Text in Yoruba: 5:16 Pẹlupẹlu, Mo ti gbọ nipa o wipe o le túmọ ibitiopamo ati ki o yanju isoro ohun.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino ini ndanzwa nezvako, kuti unokwanisa kududzira+ nokusunungura mapfundo.


Text in Yoruba: 5:16 Ṣugbọn ọpọ eniyan tun yara lọ si Jerusalemu lati awọn ilu adugbo, rù awọn alaisan ati awọn ti awọn ẹmi aimọ dãmu, ti gbogbo won larada.
Translation of the previous text to Shona:

5:16 Asi vazhinji uyewo akakurumidza kuJerusarema vachibva kumaguta pedyo, vakatakura vairwara nevaya nemweya yetsvina, vakaporeswa vose.


Text in Yoruba: 5:17 Jẹ ki alufa ti yorisi daradara wa ni waye yẹ lemeji ọlá, paapa awon ti o laala ni ni oro ati ni ẹkọ.
Translation of the previous text to Shona:

1 Timotio 5:17 Vakuru vanobata kereke zvakanaka ngavanzi vanofanira kukudzwa kaviri, zvikuru avo vanobata paShoko napakudzidzisa.


Text in Yoruba: 5:17 Ẹ máṣe rò pe emi wá lati loosen awọn ofin tabi awọn wolĩ.
Translation of the previous text to Shona:

5:17 Musafunga kuti ndakavuya kuparadza murairo kana vaporofita.


Text in Yoruba: 5:17 Ẹ máṣe rò pe emi wá lati tú ofin tabi awọn wolen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5:2 Nitori nipasẹ rẹ awa tun ni iraye nipa igbagbọ si ore-ọfẹ yii, ninu eyiti a duro ṣinṣin, ati si ogo, ni ireti ogo awọn ọmọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

5:2 Nokuti kubudikidza naye isu vanewo mapindire nokutenda kune ichi nyasha, umo isu takasimba, uye kuzvirumbidza, mutariro yekubwinya kwevanakomana vaMwari.


Text in Yoruba: 5:2 ati awọn ti o wà ẹtan nipa awọn owo ti awọn aaye, pẹlu iyawo rẹ ká èrò.
Translation of the previous text to Shona:

5:2 uye akanga anonyengera pamusoro mutengo weminda, pamwe nomudzimai wake mvumo.


Text in Yoruba: 5:2 o ni anfani lati commiserate pẹlu awọn ti o jẹ alaimọkan ati ti o ṣina kiri, nitori on tikararẹ pẹlu nipa ailera.
Translation of the previous text to Shona:

2 Anogona kubata zvinyoro nyoro kune vasingazivi uye vanotsauka, sezvo iye amene akasungwa neutera.


Text in Yoruba: 5:20 Egbé ni fun nyin ti o pe ibi ti o dara, ki o si ti o dara ibi; ti o aropo òkunkun fun imọlẹ, ati ina fun òkunkun; ti o paṣipaarọ kikorò fun dun, ati ki o dun fun kikorò!
Translation of the previous text to Shona:

5:20 Nhamo imi vanoti zvakaipa zvakanaka, uye zvakanaka zvakaipa; uyo okutsiva rima kuti chiedza, uye chiedza nerima; uyo kuchinjana kuvava panotapira, uye kutapira panovava!


Text in Yoruba: 5:20 Nitori Baba fẹràn Ọmọ, ati awọn ti o fi ohun gbogbo ti on tikararẹ nṣe.
Translation of the previous text to Shona:

5:20 Nokuti Baba vanoda Mwanakomana, uye iye vanomuratidza zvose zvavanoita.


Text in Yoruba: 5:21 Igba yen nko, Gehasi tẹle lẹhin Naamani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5:21 Nigbati nwon si gbo eyi, wọn wọ inu tẹmpili ni imọlẹ akọkọ, nwon si nko.
Translation of the previous text to Shona:

5:21 Vakati vanzwa izvi, vakapinda mutemberi chiedza pakutanga, uye vakanga vachidzidzisa.


Text in Yoruba: 5:21 Ti o ti gbọ tí a ti wi fun awọn àgbagba: 'O kò pa; ẹnikẹni ti o ba yoo ti pa yio si ni ru idalẹbi fun idajọ. '
Translation of the previous text to Shona:

21 Makanzwa kuti zvakanzi kunevekare, Usavuraya; ani nani unovuraya uchava munjodzi yokutongwa.


Text in Yoruba: 5:22 Aya yẹ ki o wa teriba fun ọkọ wọn, bi si Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 5:22 Imi vakadzi, muzviise pasi pavarume venyu chaivo, sezvamunoita kunaShe.


Text in Yoruba: 5:22 Ọpọlọpọ si ṣubu lulẹ ni ọgbẹ.
Translation of the previous text to Shona:

5:22 Uye vazhinji vakawira pasi vaurawa.


Text in Yoruba: 5:22Ati ọkan ninu awọn olori sinagogu, a npè ni Jairu, sunmọ.
Translation of the previous text to Shona:

22 Ipapo mumwe wavabati vomusinagoge, ainzi Jairosi, akasvikapo.


Text in Yoruba: 5:23 Gbogbo ọjọ́ Enoku ti o kọja si jẹ ọ threedunrun o din mẹta ọdún.
Translation of the previous text to Shona:

23  Naizvozvo mazuva ose aInoki akasvika makore mazana matatu nemakumi matanhatu nemashanu.


Text in Yoruba: 5:25 Ṣugbọn ẹnikan de si royin fun wọn, "Wò, awọn ọkunrin ti o gbe ninu tubu ni o wa ni tẹmpili, duro si nkọ awọn enia. "
Translation of the previous text to Shona:

5:25 Asi mumwe munhu akasvika, akavaudza, "Tarirai, Varume vamakaisa akaisa mutirongo vari mutemberi, vamire vachidzidzisa vanhu. "


Text in Yoruba: 5:26 Ati ki Ọlọrun Israeli rú ẹmi Pulu, ọba awọn ara Assiria, ati ẹmi Tilgathpilneser, ọba Assur.
Translation of the previous text to Shona:

5:26 Naizvozvo Mwari waIsraeri akamutsa mweya waPuri, mambo weAsiriya, uye nomweya waTirigatipirineseri, mambo waAsiria.


Text in Yoruba: 5:28 Nítorí, ju, ọkọ yẹ ki o nifẹ awọn iyawo wọn bi ara wọn ara.
Translation of the previous text to Shona:

5:28 saka, wo, varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo.


Text in Yoruba: 5:29 Ati awọn ti o ṣe rere ni yio jade lọ si ajinde ìye.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:29 Vachabuda; avo vakaita zvakanaka, kukumuka kwovupenyu avo vakaita zvakaipa, kukumuka kwokurashiwa.


Text in Yoruba: 5:3 Ko si si ẹniti o le ṣe, bẹni li ọrun, tabi lori ile aye, tabi labẹ ilẹ, lati ṣii iwe naa, tabi lati ma wo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi hakuna munhu kudenga kana panyika kana pasi penyika aigona kuzarura bhuku rakapetwa kana kunyange kutarira mukati maro.


Text in Yoruba: 5:3 Wura ati fadaka rẹ ti rọ̀, ipata wọn yoo jẹ ẹrí si ọ, yóò jó ẹran ara rẹ bí iná.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndarama yenyu nesirivheri yenyu zvinengura; ngura yazvo ichakupupurirai zvakaipa, ichapedza nyama yenyu somoto.


Text in Yoruba: 5:30 Emi kò le ṣe ohunkohun ti ara mi.
Translation of the previous text to Shona:

5:30 Ini handigoni kuita chinhu pachangu.


Text in Yoruba: 5:31 Ti o ba ti mo ti pese ẹrí nipa ara mi, mi, ẹrí mi kì iṣe otitọ.
Translation of the previous text to Shona:

5:31 Kana ndichinge kupa uchapupu pamusoro pachangu, uchapupu hwangu hahusi hwechokwadi.


Text in Yoruba: 5:35 O si wi fun wọn pe: "Awọn ọkunrin Israeli, o yẹ ki o wa ni ṣọra ninu rẹ ero nipa awọn ọkunrin wọnyi.
Translation of the previous text to Shona:

5:35 Akati kwavari: "Varume veIsraeri, unofanira kungwarira vavariro dzako pamusoro varume ava.


Text in Yoruba: 5:37 Lẹhin ti yi ọkan, Judasi awọn Galili sibe siwaju, ni awọn ọjọ ti awọn iforukọsilẹ, ati awọn ti o ti tan awon eniyan si ara.
Translation of the previous text to Shona:

5:37 Shure kwaizvozvo mumwe, Judhasi weGarirea yakatowedzera mberi, mumazuva ose okuverengwa, akatsaukira vanhu vakatarira pachake.


Text in Yoruba: 5:44 Bawo ni o ni anfani lati gbagbo, ti o ti gba ogo lati ọkan miran ati sibẹsibẹ ti kò wá ogo ti o ti ọdọ Ọlọrun nikan?
Translation of the previous text to Shona:

5:44 Makadii unogona kutenda, iwe vanogamuchira kukudzwa kunobva kune mumwe nomumwe uye asi regai kutsvaka kukudzwa kunobva kuna Mwari oga?


Text in Yoruba: 5:5 Ati pe ọkan ninu awọn agba sọ fun mi: "Má sọkun.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi mumwe wevakuru vacho akati kwandiri: "Rega kuchema.


Text in Yoruba: 5:5 Fun gbogbo awọn ti o ba wa ni ọmọ imọlẹ ati ọmọ ọsan; a wa ni ko ti siwọ, tabi ti òkunkun.
Translation of the previous text to Shona:

5 nokuti imi mose muri vanakomana vechiedza+ nevanakomana vemasikati.+ Isu hatisi vousiku kana verima.+


Text in Yoruba: 5:5 lati fi iru ẹnikan le eyi lọwọ fun Satani, fun iparun ara, ki a le gba ẹmi la ni ọjọ Oluwa wa Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

5 kuti munhu wakadai aiswe kunaSatani, nyama iparadzwe, kuti mweya uponeswe pazuva raShe Jesu.


Text in Yoruba: 5:5 Ọkunrin kan si wà nibẹ̀, ti o ti wa ninu ailera rẹ fun ọdun mejidinlogoji.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:5 Zvino kwaivapo mumwe munhu, wakanga abatwa nokurwara kwake makore makumi matatu namasere.


Text in Yoruba: 5:6 Ko dara fun ọ lati ṣogo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5:6 Mú ìwé náà wá fún ọba Israẹli, ninu awọn ọrọ wọnyi: "Nigbati o yoo gba lẹta yii, mọ̀ pé èmi ni mo rán ìránṣẹ́ mi sí ọ, Naamani, kí ẹ lè wò ó sàn kúrò nínú ẹ̀tẹ̀ rẹ̀. "
Translation of the previous text to Shona:

6 Akasvika netsamba+ yacho kuna mambo waIsraeri, yaiti: "Zvino panosvika tsamba ino kwauri, ndatumawo mushandi wangu Naamani kwauri, kuti umuporese maperembudzi ake."


Text in Yoruba: 5:6 Seti bákan náà gbé fun ọkan ọgọrun ọdún o lé marun, ati ki o si loyun Enoṣi.
Translation of the previous text to Shona:

5:6 Seti Saizvozvowo akararama kwemakore zana nemakumi mashanu, akabereka Enos.


Text in Yoruba: 5:61 Nigbati nwọn si wá si o ni nwọn wipe, 'A ni o wa onigbagbo.'
Translation of the previous text to Shona:

35 Zvino nezuva iroro ava madekwana, wakati kwavari: Ngatiyambukire mhiri.


Text in Yoruba: 5:7 Fun nibẹ ni o wa mẹta ti o fi ẹrí li ọrun: Baba, Ọrọ, ati Ẹmí Mimọ.
Translation of the previous text to Shona:

5:7 Nekuti kune vatatu vanopa uchapupu kudenga: Baba, Shoko, uye Mweya Mutsvene.


Text in Yoruba: 5:7 Ti o ba ri ẹsùn èké lodi si awọn talaka, ati iwa idajọ, ati subverted idajo ni ijoba, ma ko ni le yà lori ipo yìí.
Translation of the previous text to Shona:

5:7 Kana ukaona zvenhema murombo, uye chisimba nokutonga, uye wakatsauka kururamisira muhurumende, usashamisika pamusoro izvi.


Text in Yoruba: 5:8 Ati biotilejepe, nit certainlytọ, Ọmọ Ọlọrun ni, o kẹkọọ igbọràn nipasẹ awọn ohun ti o jiya.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kunyangwe aive mwanakomana, akadzidza kuteerera kuburikidza nezvaakatambura.


Text in Yoruba: 5:8 Igba yen nko, jẹ ki a ase, ko pẹlu atijọ leaven, ko pẹlu iwukara arankàn ati ìwa buburu, ṣugbọn pẹlu awọn àkara alaiwu ti sincerity ati otitọ.
Translation of the previous text to Shona:

5:8 uye saka, ngatiregei Vanogutswa, kwete nembiriso yekare, kwete nembiriso yekuipa nekutadza, asi nechingwa chisina kuviriswa okutendeseka nechokwadi.


Text in Yoruba: 5:8 bayi Bela, ọmọ Asasi, ọmọ Ṣema, ọmọ Joeli, gbé ni Aroeri, bi jina bi Nebo ati Baalmeon.
Translation of the previous text to Shona:

5:8 zvino Bhera, mwanakomana waAzazi, mwanakomana waShema, mwanakomana waJoeri, vaigara Aroeri, kusvikira paNebho neBhaari-meoni.


Text in Yoruba: 5:8 Ṣugbọn nigbati Simoni Peteru ti ri yi, o si ṣubu lulẹ ni ẽkun Jesu, wipe, "Kuro lati mi, Oluwa, nitori emi a eniyan elese. "
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino Simoni Petro wakati achizvivona, akazviwisira pasi pamabvi aJesu, akati: Ishe, ibvai kwandiri, nokuti ndiri mutadzi.


Text in Yoruba: 5:9 Dafidi si joko ni ilu odi, o si pè e: Ilu Dafidi.
Translation of the previous text to Shona:

5:9 Ipapo Dhavhidhi akagara munhare, akaitumidza: the City of David.


Text in Yoruba: 5:9 Emi o si ṣe ni o ohun ti mo ti ko ṣe ṣaaju ki o to, ati awọn fẹran ti eyi ti emi kì yio ṣe tún, nitori ti gbogbo irira.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndichakuitira zvandisati ndamboita uye zvandisingazomboitizve nokuda kwezvinhu zvako zvose zvinosemesa.+


Text in Yoruba: 5Bawo ni a ṣe ṣe ifilọlẹ Bitcoin Future?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5G - Iyika nla julọ ninu Itan Awọn Ibanisọrọ
Translation of the previous text to Shona:

5G - Mukurusa Mukurusa MuNhoroondo Yekutaura


Text in Yoruba: 5G ti ṣe alaye awọn lilo mẹta, ati pe kọọkan nilo aaye-imọ-ẹrọ ti ko kere ju ọdun 5.
Translation of the previous text to Shona:

5G yakatsanangura zvitatu zvekushandisa, uye chimwe nechimwe chinoda teknolojia yekugadzira kwete pasi pemakore 5.


Text in Yoruba: 5Kini Agbara Ere Mi pẹlu ohun elo Bitcoin Fortress naa?
Translation of the previous text to Shona:

5Chii chinonzi Ini purofiti Inogona neiyo Bitcoin Fortress App?


Text in Yoruba: 5Nígbà náà ni mo wí pé:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5Nítorí nípa Ẹ̀mí àwa ń fi ìgbàgbọ́ dúró de ìrètí òdodo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti neMweya, nerutendo, isu tomene tinomirira tariro yekururama.


Text in Yoruba: 5Olúwa ní oore-ọ̀fẹ́, ó sì ní òdodo;
Translation of the previous text to Shona:

2.Mwari vane mwoyo muchena vane tsitsi zvirokwazvo- vakarurama


Text in Yoruba: 5PC / Ṣeto Fun Gym & Fitness Adaṣe adijositabulu Ọna ṣeto opoiye
Translation of the previous text to Shona:

5PC / Set Gym & Fitness Yakashandurwa Ruoko Ruoko Inogadziriswa


Text in Yoruba: 5Tons eefun ti decoiler pẹlu okun ọkọ ayọkẹlẹ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5pcs / pupo Cute aṣa ọmọ ikoko omo boy girl ROM ...
Translation of the previous text to Shona:

5pcs / Mugove Cute mazano achangoberekwa mukomana musikana VaR ...


Text in Yoruba: 5pcs iyan iyara-iyipada awọn platens kekere ati pe ko si awọn irinṣẹ ti a beere.
Translation of the previous text to Shona:

5pcs sarudzo inokurumidza-shandura yakaderera maplateni uye haidi chishandiso chekuisa.


Text in Yoruba: 5Èmi rántí ọjọ́ tí ó ti pẹ́;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 5Ṣùgbọ́n wọ́n fohùn ṣọ̀kan pé, "Kì í ṣe lásìkò àsè àjọ ìrékọjá, nítorí rògbòdìyàn yóò ṣẹlẹ̀."
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakati, "Asi kwete panguva yoMutambo nokuti pangaita bope pakati pavanhu."


Text in Yoruba: 5Ẹ máa pa ẹ̀yà ara yín tí ń bẹ ní ayé run: àgbèrè, panṣágà, ìwà àìmọ́, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti ìwọra, nítorí pé ìwọ̀nyí jásí ìbọ̀rìṣà.
Translation of the previous text to Shona:

Col 3:5 Chifukwa chake fetsani ziwalozo ziri padziko; chiwerewere, chidetso, chifunitso cha manyazi, chilakolako choyipa, ndi chisiliro, chimene chiri kupembedza mafano:


Text in Yoruba: 5Ẹ̀yin pẹ̀lú, bí òkúta ààyè, ni a kọ́ ní ilé ẹ̀mí, àlùfáà mímọ́, láti máa rú ẹbọ ẹ̀mí, tí i ṣe ìtẹ́wọ́gbà lọ́dọ̀ Ọlọ́run nípa Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

5 nemwi vo, samabwe mapenyu, muvakwe muve imba yoMweya, muve vuprista vutsvene, kuti mubayire zvibayiro zvoMweya, zvinofadza Mwari nokuda kwaJesu Kristu.


Text in Yoruba: 6 "irin àìpẹ abẹfẹlẹ (dia.189mm)
Translation of the previous text to Shona:

6 "simbi dzinoshandisa chipande (dia.189mm)


Text in Yoruba: 6 Agbègbe okun yio si jẹ ibujoko ati agọ fun awọn olùṣọ agùtan, ati agbo fun agbo-ẹran.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mhenderekedzo dzegungwa dzichava mafuro anamapako avafudzi nezvirugu zvamakwai.


Text in Yoruba: 6 Alabukun-fun si li ẹnikẹni ti kì yio ri ohun ikọsẹ ninu mi.
Translation of the previous text to Shona:

6 wakaropafadzwa aninani usingagumbuswi neni.


Text in Yoruba: 6 Alábùkún fún ni ẹni tí kò rí ohun ìkọ̀sẹ̀ nípa mi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Ani bi o tilẹ wà ni ẹgbẹrun ọdun lẹrin-meji, ṣugbọn kò ri rere: ibikanna ki gbogbo wọn ha nrè?
Translation of the previous text to Shona:

6:6 Kunyange aiva kuraramira zviuru zviviri zvemakore, asi kwete Nyatsonakidzwa zvakanaka, asingadi mumwe nomumwe kukurumidza kusvika kunzvimbo imwe chete?


Text in Yoruba: 6 Ati emi, kiyesi i, mo ti mú awọn arakunrin nyin, awọn ọmọ Lefi kuro ninu awọn ọmọ Israeli: ẹnyin li a fi wọn fun bi ẹ̀bun fun OLUWA, lati ma ṣe iṣẹ-ìsin agọ́ ajọ.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ini ndimene, tarirai, ndakatsaura hama dzenyu vaRevhi pakati pavana vaIsiraeri, vave chipo kwamuri, vanhu vakapiwa Jehovha, kuti vabate mabasa etende rokusangana.


Text in Yoruba: 6 Ati ọ̀rọ wọnyi, ti mo palaṣẹ fun ọ li oni, ki o ma wà ni àiya rẹ: 7 Ki iwọ ki o si ma fi wọn kọ́ awọn ọmọ rẹ gidigidi, ki iwọ ki o si ma fi wọn ṣe ọ̀rọ isọ nigbati iwọ ba joko ninu ile rẹ, ati nigbati iwọ ba nrìn li ọ̀na, ati nigbati iwọ ba dubulẹ, ati nigbati iwọ ba dide.
Translation of the previous text to Shona:

6Zvino mashoko awa andinokuraira nhasi, anofanira kuva mumoyo mako, 7unofanira kushingaira kuadzidzisa vana vako, nokuataura kana ugere mumba mako, kana uchifamba munzira, kana uchivata pasi, kana uchimuka.


Text in Yoruba: 6 Awa ti gbọ́ ti igberaga Moabu; o gberaga pọju: ani ti irera rẹ̀, ati igberaga rẹ̀, ati ibinu rẹ̀; ihalẹ rẹ̀ asan ni.
Translation of the previous text to Shona:

6 Takanzwa nezvokudada kweMoabhi, kuti inodada kwazvo;+ kuzvikudza kwayo nokudada kwayo nokushatirwa kwayo kukuru,+ iko kutaura kwayo kusina zvakunobatsira hakuzoitiki.+


Text in Yoruba: 6 Awọn enia na si jade lati pade Israeli ni pápá; ni igbó Efraimu ni nwọn gbe pade ijà na.
Translation of the previous text to Shona:

6Zvino vanhu vakabudira kusango kundorwa naIsiraeri, vakarwa mudondo raEfuremu.


Text in Yoruba: 6 Awọn ijọ enia si fi inu kan ṣe akiyesi ohun ti Filippi sọ, ti wọn si gbọ ti wọn si rii awọn iṣẹ iyanu ti o ṣe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mapoka evanhu akanga achiteerera nomwoyo mumwe zvinhu zvaitaurwa naFiripi pavakanga vakateerera uye vakatarira zviratidzo zvaakanga achiita.


Text in Yoruba: 6 Awọn imọran atike Halloween fun awọn ọmọde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Awọn ọdọkunrin si dide, ti o dì i, nwọn gbe e jade, nwọn si sin i.
Translation of the previous text to Shona:

6 Majaya akasimuka, akamuputira, ndokumutakurira kunze, ndokumuviga.


Text in Yoruba: 6 Bawo ni lati ṣii olumulo kan?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Bi o ti wu ki o ri, wọn nireti pe oun yoo wú tabi lojiji yoo ṣubu lulẹ ti o ku.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi vaitarisira kuti aizozvimba kana kuti aizongoerekana awira pasi ofa.


Text in Yoruba: 6 Bá a ṣe sọ tẹ́lẹ̀, má ṣe gbàgbé àfojúsùn rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvatakambotaura, chekutanga kufunga nezvekwaunoda kuenda.


Text in Yoruba: 6 Bẹ̃li o si ṣe ni ilu Manasse wọnni ati ti Efraimu, ati ti Simeoni, ani titi de Naftali, o tú ile wọn yikakiri.
Translation of the previous text to Shona:

6 Uyewo, mumaguta aManase+ naEfremu+ naSimiyoni kusvikira kwaNaftari, munzvimbo dzavo dzakaparadzwa kumativi ose,


Text in Yoruba: 6 Bẹ̃ni Hataki jade tọ̀ Mordekai lọ si ita ilu niwaju ẹnu-ọ̀na ile ọba.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Hataki akabuda, akaenda kwaiva naModhekai munzvimbo yeguta yaiungana vanhu yaiva pamberi pegedhi ramambo.


Text in Yoruba: 6 Emi gbìn, Apollo bomirin; ṣugbọn Ọlọrun ni nmu ibisi wá.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ini ndakasima, Aporo akadiridza, asi Mwari ndiye akameresa.


Text in Yoruba: 6 Emi o si bù ọdun mẹ̃dogun kún ọjọ rẹ: emi o si gbà ọ ati ilu yi lọwọ ọba Assiria, emi o si dãbò bò ilu yi, nitori ti emi tikara mi, ati nitori ti Dafidi iranṣẹ mi.
Translation of the previous text to Shona:

6"Ndichawedzera pamazuva ako makore ane gumi namashanu; ndichakurwira iwe neguta rino paruoko rwamambo weAsiria, ndichadzivira guta rino nokuda kwangu, uye nokuda kwaDhavhidhi muranda wangu." 7Ipapo Isaya akati, "Uyai nebundu ramawonde."


Text in Yoruba: 6 Emi o si gbà ọ ati ilu yi lọwọ ọba Assiria: emi o si dãbò bò ilu yi.
Translation of the previous text to Shona:

6 ndichakununura iwe neguta rino muchanza chamambo weAsiriya, uye ndichadzivirira guta rino.+


Text in Yoruba: 6 Emi ti korira awọn ẹniti nfiyesi eke asan: ṣugbọn emi gbẹkẹle Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

6Ndinovenga vanokudza zvenhema zvisina maturo; Asi ndichavimba naJehovha.


Text in Yoruba: 6 Emi wi fun Oluwa pe, iwọ li Ọlọrun mi: Oluwa, gbọ́ ohùn ẹ̀bẹ mi.
Translation of the previous text to Shona:

4.Ndinoti kuna Tenzi ndimi Mwari wangu tererai imi Tenzi munyengetero wangu


Text in Yoruba: 6 Esteri si wi pe, ọlọtẹ enia ati ọta na ni Hamani, ẹni buburu yi.
Translation of the previous text to Shona:

6Esiteri akati, "Mudzivisi nomuvengi, ndiye Hamani uyu akaipa!"


Text in Yoruba: 6 Eyi li ohun ti OLUWA palaṣẹ nipa ti awọn ọmọbinrin Selofehadi, wipe, Ki nwọn ki o ṣe aya ẹniti o wù wọn; kiki pe, ninu idile ẹ̀ya baba wọn ni ki nwọn ki o gbeyawo si.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iri ndiro shoko rakataurwa naJehovha nezvevanasikana vaZerofehadhi: 'Vanogona kuroorwa nevavanoda.


Text in Yoruba: 6 Eyi si ni ifẹ, pe, ki awa ki o mã rìn nipa ofin rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndirwo rudo, kuti tifambe nemirairo yake.


Text in Yoruba: 6 Fun ika siwaju si
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Hamori, baba Ṣekemu, si jade tọ̀ Jakobu lọ lati bá a sọ̀rọ.
Translation of the previous text to Shona:

6Hamori, baba vaShe kemu, vakaenda kuna Jakobho kundotau rirana naye.


Text in Yoruba: 6 Ibẹru Ọlọrun rẹ kò ha jẹ igbẹkẹle rẹ? ati iduro ṣinṣin si ìwa ọ̀na rẹ kò ha si jẹ abá rẹ?
Translation of the previous text to Shona:

6Ko kutya kwako Mwari harizi simba rako here?


Text in Yoruba: 6 Idi Kí nìdí Rere Health Ṣe dara Fun ibasepo
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvikonzero Sei Good Health Akanaka For Relationships


Text in Yoruba: 6 Iranṣẹbinrin rẹ si ti li ọmọkunrin meji, awọn mejeji si jọ jà li oko, kò si si ẹniti yio là wọn, ekini si lu ekeji, o si pa a.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mushandikadzi wenyu aiva nevanakomana vaviri, vaviri vacho vakarwisana vari kusango+ pasina mununuri+ wokuti avarandutsire.


Text in Yoruba: 6 Isaiah si wi fun wọn pe, Bayi ni ki ẹ sọ fun oluwa nyin, Bayi li Oluwa wi pe, Máṣe bẹ̀ru ọ̀rọ wọnni, ti o ti gbọ́, ti awọn iranṣẹ ọba Assiria fi sọ ọ̀rọ odi si mi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Isaya akati kwavari, "Udzai tenzi wenyu, muti, zvanzi naJehovha, 'Usatya hako mashoko awanzwa, andakamhurwa nawo navaranda vamambo weAsiria.


Text in Yoruba: 6 Iwọ ti fi mi le ibi isalẹ ti o jìn julọ, ninu okunkun, ninu ọgbun.
Translation of the previous text to Shona:

6 Makandiisa mugomba rakadzikisa,Munzvimbo dzine rima, mugomba guru rakadzikadzika.


Text in Yoruba: 6 JB427 - Ṣiṣe Awọn iṣelọpọ Awọn iṣẹ pẹlu Red Hat JBoss BPM Suite wo Die
Translation of the previous text to Shona:

JB427 - Kuvandudza Kushanda kweKushanda kweBasa ne Red Hat JBoss BPM Suite


Text in Yoruba: 6 Joṣua ọmọ Nuni si pè awọn alufa, o si wi fun wọn pe, Ẹ gbé apoti majẹmu na, ki alufa meje ki o gbé ipè jubeli meje nì niwaju apoti OLUWA.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Joshua mwanakomana waNuni akadana vaprista akati kwavari, "Takurai areka yesungano yaJehovha uye vaprista vanomwe ngavatakure hwamanda pamberi pavo."


Text in Yoruba: 6 Ki ni rẹ anfani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Kini awọn ofin sisan?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Kini itan-akọọlẹ ti awọn matrioshkas?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Kiyesi i, emi o duro niwaju rẹ nibẹ̀ lori okuta ni Horebu; iwọ o si lù okuta na, omi yio si jade ninu rẹ̀, ki awọn enia ki o le mu.
Translation of the previous text to Shona:

6Tarira ndichamira pamberi pako padombo riri paHorebhu, urove dombo iro, mvura ichabuda pariri, vanhu vagonwa."


Text in Yoruba: 6 Lati inu eyiti awọn ẹlomiran ti yapa kuro ti nwọn si ya sapakan si ọrọ asan; 7 Nwọn nfẹ ṣe olukọ ofin; òye ohun ti nwọn nwi kò yé wọn, tabi ti ohun ti nwọn ntẹnumọ́.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vamwe vakatsauka pakuita zvinhu izvi, vakatanga kubatikana nenyaya dzisina zvadzinobatsira.+ 7 Vanoda kuva vadzidzisi+ vemutemo, asi havanzwisisi zvinhu zvavanotaura kana zvinhu zvavanosimbirira kudzidzisa.


Text in Yoruba: 6 Li ọjọ́ wọnni ọba kan kò sí ni Israeli: olukuluku enia nṣe eyiti o tọ́ li oju ara rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6Pamazuva iwayo kwakanga kusina mambo pakati pavaIsiraeri; munhu mumwe nomumwe waiita sezvaakafunga kuti ndizvo zvakanaka.


Text in Yoruba: 6 Li ọjọ́ Ṣamgari ọmọ Anati, li ọjọ́ Jaeli, awọn ọ̀na opópo da, awọn èro si nrìn li ọ̀na ìkọ̀kọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6Pamazuva aShamugara, mwanakomana waAnati, Pamazuva aJaeri, nzira huru dzakanga dzisingafambwi, Vafambi vaifamba nenzira dzinopota-pota.


Text in Yoruba: 6 Mose ati Aaroni si wi fun gbogbo awọn ọmọ Israeli pe, Li aṣalẹ, li ẹnyin o si mọ̀ pe, OLUWA li o mú nyin jade lati Egipti wá: 7 Ati li owurọ̀ li ẹnyin o si ri ogo OLUWA; nitoriti o gbọ́ kikùn nyin si OLUWA: ta si li awa, ti ẹnyin nkùn si wa?
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Mosesi naAroni vakati kuvanakomana vaIsraeri vose: "Manheru muchaziva kuti Jehovha ndiye akakubudisai munyika yeIjipiti.+


Text in Yoruba: 6 Mose si wi fun Aaroni, ati fun Eleasari ati fun Itamari, awọn ọmọ rẹ̀ pe, Ẹ máṣe ṣi ibori nyin, bẹ̃ni ki ẹ má si ṣe fà aṣọ nyin ya; ki ẹnyin ki o má ba kú, ati ki ibinu ki o má ba wá sori gbogbo ijọ: ṣugbọn ki awọn arakunrin nyin, gbogbo ile Israeli ki o sọkun ijóna ti OLUWA ṣe yi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Mozisi akati kuna Aroni nokuna Ereazari nokuna Itamari, vanakomana vake, "Musasunungura vudzi remisoro yenyu, kana kubvarura nguvo dzenyu, kuti murege kufa, naiye arege kutsamwira ungano yose; asi hama dzenyu, veimba yose yaIsiraeri, ivo ngavacheme kupisa kwakatungidzwa naJehovha.


Text in Yoruba: 6 Máṣe ṣefefe niwaju ọba, má si ṣe duro ni ipò awọn enia nla.
Translation of the previous text to Shona:

6 Usazvikudza pamberi pamambo,+ uye usamira munzvimbo yevakuru.+


Text in Yoruba: 6 Na zẹẹmẹ gigọ́ do lehe dọdai Biblu tọn lẹ dlẹnalọdo owhe 1914 do ji, pọ́n weda 215-218 to owe lọ Etẹwẹ Biblu Plọn Mí Taun? mẹ.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuti muzive cimwe nga cimwe cokuti Bhaibheri rakanangenyi ngo ndava yo gore ro 1914, vonanyi matsamba 215-218 o bhuku Bhaibheri Rinojijisenyi Kamare?


Text in Yoruba: 6 Nibikibi ti mo ti nrin larin gbogbo Israeli, emi ha sọ̀rọ kan fun ọkan ninu awọn onidajọ Israeli, ti emi ti paṣẹ fun lati ma bọ awọn enia mi, emi ha ti wipe, Ẽṣe ti ẹnyin kò fi kọ́ ile igi kedari fun mi bi?
Translation of the previous text to Shona:

7Pose pandakafamba navana vaIsiraeri vose, ndakatongotaura here shoko rimwe kunomumwe wavatongi vaIsiraeri, vandakaraira kufudza vanhu vangu vaIsiraeri, ndichiti 'Makaregereiko kundivakira imba yomusidhari?' "


Text in Yoruba: 6 Nigbati nwọn kò si ri wọn, nwọn wọ́ Jasoni, ati awọn arakunrin kan tọ̀ awọn olori ilu lọ, nwọn nkigbe pe, Awọn wọnyi ti o ti yi aiye po wá si ihinyi pẹlu; 7 Awọn ẹniti Jasoni gbà si ọdọ: gbogbo awọn wọnyi li o si nhuwa lodi si aṣẹ Kesari, wipe, ọba miran kan wà, Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vakati vachivashaiwa, vakakakatira Jasoni nedzimwe hama pamberi pavabati veguta, vakadana, vachiti: Ava vakakanganisa nyika yose, vakasvika napano vo, 7 Jasoni akavagamuchira; ava vose vanoita zvinopesana nezvirevo zvaKesari, vachiti, mumwe mambo uri'ko, unonzi Jesu.


Text in Yoruba: 6 Nini lẹhinna awọn ẹbun ti o yatọ si oore-ọfẹ ti a fifun wa, jẹ ki a lo wọn: ti o ba jẹ asọtẹlẹ, jẹ ki a sọtẹlẹ ni ibamu gẹgẹ bi igbagbọ wa; 7 tabi iṣẹ-iranṣẹ, jẹ ki a lo ninu iṣẹ-iranṣẹ wa; ẹniti o nkọni, ni nkọni; 8 ẹniti o ngbani niyanju, ni iyanju; ẹniti o funni, pẹlu oore; ẹniti o daru, pẹlu aisimi; ẹniti nṣãnu, pẹlu ayọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6 Tinezvipo zvakasiyana, patakapiwa nyasha napo; kana kuri kuporofita, ngatiprofite zvakaenzana nokutenda kwedu; 7 kana kuri kushumira, ngazvivonekwe pakushumira kwedu; kana kuri kudzidzisa, pakudzidzisa kwedu; 8 kana kuri kuraira, pakuraira kwedu; unopa, ngaape nomoyo wose; uri mukuru, ngaabate nokushingaira; unoitira ngoni, ngaaite nomufaro.


Text in Yoruba: 6 Ninu rẹ̀ li a kọ pe, A nrohin lãrin awọn keferi, Gaṣimu si wi pe, iwọ ati awọn ara Juda rò lati ṣọ̀tẹ: nitori idi eyi ni iwọ ṣe mọ odi na, ki iwọ le jẹ ọba wọn, gẹgẹ bi ọ̀rọ wọnyi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mairi makanga makanyorwa kuti: "Zvanzwika pakati pemarudzi, naGeshemu+ ari kuzvitaura, kuti iwe nevaJudha muri kuronga kupanduka.+ Ndokusaka uri kuvaka rusvingo; uye uri kuva mambo wavo,+ maererano nemashoko aya.


Text in Yoruba: 6 Ninu ìṣẹ́ mi emi kepè Oluwa, emi si sọkun pe Ọlọrun mi: o gbohùn mi lati inu tempili rẹ̀ wá, ẹkún mi si wá si iwaju rẹ̀, ani si eti rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Ndikadana kuna Mwari wangu; Akanzwa inzwi rangu ari mutemberi yake; Kuchema kwangu pamberi pake kukasvika munzeve dzake.


Text in Yoruba: 6 Nitori aiṣedede ọmọbinrin awọn enia mi tobi jù ẹ̀ṣẹ Sodomu lọ, ti a bì ṣubu ni iṣẹju, laisi iṣiṣẹ ọwọ ninu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti chitadzo chemukunda wevanhu vangu chikuru kupfuura chivi cheSodhoma, rakaparadzwa sekamwe-kamwe uye kusina maoko akarishonyorora.


Text in Yoruba: 6 Nitori nwọn ti mura ọkàn wọn silẹ bi ãrò, nigbati nwọn ba ni buba: alakàra wọn sùn ni gbogbo oru; li owurọ̀ o jo bi ọwọ́-iná.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mwoyo yavo yakafanana nechoto; vanouya kwaari nounyengeri, ruchiva rwavo runonyeketa somoto usiku hwose; mangwanani ruchizopfuta serimi romoto.


6 Nokuti vakagadzira mwoyo yavo sechoto, vachivandira; mubiki wavo wechingwa unovata husiku hwose, mangwanani chinopfuta somurazvo womoto."


Text in Yoruba: 6 Nitori Ọlọrun, ẹniti o wipe ki imọlẹ ki o mọlẹ lati inu òkunkun jade, on li o ti nmọlẹ li ọkàn wa, lati fun wa ni imọlẹ ìmọ ogo Ọlọrun li oju Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti Mwari, wakareva kuti chiedza chibude parima, ndiye wakavhenekera mumoyo yedu, kuti atipe chiedza chokuziva kubwinya kwaMwari kunovonekwa pachiso chaJesu Kristu.


Text in Yoruba: 6 Nitorina ni mo ṣe paṣẹ lati mu gbogbo awọn ọlọgbọ́n Babeli wá niwaju mi, ki nwọn ki o le fi itumọ alá na hàn fun mi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndakarayira kuti varume vose vakachenjera veBhabhironi vauye pamberi pangu, kuti vandizivise kududzirwa kwehope dzacho.+


Text in Yoruba: 6 Nitorina ẹ máṣe jẹ ki a sùn, bi awọn iyoku ti nṣe; ṣugbọn ẹ jẹ ki a mã ṣọna ki a si mã wa ni airekọja.
Translation of the previous text to Shona:

6 Saka zvino, ngatiregei kuita savamwe vavete, asi ngatisvinurei uye tive vanozvidzora.


Text in Yoruba: 6 Nitoripe, emi ko iti gbe inu ile kan lati ọjọ ti emi ti mu awọn ọmọ Israeli goke ti ilẹ Egipti wá, titi di oni yi, ṣugbọn emi ti nrin ninu agọ, ati ninu agberin.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti handina kugara mumba kubvira pazuva randakabudisa vanakomana vaIsraeri muIjipiti kusvikira nhasi,+ asi ndakaramba ndichifamba+ ndiri mutende+ uye ndiri mutebhenekeri.+


Text in Yoruba: 6 Nitotọ li àworan asan li enia gbogbo nrìn: nitotọ ni nwọn nyọ ara wọn lẹnu li asan: o nkó ọrọ̀ jọ, kò si mọ̀ ẹniti yio kó wọn lọ.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvirokwazvo, munhu umwe neumwe anofamba-famba semumvuri; zvirokwazvo, vanoshungurudzika pasina; anounganidza, asi haazivi kuti ndiani achazvivuta.


Text in Yoruba: 6 Nítorí náà ni àwa ṣe ń fi ìgboyà wí pé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 O si gbà: o si nwá akoko ti o wọ̀, lati fi i le wọn lọwọ laìsi ariwo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye akatenda, akatsvaka nguva yakafanira yokumutengesa nayo kwavari pasina chaunga.


Text in Yoruba: 6 O si tún loyún, o si bi ọmọbinrin kan.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pane imwe nguva akava nepamuviri, akabereka mwanasikana.


Text in Yoruba: 6 O si wi fun wọn pe, Mo bẹ̀ nyin, ẹ gbọ́ alá yi ti mo lá.
Translation of the previous text to Shona:

6Akati kwavari, "Inzwaiwo hope dzangu dzandarota.


Text in Yoruba: 6 O ti fi mi si ibi òkunkun, bi awọn ti o ti kú pẹ.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akandigarisa panzvimbo dzinerima, savanhu vakanguva vafa.


Text in Yoruba: 6 Ogun si wà lãrin Rehoboamu ati Jeroboamu li ọjọ aiye rẹ̀ gbogbo.
Translation of the previous text to Shona:

6Kurwa kwakanga kuripo pakati paRehobhoamu naJerobhoamu mazuva ose oupenyu hwake.


Text in Yoruba: 6 Okagbare Blessing
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Olododo yio ri i pẹlu, yio si bẹ̀ru, yio si ma rẹrin rẹ̀ pe, 7 Kiyesi ọkunrin ti kò fi Ọlọrun ṣe agbara rẹ̀; bikoṣe li ọ̀pọlọpọ ọrọ̀ rẹ̀ li o gbẹkẹle, o si mu ara rẹ̀ le ninu ìwa buburu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6Vakarurama vachazviona vakatya, Vachamuseka, vachiti, 7"Tarirai, hoyu munhu asina kuita Mwari nhare yake, Asi akavimba nokuwanda kwefuma yake, Akazvisimbisa pazvakaipa zvake." 8Asi kana ndirini, ndakafanana nomuorivhi munyoro muimba yaMwari; Ndinovimba netsitsi dzaMwari nokusingaperi-peri.


Text in Yoruba: 6 On kò sá mọ̀ eyi ti iba wi; nitori ẹ̀ru bà wọn gidigidi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Chokwadi, iye haana kuziva kuti oita sei, nokuti vakatya kwazvo.


Text in Yoruba: 6 Otitọ li ọgbẹ ọrẹ́: ṣugbọn ifẹnukonu ọta li ẹ̀tan.
Translation of the previous text to Shona:

6Mashoko avakaipa ndookuvandira ropa; Asi muromo wavakarurama uchavarwira.


Text in Yoruba: 6 Oṣù Ni akoko ooru 1908, nọmba awọn ọmọ-ogun ti o wa lori Hejaz Railway ti pọ si ẹgbẹrun.
Translation of the previous text to Shona:

06 / 03 / 2012 Muzhizha re 6 March 1908, nhamba yevarwi vaishanda muHejaz Railway yakawedzerwa kusvika ku15 zviuru.


Text in Yoruba: 6 PC ti ga opoiye ati poku Gift ṣeto whisk ...
Translation of the previous text to Shona:

6 bv vamatunhu uwandu uye Cheap Gift akaisa whisk ...


Text in Yoruba: 6 Povera aworan tabi aworan ti ko dara
Translation of the previous text to Shona:

6.Garai makagadzirira, Hamuzivi musi nenguva


Text in Yoruba: 6 Q: Alaye wo ni o yẹ ki o funni, ti Mo ba ra moto jia lati ọdọ rẹ?
Translation of the previous text to Shona:

6 Q: Ndeipi ruzivo runofanira kupihwa, kana ini ndikatenga giya mota kubva kwauri?


Text in Yoruba: 6 Saulu si kú, ati awọn ọmọ rẹ̀ mẹta, ati ẹni ti o rù ihamọra rẹ̀, ati gbogbo awọn ọmọkunrin rẹ̀ li ọjọ kanna.
Translation of the previous text to Shona:

6Naizvozvo Sauro akafa, pamwechete navanakomana vake vatatu, nomubati wenhumbi dzake dzokurwa nadzo, navanhu vake vose nomusi iwoyo.


Text in Yoruba: 6 Stabi Videos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Tú Y Yo (Here We Are)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Yan enia buburu tì i: jẹ ki Olufisùn ki o duro li ọwọ ọtún rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6Isai munhu akaipa ave ishe wake; Mudzivisi ngaamire paruoko rwake rworudyi.


Text in Yoruba: 6 Yio ṣe idajọ lãrin awọn keferi, yio fi okú kún ibi wọnni; yio fọ́ ori lori ilẹ pupọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye uchatonga pakati pamarudzi, achivazadza nezvitunha; uchaputsanya machinda panyika yose.


Text in Yoruba: 6 bedroom House for sale Kaduna crescent, Agbara Estate Agbara Agbara-Igbesa Ogun
Translation of the previous text to Shona:

4 Bed House for Sale in Zvirimwa Crescent, Budiriro - Kennan Properties


Text in Yoruba: 6 billion byáázì sàmbánù
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 f Ohunkohun t'O fi fun mi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 inch DA Fifẹyinti Awọn awo Sander Paadi Pẹlu 5-16 ..."
Translation of the previous text to Shona:

6 padiki DA Inotsigira Maplate Sander Mapedhi Ine 5-16 ..."


Text in Yoruba: 6 tí o fi jẹ́ pé láti ìlà-oòrùn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Àwa ti gbọ́ nípa ìgbéraga Moabu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Èmi ké pè ọ́, Ọlọ́run, nítorí tí ìwọ yóò dá mi lóhùn
Translation of the previous text to Shona:

6Ini ndakadana kwamuri, nokuti muchandipindura, imi Mwari; Rerekerai nzeve dzenyu kwandiri, munzwe kutaura kwangu.


Text in Yoruba: 6 Èmi kì yóò gbẹ́kẹ̀lé ọrun mi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Èyí ni ìran àwọn tí ń ṣe àfẹ́rí rẹ̀,
Translation of the previous text to Shona:

6 Ichi ndicho chizvarwa chevaya vanomutsvaka,


Text in Yoruba: 6 Ìgbàlà Israẹli ìbá jáde wá láti Sioni!
Translation of the previous text to Shona:

6Dai kuponeswa kwaIsiraeri kwaibva paZiyoni!


Text in Yoruba: 6 Ó sì padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ ó sì ba tí ó dúró ti ẹbọ sísun rẹ̀, pẹ̀lú gbogbo àwọn ìjòyè Moabu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo akadzokera kwaari, uye tarira! iye nemachinda ose eMoabhi vakanga vamire pedyo nechinopiwa chake chinopiswa.


Text in Yoruba: 6 Ṣugbọn awa nsọ̀rọ ọgbọ́n larin awọn ti o pé: ṣugbọn kì iṣe ọgbọ́n ti aiye yi, tabi ti awọn olori aiye yi, ti o di asan: 7 Ṣugbọn awa nsọ̀rọ ọgbọ́n Ọlọrun ni ijinlẹ, ani ọgbọ́n ti o farasin, eyiti Ọlọrun ti làna silẹ ṣaju ipilẹṣẹ aiye fun ogo wa: 8 Eyiti ẹnikẹni ninu awọn olori aiye yi kò mọ̀: nitori ibaṣepe nwọn ti mọ̀ ọ, nwọn kì ba ti kàn Oluwa ogo mọ agbelebu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi tinotaura vuchenjeri bwaMwari bwakavanzika, bwakafukidzwa, bwakatemerwa kubwinya kwedu naMwari, nyika isati yavapo; 8 bwusina kuzivikanwa nomumwe wavabati venyika ino; nokuti dai vaibwuziva, vangadai vaisarovera Ishe wokubwinya pamuchinjikwa.


Text in Yoruba: 6 Ṣugbọn bi awa ba si wipe, Lati ọdọ enia; gbogbo enia ni yio sọ wa li okuta; nitori nwọn gbagbọ pe, woli ni Johanu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi kana tikati: Kuvanhu, vanhu vose vachatitaka namabwe; nokuti ivo vaiva nechokwadi kuti Johwani waiva muporofita.


Text in Yoruba: 6 Ṣugbọn ki o bère ni igbagbọ́, li aiṣiyemeji rara.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi ngaabvunze nokutenda, hapana chadzikisira.


Text in Yoruba: 6 Ṣugbọn nwọn kò lọ kuro ninu ẹ̀ṣẹ ile Jeroboamu, ẹniti o mu Israeli ṣẹ̀, ṣugbọn nwọn rìn ninu rẹ̀: ere-oriṣa si wà ni Samaria pẹlu.
Translation of the previous text to Shona:

6Kunyange zvakadaro havana kutsauka pazvivi zveimba yaJerobhoamu, zvaakatadzisa Isiraeri nazvo, asi vakaramba vachifamba mazviri; uye matanda okunamata nawo akaramba aripo paSamaria.


Text in Yoruba: 6 Ṣugbọn nwọn wipe, Awa kì yio mu ọti-waini, nitori Jonadabu, ọmọ Rekabu, baba wa, paṣẹ fun wa pe: Ẹnyin kò gbọdọ mu ọti-waini, ẹnyin ati awọn ọmọ nyin lailai.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi ivo vakati "Hatinganwi waini, nokuti Jonadhabhi mwanakomana waRekabhi, baba vedu, vakatiraira vachiti, 'Regai kunwa waini, imi, navanakomana venyu nokusingaperi; 7 uye musavaka dzimba, kana kudzvara mbeu, kana kurima minda yemizambiringa, kana kuva nazvo; asi munofanira kugara mumatende mazuva enyu ose, kuti mugare mazuva mazhinji munyika mamunogara muri vatorwa.'


Text in Yoruba: 6 Ṣugbọn ẹnyin ti bù talakà kù.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6 Ṣùgbọ́n mo wí pé: "Págà, Jèhófà Olúwa Ọba Aláṣẹ!
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino ndakati: "Maiwe, haiwa Changamire Ishe Jehovha!


13 Ipapo ndakati: "Maiwe, haiwa, Changamire Ishe Jehovha!


Text in Yoruba: 6 Ẹ kọrin iyìn si Ọlọrun, ẹ kọrin iyìn: ẹ kọrin iyìn si Ọba wa, ẹ kọrin iyìn.
Translation of the previous text to Shona:

6Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, muimbirei nziyo dzokurumbidza; Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, muimbirei nziyo dzokurumbidza.


Text in Yoruba: 6 Ọba si dahùn, o si wi fun enia Ọlọrun na pe, Tù Oluwa Ọlọrun rẹ loju nisisiyi, ki o si gbadura fun mi, ki a ba le tun mu ọwọ́ mi bọ̀ sipo fun mi.
Translation of the previous text to Shona:

6Ipapo mambo akapindura, akati kumunhu waMwari, "Kumbira hako kuna Jehovha Mwari wako andinzwire nyasha, undinyengeterere, kuti ndiporeserwezve ruoko rwangu."


Text in Yoruba: 6 Ọkàn rẹ̀ si gbé soke li ọ̀na Oluwa: pẹlupẹlu o si mu ibi giga wọnni ati ere-oriṣa kuro ni Juda.
Translation of the previous text to Shona:

6 moyo wake ukashingairira nzira dzaJehovha; uye akabvisawo matunhu akakwirira namatanda okunamata nawo pakati paJudha.


Text in Yoruba: 6 Ọ̀dọ́mọkùnrin náà sọ pé, "mo wà ní orí òkè Gilboa níbẹ̀ ni Saulu fi ara tí ọkọ̀ rẹ̀, àwọn kẹ̀kẹ́ àti ẹlẹ́ṣin sì ń lépa rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6Jaya rikamuudza rikati, "Ndakanga ndichifamba hangu pagomo reGiribhoa, ndikaona Sauro achisendamira papfumo rake, ndikaonawo ngoro navatasvi vachimutevera kwazvo.


Text in Yoruba: 6 ọdun melokan, o ri ara rẹ fun Manchester City.
Translation of the previous text to Shona:

6 makore akazotevera, akazviwana ari kutamba kuManchester City.


Text in Yoruba: 6"Ó sì wí pé, 'Ọgọ́rùn-ún òṣùwọ̀n òróró.'
Translation of the previous text to Shona:

Wokutanga anopindura kuti: "Mabhati zana emafuta omuorivhi."


Text in Yoruba: 6) A lo eto iṣakoso awọ GMI lati ṣakoso awọn awọ lakoko ilana titẹjade, ati eto iṣakoso idanileko 6S ni ṣiṣe lati rii daju pe didara ilana kọọkan.
Translation of the previous text to Shona:

6) GMI color management system inoshandiswa kugadzirisa iwo mavara panguva yekudhinda maitiro, uye 6S semusangano manejimendi manejimendi system inoitwa kuti ive nechokwadi cheumwe neumwe mhando mhando.


Text in Yoruba: 6) Daradara imularada fun awọn 30s labẹ 36v tabi 48v Led ati UV atupa
Translation of the previous text to Shona:

6) Zvakanaka kurapwa kwemakumi matatu pasi pe36v kana 48v Led uye UV mwenje


Text in Yoruba: 6) Olutọju: Njẹ eewu nla wa fun awọn ẹru lati firanṣẹ si orilẹ -ede kẹta?
Translation of the previous text to Shona:

6) Consignee: Pane njodzi huru here yekuti zvinhu zvigoendeswa kune imwe nyika yechitatu?


Text in Yoruba: 6) consumable apakan iye owo jẹ kekere.
Translation of the previous text to Shona:

6) Consumable chikamu mutengo yakaderera.


Text in Yoruba: 6, Awọn pipe adopts to ti ni ilọsiwaju V oniru eyi ti ji awọn eto ooru ṣe pàṣípààrọ ṣiṣe nipa 30%.
Translation of the previous text to Shona:

6, Kupisa exchanger adopts yemhando V magadzirirwo ayo anosimudza hurongwa kupisa kupanana kunyatsoshanda anenge 30%.


Text in Yoruba: 6, Beauty: O ni o ni ọlọrọ ati imọlẹ awọn awọ.
Translation of the previous text to Shona:

6, Beauty: Rine mupfumi uye rakajeka mavara.


Text in Yoruba: 6, lati yago fun lagbara tabi-mọnamọna fifuye
Translation of the previous text to Shona:

6, kudzivisa simba kana kuvhunduka mutoro


Text in Yoruba: 6- 4 ~ 20MA linearity Iṣakoso ina ti isiyi o wu
Translation of the previous text to Shona:

6- 4 ~ 20MA linearity kudzora Magetsi goho


Text in Yoruba: 6-) 1 Iwe adehun Esi KPDS / YDS (O nilo fun awọn olubẹwẹ ti o gbe ibeere KPDS / YDS sinu Itọsọna Ayanlaayo KPSS).
Translation of the previous text to Shona:

6-) 1 KPDS / YDS Result Gwaro (Inodikanwa kune vanonyorera vanoisa KPDS / YDS zvinodiwa muKPSS Preference Guide).


Text in Yoruba: 6-10T / D Awọn ẹrọ ti n ṣe ẹrọ ifunni Eranko _ China 6-10T / D Awọn olupese ẹrọ ifunni ẹranko & Factory
Translation of the previous text to Shona:

6-10T / D Mhuka Dyisa Machine Vagadziri _ China 6-10T / D Mhuka Yekupa Muchina Vatengi & Fekitori


Text in Yoruba: 6-Oduduwá Alakaiyé Okana Meyi (dueño del mundo)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6. (a) Ìmúṣẹ tó gbòòrò wo ni àsọtẹ́lẹ̀ Málákì ní? (b)  Ìgbà wo ni Jésù ṣèbẹ̀wò sí tẹ́ńpìlì tẹ̀mí?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Uprofita hwaMaraki hwakanyanya kuzadziswa sei? (b) Jesu akaongorora temberi yomudzimu rini?


Text in Yoruba: 6. package: 25 / 50kg PP baagi, 20 / 25kg iwe baagi, Tabi gẹgẹ bi onibara ká requirment.
Translation of the previous text to Shona:

Package: 20 / 25kg PP mabhegi, 20 / 25kg paper back, Kana maererano vatengi vake requirment.


Text in Yoruba: 6. wole Omega thermocouple pẹlu opin kan ti 1.5mm fun adiro otutu odiwọn;
Translation of the previous text to Shona:

6. kutorwa Omega thermocouple ane dhayamita kuti 1.5mm nokuda burner tembiricha calibration;


Text in Yoruba: 6. èyà: Dúró fun awọn nẹtiwọki ti a ti sopọ onkan ni ile ti o ti wa ni je lati ẹrọ oluyipada (AC èyà), tabi lati awọn batiri ifowo (DC èyà).
Translation of the previous text to Shona:

6. mitoro: inomirira pomumbure kwakabatana midziyo muimba kuti vanopiwa kubva inverter (AC mitoro), kana kubva bhatiri kubhengi (DC mitoro).


Text in Yoruba: 6.1 Bii o ṣe le mu Vitamin C diẹ sii
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6.1 Bii o ṣe le ṣeto ede rẹ lori Android
Translation of the previous text to Shona:

6.1 Maitiro ekuisa mutauro wako pane Android


Text in Yoruba: 6.2 Bii o ṣe le ṣeto ẹrọ Android rẹ bi "ẹrọ tuntun"
Translation of the previous text to Shona:

6.2 Maitiro ekuisa yako Android chishandiso se "new kifaa"


Text in Yoruba: 6.2 Ijapa okun
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6.2% - ije-ije ẹṣin ati idaraya kalokalo;
Translation of the previous text to Shona:

6.2% - kumhanya kwemabhiza uye kubheja kwemitambo


Text in Yoruba: 6.2.1 Bawo ni a ṣe ṣe iṣiro Ere yii?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6.3 igba sare alapapo ọna ẹrọ, 200l lemọlemọfún omi wu opoiye.
Translation of the previous text to Shona:

6.3 nguva yokutsanya muchidziisa zvigadzirwa, 200l chichiitwa mvura goho uwandu.


Text in Yoruba: 6.8 A yoo ma de ọdọ nigbagbogbo: Olubasọrọ wa
Translation of the previous text to Shona:

6.8 Tichagara tichikwanisika: Kubata kwedu


Text in Yoruba: 6.8 Awọn irinse ká gbogbo ti abẹnu tolesese potentiometer ti a ti gbe ṣaaju ki o to nlọ factory, ni apapọ ipo, ko gbe ID.
Translation of the previous text to Shona:

6.8 The Chishandiso yose womukati kugadziridzwa potentiometer kunge Kutamiswa asati asiya fekitari, kazhinji mamiriro, regai uchatamisa chero.


Text in Yoruba: 6.A fila lati bo keyhole, omi ẹri ati ekuru ẹri.
Translation of the previous text to Shona:

6.A chivharo kufukidza keyhole ari, mvura uchapupu uye guruva uchapupu.


Text in Yoruba: 6.Ni ibere lati le yẹ fun awọn Win didn promo, awọn ẹrọ orin gbọdọ ti ṣe kan kere idogo ti £ 10 nigba ti ipolowo akoko.
Translation of the previous text to Shona:

5.Kuti ave kukwikwidza pamitambo Win vaonekere Promo, vatambi kunge akaita risingamboshandisi dhipozita pamusoro £ 10 panguva promotional nguva.


Text in Yoruba: 6.No nilo fifọ ati ki o rọrun lati mu awọn; kekere iwọn ati ki o rọrun lati gbe; amblyopic alaisan le tun lo o.
Translation of the previous text to Shona:

6.No vanoda kugeza uye nyore kubata; diki Kukura uye nyore kutakura; amblyopic murwere anogona kurishandisa.


Text in Yoruba: 6.We ṣe gbogbo forging wa, ẹrọ ati itọju ooru ni awọn ohun elo tiwa, fun wa ni iṣakoso didara diẹ sii lori gbogbo ilana iṣelọpọ ti awọn ẹwọn orin wa.
Translation of the previous text to Shona:

6.Tinoita zvese zvedu zvekuchengetedza, machining uye kupisa kupisa muzvivakwa zvedu pachedu, zvichitipa humwe hutano kutonga pamusoro pese kugadzirwa kwemaitiro emaketani edu emaketani.


Text in Yoruba: 60 Iwọ ti ri gbogbo igbẹsan wọn, gbogbo èro buburu wọn si mi.
Translation of the previous text to Shona:

60 Makaona tsivo yavo yose, mazano avo ose kundirwisa.


Text in Yoruba: 60 Jesu si wi fun u pe, Je ki awọn okú ki o mã sinkú ara wọn: ṣugbọn iwọ lọ ki o si mã wãsu ijọba Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

60 Asi Jesu wakati kwaari: Rega vakafa vavige vakafa vavo; asi iwe enda undoparidza ushe bwaMwari.


Text in Yoruba: 60 Ṣugbọn Peteru wipe, ọkunrin yi, emi kò mọ̀ ohun ti iwọ nwi.
Translation of the previous text to Shona:

60 Petro akati: Murume, handizivi zvaunoreva.


Text in Yoruba: 6000 Coronavirus ti ku ti a ko royin: Awọn oku ti osi lori ...
Translation of the previous text to Shona:

6000 Coronavirus yakafa isina kutaurwa: Zvitunha zvasara pa ...


Text in Yoruba: 6045 Wiwọle Microsoft Office ko le fi fọọmu naa tabi ijabọ silẹ, nitori o han awọn ohun kikọ lati ede kan ti a ko le fipamọ ni agbegbe agbegbe eto rẹ lọwọlọwọ. @ Yipada agbegbe eto rẹ si ede ni fọọmu tabi ijabọ, lẹhinna gbiyanju lẹẹkansi. @@ 1 @ 2 @ 5054 @ 1
Translation of the previous text to Shona:

6045 Microsoft Office Access haigone kuchengetedza fomu kana mushumo, nekuti inoratidza mavara kubva mumutauro usingakwanise kuchengetwa munzvimbo yako yazvino system. @ Chinja yako system locale kune mutauro uri muchimiro kana chirevo, wozoedza zvakare.


Text in Yoruba: 6090 co2 laser gige ẹrọ awọn alaye iyara
Translation of the previous text to Shona:

9060 CO2 Laser achiita zvokutemera Machine


Text in Yoruba: 60:17 Ni paṣipaarọ fun idẹ, Emi o mu wura wá; ati ni paṣipaarọ fun irin, Emi o mu fadaka wá; ati fun igi, idẹ; ati fun okuta, irin.
Translation of the previous text to Shona:

60:17 Mukutsinhana zvendarira, Ndichauya nendarama; uye mukutsinhana simbi, Ndichauyisa sirivha; uye huni, nendarira; uye mabwe, simbi.


Text in Yoruba: 60:18 Ẹṣẹ yoo ko to gun wa ni gbọ ni ilẹ rẹ, tabi devastation ati iparun ni àgbegbe rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

60:18 Zvakaipa harizonzi kunzwika munyika yenyu, kana nokupedzwa nokuparadzwa panyika yako.


Text in Yoruba: 60:3 Awọn orilẹ-ede yoo ma rin ninu imọlẹ rẹ, awọn ọba yoo si ma rìn nipa ẹwà idide rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

60:3 Uye marudzi achafamba muchiedza chenyu, uye madzimambo achafamba kubwinya kwavakafa yako.


Text in Yoruba: 60:6 Rakunmi pupọ yoo ṣan omi fun ọ: àwromn rommrom ogun Midiani àti Efa.
Translation of the previous text to Shona:

60:6 A vazhinji namakamera kuchaita inundate iwe: nemhuru dzemakamera kubva eMidhiani neEfa.


Text in Yoruba: 60:9 Fun awọn erekusu await mi, ati awọn ọkọ ti awọn okun ni ibẹrẹ, ki emi ki o le yorisi awọn ọmọ rẹ lati jina kuro, fàdakà wọn ati wurà pẹlu wọn, to awọn orukọ ti OLUWA Ọlọrun rẹ ati fun awọn Ẹni-Mimọ Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

60:9 Nokuti zvitsuwa vachimirira ini, uye zvikepe mugungwa pakutanga, I kuitira kuti atungamirire vanakomana vako kubva kure, sirivha yavo nendarama yavo, kuti zita raJehovha Mwari wenyu, uye kuti Mutsvene waIsraeri.


Text in Yoruba: 61 Ṣùgbọ́n Nadabu àti Abihu kú, nígbà tí wọ́n rú ẹbọ níwájú Olúwa nígbà tí wọ́n mú iná àjèjì wá.)
Translation of the previous text to Shona:

4 Kunyange zvakadaro, Nadhabhi naAbhihu, vakafa pamberi paJehovha panguva yavakaita chipiriso nomoto wakanga usingabvumirwi [...]


Text in Yoruba: 61 Ẹlomiran si wi fun u pe, Oluwa, emi nfẹ lati mã tọ̀ ọ lẹhin; ṣugbọn jẹ ki emi ki o pada lọ idagbere fun awọn ara ile mi.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kuno mumwe murume, "Nditevere."Asi murume uyu akapindura akati, "Ishe, nditenderei kuti ndinoviga baba vangu."


Text in Yoruba: 62 - fun kiss
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 62 Spitting Image
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 62 tun funni ni ipele ti o ga julọ.
Translation of the previous text to Shona:

62 inopawo nzvimbo yakakwirira yekururama.


Text in Yoruba: 62, rọrun lati lo software ti o ṣawari aaye ayelujara .
Translation of the previous text to Shona:

62, iri nyore kushandisa webhusaiti yezvinyorwa software.


Text in Yoruba: 624 + 624 Ẹrọ fifẹ kọnputa iyara towel
Translation of the previous text to Shona:

624 + 624 Yakakurumidza kumhanyisa kombiyuta kombiyuta


Text in Yoruba: 62:4 O yoo ko to gun ti a npe ni kọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 62:6 Lori rẹ Odi, Iwọ Jerusalemu, Mo ti yan oluṣọ gbogbo ọjọ ati gbogbo oru láìdáké; won yoo ko ni le ipalọlọ.
Translation of the previous text to Shona:

62:6 Pamasvingo ako, About Jerusalem, Handina amisa nharirire zuva rose nousiku hwose unceasingly; havazovi kunyarara.


Text in Yoruba: 62:8 Oluwa ti bura ọwọ ọtún rẹ ati pẹlu awọn apá agbara rẹ: "Esan, Mo ti yoo ko to gun laye ọkà rẹ lati wa ni ounje ti awọn ọtá rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

62:8 Ishe wakapika noruoko rwake rworudyi, uye noruoko rwake rune simba rake: "Zvechokwadi, Handichadzingizve ndibvumirei zviyo zvako kuti zvive zvokudya vavengi venyu.


Text in Yoruba: 62Jesu sì wí fún un pé, "Kò sí ẹni, tí ó fi ọwọ́ rẹ̀ lé ohun èlò ìtulẹ̀, tí ó sì wo ẹ̀yìn, tí ó yẹ fún ìjọba Ọlọ́run."
Translation of the previous text to Shona:

62 Asi Jesu akati kwaari: Hakunomunhu ungati kana aisa ruvoko rwake pabadza, akacheukira shure, ungafanirwa novushe bwaMwari.


Text in Yoruba: 63 Awọn ọkọ ofurufu ti ilu Ọstrelia ṣe ilẹ lẹhin eniyan 9 ...
Translation of the previous text to Shona:

63 ndege dzeAustralia dzakagadzirwa mushure mevanhu vapfumbamwe ...


Text in Yoruba: 64 Ṣugbọn awọn kan wà ninu nyin ti kò gbagbọ́.
Translation of the previous text to Shona:

64 Asi vamwe venyu varipo vasingatendi."


Text in Yoruba: 64:12 O yẹ ki o dá ara rẹ, Oluwa, niti nkan wọnyi?
Translation of the previous text to Shona:

64:12 Unofanira rambidza pachako, O Ishe, pamusoro pezvinhu izvi?


Text in Yoruba: 64:2 Won yoo yo, bi o ba ti daradara iná nipa ina.
Translation of the previous text to Shona:

64:2 Ivo raizonyunguduka, sokunge kwazvo kupiswa nomoto.


Text in Yoruba: 64:3 Nigba ti o yoo ṣe awọn iṣẹ iyanu, a ko ni le koju won.
Translation of the previous text to Shona:

64:3 Yamuchashuva zvishamiso, isu havazokwanisi rakadaro.


Text in Yoruba: 64:8 Ati nisisiyi, Oun ni oluwa, iwo ni Baba wa, sibẹsibẹ iwongba ti, amo ni wa.
Translation of the previous text to Shona:

64:8 Saka zvino, O Ishe, imi muri Baba vedu, asi zvirokwazvo, tiri ivhu.


Text in Yoruba: 65 Ati nkan pipọ miran ni nwọn nfi ọ̀rọ-òdi sọ si i.
Translation of the previous text to Shona:

65 Nezvimwe zvizhinji vakareva kwaari, vachimunyomba.


Text in Yoruba: 65 inch odi ti a fi sori ẹrọ lcd àpapọ oni nọmba, mu ...
Translation of the previous text to Shona:

65 inch madziro akaiswa lcd kuratidza digital signage, mu ...


Text in Yoruba: 65:19 Emi o si yọ ninu Jerusalemu, emi o si yọ̀ ninu awọn enia mi.
Translation of the previous text to Shona:

65:19 Ndichapembera nomufaro muJerusarema, uye ndichaita kufara vanhu vangu.


Text in Yoruba: 65:20 Ko si ọmọ ti ọjọ diẹ nikan nibẹ, tabi alagba ti ko pari ọjọ rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

65:20 Pane harichazonzi mucheche mazuva mashomanana ikoko, kana mukuru asingadi kupedza mazuva ake.


Text in Yoruba: 65:7 Awọn aiṣedede rẹ darapọ mọ awọn aiṣedede awọn baba rẹ, li Oluwa wi.
Translation of the previous text to Shona:

65:7 zvakaipa zvenyu vari pamwechete zvamadzibaba enyu, ndizvo zvinotaura Ishe.


Text in Yoruba: 66 Nigbana li ọpọlọpọ awọn ọmọ-ẹhin rẹ pada sẹhin, nwọn kò si rìn pẹlu rẹ mọ.
Translation of the previous text to Shona:

66 Kubva ipapo vazhinji vavadzidzi vake vakadzokera shure, vakasazofambazve naye,


Text in Yoruba: 66 Nigbati ilẹ si mọ́, awọn àgba awọn enia, ati awọn olori alufa, ati awọn akọwe pejọ, nwọn si fà a wá si ajọ wọn, nwọn nwipe, 67 Bi iwọ ba iṣe Kristi na? sọ fun wa.
Translation of the previous text to Shona:

66 Zvino kwakati kwaedza, vakuru vavanhu navaPirisita vakuru navanyori vakavungana, vakamuisa kumakurukota avo, 67 vachiti: Kana uri Kristu, utivudze.


Text in Yoruba: 66 Nitori eyi ọ̀pọ awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pada sẹhin, nwọn kò si ba a rìn mọ́.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 66:13 Ni ona ti ẹni tí a iya caresses, bẹli emi o tù nyin.
Translation of the previous text to Shona:

66:13 In tsika ndiye amai rwakandimbundikira, saka ndichaisa kunyaradza iwe.


Text in Yoruba: 66:22 Fun bakanna gẹgẹ bi awọn ọrun titun ati ayé titun, eyiti emi o mu ki o duro niwaju mi, li Oluwa wi, bakan naa ni iru-ọmọ rẹ ati orukọ rẹ yoo duro.
Translation of the previous text to Shona:

ISAYA 66:22 Nokuti denga idzva nenyika itsva, zvandichaita sezvichagara zviripo pamberi pangu, saizvozvo rudzi rwako nezita rako zvichagara zviripo ndizvo zvinotaura JEHOVA.


66:22 Nokuti sezvakaitwa denga idzva nenyika itsva, iyo ndichanaisa kumira pamberi pangu, ndizvo zvinotaura Ishe, saka ndichazvirumbidza vako uye zita renyu chawo.


Text in Yoruba: 66:22 Fun ni bi ona bi awọn titun ọrun ati aiye titun, eyi ti emi o mu lati duro niwaju mi, li Oluwa, ki yio irú-ọmọ rẹ ki o si orukọ rẹ duro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 66:3 Ẹnikẹni ti o ba ta akọmalu, o dabi ẹni pe o pa ọkunrin kan.
Translation of the previous text to Shona:

66:3 Ani naani immolates nzombe, zvinoita sokuti anourayira murume.


Text in Yoruba: 67 Li owurọ̀ iwọ o wipe, Alẹ iba jẹ́ lẹ! ati li alẹ iwọ o wipe, Ilẹ iba jẹ́ mọ́! nitori ibẹ̀ru àiya rẹ ti iwọ o ma bẹ̀ru, ati nitori iran oju rẹ ti iwọ o ma ri.
Translation of the previous text to Shona:

67 Mangwanani uchati, 'Dai ari manheru!' uye manheru uchati, 'Dai ari mangwanani!' nokuda kwokutya kwomwoyo wako kwauchatya nako uye nokuda kwezvauchaona nemaziso ako.+


Text in Yoruba: 67:2 Ki Olorun dide, ki awọn ọta rẹ̀ ki o si tuka, kí àwọn tí ó kórìíra rẹ̀ sá fún níwájú rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mwari ngaasimuke, vavengi vake ngavaparadzirwe; Vanomuvenga ngavatize pamberi pake.


Text in Yoruba: 68 "Ìbùkún ni fún Jèhófà Ọlọ́run Ísírẹ́lì,+ nítorí ó ti yí àfiyèsí rẹ̀, ó sì ti ṣe iṣẹ́ ìdáǹdè+ fún àwọn ènìyàn rẹ̀.+
Translation of the previous text to Shona:

68 "Jehovha Mwari waIsraeri ngaarumbidzwe,+ nokuti afunga nezvevanhu vake+ uye avanunura.+


Text in Yoruba: 68 Ṣùgbọ́n ó yan ẹ̀yà Juda,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 68:26 1. f GB Krb Seraf' gb ogun run, gb awn Apostel, gb Ij Mim, Gbogbo wn loke run, N yin t'san, t'oru, W'lrun Mtalkan; ga Ogo jul.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vasina zvitadzo vachaenda kunyika iri kudenga ine mufaro, mufaro usingaperi vachifara vari vana vaMwari, ipapo vatadzi vachakandwa mudziva remoto unotyisa unesarufa (Zvakazarurwa 20:10) Uye kuti vaparadzwe masikati nousiku nokusingaperi-peri.


Text in Yoruba: 68:28 Fi ẹṣẹ sori aiṣedede wọn, ati pe ki wọn maṣe wọ inu idajọ ododo rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

27 Wedzerai dzimwe mhosva pamhosva dzavo,Uye ngavarege kuva nemugove mukururama kwenyu.


Text in Yoruba: 69:51 sibe o jẹ kan awọn otitọ .
Translation of the previous text to Shona:

59:15 Uye zvokwadi wakapinda yokukanganwa.


Text in Yoruba: 6: 17, 18) Ìgbà ìrúwé làwọn ọmọ Ísírẹ́lì gbógun ti ìlú náà, ìyẹn sì jẹ́ lẹ́yìn ìgbà ìkórè tí ọkà máa ń pọ̀ rẹpẹtẹ.
Translation of the previous text to Shona:

6:17, 18) VaIsraeri vakarwisa guta reJeriko vanhu vachangobva kukohwa, zviyo pazvainge zvakawanda.


Text in Yoruba: 6: 5, 6) Síbẹ̀, bí ìṣòro àwọn ará wa bá ṣe ń peléke sí i, bẹ́ẹ̀ ló ṣe yẹ ká túbọ̀ máa fi hàn bá a ṣe nífẹ̀ẹ́ wọn tó.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:6-8) Kuramba tichitaurira Musiki wedu zvatinofunga, kunoitawo kuti tirambe tichiswedera pedyo naye.


Text in Yoruba: 6:1 Ki ohun ti yio awa ba wipe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6:1 Lẹhin nkan wọnyi, Jesu ajo kọja okun Galili, eyi ti o jẹ ti awọn okun Tiberia.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 6:1 Shure kwaizvozvo Jesu wakaenda mhiri kwegungwa reGarirea, ndiro (gungwa) reTiberiasi.


Text in Yoruba: 6:1 OLUWA bá Mose sọ̀rọ̀, sisọ:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6:10 Enikeni ti yoo wa ni ojo iwaju, a ti pe oruko re.
Translation of the previous text to Shona:

6:10 Ani naani mune ramangwana, zita rake kare anonzi.


Text in Yoruba: 6:10 Nipa awọn iyokù, awọn arakunrin, wa ni mu ninu Oluwa, nipa agbara rẹ ọrun.
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 6: 10-18 Pakupedzisira, hama dzangu, ivai nesimba muna She uye musimba reukuru hwesimba rake.


Text in Yoruba: 6:11 Ati Mo si wi, "Fun bi o gun, Oluwa?"O si wi, "Titi ti awọn ilu ni o wa di ahoro, laini olugbe, ati awọn ile ni o wa lai ọkunrin kan, ati ilẹ yoo wa ni osi sile, ida. "
Translation of the previous text to Shona:

6:11 Ndakati, "Kwenguva yakareba sei, O Ishe?"Akati, "Kusvikira maguta ava matongo, pasina unogaramo, uye dzimba dzisisina munhu, uye ichasiyiwa nyika shure, dongo. "


Text in Yoruba: 6:11 Igba yen nko, o yẹ ki o ro ara lati wa ni esan okú si ẹṣẹ, ati lati wa ni ngbe fun Ọlọrun ninu Kristi Jesu Oluwa wa.
Translation of the previous text to Shona:

6:11 uye saka, unofanira kufunga zvionei zvirokwazvo vakafa chivi, uye kuti kurarama Mwari muna Kristu Jesu Ishe wedu.


Text in Yoruba: 6:12 Ahitubu si loyun Sadoku, Sádókù lóyún Ṣálúmù.
Translation of the previous text to Shona:

6:12 Ahitub pamuviri Zadhoki, uye Zadhoki mimba Sharumi.


Text in Yoruba: 6:13 ṣọra tokantokan, ki o ma ba gbagbe Oluwa, tí ó mú yín kúrò ní il Egypt Egyptg Egyptptì, láti ilé ìsìnrú.
Translation of the previous text to Shona:

12zvino chenjera kuti urege kukanganwa Jehovha, wakakubudisa panyika yeIjipiti paimba youranda.


Text in Yoruba: 6:14 Lulytọ, Ọlọrun ti gbe Oluwa dide, oun yoo si ji wa dide nipa agbara re.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mwari wakamutsa Ishe, uye uchatimutsa isu nesimba rake.


Text in Yoruba: 6:15 Bayi iranṣẹ eniyan Ọlọrun naa, o dide ni ina akọkọ, o jade lọ o ri ogun na yi ilu na ká, p horseslú horsesk horses àti k chark char.
Translation of the previous text to Shona:

15Zvino muranda womunhu waMwari wakati amuka mangwanani, akabuda, ndokuona hondo namabhiza nengoro zvakakomba guta.


Text in Yoruba: 6:15 Matthew ati Thomas, James Alfeu, ati Simoni ti a npè ni Selote,
Translation of the previous text to Shona:

6:15 Matthew uye Thomas, James waArifiyosi, Simoni anonzi Ziroti,


Text in Yoruba: 6:15 Ohun ti o jẹ tókàn?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6:15 Ṣe o ko mọ pe ara nyin ni o wa ni apa kan ti Kristi?
Translation of the previous text to Shona:

15 Hamuzivi here kuti miviri yenyu mitezo yaKristu?


Text in Yoruba: 6:16 Nwọn si sọ fun awọn oke-nla ati awọn apata: "Ṣubu lori wa ki o fi wa pamọ kuro niwaju Ẹnikan ti o joko lori itẹ naa, ati kuro ninu ibinu Od'agutan.
Translation of the previous text to Shona:

Up 6: 16-17 - Zvino akati kumakomo nokumabwe, "Wirai pamusoro pedu uye mutivige kubva kuti anogara pachigaro choushe uye kutsamwa weGwayana chiso chake.


Text in Yoruba: 6:16 Ṣe o ko mọ ẹniti o fi ara rẹ fun bi iranṣẹ labẹ igbọràn?
Translation of the previous text to Shona:

6:16 Hamuzivi here wauri kupa muve varanda kuteerera pasi?


Text in Yoruba: 6:17 Wọnyi si li orukọ awọn ọmọ Gerṣomu: Libni ati Ṣimei.
Translation of the previous text to Shona:

6:17 Ndiwo mazita avanakomana vaGerishomi: Ribhini naShimei.


Text in Yoruba: 6:18 Nipasẹ gbogbo irú ti àdúrà àti ìrawọ ẹbẹ, gbadura ni gbogbo igba ni ẹmí, ati ki o wa ni vigilant pẹlu gbogbo irú ti itara ẹbẹ, gbogbo awọn enia mimọ,
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 6:18 muchinyengetera nguva dzose nemunyengetero wose nemukumbiro muMweya, makarinda pazvinhu izvi nekutsungirira kose nekukumbira vatsvene vose,


Text in Yoruba: 6:19 Tabi ẹyin ko mọ pe awọn ara yin ni Tẹmpili ti Ẹmi Mimọ, tani o wa ninu re, ẹniti o ni lati ọdọ Ọlọrun, ati pe iwọ kii ṣe tirẹ?
Translation of the previous text to Shona:

6:19 Ko hamuzivi here kuti muviri wenyu itembere yoMweya Mutsvene, ndiani mauri, uyo wamakagamuchira kubva kuna Mwari, uye kuti hamusi venyu?


Text in Yoruba: 6:2 Ati awọn ara Filistia ti a npe ni fun awọn alufa ati awọn alafọṣẹ, wipe: "Kini ki a ṣe pẹlu apoti-ẹri Oluwa?
Translation of the previous text to Shona:

2 VaFiristiya vakashevedza vapristi nevashoperi,+ vachiti: "Toitei neareka yaJehovha?


Text in Yoruba: 6:2 Ati lori iwọnyi, olori meta, ninu ẹniti Danieli jẹ ọkan, ki awọn gomina le ṣe iṣiro fun wọn ati pe ọba ko ni wahala.
Translation of the previous text to Shona:

2 Uye pamusoro pevatungamiriri vatatu ava; Dhanyeri ndiye waakatangira, kuti machinda avape, uye mambo arege kufa.


Text in Yoruba: 6:2 Jẹ ki a lọ titi dé Jordani, si jẹ ki ọkọọkan wa mu igi igi kan lati inu igbo, ki awa ki o le kọ ile fun ara wa lati ma gbe nibẹ.
Translation of the previous text to Shona:

II MADZIMAMBO 6:2 Titenderei henyu tiende kwaJorodhani, mumwe nomumwe atore dandapo, tizvivakirepo patingagara."


Text in Yoruba: 6:2 Nitorina, gbọràn, Ẹnyin ọba, ki o si ye; kọ, o onidajọ ti awọn opin aiye.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo chivai nenjere, imwi madzimambo; Munyeverwe, imwi vatongi venyika.


Text in Yoruba: 6:2 Sugbon awon ti o ni onigbagbọ oluwa, jẹ ki wọn ko gàn wọn nitori arakunrin ni nwọn, sugbon dipo sìn wọn gbogbo awọn diẹ nitori won ti wa ni onigbagbọ ati olufẹ, olukopa ti kanna
Translation of the previous text to Shona:

Avo vana vatenzi vanotenda, ngavarege kuvazvidza zvadziri hama, asi zvikuru ngavavabatire, zvavari vatendi navanodikamwa vanobatsirwa nokubata kwavo kwakanaka.


Text in Yoruba: 6:20 Dipo, ẹ to iṣura jọ fun ara nyin ni ọrun: níbi tí kò ti jẹ pe ipata tabi kòkoro jẹ, ati nibiti awọn olè ko ja wọle ki wọn si jale.
Translation of the previous text to Shona:

6:20 pachinzvimbo, zviunganidzirei pfuma kudenga: kusina ngura uyewo chitemamachira, uye uko mbavha dzisingapazi dzoba.


Text in Yoruba: 6:20 Nitori a ti ra yin ni owo nla.
Translation of the previous text to Shona:

6:20 Nokuti imi vakatengwa nomutengo mukuru.


Text in Yoruba: 6:22 Ati ki Noa si ṣe ohun gbogbo gẹgẹ bi Ọlọrun ti paṣẹ fun u.
Translation of the previous text to Shona:

6:22 Naizvozvo Noa akaita zvose sezvakanga Mwari akamurayira.


Text in Yoruba: 6:25 Awọn ọmọ Elkana: Amasai ati Ahimoth
Translation of the previous text to Shona:

6:25 Vanakomana vaErikana: Amasai naAhimoti


Text in Yoruba: 6:26 Ati bi awọn ọba Israeli ti nkọja lọ odi, Obinrin kan si kigbe si i, wipe, "Gbà mi, oluwa mi, ọba!"
Translation of the previous text to Shona:

26 Zvino mambo waIsraeri zvaakanga achipfuura ari parusvingo, mumwe mukadzi akashevedzera kwaari achiti: "Ponesai, haiwa ishe wangu mambo!"+


Text in Yoruba: 6:26 Egbé ni fun o nigbati awọn enia yio ti sure fun o.
Translation of the previous text to Shona:

6:26 Mune nhamo imi kana vanhu achange aikomborera iwe.


Text in Yoruba: 6:27 Oun ni ominira ati olugbala, sise awọn ami ati iṣẹ iyanu ni ọrun ati ni aye, ẹni tí ó dá Dáníẹ́lì sílẹ̀ kúrò nínú ihò kìnnìún. "
Translation of the previous text to Shona:

27 Anonunura nokuponesa+ nokuita zviratidzo nezvishamiso mumatenga+ nepanyika,+ nokuti akanunura Dhanieri patsoka dzeshumba."


Text in Yoruba: 6:28 "Obinrin yi wi fun mi: 'Fi fun omo re, ki awa ki o le jẹ u loni, awa o si jẹ ọmọ mi li ọla. '
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo iye akati: "Mukadzi uyu akati kwandiri, 'Unza mwanakomana wako timudye nhasi, uye tichadya mwanakomana wangu mangwana.'+


Text in Yoruba: 6:29 Jesu dahùn, o si wi fun wọn pe, "Èyí ni iṣẹ Ọlọrun, ti o ba gbagbọ ninu ẹniti o rán. "
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 6:29 Jesu akapindura, akati kwavari: Basa raMwari ndiro, kuti mutende kuna iye waakatuma.


Text in Yoruba: 6:3 Ọlọrun si wi: "Ẹmi mi ki yio ko wa ninu enia lailai, nitori ti o jẹ ẹran-ara.
Translation of the previous text to Shona:

6:3 Mwari akati: "Mudzimu wangu haungarambi kuramba murume zvachose, nekuti iye inyamawo.


Text in Yoruba: 6:31 Nitorina, maṣe yan lati ni aniyan, sisọ: 'Kini awa o je, ati ohun ti awa o mu, ati ohun ti a o fi wọ wa?'
Translation of the previous text to Shona:

Mateu 6:31, 32: "Musambozvidya mwoyo muchiti, 'Tichadyeiko?' kana kuti, 'Tichanweiko?' kana kuti 'Tichapfekeiko?' . . .


Text in Yoruba: 6:33 Nitorina, wá akọkọ ijọba Ọlọrun rẹ, ati idajọ, ati gbogbo nkan wọnyi li ao si fi kun si o bi daradara.
Translation of the previous text to Shona:

33 Asi tangai kutsvaka vushe hwaMwari nokururama kwake, izvozvi zvose zvichawedzerwa kwamuri.


Text in Yoruba: 6:4 Sugbon ni gbogbo ohun, jẹ ki a maa ara wa bi iranṣẹ Ọlọrun pẹlu nla sũru: nipasẹ idanwo, awọn ìṣoro, ati ipọnju;
Translation of the previous text to Shona:

4 asi pazvinhu zvose tinozviratidza savashumiri vaMwari, pakutsungirira kukuru, panhamo, pakushaiwa, pamatambudziko,


Text in Yoruba: 6:4 Síbẹ iwongba ti, a yoo jẹ nigbagbogbo ninu adura ati ni iranse ti oro. "
Translation of the previous text to Shona:

6:4 Asi zvechokwadi, tichava nguva mumunyengetero uye muushumiri cheShoko. "


Text in Yoruba: 6:4 ọkàn mi ti dàrú pupọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6:40 Nítorí ki o si, yi ni ìfẹ Baba mi tí ó rán mi: pe gbogbo eniyan tí ó bá rí Ọmọ ba si gbà á gbọ lè ní ìyè ainipẹkun, emi o si jí i soke lori awọn ọjọ ìkẹyìn. "
Translation of the previous text to Shona:

6:40 Nokuti kuda kwaBaba vangu ndiko, kuti mumwe nomumwe, unotenda kwaari Mwanakomana, nokutenda kwaari, ave novupenyu nwusingaperi; neni ndichamumutsa nezuva rokupedzisira.


Text in Yoruba: 6:40) Torí pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa, á lo ọgbọ́n rẹ̀ láti mú kí aráyé di pípé, ìyẹn sì lohun tó ní lọ́kàn níbẹ̀rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

6:40) Baba vedu vane rudo neuchenjeri, Jehovha, vachazadzisa chinangwa chavo uye vachabatsira vanhu kuti vasave nechivi.


Text in Yoruba: 6:51 O si gun sinu ọkọ pẹlu wọn, ati afẹfẹ dá.
Translation of the previous text to Shona:

51 Ipapo akakwira mugwa navo, uye mhepo ikadzikama.


Text in Yoruba: 6:6 What yẹ ohun le mo fi si Oluwa, bi mo ti tẹ awọn orokun niwaju Ọlọrun giga?
Translation of the previous text to Shona:

6 "Ndichauya nei pamberi paJehovha, ndichikotamira pamberi paMwari wokumusoro?


Text in Yoruba: 6:6 ronupiwada pe o ti ṣe eniyan lori ilẹ.
Translation of the previous text to Shona:

6:6 akazvidemba kuti akanga aita munhu panyika.


Text in Yoruba: 6:6 ṣugbọn o, nigba ti o ba gbadura, tẹ sinu rẹ yara, ki o si ntẹriba sé ilẹkun, gbadura si Baba rẹ ni ìkọkọ, ati Baba nyin, ti o si riran ni ìkọkọ, will repay you.
Translation of the previous text to Shona:

6:6 Asi iwe, paunonyengetera, pinda muimba yako, ugovhara mukova, nyengetera kuna Baba vako vari pakavanda, uye Baba vako, vanoona pakavanda, acharipira iwe.


Text in Yoruba: 6:6 Ẽṣe ti iwọ àiya rẹ ọkàn, gẹgẹ bi Egipti ati Farao le ọkàn wọn?
Translation of the previous text to Shona:

6Muchawomesereiko moyo sezvakaita vaIjipiti naFarao vakawomesa moyo yavo?


Text in Yoruba: 6:7 Ati nigbati ngbadura, ko yan ọpọlọpọ awọn ọrọ, bi awọn keferi ṣe.
Translation of the previous text to Shona:

6:7 Uye kana muchinyengetera, regai sarudza mashoko mazhinji, sezvinoita vahedheni.


Text in Yoruba: 6:7 Nitori ẹniti o ku ti ni idalare kuro ninu ẹṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

6:7 Nokuti uyo anenge afa wasunungurwa pachivi.


Text in Yoruba: 6:8 Kí ni awọn ọlọgbọn ni eyi ti o jẹ diẹ sii ju awọn aṣiwere?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6:8 Síbẹ iwongba ti, Noah ri oore niwaju Oluwa.
Translation of the previous text to Shona:

6:8 Asi zvechokwadi, Noa akawana nyasha pamberi paJehovha.


Text in Yoruba: 6:8 ki o si Stephen, kún pẹlu ore-ọfẹ ati Igboya, ṣe nla àmi ati iṣẹ iyanu lãrin awọn enia.
Translation of the previous text to Shona:

6:8 Ipapo Stephen, vakazadzwa nenyasha uye kushinga, akaita zviratidzo nezvishamiso pakati pavanhu.


Text in Yoruba: 6:9 "Ọmọkunrin kan wa nibi, ẹniti o ni iṣu akara barle marun ati ẹja meji.
Translation of the previous text to Shona:

Andrea anotaurisa: 'Kakomana kakatakura zvokudya zvedu, kane zvingwa zvishanu nehove mbiri.


Text in Yoruba: 6:9 Nigbana ni Jesu wi fun wọn pe: "Mo beere ti o ba ti o jẹ tọ lori awọn isimi lati se ti o dara, tabi lati ṣe buburu?
Translation of the previous text to Shona:

6:9 Zvino Jesu akati kwavari: "Ndinokubvunzai kana zviri pamutemo pamasabata kuita zvakanaka, kana kuita zvakaipa?


Text in Yoruba: 6:9 O ti wa ni dara lati ri ohun ti o fẹ, ju lati fẹ ohun ti o ko ba le mọ. sugbon yi, ju, ni emptiness ati ki o kan presumption ti ẹmí.
Translation of the previous text to Shona:

6:9 Zviri nani kuona zvamunoda, pane kuda chii haugoni kuziva. asi ichi, wo, ndiye maturo uye fungidziro kwomudzimu.


Text in Yoruba: 6Gbọ́ ọ̀rọ̀ sí wọn lẹ́nu kì í ṣe láti rí ojúrere wọn nígbà tí ojú wọn bá ń bẹ lára rẹ, ṣùgbọ́n bí ẹrú Kristi, ní ṣíṣe ìfẹ́ Ọlọ́run láti inú ọkàn rẹ.
Translation of the previous text to Shona:

6 Musingabati kana muchionekwa bedzi, savafadzi vavanhu, asi savaranda vaKristu, vanoita kuda kwaMwari nomwoyo wose;


Text in Yoruba: 6Kànga Jakọbu sì wà níbẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6Lórí àwọn wọ̀nyí ni ìbínú Ọlọ́run ń bọ̀ wá.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuda kwaizvozvi, kutsamwa kwaMwari kuri kuuya.


Text in Yoruba: 6Mo sì wí pé, "Kí ni nǹkan náà?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6Nígbà tí ó ṣí i, ó rí ọmọ kan ninu rẹ̀, ọmọ náà ń sọkún.
Translation of the previous text to Shona:

6 Paakaivhura, akaona mwana, uye mukomana wacho aichema.


Text in Yoruba: 6O sì wí pé, "Olúwa, ọmọ ọ̀dọ̀ mi dùbúlẹ̀ ààrùn ẹ̀gbà ni ilé, tòun ti ìrora ńlá."
Translation of the previous text to Shona:

6 "Ishe, muranda wangu avete kumba, akafa mitezo uye ari kutambudzika kwazvo."


Text in Yoruba: 6Tí ó mi ilẹ̀ ayé tìtì kúrò ní ipò rẹ̀,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 6Yóò ha fi agbára ńlá bá mi wíjọ́ bí?
Translation of the previous text to Shona:

6 Angapikisana neni achishandisa simba rake guru here?


Text in Yoruba: 6ento wun gibilwoŋowu ni ajwagi pa Rwot,
Translation of the previous text to Shona:

61:6 Asi imi pachenyu uchanzi vapristi Ishe.


Text in Yoruba: 6Èmi na ọwọ́ mi jáde sí ọ:
Translation of the previous text to Shona:

21 Isai ruoko rwenyu runorema kure neni,


Text in Yoruba: 6Ìgbà láti wá kiri àti ìgbà láti ṣàì wá kiri
Translation of the previous text to Shona:

6 Nguva yekutsvaga nenguva yekurega kutsvaga uchiti hazvichawaniki;


Text in Yoruba: 6Ṣùgbọ́n Jehoṣafati béèrè pé, "Ṣé kò ha sí wòlíì Olúwa níbí ẹni tí àwa ìbá béèrè lọ́wọ́ rẹ̀?"
Translation of the previous text to Shona:

7Asi Jehoshafati akati, "Hakuchina mumwe muporofita waJehovha pano here, timubvunze?"


Text in Yoruba: 6Ṣùgbọ́n díẹ̀ nínú àwọn olùkọ́ òfin tó jókòó níbẹ̀ sọ fún ara wọn pé, 7"Èéṣe ti ọkùnrin yìí fi sọ̀rọ̀ báyìí?
Translation of the previous text to Shona:

6Zvino vamwe vanyori vakanga vageremo vakafunga mumoyo yavo vachiti, 7uyu unorevereiko kudaro?


Text in Yoruba: 6Ọ̀kan lára wọn sọ fún ọkùnrin tí ó wọ aṣọ àlà, ẹni tí ó wà lórí omi odò pé, "Báwo ni yóò ṣe pẹ́ tó kí àwọn nǹkan ìyanu wọ̀nyí tó wá sí ìmúṣẹ?"
Translation of the previous text to Shona:

6 Mumwe akabva ati kumurume akanga akapfeka nguo yerineni,+ akanga ari pamusoro pemvura yorwizi: "Zvichatora nguva yakadini kusvikira pakuguma kwezvinhu izvi zvinoshamisa?"+


Text in Yoruba: 7  Nítorí tí àwọn kérúbù náà na ìyẹ́ apá wọn jáde sórí ibi tí Àpótí wà, tí ó fi jẹ́ pé àwọn kérúbù náà bo Àpótí àti àwọn ọ̀pá rẹ̀ láti òkè wá.+ 8  Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀pá+ náà gùn, tí ó fi jẹ́ pé orí àwọn ọ̀pá náà ni a lè rí ní Ibi Mímọ́ ní iwájú yàrá inú pátápátá, ṣùgbọ́n a kò lè rí wọn lóde.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti makerubhi acho akanga akatambanudza mapapiro awo pamusoro penzvimbo yeAreka, zvokuti makerubhi acho akaramba akavhara Areka nematanda ayo nechepamusoro.+ 8 Asi matanda+ acho akanga akareba, zvokuti kumuromo kwematanda acho kwaioneka uri muNzvimbo Tsvene pamberi peimba yomukatikati, asi akanga asingaoneki uri kunze.


Text in Yoruba: 7  Ẹ kí Androníkọ́sì àti Júníásì àwọn ìbátan mi+ àti òǹdè ẹlẹgbẹ́ mi,+ tí wọ́n jẹ́ ọkùnrin olókìkí láàárín àwọn àpọ́sítélì, tí wọ́n sì ti pẹ́ jù mí lọ nínú ìrẹ́pọ̀+ pẹ̀lú Kristi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kwazisai hama dzangu+ Andronikasi naJuniyasi, vandakambosungwa pamwe chete navo, varume vanozivikanwa zvikuru nevaapostora uye vava nenguva yakareba kundidarika vari pamwe naKristu.


Text in Yoruba: 7 " True awọ iboju ifọwọkan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 "awo pẹlẹbẹ 1 pc
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 "Ẹ̀yin gbé oúnjẹ àìmọ́ sí orí pẹpẹ mi.
Translation of the previous text to Shona:

"Munondivigira zvokudya zvakasvibiswa paaritari yangu.


Text in Yoruba: 7 'Te nihīn rō jnūhun jeē tāca lado iyó guerra, chí je yajni coo guerra.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuBritain, vanhu vaifunga kuti yaizova "hondo yokupedza hondo."


Text in Yoruba: 7 1 Johannu 2:17 Mo gba, nipa igbagbọ, agbara ninu ọrọ Ọlọrun, pe Emi yoo jẹ ki n bori ni igbesi aye yii, ni orukọ Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

7 1 Johane 2:17 Ini ndinogamuchira, nekutenda, simba riri mushoko raMwari, kuti ndichaita kuti ndikunde muhupenyu huno, muzita raJesu.


Text in Yoruba: 7 Akoya Aaa Akoya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Awọn baba wa ti ṣẹ̀, nwọn kò si sí; awa si nrù aiṣedede wọn.
Translation of the previous text to Shona:

7 Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.


Text in Yoruba: 7 Awọn ere titun Casino ere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Awọn italolobo fun Ṣiṣe idagbasoke Awọn Itọju Isakoso Aṣoju npọju Zoe Talent Solution.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mazano Okukudziridza fomu Yakawedzerwa Inyanzvi Yehutungamiri Zoe Talent Solution.


Text in Yoruba: 7 Awọn ojo iwaju
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Awọn ọkunrin na lepa wọn li ọ̀na Jordani si awọn bèbe: ati ni kete bi awọn ẹniti nlepa wọn ti jade, nwọn si sé ilẹkun.
Translation of the previous text to Shona:

7 Varume vakavateverera nenzira inoenda Jorodhani, kusvikira kumazambuko; zvino vakavatevera vakati vabuda, suo rikazarirwa.


Text in Yoruba: 7 Bawo ni o yẹ ki Mo gba fetamini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Bi emi tilẹ nrìn ninu ipọnju, iwọ ni yio sọ mi di ãye: iwọ o nà ọwọ rẹ si ibinu awọn ọta mi, ọwọ ọtún rẹ yio si gbà mi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange ndikafamba pakati penhamo, munochengetedza upenyu hwangu; munotambanudza ruoko rwenyu pamusoro pehasha dzavavengi vangu, munondiponesa noruoko rwenyu rworudyi.


Text in Yoruba: 7 Bilha, iranṣẹbinrin Rakeli, si tun yún, o si bi ọmọkunrin keji fun Jakobu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Bhiriha, mushandikadzi waRakeri, akavazve nepamuviri uye kwapera nguva yakati akaberekera Jakobho mwanakomana wechipiri.


Text in Yoruba: 7 Bère, a o si fifun nyin; wá kiri, ẹnyin o si ri; kànkun, a o si ṣí i silẹ fun nyin.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kumbira, uye uchapihwa; tsvaga, uye iwe uchawana; gogodzai uye muchazarurirwa.


Text in Yoruba: 7 Bẹ̃ni gbolohùn asọ̀ si wà lãrin awọn darandaran Abramu, ati awọn darandaran Loti: ati awọn ara Kenaani ati awọn enia Perissi ngbé ilẹ na ni ìgba na.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vafudzi vezvi pfuwo zvaAbhuramu navafudzi vezvi pfuwo zvaRoti vakaita nharo; vaKenani navaPerezi vakanga vagere panyika iyo.


Text in Yoruba: 7 Chi máá yó jeē cácuu yó jnáhan ndɨhúxí uū yucūn ñayuu Israel, cáñūhun ni yō jnūhun ni jejnūhun ya jeē nastécu yā ndɨ̄yɨ, te jeē yúcuan nduú ñuú cáchiñúhún yó Yaā Dios te cájejníñu yó núū yā.
Translation of the previous text to Shona:

7Kutsamwa kwavo ngakutukwe, nokuti kwakanga kuri kukuru; Nehasha dzavo, nokuti dzakanga dzakaipa; Ndichavaparadzanisa pakati paJakobho, nokuvaparadzira pakati paIsiraeri.


Text in Yoruba: 7 Dide, iwọ idà, si olùṣọ-agùtan mi, ati si ẹniti iṣe ẹnikeji mi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; kọlù olùṣọ-agùtan, awọn àgutan a si tuká: emi o si yi ọwọ mi si awọn kékèké.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Muka, iwe munondo, urwe nomufudzi wangu, uye munhu shamwari yangu, ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo, rova mufudzi, makwai agoparadzirwa; ini ndichatambanudzira ruoko rwangu kuvaduku.


Text in Yoruba: 7 Egipti yio ṣe iranwọ lasan, kò si ni lari: nitorina ni mo ṣe kigbe pè e ni, Rahabu ti o joko jẹ.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti Ijipiti inobatsira pasina, zvisina maturo; saka ndakaitumidza zita rokuti, 'Rahabhi anongogara zvake.' "


Text in Yoruba: 7 Emi o si mu igbèkun Juda ati igbèkun Israeli pada wá, emi o si gbe wọn ró gẹgẹ bi ti iṣaju.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndichadzosa nhapwa dzaJudha nenhapwa dzaIsraeri,+ uye ndichadzivaka sepakutanga.+


Text in Yoruba: 7 Emi ti kọ̀ ile mi silẹ, mo ti fi ogún mi silẹ; mo ti fi olufẹ ọ̀wọn ọkàn mi le ọta rẹ̀ lọwọ.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Ndasiya imba yangu;+ ndarega nhaka yangu;+ ndaisa anodiwa nomweya wangu muchanza chevavengi vake.+


Text in Yoruba: 7 Ibẹ̀ru Oluwa ni ipilẹṣẹ ìmọ; ṣugbọn awọn aṣiwere gàn ọgbọ́n ati ẹkọ́.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwezivo; Mapenzi anoshora uchenjeri nokurairirwa.


Text in Yoruba: 7 Ijọba yio bi si i, alafia ki yio ni ipẹkun: lori itẹ Dafidi, ati lori ijọba rẹ̀, lati ma tọ́ ọ, ati lati fi idi rẹ̀ mulẹ, nipa idajọ, ati ododo lati isisiyi lọ, ani titi lai.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kukura kwehurumende yake nokwerugare hakungazovipo, pachigaro chaDhavhidhi napamusoro poumambo hwake, kuhusimbisa nokuhutsigira nokururamisira, nokururama kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.


Text in Yoruba: 7 Ikuku kan si wá, o ṣiji bò wọn; ohùn kan si ti inu ikuku na wá, o ni, Eyiyi li ayanfẹ Ọmọ mi: ẹ mã gbọ́ tirẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ipapo gore rakaonekwa rikavafukidza, uye inzwi rakabuda mugore rikati, "Uyu ndiye Mwanakomana wangu, wandinoda.


Text in Yoruba: 7 Ipilẹṣẹ rẹ iba tilẹ kere ri, bẹ̃ni igbẹhin rẹ iba pọ̀ si i gidigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kutanga kwako kuri kudiki, asi kuguma kwako kunofanira kukura kwazvo.


Text in Yoruba: 7 Iré awọn ẽṣú na si dabi awọn ẹṣin ti a mura silẹ fun ogun; ati li ori wọn ni bi ẹnipe awọn ade ti o dabi wura wà, oju wọn si dabi oju enia; 8 Nwọn si ni irun bi irun obinrin, ehin wọn si dabi ti kiniun.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti simba remabhiza riri mumiromo yawo nomumiswe yawo; nokuti miswe yawo yakafanana nenyoka+ uye ine misoro, uye anokuvadza naiyoyi.


Text in Yoruba: 7 Iwọ kò gbọdọ korira ara Edomu kan; nitoripe arakunrin rẹ ni iṣe: iwọ kò gbọdọ korira ara Egipti kan; nitoripe iwọ ti ṣe alejò ni ilẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

7"Haufaniri kusema muEdhomu, nokuti ihama yako; haufaniri kusema muIjipiti, nokuti wakanga uri mutorwa iwe panyika yake.


Text in Yoruba: 7 Iwọ le isọ awọ rẹ̀ kun fun irin abeti, tabi iwọ o sọ ori rẹ̀ kún fun ẹṣín apẹja.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ko ungagone here kuzadza dehwe rayo namapfumo okuraura nawo kana kubaya musoro wayo nama-pfumo okubayisa hove nawo?


Text in Yoruba: 7 Iye awọn ọkunrin na gbogbo to mejila.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakanga vari varume vanenge gumi navaviri vose.


Text in Yoruba: 7 Iye ọjọ ti Dafidi fi joko ni ilu awọn Filistini si jẹ ọdun kan ati oṣu mẹrin.
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino mazuva akagara Dhavhidhi panyika yavaFirisitia akasvika gore rose nemwedzi mina.


Text in Yoruba: 7 Jésù Kristi sọ̀rọ̀ nípa ipò táwọn òkú wà.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu Kristu akataura nezvemamiriro ezvinhu evakafa.


Text in Yoruba: 7 Ki ẹ si mã wá alafia ilu na, nibiti emi ti mu ki a kó nyin lọ ni igbekun, ẹ si mã gbadura si Oluwa fun u: nitori ninu alafia rẹ̀ li ẹnyin o ni alafia.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mutsvake rugare rweguta kwandakakutapisai, murinyengeterere kuna Jehovha; nokuti norugare rwaro imi muchava norugarewo.


Text in Yoruba: 7 Kódà ká sọ pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ mọ ọjọ́ ìbí Jésù gan-an, wọn ò ní ṣayẹyẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange kudai vadzidzi vaJesu vakaziva musi chaiwo waakaberekwa, vangadai vasina kuupemberera.


Text in Yoruba: 7 Lati ọjọ awọn baba wa li awa ti wà ninu ẹbi nla titi di oni; ati nitori ẹ̀ṣẹ wa li a fi awa, awọn ọba wa, ati awọn alufa wa, le awọn ọba ilẹ wọnni lọwọ fun idà, fun igbèkun, ati fun ikogun, ati fun idamu oju, gẹgẹ bi o ti ri li oni oloni.
Translation of the previous text to Shona:

7Kubva pamazuva amadzibaba edu takapara mhaka kwazvo kusvikira nhasi; zvino nokuda kwezvivi isu namadzimambo edu, navapirisiti vedu, takaiswa mumaoko amadzimambo enyika, tiurawe nomunondo, titapwe, nokuparadzwa, nokunyadzwa, sapazuva ranhasi.


Text in Yoruba: 7 Li ọjọ na li ẹnikan yio wò Ẹlẹda rẹ̀, ati oju rẹ̀ yio si bọ̀wọ fun Ẹni-Mimọ Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nezuva iro vanhu vachatarira Musiki wavo, meso avo achaona Mutsvene waIsiraeri.


Text in Yoruba: 7 Lẹhin eyini o farahan Jakọbu; lẹhinna fun gbogbo awọn Aposteli.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ipapo akazviratidza kuna Jakobho, akazozviratidza kuvaapostora vose.


Text in Yoruba: 7 Lọjọ na ni yio bura, wipe, Emi kì yio ṣe alatunṣe; nitori ni ile mi kò si onjẹ tabi aṣọ: máṣe fi emi ṣe alakoso awọn enia.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino nezuva iro achadanidzira, achiti, "Handidi kuva n'anga, nokuti mumba mangu hamune zvokudya nezvokufuka; musandiita mutongi wavanhu."


Text in Yoruba: 7 Mo si ṣubu lùlẹ, mo si ngbọ́ ohùn kan ti o wi fun mi pe, Saulu, Saulu, ẽṣe ti iwọ fi nṣe inunibini si mi?
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndikawira pasi, ndikanzwa inzwi richiti kwandiri: Sauro, Sauro, unonditambudzireiko?


Text in Yoruba: 7 Máṣe ṣe yà ẹnu rẹ pe mo wi fun ọ pe, A kò le ṣe alaitún nyin bí.
Translation of the previous text to Shona:

7 Usashamisika kuti ndati kwauri: Unofanira kuzvarwa patsva. '


Text in Yoruba: 7 Nigbana li ẹnyin o da wọn lohùn pe, Nitori a ke omi Jordani niwaju apoti majẹmu OLUWA; nigbati o rekọja Jordani, a ke omi Jordani kuro: okuta wọnyi yio si jasi iranti fun awọn ọmọ Israeli lailai.
Translation of the previous text to Shona:

imwi muti kwavari, 'Nokuti mvura yaJorodhani yakagurwa pamberi peareka yesungano yaJehovha; nguva yayakayambuka Jorodhani, mvura yaJorodhani yakagurwa; mabwe awa achava chirangaridzo pakati pavana vaIsiraeri nokusingaperi.' "


Text in Yoruba: 7 Nigbana ni awọn amoye, ọlọgbọ́n, awọn Kaldea, ati awọn alafọṣẹ wá siwaju mi: emi si rọ́ alá na fun wọn, ṣugbọn nwọn kò le fi ìtumọ rẹ̀ hàn fun mi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino vakati vapedza kuita izvozvo zvose, ini ndakati, vachadzokera kwandiri, asi havana kudzokera; kwandiri nomunun'una wavo, Judha, wokusatendeka, vakazviona.


Text in Yoruba: 7 Nigbana ni ki alufa na ki o fọ̀ ãṣọ rẹ̀, ki o si wẹ̀ ara rẹ̀ ninu omi, lẹhin na ki o si wá si ibudó, ki alufa na ki o si jẹ́ alaimọ́ titi di aṣalẹ.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino mupristi anofanira kugeza nguo dzake, ogeza muviri wake nemvura, uye apedza izvozvo angapinda hake mumusasa; asi mupristi wacho achava asina kuchena kusvikira manheru.


Text in Yoruba: 7 Nigbana ni ọba Israeli pè gbogbo awọn àgba ilu, o si wipe, Ẹ fiyèsi i, emi bẹ̀ nyin, ki ẹ si wò bi ọkunrin yi ti nfẹ́ ẹ̀fẹ: nitoriti o ranṣẹ si mi fun awọn aya mi, ati fun awọn ọmọ mi, ati fun fadaka mi, ati fun wura mi, emi kò si fi dù u.
Translation of the previous text to Shona:

7Ipapo mambo waIsiraeri wakadana vakuru vose venyika, akati, "Cherekedzai, muvone, kuti munhu uyu unotsvaka kutiitira zvakaipa; nokuti wakatuma shoko kwandiri, achiti uchatora vakadzi vangu navana vangu, nesirivha yangu nendarama yangu, ndikasamurambira chinhu."


Text in Yoruba: 7 Nigbati Boasi si jẹ ti o si mu tán, ti inu rẹ̀ si dùn, o lọ dubulẹ ni ikangun ikójọ ọkà: on si wá jẹjẹ, o si ṣí aṣọ ẹsẹ̀ rẹ̀, o si dubulẹ.
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino Bhoazi wakati apedza kudya nokunwa, moyo wake ukafara, akandovata pamucheto womurwi wezviyo; ipapo iye akanyatsosvika, akafukura tsoka dzake, ndokuvata pasi.


Text in Yoruba: 7 Nigbati Oluwa ri pe nwọn rẹ̀ ara wọn silẹ, ọ̀rọ Oluwa tọ̀ Ṣemaiah wá, wipe, Nwọn ti rẹ̀ ara wọn silẹ; nitorina emi kì o run wọn, ṣugbọn emi o fun wọn ni igbala diẹ: a kì yio dà ibinu mi sori Jerusalemu nipa ọwọ Ṣiṣaki.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jehovha akati achiona kuti vazvininipisa, shoko raJehovha rikasvika kuna Shemaya, richiti, "Vazvininipisa, handingavaparadzi, asi ndobva ndovarwira; kutsamwa kwangu hakungadururwi pamusoro peJerusaremu noruoko rwaShishaki.


Text in Yoruba: 7 Nigbati ẹgbẹrun ọdún na ba si pé, a o tú Satani silẹ kuro ninu tubu rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino kana makore anegumi ramazana apera, Satani uchasunungurwa mutirongo yake,


Text in Yoruba: 7 Nigbati ọba si gbọ́ eyi, o binu: o si rán awọn ogun rẹ̀ lọ, o pa awọn apania wọnni run, o si kun ilu wọn.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino mambo wakati a zvi *nzwa, wakatsamwa, akatuma hondo dzake, akaparadza vavurayi avo, akapisa guta ravo.


Text in Yoruba: 7 Ninu rẹ ni nwọn kò ka baba ati iyá si: lãrin rẹ ni nwọn ti ni awọn alejo lara: ninu rẹ ni nwọn ti bà alaini-baba ati opo ninu jẹ.
Translation of the previous text to Shona:

7 Baba namai vakazvidzwa mukati mako, vatorwa vakamanikidzwa mukati mako, nherera nechirikadzi dzakaitirwa zvakaipa mukati mako.


Text in Yoruba: 7 Nitori a kò mu ohun kan wá si aiye, bẹni a kò si le mu ohunkohun jade lọ.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti hatina kuuya nechinhu panyika, uye hapana chatingabuda nacho.+


Text in Yoruba: 7 Nitori awọn ti nsùn, ama sùn li oru; ati awọn ti nmutipara, ama mutipara li oru.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti avo vanovata, vanovata usiku, uye avo vanodhakwa, vanodhakwa usiku.


Text in Yoruba: 7 Nitorina emi o ni ireti si Oluwa: emi o duro de Ọlọrun igbala mi: Ọlọrun mi yio gbọ́ temi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo ndakatarira kuna Ishe; Ndichamirira Mwari woruponeso rwangu, Mwari wangu achandinzwa.


Text in Yoruba: 7 Nitorina gẹgẹbi Ẹmí Mimọ́ ti wi, Loni bi ẹnyin bá gbọ́ ohùn rẹ̀, 8 Ẹ máṣe sé ọkàn nyin le, bi igba imunibinu, bi li ọjọ idanwò li aginjù: 9 Nibiti awọn baba nyin dán mi wò, nipa wiwadi mi, ti nwọn si ri iṣẹ mi li ogoji ọdún.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo, sezvinotaura Mweya Mutsvene achiti: "Nhasi, kana muchinzwa inzwi rake, 8 musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita panguva dzokumukira, panguva yokuedzwa murenje, 9 mandakaedzwa namadzibaba enyu uye kwamakore makumi mana vakaona zvandakaita.


Text in Yoruba: 7 Nitorina ni nwọn dide, nwọn si salọ ni afẹ̀mọjumọ, nwọn si fi agọ wọn silẹ, ati ẹṣin wọn, ati kẹtẹkẹtẹ wọn, ani, ibùdo wọn gẹgẹ bi o ti wà, nwọn si salọ fun ẹmi wọn.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo vakamuka mambakwedza, vakasiya matende avo, namabhiza avo, namahesera avo, musasa wose wakangodaro, vakatiza kuti vararame.


Text in Yoruba: 7 Nitorina ẹ máṣe jẹ alajọpin pẹlu wọn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Njẹ gbọ́ temi nisisiyi, ẹnyin ọmọ, ki ẹnyin ki o máṣe yà kuro li ọ̀rọ ẹnu mi.
Translation of the previous text to Shona:

7Saka imi, vanakomana vangu, nditeererei; Regai kutsauka pamashoko omuromo wangu.


Text in Yoruba: 7 Njẹ kì iṣe ẹniti o ngbìn nkankan, bẹ̃ni kì iṣe ẹniti mbomirin; bikoṣe Ọlọrun ti o nmu ibisi wá.
Translation of the previous text to Shona:

7 Saka naizvozvo anosima kana anodiridza haazi chinhu, asi Mwari chete, iye anomeresa zvinhu.


Text in Yoruba: 7 Nwọn nlọ lati ipá de ipá, ni Sioni ni awọn yọ niwaju Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vanofamba kubva pasimba kuenda pasimba; umwe neumwe aonekwe pamberi paMwari paZiyoni.


Text in Yoruba: 7 Nwọn si dahùn wipe, nwọn kò mọ̀ ibiti o ti wá.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakapindura, vachiti hatizivi kwarwakabva.


Text in Yoruba: 7 Nwọn si gbé apoti ẹri Ọlọrun ka kẹkẹ́ titun lati inu ile Abinadabu wá, ati Ussa ati Ahio ntọ́ kẹkẹ́ na.
Translation of the previous text to Shona:

7Vakatakura areka yaMwari pangoro itsva, vakaibvisa paimba yaAbhinadhabhu; Uza naAhio vakafambisa ngoro.


Text in Yoruba: 7 Nwọn wi fun u pe, Ẽṣe ti Mose fi aṣẹ fun wa, wipe, ki a fi iwe ikọsilẹ fun u, ki a si kọ̀ ọ silẹ? 8 O wi fun wọn pe, Nitori lile àiya nyin ni Mose ṣe jẹ fun nyin lati mã kọ̀ aya nyin silẹ, ṣugbọn lati igba àtetekọṣe wá kò ri bẹ̃.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakati kwaari: Mozisi wakagoraireiko kupa rugwaro rwokurambana, nokumudzinga?


Text in Yoruba: 7 Nígbà tí àwọn baba wa wà ní Ejibiti,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Nínú ìnilára ni ẹ pè mo sì gbà yín là,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 O si wi fun wọn pe, Kì iṣe fun ọ lati mọ akoko tabi awọn akoko ti Oluwa Baba ti fi si Aṣẹ tirẹ.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino akati kwavari: Hazvisi zvenyu kuziva nguva kana misi Baba yavakatara nesimba ravo chairo.


Text in Yoruba: 7 O si yẹ kí o ni ẹri rere pẹlu lọdọ awọn ti mbẹ lode: kí o má ba bọ sinu ẹ̀gan ati sinu idẹkun Èṣu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Anofanirawo kupupurirwa zvakanaka navari kunze, kuitira kuti arege kuzvidzwa, uye agowira mumusungo wadhiabhori.


Text in Yoruba: 7 O si ṣe, nigbati nwọn de ãrin ilu, ni Iṣmaeli, ọmọ Netaniah, pa wọn, on, ati awọn ọkunrin ti o wà pẹlu rẹ̀ si sọ wọn sinu iho.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi pavakangosvika pakati peguta, Ishmaeri mwanakomana waNetaniya akavauraya, akavakanda mumugodhi wemvura, iye nevarume vaaiva navo.+


Text in Yoruba: 7 Ohun míì wo ni Ọlọ́run tún ní lọ́kàn?
Translation of the previous text to Shona:

7 Chii chimwe chaibatanidzwa pachinangwa chaMwari?


Text in Yoruba: 7 Olufẹ, ẹ jẹ ki a fẹràn ara wa: nitori ifẹ ti ọdọ Ọlọrun wá; ati gbogbo ẹniti o ba ni ifẹ, a bí i nipa ti Ọlọrun, o si mọ̀ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vadikamwa, ngatidane; nokuti rudo runobva kunaMwari, mumwe nomumwe, unoda, wakaberekwa naMwari, unoziva Mwari.


Text in Yoruba: 7 Olukuluku ẹniti a npè li orukọ mi: nitori mo ti dá a fun ogo mi, mo ti mọ ọ, ani, mo ti ṣe e pé.
Translation of the previous text to Shona:

• Vose vanodanwa nezita rangu, vandakasikira kukudzwa kwangu vandakaumba uye ndikaita.


Text in Yoruba: 7 Oluwa, bi ẹ̀ṣẹ wa ti jẹri si wa to nì, ṣe atunṣe nitori orukọ rẹ: nitoriti ipẹhinda wa pọ̀; si ọ li awa ti ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Kunyange zvakaipa zvedu zvichitipupurira, imi Jehovha, batai nokuda kwezita renyu; nokuti kudzokera kwedu kuzhinji; takakutadzirai.


Text in Yoruba: 7 Oluwa, iwọ ti fi ọ̀rọ rọ̀ mi, emi si gba rirọ̀! iwọ li agbara jù mi lọ, o si bori mi; emi di ẹni iyọ-ṣuti-si lojojumọ, gbogbo wọn ni ngàn mi!
Translation of the previous text to Shona:

7 Imi Jehovha makandigombedzera, ndikagombedzerwa; imi mune simba kupfuureni, mukakunda; ndakaitwa chinhu chinosekwa zuva rose, mumwe nomumwe unondiseka.


Text in Yoruba: 7 Ra kò nxãaska máá:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Rue laffaye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Saulu ti ni àle kan, orukọ rẹ̀ si njẹ Rispa, ọmọbinrin Aia: Iṣboṣeti si bi Abneri lere pe, Ẽṣe ti iwọ fi wọle tọ àle baba mi lọ?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Sauro wakanga anomurongo, wainzi Rizipa, mukunda waAya; Ishibhosheti akati kuna Abhineri, "Wapindireiko kumurongo wababa vangu?"


Text in Yoruba: 7 Takéte li ọ̀ran eke; ati alaiṣẹ ati olododo ni iwọ kò gbọdọ pa: nitoriti emi ki yio dá enia buburu lare.
Translation of the previous text to Shona:

7Unzvenge shoko renhema; usauraya munhu asina mhosva uye akarurama, nokuti handingaruramisiri akaipa.


Text in Yoruba: 7 Tani eyi ti o goke wá bi odò, ti omi rẹ̀ nrú gẹgẹ bi odò wọnni?
Translation of the previous text to Shona:

7 "Ndianiko uyo unokwira sorwizi rwaNairi, mvura yarwo inotamba senzizi?


Text in Yoruba: 7 awoṣe: Ṣiṣeto ati Ṣiṣe Imudojuiwọn ati Ṣiṣayẹwo ni Skype fun Business 2015Iyi module n ṣapejuwe awọn irinṣe Iṣẹ abojuto ni Skype fun Olukọni Iṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Module 5: Kugadzirisa uye Kuita Sangano mu Skype yeBhizinesi 2015TImamodules anorondedzera Skype yeBusiness conferencing features uye mararamiro.


Text in Yoruba: 7 awọn yara awọn ọmọde ṣofo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7 Ó fi ọ̀nà rẹ̀ hàn fún Mose, iṣẹ́ rẹ̀ fun àwọn ọmọ Israẹli;
Translation of the previous text to Shona:

7Akazivisa Mozisi nzira dzake, Navana vaIsiraeri zvaakaita.


Text in Yoruba: 7 Ó sì wí fún wọn pé, "Kì í ṣe tiyín ni láti mọ àkókò tàbí ìgbà tí Baba ti yàn nípa àṣẹ òun tìkára rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anodavira basi kuti asipi "imwimwi munotendehwa kuziva nguva no mukuvo bzakasanwa ndi Baba, mu simba ravo."


Text in Yoruba: 7 Ṣugbọn a nfi ifihàn Ẹmí fun olukuluku enia lati fi jère.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kune umwe neumwe anopiwa kuratidzwa kweMweya kune zvakajairika.


Text in Yoruba: 7 Ṣùgbọ́n wọn kò ní ọmọ, nítorí tí Elisabeti yàgàn; àwọn méjèèjì sì di arúgbó.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi vakanga vasina vana, nokuti Erizabheti akanga asingabereki; uye vose vari vaviri vakanga vachembera kwazvo.


Text in Yoruba: 7 Ẹ si yara lọ isọ fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, o ti jinde kuro ninu okú; wo o, ó ṣãju nyin lọ si Galili; nibẹ̀ li ẹnyin o gbé ri i: wo o, mo ti sọ fun nyin.
Translation of the previous text to Shona:

Kurumidzai muende mundovudza vadzidzi vake kuti wamuka kuvakafa; zvino tarirai unokutungamirirai Gariri, muchandomuvonapo; tarirai, ndakuvudzai.


Text in Yoruba: 7 Ẹnyin ti nsáre daradara; tani ha dí nyin lọwọ ki ẹnyin ki o máṣe gba otitọ?
Translation of the previous text to Shona:

7 Makanga muchimhanya zvakanaka; ndianiko wakakudzivisai kuti murege kuterera zvokwadi? 8 Hamuna kugombedzerwa naiye wakakudanai.


Text in Yoruba: 7 Ẹnyin ti nsáre daradara; tani ha dí nyin lọwọ ki ẹnyin ki o máṣe gba otitọ? 8 Iyipada yi kò ti ọdọ ẹniti o pè nyin wá.
Translation of the previous text to Shona:

7 Makanga muchimhanya zvakanaka.+ Ndiani akakutadzisai kuramba muchiteerera chokwadi? 8 Kunyengetedza kwakadai hakubvi kune uya ari kukudanai.


Text in Yoruba: 7 Ẹ̀mí àwa fúnra wa ńkọ́, ṣé ó yẹ ká jẹ́ kó jọ wá lójú?
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvakadini nokuremekedza upenyu hwedu pachedu?


Text in Yoruba: 7 Ẽṣe ti ẹnyin fi ntán ọkàn awọn ọmọ Israeli niyanju ati rekọja lọ sinu ilẹ ti OLUWA fi fun wọn?
Translation of the previous text to Shona:

7 Mungaodzereiko mwoyo vanakomana vaIsraeri kuti varege kuyambuka vachipinda munyika yavachapiwa naJehovha?


Text in Yoruba: 7 Ọba yìí bínú gidigidi, ó sì rán àwọn ọmọ-ogun rẹ̀, ó sì pa àwọn apànìyàn náà run, ó sì jó ìlú wọn.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Asi mambo akashatirwa, akatuma mauto ake, akaparadza mhondi idzodzo, akapisa guta radzo.+


Text in Yoruba: 7 Ọjọ Ọsẹ, Awọn ọjọ 365 ni ọdun kan
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva manomwe pavhiki, 365 Mazuva pagore


Text in Yoruba: 7 Ọkàn mi ti mura, Ọlọrun, ọkàn mi ti mura: emi o kọrin, emi o si ma kọrin iyìn.
Translation of the previous text to Shona:

7moyo wangu wakasimba, Mwari, moyo wangu wakasimba; Ndichaimba, zvirokwazvo, ndichaimba nziyo dzokurumbidza.


Text in Yoruba: 7 Ọlọrun kì yio ha si gbẹsan awọn ayanfẹ rẹ̀, ti nfi ọsán ati oru kigbe pè e, ti o si mu suru fun wọn? 8 Mo wi fun nyin, yio gbẹsan wọn kánkán.
Translation of the previous text to Shona:

7 Saka, Mwari haangaiti here kuti vakasarudzwa vake vanoshevedzera kwaari masikati nousiku varuramisirwe,+ kunyange achivaitira mwoyo murefu?+


Text in Yoruba: 7"Nítorí pé ìrètí wà fún igi, bí a bá
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti tariro iripo kunyange nokuda kwomuti.


Text in Yoruba: 7"Ìwọ ha le ṣe àwárí ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run bí?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: 7"Ṣùgbọ́n àwọn olùṣọ́gbà wọ̀n-ọn-nì wí fún ara wọn pé, 'Èyí yìí ni àrólé.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Asi vachengeti vakataurirana vakati, 'Uyu ndiye mudyi wenhaka.


Text in Yoruba: 7' Îòëè÷íûé ìîìåíò áûë ó " ÊÑ " .
Translation of the previous text to Shona:

Saka makereke manomwe aripo "pakupatsanura nguva."


Text in Yoruba: 7) Awọn ẹrọ orin ko ni ko ni lati dààmú nipa re / rẹ nini aami fun ndun Roulette.
Translation of the previous text to Shona:

7) The mutambi haafaniri kunetseka kwake / her muchizadzwa vakanyorwa kuti kutamba Roulette.


Text in Yoruba: 7) Brand Awọ Tuntun jẹ gbogbo fun ọja okeere, bii USA, UK, France, Itlay, Netherland, gbogbo Euro Orilẹ-ede, gel pade pẹlu ibeere ọja agbegbe
Translation of the previous text to Shona:

7) Nyowani Mucherechedzo Wemhando dzose ndezvemusika wekunze, seUSA, UK, France, Itlay, Netherland, ese Euro Nyika, gel inosangana nezvinodiwa zvemusika zvemuno


Text in Yoruba: 7) Imukuro ti Awọn Adagun, awọn eti okun, awọn adagun ati awọn odo
Translation of the previous text to Shona:

7) Kucheneswa kweMakungwa, mahombekombe, madziva nenzizi


Text in Yoruba: 7) Orule ati ogiri ogiri: Aṣọ irin ti o ni awọ ti o ni awọ nikan.30 ~ ~ 0.8mm nipọn, (1150mm jakejado), tabi panẹli sandwich pẹlu EPS, WOOL ROCK, PU ati bẹbẹ lọ sisanra idena ni ayika 50mm ~ 100mm,
Translation of the previous text to Shona:

7) Roof uye madziro epaneru: Imwe-yakavaravara yakasarudzika simbi sheet0.326 ~ 0.8mm gobvu, (1150mm yakafara), kana sandwich pani ine EPS, ROCK WOOL, PU nezvimwewo kuputira ukobvu kutenderera 50mm ~ 100mm,


Text in Yoruba: 7) atampako fila: eroja, irin, iron tabi kò si
Translation of the previous text to Shona: