Text in Yoruba: Òîãî, êòî ìîæåò ñòàòü ãåðîåì íàöèîíàëüíîé èäåè, äóõîâíûì ëèäåðîì íàöèè.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Òîé íè ðàçêðèâà ñúùåñòâîòî íà òåçè, êîèòî ðúêîâîäÿò êîëåëîòî íà æèâîòà.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo vachavakwekweredza, ivo vaduku vamapoka avo; zvirokwazvo mafuro avo achashamiswa pamusoro pavo.


Text in Yoruba: Òîëêíóòü òåáÿ ê áîëîòíîìó áåñó â áó÷èëî, è ãðåõà íà äóøå íå áóäåò."
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Òîëùèíà áàëëàñòíîãî ñëîÿ 200 ìì.
Translation of the previous text to Shona:

India Inovavarira Kumisikidza mazana maviri Endege Atsva panosvika 200


Text in Yoruba: Òîëüêî áû íàì çàñòàòü åãî! ß áóäó ìîëèòüñÿ íà íåãî äî êîíöà ìîèõ äíåé.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaprofita kwazvo pamusoro penyu achiti:


Text in Yoruba: Òîëüêî òóò íå Áîæèé ðàé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òîìèì ñåáÿ òîñêîé èíûõ ïîëåé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òîìó íà ïî÷àòêó 1993 ð.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òîìó ùî Àðõ3é æèâ ó Ðèì3 äîâã3 ðîêè, â3í ïîäàâ çàÿâó ïðåòîðîâ3 Êâ3íòó Ìåòåëëîâ3, ÿêèé áóâ éîãî áëèçüêèì äðóãîì.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Òîìó ÿ íå ñêàçàâ áè òàê, ùî ìè áåðåìî çà îñíîâó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òîí ïî-ïðåæíåìó çàäàþò ÑØÀ, ÷åé âîåííûé áþäæåò ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî ïîëîâèíó ìèðîâîãî.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Òîò äîì áûë îáèòàëèùåì äëÿ æåíùèí,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òîò ñëàäêèé ìèã!..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òî÷ íûõ ñâåäå íèé íå áûëî, è ÿ íå ìîãó ñîîá ùèòü ïðè ÷è íû, ïî÷å ìó õðàì ñãî ðåë.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvichava uve chifukidziro meso ako, vose vaunavo uye kwose uchava kufamba. uye saka, yeuka kuti iwe vakatorwa. "


Text in Yoruba: Òî÷íåå, ìàëåíüêèé ìàçàíûé ñàðàé÷èê.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, akarasikirwa nenyaya yake.


Text in Yoruba: Òðè âîêçàëà 7" 16 ñåðèÿ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òðè çàêëè íà íüÿ, êàêèì ñìåðò íûé íå äîë æåí âíè ìàòü,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Òðîí Ãîñïîäåíü íåçûáëåì íàä ìèðîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òðóäíîñòü ìèðà â òîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òótọ́ ibẹ̀ ni pé: Kò túmọ̀ sí pé ò ń ta ko ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì tó o bá gbà gbọ́ pé Ọlọ́run ló dá ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chinokosha chaunofanira kuziva: Kana uchibvuma kuti zvinhu zvakaita zvokusikwa hazvirevi kuti unopikisana nesayenzi.


Text in Yoruba: Òótọ́ ni pé inú àwọn kan lè má dùn sí ọ pé o fẹ́ mọ ohun tó wà nínú Bíbélì.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti vamwe vangasafarira kuona uchibatsirwa kunzwisisa Bhaibheri.


Text in Yoruba: Òótọ́ táwọn áńgẹ́lì fẹ́ mọ̀!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóðà íå íàøëè, ïîýòîìó ñëîæèëè ñâîé: íà ñïóñêîâîé ñòîðîíå, ñëåâà íà áîëüøîé êàìåííîé ãëûáå.
Translation of the previous text to Shona:

45 Asi ivo havana kunzwisisa kutaura uku; vakanga vakuvanzirwa, kuti varege kukunzwisisa; vakatya kumubvunza pamusoro pekutaura uku.


Text in Yoruba: Òóò - ñèëà, òóò - áåñêîíå÷íîå ìîãóùåñòâî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò Ìàñòåð äàåò õîðîøèé ñïîñîá ñàìîïðîãðàììèðîâàíèÿ íà õîðîøèé íàñòðîé.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Òóò Íàçàðáàåâ â ÎÎÍ çàÿâêó êèíóë íà ñ÷ ̧ò ëåãàëèçàöèè ìàðüè èâàíîâíîé .
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, iye aizomira kune avo vanoshungurudzwa.


Text in Yoruba: Òóò áóëè ñòàði é ìàëi, â îäíîìó êóòêó õòîñü ñâàðèâñÿ, â 3íøîìó ìèðèâñÿ, ùå â îäíîìó, áiëÿ âîãíèùà, ëóíàëà ñìóòíà áîëãàðñüêà ïiñíÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Akakora uye pike akavamutsira, uye anofara uye ane hupenyu, uye nejasi reashen raipenya zvekuti raipa mufaro; Uye asingade kusiira Mwari munhu, akawedzera pamusoro pevana vake yambiro, nehungwaru uye dzakarurama, uye akadziisa pamisungo nenjodzi dzenyika ine hutsinye.


Text in Yoruba: Òóò â3äïî÷èâàþòü äîðîñë3, ãðào ì3é áðàò, òîìó óñ3ì ìào áóòè çàòèøíî é êîìôîðòíî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò âàì íå òàì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò âîò òàêîé ñòð ̧ìíûé êîíêóðñ, ìîæíî è ïðîãîëîñîâàòü åñëè äóøà ê íàøåìó ìóçëó ëåæèò...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò äàëè ñòðàííèêó êóìûñó È, ïî çàêîíàì ýòèõ ìåñò, Áåçîòëàãàòåëüíóþ âèçó Ñôàáðèêîâàëè íà îòúåçä.
Translation of the previous text to Shona:

Previous Post Iye anoda akaipa, anozvipa mhosva, asi anoda vanhu vasina mhosva, achaponesa vakarurama.


Text in Yoruba: Òóò åù ̧ óñëîâèÿ äëÿ íàñòðîåê òÿæ ̧ëûå ó ìåíÿ - ìíîãî ïîìåõè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò åùå îäèí çàì. ìèíèñòðà ÌÐÑ - Ñåðãåé Ãàïååâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò çà æàáðû áðàòü íóæíî, à ìû áîëòàåì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò ëè ñëàâíûé ïîïêà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò ëó÷øå ïîäîéäåò äðóãîé ñêðàá îò ×èñòîé ëèíèè ñ ìàëèíîé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò ìàoìî ïðåêðàñíó àíòèòåçó ïàôîñíîñò3 ì3ñòà äèòèíí3é ïåðâèííîñò3 ñåëà: "î, ì3ñòî, ñïàëàõè ÷åðëåí3,/ äîâêîëà ñåëà ãëÿäà÷àìè,/ òè, í3áè êëîóí íà àðåí3,/ ïåðåä äèòÿ÷èìè î÷àìè."
Translation of the previous text to Shona:

vatadzire nyika negungwa akati: 3 "Musatadzira nyika kana gungwa kana miti kusvikira taisa


Text in Yoruba: Òóò ìåíÿ íà÷èíàåò òîøíèòü, ÿ åé ãîâîðþ: -äà íå ìîæåò áûòü òàêîãî.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakati: "Aricazogahwibze, arizovakiswi [kana kuraramiremo] no mubarihwana no mubarihwana."


Text in Yoruba: Òóò ìû ïîäõîäèì ê îäíîìó ñóùåñòâåííîìó ìîìåíòó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò íå áîÿâñÿ 3 Þíîíè, Ïóñòèâñÿ âñå áåíüêåòîâàòü; Äèäîíó ìàâ â3í ìîâ çà æ3íêó, Óáèâøè äîáðó â íå¿ ãð3íêó, Ìóòèâ, ÿê íà ñåë3 ìîñêàëü!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò íåò íè ìèñòèêè, íè áëàãî÷åñòèÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Yoruba: Òóò íè àäà íåò, íè ðàÿ -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò íè àäà íåò, íè ðàÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò íè ïîëèòèêè, íè ðàñõîæäåíèé.
Translation of the previous text to Shona:

Achashevedzera, chokwadi achashevedzera zvinotyisa pahondo;


Text in Yoruba: Òóò ñ ïîâîäûð ̧ì ñïîêîéíåé ïî óõàáàì ÁÄÑÌ øàãàòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò ñêîìàíäîâàëè ïðîéòè íà øìîí ñëåäóþùåé ïÿòåðêå.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achaarayira kuti atendeuke pane zvinhu zvinokuvadza.+


Text in Yoruba: Òóò òî ó áóðæóÿ ãëàçà ñäåëàëèñü òðåóãîëüíûå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òóò ó ñîñíîâîãî áîðà íà áåðåãó ðåêè Àìîíüêè ìîæíî ñäåëàòü îñòàíîâêó.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo achavanza chiso chake kwavari nokuda kwezvakaipa zvavakaita.


Text in Yoruba: Òún wá á le gbádùn gbogbo nǹkan òun lójú ayé òun báyìí?
Translation of the previous text to Shona:

Aizokwanisa here kugara achiriritira mhuri yake?


Text in Yoruba: Òún wáá le gbádùn gbogbo nnkan òun lójú ayé òun bayìí?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òû áûë íåáîì, òû áûë ìîåé ñâåòëîé ìå÷òîé.
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika Soromoni paasina kuteerera zvaakayambirwa naMwari?


Text in Yoruba: Òû åùå ñêàæè ÷òî áðîíå-ïëåíêó íà ìàøèíó êëåèòü íå íàäî, à òî áëåñòèò íå òàê.
Translation of the previous text to Shona:

Munzira yowakaipa mune minzwa nemisungo, asi uyo anochengeta mweya wake anogara kure nazvo.


Text in Yoruba: Òû êóäà âñåëÿòüñÿ ïëàíèðóåøü? ß âîò åäó òîëüêî íà îäèí êîíöåðò â Ìîñêâó.
Translation of the previous text to Shona:

Uye muchataura zvekunyengera muchimumiririra here?


Text in Yoruba: Òû íà ñåìü ìóæèêîâ? -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òû íàâåêè îâåÿíà ñëàâîé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òû ïîäãîòîâü íàì íàøó ñ Áîãîì âñòðå÷ó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òû òàê äóìàåøü, íî, ìîæåò áûòü, ìû ñìîæåì óìèëîñòèâèòü Áîãà?
Translation of the previous text to Shona:

Lyrics (Intro in Isoko) Ono re te? (hehehe) Meno mazino yo (Hey) Mazino, mazino (eyo) Mazino ...


Text in Yoruba: Òÿíóò ðóêó ê çåìëå, áå÷åâîé ðåæóò ïîäìûøêó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òÿòÿ, ïîäàðè ìíå, òÿòÿ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òǹkọ̀wé náà wá sọ ọ̀rọ̀ tí Ẹlẹ́rìí kan sọ fún un, ó ní: "Táwọn Ẹlẹ́rìí bá pàdé àwọn tébi ń pa, àwọn tó níṣòro ìdánìkanwà, àtàwọn tó ń ṣàìsàn, wọ́n máa ń sapá láti ràn wọ́n lọ́wọ́, . . . àmọ́ wọn ò jẹ́ gbà gbé pé olórí iṣẹ́ àwọn ni láti wàásù ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nípa òpin tó ń bọ̀ àti ohun tí wọ́n gbọ́dọ̀ ṣe kí wọ́n lè rí ìgbàlà."
Translation of the previous text to Shona:

Achitorera pane zvakataurwa nechimwe Chapupu munyori webhuku racho akaenderera mberi achiti: "Vanoedza kubatsira vanhu vavanoona vaine nzara, vakasurukirwa, uye vane utano husina kunaka, . . . asi havambokanganwi kuti basa ravo guru nderokuudza vanhu mashoko eBhaibheri pamusoro pekuguma kwenyika kuri kuuya uye zvavanofanira kuita kuti vapone."


Text in Yoruba: Òṣùpá nìkan ló ń be lẹ́yìn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó 139 Ü ÔÎÕì ÏÑ ÛÓá ÌäÇÈÊ¡ Çæá ÓãÊ ÑÇÓÊ ÈÏä ÑÇ ÇÒ ÓÑ ÊÇ Ç ãì ÔÓÊå¡ Ó ÇÒ Âä ÓãÊ ÑÇ¡ ÂíÇ ÛÓáÔ ÕÍíÍ ÇÓÊ¿
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó 1941 ðîêó Ñàðòð áóâ 3ç âèñíîâêè çà ñòàíó çäîðîâ'ÿ òà ïåðåìîãè áóâ ó Ïàðèæ3.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwezhizha, 1942, kurwira kwakarasika 3/4 yevashandi vake uye vakatumirwa kuDenmark.


Text in Yoruba: Ó 2008 ð. åêñïîðò aãèïòó ñêëàâ 25,9 ìëðä. äîë.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2008, Indonesia yakasvitsa nhamba yayakanga isati yambosvitsa yevaparidzi 21 699.


Text in Yoruba: Ó ba mú Ààyá wá fún Ợba lóde Òyó
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó bi wọ́n léèrè pé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó bi wọ́n pé, "Ta ni àwọn eniyan rò pé mo jẹ́?"
Translation of the previous text to Shona:

akati, "Vanhu vazhinji vanoti ndini aniko?"


Text in Yoruba: Ó bi í léèrè pé, "Ta ni ẹ̀yin ń fi mi pè?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó bá Sànpònná jépétékí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó bá mú ọmọde kan, ó gbé e dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

akatora mwana muduku ndokumumisa parutivi rwake.


Text in Yoruba: Ó bá padà sódò Òòsà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó bá tún wọ inú ọkọ̀ ojú omi, ó pada sí ibi tí ó ti wá.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó béèrè pé, "Níbo ni ẹ ti wá?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó bí Eboo-fin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó da jìyà, Ó dá kú.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nguva iyoyo isati yasvika, aifanira kutambura ofa.


Text in Yoruba: Ó dara, ó dara, fun ọkàn mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó di dandan kó jẹun.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó di gbéré!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó dá mi lójú pé iṣẹ́ ọwọ́ Ẹlẹ́dàá kan ni gbogbo rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

chinhu chimwe nechimwe kuti akasika ane muridzi.


Text in Yoruba: Ó dáhùn pé, "Mo gbàgbọ́ pé Ọmọ Ọlọrun ni Jesu Kristi."]
Translation of the previous text to Shona:

Iye akapindura akati, "Ndinotenda kuti Jesu Kristu ndiye Mwanakomana waMwari."


Text in Yoruba: Ó dára tàbí kò dára?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó dúró ṣinṣin, òdodo àti òtítọ́ ni òun.
Translation of the previous text to Shona:

yakarurama, kuvimbika, kushanda zvakanaka,


Text in Yoruba: Ó gbàdúrà s'Ọ́lọ́run pé:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó hàn gbangba báyìí ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó hàn gàdàgbà lóòtó?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ju iró lo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó jáde wá "láti inú òkun," ìyẹn látinú aráyé oníjàgídíjàgan tó jẹ́ orísun àwọn ìjọba èèyàn. - Ìṣípayá 13:1; Aísáyà 17:12, 13.
Translation of the previous text to Shona:

'Chinobuda mugungwa,' kureva kuti chinobva mumarudzi evanhu akasiyana-siyana asina kubatana ayo anoumba hurumende dzenyika. - Zvakazarurwa 13:1; Isaya 17:12, 13.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ mímọ́, ó sì fẹ́ kí àwa pẹ̀lú jẹ́ mímọ́.
Translation of the previous text to Shona:

ndivo pastor vedu and vanotiitira zvakanaka.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ ohun kan tí ó yàtọ̀ sí gbogbo ẹranko yòókù tí ó wà ṣáájú rẹ̀, ó sì ní ìwo mẹ́wàá.+ 8  Mo ń ronú nípa àwọn ìwo náà, sì wò ó! ìwo mìíràn, ọ̀kan tí ó kéré,+ jáde wá láàárín wọn, mẹ́ta lára àwọn ìwo àkọ́kọ́ ni a sì fà tu níwájú rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga yakasiyana nedzimwe mhuka dzose dzakanga dzaitangira, uye yaiva nenyanga gumi.+ 8  Ndakaramba ndichifunga nezvenyanga dzacho, uye tarira! imwe nyanga, duku,+ yakabuda pakati padzo, uye dzimwe nhatu pane dzokutanga dzakadzurwa pamberi payo.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ àwùjọ kékeré àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù tí Ọlọ́run fi ẹ̀mí yàn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó jọ pé àwọn kan tí wọ́n sọ pé Kristẹni làwọn nígbà tó yá ló "fẹ́ kí ọjọ́ náà bọ́ sí ọjọ́ àjọ̀dún táwọn Kèfèrí ará Róòmù fi ń ṣe 'ọjọ́ ìbí oòrùn tẹ́nì kan ò lè ṣẹ́gun.'"
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare, zvichida vamwe vaizviti vaKristu "vakashuva kuti musi wacho uwirirane nomutambo wechihedheni weRoma wokupemberera 'musi wokuberekwa kwezuva risingakundwi.'"


Text in Yoruba: Ó ka ẹ̀gàn Kristi si ọrọ̀ tí ó pọ̀jù àwọn ìṣúra Ejibiti lọ: Nítorí tí ó ń wo èrè náà.
Translation of the previous text to Shona:

26 akati kuzvidzwa kwaKristu ifuma huru kukufuma kose kweIjipiti; nokuti wakatarira mubairo.


Text in Yoruba: Ó káàdí àṣà náà nípa kíkọ orin kan (Matteu 26:30), wọ́n sì jáde lọ sórí òkè Ólífì.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino vakati vaimba rwiyo, vakabuda vakaenda kuGomo reMiorivhi" (Mateo 26: 30).


Text in Yoruba: Ó kó àwọn ohun tí ó rà kún inú káà rẹ̀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó kú ní 1966 Ó n  gbégilére.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó kọjá àyè rẹ̀ torí pé ó jẹ èso tí Ọlọ́run ní kó má jẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kudya muchero wakarambidzwa but michero yaibvumidzwa ainge asati apedza kuidya.


Text in Yoruba: Ó lè jẹ́ nítorí ìyàtọ̀ tó wà nínú bí ẹnì kọ̀ọ̀kan yín ṣe ń ronú, bí nǹkan ṣe ń rí lára yín tàbí ọ̀nà tí ẹ ń gbà ṣe nǹkan.
Translation of the previous text to Shona:

Angakonzerwa nekusiyana kwakaita mafungiro nemanzwiro enyu uye maitiro amunoita zvinhu nemhaka yemarererwe amakaitwa.


Text in Yoruba: Ó lè jẹ́ pé inú ìwé ìgbàanì yẹn náà ni Júúdà ti rí àsọtẹ́lẹ̀ yẹn, ó sì lè jẹ́ pé ọ̀dọ̀ Jésù ló ti gbọ́ ìtàn Énọ́kù, torí pé Jésù wà lọ́run, ó sì rí gbogbo bí Énọ́kù ṣe gbé ìgbésí ayé rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Anogonawo kunge akaudzwa naJesu sezvo Jesu akanga ari kudenga achiona zvaiitika muupenyu hwaInoki.


Text in Yoruba: Ó lè mú kó o fẹ̀mí ara ẹ wewu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó lóun mẹ̀làkátakàta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó lóyún mi fóṣù mẹ́sǎn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà fún oúnjẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Aionga Jehovha nokuda kwezvokudya zvake.


Text in Yoruba: Ó máa ń jẹ́ ká mọ irú ẹni tá a jẹ́.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó máa ń jẹ́ kí àjọṣe tó dáa wà láàárín àwọn èèyàn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó máa ń sọ àwọn tó ń wò ó dìdàkudà.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakashatisa mufananidzo wake pakati pevaoni.


Text in Yoruba: Ó mú mi lọ sí ọ̀nà òdodo
Translation of the previous text to Shona:

unondiratidza nzira yakarurama nomutowo wezita


Text in Yoruba: Ó mọ pé akoko kukuru ni oun ní.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro aiziva kuti nguva yake yakanga yava pfupi.


Text in Yoruba: Ó ní ayalóòde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ní gbogbo bí ó ṣe ń lọ ti tẹ́ òhun lọ́rùn báyìí.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ainge atarisira kuona kuti kushanda kwake kwese uku kwaizomubatsira here.


Text in Yoruba: Ó ní kí n mú un lọ sílé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ní kí wọ́n ri òun bọmi! - Ìṣe 8:26-36.
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidza kuti aida kubhabhatidzwa! - Mabasa 8:26-36.


Text in Yoruba: Ó ní torí òún dájú
Translation of the previous text to Shona:

nezvazvo kuti akaita ndine chokwadi kuti


Text in Yoruba: Ó ní ọlá àṣẹ, ó ní agbára, ó sì ní ìtẹ́ kan, gbogbo èyí fi hàn pé ó jẹ́ ètò ìṣèlú. - Ìṣípayá 13:2.
Translation of the previous text to Shona:

Chine simba, uye chigaro choumambo, kuratidza kuti chinomiririra zvematongerwo enyika. - Zvakazarurwa 13:2.


Text in Yoruba: Ó ní ọ̀nà tí à ń gbà ṣe èyí ni pé kí á lo wúnrẹ̀n ìbéèrè nínu gbólóhùn.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinoita izvi tichishandisa iyo IVA bvunzo.


Text in Yoruba: Ó ní, "téèyàn bá ń ṣe irú ẹ̀, kò kúkú lè tibẹ̀ lóyún, kò sì lè kó àrùn táwọn èèyàn máa ń tibi ìbálòpọ̀ kó."
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve akati, "haubati pamuviri uye zvirwere zvinotapuriranwa pabonde."


Text in Yoruba: Ó ní: Tani ìwo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó níwo omo yìí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó níìka wòn bò lórun O homen não se pendurou.
Translation of the previous text to Shona:

Chafunga akamira akatarisa musha wake asi asati atsika muruvazhe.


Text in Yoruba: Ó o Maate na lé yìa húrun ɓàn hĩ́nló, á bía nɔn o Yeesu yi: "O sãmu á à wé, lé bìo ó o wi le búure yi yú hã wizooní bìo náa."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakananga kudari ecibvunja vajiji vake: "Thwaranyi kanga yangu." zve wakaengejera eciti: "Munozowana kuzorora mu mwiha menyu.


Text in Yoruba: Ó o nìi le mu lé mínɛ́n.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó o tonkaro na po yìa tonkaa wo, wón mún mía.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó pó, ó pò níí somo èkùlù lódàn
Translation of the previous text to Shona:

anoti zvakawanda kudzidza zvinodiwa kunzwisisa


Text in Yoruba: Ó s eṣe mí ní kàyééfi mo bè bè bẹ̀bẹ̀ gán-ín.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó seleri pe lojo kan oun o gbesan lara omo eniyan to pa a.
Translation of the previous text to Shona:

Hope dzacho dzaireva kuti rimwe zuva vaizomukotamira.


Text in Yoruba: Ó si dà mí lóhùn pé, "Àwọn ìwo wọ̀nyí ni ó tí tú Juda, Israẹli, àti Jerusalẹmu ká."
Translation of the previous text to Shona:

Akandipindura, akati, "Ndidzo nyanga dzakaparadzira Judha naIsiraeri neJerusaremu."


Text in Yoruba: Ó si dẹrú Ợba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó sì dáhùn pé, "Mo ń sálọ kúrò lọ́dọ̀ ọ̀gá mi Sarai ni."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Ndiri kutiza Sarai tenzikadzi wangu."


Text in Yoruba: Ó sì dáwọ́ ọmọ bíbí dúró.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó sì kó wọn fún un, ó sì sùn tì í, obìnrin náà sì lóyún nípasẹ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva amupa izvo, akarara naye, iye akava nepamuviri pake.


Text in Yoruba: Ó sì lè jẹ́ pé ọ̀kan nínú àwọn òbí rẹ máa ń sọ̀rọ̀ burúkú sí ẹ tàbí kó máa lù ẹ́ nílùkulù.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kutonyanya kukurwadza ndezvokuti baba kana kuti amai vako vanogona kunge vaikutuka kana kuti kukubata zvisina kunaka.


Text in Yoruba: Ó sì tajú kán rí àpótí náà ní àárín àwọn esùsú.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó sì ti ṣètò bá a ṣe máa rí ohun tá a nífẹ̀ẹ́ sí yìí gbà.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakatiita kuti tiwane mudakaro ngo kumushandira.


Text in Yoruba: Ó sì tẹ orí àwọn alágbára ba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó sì ń bá a lọ ní bíbẹ̀rù mi;+ bẹ́ẹ̀ ni, nítorí orúkọ mi, òun alára ni a kó ìpayà+ bá.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akaramba achinditya;+ chokwadi iye akavhunduka nokuda kwezita rangu.+


Text in Yoruba: Ó sì ń joró gidigidi, nígbà púpọ̀ ni ó máa ń ṣubú sínú iná tàbí sínú omi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kazhinji unowira mumoto, kazhinji mumvura.


Text in Yoruba: Ó sú mi láti fi ara dà wọ́n.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó sọ fún wọn pé, "Nígbà tí ẹ bá ń gbadura, ẹ máa wí pé, 'Baba, ọ̀wọ̀ ni orúkọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino akati kwavari, "Pamunonyengetera iti:" Baba, zita renyu ngarikudzwe noutsvene.


Text in Yoruba: Ó sọ fún àwọn Juu pé, "Ẹ wò ó, Ọba yín!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó sọ pé Baba wa mọ ohun tá a nílò ní ti gidi.
Translation of the previous text to Shona:

Akati Baba vedu vanonyatsoziva zvatinoda.


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Mo kábàámọ̀ pé mo máa ń wo àwòrán ìṣekúṣe tẹ́lẹ̀ torí pé àwọn àwòrán náà ṣì máa ń wá sọ́kàn mi.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ndakaita chikanganiso chikuru nokuona zvinonyadzisira, zvokuti nanhasi zvichiri kunditambudza nokuti mifananidzo yandaiona haidzimiki mupfungwa dzangu.


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Nínú ìmọ̀ nípa àwọn ohun alààyè tí mo kọ́ nílé ẹ̀kọ́, mo kẹ́kọ̀ọ́ pé nígbà táwọn ọ̀dọ́ bá ń dàgbà àwọn omi ara máa ń ṣe ségesège.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Pandaiita lesson yangu yebiology kuchikoro, ndakadzidza kuti munhu paanenge achiyaruka, muviri une makemikari aunogadzira anoita kuti pane imwe nguva unzwe uchida chimwe chinhu zvakanyanyisa kana kuti kuchivenga.


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Àwọn ọ̀run ń polongo ògo Ọlọ́run; òfuurufú sì ń sọ̀rọ̀ nípa iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀."
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "Matenga anozivisa kubwinya kwaMwari; nzvimbo huru yokudenga inozivisa basa remaoko ake."


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Èmi ni olùṣọ́ àgùntàn àtàtà; olùṣọ́ àgùntàn àtàtà fi ọkàn rẹ̀ lélẹ̀ nítorí àwọn àgùntàn."
Translation of the previous text to Shona:

Ndini mufudzi akanaka kwazvo; mufudzi akanaka kwazvo anopa mweya wake nokuda kwemakwai."


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Ọ̀rọ̀ kan tó ń kó ẹ̀dùn ọkàn báni ni pé kó o jẹ́ ẹni tó ní ètò, kó o sì mọ ohun tó ń lọ.
Translation of the previous text to Shona:

Yakatsanangurwa: 'Hunhu hwekuoma kubata kana kukunda.'


Text in Yoruba: Ó sọ̀kalẹ̀ lórí ìbákasẹ, 65Ó sì béèrè lọ́wọ́ ìránṣẹ́ náà wí pé, "Ta ni ọkùnrin tí ń bọ̀ wá pàdé wa láti inú oko?"
Translation of the previous text to Shona:

65 Akabva abvunza muranda wacho kuti: "Murume uyo ari musango ari kuuya kuzosangana nesu ndiani?"


Text in Yoruba: Ó ti ṣẹlẹ̀ o!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó tó akẹ́kọ̀ọ́ 3,500 to wà nílé ìwé alákọ́bẹ̀rẹ̀ Kisulisuli.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kune vanenge 1 200 vadzidzi vepasidduate vakanyoresa muSchool of Physical Sciences.


Text in Yoruba: Ó tún di pèrè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó tún pè é ní "ejò ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà."
Translation of the previous text to Shona:


Iyena anodanijwavo kuti "nyoka yokutanga."


Text in Yoruba: Ó tún sọ pé: "Inú wa mà dùn o pé Ọlọ́run wa, Jèhófà, ń fún wa ní irú ẹ̀bùn rere bẹ́ẹ̀!"
Translation of the previous text to Shona:

Shannon anotiwo: "Tinofara chaizvo kuti Mwari wedu Jehovha anotipa zvipo izvozvo zvakanaka!"


Text in Yoruba: Ó tún wí fún un pé, "Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, ẹ óo rí ọ̀run tí yóo pínyà, ẹ óo wá rí àwọn angẹli Ọlọrun tí wọn óo máa gòkè, tí wọn óo tún máa sọ̀kalẹ̀ sórí Ọmọ-Eniyan."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akatizve, "Ndinokuudzai chokwadi, muchaona denga richizaruka, uye vatumwa vaMwari vachikwira nokuburuka pamusoro poMwanakomana woMunhu."


Text in Yoruba: Ó tẹ̀dó láàrín àwọn orílẹ̀-èdè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó wa ranti gbogbo awon ọkùnrin ti ohun tí fi rera.
Translation of the previous text to Shona:

Akatiudza kuti munogara muchifunga zvakanaka nezvedu


Text in Yoruba: Ó wipe Ó kú kì iṣe fun ẹṣẹ wa nikan, ṣugbọn fun ẹṣẹ gbogbo
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye chibayiro chinoyananisira zvivi zvedu, uye kwete zvivi zvedu bedzi, asi wezvivi zvenyika yose.


Text in Yoruba: Ó wà ní aginjù,' ẹ má ṣe jáde lọ; 'Wò ó!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó wá sọ fún Jèhófà pé: 'Èmi kò mọ ohun tí mo màá sọ.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achavapindura kuti: "Ndinokuudzai chokwadi, handikuzivii."


Text in Yoruba: Ó wá sọ pé: "Olúkúlùkù ènìyàn tí ń kó ipa nínú ìdíje a máa lo ìkóra-ẹni-níjàánu nínú ohun gbogbo." (1 Kọ́ríńtì 9: 24, 25) Kí la rí kọ́?
Translation of the previous text to Shona:

Rinobva razoti: "Munhu wose anopinda mumakundano anozvidzora muzvinhu zvose." (1 VaKorinde 9:24, 25) Saka tinodzidzei ipapo?


Text in Yoruba: Ó wí fún un pé: "Sọ ọ̀rọ̀ náà kí àwọn ọmọkùnrin mi méjì wọ̀nyí lè jókòó, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ àti ọ̀kan ní òsì rẹ, nínú ìjọba rẹ."+ 22  Jésù wí ní ìdáhùn pé: "Ẹ kò mọ ohun tí ẹ ń béèrè fún.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati, "Itaiwo kuti mumwe wavanakomana vangu vaviri ava agare kuruoko rwenyu rworudyi uye mumwe kuruboshwe rwenyu muumambo hwenyu." 22 Jesu akati, kwavari, "Hamuzivi zvamuri kukumbira.


Text in Yoruba: Ó wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, "Ẹ jókòó níhìn-ín nígbà tí mo bá lọ gbadura."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kuvadzidzi vake, "Garai pano, ini ndimbonamata."


Text in Yoruba: Ó wí pé, "Ẹ jẹ́ kí a máa wò ó, bóyá Elijah yóò wá sọ̀ ọ́ kalẹ̀ wa."
Translation of the previous text to Shona:

Regai tione kana Eria achiuya kuzomuponesa."


Text in Yoruba: Ó yà á lẹ́nu, ó wá ń wò mí." -  Ọ̀dọ́bìnrin kan tó ń jẹ́ Candice, ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún [17]..
Translation of the previous text to Shona:

Akanditarisa zvokuda kundinyadzisa." -  Candice.


Text in Yoruba: Ó yàtọ̀ gìdígìdí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó yẹ káwa náà fara wé Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó Ëèêè ìàëü÷èê, à ó ìåíÿ äåâî÷êà.
Translation of the previous text to Shona:

Acharamba kuziva mhosva yake, asi manzwiro richabvumirwa.


Text in Yoruba: Ó Íîÿ Ñèì áûë ñòàðøèì ñàìûì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó Ñâèäðèãàéëîâà òàêèõ ñíîâ óæå íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, akanga achiziva kusakwana kweavo vakanga vakamupoteredza.


Text in Yoruba: Ó Ñëóæáè áåçïåêè öå íå ãàíüáà äëÿ ëþäèíè, íó òàêå òðîõè äèâíó îö3íêó ìàþòü ò3, õòî ñåêðåòíèì ñï3âðîá3òíèêîì òàì o, õòî, ìè æ íå ïðî öå ãîâîðèìî. ß ïðîøó.
Translation of the previous text to Shona:

Akakora uye pike akavamutsira, uye anofara uye ane hupenyu, uye nejasi reashen raipenya zvekuti raipa mufaro; Uye asingade kusiira Mwari munhu, akawedzera pamusoro pevana vake yambiro, nehungwaru uye dzakarurama, uye akadziisa pamisungo nenjodzi dzenyika ine hutsinye.


Text in Yoruba: Ó áåðåãîâ Ìàíãûøëàêà çàìîð ïîñòåïåííî ñõîäèò íà íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achaarayira kuti atendeuke pane zvinhu zvinokuvadza.+


Text in Yoruba: Ó áåðåìåííûõ áûâàåò íèçêèé óðîâåíü ãîðìîíà, íà êîòîðûé òåñò íå ðåàãèðóåò.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anokwevejehwa ngo kuzwira pena no unyasha; anokwanisa kubesera vese vanohwaja ngo divi ro kumujimu.


Text in Yoruba: Ó áðàòüåâ íå áûëî äåíåã íà íîâóþ îäåæäó (îíè âûðîñëè èç ñòàðîé), íà óãîëü.
Translation of the previous text to Shona:

(Nokuti vakanga vane zvindori zvemhino zvendarama, nokuti vakanga vari vaIshimaeri.)


Text in Yoruba: Ó âàñ ñèìâîëû íå òåðÿþòñÿ, à ó òåêñòýäèòà òåðÿþòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Ó âàñ òàêîé ïàñïîðò, ñêàçàë ìèëèöèîíåð.
Translation of the previous text to Shona:

He explained well asiri kunzwisisa ngaabvunze adzidziswe


Text in Yoruba: Ó âäîâû áûë ñûí ìàëü÷èøêà ëåò ïÿòè; ãëÿíóë òîò ìàëü÷èê íà ìóæèêà è ãîâîðèò:
Translation of the previous text to Shona:

ichawonda; mukadzi uyu achava chituko pakati porudzi rwake.


Text in Yoruba: Ó âåòðà ëåòó÷åñòè, à ó ðàññâåòà -
Translation of the previous text to Shona:

Va ka posha ipapo, nokuti i no fanira ku sengwa na


Text in Yoruba: Ó âå÷åð èì ñàòèìà, îíè ñó áîðàâèëè ó õðàìó Ñâåòîã Ãåîðãè1⁄4à íà Ôîðåñòó.
Translation of the previous text to Shona:

kana munhu asina zvinhu izvi, anoona zviri pedyo uye ibofu, uye akanganwa kuti iye akanatswa


Text in Yoruba: Ó âñåõ íàéäóò ñëîâà òàêèå îòêëèê,
Translation of the previous text to Shona:

Uye anoisa chisimbiso chake pane zvaanovarayira,


Text in Yoruba: Ó âûõîäà Ñðåäíåé Îõòû èç îçåðà Ëåæåâà åå ïåðåãîðàæèâàåò ïëîòèíà, ïî áðåâåí÷àòîìó ñêàòó êîòîðîé òîí êèì ñëîåì ñòðóèòñÿ ïîäà.
Translation of the previous text to Shona:

uye muchavaroverera pamuchinjikwa; vamwe muchavarova mumasinagoge enyu uye


Text in Yoruba: Ó ãðàôà áóâ ñîáàêà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó äåâèöû áûëî ÷åòûðå ïàëüòî, à ó ìàòåðè îäíî.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Ó äýøýáýøíèêîâ âåäü ñëóæáà îñîáàÿ, òóò ïîðâàòüñÿ íàðàç.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó åâðååâ åøèâû, ó ìóñóëüìàí ìåäðåññå.
Translation of the previous text to Shona:

akaenda navo, uye akatanga kuva neshungu, uye akatambudzika.


Text in Yoruba: Ó êëóáà 27 î÷êîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó êîëîíèñòîâ õëåáà ðîäèëèñü:
Translation of the previous text to Shona:

Paiva nezvimwe zvinopesana mumashoko ake kumapurisa:


Text in Yoruba: Ó ëþäåé ïîòåðòû íîãè, à èì øàãàòü áîëåå ñîðîêà êèëîìåòðîâ!
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ó ëþòåðàí Õðèñòîñ âñåãäà èçîáðàæàåòñÿ ñ ïàñòóøüèì ïîñîõîì è áàðàøêîì ó íîã.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåäâåäèöû ìåäâåæîíîê, à ó âîëêà - (âîë÷îíîê)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áàáêèí áðàò ðàññêàçûâàë: åãî îäíîïîë÷àíèí â Ãåðìàíèè, âñþ ñåìüþ âûâåë íåìåöêóþ íà óëèöó è ñ àâòîìàòà ïîëîæèë.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áîëèò äóøà çà òåõ, êòî íóæäàëñÿ â ýòîé ïîìîùè.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchabvisa ari zvakaipa zvinonhuwira uye kuchaja mweya.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áîëüøå íåò ñèë, íå ìîãó ñìîòðåòü íà ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü îáñóäèòü ñâîè äâà ïðåäûäóùèå âèçèòà ê äîíó Õóàíó ñ òåì äðóãîì, êîòîðûé ñâåë íàñ âìåñòå.
Translation of the previous text to Shona:

Mufumi unoɓata ʋushe pamsoro pomurombo; Unotora cikwerete muranda wowakamupa cikwerete.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ âñå íîðìàëüíî, ñëàâà Áîãó, áåç òðàâì.
Translation of the previous text to Shona:

Zwino va ka uya kwa ari mapofu na vanogumina, zwino


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ âñÿ ìåáåëü äîìà òîëüêî êîæàíàÿ, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîé ãîñòåâîé ñîôû.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ äðóãîé ñòîÿê, â íåì íåìíîãî òåïëåé âîäà.
Translation of the previous text to Shona:

Wakagutisa vano njara, vakhupuki wakavasia vacina ciro.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åñòü áóìàæêà ñ òåì, ÷òî ìíå õîòåëîñü áû íàïèñàòü.
Translation of the previous text to Shona:

"Achanzwira tsitsi munhu akaderera uye murombo, uye achaponesa varombo.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åñòü âçäîðíûé áðàòåö, Êàæäûé äåíü îí ìåíÿ äîñòàåò, Ìàìàøà ýòèì óòðîì Íå äàëà ìíå êóñîê ïèðîãà.
Translation of the previous text to Shona:

Previous Post Iye anoda akaipa, anozvipa mhosva, asi anoda vanhu vasina mhosva, achaponesa vakarurama.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ æå ìèëëèîí äåë!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ æå íå ìîãëî áûòü íè ìàããëîâñêèõ äîêóìåíòîâ, íè ìàããëîâñêîãî äèïëîìà.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ è ó êîíÿ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ èõ ñåìü. ß äàæå íå ìîãó âñå èõ âàì ïîêàçàòü."
Translation of the previous text to Shona:

Asi shoko rakataura kare kuti maporofita enhema achavako saka vanhu ngavangwarire," vanodaro.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ê âàì òàêîé âîïðîñ: ëåò â 10 ìíå êîøêà îñòàâèëà ãëóáîêóþ öàðàïèíó íà ïðàâîé ãðóäè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó ìåíÿ î÷åíü áîëüøîé øðàì.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ìàìà íå ÷èòàåò, êàê-òî ñ ýòèì íå ñêëàäûâàåòñÿ ïî æèçíè.
Translation of the previous text to Shona:

Tenzi inhare kumunhu wemaitiro akarurama asi anoparadza vaiti vezvakaipa.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ìåëêèé ñåãîäíÿ ïðÿì ëîæêó âûðûâàë,êîãäà ÿ ðÿæåíêó åëà,ðîòèê ñâîé îòêðûâàë ìîë è ìíå äàé!
Translation of the previous text to Shona:

mafashamu pavanhu vayo vakanga vasingatyi Mwari, asi akadzivirira Noa, muparidzi wokururama,


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íå áûëî íè ñïè÷åê, íè ñèãàðåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íîãè áûñòðåé ïàðîâîçîâ áûëè, ìîè íîãè ïî ìîðþ õîäÿò, à ÷åãî ÿ ñäåëàë ñ ìîèìè íîãàìè?
Translation of the previous text to Shona:

Uri kushorwa here kana kuti kutambudzwa nevanhu vanovenga kunamata kwechokwadi?


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ îí áîëüøîé, ïîä âñåì äîìîì è ñ ìåíÿ ðîñòîì.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ îí ñîõðàíèëñÿ äî ñèõ ïîð, ëåæèò ãäå-òî â øêàôó íà áàëêîíå.
Translation of the previous text to Shona:

Ha kunda muvhuya, vhathu vhoṱhe vha a pembela;


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ïîñòîÿííûé ìîíîòîííûé øóì â óøàõ óæå ãîä: ÌÐÒ ãîëîâíîãî ìîçãà ïîêàçàëî ÷òî, îïóõîëè íåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ðàñòåò â ãîðøêå, ó Raw Bear'à íà áëîêå.ÈÌÕÎ. íà áëîêå ëó÷øå.
Translation of the previous text to Shona:

Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñ âèøíåé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñâîå ÒÂ-øîó. ß õîòåëà âñåãäà ïðèíîñèòü ëþäÿì õîòÿ áû ìàëåíüêóþ ïîëüçó.
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñîâñåì íåäàâíî ïîÿâèëñÿ SELPHY CP510.
Translation of the previous text to Shona:

Mibvunzo yacho yaitaridzika kunge ichibva mukuzara kwese kwese syllabus yeECH v10.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñòàáèëüíî -1300$ â ìåñÿö...
Translation of the previous text to Shona:

Vanga vacha svika kupiko nema $1 - 200min avo ayo.....


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñòîèò Windows 8.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òàêîé âîïðîñ .èìååòñÿ ëèöåíçèÿ íà âèíäó 7 õîìå áàçèê.åñëè ÿ óñòàíîâëþ íà äâà êîìïà ïðîêàòèò ðåãèñòðàöèÿ èëè íåò?
Translation of the previous text to Shona:

Mirai zvenyu tisvike pakuvhurwa kwehosha nezvisimbiso, iko Kutinhira kunomwe, tarisai zvichaitika.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òîëüêî 50 ìá îïåðàòèâû ñâîáîäíî!
Translation of the previous text to Shona:

Ushamwari hwavakava nahwo kwemakore anoda kusvika 60 vari vana hwakazoparadzwa norufu!


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ÷àñû ñ êóêóøêîé, à ó Ãëåáà òðîñòî÷êà è ðþêçà÷îê Áîëüøå íèêàêèõ âåùåé íåòó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ìåðåæ3 ñòâîðèëè îíëàéí-êàðòó, íà ÿêó ïðîñÿòü íàíîñèòè äàí3 ïðî áëîê-ïîñòè 3 òî÷êè áàçóâàííÿ òåðîðèñò3â, ïèøå Óêðà¿íñüêà ïðàâäà.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Ó ìíîãèõ äèêèõ ïëåìåí Ñåâåðíîé Àìåðèêè íàáëþäàòåëÿì áðîñèëñÿ â ãëàçà òðàóð ïî óáèòîìó è ñêàëüïèðîâàííîìó âðàãó.
Translation of the previous text to Shona:

mwaei yaitwogik icheeget che cheeng'ei koyaiywo ne ya,


Text in Yoruba: Ó ìîäåðàòîðà ýòî îïðåäåëåíèå øèðå, ïîòîìó ÷òî ìîäåðàòîðó íóæíî ó÷èòûâàòü ìíîæåñòâî ìíåíèé ìíîæåñòâà ëþäåé íà ôîðóìå.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anokwevejehwa ngo kuzwira pena no unyasha; anokwanisa kubesera vese vanohwaja ngo divi ro kumujimu.


Text in Yoruba: Ó ìîåé ïîäðóãè åñòü ñûíîê, íà òîò ìîìåíò åìó áûëî ãîäà òðè, íó î÷åíü ñîîáðàçèòåëüíûé è íå ïî ãîäàì ðàçâèòûé ìàëü÷èøêà.
Translation of the previous text to Shona:

iyo inoyerera (isina kugadzikiswa) purofiti yenzvimbo dzakashama kubva panguva yekuvhurwa kwayo, zvinoenderana neyekusefa kusefa kwekenduru.


Text in Yoruba: Ó ìîåé ñåñòðû ðàçìåð 33.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íàâ÷àëüíèõ 3ãðàõ íåìào òèõ õòî ïðîãðàâ àáî âèãðàâ, òóò âèãðàþòü âñ3.  ̄õ ìîæíà ïðîâîäèòè íà áóäü-ÿêîìó åòàï3 óðîêó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íàñ â Ìîñêâå, íà Öàðñêîé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íàñ â åâðåéñêîì áûòó ÷èí ýòîò èíîãäà ïåðåâîäèòñÿ íà ðàçãîâîðíûé ÿçûê ïðè ïîìîùè ðå÷åíèÿ "ãîéèøåð êîï"; åñëè ýòî âåðíî òåì õóæå äëÿ íàñ.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Ó íàñ íàêàíóíå ñïðàøèâàëè, ÷åì æå ìû òîãäà áóäåì çàáèâàòü ýôèð.
Translation of the previous text to Shona:

Wakagutisa vano njara, vakhupuki wakavasia vacina ciro.


Text in Yoruba: Ó íàñ íå áûëî íè ïàëàòêè, íè ñïàëüíûõ ìåøêîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Yoruba: Ó íàñ ïîëó÷èëîñü çà 25 ìèí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íàñ ñ Ëà ðèñîé òðîå âíóêîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakashatisa mufananidzo wake pakati pevaoni.


Text in Yoruba: Ó íàñ ñâîÿ ñóäüáà áûòü íå ìå÷åíîñöåì, à íàðîäîì ïðîñâåòèòåëåì.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamutsidziri havana kutya kuparidza kutendeuka mashoko vose vatadzi uye vatsvene.


Text in Yoruba: Ó íàñ òîæå ìàëåíüêèé äîìèê,âîò òàêîé è íå âûâàëèâàëîñü íè÷åãî.à ó âàñ êàêîé?
Translation of the previous text to Shona:

Chitsiru iwe ukudziwa chani?Chioneleni kunyasa nkhope ngati chaachitira dala.


Text in Yoruba: Ó íàñ, ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, ïî-ïðåæíåìó íåò ïðîäóìàííîé ïîëèòèêè â îáëàñòè êóëüòóðû.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavona Muchechetere akaihwa mbudzi yechibairo, Mugabe muchimunyenyeredza.


Text in Yoruba: Ó íàñ, ó ÿêóòîâ, òîæå ìíîãî êðîâåé ïåðåìåøàëîñü.
Translation of the previous text to Shona:

akaenda navo, uye akatanga kuva neshungu, uye akatambudzika.


Text in Yoruba: Ó íàøåãî ÓÁÐ äåôèöèò æèëüÿ íà ñåãîäíÿ ñîòíè êâ. ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ó íåãî áûëà ðóññêàÿ æåíà, ñèëüíî ìîëîæå åãî.
Translation of the previous text to Shona:

Abco un enbo lot wucve ji rabva nepwe wit ri zoghegadvuv,


Text in Yoruba: Ó íåãî áûëè äðóçüÿ ñðåäè ñîñåäåé, íî îí íå ìîã íà íèõ ðàññ÷èòûâàòü.
Translation of the previous text to Shona:

Mujenya wokutanga waAsafi ukabata Josefa; wechipiri Gedharia; iye navanun'una vake vakanga vari gumi navaviri;


Text in Yoruba: Ó íåãî âîçíèêàå òðóäíûé âîïðîñ êàê æèòü äàëüøå, to be or not to be íàñòoÿùèì ÷åëîâåêîì..."
Translation of the previous text to Shona:

Kusvuta kunoratidza kuti wakura, uye hazvinei kuti une maoko here kana kuti hauna.'


Text in Yoruba: Ó íåãî íà ñòåíå ïîâåøåí êðóã, Â êðóãå íàðèñîâàí ìîé ïîðòðåò.
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso vakapisa mabhuku avo ezvamashiripiti


Text in Yoruba: Ó íåãî íåò ïðèâû÷êè ñîîáùàòü, êóäà îí óõîäèò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íåãî íåò ñëîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íåãî ïðàâ íå áîëüøå, ÷åì ó àíãëèéñêîé êîðîëåâû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íåãî òàêèõ ñëó÷àåâ ìíîãî."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íåå íåò íè äåðå- âÿííûõ ñòåí, íè êðûøè, íè áàðàáàíà ñ ãëàâêîé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó íèõ áóëî òðè ñèíè '
Translation of the previous text to Shona:

Anofamba-famba pamusoro pedenga rakatenderera.'


Text in Yoruba: Ó íèõ èìåþòñÿ èçìåíåíèÿ íà ãåííîì óðîâíå, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò ÷åëîâåêó ìíîãî âûïèòü.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anovabesera kuti varambe vano ushamwari hwaushoni naye zve anovangwarira ku vavengi vavo.


Text in Yoruba: Ó íèõ ó ñàìèõ î÷åðåäè, à òóò åùå ìû [Èíô.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana akaita chaizvoizvo kusimuka, tiri benzi. tsitsi isu.


Text in Yoruba: Ó îòâåòñòâåííîé äåâóøêè êëèòîð áîëüøå, ÷åì ÷ëåí ó ïðî÷èõ ìóæèêîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó îòöà áûëî òðè ñûíà, äâà óìíûõ, à îäèí ôóòáîëèñò.
Translation of the previous text to Shona:

Akasika pasi pakaoma apa namakomo, negungwa enzizi.


Text in Yoruba: Ó ïîâ3òð3 ðîáî÷î¿ çîíè ìåòàëåâà ðòóòü ïåðåáóâào ó âèãëÿä3 ïàð3â, òà ¿¿ ñïîëóêè - ÿê ïàð3â 3 àåðîçîë3â.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Ó ïîñëåäíåé äâåðè ñîðâàí çàòâîð,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ïðàâîé ñòåíû õðàìà óñòàíîâëåí áþñò Ñâèôòà.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita kuti mbeveve dzitaure uye akasvinudza mapofu.


Text in Yoruba: Ó ñàìèõ äîí÷àí îäèí âîïðîñ: "Ñêîëüêî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ýòîò ìèíñêèé öèðê, êîãäà íàñ óáèâàþò, à ìû ñîáëþäàåì?"
Translation of the previous text to Shona:

Akamubvunza kuti: "Ndiani akaita muromo womunhu, ndiani anoita mbeveve kana matsi kana anoona zvakanaka kana bofu?


Text in Yoruba: Ó ñàìîé ìàëûøó 2 ãîäà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ñåâåðíîãî ìîðÿ, ñðåäè òüìû.
Translation of the previous text to Shona:

Zwino va ka uya kwa ari mapofu na vanogumina, zwino


Text in Yoruba: Ó ñòåíû, ïîä ðîñêîøíûì êîâðîì, òàõòà, ó îòêðûòîé äâåðè íà áàëêîí ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê.
Translation of the previous text to Shona:

Wakauranaka, Wakauranishi, and Wakauraminami, etc., Wahayama-shi, Wakayama


Text in Yoruba: Ó òàêèõ íàö3é ñëóæíèê í3êîëè íå òðàêòóoòüñÿ ÿê ëþäèíà, çîâñ3ì ÷óæà òðóäàì òà ðîçâàãàì ñâîãî ãîñïîäàðÿ, çëèäàð ïðàö3 òà âò3õàì áàãàò3ÿ; ñåëÿíèí íàìàãàoòüñÿ áóòè ñõîæèì íà ì3ùàíèíà, ïðîâ3íö3àë íà ìåøêàíöÿ ñòîëèö3.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó òîé ñàìèé ÷àñ, íà äóìêó, Ò.
Translation of the previous text to Shona:

Kari kuratidza kuti kari kega uye kari kutya, handiti?


Text in Yoruba: Ó òîé ÷àñ íà ë3òàêè ùå íå âñòàíîâëþâàëè êóëåìåò3â, òîìó òàðàí áóâ oäèíèì ñïîñîáîì çáèòè âîðîæèé àåðîïëàí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó òîïîê íè êèëîãðàììà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó õðàìà íà ñêàìüå ñèäåë ñòàðèê, íî âîò ãëàçà îñòàëèñü ìîëîäûìè
Translation of the previous text to Shona:

Murume ane maziso akanaka, asina kuusimbisa,


Text in Yoruba: Ó õðèñòèàí íåò ïðàâà ðåøàòü, êàêèå âèäû ñòðàäàíèé îíè áóäóò ïåðåíîñèòü, à êàêèå íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Adhonibhezeki ndokuti ware kutiza, asi vakamudzingirira, vakamubata, vakamudimura zvara zvake nezvigunwe zvake zvikuru.


Text in Yoruba: Ó öüîìó Õðàì3 äîâã3 ðîêè ñëóæèâ ñâÿòèé Àðõèï. ßçè÷íèêè æ âèð3øèëè çíèùèòè õðàì 3 ïîãóáèòè ðàáà áîæîãî Àðõèïà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ÷îìó òóò o ñêëàäí3ñòü?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ýòîãî íè òåëà íåò, íè ãîëîâû, íè âîîáùå íè÷åãî.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro akautumidza kuti Aroni-bhakuti.


Text in Yoruba: Ó ń fi ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run tu àwọn èèyàn nínú, ó sì ń gbani níyànjú láti nígbàgbọ́ nínú Jésù Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

Inonyaradza vanhu nemashoko akanaka eUmambo hwaMwari uye inokurudzira vanhu kutenda muna Jesu Kristu.


Iyona inonyaradza anhu nge masoko akanaka e Umambo hwa Mwari uye inokurudzira kutenda kuna Djesu Kristu.


Text in Yoruba: Ó ń lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ń waasu ìjọba Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ńsọ fún wa ohun tí Ọlọ́run jẹ́.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvinoratidza kuti ndiMwari akaita sei.


Text in Yoruba: Ó ṣe tán, ọ̀pọ̀ igi mìíràn wà nínú ọgbà náà tí Ádámù àti Éfà lè jẹ èso wọn.
Translation of the previous text to Shona:

Paiva nemimwe miti yakawanda iyo Adhamu naEvha vaigona kudya.


Text in Yoruba: Ó ṣeé ṣe kó ṣì máa wù wọ́n, torí pé Bíbélì sọ pé: "Ẹ máa rìn nípa ẹ̀mí, ẹ kì yóò sì ṣe ìfẹ́-ọkàn ti ẹran ara rárá." - Gálátíà 5:16.
Translation of the previous text to Shona:

Aiwa, nekuti Bhaibheri rinotikurudzirawo kuti: "Rambai muchifamba maererano nomudzimu uye hamuzomboiti zvinodiwa nenyama." - VaGaratiya 5:16.


Text in Yoruba: Ó ṣàkíyèsí mi (He noticed me)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó ṣàlàyé pé, 'Bí ẹ óò ti máa gbàdúrà nìyí: Bàbá wa tí ń bẹ ní ọ̀run, kí á bọ̀wọ̀ fún orúkọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akati kwavari: Kana muchinyengetera, muti: Baba, vedu vari kudenga zita renyu ngariitwe dzvene; vushe bwenyu ngabwuvuye; kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga.


Text in Yoruba: Ó ṣẹ́ ku ọjọ́ 89 títí di òpin ọdún.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakangounzwa kuEurope pakupera kwezana regumi nemapfumbamwe century.


Text in Yoruba: ÓÑÇäÌÇã ÓíÏ ÑÇåì ãØãÆä ÈÑÇì ÇíÇä ÏÑ íÑì íÇÝÊ.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akasarudza gumi navaviri pakati pavo (vaakatumidzawo vapositori):


Text in Yoruba: Óßãïõñá, Üëëåò äçìïôéêÝò áñ÷Ýò Ý÷ïõí ðåñéïñéóôéêÝò ðñïâëÝøåéò óõíèçêþí åñãáóßáò- ðëçí üìùò êáíÝíáò äåí ôïõò ðåñéïñßæåé óïâáñÜ ôç äõíáôüôçôá íá åðéâÜëïõí ôçí ðáñáìéêñÞ áëëáãÞ , üðùò óõìâáßíåé ìå ôéò äéêÝò ìáò óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò.
Translation of the previous text to Shona:

Ye okwe eta omageelo nenge omaupyakadhi omanene 10 kuEgipiti.


Text in Yoruba: Óáåæèùå îò ìèðà ñåãî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óáèéñòâî òðåõ áîðöîâ çà ïðàâà ÷åëîâåêà ïîäíèìàåò âîëíó ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Óâåëè Àêóëèíó â áàíþ ðîæàòü è, ïîêà ñ íåé òàì âîçèëèñü, Èâàí áîãó äóøó îòäàë.
Translation of the previous text to Shona:

Uri dhodhi remunhu kuto vhaira naizvozvo imi muchiitwa varombo.


Text in Yoruba: Óâèäåâ â õðàìèíå ìåíÿ ìåæäó ñòîëïîâ,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Óãðè íà êîæå ëèöà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óäàëè òóìàí ñêîðáåé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óäà÷è âàì áîëüøîé äàé âàì Áîã!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óäà÷è âàì äëÿ çàëåçòü íà ïÿòüñîò ñ ëèøíèì ìåòðîâ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óæ íàêðûò áîãàòûé ñòîë,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óæå áåãóò ìãíîâåíüÿ,
Translation of the previous text to Shona:

Uye anoisa chisimbiso chake pane zvaanovarayira,


Text in Yoruba: Óæå áîëüøå ìåñÿöà äîáàâëÿþ íîâûé ìàòåðèàë íà ñàéò, à â èíäåêñå ÿíäåêñà îíè íå ïîÿâëÿþòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Óë êîðàë Áàòóëëà êóëûíäà àâòîìàòòàí äà êө÷ëå. ×өíêè Áàòóëëàäà áàø, òåë, òәâәêәëëåê áàð äà áàð.
Translation of the previous text to Shona:

1 Une nhamo, iwe unoparadza, usina kuparadzwa umene; iwe unoita nokunyengera, asi havana kukuitira nokunyengera, iwe!


Text in Yoruba: Óë þõà åëàí àê÷àíû êүðñә, à÷ êàíäàëà áåëәí áåð, áåòåðòêәí÷å òûðûøà÷àê.
Translation of the previous text to Shona:

Anotuma shoko rake, ndokuzvinyausa; Anovhuvhutisa mhepo yake mvura ndokuyerera.


Text in Yoruba: Óìà íå â ìåòàôîðè÷åñêîì, à áóêâàëüíîì ñìûñëå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óìåíÿ ïîÿâëÿþòñÿ íàìåêè íà êîìïëåêñû, ìîæåò ÷òî òî íå òàê ó ìåíÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vasingagoni kuchengeta shoko rake vatadzi zvakare, asi kuramba shoko rake ndicho chitadzo chikurusa.


Text in Yoruba: Óìåòü îòâåòèòü íà ëþáîé âîïðîñ, êîòîðûé åìó ïîñòóïèò îò ïðîõîæåãî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óìîëê òóò øóì åáëèâûé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óîòåðëó áðèäæ (Âàòåðëîî), ñ òóìàííûì âèäîì íà Ñèòè.
Translation of the previous text to Shona:

(yese) vay esto; va piyet (yema) vahano; hava vayino.


Text in Yoruba: Óïðàâëÿòü òî÷êîé ñëîæíåå, ÷åì âñåì òåëîì.
Translation of the previous text to Shona:

Zwino va ka uya kwa ari mapofu na vanogumina, zwino


Text in Yoruba: Óïðàæíåíèÿ íà ðàçâèòèå ìåëêîé ìîòîðèêè ðóê, çàäàíèÿ íà ïîäãîòîâêó ê îáó÷åíèþ ïèñüìó.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Óïûðü ìîë÷à ïîäõîäèò, ïðèñòàëüíî ñìîòðèò â ãëàçà õîçÿèíó íî÷è è íåæíî ïåðåäà ̧ò åìó áåëûé ìåøîê.
Translation of the previous text to Shona:

Vane hunyengeri nemanomano uye vakaipa neakashata vachatsvaga nekuseka kwavo, kunyange vachinyengera kana kunyengedza namashoko avo.


Text in Yoruba: Óðíó ñ ïðàõîì îí ðàñïîðÿäèëñÿ îòîñëàòü ìàòåðè Áðóòà Ñåðâèëèè.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Óðîâåíü âçãëÿäà íà ïðîáëåìó ñîâñåì íå ïîïñîâûé, íå ïîâåðõíîñòíûé.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Óðîâíè âûñîêîé âîäû ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ïî ñëåäàì ïàâîäêîâ íà îïîðàõ ìîñòîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Kwekupedzisira vachazvipindurira kuzvivi zvavo.


Text in Yoruba: Óðÿä ïîâèíåí ðåàãóâàòè íà öþ îáñòàâèíó, ÿêùî ìè âæå äîïóñòèëè òàêó ïîìèëêó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óñëîâèÿ íà íàøåé ñòðàíèöå Notes.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óñëóãè äåøåâëå, ÷åì ó êîíêóðåíòîâ, ýòîò ðèñê ìàëîâàæåí
Translation of the previous text to Shona:

Uye vamuona, akawira pamutsipa wake, uye, pakati kumbundirana, akachema.


Text in Yoruba: Óñëûøàâ ìîþ ïðîñüáó, îí ïîâåðòåë ó âèñêà ïàëüöåì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óñëûøè ìîëèòâó ìîþ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óñïåøíûé ïðîåêò çà 12 øàãîâ!
Translation of the previous text to Shona:

Pachikero chegumi ainge aita kuti chiremerwe zvakanyanya nekuisa gumi nembiri!


Text in Yoruba: Óòâîðèâñÿ ìîâíèé íàö3îíàë3çì, ÿêèé ìîâó äåðæàâíîãî íàðîäó ïåðåòâîðèâ íà ìîâó îô3ö3éíîãî ñï3ëêóâàííÿ.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Óòðåííèé ìîòèâ ïîþ íåãðîìêî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óòðåííèé ñâåò ðåæåò òâîè ãëàçà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óòðî ñîâñåì áëèçêî, óæå ðîñà íà òðàâå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óôçí DIY õðÜñ÷ïõí Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí ãíþóåéò êáé ãñÜöïõí, êáëü åßíáé áí êÜðïéïò äåí ãíùñßæåé, íá ìçí ÷ñçóéìïðïéåß üñïõò êáé ôå÷íéêÝò áíáêñßâåéåò ãéá íá ðåßóåé ãéá ôéò ãíþóåéò ðïõ ìÜëëïí äåí Ý÷åé.
Translation of the previous text to Shona:

Ye okwe eta omageelo nenge omaupyakadhi omanene 10 kuEgipiti.


Text in Yoruba: Óôçí ìáìÜ ôïõ áð' ü,ôé öáßíåôáé èÝëåé íá ìïéÜóåé ï ìéêñüò David,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Óõîæó íà êðàé òîãî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ó÷ ̧áà ìíå äàâàëàñü ëåã÷å, ÷åì ìåñòíûì ìàëü÷èøêàì.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ó÷åíûé, ñëàâà êîòîðîãî îâåÿíà ×åðíîáûëåì, ãäå îí áûë ãëàâíûì îò íàóêè.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Óø ̧ë íà Íåáî, ê Áîãó íàâñåãäà!
Translation of the previous text to Shona:

Chepkurui kainenyu ko Isaiah K Chepkurui,


Text in Yoruba: Óýìöùíá ìå ôçí õðïõñãéêÞ áðüöáóç, ðïõ Ý÷åé õðïãñÜøåé åäþ êé Ýíá ìÞíá ï õðïõñãüò Õãåßáò Á.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Óÿñíèòå ïðåäïîëîæèòü, íà ÷òî ìîãóò íàó÷èòü àíòàãîíèñòû, òåì íàäîåë îáû÷íûé áûòîâîé ñåêñ âèäåî.
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: Ô à ì ó ñ î â ×åòûðåñòà, ïðîøó ïîíÿòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ô þð3 çàïèñàâ ïîðàçêó â ì3é ïîñëóæíèé ñïèñîê, òîìó òèòóëè â3äõîäÿòü íà äðóãèé ïëàí," ðîçïîâ3â Ñòàëåâèé Ìîëîò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ôèáè èä ̧ò íè æèâàÿ íè ì ̧ðòâàÿ ïîä ðó÷êó ñ òàêèì æè Êîóëîì, âñ ̧ ÷ ̧ðíîå, áàðàáàíû ñòó÷àò...
Translation of the previous text to Shona:

&nbspInzwai chinhu ichi, iyemi, munoda kumedza vanoshaiwa, nokuparadza varombo venyika,


Text in Yoruba: Ôèãóðà åãî âñÿ áûëà â òåíè, à íà ãîëîâó ñêâîçü âåòêè ïàäàë áëåäíûé ñâåò ëóíû.
Translation of the previous text to Shona:

Chikepe chakahwetsurwa chikatadza kukunda mhepo tikabva tangoregerawo zvakadaro ndokubva tavakungoendeswa.


Text in Yoruba: Ôèëüì â 10!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ôé åßíáé áõôü ðïõ äßíåé óôá ðñïúüíôá óáò áõôÝò ôéò âñáâåýóåéò;
Translation of the previous text to Shona:

Imomo ndimo mavachachema vari vachirumanisa mazino.


Text in Yoruba: Ôé ìáò ëÝôå ñå áíþìáëïé! <mad?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ôîðóì ãîòîâèòñÿ ê ïåðååçäó íà íîâûé, áîëåå ìîùíûé ñåðâåð.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Ôîðóì ñëîâ ÿíñüêèõ íàðîä3â, ÿêèé â3äáóâñÿ ó Ì3íñüêó, òðèâàâ äâà äí3.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ôîòî ìîíèòîðèíã êóðñà îáìåíà âàëþò 15 ìàÿ 2009 ãîäà.
Translation of the previous text to Shona:

Yekupedzisira Track yeRurricane Isaias yakaburitswa subtitles August 15, 2020


Text in Yoruba: Ôïõò Ý÷ïõí ðÜñåé ìõñùäéÜ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ôðîéä, ñà ìè ÿò òîé "äî áúð ñú íó âàù," ñëó øà ñ èçîñ ò ðå íî âíè ìà íèå è ñå ïè òà, äà ëè ñú íè ùà òà ñú ùî íå áè õà ìîã ëè äà èìàò íÿ êà êúâ ñìè ñúë.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vaitirei zvenyu tsitsi asi muchivatya, muchitovenga kunyange hanzu dzavo dzakaita mavara mavara nokutadza, dzakasvibiswa nemiviri yavo.


Text in Yoruba: Õàðàêòåðèñòèêà ìåòîäîâ ìåíåäæìåíòà êà÷åñòâà ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì ñåðèè ÈÑÎ 9000.
Translation of the previous text to Shona:

Capitalists vakakanganwa 9 Thousand muVanhu Vanotakura Zvimotokari


Text in Yoruba: Õèîñ áîëüøîé îñòðîâ è îäíîèìåííûé ãîðîä íà íåì ó ïîáåðåæüÿ Ì.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Õîòÿ íà òîì òðåíèíãå íà êîòîðûé ÿ õîäèëà ðàññêàçûâàëè, ÷òî íóæíî ïîíÿòü ÷òî íàì áîëüøå íóæíî!
Translation of the previous text to Shona:

Munzira yowakaipa mune minzwa nemisungo, asi uyo anochengeta mweya wake anogara kure nazvo.


Text in Yoruba: Õîòÿ òàëàíòëèâûå äåòè "ýòîé íàöèè" âñå, áîëüøå èëè ìåíüøå, ïîõîæè íà ìàëü÷èêà Ìîòëà î÷åíü òî÷íûé ñîáèðàòåëüíûé îáðàç.
Translation of the previous text to Shona:

Apo vaporofita venhema varikudanidzira, Rugare nokugarika, uye vachiedza kunyaradza ndangariro dzavanhu, vachiti kumutadzi, Usavhunduka.


Text in Yoruba: Õî÷ó ïàðó âîïðîñîâ Âàì çàäàòü, íàñ÷ ̧ò ãðèáîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vairegererwa zvivi asi rudo rwekutadza haruna kubva mavari.


Text in Yoruba: Õî÷ó ñäåëàòü ïðèâÿçêó ìàòåðèàëà èç ãëàâíîãî ìåíþ ñâåðõó ê ïëèòêàì ãðèäà íà ãëàâ. ñòðàíèöå, à èìåííî:
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Ömö elomiran ni kí o xe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe unozofanirwa kugadzira imwe nyowani.


Text in Yoruba: Örê ni Túndé àti Wálé.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino anayazve uye agadzirira kuenda kumusha.


Text in Yoruba: Öå íåáàæàííÿ ï3äïîðÿäêîâóâàòèñü àïàðàòó ìèòðîïîëèòà â Ñîô3¿ Êè¿âñüê3é ÿêîþñü ì3ðîþ ìîæíà äîïîâíèòè "Ñëîâîì î ïðèøåñòâ3è ìàñòåðú öåðêîâíûõú îò Öàðàãðàäà êú Îíòîí3þ è Ôåîäîñ3þ," âèêëàäåíîìó â òîìó æ Ïå÷åðñüêîìó Ïàòåðèêó.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Öåé ïðîòåñò íå o òàêèì âæå áåçãëóçäèì, ÿê ìîæå çäàòèñÿ íà ïåðøèé ïîãëÿä.
Translation of the previous text to Shona:

I TIMOTIO 6:12 Urwe kurwa kwakanaka kwokutenda, ubatisise vupenyu bwusingaperi, bwawakadanirwa kwabwuri, ukapupura kupupura kwakanaka pamberi pazvapupu zvizhinji.


Text in Yoruba: Öåíà (çà 100 ì)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Öåíà íà Àìàçîíå ïîðÿäêà 50 äîëë, êàêîâà áóäåò öåíà íà êîíöåðòàõ â Ðîññèè?
Translation of the previous text to Shona:

Future op Vatema Vanorarama Zvikuru zana asi varikuda maitiro eSouth Africa lynch?


Text in Yoruba: Öåíû âûðàñòóò íà 10-25%.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Öåíû íà íîâûé ñìàðòôîí áóäóò íà÷èíàòüñÿ îò $649 çà iPhone...
Translation of the previous text to Shona:

Runyerekupe runotaura nezve iyo OLED iPhone ine mutengo wepasi we $ 649


Text in Yoruba: ×åì áîëüøå ñâÿòûõ, òåì áîëüøå ëþäè ñìåþòñÿ - âîò ìîé ïðèíöèï.
Translation of the previous text to Shona:

"Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura asi hakuna; ndimi dzavo dzaoma nenyota.


Text in Yoruba: ×åì áîëüøå ñîëíöà, òåì ÿð÷å ó íåå òåìíàÿ çîíà íà ëèñòüÿõ,
Translation of the previous text to Shona:

vhi mmevhi mmavhi mmivhi mmovhi mmdvhi mmhvhi mmnvhi mmrvhi mmsvhi mmtvhi mmuvhi mmyvhi mmcvhi mmfvhi mmgvhi mmlvhi mmjvhi mmmvhi mmwvhi mmbvhi mmvvhi mmk


Text in Yoruba: ×åì êðàøå Îíè, òåì ìàñøòàáíåå ÷àøà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ×åðâÿì â íàñëåäñòâî, ìíîæà èõ äîñòàòîê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ×îìó? õîëîíó÷è çàïèòàâ, áî âæå ê3ëüêà ðàç3â ó äóìêàõ áà÷èâ òðàêòîðà íà ñâî¿õ ïîëÿõ.
Translation of the previous text to Shona:

31 Ipapo mucharangarira mufambiro wenyu wakaipa, nezvamakaita zvisina kunaka; muchazvisema mumene pamusoro pezvakaipa zvenyu nezvinonyangadza zvenyu.


Text in Yoruba: ×òî íà Nokia N90 íà ñàìîì äåëå íåò âèáðà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ×òî ñèäèò íà ìîðå, íà êàìåíè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ×òîá äóøó ñíîâà â ðàáñòâî âçÿòü ìîþ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ×òîá íè ñëó÷èëîñü ñî ìíîé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ×òîáû âñåãäà òàê áûëî, ÷òîáû òðåòèé ìåæäó âàìè íå âñòàë, ñìîòðèòå!
Translation of the previous text to Shona:

Ngwarira nevanin'ina kubva kwemutemo vanhu, vari nyepera uye venhema zviporofita.


Text in Yoruba: Ø akọkọ ni yoo jẹitan, ibẹrẹ eyi yoo ṣe iṣiro pẹlu imọ-kikọ kikọ nipa 6000 ọdun sẹyin (sic),
Translation of the previous text to Shona:

Ø Pakutanga kwaizovanhoroondo, kutanga kwaro kwaizoenderana nekunyorwa kwekunyora pamusoro pemakore 6000 akapfuura (sic),


Text in Yoruba: Øåñò âèå ñëå âà íàïðà âî íà ïîâîç êå, çàïðÿ æåí íîé äâó ìÿ ïàí òå ðà ìè (èëè ëüâè öà ìè), îòêðû âà åò ñÿ äâó ìÿ ñàòè ðà ìè è çàìû êà åò ñÿ Ïàíîì è òðåòüèì ñàòè ðîì.
Translation of the previous text to Shona:

Ukatendeukira kurudyi, unenge uchinetseka nezve kuruboshwe.Iyo hunhu hwezvinhu zvipenyu izvo iwe zvaunoda kukwira iwe kana iwe uchidzika pasi.


Text in Yoruba: Øèíû Êàìà 18/7 R8: êóïèòü â Ìîñêâå øèíû Kama 18 7 R8 öåíà
Translation of the previous text to Shona:

of China nokutaann1995 18 money Haiti abosod788


Text in Yoruba: Øèðèíà - 294 ñì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Øòó÷íèé àáîðò ñòàâ òðàêòóâàòèñÿ ÿê çëî÷èí ïðàâ áàòüê3â, êîëè õòîñü óæå ïðàãíóâ ó òàêèé ñïîñ3á ìàéíîâ3 ïðàâà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ùî ìàëè ñîíöå íà óñòàõ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ùî ìè çìîæåì ïðèäáàòü çà øàæîê, ñþ ì3çåðíó í3ùîòó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ùî ó âñüîìó öüîìó çàñëóãîâóo íà òå, ùîá ïðè öüîìó òðèìàòèñÿ?
Translation of the previous text to Shona:

Hove dzemugugwa, kana dzaakuti mvura ishoma ko isu vemuzvikova?


Text in Yoruba: Ú bà:ní lá dà mà? morning greeting
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Úáì ÌÈíäí ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Üretici: Awon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýëåêòðîä ó áàðüåðà ñ áîëüøåé ïðîçðà÷íîñòüþ íàçû âàþò èñòîêîì, à ñ ìåíüøåé ñòîêîì.
Translation of the previous text to Shona:

foolish people saka muchijutwa nezviporofita zvenhema kupusa.


Text in Yoruba: Ýììó â òàêîì ñîñòîÿíèè ïðÿìî íà óëèöó âûãîíÿëè, íå äàâàëè âçàìåí íè÷åãî.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva hondo zvakaipa zvenyu uye kusakwana,


Text in Yoruba: Ýòà áèòâà ïðîèçîøëà â 1759 ãîäó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýòà ðàáîòà ëÿæåò íà êðåñòüÿíñêèå êîìèòåòû áåäíîòû*247.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengi kutarisirwa basa Coinfalls ndiko 24*7 dziripo nokuda vatengi.


Text in Yoruba: Ýòè àôèøè ñòàíîâÿòñÿ ïðèâû÷íûì àòðèáóòîì ìàéñêîé Ñîôèè. ß èìåþ â âèäó íå âîäêó.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Ýòèì ìûñëÿì ìîæíî áû íàéòè ýêâèâàëåíò â íîâåéøåé íàóêå, íî ÿ îãðàíè÷åí ìåñòîì.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vasingagoni kuchengeta shoko rake vatadzi zvakare, asi kuramba shoko rake ndicho chitadzo chikurusa.


Text in Yoruba: Ýòî ìîé ñîáñòâåííûé îïûò, ÿ íå ìîãó îòðèöàòü åãî.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ýòî íå Àëëó Ïóêà÷ ̧âó ñëóøàòü, òóò íàäî ìîçãè èìåòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýòî ïî÷òè íà ìåòð áîëüøå, ÷åì ó ñåðèéíîãî àâòîìîáèëÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýòî ñàìûé áîëüøîé ïðàâîñëàâíûé õðàì â ìèðå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýòîãî áûòü íå ìîæåò, à ïîýòîìó è íå ìîæåò áûòü òóò áîæüåãî ïîïóùåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Ýòîìó âûñîêîìó èñêóññòâó Òèìà â ñâî ̧ âðåìÿ íàó÷èë åãî ðîäíîé äÿäÿ, ìëàäøèé áðàò îòöà.
Translation of the previous text to Shona:

idzo dzokunyangirai makadekara, dzon'en'a --


Text in Yoruba: Ýòîìó òèïó ïîäõîäÿò ïëàòüÿ ñ äåêîðîì íà ãðóäè. ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü ëèíèþ òîíêîé òàëèè.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Ýòîò ìåòîä áåñêîíå÷íîé öåïè ìîæåò, åñëè ïðîäîëæàòü ñëèøêîì äîëãî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýòîò ïðè ̧ì íàç. ìåòîäîì ãðàäóèðîâî÷íûõ êðèâûõ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýòîò ðàéîí íàõîäèòñÿ íà þãå çåìëè Òèðîëü, íà ãðàíèöå ñ Èòàëèåé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ýòó äóõ ñèëó Ã. íàçûâàåò àáñ èäååé èëè àáñ äóõîì.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Ýòó ðûáêó â îñíîâíîì çàãîòàâëèâàþò íà çèìó, ñóøàò â ðóññêèõ ïå÷àõ.
Translation of the previous text to Shona:

Yakarongedzwa muhombodo yenguva dzose. zvese zvakazara. vakashamisika kuti havana kuputsa!


Text in Yoruba: ß áóäó äâèãàòü ïàëåö, à òû ñëåäè çà íèì ãëàçàìè.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ivo pavanotsvukira, tinovaisa mumuto iyo parizvino ichapwanywa.


Text in Yoruba: ß áóäó ñ òîáîé, åñëè òû ñîâñåì áåççàùèòíà,
Translation of the previous text to Shona:

Uye saka zvinogadza ino yevaranda nyika, yemahara nyika mhando yedambudziko.


Text in Yoruba: ß áûë çà ãðàíüþ, íî òàì íåò æèçíè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß áûë ïðîñòûì ïàðíåì, à òû - ìîåé ñêðîìíîé íåâåñòîé,
Translation of the previous text to Shona:

avo vachaita zviratidzo nezvishamiso kuti vanyengere kunyange navasanangurwa kana


Text in Yoruba: ß âçìûâàþ íà òðè ìèëè, ìû áåð ̧ì èõ íà àáîðäàæ,
Translation of the previous text to Shona:

18 ivo vakatsauka pachokwadi, vachiti kumuka kwatovapo, vachipidigura rutendo rwevamwe.


Text in Yoruba: ß äåðæó åãî íà ñâåòó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß åìó îòâå÷ó òåì æå, â áîëåå ÿðêîé ôîðìå ïðè÷åì.
Translation of the previous text to Shona:

Anahumira feza zao kudzitengezera vizuka,


Text in Yoruba: ß çàíÿò, ñêàçàë îí ïàâëèíüèì ãîëîñîì, âàì ÿ ìîãó óäåëèòü òîëüêî äâå ìèíóòû.
Translation of the previous text to Shona:

vakatambudzika nokuti havana kunzwisisa uye vakaushandisa nepasipo.


Text in Yoruba: ß è ñàì íåäàâíî íîñèë èõ, íå ìåíüøå ÷åì íà ìîåé àâàòàðêå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß ê âàøèì äåòñêèì êîëêîñòÿì ðàâíîäóøåí, à âîò ñëîâà Ãåòå ìîãó ïîÿñíèòü âàì ëè÷íî.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavona Muchechetere akaihwa mbudzi yechibairo, Mugabe muchimunyenyeredza.


Text in Yoruba: ß ëþáëþ òåáÿ áîëüøå, ÷åì ìîãó ñêàçàòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß íå ìîãó áîëåå ïèñàòü, ïîä ÷óæèì àêêàóíòîì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß íå ìîãó ìûñëèòü ãëóáæå, ÷åì ìîãó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß íå ìîãó ïîåõàòü ñ Âàìè íà êóðîðò. ß íå õîæó íà ïåðâîé âñòðå÷å â ìîòåëü.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanotadzaatsiura pamberi pevose, kuti vamwewo vatye.


Text in Yoruba: ß íå ìîãó ñêàçàòü òî÷íî, ïî÷åìó èëè êàêèì îáðàçîì ñîáûòèÿ ìîåé æèçíè ñîãëàñóþòñÿ ñ ãëàâíûì Áîæüèì çàìûñëîì.
Translation of the previous text to Shona:

foolish people saka muchijutwa nezviporofita zvenhema kupusa.


Text in Yoruba: ß íå õî÷ó íè ãîðå÷è, íè ìùåíüÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß îáñóæäàëà íå ìàñòåðñòâî, à ìåòîä.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß îæèäàë ñâîåé î÷åðåäè íà ïðèåì ê ìåòîäèñòó êèíîïðîêàòà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß ïîäóìàë: "Òåì õóæå, ïóñòü áåðóò íà áîðò, îïûò îêîí÷åí.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakati: "Aricazogahwibze, arizovakiswi [kana kuraramiremo] no mubarihwana no mubarihwana."


Text in Yoruba: ß ïîïàëà â ïîñëåäíèé òðàìâàé ïî äóðàöêîé îøèáêå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß ñ óâàæåíèåì ãëÿíóë íà ìàëü÷èøêó, à îí íà ìåíÿ çàëèòûì ñëåçîé ãëàçîì.
Translation of the previous text to Shona:

idzo dzakapupurwa navamwe uye nokudaro vakatsauka kubva pakutenda.


Text in Yoruba: ß ñ ýòîé ò ̧ëêîé ñòîëè÷íîé ðàçáåðóñü, ó ìåíÿ åñòü â Ìîñêâå ñâÿçè.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti makabvisa kiyi yeruzivo; hamuna kupinda momene, nevaipinda makavadzivirira.


Text in Yoruba: ß ñàì ïî ñåáå, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãó æèòü ñ òîáîé,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: ß ñâåòñêîé íàãëîñòè òåðïåòè íå ìîãó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß ñåãîäíÿ íà ëàí÷ åëà õîëîäíîå ãðèëîâàííîå ìÿñî ñ ýòèì êîíôèòþðîì , ñâåðõó äîáàâëèà ïàðó ëèñòèêîâ ðóêîëû..
Translation of the previous text to Shona:

Uri dhodhi remunhu kuto vhaira naizvozvo imi muchiitwa varombo.


Text in Yoruba: ß ñìîòðþ òóò áàðûøíè àêòèâíî àãèòèðóþò íàñ ïîéòè ïîñëóæèòü Ðîäèíå...Íó áûë ÿ òàì, ïðàâäà íå ãîä, à ìåñÿö, ò.ê. íà ñáîðàõ.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisakanaka kwamuri pakati pezvinokambaira, zvinokambaira panyika ndizvo: Chidembo, negonzo, namarudzi egwavava,


Text in Yoruba: ß ò íå ñëûøàë, àãà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß òàì ñèäåë.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß òîæ íå ïüþ àëêîãîëü íà ñîëíöå, òîëüêî íî÷üþ ìîãó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß òóò íà äíÿõ õâàñòàë, ÷òî ó ìåíÿ êàòàñåòóìû íà ïîäîêîííèêå êàê òðàâà ðàñòóò.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anokwevejehwa ngo kuzwira pena no unyasha; anokwanisa kubesera vese vanohwaja ngo divi ro kumujimu.


Text in Yoruba: ß óìðó Íî ñûãðàé íà ðîÿëå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ß, ñëàáûé ÷åëîâåê, ñàì íå ìîãó èäòè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ßâíî áüþò, à òàêæå ìíèìî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ßêèé áè òî áèâ öàð ñëàâè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à l'é mi g ra ti on.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à la York University
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à tè o babbo;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à â3ðø o òàêèì çàäîâãèì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à åñëè ó ìåíÿ ó ïðîâàéäåðà ïî ÄÕÖÏ ðàçäàåòñÿ íîðìàëüíûé ÈÏ? ñòàâèë òàê. òîãäà ìîäåì íå ïîëó÷àåò èï, è íå ðàáîòàåò ÂÏÍ ñîîòâåòñâåííî
Translation of the previous text to Shona:

Iye, akaumba ziso, haangaoni here? 10Iye,anoranga vahedheni, haangarairi here?


Text in Yoruba: à ìíå áîëüøå êîðâåò ñòðèìåð èç ðîêáàñà íðàâèòñÿ. îí ïîàãðåññèâíåå ÷òîëè áóäåò èìõî)
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: à ìíó ìîíî àâàòàðêè ñ àíèìý èëè ñ äåâóøêàìè !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à íà âòîðîé òî÷íî Æ . ? ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à íà ìàðò?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à ñê3ëüêè òðåê3â íà ïîëíîôîðìàòíèêó áóäå, ìì?
Translation of the previous text to Shona:

3 Nhoroondo yakadaro inosvika pamwoyo yedu, handizvo here?


Text in Yoruba: à òóò íåäîãëÿäåë,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à ó Âàñ åñòü ññûëêè ãäå îáó÷àþò ãðå÷åñêèì òàíöàì?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakaipa vanorangirwa mugomba remoto here?


Text in Yoruba: à ÿ òàì íå áûëà...
Translation of the previous text to Shona:

"Tinofanira kugadzira mutemo wemuAfrica"   ..


Text in Yoruba: à) îáû÷íûì áåãîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àLaLa je t'aiime <3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àdánù agbara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àgbàlagbà older person
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àní ní òpin ọ̀sẹ̀ "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àní orin ìyìn sí Ọlọ́run wa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ànín• Ç¬ Ð kZÉ å Š
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ào dà lì yà mò nà shí dà xué de xué zhě men duì tú tǎn kǎ méng wáng líng de zǔ zhòu jìn xíng le yán jiū , gāi líng mù yú yī jiǔ èr sān nián bèi fā jué 。
Translation of the previous text to Shona:

Wakashandura gungwa rikava nyika yakaoma, vakayambuka rwizi netsoka.


Text in Yoruba: ào dà lì yà sì nüè de yě huǒ yǐ jīng dǎo zhì zhì shǎo yì bǎi qī shí yī rén sǐ wáng , shàng qiān rén wú jiā kě guī 。
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakaramba vachingokura zvikuru, vachingoramba vachisimba zvikuru, kusvikira vava hofori.


Text in Yoruba: àti gẹ́gẹ́ bí igi Poplari létí odò tí ń sàn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àti wí pé àyà mí ti kùnà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àti àwọn onínúnibíni.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kumuteerera kunyange pandinotambudzwa here?'


Text in Yoruba: àti ètè rẹ̀ kúrò ní ẹ̀tàn sísọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àti èyí tí a kò rí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àti ìhùwàsí wọn àti ìdánilárayá.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àti ọjọ́ tí Ọlọ́run bẹ̀ ọ́ wò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwa sì ni ènìyàn pápá rẹ̀,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwæn yàrá wönyí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwọn akọni mi sílẹ̀,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwọn tí A ò dá irú wọn mọ́ sínú ìlú?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwọn tí wọn fi ẹbọ dá májẹ̀mú fún mi."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wangu, ndinesungano nemi (My God I've made a covenant with You)


Text in Yoruba: àwọn tí ó jókòó nínú òkùnkùn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwọn tí ó rí mi ní òde ń yẹra fún mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwọn tí ẹsẹ̀ ènìyàn gbàgbé wọ́n rọ́ sí ìsàlẹ̀,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwọn ènìyàn búburú.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àwọn ènìyàn sì pariwo lé wọn lórí bí ẹní pariwo lé olè lórí.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaizoshevedzera kwavari sezvavanoita mbavha.


Text in Yoruba: àwọn ọmọ rẹ yóò wá ní ìwárìrì láti ìwọ̀-oòrùn.
Translation of the previous text to Shona:

Paachaomba, vana vake vachauya vachidedera vachibva kumadokero.


Text in Yoruba: àwọn ọ̀tá wọn sì jẹ ọba lórí wọn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: à¤ à¤®à¥ à¤ ̈ !?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àáû́õú íå ñëáëà êú íåìý ñëéçú íà ìóðå 345 ðáíî."
Translation of the previous text to Shona:

Mukati, tine zvikwata zvinokurumidza kupindura zvichemo zvinosvika kuBaşkent 153 line. "


Text in Yoruba: àìsàn inu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: àídájú: pẹlu agbo paris d & rsquo; ominira iṣẹlẹ
Translation of the previous text to Shona:

ndokunge: zvinosanganisira yeimwe Paris D & rsquo; akazvimirira zviitiko


Text in Yoruba: àóêöûîí - áîãè I 2006
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: á! êáé êáëá ìõáëá!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: á,àòáã òáøé ùîëøåäå áéú ãéï, ð÷ðä áëñó; åäîåëø òöîå, ð÷ðä áëñó åáùååä ëñó åáùèø. ëéöã áùèø--ëåúá ìå òì äðééø àå òì äçøñ äøéðé îëåø ìê, äøéðé ÷ðåé ìê, åðåúï ìå äùèø.
Translation of the previous text to Shona:

Rich kukura, hazvinei uri mafuta dzakatetepa, varefu uye pfupi, vane yakakodzera kwamuri, hwakafanana musoni kwamuri nguva dzose; A dhazeni zvitaera, mupfumi mavara zvinogona kusarudzwa, zvakazara shambadza unhu hwako.


Text in Yoruba: á,éã[èå] îé ùäåöéàä áòìä áòãé ãáø îëåòø, åðéùàú ìàçø åâéøùä--äøé æå àñåøä ìäéðùà ìðèòï ùéöàú îúçú áòìä áâììå; åàí ðéùàú--ìà úöà, àó òì ôé ùàéï ìä áðéí.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi peQi, moto unodzika uye phlegm ichave yakatsetseka, nepo avo vanopesana nayo vasingazo pikisana nazvo, avo vanorutsa havazorutse, avo vane nyota havazove nenyota, uye avo vanokosora havazokosora . ""


Text in Yoruba: áàáèé ñêàðá äà ðó÷íóþ ïîêëàæó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: áàáì áî÷åí ùéù áå ëåäï--àéï úåøîéï îï äâøåâøåú òì äúàðéí, àôéìå áî÷åí ùãøëï ìòùåú úàðéí âøåâøåú. [á] åúåøîéï áöì ùìí, àó òì ôé ùäåà ÷èï, àáì ìà çöé áöì, àó òì ôé ùäåà âãåì--áëì î÷åí.
Translation of the previous text to Shona:

sitamupigwa hatutamupigwa hutamupigwa hamtamupigwa hatamupigwa hawatamupigwa hautamupigwa haitamupigwa halitamupigwa hayatamupigwa hakitamupigwa havitamupigwa haitamupigwa hazitamupigwa hautamupigwa hakutamupigwa hapatamupigwa hamutamupigwa


Text in Yoruba: áåãóò ìåøêè äûðÿâûå,
Translation of the previous text to Shona:

Uye anoisa chisimbiso chake pane zvaanovarayira,


Text in Yoruba: áèç áèð äàùà Êöáðà õàëàíûí áèøèðäèéè î äàäëû. ñààòñàç àëÿòëÿðè ýþðÿíäÿ Ýöëàüà î ñààò éàäûìà äöøöð.
Translation of the previous text to Shona:

vanu kana ne zipfuwo; nokuti u no ri tsika, wa fa.


Text in Yoruba: áíÓ Úáì ÑŞã ÌæÇáí Èá Úáì ÑŞã ÃÍÏ ÅÎæÊí (ÈÇáÎØÃ) æáÇ ÃÑì ÓÈíáÇ áÊÛííÑ ÇáÑŞã!
Translation of the previous text to Shona:

12. ndichatuma moto pamusoro peTemani uchaparadza nhare dzeBhozira."


Text in Yoruba: áî ðóêó ñâîþ ïðîñòÿãàâ â3í íà Áîãà, 3 ïîâñòàâàâ íà Âñåìîãóòíüîãî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: áîëåå ÷åì â äâà ðàçà âûøå. ìåòðèè èçäåëèÿ.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: áîîùì àåáîä îåãòéí ìëì äèéòåðéí äììå. òúä äí ðãøùéí ìäëøéò áéðéäí åìôòåì áäúàí ìäçìèúí.
Translation of the previous text to Shona:

Adhonibhezeki ndokuti ware kutiza, asi vakamudzingirira, vakamubata, vakamudimura zvara zvake nezvigunwe zvake zvikuru.


Text in Yoruba: áðàò ìè òóêà íåìà, áðàò ìè ñè îòèäå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: áðîäÿò íåé íå ìîðëîêè, à ñòîëïû äåðæàâû, òîé, ÷òî íûí÷å ïðîäàíà ëèõî çà ìîðÿ.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisakanaka kwamuri pakati pezvinokambaira, zvinokambaira panyika ndizvo: Chidembo, negonzo, namarudzi egwavava,


Text in Yoruba: áðîøóðóâàííÿ ñêîáàìè òà òåðìîêëååì;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: áøöåðé ìñôø ìê ëîä ùîçúé ìôâåù àåúê, ìùîåò àú ñéôåøê. îòáø ìëê ùàú áðàãí î÷ñéí åîöçé÷ àú äöìçú ìøú÷ àåúé ìëñà ìîùê æîï ëì ëê øá.
Translation of the previous text to Shona:

Nu eye u vanga kutja u raere varwe ohunga na ye nozondando ze nomutima omuwa nondjoroka, nungwari kanomeripura omavi.


Text in Yoruba: áøöåðê ìãòú éåúø òì äìéãä îçãù îäîéí åäøåç? ä÷ì÷ áá÷ùä òì äáàðø ùìäìï ëãé ì÷áì àú ñôø äçéðí ùìê òì äìéãä îçãù îäîéí åäøåç.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzuri Akadzura Tamborenyoka Akarumwa NeCobra Mhenyu Saka Uchapora Rinhiko?


Text in Yoruba: â Give Me That, Drop ThatGive Me That ë§ ì ì ¬I Love It Love It Love It ë§ ì ì ¬You Love It Love It Love It (Yeah Iâ m Ready) ë§ ì ì ¬Since 88 í ì 'ë ë ë¶ í ° Everydayê° ì °ë¦° BirthdayI Go Hard ì ì ' ë ë ì ë¬'ë ë ì ¬í í ì§ ëa"í ' ì ë ì , ì , ì , ..
Translation of the previous text to Shona:

Intro: Oh, Ndinokuda, hongu Like hapana zvimwe, hongu Pandinoona manyemwerera iwe chipenye kungofanana muzhizha, hongu Verse 1: You know that feeling when them words fail It's...


Text in Yoruba: â ¡ Home Automation ì ¬ì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: â ¢ World Bank Group ì§ ì ì ¬ë¬'ì
Translation of the previous text to Shona:

Fadzai Chitiyo-Kunaka (World Bank Group)


Text in Yoruba: â ñàìîì íà÷àëå ÿ ñêàçàë ÷òî áóäó ñïåöîì ñìîòðåòü áîé íà Ðîññèéñêîì ÒÂ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: â € ""ma adanu to ti wa tẹlẹ oro nipasẹ attrition (laala wastage ati retirements)
Translation of the previous text to Shona:

â € ""Forecast kushayikwa kuti huripo zvinhu kuburikidza attrition (basa wastage uye retirements)


Text in Yoruba: â € ¢ Access Iṣakoso - asọye ati ki o išakoso a aṣàmúlò wiwọle ẹtọ si miiran ohun
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ Access Control - rinotsanangura uye anodzora mumwe rokushandisa kuwana kodzero mumwe chinhu


Text in Yoruba: â € ¢ Apere: The des cipher nlo a Àkọsílẹ ipari ti 64 die-die ti data nipa lilo 56 bọtini die-die.
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ Mienzaniso: The Des Cipher anoshandisa chidhina kureba 64 nhonga mashoko uchishandisa 56 anokosha matomu.


Text in Yoruba: â € ¢ Ko gbẹkẹle (data le wa ni ti sọnu / ibaje)
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ Not akavimbika (mashoko inogona kurasika / akashata)


Text in Yoruba: â € ¢ Miiran iṣẹ gẹgẹ bi awọn DNS (ase Name Service) le wa ni spoofed sugbon o wa ni siwaju sii soro lati se.
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ Other mabasa akadai DNS (Domain Name Service) anogona spoofed asi kazhinji zvakaoma kuita.


Text in Yoruba: â € ¢ Nigba ti awọn olumulo sopọ si wọn iroyin lori ọnajijin ogun lilo Telnet tabi FTP, wọn ọrọigbaniwọle ajo unencrypted (ni plaintext), eyi ti o jẹ idi ti o wa ni niyanju wipe awọn SSH (e.g. putty, SSH, OpenSSH) bèèrè ṣee lo dipo.
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ Kana vanoshandisa anobatana nhoroondo dzavo pamusoro kure hondo vachishandisa TELNET kana ftp, mavara echivande avo vanofamba unencrypted (mu Plaintext), izvo Ndokusaka Zvinokurudzirwa kuti SSH (semuenzaniso putty, ssh, openssh) dzakati kushandiswa pachinzvimbo.


Text in Yoruba: â € ¢ The X-Window eto lo lati wa ni ipalara, fífàye gba ọpọ windows, ati intruders le ṣi windows lori miiran awọn ọna šiše ati ki o ka keystrokes ti o ni awọn ọrọigbaniwọle.
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ The X-Window hurongwa inoshandiswa kuva nyore, kubvumira mahwindo kakawanda, uye nevanyanyisi aigona kuzarura mahwindo dzimwe gadziriro uye verenga keystrokes chine mavara echivande.


Text in Yoruba: â € ¢ The bošewa ira awọn alugoridimu gbọdọ wa ni muse ni hardware, tibe ọpọlọpọ awọn software awọn imuṣẹ tẹlẹ
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ mureza anokambira algorithm inofanira rakatangwa muna Hardware, zvisinei vazhinji Software implementations dziripo


Text in Yoruba: â € ¢ Ti o ba f (x) = y ati y wa ni mo, f jẹ computable, ki o si le ri x nipa gbiyanju gbogbo ti ṣee ṣe x.
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ Kana add (x) = y uye Y chinozivikanwa, f computable, ipapo iwe waigona kuwana X nokuedza ose zvichibvira x.


Text in Yoruba: â € ¢ aláwòṣe yàn plaintext: awọn attacker o le mọ awọn cyphertext ti yàn plaintexts ni ohun ibanisọrọ / iyipada ilana da lori tẹlẹ esi.
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ adaptive vakasarudzwa Plaintext: anokwanisa kuziva cyphertext vakasarudzwa plaintexts muimba dyidzana / iterative muitiro yakavakirwa yapfuura zvawanikwa.


Text in Yoruba: â € ¢ lagbara awọn ọrọigbaniwọle (e.g. kikuru ju 6 kikọ, English ọrọ ninu awọn eto iwe itumọ) le wa ni sisan ati ki o lo lati jèrè wiwọle si awọn eto.
Translation of the previous text to Shona:

â € ¢ Simba mavara echivande (semuenzaniso mapfupi pane 6 vatambi, mashoko Chirungu ari hurongwa duramazwi) inogona wakatsemuka uye kushandiswa kuwana negadziriro.


Text in Yoruba: â € œDefects wa ni ko free.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: â,éáäéëï ùåøôéï àåúï ááéú äãùï äâãåì çåõ ìéøåùìéí ìöôåðä ùì éøåùìéí çåõ ìùìù îçðåú [åæ÷åôéï] ùì ëäðéí äéå îòîéãéï ñáéáåú äîòøëä îôðé ãåç÷ äòí ëãé ùìà éäå ÷åôöéí ìøàåú åðåôìéï ìúåê äîãåøä àçã äùåøó åàçã äîñééò áùòú ùøéôä îèîàéï áâãéí àáì äîñãø àú äîòøëä åîöéú àú äàåø [ìàìúø] àéï îèîà áâãéí.
Translation of the previous text to Shona:

tisingatariri zvinoonekwa, asi zvisingaonekwi; nokuti zvinoonekwa ndezvenguva, asi zvisingaonekwi ndezvekusingaperi. (aiōnios g166)


Text in Yoruba: âî-ïåð âûõ, íå çà òðà ãè âà þò èí äè âè äà íå ïî ñðåä ñò âåí íî, íå çà òðóä íÿ þò æèçíü â îá ùå ñò âå è,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: âñå, îâîùè ñâàðåíû, ìîæíîè íà ðàáîòó âûêàòûâàòüñÿ. äåë òàì ñåãîäíÿ íåìåðÿíî (
Translation of the previous text to Shona:

avo vachaita zviratidzo nezvishamiso kuti vanyengere kunyange navasanangurwa kana


Text in Yoruba: âñòðå÷àåòñÿ ðàäè ñåêñà ñ ìîëîäûì áþäæåòíèêîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: âûÿâëåíèå òèïîâ ñâÿçåé ìåæäó ýëåìåíòàìè êóëüòóðû,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: â€¢ Akojá"� orin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ã) õðàíèòü ÃÑÌ â ìåòàëëè÷åñêèõ áà÷êàõ áëèæå 15 ì îò áóðîâîé, ïðè îáøèòîé âûøêå âûñîòîé áîëåå 15 ì íå áëèæå 50 ì îò âûøêè.
Translation of the previous text to Shona:

1, vanofanira nechokwadi kuti mashoko ari kuzochinja; enameled waya Chikumbiro pamwero 155.


Text in Yoruba: ã,éàîø ìùðééí âæìúé àçã îëí, àå àáéå ùì àçã îëí, åàéðé éåãò àéæä äåà--àí áà ìöàú éãé ùîééí, çééá ìùìí âæéìä ìëì àçã åàçã. àáì áãéï, àéðå ðåúï àìà âæéìä àçú, åäï çåì÷éï àåúä áéðéäï: ùäøé àéï àçã îäï éåãò ùðâæì, àìà æä áà åäåãéòí; åìà ÷ðñå çëîéí áãáø æä, îôðé ùàéï ìå úåáò.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vakaipa kucharatidzwa, nesimba rose nezviratidzo nezvinoshamisa zvenhema, kuti kana zvaibvira chaiye vakasanangurwa chichaitwa kunyengerwa. - Ndiwo muedzo romoto Ndeupi kwatiri kuedza. - Zvichava pamusoro achinatsa uye zvokunatsa chaiye nhengo dzomuviri waJesu; asi Oh Ichava nomuedzo yomoto. mweya yose achazununguswa zvikuru pakati.


Text in Yoruba: ãÁ ìí êÅ Ò'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ãÏÊì åã ÏÑ ãæÓÓå áÛÊ ÝÑÇä áíä ÈÇ ãÌÊÈì ãíäæì Èå åã ÇÑì ãÔÛæá ÔÏ.
Translation of the previous text to Shona:

ndakupai, mukaona yateuka munobva mazioa kuti


Text in Yoruba: ãÔ Íáæ Òí Çááì İÇÊ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ãäå ñîì ëóíó ìåòðîâîé ïàñòüþ ïü ̧ò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ãäñéú ìùðééí, äøé äï òãéå; åäï îáéàéï àåúå ìáéú ãéï, åîòéãéï òìéå ùëê àîø ìäï, åñå÷ìéï àåúå. [â] åàéï äîñéú öøéê äúøàä. àîø ìàçã, äåà àåîø éù ìé çáøéí øåöéí áëê, åîòøéí òìéå òã ùéñéú áôðé ùðééí, ëãé ìäåøâå. àí ìà øöä äîñéú ìäñéú ìùðééí, îöåä ìäëîéï ìå; ëì çééáé îéúåú ùáúåøä, àéï îëîðéï òìéäï--çåõ îæä.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ãëÿäÿ ñ òîñêîé íà ìåòëó è ëîïàòó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ãó ì,à îùðäùìùä àçéí ùðéí îäí ðùåàéï ùúé àçéåú åàçã ðùåé ðëøéú âéøù àçã îáòìé àçéåú àú àùúå åîú ðùåé ðëøéú åëðñä äîâøù åîú æå äéà ùàîøå åëåìï ùîúå àå ðúâøùå öøåúéäï îåúøåú:
Translation of the previous text to Shona:

Noa wakangwaja vandhu kuti kwaizovia Ndambi, asi ivona avazivi kuteya njeve.


Text in Yoruba: äà Temus, ïðåäëîæåíèé ìíîãî, à âûéäåò ëè òîëê?
Translation of the previous text to Shona:

A'ere 'ã kwaiwete Janeruwarete 'ga u'eawera kwasiarukari Moisesi 'ga upe rakue.


Text in Yoruba: äà âîò òà æå ìûñëü ìåíÿ íå ïîêèäàåò óæå äàâíî, íàáëþäàÿ Âàøè èñòîðèè ïîä ðàçíûì ñîóñîì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: äà äà ðå÷èø: - Äàé ìè, ìîìå,
Translation of the previous text to Shona:

vhi nuevhi nuavhi nuivhi nuovhi nudvhi nuhvhi nunvhi nurvhi nusvhi nutvhi nuuvhi nuyvhi nucvhi nufvhi nugvhi nulvhi nujvhi numvhi nuwvhi nubvhi nuvvhi nuk


Text in Yoruba: äà äàæå íå ìåõà, à ïóøåê ñ ìîëîäîé ïèçäû
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: äå Lti - ïîïèò íà ïîòî÷íèé ÷àñ;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: äåí ðñåðåé íá îåêéíçóåé ìå ôçí êåñêõñá, áò åéíáé óôïí ðáãêï êáé áí ÷ñåéáóôåé íá ìðåé áëëáãç. å÷ïõìå áëëá ôñéá óåñé ìáôò áò îåêïõñáóôåé ìåèáõñéï ãéá íá ðáéîåé óôá áëëá äõï
Translation of the previous text to Shona:

To munhu anobata iye anopinda mumwe upenyu, vachiparadzira mufaro wose ukasangana: dai rudo uye mufaro iwe vamwe kwamuri zvakapetwa kagumi.


Text in Yoruba: äåðæàëñÿ îäíîé ðóêîé çà ãðÿäêó Ñì. ïðèìå÷. íà ñ.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vazodziwa panekuti vatendeutse vanhu, varikutenderedza vanhu.


Text in Yoruba: äéåí äéà îééöøú òáåãåú ëàìå,
Translation of the previous text to Shona:

Ci Nuhu yehe arhona emwa emwa Nyakasane.


Text in Yoruba: äðóãèå ïðè âñåé çâó÷íîñòè ãîëîñà íå ìîãóò èõ âûòåñíèòü,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: äòøê äîñôøé ùì ëééì äðåâãðéí äîú÷áì ááãé÷ä îöééï àú øîú äãéìåì äâáåää áéåúø áñøåí ùòãééï ðåúðú úâåáä çéåáéú. ëééì ðîåê îöáéò òì øéëåæ ðîåê ùì ðåâãðéí ìðâéôé ÷åøåðä áðñéåá, åëééì âáåä îöééï ëîåéåú ðåâãðéí âãåìåú éåúø. ñéëåééå ùì çúåì áøéà òí ëééì ðåâãðéí âáåä ìçìåú á- FIP àå ìäéåú ðùà ùì ðâéó îçåìì FIP àéðí áäëøç âáåäéí éåúø îàùø àìä ùì çúåì òí ëééì ðîåê. àåúå çúåì âí àéðå îçåñï áäëøç ëðâã äéãá÷åú òúéãéú áðâéó ä- FIP .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: åßíáé Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ ôïí ìðïäßæïõí íá âáäßæåé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: åì äéäé úîäåî È‰"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: åñëè á ÿ æàëà òîãäà íå ìåòíóëà ñ äâóðîãîãî ëóêà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: æßÇä ÔÏÇÏ Èä ÃæÓ ÅĞÇ Ãæì Åáì İÑÇÔå ßÃäå ÍÈÉ Úáì ãŞáì Ëã íŞæá: Çááåã Åä Ìåäã áÇ ÊÏÚäí ÃäÇã İíŞæã Åáì ãÕáÇå.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhati gumi akaenzana nehomeri; nokuti mabhati gumi akaenzana nehomeri.


Text in Yoruba: æä âï ùì ñìò ùì áéú î÷ãù ÷ì ùééê ìëú ùì æï. öáò òåæá áø÷ áñìò åòéöåá ùì çöõ ìáï.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mambo nyoka pamudzi wenyoka pachabuda, uye vana vake vachaita richawira izvo inobhururuka.


Text in Yoruba: ç ìçðùò äåí ôçí áêïõò ïõôå áõôç;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: çà fatigue !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: çàäåéñòâà Êîñìè÷åñêè êâàäðàò ìåæäó Ñàòóðí, Þïèòåð,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: çàçûâàåò íà ñëàâíûé êëåâ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: çàéìóò ñâîè äîñòîéíûå ìåñòà íà äåðåâüÿõ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: è âîîáùå ó ìåíÿ æèâîò áîëèò. à åé ÿ íàâðàë, ÷òî ãîëîâà - êàêîé ñìûñë?
Translation of the previous text to Shona:

Iye, akaumba ziso, haangaoni here? 10Iye,anoranga vahedheni, haangarairi here?


Text in Yoruba: è, ñáðîñèâ ðóáàøêó íà ãàëå÷íûé ñêàò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èY < ]Š "~ tØÆ]‡5 ÅVz3ÑñLZ L L:Ðì ó Xó ñâ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èdè Yorùbá yor-000 lọ́jọ́ọdún
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èmi kà wọ́n sí ọ̀tá mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èmi yóò sì mú ìrántí i wọn dà kúrò nínú àwọn ènìyàn,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èmi yóò yìn ọ́ pẹ̀lú dùùrù,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èmi ó sì tún ahoro rẹ̀ kọ́,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èmí ṣègbé tán nípa lílù ọwọ́ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Ndapera nekuti ruoko rwenyu ruri kundirova.


Text in Yoruba: èyí tí ó ń dágbé nínú igbó
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èçáàâÿñü òåì îò âñåõ ìèðñêèõ ïîòóã,
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvido zvinoshuva sejasi rezvakaipa zvinotamburawo,


Text in Yoruba: èçó÷àëè âëèÿíèå òÿæåëûõ ìåòàëëîâ íà ðîñò áàêòåðèé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: èìåþùèì ðåäêèå ïîëîâûå ñíîøåíèÿ, êîãäà íóæåí ñòðàõîâî÷íûé ìåòîä;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: é o marjo moi je di la class lol!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: é wa gba zɛ́ wà dↄazi vĩa sai,
Translation of the previous text to Shona:

Iye, mukuwedzera, akashanda zvakanyanyisa.


Text in Yoruba: é, wákólèlé!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: é, ã âpò Ó pèlú lóíiiídà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: é-dògo bé ye- á- u nú.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: éã[èå] îé ùäåöéàä áòìä áòãé ãáø îëåòø, åðéùàú ìàçø åâéøùä--äøé æå àñåøä ìäéðùà ìðèòï ùéöàú îúçú áòìä áâììå; åàí ðéùàú--ìà úöà, àó òì ôé ùàéï ìä áðéí.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi peQi, moto unodzika uye phlegm ichave yakatsetseka, nepo avo vanopesana nayo vasingazo pikisana nazvo, avo vanorutsa havazorutse, avo vane nyota havazove nenyota, uye avo vanokosora havazokosora . ""


Text in Yoruba: éãééẹéằéá. éĂẹéàééá ẹéééáẹ ẹ éẹẹẹ éẵéà ẹéắẹéàéằ: ẹéả éằẹẹẹéà ẹéắééé éẵé-
Translation of the previous text to Shona:

Uye sezvo akanga avhura rugwaro, akawana nzvimbo pakange pakanyorwa:


Text in Yoruba: ê° êμ°ê31⁄4 ë ¤êμ°ì ì í ì ë ì ì"' ëa ̈ì§ í ì ì ì ...ê·1⁄4ë ° ì ê° ê° êμ°ì ì  ̧ê1 ì ê° í 'ë'¤ë ë °... ë§ ì ê° êμ°ì ì ì"'ì °ë©' ë ¤êμ°ì ë ì 'ë ì  ̈ì 1⁄4í ì§ ëa ̈ë¥'ê2 ë êμ°ì ..ê· ̧ë ì ê· ̧ë °ë °... í ì ë ì ì ê° êμ°ê31⁄4 ë ¤êμ°ì ì° ̈ì 'ê° ë ì£ ????ê· ̧ë¦¬ê3 ë3'í μ ë ¤êμ°ì ë ì"·ì ' ì¢ ì ¬ë 1⁄4ê° ì ì ì ...ê° êμ°ê31⁄4 ë1 êμ í ë©'
Translation of the previous text to Shona:

23 unova muviri wake, kuzara kwaiye unozadza zvose mune zvose.


Text in Yoruba: êàê ïðè ýòîì ìåíÿåòñÿ ó íèõ âûðàæåíèå ëèöà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: êáé áîéïðñåðþò ìÝóù ôùí êñáôéêþí óõãêïéíùíéþí ðïõ ï ëáüò ÌÁÔÙÓÅ ãéá íá õðÜñ÷ïõí,
Translation of the previous text to Shona:

Mucharangarira Nebuchadinezzari negomba remoto?


Text in Yoruba: êáé ìå íôïõæßíåò èõìéáôÜ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: êáé óôéò êáôáóôÜóåéò êáé óôá ðñüóùðá!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: êáëï ìçíá - Page 14
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: êîëáà 300 ìë ?' ñ êðûøêîé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: êîòîðûå, åäâà òåðïÿ ìóñóëüìàí, òåì íå ìåíåå íå ìîãëè èõ óíè÷òîæèòü,
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: êóïèë ó àâòîðà íà ïðîáó 10 ñîðòîâ êîôå ïî íåìíîãó, ïðîáóåì, ïîêà âñå íðàâèòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Isaka akabereka Jakobho, uye Jacob, gumi evaIsraeri.


Text in Yoruba: êóðòêó íà ìåõó, ñ ìåõ. âîðîòíèêîì, ð.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ë ì Missing You
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ë¡œë2 ì� ̧ì�" ì�ˆê2 ì†Œ?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ë¬'ì ì ì ë 1⁄2ì ¬í !!!
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichave ndichihodha imwe kana maviri eaya !!!!


Text in Yoruba: ëåæàùåé íà ïîëó â äàëüíåì îò íåãî óãëó è âûçûâàþùåé ó íåãî íåïðèÿòíûå ýìîöèè.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaprofita kwazvo pamusoro penyu achiti:


Text in Yoruba: ëùì áòåðé ëçé; åòöîé òùùå.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: ëúâ ñè íà âðàòà ñòîåøå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ë‹¤ì�Œì�€ ì - ¬ì� ̃ë�" ë... ̧ëŸ‰ì§" ì‹ ê ̧ ̧ ì ̃�ë"±í�¬ ì ̃ˆì •ì¤'
Translation of the previous text to Shona:

us$ 10000 ine 'juju' musango...'Imari yakarasirirwa'


Text in Yoruba: ì  ̧ë ë ¤ì ì ì ì1'ë¥'í (Jakarta, Indonesia)
Translation of the previous text to Shona:

Yakarta mapa Mapas de Yakarta (Java, Indonesia)


Text in Yoruba: ì  ̧ì2 ë ë ë¦¬ë3 ì ï"¿ (ï"¿ë3 ì ì ¥ ê1 ì§ ì ±ï"¿) ï"¿ì ' ì§ ë ï"¿ 8ï"¿ì ï"¿ 24ï"¿ì 1⁄4 ë3 ì ï"¿ 9ï"¿ì ̧μ ë ë ë¦¬í ì ì ë¶ ê' ë ¤ë¬ ̧í ê° ì¡±ì 1⁄4í °ï"¿ (ï"¿ì 1⁄4í °ì ¥ ì ê' í ï"¿) ï"¿ì ï"¿ë ¤ë¬ ̧í ê° ì¡±ï"¿ï"¿ì ê±'ê° ì¦ ì§ ê31⁄4 ì ë£ ì§ ì ì ì í ï"¿í ì 1⁄2ï"¿ì ï"¿ ì2'ê2°í ì μë ë ¤ï"¿. ï"¿ë¶ ê' ë ¤ë¬ ̧í ê° ì¡±ì 1⁄4í °ë ê° ì¡±ë ¤ì í êμ ì ì ì ì í ' ë ¤ì í êμ ì ¡ ë° ë¬ ̧í ì2'í ì ì ê3μí ë ì 1⁄4í °ì ë ë ¤ï"¿. ï"¿
Translation of the previous text to Shona:

Yang'anirani, ndi iye yemwe akuyimiridwa kuchokera kumbali.


Text in Yoruba: ì 'ë ë¥1⁄4: 4ë2 êμ°ë í ¡ì ±êμ°ê31⁄4 ì ì£1⁄4ì ì ê21⁄2ê3 ì  ̧ ì1 ë£ ̈ê° ì ¬ì ì ì ¬ë 1⁄4ê° ë ë©'ì ì 1⁄4ê° ì ì ' ì ë 327.4ë' ì ì ì °ì¤ ê ̧° ë ê1 ì§ ë μì ¬ë¥1⁄4 í ê3 ë ë ë¦¬ ì í ê3μì ì ë μì ¬í ë©'ì ì ì£1⁄4ì ì ì' ë©' ì ¥ì ë¦¬ ì 1⁄4ê±°ë¦¬ ë2 ì ¤ì ë¥ ì ¥ê1 ì§
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì 'ë ì ë OA ì§ ë¶ ê° ì ì§ ë§ ì ì1 ë¥1⁄4 ì°3⁄4ê ̧° ì 'ë ¤ì °ì ë ¤ë©' www.oa.orgì ë°©ë¬ ̧í ì ê±°ë Overeaters Anonymous World Service, P.O. Box 44020, Rio Rancho, NM 87174-4020ë¡ ê ̧' ì£1⁄4ì ì ì ±ëa ì ì ì ë° ì ì © ë' í ¬ë¥1⁄4 ë3'ë 'ì  ̧ì . ì 'ë© ì 1⁄4 ì£1⁄4ì ë info (at) oa.org ì ë ë ¤.
Translation of the previous text to Shona:

... newe Bhaibheri pachena, tapota nyorera Jehovah's Witnesses, P. Bag WG- 5001, Westgate, Zimbabwe, kana kuti kero yakakodzera pane dziri papeji 2.


Text in Yoruba: ì 1⁄2ê2 ì ì ' up ì ë ?â ë 1⁄4ê3 Ages.[citation ë°±ì ¤í 7 15.11.03
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya hausikuiona here? 64 year old ne 23year old?


Text in Yoruba: ì 7y›Â Vƒ y›~
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ]gz¢Å ãU*
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì i Ô Part.37
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ¥ì2 é ·è
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ¬ì§ ì ¬:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ¬í ì ' ready-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ê' ì ¬ì ¬ (14:41)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì êμ ê' ë¦¬êμ ì ë °ë¥'ë©', ë°©ì 1⁄4 ì  ̧êμ ì  ̧ì 90ë ì 300ë§ ëa , 2000ë ì 500ë§ ëa , 2007ë ì 900ë§ ëa ì ë í í ë ¤.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvikamu zvitatu zviripo ndeizvi: kubva 1 kusvika 999, kubva 1000 kusvika 1999 uye kubva 2000 kusvika.


Text in Yoruba: ì ëa©: Montara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ë£ êμ¬ë¶: ì¡°í ì: 1934
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ë¦1⁄2ë¶ í ë ë¦'ê" ì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ë§ 27ëa ë1⁄2 ì ê" ì ?.ã ã ^^
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ì 67ë§ ì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ì Susan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ì Uyeki, H.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ì Wuyi Wang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ì í ¬ì '-5day in London
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì ì¦ í ë ê2 ì Age of Empires 3 ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì œì" ̧? ê2ƒì�'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì œì�1⁄4 ë ̈1⁄4ì € 5Gë¥1⁄4 ì'¬ìš©íTM" ì‹œí'¤ëŠ"ê2Œ ì� ̃ë ̄ ̧ê°€ ì�ˆëƒ�?
Translation of the previous text to Shona:

Munorwara imimi. $5 ne$10 munoiziva here mukaiona?


Text in Yoruba: ì ̃ˆ/Yes â-¡ ì•"ë‹ˆì ̃¤/No
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì •ë§� ë†€ë��ì§€ ì•Šë‹ˆ?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ì €ëŠ" ì•ˆ í• ̃ì§€ë§Œ.
Translation of the previous text to Shona: