Text in Yoruba: Àmọ́ Bíbélì sọ ohun méjì tó tuni nínú.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti kutenda kunosanganisira zvinhu zviviri.


Text in Yoruba: Àmọ́ bí ẹsẹ̀ àwọn àlùfáà ṣe kan omi náà báyìí, ṣe ni omi náà bẹ̀rẹ̀ sí í dáwọ́ ṣíṣàn dúró!
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokukurumidza apo tsoka dzavo dzinotsika mvura, mvura inomira kuyerera!


Text in Yoruba: Àmọ́ bó ti nítumọ̀ ìjìnlẹ̀ náà ló ni ti eréfèé.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakafanana, nekuti iri pakadzika kwazvo.


Text in Yoruba: Àmọ́ dípò kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n tẹjú mọ́ "ìmúṣẹ àwọn ìlérí" Ọlọ́run, wọ́n sì ń fojú sọ́nà fún "ibi tí ó sàn jù."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakaramba vakaisa pfungwa dzavo 'pakuzadzika kwezvipikirwa zvaMwari' uye vakanga 'vachivavarira kuwana nzvimbo iri nani.'


Text in Yoruba: Àmọ́ kòkòrò ju kòkòrò lọ.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvichiri nyore kwazvo kupfuura marasha!


Text in Yoruba: Àmọ́ mo máa ń rántí pé tí mo bá ṣe nǹkan lọ́nà tí Jèhófà fẹ́, màá láyọ̀, ọkàn mi á mọ́, màá sì ní ọjọ́ ọ̀la tó dáa."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinofunga nezvekufara kwandinoita, kuva nehana yakachena uye ramangwana rangu rakanaka kana ndikaita zvinhu zvinofadza Jehovha."


Text in Yoruba: Àmọ́ mo ti wá rí i báyìí pé ọ̀pọ̀ nǹkan tó ṣe pàtàkì ju ìyẹn lọ ló wà tó yẹ kí n máa ṣe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino ndava kuona kuti pane zvimwe zvinhu zvakawanda zvinokosha zvokuita.


Text in Yoruba: Àmọ́ nǹkan pàtàkì kan wà tá a gbọ́dọ̀ kọ́ lọ́dọ̀ rẹ̀ báyìí.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane chimwe chinhu chatinofanira kudzidza kwaari iye zvino.


Text in Yoruba: Àmọ́ pẹ̀lú àdúrà, ńṣe ni Jèhófà máa ń kó wa yọ nínú àwọn ipò yẹn lọ́nà tí mi ò tiẹ̀ lérò rárá.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva Jehovha anotipa mibayiro nenzira isingatarisirwi.


Text in Yoruba: Àmọ́ àwọn míì máa ń pè é ní "Yahweh." - Ka Sáàmù 83:18.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamwe vanoti "Yave." - Verenga Pisarema 83:18.


Text in Yoruba: Àmọ́ àwọn tó wà nínú ìjọ Kristẹni máa ń fọ̀wọ̀ mi wọ̀ mí.
Translation of the previous text to Shona:

Taura mienzaniso yepanodiwa ushingi muungano yechiKristu.


Text in Yoruba: Àmọ́ àwọn ìdí pàtàkì wà tó fi yẹ kó o jẹ́wọ́ àṣìṣe ẹ  - yálà lórí ọ̀rọ̀ ìwé ìtanràn tí wọ́n já fún ẹ tàbí nǹkan míì.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvazvakanakira kubvuma kuti pane zvawakanganisa, kungava kuti wapiwa tiketi nemapurisa kana kuti pane zvimwewo zvaitika.


Text in Yoruba: Àmọ́ ó tún mọ àwọn nǹkan tó mọ̀ ọ́n ṣe dáadáa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àmọ́ ṣá o, kò sí ẹnì kan tí ó sọ pé: "Kí ni o ń wá?" tàbí, "Èé ṣe tí o fi ń bá a sọ̀rọ̀?" 28  Nítorí náà, obìnrin náà fi ìṣà omi rẹ̀ sílẹ̀, ó sì wọ ìlú ńlá lọ, ó sì sọ fún àwọn ènìyàn pé: 29  "Ẹ máa bọ̀ níhìn-ín, ẹ wá wo ọkùnrin kan tí ó sọ gbogbo ohun tí mo ti ṣe fún mi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana akamubvunza kuti, "Unodei?" kana kuti "Munotaurireiko naye?" 28 Ipapo, asiya chirongo chake, mukadzi akadzokera kuguta akandoti kuvanhu, 29 "Uyai, muone murume anditaurira zvinhu zvose zvandakaita.


Text in Yoruba: Àmọ́, Bíbélì kọ́ wa pé Ọlọ́run máa jí àwọn òkú dìde bí ẹni pé ńṣe ló jí wọn lójú oorun, tí yóò sì tún jẹ́ kí wọ́n wà láàyè lẹ́ẹ̀kan sí i.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri rinodzidzisa kuti Mwari anogona kumutsa vakafa senge ari kumutsa munhu akarara obva amupazve upenyu.


Text in Yoruba: Àmọ́, Jèhófà fẹ́ kí àwọn èèyàn mọ òtítọ́ nípa òun. - Ka Ìsíkíẹ́lì 18:4; 1 Tímótì 2:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha anoda kuti vanhu vadzidze chokwadi pamusoro pake.  - Verenga Ezekieri 18:4; 1 Timoti 2:3-5.


Text in Yoruba: Àmọ́, bí iṣẹ́ náà ò bá bá ìlànà Bíbélì mu ńkọ́?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadini kana basa racho richipesana nezvinotaurwa neBhaibheri?


Text in Yoruba: Àmọ́, kó o tó lè ní ọ̀rẹ́, o ní láti jẹ́ ẹni tó lọ́yàyà.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane shamwari, unofanirawo kuva neushamwari.


Text in Yoruba: Àmọ́, oṣù December kọ́ ni wọ́n bí Jésù, nítorí ẹ̀rí fi hàn pé oṣù October ni wọ́n bí i. * Kí wá nìdí tí wọ́n fi mú December 25 gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ tí wọ́n bí i?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwoyo handiwo waiva musi wakaberekwa Jesu, nokuti zviri pachena kuti akaberekwa muna October. * Saka nei December 25 akasarudzwa?


Text in Yoruba: Àmọ́, tí mo bá gbàdúrà tí mo sì ka Bíbélì, mo máa ń rí oorun sùn.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyengetera uye kuverenga Bhaibheri zvinondibatsira kuti ndibatwe nehope.


Text in Yoruba: Àmọ́, wọn ò wá ìtọ́sọ́nà Jèhófà, èrò ara wọn ni wọ́n ń tẹ̀ lé, ibi tí ọ̀rọ̀ náà já sí ò sì dáa. - Ka Òwe 14:12.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiita zvomusoro wavo uye izvozvo zvakavapinza mudambudziko. - Verenga Zvirevo 14:12.


Text in Yoruba: Àmọ́, àwọn alàgbà ò láṣẹ láti fipá mú ẹnì kan pé kò gbọ́dọ̀ kúrò nínú ẹ̀sìn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vakuru havana masimba ekumanikidza munhu kuti arambe ari mumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Yoruba: Àmọ́, àǹfààní tí ìràpadà náà ṣe jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo rudzikinuro rune zvakawanda zvarwakaita.


Text in Yoruba: Àmọ́, ó ní ìdí pàtàkì tí Ọlọ́run fi fàyè gba ìyà tó ń jẹ́ aráyé ní báyìí.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvikonzero zvakanaka zvinoita kuti Mwari ambotirega tichitambura.


Text in Yoruba: Àngúíllà · Bẹ̀rmúdà · Àwọn Erékùṣù Wúndíá Brítánì · Àwọn Erékùṣù Káímàn · Montserrat · Turks and Caicos Islands
Translation of the previous text to Shona:

* Maodzanyemba kwakadziva kumabvazuva kweBahamas uye maTurks neCaicos Islands


Text in Yoruba: Àní wèèrè gidi lón se yín!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àníyàn Nípa Owó
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpapọ wa ni olú ni Fresno ni California.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpèjọ àwọn mínísítà ń lọ lọ́wọ́
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpéjọ Mánigbàgbé Kan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpẹrẹ kan ti o fihan bawo ni o ṣe le ṣakoso ọpọlọpọ awọn ẹka le ṣee ri lori Amazon.com.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe muenzaniso unoratidza kuti iwe unogona sei kuronga zvinhu zvakawanda zvinogona kuonekwa pa Amazon.com.


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ Iru: Animal
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ iwadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ: Bunny Tọkọtaya labẹ Agboorun
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso: Couple Bunny Pasi peAmburera


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ: Print
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ: Àpẹẹrẹ Ọgbọn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àpọ́stélì Johannu wípé "Ẹ̀yin ọmọde, ti Ọlọrun nìyín, ẹ ti ṣẹgun ẹ̀mí alátakò Kristi nítorí pé ẹni tí ó wà ninu yín tóbi ju ẹni tí ó wà ninu ayé lọ" (1 Johannu 4:4).
Translation of the previous text to Shona:

"Vana vanodikanwa, imi muri Mwari uye ukakunda pamusoro pavo, nekuti uyo uri mamuri mukuru ari munyika" (1 Jn 4: 4.).


Text in Yoruba: Àpọ́sítélì Jòhánù ló kọ ìwé tó kẹ́yìn nínú Bíbélì ní ohun tó lé ní ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀wá [1,900] ọdún sẹ́yìn.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rokupedzisira rakanyorwa nomuapostora Johani makore anenge 1 900 akapfuura.


Text in Yoruba: Àpọ́sítélì Pétérù sọ pé: "Ẹ ronú pìwà dà, kí ẹ sì yí padà, kí a lè pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín rẹ́."
Translation of the previous text to Shona:

Mupostori Pedhru wakati: 'Kaveta, Khauyanyi mutendeuke, kuti zvishaishi zvenyu zvipfujuhwe.'


Text in Yoruba: Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé: "Nígbà tí mo jẹ́ ìkókó, mo máa ń sọ̀rọ̀ bí ìkókó, ronú bí ìkókó, gbèrò bí ìkókó; ṣùgbọ́n nísinsìnyí tí mo ti wá di ọkùnrin, mo ti fi òpin sí àwọn ìwà ìkókó." (1 Kọ́ríńtì 13:11) Nínú ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ yìí, ó ṣe kedere pé àwọn ọmọdé àti àwọn àgbàlagbà kì í ronú bákan náà.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akanyora kuti: "Pandaiva mucheche, ndaitaura somucheche, ndaifunga somucheche, ndairangarira somucheche; asi zvino zvandava murume, ndakarega miitiro youcheche." (1 VaKorinde 13:11) Mashoko aPauro anoratidza kuti mafungiro anoita vana akasiyana neevanhu vakuru.


Text in Yoruba: Àràbà Awo ilẹ̀ Ìbàdàn, Ògbó Awo Oyewusi Amọo Fakayode wọ káàl'ẹ̀ sùn.Ọjọ́ a kú là á dère,èèyàn ò sunwọ̀n láàyè.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti bhosvo+ richarira, vakafa vachamutswa vasingachaori, uye isu tichachinjwa.


Text in Yoruba: Àróbò boyí!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àse Èsù yóò bá o gbé làyè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àsàyàn kan péré tí o ní ni kí ènìyàn mo ìwà fún oníwà.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzorera mudziyo wako ndiyo yako chete imwe sarudzo


Text in Yoruba: Àsé lóòótọ́ ni pé ẹ̀yìnlàárọ́."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àsìkò tí tó wàyí tí n ó rò fáráalé.
Translation of the previous text to Shona:

Ino ndiyo nguva yakanakira yekuti vanhu vepamba vafambe.


Text in Yoruba: Àsìá ilẹ̀ Ghánà ni Afrika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àsọyé Ní Kúkúrú Nípa Ìwé ti Mọ́mọ́nì - Brief Explanation Link Link
Translation of the previous text to Shona:

Tsananguro Pfupi pamusoro peBhuku raMormoni - Brief Explanation Link Link


Text in Yoruba: Àti ohun mẹ́ta sílé ayé lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àti ækùnrin àti obìnrin ni wôn ní
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àtipé, Kín ní n mo se níbi n bá sá lo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn wáyé ni ago 17:34, ọjọ́ọdún 9 Oṣù Kẹta 2013.
Translation of the previous text to Shona:

Shanduro akashandiswa this post yakanga 3.6.4, pamusoro 17 Jul 2012.


Text in Yoruba: Àtìgbà tí mo ti wà lọ́mọ ọdún mẹ́rìndínlógún (14) ni mo ti ní àrùn kan tó máa ń mú kí iṣan ara máa ro mí.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava nemakore 14, ndakabatwa nechirwere chepfari.


Text in Yoruba: Àtúnyẹwò giga awọn ọkunrin oke ita gbangba awọn ọkunrin idaraya hiki ...
Translation of the previous text to Shona:

Yakakura tsika dzekunze dzekunze dzevatambi dzakaenzana ...


Text in Yoruba: Àtúnyẹwò posts nipa Matt Harchick (ri gbogbo)
Translation of the previous text to Shona:

Misoro yakapera naMat Harchick (ona zvose)


Text in Yoruba: Àtúnṣe sí ojúewé yìí kò ṣe é ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyora kwechiitiko ichi hazvibviri kutorwa panguva ino.


Text in Yoruba: Àtọgbẹ Department, a bọtini ọkan ninu awọn State Administration of Asa Chinese Isegun, ji titun kan Erongba ti "lati ni arowoto awọn àtọgbẹ mellitus lati standpoint ti Ọlọ yii" ati formulates awọn titun ọna ti "nitrogen Ọlọ ati ara ito + smoothing isan" lati toju àtọgbẹ ati ti iṣan ilolu labẹ awọn itoni ti isan yii.
Translation of the previous text to Shona:

Department cheshuga, inokosha mumwe State Administration pamusoro Traditional Chinese Medicine, anomutsa itsva yokuti "kurapa chirwere cheshuga mellitus mumaonero chirwatata pfungwa" uye formulates nzira itsva "zvinovaka chirwatata uye muviri Urume + rimire tsinga" kurapa chirwere cheshuga uye vascular yematambudziko pasi kutungamirirwa tsinga dzidziso.


Text in Yoruba: Àtọgbẹ ati Hypoglycemia Apá 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwa kò lóhùn méjì bí ò se'wo.
Translation of the previous text to Shona:

Takakurumidza kupindura kuti takanga tisati tamboita zvakadaro.


Text in Yoruba: Àwa nàá méjì kí gèè ayò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwa náà lè yàn láti jọ́sìn Jèhófà.
Translation of the previous text to Shona:

Nesuwo tinogona kusarudza kushumira Jehovha.


Text in Yoruba: Àwa ní láti ni lọ́kàn wípé Bíbélì ti pé, àti wípé ó sọ ohun gbogbo tí a ní láti mọ̀ fún wa.
Translation of the previous text to Shona:

The Bible angati chero kwainoda, asi muri zvinotiwira zvose zvaunazvo kuenda kubva.


Text in Yoruba: Àwa ti rí ìràwọ̀ rẹ̀ ní ìlà-oòrùn, a sì wá láti foríbalẹ̀ fún un."
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti takaona nyenyedzi yake kumabvazuva, tauya kuzomunamata."


Text in Yoruba: Àwa yóò máa ké (al-Ƙur'ān) fún ọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwa, àwa, àwa ómó ìjèsá.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwon Baba òun náà lo ti kì tán yìí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwon omo wònyí wáá dàgbà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwon sì rí Odùgbònà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwon ò sì lÓkùnrin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwvn wo ni wvn n tà nnkan ní vjà Òjé?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwæn èyí tí ó wà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwòrán ìgbéyàwó
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Eré: Di Ọ̀rẹ́ Jèhófà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Erékùsù Kánárì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Erékùsù ti Faroe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Farisi ati àwọn amòfin kan tí wọ́n wá láti Jerusalẹmu péjọ sí ọ̀dọ̀ Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

1 VaFarisi navamwe vavadzidzisi vomurayiro vakanga vauya kuJerusarema vakaungana pana Jesu


Text in Yoruba: Àwọn Iṣẹ́ Àgbàyanu Ọlọ́run 6.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Juu yìí ni wọ́n pa Oluwa Jesu ati àwọn wolii, tí wọ́n sì fi inúnibíni lé wa jáde.
Translation of the previous text to Shona:

ivo vakauraya Ishe Jesu uye navaprofita uye vakatidzinga nesuwo.


Text in Yoruba: Àwọn Obinrin Tí Wọn Ń Ran Jesu Lọ́wọ́
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Ogun Napoleon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Tó Jẹ Ohun Ìṣàpẹẹrẹ Kárí Ayé: 18,013
Translation of the previous text to Shona:

Vakadya paChirangaridzo Pasi Rese: 18 013


Text in Yoruba: Àwọn Tó Ń Wá Òtítọ́ Láyé Ìgbà Kan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn alàgbà yìí jẹ́ ẹni tó sún mọ́ Ọlọ́run gan-an, tí wọ́n ń mú ipò iwájú nínú ìjọ.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru varume vane ukama hwakasimba naMwari avo vanotungamirira muungano.


Text in Yoruba: Àwọn aládùúgbò ronú papọ̀, wọ́n ní, "Òòtọ́ ni àwọn ẹyẹ sọ.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "Ndege dzinoita seshiri kana wakadzitarisa.


Text in Yoruba: Àwọn ará Cape Verde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ará Lámánì gbógun ti àwọn ènìyàn Ọlọ́run - Àwọn Kòṣe-Nífáì-Léhì yọ̀ nínú Krístì, àwọn ángẹ́lì sì bẹ̀ nwọ́n wò - Nwọ́n yàn láti kú ju pé kí nwọ́n dãbò bò ara nwọn - Nínú àwọn ará Lámánì tún yípadà síi.
Translation of the previous text to Shona:

MaRamani anorwisa vanhu vaMwari - MaAndi-Nifai-Rihai vanofara muna Kristu uye vanoshanyirwa nengirozi - Vanosarudza kufa pane kuti vazvirwire - Mamwezve maRamani vanotendeutswa.


Text in Yoruba: Àwọn ará ìlú ń bèèrè pé, "Ta nìyí?"
Translation of the previous text to Shona:

"Uri ani kana kuti uri chii?" vakabvunza vaGarai.


Text in Yoruba: Àwọn eniyan bà jáde láti lọ wo ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

uye vanhu vakabuda kunoona zvakanga zvaitika.


Text in Yoruba: Àwọn fídíò tó wà ní ìkànnì jw.org ń ṣàǹfààní fún àwọn olùkọ́, agbaninímọ̀ràn àtàwọn mí ì.
Translation of the previous text to Shona:

Mavhidhiyo ari pajw.org ari kufarirwa chaizvo nevadzidzisi uyewo nevamwe.


Text in Yoruba: Àwọn fídíò Íntánẹ́ẹ̀tì tó máa jẹ́ kó o ní ìgbàgbọ́.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ilé Aksibu yóò jẹ́ ẹlẹ́tàn sí àwọn ọba Israẹli.
Translation of the previous text to Shona:

Guta reAkizibhi richaratidza unyengeri. kumadzimambo aIsraeri.


Text in Yoruba: Àwọn kan rò pé owó ló máa mú kí ìdílé láyọ̀, àmọ́ ṣé ìyẹn lè mú kí ìdílé láyọ̀ lóòótọ́?
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofunga kuti mari ndiyo ichaita kuti mhuri yavo ifare asi ndizvo chaizvo zvingaite kuti mhuri ifare here?


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé Bíbélì dẹ́bi fún ìbálòpọ̀ láàárín ọkùnrin àti ọkùnrin.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti Bhaibheri rinovenga chingochani.


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé látìgbà táwọn ọmọ bá ti wà lọ́mọ ọdún mẹ́ta ni káwọn òbí ti máa yan iṣẹ́ ilé fún wọn.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti vabereki vanofanira kutanga kupa mwana tumabasa aine makore 3.


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé ohun tí Bíbélì sọ nípa ìbálòpọ̀ ti di nǹkan àtijọ́ àti pé kò bóde mu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti zvinotaurwa neBhaibheri ndezvechinyakare uye hazvichaenderani nenguva yatiri.


Text in Yoruba: Àwọn méjèèjì sì dá májẹ̀mú.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn méjì tí ọ̀rọ̀ náà sojú rẹ̀ sọwípé agbègbè Bawardaji ni wón ti kọ́kọ́ se àkọlù tí wọ́n sí pa ènìyàn mẹ́tàlá.
Translation of the previous text to Shona:

Kuputika kwechipiri kwakataurwa paKabul airport mushure mekunge vanhu gumi nevatatu vaurawa pakutanga kubhomba


Text in Yoruba: Àwọn méjìlá sì ń bẹ lọ́dọ̀ rẹ̀, 2 Àti àwọn obìnrin kan, tí a ti mú láradá kúrò lọ́wọ́ àwọn ẹ̀mí búburú àti nínú àìlera wọn, Maria tí a ń pè ní Magdalene, lára ẹni tí ẹ̀mí èṣù méje ti jáde kúrò.
Translation of the previous text to Shona:

2 uye vamwe vakadzi+ vakanga vaporeswa pamidzimu yakaipa uye pazvirwere vaiti, Mariya ainzi Magadharini, akanga abuda madhimoni manomwe,+


Text in Yoruba: Àwọn mìíràn fẹ́ láti gbọ́ràn sí àṣẹ ìjọba tí Ọlọ́run yàn lé wọn lórí.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vanosarudza kurarama vakazvimirira pana Mwari.


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan búburú tó ń ṣẹlẹ̀ láyé báyìí jẹ́ ká mọ̀ pé kò ní pẹ́ mọ́ tí Ọlọ́run máa dá sí ọ̀rọ̀ ayé yìí. - Ka 2 Tímótì 3:1-5.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvakaipa zviri kuitika panyika zvinoratidza kuti nguva yokuti Mwari aite chimwe chinhu yava pedyo. - Verenga 2 Timoti 3:1-5.


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan wo la ṣe, èló lò sì ná wa láti wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run fáwọn èèyàn?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvipi zvatakashandisa uye takashanda nesimba zvakadii pakuparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan wọ̀nyí máa ń mú kó rọrùn láti kọjá.Ọ̀...
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoita kuti zvive nyore kuisa ...


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan yìí máa ń wú wa lórí gan-an torí pé Jèhófà dá wa ká lè mọyì àwọn nǹkan tó lẹ́wà.  - Ka Sáàmù 19:1; 104:24.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoyemura zvinhu izvi nekuti takasikwa tichikwanisa kuziva zvinhu zvakanaka. - Verenga Pisarema 19:1; 104:24.


Text in Yoruba: Àwọn ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé báyìí ń wu ẹ̀mí àwọn èèyàn léwu, èyí sì jẹ́ ká mọ̀ pé "ìparí ètò àwọn nǹkan" la wà báyìí. - Ka Mátíù 24:3, 7-14, 21, 22.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zviri kuitika panyika izvo zvinogona kuita kuti vanhu vaparare, zvinoratidza kuti "nyika yava kumagumo kwayo."  - Verenga Mateu 24:3, 7-14, 21, 22.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Christmas"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Hassan Muhammed Gusau"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Jorge Luis Borges"
Translation of the previous text to Shona:

Matipi evanyori kubva kuna Jorge Luis Borges


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Síríà"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àdàkọ:Ẹ̀ka ìpògùn"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Dan Musa:
Translation of the previous text to Shona:

Wonai iyi ndiyo mitemo yaMwari iri panapa yakapiwa Mosi na Mwari.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Jorge Luis Borges:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Real Time Streaming Protocol:
Translation of the previous text to Shona:

Iyo purogiramu yacho inosanganisira kunyange Real Time mishumo.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Romulus Augustulus:
Translation of the previous text to Shona:

Mubati wekupedzisira aive Romulus Augustulus.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ San Francisco:
Translation of the previous text to Shona:

Iwo mavharo akagadzirwa nemaoko muSan Francisco.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Sunday Oliseh:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Àdàkọ:Ọjọ́ ọ̀sẹ̀:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Ìwé Dáníẹ́lì:
Translation of the previous text to Shona:

Michael anotaurwa katatu mu Bhuku raDhanieri.


Text in Yoruba: Àwọn olórí alufaa ati àwọn Farisi ti pàṣẹ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá mọ ibi tí Jesu wà, kí ó wá sọ, kí wọ́n lè mú un.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaprista vakuru navaFarisi vakanga varayira kuti kana paine anenge aziva kuna Jesu, aifanira kuvazivisa kuitira kuti vagomusunga.


Text in Yoruba: Àwọn oníbàárà aláyọ̀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì tó gbajúmọ̀ bíi Galileo àti Newton gbà gbọ́ pé ẹlẹ́dàá kan wà.
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti anonyanya kuzivikanwa akadai saGalileo naIsaac Newton vaibvuma kuti zvinhu zvakaita zvokusikwa.


Text in Yoruba: Àwọn osere wo ni yii
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn t'ó gbàgbọ́ ní òdodo ń sọ pé: "Kí ni kò jẹ́ kí Wọ́n sọ sūrah kan kalẹ̀?"
Translation of the previous text to Shona:

Asi kururama kunobva pakutenda kunoreva kudai, "Usati mumwoyo mako, 'Ndianiko achakwira kudenga?' " (ndiko kuburutsa Kristu)


Text in Yoruba: Àwọn tí kò ríṣẹ́ ṣe ló n ṣiṣẹ́ olùkọ̀ l'óde òní.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn tí wọ́n nírètí àtiwà láàyè títí láé nínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé ńkọ́?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadini nevaya vane tariro yokurarama nokusingaperi muParadhiso pasi pano?


Text in Yoruba: Àwọn tí wọ́n wà lábẹ́ àjàgà ẹrú níláti rí i pé wọ́n ń bu ọlá fún àwọn ọ̀gá wọn ní ọ̀nà gbogbo, kí àwọn eniyan má baà sọ̀rọ̀ ìṣáátá sí orúkọ Ọlọrun ati ẹ̀kọ́ onigbagbọ.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vari mujoko rouranda vanofanira kuziva kuti vatenzi vavo vanofanira kupiwa rukudzo rwose kuti zita raMwari uye chidzidziso ichochi chirege kushorwa.


Text in Yoruba: Àwọn tí ó gbàgbọ́ láì rí mi ṣe oríire!"
Translation of the previous text to Shona:

Ʋacaropafadzwa ʋanotenda, kunyaŋge ʋasina‐kuʋona.


Text in Yoruba: Àwọn tí ó ń sọ ọ́ tó mílíọ̀nù lọ́nà igba gẹ́gẹ́ bí èdè abíníbí ní àríwá Aáfíríkà àti ìlà-oòrùn-gúsù Eésíà (Asia).
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo mutauro wevatauri pakati pemitauro yechiTeki inotaurwa nevanhu vanosvika mamirioni 170 muMadokero Ezhiya ne Pakati peEzhiya.


Text in Yoruba: Àwọn tó bá wà lábẹ́ àkóso ìjọba rẹ̀ yóò gbádùn àlàáfíà àti ìlera tó jí pépé. - Ka Aísáyà 25:8; 33:24; Dáníẹ́lì 2:44.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachatongwa nehurumende iyoyo vachava nerugare uye utano hwakanaka. - Verenga Isaya 25:8; 33:24; Dhanieri 2:44.


Text in Yoruba: Àwọn tó bá ń ṣiṣẹ́ lẹ́nu géètì yìí lá máa jẹ́ kí àwọn àlejò wọlé, àwọn lá máa ṣọ́ ọgbà, tí wọ́n á sì máa darí àwọn mọ́tò tó ń wọlé tó sì ń jáde nínú ọgbà.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vepagedhi vachange vachigamuchira vaenzi, vachibatsira pakuchengetedza nzvimbo yacho, uye vachiona nezvekupinda nekubuda kwemotokari panzvimbo yacho.


Text in Yoruba: Àwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run múra tán láti ṣàtúnṣe kí wọ́n lè mú inú Ọlọ́run dùn. - Ka Ìṣípayá 18:4.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoda Mwari vanobvuma kuchinja kuti vaite zvinomufadza.  - Verenga Zvakazarurwa 18:4.


Text in Yoruba: Àwọn wúńdíá tí ó múra tán bá a wọlé sí ibi àsè ìgbéyàwó, lẹ́yìn náà, a sì ti ìlẹ̀kùn.
Translation of the previous text to Shona:

Vasikana vakanga vakagadzirira vakapinda naye mumutambo wesvitsa uye musuo ukapfigwa.


Text in Yoruba: Àwọn wọ̀nyí ni ọmọ tí Jakọbu bí ní Padani-Aramu.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vanakomana vaJakobho vaakaberekerwa muPadhani-aramu.


Text in Yoruba: Àwọn Ànímọ́ Jèhófà 2.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Ààrẹ ilẹ̀ Arméníà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn àdàkọ Brasil
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn àgbà Ọ̀jẹ̀ nìkan ni wọ́n lè mọ ẹni náà.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriro ezvinhu chete ndeekuti vanhu vakuru chete ndivo vanokwanisa kunyoresa panzvimbo iyi.


Text in Yoruba: Àwọn àgbàgbà ìlú, wọ́n wá kó'ra wọn jọ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn àlàyé mìíràn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ànfàni yóòkù ni:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn àtúnṣe wo làwọn kan gbọ́dọ̀ ṣe kí wọ́n tó lè kúnjú ìwọ̀n láti máa lọ sí òde ẹ̀rí?
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vangafanira kuchinja zvinhu zvipi vasati vakwanisa kuita ushumiri hwepachena?


Text in Yoruba: Àwọn àṣà àti ẹ̀kọ́ yẹn ò kúrò lọ́wọ́ ìsìn èké títí dòní.
Translation of the previous text to Shona:

Nanhasi izvi zvichiri kuitwa muzvitendero zvenhema.


Text in Yoruba: Àwọn èdè Áfríkà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn ará Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn búburú ka òtítọ́ sí líle - Àwọn ọmọkùnrin Léhì gbé àwọn ọmọbìnrin Íṣmáẹ́lì ní ìyàwó - Liahónà tọ́ wọn sí ọ̀ná nínú aginjù - Wọ́n nkọ àwọn ọ̀rọ̀ láti ọ̀dọ̀ Olúwa sórí Liahónà láti ìgbà dé ìgbà - Íṣmáẹ́lì kú; ìdílé rẹ̀ nkùn nítorí ìpọ́njú.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa vanotora chokwadi sechakaoma - Vanakomana vaRihai vanoroora vanasikana vaIshmaeri - Riahona inovatungamirira mukufamba kwavo murenje - Mazwi anobva kuna Ishe anonyorwa paRiahona nguva nenguva - Ishmaeri anofa; mhuri yake inotsutsumwa pamusana pekutambudzika.


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn ní àwọn ìnílò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvakasiyana zvinosangana nezvinodiwa zvakasiyana.


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn Ọlọ́run nílò ìrànlọ́wọ́ àti ààbò gan-an.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ìgbà kan wà tí ẹ̀rù ba onísáàmù náà Dáfídì.
Translation of the previous text to Shona:

Munyori wemapisarema Dhavhidhi aimbonetsekawo.


Text in Yoruba: Àwọn ìpàdé wa máa ń tuni lára;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ìránṣẹ́ rẹ kò le ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀! 8A tilẹ̀ mú owó tí a rí lẹ́nu àpò wa padà tọ̀ ọ́ wá láti ilẹ̀ Kenaani.
Translation of the previous text to Shona:

44:8 The mari, yatakawana pana pamusoro homwe dzedu, taitakura shure kwamuri kubva kunyika yeKenani.


Text in Yoruba: Àwọn ìyá àti arákùnrin Jesu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn òbí kan ti ya àwọn ìgbà kan sọ́tọ̀ tí wọ́n á máa fún àwọn ọmọ wọn lẹ́bùn.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vabereki vanoronga nguva dzokupa vana vavo zvipo.


Text in Yoruba: Àwọn òbí mi kọ ara wọn sílẹ̀ nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́rìnlá (14).
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vangu vakarambana ndiine nemakore 14.


Text in Yoruba: Àwọn òkú nínú Kristi ni yoo si kọ jinde (I Tesa.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vakafa kare vari muna Kristu vachamutsva.


Text in Yoruba: Àwọn òkú ò lè ríran, wọn ò lè gbọ́ràn, wọn ò sì lè ronú. - Oníwàásù 9:5.
Translation of the previous text to Shona:

Vakafa havaoni kana kunzwa kana kufunga. - Muparidzi 9:5.


Text in Yoruba: Àwọn òkú ò lè sọ̀rọ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni wọn ò lè gbọ́ràn.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vakafa havagoni kubatsira vapenyu kana kuti kuvakuvadza.


Text in Yoruba: Àwọn òní gbèsè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan máa ń lo wàkátì ọgbọ̀n, àádọ́ta tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lóṣooṣù láti fi wàásù.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvimweni zvinopeja 30, 50, o nguva pa mweji kana kutopindirija zveciita basa ro kucumaira.


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ọ̀pọ̀ obìnrin tó jẹ́ àpẹẹrẹ rere nínú ìjọ Kristẹni. - Títù 2: 3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvine vakadzi vakawanda vavanonamata navo vane tsika dzakanaka.  - Tito 2:3-5.


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣì ń polongo ìhìn rere náà, ọ̀nà tí Jésù àtàwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ gbà ṣe é làwọn náà sì ń gbà ṣe é.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zviri kuramba zvichiparidza mashoko iwayo, zvichishandisa nzira dzaishandiswa naJesu nevadzidzi vake.


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀dá Ẹ̀mí - Ohun Tí Wọ́n Ń Ṣe fún Wa
Translation of the previous text to Shona:

Zvisikwa zvo Kumujimu - Zvingatipsasisa kudini


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀dá Ẹ̀mí - Ohun Tí Wọ́n Ń Ṣe fún Wa (Apá 1)
Translation of the previous text to Shona:

Zvisikwa Zvomudzimu - Zvazvinoita Kwatiri (Chikamu 1)


Text in Yoruba: Àwọn ẹbí olè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ẹranko ẹhànnà tí àsọtẹ́lẹ̀ Dáníẹ́lì mẹ́nu bà dúró fún àwọn ọba kan ní pàtó tàbí àwọn ìjọba kan tó ṣàkóso tẹ̀ léra lórí àwọn ilẹ̀ ọba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikara zviri muuprofita hwaDhanieri zvinomiririra madzimambo kana kuti hurumende dzenyika, idzo dzinotonga dzichitevedzana.


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀dá tó wà lọ́run sọ fún Jèhófà pé: "Ìwọ ni ó dá ohun gbogbo, àti nítorí ìfẹ́ rẹ ni wọ́n ṣe wà, tí a sì dá wọn."
Translation of the previous text to Shona:

Zvisikwa zvokudenga zvakati kwaari: "Makasika zvinhu zvose, uye nemhaka yokuda kwenyu zvakavapo uye zvakasikwa."


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀rí yìí ló mú kí ó dá àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn lójú pé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì. - Ka 1 Tẹsalóníkà 2:13.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoita kuti mamiriyoni evanhu abvume kuti Bhaibheri iShoko raMwari. - Verenga 1 VaTesaronika 2:13.


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ Jakọbu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé  - Kí Ni Mo Fẹ́ Fi Ayé Mi Ṣe?
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki Vanobvunza Kuti - Ndichaitei Muupenyu?


Text in Yoruba: Àwọn ọkunrin tí wọn ń ṣọ́ Jesu ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n sì ń lù ú.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vakanga vachirinda Jesu vakatanga kumuseka nokumurova.


Text in Yoruba: Àwọn ọkùnrin yìí fẹ́ kí Jeremáyà kú síbẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Varume ivavo vaida kusiya Jeremiya ari imomo kuti afe.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Esau
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ rẹ̀ mejeeji lọ si Benin lati jọba.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri vakaita sarudzo yekutamira kuEngland kuti vave nemwanakomana wavo.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn náà dáhùn pé, "Àwọn kan rò pé ìwọ ni Jòhánù Onítẹ̀bọmi, àwọn mìíràn sọ pé, ìwọ ni Èlíjà tàbí àwọn wòlíì mìíràn àtijọ́ ni ó tún padà wá ṣáyé."
Translation of the previous text to Shona:

Vakapindura vakati, "Vamwe vanoti Johani Mubhabhatidzi, vamwe vachiti Eria, uye vamwezve vachiti, mumwe wavaprofita vakare akamuka kuvakafa."


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sì gbọ́.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀dọ́ mẹ́rin ṣàlàyé àǹfààní tí wọ́n ń rí bí wọ́n ṣe ń ka Bíbélì.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwa vechidiki 4 vachitaura kubatsirwa kwavakaita nekuverenga Bhaibheri.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀dọ́ ní láti yan ohun tí wọ́n fẹ́ ṣe, yálà kí wọ́n fara mọ́ èrò òdì táyé ní, pé èèyàn lè firú ìbálòpọ̀ tó bá wù ú tẹ́ra ẹ̀ lọ́rùn, tàbí kí wọ́n máa fi ìlànà tí kò gba gbẹ̀rẹ́, tó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ṣèwà hù
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku vose vanofanira kusarudza kuti vova nemafungiro enyika akaora ezvebonde here kana kuti vova netsika dzakanaka dzinotaurwa muShoko raMwari


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n kan ninu àwọn ọmọlẹ́yìn Epikurusi ati àwọn Sitoiki bẹ̀rẹ̀ sí bá a jiyàn.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vebato renyanzvi dzokufunga vechiEpikurieni nevechiSitoiki vakasangana naye.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà wo lo lè gbà dà bí Tímótì?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn ń bá a lọ; ó sì yípadà, ó sì wí fún wọn pé,
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji zhinji vakanga vachifamba naJesu, uye iye akatendeukira kwavari akati,


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rẹ́ mi ni màá sọ fún."
Translation of the previous text to Shona:

Ndichaenda kunoudza shamwari dzangu dzose.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rọ̀ rẹ ló nmú'nú mi dùn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àwợn méjèèjì ní hàáà Ệja ló pò tó báyìí?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àyi, Adama taara à dàn na.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àyọkà àkọkọ fún ẹ̀ka yìí ni Fílmù ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Translation of the previous text to Shona:

HostScore yekutanga yepamusoro nguva yekutarisa iri muUnited States.


Text in Yoruba: ÀÀÀ! ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî! ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî!
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: ÀÄ ≤ 100 ìì ðò. ñò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÀÊÏÏ , 51 êì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÀÕÀ ïîëó÷åí òàì æå, àíòðàõèíîí 2 ñîðòà;
Translation of the previous text to Shona:

Kururama kwakasimba uye kusagadzikana kwakavimbiswa; 2.


Text in Yoruba: Ààmìn ni íṣe láàrin Ẹ̀mi àti láàrin àwọn ọmọ Israẹli títíláí: nítorí ní ijọ́ mẹ́fà ni Olúwa dá ọ̀run àti ayé, ní ijọ́ kèje ó sì sinmi, ó sì se ìtura" (Ẹksodu 31:16-17).
Translation of the previous text to Shona:

17Chiratidzo pakati pangu navana vaIsiraeri nokusingaperi; nokuti Jehovha wakaita denga nenyika namazuva matanhatu, akazorora nezuva rechinomwe, akasimbiswa."


Text in Yoruba: Ààwẹ̀ gbígbá kò sí fún láti jẹ ara ni ìyà, ṣùgbọ́n láti tún ni darí sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Shona:

Kudya muchero chaive chisiri chivi kana chikonzero chingaitise kuti Mwari aise rufu pavanhu vese.


Text in Yoruba: Ààyè bóòlu alágbòn wà nílé-ìwé Náà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àá bá'rawa ka'lẹ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àá sì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà bó ṣe ń bù kún 'gbogbo ẹgbẹ́ àwọn ará wa kárí ayé.'  - 1 Pét.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ticharumbidza Jehovha patinoona kukomborera kwaari kuita 'sangano rose rehama dzedu munyika.' - 1 Pet.


Text in Yoruba: Àárò Rẹ Sọ Mí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àâàòàð online òóò
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àâòîð íå ïðèçûâàåò ê ìàòåðè àëüíîìó àñêåòèçìó, òåì áîëåå ê áåäíîñòè.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Àâòîð: Èáí Àðàáè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àäâîêàò íàñòðîåí 50/50.
Translation of the previous text to Shona:

Kugovera kwekutarisira hakufanirwe kunge kuri chaizvo makumi mashanu / 50


Text in Yoruba: Àäæå ìè ñèëà!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àé, äà Ãåëî Ñâîêòÿâê!Àé, äà ìåòêèé àâòîð!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àëàð èñәí, ìèí èñәí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àëåêñ Ñîáèðàþñü â Øàðì íà áèçíåñ-òóñîâêó, õî÷ó ñìûòüñÿ íà ïàðó äíåé ê âàì ïîêàòàòüñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Àëåêñååâà Ã., Ìàòâååâ Í.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àëåí Ìèîòå, Ñàëàõîâ Ì.Õ.,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àìgbàgbọ́ wọn yóò ha sọ òtítọ́ Ọlọ́run di asán bí? 4 Kí a má rí!
Translation of the previous text to Shona:

Ko kusatenda kwavo kuchakonesa kutendeka kwaMwari here? 4 Haiswa!


Text in Yoruba: Àìgbàgbọ́ àwọn Júù
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àíàëîãè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ ïî âîïðîñó îá óñâîåíèè ñëîãîâîãî ñîñòàâà ñëîâà ìû íàõîäèì ó Á.
Translation of the previous text to Shona:

Danhu uazhinji uakamuuona uakamuwirikidza kwago.


Text in Yoruba: Àíâàäèêà ïîçäðàâü ñâîþ æîíóøêó ñ äíþõîé îò âñåãî ìåòëèáà !Ëèçû âñå ðàâíî òóò íå áûâàåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àíãåë, ò ̧ìíûé àíãåë
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àíîíñèðîâàí àääîí ê ñòðàòåãèè "Age of Empires III"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àíòèðàäèàöèîííîå - 001e6847 - Óâåëè÷åíèå óðîíà Ãóëÿì íà 50%.
Translation of the previous text to Shona:

Recommended okuchengetera zvinhu 68 - 100oF uye 54 - 87% hama mwando.


Text in Yoruba: Àíÿ ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ òàê, ñëîâíî ó ìåíÿ áûëî äâà íîñà - îäèí âåðõîì íà äðóãîì.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Àðàáñêèé çà 1 ÷àñ (2007)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àðõèâ Íîâèíè ›
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àó! çîâóò ìîè îáåòû,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àõ, Ìàðòèí Èäåí!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àõ, êàêàÿ âåñíà óäàëàñü â òîì ãîäó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àüàáàáà Áöíéàäçàäÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Àÿç àáûé Ãûéëәҗåâ áåëәí êåðñәê, íè êүðèê, ìåíә җәííәò íèãúìәòëәðå êàéäà èêәí óë!
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anokwevejehwa ngo kuzwira pena no unyasha; anokwanisa kubesera vese vanohwaja ngo divi ro kumujimu.


Text in Yoruba: Àǹfààní wo ló wà nínú ká máa wo ibi táwọn míì dáa sí?
Translation of the previous text to Shona:

U sedza zwithu zwavhuḓi kha vhaṅwe zwi ḓo ri vhuyedza hani?


Text in Yoruba: Àṣálẹ́ àti òwúrọ̀, ó jẹ́ ọjọ́ kẹfà.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakaapo madeekoni nemangwanani, zuva rechitanhatu.


Text in Yoruba: Àẹ́ gbá kọ̀láá nen ea di bàlà booí naamá tẽ̀ènè kà.  - Bugi Dányẹ̀l 2:44; Máátìù 6:9, 10; 24:14.
Translation of the previous text to Shona:

Alyo ngali ka reta vantu navenye vepevhu mouumwe. - Resa Ndaniyera 2:44; Mateusa 6:9, 10; 24:14.


Text in Yoruba: Ádámù wá látinú erùpẹ̀, ó sì padà sínú erùpẹ
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu akabva muguruva, uye akadzokera kuguruva


Text in Yoruba: Ádámù yóò di aláìlẹ́mìí bí erùpẹ̀ tí Ọlọ́run fi dá a.
Translation of the previous text to Shona:

Muviri waAdamu waizogadzirwa kubva kuguruva waisazoda kusikwa kubva pasina.


Text in Yoruba: Ádùrá kékeré pẹlu ìgbàgbọ sàn ju ádùrá tó pọ l'aini ìgbàgbọ lọ.
Translation of the previous text to Shona:

Kuona kunoonekwa kwakakosha kupfuura vanhu vazhinji vanotenda.


Text in Yoruba: Álmà jẹ́rĩ sí Hẹ́lámánì nípa ti ìyílókànpadà rẹ̀ lẹ́hìn tí ó rí ángẹ́lì kan - Ó jìyà ìrora ẹni-ìdálẹ́bi; ó képe orúkọ Jésù, a sì bí nipa ti Ọlọ́run lẹ́hìnnã - Ayọ̀ dídùn kún ọkan rẹ̀ - Ó rí àjọ àìníye àwọn ángẹ́lì tí nwọ́n n yin Ọlọ́run - Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn tí nwọn di ẹni-ìyílọ́kànpadà ni wọ́n ti tọ́wò ti wọ́n sì ti rí bí òun ti tọ́wò tí ó sì ti rí.
Translation of the previous text to Shona:

Aruma anopupura kuna Hiramani kutendeutswa kwake mushure mekuona ngirozi - Akatambudzika nekurwadziwa kwemweya wakaraswa; akadaidza zita raJesu, uye ndokubva azvarwa naMwari - Rufaro rwunotapira rwakazadza mweya wake - Akaona mhomho dzengirozi dzichirumbidza Mwari - Vazhinji vakatendeutswa vakaraira uye vakaona sezvaakanga araira akaona.


Text in Yoruba: Álmà pàṣẹ fún àwọn ará Amonáíhà pé kí nwọ́n ronúpìwàdà - Olúwa yíò ṣãnú fún àwọn ará Lámánì ní ọjọ́ ìkẹhìn - Tí àwọn ará Nífáì bá kọ ìmọ́lẹ̀ nã sílẹ̀, a ó pa wọ́n run láti ọwọ́ àwọn ará Lámánì - Ọmọ Ọlọ́run nã fẹ́rẹ̀ dé - Òun yíò ṣe ìràpadà fún àwọn tí ó ronúpìwàdà padà, tí a ṣe ìrìbọmi fún, tí wọn sì ní ìgbàgbọ́ nínú orúkọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Aruma anoudza vanhu veAmonaiha kuti vatendeuke - Ishe vachanzwira tsitsi kumaRamani mumazuva ekupedzisira - Kana maNifai akasiya chiedza, vachaparadzwa nemaRamani - Mwanakomana waMwari achauya nokukurumidza - Achanunura avo vanotendeuka, vagobhabhatidzwa, uye vaine rutendo muzita rake.


Text in Yoruba: Áo lì xì lẹ lẹ lẹnào happy new year 2018
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áàá òîæå ìíîãî ê ìóæüÿì íà ôðîíò åçäÿò, à ó êàæäîé ïî òðè ïóäà ïûøåê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áàáà ñ äåäîì ìíå î÷åíü äîðîãè,è äåä ìîé,è âñå âåòåðàíû íå
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanodyara nemisodzi, nenziyo dzemufaro, vachakohwa.


Text in Yoruba: Áàçîâèì ìåòîäîì äîñë i äæåííÿ o ïîð i âíÿëüíî- i ñòîðè÷íèé ìåòîä, ï i äêð i ïëåíèé òèïîëîã i ÷íèì ìåòîäîì àðõåîëîã iï.
Translation of the previous text to Shona:

Seiko ndaona vava kuvhunduka, vadzoke? mhare dzadzo dzakundwa, vakatiza, vakasatarira shure, nekuti kutya kwakange kwakatenderedza ndizvo zvinotaura Ishe.


Text in Yoruba: Áàëà íåÿ, ãîðîä â Ñèðèè 698.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, simbisa kuti iyo nhamba yechikamu Kubva panhamba be 69988.


Text in Yoruba: Áàëàøåâ Ñ.Â., Ìàñëîâà Í.Â. Ðóññêèé ÿçûê.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vanofara nekuti vanyarara; Naizvozvo unovasvitsa kunzvimbo yavo yavanoda.


Text in Yoruba: Áàíäóðà äåëàåò àêöåíò íà òîì, ÷òî ìíîãèå íàâûêè ïðèîáðåòàþòñÿ ïîñðåäñòâîì ïðèìåðà.
Translation of the previous text to Shona:

Munzira yowakaipa mune minzwa nemisungo, asi uyo anochengeta mweya wake anogara kure nazvo.


Text in Yoruba: Áàíò ñäåëàëà âñå èç òîé æå ïî÷òîâîé áóìàæíîé âåðåâêè.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Áàíÿ áûëà íèçêàÿ, ñîâñåì ÷åðíàÿ ãîðíèöà, ñ ìàõîíüêèì îêîøêîì.
Translation of the previous text to Shona:

vokuEurope, vokuAsia, vomuAfrica, vokuAmerica uye Sdindier, nokuti vose ava,


Text in Yoruba: Áàïòèñòû áûëè âñåãäà ? - Ñòðàíèöà 6
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áàïòèñòû áûëè âñåãäà ? - Ñòðàíèöà 9
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áàðõàòîâó ñèëîé çàñòàâëÿëè îòäàòü òàéíó ìåòîäà â èíûå ðóêè.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Áàòàðåéöû ñïàëè òóò æå, ó îðóäèé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áàòûé ïðåäïðèíÿë íîâûé ïîõîä, íà ýòîò ðàç íà þã.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachapera kubva pakubwinya kwavo nekuzvikudza kwavo.


Text in Yoruba: Áàòüêî çà ñòîëîì ñàìå ñèäiâ, çàñìó÷åíèé òàêèé; ìàòè ùîñü ìîíÿëà íà ïîëó.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Áàþìà óáèâàëè íå áàãîì, à îáû÷íûì ñêèëîì òåìíîãî íîæà.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha pavakasarudza kusateerera Mwari, vakaita chivi.


Text in Yoruba: Áãßáò Óïößáò , áðü Åãíáôßá ìÝ÷ñé ôçí ðëáôåßá Áãßáò Óïößáò, êáèþò êáé ð åñéìåôñéêÜ ôçò ðëáôåßáò Áãßáò Óïößáò.
Translation of the previous text to Shona:

Ye okwe eta omageelo nenge omaupyakadhi omanene 10 kuEgipiti.


Text in Yoruba: Áåäíûé ìðà÷íûé ðåáåíîê òó÷,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áåëîìó ëþáîâíèêó áåëîêóðàÿ áàáèùà âîïëîùàåò â äåâóøêà âñå âîñòî÷íûå ìåòêå.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwechokwadi, iwe unokanganwa kuvanyevera!


Text in Yoruba: Áåëûé ñìîòðèò íà íåãî, íå ïåðåáèâàÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áåëûé öâåò ñ÷èòàëñÿ ó êàçàõîâ àòðèáóòîì ñâÿòîñòè.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anovabesera kuti varambe vano ushamwari hwaushoni naye zve anovangwarira ku vavengi vavo.


Text in Yoruba: Áåì áûë áû ïðàâîìåðåí ïðè óñëîâèè, åñëè áû âñå æåíùèíû áûëè ïîõîæè ìåæäó ñîáîé, à âñå ìóæ÷èíû ïîõîäèëè äðóã íà äðóãà.
Translation of the previous text to Shona:

Vakataura nezvevimbiso iri mundima 19, yokuti: "[Mwari] achakunzwira nyasha paanonzwa kuchema kwako."


Text in Yoruba: Áåðåãîì ìîðÿ ïðîéäåò íåçàìåòíûé,
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika Soromoni paasina kuteerera zvaakayambirwa naMwari?


Text in Yoruba: Áèáëåéñêîå ìèðîâîççðåíèå äàåò íàì ÿñíîå îáúÿñíåíèå, ïî÷åìó íàøè ìîòèâû íàïðàâëåíû íà íàñ ñàìèõ.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vasingagoni kuchengeta shoko rake vatadzi zvakare, asi kuramba shoko rake ndicho chitadzo chikurusa.


Text in Yoruba: Áèðèëåâîé; ïåðåä òåêñòîì äàòà íà ôð. ÿç.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo vachavakwekweredza, ivo vaduku vamapoka avo; zvirokwazvo mafuro avo achashamiswa pamusoro pavo.


Text in Yoruba: Áèñåðèíû ìîãóò áûòü ðàçìåðîì ìåíåå ìèëëèìåòðà, à ìîãóò áûòü äèàìåòðîì áîëåå ñàíòèìåòðà èëè äàæå íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Áëàãîäàðÿ ìîëèòâå ìû ìîæåì èìåòü îãðîìíóþ ñèëó!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áëèí ó ìåíÿ ÷åðåç íåä. çà÷ ̧ò ïî ñâàðî÷íûì ðàáîòàì, áèëåòîâ äîôèãà à îòâåòîâ íåò
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Áí äåí ùñéìÜóåé áõôüò ï ëáüò, êáé óÞìåñá íá âãåé áðü ôï ìíçìüíéï, óå ìåñéêÜ ÷ñüíéá èá ìðåé óå Üëëï ìíçìüíéï.
Translation of the previous text to Shona:

9Naizvozvo chengetai mashoko esungano iyi, muiite, kuti mufare pazvose zvamunoita,


Text in Yoruba: Áí èÝëåéò ìßëá ôïõò ðÜëé ôçí ÄåõôÝñá, áëëÜ ìçí Ý÷åéò ðïëëÝò åëðßäåò..
Translation of the previous text to Shona:

Enda padama rerudyi, uchiita kutendeuka gumi, uchizorora.


Text in Yoruba: Áí ìáæÝøåôå ôïõò êáñðïýò íùñßò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áí ìðïñåßò íá óêåöôåßò êÜôé ðïõ óå Ý÷åé ðëçãþóåé êáé ðïõ äåí ôï Ý÷åéò îåðåñÜóåé áêüìá, ìßëçóÝ ìáò ãéá áõôü üôáí èá ôï èÝëåéò êé åóý.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áí ôçí äïêéìáóåò óçìåñá öéëå ìïõ, ìðïñåéò íá ìáò åíçìåñùóåéò áí ðáñïõóéáóå ðñïâëçìáôá ìå ôçí tv áõôçí Þ äïõëåõåé êáíïíéêá;;
Translation of the previous text to Shona:

Mabhati gumi akaenzana nehomeri; nokuti mabhati gumi akaenzana nehomeri.


Text in Yoruba: Áîâè Ðîáåðò, ÷ëåí Ñîâåòà ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîã ìèëîñòèâî äàë íàì ñèëó èìåòü ñ íèì îòíîøåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîã íà íàñ ñìîòðèò ñ ïîçèöèè âå÷íîñòè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîãàòûì òîïîðîì èì äàë ïî òóìàêó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîãà÷è âñåãäà ñêóïû; óæ òàê, âèäíî, èì íà ðîäó íàïèñàíî.
Translation of the previous text to Shona:

Mhayo gwenuyo gugakumuchiwa (gukakumuchiwa) na bhagalu aho sabho bhuhemba, Gumha, wacha.


Text in Yoruba: Áîãîì ùåäðûì ñîçäàíî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîëåå ïîëíûé àíàëèç ïîñëåâîåííûõ îòíîøåíèé ìåæäó Àìåðèêîé è Àíãëèåé áûë äàí òîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, îí ñîãëàñåí âåðíóòü êîðîâèé ïîìåò íà ñâîå ïðåæíåå ìåñòî.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Áîëüíîé ñòðàõîì ïàöèåíò äîëæåí íàó÷èòüñÿ íàïðàâëÿòü ñâîè ìûñëè â ýòî ðóñëî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîëüíûå áåç òÿæåëûõ ñèìïòîìîâ ìîãóò ëå÷èòüñÿ íà äîìó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîëüøå Ëåâ Òîëñòîé çà ãðàíèöó íå ïîåäåò.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achaarayira kuti atendeuke pane zvinhu zvinokuvadza.+


Text in Yoruba: Áîëüøèíñòâî ïðîáëåì ìîãóò áûòü ðåøåíû ïóòåì ãëóáîêîé ðàçðàáîòêè ïëàíîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Áîëüøîå âñåì ñïàñèáî,êòî îòêëèêíóëñÿ íà ìîþ ïðîáëåìó.:ïèâî: Ññûëêè íà ÷òî?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakatodyiswawo zvako iwewe, saka unoti arikunyepa here mukadzi uyu, then why is she not being sued for defamation?


Text in Yoruba: Áîëüøîé æèâîò áûâàåò íå òîëüêî ó òåõ, êòî èìååò ëèøíèé âåñ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîãî òâîð÷åñòâà îí ïîñâÿòèë ãðóçèíñêîìó íàðîäíîìó ìíîãîãîëîñüþ.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Áîìæ ïîâèñ íà îãðàäå õðàìà ãîëîâîé âíèç.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîíóñîâ ìåíüøå, ÷åì ó íåòåìàòèêîâ, ò.ê.ñëîæíåé íàéòè ïàðòíåðà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áîðîì êâàíòîâîé ìîäåëè àòîìà çà ìåõàíèêîé ìèêðîîáúåêòîâ óòâåðäèëîñü íàçâàíèå êâàíòîâîé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áðàò ìè âÿðâàøå, ÷å ìàìà å æèâÿëà ñ äèíîçàâðèòå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áðóêè Ëè Âåñò ïîäâåëà èòîã ãîäàì êîíôëèêòà ñ íåóðàâíîâåøåííîé ìàòåðüþ, èçáàâèâøèñü îò íåå.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Áò ãñÜøù êé åãþ ôá ÷èåóéíÜ ìïõ, ìéáò êáé ÷èåò ìáæåýôéêá óðßôé áñãÜ.
Translation of the previous text to Shona:

Achafarira kwazvo iwe, achakunyaradza nerudo rwake, achafara pamusoro pako nekuimba.


Text in Yoruba: Áò ôï ðÜñïõìå ÷áìðÜñé, ìáò åßðáí ãéá ãáëëéêÞ óáìðÜíéá êáé ìáò óÝñâéñáí ñåôóßíá ìáëáìáôßíá.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanodyara nemisodzi, nenziyo dzemufaro, vachakohwa.


Text in Yoruba: Áó ìèçãåë êүïìå äәâàì èòәð èäå èêәí, ëәêèí øәôәêú ÿãû àëëàíà áàøëàäû.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Áó ñәðâè êүêêә áèðñә íóðëû òөñíå,
Translation of the previous text to Shona:

Vaka kune nhasi, saka, yakasimba uye chokwadi,


Text in Yoruba: Áó õàêòà ìåäèöèíà íәðñә äè?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóâ ÿêèéñü çàäóìøëèâèé çìàëêó: ÷è òå, ùî â3í ó òàêó òÿæêó ãîäèíó íàðîäèâñÿ, õóòåíüêî ï3ñëÿ ìîãî ÷îëîâ3êà, ÷è òàêó âäà÷ó éîìó áîã äàâ.
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo isu hatingazotyi, kunyange pasi richizobviswa, uye kunyange makomo akapinzwa mukati megungwa; 3 Kunyange mvura yaro ichibvunda nokutambudzika, Kunyange makomo achizununguka nokudengenyeka kwayo.


Text in Yoruba: Áóäåò âèíîþ áîãîâ, åñëè ñòà íó è ÿ äóøå ãó áîì.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Áóäåò íàì çà ìÿñî îí,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóäòî èõ òóò ñèëà íåñìåòíàÿ, ìóæèêàì ñìåðòü áóäòî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóäó äåëàòü âåðñòàê âäîëü ñòåíû, ìåòðà íà òðè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóäó îñòûëà ìíå, êàê èíûì äåâóøêàì, áðîäÿò íàñòîÿùèå öåíèòåëè.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndokuti kwake ga-ga-ga kuoucira ndokugamucira -oupfu bguya.


Text in Yoruba: Áóäó ïîäáèðàòü ñëîâå÷êè (ò.ê. íå êàæäûé ïîéìåò ìîé þìîðîê).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóäó ðàáîòàòü òàì, ãäå ó ìåíÿ áóäåò òàêàÿ âîçìîæíîñòü.
Translation of the previous text to Shona:

"Iye achanunura murombo anochemera kubatsirwa, pamwe chete nomunhu anotambudzika nomunhu wose asina mubatsiri.


Text in Yoruba: Áóäó ðàä âñòðå÷å ñ âàìè ó ñåáÿ íà ðàáîòå.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, iye aizomira kune avo vanoshungurudzwa.


Text in Yoruba: Áóäóò çâ ̧çäíûå ðûáêè íà óæèí,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóäü òàì óáèéñòâî, âûäàëà á òðàâà;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóäü ó ìåíÿ òàêîé õâîñòèùå, êàê ó ëèñèöû, êóäà áû ìíå ñ íèì äåâàòüñÿ?"
Translation of the previous text to Shona:

Iye, akaumba ziso, haangaoni here? 10Iye,anoranga vahedheni, haangarairi here?


Text in Yoruba: Áóêâàëüíî íà äíÿõ, çàõîæó â âàãîí íà ñòàíöèè ìåòðî Êèåâñêàÿ-Êîëüöåâàÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áóòè âáèòîþ 3 ïåðåä òèì, ÿê ñòàòè ¿ì çà ñâ3äêà íà Ñòðàøíîìó ñóä3, ÿ ìîãëà á ùå äåÿêèé ÷àñ ïðèõîäèòè äî íèõ âíî÷3. ß áóëà á ÷óäîâèì ïðèâèäîì.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Áóòûëî÷íûå ñòîíû âûçâàëè íà ñöåíó Ïîäêîëåñèíà, êîòîðûé âðåçàëñÿ â òîëïó âåðõîì íà Ñòåïàíå.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavona Muchechetere akaihwa mbudzi yechibairo, Mugabe muchimunyenyeredza.


Text in Yoruba: Áóõãàëòåðñêèé ó÷ ̧ò ïîëüçóåòñÿ ìåòîäîì äâîéíîé áàëàíñîâîé çàïèñè.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Áóõãàëòåðñüêèé îáëiê, ïðåäìåò òà ìåòîäè âèâ÷åííÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áûë ëè îí èñòèííûì Insider-îì?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áûë ó ìåíÿ îäèí àëüáîì íà âåíãåðñêîì (êàæèñü Hangok, ÷òî íà âåíãåðñêîì îçíà÷àåò Çâóêè), íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü.
Translation of the previous text to Shona:

tisingatariri zvinoonekwa, asi zvisingaonekwi; nokuti zvinoonekwa ndezvenguva, asi zvisingaonekwi ndezvekusingaperi. (aiōnios g166)


Text in Yoruba: Áûëè òàêèå ìûñëè, ÿ âàì ÷åñòíî ñêàæó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áûñòðî ðàñïðåäåëÿåì ìàññó ïî âñåé ïëîùàäè ñêîâîðîäû. ×åì òîíüøå áóäåò áëèí, òåì ëó÷øå.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ani naani anoda pfuma achakohwa hapana zvibereko pauri. saka, ichi, wo, ndiko pasina.


Text in Yoruba: Áûñòðûì äâèæåíüåì óìà îêèíü ïðåäìåò ñâîåé ñòðàñòè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áәõåò áåëәí òóëû êàðàøëàðû,
Translation of the previous text to Shona:

chokwadi chichabuda pachena..the truth shall be unveiled


Text in Yoruba: Áөòåí áàðëûãûìíû àëñà äà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Áөòåí õèêìәò áèò òàáèãûé ÿøәåøòә,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â 1889 ãîäó îíà áûëà èçäàíà ïîä çàãëàâèåì "Ïî÷àåâñêàÿ Ï÷åëà."
Translation of the previous text to Shona:

Vakoroni veBritani vakapinda vakaba nyika muna 1889 ndokutumidza nyika "Southern Rhodesia."


Text in Yoruba: Â 1943 ãîäó ÿ áûë â çàïàñíîì ïîëêó ã.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â 2018 ãîäó îí ïðîéäåò 10-é ðàç.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2018, zviitiko zvichaitika muvhiki yaJune 9-10.


Text in Yoruba: Â Âÿçüìå èäóò äîæäè, à ó íàñ íè îäíîãî.
Translation of the previous text to Shona:

Uye inosara uchatemwa kure uye kuzununguswa kure.


Text in Yoruba: Â Ìîñêâå íà ìåòðîâûé øòûðü ñëûøíî, íî íåðàçáîð÷èâî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â Îäåññå ïðåñå÷åíà ïðîâîêàöèÿ ó êîíñóëüñòâà ÐÔ, ìèëèöèÿ íàøëà ó ïèêåò÷èêîâ âçðûâ÷àòêó
Translation of the previous text to Shona:

Tumira tsamba dzako kune zvaunotaura, mhinduro, kana mibvunzo


Text in Yoruba: Â Ðîññèè íà ðåìîíò ñóùåñòâóþùåé äîðîæíîé ñåòè òðàòèòñÿ â äâà ñ ëèøíèì ðàçà áîëüøå, ÷åì íà íîâîå ñòðîèòåëüñòâî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â Ñàìàðñêîé îáëàñòè ñåëà íà ìåëü áàðæà, ïåðåâîçèâøàÿ íåôòåïðîäóêòû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â à §æá $à ØÁúú |-' Øa T à Öæ èA1⁄4þ ÿè!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â áàëåòíîé ïëûâóùåé ìãëå òàíöîâùèêè èùóò ñâîé ïóòü.
Translation of the previous text to Shona:

Uchavasvinudza maziso avo uchivabvisa musimba rasatani uchivaunza kuna Mwari


Text in Yoruba: Â áîðüáå ñ áðàêîíüåðàìè ìîãóò ïîìî÷ü æèòåëè Òîìñêîé îáëàñòè.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Â áóäóùåì ãîðîäà áóäóò áîëåå ñåãðåãèðîâàííûìè, ÷åì ñåé÷àñ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â äàííûé ìîìåíò ïðîâåðÿåòñÿ íîâûé ïðîåêò, ïî êîòîðîìó äîáû÷ó óâåëè÷èâàåò äî 3 ìëí. òîíí â ãîä.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â äåâÿòü ÷àñîâ óòðà ñûí àïòåêàðÿ Çàêñà óæå áûë ó ìåíÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ivo vachava muchamanikidza vamanikidzi vavo.


Text in Yoruba: Â çàâèñèìîñòè îò êëàññà âàì áóäóò ïðåäëîæåíû ðàçíûå ìîäåëè àâòîìîáèëåé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â èòîãå, íà íåìåöêèé áûë ñîâñåì ìàëåíüêèé êîíêóðñ, ìîæåò è ïðîøëà áû, à íà ðóññêèé íå õâàòèëî áàëëîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi mwoyo yedu zvokuti wakaputsika uye kuvhiringidzika, kuti zvakaipa anonzwa zvakarurama uye zvakanaka anonzwa zvakaipa.


Text in Yoruba: Â ëþáîì ñëó÷àå áóäåò ïîëó÷åí äîõîä, áîëüøèé èëè ìåíüøèé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â ìîåì øêàôó òåñíèòñÿ ê òîìó òîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â ìîñêîâñêîì Óñïåíñêîì ñîáîðå ñîâåðøåíà êðàæà áðèëëèàíòîâ ñ èêîíû Âëàäèìèðñêîé Áîæèåé Ìàòåðè.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukarasika gwara nezviito zvenyu zvinorasikawo.


Text in Yoruba: Â íàïîëîâèíó ïóñòîì âàãîíå ó äâåðåé ñòîÿò äâîå: îáà èññèíÿ ÷åðíûå.
Translation of the previous text to Shona:

nekuti vacheri, ivo vakanyomba pamusoro pavo, vachiti kwavari dzidziso, chimiro chavo,


Text in Yoruba: Â íàøåì ëåòîèñ÷èñëåíèè 1824 ãîä.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inonakidza nzvimbo yakawanikwa mu 1824.


Text in Yoruba: Â íå áûëî íè òàêîé ñëîæíîé , íè òàêîãî êîëè÷åñòâà , êàê ó Áàõà.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Yoruba: Â íåé ðàñêðûâàåòñÿ âñÿ íàøà íåîáúÿòíàÿ ðóññêàÿ äóøà, à òàêîé äóøè íåò íè ó îäíîãî íàðîäà.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Â íåì âîçðàñòóò òîãäà áëàãèå ñèëû,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â íî÷ü íà 7-å ÿíâàðÿ, íà ñòàíöèè "Ïåðîâî," ìîñê.-êàç. æåë. äîð., íà ñòîÿâøèé ó íàãðóçíîé ïëàòôîðì òîâàðíûé âàãîí íàïàëî íåñêîëüêî ãðàáèòåëåé.
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 17: 4 Kana akutadzira kanomwe pazuva, uye akatendeuka kwauri kanomwe, achiti, 'Tendeuka,' unofanira kumuregerera. "


Text in Yoruba: Â îæèäàíèè íàñ îí ìèðíî äðåìàë ó ñåáÿ íà êîçëàõ, ñâåñèâ ãîëîâó íà ãðóäü.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Â ïàìÿòü î íåé âñåì êîøêàì ðàçðåøåí áûë ñâîáîäíûé âõîä â ìå÷åòü.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwechokwadi, iwe unokanganwa kuvanyevera!


Text in Yoruba: Â ïåðèîä ðàçìíîæåíèÿ ó ðûá ñòàíîâèòñÿ õîðîøî âûðàæåííûì àíàëüíûé áóãîðîê, ó ñàìêè îí èìååò ôîðìó êåãëè, ó ñàìöà êîíóñà.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti ufadzwe kumudziwirira ne kumuchengeta, uchimupa kuti akurire mhandu dzake dzese;


Text in Yoruba: Â ïåðøîìó âèïàäêó ñìèñëîâèé àêöåíò ðîáèòüñÿ íà ëåêñåì3 devil, à â äðóãîìó - ñàìå êîëîðîí3ì blue o ñìèñëîóòâîðþâàëüíîþ ëåêñåìîþ.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwari vanonamatwa vakasiyana he is the faithful trusted son of Devil.mwana wasatan anoonekwa nemabasa ake .


Text in Yoruba: Â ïëàíå ðåñòàéëèíãà åìó ñäåëàëè ìíîãîóãîëüíóþ ðåøåòêó ðàäèàòîðà, êîòîðàÿ î÷åíü ïîõîæà íà ðåøåòêè ñâåæèõ ìîäåëåé Audi.
Translation of the previous text to Shona:

Munamboteererawo zviri positive imi mune nzeve dzehuipi dzinonzwa zvakaipa zvega.


Text in Yoruba: Â ïðèðîäå âñå èìååò ñâîå âðåìÿ, íà ñìåíó ëåòó ïðèõîäèò îñåíü.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Â ðåçóëüòàòå ãàëåðà ðàçâåðíóëàñü íà ìåñòå; çàòåì ïîðûâ óòðåííåãî áðèçà íàâàëèë åå áîðòîì íà ìîë.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo vachavakwekweredza, ivo vaduku vamapoka avo; zvirokwazvo mafuro avo achashamiswa pamusoro pavo.


Text in Yoruba: Â ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé êóëüòóðå, òåì áîëåå â îïòèìèñòè÷åñêîì ñîâåòñêîì ìèðîîùóùåíèè ýòîãî ñòðàõà íèêîãäà íå áûëî.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwai chinhu ichi, iyemi, munoda kumedza vanoshaiwa, nokuparadza varombo venyika,


Text in Yoruba: Â ñàìîì íà÷àëå ó ìåíÿ áûëè áîëüøèå òðóäíîñòè ñî ñòðàõîì, êîòîðûé ó ìåíÿ áûë.
Translation of the previous text to Shona:

kana iwe uchiramba kuongororwa uye pasina zvikonzero zvepamutemo zvekugadzirisa;


Text in Yoruba: Â ñáîðíîé äåëàëè óïîð íà ñèëîâóþ ðàáîòó, à ìíå â ñèëó âîçðàñòà òàêèå òðåíèðîâêè íå íóæíû.
Translation of the previous text to Shona:

uye muchavaroverera pamuchinjikwa; vamwe muchavarova mumasinagoge enyu uye


Text in Yoruba: Â ñèëó òàêîé ìåòîäèêè âûáîðêà âñåãäà î÷åíü ìàëà, âûâîäû íåëüçÿ ðàñïðîñòðàíèòü íà øèðîêèå ñëîè íàñåëåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â ñëàâ íîé ñóäà ìè Åâáåå íà ìûñ ïîä íè ìàë ñÿ Êåíåé ñêèé.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Â ñìûñëå íà ñ÷ ̧ò Íèêîëàåâà ÿ óòâåðæäàþ.
Translation of the previous text to Shona:

Irirori pairotyo yavisakena yagaveavagetakera.


Text in Yoruba: Â ò ̧ïëîé áåðëîãå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ìåñÿöåâ îí áóäåò ïðèåçæàòü â êëèíèêó íà êóðñ òåìîäàëà.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Â òîì êðîâàâîì áîþ ÷åòâåðòûé áàòàëüîí ÏÀËÌÀÕà ïîòåðïåë òÿæåëîå ïîðàæåíèå.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Â òîì ñëó÷àå, åñëè ó ðåáåíêà ñëàáûé òèï íåðâíîé ñèñòåìû, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåðâíî-ïñèõè÷åñêèì çàáîëåâàíèÿì.
Translation of the previous text to Shona:

Akamira, akazungunusa nyika; akatarisa, akabvundisa ndudzi dzavanhu.


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå íàêàçàíèÿ çà íàðóøåíèÿ íà ÐÖÁ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â óãëó ñòîÿë òðîí äëÿ öàðèöû, íàä êîòîðûì ïîâåñèëè áîëüøóþ èêîíó Áîãîìàòåðè â äðàãîöåííîì îêëàäå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â óñëîâèÿõ ñåãîäíÿøíåãî ðîñòà öåí íà ìàòåðèàëû îïåðåæàåò ðîñò öåí íà ïðîäóêöèþ ïðåäïðèÿòèÿ: ðîñò öåí íà äâèãàòåëè ïðîèñõîäèò ãîðàçäî ìåäëåííåå.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Â õîäå ãîíêè âàì íàäî áóäåò íàæàòü êíîïêó [Start] äëÿ òîãî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â öåí òó ðè ÿõ ñîõðà íè ëîñü ââåäåí íîå Àïïè åì ðàâåí ñòâî ìåæ äó îñåä ëû ìè è íåîñåä ëû ìè ãðàæ äà íà ìè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â öåíòðå ðåêè ìîùíûå áî÷êè, à âîò ó áåðåãîâ ìîæíî ïðîñî÷èòüñÿ ïî ÷èñòûì ÿçûêàì.
Translation of the previous text to Shona:

Strip pachenyu, uye vachanyadziswa; zvisungei nechemuchiuno.


Text in Yoruba: Â ÷ ̧ì îíè áûëè?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó ìû ïëàíèðóåì ïðèâëå÷åíèå ñðåäñòâ ïðèìåðíî íà òîì æå óðîâíå ñ ïîïðàâêîé íà ñèòóàöèþ íà ðûíêå.
Translation of the previous text to Shona:

Munniriipiwa murima okathi muniiweha anyu valoolani?


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó íàñ ïîñåëèëè, íè ñëîâà îá ýòîì íå óïîìÿíóâ íàïðîòèâ ñòðîéêè,öåëûé äåíü øóì è ìàò ðàáî÷èõ.
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, iwe vakashanya ndikavaparadza, uye waparara zvose kurangarirwa kwavo.


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå êíèãè ñëóæàò ëèøü ìàòåðèàëîì äëÿ õóäîæ. òâîð÷åñòâà ðåá ̧íêà.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀirokwaɀo, kutuka ndiɀo ɀaakaɗa, ɀikaʋuya ʋo kwaari; Kukomborera haana‐kukufarira kukagara kure naye.


Text in Yoruba: Â ýòó âîéíó æåíùèíû Èëîâàéñêà ñäåëàëè íå ìåíüøå, ÷åì òå ìóæ÷èíû, êîòîðûõ îíè ñïàñëè îò ñìåðòè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â ýòó ïîðó ìîæíî ïîîõîòèòüñÿ è íà ìåëêèõ êóëèêîâ, íàïðèìåð íà êðîíøíåïîâ èëè òóðóõòàíîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Â3äïóñòèâøè äîâãó áîðîäó íà êøòàëò "áàòüê3â-ïàòð3àðõ3â," ó áàãàòîìó îäÿç3 â3í ç'ÿâëÿâñÿ ïåðåä íàðîäîì, ùîá âåðøèòè ñóä íà îñíîâ3 çàêîíó Ìîéñååâà.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Â3í áóâ ñõîæèé íà áîðöÿ, ÿêèé íàìàçàâ ò3ëî æèðîì, 3 öå äàâàëî éîìó ñâîáîäó, ÿêà ìåæóâàëà ç3 ñâÿòîòàòñòâîì [äèâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â3í âè¿õàâ íà ÄÒÏ, ÿêå ñêî¿â ó äîøêó ï'ÿíèé ãîëîâà Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéðàäè.
Translation of the previous text to Shona:

31 Ipapo mucharangarira mufambiro wenyu wakaipa, nezvamakaita zvisina kunaka; muchazvisema mumene pamusoro pezvakaipa zvenyu nezvinonyangadza zvenyu.


Text in Yoruba: Â3í ãîð3â ïðîòÿãîì äåñÿòè äí3â, à ó âåðåñí3 âåñü aðóñàëèì áóëî ïåðåòâîðåíî íà ðó¿íè, à Õðàìîâà Ãîðà áóëà ðîçîðàíà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â3í ç'ÿâèâñÿ òóò äðóãèé ðàç çà òðè ðîêè, 3 íå ïëåêàâ êàðòêà äåíü ó äåíü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â3í çíîâó ãëÿíóâ íà ãîäèííèê 3, ïîïëåñêàâøè ïî ïëå÷ó ï3ëîòà, ïîêàçàâ íà ìèãîòëèâó æîâòó öÿòêó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Â3í ïåðåêëàâ òâîðè íîâîãî, íåêëÿñè÷íîãî òèïó, áàëÿäè Ïàí Òâàðäîâñüêèé Ì3öêåâè÷à òà Ðèáàëêó ¥åòå.
Translation of the previous text to Shona:

30 vanochera vamwe, vanovenga Mwari, vanodada, vanozvikudza uye vanozvirumbidza; vanovamba nzira dzokuita zvakaipa; havateereri vabereki vavo;


Text in Yoruba: Â3í ñïðÿìîâàíèé íà òå, ùîá ñòâîðèòè òàê3 óìîâè, çà ÿêèõ ÿêîìîãà á3ëüøå êîøò3â íàäõîäèëî á äî áþäæåòó.
Translation of the previous text to Shona:

2Saka hatingatyi, kunyange nyika ikashanduka, Uye kunyange makomo akabviswa akaiswa mukati mamakungwa; 3Kunyange mvura zhinji yawo yotinhira nokumutswa, Kunyange makomo akadedera nokupupuma kwawo.


Text in Yoruba: Âàì áû â ìîðã ïðîñòûì ñàíèòàðîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âàì ëó÷øå ïî ýòîìó ïîâîäó îáðàòèòüñÿ íà ïðîôèëüíûé ôîðóì õîíäîâîäîâ.Âñå ìåíüøå ïîñðåäíèêîâ áóäåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ââåäåí â êóëüòóðó ïóòåì îòáîðà èç äèêèõ ëîç, ïðîèçðàñòàþùèõ íà áåðåãó ðåêè Ãàìàøàðà.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Âåäóùèé âñòà ̧ò íà ñâî ̧ ìåñòî, çà ñòîéêîé.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Âåäü îí êàìíåì ëÿæåò íà äóøó, êàìíåì."
Translation of the previous text to Shona:

"Kuwana mari kwekusimudzira kubatanidzwa kwave kwakaoma uye kunodhura."


Text in Yoruba: Âåäü îíè íå ñìîãóò ïðè÷èíèòü åìó ìó÷åíèé áîëüøèõ òåõ, êîòîðûå îí óæå òåðïèò.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vakaipa vachati rakata kurara, vachati umburu pasi, vasisagoni kusimuka.


Text in Yoruba: Âåäü ñíà÷àëà ó ìåíÿ äàæå ÷óâñòâà ðèòìà íå áûëî, íî âñ ̧ ïðèõîäèò ñ îïûòîì.
Translation of the previous text to Shona:

"Imi vasikana vakavata makatsvinyira nekuramba muprofita wenyu wevaHedeni.


Text in Yoruba: Âåäü ÷åì áîëüøå áóäåò âàø âîçðàñò, òåì áîëüøåé ïîìåõîé â æèçíè áóäåò ïðèñóùèé âàì èíôàíòèëèçì.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ani naani anoda pfuma achakohwa hapana zvibereko pauri. saka, ichi, wo, ndiko pasina.


Text in Yoruba: Âåäü ÿ âîç âðà ùà þñü ê íåñ÷àñò íî ìó èëè, ëó÷ øå, íå ñóùå ñò âó þ ùå ìó ãîñóäàð ñòâó.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti makasitoma, yekudyira zvakatipoteredza kunokosha kufanana kuravidza uye ndiro;


Text in Yoruba: Âåëèêîäóøèÿ ó íèõ òåì áîëüøå, ÷åì ìåíüøå âîçìîæíîñòè åãî ðåàëèçîâàòü.
Translation of the previous text to Shona:

"Iye achanunura murombo anochemera kubatsirwa, pamwe chete nomunhu anotambudzika nomunhu wose asina mubatsiri.


Text in Yoruba: Âåëè÷àéøåé ñèëîé áåññèëèÿ ýòà äåâóøêà ñóìåëà áûòü äëÿ Ôåäîðà Èâàíîâè÷à òåì, ÷åì áûë îí ñàì.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana zororo revakaipa, vose vanozviisa pasi vanongorangwa.


Text in Yoruba: Âåðíóâøèñü íà ñâîå ìåñòî, îí ñëûøèò íîâûé ñìåõ Æèðáàñà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âåðíóñü èç êîìàíäèðîâêè, åñëè ïàñïîðò íà ìà÷òó íå âûêèíóë,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì èãðû WarHammer 4000: Dawn of War
Translation of the previous text to Shona:

Feral Interactive inozivisa Warhammer 40,000: Mambakwedza ehondo III yeMac


Text in Yoruba: Âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì èãðû Warhammer 40.000: Dawn of War 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âåñ óõîäèò áûñòðî, à ÷óâñòâà ãîëîäà ïðàêòè÷åñêè íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Âåñü âûñîêèé áåðåã ñ ïîäõîäÿùèì áëèçêî ôàðâàòåðîì íà ó÷àñòêå Âîëãè ìåæäó ã.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwechokwadi, iwe unokanganwa kuvanyevera!


Text in Yoruba: Âå÷åðîì ó êîñòðà áûëè óëûáàþùèåñÿ ëèöà!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âå÷íîñòü ñëåäóåò çà ìíîé ïîâñþäó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âçàìåí íà ëþáîâü, êîòîðàÿ âûðîñëà ìåæäó íàìè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âèåéðà ïðîäàí çà 20 ìèëëèîíîâ åâðî.
Translation of the previous text to Shona:

Chikamu ichi chine mhinduro dzemibvunzo 20 yeBhaibheri


Text in Yoruba: Âë3òêó Óòðåõò - ì3ñòî ôåñòèâàë3â, òóò ïðîâîäÿòüñÿ äæàçîâ3 ïîä3¿, ìóçèêàíòè ãðàþòü íà êîæíîìó ðîç3.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Âëàñòü ëãàëà ìíå íà êàæäîì øàãó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêè âñå áîëüøå ñëèâàåòñÿ ñ ìèðîâîé áîðüáîé ìåæäó ðåâîëþöèåé è ñòàðûì ìèðîì.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Âíóòðè öàðèò ìðàê, íà ëåñòíèöå - óäóøàþùèé çàïàõ.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Âî âñåì óåçäå ãîñïîäñòâóåò äîëÿ â ïîëüçó âëàäåëüöà ïðè ñäà÷å ïàõàòíîé çåìëè ?; ïðè ÷åì íà ñåâåðå ñâåðõ ? ñúåìùèê äîëæåí äàâàòü âëàäåëüöó åùå äîïëàòó âûãîäó èëè âûìîâó .
Translation of the previous text to Shona:

manje munozozvikwanisa here zvekupota muchimamiswa neCIO


Text in Yoruba: Âîëëàð âñåãäà îòîäâèãàë òåêñò íà âòîðîå ìåñòî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîëîäèìèð áóâ òðåò3ì ñèíîì ó í3é äâîo ñòàðøèì áðàòàì, íàðîäæåíèõ ùå òðèäöÿòèõ ðîê3â, ïîìåðëè ó äèòèíñòâ3.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîëîäÿ Ñóòóãèí èãðàë íà áàÿíå, Âàñÿ Ìåíüøèêîâ - íà ãàðìîøêå.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanozvitora semakaro uye zvakaipa.


Text in Yoruba: Âîëüíà áàáà â ÿçûêå, à ÷åðò â áàáüåì êàäûêå;
Translation of the previous text to Shona:

muchapiwa, uye mufaro wenyu uchava wakazara.


Text in Yoruba: Âîí ó òîé äåâî÷êè ñïðîñè, êîòîðàÿ ñ Òîëåé Ñîðîêèíûì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîïðîñ åñëè ó ìåíÿ ðàçâåòà ìóñêóëàòóðà ÿ áóäó íîðì. ïðûãàòü ,à òî ìîé äðóã íàêà÷àëñÿ ðàçà â äâà òÿæåëåå ñòàë
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Âîñêðåñåíüå â ýòîì Êîðîëåâñòâå ðàáî÷èé äåíü, ïîýòîìó íà âå÷åðíþþ ãîíêó ñìîãóò ïðèéòè áîëüøå ëþäåé.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, isimudzei, haiwa imi masuo anogara kwenguva refu,


Text in Yoruba: Âîñïèòûâàëà ìåíÿ òàê, áóäòî èìåëà â ýòîì áîëüøîé îïûò.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kana pane chakaipa unosara uchitarisana nemigumisiro.


Text in Yoruba: Âîò âàì óòðåííèé ñëîí ?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîò åñëè á ó äóðàêîâ áûë ìîçã, òî îíè áû íå ïèñàëè õåðíè.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaenda, vakandoona kwaaigara, vakagara naye zuva iro; yakanga iri nguva inenge yegumi.


Text in Yoruba: Âîò èäóò îíè íà ñâîþ ãîëãîôó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîò îí â Îðëå, íà âîêçàëå: "4 ÷àñà 50 ìèí. óòðà.
Translation of the previous text to Shona:

29Akataurazve naye akati, "Zvimwe kuchawanikwamo makumi mana."


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó îáðÿä áîãîñëóæåíèÿ ñîâåðøàåòñÿ ó Ñïàñà íà Áîðó ñ âåëè÷àéøèì áëàãîëåïèåì è ñ ñóðîâîé ðîñêîøüþ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîò ñèëà ñèëà êðîòîñòè, ìîùü ñìèðåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîò òàêàÿ âîò òåìà!
Translation of the previous text to Shona:

Kuenderera mberi kwehunyengeri kubva kuruboshwe!


Text in Yoruba: Âîò òàêèì ñïîñîáîì áûë íàéäåí íîâûé ìåòîä äëÿ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Âîò òîãäà Ñìåðòíûé ãðåõ âûæèãàåò ñâîé ñëåä,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîò òóò ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ìîèì òâîð÷åñòâîì.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Âîò òóò íåïîíÿòíî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîò ó âàñ îò Àëåøè ìë., îí óæå ïðèçåð, ó íåãî ìíîãî íàãðàä.
Translation of the previous text to Shona:

Yakabva yagumburwa zvakaipa, ikarangwa maererano neMagwaro, asi yakabvuma kubatsirwa nevakuru.


Text in Yoruba: Âîò ó ìåíÿ âñòðå÷íûé âîïðîñ: "Çà÷åì íà êàæäóþ Âàøó íåïîíÿòêó íîâóþ òåìó ñîçäàâàòü?
Translation of the previous text to Shona:

Yipo nye, twa hepa kulipura asi: 'Ngapi omu ani lizuvhu kuhamena kudimba momapongo?


Text in Yoruba: Âîò ó íàñ â Àâñòðàëèè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âîò øëÿïêó ñáðîñèëà è íàâçíè÷ü íà òðàâó. ß ðÿäîì ñ íåé.
Translation of the previous text to Shona:

dzangu, kudaro vanu va ka ita zwakarurama, va si no ku sia


Text in Yoruba: Âîò ýòîò, êòî ïîõîæ íà òåòðàäðàõìó,
Translation of the previous text to Shona:

Murume ane maziso akanaka, asina kuusimbisa,


Text in Yoruba: Âïåðåäè áóäóò íà ̧ìíèêè, îíè òîæå âàøè âðàãè.
Translation of the previous text to Shona:

Kwavari nguva inoenderera mberi kusvika vaparadzwa zvakazara.


Text in Yoruba: Âïîñëåäñòâèè íà áàçå "Ãëàââòîð÷åðìåòà" â ã.Ñåâàñòîïîëü ðàçäåëàíà íà ìåòàëë.
Translation of the previous text to Shona:

Asi shoko rakataura kare kuti maporofita enhema achavako saka vanhu ngavangwarire," vanodaro.


Text in Yoruba: Âïðî÷åì, íàïðîòèâ ìå÷åòè áûëî ìàëåíüêîå ìåäðåñå, íî íè ýëåêòðè÷åñòâà, íè êëóáà íå áûëî.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwoyo yavo, vanenge vari pasi pahunyengedzi vachiti ivo pachavo vanogona, nokudaro, vanoedza chose kuzvifadza kusvikira vafa.


Text in Yoruba: Âðàãîâ ó àìóðñêîãî òèãðà ìàëî: áóðûé ìåäâåäü äà ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vairegererwa zvivi asi rudo rwekutadza haruna kubva mavari.


Text in Yoruba: Âðåìÿ ôèëüìà 148 ìèí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âðîÿòíî îáùàëú êú íèìú âûéòè, õîòÿ âú ïîñëäíiÿ âðåìåíà ñòîëü ðàçñëàáëú ÷òî è êú íàðîäó åäâà ïîÿâëÿåòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âñi îäèí ïî îäíîìó âèõîäÿòü. ×óòü ãîëîñè: "Íà òîé áiê?," "Õîäiì ìåðùié!," "Äîäîìó!," "À òè êóäè?."
Translation of the previous text to Shona:

"kora yo, chikou yore dore, kono chichi ni yokyou wo misete miyo" "yokyou...!? i, iya ore wa... sono" "daijoubu da tte! moriagete yarou ze!" "ore wa... kekkou da" "sonna koto iwazu ni!" "makikomu na" "hora, yaru zo! yamauba kiri!" "mairu! rararara"


Text in Yoruba: Âñå ñâèäåòåëè ñâîè ó íèõ òàì.
Translation of the previous text to Shona:

yakagoverwa kuna ani zvake sokushayiwa kwake.


Text in Yoruba: Âñå ñîâïàäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëó÷àéíûìè. (Èìåþùèé ãëàçà äà ïðî÷ò ̧ò ìåæäó ñòðîê.)
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Âñå ýòî óæå íàøà ñôåðà, ñôåðà ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âñåãäà ñî ìíîé â äîðîãå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âñåõ ÿ ìèãîì èçëå÷ó. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âñïîìíèì Ïðèãîâà: "×åì áîëüøå Ðîäèíó ìû ëþáèì, òåì ìåíüøå íðàâèìñÿ ìû åé."
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakati: "Aricazogahwibze, arizovakiswi [kana kuraramiremo] no mubarihwana no mubarihwana."


Text in Yoruba: Âñòàâèëî? ß âîò òîëüêî íà çèìó â ïàíêîâñêóþ ñïÿ÷êó ïîãðóçèëñÿ, à òóò ýòè óðîäû ïîäîñïåëè.
Translation of the previous text to Shona:

Neenga Edhukkaga Waiting?Adikkira Kai Anaikkuma?Achacho PaavamYosikkaraangale?


Text in Yoruba: Âñòðå÷àé âåñíó â ìèíè!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âñþ âèíó çà ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå îí âîçãëàâëÿåò íà èñïîëíèòåëåé, íà ìåñòíûõ ðàáîòíèêîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âòîðîé ïðèåì èìååò áîëüøîé óñïåõ, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò íàáëþäåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âû ìîæåòå êóïèòü Íàáîð Äîì Ìàðèè 2777 Sylvanian Families â íàøåì
Translation of the previous text to Shona:

Ukraine International Airlines inobatsira mhuri dzePS752 vakaurayiwa


Text in Yoruba: Âû íàäååòåñü íà ñâîáîäó, íà âûáîð, à êàêîé ìîæåò áûòü âàì âûáîð, êîãäà ñàìûì ñëàáûì íå îñòàâëÿåòå íè ùåëî÷êè, ÷òîáû âûæèòü?..
Translation of the previous text to Shona:

16 Hauzivi izvozvo here kana munhu achizviisa kuna ani sevaranda vanoteerera, muri varanda vaiye wamunoteerera; kana vechivi chinoisa kurufu, teererai, zvinotungamirira kukururama.?


Text in Yoruba: Âû òàêàÿ ìèëàÿ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âûñîòà ìàòðàöà: 18 ñì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âûñîòà íî÷åâêè 1940ì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âûñîòà ñêàøèâàíèÿ: 32-85 ìì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Âûñòðåëà â èäóùåé íà ïîëíîì õîäó ìàøèíå ìû, êîíå÷íî æå, íå ñëûøàëè.
Translation of the previous text to Shona:

Satani anoba (Zvinotora / Anorega), Anouraya, uye zvinoparadza.


Text in Yoruba: Âü ̧òñÿ äëèííûé õâîñòèê, à íà í ̧ì ìàëåíüêèå, åäâà ðàçëè÷èìûå ñåðåáðèñòûå ÷ ̧ðòî÷êè: ãîäû.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi mwoyo yedu zvokuti wakaputsika uye kuvhiringidzika, kuti zvakaipa anonzwa zvakarurama uye zvakanaka anonzwa zvakaipa.


Text in Yoruba: ÃØáÈ Ãì áÚÈÉ ÊæÑäÊ Ýì ÃÞá ãä 24 ÓÇÚÉ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãäå íà ïðèìåðå íåñêîëüêèõ ïåñåí ìîæíî ïîñìîòðåòü, ïîäîéä ̧ì ìû äðóã äðóãó èëè íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Ãäå òî ñëåâà ïîä ñåðäöåì øóìèò ïðèáîé ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãåðîé Áàòàëîâà â îòâåò Ê ñîæàëåíèþ íåò .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãèãàíòñêèå ïî ñâîåìó ìàñøòàáó ïðåäñòàâëåíèÿ ðàçûãðûâàëèñü íà Äâîðöîâîé ïëîùàäè è ó ïîðòàëà Ôîíäîâîé Áèðæè íà áåðåãó Íåâû.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Ãèìíîâú ëàâðîâú ãåðîåâú ãèäðú, Ãîëîâà óñòàëà îòú èãðú!
Translation of the previous text to Shona:

Uye, hongu, vane matambudziko avo. kurasikirwa kwavo!


Text in Yoruba: Ãèòàðà â orange ñûãðàíà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãëàâíûé àêöåíò â ñîöèàëüíîé ðàáîòå ñ ìîëîäåæüþ äåëàåòñÿ íå íà ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìîé ïîìîùè, à íà ìèíèìàëüíîé ñòàðòîâîé ïîääåðæêå.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Ãëàâíûì óñëîâèåì ïåðåõîäà íà ÓÑÍ äëÿ îðãàíèçàöèé ñëóæèò êðèòåðèé äîõîäà îò ðåàëèçàöèè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãëàçà â ãëàçà ê áîãàì íåìíîãîñëîâíûì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãëàçà ìå÷óò ìîëíèè, âíóòðè áîã ñ ÷åðòîì áîðþòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ãëàçà ïðè ýòîì ó Áîäÿíñêîãî ñìåÿëèñü."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãëàçà ó íåãî áûëè èçìó÷åííûå."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vimbiso dzangu dzichazadzika nokuna Isaka.'


Text in Yoruba: Ãëÿäü, èä ̧ò ïóò ̧ì íàâñòðå÷ó ñòàðûé äåä ñ ñóìîé çàïëå÷íîé.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Ãëÿäÿò íà ñâàñòèêó ñ íàäåæäîé ìèëëèîíû,
Translation of the previous text to Shona:

[VaIjipiti] vakavapa izvozvo zvavakakumbira."


Text in Yoruba: Ãíåçäà óñòðàèâàåò ó ìîðñêèõ ïîáåðåæèé, íî ãëàâíûì îáðàçîì â ðå÷íûõ äîëèíàõ.
Translation of the previous text to Shona:

Adhonibhezeki ndokuti ware kutiza, asi vakamudzingirira, vakamubata, vakamudimura zvara zvake nezvigunwe zvake zvikuru.


Text in Yoruba: Ãíùñßæåé êáíåßò ìÞðùò êÜôé ãéá ôçí ðåñßðôùóç; Êáé áí ü÷é, ðùò ìðïñþ íá ìÜèù; Óå ðïéï óôñáôïëïãéêü ãñáöåßï íá êáëÝóù ãéá íá ìÜèù, ÁèÞíá Þ ÐÜôñá;
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Ãîâîðèò ÷òî âîçìîæíî ìîé ìîçã ïëîõî êèñëîðîäîì íàñûùàåòñÿ, îò ñþäà òàêàÿ ðåàêöèÿ íà ñòðåññû.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Ãîâîðÿò íà àâñòðàë. äèàëåêòå àíãë. ÿç.
Translation of the previous text to Shona:

Ava zvapupu zvavo, nokuti havaruoni, uye havanzwisisi, saka kuti vanyare.


Text in Yoruba: Ãîé áî ìè íå o äâà-òðè ãîëóáè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãîðÿ÷åé ýòîé ñâàäüáå áûëî ìåñòà ìàëî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãð õú ëè ðàäè íàøèõú íå õîùåøè íàñú ïîìèëîâàòè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ãðó áîé óçäîé íå äåðåò ñåáå ðîò, íå äåð ãà åò ïîâîä,
Translation of the previous text to Shona:

Whakatiwai Wakatiwai, Whaka-tiwai, Wakautiwai, Wakatinai, Waikaitewa?


Text in Yoruba: Ãðóïïà áûëà îñíîâàíà â 2008 ãîäó â ßðîñëàâëå.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvombo ndozvakapinda nepa angola around 2008 .


Text in Yoruba: Ä3ì òàêè ñëàâåòíèé òîé, êîòðîìó 3ç íåáà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà âîò åùå òóò íàìåäíè Æèòèíñêèé ïëàêàëñÿ, ÷òî êíèã ïðîäàòü íå ìîæåò..
Translation of the previous text to Shona:

Noa wakangwaja vandhu kuti kwaizovia Ndambi, asi ivona avazivi kuteya njeve.


Text in Yoruba: Äà êàêîé òàì ñåêñ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà êóþò òàìî êóçíå÷èêè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà ëàïîòî÷êè ìîè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà ìîæåò ñëó÷èòñÿ òàê, ÷òî áóäåò íåêîå ïîäîáèå ÔÐÌ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà íå ìóæñêàÿ ó òåáÿ ôèãóðà, òóò ÿ òî÷íî íå ñîãëàñíà.
Translation of the previous text to Shona:

Anowa ukhalha ashaana a Nlhuku ahihimushiye nnookhwani.


Text in Yoruba: Äà íå îãðàíè÷àò êîíå÷íî, íî åé áîãó ìíå ñìåøíî èìåòü ñòàòóñ íîâè÷êà íà ìåòëèáå.
Translation of the previous text to Shona:

'Semuparidzi wokururama,' Noa akaramba akatendeka achizivisa mashoko enyevero aakanga apiwa.


Text in Yoruba: Äà íè÷î òàê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà ïîìîæåò íàì Àëëàõ âñåìîãóùèé, àìèíü.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaiona sokuti zvavaiudzwa naNoa zvaisazombofa zvakaitika uye zvaiva zvokupenga.


Text in Yoruba: Äà ïðîñëûâó ÿ ìåñòíîé àëêîãîëè÷êîé, íî ñêàæó òîñò...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà òàì ñàìîëåò!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà òîêà ìåæäó íàìè Ýòîò îëåíü îêñôîðäñêèé â îäèíî÷êó òàì òàêèõ äåë íàâîðî÷àåò, ìû æ ïîòîì äî çèìû íå ðàçãðåá ̧ìñÿ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà òû ñàì íàïîé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà ó ìåíÿ æå åñòü êîëîñüÿ, ÿ ëåòîì èõ â ïîëå íàñîáèðàëà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà õîòü çàâòðà. ß âñòðå÷ó òåáÿ ó ìåòðî ïîñëå ðàáîòû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà ÷åãî íàì ñ òîáîé äà÷ó, ó íàñ Ìîñêâà-ðåêà ïîä ðóêîé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äàâàé çîâè â ïðèâàò â êà÷åñòâå ïðóôà (íà 10 ìèíóò , çàéäó óâèæó îòïèøóñü), åñëè íåò òî áàíþ !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äàâàé ìíå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äàâàé ïî î÷åðåäè íå ìîãó æå ÿ ðàçîì îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äàæå ñ ëîæå÷êè êîðìÿò, êîãäà ñàì áîëüíîé íå ìîæåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äàæå ñàìûå çëûå ñîáàêè íå ëàÿëè íà ìåíÿ, êîãäà ïðîõîäèë ìèìî.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Äàé íàì Áîã îòâåñòè îò Ðîññèè áåäó.
Translation of the previous text to Shona:

Ci Nuhu yehe arhona emwa emwa Nyakasane.


Text in Yoruba: Äàé ññûëêó íà ñêðèíøîò.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndipo paive naNowa, pakati pasina boka.


Text in Yoruba: Äàé ñòî, äàé òûñÿ÷ó, äàé òüìó âñå áóäåò ìàëî
Translation of the previous text to Shona:

vhi nuevhi nuavhi nuivhi nuovhi nudvhi nuhvhi nunvhi nurvhi nusvhi nutvhi nuuvhi nuyvhi nucvhi nufvhi nugvhi nulvhi nujvhi numvhi nuwvhi nubvhi nuvvhi nuk


Text in Yoruba: Äàé-êà ìóõó ñãîíþ ñî ùåêè!..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äàíèé ïðàâîâèé 3íñòèòóò o, ó ñâî¿é ñó÷àñíîìó ïðàâîâîìó ñåíñ3, íîâîþ ÿê íà çàêîíîäàâñòâà Ðîñ3éñüêî¿ Ôåäåðàö3¿.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Äàííûé ïðîöåññ ìîæåò áûòü ñðàâíåí ñ ìàøèííûì ïåðåâîäîì íà óðîâíå îòäåëüíûõ òåðìèíîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äà÷à ó ìîðÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äâà âåðáëþäà òðàõàþò áàáó, êíîïêó òðàõàþò äâîå ïàðíåé.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo misungo yakakukomberedza, Nokutya kamwe kamwe kunokutambudza;


Text in Yoruba: Äâåñòè ìèëëèîíîâ íàñ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äâîðíèê ó ïîäúåçäà ìåòëó îòðÿõèâàåò, ÷åðíûìè ãëà çàìè ãëÿäèò.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Äâîþðîäíûé äÿäÿ, äâîþðîäíûé áðàò îòöà èëè ìàòåðè.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Äåá èìèøñÿí Êèøâÿðè äèâàíÿ áîëìàç. êå÷äè ðóçèýàðèì ñÿíäÿí àéðó üÿì áèëÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, nasiriranyi mafundo enyu mecidavira mubvunjo jondhojo kuti vatame kusara sure, vazvizwisise, zve vave vecimaashira.


Text in Yoruba: Äåäêè ñîâñåì ñêèñëè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äåäó â ÷åñòü îí íàçâàí ßíîì; Óìíûé ìàëü÷èê ó ìåíÿ; Óæ âëàäååò àòàãàíîì È ñòðåëÿåò èç ðóæüÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Äåí èá ãßíïõí ïé áëëáãÝò óå ìéá ìÝñá, äõóôõ÷þò êáé åãù ðüóåò öïñÝò Ý÷ù åõ÷çèåß íá îõðíïýóá ìéá ìÝñá êáé ðéá íá ìçí åß÷á áíÜãêç ôç óõíôñïöéÜ ôùí óêïõðéäïôñïöþí ãéá íá âãÜëù øõ÷ïëïãéêÜ ôç ìÝñá..ÈÝëåé ëßãï êÜèå ìÝñá.  ̧íá ìéêñü âÞìá êáé ìåãÜëç õðïìïíÞ ãéá íá îïñêßóïõìå ôïõò äáßìïíåò ìáò.
Translation of the previous text to Shona:

Ye okwe eta omageelo nenge omaupyakadhi omanene 10 kuEgipiti.


Text in Yoruba: Äåí ìðïñåßò Ýôóé îáöíéêÜ íá âÜëåéò ðáéäéÜ íá ðáßîïõí óôç Super League.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo nyaya yemabatiro akaoma akafuridzira kusimuka kwePremier League superstar.


Text in Yoruba: Äåíåã ó íåãî íå áûëî âîîáùå, è ìàøèíà óøëà â ìèíóñ íàâñåãäà.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akanatsa Jese navanakomana vake, akavadana kuchibayiro.


Text in Yoruba: Äåðæàâíî¿ àäì3í3ñòðàö3¿ íà ì3ñöÿõ íàïðàâëåíî íà òå,
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pekona yekurudyi, chengetera pamatatu matatu;


Text in Yoruba: Äåòè áûëè òðè äíÿ, ïîýòîìó â îäèí îò÷åò âñå íå ïîìåñòèòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Makomo akakwira, mipata yakaderera; Ikaenda kunzvimbo yamakaigadzirira,


Text in Yoruba: Äåòè æèâóò ñîãëàñíî ðàñïîðÿäêó äíÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äæîíàòàí âñòàë âîçëå íåãî íà êîëåíè, è ðàíåíûé ïîëîæèë ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mwoyo waHezekia wakazvikudza uye haana kugamuchira tsitsi dzaakanga aratidzwa.


Text in Yoruba: Äèâëÿ÷èñü, ÿêó ìåòó ñòàâèòè. ßêùî áàæàííÿ çàðîáèòè íà âëàñí3é òâîð÷îñò3 - òî, ìàáóòü, òàêè íå âñ3ì ëåãêî.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri munhu akabatwa nekuipa, simuka uye zivisa kutsanya, (yakakwana mazuva matatu, kubva 3am kusvika 6pm), namata kutsanya uku uye munyengetero uchirwisa uipi hwevakaipa.


Text in Yoruba: Äèêèé ñåêñ íà ñâîåì...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äëÿ Âàñ 30% ñêèäêà íà àðåíäó çàëà!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ òàêèõ ìå÷åé áîëüøå âñåãî ïîäõîäèëà ìÿãêàÿ ñòàëü, íî òàêîé ìå÷ îò óäàðà ãíóëñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Äëÿ êîìôîðòà è áåçîïàñíîñòè åñòü ñúåìíûé áàìïåð, âñòàâêà ìåæäó íîæåê.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamutsidziri havana kutya kuparidza kutendeuka mashoko vose vatadzi uye vatsvene.


Text in Yoruba: Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áëþä íåò ñìûñëà âàðèòü òàêîé áóëüîí.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Äëÿ ñòèëèñòè÷åñêèõ öåëåé ãëàãîë to be â óñëîâíîé ÷àñòè ìîæíî ïîñòàâèòü íà ïåðâîå ìåñòî.
Translation of the previous text to Shona:

Ovaapostele tjiva aave vanga okurira ovananḓengu povakwawo.


Text in Yoruba: Äëÿ óñïåøíîé áîðüáû ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ íà ìåñòíîì óðîâíå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äëÿ ýòîãî ó íèõ èìååòñÿ ýâàêóàòîð, íà êîòîðîì îíè óâîçÿò ìàøèíû íà ñâîþ ñòîÿíêó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äîäèê, òàùè ìåøêè.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, akarasikirwa nenyaya yake.


Text in Yoruba: Äîëãè íà íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ ïåñî."
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku iri rine mhinduro dzemibvunzo yaunayo."


Text in Yoruba: Äîëãî ñòîÿë Ê. íà äåðåâÿííîì ìîñòó,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Äîëãîì àâòîðà áóäåò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî áëàãîäàðÿ ïðîôåññîðó ßíó Á.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî ê ðàçðàáîòêå ìåðîïðèÿòèé ÿ âñåãäà ïîäõîæó ñ áîëüøèì íàïðÿæåíèåì.
Translation of the previous text to Shona:

Kinouhimeriani wiira, nowaavaha ikekhia wo uhicherewa.


Text in Yoruba: Äîì íà Òðóáíîé, íàø Ïàðíàñ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äîì ðÿäîì ñ ìåòðî, äîìîôîí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äîíöà òåõ ìèðîâ äàëåêèõ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äîïîë íè òåëü íûé ìåñÿö ââî äèë ñÿ ñ öåëüþ ñîõðà íèòü ñîîò âåò ñò âèå ìåæ äó êàëåí äà ðåì è âðå ìå íà ìè ãîäà.
Translation of the previous text to Shona:

Ubatisise upenyu husingaperi hwawakadanirwa kwahuri pawakapupura kupupura kwakanaka pamberi pezvapupu zvizhinji.


Text in Yoruba: Äîïóñêàåòñÿ âåñòè êëàäêó ñòåí âûñîòîé íå áîëåå 7 ì áåç óñòðîéñòâà çàùèòíûõ êîçûðüêîâ; ïðè ýòîì ïî ïåðèìåòðó çäàíèÿ íà çåìëå óñòðàèâàþò îãðàæäåíèå íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 1,5 ì îò ñòåíû.
Translation of the previous text to Shona:

REVITIKO 16:29 Unofanira kuva murairo usingaperi kwamuri; nomwedzi wechinomwe, nezuva regumi remwedzi, munofanirwa kuchema pamweya yenyu, nokusabata mabasa ese, kana ari munhu akaberekerwa pakati penyu, kana ari mutorwa agere pakati penyu.


Text in Yoruba: Äîïóñêàåòñÿ ðåçêà òðóá íîæîâêîé ïî ìåòàëëó, íî ïðè ýòîì êðîìêè òðóáû òðåáóþò áîëåå òùàòåëüíîé îáðàáîòêè.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kururama kwavakarurama kuchavarwira; Asi vanonyengedzera vachabatwa nezvakashata zvavo.


Text in Yoruba: Äîïóñêàë íà ñòðàíèöû ñâîåé ãàçåòû, íî ýòîìó ìîë÷à íå ñî÷óâñòâîâàë.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Äîðîãîé æèçíè ìíîãèõ ê ìíîãèì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äîõîäû ÐÔ îò ýêñïîðòà íåôòè â 2014 ãîäó ñíèçèëèñü íà 11,3%, äî $153,878 ìëðä.
Translation of the previous text to Shona:

Mari inofungidzirwa yevashanyi yose muna 2018 yaive US $ 880.1m, kuwedzera kwe12.5 muzana.


Text in Yoruba: Äðîâà ïðè ýòîì áóäóò ñãîðàòü íàìíîãî áûñòðåå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äðóãîé áû íà ìî ̧ì ìåñòå ñáðîñèë ãàäîâ çà áîðò, äà ä ̧ðó.
Translation of the previous text to Shona:

18 ivo vakatsauka pachokwadi, vachiti kumuka kwatovapo, vachipidigura rutendo rwevamwe.


Text in Yoruba: Äðóãóþ òðåïëþò íà âåòðó êðûëàòîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äó ìà[ äîðàä îí îñìîíè xàëîë,
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinhu zvose zvinoratidzwa pachena nechiedza zvinobva zvaonekwa,


Text in Yoruba: Äóõ Áîæèé ãîòîâ ïîìî÷ü íàì â ýòîì òðóäå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Äóøà ìîÿ ìåòàëàñü, áóäòî ñòðàííèê,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Å to je to Maca?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÅÐðÇ ãÇ ßÇä Úáì Ãí ÕæÑÉò Ýåæ Õäãñ æËäñ¡ æãÇ áã íßä Úáì ÕæÑÉò Ýåæ æËäñ áÇ Õäã.
Translation of the previous text to Shona:

Kidza mwere muna viryahu vihande viri zha mawe virizhondhikwa zo amuri kumi za Mulungu.


Text in Yoruba: Åãî áûâøèé ñëóãà Çàõàð æèâ ̧ò ìèëîñòûíåé.
Translation of the previous text to Shona:

Kwekupedzisira vachazvipindurira kuzvivi zvavo.


Text in Yoruba: Åãî äîñòàâèëè â áîëüíèöó ñ óøèáîì ìÿãêèõ òêàíåé ëèöà.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyepi muchatsva zvenyu nemoto kuGehena!


Text in Yoruba: Åãî èìÿ íîñèò ïðîñïåêò â Ìîñêâå, íà êîòîðîì îí íèêîãäà íå æèë.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Åãî ëþáèìûì ïîýòîì áûë Äàíòå, ïðè÷ ̧ì Ðàé íðàâèëñÿ åìó áîëüøå, ÷åì Àä .
Translation of the previous text to Shona:

Hezvo zvava zvinhu! muchamuona mwana wokwa SAVE, chatobvondoka.


Text in Yoruba: Åãî ìíåíèå ñîâïàäàåò ñ ìíåíèÿìè Àáóëêàñèìà Êóøàéðè, Áèðóíè è Èáí Õàëäóíà ïî ýòîìó âîïðîñó.
Translation of the previous text to Shona:

Uye saka zvinogadza ino yevaranda nyika, yemahara nyika mhando yedambudziko.


Text in Yoruba: Åãî ïàëüöû ïîãëàæèâàëè ìåòàëëè÷åñêèé àìóëåò, ïîõîæèé íà ïóëþ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åãî ïîëó÷àþò ïðîêàòîì íà ñòîëàõ èëè ìåæäó âàëüöàìè, íà êîòîðûå íàíåñåí ðèñóíîê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åãî ðèñóíêè ñòàëè áåñöâåòíûìè, à íà ïàëèòðå íåò êðàñîê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åãî ñëîâà óñëûøèò íàðîä.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åãî óáèë Àëè èáí Àáó Òàëèá Ïîòîì äâèíóëñÿ äàëüøå, è, êîãäà íàõîäèëñÿ â Èðê àç-Çàáèÿ, áûë óáèò Óêáà èáí Àáó Ìóàéò.
Translation of the previous text to Shona:

Nungwari kanaa va yandjera kutja ozonḓero noviṋa ovandu ongondoroka na wo mbyaave rambere, vi zunḓe ongaro yawo.


Text in Yoruba: Åãî ýôôåêòèâíîñòü íà ïîðÿäîê ìåíüøå, ÷åì ìîãëà áû áûòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åå òÿíóò áàáêà ñ âíó÷êîé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åìó íàñëåäîâàë ñûí Âèìà Òàêòî, à çàòåì Âèìà Êàäôèç.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Åìó íå ñòðàøåí õîëîäèëüíèê, îí òàêæå íå ïîãèáàåò ïðè õëîðèðîâàíèè âîäû.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Åìó òóò æå âûñëàëè ìàòåðèàëû, íî, ïî÷åìó-òî, ìàòåðèàëû Õåðøåëà.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro riri kundisimbisa mukururama, kukunda, kun'aima, nakubudirira.


Text in Yoruba: Åííïåßò üôé èá ôá åêäüóåéò êáé äåí èåò íá óôá êëÝøïõí ðñéí êÜíåéò copy right?
Translation of the previous text to Shona:

Disc ririkutenderera rakanzi Gukurahundi makamborionawo here?


Text in Yoruba: Åñåíèí, Ìîè ìå÷òû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åñëè áîëüíîé ïðîñèò ñóäíî, ìåäñåñòðà íå ïîáåæèò â ïîðò.
Translation of the previous text to Shona:

Ha kunda muvhuya, vhathu vhoṱhe vha a pembela;


Text in Yoruba: Åñëè áóäåò êàêîé-ëèáî ïîëîæèòåëüíûé ñäâèã, îçâó÷ó íà ýòîì ñàéòå.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Åñëè áóäóò äîïîëíèòåëüíûå äîõîäû, à òàê ìîæåò áûòü, òî Ìèíýêîíîìðàçâèòèÿ ïðîñèò 5 ìëðä ïîä ïðîãðàììó íà ýòîò òåêóùèé ãîä.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Åñëè áû ó íàñ ìåæäó ñîáîé è ñ òðóïïîé áûëè äðóãèå îòíîøåíèÿ, ìû áû íå ñìîãëè.
Translation of the previous text to Shona:

26 Zvino vakavakandira mijenya ukabata Matia; iye akaverengwa pamwe chete navaapostora vanegumi nomumwe.


Text in Yoruba: Åñëè áû ó íåãî áûëà íàäåæäà, îí áû ñêàçàë: "Íå âåðþ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åñëè âàæíû ìóõè, òî âêóñû ó íàñ ñ ìóõàìè áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Iosepira okyara varirerata Ntevitira nai haivaqara kuaa okyara varurama.


Text in Yoruba: Åñëè âèñìóò ìåòàëë, îí ïðîâîäèò ýëåêòðè÷åñêèé òîê.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Åñëè âñå êîñòè áóäóò íà ïðåæíåì ìåñòå, âñå áóäåò, êàê âàì õî÷åòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakatipoteredza-zvine hushamwari nekuti hazvidi chero zvinonamatira uye zvinonyungudutsa;


Text in Yoruba: Åñëè æ êàêóþ áåäó íà íåãî áîæå ñòâî íàñû ëà åò,
Translation of the previous text to Shona: