Text in Yoruba: 1 BI nwọn si ti mba awọn enia sọrọ, awọn alufa ati olori ẹṣọ́ tẹmpili ati awọn Sadusi dide si wọn.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino vaviri vacho pavaitaura nevanhu, vapristi vakuru nomukuru mukuru wetemberi+ nevaSadhusi+ vakauya pavaiva,


Text in Yoruba: 1 Baba, mo dupẹ lọwọ rẹ fun fifi Jesu Kristi ranṣẹ si wa.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndinokutendai nekutumira Jesu Kristu kuNyika


Text in Yoruba: 1 Bawo ni awọn gilaasi ọlọgbọn ṣiṣẹ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 Bawo ni Ọjọ Iya ni Russia?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 Bayi nigbati wọn salọ, nigbana ni wọn rii pe a pe erekusu naa ni Malta.
Translation of the previous text to Shona:

1 Takati tasvika zvakanaka kumahombekombe, takazoziva kuti chitsuwa ichi chainzi Marita.


Text in Yoruba: 1 Bayi nigbati wọn ti kọja nipasẹ Amfipolisi ati Apolloniani, wọn wa si Tẹsalonika, nibiti sinagogu kan ti awọn Ju wa.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vakati vapfuura nomuAmufipori neAporonia, vakasvika muTesaronika umo makanga mune sinagoge ravaJudha.


Text in Yoruba: 1 Cambodian riel (KHR) je egbe 0.22 North Korean won (KPW)
Translation of the previous text to Shona:

1 Cambodian Riel (KHR) vakaenzana 0.22 North Won Korean (KPW)


Text in Yoruba: 1 Croatian kuna (HRK) je egbe 0.13 Euro (EUR)
Translation of the previous text to Shona:

1 Danish korona (DKK) vakaenzana 0.13 Euro (EUR)


Text in Yoruba: 1 DIDE, tàn imọlẹ: nitori imọlẹ rẹ dé, ogo Oluwa si yọ lara rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

1 Simuka, uvheneke, nokuti chiedza chako chasvika, kubwinya kwaJehovha kwabuda pamusoro pako.


Text in Yoruba: 1 EMI ni ọkunrin na ti o ti ri wàhala nipa ọpa ibinu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

3Ndini murume wakaona dambudziko netsvimbo yekutsamwa kwake.


Text in Yoruba: 1 EMI si ri nigbati Ọdọ-Agutan na ṣí ọ̀kan ninu èdidi wọnni, mo si gbọ́ ọ̀kan ninu awọn ẹda alãye mẹrin nì nwi bi ẹnipe sisan ãrá pe, Wá, wò o.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino ndakavona gwayana richizarura chimwe chezvisimbiso zvinomwe, ndikanzwa chimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chichiti nenzwi romutinhiro: Vuya uvone.


Text in Yoruba: 1 Euro (EUR) je egbe 18.18 nakfa (ERN)
Translation of the previous text to Shona:

1 Euro (EUR) vakaenzana 18.18 nakfa (ERN)


Text in Yoruba: 1 Euro (EUR) je egbe 307.26 Hungarian forint (HUF)
Translation of the previous text to Shona:

1 Euro (EUR) vakaenzana 303.91 Hungarian Forint (HUF)


Text in Yoruba: 1 Euro (EUR) je egbe 386.18 Mauritanian ouguiya (MRO)
Translation of the previous text to Shona:

1 Euro (EUR) vakaenzana 860.26 Malawi Kwacha (MWK)


Text in Yoruba: 1 Euro (EUR) je egbe 4.13 Tokimenisitani titun manat (TMT)
Translation of the previous text to Shona:

1 Euro (EUR) vakaenzana 4.13 Turkmenistan itsva manat (TMT)


Text in Yoruba: 1 GBOGBO aiye si jẹ ède kan, ati ọ̀rọ kan.
Translation of the previous text to Shona:

1 Nyika yose yakanga ino rurimi rumwe nokutaura kumwe.


Text in Yoruba: 1 Gambian dalasi (GMD) je egbe 0.018263 Euro (EUR)
Translation of the previous text to Shona:

1 Gambian dalasi (GMD) vakaenzana 0.018263 Euro (EUR)


Text in Yoruba: 1 Gba $ € 1600 Kaabo Package _ Wild Jack Live Casino _ $€ UK ẹrọ orin Ko gba _ 600 ni ibẹrẹ Atunwo Lọ "
Translation of the previous text to Shona:

7 Get $ € 1600 Welcome Package _ Wild Jack Live Casino _ $€ UK Players Not Inogamuchirwa _ 600 kutanga ongorora kushanya "


Text in Yoruba: 1 Gba pupọ julọ lati airplay lori Smart TV rẹ
Translation of the previous text to Shona:

1 Wana zvakanakira AirPlay pane yako Smart TV


Text in Yoruba: 1 Gbogbo ọmọ nilo akoko rẹ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 Guatemalan quetzal (GTQ) je egbe 15.24 Yen (JPY)
Translation of the previous text to Shona:

1 New Zealand yequetzal (GTQ) vakaenzana 15.24 Yen (JPY)


Text in Yoruba: 1 HESEKIAH si ranṣẹ si gbogbo Israeli ati Juda, o si kọ iwe pẹlu si Efraimu ati Manasse, ki nwọn ki o wá sinu ile Oluwa ni Jerusalemu, lati pa ajọ irekọja mọ́ si Oluwa, Ọlọrun Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Hezekia akatuma nhume kuvaIsiraeri nokuvaJudha vose,akanyorawo mwadhi kuvaEfuremu navaManase, kuti vauye kuimba yaJehovha paJerusaremu, kuzoitira Jehovha Mwari wavaIsiraeri Pasika.


Text in Yoruba: 1 Honduran lempira (HNL) je egbe 4.71 Yen (JPY)
Translation of the previous text to Shona:

1 Honduran Lempira (HNL) vakaenzana 4.71 Yen (JPY)


Text in Yoruba: 1 IPÍN awọn ọmọ Josefu yọ lati Jordani lọ ni Jeriko, ni omi Jeriko ni ìha ìla-õrùn, ani aginjù, ti o gòke lati Jeriko lọ dé ilẹ òke Beti-eli; 2 O si ti Beti-eli yọ si Lusi, o si kọja lọ si àgbegbe Arki dé Atarotu; 3 O si sọkalẹ ni ìha ìwọ-õrùn si àgbegbe Jafleti, dé àgbegbe Beti-horoni isalẹ, ani dé Geseri: o si yọ si okun.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mugove wavana vaJosefa wakatanga paJorodhani paJeriko, pamvura yeJeriko kumabvazuva kurenje, uchitanga paJeriko, ndokukwira napanyika yamakomo uchienda Bheti-eri; 2ndokubva Bheti-eri kusvikira paRuzi, ndokupfuura napamuganhu wavaArikiti kusvikira paAtaroti; 3ndokuburukira kumavirazuva kumuganhu wavaJafereti, kusvikira Gezeri, ndokuguma pagungwa.


Text in Yoruba: 1 IPÍN keji yọ fun Simeoni, ani fun ẹ̀ya awọn ọmọ Simeoni gẹgẹ bi idile wọn; ilẹ-iní wọn si wà lãrin ilẹ-iní awọn ọmọ Juda.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mugove wechipiri wakapiwa Simeoni, irwo rudzi rwavana vaSimiyoni nemhuri dzavo; nhaka yavo yakanga iri pakati penhaka yavana vaJudha.


Text in Yoruba: 1 IRAN awọn ọmọ Noa ni wọnyi, Ṣemu, Hamu, ati Jafeti: ati fun wọn li a si bí ọmọ lẹhin kíkun-omi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndiwo marudzi avanakomana vaNoa, naShemu, naHamu, naJa feti; ivo vakaberekerwa vana shure kwe mvura zhinji.


Text in Yoruba: 1 IWỌ ma kiyesi oṣù Abibu, ki o si ma pa ajọ irekọja mọ́ si OLUWA Ọlọrun rẹ: nitoripe li oṣù Abibu ni OLUWA Ọlọrun rẹ mú ọ lati ilẹ Egipti jade wa li oru.
Translation of the previous text to Shona:

Deu 16 _ Shona _ STEP _ "Rangarira mwedzi weAbhibhi, udye Pasika yaJehovha Mwari wako nawo; nokuti nomwedzi weAbhibhi Jehovha Mwari wako wakakubudisa panyika yeIjipiti usiku.


Text in Yoruba: 1 IWỌ si mú Aaroni arakunrin rẹ, ati awọn ọmọ rẹ̀ pẹlu rẹ̀ si ọdọ rẹ, kuro ninu awọn ọmọ Israeli, ki on ki o le ma ṣe iṣẹ alufa fun mi, ani Aaroni, Nadabu ati Abihu, Eleasari ati Itamari, awọn ọmọ Aaroni.
Translation of the previous text to Shona:

vachibva pavaIsirayeri kuti vandishandire basa roushumiri, iye Aroni navanakomana vake Nadabi naAbihu naEreaza naITamari, gadzirira Aroni mukoma wako hanzu dzinoera dzakanaka, dzine chiremera.


Text in Yoruba: 1 Israel titun ṣekeli (ILS) je egbe 3.53 Rand (ZAR)
Translation of the previous text to Shona:

1 Israeli shekeri itsva (ILS) vakaenzana 3.53 Rand (ZAR)


Text in Yoruba: 1 Items of the Work Cô bé lọ lem
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 JEHOṢAFATI, ọba Juda, si pada lọ si ile rẹ̀ ni Jerusalemu li alafia.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jehoshafati mambo waJudha akadzokera norugare kumusha kwake paJerusaremu.


Text in Yoruba: 1 JESU si kún fun Ẹmí Mimọ́, o pada ti Jordani wá, a si ti ọwọ́ Ẹmí dari rẹ̀ si ijù; 2 Ogoji ọjọ li a fi dán a wò lọwọ Èṣu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jesu, azere noMweya Mutsvene, akadzoka kubva paJorodhani akatungamirirwa noMweya mugwenga, 2 umo maakaedzwa naSatani kwamazuva makumi mana.


Text in Yoruba: 1 JESU si wọ̀ Jeriko lọ, o si nkọja lãrin rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jesu akapinda muJeriko uye akanga achipfuura nomo.


Text in Yoruba: 1 JOABU ọmọ Seruia si kiyesi i pe, ọkàn ọba si fà si Absalomu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Joabhu mwanakoma waZeruya akaziva kuti mwoyo wamambo wakanga woshuva Abhusaromu.


Text in Yoruba: 1 JOBU si dahùn o si wipe, 2 A! a ba le iwọ̀n ibinujẹ mi ninu òṣuwọn, ki a si le igbe ọ̀fọ mi le ori òṣuwọn ṣọkan pọ̀! 3 Njẹ nisisiyi, iba wuwo jù iyanrin okun lọ: nitorina li ọ̀rọ mi ṣe ntàse.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Jobho akapindura, akati, 2"Haiwa, dai kutambudzika kwangu kwaiyerwa, Nenjodzi dzangu dzaivunganidzirwa pachiyero! 3Nokuti zvino zvairema kupfuura jecha ramakungwa; Naizvozvo mashoko angu aiva okuvhurumuka.


Text in Yoruba: 1 JOSEFU si ṣubu lé baba rẹ̀ li oju, o si sọkun si i lara, o si fi ẹnu kò o li ẹnu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Josefa akawira pamusoro pechiso chababa vake, akachema pamusoro pake, akamutsvoda.


Text in Yoruba: 1 Jersey iwon (JEP) je egbe 2.66 Belarusian ruble (BYN)
Translation of the previous text to Shona:

1 Jersey paundi (JEP) vakaenzana 2.66 Belarusian Ruble (BYN)


Text in Yoruba: 1 Johannu 1:8 so wipe, "ti awa ba ni a ko da ese, a n tan ara wa je ni, ati wipe otito ko si ni inu wa."
Translation of the previous text to Shona:

1 Johane 1: 8 Kana tichiti hatina zvivi, tinozvinyengedza, uye chokwadi hachisi matiri.


Text in Yoruba: 1 Johannu 2:2 so wipe, etutu fun ese wa ki si ise fun tiwa nikan, sugbon fun ti gbogbo araiye pelu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Johani 2:2 inoti "Ndiye chibayiro chinoyananisira zvivi zvedu, uye kwete zvivi zvedu bedzi, asi wezvivi zvenyika yose."


Text in Yoruba: 1 Johannu 5: 14-15 Mo kọ ati gbe gbogbo ẹmi ti o beere aiṣedede kuro lọdọ mi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Johane 5: 14-15 Ini ndinoramba uye ndinodzinga mukati mangu mweya wese unobvunza zvisirizvo.


Text in Yoruba: 1 Johanu 5:13 so wipe, mo ko si yin eyin ti e nigbagbo ninu omo Olorun ki e file mo n wipe eyin ni iye ainipekun.
Translation of the previous text to Shona:

1 Johani 5:13 inoti "Ndanyora izvi kwamuri imi munotenda muzita roMwanakomana waMwari kuitira kuti muzive kuti mune upenyu husingaperi."


Text in Yoruba: 1 KI Oluwa ki o gbohùn rẹ li ọjọ ipọnju; orukọ Ọlọrun Jakobu ki o dàbobo ọ.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ishe vanzwe iwe nezuva rekutambudzika; zita raMwari waJakobho rinokuchengetedza.


Text in Yoruba: 1 Kali Linux 2021.2 Awọn ẹya Tuntun akọkọ
Translation of the previous text to Shona:

1 Kali Linux 2021.2 Main Zvitsva Zvimiro


Text in Yoruba: 1 Kenya shilling (KES) je egbe 0.30 Nicaraguan Córdoba (NIO)
Translation of the previous text to Shona:

1 Kenya shilling (KES) vakaenzana 0.30 ZvomuNicaragua Cordoba (NIO)


Text in Yoruba: 1 Kini idi ti àìrígbẹyà waye
Translation of the previous text to Shona:

1 Sei kune vanhu vasinganakirwe pabonde nemumwe wavo


Text in Yoruba: 1 Kini o tumọ si nigbati Instagram sọ pe "Iroyin loni"?
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvinorevei kana Instagram ichiti "Anoshanda nhasi"?


Text in Yoruba: 1 Kini robot ti o dara julọ fun sise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 Kini wọn wa fun?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 Korinti 16:22 - Bi ẹnikẹni kò ba fẹ Oluwa, on o si wa ni ifibu.
Translation of the previous text to Shona:

I VAKORINTE 16:22 Kana munhu asingadi Ishe, ngaave wakatukwa, Ishe unovuya!


Text in Yoruba: 1 KÌ iṣe fun wa, Oluwa, kì iṣe fun wa, bikoṣe orukọ rẹ li a fi ogo fun nitori ãnu rẹ, ati nitori otitọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa kwetiri, A Mambo Mwari, haiwa kwetiri, asi ipa kunezina rako kuirikidzwa, ngendaa yenyasha dzako dzinorudo nokugondeka kwako.: Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness..


1 Kwete kwatiri, Ishe, kwete kwatiri, asi kune zita renyu kudzai nekuda kwetsitsi, uye nekuda kwechokwadi chenyu.


Text in Yoruba: 1 Kọ́ríńtì 7
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 LI ẹba odò Babeli, nibẹ li awa gbe joko, awa si sọkun nigbati awa ranti Sioni.
Translation of the previous text to Shona:

1 Panzizi dzeBhabhironi, Ndipo patakagara pasi, zvirokwazvo tikachema, Pakurangarira kwedu Ziyoni.


Text in Yoruba: 1 LI ọdun ti Ussiah ọba kú, emi ri Oluwa joko lori itẹ ti o ga, ti o si gbe ara soke, iṣẹti aṣọ igunwà rẹ̀ kun tempili.
Translation of the previous text to Shona:

1 Pagore rokufa kwamambo Uziya, ndakaona Ishe agere pachigaro choushe, chirefu chakakwirira, mipendero yenguvo dzake ichizadza temberi.


Text in Yoruba: 1 LÕTỌ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹniti kò ba gbà ẹnu-ọ̀na wọ̀ inu agbo agutan, ṣugbọn ti o ba gbà ibomiran gùn oke, on na li olè ati ọlọṣà.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Usingapindi napamukova mudanga ramakwai, asi unokwira nokumwe, ndiye mbavha negororo.


Text in Yoruba: 1 Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹnikẹni ti kò ba wọ ẹnu-ọna sinu agbo agutan, ṣugbọn ti o ngòke lọ, on na li olè ati ọlọṣà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 LẸHIN nkan wọnyi, Oluwa si yàn adọrin ọmọ-ẹhin miran pẹlu, o si rán wọn ni mejimeji lọ ṣaju rẹ̀, si gbogbo ilu ati ibi ti on tikararẹ̀ yio gbé de.
Translation of the previous text to Shona:

1 Shure kwaizvozvo Ishe akagadza vamwe makumi manomwe akavatuma achiita vaviri vaviri pamberi pake kumaguta nokunzvimbo dzose kwaakanga achizoenda.


Text in Yoruba: 1 LẸHIN ọdún mẹrinla, nigbana ni mo tún gòke lọ si Jerusalemu pẹlu Barnaba, mo si mu Titu lọ pẹlu mi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino pashure pemakore gumi nemana ndakakwirazve kuJerusarema+ ndiina Bhanabhasi,+ ndikaendawo pamwe chete naTito.


Text in Yoruba: 1 Lẹhinna o wa si Derbe ati Lystra.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 MO de inu ọgbà mi, arabinrin mi, iyawo! mo ti kó ojia mi pẹlu õrùn didùn mi jọ; mo ti jẹ afara mi pẹlu oyin mi; mo ti mu ọti-waini mi pẹlu wàra mi: Ẹ jẹun, ẹnyin ọrẹ́; mu, ani mu amuyo, ẹnyin olufẹ.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndapinda mumunda mangu, hanzvadzi yangu, mwenga wangu; Ndaunganidza mura yangu nezvinonhuwira zvangu; Ndadya musvi wouchi hwangu nouchi hwangu; Ndanwa waini yangu nomukaka wangu.


Text in Yoruba: 1 MO si ri angẹli miran alagbara o nti ọrun sọkalẹ wá, a fi awọsanma wọ̀ ọ li aṣọ: oṣumare si mbẹ li ori rẹ̀, oju rẹ̀ si dabi õrùn, ati ẹsẹ rẹ̀ bi ọwọ̀n iná: 2 O si ni iwe kekere kàn ti a ṣi li ọwọ́ rẹ̀: o si fi ẹsẹ rẹ̀ ọtun le okun, ati ẹsẹ rẹ̀ òsi le ilẹ, 3 O si ke li ohùn rara, bi igbati kiniun ba bú ramuramu: nigbati o si ké, awọn ãrá meje na fọhun.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino ndakaona imwe ngirozi yakasimba+ ichiburuka kudenga, yakashonga gore,+ muraraungu wakanga uri pamusoro payo, chiso chayo chakanga chakaita sezuva,+ tsoka+ dzayo dzakanga dzakaita sembiru dzomoto, 2 uye muruoko rwayo yaiva nomupumburu muduku wakavhurika.


Text in Yoruba: 1 MÁṢE pa ẹnu rẹ mọ́, Ọlọrun iyìn mi; 2 Nitori ti ẹnu awọn enia buburu, ati ẹnu awọn ẹlẹtan yà silẹ si mi: nwọn ti fi ahọn eke sọ̀rọ si mi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Regai kunyarara, Mwari wokurumbidza kwangu; 2Nokuti vakandishamisira muromo wowakaipa, uye muromo unonyengedzera; Vakandireva norurimi rune nhema.


Text in Yoruba: 1 Mọ ara rẹ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 NAOMI iya-ọkọ rẹ̀ si wi fun u pe, Ọmọbinrin mi, emi ki yio ha wá ibi isimi fun ọ, ki o le dara fun ọ? 2 Njẹ nisisiyi ibatan wa ki Boasi iṣe, ọmọbinrin ọdọ ẹniti iwọ ti mbá gbé?
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Naomi, vamwene vake, akati kwaari, "Mwanasikana wangu, handifaniri kukutsvakira zororo, kuti ufare here? 2Zvino Bhoazi, kwawakanga uri kuvasikana vake, haizi hama yedu here?


Text in Yoruba: 1 NEBUKADNESSARI ọba, si gbogbo enia, orilẹ, ati ède, ti o ngbe gbogbo agbaiye; ki alafia ki o ma pọ̀ si i fun nyin.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Mambo Nebhukadhinezari, kuvanhu vose, mapoka emarudzi nemitauro vari kugara munyika yose:+ Rugare rwenyu ngaruwande kwazvo.+


Text in Yoruba: 1 NIGBANA li a o fi ijọba ọrun wé awọn wundia mẹwa, ti o mu fitila wọn, ti nwọn si jade lọ ipade ọkọ iyawo.
Translation of the previous text to Shona:

"Panguva iyoyo umambo hwokudenga huchange hwakafanana navasikana gumi, vakatora mwenje yavo vakabuda kundochingamidza chikomba.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA li awa pada, a si lọ soke li ọ̀na Baṣani: Ogu ọba Baṣani si jade si wa, on ati gbogbo awọn enia rẹ̀, fun ìja ni Edrei.
Translation of the previous text to Shona:

1"Zvino takadzoka, tikakwira nenzira inoenda Bhashani; Ogi, mambo weBhashani, akabuda, iye navanhu vake vose, kuzorwa nesu paEdhirei.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA ni Bildadi, ara Ṣua, dahùn wipe, 2 Ijọba ati ẹ̀ru mbẹ lọdọ rẹ̀, on ni iṣe ilaja ni ibi gigagiga rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati, 2"Umambo nokutyisa zvinaye; Iye unoyananisa pamatunhu ake akakwirira.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA ni Elifasi, ara Tema, dahùn wipe, 2 Ọlọgbọ́n a ma sọ̀rọ ìmọ asan, ki o si ma fi afẹfẹ ila õrùn kún ara rẹ̀ ninu: 3 On le ma fi aroye sọ̀rọ ti kò li ère, tabi pẹlu ọ̀rọ ninu eyiti kò le fi ṣe rere? 4 Ani iwọ ṣa ìbẹru tì, iwọ si dí adura lọna niwaju Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Erifazi muTemani akapindura, akati, 2 "Ko munhu, ane njere, angapindura nenjere dzisina maturo Nokuzadza dumbu rake nemhepo inobva mabvazuva here? 3 Angaita nharo nokutaura zvisingabatsire, Kana mashoko aasingagoni kubata basa rakanaka nawo here? 4 Zvirokwazvo iwe unorasha kutya Mwari, Nokukanganisa vanoda kufunga Mwari.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA ni Jobu dahùn o si wipe, 2 Emi ti gbọ́ iru ohun pipọ bẹ̃ ri; ayọnilẹnu onitunu enia ni gbogbo nyin.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Jobho akapindura, akati, 2 Ndatonzwa hangu mashoko mazhinji akadai; Imi mose muri vanyaradzi pasina.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA ni Josefu wọle, o si sọ fun Farao, o si wipe, Baba mi, ati awọn arakunrin mi ati ọwọ́-ẹran wọn, ati ọwọ́-malu wọn, ati ohun gbogbo ti nwọn ní, nwọn ti ilẹ Kenaani wá; si kiyesi i, nwọn mbẹ ni ilẹ Goṣeni.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Josefa akaenda, akandoudza Farao, akati, "Baba vangu navana vababa vangu vasvika, vachibva kunyika yeKenani, vane makwai avo, nemombe dzavo, nezvose zvavanazvo; zvino, tarirai vari munyika yeGosheni." 2Akatora varume vashanu kuvana vababa vake, akavaisa pamberi paFarao.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA ni gbogbo awọn ọmọ Israeli jade lọ, ijọ awọn enia si wọjọ pọ̀ bi ọkunrin kan, lati Dani lọ titi o fi dé Beeri-ṣeba, pẹlu ilẹ Gileadi, si ọdọ OLUWA ni Mispa.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino vana vaIsiraeri vose vakabuda, ungano yose ikaungana nomoyo mumwe kubva paDhani kusvikira paBheeri-shebha, pamwechete nenyika yeGiriyadhi, kuna Jehovha paMizipa.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI Jakobu si ri pe ọkà wà ni Egipti, Jakobu wi fun awọn ọmọ rẹ̀ pe, Eṣe ti ẹnyin fi nwò ara nyin li oju? 2 O si wipe, Wò o, mo gbọ́ pe ọkà mbẹ ni Egipti: ẹ sọkalẹ lọ sibẹ̀, ki ẹ si rà fun wa lati ibẹ̀ wá; ki awa ki o le yè, ki a máṣe kú.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jakobho akaona kuti zviyo zvaiveko kuIjipiti, Jakobho akati kuvanakomana vake, "Munotari rana neiko?" 2Akati, "Ndanzwa kuti zviyo zviriko kuIjipiti; burukiraiko, mu ndotitengerako, tipone, tirege kufa." 3Ipapo vakoma vaJosefa vane gumi va kaburuka kundotenga zviyo Ijipiti.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI Oluwa mu ikólọ Sioni pada, awa dabi ẹniti nla alá.
Translation of the previous text to Shona:

Rugwaro rwunoti, apo Ishe vanodzosa kutapwa kweZiyoni, isu takafanana nevaya vanorota.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI Oluwa si mọ pe, awọn Farisi gbọ pe, Jesu nṣe awọn ọmọ-ẹhin pupọ, ti o si baptisi awọn ọmọ-ẹhin rẹ jù Johanu lọ 2 (biotilejepe Jesu tikararẹ ko baptisi, bikoṣe awọn ọmọ-ẹhin rẹ), 3 O fi Judea silẹ, o si lọ si Galili.
Translation of the previous text to Shona:

4  Zvino, Ishe paakaziva kuti vaFarisi vakanga vanzwa kuti Jesu akanga achiita vadzidzi vazhinji uye achivabhabhatidza+ kupfuura Johani - 2  chokwadi, kunyange zvazvo Jesu asina kubhabhatidza, asi vadzidzi vake vakaita saizvozvo - 3  iye akabva kuJudhiya akaendazve kuGarireya.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI ayaba Ṣeba gbọ́ òkiki Solomoni, o wá lati fi àlọ dan Solomoni wò ni Jerusalemu, pẹlu ẹgbẹ́ nlanla, ati ibakasiẹ ti o ru turari, ati wura li ọ̀pọlọpọ ati okuta iyebiye; nigbati o si de ọdọ Solomoni, o ba a sọ ohun gbogbo ti o wà li ọkàn rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino mambokadzi weShebha akati anzwa mbiri yaSoromoni, akasvika Jerusaremu kuzoidza Soromoni nemibvunzo mikukutu, ana vanhu vazhinji, makamera aitakura zvinonhuwira, nendarama zhinji-zhinji, nezvibwe zvinokosha; zvino akati asvika kuna Soromoni, akataurirana naye pamusoro pezvose zviri mumoyo make.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI nwọn si sunmọ eti Jerusalemu, leti Betfage ati Betani, li òke Olifi, o rán meji ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀, 2 O si wi fun wọn pe, Ẹ lọ si iletò ti o kọju si nyin: lojukanna bi ẹnyin ti nwọ̀ inu rẹ̀ lọ, ẹnyin ó si ri ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti a so, ti ẹnikẹni ko gùn rì; ẹ tú u, ki é si fà a wá.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vakati vachiswedera Jerusarema, paBetfage neBetania, pagomo reMiorivhi, akatuma vaviri vavadzidzi vake, 2 akati kwavari: Endai kumusha wakatarisana nemi; pakarepo kana muchipinda mauri, muchawana mhuru yembongoro yakasungirwa, isina-kumbotaswa nomunhu; muisunugure, mugovuya nayo.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI o si gbé oju soke, o ri awọn ọlọrọ̀ nfi ẹ̀bun wọn sinu apoti iṣura.
Translation of the previous text to Shona:

21 Paakasimudza musoro, akaona vapfumi vachikanda zvipo zvavo mumidziyo yekuisira mari.+


Text in Yoruba: 1 NIGBATI ọmọ Saulu si gbọ́ pe Abneri kú ni Hebroni, ọwọ́ rẹ̀ si rọ, gbogbo Israeli si rẹ̀wẹsi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mwanakomana+ waSauro paakanzwa kuti Abhineri akanga afira muHebroni,+ maoko ake akabva ashaya simba+ uye vaIsraeri vose vakanetseka.


Text in Yoruba: 1 NISISIYI, emi o kọ orin si olufẹ ọwọ́n mi, orin olùfẹ mi ọwọ́n niti ọ̀gba àjara rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ngandiimbire mudiwa wangu rwiyo rwomudiwa wangu pamusoro pomunda wake wemizambiringa.


Text in Yoruba: 1 NITORINA ẹnyin ará mimọ́, alabapín ìpe ọ̀run, ẹ gbà ti Aposteli ati Olori Alufa ijẹwọ wa ro, ani Jesu; 2 Ẹniti o ṣe olõtọ si ẹniti o yàn a, bi Mose pẹlu ti ṣe ninu gbogbo ile rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo, hama tsvene, imi munogoverana mukudanwa kwekudenga, fungai Jesu, mupostori uye mupirisita mukuru wekureurura kwedu, 2 uyo akanga akatendeka kuna iye akamugadza, saMosesiwo aive akatendeka muimba yese yaMwari.


Text in Yoruba: 1 NJẸ Peteru on Johanu jumọ ngòke lọ si tẹmpili ni wakati adura, ti iṣe wakati kẹsan ọjọ.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Peturo naJohwani vakakwira pamwechete kutembere nenguva yokunyengetera yepfumbamwe.


Text in Yoruba: 1 NJẸ bi a ti pín awọn ọmọ Aaroni ni wọnyi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vaAroni vainge vakasarudzwa kuti vashande zvakaenzana pakati pavo.


Text in Yoruba: 1 NJẸ nigbati gbogbo eyi pari, gbogbo Israeli ti a ri nibẹ jade lọ si ilu Juda wọnni, nwọn si fọ́ awọn ere tũtu, nwọn si bẹ́ igbo òriṣa lulẹ, nwọn si bì ibi giga wọnni ati awọn pẹpẹ ṣubu, ninu gbogbo Juda ati Benjamini, ni Efraimu pẹlu ati Manasse, titi nwọn fi pa gbogbo wọn run patapata.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino izvi zvose zvakati zvapera, vaIsiraeri vese vakanga varipo vakaenda kumaguta aJudha, vakaputsa zvifananidzo, vakatora matanda okunamata, vakaputsa nzvimbo dzakakwirira nearitari pakati pavaJudha navaBhenjamini vese. pakati paEfuremu napakati paManase, kusvikira avaparadza chose.


Text in Yoruba: 1 Nigba wo ni awọn ẹṣin ṣe ẹda?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi nguva yokutanga mabhiza akachengetwa?


Text in Yoruba: 1 Nigbati Olorun da ohun gbogbo Itan CB CB PDA Genesisi ori kini si ekeji (1-2)
Translation of the previous text to Shona:

1 Naapo Mwari asika zviro zvese Ngano CB CB Chiphepha Genesis 1-2


Text in Yoruba: 1 Nigbawo ni Instagram bẹrẹ isanwo?: Eyi ni a sọ fun ọ!
Translation of the previous text to Shona:

Instagram inotanga kubhadhara rini?: Pano tinokuudza!


Text in Yoruba: 1 Nitorina nitorinaa ko ni idalare fun awọn ti o wa ninu Kristi Jesu, awọn ti ko rin ni ibamu si ara, ṣugbọn gẹgẹ bi ti Ẹmí.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo hakuchina kupiwa mhosva kunavari munaKristu Jesu vasingafambi nenyama asi nomweya.


Text in Yoruba: 1 O SI ṣe, nigbati Jesu pari gbogbo ọ̀rọ wọnyi, o wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, 2 Ẹnyin mọ̀ pe lẹhin ọjọ meji ni ajọ irekọja, a o si fi Ọmọ-enia le ni lọwọ, lati kàn a mọ agbelebu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jesu wakati apedza mashoko iwayo ose akati kuvadzidzi vake, 2 Munoziva kuti kana mazuva maviri apfuvura paseka inosvika, Mwanakomana womunhu uchaiswa kuvatongi kuti aroverwe pamuchinjikwa.


Text in Yoruba: 1 O si ṣe lẹhin nkan wọnyi ni Ọlọrun dan Abrahamu wò, o si wi fun u pe, Abrahamu: on si dahùn pe, Emi niyi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Shure kwaizvozvo Mwari wa kaedza Abhurahamu, akati kwaari, "Abhurahamu! "


Text in Yoruba: 1 O si ṣe, ni ọrinlenirinwo ọdun, lẹhin igbati awọn ọmọ Israeli jade kuro ni ilẹ Egipti, li ọdun kẹrin ijọba Solomoni lori Israeli, li oṣu Sifi ti iṣe oṣu keji, li o bẹ̀rẹ si ikọ́ ile fun Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino pagore ramazana mana namakumi masere shure kwokubuda kwavana vaIsiraeri panyika yeIjipiti, pagore rechina rokubata ushe kwaSoromoni pakati paIsiraeri, nomwedzi weZifi, ndiwo mwedzi wechipiri, wakatanga kuvaka imba yaJehovha.


Text in Yoruba: 1 O si ṣe, nigbati ainiye ijọ enia pejọ pọ̀, tobẹ̃ ti nwọn ntẹ̀ ara wọn mọlẹ, o tètekọ́ wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, Ẹ mã ṣọra nyin nitori iwukara awọn Farisi, ti iṣe agabagebe.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvichakadaro, zviuru nezviuru zvavanhu zvainge zvaungana zvekuti vaitsika tsika, akatanga kuti kuvadzidzi vake:Ngwarira mbiriso yevaFarisei, zvinova hunyengeri.


Text in Yoruba: 1 OLUWA Ọlọrun wa, bawo ni orukọ rẹ ti dara to ni gbogbo aiye! ti o gbe ogo rẹ ga ju awọn ọrun lọ.
Translation of the previous text to Shona:

1 Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!


Text in Yoruba: 1 OLUWA, tani yio ma ṣe atipo ninu agọ rẹ? tani yio ma gbe inu òke mimọ́ rẹ? 2 Ẹniti o nrìn dede, ti nṣiṣẹ ododo, ti o si nsọ otitọ inu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko angagara pagomo renyu dzvene? 2 Uyo, anofamba asina mhosva, anoita zvakarurama, Anotaura zvokwadi mumoyo make.


Text in Yoruba: 1 Ominira... bakanna pẹlu idagbasoke nla?
Translation of the previous text to Shona:

Zvemagariro Nhau - Kubudirira Kusingaenzanisike?


Text in Yoruba: 1 Pacman ati Yaourt: awọn ofin pataki 2 fun Arch Linux
Translation of the previous text to Shona:

1 Pacman uye Yaourt: iwo maviri akakosha mirairo yeArch Linux


Text in Yoruba: 1 Pade awọn ile-iṣere ere idaraya alaragbayida 5
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 PẸLUPẸLU Dafidi ati awọn olori ogun yà ninu awọn ọmọkunrin Asafu, ati Hemani, ati Jedutuni, fun ìsin yi, awọn ẹniti o ma fi duru ati psalteri, ati kimbali kọrin: ati iye awọn oniṣẹ gẹgẹ bi ìsin wọn jẹ: 2 Ninu awọn ọmọ Asafu, Sakkuri, ati Josefu, ati Netaniah, ati Asarela, awọn ọmọ Asafu labẹ ọwọ Asafu, ti o kọrin gẹgẹ bi aṣẹ ọba.
Translation of the previous text to Shona:

1 Dhavhidhi navakuru vehondo vakatsaurirawo basa ravo vanakomana vaAsafi naHemani naJedhutuni, kuti vaporofite nembira, nemitengeramwa, namakandira; mazita avakabata basa ravo ndiwo: 2vavanakomana vaAsafi: Zakuri, naJosefa, naNetania, naAsharera, vanakomana vaAsafi; vairairwa naAsafi, waiporofita nomurayiro wamambo.


Text in Yoruba: 1 Rand (ZAR) je egbe 0.55 Tunisia ati Tobago dola (TTD)
Translation of the previous text to Shona:

1 Rand (ZAR) vakaenzana 0.55 Trinidad uye Tobago dhora (TTD)


Text in Yoruba: 1 SAMSONI si lọ si Gasa, o si ri obinrin panṣaga kan nibẹ̀, o si wọle tọ̀ ọ.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Samusoni wakaenda Gaza, akaonapo mukadzi waiva chifeve akapinda kwaari.


Text in Yoruba: 1 SI awọn ọmọ Ammoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 SOLOMONI ọba si jẹ ọba lori gbogbo Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Mambo Soromoni akaramba ari mambo wevaIsraeri vose.+


Text in Yoruba: 1 Strong Alliance: Hongyuan Group pari ilana adehun pẹlu US ITW Group lati gbe Valeron Cross-Àpẹẹrẹ film ki o si lọlẹ ara-alemora mabomire awọn ọja.
Translation of the previous text to Shona:

1 Strong chirwirangwe: Hongyuan Group akapedzisa inokosha sungano US ITW Group kupinza Valeron Cross-muenzaniso firimu uye vomurova kuzvipira namira isapinda zvigadzirwa.


Text in Yoruba: 1 Taiwan titun dola (TWD) je egbe 0.028 Euro (EUR)
Translation of the previous text to Shona:

1 Taiwan itsva dhora (TWD) vakaenzana 0.028 Euro (EUR)


Text in Yoruba: 1 Tim 2: kẹjọ Mo Nitorina fẹ ọkunrin nibi gbogbo yẹ ki o gbadura ki o si gbé ọwọ mimọ, lai ibinu ati iyemeji.
Translation of the previous text to Shona:

1 Tim 2: worusere saka ndinoda varume kwose kwose vanofanira kunyengetera uye maoko matsvene, vasina kutsamwa uye mubvunzo.


Text in Yoruba: 1 Tímótì 6
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 US dola (USD) je egbe 0.76 Manx iwon (IMP)
Translation of the previous text to Shona:

1 US dhora (USD) vakaenzana 0.76 Manx paundi (IMP)


Text in Yoruba: 1 US dola (USD) je egbe 315.08 Nigerian naira (NGN)
Translation of the previous text to Shona:

1 US dhora (USD) vakaenzana 315.08 Malawi Kwacha (NGN)


Text in Yoruba: 1 US dola (USD) je egbe 6.77 Tunisia ati Tobago dola (TTD)
Translation of the previous text to Shona:

1 US dhora (USD) vakaenzana 6.77 Trinidad uye Tobago dhora (TTD)


Text in Yoruba: 1 Vacos Baby Monitor, ailewu ọmọ rẹ
Translation of the previous text to Shona:

1 Vacos Baby Monitor, mwana wako akachengeteka


Text in Yoruba: 1 Wò o, oju mi ti ri gbogbo eyi ri, eti mi si gbọ́ o si ti ye e.
Translation of the previous text to Shona:

Ziso rangu rakaona zvinhu zvose izvi,Nzeve yangu yakazvinzwa uye inozvifungisisa.


Text in Yoruba: 1 _ Ṣiṣe Ilana ilana iṣelọpọ ti o yan gbọdọ jẹ atunṣe ...
Translation of the previous text to Shona:

1 _ Kugadzira Iyo yakasarudzwa nzira yekugadzira inofanirwa kuve iyo corre ...


Text in Yoruba: 1 gbọdọ mọ bi a ṣe le ṣiṣẹ lathe, ti alakobere kan ba, gbọdọ ni iriri ninu išišẹ ti oṣiṣẹ lẹgbẹẹ itọnisọna, bibẹkọ ti ko gba laaye lati ṣiṣẹ lathe.
Translation of the previous text to Shona:

1 inofanirwa kuziva mashandisiro e lathe, kana ari novice, anofanirwa kuve neruzivo mukushanda kwevashandi padivi pekutungamira, zvikasadaro hazvibvumirwe kushandisa lathe.


Text in Yoruba: 1 gj ile to kwhy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 laifọwọyi Iṣakoso ti hydrogenation, ga ìyí ti adaṣiṣẹ, ailewu ati ki o gbẹkẹle;
Translation of the previous text to Shona:

1 otomatiki kudzora hydrogenation, mukuru mwero kushandisa michina, njodzi uye hwakavimbika;


Text in Yoruba: 1 ninu awọn agbalagba 40 n gbe pẹlu OCD ni AMẸRIKA, ati ajakaye COVID-19 ti kan awọn ipo wọn.
Translation of the previous text to Shona:

1 mu 40 vanhu vakuru vari kugara neOCD muU.S., uye COVID-19 denda rakanganisa mamiriro avo.


Text in Yoruba: 1 o tobi ehoro apọn;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 sọ pe wọn yoo mu ọna irin-ajo lọ si iwaju ile-iwe giga ni ọdun.
Translation of the previous text to Shona:

CHIMA ASIA paChikoro kuratidzira akawanda gore.


Text in Yoruba: 1 Òkú 3 Ikolu Ipa Ti Kọn Pẹlu Ipa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1 ìèëëèîí 233 òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïðîæèâàþò íà òåððèòîðèè Áðÿíñêîé îáëàñòè.
Translation of the previous text to Shona:

3766 Mibvunzo yakapusa isingasarudzika inobvumidzwa muVIEWS.


Text in Yoruba: 1 ṢUGBỌN niti akokò ati ìgba wọnni, ará, ẹnyin kò tun fẹ ki a kọ ohunkohun si nyin, 2 Nitoripe ẹnyin tikaranyin mọ̀ dajudaju pe, ọjọ Oluwa mbọ̀wá gẹgẹ bi olè li oru.
Translation of the previous text to Shona:

1 Asi kana dziri nguva nemisi, hama dzangu, hamufaniri henyu kuti munyorerwe chinhu; 2 nokuti imi mumene munoziva kwazvo, kuti zuva raShe rinosvika sembavha vusiku.


Text in Yoruba: 1 ṢUGBỌN o bà Jona ninu jẹ́ gidigidi, o si binu pupọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jona haana kufadzwa nazvo uye akatsamwa.


Text in Yoruba: 1 Ẹ hó iho ayọ̀ si Ọlọrun, ẹnyin ilẹ gbogbo: 2 Ẹ kọrin ọlá orukọ rẹ̀: ẹ mu iyìn rẹ̀ li ogo.
Translation of the previous text to Shona:

66 Shevedzerai kuna Mwari muchifara, imi nyika yese.+ 2 Imbai muchirumbidza zita rake rinokudzwa.


Text in Yoruba: 1 ẸNI-NLA ni Oluwa, ti ã yìn pupọpupọ, ni ilu Ọlọrun wa, li oke ìwa-mimọ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo, Muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.


Text in Yoruba: 1 ẸNYIN ará mi, ẹ máṣe fi iṣãju enia dì igbagbọ́ Oluwa wa Jesu Kristi Oluwa ogo mu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Hama dzangu, savatendi muna Ishe wedu wokubwinya iye Jesu Kristu, musava vatsauri vavanhu.


Text in Yoruba: 1 ỌLỌRUN li àbo wa ati agbara, lọwọlọwọ iranlọwọ ni igba ipọnju.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mwari ndiye utiziro bwedu nesimba redu, irwo rubatsiro rwehasha pakutambudzika.


Text in Yoruba: 1 ỌLỌRUN, awa ti fi eti wa gbọ́, awọn baba wa si ti sọ fun wa ni iṣẹ́ nla ti iwọ ṣe li ọjọ wọn, ni igbà àtijọ́.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mwari, takanzwa nenzeve dzedu, madzibaba edu akatiudza, Basa ramakabata pamisi yavo, napamisi yekare.


Text in Yoruba: 1 、 Akiyesi: idiyele ti o wa loke jẹ iyasoto ti owo-ori.
Translation of the previous text to Shona:

Dhidhii mari yekuenzanisa: iyo itsva inonyanya kuisa mari yemadhora ikozvino.


Text in Yoruba: 1% free ti idiyele apoju awọn ẹya ara pẹlu Panel, orisi, PCB, koko, Cover ti pajawiri titiipa, batiri apoti, Solenoid.
Translation of the previous text to Shona:

1% pachena kupembedza zvikamu kusanganisira Panel, Keypad, pcb, nepfundo, Cover yokukurumidzira zvechizarira, bhatiri bhokisi, Solenoid.


Text in Yoruba: 1) Adarí ' s kan pato asopọ yẹ ki o wa jẹrisi to ni irú ' s asopọ
Translation of the previous text to Shona:

1) Controller ' S dzakananga kubatana inofanira kusimbisa kuti nyaya ' kubatanidza S


Text in Yoruba: 1) Apakan lọtọ: rọrun lati fi si ẹnu-ọna ti o dín (paapaa ilẹkun iwọn 80cm).
Translation of the previous text to Shona:

1) Yakaparadzaniswa dhizaini: nyore kuisa mumusuwo wakamanikana (kunyangwe 80cm upamhi hwedhi).


Text in Yoruba: 1) IBC ojò 1000kg si 1200kg ọkọọkan, apoti 1 × 20 'le mu 20 pcs ojò IBC, Aami le jẹ bi ibeere
Translation of the previous text to Shona:

1) IBC tangi 1000kg kusvika 1200kg imwe neimwe, 1 × 20 'mudziyo unogona kutora makumi maviri pcs IBC tangi, Chinyorwa chinogona kunge chiri chikumbiro


Text in Yoruba: 1) Ju gbogbo, ninu rẹ o lorun, Yato awọn sisanra, jọwọ fihan kedere: awọn ohun elo ti rẹ beere dì; rẹ ibeere ti dada polishing tabi ko nini; rẹ ibeere ti o wa titi-ipari fun kọọkan dì tabi ko nini.
Translation of the previous text to Shona:

1) Kupfuura zvose, mune vabvunza wako, kunze pakukora, tapota anoratidza zvakajeka: zvokunyama kuti jira yako nerimwe; chinodiwa kwenyu pamusoro makorari kana vasina; chinodiwa kwenyu ngadzirambe-urefu kuti jira rimwe nerimwe kana vasina.


Text in Yoruba: 1) Ko gbogbo nọmba awọn akojọpọ ti wa ni available.Please kan si Sales Asoju fun wa apa awọn nọmba.
Translation of the previous text to Shona:

1) Havasi vose nhamba anofambidzana vari available.Please kuonana Sales yenyu Rinomiririra kuti iripo chikamu nhamba.


Text in Yoruba: 1) Ko si agbara ni Iṣakoso;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1) Medical ẹrọ awọn ẹya ara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1) Ni akọkọ, o fun wa ni apẹẹrẹ ti o wa, tabi firanṣẹ iṣẹ ọnà wa
Translation of the previous text to Shona:

1) Kutanga, iwe unotipa sampuro iripo, kana kuti utitumire iwo mhizha


Text in Yoruba: 1) O jẹ foomu iwuwo ti o ga julọ laarin gbogbo awọn foomu, eyiti o daabobo awọn ọja ninu apoti apoti lati bajẹ.
Translation of the previous text to Shona:

1) Ndiyo dutu repamusoro soro pakati pemafuro ese, ayo anochengetedza zvigadzirwa zviri mubhokisi rekurongedza kubva mukukuvara.


Text in Yoruba: 1) Ohun kan 1 ninu awọn aworan: akojọpọ fila to 16 opin tube - 100 / 10,0000pcs;
Translation of the previous text to Shona:

1) Item 1 ari mufananidzo: yomukati chivharo kusvika 16 dhayamita chubhu - 100 / 10,0000pcs;


Text in Yoruba: 1) Polymeric nja ni kan ti o tọ ikanni awọn ohun elo ti pẹlu ga agbara ati kemikali resistance.
Translation of the previous text to Shona:

1) Polymeric kongiri chinhu rakasimba gwara zvinhu dzakakwirira simba uye nemakemikari nemishonga.


Text in Yoruba: 1) Pure awọ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1) Pẹlu awọn pigmenti oofa didara ga julọ, didan Super ti o pẹ fun 21days
Translation of the previous text to Shona:

1) Iine kunyanya yepamusoro magineti pigments, Super gloss inogara kwenguva refu kwemazuva 21


Text in Yoruba: 1) Tẹ awọn bọtini, awọn iboju fihan "18:40," "ON" ti wa ni ìmọlẹ, akoko ti Tan on ni 18:40,
Translation of the previous text to Shona:

1) Press bhatani, chidzitiro rinoratidza "18:40," "ON" riri kuvheneka, nguva jana pamusoro ndiko 18:40,


Text in Yoruba: 1) inu 3-70mm, tun le ni ibamu si ibeere rẹ
Translation of the previous text to Shona:

1) yemukati 3-70mm, zvakare inogona maererano nechikumbiro chako


Text in Yoruba: 1) lẹhin awọn apamọ ọjọgbọn tabi ibasọrọ
Translation of the previous text to Shona:

1) mushure mehunyanzvi maemail kana kutaurirana


Text in Yoruba: 1) oorun nronu coulbe wa ni n 360o nâa ati 240o ni inaro, eyi ti o le mu awọn photoelectronical vonversion o pọju ni orisirisi awọn agbegbe.
Translation of the previous text to Shona:

1) Solar Panel coulbe anofanira zvayaitenderera paguyo 360o yakatambarara uye 240o vertically, izvo zvinogona kuwedzera photoelectronical vonversion kunonyanyisa munzvimbo dzakasiyana.


Text in Yoruba: 1) ti fi ẹsun kan lelẹ ni ibamu pẹlu Adehun, ẹṣẹ ilu, iṣe ofin tabi imọran ofin miiran;
Translation of the previous text to Shona:

1) chichemo chinoiswa maererano neChipangano, mhosva yevagari, chiito chepamutemo kana chero imwewo pfungwa yemutemo;


Text in Yoruba: 1) èç èíòåðåñíîé ïóáëèêàöèè íà ýòó òåìó (Nittinger et al., 2007).
Translation of the previous text to Shona:

5) Zokambirana Zogonana Zogonana Ndizochita Zopanga Zopanda Pake (Laier et al., 2013)


Text in Yoruba: 1).Main Irin Fireemu: welded tabi Hot yiyi Irin H Section;
Translation of the previous text to Shona:

1).Main Steel Frame: Welded kana Hot yakanyikwa Steel H Section;


Text in Yoruba: 1, Awọn aise omi ni kia kia omi, idalẹnu ilu omi ipese (TDS: ≤2000ppm)
Translation of the previous text to Shona:

1, The madzi yaiwisi wapampopi madzi, madzi oyang'anira tauni (TDS: ≤2000ppm)


Text in Yoruba: 1, Pese finnifinni ni 3 ṣiṣẹ ọjọ lẹhin gbigba RFQ.
Translation of the previous text to Shona:

1, Goverai mashoko muna 3 kushanda mazuva mushure pakugamuchira RFQ.


Text in Yoruba: 1, Ti o ba ti wa ni ri gbogbo sile ko le wa ni títúnṣe, jọwọ ṣayẹwo awọn paramita ti "titiipa" ti ṣeto ti tọ.
Translation of the previous text to Shona:

1, Kana akawanikwa parameters zvose hazvigoni dzakachinjwa, ndapota tarisa parameter kuti "zvechizarira" wakaiswa nemazvo.


Text in Yoruba: 1, Ultrasonic agbara jẹ alagbara, soke si 2600W, adijositabulu ni kẹta jia, adaptable to yatọ si ohun elo ati ki o sisanra ti alurinmorin
Translation of the previous text to Shona:

1, Ultrasonic simba riri simba, kusvikira 2600W, chinjika mune rechitatu giya, kuchinja kuti siyana zvokuvakisa uye Ukobvu Welding


Text in Yoruba: 1,000,000 - Egbeegberun (i.e. Egberun Ni Egberun = 1,000 Thousands [One Million])
Translation of the previous text to Shona:

1,000,000 = miriyoni kana kuti churuzvuru zvichireva chiuru chezviuru


Text in Yoruba: 1,2-propylene glycol jẹ reagent kemikali kan ti a dapọ pẹlu omi, ethanol ati ọpọlọpọ awọn ohun alumọni olomi, ati agbekalẹ kemikali rẹ ni C3H8O2.
Translation of the previous text to Shona:

1,2-propylene glycol kemikari reagent yakavhenganiswa nemvura, ethanol uye zvakasiyana siyana zve organic solvents, uye yayo kemikari fomula ndeye C3H8O2.


Text in Yoruba: 1,3-dimethylamylamine (DMAA lulú) - CAS 13803-74-2 Pẹlu iṣiro kemikali ti o dabi Ephedrine, 1,3-dimethylamylamine jẹ ohun ti nmu nkan ti o ni eroja ti a lo bi eroja pataki ninu awọn afikun ounjẹ ti iranlọwọ lati ṣe iranlọwọ ni ilọsiwaju awọn iṣẹ idaraya ati fun igbelaruge agbara.
Translation of the previous text to Shona:

1,3-dimethylamylamine (DMAA powder) - CAS 13803-74-2 Nechimiro chemakemikari yakafanana neyeEfdrine, 1,3-dimethylamylamine inogadzirwa neural stimulant inoshandiswa sechinhu chinonyanya kukosha muzvokudya zvinovaka muviri kubatsira mukuvandudzika kwemitambo uye kuwedzera simba.


Text in Yoruba: 1,sensọ model mismatch2,ti ko tọ si ifihan agbara asopọ
Translation of the previous text to Shona:

1,Switch wokuenzanisira mismatch2,zvakaipa chiratidzo kubatana


Text in Yoruba: 1- PURO TI ỌRỌ: Istanbul Bosphorus lati pese irọra ti ọna si awọn ọkọ oju omi, lati yago fun awọn ijamba ati pese owo oya.
Translation of the previous text to Shona:

1- CHINANGWA CHEMAOKO: Istanbul Bosphorus yekupa mukana wakakwana wekufamba nengarava, kudzivirira tsaona nekupa mari.


Text in Yoruba: 1- ifitonileti-osd ko ṣe pataki ati pe o jẹ imuse Canonical nikan ti iwifunni-daemon, package ti o nilo nikan nipasẹ wammu.
Translation of the previous text to Shona:

1- notify-osd haina basa uye ingori yeCanonical yekumisikidza chiziviso-daemon, pasuru inongodiwa na wammu.


Text in Yoruba: 1-2 awọn tabulẹti ọjọ kan, ati bi o ba jẹ dandan, mu iwọn lilo si iwọn mẹta;
Translation of the previous text to Shona:

2 Re-Iterate matanho 1-3 uye kana zvichidiwa apiwa vagoronga boka akanyatsorongwa.


Text in Yoruba: 1-2 ọjọ (ninu iṣura), 7 ọjọ tabi awọn to gun (ODM / adani awọn ọja).
Translation of the previous text to Shona:

mazuva 1-2 (aripo), mazuva 7 kana yakareba (ODM / customized zvigadzirwa).


Text in Yoruba: 1-3. (a) Kí nìdí tí Jóṣúà fi jẹ́ àpẹẹrẹ rere fún wa? (b)  Kí la gbọ́dọ̀ máa rántí tá a bá ń ṣe ìpinnu?
Translation of the previous text to Shona:

1-3. (a)  Nei Joshua ari muenzaniso wakanaka wemunhu akagona kusarudza muupenyu? (b)  Patinenge tichisarudza zvokuita, tinofanira kuyeukei?


Text in Yoruba: 1-600HZ le wa ni ṣeto lainidii (otitọ boṣewa pada ati siwaju igbohunsafẹfẹ ro)
Translation of the previous text to Shona:

1-600HZ anogona kuiswa pamadiro (kumashure mureza kwechokwadi uye vachibereka Frequency kutsvaira)


Text in Yoruba: 1. cooperatively lo pẹlu Aboyun Mare Omi Gonadotropin lati ṣe estrous ami kedere nigba igbega si estrus: ni ibere lati dẹrọ awọn erin ti estrus ati ki o ṣe estrous ami kedere nigba ti Aboyun Mare Omi Gonadotropin ti wa ni loo lati se igbelaruge estrus, iṣan abẹrẹ ti 6-8mg ti estradiol benzoate le ti wa ni muse lori ọjọ keji lẹhin lilo Aboyun Mare Omi Gonadotropin.
Translation of the previous text to Shona:

1. pamwe wakashandiswa Pregnant Mare Serum Gonadotropin kuti estrous zviratidzo pachena panguva kusimudzira estrus: kuitira kuti zviite kuti kuziva miedzo estrus uye kuti estrous zviratidzo pachena apo Pregnant Mare Serum Gonadotropin rinoshandiswa kusimudzira estrus, intramuscular jekiseni 6-8mg pakati estradiol benzoate anogona chinozoiswa pazuva rechipiri pashure kushandisa Pregnant Mare Serum Gonadotropin.


Text in Yoruba: 1. ga ifamọ awọ full iboju ifọwọkan, microcomputer oludari išakoso awọn isẹ ti gbogbo ẹrọ, ati ifihan ni wiwo ni Chinese ati English.
Translation of the previous text to Shona:

1. yakakwirira utetsa ruvara zvizere kubata chidzitiro, microcomputer controller anodzora oparesheni ichifamba muchina, uye vanoratidza inowanikwa mune Chinese uye Chirungu.


Text in Yoruba: 1. imukuro ọrinrin ti ko dara, mimu ọrinrin aṣọ ọra polyester, nitorinaa aṣọ aṣọ polyester yoo ni rilara gbigbona, pẹlu itanna ti o rọrun, ikolu eruku, ipa ti ẹwa ati itunu, ṣugbọn lẹhin mimọ jẹ irorun ati alaidun, ati pe agbara tutu fẹrẹ ko silẹ, ko si abuku, ni iṣẹ wearable ti o dara pupọ.
Translation of the previous text to Shona:

1. isina hunyoro hunyoro, polyester machira hunyoro hwekumwa, saka polyester zvipfeko zvichave nekupisa kwekunzwa, neyakareruka electrostatic, guruva hutachiona, kukanganisa kwerunako nekunyaradza, asi mushure mekuchenesa kuri nyore uye kunofinha, uye simba rakanyorova rinenge risingadaro. donhwe, hapana deformation, ine basa rakanaka kwazvo rinosakika.


Text in Yoruba: 1. lati rii daju lilo ohun elo ifọwọsi 100% FSC lati dinku ipalara ti agbaye iya wa.
Translation of the previous text to Shona:

1.to kuverengera kushandisa 100% FSC yakasimbiswa zvinhu kudzikisira kukuvara kwenyika yedu amai.


Text in Yoruba: 1. reasonable ooru dada ati sisun ẹrọ, ooru ṣiṣe ni 4% ~ 5% ti o ga ju orilẹ-bošewa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvine kupisa nomumativi mudziyo nokutsva, kupisa kushanda iri 4% ~ 5% kupfuura nyika mureza.


Text in Yoruba: 1. thermometer ọfẹ ọfẹ Makiuri ni omi ti o ni pẹlu Gallium, Indium ati Tin.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo mercury yemahara thermometer ine mvura inosanganisira Gallium, Indium uye Tin.


Text in Yoruba: 1. wa Company ti bere lati gbe awọn mọto igbẹhin air ail separator, epo àlẹmọ, ati air àlẹmọ niwon wa ibẹrẹ ni 1996.
Translation of the previous text to Shona:

Our Company akatanga kubudisa motokari akatsaurira mhepo ail separator, mafuta Sefa, uye mhepo Sefa kubva inception yedu muna 1996.


Text in Yoruba: 1. wole Taiwan square PCM guide ati ki o Japanese fifi motor rii daju ga yiye, sare Ige iyara ati idurosinsin ṣiṣẹ išẹ;
Translation of the previous text to Shona:

1. kutorwa Taiwan mativi Linear mutungamiriri uye Japanese servo injini nechokwadi chakakwirira zvakarurama, nokutsanya nokuveza nokukurumidza uye akatsiga kushanda waivako;


Text in Yoruba: 1.- Ṣẹda Ifilelẹ rẹ (Awọn agbegbe, Awọn nkan, Awọn nọmba) akọkọ -> Fipamọ, 2.- Lorukọ awọn ohun-ini ohun-ini>> Fipamọ, 3.- Ṣafihan ...
Translation of the previous text to Shona:

1.- Ita yako Layout (Zones, Zvinhu, Zvifananidzo) shanduko -> Chengetedza, 2.- Zita zvinhu zvinogadzirisa -> Chengetedza, 3.- Kuratidza ...


Text in Yoruba: 1.0.1 65 free laisi owo idogo owo ni Titun Wo Bingo Casino + 85 awọn ere ọfẹ ni Mandarin Palace
Translation of the previous text to Shona:

1.0.1 65 pasina bhonasi yemabhonasi paNew Look Bingo Casino + 85 yakasununguka paMandararin Palace


Text in Yoruba: 1.1 Fifi Commodore VICE sori Debian, Ubuntu ati awọn itọsẹ
Translation of the previous text to Shona:

2.1 Isa Visual Studio Code pane Debian, Ubuntu uye zvigadzirwa.


Text in Yoruba: 1.1.2 Awọn ohun elo fun gbigba awọn Marches ni Plaza Mayor tabi Plaza España tabi Cibeles
Translation of the previous text to Shona:

1.1.2 Zvivako zvekugamuchira kweMarches muPaza Mayor kana Plaza España kana Cibeles


Text in Yoruba: 1.1.2.Adehun (adehun Ile-iṣẹ / adehun) - adehun kan, pẹlu asomọ ti awọn iwe aṣẹ dandan, ti pari laarin Oluta ati Aṣoju lori awọn ofin ti ẹbun ti a gbekalẹ ninu adehun yii.
Translation of the previous text to Shona:

1.1.2.Chibvumirano (Chibvumirano cheSangano / chibvumirano) - chibvumirano, pamwe nekubatanidzwa kwemagwaro ekumanikidzwa, akagumiswa pakati peMutengesi neMumiririri pamitemo yekupihwa kwakatarwa muchibvumirano ichi.


Text in Yoruba: 1.10 ọdun ti ni iriri ati ẹrọ ilana ni isejade ti SpO2 sensọ, ga yiye SpO2 sensọ, isẹgun idanwo nipasẹ First Affiliated Hospital of Sun Yat-sen. ninu awọn idi ti hypoxia, Med-asopọ SpO2 sensọ si tun le ni ijerisi yiye ti SpO2 iye.
Translation of the previous text to Shona:

Makore 1.10 ruzivo uye kugadzira nzira pagadzirwe SpO2 Switch, mukuru zvakarurama SpO2 Switch, miedzo kurapwa kuburikidza First Affiliated Hospital pamusoro Sun Yat-sen. kune hypoxia, Med-kubatana SpO2 Switch vanogona pave rakarurama SpO2 tsika.


Text in Yoruba: 1.2 Bawo ni Distrochooser ṣe n ṣiṣẹ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1.2 Bawo ni o ṣe n ṣiṣẹ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1.2.2 Daakọ ati lẹẹ O jẹ irọrun!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1.20 Parẹ YouTube awọn ikanni / awọn fidio
Translation of the previous text to Shona:

2.6 Tsitsani makanema / mawu kuchokera pa YouTube


Text in Yoruba: 1.3 Be: ni iwaju pẹlu kan gilasi akiyesi window, on mejeji ti odi ojulumo si kọọkan ṣeto a sihin lilẹ window, iwọn: 100mmx100mm, ki awọn ipele ti ina wiwọn ẹrọ nipasẹ awọn tan ina, aarin ti awọn kü window lati ilẹ iga ti 2150mm.
Translation of the previous text to Shona:

1.3 Structure: kumberi girazi nekuonekwa hwindo, kumativi maviri rusvingo hama mumwe muenzaniso läpinäkyvä chisimbiso hwindo, size: 100mmx100mm, saka kuti ufanane chiedza chipimo mudziyo kuburikidza danda, Nhongonya chisimbiso hwindo kubva pasi kukwirira 2150mm.


Text in Yoruba: 1.3 Ṣe Owo Ati online polu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1.4 Industrial PC pẹlu tobi iboju ṣe awọn ti o siwaju sii rorun lati ṣiṣẹ lori o ati ki o le mọ awọn ẹrọ sise majemu ni eyikeyi akoko.
Translation of the previous text to Shona:

1.4 Industrial PC makuru chidzitiro kuti iwe uwane nyore kushanda pairi uye unogona kuziva muchina kushanda ezvinhu chero nguva.


Text in Yoruba: 1.9 Iwe ito iṣẹlẹ ojojumọ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1.Gray ipele: 65536 ipele, sọ oṣuwọn ≥1200Hz, elege ati ki o ko awọn aworan.
Translation of the previous text to Shona:

1.Gray chechetere: 65536 sandara, kuzorodza mwero ≥1200Hz, akatunhidzwa uye yakajeka mifananidzo.


Text in Yoruba: 1.How ni yoo finnifinni wa ni si dahun pe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1.If rẹ nikan pipe ipari diẹ sii ju 8 mita, a daba o yan ọkan drive nilẹ ati meji idler rollers lati se atileyin.
Translation of the previous text to Shona:

1.If chete nepombi kureba wako anopfuura 8 meter, isu zano wasarudza chimwe ngarurege chinotenderera uye vaviri rollers idler kutsigira.


Text in Yoruba: 1.Immediate ja pẹlu ko si downtime, irora tabi ẹgbẹ ipa
Translation of the previous text to Shona:

1.Immediate chaitika pasina downtime, marwadzo kana divi maturo


Text in Yoruba: 1.It le din postprandial glycemia, ẹjẹ idaabobo ati ẹjẹ titẹ.
Translation of the previous text to Shona:

1.It aigona kuderedza postprandial glycemia, ropa remafuta akawandisa uye BP.


Text in Yoruba: 1.Low dun ipele & Low gbigbọn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1.Lọ kan si wa nipa eto isanwo imeeli wa, tabi olupin iṣẹ onibara ti Skype (CSR).
Translation of the previous text to Shona:

1.Kutaurirana nesu ne email yedu inobvunzurudza, kana mupepeti wepepeti we Skype mupepeti (CSR).


Text in Yoruba: 1.Mist: aromatherapy pẹlu owusu tutu, o n ṣiṣẹ ni idakẹjẹ, o dara pupọ fun lilo ninu igbesi aye ati iṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Mhute: aromatherapy ine inotonhorera mhute, iyo inoshanda chinyararire, yakakodzera kwazvo kushandiswa muhupenyu nebasa.


Text in Yoruba: 1.Multi ti n pa PCBs ti aluminium ti n ṣan / Imọ-ẹrọ Soldering si awọn PCB ipilẹ-cooper mu awọn iwulo ti ooru ti o dara julọ ti ntan lori awọn PCB pupọ-fẹlẹfẹlẹ;
Translation of the previous text to Shona:

1.Multi laminating aruminiyamu-yakavakirwa maPCB / Soldering tekinoroji yekudyidzana-base PCBs kuzadzisa izvo zvinodiwa zviri nani kupisa kupenya pane akawanda-maseru maPCB;


Text in Yoruba: 1.Really tọ igbagbo - ọkan-lori-ọkan Butler iṣẹ, pa ọkàn rẹ ni relieved.
Translation of the previous text to Shona:

1.Really munokosha tichivimba - mumwe-on-imwe mudiri basa, pfungwa dzako dziri azorodzwa.


Text in Yoruba: 1.Smart ile, omi mimu ẹrọ, omi mita, ooru mita
Translation of the previous text to Shona:

1.Smart musha, kunwa midziyo mvura, mvura meter, kupisa mita


Text in Yoruba: 1.Suitable fun wọ ni ile, lori isinmi, ni a spa itaja, ni hotẹẹli;
Translation of the previous text to Shona:

1.Suitable nokuti akapfeka pamba, pazororo, pane imwe Spa chitoro, pahotera;


Text in Yoruba: 1.Ti ẹjọ omi mabomire le ṣe aabo mabomire kamẹra rẹ labẹ omi 60m, Jẹ ki o gbadun fọto naa.
Translation of the previous text to Shona:

1.Iti kesi yemvura isina mvura inogona kudzivirira kamera yako isina kupinda mumvura pasi pemvura 60m, Rega iwe unakirwe nemufananidzo.


Text in Yoruba: 1.We a le lo aami aṣa lori gbogbo awọn ọja wa, ti o ba ni ibeere yii, jọwọ fi imeeli ranṣẹ si wa pẹlu aworan aami rẹ ati iye aṣẹ rẹ, lẹhinna a yoo ṣayẹwo idiyele titẹ sita ki a ṣe agbasọ si ọ laarin ọjọ iṣẹ kan.
Translation of the previous text to Shona:

1.Tinogona kuisa tsika logo pane ese zvigadzirwa zvedu, kana iwe uine ichi chinodikanwa, ndapota tumira email kwatiri nemufananidzo wako weaka logo uye nehuwandu hwekurongedza, ipapo isu tichaongorora mutengo wekudhinda uye toita ratidzira kwauri mukati mezuva rimwe rekushanda.


Text in Yoruba: 1.When loo ni elegbogi oko, astaxanthin lulú ni o ni awọn ti o dara iṣẹ ti antineoplastic;
Translation of the previous text to Shona:

1.When kushandiswa mishonga munda, astaxanthin upfu ane mashandiro antineoplastic zvakanaka;


Text in Yoruba: 10  Nítorí ikú tí ó kú, ni ó kú ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo láìtún kú mọ́ láé;+ ṣùgbọ́n ìgbésí ayé tí ó ń gbé, ni ó ń gbé ní ìsopọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run.+ 11  Bákan náà pẹ̀lú ni ẹ̀yin: ẹ ka ara yín sí òkú+ ní tòótọ́ ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀ ṣùgbọ́n alààyè+ ní ìsopọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run nípasẹ̀ Kristi Jésù.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti rufu rwaakafa, akafa kuchivi kamwe chete zvachose;+ asi upenyu hwaanorarama, anorarama kuna Mwari.+ 11 Saizvozvo nemiwo: chokwadi zvionei semakafa+ kuchivi asi muri vapenyu+ kuna Mwari muna Kristu Jesu.


Text in Yoruba: 10  Nítorí náà, nígbà tí àwọn ẹni àkọ́kọ́ dé, wọ́n parí èrò pé àwọn yóò gbà jù bẹ́ẹ̀ lọ; ṣùgbọ́n àwọn pẹ̀lú gba owó iṣẹ́ ní iye ìdíwọ̀n owó dínárì kan.
Translation of the previous text to Shona:

10  Naizvozvo, vokutanga pavakasvika, vakabva vafunga kuti vaizogamuchira akawanda; asi vakagamuchirawo mubhadharo wedhinari.


Text in Yoruba: 10 "Sọ fún wọn pé, 'Báyìí ni Olúwa Olódùmarè wí: Ọ̀rọ̀-ìjìnlẹ̀ yìí kan àwọn ọmọ-aládé Jerusalẹmu àti gbogbo ilé Israẹli tí ó wà ní àárín rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

10 Iti kwavari, 'Zvanzi naChangamire Ishe Jehovha: "Kune chirevo ichi chine chokuita nejinda+ pamusoro peJerusarema neimba yose yaIsraeri iri pakati pavo."'


Text in Yoruba: 10 - 60KW DC tabi Mid-igbohunsafẹfẹ 1 - 12sets
Translation of the previous text to Shona:

10 - 60KW DC kana Mid-kakawanda 1 - 12sets


Text in Yoruba: 10 A nwá ogiri kiri bi afọju, awa si nwá ọ̀na bi ẹniti kò li oju: awa nkọsẹ lọsangangan bi ẹnipe loru, ni ibi ahoro, bi okú.
Translation of the previous text to Shona:

10 Tinotsvangadzira pamadziro samapofu; zvirokwazvo tinotsvangadzira savasina meso; tinogumburwa masikati sezvatinoita kana kwosviba; pakati pavapenyu takafanana navakafa.


Text in Yoruba: 10 A wó ilu rúdurudu palẹ: olukuluku ile li a se, ki ẹnikan má bà wọle.
Translation of the previous text to Shona:

24:10 Guta maturo rave zvasakara kure. imba yose yave avhara; hapana anopinda.


Text in Yoruba: 10 Afọju li awọn alore rẹ̀: òpe ni gbogbo wọn, odi ajá ni nwọn, nwọn kò le igbó, nwọn a ma sùn, nwọn ndubulẹ, nwọn fẹ ma tõgbé.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nharire dzake mapofu, vose havane zivo; dzose imbwa dzisingagoni kutaura, dzisingagoni kuhukura, dzinorota, dzinovata pasi, dzinofarira kuvata.


Text in Yoruba: 10 Aristarku, ẹlẹgbẹ mi ninu tubu ki nyin, ati Marku, ọmọ arabinrin Barnaba (nipasẹ ẹniti ẹnyin ti gbà aṣẹ: bi o ba si wá sọdọ nyin, ẹ gbà a), 11 Ati Jesu, ẹniti a npè ni Justu, ẹniti iṣe ti awọn onila.
Translation of the previous text to Shona:

10 Aristarko, musungwa pamwe chete neni, unokukwazisai, naMarko, hama yaBharnabhasi, (makarairwa pamsoro pake; kana achisvika, mumugamuchirei); 11 naJesu, unonzi Justo, vari vokudzingiswa; ndivava bedzi vanobata neni pavushe bwaMwari, ivo vakandinyaradza.


Text in Yoruba: 10 Ati olori ti o wà lãrin wọn, nigbati nwọn ba wọle, yio wọle; nigbati nwọn ba si jade, yio jade.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Kana vachipinda, muchinda anofanira kupinda ari pakati pavo; kana vachibuda vanofanira kubuda pamwechete.


Text in Yoruba: 10 Awọn Ede;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10 Awọn Zoo ti o dara julọ Lati Ṣabẹwo Pẹlu Awọn ọmọ Rẹ Ni Yuroopu
Translation of the previous text to Shona:

Iwo mahotera gumi akanakisa muSpain kufamba nevana


Text in Yoruba: 10 Awọn aaye Adura Iwosan fun awọn efori
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10 Awọn akopọ kaadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10 Awọn ami ẹṣọ ti Angelina Jolie o yẹ ki o mọ nipa
Translation of the previous text to Shona:

10 Angelina Jolie maTatoo iwe aunofanirwa kuziva nezvazvo


Text in Yoruba: 10 Awọn ilana Keresimesi, awọn eniyan yinyin didùn!
Translation of the previous text to Shona:

10 yeKisimusi mabikirwo, anotapira echando varume!


Text in Yoruba: 10 Awọn imọran lati fun ọmọ rẹ ni ọjọ-ibi akọkọ rẹ
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvikanganiso Zvokudzivisa Pamba Rako Rokutanga


Text in Yoruba: 10 Awọn italolobo O yẹ ki o Mọ Nipa nẹtiwọki 5G
Translation of the previous text to Shona:

10 Mazano Aunofanira Kuziva Nezve 5G Network


Text in Yoruba: 10 Awọn olori Juda dàbi awọn ti o yẹ̀ oju àla: lara wọn li emi o tú ibinu mi si bi omi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Machinda aJudha ava sevaya vanodzosa muganhu shure.+ Ndichadururira kushatirwa kwangu kukuru pavari sezvinongoitwa mvura.


Text in Yoruba: 10 Awọn wọnyi tu ìhoho rẹ̀ silẹ: nwọn mu awọn ọmọ rẹ̀ ọkunrin ati awọn ọmọ rẹ̀ obinrin, nwọn si fi idà pa a: o si di ẹni-olokiki lãrin awọn obinrin; nitori pe nwọn ti mu idajọ ṣẹ si i lara.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ivo vakafukura kunyadza kwake, vakatora vanakomana navanasikana vake, vakamuuraya iye nomunondo, zita rake rikazosekwa pakati pavakadzi; nokuti vakamutonga.


Text in Yoruba: 10 Awọn ẹsẹ Bibeli Lati Gbadura Nigbati O Ba Wa Ni Aini
Translation of the previous text to Shona:

Mavhesi gumi eBhaibheri Kunamata Patinoda Kuregererwa


Text in Yoruba: 10 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si tọ̀ ọ wá, nwọn bi i pe, Ẽṣe ti iwọ fi nfi owe ba wọn sọ̀rọ? 11 O si dahùn wi fun wọn pe, Ẹnyin li a fifun lati mọ̀ ohun ijinlẹ ijọba ọrun, ṣugbọn awọn li a kò fifun.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akabuda nenguva inenge yegumi neimwe, akawana vamwe vamire; akati kwavari: Makamirireiko pano zuva rose musingabati? 7 Vakati kwaari: Nokuti hapanomunhu wakatipa basa.


Text in Yoruba: 10 Bayi ni iran ori mi lori akete mi; mo ri, si kiyesi i, igi kan duro li arin aiye, giga rẹ̀ si pọ̀ gidigidi.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Zvandakaona mumusoro mangu, ndiri panhovo dzangu, ndezvizvi: Ndakatarira, ndikaona muti pakati penyika, kureba kwawo kwakanga kuri kukuru.


Text in Yoruba: 10 Bi Samueli ti nru ẹbọ sisun na lọwọ́, awọn Filistini si sunmọ Israeli lati ba wọn jà: ṣugbọn Oluwa sán ãrá nla li ọjọ na sori awọn Filistini, o si damu wọn, o si pa wọn niwaju Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

10 Samueri wakati achapisira Jehovha chipiriso chinopiswa, vaFirisitia vakaswedera kuzorwa navaIsiraeri; asi Jehovha akatinhira nokutinhira kukuru pamusoro pavaFirisitia nomusi iwoyo, akavavhundusa, vakakundwa navaIsiraeri.


Text in Yoruba: 10 Bi awa ba wipe awa kò dẹṣẹ̀, awa mu u li eke, ọ̀rọ rẹ̀ kò si si ninu wa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kana tikati hatina kutadza, tinomuita murevi wenhema, uye shoko rake harizi matiri.


Text in Yoruba: 10 Bi nwọn si ti tẹjumọ́ oju ọrun bi o ti nlọ, kiyesi i, awọn ọkunrin meji duro lẹba wọn ni aṣọ funfun, 11 awọn ẹniti o wipe, Ẹnyin ara Galili, whyṣe ti ẹ fi duro ti ẹ tẹjumọ ọrun?
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino wakati areva izvozvi, akakwidzwa, vachitarira; gore rikamubvisa, vakasazomuvona, 10 Zvino vachitarisisa kudenga, iye achikwira, tarira, varume vaviri vamire navo vakafuka nguvo chena; 11 ivo vakati: Imi varume veGarirea, makamirireiko makatarira kudenga?


Text in Yoruba: 10 Bi otitọ Kristi ti mbẹ ninu mi, kò sí ẹniti o le da mi lẹkun iṣogo yi ni gbogbo ẹkùn Akaia.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvirokwazvo sezvo chokwadi chaKristu chiri mandiri, hakuna munhu mudunhu reAkaya achandidzivisa pakuzvirumbidza uku.


Text in Yoruba: 10 Emi fi ibinujẹ lò ọjọ mi, ati ọdun mi ti on ti imi-ẹ̀dun: agbara mi kú nitori ẹ̀ṣẹ mi, awọn egungun mi si run.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti upenyu hwangu hwunopera nemarwadzo, nemakore angu nekugomera; simba rangu rinodzadzarika nekuda kwekutadza kwangu, uye mapfupa angu anopedzwa.


Text in Yoruba: 10 Emi si duro lori òke na, gẹgẹ bi ìgba iṣaju, li ogoji ọsán ati ogoji oru: OLUWA si gbọ́ ti emi ni igbana pẹlu, OLUWA kò si fẹ́ run ọ.
Translation of the previous text to Shona:

10"Ini ndikagara mugomo mazuva ana makumi mana nousiku huna makumi mana, sapakutanga; Jehovha akandinzwa nenguva iyowo; Jehovha akasakuparadza.


Text in Yoruba: 10 Euro Voucher fun Awọn ọna Ikan-ọna Ayebaye Irun-oorun 1 Pts.
Translation of the previous text to Shona:

10 Euro Voucher yeHairstyle Yakasununguka Hairstylist 1 Pts.


Text in Yoruba: 10 Eyi ni mo si ṣe ni Jerusalemu: awọn pipọ ninu awọn enia mimọ́ ni mo há mọ́ inu tubu, nigbati mo ti gbà aṣẹ lọdọ awọn olori alufa; nigbati nwọn si npa wọn, mo li ohùn si i.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndakazviitavo paJerusarema, ndikapfigira vatsvene vazhinji mutirongo, ndapiwa simba navaprista vakuru; uye kana vaivurawa, neni ndaibvumiravo.


Text in Yoruba: 10 Fún ogójì ọdún ni èmi fi bínú sí ìran náà;
Translation of the previous text to Shona:

10 Kwemakore 40 ndaisemeswa nechizvarwa ichocho, uye ndakati:


Text in Yoruba: 10 Gbogbo wọn o dahùn, nwọn o si wi fun ọ pe, Iwọ pẹlu ti di ailera gẹgẹ bi awa? iwọ ha dabi awa?
Translation of the previous text to Shona:

10 Ese zvawo anotaura achiti kwauri,'Newewo hausisina simba sesu here?


Text in Yoruba: 10 Gbà ẹkọ mi, kì si iṣe fadaka; si gbà ìmọ jù wura àṣayan lọ.
Translation of the previous text to Shona:

10 Gamuchirai kuraira kwangu, murege kugamuchira sirivha; Nezivo, kupfuura ndarama yakasarurwa.


Text in Yoruba: 10 Idi Kí nìdí ologbo Ṣe ju Boyfriends
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvikonzero nei Cats anopfuura vakomana


Text in Yoruba: 10 Idi lati gba iwe-ẹri Scrum Master
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvikonzero zvekuwana Scrum Master Certification


Text in Yoruba: 10 Ifẹ kì iṣe ohun buburu si ọmọnikeji rẹ̀: nitorina ifẹ li akója ofin.
Translation of the previous text to Shona:

10 Rudo haruitiri wokwako zvakaipa; naizvozvo rudo runozadzisa murairo.


Text in Yoruba: 10 Itọsọna ju → osi tabi osi → otun (Pinnu itọsọna rẹ nigbati o ba n paṣẹ) "Itọsọna" n tọka si itọsọna ti ṣiṣan ohun nigbati oṣiṣẹ n dojukọ wiwo iṣẹ
Translation of the previous text to Shona:

10 Kutungamira tight → kuruboshwe kana kuruboshwe → kurudyi (Sarudza nzira yako kana uchiisa odha) "Direction" inoreva kutungamira kwechinhu kuyerera kana mushandi akatarisana neiyo inoshanda interface


Text in Yoruba: 10 Iyanu Awọn ododo Awọn ododo Iyatọ nipasẹ David Bridburg
Translation of the previous text to Shona:

10 Anoshamisa Maruva Kupenda chete naDavid Bridburg


Text in Yoruba: 10 Jesu dahun, o si wi fun u pe, Se olukoni ni Israeli ni iwo ise, o ko si mo nkan wonyi?
Translation of the previous text to Shona:

10 Achipindura, Jesu akati kwaari: "Uri mudzidzisi waIsraeri, asi usingazivi zvinhu izvi here?+


Text in Yoruba: 10 Jesu dahùn o si wi fun u pe, Ṣe olukọni ni Israeli ni iwọ iṣe, o kò si mọ nkan wọnyi?
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akapindura, akati kwaari: Iwe uri mudzidzisi wavaIsraeri asi haunzwisisi zvinhu izvozvi here?


Text in Yoruba: 10 Jeṣua si bi Joiakimu, Joiakimu si bi Eliaṣibu, Eliaṣibu si bi Joiada, 11 Joiada si bi Jonatani, Jonatani si bi Jaddua.
Translation of the previous text to Shona:

10 Jeshua akabereka Joyakimu, Joyakimu akabereka Eriashibhi, Eriashibhi akabereka Joyadha; 11 Joyadha akabereka Jonatani, Jonatani akabereka Jadhua.


Text in Yoruba: 10 Ki ẹnyin ki o le dán ohun ti o yàtọ wò; ki ẹ si jasi olododo ati alaijẹ-ohun-ikọsẹ titi fi di ọjọ Jesu Kristi; 11 Lẹhin igbati ẹ ti kun fun eso ododo lati ọdọ Jesu Kristi, fun ogo ati iyìn Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

10 kuti mugone kubvuma zvakaisvonaka, nokudaro iva wakachena uye usina chaunopomerwa pazuva raKristu, 11 muzere nemuchero wekururama unouya kubudikidza naJesu Kristu, kuve rumbidzo nerumbidzo kuna Mwari.


Text in Yoruba: 10 Kiyesara ki ẹnyin má gàn ọkan ninu awọn kekeke wọnyi; nitori mo wi fun nyin pe, nigbagbogbo li ọrun li awọn angẹli wọn nwò oju Baba mi ti mbẹ li ọrun.
Translation of the previous text to Shona:

10 Chenjerai kuti murege kuzvidza mumwe wavaduku ava, nokuti ndinoti kwamuri: Kudenga vatumwa vavo vanogarovona chiso chaBaba vangu vari kudenga.


Text in Yoruba: 10 Lẹhinna lẹsẹkẹsẹ ṣubu lulẹ ni ẹsẹ̀ rẹ̀ o mí ninu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Pakarepo akawira pasi, patsoka dzake akabva afa.


Text in Yoruba: 10 Mo ri Israeli bi eso ajara li aginjù; mo ri awọn baba nyin bi akọpọ́n ninu igi ọpọ̀tọ li akọso rẹ̀: ṣugbọn nwọn tọ̀ Baal-peori lọ, nwọn si yà ara wọn si itiju nì; ohun irira wọn si ri gẹgẹ bi nwọn ti fẹ.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Ndakawana Isiraeri vakaita samazambiringa murenje; ndakaona madzibaba enyu vakaita sezvibereko zvakatanga kuibva pamuonde panguva yawo yokubereka yokutanga; asi vakasvika paBhaaripeori, vakazviisa kunezvinonyadzisa, vakaita zvinonyangadza vachifanana nezvaidikanwa navo.


Text in Yoruba: 10 Mo wi fun nyin, gẹgẹ bẹ̃li ayọ̀ mbẹ niwaju awọn angẹli Ọlọrun lori ẹlẹṣẹ kan ti o ronupiwada.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinokuudza kuti kune mufaro pamberi pevatumwa vaMwari pamusoro pemutadzi anopfidza.


Text in Yoruba: 10 Ni ijọ́ kẹjọ ki o mú ọdọ-agutan meji akọ alailabùku wá, ati ọdọ-agutan kan abo ọlọdún kan alailabùku, ati idamẹwa mẹta òṣuwọn deali iyẹfun didara fun ẹbọ ohunjijẹ, ti a fi oróro pò, ati òṣuwọn logu oróro kan.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nomusi worusere anofanira kutora makwayana maviri amakondohwe, asina mhosva, negwayana rimwe resheche rine gore rimwe, risina mhosva, nezvegumi zvitatu zveefa youpfu hwakatsetseka, chive chipiriso choupfu, hwakakanyiwa namafuta, nerogi imwe yamafuta.


Text in Yoruba: 10 Nigbana ni Amasiah, alufa Beteli ranṣẹ si Jeroboamu ọba Israeli, wipe, Amosi ti ditẹ̀ si ọ lãrin ile Israeli: ilẹ kò si le gba gbogbo ọ̀rọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Amazia mupirisiti weBhetieri akatuma nhume kuna Jerobhoami mambo waIsiraeri, achiti, "Amosi akarangana pakati peimba yaIsiraeri kukuurayai; nyika haigoni kufara namashoko ake ose.


Text in Yoruba: 10 Nigbati awọn ijoye Juda gbọ́ nkan wọnyi, nwọn jade lati ile ọba wá si ile Oluwa, nwọn si joko li ẹnu-ọ̀na titun ile Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino machinda aJudha akati anzwa zvinhu izvi, vakauya vachibva kuimba yamambo vakaenda kuimba yaJehovha, vakagara pasi panopindwa pasuo idzva reimba yaJehovha.


Text in Yoruba: 10 Nigbati nwọn si dé eti Jordani, ti mbẹ ni ilẹ Kenaani, awọn ọmọ Reubeni, ati awọn ọmọ Gadi, ati àbọ ẹ̀ya Manasse mọ pẹpẹ kan lẹba Jordani, pẹpẹ ti o tobi lati wò.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino vakati vasvika panyika yapaJorodhani, munyika yeKenani, vana vaRubheni navana vaGadhi nehafu yorudzi rwaManase vakavaka aritari paJorodhani, aritari huru kana ichionekwa.


Text in Yoruba: 10 Nigbati o kù on nikan, awọn ti o wà lọdọ rẹ̀ pẹlu awọn mejila bi i lẽre idi owe na.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino wakati ari oga, vakanga vakamukomba navanegumi navaviri vakamubvunza zvemufananidzo.


Text in Yoruba: 10 Nitori Dema ti kọ̀ mi silẹ, nitori o nfẹ aiye isisiyi, o si lọ si Tessalonika; Kreskeni si Galatia, Titu si Dalmatia.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Dhemasi wakandisiya, ada nyika yaikozvino, akaenda kuTesaronika; Kresike kuGaratia, Tito kuDharimatia. (aiōn g165)


Text in Yoruba: 10 Nitori emi ti tú Esau ni ihoho, emi ti fi ibi ikọkọ rẹ̀ han, on kì o si le fi ara rẹ̀ pamọ; iru-ọmọ rẹ̀ di ijẹ, ati awọn arakunrin rẹ̀, ati awọn aladugbo rẹ̀, nwọn kò sí mọ́.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafukura Esau, ndazarura nzvimbo dzake dzakavanda, haangagoni kuvanda; vana vake vaparadzwa, nehama dzake nowokwake; iye haachipo.


Text in Yoruba: 10 Nitori ilẹ na kún fun awọn panṣaga; ilẹ na nṣọ̀fọ, nitori egún, pápá oko aginju gbẹ: irìn wọn di buburu, agbara wọn kò si to.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti nyika izere nemhombwe; nokuti nyika inochema nemhaka yokutuka, mafuro erenje akaoma; zvavanovavarira zvakaipa, simba ravo harizakarurama.


Text in Yoruba: 10 Nitori nwọn wipe, iwe rẹ̀ wuwo, nwọn si lagbara; ṣugbọn ìrísi rẹ̀ jẹ alailera, ọ̀rọ rẹ̀ kò nilari.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti vanoti, nwadhi dzake dzina mashoko makuru, dzinesimba, asi muviri wake kana aripo, unovutera nokutaura kwake kunozvidzwa.


Text in Yoruba: 10 Nitori ọkàn li a fi igbagbọ́ si ododo; ẹnu li a si fi ijẹwọ si igbala.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nekuti nemoyo munhu anotenda uye acharuramiswa, uye nemuromo munhu anopupura uye ndokuponeswa.


Text in Yoruba: 10 Nitorina inu mi bajẹ si iran na, mo si wipe, Nigbagbogbo ni nwọn nṣìna li ọkàn wọn; nwọn kò si mọ̀ ọ̀na mi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo ndakanzwa shungu pamusoro porudzi urwu, Ndikati: Vanogara vachitsauka Pamoyo yavo; Asi havana kuziva nzira dzangu;


Text in Yoruba: 10 Nitorina li awọn enia rẹ̀ ṣe yipada si ihin: ọ̀pọlọpọ omi li a si npọn jade fun wọn.
Translation of the previous text to Shona:

10Saka vanhu vake vanodzokera ikoko; Vanosvinirwa mvura zhinji, mukombe uzere.


Text in Yoruba: 10 Njẹ nisisiyi, kiyesi i, awọn ọmọ Ammoni ati Moabu, ati awọn ara òke Seiri, ti iwọ kò jẹ ki Israeli gbogun si nigbati nwọn jade ti ilẹ Egipti wá, ṣugbọn nwọn yipada kuro lọdọ wọn, nwọn kò si run wọn; 11 Si kiyesi i, bi nwọn ti san a pada fun wa; lati wá le wa jade kuro ninu ini rẹ, ti iwọ ti fi fun wa lati ni.
Translation of the previous text to Shona:

10"Zvino tarirai vana vaAmoni navaMoabhu navapagomo reSeiri, vamusina kutendera vaIsiraeri kupinda pakati pavo nguva yavakabva panyika yeIjipiti, asi vakavarega, vakasavaparadza; 11tarirai votitsiva, vachiuya kuzotidzinga panyika yenyu, yamakatipa ive nhaka yedu.


Text in Yoruba: 10 Nwọn kò rẹ̀ ara wọn silẹ titi di oni yi, bẹ̃ni wọn kò bẹ̀ru, tabi ki nwọn ki o rìn ninu ofin mi, tabi ninu ilana mi ti emi gbe kalẹ niwaju nyin ati niwaju awọn baba nyin.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Kusvikira zuva ranhasi havana kuzvininipisa, kana kutya, kana kufamba nomurayiro wangu kana nezvirevo zvangu, zvandakaisa pamberi penyu napamberi pamadzibaba enyu.


Text in Yoruba: 10 Nwọn si ni ìru ati oró bi ti akẽkẽ, ati ni ìru wọn ni agbara wọn wà lati pa enia lara fun oṣù marun.
Translation of the previous text to Shona:

10 Dzakanga dzinemiswe, yakaita seyezvinyavada, novumborera; pamiswe yadzo pakanga panesimba rokukuvadza vanhu mwedzi mishanu.


Text in Yoruba: 10 Nwọn si wi fun u pe, Nitõtọ awa o bá ọ pada lọ sọdọ awọn enia rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakati kwaari, "Kwete, tichaenda nemi kana modzokera kuvanhu venyu."


Text in Yoruba: 10 O si wi fun wọn pe, Ẹnyin li a fifun lati mọ̀ ọ̀rọ ijinlẹ ijọba Ọlọrun: ṣugbọn fun awọn miran li owe; pe ni riri, ki nwọn ki o má le ri, ati ni gbigbọ ki o má le yé wọn.
Translation of the previous text to Shona:

10 Akati: Imi makapiwa kuziva zvakavanzika zvovushe bwaMwari; asi vamwe vanozvipiwa nemifananidzo, kuti vachivona, varege kuvona; vachinzwa, varege kunzwisisa.


Text in Yoruba: 10 O si yọ ọ kuro ninu ipọnju rẹ̀ gbogbo, o si fun u li ojurere ati ọgbọ́n li oju Farao ọba Egipti; on si fi i jẹ bãlẹ Egipti ati gbogbo ile rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino fume mangwana mweya wake ukatambudzika, akatuma vanhu kundodana n'anga dzose dzeIjipiti navakachenjera vose voko; Fa rao akavaudza kurota kwake; asi kwaka nga kusina munhu waigona kuzvidudzira kuna Farao.


Text in Yoruba: 10 O si ṣubu lulẹ li ẹsẹ rẹ̀ lojukanna, o si kú: awọn ọdọmọkunrin si wọle, nwọn bá a o kú, nwọn si gbé e jade, nwọn sin i lẹba ọkọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

10 Akabva awira pasi patsoka dzaPetro, akafa.+ Majaya acho paakapinda, akamuwana afa, akamutakura akaenda naye kunze, akamuviga parutivi pomurume wake.


Text in Yoruba: 10 Ohun gbogbo ti iṣe ti emi ni tirẹ, tirẹ ni tirẹ, a si yìn mi logo ninu wọn.
Translation of the previous text to Shona:

10 uye zvinhu zvangu zvose ndezvenyu nezvenyu ndezvangu,+ uye ndakakudzwa pakati pavo.


Text in Yoruba: 10 Oluwa ti fi apá mimọ́ rẹ̀ hàn li oju gbogbo awọn orilẹ-ède; gbogbo opin aiye yio si ri igbala Ọlọrun wa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Jehovha akafukura ruoko rwake rutsvene pamberi pamarudzi ose; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.


Text in Yoruba: 10 Ona Lati Din Tax inawo Fun rẹ Kekere Business
Translation of the previous text to Shona:

10 Nzira Kuti Usanyanya Tax Mutoro Nokuti Your Small Business


Text in Yoruba: 10 Oorun díè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10 Oṣu Kẹwa Yoo jẹ iṣẹlẹ Oṣu Kẹwa ti Apple lati ṣafihan wa si iPad tabi Macbook kan?
Translation of the previous text to Shona:

10 Oct Chichava chiitiko chaApple chaOctober kutizivisa kune iyo iPad kana Macbook?


Text in Yoruba: 10 Paulu si wipe, Niwaju itẹ́ idajọ Kesari ni mo duro nibiti o yẹ ki a ṣe ẹjọ mi: emi kò ṣẹ awọn Ju, bi iwọ pẹlu ti mọ̀ daju.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo Pauro akati: Ndinomira pamberi pechigaro chokutonga chaKesari, pandinofanira kutongwa; handina kuitira vaJudha zvisakarurama, sezvamunoziva nemivo zvakanaka.


Text in Yoruba: 10 R & D eniyan, ga daradara ipese ablity 1,5 million mita fun osu.
Translation of the previous text to Shona:

10 R & D vanhu, yakakwirira vakarongeka wedzerai ablity mamiriyoni 1,5 metres pamwedzi.


Text in Yoruba: 10 Reasons Reasons Aaa Aa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10 Ta ni ó le rí aya oníwà rere?
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko ungawana mukadzi unoita zvakanaka?


Text in Yoruba: 10 Tá a bá mọ̀wọ̀n ara wa, àá "máa fi ire ṣẹ́gun ibi."
Translation of the previous text to Shona:

10 Kuva nemwero kunogona kutibatsirawo kuti 'tirambe tichikunda zvakaipa nezvakanaka.'


Text in Yoruba: 10 awoṣe: Ṣiṣakoṣo awọn ipinnu iṣẹ-ṣiṣe iṣẹ-iṣẹIyii yii ṣe alaye bi o ṣe le lo Oluṣeto Iṣeto lati ṣẹda igbimọ kan fun awọn iṣẹ ṣiṣe-ẹrọ.
Translation of the previous text to Shona:

Module 10: Kugadzirisa kushanda-system deploymentsThis module rinotsanangura kuti ungashandisa sei Mushandisi Meneja kuti ugadzire hurongwa hwekushanda-system deployments.


Text in Yoruba: 10 awọn aye iyalẹnu julọ ni ila-oorun China
Translation of the previous text to Shona:

10 nzvimbo dzinoshamisa kwazvo kumaodzanyemba kweChina


Text in Yoruba: 10 inch iboju ifọwọkan 4G Android bulu ehin ọkọ ayọkẹlẹ ...
Translation of the previous text to Shona:

10 padiki kubatwa chidzitiro 4G Android yebhuruu zino motokari ...


Text in Yoruba: 10 julọ lẹwa awọn obirin ninu awọn aye
Translation of the previous text to Shona:

100 Vakadzi Vanonyanya Kukosha Munyika Yose


Text in Yoruba: 10 million agbara pẹlu To ti ni ilọsiwaju equipmemt Germany Heidelberg CMYK aiṣedeede Printing Machine
Translation of the previous text to Shona:

mamiriyoni 10 vanokwanisa pamwe Advanced equipmemt Germany Heidelberg CMYK Kushaya Printing Machine


Text in Yoruba: 10 Àmọ́ ṣá o, àwọn ìdí míì wà tó lè mú kéèyàn kọjá àyè rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi pane zvimwewo zvinogona kuita kuti munhu aite zvisina mwero.


Text in Yoruba: 10 Àwọn tí ó mọ orúkọ rẹ yóò gbẹ́kẹ̀lé ọ,
Translation of the previous text to Shona:

13Ngoho vha fulufhedzeaho vha ḓo renda dzina ḽau,


Text in Yoruba: 10 Ìwọ ti gbé ìwo mi ga bí i ti màlúù igbó;
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi imi muchakwidziridza nyanga yangu seiya yenzombe yomusango;+


Text in Yoruba: 10 Ìyan kan si mu ni ilẹ na: Abramu si sọkalẹ lọ si Egipti lati ṣe atipo nibẹ̀; nitoriti ìyan na mu gidigidi ni ilẹ na.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino nzara yakanga iripo panyika iyo; Abhuramu ndokuburukira Ijipiti ku ndogarako; nokuti nzara yakanga iri huru panyika iyo.


Text in Yoruba: 10 Ó bani nínú jẹ́ pé tọkọtaya ẹ̀dá èèyàn àkọ́kọ́ pinnu láti ṣàìgbọràn sí Jèhófà.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvinosuruvarisa kuti vanhu vaviri vokutanga vakasarudza kusateerera Jehovha.


Text in Yoruba: 10 Ó dáhùn pé, "Mo gbúròó rẹ̀ nínú ọgbà, ẹ̀rù sì bà mí, nítorí pé, mo wà ní ìhòhò, mo sì fi ara pamọ́."
Translation of the previous text to Shona:

10Iye akati, "Ndakanzwa inzwi renyu mumunda, ndikatya, nokuti ndakanga ndisina kusimira, ndikahwanda."


Text in Yoruba: 10 ìèëëèîíîâ ðóáëåé íà õàëÿâó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10 Ǹjẹ́ nísinsin yìí, ènìyàn ni èmi ń wá ojúrere rẹ̀ ní tàbí Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Shona:

10 Saka ndava kuedza kunyengetedza vanhu here kana kuti Mwari?


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn Amasa ko si kiyesi idà ti mbẹ li ọwọ́ Joabu: bẹ̃li on si fi gun u li ẽgun ìha ikarun, ifun rẹ̀ si tú dá silẹ, on kò si tun gún u mọ́; o si kú.
Translation of the previous text to Shona:

10Asi Amasa haana kuchenjera munondo wakanga uri muruoko rwaJoabhu; naizvozvo akamubaya nawo nomudumbu, akatumburira ura hwake pasi, akasamubaya rwechipiri, akafirapo.


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn awọn olori alufa gbìmọ lati pa Lasaru pẹlu, 11 Nitoripe nitori rẹ ni ọpọlọpọ awọn Ju ṣe lọ, nwọn si gbà Jesu gbọ.
Translation of the previous text to Shona:

10 Saka vaprista vakuru vakaronga kuuraya naRazarowo, 11 nokuti nokuda kwake, vaJudha vazhinji vakanga vava kubva kwavari vachiisa kutenda kwavo kuna Jesu.


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn awọn ọmọ rẹ̀ yio ru soke, nwọn o si gbá ogun nla ọ̀pọlọpọ enia jọ; ẹnikan yio wọle wá, yio si bolẹ̀, yio si kọja lọ.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Vanakomana vake vachandorwa, vachaunganidza boka guru ravarwi, richauya, nokupararira, ndokupfuura neseri; ipapo richadzoka ndokuzorwa kusvikira panhare yake.


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn bi o ṣe ti wa ni, Oluwa li Ọlọrun wa, awa kò si kọ̀ ọ silẹ ati awọn alufa, ti nṣe iranṣẹ fun Oluwa, ani awọn ọmọ Aaroni ati awọn ọmọ Lefi ninu iṣẹ wọn.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Asi kana tirisu, Jehovha ndiMwari wedu, hatina kumurasha; isu tina vapirisiti vanoshumira Jehovha, ivo vanakomana vaAroni, navaRevhi pamabasa avo.


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn bi ẹnikan ba rìn li oru, yio kọsẹ̀, nitoriti kò si imọlẹ ninu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi kana munhu akafamba usiku, anopingirishwa, nekuti chiedza hachisi maari."


10 Asi kana munhu achifamba vusiku, unogumburwa, nokuti hakuna chiedza maari.


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn ẹniti ẹnyin ba fi ohunkohun jì fun, emi fi jì pẹlu: nitori ohun ti emi pẹlu ba ti fi jì, bi mo ba ti fi ohunkohun jì, nitori tinyin ni mo ti fi ji niwaju Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino iye wamunokangamwira, neni ndinomukangamwiravo; nokuti izvo zvandakangamwira ini, kana ndinenge ndakakangamwira chinhu, ndakazviita nokuda kwenyu pamberi paKristu;


Text in Yoruba: 10 Ṣùgbọ́n Amasa kò sì kíyèsi idà tí ń bẹ lọ́wọ́ Joabu: bẹ́ẹ̀ ni òun sì fi gún un ní ikùn, ìfun rẹ̀ sì tú dà sílẹ̀, òun kò sì tún gún un mọ́: Amasa sì kú.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10 Ẹ dúró jẹ́ẹ́, kí ẹ sì mọ̀ pé èmi ní Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Shona:

10"Dzikani ni ḓivhe uri ndi Nṋe Mudzimu,


Text in Yoruba: 10 Ẹ ki Apelilo, ti a fọwọsi ninu Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndikwazisirei Apere, wakatendwa munaKristu.


Text in Yoruba: 10 Ẹ kọ orin titun si Oluwa, iyìn rẹ̀ lati opin aiye, ẹnyin ti nsọkalẹ lọ si okun, ati ohun gbogbo ti mbẹ ninu rẹ̀: erekùṣu, ati awọn ti ngbé inu wọn.
Translation of the previous text to Shona:

10Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, murumbidzei kubvira pamigumo yenyika; imi, munoburukira kugungwa, nezvose zviri mukati maro, zvivi navagere pazviri.


Text in Yoruba: 10 Ẹniti nṣe ohun ti o tobi jù awari lọ, ani ohun iyanu laini iye.
Translation of the previous text to Shona:

10 Iye anoita zvinhu zvikuru zvisinganzverwi, Izvo zvinhu zvinoshamisa, zvisingagoni kuverengwa.


Text in Yoruba: 10 Ẹnyin kò ha ti kà iwe-mimọ yi; Okuta ti awọn ọmọle kọ̀ silẹ on na li o di pàtaki igun ile: 11 Eyi ni ìṣe Oluwa, o si jẹ iyanu li oju wa? 12 Nwọn si nwá ọ̀na ati mu u, sugbọn nwọn si bẹ̀ru ijọ enia: nitori nwọn mọ̀ pe, awọn li o powe na mọ: nwọn si fi i silẹ, nwọn lọ.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ko hamuna kutongorava here rugwaro urwu, runoti: Ibwe rakarashwa navavaki, Ndiro rakazova musoro wekona; 11 Izvozvo zvakaitwa naShe, Zvinoshamisa pameso edu? 12 Ipapo vakatsvaka kumubata, asi vakatya vanhu vazhinji; nokuti vakanga vachiziva kuti wakavareva ivo nomufananidzo iwoyo; vakamusiya, vakabvapo.


Text in Yoruba: 10 Ẹri ti Tsar Peteru Mo ti fi rọpo fun ẹni ẹtan
Translation of the previous text to Shona:

10 Uchapupu hwekuti Tsar Petro I yakatsiviwa nemunyengeri


Text in Yoruba: 10 Ọdun Ko si awọ rẹ silẹ
Translation of the previous text to Shona:

◪ Zvechigarire ruvara makore 10 asina ruvara rinooma


Text in Yoruba: 10 Ọkunrin kan si ri i, o si wi fun Joabu pe, Wõ, emi ri Absalomu rọ̀ lãrin igi pọ́nhan kan.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino mumwe murume akazviona, akandoudza Joabhu, akati, "Tarira, ndaona Abhusaromu akarembera mumuoki.


Text in Yoruba: 10% - 25% cashback dunadura ati ki o tun-fifuye imoriri pẹlu Mail Casino ipolowo ipese - imudojuiwọn oṣooṣu!
Translation of the previous text to Shona:

10% - 25% cashback zveefa uye apiwa mutoro bonuses pamwe Mail Casino promotional asaita - weekly pamwedzi!


Text in Yoruba: 10% jackpots ti wa ni classified 1 ati 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10% owo pada lori rẹ idogo gbogbo Thursday
Translation of the previous text to Shona:

% 15 Cash Dzadzoka Svondo Yemitambo Kubheta


Text in Yoruba: 10+ Julọ Wulo ti anpe ni ẹrọ ailorukọ fun rẹ Aye _ Ohun ti o jẹ ailorukọ _ Bawo ni le gba yanju isoro yi
Translation of the previous text to Shona:

Share ichi:Tweet 10+ Most Inobatsira WordPress Widgets nokuda Site Your _ Chii Widget _ Sei kuwana kugadzirisa dambudziko iri


Text in Yoruba: 10-25 ọjọ  lẹhin ti idogo / owo sisan tabi awọn ayẹwo timo
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva 10-25  mushure mubhangi / muripo kana mharidzo yasimbiswa


Text in Yoruba: 10. ojo ej.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10.1inch Car Fọwọkan Panel pẹlu I2C ni wiwo lilo ...
Translation of the previous text to Shona:

10.1inch Car Touch Panel pamwe I2C inowanikwa kushandiswa ...


Text in Yoruba: 10/100 Network Interface Kaadi (Nic): Gbogbo titun awọn kọmputa ni a 10/100 asopọ nẹtiwọki bi bošewa itanna.
Translation of the previous text to Shona:

10/100 Network inowanikwa Card (picnic): makombiyuta matsva All vane 10/100 nomumbure kubatana sezvo mureza michina.


Text in Yoruba: 100 bébé challenge
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 100 laaye ko si idogo itatẹtẹ ajeseku ni Yukon Gold Casino
Translation of the previous text to Shona:

100 kusunungura hapana dhipoziti Casino bhonasi pa Yukon Gold Casino


Text in Yoruba: 100 owo Euro bi idanimọ agbegbe!
Translation of the previous text to Shona:

100 Euro mubhadharo sekuzivikanwa kwenharaunda!


Text in Yoruba: 100 ọjọ - 300 bori igbega: Ẹrọ orin ti o beebe £ 5 tabi diẹ ẹ sii - ani nipasẹ iho, Blackjack tabi Roulette idogo nipa foonu gbese - le tẹ ojoojumọ fa lati win ikọja onipokinni bi ohun HD TV tabi Android tabulẹti
Translation of the previous text to Shona:

100 Days - 300 vakundi Promotion: Vatambi vari kuchengetesa £ 5 kana kupfuura - kunyange Via cheap car insurance, Blackjack kana Roulette dhipozita phone chikwereti - anogona kupinda zuva pedyo kuhwina tarenda mibayiro akadai ane HD TV kana Android Tablet


Text in Yoruba: 100% Ailewu fun Awọn ọmọde- Awọn teethers ọmọ lo silikoni ti o jẹ onjẹ ti ara daradara ati awọn awọ eleda, asọ, ti o tọ, ati pe ko ni BPA.
Translation of the previous text to Shona:

100% Yakachengeteka kune Vacheche- Vacheche vacheche vanoshandisa yakachena yakasikwa chikafu-giredhi silicone uye zvakasikwa pigments, yakapfava, yakasimba, uye haina BPA.


Text in Yoruba: 100% Ofin ati Ijọba ti fọwọsi.
Translation of the previous text to Shona:

100% Zvemutemo uye Hurumende Yakagamuchirwa.


Text in Yoruba: 100% adayeba ki o si Eco-friendly awọn ọja
Translation of the previous text to Shona:

100% dzinongoitika uye Eco-ushamwari zvigadzirwa


Text in Yoruba: 100% isọnu ati conveni ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 100% ni idanwo ni factory ki o si idaniloju aise ohun elo ni o wa SS304, ibere pẹlu SS316 jẹ itẹwọgbà.
Translation of the previous text to Shona:

100% kuedzwawo fekitari uye kuvimbisa mbishi zvinhu zviri SS304, hurongwa pamwe SS316 unogamuchirwa.


Text in Yoruba: 100% tabi 30% ti lapapọ iye to wa ni san ki o to producing, gba T / T, L / C, PayPal, Western Union ati bẹ bẹ lori.
Translation of the previous text to Shona:

100% kana 30% kuti mari kubhadharwa asati abereka, gamuchirai T / T, L / C, Paypal, Western Union uye zvichingodaro.


Text in Yoruba: 100% ṣe ni France
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1000 ege / awọ / ibere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 1000+ awọn foonu ni atilẹyin, 100+ nẹtiwọki olupese ni atilẹyin
Translation of the previous text to Shona:

1000+ dzeserura vachitsigirwa, 100+ samambure rinobatsirwa vaitsigira


Text in Yoruba: 1000pieces / awọ / ibere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10012 Wiwọle Microsoft Office ko le gba awọn ohun-ini aaye lati awọn tabili eto. @ Ibi ipamọ data yii nilo lati tunṣe.
Translation of the previous text to Shona:

10012 Microsoft Office Access haigone kutora zvivakwa zvemuminda kubva kumatafura ehurongwa. @ Iyi dhatabhesi inoda kugadziriswa.


Text in Yoruba: 100L (1bbl) eto pọnti fun ọti Pub & Bar ...
Translation of the previous text to Shona:

100L (1bbl) gadzira sisitimu yedoro Pub & Bar & Restaurant


Text in Yoruba: 100pieces ni a paali. le tun ni ibamu si rẹ ibeere.
Translation of the previous text to Shona:

100pieces vari atorwa. kunogonawo maererano nezvaidiwa wako.


Text in Yoruba: 101 kukisi - Ohun gbogbo ti o fẹ lati mọ ṣugbọn o bẹru lati Beere!
Translation of the previous text to Shona:

Cookies 101 - Zvose zvaunoda kuziva asi zvaityisa Kubvunza!


Text in Yoruba: 103:24 Bawo ni awọn iṣẹ rẹ ṣe tobi, Oun ni oluwa!
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 104:24 rinoti: 'Haiwa Jehovha, mabasa enyu mazhinji sei!


Text in Yoruba: 104:20 Ọba ránṣẹ́, ó sì dá a sílẹ̀; oun ni alaṣẹ awọn eniyan, on si jọwọ ọ lọwọ.
Translation of the previous text to Shona:

20Mambo akatuma nhume akamusunungura; Mubati wendudzi dzavanhu, akamuregedza.


Text in Yoruba: 104:8 O ti ranti majẹmu rẹ fun gbogbo ọjọ-ori: ọrọ ti o fi le ẹgbẹrun iran,
Translation of the previous text to Shona:

15Rangarirai sungano yake nokusingaperi, Iro shoko raakaraira kumarudzi ane chiuru;


Text in Yoruba: 105:48 Olubukun ni Oluwa, Ọlọrun Israeli,, lati ọjọ ori ti o ti kọja, ani si gbogbo ọjọ ori.
Translation of the previous text to Shona:

48Jehovha Mwari waIsiraeri ngaakudzwe, Kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi.


Text in Yoruba: 106:32 Ki o si jẹ ki wọn jùmọ gbe e ni Ìjọ ti awọn enia, ki o si yìn i ninu awọn alaga ti awọn àgba.
Translation of the previous text to Shona:

32Ngavamukudzisewo paungano yavanhu, Vamurumbidze pamakurukota avakuru.


Text in Yoruba: 10:1 Fetí sí ọ̀rọ̀ tí Olúwa ti sọ nípa rẹ, Ẹ̀yin ilé .sírẹ́lì.
Translation of the previous text to Shona:

10 Inzwai shoko rataurwa naJehovha pamusoro penyu, haiwa imi imba yaIsraeri.


Text in Yoruba: 10:1 Mo si ri Angẹli miiran ti o lagbara, sọkalẹ lati ọrun wá, wọ awọsanma.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo ndakaona mumwe mutumwa ane simba achiburuka kubva kudenga.


Text in Yoruba: 10:10 Emi o si fà wọn pada kuro ni ilẹ Egipti, emi o si ṣà wọn jọ kuro lãrin awọn ara Assiria, emi o si yorisi wọn si ilẹ Gileadi ati Lebanoni, ko si si ibi ti yoo wa ni osi ti o ti ko ti ri nipa wọn.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndichavadzosazve panyika ndichavaunganidza ndichavabvisa paAsiria; ndichavasvitsa kunyika yeGiriyadhi neRebhanoni; vachashaiwa pokugara.


Text in Yoruba: 10:10 Ni kanna ona bi ọwọ mi ami ijọba awọn oriṣa, bẹni yio de ọdọ wọn eke images, awon ti Jerusalemu ati ti Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

10:10 Saizvozvo sezvo rwangu sezvarwakasvikira ushe dzechifananidzo, ndizvo zvazvichaita kusvika zvifananidzo zvavo venhema, avo veJerusarema uye Samaria.


Text in Yoruba: 10:11 Bayi gbogbo awọn ti nkan wọnyi ṣẹlẹ sí wọn bi apẹẹrẹ, ati ki nwọn ti a ti kọ fun wa atunse, nitori ik ori ti lọ silẹ si wa.
Translation of the previous text to Shona:

10:11 Zvino zvose izvi zvakaitika kwavari muenzaniso, uye saka zvakanyorwa kuti kururamiswa kwedu, nekuti kwokupedzisira zera rawa pamusoro pedu.


Text in Yoruba: 10:11 Joabu si wipe: "Bí àw then Síríà bá borí mi, nigbana ni iwọ o ran mi lọwọ.
Translation of the previous text to Shona:

19:12 Akati: "Kana vaSiriya kuikunda pangu, munofanira kuva rubatsiro kwandiri.


Text in Yoruba: 10:11 O si wi fun wọn pe: "Ẹnikẹni ti o ba aya rẹ dismisses, ati ni iyawo miran, commits adultery against her.
Translation of the previous text to Shona:

11 Iye akapindura akati, "Ani naani anoramba mukadzi wake uye akawana mumwe mukadzi, ava kuita upombwe naye.


Text in Yoruba: 10:12 Ati eyi yoo jẹ: nigbati Oluwa yoo ti pari iṣẹ rẹ kọọkan lori Oke Sioni ati ni Jerusalemu, Emi yoo ṣe lodi si eso ọkan igbega ti Assur ọba, ati si ogo igberaga oju rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

10:12 Uye ichi chichava: kana Ishe vachinge vapedza mumwe mabasa ake paGomo reZioni muJerusarema, Ndichaita aparadze michero akakwidziridzwa moyo wamambo waAsiria, uye pamusoro kubwinya kuzvikudza meso ake.


Text in Yoruba: 10:12 Lẹhinna, nigbati o ba wọ ile, kí i, sisọ, 'Alafia fun ile yi.'
Translation of the previous text to Shona:

10:12 ndokubva, pamunopinda mumba, kwazisai vanenge varimo, vachiti, 'Rugare ngaruve muimba ino.'


Text in Yoruba: 10:12 Nigbana ni, nigbati o ba tẹ sinu ile, kí o, wipe, 'Alaafia si ilé yìí.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10:12 ati tun Resen, láàárín Ninefe àti Kala.
Translation of the previous text to Shona:

10:12 uye zvakare neReseni, pakati peNinivhe neKara.


Text in Yoruba: 10:12 lori eyi ti o wà gbogbo awọn ẹlẹsẹ mẹrin ẹranko, ati awọn jijoko ohun ti awọn ilẹ ati awọn fò ohun ti air.
Translation of the previous text to Shona:

10:12 pamusoro vose nemhuka dzine makumbo mana, uye pezvinokambaira zvenyika uye zvinobhururuka zvinhu dzedenga.


Text in Yoruba: 10:12 Ṣugbọn ọkunrin yi, laimu ẹbọ kan fun ẹṣẹ, joko ni ọwọ ọtun Ọlọrun lailai,
Translation of the previous text to Shona:

12 asi murume uyu wakati abayira chibayiro kamwe chete pamusoro pezvivi, akagara nokusingaperi kurudyi rwaMwari;


Text in Yoruba: 10:13 Ati oorun ati oṣupa duro, titi awọn enia fi gbẹsan awọn ọtá wọn.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zuva rikamira, nomwedzi ukarambirapo, Kusvikira rudzi rwatsiva vavengi varwo.


Text in Yoruba: 10:13 Fun gbogbo awọn ti o ke pe orukọ Oluwa ni a o gbala.
Translation of the previous text to Shona:

10:13 Nokuti vaya vose ndakadana zita raIshe uchaponeswa.


Text in Yoruba: 10:13 Idanwo ko yẹ ki o mu ọ, ayafi kini eniyan.
Translation of the previous text to Shona:

10:13 Muedzo vanofanira kumubata iwe, kunze kwevanhu.


Text in Yoruba: 10:13 Ṣugbọn awọn olori ninu awọn ijọba Persia ija mi fun ọjọ mọkanlelogun, si kiyesi i, Michael, ọkan ninu awọn jc olori, wá lati ran mi, ati ki o Mo wà nibẹ tókàn si awọn ọba Persia.
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri 10: 13 Asi muchinda weumambo hwePezhiya akandidzivisa mazuva makumi maviri nerimwe; Mikaeri, mumwe wamachinda makuru, akauya kuzondibatsira, nekuti ndakanga ndasiiwa ndoga ipapo namadzimambo ePerisia.


Text in Yoruba: 10:14 Ati ẹnikẹni ti o ba ti bẹni gba o, tabi gbọ ọrọ rẹ, kuro ni ile na tabi ilu, ẹ gbọn eruku ẹsẹ nyin.
Translation of the previous text to Shona:

10:14 Uye ani naani asina kugamuchira iwe, kana kuteerera mashoko enyu, wakabva imba kuti kana guta, zuzai guruva retsoka dzenyu.


Text in Yoruba: 10:16 Ipin Jakobu ko dabi ipin wọn.
Translation of the previous text to Shona:

10:34 Yaku kana rapongei-ngeikara bo ratoveulusira.


Text in Yoruba: 10:17 Ati Imọlẹ Israeli yio si jẹ bi a iná, ati awọn Ẹni-Mimọ Israeli ni yio je bi ọwọ.
Translation of the previous text to Shona:

17Mudzimu, Ene tshedza tsha Israele, u ḓo shanduka mulilo,


Text in Yoruba: 10:17 Nipasẹ awọn ọkan akara, a, tilẹ ọpọlọpọ awọn, wa ni ọkan body: gbogbo awọn ti wa ti o wa ni alabapin ninu ọkan akara.
Translation of the previous text to Shona:

10:17 Kuburikidza chingwa chimwe, isu, kunyange vazhinji, tiri muviri umwe: isu tose vagovani chingwa chimwe.


Text in Yoruba: 10:19 O mọ awọn ti o niṣe pẹlu: "Máṣe ṣe panṣaga.
Translation of the previous text to Shona:

10:19 Munoziva mirairo: "Usaita upombwe.


Text in Yoruba: 10:19 O si wi, "Má bẹ̀rù, Iwọ eniyan ti o nireti.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10:2 Ati sunmọ, awọn Farisi bi i l questionedre, idanwo fun u: "O ha tọ fun ọkunrin lati kọ iyawo rẹ silẹ?"
Translation of the previous text to Shona:

10:2 uye kusvika, VaFarisi ndokumubvunza, vachimuidza: "Zviri pamutemo here kuti murume anoramba mudzimai wake?"


Text in Yoruba: 10:2 Nitori emi nṣe ẹri si wọn, pé w haven ní ìtara fún .l .run, ṣugbọn kii ṣe gẹgẹ bi imọ.
Translation of the previous text to Shona:

10:2 Nokuti ini kupa uchapupu kwavari, kuti vanoshingairira Mwari, asi kwete maererano neruzivo.


Text in Yoruba: 10:2 ènìyàn olùfọkànsìn, ibẹru Ọlọrun pẹlu gbogbo ile rẹ, fifun ọpọlọpọ awọn ọrẹ fun awọn eniyan, ati gbigbadura si Ọlọrun nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Shona:

10:2 murume akanga akazvipira, anotya Mwari pamwe neimba yake yose, kupa zvakawanda zvipo kuvanhu, uye ndichinyengetera kuna Mwari nguva dzose.


Text in Yoruba: 10:25 Mose si wi: "O tun gbọdọ laye wa olufaragba ati sisun, eyi ti a le rubọ si OLUWA Ọlọrun wa.
Translation of the previous text to Shona:

25 Asi Mosesi akati: "Imi muchatipawo mumaoko edu zvibayiro nezvinopiwa zvinopiswa, zvatinofanira kuzvipa kuna Jehovha Mwari wedu.+


Text in Yoruba: 10:26 Sibẹsibẹ iwongba ti, Peteru, gbígbé e sókè, sọ: "Dide, nitori ọkunrin nikan li emi pẹlu. "
Translation of the previous text to Shona:

10:26 Asi zvechokwadi, Peter, nokusimudza akamukwidza, akati: "Simuka, Nekuti neniwo ndiri chete munhu. "


Text in Yoruba: 10:29 Sugbon mo n ifilo si awọn ọkàn ti awọn miiran eniyan, ko si ni tire.
Translation of the previous text to Shona:

10:29 Asi ndiri kureva hana mumwe munhu, kwete neako.


Text in Yoruba: 10:29 àti hirfírì, ati Hafila ati Jobabu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10:3 Gbogbo wọn jẹ ti kanna oúnjẹ tẹmí.
Translation of the previous text to Shona:

(ESV) 3 uye vose vakadya zvokudya zvemweya zvakafanana.


Text in Yoruba: 10:30 Nitori awa mọ pe o ti sọ: "Igbesan ni mi, emi o si san,"Ati lẹẹkansi, "The Oluwa yio ṣe idajọ awọn enia rẹ."
Translation of the previous text to Shona:

Mateo 5: 10 - 12. • Nokuti tinomuziva iye akati, " Kutsiva ndokwangu; ini ndicharipira," uyezve, "Ishe achatonga vanhu vake."


Text in Yoruba: 10:31 Wọnyi li awọn ọmọ Ṣemu gẹgẹ bi idile wọn, ati ahọn, àti àw regionsn àgbèègbè láàárín àw nationsn oríl their-èdè w .n.
Translation of the previous text to Shona:

10:31 Ava ndivo vanakomana vaShemu maererano nekuhama, uye nendimi, uye kumatunhu mukati nendudzi dzavo.


Text in Yoruba: 10:35 Ti o ba pe awọn ti ọrọ Ọlọrun fun ni ọlọrun, ati iwe-mimọ ko le fọ,
Translation of the previous text to Shona:

35 Zvino kana akavaidza vamwari, ivo shoko raMwari rakasvika kwavari, (Rugwaro harungaputswi);


Text in Yoruba: 10:36 Ṣugbọn o wi fun wọn pe, "Kini o fe ki n se fun o?"
Translation of the previous text to Shona:

10:36 Asi iye akati kwavari, "Munoda kuti ndiite kuti iwe?"


Text in Yoruba: 10:38 Jesu ti Nasareti, ẹniti Ọlọrun fi ororo yan pẹlu Ẹmí Mimọ ati pẹlu agbara, rin irin ajo yika ṣiṣe rere ati iwosan gbogbo awọn ti eṣu n ni lara.
Translation of the previous text to Shona:

10:38 Jesu weNazareta, uyo Mwari akazodza noMweya Mutsvene uye nesimba, akafamba kumativi achiita zvakanaka uye achiporesa vose vakamanikidzwa nadhiabhorosi.


Text in Yoruba: 10:39 Ati awọn ti a ni ẹlẹrìí gbogbo ti o ṣe ni ekun na ti Judea, ati ni Jerusalemu, ẹniti nwọn pa adiye u lori igi kan.
Translation of the previous text to Shona:

10:39 Uye isu tiri zvapupu zvezvinhu zvose zvaakaita munyika yeJudhea uye muJerusarema, uyo vakauraya nokumuturika pamuti.


Text in Yoruba: 10:40 Ṣugbọn lati joko ni mi ọtun, tabi ni tabi ni mi osi, ni ko mi lati fun si o, sugbon o jẹ fun awọn ẹniti a ti pèse. "
Translation of the previous text to Shona:

Mako 10:40 Asi kugara kuruvoko rwangu rworudyi, kana kuruboshwe, handizini ndinopa, asi ndezvavakazvigadzirirwa izvo.


Text in Yoruba: 10:42 O si paṣẹ fun wa lati wasu fun awọn enia, ati lati jẹri pe o ni Ẹni tí a yàn nipa Olorun lati wa ni awọn onidajọ ti awọn alãye ati ti awọn okú.
Translation of the previous text to Shona:

42 Uye akatiraira kuti tiparidze kuvanhu uye tipupure izvozvo ndiye akasarudzwa naMwari kuva mutongi wevapenyu nevakafa.


Text in Yoruba: 10:5 Ati Angeli na, tí mo rí tí ó dúró lórí landkun àti lórí il. náà, gbe ọwọ rẹ soke si ọrun.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 10:5 Ipapo mutumwa uya wandakaona amire pamusoro pegungwa napamusoro penyika, wakasimudzira ruvoko rwake rwerudyi kudenga,


Text in Yoruba: 10:5 Ati nisisiyi, ranṣẹ si Joppa ki o pe Simoni kan, eni ti apele re n je Peteru.
Translation of the previous text to Shona:

10:5 Saka zvino, tuma varume kuJopa, + ndoshevedza mumwe Simon, unonzi Petro.


Text in Yoruba: 10:6 Emi o rán ọ si a ẹtan orílẹ-èdè, emi o si paṣẹ fun u lodi si awọn enia ibinu mi, ki on ki o le ya kuro ikogun, ki o si yiya yato si ohun ọdẹ, ati ki o gbe o si di itẹmọlẹ bi ẹrẹ ita.
Translation of the previous text to Shona:

10:6 Ndichatuma naye runonyengera rudzi, uye ndichaita kurayira naye kurwisa vanhu vangu hasha, kuti abvise zvakapambwa, uye unoparadzanisa nezvandingatapa, muriise kutsikwa wakaita dope mumigwagwa.


Text in Yoruba: 10:7 Nitori eyi, a ọkunrin yio fi sile baba rẹ, ati iya, and he shall cling to his wife.
Translation of the previous text to Shona:

10:7 Nokuda kwaizvozvi, murume achasiya shure baba vake naamai, uye anofanira kunamatira wake.


Text in Yoruba: 10:8 Ṣugbọn kini iwe-mimọ sọ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 10:9 "Ṣebí mi-alade bi ọpọlọpọ awọn ọba?
Translation of the previous text to Shona:

10:9 "Ko machinda angu semadzimambo zhinji?


Text in Yoruba: 10:9 Nitorina na, Lefi ko ni ipin tabi iní pẹlu awọn arakunrin rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndokusaka Revhi asina mugove kana nhaka pamwe chete nehama dzake.


Text in Yoruba: 10Angeli OLUWA na si wi fun u pe, Ni bíbi emi o mu iru-ọmọ rẹ bísi i, a ki yio si le kà wọn fun ọ̀pọlọpọ.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mutumwa waJehovha ndokuti kwaari: Zvirokwazvo ndichawanza mbeu yako, kuti irege kuverengwa nekuwanda. "