Text in Yoruba: Åñëè æå ó íàñ ñîâñåì íåò âîëè ê ñâîáîäíîìó ðàçâèòèþ ìûñëåé, ÷òî òîãäà äåëàòü ñ íàìè Àðõàÿì?
Translation of the previous text to Shona:

Whakatiwai Wakatiwai, Whaka-tiwai, Wakautiwai, Wakatinai, Waikaitewa?


Text in Yoruba: Åñëè èõ ìûñëè íå ïîäâèíóòñÿ âûøå, èõ ìîëèòâû íèêîãäà íå óñëûøèò Áîã!
Translation of the previous text to Shona:

yaaa uyu mupfanha ane chipo chekunyepa uyu.


Text in Yoruba: Åñëè êîìó â Ìîñêâå íàäî, ìîãó ïîäåëèòüñÿ (îê.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Åñëè ìåíÿ òóò çàáëîêèðóþò, ÿ íå ñèëüíî ýòîìó ðàññòðîþñü.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Åñëè ìåíÿ óáüþò íà âîéíå, òû ðàññòåãíåøü èì ïîÿñ âåðíîñòè, íàäåòûé íà ìîþ æåíó.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvitutumadza kukauya kunoteverwa nokunyadziswa asi vanozvirereka ndivo vanoungwaru.


Text in Yoruba: Åñëè íàì óäàñòñÿ â ñóäàõ ýòó ìåõàíèêó îòðàáîòàòü, ó ìíîãèõ ãîëîâà âñòàíåò íà ìåñòî.
Translation of the previous text to Shona:

Ha kunda muvhuya, vhathu vhoṱhe vha a pembela;


Text in Yoruba: Åñëè îí òàêîé áîëüøîé, î ÷åì íå ïðîñòî ãîâîðèò, à êðè÷èò íåâåðîÿòíî ìàññèâíàÿ ìîðäà, òî ïî÷åìó íà ñàìîì äåëå òàêîé ìàëåíüêèé?
Translation of the previous text to Shona:

Poo u toorora nongengezero, mokunakaura imbi ovivi nokutoorora imbi oviwa?


Text in Yoruba: Åñëè ïîçèöèé ñëèøêîì ìíîãî, ëèêâèäèðóé õóäøóþ.
Translation of the previous text to Shona:

Wakagutisa vano njara, vakhupuki wakavasia vacina ciro.


Text in Yoruba: Åñëè ïðåæíèå óñëîâèÿ òðóäà íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åñëè ïðîèñõîäèò ïîëíûé ðàçðûâ àðòåðèè, òî âñåãî çà îäíó ìèíóòó ìîæíî ïîòåðÿòü ïðàêòè÷åñêè âåñü îáúåì öèðêóëèðóþùåé êðîâè.
Translation of the previous text to Shona:

iyo inoyerera (isina kugadzikiswa) purofiti yenzvimbo dzakashama kubva panguva yekuvhurwa kwayo, zvinoenderana neyekusefa kusefa kwekenduru.


Text in Yoruba: Åñëè ñ áàÿíîì ïîáëèæå, òàê âàì ñþäà click here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åñëè ñîáàêà ñõâàòèëà â âîçäóõå ïîäïðûãèâàþùèé ìÿ÷èê, î÷êè íà÷èñëÿþòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Åñëè òâîé ÊÎÒ çàäåðæàëñÿ, ó òåáÿ íå ñëó÷èòñÿ áåññîííîé íî÷è îò ýòîãî.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Åñëè ó íàñ íå ïîëó÷èòñÿ, òî ìû âñåãäà ñìîæåì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñóððîãàòíîé ìàòåðè.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Åñëè ó ñîâû ðàñòóò ñîâÿòà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åñëè ÿ ñêàæó ñâîåé ñåñòðå (Ãàìëåò), ïðè÷åì ñêàæó ðîâíûì ñïîêîéíûì ãîëîñîì:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åñëè, êîíå÷íî, ê òîìó ìîìåíòó ó íåãî îñòàíóòñÿ ñèëû íà áåã òðóñöîé.
Translation of the previous text to Shona:

Nansho vano, inyu Thithi, mwooneke chinera aya wo unoopopiha.


Text in Yoruba: Åóý áðïöáóßæåéò áí èá ðáò óå IPS.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvezuva nezuva zvine ma IP adhiresi zvichakurumidza kuve chokwadi.


Text in Yoruba: Å÷ù äåé ìåñéêïõò ðïõ ôçí åâáëáí Áããëéêï öïñïõì, ìå êõñéùò èåôéêá ó÷ïëéá.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Åù ̧ çàìåòèëà ÷åì äîëüøå ó ìåíÿ íåò ñåêñà òåì îí áîëåå îùóòèì, íàâåðíîå ãàðìîíû ñóêè.
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: Åùå â÷åðà òû òû âåðèòü íå ìîãëà òîìó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Åùå îäèí äîâîëüíî ñêó4íûé ôèëüì íà òåìó "êòî óáèéöà?"
Translation of the previous text to Shona:

Zvekuteerera ku4 dzakapusa geeks dzichikumbira "hunyanzvi"?


Text in Yoruba: Æjô wo ni æjô kejìdínlógún o"ù kejì ædún yìí?
Translation of the previous text to Shona:

18 Jun Iyi ichave iri inotevera iPad mini?


Text in Yoruba: Æàæäåííèé ìîçîê ì3é, íåìîâ ïàâóê,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Æàæäåò äóøà ìîÿ ê Áîãó êðåïêîìó, æèâîìó.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Æàëîì ñâîèì íå êàñàëàñü,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Æàëóåòñÿ íà íåõâàòêó ïàìÿòè, õîòÿ íà ñàìîì äåëå íåäîñòàåò ìîçãîâ;
Translation of the previous text to Shona:

vanozvirumbidza; vanovamba nzira dzokuita zvakaipa; havateereri vabereki vavo; 31 havafungi,


Text in Yoruba: Æäåì âàøè îòçûâû íà Ìèêðîñêîï Nikon SMZ445.
Translation of the previous text to Shona:

Yakawedzerwa mairi muzvivakovheni ndeye FXCC NY4 Equinix MT4 server.


Text in Yoruba: Æèâó íà ýòîì íåîáèòàåìîì îñòðîâå."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Æèâóò äðóæíî, âîò òîëüêî äåòåé ó íèõ íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Uye inosara uchatemwa kure uye kuzununguswa kure.


Text in Yoruba: Ç ãÜóôñá õðÜêïõå ôõöëÜ óôéò åíôïëÝò ìïõ êé ïé áëëáãÝò êáôåýèõíóçò ãéíüôáí ìå áêñßâåéá êáé áìåóüôçôá, üðùò áêñéâþò èÝëåé Ýíáò ðñùôïêëáóÜôïò áíáâÜôçò óáí ôïí Motzouris .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ç äéêéá ìïõ éóôïñéá éóùò åéíáé ëéãáêé äéáöïñåôéêç áð ôéò áëëåò åäù ìåóá.. áëëá åëðéæù íá äùóåé äõíáìç ïðùò äùóáíå ïé äéêåò óáò óå ìåíá..
Translation of the previous text to Shona:

Tarisa uone gumi akanakisa (uye gumi akaipisisa) maguta ekurwisa undead pazasi, ichiteverwa nemamwe makuru uye mwenje wakaderera kubva mushumo.


Text in Yoruba: Ç éäÝá ìïõ áñÝóåé áëëÜ ìçí ìïõ ðåßôå üôé åßíáé êáé üôé ðéï åýêïëï. êáé ìçí ðåôÜîåé êáíåßò ôçí åîõðíÜäá üôé åßìáé áíôßèåôïò êáé äåí èÝëù íá ãßíåé.
Translation of the previous text to Shona:

Kidza mwere muna viryahu vihande viri zha mawe virizhondhikwa zo amuri kumi za Mulungu.


Text in Yoruba: Ç óñüîãî íàáîðó ìîæëèâîñòåé íàéáëèæ÷èì äëÿ ëþäèíè o âèá3ð íà êîðèñòü ñâîãî ÿ," íà êîðèñòü åãîñ."
Translation of the previous text to Shona:

Kaveta imwimwi vangisananyi mwoyo ngocenyu, meciziva kuti njiku yo kuvia kwa Tenji yaaphedo."


Text in Yoruba: ÇÌãá ÎáİíÇÊ Ãäãì ÌáíÊÑ 2014
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÇÛ çàìåíèë íà òî÷êè, øîá ñâîè æå ÷åðíóþ ìåòêó íå âëåïèëè.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Çà áèáëèîòåêîé íåáîëüøîé ñêëàä, ãäå ìåæäó êîðîáêîé øíûðÿþò ñîëäàòû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Çà âðåìÿ ïîëåòà ñíàðÿäà, òî-åñòü ê ìîìåíòó åãî ðàçðûâà â òî÷êå Aâ, ñàìîëåò óñïååò ïåðåìåñòèòüñÿ â òî÷êó Ày.
Translation of the previous text to Shona:

Kinouhimeriani wiira, nowaavaha ikekhia wo uhicherewa.


Text in Yoruba: Çà éîãî ñëîâàìè, áóòè íà Ìàéäàí3 öå îäíå, à áóòè ïðîôåñ3îíàëîì çîâñ3ì 3íøå.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Çà íèì Ãëåá, êîòîðûé óëåãñÿ íà ñâîþ êîéêó, íà áîê, ñëîæèâ ðóêè ïîä ùåêó.
Translation of the previous text to Shona:

Masoja awa afarisa zvino ,unovarevera kuna sekuru vako,vanoswera vadumbirwa apa,


Text in Yoruba: Çà ðóë ̧ì ÷óâñòâóþ ñåáÿ áîãèíåé. ß åäó, à ìóæ ìîëèòñÿ!
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Çà ñêóäíîé ëèñòâîé íà òîì áåðåãó ìåëüêíóëî ÷òî-òî ñåðîå.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mapofu misi vari kuzivikanwa semhosva.


Text in Yoruba: Çà ñëîâàìè Áóðåíîê, ó ÷îðíîáèëüö3â o ñóìí3âè ùîäî ïðîçîðîñò3 ðîçïîä3ëó 400 òèñ. ãðí ç áþäæåòó íà ¿õ ïîòðåáè.
Translation of the previous text to Shona:

Ƃoka rake, naʋakaʋereŋgwa kwaʋari, ʋakaȿika ɀuru ɀinamakumi mashanu neɀitatu namazana manna.


Text in Yoruba: Çà ýòî âðåìÿ íè ðàçó íå îáâîðîâàëè, ñëàâà áîãó, ïðîáëåì ñ òåëåôîíîì íå áûëî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Çà ýòî ìàìà íàì âðó÷èëà ëèòðîâóþ áóòûëêó äîìàøíåãî òîìàòíîãî ñîêà.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Çàâèñèò íå îò ÒÈÌîâ, íà ìîé âçãëÿä, à îò ÷åãî-òî åùå.
Translation of the previous text to Shona:

"Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura asi hakuna; ndimi dzavo dzaoma nenyota.


Text in Yoruba: Çàãèíóâ íå çà íþõ òàáàêè é Êàì3íÿêà äåñü ó Ñèá3ðó, çà aæîâà, ìîâ ó âîäó êàíóâ.
Translation of the previous text to Shona:

Banakaziderha mpu: Nyamubâho arharhubona, mpu Nyamubâho arhenzire omu cihugo."


Text in Yoruba: Çàí ̧ñ ïàëà÷ ñâîé ìå÷ íà Îãþñòåíîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Çàïàñ òîïëèâà íà 30 ñóòîê, ò
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Çàòåì Â. ïîñëàë òîãî æå ìàéîðà Íåïåéöûíà ê Áðþõîâåöêîìó ñ ïðèãëàøåíèåì ÿâèòüñÿ íà ðàäó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Çàòåì ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ áûë èçáðàí Ñîâåò Íàðîäíûõ Êîìèññàðîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Çà÷åì íà êàæäîãî,ó êîãî ãîðèò ïÿòàÿ òî÷êà,îáðàùàòü âíèìàíèå åñëè ìîæíî ñðàòü íà íèõ ñ âûñîêîé êîëîêîëüíè?
Translation of the previous text to Shona:

Poo u toorora nongengezero, mokunakaura imbi ovivi nokutoorora imbi oviwa?


Text in Yoruba: ÇáÓÌÇÆÑ ÊÍÊæí Úá ì Óãæã ÊÄËÑ Úáì ÇáÈÔÑÉ İÊÌÚáåÇ ÊÈÏæ ÈÇåÊÉ æ ÌÇİÉ.
Translation of the previous text to Shona:

iwe ukawana mutsoropodzi akachenjera kuti ataure zvikanganiso zvako,


Text in Yoruba: Çáóäóâàâ ó í3ì âåæó [ñòîëïú] êàì ÿíó, âèñîêó íà 17 ñàæí3â, âàðòó ïîäèâó âñ3õ, õòî ¿¿ áà÷èâ. 2 öåðêâó ïîñòàâèâ Áëàãîâ3ùåííÿ ñâ.
Translation of the previous text to Shona:

2:15-17) Vanhu ivavo vanenge vachingorota zvavo nokuti tarisiro dzavo hadzienderani nechinangwa chaJehovha.


Text in Yoruba: Çâóê áîäðîãî ìàðøà íàñòðàèâàþò äåòåé íà ïðàçäíè÷íîå øåñòâèå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Çäåñü ìîåé äóøè ãëóáîêî êîñíóëñÿ äóõ, æèâóùèé â ìîåì íàðîäå.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Çäåñü ïåðåâîä÷èêó îñòàåòñÿ òîëüêî íàéòè àäåêâàòíûé âàðèàíò ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê (Daily Worker.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, Broadcast Beat ine vanyori vashandi vanonyora zvinyorwa zvepakutanga zuva rimwe nerimwe.


Text in Yoruba: Çäåñü ñ æåíîé ìû ïðîâåëè ñâîé ìåäîâûé ìåñÿö, óáåæàâ îò ìîñêîâñêîé ñóåòû.
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Çëîáíûé ïðèíö ïîäâåðãàåò öâåòóùóþ ñòîëèöó ìå÷ó è îãíþ, à òàêæå ëîâèò êðàñàâèö -
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Çëîáó ó êîáåëÿ ìîæíî áûëî ïðîâåðèòü, íà ÷óæèõ ïîñìîòðåòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Çíä æÖÚíÊ ÑÇ ÔÎÕì æ ÎÕæÕì ÊÚÈíÑ äßäíÏ. íß ÇÕá ãåã ÕÈæÑì æ ÊÍãá ÇÓÊ.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Çîâóò êðåñòüÿíêó ò ̧òÿ Ìàíÿ ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È di là Tamo je - tamo yé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È gba ataare, mo fún-un yín o hẹn!
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekuratidzira show, ini ndinovimbisa!


Text in Yoruba: È Óñîâè÷à ïåðèîäè÷åñêè ìîãó ñìîòðåòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È áàáà Òâèäëà íå ïîéìåò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È áóäåò ó íàñ òàêîé Äâóõãîëîâûé Äðàêîí ãîñóäàðñòâîì óïðàâëÿòü.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo achavanza chiso chake kwavari nokuda kwezvakaipa zvavakaita.


Text in Yoruba: È âîîáùå, ìû òàì ñ Äèíêîé íè îäíîé êëè÷êè íå ñëûøàëè.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei yaonekwa, zvinodiwa zvemunhu anokumbira kuisirwa chokwadi chakarova.


Text in Yoruba: È âîò äî òóäà äîòÿíóòüñÿ óæå íå ìîãóò, íå ñìîòðÿ íà ïîòóãè.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamutsidziri havana kutya kuparidza kutendeuka mashoko vose vatadzi uye vatsvene.


Text in Yoruba: È âîò ó ýòîé ò ̧òè Íàòàøè âíåçàïíî óìåð ìóæ, äÿäÿ Âàëåðà.
Translation of the previous text to Shona:

nekutapira kwekuziva kwechokwadi iye haabatwe nemavanga uye akabirwa


Text in Yoruba: È âîò ýòîò Õîçÿèí Áàáüåãî ÿðà Âàäèì Ìàéêîâñêèé áûë òàêèì æå ñêðûòûì ïîëóåâðååì, êàê ñàì Åâòóøåíêî.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauzorangwa nekuda kwehasha dzako, iwe ucharangwa nekutsamwa kwako.


Text in Yoruba: È âñå áû õîðîøî, äà ó ìåíÿ ñõâàòèëî ïîÿñíèöó Äà òàê, ÷òî ÊÀÐÀÓË!
Translation of the previous text to Shona:

Chitsiru iwe ukudziwa chani?Chioneleni kunyasa nkhope ngati chaachitira dala.


Text in Yoruba: È âñåì íàì êîíåö, Êîëÿ, Âåðü ìîåìó ñëîâó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È âñòðå÷àé ìåíÿ ñ ýðåêöèåé è õîðîøåé ìóçûêîé íà çàäíåì ñèäåíèè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ãîëîâó ñêëîíèë ìåæ áëþä íà ñòîë,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È äî óòðà íàì ñ òîáîé íå óñíóòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È åìó ìîðÿêè ñêàçàëè: "Âàñèëè÷, à ó Âàñ ïîëó÷àåòñÿ!
Translation of the previous text to Shona:

Va no ti ku naye: ,,A cha pedza vakaipa no


Text in Yoruba: È åñòüëè ñëóøàåòú Ãîñïîäü ìîëèòâú ìîèõú,
Translation of the previous text to Shona:

[VaIjipiti] vakavapa izvozvo zvavakakumbira."


Text in Yoruba: È èõ êîëè÷åñòâî ìîæåò áûòü áîëüøå, ÷åì íà ñàìîé ñâàäüáå.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: È ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà íà ýòîé ñòðàíèöå âûñîõíóò ÷åðíèëà,
Translation of the previous text to Shona:

foolish people saka muchijutwa nezviporofita zvenhema kupusa.


Text in Yoruba: È êàê äîðîãó òóò íè íàçîâè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È êîãäà ðàñòåíèÿ áîëòàëè ìåæäó ñîáîþ, Attalea âñåãäà ìîë÷àëà,
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika Soromoni paasina kuteerera zvaakayambirwa naMwari?


Text in Yoruba: È ìàðåâîì, ðàçúÿòûì íà êóñêè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ìåäâåäü: "Íà áåäó ìû âñòðåòèëèñü, ïîëþáèëè äðóã äðóãà."
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakati: "Aricazogahwibze, arizovakiswi [kana kuraramiremo] no mubarihwana no mubarihwana."


Text in Yoruba: È ìèëëèîíàìè òîíí ñòåðåîòèïîâ,
Translation of the previous text to Shona:

isu tine nhasi nekuda kwemibvunzo yekuona


Text in Yoruba: È ìèòðîïîëèò îòâå÷àë âåëèêîìó êíÿçþ: "Ïîâåäàé ìíå, ãîñïîäèí ìîé, ÷åì òû ïðåä íèì ïðîâèíèëñÿ?"
Translation of the previous text to Shona:

Age ta limburura vakurona vendi asi: "Yinke eyi muna paparere nge?


Text in Yoruba: È ìíåíèå, êîìó ìîæíî äîâåðÿòü, íå áóäåò ëèøíèì òî÷íî.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: È íà áîëüøîì êðûëüöå, ìåæ äâóõ êîëîíí,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: È íà êðàéíþþ ãîðó âíîâü íà ëîáíîå ìåñòî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåê, åñëè îí íå äîáðûé.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: È íå ñëèøêîì ëè âûñîêà öåíà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È íè ñîëåíûé ñâåæèé âåòåð ìîðÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È íè÷åãî, åñëè áóëêà èëè áàòîí áóäóò íåìíîãî çàñîõøèå.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaprofita kwazvo pamusoro penyu achiti:


Text in Yoruba: È ïèøó âñå-òàêè. ß íå ìîãó íå äåëèòüñÿ ñ òîáîé ìûñëÿìè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ïîãëÿäûâàòü íà ñàëüíèê âàëà ñîøêè äóáåÿ, îí ñúåäàåò ìåòàëë âàëà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ïîëîæèøà âî öåðêâè ñâÿò Áîãîðîäèöè â Õîëì , þæå á ñàìú ñîçäàëú.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa pavanoparadzwa, iwe uchazviona."


Text in Yoruba: È ïî÷åìó â ìîðîçèëêó íåëüçÿ?ß âñåãäà òóäà êëàäó _pardon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ïîýòîìó ó íàñ ïîêà áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ òàêàÿ ñèòóàöèÿ, êàêóþ ìû èìååì.
Translation of the previous text to Shona:

Wakagutisa vano njara, vakhupuki wakavasia vacina ciro.


Text in Yoruba: È ïðèñëàëú ê öàðþ ñòîëüíèêà ñú ñåóí÷åìú, ÷òî îíú ãîðîäú Ñåðïåñêú âçÿëú.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavona Muchechetere akaihwa mbudzi yechibairo, Mugabe muchimunyenyeredza.


Text in Yoruba: È ðàçâå ìîæåò áûòü ó ðàçóìíîãî ÷åëîâåêà èíîé ñìûñë æèçíè, ÷åì ñëóæèòü Áîãó â ñîçäàííîì Èì ìèðå?
Translation of the previous text to Shona:

Usir Ennoda Irukkaiyila, Nee Mannoda Povadhenge ?


Text in Yoruba: È ðå÷å Áëóäú ßðîïîëêó: "Ïîèäè êú áðàòó ñâîåìó è ðü÷è åìó: ÷òî ìè íè âäàñè, òî ÿçú ïðèèìó."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ñâèõíóëñÿ ñ áàáëà òàêîãî, à ìîæåò, âñåãäà ñâèõíóòûì áûë.
Translation of the previous text to Shona:

Wakauranaka, Wakauranishi, and Wakauraminami, etc., Wahayama-shi, Wakayama


Text in Yoruba: È òàê ðàññêàçûâàåò íàì Òîðà: "Ñêàçàë À-Øåì Àâðààìó: íå áîéñÿ, ß Áóäó òâîåé çàùèòîé.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakavabvunja kudari: "Amuzivi kuaxira ["mujimu" Shanduro yeNyika Itsva] wo uranda, kuti muthyebze.


Text in Yoruba: È òîãäà îí ìíå ãîâîðèò: "Íó âîò, Ëþñåíüêà, ýòó ìèòðó òû íà ìåíÿ â ãðîá è íàäåíåøü." ß òàì ÷óòü è íå ðóõíóëà. ß ãîâîðþ: "Äà âû ÷òî!"
Translation of the previous text to Shona:

Nhoroondo yacho inozoti: "Jehovha akapfuura pamberi pake, akadanidzira, achiti: Jehovha, Jehovha, Mwari uzere nyasha nengoni, unononoka kutsamwa, une tsitsi huru nezvokwadi."


Text in Yoruba: È òîãäà ðàññïðîøó ÿ ó ñòðàæè íî÷íîé,
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinhu zvose zvinoratidzwa pachena nechiedza zvinobva zvaonekwa,


Text in Yoruba: È òóò âêàòûâàåìñÿ íà ïîëÿíó ñ îäèíîêîé ñîñíîé ïî öåíòðó.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: È òóò îí ðàçðåøàåò , çàáðàòü ïîäñòðàõîâêó íà ñóììó , íà ñâîåãî óìåðøåãî áðàòà .
Translation of the previous text to Shona:

"Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura asi hakuna; ndimi dzavo dzaoma nenyota.


Text in Yoruba: È òóò ÿ ïî÷óâñòâîâàë ðóêó ïîñëóøíîé äåâû íà ñâîåé ãîëîâå.
Translation of the previous text to Shona:

Kwekupedzisira vachazvipindurira kuzvivi zvavo.


Text in Yoruba: È ó äðóãà íà ëáó ïîäêàðàóëèë ìóõó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ó çàáâåíüÿ íà êðàþ."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ó ìåíÿ ìíîãî ïðèìåðîâ òîìó èìååòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ íà îäèí èëè äàæå äâà ÷àñà â íåäåëþ áîëüøå, ÷òîáû ó÷èòü äåòåé ðîäíîìó ÿçûêó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È óâå÷å áè1⁄4àøå ëà à íàñðåä ìîðà, à îí ñàì íà çåì è.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: È óïðåêîâ çà òàêóþ íè÷üþ íå áóäåò íè ó êîãî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÷åì áîëüøå îí äóìàë (è ïèë), òåì ðåàëüíåé êàçàëñÿ åìó çàìûñåë.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÿ áåãó Áåãó íà ñâåò âåñåííèé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÿ áëàãîäàðíà çà ìèëîñòü Òâîðöó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÿ áóäó ìîðîçîì íà òâî ̧ì ñòåêëå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÿ íå ìîãó áåç òåáÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÿ ïîéäó çà ÷åëîâåêîì ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè óâèæó åãî àâòîðèòåò.
Translation of the previous text to Shona:

2:19 iwe wava chivimbo mukati pachako kuti uri mutungamiriri mapofu, chiedza vaya vari murima,


Text in Yoruba: È ÿ òîæå íå ìîãó íè÷åãî ñäåëàòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÿ ó áåçäíû íà êðàþ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È ÿ óâèäåëà èõ ìàëåíüêèå ñåðûå ïòè÷êè ìåòàëèñü ìåæäó äåðåâüÿìè ñîâñåì ðÿäîì ñî ìíîé.
Translation of the previous text to Shona:

foolish people saka muchijutwa nezviporofita zvenhema kupusa.


Text in Yoruba: È ÿ óâèäåëà òâîþ êðàñîòó !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È"úgbàyí - È"ù saved this
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: È, ñòàâ ó ìèðà íà âèäó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èdè Gríìkì Ijọ́un
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èdè Gríìkì Ijọ́un   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èdè Gẹẹsi keji jẹ ede Gẹẹsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èdè Sípéènì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn èdè Rómáńsì, àwọn èyí tí wọ́n fà yọ láti inú èdè Látìnì.
Translation of the previous text to Shona:

ChiSpanish ndiwo mutauro wakanyanya pakati pevamwe muLatin America.


Text in Yoruba: Èdè ilẹ̀ Ítálì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Bulgaria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti New Zealand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èdìdí isunki iṣakojọpọ Machine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ègbón e dà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èištìní termosek:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èkeji ni pe a ṣe ayẹwo igbeyewo yii nipasẹ awọn aami akọọlẹ TorGuard gẹgẹbi "olupin US ti a ṣe ayẹwo."
Translation of the previous text to Shona:

Chechipiri ndechokuti kuedza uku kwakaitwa kuburikidza nei TorGuard inonyora se "Asia-yakagadzirirwa seva US."


Text in Yoruba: Èmi fúnra mi yóò lé jade kuro niwaju oju rẹ awọn Amori, ati awọn ara Kenaani, ati awọn Hitti, ati awọn enia Perissi, ati awọn Hifi, ati awọn Jebusi.
Translation of the previous text to Shona:

23Nokuti mutumwa wangu achakutungamirira, akusvitse kuvaAmori, navaHeti, navaPerezi, navaKenani, navaHivhi, navaJebhusi; ini ndichavaparadza.


Text in Yoruba: Èmi kì yóò fi ògo mi fún ẹlòmíràn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èmi ni màmáa Túndé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èmi ni àk<bí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èmi ni ìmọ́lẹ̀ tí ó wá sí ayé, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà mí gbọ́ má ṣe wà nínú òkùnkùn.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakaʋuya munyika, ndiri ciedza, kuti aninani unotenda kwandiri arege kugara murima.


Text in Yoruba: Èmi sì ni Gíwá fásítì UNILAG, kò sẹ́ni tó yọ mí nípò- Ọ̀jọ̀gbọ́n Ogundipe yarí
Translation of the previous text to Shona:

V SIA Ndakatsvaga vavaraidzi asi kwakanga kusina munhu ndakatsvaga va varaidzi kwakanga kusina munhu


Text in Yoruba: Èmi wọn wá mi ni gboro (Gboro) ....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èmi yóò dí odi rẹ̀ tí ó ya,
Translation of the previous text to Shona:

Ini hangu umwe ndichamudimbura masvingo yaita sei


Text in Yoruba: Èmi yóò fi Ẹ̀mí mi sínú rẹ̀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èmi yóò nífẹ̀ẹ́ wọn láti inú ìfẹ́ àtinúwá tèmi."
Translation of the previous text to Shona:

Ndichavada ndisingatumwi nomumwe munhu."


Text in Yoruba: Èmi yóò ràn ọ́ lọ́wọ́.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èmi yóò sì sọ yín di apẹja ènìyàn." 18Ní kánkán wọ́n fi àwọ̀n wọn sílẹ̀, wọ́n sì tọ̀ Ọ́ lẹ́yìn.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vakasiya vutava bwavo pakarepo, vakamutevera.


Text in Yoruba: Èmi àti ọkọ mi gbà pé ilé wa nìkan ni kí wọ́n ti máa ṣe bẹ́ẹ̀, àmọ́ kí wọ́n má ṣe pè mí bẹ́ẹ̀ lójú Jane, ìyá wọn tàbí àwọn ẹbí ìyá wọn.
Translation of the previous text to Shona:

Takavaudza kuti vanogona kundishevedza kuti Mhamha kana tiri pamba asi vaisafanira kudaro kana vaina amai vavo Jane kana kuti hama dzaamai vavo.


Text in Yoruba: Èmí aa ṣe pupo ninu alaafia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ènìyàn kan ni wọ́n, èdè kan ni ó sì wà fún gbogbo wọn, èyí sì ni ohun tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí ṣe.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanhu vamwe, vose vane mutauro mumwe chete, uye izvi ndizvo zvavanotanga kuita.


Text in Yoruba: Èrò ká lówó lọ́pọ̀ ń rò
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èrò òdì: Wíwo àwòrán ìṣekúṣe kò lè pa mí lára.
Translation of the previous text to Shona:

Kuona zvinonyadzisira hakukuvadzi here sezvinotaurwa nevamwe?


Text in Yoruba: Èrò òdì: Wíwo àwòrán ìṣekúṣe lè kọ́ èèyàn nípa ìbálòpọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Nhema: Kuona zvinonyadzisira kunokudzidzisa maitirwo ebonde.


Text in Yoruba: Èso pipọn ni ọgbà,-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èsù Alaketu orí mi ma je nko o.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èsù Elekun orí mi mo je un ko oo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èsù mò juba o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èsù ni eiye t'Òrúnmilà ni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èsù so soròkè, Elégbára légbáa ó.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro yacho inokurumidza uye ine simba ...


Text in Yoruba: Èsùu pànàdà tó sawo ti ò réru je
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ète rẹ ti a ti kún pẹlu ibinu, ati ahọn rẹ jẹ bi ajonirun iná.
Translation of the previous text to Shona:

Miromo yake kunge vakazara nehasha, uye rurimi rwake rwakafanana nomoto unopedza.


Text in Yoruba: Ète ti àpilẹkọ yii ni lati ṣe afihan bi oṣiṣẹ kan ti o ni idi pataki kan tabi diẹ ẹ sii le ṣe alaye idiwọ rẹ lati wa ni isinmi tabi idi ti oun ko le lọ.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chechinyorwa ichi ndechekuratidza kuti mushandi ane chikonzero chimwe chepamusoro kana chepamusoro chinogona kuratidza kudikanwa kwake kusavepo kana kuti nei asina kukwanisa kupinda.


Text in Yoruba: Ètò ọfẹ naa n ṣajọpọ si awọn aaye ayelujara ti 2 (awọn iṣayẹwo ni akoko iṣẹju iṣẹju 30); fun awọn eto sisan, o ni wiwa si awọn aaye ayelujara ti 150 ati awọn ọna iṣetoṣi mẹsan ti o ṣayẹwo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hurongwa hunovhara kusvika kune 2 website yevatariri (kuongorora pa 30 maminitsi emaminiti); nokuda kwezvirongwa zvekubhadhara, inosvika kune 150 website yevatariri uye mapfumbamwe nzira dzokuongorora dzakasiyana.


Text in Yoruba: Èwo nínú àwọn ọ̀rọ̀ yìí lo gbà pé ó jẹ́ òótọ́?
Translation of the previous text to Shona:

Unofunga kuti chokwadi ndechipi pane zviri pasi apa?


Text in Yoruba: Èyin ni kí e jé kí á mo iyì ara wa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyì tìí wón n pè ní ìyàwó
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí lè kan àwọn ìwà tí kò dára tó ṣeé ṣe kó o máa ha hù níkọ̀kọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvingasanganisira kurega zvimwe zvinhu zvawave uchiita pachivande.


Text in Yoruba: Èyí ló máa ń mú kí n lókun láti máa fara dà á.  - Ìṣípayá 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Mouye oupe mbu mau ya, mo kakara nehupo ewa ndi hina omitjise. - Omavandururiro 21:3, 4.


Text in Yoruba: Èyí mú inú mi dùn nítorí yín.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí ni Esau baba àwọn ará Edomu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí ni orúkọ mi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí ni às̩írí mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí ni ó sì fa ogun tí ó s...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí niba n pè ní ìgbàgbọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí tó wá burú jù ni pé lẹ́yìn ikú Arákùnrin Russell ní October 1916, ńṣe làwọn ará wa kan tún dá rúgúdù sílẹ̀, tí wọ́n ń ta ko ètò Jèhófà.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvakatowedzera kuipa pakafa Hama Russell muna October 1916, nokuti kupikiswa kwainge kwava kubva kuvanhu vaiva musangano.


Text in Yoruba: Èyí tó ṣe pàtàkì jù ni pé wàá ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́. - 1 Pétérù 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotonyanya kukosha ndezvokuti ucharamba uine hana yakachena. - 1 Petro 3:16.


Text in Yoruba: Èyí tókù a ó sì fi fún yin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí tóun ri nùu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èyí túmọ̀ sí ikú kejì,+ adágún iná náà.+ 15  Síwájú sí i, ẹnì yòówù tí a kò rí pé a kọ sínú ìwé ìyè+ ni a fi sọ̀kò sínú adágún iná náà.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvino kana munhu akawanikwa asina kunyorwa mubhuku yovupenyu, wakakandirwa mudziva romoto.


Text in Yoruba: Èâàí Äóé÷åâ" êúì ÑÓ Ñâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èãîðü, âîò òóò ÿ ñ òîáîé íå ñîãëàñåí.
Translation of the previous text to Shona:

Uye munhu anotaura zveunyengeri achaparara.


Text in Yoruba: Èä ò òàì íà ìåøêàííÿ, êãäè áóäó âìåðàòè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èä ̧ò ìèíóòà ìîë÷àíèÿ ïîä ìåòðîíîì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èäåì ñ íàìè Íåçíàéêà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èäåì ñ ðåáÿòàìè, âèäèì äîì áîãàòûé.
Translation of the previous text to Shona:

Ose ari maviri epamoyo shamwari uye akaparadzaniswa.


Text in Yoruba: Èäó â ïîðòîâûé êàáàê!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èåëù êáðïéïí íá ìå õðïóôçñéîåé, íá ìå áãáðçóåé ãéá ôéò åðéëïãåò ìïõ.
Translation of the previous text to Shona:

Well done satan anozivikamwa nevaanofudza dont listen to detractors.


Text in Yoruba: Èç îïûòà ñêàæó, áûë ó ìåíÿ òàêîé íà÷àëüíèê, â áûòíîñòü ìîþ ðàçðàáîò÷èêîì.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anokwevejehwa ngo kuzwira pena no unyasha; anokwanisa kubesera vese vanohwaja ngo divi ro kumujimu.


Text in Yoruba: Èç ñâåæåãî, íàì íà õâîñò íàñòóïàþò, íî ìû èìååì äâà äíÿ ôîðû.
Translation of the previous text to Shona:

Maziso avo akatozvimba nokukora, mwoyo yavo inotutumira noupenzi.


Text in Yoruba: Èèyàn lè jẹ àǹfààní rẹ̀ lọ́nà tó mọ́gbọ́n dání.
Translation of the previous text to Shona:

Helps isu tinoshandisa ruzivo munzira dzine musoro


Text in Yoruba: Èèñóñ âñåãäà ãîâîðèò íàì èñòèíó, íå ïîòîìó ÷òî çîë íà íàñ, íî ïîòîìó ÷òî ëþáèò íàñ.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, anonyadziswa.


Text in Yoruba: Èé ṣe tí mo wulẹ̀ ń ṣe làálàá lásán?+ 30  Bí mo bá fi omi ìrì dídì wẹ ara mi ní ti gidi, Tí mo sì fi ọṣẹ àwẹ̀dá fọ ọwọ́ mi mọ́ ní ti gidi,+ 31  Nígbà náà ni ìwọ yóò tẹ̀ mí bọ kòtò, Ẹ̀wù mi yóò sì ṣe họ́ọ̀ sí mi dájúdájú.
Translation of the previous text to Shona:

Nei ndichishanda zvakaoma pasina?+ 30  Kudai ndaigeza nemvura inobva muchando, Ndochenesa maoko angu nedota,+ 31  Maizongondinyudza mugomba, Uye nguo dzangu dzaizondisema.


Text in Yoruba: Èérú Iyá, Odò Iyá!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èëè 613 ìèöâîò ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èëè êàêîé âûêóï äàñò ÷åëîâåêó çà äóøó ñâîþ?"
Translation of the previous text to Shona:

Kolonda chihite chikawagulile ndiya wanhu wose wawo?"


Text in Yoruba: Èëè ìîæåò ñýð Beast ïðîáîâàë?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èëè ñàäèëñÿ íà ëàâêó, åñëè áûëî ñâîáîäíîå ìåñòî.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Èì ñ ãèðåé áëàãîäàòü!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èìÿ åìó Áðè à ðåé ó áîãîâ, ó ëþäåé æå Ýãå îí.
Translation of the previous text to Shona:

Wana yezvauri kutsamwa pamusoro, uye vanomhanyira payo.


Text in Yoruba: Èìÿ íà ðîäíîì ÿçûêå: Catherine O'Hara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èíñòèòóò ìèêðîáèîëîãèè ÐÀÍ 2.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èñêëþ ÷àÿ Ãåëèî ãà áà ëà, èìïå ðà òî ðû III â. îðè åí òè ðî âà ëèñü íà ðèì ñêèõ áîãîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Banakaziderha mpu: Nyamubâho arharhubona, mpu Nyamubâho arhenzire omu cihugo."


Text in Yoruba: Èñïàíñêèé, ê ìîåìó ñîæàëåíèþ, âñå íà òîì æå óðîâíå.
Translation of the previous text to Shona:

2:19 iwe wava chivimbo mukati pachako kuti uri mutungamiriri mapofu, chiedza vaya vari murima,


Text in Yoruba: Èñïûòóåìûé äîëæåí óäåðæèâàòü ñâîé ìàðêåð íà ìàðêåðå, çàäàþùåì ýâîëüâåíòó.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanozvitora semakaro uye zvakaipa.


Text in Yoruba: Èõ ó ìåíÿ øòóê ïÿòü óæå, íî òåìíî-ôèîëåòîâîé íåò íè îäíîé.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Èõ ó íèõ ìíîãî, áîëüøå ÷åì íà âñåõ àëüáîìàõ.
Translation of the previous text to Shona:

Wakaipa anofunga zvakaipa agoti shutu kuzara nomusikanzwa ozoburitsa nhema.


Text in Yoruba: Èùó - íå ìîãó íàéòè ìîòîä îêðàñêè ïûëüöû, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ Àëåêñàíäð-òåñò.
Translation of the previous text to Shona:

Satani anoba (Zvinotora / Anorega), Anouraya, uye zvinoparadza.


Text in Yoruba: Èùó ðàáîòó íà ïðîìåæóòîê ñ ìàÿ ïî êîíåö ñåíòÿáðÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Èùóò ñåáÿ, íî íèêàê íå ìîãóò íàéòè.
Translation of the previous text to Shona:

Dzivisai dhiabhori, uye iye achakutizai.


Text in Yoruba: È̩ẹ̀kan ni àwọn ènìyàn lè dìbò.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu mumwe chete ndiye anotenderwa kuishandisa panguva imwe chete.


Text in Yoruba: Èṣù máa ń lo àwọn abókùúsọ̀rọ̀, àwọn tó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ oríire, àwọn woṣẹ́woṣẹ́ àti àwọn awòràwọ̀ láti ṣi àwọn èèyàn lọ́nà.
Translation of the previous text to Shona:

Dhiyabhorosi anotsausa vanhu achishandisa masvikiro, vafemberi, vanoshopera uye vanofembera vachishandisa nyeredzi.


Text in Yoruba: Èṣù, ire loni fún mi?
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chikonzero nei dhiabhori dhiabhori nhasi.


Text in Yoruba: É Je Kí A Ye Apére Oba Wo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: É kú iiédún
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Éhúdù lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ níbi tí ó ti jókòó ní iyàrá ìtura rẹ̀, Éhúdù sì wí fún-un pé: "Mo ní ọ̀rọ̀ kan fún ọ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run."
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Ehudi akasweɗera kwaari; iye wakaŋga agere ari oga muimba yake inotonhorera; Ehudi akati: Ndineshoko kwamuri rinobva kunaMŋari.


Text in Yoruba: Énọ́kù Bá Ọlọ́run Rìn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Éé ní e Baruch beè naaé kabé à láá fùl zelí bá kyọ̀à sĩ́ ea é dọ́ boo Jèrúsalẹ̀me?
Translation of the previous text to Shona:

Bbarukki wakeelede kuchitaanzi kuti akafutuke muunzi waJerusalemu niwakali kuyoonyonyoonwa?


Text in Yoruba: Éîãà îò À äî ß.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Éîãóðò ëåñíàÿ ÿãîäíà 3,2%
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Éṣíà àti Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê 20- ì ãã.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê Âàøåìó ñåðäöó ÿ ïîøëþ ñîëîâüÿ äóøè ñâîåé, íî áóäåò âñêîðå îí óáèò Âàøèì õîëîäíûì ðàâíîäóøèåì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê áîëüøîìó äîñòîèíñòâà Òàãàíðîãà áåçóñëîâíî îòíîñèòñÿ òî, ÷òî îí íàõîäèòñÿ íà áåðåãó ìîðÿ..ýòî ìíîãèõ òóäà è ïðèâëåêàåò)
Translation of the previous text to Shona:

Asi imi, iyemi Mwari, munoona kutambudzika kwavanomanikidzwa; munotarira kuchema kwavo mugoibata.


Text in Yoruba: Ê âàøèì óñëóãàì áàññåéí, áàð ó áàññåéíà è òåííèñíûé êîðò, ðàñïîëîæåííûé ñðåäè öâåòóùèõ ñàäîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Munomukunda nokusingaperi, iye akapfuura hake; Munoshandura chiso chake, ndokumudzinga.


Text in Yoruba: Ê äåëèìûì îáùåñòâåííûì áëàãàì îòíîñÿò áëàãà, êîòîðûå ìîæíî ïîäåëèòü íà ÷àñòè.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavona Muchechetere akaihwa mbudzi yechibairo, Mugabe muchimunyenyeredza.


Text in Yoruba: Ê êàêàÿ ì ìèëèöèÿ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê ìåñòíûì íàëîãàì îòíîñÿòñÿ íàëîã íà èìóùåñòâî ôèçè÷åñêèõ ëèö, íàëîã íà ðåêëàìó è äð.
Translation of the previous text to Shona:

avo vachaita zviratidzo nezvishamiso kuti vanyengere kunyange navasanangurwa kana


Text in Yoruba: Ê ìèëûì òîâàðèùàì îáå ðóêè ïðîñòèðàë îí ñ ìîëüáîþ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê ìîåìó áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, ìû äî ñèõ ïîð íå ìîæåì íàéòè îáùèé ÿçûê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê íàì ñêëîíè ñâÿòîé Ñâîé ëèê, ×òîáû ñâåò
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê íåìó íà ïîäìîãó Òåäèóìì åõàë ïîïåðåìåííî òî ìàëûì, òî áîëüøèì ñîñòàâîì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê ïñèõèàòðó íå íàäî, íàäî íà ãåé-ñàéò ñ òåì æå âîëøåáíûì ñëîâîì ãýíã-áàíã.
Translation of the previous text to Shona:

&nbspInzwai chinhu ichi, iyemi, munoda kumedza vanoshaiwa, nokuparadza varombo venyika,


Text in Yoruba: Ê ñâîåìó äðóãó, èçâåñòíîìó â ïðîøëîì õóäîæíèêó, ïðèåçæàåò ìîëîäîé êîëëåãà ñî ñâîåé þíîé ïîäðóæêîé Ìàðèàííîé.
Translation of the previous text to Shona:

Strip pachenyu, uye vachanyadziswa; zvisungei nechemuchiuno.


Text in Yoruba: Ê ñêàçêàì Ïóøêèíà îí ñäåëàë 86 ðèñóíêîâ!
Translation of the previous text to Shona:

Chinyorwa ichi chakagovaniswa makumi masere nematanhatu!


Text in Yoruba: Ê òîìó æå äíåì áûë ìíîãî îñòàíîâîê íà ðåìîíò, íà îáåä, íà ñúåìêó.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvino zvasvika kwauri, iwe woshaiwa simba, Zvakubata, zvino wotambudzika.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå èõ áûëî ìíîãî ìåíüøå, à óñëîâèÿ æèçíè áûëè òÿæåëåé.
Translation of the previous text to Shona:

foolish people saka muchijutwa nezviporofita zvenhema kupusa.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ìíå ãîðàçäî ïðè ÿò íåå îòëè ÷àòü ñÿ äîá ðû ìè äåëà ìè, ÷åì óñïå õà ìè ïîë êî âîä ÷å ñêè ìè.
Translation of the previous text to Shona:

vanu kana ne zipfuwo; nokuti u no ri tsika, wa fa.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ìû ìîæåì íàðâàòüñÿ íà áîëåå ãëóáîêîå, ãåíåòè÷åñêîå, ðàñõîæäåíèå ìåæäó íèçàìè è âåðõàìè ÷òî ðàñêîëåò Íàöèþ íà íåñëèâàåìûå îáðàòíî ÷àñòè.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisakanaka kwamuri pakati pezvinokambaira, zvinokambaira panyika ndizvo: Chidembo, negonzo, namarudzi egwavava,


Text in Yoruba: Ê òîìó æå íàì îáåùàëè!
Translation of the previous text to Shona:

Iwe ndiwe munhu akazvidhakirwa zvake, iwe!


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ïîëîæèòüñÿ íà èõ îöåíêó êóäà íàä ̧æíåå, ÷åì íà ñâîþ ñîáñòâåííóþ.
Translation of the previous text to Shona:

"Imi vasikana vakavata makatsvinyira nekuramba muprofita wenyu wevaHedeni.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ñàéò ó ìåíÿ íå íà ëè÷íîì ñåðâàêå, à íà ñòîðîííåì õîñòèíãå..ïîýòîìó òîðìîçà åù ̧ òå.
Translation of the previous text to Shona:

Munovaziva vaituka, asi taiti tikatukwa, taiti tonho, totukwa zvedu tongonyarara; todakuuraiwa, tojamba border.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ÿ âñåãäà ìå÷òàëà ïîáûâàòü â Ôèíëÿíäèè.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe ndiwe muvengi wako wakaipa paunouya kuExpx trading.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå, îòâåðíóâøèñü îò íåãî, ÿ ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå äðîæü â ðóêàõ, ïîêà èùó åäó â ðþêçàêå.
Translation of the previous text to Shona:

kuti usvinudze meso avo nokuvadzora kubva kurima kuti vauye kuchiedza, nokubva musimba raSatani kuti vauye kuna Mwari, kuti vagamuchire kanganwiro yezvivi uye vawane nzvimbo pakati paavo vakaitwa vatsvene nokutenda kwandiri.'


Text in Yoruba: Ê òðåì ÷àñàì ìû ñ Êàìáóðîâîé åäåì íà ðàäèî "Øàíñîí," à ïîòîì õîòü íà íåñêîëüêî ìèíóò ÿ çàâåçó åå ê âàì.
Translation of the previous text to Shona:

uri mhunzamusha iwe. uri hure risinganyare shuwa. dai wadzokera hako kumusha kwako.


Text in Yoruba: Ê ó ì Íå êàæè!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê óëè÷íûì òàêñîôîíàì íåò î÷åðåäåé, ïëàòó çà âõîäíûå çâîíêè îòìåíÿþò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê ÷åìó ìû ïðèøëè?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê ÷èñëó òàêèõ òåì îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê ýòîìó ìåñòó Êëèìåíòà èõ àãíåö, ïîÿâèâøèéñÿ êîãäà Êëèìåíò ìîëèëñÿ î ïîìîùè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ê-ò "Ðàõóíêè â áàíêó" 40 000 ãðí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÊÎÍÄÐÀÒÜaÂ ß.Þ. Òóò o îäèí íþàíñ.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyepi muchatsva zvenyu nemoto kuGehena!


Text in Yoruba: ÊÜôé óáí ôï John Blue èÝëù íá êÜíù.Ìéêñü ìïíéôïñ.Ìå Ýíá 3 éíôóï full range.ÁðëÜ óêÝöôïìáé ìÞðùò èá ìðïñïýóá íá âÜëù êáé Ýíá woofer ìáæß.Ôé íá ðñüóåîå ãéá íá ôáéñéÜæïõí;
Translation of the previous text to Shona:

"[Ngirozi yacho inova Jesu Kristu] yakabata dhiragoni, nyoka yepakutanga, iye Dhiyabhorosi uye Satani, ikamusunga kwemakore ane chiuru.


Text in Yoruba: Êàæäûé äàöàí ñòðå ìèëñÿ èìåòü åãî ñòàòóþ, à òàêæå òûñÿ÷ó Áóää.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Êàçâàì íå ìíîãî àìà ùîì íå ãè ãëåäàì àç,íå ìè ïðå÷àò.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Êàê îáñòîÿò ñ ýòèì äåëà ó âàñ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êàê òàì ó íèõ íà äåíåæêå, In God We Trust?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichaitika kana tikavimba naMwari?


Text in Yoruba: Êàêèå áóäóò ìíåíèÿ?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êàêîâû ìîè øàíñû íà ïîëó÷åíèå B1/B2?
Translation of the previous text to Shona:

Niacin uye mavitamini B1 uye B6 anoenderana here?


Text in Yoruba: Êàêîé áóäåò ìîäà ÷åðåç 20, 30 ëåò?
Translation of the previous text to Shona:

Here thirty, here twenty, here nyne, here ten.


Text in Yoruba: Êàêîé áóäåò òâîé ïåðâûé æåñò?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êàêîé ñ÷àñòëèâûé ýòîò ñîëäàò îí óæå îò ñòðàäàíèé èçáàâèëñÿ à ÿ à ÿ!.. ß æå íèêîãäà íå ñìîãó ñàìà
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa iwe muvengi, kuparadzwa kwasvika kumagumo makaparadza maguta; kurangarira kwavo kwakaparara pamwe chete navo.


Text in Yoruba: Êàðëà, íà ìîé âçãëÿä, Íàïîëåîí.
Translation of the previous text to Shona:

Saka bhuku rino rinozivikanwa, kwete bhuku risina kuwanikwa.


Text in Yoruba: Êàòàëîã áðàñëåòîâ øàìáàëëà Ïðîäàì áðàñëåòû Øàìáàëà, Ìîñêâà Îáúÿâà.ðó - Diary.ru.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êáé áò ìðáßíïõí óôá á÷áñôïãñÜöçôá íåñÜ, ìéáò ÷þñáò ðïõ Ý÷åé âõèéóôåß óôï ÷Üïò.
Translation of the previous text to Shona:

Wakagutisa vano njara, vakhupuki wakavasia vacina ciro.


Text in Yoruba: Êáé áò öùôßóïõìå ôïí íÝï ÷ñüíï, ìå ôïí äéêü ìáò öùôéóìü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êáé åóåßò ïé äéá÷åéñéóôÝò ôùí Íåöåëßì åßóôå, óáò Ý÷ïõìå êáôáëÜâåé.
Translation of the previous text to Shona:

Achashevedzera, chokwadi achashevedzera zvinotyisa pahondo;


Text in Yoruba: Êáé ðßóùèå ïé äéï Áßúäåò áìðüäéæáí ôïõò Ôñþåò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êáéñüò äåí Þôáí Áííá ìïõ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÊáëÞ ìïõ ôõ÷ç äåí ìðÞêå óôçí ìðñïóôéíç ñüäá, èá ìáò åé÷å ðåôáîåé êáé ôïõò äõï êÜôù.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Mwari akarova Ijipiti nematambudziko gumi.


Text in Yoruba: ÊãÇã åì Ïì Down speed
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êèåâ ÿ ïîðó÷àþ ìîåìó ñòàðøåìó ñûíó, áðàòó âàøåìó Èçÿñëàâó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êëåèòü ìàðøðóò îò è íà ÷ëåíå, íà êàðòå, ìåæäó ãîðîäàìè, îíëàéí.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pane izvi kunoitika kufananidza kwekujeka uye kukanganisa, kubuda pachena uye kuvanda.


Text in Yoruba: Êëåé ìà Ôàñî ñà (ñì. ðèñ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êëþ÷îì áóäóò íàçâàíèÿ, äàííûå òîìó èëè èíîìó ìåñòó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êíèãà ïåñåí - Ash: I'd Give You Anything - Òåêñò ïåñíè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êíèãà ïåñåí - Bad Religion: Hear It - Òåêñò ïåñíè
Translation of the previous text to Shona:

Comic Pastor: When people are unemployed - Inzwaiwo Nyaya Yacho Ikutaurwa


Text in Yoruba: Êî âñåìó òîìó ó íåãî ÷àõîòêà, è áîã çíàåò, ÷òî ñ íèì áóäåò ìåñÿöà ÷åðåç òðè-÷åòûðå7.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura chinhu chimwechete chakanaka pamusoro pavo, kuti Mwari achaita vafudzi (mapasita) (haana kuti vadzvanyiriri), akabva azoenderera mberi kumhura vafudzi (mapasita) kanomwe.


Text in Yoruba: Êîãäà â Êèåâå êðåñòèëè Ðóñü,íè îäíîé íàðîäíîñòè íà áóêâó "ó" ñðîäó íå áûëî!Áûëè íà áóêâó "õ,"íî ýòî íå õîõëû,à õàçàðû!
Translation of the previous text to Shona:

2. kana mukapika muchokwadi, nokururama uye nenzira yakarurama muchiti: 'Zvirokwazvo naJehovha mupenyu,' ipapo ndudzi dzicharopafadzwa naye uye dzichazvirumbidza maari."


Text in Yoruba: Êîãäà ìû âàñ íå ïîáåäèì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîãäà íà îñâîåííîé ñóøå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîãäà îíè ïîäíÿëèñü óõîäèòü, îí ìíå áðîñèë: À ÿ íå áîþñü òåáÿ, áàíäåðà!
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo akaenda pamberi paAsa akati kwaari: "Ndinzwei, haiwa imi Asa nemi mose vaJudha nevaBhenjamini!


Text in Yoruba: Êîãäà îñòðîâ åìó óëûáàåòñÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîãäà ñîâñåì íå íà ÷òî íàäåÿòüñÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîãäà òðîÿí âêëþ÷àë ó ìåíÿ êàìåðó, òî ñâåòîäèîä ìîðãàë.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mwoyo waHezekia wakazvikudza uye haana kugamuchira tsitsi dzaakanga aratidzwa.


Text in Yoruba: Êîãäà òû îäèí ïðîòèâ ìèðà âñåãî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîãäà ó íàñ ïðàçäíèê, ìàëü÷èêè íàäåâàþò ïèäæàê ñ ãàëñòóêîì èëè áàáî÷êîé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ñïðîñèëà Àëåêñà, ïî÷åìó îí òàê íàñòàèâàåò íà âñòðå÷àõ ñ Äèëëîíîì, ñûí îòâåòèë: "Ïîòîìó ÷òî ìû äðóçüÿ, ìàìà.
Translation of the previous text to Shona:

Apo vaporofita venhema varikudanidzira, Rugare nokugarika, uye vachiedza kunyaradza ndangariro dzavanhu, vachiti kumutadzi, Usavhunduka.


Text in Yoruba: Êîëãóøèí ì÷àë íàñ íî÷üþ, è ìû ïåëè ïåñíè: à ÷ðåç äâà äíÿ ýòó ñàìóþ êîëÿñêó ó íåãî çàáðàëè.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Êîëè á ó êîæíó ìèòü ìè ìàëè ïåðåä ñîáîþ âñüîãî ò3ëüêè îäíó ìîæëèâ3ñòü, òî íå áóëî á ñåíñó íàçèâàòè öå ìîæëèâ3ñòþ.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Êîëîäåö áûë äàëåêî, ìåòðîâ çà òðèñòà îò äîìà.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Êîìïëåêñè ó ïîâíîìó ñêëàäi íàëàãîäæóâàëèñÿ ó Êèoâi òà ó ãîòîâîìó âèãëÿäi ïîñòàâëÿëèñÿ ôëîòó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîíöîâêó íå ìîãó ñìîòðåòü, âñåãäà ïëà÷ó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êîïà, âçÿâú ñë äú âú òîìú ì ñò , ãä ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåí3å, âåëà åãî äî êîíöà.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akasimudza meso ake, akatarira, akaona varume vatatu vamire vakatarisana naye; akati achivaona, aka bva pamusuo wetende, akamhanya ku ndosangana navo, akakotamira pasi,


Text in Yoruba: Êîñòÿ ëåæàë íà ïîëó ðÿäîì ñ áàòàðååé, îïèðàÿñü ïëå÷îì íà ñâîåãî äðóãà Âàëåðó.
Translation of the previous text to Shona:

dzangu, kudaro vanu va ka ita zwakarurama, va si no ku sia


Text in Yoruba: Êîòèðîâêè àêöèé NYSE Euronext âûðîñëè íà 0,7%.
Translation of the previous text to Shona:

I Litecoin chiyero chakadzikira kubva pa Euro ne -59 mazana emakumi muzana muzana.


Text in Yoruba: Êîøò äàãàâîðà ñòðàõàâàííÿ àä 39 900 ðóá - ó ñÿðýäí3ì ñêëàäàå àä 3 äà 7% àä êîøòó ïðûëàäû.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iyo nhamba yakaderera zvakanyanya kusvika ku3,900, iri padyo nekuderedzwa kwe70 muzana.


Text in Yoruba: Êð3ì ïðîñòèõ ïðîâîäîê ó áóõãàëòåðñüêîìó îáë3êó 3ñíóþòü äâîÿê3 ïðîâîäêè, â òàêîìó âèïàäêó ïî Äåáåòó âíîñèòüñÿ îäèí ðàõóíîê, à çà Êðåäèòîì ê3ëüêà ðàõóíê3â, àëå â ï3äñóìêó ñóìà ì3æ äåáåòîì 3 êðåäèòîì ïîâèííà äîð3âíþâàòè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êðàñíûå, à ó îòöà òâîåãî ñèíèå áûëè."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êðåïëåíèå ñòåðæíåâûõ ìîëíèåîòâîäîâ h = 5 - 10 ì íà áåòîííîé êðîâëå:
Translation of the previous text to Shona:

urimo Ongorora mu6ako Uipi wake wakaonekwa bA.0: t*-,


Text in Yoruba: Êðîêîäèë ïîñìîòðåë íà íåãî ñ íåïîíÿòíûì âûðàæåíèåì íà ìîðäå.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaprofita kwazvo pamusoro penyu achiti:


Text in Yoruba: Êðóãîì ðàñò ̧ò òðàâà ñûðàÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êðûëüÿ áàáî÷êè Êðûëüÿ áàáî÷êèÇà ÷òî ìû èõ ëþáèì?Åñëè ñïðîñèòü ó íàñ, - ïî÷åìó ìû ëþáèì áàáî÷åê?
Translation of the previous text to Shona:

Mucharangarira Nebuchadinezzari negomba remoto?


Text in Yoruba: Êñòàòè, áîëüøîé ðåñïåêò åìó çà ýòî, ÷òî îí íèêè ñðàçó óäàëèë.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchazviona pakarepo, nokuti mumakateti uye kutinhira kwemheremhere pachava nekucheka.


Text in Yoruba: Êòî íå ìå÷òàåò îá îòëè÷íîé ñîâðåìåííîé áàíå?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êòî ïîëþáèò áåäíîñòü, òîò óæå íå áåäåí, òîò áîãàò.
Translation of the previous text to Shona:

ciKalaQga iQombe dzakasima kwazo; dzoziuobagga vula neuu-


Text in Yoruba: Êòóëõó (ïðè ó÷.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êóáà, Ïëÿæ Áàðàêîà
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êóäà òàì ãåÿì ó Ãåéðîïå, òîëüêî â æîïó è óìåþò ïåðäîëèòüñÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Êóïîë õðàìà ÿðêèì çîëîòîì áëåñòèò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ë3ã. ßêèé òàì ñîí?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëlerìí ìpín.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëâîâûìú è ó ñîòíèêà áûëú; îòòîëü ïåðåäú îá äîìú îòåõàâú, ïðèáûëú âú Ïåðåãîíú âú 10 ÷àñó ïðåäú ïîëóíî÷þ.
Translation of the previous text to Shona:

Kurema kwake kuri pasi pegumi gumi. uye vakabata.


Text in Yoruba: Ëåîíú Ïèëàòîâè÷ú è Ñåìåíú Ñëîâóöê3é âú Íåêðàñîâú äëÿ ðîçèñêó î êãðóíòà íåêðàñîâñê3å, êíÿçåìú ßíîìú ×åòâåðòèíñêèìú îòíÿò3å, çú äàííèìú èìú ç âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöåëÿð3è óí âåðñàëîìú.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvino makamupandukira mukamuuraya, 53 iyemi makagamuchira murayiro wamakapiwa kubudikidza navatumwa, asi musina kuuteerera."


Text in Yoruba: Ëåïåñòîê Akka ñîçäà ̧ò ìîùíûé òóðáóëåíòíûé ïîòîê, êîòîðûé ðûáà çàìå÷àåò èçäàëåêà.
Translation of the previous text to Shona:

Kune wakarurama, vakanzi zvakaipa zviitike, sezvinonzi vaita mabasa akaipa.


Text in Yoruba: Ëåò â 14 ó ìåíÿ ïîÿâèëèñü ïåðâûå áóíòàðñêèå ìûñëè, ÿ ñòàëà ïîíèìàòü, ÷òî âåðó ìíå ïðèâèëè ðîäèòåëè.
Translation of the previous text to Shona:

14 Varegei vakadaro; mapofu anotungamirira mapofu; zvino kana bofu richitungamiraira bofu, vose achawira mugomba.


Text in Yoruba: Ëèòîâñêèé áðåíä Milli ïîÿâèëñÿ íà ðîññèéñêîì ðûíêå âñåãî äâà ãîäà íàçàä,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëèöà áåëåþò ìãíîâåííî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëèöà ó íèõ ñòàíîâèëèñü ìîëîæàâûìè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëîíäîíñêàÿ áèðæà ìåòàëëîâ ÿâëÿåòñÿ áàðîìåòðîì ìèðîâûõ öåí íà öâåòíûå ìåòàëëû.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vasingagoni kuchengeta shoko rake vatadzi zvakare, asi kuramba shoko rake ndicho chitadzo chikurusa.


Text in Yoruba: Ëó÷øèì ïîäàðêîì äëÿ ìåíÿ áóäóò òâîè õîðîøèå îòìåòêè, ñûíîê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëþáè äðóãîãî: áûòü òâîèì ß íå ìîãó, î äðóã ìîé ìèëûé!..
Translation of the previous text to Shona:

Asi shoko rakataura kare kuti maporofita enhema achavako saka vanhu ngavangwarire," vanodaro.


Text in Yoruba: Ëþáûì òîðæåñòâåííûì ìîìåíòîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëþáÿùèé Áîãà æèâåò íà çåìëå àíãåëüñêîé æèçíüþ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ëþäè ðàçíûå, ó íèõ ðàçíûé îïûò æèçíè, ðàçíûé âçãëÿä, ðàçíûå ìíåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Wakauranaka, Wakauranishi, and Wakauraminami, etc., Wahayama-shi, Wakayama


Text in Yoruba: Ëþòåð ìîäåðí3çóâàâ ñõîëàñòè÷íó Êâàäðèãó òàêèì ÷èíîì, ùîá êîæåí óðèâîê Ñòàðîãî Çàâ3òó ì3ã îòðèìàòè òëóìà÷åííÿ, ÿêå âêàçóo íà Õðèñòà.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Ì.Ñëåïí ̧âûì â 1814ã.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 2 Ṣó Yẹ Kí N Máa Da Ara Mi Láàmú Torí Bí Mo Ṣe Rí?
Translation of the previous text to Shona:

MBUDZISO 2 Ndi Ngani Ndi Tshi Vhilaedziswa Nga Mbonalo Yanga?


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 6 Kí Ni Mo Lè Ṣe Káwọn Ojúgbà Mi Má Bàa Ba Ìwà Mi Jẹ́?
Translation of the previous text to Shona:

FUNSO LA 6 Ndingatani Kuti Ndisamangotengera Zochita za Anzanga?


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 7 Kí Ni Mo Lè Ṣe tí Wọ́n Bá Ń Fi Ìbálòpọ̀ Lọ̀ Mí?
Translation of the previous text to Shona:

MUBVUNZO 7 Ndingaita Sei Kana Ndichinzi Ndiite Zvepabonde?


Text in Yoruba: ÌLÚ Graz ní orílẹ̀-èdè Austria ni wọ́n bí bàbá mi sí ní ọdún 1899, torí náà ọ̀dọ́ ni wọ́n nígbà tí Ogun Àgbáyé Kìíní jà.
Translation of the previous text to Shona:

BABA vangu vakaberekerwa muGraz, kuAustria, muna 1899, saka vainge chiri vadiki pakarwiwa Hondo Yenyika I. Hondo Yenyika II ichangotanga muna 1939, vakanzi vapinde muchiuto vachirwira Germany.


Text in Yoruba: ÌTÀN 110 Tímótì - Olùrànlọ́wọ́ Tuntun fún Pọ́ọ̀lù
Translation of the previous text to Shona:

Nhau 110: Timoti - Mubetseri Mutsva waPauro


Text in Yoruba: ÌTÀN 13 Ábúráhámù - Ọ̀rẹ́ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÌTÀN 27 Ọba Búburú Kan Jẹ ní Íjíbítì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÌTÀN 56 Sọ́ọ̀lù - Ọba Àkọ́kọ́ Ní Ísírẹ́lì
Translation of the previous text to Shona:

Sauro - Mambo Wekutanga wevaIsraeri _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Yoruba: ÌTÀN 81 Gbígbẹ́kẹ̀lé Ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÌTÀN 89 Jésù Fọ Tẹ́ńpìlì Mọ́
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÌTÀN ÌGBÉSÍ AYÉ Jèhófà Fi Inú Rere Àìlẹ́tọ̀ọ́sí Hàn sí Wa Lónírúurú Ọ̀nà
Translation of the previous text to Shona:

NDHOROVONDHO YO UPENYU Takavona Unyasha Hucikafaneri Kuwana hwa Mwari mu Njira Jakawanda


Text in Yoruba: Ìbà Aiyé Òrún - Home
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìbàṣepọ - awọn ayipada wo pẹlu awọn ọmọde?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìbà‟se Eregi Awo Ile Ado, mo juba.
Translation of the previous text to Shona:

Ava kunopedza, ndakakurumidza kudzokera pandakanga ndakapfugama.


Text in Yoruba: Ìbálòpọ̀, Ìwà àti Ìfẹ́
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìbáwí àwọn ọmọ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìbéèrè 3: Bawo ni pipẹ rẹ gbóògì akoko?
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzo 3: Sei refu yenyu nguva kugadzirwa?


Text in Yoruba: Ìbéèrè Jesu Nípa Ọmọ Dafidi
Translation of the previous text to Shona:

Anobvunza kana Kristu ari mwanakomana waDhavhidhi


Text in Yoruba: Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé   - March 2018
Translation of the previous text to Shona:

Mbudziso Dzi Bvaho Ha Vhavhali   -  March 2018


Text in Yoruba: Ìbéèrè ni wípé, Kílódé tí Bíbélì kò ṣe bu ẹnu àtẹ́ lu níní ẹrú pátápátá?
Translation of the previous text to Shona:

Kana vasingarichengeti, nei Bhaibheri richiti Sabata isungano isingaperi?


Text in Yoruba: Ìbéèrè wo ni màmáa Tádé bèèrè lôwô ìyá aláta?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìbéèrè: Nígbàwo ni ó yẹ kí n tàá?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìbọ̀rìṣà ati Ìjọ́sìn Tòótọ́
Translation of the previous text to Shona:

Upenyu Sakarombe and Namatirai Dziva Marabada


Text in Yoruba: Ìdààmú máa ń bá wa tá a bá ń ronú pé ẹni tá a fẹ́ràn máa kú.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chakaipa nekuchema kana tafirwa nemunhu watinoda.


Text in Yoruba: Ìdáhùn tó tọ̀nà: A. Fífi àwòrán àti ọ̀rọ̀ tó ń múni ronú nípa ìbálòpọ̀" ránṣẹ́ máa ń bu ẹni tó fi ránṣẹ́ àti gbogbo àwọn tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí kù.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro yakarurama: A. Mameseji ezvinhu zvinonyadzisira anozvidzisa munhu atumira uye atumirwa wacho.


Text in Yoruba: Ìdájọ́ fún àwọn èké olùkọ́ni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìdájọ́ Ìkẹyìn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìdí Machine isise Ri Awọn dara ju One Fun rẹ Business
Translation of the previous text to Shona:

Nekutengesa Machine nokutengesa Find The Best Mumwe For Business Your


Text in Yoruba: Ìdí Táwọn Kristẹni Tòótọ́ Kì Í Fi Í Lo Àgbélébùú Nínú Ìjọsìn
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu Vechokwadi Vasingashandisi Muchinjikwa Pakunamata


Text in Yoruba: Ìdí nìyí tí Bíbélì fí sọ wí pé "Ìbẹ̀rù Olúwa ní ìpilẹ̀sẹ̀ ọgbọ́n."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti kutya ishe ndiko kutanga kwe uchenjeri.


Text in Yoruba: Ìdí nìyí tí mo fi ń rán ọ létí pé kí o máa rú ẹ̀bùn-ọ̀fẹ́ Ọlọrun sókè, tí a fi fún ọ nípa ọwọ́ mi tí mo gbé lé ọ lórí.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ndinokuyeuchidza kuti ukuchidzirezve chipo chaMwari chiri mauri chawakawana nokukuisa maoko pamusoro kwandakuita


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tá a fi lè máa bá a sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ àdúrà.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, tinogona kunyengetera kwaari takasununguka.


Text in Yoruba: Ìdí rẹ̀ ni pé bí a bá rí ninu àwọn ọkọ tí kò jẹ́ onigbagbọ, wọ́n lè yipada nípa ìwà ẹ̀yin aya wọn láìjẹ́ pé ẹ bá wọn sọ gbolohun kan nípa ẹ̀sìn igbagbọ,
Translation of the previous text to Shona:

1 Saizvozvo, imwi vakadzi, ivai pasi pavarume venyu; kuti kunyange kana vamwe vasingateereri shoko, vadzorwe nomufambire wavakadzi vavo pasineshoko rinorebwa,


Text in Yoruba: Ìdí tá a fi máa ń ṣe é ni pé Jésù pàṣẹ fún àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé: "Ẹ máa ṣe èyí ní ìrántí mi."
Translation of the previous text to Shona:

Tinoita izvozvo nekuti Jesu akarayira vateveri vake kuti: "Rambai muchiita izvi muchindiyeuka."


Text in Yoruba: Ìdí tí mo fi fún àbúrò mi lóyún - Òyìnbó sọ̀rọ̀
Translation of the previous text to Shona:

Ko waitirei mimba iwe uchiziva kuti ndine mwe musikana?


Text in Yoruba: Ìdí tí ẹ fi le è nígbàagbọ́ nínú ìròyìn BBC
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀ ni pé Jésù sọ pé ọkọ àti aya rẹ̀ "kì í ṣe méjì mọ́, bí kò ṣe ara kan."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakadaro nokuti murume nomudzimai wake "havasisirizve vaviri, asi nyama imwe," sezvakataurwa naJesu.


Text in Yoruba: Ìdílé Beckham ni ẹẹkan di iṣẹ-iṣowo titaja, ati pe ọrọ wọn ti dagba si awọn nọmba onigbọwọ.
Translation of the previous text to Shona:

Mhuri yaBekkham yakambova muchina wekutengesera unobhadhara, uye hupfumi hwavo hwakakura kusvika pakuve zvinoshamisa manhamba.


Text in Yoruba: Ìdílé aláyọ̀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìdílé ati igbeyawo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìdílé awọn ọja ni tio online, ọkan ninu awọn Turkey ká ti o dara ju-mọ ohun tio wa Syeed Evidea, bẹrẹ ara retailing.
Translation of the previous text to Shona:

Household zvigadzirwa mu kunotenga online, mumwe Turkey kuti anozivikanwa zvitoro pachikuva Evidea, anotanga mumuviri retailing.


Text in Yoruba: Ìdílé tí ó kọkọ ṣe ìpọnjú rẹ lẹyìn rẹ ní àwọn ọdún 15 rẹ ní Valencia, ṣe ìrìn àjò láti ṣe ìrànwọ fún un ní ọjọ tí a fihàn rẹ ní FC Bayern.
Translation of the previous text to Shona:

Mhuri iyo yakatanga kukanda huremu shure kwayo mukati memakore ake e15 kuValencia, yakaenda kunomutsigira pazuva raakafumurwa kuFC Bayern.


Text in Yoruba: Ìfilọlẹ naa di gbogun ti o si ni awọn miliọnu awọn olumulo ni gbogbo agbaye.
Translation of the previous text to Shona:

App yacho yakava yehutachiona uye yaive nemamiriyoni evashandisi pasi rese.


Text in Yoruba: Ìfojúsọ́nà Paulu láti bẹ Romu wò
Translation of the previous text to Shona:

Chishuvo chaPauro chokuda kushanyira Roma


Text in Yoruba: Ìforúkọsílẹ sinu Mobile Casino Real Money App lati lo yi Mobile ohun elo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyoresa kupinda Mobile Casino Real Money App kushandisa ichi Mobile kushanda.


Text in Yoruba: Ìfónu Ifónnu rè ti p'dojù.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ yẹn, ẹ̀wẹ̀, yóò mú kó o fẹ́ láti ṣe ohun tí yòó mú inú rẹ̀ dùn. - 1 Jòhánù 5:3.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, kumuda ikoko kuchaita kuti ude kumufadza. - 1 Johani 5:3.


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Ọlọ́run ni wípé kí ohunkóhun má le yà wá yà kúrò ninú ifẹ́ Ọlọ́run tí ó wà ninú Kristi Jésù Olúwa wa (Romu 8:38-39).
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chingamuparadzanisa norudo rwaJehovha Mwari wake (Varoma 8 vs. 35).


Text in Yoruba: Ìgbà míì wà tí iṣan ara mi á kàn dédé le, ìyẹn kì í sì í jẹ́ kí n lè ṣe àwọn nǹkan kan, bíi kí n fọwọ́ kọ̀wé.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva ndinobatwa nechiveve zvokuti ndinotadza kuita zvimwe zvinhu zvakadai sokunyora.


Text in Yoruba: Ìgbà tí màá fi pé ọmọ ogún (20) ọdún, mo ti ní àìsàn aromọléegun, àìsàn tó ń ba awọ ara jẹ́ tí wọ́n ń pè ní lupus, mo sì tún ní àrùn Lyme tó máa ń ba awọ ara àti iṣan ara jẹ́.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakazosvitsa makore 20, ndakanga ndavawo nearthritis, lupus, uyewo Lyme.


Text in Yoruba: Ìgbà wo lèyí bẹ̀rẹ̀, báwo ló sì ṣe ṣẹlẹ̀?
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nendimi kwakatangira kupi uye kwakatanga rini?


Text in Yoruba: Ìgbà wo ni Jèhófà máa di "ohun gbogbo fún olúkúlùkù"?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achava "zvinhu zvose kuvanhu vose" riini?


Text in Yoruba: Ìgbà wo ni èèyàn ò ní jìyà mọ́?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìgbà wo ni Ọlọ́run máa mú ìwà ibi kúrò láyé?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìgbà yí ni mo rí onítèmi o
Translation of the previous text to Shona:

uye kuti yaiva nguva yokutanga ndingatora kunzwa


Text in Yoruba: Ìgbèkùn kúrò nínú kínni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìgbé-Ayé Titun ninu Kristi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìgbésẹ̀ Karùn-ún.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìgbọrọ̀ sàn ju ẹbọ rúrú fún ẹni tó bá fẹ́ gbọ́ ni o.
Translation of the previous text to Shona:

Kuteerera kuri nani kupfuura chibayiro."


Text in Yoruba: Ìhè n'elu elu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìhìnrere Jòhánù ni iwe ninu Bibeli Mimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìjà Dáfídì Àti Gòláyátì - Ṣé Ó Ṣẹlẹ̀ Lóòótọ́?
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya yaDhavhidhi naGoriyati ndeyechokwadi here?


Text in Yoruba: Ìjì líle kan dá wa dúró, ó sì mú ká ronú.
Translation of the previous text to Shona:

Dutu rakangoerekana raridza alarm ndokuunza mwoyo yedu padyo.


Text in Yoruba: Ìjòyè kan bi Jesu léèrè pé, "Olùkọ́ni rere, kí ni kí n ṣe kí n lè jogún ìyè ainipẹkun?"
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mutongi akamubvunza achiti, "Mudzidzisi akanaka, ndinofanira kuitei kuti ndigogara nhaka youpenyu husingaperi?"


Text in Yoruba: Ìjọ Jésù Krístì ti Àwọn Ènìyàn Mímọ́ ti Ọjọ́ Ìkẹhìn
Translation of the previous text to Shona:

Kereke raJesu Kristu raVatendi vaMazuva Ekupedzisira.


Text in Yoruba: Ìjọ Jésù Krístì ti Àwọn Ènìyàn Mímọ́ Ọjọ́ Ìkẹhìn
Translation of the previous text to Shona:

Chechi yaJesu Kristu yaVatendi vaMazuva Ekupedzisira


Text in Yoruba: Ìjọ ti kọ fun sehin ti o Mary je wundia kan ṣaaju ki o to, nigba ati lẹhin Ibi Olùgbàlà.
Translation of the previous text to Shona:

Chechi akakudzidzisa kwemazana emakore kuti Mariya aiva mhandara asati, panguva uye mushure Kuberekwa Muponesi.


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run máa ṣàkóso láti ọ̀run. - Mátíù 10:7; Lúùkù 10:9.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari hunotonga huri kudenga. - Mateu 10:7; Ruka 10:9.


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run nìkan ni ìrètí tí aráyé ní.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari ndiyo chete tariro yevanhu.


Text in Yoruba: Ìjọsìn Tó Ní Ìtẹ́wọ́gbà Ọlọ́run (Apá 1)
Translation of the previous text to Shona:

Kunamata Kunobvumirwa naMwari (Chikamu 1)


Text in Yoruba: Ìkìlọ̀ lòdì sí olùkọ́ni èké ti òfin
Translation of the previous text to Shona:

Yambiro pamusoro paVadzidzisi voMurayiro veNhema


Text in Yoruba: Ìkìlọ̀ nípa Ìwà Àìgbọràn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìkẹta, bá àwọn òbí rẹ sọ̀rọ̀ nípa ìpinnu tó o ṣe.
Translation of the previous text to Shona:

Chechitatu, taura nevabereki vako pamusoro pezvawatsidza kuita.


Text in Yoruba: Ìlú Àwọn Ọmọ Lefi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìmọ̀lára lè ṣìwá lọ́nà, ṣùgbọ́n Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run dúró láíláí kò sì lè yípadà.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanogumburana mumwe anogona kutofunga zvinhu zvisina musoro, asi Shoko raMwari rine simba rekutidzora.


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn dáadáa síwájú sí i nípa àdúrà wà nínú Róòmù 12:12; 1 Pétérù 3:12; àti 1 Jòhánù 5:14.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe mazano akanaka pamusoro pomunyengetero anowanikwa pana VaRoma 12:12; 1 Petro 3:12; na1 Johani 5:14.


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn wo ni Bíbélì fún wa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn: Fi ìwé tó o lè kọ èrò ẹ sí tó bá àpilẹ̀kọ yìí wá ṣàyẹ̀wò òfin táwọn òbí ẹ ṣe, kó o sì ronú lé e lórí.
Translation of the previous text to Shona:

Zano: Shandisa pepa rezvekuita riripo kuti ufunge nezvemitemo, uye kana uchida, taurirana nevabereki vako nezvenyaya iyi.


Text in Yoruba: Ìmọ́lẹ̀ Nínú Ayé Tó Ṣókùnkùn Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìmọ́lẹ̀ ni Ọlọrun
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìpamọ Afihan yii ṣafihan ọna FXCC n gba lilo ati ṣakoso alaye ti ara ẹni lati awọn onibara ti nṣiṣe lọwọ ati awọn onibara ti o ni agbara.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Inonyorwa Inotsanangurwa nzira iyo FXCC inounganidza nayo inoshandisa uye inochengetedza ruzivo rwemunhu kubva kune vashandi vayo vanogona uye nevatengi vatengi.


Text in Yoruba: Ìpamọ Afihan yii ṣalaye bi o ṣe gba alaye ti ara ẹni rẹ, lo, ati pin nigbati o ba bẹwo tabi ṣe ra lati www.buddhatrends.com ("Aye").
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Dare Rezvinyorwa inotsanangura kuti mashoko ako ega ega akaunganidzwa sei, anoshandiswa, uye akagoverwa paunoshanyira kana kutenga kutenga kubva kudividirect24.com ("Site").


Text in Yoruba: Ìpamọ Atilẹyin Ìfẹ Ìfẹnukò Wẹẹbù Blue ni Gurgaon & Delhi NCR, India _ ITS Tech School
Translation of the previous text to Shona:

Nhanganyaya kuR for Programmers Certification kudzidziswa muGurgaon & Delhi NCR, India _ ITS Tech School


Text in Yoruba: Ìpinnu: 'Mi ò ní jẹ́ káwọn ojúgbà mi tì mí mu ọtí.'
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza izvi: 'Handizoregi vezera rangu vachindimanikidza kunwa doro.'


Text in Yoruba: Ìpàdé Àpapọ̀ Gbogbogbòò Oṣù Kẹ́wàá Ọdún 2012 General Conference Talks
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìran tẹ́ńpìlì tí Ìsíkíẹ́lì rí ń rán wa létí pé Jèhófà ní ìlànà tó ga fún ìjọsin rẹ̀ mímọ́.
Translation of the previous text to Shona:

Temberi yakaratidzwa Ezekieri inotiyeuchidza kuti Jehovha anoda kunamata kwemhando yepamusoro.


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ fún Àwọn Tọkọtaya àti Àwọn Òbí | Iranlọwọ Ìdílé
Translation of the previous text to Shona:

Mazano Okubatsira Vakaroorana Uye Vabereki | Mazano Okubatsira Mhuri


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ìdílé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìràpadà ni ohun téèyàn san láti gba ẹnì kan sílẹ̀ lọ́wọ́ ikú.
Translation of the previous text to Shona:

Rudzikinuro mubhadharo unopiwa kuti munhu asunungurwe.


Text in Yoruba: Ìrántí lati French Iyika si ọpọlọpọ awọn ona ti awọn kikun, awon ere, aga ati aworan ohun lati yatọ si akoko ti akoko!
Translation of the previous text to Shona:

Memories kubva French Revolution dzakawanda siyana emifananidzo, zvivezwa, fenicha uye nounyanzvi zvinhu akasiyana yakareba!


Text in Yoruba: Ìrètí Olódodo ni ayọ̀ ṣùgbọ́n ìrètí ènìyàn buburú já sí òfo.
Translation of the previous text to Shona:

Tariro yaʋakarurama mufaro; Asi kutarira kwaʋakaipa kucaparadzwa.


Text in Yoruba: Ìrìn Àjò Paulu sí Jerusalẹmu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìròyìn ayọ̀ lọ̀rọ̀ nípa Ìjọba Ọlọ́run jẹ́.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko anotaura nezveUmambo hwaMwari akanaka.


Text in Yoruba: Ìròyìn wípé Roman Abramovic ń ronú nípa rẹ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Yakareba shamwari kuna Roman Abramovich:


Text in Yoruba: Ìròyìn Àgbáyé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìrókò tó bá gbàbọ̀dè, bíbẹ́ ni.
Translation of the previous text to Shona:

Customized chiputiriso kuri kuwanikwa kana uchida.


Text in Yoruba: Ìrẹlẹ: Jesu nrọ ìrẹlẹ ati iranṣẹ olori.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvininipisa: Jesu anokurudzira kuzvininipisa uye muranda utungamiri.


Text in Yoruba: Ìtanná. eku. gbogbo otín.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìtàn 102: Jésù Jíǹde
Translation of the previous text to Shona:

Mufanikiso wechigumi nesere: Kumuka kwaJesu


Text in Yoruba: Ìtàn 108: Lójú Ọ̀nà Damásíkù
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìtàn 64: Sólómọ́nì Kọ́ Tẹ́ńpìlì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìtàn 75: Ọmọkùnrin Mẹ́rin ní Bábílónì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìtàn 87: Jésù Ọ̀dọ́mọdé Nínú Tẹ́ńpìlì
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo 8: Mwana Samueri Mutemberi Yamwari


Text in Yoruba: Ìtàn 92: Jésù Jí Òkú Dìde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìtàn Nípa Orúkọ Jèhófà Ọlọ́run Tó Wà Nínú Bíbélì | Fídíò
Translation of the previous text to Shona:

Ndima ine zita raMwari rokuti Jehovha papeji yokutanga yeshanduro yeSwahili Union Version


Text in Yoruba: Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ti Ọ̀sẹ̀ June 12-18, 2017
Translation of the previous text to Shona:

Urongwa hwo Musongano Upenyu no Mushando hwo Zvapupu zva Jehovha kuitira njiku 6-12 ya Cikowe wo 2017


Text in Yoruba: Ìtùnú mà ló jẹ́ o, láti mọ̀ pé ohun tí Ọlọ́run máa ṣe fún gbogbo àwọn tó ń sinmi nínú "ibojì ìrántí" nìyẹn!
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyaradza kwazvo kuziva kuti izvi ndizvo chaizvo zvichaitwa naMwari kune vose vaya vakazorora "mumakuva"!


Text in Yoruba: Ìwo fúnra e
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwo máse bèrù, Dúró do
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwàláàyè ẹ̀dá èèyàn pípé mìíràn ló máa jẹ́ "ìràpadà tí ó ṣe rẹ́gí" tá a nílò. - 1 Tímótì 2:6.
Translation of the previous text to Shona:

Paidiwa upenyu umweni hwo mundhu wakakwana waizova muripo wakaezanana. - 1 Timoti 2:6.


Text in Yoruba: Ìwádìí kan tiẹ̀ fi hàn pé àwọn tó bá ń wo àwòrán ìṣekúṣe lóòrèkóòrè kì í gbádùn ìbálòpọ̀ tó bí wọ́n ṣe rò lẹ́yìn tí wọ́n bá ṣègbéyàwó.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka imwe ongororo yakaitwa yakabudisa kuti, kashoma kuti vanhu vane tsika yokuona zvinonyadzisira vazonakidzwa nebonde pavanoroorana.


Text in Yoruba: Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, fi hàn pé lọ́dọọdún nǹkan bí ẹgbàá márùnlélọ́gọ́fà [250,000] èèyàn ni wọ́n ń fipá bá lòpọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe ongororo yakaitwa yakaratidza kuti gore rega rega muUnited States chete vanhu vanenge 250 000 vanoshungurudzwa panyaya dzepabonde.


Text in Yoruba: Ìwé 1 Tímótì 2:3, 4 sọ pé: 'Ìfẹ́ Ọlọ́run ni pé kí a gba gbogbo onírúurú ènìyàn là, kí wọ́n sì wá sí ìmọ̀ pípéye nípa òtítọ́.'
Translation of the previous text to Shona:

"[Mwari] anoda kuti vanhu vemarudzi ose vaponeswe uye vasvike pakuva nezivo yakarurama pamusoro pechokwadi." - 1 Timoti 2:3, 4


Text in Yoruba: Ìwé Efesu 5:18 pàṣe wípé kí a kún fún Ẹ̀mí; ṣùgbọ́n, kìí ṣe gbìgbàdúrà fún kíkún fún Ẹ̀mí Mímọ́ ni ó ńmú kíkún náà ṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku raVaEfeso 5:18 Uye regai kudhakwa newaini, mune zvakawandisa, asi zadzwai neMweya.


Text in Yoruba: Ìwé Mímọ́ fúnra rẹ̀ fi ohun tí ọ̀rọ̀ wọ̀nyí túmọ̀ sí hàn.
Translation of the previous text to Shona:

Chinoita kuti chiratidziro ichi chibude pachena iwo mavara ivo pachavo.


Text in Yoruba: Ìwé Mímọ́ ti sọ tẹ́lẹ̀ pé nípa igbagbọ ni Ọlọrun yóo fi dá àwọn tí kì í ṣe Juu láre, ó waasu ìyìn rere fún Abrahamu pé, "Gbogbo àwọn tí kì í ṣe Juu yóo di ẹni ibukun nípasẹ̀ rẹ."
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro Matsvene paakaona kuti Mwari anoruramisa marudzi nechitendero akafanoparidza Abhurahamu Shoko Rakanaka achiti, "Ndudzi dzose dzichakomborerwa pamusana pako."


Text in Yoruba: Ìwé Wo Ni Kọ́lá Ń Kà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwé ni awọn julọ ti o tọ ti gbogbo awọn ẹya.
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo mabhuku zana anotengeswa zvakanyanya munhoroondo


Text in Yoruba: Ìwé náà, Why Boys Don't Talk - and Why It Matters sọ pé àwọn ọkùnrin tó máa ń gbajúmọ̀ jù lórí tẹlifíṣọ̀n, nínú fíìmù àti nínú eré ìdárayá ni "àwọn tó lágbára tí wọ́n sì máa ń bínú fùfù. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rinonzi Why Boys Don't Talk  - and Why It Matters rinotaura kuti varume vanowanzobuda muTV, mumafirimu uye vanoita zvemitambo ndevaya "vakasimba chaizvo uye vane hasha. . . .


Bhuku rinonzi Why Boys Don't Talk - and Why It Matters rinotaura kuti varume vanowanzobuda muTV, mumafirimu uye vanoita zvemitambo ndevaya "vakasimba chaizvo uye vane hasha. . . .


Text in Yoruba: Ìwé yìí máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ kó o lè mọ bó ò ṣe ní máa retí ohun tó pọ̀ jù lọ́wọ́ ara ẹ àti lọ́wọ́ àwọn míì.
Translation of the previous text to Shona:

Pepa rino richakubatsira kuti uve munhu anonzwisisa pane zvaunotarisira kuita uye zvaunotarisira kuti vamwe vaite


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Ayọ̀ Látọ̀dọ̀ Ọlọ́run!
Translation of the previous text to Shona:

Bhurushura Masoko Akanaka Anobva kuna Mwari!


Bhurocha rinonzi Mashoko Akanaka Anobva Kuna Mwari!


Text in Yoruba: Ìwò wa ra ti sise jade gan daradara ati awọn ti o ko le ra a iru ẹrọ ni Europe fun nibikibi sunmọ awọn kanna owo. "
Translation of the previous text to Shona:

Kwose kutenga yedu unomushandira kunze kwazvo uye iwe kugona kutenga zvakafanana muchina mu Europe nokuda pose pedyo mari chete ."


Text in Yoruba: Ìwòsàn ọkùnrin ẹlẹ́mìí èṣù méjì
Translation of the previous text to Shona:

Kuporeswa kwavarume vaviri vakanga vakabatwa namadhimoni


Text in Yoruba: Ìwọ Allah, Jọwọ mu mi pada lẹẹkan siwaju sii
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwọ Olúwa Ọlọ́run mi, èmi yóò máa fi ọpẹ́ fún ọ títí láé.
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa Jehovha Mwari wangu, ndichakuvongai nokusingaperi.


Text in Yoruba: Ìwọ ni ayé mi, títí láé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwọ ní àlá mi ti ó wá sí ìmúṣẹ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwọ sì gbin àwọn baba wa;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwọ ti hùwà òmùgọ̀+ nípa èyí, nítorí, láti ìsinsìnyí lọ ogun yóò máa jà ọ́."+ 10  Àmọ́ ṣá o, Ásà fara ya sí aríran náà, ó sì fi í sínú ilé àbà,+ nítorí tí ó wà nínú ìhónú sí i lórí èyí.+ Ásà sì bẹ̀rẹ̀ sí ni àwọn mìíràn lára+ nínú àwọn ènìyàn náà ní àkókò yẹn gan-an.
Translation of the previous text to Shona:

Waita zvoupenzi+ pachinhu ichi, nokuti kubvira zvino hondo dzichauya kuzokurwisa."+ 10  Zvisinei, Asa akagumbukira muoni wacho, akamuisa muimba yokuti asungwe mumatanda,+ nokuti akanga amutsamwira kwazvo nokuda kweizvi.+ Asa akatanga kudzvinyirira+ vamwe vanhu panguva iyoyo.


Text in Yoruba: Ìwọ ti jẹ́ olóòtítọ́ nínú ohun díẹ̀, èmi yóò fi ọ ṣe olórí ohun púpọ̀.
Translation of the previous text to Shona:

Wakatendeka mune zvidiki, ndavakukuita mutariri wezvakawanda.


Text in Yoruba: Ìwọ tí ò ń dá àwọn ẹlòmíràn tí ó ń ṣe nǹkan wọnyi lẹ́jọ́, tí ìwọ alára sì ń ṣe nǹkankan náà, ṣé o wá rò pé ìwọ óo bọ́ ninu ìdájọ́ Ọlọrun ni?
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana iwe munhuwo zvake uchitonga vamwe asi uchiita zvinhu zvimwe chetezvo, unofunga kuti ungapunyuka kutonga kwaMwari here?


Text in Yoruba: Ìwọ tí ò ń pe ara rẹ ní Juu, o gbójú lé Òfin, o wá ń fọ́nnu pé o mọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino iwe, kana uchiti uri muJudha; kana uchivimba nomurayiro uye uchizvirumbidza pamusoro poukama hwako naMwari;


Text in Yoruba: Ìwọ yóò nílò:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwọ ṣáà sọ fún wọn pé, 'Rárá, mi ò fẹ́ bẹ́ẹ̀!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìwọnba ibesile: 60g fun 100 liters ti omi mimu fun 5-7 ọjọ.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakomba nzvongo: 120g pa 100 litres yokunwa mvura kwemazuva 5-7.


Text in Yoruba: Ìwọ̀n ẹja tá a bá fiwò gbé ńkọ́,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìye ainipẹkun yoo ko mu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyà nbọ f'ọmọ tí kò gbọn,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ gidi ló wà láàárín Énọ́kù àti Ádámù.
Translation of the previous text to Shona:

Funga nezvemusiyano uri pakati paInoki naAdhamu.


Text in Yoruba: Ìyàwó ilé kan tó jẹ́ ẹni ọdún mọ́kàndínlọ́gọ́ta [59] sọ pé: "Nígbà táwọn ọmọ ṣì wà nílé, èmi àti ọkọ mi jọ máa ń ṣe nǹkan ni.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mudzimai ane makore 59 anoti, "Vana pavakanga vachiripo, taiita zvinhu semhuri.


Text in Yoruba: Ìyá Ayọ̀ ni, ọjọ́ wo lo didakuda bayii Adébánkẹ́?
Translation of the previous text to Shona:

"Nhaiwe Nyari, ndiudze, e-e-wakapedzisira kuinda kumwedzi riini iwe?"


Text in Yoruba: Ìyá mi fàpèré27 jókòó
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyá mí wà lókùnkùn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyá rántí rántí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyá rẹ wà a Cethite, ati baba rẹ je ohun Amori.
Translation of the previous text to Shona:

Mai vako vakanga vari muHiti uye baba vako vari muAmori.


Text in Yoruba: Ìyá-àgbà ń s̩àárè̩.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyáláyàá bàbá anybody.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyẹn ni pé, emi na tun le ṣe .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyẹn yà yín lẹ́nu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyẹn ò tó nnkankan o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìyọnu ati Ifun ti wa ni dina nipa gbogbo iru idoti.
Translation of the previous text to Shona:

Kushungurudzika uye kunetseka zvava matambudziko akajairika.


Text in Yoruba: ÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÉ ËÀÐÜ Á Ó ÏÐÎÄÀÌ ïðîäàì ìîðîçèëüíûé ëàðü á ó.ïðîäàæà ìîðîçèëüíîé ëàðè á ó.ïðîäàæà ìîðîçèëüíûõ ëàðåé á ó.ìîðîçèëüíûå ëàðè á ó ïðîäàì.
Translation of the previous text to Shona:

tisingatariri zvinoonekwa, asi zvisingaonekwi; nokuti zvinoonekwa ndezvenguva, asi zvisingaonekwi ndezvekusingaperi. (aiōnios g166)


Text in Yoruba: ÌÜëëïí óáò åðñçîá, èá óáò Þìïõí õðï÷ñåïò áí ìðïñïýóáôå íá ìå âïçèÞóåôå óôçí ôåëéêÞ ìïõ áðüöáóç.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: ÌÞðùò ìéëÜò ãéá 720ñ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìßá óáò êáé ìßá ìáò...-bye-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàãàçèíû êîíôèñêàòà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ïîëó÷àò òîâàð íà ñóììó 600 000 000 ðóáëåé "
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazoonekwa paine mutengo wekudyara weanoda kusvika mamirioni makumi manomwe emilas. "


Text in Yoruba: Ìàãäà îòíîñèëàñü ê Ãèòëåðó ñîâñåì íå òàê, ÷åì ê ñâîåìó íîâîìó ìóæó.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Ìàé ñâèðèõà îùå äâå ïåñíè ñ íåãî òàì, ìåæäó äðóãîòî.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ìàëûãèí Ìàêñèì !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàëüöåâà Ò.Â., Äàíîâñêèé À.Â. Óðîêè ïî òâîð÷åñòâó Ô.È. Òþò÷åâà.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vairegererwa zvivi asi rudo rwekutadza haruna kubva mavari.


Text in Yoruba: Ìàëü÷èøêè ñòîÿëè ó êðàÿ ðàçðûòîé ìîãèëû, ìîë÷à ïåðåãëÿäûâàÿñü.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti makanganwa, matsikwa ne gandanga.


Text in Yoruba: Ìàìà & ìàëþê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàìà âñåì óãîùåíèå ãîòîâèò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàìà, ìîÿ ìàìà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàðiÿ âñå ãîëîñèëà i ðâàëà íà ñîái êîæóõ.  ̄ ̄ îäòÿãëè ìiæ ëþäè.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Ìàðãàðèòà Íèêîëåâà óìåðëà â 1957 íà 84-ì ãîäó æèçíè.
Translation of the previous text to Shona:

Paive nechirwere chefuruwenza muna 1957 kusvika 19582.


Text in Yoruba: Ìàðååâà çàíèìàåò ãëàâíûì îáðàçîì ìåòîä ìûøëåíèÿ, ëîãèêà Âûãîòñêîãî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàðêà àâòî: Audi R9
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàñëåíèöà ê íàì èä ̧ò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìàññîâîå ÄÒÏ ïðîèçîøëî â Òàìáîâå íà Ñâîáîäíîé óëèöå, êîãäà Audi ïûòàëàñü óéòè îò ïîãîíè ìàøèíû ÄÏÑ.
Translation of the previous text to Shona:

Munamboteererawo zviri positive imi mune nzeve dzehuipi dzinonzwa zvakaipa zvega.


Text in Yoruba: Ìàòü îäåòà â íàöèîíàëüíóþ îäåæäó, íà ãîëîâå ïðàçäíè÷íûé ìîðäîâñêèé ãîëîâíîé óáîð.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Ìàøà íè÷åãî íà áðàòíèíû ñëîâà, òîëüêî ó íåé ÿð÷å ãëàçà áëåñòÿò.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaprofita kwazvo pamusoro penyu achiti:


Text in Yoruba: ÌáíéôÜñé ìáãéêü?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìåäâåäåâ ñïðàøèâàåò:" Þëÿ, à ïî÷åìó ÿ äîëæåí áûë âñòàòü íà ñòóë?"
Translation of the previous text to Shona:

Kuti vazvibvikirire vanoti: "Na itisuvo tiri mapofu kani?"


Text in Yoruba: Ìåæäó òåì, íàïîìíèì, ÷òî ìèðîâàÿ ïðåìüåðà êàðòèíû íàçíà÷åíà íà 14 èþíÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Kufamba kuenda kuUAE, kusanganisira Dubai, India, uye dzimwe nyika gumi nemana inouya nezvirango zvakakomba zveSaudis


Text in Yoruba: Ìåíåäæìåíò òóðèçìó 1730
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìåòàáî äåðæèò ìàðêó."
Translation of the previous text to Shona:

Kuchengetedza nzanga kunotanga nekuzvidzivirira. "


Text in Yoruba: Ìçðùò åéíáé email áõôï;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìèêñåð íàøëè ó ñîñåäåé, ñîäó òîæå, ñáåãàëè çà ìîëîêîì â áëèæàéøèé ãàñòðîíîì.
Translation of the previous text to Shona:

Wakauranaka, Wakauranishi, and Wakauraminami, etc., Wahayama-shi, Wakayama


Text in Yoruba: Ìèìî ñëàâíóþ áåðåçó òó ïîêëÿïóþ,
Translation of the previous text to Shona:

Icho Chiedza Chiedza naizvozvo Ichokwadi, nokuti Chokwadi chinoratidza zvinhu kuti zvive


Text in Yoruba: Ìèìîíîñöó òóò õîòÿò ïîìî÷ü, íî íå ñòîèò íàâÿçûâàòü àãðåññèâíûé ñòèëü îáùåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshaya kutenda pachavo vanozopedzisira vazvikoshesesa uye nekudaro, vanozozvishingisa.


Text in Yoruba: Ìèí ìàòàé áåëәí, àëûï êàéòàì.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona kuva chimwe chimiro chekurasikirwa, chaizvoizvo zvingava zvechokwadi


Text in Yoruba: Ìèí, Ñàðìàò õàí êèÿâå һәì ÿóáàø éөçåíäә.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, akarasikirwa nehukuru hwedhorobha rake kwaari.


Text in Yoruba: Ìèíè-çàâîä Ñàõàðíûé 20 ò ñóò.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kuparadzana kwacho kunofanira kunge kwaisava nyore.


Text in Yoruba: Ìèðçà Áàáàåâ áûë àêòåðîì ñ íåçàìåíèìû ì äëÿ äóáëÿæà ãîëîñîì.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vaya achinetsa vanhu venyu kuwana wokurashika.


Text in Yoruba: Ìèõàÿ Ýìèíåñêó êíèãè íà ðóìûíñêîì ÿçûêå, â òîì ÷èñëå ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ì.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mapofu misi vari kuzivikanwa semhosva.


Text in Yoruba: Ìéá êáé ìéëÜìå ãéá ðáëéÝò ç÷ïãñáöÞóåéò óå äßóêïõò, Ý÷ù ìéá áðïñßá,
Translation of the previous text to Shona:

Mucharangarira Nebuchadinezzari negomba remoto?


Text in Yoruba: Ìëàäøèé ñûí Ðåðèõà Ñâÿòîñëàâ áûë äóõîâíûì ïîñëåäîâàòåëåì îòöà.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Ìíå-òî Ñ ̧ìà áûë ðîäíûì áðàòîì!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìíåíèå ðóêîâîäèòåëåé ÐÀÎ ÅÝÑ â òîì ÷èñëå è ïî ýòîìó âîïðîñó ìîæåò ïðîçâó÷àòü íà íàñòóïèâøåé íåäåëå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìíîã3å ñëûøàëè ãëàñú îòú Ãîñïîäà ñâûøå: "íå áîéñÿ, Ãåîðã3é, ß ñú òîáîþ"!
Translation of the previous text to Shona:

Gunguou rakandomhara pacivuru pe-dyo nawo3 rikati: "Kwaziwai oakuru!" ricirjgokotamisa musoro waro pasi.


Text in Yoruba: Ìíîãèì íå äà ̧ò ïîêîÿ ñòðàõ î òîì, êàê óñòîÿòü ÷åëîâåêó åñëè åìó ïðè÷èíÿþò çëî?
Translation of the previous text to Shona:

Wakaita kuti maziso ako aitarire here, iyo zvaisiri chinhu?


Text in Yoruba: Ìíîãî ëè ñâåòà íóæíî ìîèì ãëàçàì? -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìíîãî ëþáèì àëáóì!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìíîãî ìè õàðåñâàò áîòèòå,÷åñòèòî.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Ìíîãî òóò áóäåò óáèéñòâà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîãó äàæå òî÷íî âñïîìíèòü äåíü. ß êàê-òî ïîøåë íà ðûáàëêó, íà ãîðíóþ ðå÷êó òàì â Òàäæèêèñòàíå.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Ìîãó ëè ÿ ñíà÷àëà ïîïðîáîâàòü RAD Studio XE?
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekuisa RS Studio yekuvandudza nharaunda paLinux?


Text in Yoruba: ÌîäÍ ìîäóëÿòîðíûé íåéðîí, ÌÍ ìîòîðíûé íåéðîí,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü íà áàíþ êåðàìîïëàñò íå ïîéä ̧ò ò.ê. îí ãîðèò è ÿâëÿåòñÿ ïëàñòèêîì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü, îí îïèðàëñÿ íà nebiim?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîæåò åñòü êàêîé íèáóäü áîëåå ìÿãêèé ñïîñîá âñòàâèòü ýòîò ãàäñêèé span ?
Translation of the previous text to Shona:

Uye maitiro ekusiya iyo kudya munhoroondo yeSpain?


Text in Yoruba: Ìîæëèâî, òóò âàðòî áóëî á ãîâîðèòè ïðî ïåâíó "æ3íî÷ó íàñòóïí3ñòü" ó ñó÷àñí3é óêðà¿íñüê3é ïîåç3¿?
Translation of the previous text to Shona:

Sekubvunza kwaAndWake, pane imwe nzira here yekubvisa mucheki mu "zviri pamutemo" 3g?


Text in Yoruba: Ìîæíî åìó íàìåêíóòü íà òî, ÷òî îí ïëîõîé ñïåöèàëèñò â ñâîåì äåëå.
Translation of the previous text to Shona:

Munzira yowakaipa mune minzwa nemisungo, asi uyo anochengeta mweya wake anogara kure nazvo.


Text in Yoruba: Ìîè ñëîâà íå ñëèøêîì äîáðû,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîé áëîã - Â Èòàëèè âñêîðå 888Poker áóäåò ëåãàëüíûì
Translation of the previous text to Shona:

kupararira Betting _ 888 mutambo _ Football Tips


Text in Yoruba: Ìîé âíóòðåííèé êòîðîâñêèé ðèòì íå ñîâïàäàåò ñ ðèòìîì Ñåðåáðÿêîâà.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Ìîé äåä ëåæàë íà óçêîé ïîõîäíîé ïîñòåëè, íà êîòîðîé îí âñåãäà ñïàë.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Ìîé äðóã ïîíèìàåò ìåíÿ õîðîøî. ß ìîãó åìó äîâåðÿòü.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ìîé äóõ ñî ìíîé âñåãäà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîé ñèíèé õðàì çà òó÷àìè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîë, à ñìîãó ëè ÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîëâèë ßñü: "Íå áóäåò ñ íåìöåì òîëêó!
Translation of the previous text to Shona:

Ishe akamupindura achiti, "Imi vanyengeri!


Text in Yoruba: Ìîëîäûå æäóò ñòàðîñòè, à ñòàðèêè ññûëàþòñÿ íà ìîëîäûõ.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Ìîðêîâêó òðåì íà êðóïíîé òåðêå, ÷åñíîê íà ìåëêîé.
Translation of the previous text to Shona:

Nzeve dzavo dzakadzivira; nameso avo vakaatsinzina.


Text in Yoruba: Ìîðêîâü òðåì íà êðóïíîé òåðêå, ÷åñíîê íà ìåëêîé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîñêâà 468 îáúÿâëåíèé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîÿ ìàìà áîèòñÿ ìåòðî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìîÿ ñ òîáîé èãðàÿ ìàëî-ìàëî?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìðáìðç...sorry..ìå êïñïéäåøáí êé åìåíá.. ìïõ åéðáí ðùò èá âñåèïõìå ìåóá...
Translation of the previous text to Shona:

Zorora murugare tsvangirai.....ndineurombo nekurohwa kwawakaitwa nemheni ya Chaminuka


Text in Yoruba: Ìóæèêàì â òàêîì ñëó÷àå ãîâîðÿò: "Æåíèòüñÿ Âàì íàäî, áàðèí."
Translation of the previous text to Shona:

Apo vatungamiriri povakazvizwa, ivona vakati: 'Mwanarume uwu aafaneri kufa.'


Text in Yoruba: Ìóêà ãîñðåçåðâ ìàé 2017 ãîäà!!!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìû áú òóäû ïèøëè, à áû-áú íàìú ñêàçàëè,
Translation of the previous text to Shona:

18 ivo vakatsauka pachokwadi, vachiti kumuka kwatovapo, vachipidigura rutendo rwevamwe.


Text in Yoruba: Ìû ãîâîðèëè ñëèøêîì ìíîãî, ëþáèì ñëèøêîì ðåäêî, íåíàâèäèì ñëèøêîì ÷àñòî;
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo pavakandomurovera pamuchinjikwa pamwe chete nevamwe vanhu vaviriwo vakati uyu nechokuku, mumwe nechokoko, Jesu ari pakati.


Text in Yoruba: Ìû ïîðîé çàáûâàåì î òîì, ÷òî ìàìó íèêîãäà íå ïîêèäàåò áåñïîêîéñòâî çà íàñ, çà íàøå áóäóùåå.
Translation of the previous text to Shona:

tisingatariri zvinoonekwa, asi zvisingaonekwi; nokuti zvinoonekwa ndezvenguva, asi zvisingaonekwi ndezvekusingaperi. (aiōnios g166)


Text in Yoruba: Ìû òóò ýìèãðàíòû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìýðè Ñïèëëåéí èðîíè÷åñêè ñïðàøèâàåò: "Åñëè áû ó Ðè÷àðäà Áàðòîíà áûë òàêîé æå ãîëîñ, êàê ó Äæîíà Ìåéäæîðà, áûë áû ëè îí òàêèì æå èçâåñòíûì àêòåðîì?
Translation of the previous text to Shona:

Mukomana wakati, "Munogoti seyi: IDaka rutsito runodziuirira mhepo ya tisiqgaone; kana imi makatadza kucengeta mu rumano, muto wa munoona?"


Text in Yoruba: Ìÿí àøèã áàëà úàíûì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìṣèlú àti ìjọba ilẹ̀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìṣípayá 21 | Bíbélì Orí Íńtánẹ́ẹ̀tì | Ìtumọ̀ Ayé Tuntun
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 21 | Bhaibheri repaIndaneti | Shanduro Yenyika Itsva


Text in Yoruba: Ìṣù búrẹ́dì tí àwa ń bù,+ kì í ha ṣe àjọpín kan nínú ara Kristi bí?+ 17 Nítorí pé ìṣù búrẹ́dì kan ni ó wà, àwa, bí a tilẹ̀ pọ̀,+ jẹ́ ara kan,+ nítorí pé gbogbo wa ń ṣalábàápín ìṣù búrẹ́dì+ kan yẹn.
Translation of the previous text to Shona:

Chingwa chatinomedura, hakuzi kusongana nomuviri waKristu here? 17 Zvachiri chingwa chimwe chete, isu vazhinji tiri muviri mumwe; nokuti tinogovana tose pachingwa chimwe.


Text in Yoruba: Ìṣúra wọn ti kò lópin náà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ìṣẹ̀dá Ń Yin Ọlọ́run Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Í, ¿nè ɔ̀lá kóbbí ná échí tò'òlá?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ímeèlì (èyí ò ní jẹ́ títẹ̀jáde) (ṣé kókó)
Translation of the previous text to Shona:

Email (haringapiwi ichibudiswa) (kunodiwa)


Text in Yoruba: ÍÊì Ããí ááì ßÇäÊ ÊÍÈäí ÕÑÊ Íãá ËŞíá Úáì ŞáÈåÇ.ÊŞæá æÔ ÌÇÈ Çáíæã åĞÇ ÚäÏäÇ ÌáÓÊ ÚäÏ Çåáì æÃäÇ ÇÍãá ÔÚÇÑ ÇáãØáŞÉ ,
Translation of the previous text to Shona:

Mabhati gumi akaenzana nehomeri; nokuti mabhati gumi akaenzana nehomeri.


Text in Yoruba: Íà ÊÂ ÿ äóìàþ òàì áîëüøå æèçíè, ÷åì íà ìåñòíûõ ÷àñòîòàõ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà Óêðàèíó òîæå ïîåõàòü íå ìîãó, òàê êàê ó ìåíÿ ðîññèéñêèé çàãðàííèê, à ñ íèì òóò íå ïîåçäèåøü.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Íà âûõîäíîì ïëàòüå íåò êàðìàíîâ, à áóäü îíè äåíüãè áóäóò çâåíåòü.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Íà äóìêó êðèòèê3â, âæå îäíîãî öüîãî ðîìàíó áóëî á äîñòàòíüî, ùîá çàáåçïå÷èòè éîãî àâòîðó ì3öíó ñëàâó.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Íà æóòêèé øàã îí ðåøèëñÿ, êîãäà óæå îòîø ̧ë îò ñêâåðíîñëîâîâ íà 7 ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete, kwakaziviswa muZvisimbiso zvinomwe; ndizvo zvaimiririrwa nekutinhira.


Text in Yoruba: Íà çàïÿñòüå áðàñëåòèêîì øðàì âåñíû íå ðàñòðà÷åíî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà êàæ äîì èç ýòèõ ñëó ÷à åâ ñëåäó åò îñòà íî âèòü ñÿ îñî áî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà êðóãëîñóòî÷íûé ïðèåì ëåãêî ìîãó îñòàâëÿòü, ÿ òàê óæå äåëàþ äëÿ èíòåðåñà íà 10 ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Íà ìåíÿ ñìîòðèò ñîñåä Íèêîëàé. ß åãî íå ñðàçó óçíàë.
Translation of the previous text to Shona:

Hongu nekuti ndiye arapa vanhu mukanwa, ndiye adzimura nhomba.


Text in Yoruba: Íà ìîáèëüíûé nokia 5800
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà ìîåé Ðîäèíå, à ÿ æèâó â Ýñòîíèè, òîæå.
Translation of the previous text to Shona:

Hai (yes), wakarimashita (understood; wakaru).


Text in Yoruba: Íà ìîðå ñìîòðèì ìû óãðþìî,
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanhu vemuSodoma vaive vakaipa kwazvo.


Text in Yoruba: Íà íåì áûë èçîáðàæåí ñæàòûé êóëàê íà áàãðîâîì ôîíå, ñèìâîëèçèðîâàâøåì ïëàìÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vakazivisa chivi chavo, seSodhoma; uye havana kuvanzika izvozvo.


Text in Yoruba: Íà îñíîâå ýòîãî ìåòîäà òàêæå ïðåäëîæåí ìåòîä è ðàçðàáîòàí àëãîðèòì ðåøåíèÿ ÎÇÄ-N;
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Íà ïåðâîì ìåñòå îêàçàëñÿ Àëåêñàíäð Ìàðèíîâ, íà âòîðîì Âëàäèìèð Êàçìàëû, à íà òðåòüåì Èãîðü Ãàðãàëûê.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi mwoyo yedu zvokuti wakaputsika uye kuvhiringidzika, kuti zvakaipa anonzwa zvakarurama uye zvakanaka anonzwa zvakaipa.


Text in Yoruba: Íà ïëå÷è äàâèò íåïîäúåìíûé ðþêçàê, íîãè ñóäîðîæíî èùóò î÷åðåäíóþ òî÷êó îïîðû, ãëàçà óïåðòû â çåìëþ, îòûñêèâàÿ íîãàì òó ñàìóþ îïîðó.
Translation of the previous text to Shona:

kuti uȿinudze meso aʋo, ʋabve murima, ʋaende kuciedza, nokubva pasimba raSatani, ʋaende kunaMŋari, kuti ʋagamucire kaŋganwiro yeɀiʋi ɀaʋo, nenhaka pakati paʋakaitwa ʋatȿene, nokutenda kwandiri.


Text in Yoruba: Íà ïðàâîì áåðåãó ðåêè Àøóòîð, íåäàëåêî îò ñëèÿíèÿ ñ ð.
Translation of the previous text to Shona:

Edzonu vhudzisa dziphukha, dzi ḓo ni funza;


Text in Yoruba: Íà ðîâíîé äîðîãå íåçàìåòíî, à âîò åñëè â ãîðó åõàòü, íå òÿíåò!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà ñàìîì äåëå, êàê ïèøåò Â.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà ñâîåé òåððèòîðèè ÿ ìîãó äåëàòü âñå, ÷òî ÿ õî÷ó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóòî÷íàÿ äîáû÷à ñêâàæèíû ñîõðàíÿåòñÿ íà òîì æå óðîâíå.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mapofu misi vari kuzivikanwa semhosva.


Text in Yoruba: Íà ñíåãó ïîëó÷èì ðàçâ ̧ðòêó ýòîé äëèíû. ×òîáû ïîëó÷èòü 6Ïè õ Ïè íóæíî ðàäèóñîì, ðàâíûì ýòîé ðàçâ ̧ðòêå ïðîâåñòè öèðêóëåì ïîëîáîðîòà.
Translation of the previous text to Shona:

tisingatariri zvinoonekwa, asi zvisingaonekwi; nokuti zvinoonekwa ndezvenguva, asi zvisingaonekwi ndezvekusingaperi. (aiōnios g166)


Text in Yoruba: Íà ñòîëå ñòîÿëè ìàëåíüêèå êàñòðþëüêè, â êàêèõ âàðÿò ìàëûøàì ìàíêó è êèïÿòÿò ìîëîêî.
Translation of the previous text to Shona:

mwaei yaitwogik icheeget che cheeng'ei koyaiywo ne ya,


Text in Yoruba: Íà ò ̧ìíîé óëèöå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà òåñòàõ îíè âûäàþò íîðìàëüíûå ðåçóëüòàòû, à íà òðàññå óíè÷òîæàþò àòìîñôåðó Çåìëè. diselgate æå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà òîì áåðåãó êíÿæüè ëîâ÷èå áèëè ñîêîëàìè ïòèöó.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Íà òîì ñâåòå! îáðàäîâàëñÿ Âàñèëèé Åôðåìîâè÷ íåçíàêîìîìó ìåñòó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà òð ̧õ ìåòðàõ ãëóáèíû è ó íàñ íå çàì ̧ðçíåò áàê, åñëè êðûøêó êîëîäöà óòåïëèòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà óêðàèíå íàðîä òàì áüåòñÿ ïî öåðêâàì ìåæäó âñåìè, à òû õî÷åøü ÷òîáû ó íàñ òîæå áûëî?
Translation of the previous text to Shona:

Haiba nemusika zibisa cimo kuli mukapota, kana musakona kupotiswa?


Text in Yoruba: Íà öåé ãà÷îê â3í íå êëþo,- ðàïòîì ãîëîñíî, áðóòàëüíî ãðèìíóâ íà äèðåêòîðà áàðîí.
Translation of the previous text to Shona:

23 Asi zvichava kwavari sokuuka kwenhema pamberi pavo, ivo vakavapikira mhiko; asi iye acharangarira kusarurama kwavo, kuti vabatwe.


Text in Yoruba: Íà ÷òî èì òàêîé, êîãäà ó íèõ çäîðîâåííûå íå æðàâøè õîäÿò. ß âñå ÷èòàë.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Íà øåþ íàòÿãèâàëà ðîçîâóþ ëåíòî÷êó, çà óõî ïåðåêèäûâàëà øíóðîê, íà êîòîðîì áîëòàëñÿ ó ñàìîé ùåêè ìîíîêëü."
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti munhu, usina izvozvi ibofu, unovona zviri pedo bedzi, wakangamwa kusukwa kwezvivi zvake zvakare.