Mumutemo wekukurumidza.


Text in Yoruba: 3) Mu osan Peeli agbari, body mura iwuwo sọnu: isalẹ ati kekere sanra.
Translation of the previous text to Shona:

3) Vandudzai orenji svuura sangano, muviri kuumba Weight akarasika: kuderera uye kuderedza mafuta.


Text in Yoruba: 3) Yan oju-iwe wẹẹbu kan tẹlẹ ṣàbẹwò lori akojọ aṣayan, ki o si fi bọtini Asin silẹ.
Translation of the previous text to Shona:

8.6 Sarudza imwe yeiyo isiriyo chimiro mune runyorwa wobva wadzvanya Bvisa kuti aibvise.


Text in Yoruba: 3) lati firanṣẹ imeeli si awọn adirẹsi itanna awọn olumulo ti o ni alaye nipa awọn ohun elo igbega lọwọlọwọ.
Translation of the previous text to Shona:

3) kutumira ma-e-mail kune yevashandisi emagetsi kero iyo ine ruzivo nezve zvazvino zvekusimudzira zvinhu.


Text in Yoruba: 3) Ïàäåíèå òâåðäîñòè íà 4,5 HRC ïðîèñõîäèò íà äëèíå 1,5 ìì.
Translation of the previous text to Shona:

e) Vachavhara vanofanira kuve neGradeation Giredhi Avhareji ingangoita 4,00 kubva pa2,50.


Text in Yoruba: 3) Ẹnikan gbọdọ ronupiwada awọn ẹṣẹ ti o ti kọja, nitori Ọlọrun "paṣẹ fun gbogbo enia, ni gbogbo ibi lati ronupiwada" (Awọn iṣẹ 17: 30).
Translation of the previous text to Shona:

3) Mumwe munhu anofanira kupfidza zvitadzo zvekare, nokuti Mwari "anorayira vanhu vose, pose-pose kuti vatendeuke" (Mabasa 17: 30).


Text in Yoruba: 3+ Ti o dara ju Car Parking ere fun Android 2018 O yẹ ko padanu Out!
Translation of the previous text to Shona:

3+ Best Car Parking Games kuti Android 2018 Unofanira wana!


Text in Yoruba: 3, Awọn egboogi-aimi sisal bristles le fun awọn iselona awọn esi ti o fẹ ni rọọrun.
Translation of the previous text to Shona:

3, The Anti-kunofambira mberi Sisal bristles anogona kupa Kugadzira zvabuda uchida nyore.


Text in Yoruba: 3, Nigba ti o ti ọriniinitutu àpapọ "100,0" tabi otutu àpapọ "HH," o ṣayẹwo awọn sensọ relays asopọ jẹ ti o tọ, awọn sensọ jẹ mule.
Translation of the previous text to Shona:

3, Kana mwando vanoratidza "100,0" kana tembiricha vanoratidza "HH," iwe tarisa Switch wiring kubatana kwakarurama, Switch ndiyo yakasimba.


Text in Yoruba: 3, Relay o wu (palolo) olubasọrọ agbara: AC250V 5A (resistance fifuye) akoko 2 ~ 120s le wa ni titunse.
Translation of the previous text to Shona:

3, ataure goho (nyararisa) kuonana vanokwanisa: AC250V 5Mumwe (nemishonga mutoro) nguva 2 ~ 120s zvinogona kugadziridzwa.


Text in Yoruba: 3- Gbẹkẹle alejo gbigba (100% uptime ni ọpọlọpọ igba)
Translation of the previous text to Shona:

3- Kuvimbika kunobata (100% uptime panguva dzakawanda)


Text in Yoruba: 3- Jẹ idahun
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3- onimusha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3-4 ọjọ ṣaaju ki o to gbingbin o yẹ ki o wa ni kikan ninu oorun.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuitora maawa 1-3 usati warara.


Text in Yoruba: 3-5 odun atijọ omobirin imura / ọmọ imura / ooru d ...
Translation of the previous text to Shona:

3-5 gore D yekare musikana nemapfekero / vana nemapfekero / chirimo ...


Text in Yoruba: 3-Ply Disableable Awọn oju iboju Ara ilu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3-ni-1 Carbonated Mu Àgbáye Machine le tun ti wa ni lo bi asọ ti ohun mimu àgbáye ẹrọ fun àgbáye carbonated ohun mimu ati asọ ti ohun mimu.
Translation of the previous text to Shona:

3-mu-1 Carbonated Inwa Kuzadza Machine aigona kushandiswa sezvo nyoro chinonwiwa kuzadza muchini nokuzadza carbonated zvinwiwa uye zvinwiwa.


Text in Yoruba: 3. iwọn kẹkẹ keke keke: 26 inch
Translation of the previous text to Shona:

3. yemagetsi bhasikoro vhiri saizi: 26 inch


Text in Yoruba: 3. maṣe darapọ pẹlu barbiturates ati phenylbutasone, nitori ibaraenisepo kọọkan miiran ipa henensiamu ti microsomes.
Translation of the previous text to Shona:

3. dont sangana ne barbiturates uye phenylbutasone, nekuti kudyidzana mumwe simba enzayemu pamusoro microsomes.


Text in Yoruba: 3.- Njẹ Mo le ni aaye kan ronu pe iṣẹ ti Mo ni pẹlu Capitan, ṣe Mo le ni pẹlu High Sierra?
Translation of the previous text to Shona:

3.- Ndingaite here pane imwe nguva kufunga kuti mashandiro andakaita neCapitan, ndingagone here neHigh Sierra?


Text in Yoruba: 3.1 eufy 2K ibaramu HomeKit fun awọn owo ilẹ yuroopu 33,99
Translation of the previous text to Shona:

eufy 2K inoenderana HomeKit ye33,99 euros


Text in Yoruba: 3.11 Ṣe igbasilẹ awọn fidio ati orin lati Youtube
Translation of the previous text to Shona:

3.11 Dhawunirodha mavhidhiyo nemimhanzi kubva kuYouTube


Text in Yoruba: 3.2 Awọn ere ere lori agbegbe ti Slovakia
Translation of the previous text to Shona:

3.2 Mitambo yepaIndaneti panharaunda yeSlovakia


Text in Yoruba: 3.2 Awọn oniho ti ko ni iranlowo ti a pese ni ibamu si idanwo hydrostatic gbọdọ rii daju idanwo hydrostatic ti a ṣalaye ninu boṣewa.
Translation of the previous text to Shona:

3.2 Dzimba dzisina musono dzakapayirwa zvinoenderana ne hydrostatic bvunzo inofanirwa kuona iyo hydrostatic bvunzo yakatarwa mumureza.


Text in Yoruba: 3.2.2 Awọn otitọ julọ nipa Portugal ati Portuguese
Translation of the previous text to Shona:

3.2.2 Chokwadi chinofadza pamusoro pePortugal uye chiPutukezi


Text in Yoruba: 3.3 Awọn Ile le gbe eyikeyi alaye (including Personal Information) ita rẹ orilẹ-ede ti ibugbe ati ita awọn European Union ki o si fi o ni orilẹ-ede miiran; awọn data Idaabobo ati awọn miiran ofin ti awọn wọnyi awọn orilẹ-ede ko le wa ni bi okeerẹ bi awon ni European Union - ninu awọn instances awọn Ile yoo gba awọn igbesẹ lati rii daju wipe a to ipele ti Idaabobo ti fún Ìwífún Àdáni Rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

3.3 The Company anogona kushandisa chero mashoko (including Personal Information) kunze nyika Your dzokugara uye kunze European Union uye kuchengeta nawo dzimwe nyika; humboo kuchengetedzwa nedzimwe mitemo venyika idzi ingasaoneka nzwisisika sezvo vari European Union - Muzviitiko izvi Company achatora matanho kuti ave nechokwadi kuti azvipire kuchengeteka kwakakwana kwakapiwa Your Personal Information.


Text in Yoruba: 3.3 iMac Pro (awọn igbesẹ oriṣiriṣi si iMac ti aṣa):
Translation of the previous text to Shona:

3.3 iMac Pro (akasiyana matanho kune yakajairika iMac):


Text in Yoruba: 3.4 Bawo ni hormone idagbasoke n ṣe lori iṣesi isan?
Translation of the previous text to Shona:

3.4 Ko kukura kwehomoni kunobata sei musimba kukura?


Text in Yoruba: 3.4.3 Ranti awọn igbesẹ ni:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3.6 Ninu awọn ti TopSlotSite ba saigboran a alabaṣe ti executed eyikeyi igbese ni buburu igbagbo ninu relation to yi ìfilọ ati / tabi gbiyanju lati abuse yi ìfilọ, iru alabaṣe li ao rara lati yi ìfilọ ki o si nitorina di ineligible lati gba awọn Free Play imoriri; iru aikun le wa ni ṣiṣe ati awọn Free Play imoriri (ati eyikeyi winnings ni ibe lati awọn lilo ti awọn Free Play imoriri) dù tabi revoked, even after the participant's account's award of the Free Play Bonuses.
Translation of the previous text to Shona:

1.9 In the event that TopSlotSite' deems that a participant has executed any act in bad faith in relation to this offer and/or tried to abuse this offer, mukwikwidzi yakadaro inofanira anosiirirwa chikumbiro ichi uye saka kuva ineligible kugamuchira Deposit Bonuses; ineligibility yakadaro inogona vakatsunga uye Deposit Bonuses (uye chero winnings yawana kubva kushandiswa Deposit bhonasi) kundinyima kana yakabviswa, even after the participant's account's award of the Deposit Bonuses.


Text in Yoruba: 3.9% Drug Empire of Obaluaye Happy Independent Anarchy Obaluaye
Translation of the previous text to Shona:

4.2% Nyikari Noblement Happy Independent Feudal Nyikari


Text in Yoruba: 3.Aromatherapy & Wiwa irẹlẹ: Itanna epo pataki eyiti o ni iṣelọpọ owusu ti awọn galonu 0.035 fun ọjọ kan.
Translation of the previous text to Shona:

3.Aromatherapy & Humification kuonekwa: Iyo yakakosha mafuta diffuser iyo ine mhute kuburitsa kwe0.035 marita pazuva.


Text in Yoruba: 3.Environmentally mimọ - oversize ko sokoto tan gbogbo iwe sinu kan reusable Kọ & mu ese aṣayan iṣẹ-ṣiṣe - o kan isokuso ninu ara rẹ aṣayan iṣẹ-ṣiṣe oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

3.Environmentally vanoziva - oversize Homwe zvakajeka kutendeukira ose bepa kuva reusable nyora & pukuta basa - chete kutedzemuka basa pavatenzi venyu.


Text in Yoruba: 3.It wa ni niyanju lati intramuscularly ara Shuniu GnRH fun 100 mcg fun curing awọn ọjẹ quiescence.
Translation of the previous text to Shona:

2.It inokurudzirwa kuti intramuscularly baya jekiseni Shuniu GnRH nokuda 100 mcg nokuda achirapa ovulation kukundikana.


Text in Yoruba: 3.No snags, ko si miiran, kere frizz, rọrun lati detangle gbogbo irun orisi ati ki o se irun breakage.
Translation of the previous text to Shona:

3.No snags, hapana kunofambira mberi, zvishoma frizz, nyore detangle zvose bvudzi mhando uye kudzivirira bvudzi breakage.


Text in Yoruba: 3.Puppy poo jẹ ko pato ohun aphrodisiac
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3.SPC yoo wa nibe dimensionally idurosinsin lati -40 iwọn Celsius gbogbo awọn ọna soke to +40 iwọn Celsius.
Translation of the previous text to Shona:

3.SPC richaramba dimensionally kugadzikana kubva -40 Celsius yose nzira kusvikira +40 Celsius.


Text in Yoruba: 3.Short ifijiṣẹ: pẹlú pẹlu awọn gbóògì apo ati ile ise ni China, RISTAR ni anfani lati omi awọn ọja lati gbogbo igun ni Europe, Asia, Arin East tabi Africa laarin 10 to 30 ọjọ.
Translation of the previous text to Shona:

3.Short wakurukura: pamwe kugadzirwa Zvivako uye imba yokuchengetera zvinhu iri China, RISTAR anokwanisa anotakura zvinhu zvose pakona muEurope, Asia, Middle East kana Africa mumazuva 10 kusvika 30.


Text in Yoruba: 3.The ọja ti o dara ni o wa ni o dara ọja fun wa oni ibara.
Translation of the previous text to Shona:

3.The yakanakisisa zvigadzirwa ndivo yakakodzera zvinhu nokuda kwedu vatengi.


Text in Yoruba: 3.Varability speed, High Torque 4.Handle Exhaust 5.Lura ati ki o to ṣee ṣe eru eru agbara air ikolu Awọn ipo ti 1 inch drive ...
Translation of the previous text to Shona:

3.Variable speed, High Torque 4.Handle Kuyerera 5.Inogona uye inotakura basa rinorema remhepo inokonzera wrench Parameters ye 1 inch drive ...


Text in Yoruba: 3.Weighted márún ti a ti scientifically safihan ati ki o lo bi ohun Gbẹhin adayeba itọju ni egbogi aye fun atọju Insomnia, PTSD, MS, ASD, SPD ati siwaju sii.
Translation of the previous text to Shona:

3.Weighted magumbeze vave zvesayenzi akaratidza uye kushandiswa sezvo nemhedziso dzinongoitika kurapwa mune zvokurapa munyika kurapa kushaya hope, PTSD, MS, ASD, SPD uye zvakawanda.


Text in Yoruba: 3.What ni mo nilo lati se lati ṣetọju mi   iná gilasi?
Translation of the previous text to Shona:

4.3 Ndeapi mafuta andinofanira kushandisa kurongedza griddle yangu?


Text in Yoruba: 3.You le tẹ 'CH1', 'CH2', 'CH3', 'CH4' fun 3 aaya lati tẹ sinu corrseponding ikanni akojọ .After pari ọkan paramita ṣeto, tẹ 'SET' lati fi o, ki o si tẹ sinu tókàn paramita ṣeto .
Translation of the previous text to Shona:

3.You anogona kumanikidza 'CH1', 'CH2', 'CH3', 'CH4' kuti 3 masekonzi kupinda corrseponding mugero Muterere .After apedza rimwe parameter yakatarwa, press 'Isai' kuti kunze, zvino ndokupinda inotevera parameter yakatarwa .


Text in Yoruba: 3.do o ni iṣẹ apẹẹrẹ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3/4 "Ṣiṣu Iṣakoso Ipele Omi Iṣakoso Omi Tan ...
Translation of the previous text to Shona:

3/4 "epurasitiki Yemvura Chikamu Kudzora Mvura Tan ...


Text in Yoruba: 30 Ati larin ẹnyin tikaranyin li awọn enia yio dide, ti nwọn o ma sọ̀rọ òdi, lati fà awọn ọmọ-ẹhin sẹhin wọn.
Translation of the previous text to Shona:

30 Vuye napakati penyu pamene pachamuka varume, vachataura zvinopesanisa, kuti vatsaure vadzidzi vavatevere.


Text in Yoruba: 30 Ati pe nigbati Paulu fẹ lati lọ si ọdọ awọn eniyan, awọn ọmọ-ẹhin ko gba ọ laaye.
Translation of the previous text to Shona:

30 Kana ari Pauro, akanga achida kupinda mukati maiva nevanhu, asi vadzidzi havana kumubvumira.


Text in Yoruba: 30 Awọn aaye adura fun iranlọwọ lati oke
Translation of the previous text to Shona:

inotevera30 Minamato yeminamato yekubatsira kubva kumusoro


Text in Yoruba: 30 Emi ati Baba jẹ ọkan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 30 Emi o si run ibi giga nyin wọnni, emi o si ke ere nyin lulẹ, emi o si wọ́ okú nyin sori okú oriṣa nyin; ọkàn mi yio si korira nyin.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndichakukomba panhivi dzose, ndichakukomba navarwi vanorindira, ndichavaka masvingo okurwa newe.


Text in Yoruba: 30 Emi o ṣe gbogbo nkan wọnyi si ọ, nitori pe iwọ ti bá awọn keferi ṣe agbere lọ, ati pe iwọ ti fi oriṣa wọn bà ara rẹ jẹ́.
Translation of the previous text to Shona:

30 "Uchaitirwa zvinhu izvi nemhaka yokuti wakapata namarudzi avanhu, uye nemhaka yokuti wakasvibiswa nezvifananidzo zvavo.


Text in Yoruba: 30 Esau wí fún Jakọbu pé, "Èmí bẹ̀ ọ, fi ìpẹ̀tẹ̀ rẹ pupa n nì bọ́ mi, nítorí tí ó rẹ̀ mí gidigidi."
Translation of the previous text to Shona:

30 Naizvozvo Isau akati kuna Jakobho: "Ndapota, kurumidza, ndipewo zvitsvuku izvo ndidye - zvitsvuku zviri umo, nokuti ndaneta!"


Text in Yoruba: 30 Filippi si sure lọ, o gbọ́, o nkà iwe woli Isaiah, o si bi i pe, Ohun ti iwọ nkà nì, o yé ọ?
Translation of the previous text to Shona:

30 Saka Firipi akamhanyira kwaari akamunzwa achiverenga muporofita Isaya uye akabvunza akati, "Iwe unonzwisisa zvauri kuverenga?"


Text in Yoruba: 30 Gbogbo ilu si bajẹ; awọn enia si sare ja, nwọn mu Paulu, nwọn si wọ́ ọ jade kuro ninu tẹmpili; lẹsẹkẹsẹ awọn ilẹkun si ti ilẹkun.
Translation of the previous text to Shona:

30 Ipapo guta rose rakanyonganiswa, vanhu vakamhanyira pamwe chete; vakabata Pauro, vakamukwevera kunze kwetembere, mikova ikazarirwa pakarepo.


Text in Yoruba: 30 Gẹgẹ bẹ̃ni yio ri li ọjọ na ti Ọmọ-enia yio farahàn.
Translation of the previous text to Shona:

30 "Zvichaita saizvozvo pazuva iro Mwanakomana woMunhu acharatidzwa.


Text in Yoruba: 30 Jesu si dahùn wipe, Ki iṣe nitori mi li ohùn yi ṣe wá, bikoṣe nitori nyin.
Translation of the previous text to Shona:

30 Jesu akapindura akati: Inzwi iri harina kuvuya nokuda kwangu, asi nokuda kwenyu.


Text in Yoruba: 30 Kalebu si pa awọn enia lẹnu mọ́ niwaju Mose, o si wipe, Ẹ jẹ ki a gòke lọ lẹ̃kan, ki a si gbà a; nitoripe awa le ṣẹ́ ẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Karebhu akanyaradza vanhu pamberi paMosesi, akati, Hendei isu, pakarepo, titore ive yako; nekuti isu tinokwanisa kuikunda.


Text in Yoruba: 30 Lọgan Jesu si ti mọ̀ ninu ara rẹ̀ pe, aṣẹ ti ara on jade, o yipada larin ọpọ enia, o si wipe, Tali o fi ọwọ́ kàn mi li aṣọ?
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino pakarepo Jesu achiziva mukati make kuti simba rabuda kwaari, akatendevuka pakati pechaunga akati: Ndianiko wabata nguvo dzangu?


Text in Yoruba: 30 Mefiboṣeti si wi fun ọba pe, Si jẹ ki o mu gbogbo rẹ̀, bi oluwa mi ọba ba ti pada bọ̀ wá ile rẹ̀ li alafia.
Translation of the previous text to Shona:

30 Mefibhosheti akati kuna mambo: "Ngaatore hake wose,+ ishe wangu mambo zvaadzoka kumba kwake norugare."


Text in Yoruba: 30 Mose si mú ninu oróro itasori nì, ati ninu ẹ̀jẹ ti mbẹ lori pẹpẹ, o si fi i wọ́n ara Aaroni, ati ara aṣọ rẹ̀ wọnni, ati ara awọn ọmọ rẹ̀, ati ara aṣọ awọn ọmọ rẹ̀ pẹlu rẹ̀; o si yà Aaroni simimọ́, ati aṣọ rẹ̀ wọnni, ati awọn ọmọ rẹ̀, ati aṣọ awọn ọmọ rẹ̀ pẹlu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

30Ipapo Mozisi akatora mamwe mafuta okuzodza nawo, nerimwe ropa rakanga riri paaritari, akarisasa pamusoro paAroni napamusoro penguvo dzake, napamusoro pavanakomana vake, napamusoro penguwo dzavanakomana vake pamwechete naye; akatsaura Aroni nenguvo dzake, navanakomana vake, nenguvo dzavanakomana vake pamwechete naye.


Text in Yoruba: 30 Nigbati Finehasi alufa, ati awọn olori ijọ, ati awọn olori ẹgbẹgbẹrun Israeli ti o wà pẹlu rẹ̀, gbọ́ ọ̀rọ ti awọn ọmọ Reubeni, ati awọn ọmọ Gadi, ati awọn ọmọ Manasse sọ, o dùnmọ́ wọn.
Translation of the previous text to Shona:

30Zvino Pinehasi mupirisiti, namachinda eungano, ivo vakuru vezviuru zvavaIsiraeri, vakanga vanaye, vakati vanzwa mashoko akataurwa navana vaRubheni, navana vaGadhi, navana vaManase, vakafara nazvo.


Text in Yoruba: 30 Nitoripe li ajinde okú, nwọn kì igbeyawo, a kì si fi wọn funni ni igbeyawo, ṣugbọn nwọn dabi awọn angẹli Ọlọrun li ọrun.
Translation of the previous text to Shona:

30 nokuti pakumuka varume havaroori uyewo vakadzi havaroorwi,+ asi vanenge vakaita sengirozi dziri kudenga.


Text in Yoruba: 30 Nítorí pé ní àkókò ajinde kò ní sí pé à ń gbé iyawo, tabi pé à ń fi ọmọ fún ọkọ; nítorí bí àwọn angẹli ti rí ní ọ̀run ni wọn yóo rí.
Translation of the previous text to Shona:

30 nokuti pakumuka kwavakafa havawani, kana kuwaniswa; asi vakaita savatumwa vaMwari kudenga.


Text in Yoruba: 30 O gbọdọ pọ sii, ṣugbọn emi o dinku.
Translation of the previous text to Shona:

30 Anofanira kuva mukuru; ini ndinofanira kudukupiswa.


Text in Yoruba: 30 O si wipe, Bẹ̃kọ, Abrahamu baba; ṣugbọn bi ẹnikan ba ti inu okú tọ̀ wọn lọ, nwọn ó ronupiwada.
Translation of the previous text to Shona:

30 Iye akati: Kwete, Baba Abhurahamu, asi kana mumwe akabva kuvakafa, akaenda kwavari, vangatendevuka.


Text in Yoruba: 30 O si ṣe, bi o ti ba wọn joko tì onjẹ, o mu àkara, o sure si i, o si bù u, o si fifun wọn.
Translation of the previous text to Shona:

24:30 Zvino kuti, paakanga pakudya navo, akatora chingwa, uye akavonga uye akachimedura, iye akatambanudza kwavari.


Text in Yoruba: 30 Oluwa, mu mi wá si titobi bi iwọ ti ṣe fun Danieli ni ilẹ Babeli.
Translation of the previous text to Shona:

O Ishe, ndichengetei kuti ndive hukuru sezvamakaitira Dhanyeri munyika yeBabironi.


Text in Yoruba: 30 Ṣugbọn awọn akọwe, ati awọn Farisi nkùn si awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀, wipe, Ẽṣe ti ẹnyin fi mbá awọn agbowode ati awọn ẹlẹṣẹ jẹ, ti ẹ mba wọn mu.
Translation of the previous text to Shona:

30 Asi vanyori vavo navaFarisi vakanyunyutira vadzidzi vake, vachiti: Nemhaka yei muchidya nokumwa navateresi navatadzi?


Text in Yoruba: 30 Ṣugbọn gbogbo irun ori nyin li a kà pé ṣanṣan.
Translation of the previous text to Shona:

30 Asi imi kunyange bvudzi romusoro wenyu rakaverengwa rose.+


Text in Yoruba: 30 Ọdun ti Industry Iriri!
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kusvika makumi matatu emakore ezvinyorwa


Text in Yoruba: 30%), ni ibamu si awọn Ìwé, awọn akojọpọ eccentric Àkọsílẹ le ti wa ni ti ipilẹṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

30%), maererano indekisi, ari rwomukati eccentric misa kunogona kunotangira.


Text in Yoruba: 30-35days nipa okun ti o ba ti ńlá opoiye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 30006 Wiwọle ko le ṣe iṣiṣẹ yii nitori iṣẹ naa ko ni asopọ si a SQL Server data.
Translation of the previous text to Shona:

30006 Kuwana hakuna kukwanisa kuita oparesheni iyi nekuti chirongwa hachina kubatana ne SQL Server dhatabhesi.


Text in Yoruba: 3000Mita / Awọn mita fun Ọjọ kan (O da lori sisanra aṣa)
Translation of the previous text to Shona:

3000Meter / Mamita pazuva (Zvinoenderana netsika ukobvu)


Text in Yoruba: 30029 Ẹya yii ti Wiwọle Microsoft Office ko ṣe atilẹyin awọn ayipada apẹrẹ pẹlu ẹya ti Microsoft SQL Server si eyiti iṣẹ Iwọle rẹ ti sopọ si.
Translation of the previous text to Shona:

30029 Iyi vhezheni yeMicrosoft Office Access haitsigire dhizaini shanduko neshanduro yeMicrosoft SQL Server kune iyo yako Access chirongwa chakabatana.


Text in Yoruba: 300N Alailowaya Alailowaya Alailowaya paapaa le ṣee lo pẹlu awọn irinṣẹ wiwọle 54 Mbps & 11 Mbps.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Eminent 300N Wireless Router inogona kutoshandiswa neinowanikwa 54 Mbps & 11 Mbps maturusi.


Text in Yoruba: 3021 Ko si igbasilẹ lọwọlọwọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 3070 Ẹrọ ipamọ data Microsoft Access ko ṣe idanimọ '_' bi orukọ aaye ti o wulo tabi ikosile.
Translation of the previous text to Shona:

3070 Iyo Microsoft Access database injini haina kuziva '_' sezita remunda rinoshanda kana kutaura.


Text in Yoruba: 3074 Ko le tun orukọ tabili ṣe '_' ni LATI gbolohun ọrọ.
Translation of the previous text to Shona:

3074 Haugone kudzokorora tafura zita '_' mune KUBVA chidimbu.


Text in Yoruba: 3079 Aaye ti a pàtó '_' le tọka si tabili ti o ju ọkan lọ ti a ṣe akojọ ninu LATI ipin ti alaye SQL rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

3079 Iyo yakatarwa munda '_' inogona kunongedzera kune inopfuura tafura imwe yakanyorwa mune KUBVA chikamu cheSQL chirevo chako.


Text in Yoruba: 3096 Ko le ni iṣẹ apapọ ni gbolohun ọrọ NIBI (_).
Translation of the previous text to Shona:

3095 Haugone kuve neyakaunganidzwa basa mukutaura (_).


Text in Yoruba: 30:15 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi, Ẹni Mímọ Israẹli: Ti o ba pada ki o si wa idakẹjẹ, ki iwọ ki o wa ni fipamọ.
Translation of the previous text to Shona:

30:15 Nokuti zvanzi naJehovha Mwari, Mutsvene waIsraeri: Kana ukadzokera uye vanyerere, iwe vachaponeswa. simba renyu vachawanikwa akanyarara uye mutariro.


Text in Yoruba: 30:15 O dahun, "Ṣe o dabi iru ọrọ kekere bẹ si ọ, pe o ti gba ọkọ mi lọwọ mi, ayafi ti iwọ yoo tun gba mandrake ọmọ mi?"Rachel sọ, "Oun yoo sùn pẹlu rẹ ni alẹ yii nitori mandraki ọmọ rẹ."
Translation of the previous text to Shona:

30:15 iye akapindura, "Zvine yakadaro chiduku kwamuri, kuti imi abvuta kwandiri murume wangu, kana nemiwo tora omwanakomana wangu?"Rakeri akati, "Achaita kurara newe usiku huno nekuda kwemamandirakisi emwanakomana wako."


Text in Yoruba: 30:15 o dahun, "Ṣé o dabi bi iru kekere kan ọrọ si o, ti o ti usurped mi ọkọ mi, ayafi ti o yoo tun gba mandraki ọmọ mi?"Rakẹli bá sọ pé, "Oun yoo sun pẹlu awọn ti o li oru yi nitori mandraki ọmọ rẹ."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 30:21 Ati rẹ etí yoo si feti si ọrọ ti ọkan admonishing o sile rẹ pada: "Èyí ni ọnà!
Translation of the previous text to Shona:

Isaya 30:21: 21 Nzeve dzenyu dzichanzwa shoko shure kwenyu, richiti, Heyi nzira, fambai nayo, kana madzokera ku ...


Text in Yoruba: 30:23 O si loyun o si bi ọmọkunrin kan, wipe, "Ọlọrun ti mú ẹgàn mi kúrò."
Translation of the previous text to Shona:

30:23 Iye akava nemimba, akabereka mwanakomana, vachiti, "Mwari abvisa kuzvidzwa kwangu."


Text in Yoruba: 30:28 Mo ti lọ jade ṣọfọ, lai ibinu, ati ki o nyara si oke, Mo kigbe ni iporuru.
Translation of the previous text to Shona:

28 Ndakafamba-famba ndakasuruvara+ pakwakanga kusina chiedza chezuva;Ndakasimuka pakati peungano, ndakaramba ndichichemera kubatsirwa.


Text in Yoruba: 30:31 Labani si wipe, "Kili emi o fi fun ọ?"Ṣugbọn o wi, "Mo fẹ ohunkohun.
Translation of the previous text to Shona:

30:31 Rabhani ndokuti, "Ndichakupei kwamuri?"Asi iye akati, "Ndinoda chinhu.


Text in Yoruba: 30:34 Labani si wi, "Mo ni ojurere fun ibeere yii."
Translation of the previous text to Shona:

30:34 Rabhani ndokuti, "Ndinopesana nyasha chikumbiro ichi."


Text in Yoruba: 30:9 Lea, ri wipe o ti desisted lati ọmọ-ara, fi Silpa, , iranṣẹbinrin rẹ, to ọkọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

30:9 Leah, achiziva kuti akanga arega mwana inobereka, akanunura Ziripa, murandakadzi wake, murume.


Text in Yoruba: 30Agbègbè ibi tí wọn ń gbé bẹ̀rẹ̀ láti Meṣa títí dé Sefari, ní àwọn ilẹ̀ tó kún fún òkè ní ìlà-oòrùn.
Translation of the previous text to Shona:

30 Nharaunda yavaigara yaitangira kuMesha kusvika kuSefari, kumakomo ekuMabvazuva.


Text in Yoruba: 30Ati fun gbogbo ẹranko ilẹ, ati fun gbogbo ẹiyẹ oju-ọrun, ati fun ohun gbogbo ti o nrakò lori ilẹ, ti iṣe alaye, ni mo fi eweko tutu gbogbo fun li onjẹ: o si ri bẹ̃.
Translation of the previous text to Shona:

30 Mhuka dzose dzomusango dzenyika nezvisikwa zvose zvinobhururuka zvokumatenga nezvinhu zvose zvinofamba panyika zvine upenyu mazviri semweya, ndazvipa zvinomera zvose zvakasvibirira kuti zvive zvokudya zvazvo."+ Uye zvakaita saizvozvo.


Text in Yoruba: 30Òun kì yóò jáde kúrò nínú òkùnkùn;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 30Ṣùgbọ́n Finehasi dìde láti dá sí i,
Translation of the previous text to Shona:

30 Koma Finehasi anayimirira ndi kulowererapo,


Text in Yoruba: 31  Ọlọ́run àti Baba Jésù Olúwa, àní Ẹni tí a óò máa yìn títí láé, mọ̀ pé èmi kò purọ́.
Translation of the previous text to Shona:

31 Mwari naBaba vaIshe Jesu, uyo anofanira kurumbidzwa nokusingaperi, anoziva kuti handirevi nhema.


Text in Yoruba: 31 A si kà eyi na si fun u li ododo lati irandiran titi lai.
Translation of the previous text to Shona:

31Izvozvo zvikanzi kwaari kururama, Kusvikira kumarudzi namarudzi nokusingaperi.


Text in Yoruba: 31 Alagbara yio si dabi ògùṣọ̀, iṣẹ rẹ̀ yio si dabi ẹta-iná, ati awọn mejeji yio jọ jona pọ̀, ẹnikẹni kì yio si pa wọn.
Translation of the previous text to Shona:

31 Murume ane simba achava shinda,*Uye basa rake richava kamoto kari kuputika;Zvese zviri zviviri zvichatsva pamwe chete,Pasina anozvidzimura."


Text in Yoruba: 31 Ale rẹ̀ ti o wà ni Ṣekemu, on pẹlu bi ọmọkunrin kan fun u, orukọ ẹniti a npè ni Abimeleki.
Translation of the previous text to Shona:

31 Kana ari murongo wake aiva muShekemu, iyewo akamuberekera mwanakomana.


Text in Yoruba: 31 Augustine ká aworan ti awọn itan ilana ni wipe ti a ti nṣàn odo tabi odo, pẹlu ọpọlọpọ awọn stormy
Translation of the previous text to Shona:

31 Augustine mufananidzo enhoroondo muitiro ndiko rwizi inoyerera kana nzizi, vakawanda dutu


Text in Yoruba: 31 Bi Jehu si ti ngbà ẹnu-ọ̀na wọle, o wipe, Simri ti o pa oluwa rẹ̀ ri alafia bi? 32 On si gbé oju rẹ̀ si òke fèrese, o si wipe, Tani nṣe ti emi? tani?
Translation of the previous text to Shona:

31Zvino Jehu akati achipinda napasuo, akati, "Kunorugare here, nhai iwe Zimiri, muurayi watenzi wako?" 32Iye akatarira kumusoro kuhwindo, akati, "Ndianiko unonzwana neni?


Text in Yoruba: 31 Dide, goke lọ sọdọ orilẹ-ède kan ti o wà ni irọra, ti o ngbe li ailewu, li Oluwa wi, ti kò ni ilẹkun ẹnu-bode tabi ikere; ti ngbe fun ara rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

31 Simukai, muende kundorwa norudzi rwakazorora, runogara rusina hanya, ndizvo zvinotaura Jehovha; rusina masuo kana zvipfigiso, runogara rwoga.


Text in Yoruba: 31 Emi kò si mọ ọ: ṣugbọn nitori eyi ni emi ṣe wá ti mo n fi omi baptisi: ki a le fi i hàn fun Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

31 Neni ndakanga ndisingamuzivi; asi ndizvo zvandakavuyira, ndichibapatidza nemvura, kuti avoneswe kuvaIsraeri.


Text in Yoruba: 31 Emi kò si mọ̀ ọ: ṣugbọn ki a le fi i hàn fun Israeli, nitorina li emi ṣe wá ti mo nfi omi baptisi.
Translation of the previous text to Shona:

31 Neni ndakanga ndisingamuzivi; asi kuti aziviswe vaIsraeri, ndizvo zvandakavuyira, ndichibhabhatidza nemvura.


Text in Yoruba: 31 Farao yio ri wọn, a o si tù u ninu lori gbogbo ọ̀pọlọpọ enia rẹ̀, ani Farao ati gbogbo ogun rẹ̀ ti a fi idà pa, li Oluwa Ọlọrun wi.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Farao achavaona, ndokunyaradzwa pamusoro pavanhu vake vose vazhinji, iye Farao nehondo yake yose, yakaurayiwa nomunondo ," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.


Text in Yoruba: 31 Lati fi idi ọjọ Purimu wọnyi mulẹ, li akokò wọn ti a yàn gẹgẹ bi Mordekai, ara Juda, ati Esteri ayaba ti paṣẹ fun wọn, ati bi nwọn ti pinnu rẹ̀ fun ara wọn, ati fun iru-ọmọ wọn, ọ̀ran ãwẹ ati ẹkún wọn.
Translation of the previous text to Shona:

31 kuti vasimbise mazuva aya ePurimu panguva yawo yakatarwa, sezvavakanga vatarirwa naModhekai muJudha namambokadzi Esteri,+ uye sezvavakanga vatarira mweya yavo nevana vavo,+ nyaya dzokutsanya+ nokuchemera kwavo kubatsirwa.+


Text in Yoruba: 31 Lojukanna Jesu si nà ọwọ́ rẹ̀, o dì i mu, o si wi fun u pe, Iwọ onigbagbọ́ kekere, ẽṣe ti iwọ fi nṣiyemeji?
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo Jesu akatambanudza ruʋoko rwake, akamuɓata, akati kwaari: Iwe unokutenda kuɗuku, wanyunyutireiko?


Text in Yoruba: 31 Lojukanna Jesu si nà ọwọ́ rẹ̀, o dì i mu, o si wi fun u pe, Iwọ onigbagbọ́ kekere, ẽṣe ti iwọ fi nṣiyemeji? 32 Nigbati nwọn si bọ́ sinu ọkọ̀, afẹfẹ dá.
Translation of the previous text to Shona:

Uye paakatanga kunyura, akashevedzera achiti: "Ishe, ndiponeseiwo!" 31 Jesu akabva angotambanudza ruoko rwake akamubata, ndokuti kwaari: "Iwe une kutenda kudiki, nei usina kuva nechokwadi?"+ 32 Pavakanga vakwira muchikepe, dutu rakadzikama.


Text in Yoruba: 31 Lẹhin rẹ̀ ni Ṣamgari ọmọ Anati, ẹniti o fi ọpá ti a fi ndà akọmalu pa ẹgbẹta ọkunrin ninu awọn ara Filistini, on pẹlu si gbà Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

31 Shure kwake kwakanga kuna Shamugari, mwanakomana waAnati, wakauraya kuvaFirisitia vana mazana matanhatu norutanda rwokubaya mombe narwo; iye akaponesawo vaIsiraeri.


Text in Yoruba: 31 Lẹ́yìn ìgbà tí ó ti sìnkú rẹ̀ tán, ó sì wí fún àwọn ọmọ rẹ̀ pé, "Nígbà tí mo bá kú, ẹ sin mí ní ibojì níbi tí a sin ènìyàn Ọlọ́run sí; ẹ tẹ́ egungun mi lẹ́bàá egungun rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

31 Apedza kumuviga, akati kuvanakomana vake: "Kana ndafa mundivige muguva rakavigwa munhu waMwari wechokwadi.


Text in Yoruba: 31 Nitori bi nwọn ba nṣe nkan wọnyi sara igi tutù, kili a o ṣe sara gbigbẹ?
Translation of the previous text to Shona:

31 Nokuti kana vachiita zvinhu izvi kumuti munyoro, zvinyi zvichaitwa kunowakawoma?


Text in Yoruba: 31 Nitorinaa, ṣọra, ki o ranti pe fun ọdun mẹta Emi ko dẹkun lati kilo fun gbogbo eniyan ni alẹ ati loru.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Saka rambai makamuka, muchiyeuka kuti kwemakore matatu,+ siku nesikati, handina kurega kurayira mumwe nemumwe wenyu nemisodzi.


Text in Yoruba: 31 Nitoripe nipa wọn ni nṣe idajọ enia, o fun ni li onjẹ li ọ̀pọlọpọ.
Translation of the previous text to Shona:

31Nokuti naizvozvi anotonga ndudzi dzavanhu; Anovapa zvokudya zvizhinji.


Text in Yoruba: 31 Nitoripe ẹnikan ha le wi fun Ọlọrun pe, emi jiya laiṣẹ̀? 32 Eyi ti emi kò ri, iwọ fi kọ́ mi, bi mo ba si dẹṣẹ, emi kì yio ṣe bẹ̃ mọ́.
Translation of the previous text to Shona:

31Nokuti kunomunhu here akati kuna Mwari, 'Ndarangwa hangu, kunyange ndisina kutadza? 32Ndidzidzisei zvandisingaoni; Kana ndichinge ndaita zvakaipa, handingazviitizve?' 33Ko iye achatsiva sezvaunoda iwe, zvaunozviramba here?


Text in Yoruba: 31 O si dahùn wipe, Yio ha ṣe yé mi, bikoṣepe ẹnikan tọ́ mi si ọna?
Translation of the previous text to Shona:

31 Iye akati: Ndingagona seiko, kana mumwe asingandidudziri?


Text in Yoruba: 31 O si wi fun u pe, Ọmọ, nigbagbogbo ni iwọ mbẹ lọdọ mi, ohun gbogbo ti mo si ni, tìrẹ ni.
Translation of the previous text to Shona:

31Ivo vakati kwaari: Mwana wangu, iwe uneni nguva dzose, zvose zvangu ndezvako.


Text in Yoruba: 31 On si gbọ́n jù gbogbo enia; jù Etani, ara Esra, ati Hemani, ati Kalkoli, ati Dara, awọn ọmọ Maholi: okiki rẹ̀ si kàn ni gbogbo orilẹ-ède yíka.
Translation of the previous text to Shona:

31 Akanga akachenjera kupfuura chero mumwe munhu upi zvake, kupfuura Etani+ muEzrahi naHemani+ naKarikori+ naDhadha vanakomana vaMahori; uye mukurumbira wake wakasvika kumarudzi ose akanga akapoteredza.+


Text in Yoruba: 31 Êàñàò êèí Í.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 31 Ṣugbọn ẹ mã fi itara ṣafẹri ẹ̀bun ti o tobi jù: sibẹ emi o fi ọ̀na kan ti o tayọ rekọja hàn nyin.
Translation of the previous text to Shona:

31 Asi shingairirai zvipo zvikuru: ndinokuratidzai vo nzira yakaisvonaka inopfuvura dzose.


Text in Yoruba: 31 Ṣugbọn ẹ mã wá ijọba Ọlọrun; gbogbo nkan wọnyi li a o si fi kún nyin.
Translation of the previous text to Shona:

31 Asi imwi tsvakai ushe bwaMwari, naizvozvi zvose zvichawedzerwa kwamuri.


Text in Yoruba: 31 Ẹkẹta si ṣu u lopó; gẹgẹ bẹ̃ si li awọn mejeje pẹlu: nwọn kò si fi ọmọ silẹ, nwọn si kú.
Translation of the previous text to Shona:

31 Uye wechitatu akamuwana, uye nenzira imwe cheteyo, vose vari vanomwe vakafa, vachisiya pasina vana.


Text in Yoruba: 31 Ẹnikan ti nsare yio sare lọ lati pade ẹnikeji ti nsare, ati onṣẹ kan lati pade onṣẹ miran, lati jiṣẹ fun ọba Babeli pe: a kó ilu rẹ̀ ni iha gbogbo.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Imwe nhume ichamhanya kundosangana neimwe, mumwe wakatumwa kundosangana nomumwe, kuzivisa mambo weBhabhironi kuti guta rake rakundwa kumativi ose.


Text in Yoruba: 31 Ẹnyin o si jẹ ẹ ni ibi gbogbo, ati ẹnyin ati awọn ara ile nyin: nitoripe ère nyin ni fun iṣẹ-ìsin nyin ninu agọ́ ajọ.
Translation of the previous text to Shona:

31 Munofanira kuzvidyira panzvimbo dzose, imi nemhuri dzenyu, nokuti ndiwo mubayiro wenyu nokuda kwebasa renyu patende rokusanganira.+


Text in Yoruba: 31 Ọlọrun si ri ohun gbogbo ti o dá, si kiyesi i, daradara ni.
Translation of the previous text to Shona:

31Mwari akaona zvose zvaakanga aita, kuti zvakanga zvakanaka kwazvo.


Text in Yoruba: 31"Nínú àwọn méjèèjì yìí, èwo ni ó ṣe ìfẹ́ baba wọn?"
Translation of the previous text to Shona:

31 Ndeupi pavaviri ava akaita kuda kwababa vake?"


Text in Yoruba: 31531 Wiwọle Microsoft Office ko le ṣẹda tabili (s) nipa lilo alaye ti o wa ninu iwe (s) ti o n gbiyanju lati gbe wọle. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

31531 Microsoft Office Access haigone kugadzira tafura (s) uchishandisa ruzivo rwurimo mugwaro (ma) urikuyedza kuunza. @@@ 1 @@@ 1


Text in Yoruba: 31547 Wiwọle Microsoft Office ko le ṣe okeere nkan yii si XML nigbati o ṣii ni Awotẹlẹ Tẹjade.
Translation of the previous text to Shona:

31547 Microsoft Office Access haigone kuendesa chinhu ichi kuXML kana chikavhurwa muPrinta Ongororo.


Text in Yoruba: 31558 Aṣayan Alaye Idojukọ Aifọwọyi tọpinpin n ṣe awọn maapu orukọ fun awọn ohun inu apoti isura data.
Translation of the previous text to Shona:

31558 Iyo Track zita zita AutoCorrect info sarudzo inogadzira zita mepu yezvinhu zviri mudhatabhesi.


Text in Yoruba: 31587 Wiwọle Microsoft ko le ṣe agbekalẹ alaye igbẹkẹle nitori a ti pa Aṣayan Alaye Idojukọ Aifọwọyi Track Track.
Translation of the previous text to Shona:

31587 Microsoft Access haigone kuburitsa ruzivo rwekuvimbika nekuti iyo Track Name AutoCorrect Info sarudzo yadzimwa.


Text in Yoruba: 31589 Iyipada ti o ṣalaye kuna lati yi data rẹ pada ni aṣeyọri. _
Translation of the previous text to Shona:

31589 Yakatsanangurwa shanduko yakatadza kubudirira kugadzirisa data rako. _


Text in Yoruba: 31620 Eyi yoo mu gbogbo awọn akoonu kuro ninu awọn tabili eto MSysNavPaneXXX rẹ. @ Ṣe o fẹ tẹsiwaju? @@ 3 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

31620 Izvi zvinojekesa zvese zvirimo mune yako MSysNavPaneXXX system matafura. @ Unoda kuenderera? @@ 3 @@@ 1


Text in Yoruba: 31656 O gbọdọ ni Microsoft Office Outlook 2007 lori kọnputa yii lati jẹki ẹya yii.
Translation of the previous text to Shona:

31656 Iwe unofanirwa kuve neMicrosoft Office Outlook 2007 pakombuta iyi kuti ugone kuita chinhu ichi.


Text in Yoruba: 31670 Wiwọle Microsoft ko ṣe atilẹyin iṣẹ yii fun Awọn oju-iwe Wiwọle Awọn data.
Translation of the previous text to Shona:

31670 Microsoft Access haitsigire kushanda uku kweData Access Mapeji.


Text in Yoruba: 316L Irin Alagbara, Irin Turquoise Teardrop ati Iye Dangle Navel Ring
Translation of the previous text to Shona:

316L Stainless Simbi Turquoise Teardrop uye Nhenga Dangle Navel Mhete


Text in Yoruba: 31:1 "Ni akoko yẹn, li Oluwa wi, Mi ni n óo jẹ́ Ọlọrun gbogbo ìdílé Israẹli, wọn o si jẹ eniyan mi. "
Translation of the previous text to Shona:

31 "Panguva iyoyo," ndizvo zvinotaura Jehovha, "ndichava Mwari wemhuri dzose dzaIsraeri; uye ivo vachava vanhu vangu."+


Jer 31 _ Shona _ STEP _ "Nenguva iyo, ndizvo zvinotaura Jehovha, ndichava Mwari wamarudzi ose aIsiraeri, naivo vachava vanhu vangu.


Text in Yoruba: 31:1 Egbé ni fun awọn ti o sọkalẹ lọ si Egipti fun iranlọwọ, ni ireti ninu awọn ẹṣin, ati fifi igbẹkẹle wọn sinu kẹkẹ-ẹṣin mẹrin nitori wọn pọ, ati ninu awọn ẹlẹṣin nitoripe wọn lagbara.
Translation of the previous text to Shona:

31:1 Vane nhamo vaya vanoburukiramo kuIjipiti kunobatsirwa, vanotarira mabhiza, uye vachivimba mana-bhiza ngoro nokuti vazhinji, uye navatasvi vamabhiza nokuti vane simba kwazvo.


Text in Yoruba: 31:13 Lẹhinna Mose, àti Eleásárì àlùfáà, gbogbo awọn olori apejọ si jade lọ ipade wọn ni ikọja ibudó.
Translation of the previous text to Shona:

13Zvino Mozisi naEreazari mupirisiti, namachinda ose eungano, vakaenda kundosangana navo kunze kwemisasa.


Text in Yoruba: 31:14 Emi o si inebriate awọn ọkàn ti awọn alufa pẹlu ọrá, ati awọn enia mi yoo wa ni kún pẹlu mi ohun rere, li Oluwa wi. "
Translation of the previous text to Shona:

14 "Ndichagutisa mweya yavapirisiti namafuta, uye vanhu vangu vachaguta nezvakanaka zvangu ndizvo zvinotaura Jehovha."


Text in Yoruba: 31:18 He kó gbogbo ẹrù ati agbo ẹran rẹ̀, ati ohunkohun ti o ti ni ni Mesopotamia, o si tọ̀ Isaaki baba rẹ̀ lọ, ní il of Kánáánì.
Translation of the previous text to Shona:

31:18 Akatora ake ose nenhumbi uye mapoka, uye chero vawana Mesopotamia, uye iye akaenda baba vake Isaka, munyika yeKanani.


Text in Yoruba: 31:27 Kini idi ti iwọ yoo fẹ lati salọ laisi imọ mi ati laisi sọ fun mi, bi o tilẹ ṣepe emi iba ti mu ọ siwaju pẹlu ayọ̀, ati awọn orin, ati timbrel, àti àwresn lyrá?
Translation of the previous text to Shona:

31:27 Unoda kutiza pasina ruzivo rwangu uye pasina achindiudza, kunyange ndingadai zvaita iwe mberi nomufaro, uye nziyo, uye makandira, nembira?


Text in Yoruba: 31:28 Ti o ti ko yọọda fun mi lati fi ẹnu mi ọmọkunrin ati ọmọbinrin.
Translation of the previous text to Shona:

31:28 Hauna ini akabvumira kutsvoda vanakomana vangu navanasikana.


Text in Yoruba: 31:30 O le jẹ pe ti o fẹ lati lọ si ara rẹ, ati pe o n pongbe fun ile baba rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

31:30 Kungava kuti iwe vakada kuenda yako, uye kuti wanga uchishuva imba yababa vako.


Text in Yoruba: 31:32 ko gẹgẹ bi majẹmu ti mo ti bá awọn baba wọn, li ọjọ ti mo mu wọn nipa ọwọ, ki bi lati fà wọn kuro ni ilẹ Egipti, majẹmu ti nwọn nullified, tilẹ mo ti wà ni olori lori wọn, li Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

JEREMIA 31:32 Haingafanani nesungano yandakaita namadzibaba avo namazuva andakavabata ruoko ndikavabudisa munyika yEgipita, vakaputsa sungano yangu iyo, kunyange ndakanga ndiri murume kwavari ndizvo zvinotaura JEHOVA.


Text in Yoruba: 31:33 Ati nitorina Labani, wọ àgọ́ Jakọbu, àti ti Léà, ati ti awọn iranṣẹbinrin mejeji, ko ri wọn.
Translation of the previous text to Shona:

31:33 Uye saka Rabhani, kupinda mutende raJakobho, uye Leah, uye zvose varandakadzi, havana kudziwana.


Text in Yoruba: 31:42 Ti Ọlọrun Abrahamu baba mi ati ibẹru Isaaki ko ba sunmọ mi, bóyá nísinsìnyí ẹ ì bá ti rán mi lọ ní ìhòòhò.
Translation of the previous text to Shona:

31:42 Kana Mwari wababa vangu Abhurahamu nekutya kwaIsaka aisava pedyo neni, zvichida ikozvino mungadai makandidzinga kupfeka.


Text in Yoruba: 31:46 O si wi fun awọn arakunrin rẹ, "Mú òkúta."
Translation of the previous text to Shona:

46 Jakobho akabva ati kuhama dzake: "Nhongai matombo!"


Text in Yoruba: 31:8 Nigbakugba ti o wi, 'The abilà ni yio je owó ọyà rẹ,'Gbogbo awọn agutan si bí abilà finnifinni.
Translation of the previous text to Shona:

31:8 Pose akati, 'Zvine makamba zvichava mubayiro wako,'Zvose makwai akabereka mavara vachangoberekwa.


Text in Yoruba: 31Ní wákàtí kan náà, díẹ̀ nínú àwọn Farisi tọ̀ ọ́ wá, wọ́n sì wí fún un pé, "Jáde, kí ìwọ sì lọ kúrò níhìn-ín yìí: nítorí Herodu ń fẹ́ pa ọ́."
Translation of the previous text to Shona:

31 Muawa iyoyo chaiyo vamwe vaFarisi vakauya, vachiti kwaari: "Buda pano ubve waenda, nokuti Herodhi anoda kukuuraya."


Text in Yoruba: 31Nígbà tí àwọn ìránṣẹ́ ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀, inú bí wọn gidigidi, wọ́n lọ láti lọ sọ fún olúwa wọn, gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vamwe varanda vaibata pamwe chete naye vakati vachivona zvakanga zvaitika, vakashungurudzika kwazvo, vakaenda kundovudza ishe wavo zvose zvakaitwa.


Text in Yoruba: 32 "43" 49 "55" Inch Gbogbo ninu Ọkan Computer IR Fọwọkan iboju Atọka ipolowo whiteboard
Translation of the previous text to Shona:

32 "43" 49 "55" Inch Zvese mune Imwe Kombiyuta IR Bata Screen Monitor kushambadzira whiteboard


Text in Yoruba: 32 "Ǹjẹ́ nísinsin yìí, ará, mo fi yín lé Ọlọ́run lọ́wọ́ àti ọ̀rọ̀ oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, tí ó lè gbé yín dúró, tí ó sì lè fún yín ní ìní láàrín gbogbo àwọn tí a sọ di mímọ́.
Translation of the previous text to Shona:

32 "Zvino ndinokuisai kuna Mwari nokushoko renyasha dzake, iro rinogona kukuvakai uye richikupai nhaka pakati paavo vakaitwa vatsvene.


Text in Yoruba: 32 Ati iyokù iṣe Hesekiah ati iṣẹ rere rẹ̀, kiyesi i, a kọ wọn sinu iwe iran Isaiah woli, ọmọ Amosi, ani ninu iwe awọn ọba Juda ati Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

32Zvino mamwe mabasa aHezekia, nezvakanaka zvaakabata, tarirai, zvakanyorwa pane zvakaonekwa nomuporofita Isaya mwanakomana waAmozi, mubhuku yamadzimambo aJudha naIsiraeri.


Text in Yoruba: 32 Bi iwọ ba ti ṣiwère ni gbigbe ara rẹ soke, tabi bi iwọ ba ti ronú ibi, fi ọwọ rẹ le ẹnu rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

32Kana uchinge waita noupenzi, wazvikudza, Kana zvimwe warangarira zvakashata, Pfumbira muromo wako.


Text in Yoruba: 32 Gideoni ọmọ Joaṣi si kú li ọjọ́ ogbó, a si sin i si ibojì Joaṣi baba rẹ̀, ni Ofra ti awọn Abieseri.
Translation of the previous text to Shona:

32Gidheoni, mwanakomana waJoashi, akafa akwegura, akavigwa mubwiro hwaJoashi baba vake paOfura ravaAbhiezeri.


Text in Yoruba: 32 Ileto wọn si ni, Etamu, ati Aini, Rimmoni, ati Tokeni, ati Aṣani, ilu marun: 33 Ati gbogbo ileto wọn, ti o wà yi ilu na ka, de Baali.
Translation of the previous text to Shona:

32Misha yavo yakanga iri Etami, neAini, neRimoni, neTokeni, neAshani, maguta mashanu; 33nemisha yavo yose, yakanga yakakomba maguta iwayo, kusvikira paBhaari.


Text in Yoruba: 32 Jesu na yi li Ọlọrun ti ji dide, eyiti gbogbo wa jẹ ẹlẹri. "
Translation of the previous text to Shona:

32 Uyu Mwari akamutswa naMwari, uye isu tose tiri zvapupu.


Text in Yoruba: 32 Ki ẹnyin ki o má si ṣe gbà ohun-irasilẹ fun ẹniti o salọ si ilu àbo rẹ̀, pe ki on ki o tun pada lọ ijoko ni ilẹ na, titi di ìgba ikú alufa.
Translation of the previous text to Shona:

32 Musagamuchira rudzikinuro nokuda kwomunhu atizira kuguta rake rokupotera, kuti atangezve kugara munyika yacho mupristi mukuru asati afa.