Text in Yoruba: Íà ýòîò ðàç îí ïîòðÿñåò Áîñòîí ìåêêó ó÷åíûõ, õóäîæíèêîâ è ïîýòîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Íà þæíîì áåðåãó ïîëóîñòðîâà âûñîòà âîëí äîñòèãàëà ÷åòûðåõ ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Íàâåðíî íå ñîâñåì ðÿäîâàÿ ìàøèíà áûëà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàãèì óõîäèò ñìåðòíûé â íåäðà ïðàõà,
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika Soromoni paasina kuteerera zvaakayambirwa naMwari?


Text in Yoruba: Íàä ãîðîäîì íàâèñëà òó÷à,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàèâíûå äåòèøêè òàì , àãà.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti zvatinoda chaizvoizvo rakasiyana, zvikuru sanganisira mashoko.


Text in Yoruba: Íàéäàâí3øèì â3äîìèì êòèòîðñüêèì ïîðòðåòîì, ÿêèé áóëî íàïèñàíî íà Ë3âîáåðåæí3é Óêðà¿í3, o âòðà÷åíèé ïîðòðåò ôóíäàòîðà õðàìó Ñâ.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Íàì òû, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, äàðîì íå íóæåí.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanozvitora semakaro uye zvakaipa.


Text in Yoruba: Íàíåñëî íà íàøó ãîëîâó, ÿçâè åãî!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàïîìíèì, ïåðâàÿ î÷åðåäü ÒÀÍÅÊÎ ðàññ÷èòàíà íà ïåðåðàáîòêó 7 ìëí. òîíí âûñîêîñåðíèñòîé íåôòè â ãîä.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoshandisa zvakaipa uye kutadza kuti aumbe kereke yake, kupfuura munguva dzose dzakasiyana-siyana dzemakereke manomwe, asi kwekupedzisira zvakaipa zvichabviswa.


Text in Yoruba: Íàðîä óæå íå øàðàõàåòñÿ, ñ òîñêîé ñìîòðÿò íå íà ìåíÿ äàæå, à çà ìîþ ñïèíó.
Translation of the previous text to Shona:

Akachenjera anotya zvakashata, achizvinzvenga; Asi benzi rinamanyawi, richizvitenda.


Text in Yoruba: Íàðÿäó ñ êàíîíè÷åñêèìè ìîëèòâåííûìè ôîðìóëàìè íà àðàáñêîì ÿçûêå, òàòàðñêèé òàêæå ÿâëÿëñÿ ÿçûêîì êóëüòà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàðÿäó ñ ïîäìûâàíèåì ñëåãêà ìàññèðóþò âûìÿ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò áîëåå àêòèâíîìó ïðèïóñêó ìîëîêà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàñòàâà ïî÷è å ó ñóáîòó 17.12.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekupedzisira yekufaira mutero wemitero ndiMay 17th.


Text in Yoruba: Íàñòðîéêè ïðîãðàììû FL Studio
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàòêíóëñÿ íà ññûëêó íà ðàáîòó Þ.Í. Ñóíäóêîâà è Ê.Â. Ìàêàðîâà.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vanofara nekuti vanyarara; Naizvozvo unovasvitsa kunzvimbo yavo yavanoda.


Text in Yoruba: Íàòóðàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ëèöà âñå áîëüøå âõîäÿò â ìîäó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàõëûíóâ íà ïåñ÷àíûé áðåã,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íàõîäèòñÿ íà ìàëîé äìèòðîâêå, ðÿäîì ñ ìåòðî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íà÷àâ ñ ðàçãîíà ÌÎÊ, íà êîòîðîì ïðîáû óæå ñòàâèòü íåãäå?
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Baba Vavo ndiAbrahamu Here Kana Kuti ndiDhiyabhorosi?


Text in Yoruba: Íàøå ìåñòî íàõîäèëîñü íà ìîñòó, òî÷íååâìîñòó - òàì, ãäå ìû êàæäûé âå÷åð èãðàëè.
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa ese ezvivi (kubhema, kudhakwa, kunyepa, kuba, etc) zvingori zvibereko zvekusatenda.


Text in Yoruba: Íàøè â Àôãàíå!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íá ìðïñåé ìå ëåîåéò.. áêïìá êáé ìå åíá ìíì íá ìå êáíåé íá èïëùóù ãéá ôçí õðïëïéðç ìåñá.. íá ìç ìðïñù íá óêåöôù ôéðïôá áëëï.
Translation of the previous text to Shona:

Kidza mwere muna viryahu vihande viri zha mawe virizhondhikwa zo amuri kumi za Mulungu.


Text in Yoruba: Íáé âñå ìÜíá ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íå áóäüòå äóðàêîì áîëüøå, ÷åì îáÿçûâàåò ê òîìó ïîëîæåíèå.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Íå áûë Ñèñåí íà ñìó ùåí, êîãäà ïåðå âåë Àðè ñòè äà,
Translation of the previous text to Shona:

Uye uyu, chaizvo, vachava pakati pavanhu uye achaitwa mazhinji.


Text in Yoruba: Íå âñå ïðèâû÷êè áûâàþò ïëîõèìè, òåì íå ìåíåå îíè íå ìîãóò ïîëíîñòüþ äèêòîâàòü íàì, êàê íàì æèòü.
Translation of the previous text to Shona:

Urombo nokunyadziswa ndiwo mubayiro woanoramba kurairirwa; Asi anoteerera kurairwa, achakudzwa.


Text in Yoruba: Íå äàâàé ïèùè ìîåìó ñòðàõó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íå ìîãó áîëüøå ãîâîðèòü òîãî, ÷òî õîòåëà áû íà ñàìîì äåëå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íå ìîãó ïîêà ñêèíóòü ññûëêó, ìîÿ âñòðå÷à ñ åãèïòîëîãîì áóäåò òîëüêî â ñðåäó.
Translation of the previous text to Shona:

foolish people saka muchijutwa nezviporofita zvenhema kupusa.


Text in Yoruba: Íå ìîãó ñ íàøåé îçâó÷êîé ñìîòðåòü, ïîëîâèíà òåðÿåòñÿ þìîðà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî áàëåò ñäåëàë ìåíÿ áîãà÷îì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íå ñèëüíûé ýòî íå çíà÷èò ñîâñåì ñëàáûé !
Translation of the previous text to Shona:

Varairidzi vepasi rose vakatomboita Thailand musha wavo!


Text in Yoruba: Íå ñëèøêîì ëè áîëüøàÿ öåíà?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íå ñòîèò áîðîòüñÿ, âû òåì ñàìûì ïðèáàâëÿåòå åé ñèë.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Íå óìèðàÿ îò ñêðîìíîñòè, çàâåðøó ýòîò ñþæåò õàðàêòåðèñòèêîé, äàííîé ìíå îäíèì ðóêîâîäÿùèì ìîñêîâñêèì êîëëåãîé: "Ïðèâåò ëó÷øåìó òàòàðèíó!"
Translation of the previous text to Shona:

Apo vaporofita venhema varikudanidzira, Rugare nokugarika, uye vachiedza kunyaradza ndangariro dzavanhu, vachiti kumutadzi, Usavhunduka.


Text in Yoruba: Íå õîäÿò íè òðàìâàè, íè àâòîáóñû, íè ìàðøðóòêè.
Translation of the previous text to Shona:

Anonzi ibofu, zvimwe chetezvo, anogona kunge achinzi Nyasha.


Text in Yoruba: Íå, íà íîâûé ìàðàôîí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íå-åò Íî îí áóäåò ïîòðåáëÿòü ìíîãî òîïëèâà, à ó íàñ åãî ìàëî.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Íåáðèòûé ñâàí íåòîðîïëèâî ðàññàæèâàåò íàñ íà ïî÷åòíûå ìåñòà âî ãëàâå ñòîëà, íàëèâàåò àðàêó.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Íåêîòîðûå ýëåìåíòû ìîãóò áûòü ðàñïîëîæåíû íå íà ñâîåì ìåñòå, ñâÿçè ìåæäó ýëåìåíòàìè ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íåïðàâèëüíî.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamutsidziri havana kutya kuparidza kutendeuka mashoko vose vatadzi uye vatsvene.


Text in Yoruba: Íåëüçÿ ëè ó òðàìâàëà Âîêçàé îñòàíîâèòü?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íåîõîòà ìíå îòêðûâàòü íîâóþ òåìó, òàê ÷òî êèíó áàéêó ñþäà.
Translation of the previous text to Shona:

Munzira yowakaipa mune minzwa nemisungo, asi uyo anochengeta mweya wake anogara kure nazvo.


Text in Yoruba: Íåïîñåäëèâûé ìåäâåæîíîê Êîäà ïîìîæåò ñâîåìó âçðîñëîìó, íî ïîðîé òàêîìó íåïîíÿòëèâîìó äðóãó.
Translation of the previous text to Shona:

mwaei yaitwogik icheeget che cheeng'ei koyaiywo ne ya,


Text in Yoruba: Íåïðåäâèäåííàÿ áåëàÿ äåâóøêà âñåãäà ñîñ ̧ò ñåðûé ÷ ̧ðíûé õóé íåãðà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íåïðåðûâíûé ìå òàëëè÷åñêèé çâóê, èçäàâàåìûé ñêðåæåòîì ìåòàëëà î ìåòàëë.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òåìà óæå îáñóæäàëàñü íà ôîðóìå, ïðîøó ìíå ïîìî÷ü.
Translation of the previous text to Shona:

vhi mmevhi mmavhi mmivhi mmovhi mmdvhi mmhvhi mmnvhi mmrvhi mmsvhi mmtvhi mmuvhi mmyvhi mmcvhi mmfvhi mmgvhi mmlvhi mmjvhi mmmvhi mmwvhi mmbvhi mmvvhi mmk


Text in Yoruba: Íåò 150 òûñÿ÷àì õèïïè!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íåò ìåñòà äëÿ ëåíè!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íåò íà çåìëå áîëåå ìîùíîé ñèëû, ÷åì Ìî ̧ ñïàñåíèå.
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Íåò íåáûëî. ÿ ñðàçó íà õîñòèíãå äåëàë. ìîæåò ïîýòîìó è îáîøåë ýòîò ãëþê.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Íåò ó ìåíÿ âåðíåé äðóçåé, ÷åì òå, ñ êåì ÿ êà÷àëñÿ â íåáå.
Translation of the previous text to Shona:

Takauya nepfungwa dzakasiyana dzenzvimbo dzekubatidza moto, zvitofu, magiribhuki nemabhebhu,


Text in Yoruba: Íåò, ñòàðûé ìóæ÷èíà ãîâîðèò áåç ñëîâ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íåò, ÿ ó íèõ íè ðûáû, íè êîëáàñû, íè ñóïó íè çà ÷òî íà ñâåòå Áèôøòåêñ äà áóëêè.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Yoruba: Íåóãîìîííûé ñîñåä ìîé, ñëàâà áîãó, íà äíÿõ ñúåõàë Èëè óæå íà ìåñòî åãî íàøåëñÿ äðóãîé?
Translation of the previous text to Shona:

Iye, akaumba ziso, haangaoni here? 10Iye,anoranga vahedheni, haangarairi here?


Text in Yoruba: Íè Áîãó ñâå÷êà, íè ÷ ̧ðòó êî÷åðãà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íè ìîðÿ, íè íåáà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íè íà õîëìå, íè ó ïîäíîæèÿ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íè ñëóõó íè äóõó; Ñ ìèðà ïî íèòêå âì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íèíäè äә áóëñà ìәãúëүì áåð ûñóë, ìәãúëүì ïðîãðàììà áóåí÷à õәðәêәò òә òàïìàññûç.
Translation of the previous text to Shona:

Mvuto inovhutira zvinotyisa kuti ipise mutobvu nomoto, asi kunatswa kunongova pasina; nokuti vakaipa havangabviswi.


Text in Yoruba: Íî Ìióñîâú íå óñïëú îòâòèòü íà ýòîòú ñàðêàçìú, èõú ïîïðîñèëè âîéòè.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Íî áîëüøå òàì, ó ×åðíîé ñîïêè ñèäèò, òàì åãî ëîãîâî.
Translation of the previous text to Shona:

"Iye achanunura murombo anochemera kubatsirwa, pamwe chete nomunhu anotambudzika nomunhu wose asina mubatsiri.


Text in Yoruba: Íî ââèäó ñâîåé îãðàíè÷åííîñòè (óñëîâíîñòè) ýòîò ìåòîä íå âñåãäà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî âåòåð óíîñèò ïèñüìà, è ÿ áåãó çà íèìè, íî íå ìîãó ïîéìàòü.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavona Muchechetere akaihwa mbudzi yechibairo, Mugabe muchimunyenyeredza.


Text in Yoruba: Íî âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ Ìàõìóòó Ãàðååâó Íàäæèáóëëà óäåðæèâàë âëàñòü äâà ãîäà ïîñëå âûâîäà íàøèõ âîéñê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî âîçíèêàåò âîïðîñ êîìó íóæåí ýòîò Orlando?
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekugamuchirwa mumakosi epamhepo muOrlando?


Text in Yoruba: Íî âîò òóò ìû ñ íèìè ñîãëàñèòüñÿ íå ìîæåì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî ãëàâíîå, íà õîäó ýòî ñòàë ñîâñåì äðóãîé àâòîìîáèëü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî åñëè îäèí Ãåêñëè òàê óìååò, òî ìîæåò ýòîìó íàó÷èòüñÿ ìîæíî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ äåðæó ìèêðîôîí,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî êàê íà äóõó ãîâîðþ: íè ðàçó íå ñîãëàñèëñÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî êàêèå ìîçãè ñåé÷àñ ó 15-ëåòíèõ?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî ìû áûëè ñ÷àñòëèâû, ïîìíÿ ðàáîòó çèìîé íà ìîðîçå, à ëåòîì íà æàðå è ìîøêå.
Translation of the previous text to Shona:

Vakataura nezvevimbiso iri mundima 19, yokuti: "[Mwari] achakunzwira nyasha paanonzwa kuchema kwako."


Text in Yoruba: Íî íà òîò ìîìåíò ó íåãî áûë ïåðåðûâ, îí íå êîëîëñÿ..
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu akapa Isaka huni kuti atakure, uye Abrahamu akatora banga.


Text in Yoruba: Íî íè ó ìåíÿ, íè ó Ëèäèè Òèìîôååâíû äåíåã íå áûëî.
Translation of the previous text to Shona:

Achashevedzera, chokwadi achashevedzera zvinotyisa pahondo;


Text in Yoruba: Íî îòâå÷àòü àãðåññèåé íà àãðåññèþ, õàìñòâîì íà õàìñòâîì, âîðîâñòâîì íà âîðîâñòâî...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî îòåö ñïå øèò ïîðîä íèòü ñÿ ñ íåé, ÷òîáû òàêèì îáðà çîì ïîëó ÷èòü áîãàò ñòâî.
Translation of the previous text to Shona:

&nbspInzwai chinhu ichi, iyemi, munoda kumedza vanoshaiwa, nokuparadza varombo venyika,


Text in Yoruba: Íî ñàìèì áàòûðîì âûáèðàåì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî òåì íå ìåíåå êàðàòåëüíûé ìåòîä ñëóæèò òåì îñíîâíûì ìåòîäîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî òóò ãðîìàäíàÿ ðàáîòà äîëæíà áûòü ñäåëàíà, ÷òîáû ëþäè ìîãëè ïîâåðèòü.
Translation of the previous text to Shona:

Wakagutisa vano njara, vakhupuki wakavasia vacina ciro.


Text in Yoruba: Íî òóò åñòü äâà íþàíñà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íî òóò êèâîê çàäåðãàëñÿ, åäâà ìîðìûøêà óãëóáèëàñü íà ìåòð èëè äâà.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Íî ó Áåêåðà â 95 ãîäó ìóçûêà â öåëîì âûðîñëà, õîòÿ îí óæå íå èãðàë ïî÷òè íà òîì àëüáîìå.
Translation of the previous text to Shona:

Hombarume yaka6aya^e Dgwena no kuitumbura. ino yakaona Mvunda iri menyu.


Text in Yoruba: Íî ýòî óæå áóäåò íå Àçîâñêèé ðåãèîíàëüíûé, à Àçîâñêèé ìóíèöèïàëüíûé ëèöåé.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Íî, ìîæåò áûòü, â èãðå íà ïîëþñàõ òîæå åñòü ñâîé ñìûñë.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ndiyo mweya yakaipa inoita zviratidzo.


Text in Yoruba: Íî, òåì íå ìåíåå, ÷åì äîëüøå îí ñìîòðåë íà ñïÿùåãî þíîøó, òåì áîëüøå óñïîêàèâàëñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: Íîâàòîðñêàÿ ãåðöîãèíÿ ñ áîÿðñêîé ãðóäüþ íà êðîâàòè ñêà÷àò îáîè íà ñëåäóþùèé ñòîë.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íîâîñòè ó íàñ ìàëûå: êí.
Translation of the previous text to Shona:

Toa taurekareka: I riro herehere i te pakanga.


Text in Yoruba: Íîâóþ ãëàâó ñâîåé èñòîðèè íà÷àëà ÿðîñëàâñêàÿ ñîáîðíàÿ ìå÷åòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íîã ó ìîíñòðà ðîâíî øåñòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íîð ì à à ì îðòèçàöèîííûõ îò÷èñëåíèé: äëÿ çäàíèé - 2,4%;
Translation of the previous text to Shona:

Kushanda mune yakakwirira yakaenderana mamiriro epadhi, iyo inogona kusvika 4%; 2.


Text in Yoruba: Íî÷è âñòàþò íà èõ ïóòè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó à âàñ, Èâàí Åëèñååâè÷, êîãäà ìîæíî áóäåò ïîçäðàâèòü ñ çàêîííûì áðàêîì?
Translation of the previous text to Shona:

Hapo evaverwa mape ya ari zunḓaka poo okurunduruka?


Text in Yoruba: Íó à åñëè æå æåëóäîê ïîïðîñòó íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïèùåé, ÷åì òóò åìó ïîìîãóò òàáëåòêè?
Translation of the previous text to Shona:

Yisinke ngayi tu vatera tu paruke apa ngava homokera vantu vaKarunga?


Text in Yoruba: Íó à ñëèâ çàñ÷èòàí" (ñ)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó à òåïåðü íåìíîæêî ðàññêàæó îá èñïîëíåíèè åùå îäíîé ñâîåé ìå÷òû!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó áë îòëè÷èòü èãðó îò ðåàëèé ìíå íå ëþáèò òðóäàòðÿñóò êîëåíÿìè-îé áë-âñå êîí÷àþ.
Translation of the previous text to Shona:

mwaei yaitwogik icheeget che cheeng'ei koyaiywo ne ya,


Text in Yoruba: Íó äà áîã ñ íèì, ÿ çëà íå ïîìíþ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó äà óæ çàòî ïàìÿòåí ìíå ýòîò ãîä; íàäåëàë îí ìíå õëîïîò, íå òåì áóäü ïîìÿíóò!
Translation of the previous text to Shona:

vhi mmevhi mmavhi mmivhi mmovhi mmdvhi mmhvhi mmnvhi mmrvhi mmsvhi mmtvhi mmuvhi mmyvhi mmcvhi mmfvhi mmgvhi mmlvhi mmjvhi mmmvhi mmwvhi mmbvhi mmvvhi mmk


Text in Yoruba: Íó äà, íî åñëè ÿ íå ñïðàâëþñü ñ çàäàíèåì, îí íàòðàâèò íà ìåíÿ îðêîâ!
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti anopindura sevarume vaya vakaipa!


Text in Yoruba: Íó äà, ïðè óñëîâèè ÷òî ñ áàñîì âñå õîðîøî.
Translation of the previous text to Shona:

Muchahumana kusvikira madhongi amera nyanga.


Text in Yoruba: Íó åñëè òû òîæå áûñòð òîãäà è ñ ðåá ̧íêîì ñèäåòü íå íàäî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó è, íó è, íó è ìå÷òû
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó êà íó êà, áàëàáîë.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó êàêîé òóò ìîæåò áûòü õîðîøèé ñìûñë?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó ìàçêè òî ÿ ìîãó ïî áûñòðîìó õîòü ìåòèëîâûì, à êðàñèòü óæå ïîòîì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó ìîæåò áûòü ýòî áóäåò íå ñîâñåì òî, íî âñå æå.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Íó íå êëîí ÊÑ ÿ äåëàþ, à ìîä, â êîòîðîì áóäåò ïîõîæèé ãåéìïëåé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó íåò òóò òåëåïàòîâ, ýêñòðàñåíñîâ, ìàãîâ...
Translation of the previous text to Shona:

Anotuma shoko rake, ndokuvaporesa, Nokuvarwira pakuparadzwa kwavo."


Text in Yoruba: Íó íåóæåëè ñ àáñîëþòíî òåì æå ðåïåðòóàðîì?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó òà òî âæå ìèíóëå, äàé Áîã, ùîá íå ïîâåðíóëîñÿ
Translation of the previous text to Shona:

vhi nuevhi nuavhi nuivhi nuovhi nudvhi nuhvhi nunvhi nurvhi nusvhi nutvhi nuuvhi nuyvhi nucvhi nufvhi nugvhi nulvhi nujvhi numvhi nuwvhi nubvhi nuvvhi nuk


Text in Yoruba: Íó òîãäà äàâàé âåñü êóçîâ ñäåëàåì èç êàðáîíà, îí æå âåñü ãíèåò.
Translation of the previous text to Shona:

Jesus tja vaza mbo, eye wa muna kutja pa ri novandu ovengi pu neṱunḓu mba ri noruhoze.


Text in Yoruba: Íó ó êàæäîãî ñâîè ìåòîäû, ãëàâíîå ðåçóëüòàò ÷òîá áûë
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Íó óæ òóò íè Âàíÿ, íè äåâóøêà òåðÿòüñÿ íå ñòàëè.
Translation of the previous text to Shona:

Uye munhu anotaura zveunyengeri achaparara.


Text in Yoruba: Íó ùî, òè áóâ òàì?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó ýòà äåâî÷êà ñìîòðèò íà áàáóëþ, ñìîòðèò à ïîòîì ãîâîðèò:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó ýòî ìîæåò ÿ òàêîé Äðàé, íå èç ïóãëèâûõ.
Translation of the previous text to Shona:

Noa wakangwaja vandhu kuti kwaizovia Ndambi, asi ivona avazivi kuteya njeve.


Text in Yoruba: Íó ÿ òàê äóìàþ ó òåáÿ êîìàòåêîâñêèé, à ó íåãî àñòàøîâñêèé
Translation of the previous text to Shona:

Uye, hongu, vane matambudziko avo. kurasikirwa kwavo!


Text in Yoruba: Íó, à òàòà æ ÿê?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó, à ÷åãî ñòîÿò ìûòàðñòâà ìàòåðåé-îäèíî÷åê,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Íó, äóìàþ: ïîêà õîòü ÷òî-òî ñìîãó áàíêó çàïëàòèòü, à òî ïðîäàäóò êâàðòèðó ñ ìîëîòêà, êóäà ÿ ñ ìëàäøèì ñûíîì?
Translation of the previous text to Shona:

LIVE - ma ZNA Soldier Akauraya Vanhu VaMwari Vachadya: Sadza, Jecha, kana Sadza Rine Jecha?


Text in Yoruba: Íó, ó íàñ òóò ñ îñòðûìè ïåðöàìè íå ðàçáåæèøüñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, iye aizomira kune avo vanoshungurudzwa.


Text in Yoruba: Î Èáí Àááàñ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Î êàêîì ÊÂ ò?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Î ìèëîñòèâûé Àìèòîôî!
Translation of the previous text to Shona:

Iva nechokwadi mukusava nechokwadi kwako.


Text in Yoruba: Î ñâîåé ïåðâîé áåðåìåííîñòè Øàêèðà ðàññêàçàëà âñåìó ìèðó ÷åðåç ñâîé àêêàóíò â ïðèëîæåíèè Èíñòàãðàì.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Î ñëàäê3é ìóé 2èñóñå!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Î ÷åì ãîâîðèò ôîðìà ðóê? ×åì áîëüøå ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè, òåì ÷åëîâåê êóëüòóðíåå (è íàîáîðîò).
Translation of the previous text to Shona:

Poo u toorora nongengezero, mokunakaura imbi ovivi nokutoorora imbi oviwa?


Text in Yoruba: Î ÷åì îí íà ñàìîì äåëå òóò äóìàåò, ñèäÿ âñþ íî÷ü â îäèíî÷åñòâå.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa havachakurwisazve; vachaparadzwa zvachose.


Text in Yoruba: Îi oIì $ Rlàì !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îá ýòîì Êðûìñêîìó àãåíòñòâó íîâîñòåé ñîîáùèëè â ãîðîäñêîé òåððèòîðèàëüíîé êîìèññèè Áàõ÷èñàðàÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Îá ýòîì æå øëè ïåðåãîâîðû ó Ñåìåíîâà ñ Áóõàðèíûì èëè ó Áóõàðèíà ñ Ñåìåíîâûì.
Translation of the previous text to Shona:

"Imi vasikana vakavata makatsvinyira nekuramba muprofita wenyu wevaHedeni.


Text in Yoruba: Îáà ñèäÿò íåïîäâèæíî, íå ãëÿäÿ äðóã íà äðóãà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îáäàâ áåë ̧ñûì ìåðòâåííûì ëó÷îì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îáæàðèì íà ñëèâî÷íîì ìàñëå ãðåíêè, íàðåçàííûå áðóñî÷êàìè.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Îáìóñîëåí íà òîì æå ïîðòàëå ñ îãðîìíîé äûðêîé Àëåêñåÿ Áîêàíîâà.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mapofu misi vari kuzivikanwa semhosva.


Text in Yoruba: Îáîðîò ðîçíèöû óïàë â Ïåòåðáóðãà íà 2% " iToday
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îáðàùàÿñü ê âðà÷àì ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ìíå íà íåêîòîðîå âðåìÿ óñïîêàèâàëè áîëè, íî ïîòîì áîëè âîçâðàùàëèñü.
Translation of the previous text to Shona:

Muchavona Muchechetere akaihwa mbudzi yechibairo, Mugabe muchimunyenyeredza.


Text in Yoruba: Îáùàÿ ìàññà îáëàêà 20 ìèëëèîíîâ òîíí.
Translation of the previous text to Shona:

Chikamu ichi chine mhinduro dzemibvunzo 20 yeBhaibheri


Text in Yoruba: Îáúåêò íåñ÷àñòíîé ëþáâè áóäåò âîïëîùåí Ìàéêëîì Ñ.Õîëëîì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îáúåì 6 Ìá
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îãëóøèòåëüíûì ÷èõîì áàáàÿ îòáðàñûâàåò íà ñîòíþ ìåòðîâ, íî âñå óæå ñâåðøèëîñü!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îãíè áðîñàþò ìîïñó çîëîòî, íî îí óìèðàåò, ïîïðîáîâàâ åãî.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Îäâåä3òü ¿õ õòî ó ïåðøó õàòó, íåõàé äàäóòü ïðèòóëîê, à çàâòðà ÿ ñïðîâàäþ ¿õ ó Ëåáåäèí, íåõàé òàì ìîëÿòüñÿ çà íàñ.
Translation of the previous text to Shona:

30 vanochera vamwe, vanovenga Mwari, vanodada, vanozvikudza uye vanozvirumbidza; vanovamba nzira dzokuita zvakaipa; havateereri vabereki vavo;


Text in Yoruba: Îäèí âûõîäèò íà óëèöó â ìåòåëü, è åìó òóò æå õî÷åòñÿ âåðíóòüñÿ îáðàòíî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îäèí èç íèõ ñêàçàë ìíå: "Ýòî ñíîâèäåíèå â áîëüøåé ìåðå ïðèíîñèò ìíå óäîâîëüñòâèå, ÷åì èíòåðåñóåò ìåíÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo uti kwavari, 'Kana matsaura zvakaisvonaka kwazviri, zvinofanira kuverengerwa vaRevhi sezvakapurwa paburiro, nezvakasviniwa pachisviniro chewaini.


Text in Yoruba: Îäèí ïåñîê íà äâåñòè ìåòðîâ, äðóãîé êèëîìåòðà íà äâà òÿíåòñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Îäèí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñú ̧ìêè ïðåäìåòîâ â óâåëè÷åííîì ìàñøòàáå, äðóãîé äëÿ ïåðåñú ̧ìêè äîêóìåíòîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Îäèí óâàæàåìûé ìíîé ÷åëîâåê ãîâîðèò: "Ñ óìíûì íà÷àëüíèêîì íå ñïîðü.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanzwa kuti vakanga vari Zvapupu zvaJehovha, zvakamushamisa akati, "Vanhu imi ndaikuonai zvisiri izvo."


Text in Yoruba: Îäíàêî íèêàêîé ìèëèöèè Îëüãà âûçûâàòü íå ñòàëà.
Translation of the previous text to Shona:

Rutivi rweRussia rine mibvunzo yakawanda yekubvunza.


Text in Yoruba: Îäíîâðåìåííî áîëüøàÿ òîëïà â íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê ïîÿâèëàñü íà Ìîõîâîé óë., ïðîøëà Îõîòíûì ðÿäîì, áûëà ó Èâåðñêîé ÷àñîâíè.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauzorangwa nekuda kwehasha dzako, iwe ucharangwa nekutsamwa kwako.


Text in Yoruba: Îæîãè áàðñó÷èé æèð; ææåíàÿ ðîãîæà ñî ñâèíûì ñàëîì.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Îé ìîÿ ëþáèìèöà!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îé íå çíàåì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îêîí÷èâ íàêàçàíèå, åå áåðóò íà ÷åòâåðòü ÷àñà íà ïîâîäîê.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Îêòÿáðüñêèé óòâåðæä ̧í Ðåøåíèåì Ñîâåòà äåïóòàòîâ ÃÏ ðï.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vachaponeswa uye kuti zvivi zvose.


Text in Yoruba: Îëåã êóâ ìå÷åì êðàìîëè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îëåêñàíäð Òóð÷èíîâ íàïîëÿãào íà ñâî¿é ïîïðàâö3 458?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unayo hunyanzvi hwakazopinda mupfungwa dze4583-manhamba manhamba?


Text in Yoruba: Îëüãà Âëàäèìèðîâíà, ïðè÷èí ó áîëåâîãî ñèíäðîìà ìîæåò áûòü ìíîãî.
Translation of the previous text to Shona:

kuti kuchema kwekushungurudzika kwevanhu kuvanyudza nenyaya,


Text in Yoruba: Îí áîëüøå íå áóäåò ìåíÿ ëþáèòü? ×òî, åñëè îí ðåøèò, ÷òî ÿ ýãîèñò èëè ïëîõîé äðóã?
Translation of the previous text to Shona:

Rudo aucaizomuitepi kuti mupeje matambujiko zve no kutama kururama kwamunovonari munyika here?


Text in Yoruba: Îí áóäåò êðîâüþ ìåæäó òâîèõ á ̧äåð,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí âñåãäà áûë âàøåé ìå÷òîé, à âû áûëè ìå÷òîé Åãî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí âñåãäà íàïðàâëåí íà ðàññóäîê" [6, Ñ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí âûòÿíåòñÿ â ñòðóíêó è, ïîëîæèâ ðóêó íà âåðõíþþ ìåäíóþ ïóãîâèöó áóøëàòà ñ ëåâîé ñòîðîíû, ñêàæåò:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí äîëæåí âûéòè íà ñâîáîäó â 2010 ãîäó."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí æå íå ñìîòðèò íà èõ ãðåõè; à ìîëèòñÿ çà ÷åëîâåêà, çà Àäàìà, êîòîðûé ïîòåðÿë Áîãà.
Translation of the previous text to Shona:

Ano moyo murefu ane njere kwazvo; Asi anokurumidza kutsamwa anowedzera upenzi.


Text in Yoruba: Îí æå ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë áàðàáàíùèêîì Sinbreed.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vaHedheni achaparadzwa yakaparadzwa ushoma.


Text in Yoruba: Îí è íà ðåêó áåãàë, êàê ÿ íà íàøó Ñóðóøêó-Ñóðó.
Translation of the previous text to Shona:

Silicone mune iyi kesi, hongu, inonyanya kugadzikana, asi inodhura kwazvo.


Text in Yoruba: Îí èçäåâàëñÿ íà ýòó òåìó êàê ìîã, à ìîæåò îí ìíîãîå è ëèõî.
Translation of the previous text to Shona:

Simba rinogara mumutsipa wayo, Kutyisa kunotamba pamberi payo.


Text in Yoruba: Îí êpyïíûé è ìÿãêèé; íe èçâoäèò ãpoìêèì âoåì íè âac, íè ñoñåäeé; oí aáñoëþòío íå òpeâoæèò.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Îí ëåæèò íà ñâîåé ñîáñòâåííîé, ìÿãêîé, êàê
Translation of the previous text to Shona:

kuwanika kwenzira kwayo, kuzadzikiswa kweNibbāna, ndiko kuti ina


Text in Yoruba: Îí ìíîãî, ñëèøêîì ìíîãî ñìååòñÿ. (ôðàíö.)
Translation of the previous text to Shona:

Ita zvekutonona, wodikitira ipo pamusoro,


Text in Yoruba: Îí íà Ìåùàíñêîé äâîðÿíèí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí íà ìãíîâåíèå çàäåðæàëñÿ ó âõîäà è, äðóæåñêè óëûáàÿñü, ïðîèçíåñ:
Translation of the previous text to Shona:

ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,


Text in Yoruba: Îí íå èìååò ïðàâà äàâèòü íà ìåíÿ, ñ ÿðîñòüþ ïîäóìàë Äðàêî.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Îí íå êîí÷àåò ñàìîóáèéñòâîì òîëüêî èç-çà ñòðàõà ìîãèëüíûõ ñíîâ, ïîòóñòîðîííèõ ìóê.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anovabesera kuti varambe vano ushamwari hwaushoni naye zve anovangwarira ku vavengi vavo.


Text in Yoruba: Îí íåñðàâíèìî áîëüøå óçêîãî ìåòðîâîãî ïðîõîäà ìåæäó áëîêàìè êëàäêè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí îïóñòèë ãîëîâó ñ ìîùíûìè ðîãàìè è ñìîòðèò íà ëåæàùåãî.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Îí ïîäîøåë ñçàäè è, ïî÷òè íå êàñàÿñü, íàêèíóë áåëûé õàëàò åìó íà ïëå÷è.
Translation of the previous text to Shona:

kana munhu asina zvinhu izvi, anoona zviri pedyo uye ibofu, uye akanganwa kuti iye akanatswa


Text in Yoruba: Îí ïîìîãàåò ÷åëîâåêó âûéòè èç îäèíî÷åñòâà, íî íå äàåò åìó áûòü ïîãëîùåííûì âíåøíèì ìèðîì.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Îí ïîñëàë ê Ôðà ñè áó ëó âåñò íè êà ñ ñîîá ùå íè åì îá îðà êó ëå, ÷òîáû òîò çàðà íåå ïðè íÿë ñâîè ìåðû.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo uchaona, ndokuyerera pamwechete, uye moyo wako uchatya, uye uchakudzwa. nekuti kuwanda kwegungwa kuchashandukira kwauri, iwo masimba avahedheni achauya kwauri.


Text in Yoruba: Îí ïðåäëàãàåò ñûíó ñàìûé åñòåñòâåííûé íà òîò ìîìåíò ñïîñîá, êàê îí ñ÷èòàåò, âìåñòå îáëåã÷èòü ãîðå - íàïèòüñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, vashanyi vekunze chete vane rombo rekushanyira nzvimbo dzinoyevedza, vanogara mumahotera akaisvonaka uye vachishanyira nzvimbo dzakasiyana siyana dzekufarira, pakati pemitambo mukasino, hongu.


Text in Yoruba: Îí ïðåäñòàâëÿåò Áîãîìàòåðè è ìëàäåíöó ïðîåêò õðàìà Ñâÿòîé Ñîôèè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí ïðèâåë ìåíÿ ê ìåñòó îòêðîâåíèÿ, ìåñòó ïîíèìàíèÿ è ìóäðîñòè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí ñìîòðåë íà íåå ïðèñòàëüíûì íåïîäâèæíûì âçãëÿäîì, ñîâñåì íå ìîðãàÿ.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Îí ñòàë êî ìíå õîëîäåí. ß âûõîæó çà ìóæ áåç ëþáâè. ß æèâó ñ ìóæåì 10 ëåò.
Translation of the previous text to Shona:

rairo i ne Gumi. a ka va zivisa kuti ndi'ye Yehova Wedenga wavo,


Text in Yoruba: Îí ó ìåíÿ äâå íåäåëè ãðåáöîì õîäèë, ïîêà â ýòè äàëüíèå ýêñïåäèöèè íå íàïðîñèëñÿ Íà ñâîþ ãîëîâó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí ó íàñ ïåðâûìè ìàñòåðîì ñëûâåò, ïðîñëûë.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí ó ñëàâÿí ñûí è äóõ áîæèé äëÿ ìèðà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îí, ñëîâíî áîëüøîé òåïëîõîä, áðîñèë ÿêîðü íà áåðåãó ðÿäîì ñ öåíòðîì ãîðîäà
Translation of the previous text to Shona:

Kurumidzai kuvatevera nokuti muchavabata."


Text in Yoruba: Îíà áûëà îñíîâàíà â 1838 ã.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îíà ìíå ãîâîðèò: "Ôåäÿ, êàê ìû áåäíî ñ òîáîé æèâ ̧ì, ó íàñ íåò ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ó íàñ íåò ïëèòû!"
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakati: "Aricazogahwibze, arizovakiswi [kana kuraramiremo] no mubarihwana no mubarihwana."


Text in Yoruba: Îíà î÷åíü ìíîãî åìó ïîìîãàëà, è âîçìîæíîñòè ó íåå áûëè, ïîòîìó ÷òî ñ íåé ñ÷èòàëèñü.
Translation of the previous text to Shona:

Wakakomborerwa iwe Rihai, nokuda yavo zvawakaita; uye nokuti wakava wakatendeseka nokutaurira vanhu zvinhu izvo yavoo iwe, tarisai, vanotsvaka kuti avaparadze upenyu hwako.


Text in Yoruba: Îíà ïðåäîñòàâëÿåò åìó ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, è ýòó ñâîáîäó îí óòðà÷èâàåò íà ëèêâèäàöèþ ñâîåé ìàëîãðàìîòíîñòè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îíà òàì ñâîå ìíåíèå âûñêàçûâàëà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îíè áåðóò çà äîòîì äîò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îíè áûëè ïî ýñêèçó Ïîëåíîâîé â 1880-å ãã.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iri pakutanga kwa XIX remakore, muna 1838 zvakananga.


Text in Yoruba: Îíè âñå ðàâíî ó íàñ çàëîæåíû, íàì íå æàëêî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îíè ëþáÿò ïîâòîðÿòü: "Ñëàâà Áîãó, ÷òî îí íàì äàë ïðåêðàñíûé äàð ñåêñ."
Translation of the previous text to Shona:

Waro iyena wobvunja vapurutani vake kuti: "Disanyi vakorore venyu; kumbiriranyi vanomuteverera."


Text in Yoruba: Îíè ìîãóò áûòü ìåíüøå ãðàôñòâà, ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ íåñêîëüêî ãðàôñòâ.
Translation of the previous text to Shona:

Kwekupedzisira vachazvipindurira kuzvivi zvavo.


Text in Yoruba: Îíè îáåñïå÷èâàþò ÌÀÊ îñàäêó íå áîëåå äâóõ ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îíè ïî-ïðåæíåìó ñìîòðÿò íà Ïîëüøó ãëàçàìè ìîñêîâñêîé äèññèäåíòêè, ñ òåì æå êîìïëåêñîì, ñ êîòîðûì ñìîòðåëè íà ïåðåñòðîéêó.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti vanhu vachava vanozvida, vanoda mari, vanozvirumbidza, vanozvikudza, vanotuka, vasingateereri vabereki, vasingavongi, vasati vari vatsvene,


Text in Yoruba: Îíè ïîòîì áóäóò îñïàðèâàòü äðóã ó äðóãà ïàëüìó ïåðâåíñòâà.
Translation of the previous text to Shona:

Irirori pairotyo yavisakena yagaveavagetakera.


Text in Yoruba: Îíè ñàìûå ÿðêèå çâåçäû, ïîõîæèå íà êîâø, ïîýòîìó èõ ìîæíî íàéòè íà íåáå.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Îíè ó ñåáÿ òàì: òàê, ýäàê; à ìû ó ñåáÿ: ýäàê, òàê.
Translation of the previous text to Shona:

Anomanikidza murombo, anozvidza Muiti wake; Asi ane tsitsi nomushaiwi, anomukudza.


Text in Yoruba: Îïðåäåëèòü âûñîòó ñêëîíîâ (â ìåòðàõ, íà ãëàç).
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Îñâåùàåò âñ ̧ íà ìíîãèå ìèëè.
Translation of the previous text to Shona:

Kune chero mibvunzo iyi inofanira kuongororwa nemutambo wekubhadhara


Text in Yoruba: Îñåííèé âå÷åð, ìãëà íî÷íàÿ...
Translation of the previous text to Shona:

It chichirwadza, Chokwadi chinorwadza...


Text in Yoruba: Îñåííèé ìàðàôîí 13.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îñåííèé ïîõîä íà Ñåâåð.
Translation of the previous text to Shona:

Kwavari, chiri chokwadi chinhu chekuzvikudza kwazvo.


Text in Yoruba: Îñåíü èä ̧ò ê ãðÿäêå, áåð ̧ò ñâåêëó (ìóëÿæ, íà íåé çàïèñêà ñ çàäàíèåì.
Translation of the previous text to Shona:

Mhayo gwenuyo gugakumuchiwa (gukakumuchiwa) na bhagalu aho sabho bhuhemba, Gumha, wacha.


Text in Yoruba: Îñåòð òåì äîðîæå, íà âåñ, ÷åì îí ðîñëåå (êàê àëìàç), à áåëóãà íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: Îñîáëèâó óâàãó ñë3ä çâåðíóòè íà òå, ùîá äåá3òîðñüêà 3 êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàíîñò3 áóëè ïîêàçàí3 ó áàëàíñ3 ðîçãîðíóòî.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Îñòàëîñü êàðòèíêè ðàññîâàòü íà ìåñòî, êîãäà îíè áóäóò ãîòîâû.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Îò 2000 ðóáëåé â ìåñÿö.
Translation of the previous text to Shona:

Pa2000 kudzoka shure kwaitoitwa zvine msoro


Text in Yoruba: Îò Áîãà ÿ âàì áëàãîâåñòâîâàòü ïîñëàí,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îò áàçîâîãî ëàãåðÿ ïîäíÿëèñü áîëüøå, ÷åì íà êèëîìåòð.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îò ãëàñà ìîåãî ñîñíîâûé áîð íåìååò,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îò íà êîãî âëàäà òåïåð ïîâèííà óâàãó ñâîþ çâåðíóòè!.. îäêèíóâñÿ êðàìàð íà ñò3ëüö3.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îò îçåðà ñðàçó òðóäíî âàì áóäåò, ëó÷øå ñ âå÷åðà ïîäîéòè.
Translation of the previous text to Shona:

idzo dzokunyangirai makadekara, dzon'en'a --


Text in Yoruba: Îò ðûêàíèÿ æú ìåäâåäÿ òîãî è îò ãëàñà þíîøè ãîëêú âåëèêú ïîá æå,
Translation of the previous text to Shona:

mumapani, naitambudzwa pakuyanika upfu wavo,


Text in Yoruba: Îòâåðãíóòü íå ìîãó äàðÿùèé ñëèøêîì ðàä,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îòâåò íà çàãàäêó: áóêâà árnÍàäî ñïðîñèòü ó ñîêàìåðíèêà òû ñïèø?èëè òû óìåð?
Translation of the previous text to Shona:

Leave Mbuya Chiweshe alone hamumbovagoni; mutupo wavo munouziva here?"


Text in Yoruba: Îòâåò ñîâñåì íå î÷åâèäåí.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îòâúðíè î÷èòå ìè äà íå âèæäàì ñóåòà; æèâîòâîðè ìå íà Òâîÿ ïúò.
Translation of the previous text to Shona:

Minwe yavanhu yakasvibiswa nezvakaipa, uye zvavanongoita muupenyu hwavo hwese kuita zvitadzo; chose chavanoita chakashata.


Text in Yoruba: Îòäàåì åìó áóòûëêó ñ âîäîé, ïîëó÷àåì ñâÿòóþ âîäó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îòåëü Golden Bay ðàñïîëîæåí â 12 êì îò öåíòðà ãîðîäà, íà æèâîïèñíîì ïåñ÷àíîì ïëÿæå.
Translation of the previous text to Shona:

14 Masvingo eguta akanga ane nheyo gumi nembiri, uye padziri pakanga pana mazita


Text in Yoruba: Îòêóäà èì çíàòü."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îòî íà ñâ ò ê íàì ïð3éäåò Ïàí áîãàòûé ç íåáà,
Translation of the previous text to Shona:

Aya haasi mazimbe emoto ekudziya,Uye uyu hausi moto wekugara pamberi pawo.


Text in Yoruba: Îòîæãëè íà âñå 100!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îòðàñëåâîé ìåíäæìåíò 2015 ÿíâ 500 ðóá.
Translation of the previous text to Shona:

Akapinda makwikwi mashanu muna 2015 zvachose.


Text in Yoruba: Îòòîëå ñûí åãî Ãåîðãèé âåëèêó ëþáîâü èìåàøå êî ñâÿòîìó òîìó ìåñòó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Îõ, ãîëîâó íå ìîãó ïîâåðíóòü, òàê ãëàçà ðåæåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Î÷åíü ïðîøó ïîìîùè ó ôîðóì÷àí ò.ê. ìíîãèå áóäóò ñèëüíî îïûòíåé ìíîãèõ âðà÷åé.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauzorangwa nekuda kwehasha dzako, iwe ucharangwa nekutsamwa kwako.


Text in Yoruba: Îøèáêà áóäåò òåì áîëüøå, ÷åì áîëåå âîãíóòîé ê íà÷àëó êîîðäèíàò îêàæåòñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè äóãà ÀÂ .
Translation of the previous text to Shona:

Mufumi unoɓata ʋushe pamsoro pomurombo; Unotora cikwerete muranda wowakamupa cikwerete.


Text in Yoruba: Îøèáî÷êà àìèãî: (......ó Àòëàíòà ñàìûé ìîùíûé íà 600îì)))))) ÑÒÂ 101!.....ìîùíîñòü åñëè íå ïóòàþ ãäå 170 âàòòà ïî õîëîäó....à 150 êà ýòî 157 âàòòB)
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo sosi (kwete 100% asi ingangoita...) yakandiudza kuti bhatiri reiyo # iPhone7 = 1960mAh (# iPhone6s = 1715mAh)


Text in Yoruba: Ï Óýëëïãïò Ößëùí ôçò Alzheimer ÅëëÜò
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ï3ñëÿ â3òàëüíîãî ñëîâà ðåêòîð âðó÷èâ äèïëîìè êðàùèì ñòóäåíòàì Àêàäåì3¿ çà àêòèâíó ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêîìó, êóëüòóðíîìó òà ñïîðòèâíîìó æèòò3 Àêàäåì3¿.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ï3ñëÿ âàøîãî âèñòóïó 3 ï3ñëÿ ïîïåðåäí3õ ö3é óðÿäó çà òîé êîðîòêèé ÷àñ, ÿêèé óæå ìèíóâ, ó íàðîäó ç'ÿâèëàñÿ íàä3ÿ íà òå, ùî ìè ìàoìî õî÷ ÿêóñü ìîæëèâ3ñòü âèéòè ç òîãî ñòàíó, â ÿêîìó îïèíèëèñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri munhu akabatwa nekuipa, simuka uye zivisa kutsanya, (yakakwana mazuva matatu, kubva 3am kusvika 6pm), namata kutsanya uku uye munyengetero uchirwisa uipi hwevakaipa.


Text in Yoruba: Ïà çàêîíàõ ìàñòàöòâà, ïàýò â3íåí áûöü áåäíûì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïàðà áðîøåííûõ ñëîâ íà ïðîùàíüå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïàðàçèòèðîâàòü íà ðûáå ëåã÷å, ÷åì íà ÷åëîâåêå.
Translation of the previous text to Shona:

Nye unene po, awo kutura elikwatakano lyawo naKarunga mosiponga.


Text in Yoruba: Ïàðíè ñïðàâëÿþò íóæäó íà æåíùèí, äåâóøêè ïèñàþò íà ìóæ÷èí è âñå âñåì íðàâèòñÿ, âñå ñ÷àñòëèâû.
Translation of the previous text to Shona:

"Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura asi hakuna; ndimi dzavo dzaoma nenyota.


Text in Yoruba: Ïàõó÷èé õðàì òåëåãè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïàöèåíò íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â õîëîäíîì èëè ïðîêóðåííîì ïîìåùåíèè, âûõîäèòü íà óëèöó, êîãäà òàì òóìàí.
Translation of the previous text to Shona:

vhi mmevhi mmavhi mmivhi mmovhi mmdvhi mmhvhi mmnvhi mmrvhi mmsvhi mmtvhi mmuvhi mmyvhi mmcvhi mmfvhi mmgvhi mmlvhi mmjvhi mmmvhi mmwvhi mmbvhi mmvvhi mmk


Text in Yoruba: Ïåðâûé èõ àëüáîì íðàâèòñÿ áîëüøå, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, â í ̧ì áîëüøå ìàòåìàòèêè.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Ïåðâûé ÿâëÿåòñÿ ìåòîäîì ïîêàçà, âòîðîé ìåòîäîì ðàññêàçà.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ïåðåä âîéíîé íà ìåëêîâîäüå ó ìîñòà îíè ëåæàëè âðîäå áû íåäâèæíî, ñ êóöûìè õâîñòèêàìè ñâîèõ òåíåé.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Ïåðåä ýòîé âñòðå÷åé ó ðàìåí÷àí áûëî âñåãî äâà ïîðàæåíèÿ, ó ìîñêâè÷åé òðè.
Translation of the previous text to Shona:

Kinouhimeriani wiira, nowaavaha ikekhia wo uhicherewa.


Text in Yoruba: Ïëàãèíà íåò ñëó÷àéíî?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïëàñòèêîâàÿ ïîëîñêà ñ ìåòàëëè÷åñêèì ïîêðûòèåì íåìíîãî ïîõîæèì íà õðîì.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mapofu misi vari kuzivikanwa semhosva.


Text in Yoruba: Ïëåíêîîáðàçóþùèé ìàòåðèàë ðàñïðåäåëÿþò ðîâíûì ñëîåì çà äâà ðàçà, áåç ïðîïóñêîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Ïíä ÇÓáÇã ãÌãæÚå Çì ÇÒ ÇÕæá ÚÞáì ÇÓÊ æ ÊæÓÚå íÇÝÊ ì ÑÇ äíÒ ÈÍË ÚÞáì ãì ÏÇäÏ.
Translation of the previous text to Shona:

Kidza mwere muna viryahu vihande viri zha mawe virizhondhikwa zo amuri kumi za Mulungu.


Text in Yoruba: Ïî âñåìó ìèðó: # 11
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà, äàæå ñëèøêîì ìîëîä åìó åäâà çà òðèäöàòü.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaiva kururama kwezviito zvakae, kwakabvisa zvitadzo zvamarudzi ose.


Text in Yoruba: Ïî ìîäóëÿöèè ïîõîæ íà Èë-76.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïî ìîåìó ìíåíèþ Ðîññèÿ äîëæíà îòâåòèòü òèõî, íî òàê, ÷òîá Ýðäîãàí ïîíÿë.
Translation of the previous text to Shona:

49 Akatuma pakati pavo kutsamwa kwake kukuru, Nehasha neshungu nokutambudza;


Text in Yoruba: Ïî ìîèì îùóùåíèÿì, íà íîâîì àëüáîìå ìû ïîñòàðàëèñü ñòàòü òÿæåëåå, ÷åì íà ïðåäûäóùåì.
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: Ïî îñåâîé ëèíèè ó áîêîâûõ ñòîðîí èìåþòñÿ äâà îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 3 ìì äëÿ íîøåíèÿ æåòîíà â âèäå áðàñëåòà íà ðóêå èëè íà ìåòàëëè÷åñêîé öåïî÷êå ñ êàðàáèíîì íà ãðóäè.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Ïî ïîëäíè âú 7-ìú ÷àñó áûëè âú îáîèõú äâîðöàõú ãîñóäàðåâûõú âú ñòàðîìú êâàäðàòíîìú è âú íîâîìú, ÷òî çà öåðêâîþ âú ëèí3è çú äðóãèìè ïàëàòàìè, è âñå âî âñ õú ïîêîÿõú ïîêàçèâàíî.
Translation of the previous text to Shona:

Mirai zvenyu tisvike pakuvhurwa kwehosha nezvisimbiso, iko Kutinhira kunomwe, tarisai zvichaitika.


Text in Yoruba: Ïî ñîâåòó âðà÷à áîëüíîé ïîëîùåò ãîðëî ðàñòâîðîì áîðíîé êèñëîòû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïî óòðàì áëàãîì Ñâîèì íàñûòü íàñ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïî ýòîìó ìàëåíüêèõ äåòêàì ÿ áû íå ñîâåòîâàëà èõ äàâàòü. à âîò áîëüøèì òîëüêî â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauzorangwa nekuda kwehasha dzako, iwe ucharangwa nekutsamwa kwako.


Text in Yoruba: Ïîáðååì ÿéöà ðæàâîé áðèòâîé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîâíèé òåêñò ïîåç3é "," "" òà "" áóâ îïóáë3êîâàíèé ó çá3ðö3 "Óêðàèíñêèå áàëëàäû" 1839 p. ó Õàðêîâ3.
Translation of the previous text to Shona:

Feedback iri, zvichienderana zvakadaro, "214," "3" E "51 shiri pazvigaro 18 miti."


Text in Yoruba: Ïîä âëèÿíèåì ãîðîäñêîé ìîäû 1880-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîäãîòîâêà ê ìèãðàöèè áàçû äàííûõ íà Oracle Database 12c
Translation of the previous text to Shona:

Tsvaga mazano makuru eOracle Database 12c


Text in Yoruba: Ïîäúåì max, ì 48
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîåçæàé ñ Áîãîì; ÿ ãîòîâà íà âñ ̧!
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanhu vemuSodoma vaive vakaipa kwazvo.


Text in Yoruba: Ïîëíàÿ äàìà ñëåâà íåäîâîëüíî ïîêîñèëàñü íà òàòóèðîâêó íà åãî ëåâîì ïëå÷å.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaya vainge varatidza kuti vakavimbika nokubva pazvinhu zvisina kururama, havana kuurayiwa.


Text in Yoruba: Ïîëíàÿ ìàññà àâòîáóñà ..18000
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîëíûé ñïèñîê ðàáîò Ò.Ìåíüøîâîé ïîìåù ̧í íà å ̧ ñîáñòâåííîì ñàéòå.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vairegererwa zvivi asi rudo rwekutadza haruna kubva mavari.


Text in Yoruba: Ïîëîíèé Ñïåðâà ïîñëîâ ïðèìèòå; íà ïèðó ìîå Èçâåñòüå áóäåò ëàêîìûì êóñî÷êîì.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo vachavakwekweredza, ivo vaduku vamapoka avo; zvirokwazvo mafuro avo achashamiswa pamusoro pavo.


Text in Yoruba: Ïîëó÷àÿ äîõîä, îíè òåì ñàìûì íà ýòîò äîõîä ñîäåðæàò õðàì," ñêàçàë îí.
Translation of the previous text to Shona:

"Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura asi hakuna; ndimi dzavo dzaoma nenyota.


Text in Yoruba: Ïîìíèòå, ÷åì áîëüøå âðåìåíè ïðîéäåò, òåì áîëüøå ó Âàñ øàíñîâ íà ñïàñåíèå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîîòáèâàëè ó ìåíÿ ôåîäû, ÿ íè ñ ÷åì çà ñâîé ðòóä.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Yoruba: Ïîðàæåí ñðåäè ìîë÷àíüÿ ìåòêèì ñìûñëîì çàìå÷àíüÿ,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ïîðîõîâóþ ôëÿæêó íîñèëè íà áåëîì ðåìíå ÷åðå; ïðàâîå ïëå÷î.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîñåòèëà òå áëàãîäàò Áîæè1⁄4à, óçâèñèëà òå, ïîñòàî ñè àí åî.
Translation of the previous text to Shona:

Akasika pasi pakaoma apa namakomo, negungwa enzizi.


Text in Yoruba: Ïîñêîëüêó ïî ðàçìåðàì îí ïîõîæ íà Îëèìïèéñêèé , ÿ äóìàëà, ÷òî íàðîäó ñîáåðåòñÿ íåìåðåíî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîñêîëüêó ÿ âñåãäà ðâó ñî ñâîèì ïàðíåì,
Translation of the previous text to Shona:

Fomu rinotevera basa asi iwe wakarovera zvese zviri zviviri


Text in Yoruba: Ïîñëå àâàðèè äîñòàâèëè íà ñêîðîé â áîëüíèöó Ñåëÿòèíî. ß íåïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà, ðâàëàñü íà ðàáîòó.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vanofara nekuti vanyarara; Naizvozvo unovasvitsa kunzvimbo yavo yavanoda.


Text in Yoruba: Ïîñëå ïîñåâà íà ïëîòíóþ ïèòàòåëüíóþ ñðåäó çàñåâàþò íà áóëüîí ñ ãëþêîçîé.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ndiyo mweya yakaipa inoita zviratidzo.


Text in Yoruba: Ïîñëå ñìåðòè Ñâÿòîñëàâà ìåæäó Ðþðèêîâè÷àìè íà÷àëàñü áîðüáà çà êèåâñêèé ñòîë.
Translation of the previous text to Shona:

Ovaapostele tjiva aave vanga okurira ovananḓengu povakwawo.


Text in Yoruba: Ïîñìîòðè íà ðàáî÷èé ñ ëó÷øèìè ìîëîäûìè êðàñîòêàìè, òåì áîëåå ìíîãî âàãèíó.
Translation of the previous text to Shona:

Saka varombo vane tariro, uye kusaruramisira kunopfumbira muromo wayo.


Text in Yoruba: Ïîñòàâèâ ìàøèíó â òðþì, ïîäíÿëèñü íà ïàëóáó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîñòðîåí íà òîì ìåñòå, ãäå ñìåðòåëüíî ðàíèëè Àëåêñàíäð âòîðîãî.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanozvitora semakaro uye zvakaipa.


Text in Yoruba: Ïîòîê ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ â ýòó ñòðàíó óâåëè÷èëñÿ áîëåå ÷åì íà òðè ÷åòâåðòè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîòîì ìíå ïîíàäîáèëñÿ êðåäèò íà êâàðòèðó, ïðèïåêëî !
Translation of the previous text to Shona:

Ep Epic tower defense inoyevedza, inonakidza uye yakasununguka!


Text in Yoruba: Ïî÷âà ìîæåò íàãðåâàòüñÿ äî 80 ?Ñ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó â Áèáëèè îá ýòîì íå ñêàçàíî íè ñëîâà? ß ïûòàþñü ïîíÿòü ýòó çàãàäêó ìíîãèå ãîäû, íî íå ìîãó íàéòè îòâåò...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó íà Ebay?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïî÷åìó íå êðè÷èò? îíè ãîâîðÿò òû ÷òî íå ñëûøèøü? à ïîòîì ñëûøó-ñëûøó ìîé ïèñêóí÷èê
Translation of the previous text to Shona:

Akauya mumwe akanakisisa womusiyazve here?, hunhu hwako nyika yoti iko?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó ñðàçó â ëåñó ? ß î äàëüíîñòè ñâÿçè ìåæäó äâóìÿ çäàíèÿìè.
Translation of the previous text to Shona:

Tarisa pane yake yevatengi runyorwa; hauna kufadzwa here?


Text in Yoruba: Ïî÷åìó óêðàèíñêèì àãðàðèÿì íå äàþò ïî $300 çà òîííó?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri muSalad wemuharare Ndingarorwewo $300 Chete here Inini?


Text in Yoruba: Ïîøàòàëñÿ ïî äâîðó ìèíóò äåñÿòü, à ïîòîì ñêàçàë, ÷òî íóæíóþ áóìàãó íå íàøåë."
Translation of the previous text to Shona:

kana munhu asina zvinhu izvi, anoona zviri pedyo uye ibofu, uye akanganwa kuti iye akanatswa


Text in Yoruba: Ïîýòîìó Ñîëíöå íå ìîãëî íå ñòàòü äëÿ äðåâíèõ íàðîäîâ ñàìûì âàæíûì è ñàìûì èíòåðåñíûì îáúåêòîì íàáëþäåíèé âî âñåé ìàòåðèàëüíîé Âñåëåííîé.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparara nokuti vakaramba kuda chokwadi uye kuti vagoponeswa.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó áåëîðóññêèå ñèãàðåòû ó íàñ ñòîÿò â äâà ðàçà äåøåâëå, ÷åì ìåñòíûå ðîññèéñêèå.
Translation of the previous text to Shona:

foolish people saka muchijutwa nezviporofita zvenhema kupusa.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó áîëüøèíñòâî ãèíåêîëîãîâ áåðóò ýòîò ìåòîä çà îñíîâó ëå÷åíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïîýòîìó ìàñëÿòà óéäóò ÷åðåç 7 äíåé, íî ïðèéäåò äðóãîé ãðèá.Óäà÷è âàì.Ñ ïðàçäíèêîì Âà Äíåì Ïîáåäû.
Translation of the previous text to Shona:

Mirai zvenyu tisvike pakuvhurwa kwehosha nezvisimbiso, iko Kutinhira kunomwe, tarisai zvichaitika.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó íà Ïåòðîâ äåíü ðàçãîâëÿëèñü ìîëî÷íîé åäîé â ÷àñòíîñòè, òàêèì âîò ñûðîì.
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: Ïîýòîìó íàì ìîæíî âñ ̧ ðàññêàçûâàòü, âñ ̧ ìåæäó íàìè òóò è óìð ̧ò.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó íå âñåãäà ìîæíî íàéòè òèõóþ ãàâàíü, ãäå ìîãóò ïðèæèòüñÿ ïîäîáíûå èíòåðíåò èñòî÷íèêè.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Ïîýòîìó òâîè ñëîâà ÿ âíóòðè ïîâòîðÿëà íå ðàç, ïî÷åìó èìåííî ÿ ðîäèëàñü ñ òàêèì íîñîì?
Translation of the previous text to Shona:

Kwako ndokugona kutuka iyewe wega, unotuka nevasine mhaka newe?


Text in Yoruba: Ïðàâäà ïîòîì åå ïðèøëîñü óâîçèòü íà ñêîðîé ò.ê. ó íåå ñëó÷èëîñü ìíîæåñòâî òðàâì.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana munhu asina zvinhu izvi, anoona zviri pedyo uye ibofu, uye akanganwa kuti iye akanatswa pazvivi zvake zvakare.


Text in Yoruba: Ïðåäàëàãàåì íà âàø ñòðîãèé ñóä Êîíâåðò â êîëÿñêó Mosey Plus, Moss green.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwi racho rakadanidzira kuti, "Mosesi!


Text in Yoruba: Ïðè íåìú ñëóæèëú áîÿðèíú íå èçú ëåíòû, À èçú ëþáâè êú öàðþ, êú äîáðó ì3ðÿíú;
Translation of the previous text to Shona:

2 Akasimudza meso ake, akatarira, akaona varume vatatu vamire vakatarisana naye; akati achivaona, aka bva pamusuo wetende, akamhanya ku ndosangana navo, akakotamira pasi,


Text in Yoruba: Ïðè ïðîêðóòêå ñòðàíèö ïîäòîðìàæèâàåò íà ìîåì äðåâíåì íîóòáóêå, ëèñà íå òîðìîçèò.
Translation of the previous text to Shona:

Munzira yowakaipa mune minzwa nemisungo, asi uyo anochengeta mweya wake anogara kure nazvo.


Text in Yoruba: Ïðè ÷ ̧ì òóò gps?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì â òåñòîâîì çàäàíèè âåðíîìó îòâåòó ñîîòâåòñòâóåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ÷åì íåâåðíîìó.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti muri kuhwajihwa zvakadini ngo kugogoma kwenyu, iyena ari kukhwedera phedo na imwimwi.


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì ñàì Àçåðáàéäæàí ÿâëÿåòñÿ ñòîðîííèêîì äèâåðñèôèêàöèè ïîñòàâîê óãëåâîäîðîäîâ íà ìèðîâîé ðûíîê.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïðè ýòîì ñëó÷àå áîÿðå âî äâîðöå îñêîðáèëè ìèòðîïîëèòà Ìàêàðèÿ, ïîðâàâ íà íåì ìàíòèþ.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Ïðè ̧ìíèê ñîäåðæàë ìèêðîôîí, ïîäñîåäèí ̧ííûé ê ñõåìå, íàñòðîåííîé íà òó æå ÷àñòîòó.
Translation of the previous text to Shona:

Anovanza kuvenga, ane miromo yenhema; Ana makuhwa, ibenzi.


Text in Yoruba: Ïðè ̧ìíèêè æå ïîî÷åð ̧äíî ïîìåùàëèñü â îäíó òî÷êó ñ òåì, ÷òîáû ìåæäó íàïðàâëåíèÿìè íà ìàÿêè îáðàçîâàëñÿ îñòðûé óãîë.
Translation of the previous text to Shona:

Urombo nokunyadziswa ndiwo mubayiro woanoramba kurairirwa; Asi anoteerera kurairwa, achakudzwa.


Text in Yoruba: Ïðèâÿçêó ïîçûâíûõ ñì. íà ýòîì æå ñàéòå.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanozvitora semakaro uye zvakaipa.


Text in Yoruba: Ïðèäè ê íàì íà îáåä,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïðèäó â Õðàì Çàâåòà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïðèåì îòâàðà âûçûâàåò ó ïàöèåíòà òîøíîòó èëè ðâîòó ïðè çàïàõå àëêîãîëÿ, à òàêæå îáùóþ ñëàáîñòü.
Translation of the previous text to Shona:

Adhonibhezeki ndokuti ware kutiza, asi vakamudzingirira, vakamubata, vakamudimura zvara zvake nezvigunwe zvake zvikuru.


Text in Yoruba: Ïðèçîâîé ôîíä ñîñòàâèò ìèëëèîí äîëëàðîâ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïðèõîäèò çà ìíîé ìàìà, ïîéä ̧ì, ãîâîðèò, äîìîé.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, anonyadziswa.


Text in Yoruba: Ïðè÷åì çàïëàòÿò òåì áîëüøå, ÷åì áîëåå ïðîáëåìíàÿ äëÿ ÑØÀ ñòðàíà ïðåäëîæèò êîíòðàêò."
Translation of the previous text to Shona:

"Achanzwira tsitsi munhu akaderera uye murombo, uye achaponesa varombo.


Text in Yoruba: Ïðè÷åì ýòè ïîòåðè áóäóò òåì áîëüøå, ÷åì âûøå ýëàñòè÷íîñòü ñïðîñà íà äàííûé òîâàð.
Translation of the previous text to Shona:

"Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura asi hakuna; ndimi dzavo dzaoma nenyota.


Text in Yoruba: Ïðè÷èí ýòîìó ìîæåò áûòü ìíîæåñòâî, íî èõ ìîæíî ñâåñòè ê äâóì îñíîâíûì.
Translation of the previous text to Shona:

Kuramba Shoko rakauya kuzuva ravo kwakazivisa wakaipa aive mavari.


Text in Yoruba: Ïðè÷èíîé âñåìó â áîþ ñòàíîâèòñÿ èãðîê, ïîëó÷èâøèé óðîí îò âðàæåñêîé àðòû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïðèøëà ê íàì ìàñëåíèöà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïðî Ãåíðèõà Øòåéíáåðãà7 Þðà ñêàçàë: "Íå ìîæåò îí áûòü äîêòîðîì íàóê, ðàç ó íåãî íåò ñèãàðåò!"
Translation of the previous text to Shona:

17 Vana makumi manomwe vakadzoka nomufaro vakati, "Ishe, kunyange madhimoni anozviisa


Text in Yoruba: Ïðî ùî ìð3ÿëîñü 12 ðîê3â òîìó 3 ùî ìè ìàoìî ñüîãîäí3? ×è çä3éñíèëèñÿ ö3 ìð3¿? ßêîþ â3í õîò3â áà÷èòè Óêðà¿íó? ßêîþ á õîò3â áà÷èòè ïðåñó Ñåðã3é Íàáîêà? ßêó á Óêðà¿íó, ÿêó á ïðåñó ìè á õîò3ëè áà÷èòè, ïðèñóòí3 õîò3ëè á áà÷èòè?
Translation of the previous text to Shona:

I VAKORINTE 3:3 Nokuti muchiri venyama; nokuti zvapachinegodo pakati penyu, negakava, ko hamuzi venyama, muchifamba nomutovo wavanhu here?


Text in Yoruba: Ïðîåçäíîé áèëåò ñòîèò îäèí ðóáëü, ïëàòÿò îáûêíîâåííûìè ïî÷òîâûìè ìàðêàìè.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshaya kutenda pachavo vanozopedzisira vazvikoshesesa uye nekudaro, vanozozvishingisa.


Text in Yoruba: Ïðîèñõîäèò ýòî íà ñîâðåìåííîé ìåòîäîëîãè÷åñêîé áàçå,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ïðîñò â îñâîåíèè, ýôôåêòåí íà òàíöïîëå!
Translation of the previous text to Shona:

Vamugoti pavanoti vhu-u, zvinhu zvanyangara!


Text in Yoruba: Ïðîõîäèì ìåòðîâ øåñòüñîò ïî ãèãàíòñêèì êàìíÿì ó áåðåãîâîé êðîìêè ââåðõ ïî òå÷åíèþ ×åáäàðà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïóãàþùàÿ ïðàâäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëüøå ðàçëè÷èé ìåæäó íàìè íåò.
Translation of the previous text to Shona:

avo vachaita zviratidzo nezvishamiso kuti vanyengere kunyange navasanangurwa kana


Text in Yoruba: Ïóãîâêè, êîòîðûå âàì âèäíû, íàõîäÿòñÿ íà ýòèõ ïîäòÿæêàõ, à ðÿäîì ñ íèìè òîð÷èò íîæ.
Translation of the previous text to Shona:

Wakauranaka, Wakauranishi, and Wakauraminami, etc., Wahayama-shi, Wakayama


Text in Yoruba: Ïóñòü îí ôîêóñíèê, íî åñëè îí áóäåò òðóïîì, ìîëíèè åìó íå ïîìîãóò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ïóò ìåñå÷åâ ñðåáðí íèç ìîðå ñå âèäè,
Translation of the previous text to Shona:

Uye anoisa chisimbiso chake pane zvaanovarayira,


Text in Yoruba: ÐN Y%vßÔì w"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðàáàì ïîñëóøíûì ñ äàâíèõ ïîð.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðàáîòà ñ áàçîé çíàíèé
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðàáîòà ñ ïðèëîæåíèåì 11.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðàââèí ñêàçàë åìó: "Ïîñìîòðè-êà íà ñëóãó, êîòîðûé ìåòåò äâîð öàðÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Asi shoko rakataura kare kuti maporofita enhema achavako saka vanhu ngavangwarire," vanodaro.


Text in Yoruba: Ðàäàð òâîé íà Ìàäàãàñêàðå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðàçâå ìîæíî íà íàñ ñ Âåðîé îãëÿäûâàòüñÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Ðàçìåñòèâ ó íàñ çàêàç íà Øàðèêè Êëèí-Èò (Clean-it).
Translation of the previous text to Shona:

Saizi yavo diki inoita kuti mubato wekuchenesa uve wakachena.


Text in Yoruba: Ðàíî áûëè ó ãðàôà Ãîëîâêèíà è âú åãîæú äîìîâîé öåðêâ ñëóæáû Áîæîé ñëóøàëè.
Translation of the previous text to Shona:

Danhu uazhinji uakamuuona uakamuwirikidza kwago.


Text in Yoruba: Ðàíüøå Ðîñòîâ áûë ìàëåíüêèì ãîðîäîì ñ ìàëåíüêèì íàñåëåíèåì.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðàñïîðÿæåíèå Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÁÑÑÐ îò 15 ìàÿ 1959 ã.
Translation of the previous text to Shona:

Unokumbirwa nemutsa kuti ubvise rendi yematumba pamberi paMay 15, 2019.


Text in Yoruba: Ðàññòîÿíèå ìåæäó òðóáàìè âîäîñíàáæåíèÿ: 150 ìì..
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya Health Challenge Nyaya Health Pushups: 150 reps


Text in Yoruba: Ðàñòâîðîíàñîñîì Ñ0-49À ðàñòâîð ïîäàþò íà òðåòèé ýòàæ çäàíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Mubairo we 0-49 unoratidza kunonoka kwakanyanya.


Text in Yoruba: Ðâåò íà ïðè áðåæ íûõ êàì íÿõ, çàëè âàÿ ðàíû âîäîþ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðåáÿòà, ñåãîäíÿ ê íàì íà çàíÿòèå ïðèøëè ãîñòè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íàøó ðàáîòó.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu, unehasha, unomutsa kukakaʋara; Asi unomŋoyo murefu unonyaradza gakaʋa.


Text in Yoruba: Ðåæèññåð: Äæåêè Îñåé Òóòó
Translation of the previous text to Shona:

Mhando dzekubhadhara mari: kuisa chokwadi


Text in Yoruba: Ðåæó íà êóñî÷êè, ïîñûïàþ òðàâîé âñÿêîé, ñóøåíûì ÷åñíîêîì, ìîãó ñûðîì òåðòûì è â äóõîâêó.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ôèãóð ñ áîëüøîé ðàçíèöåé ìåæäó îáú ̧ìîì òàëèè è á ̧äåð.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðåôîðìà âîøëà â ñèëó ñ 1909 ã.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðèòì çäåñü áûë íåìíîãî ìåäëåííåå, ÷åì íà ïðåæíèõ ðàáîòàõ, íî êóäà òÿæåëåå.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Ðîáè ñàì îòîìó äóðíåâ3-õàçÿ¿íîâ3, áî òè é ñàì çðîäó âäàâñÿ äóðíèé, à ðîçóìíèé íåõàé âèñïèòüñÿ äîñõî÷ó íà âñ3 ÷îòèðè áîêè."
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Ðîñòèñëàâ áóâ ñèíîì Âîëîäèìèðà ßðîñëàâè÷à, ÿêèé ïîìåð 3ùå çà ìîãóòíîñò3 ñâîãî áàòüêà ßðîñëàâà Ìóäðîãî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðûáà ìîæåò íàó÷èòü íå òîëüêî òîìó, ÷òî ìîë÷àíèå çîëîòî.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pane izvi kunoitika kufananidza kwekujeka uye kukanganisa, kubuda pachena uye kuvanda.


Text in Yoruba: Ðûãîð Áîðîäóëèí ïîõîðîíåí ðÿäîì ñ ìîãèëîé ìàòåðè Àêóëèíû Àíäðååâíû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðÿäîì ñ íåé ñèäèò êðàñèâûé, ìóæåñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Shona:

Eheka, ndivo vanhu vaye vanoungana nekuti uri kupopoterwa nekunyadziswa.


Text in Yoruba: Ðÿäîì ñî ìíîé ñèäåë ìîëîäîé ÷åëîâåê, áûâøèé àôãàíåö.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ðÿäîì ÷òîá ñîñíà ðîñëà (ïàëüöû ðàñòîïûðåíû, ðóêè òÿíåì ââåðõ,
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaparadzaniswa muzvibvumirano: gnome, nyoka, perch


Text in Yoruba: Ñ Âëàäîì Ò. ,Âàðåé Á, Êîñòåé Ò ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé ìîòîðèêè ðóê, ìûøëåíèÿ, âîîáðàæåíèÿ.
Translation of the previous text to Shona:

sitamupigwa hatutamupigwa hutamupigwa hamtamupigwa hatamupigwa hawatamupigwa hautamupigwa haitamupigwa halitamupigwa hayatamupigwa hakitamupigwa havitamupigwa haitamupigwa hazitamupigwa hautamupigwa hakutamupigwa hapatamupigwa hamutamupigwa


Text in Yoruba: Ñ Íîâîãî ãîäà êâîòû íà ýêñïîðò áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ñ àóêöèîíîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ivo vachava muchamanikidza vamanikidzi vavo.


Text in Yoruba: Ñ áåðåãó âåòåð, îâ÷àðêè íå ìîãóò ñëûøàòü Áîëòàé äàëüøå!..
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãîñïîäèí ìîã îòîáðàòü ó ðàáà äàííûé ó÷àñòîê.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshaya kutenda pachavo vanozopedzisira vazvikoshesesa uye nekudaro, vanozozvishingisa.


Text in Yoruba: Ñ êàêîé òîñêîé ñìîòðåëà òû!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ë ̧ãêèì ìîðñêèì çàãàðîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ëåñêîé áîëüøå, ñ íîæîì ìåíüøå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ íåãî ñ ðàçáåãó íà ñëåäóþùèé.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaprofita kwazvo pamusoro penyu achiti:


Text in Yoruba: Ñ íåé ñâèäåòüñÿ ìå÷òó òàþ,
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwechokwadi, iwe unokanganwa kuvanyevera!


Text in Yoruba: Ñ îãðîìíûì óêàçàòåëåì íà âàñ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ îêîí÷àíèåì ñòðîèòåëüñòâà íîâîé àâòîñòðàäû ýòîìó ðàéîíó áóäåò äàí åùå áîëüøèé òîë÷îê â ðàçâèòèè.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vasingagoni kuchengeta shoko rake vatadzi zvakare, asi kuramba shoko rake ndicho chitadzo chikurusa.


Text in Yoruba: Ñ ïåðâîé äî÷êîé â ïåðâûé ìåñÿö åùå áîÿëàñü, à ïîòîì íà÷àëà åñòü âñå ïîäðÿä.
Translation of the previous text to Shona:

Mune nhamo imi vanoseka zvino, Nokuti muchaungudza uye muchachema.


Text in Yoruba: Ñ ïîìîùüþ âîäÿíîé áàíè ðàñòîïèòü ÷àéíóþ ëîæêó ìàñëà øè ñìåøàòü åãî ñ òàêèì æå îáúåìîì ìàñëà àâîêàäî.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Ñ ðàñöâåòîì êíèæíîãî äåëà áûë ñâÿçàí íåáûâàëûé ïîäúåì ìèíèàòþðíîé æèâîïèñè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ðåêëàìîé áûë ñâÿçàí íåäàâíèé êîíôëèêò ìåæäó ðàññìàòðèâàåìûìè èçäàíèÿìè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ñàìûì äóøåâíûì òåïëîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ìèëèöèè ó íàñ íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Economics vadzidzi vanopindura mibvunzo yehurukuro


Text in Yoruba: Ñ òàêèì îòíîøåíèåì ê äåëó íà þíîøåñêîì ïåðâåíñòâå äåëàòü íå÷åãî!
Translation of the previous text to Shona:

Vavawo utanganyiya phi nohalha aya uwa wo uhichuwania!


Text in Yoruba: Ñ òàêîé ãîëîâîé ìîãëà áû îòäåëîì ðóêîâîäèòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ òîáîé ëåãêà ìîÿ äîðîãà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ óñèêàìè ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê, ÷åì áåç íèõ.
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Ñ óòðà íå ïîçàâòðàêàëà, à òóò åùå íåðâîòðåïêà ñ ìèëèöèåé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ óòðà òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ýòèì áóäóò òðóäíîñòè?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ýòèì ìåñòîì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ ýòèì ïðîêëÿòûì ðåâîëüâåðîì, òóñêëî ñèÿþùèì âîðîíåíîé ñòàëüþ íà çåìëÿíîì ïîëó.
Translation of the previous text to Shona:

idzo dzokunyangirai makadekara, dzon'en'a --


Text in Yoruba: Ñ ýòèì òóò ñòðîãî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ3ëüñüêèé ìóëëà, ÿê äîçâîëèòè õâîðîìó ëÿãòè ó áàãíî, ÷èòàâ ç íüîãî ìîëèòâó.
Translation of the previous text to Shona:

31 Ipapo mucharangarira mufambiro wenyu wakaipa, nezvamakaita zvisina kunaka; muchazvisema mumene pamusoro pezvakaipa zvenyu nezvinonyangadza zvenyu.


Text in Yoruba: ÑÑûëêó íà àâòîðà ýòèõ òåîðåòè÷åñêèõ âûêëàäîê íå ìîãó äàòü, íå ñîõðàíèëàñü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñà áèò Ìó êàíîâ èìåë ìíî ãî äðó çåé è íåä ðó ãîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Ñàì Êåðèìîâ ðàññ÷èòûâàåò ïðîäàòü ïàêåò Ïðîõîðîâó, åñëè òîò ïîëó÷èò îäîáðåíèå Êðåìëÿ íà ýòó ñäåëêó.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Yoruba: Ñàì Òðèôîíîâ óòâåðæäàë: "Äà íå áûò ÿ ïèøó, à áûòèå" Òðèôîíîâ Þ.
Translation of the previous text to Shona:

kutaura sezvatinopomerwa, uye sezvinoreva vamwe vachiti tinoti, "Ngatiitei zvakaipa kuti


Text in Yoruba: Ñàì îí, êîãäà ìåæ ðÿäîâ ïî ñëåäó Òóð íà íîñèë ñÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñàì õðàì ïîñòðîèëè â 1824 ãîäó.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inonakidza nzvimbo yakawanikwa mu 1824.


Text in Yoruba: Ñàì ÷èí îñòàëñÿ íà áàçå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñàìè æå ñ Èçðàèëåì äà ïåðåéäåì íà òó ñòîðîíó ìîðÿ, ïî ñîâåòó Âàðóõîâó: "Êòî ïåðåéäåò íà îíóþ ñòîðîíó ìîðÿ è îáðåòåò ïðåìóäðîñòü?
Translation of the previous text to Shona:

Age ta limburura vakurona vendi asi: "Yinke eyi muna paparere nge?


Text in Yoruba: Ñàìûé ãëàâíûé ìîé ëþáèìêà, áîëüøå ÷åì ñîáàêà - ïðîñòî ÷àñòü ìåíÿ - ìî ̧ àëüòåðýãî - Ë ̧âóøêà (Òàãðè Ýä÷åð Ðóáèíøòåéí Ë ̧âà).
Translation of the previous text to Shona:

Kutya ndosaka vaparidzi vakaburitsa mafomura mabhuku (uye vanhu vakaita sa Seth Godin vari kupandukira).


Text in Yoruba: Ñâåòîðóññêîâà ìîãó÷åâà áîãàòûðÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñâåòó âûïèñàëè äîìîé, ñïàñè Ãîñïîäè çà ìîëèòâû.
Translation of the previous text to Shona:

vakatambudzika nokuti havana kunzwisisa uye vakaushandisa nepasipo.


Text in Yoruba: Ñâî èì äîá ðîì çîâåò Ìàìóð ðà Ãàë ëèþ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñâîåé ìå÷òû áûë ñàì äîñòîèí,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ñâîé êàðìàí åìó íà ëàäîíè âûâåðíóâ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñâîþ êèñòü îí ïîä÷èíÿåò íå óçîðó ìàòåðèè, à óçîðó ñâîèõ íàñòðîåíèé.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ íà ìåñòå È. íàõîäèòñÿ Òåëëü-Éîêíåàì, ñòîÿùèé ó ðåêè Êèøîí (áèáë.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anochengetedza dambudziko, ndokubereka nhema: Izvi zvinoratidza sosi yechivi kuti zvinobva mukati memutadzi.


Text in Yoruba: Ñåé÷àñ ëàìïî÷êà íå ãîðèò - íî ïîñêîëüêó èùó ïðè÷èíó óâåëè÷èâøåãîñÿ ðàñõîäà òîïëèâà, õî÷ó ïðîâåðèòü óìåðëà îíà èëè íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Gungwa iri rinokandwa Dhiyabhorosi nevaya vanotadza vasingadi kusiya zvakaipa zvavo, nerufu neGuva (kana kuti Hadhesi).


Text in Yoruba: Ñåé÷àñ îí - îëèãàðõ. ß åìó ãîâîðþ: "Âû íèêîãî ïîóìíåå òàì íàéòè íå ìîãëè, ÷åì Òåðåêáàåâ?"
Translation of the previous text to Shona:

Ovahongewa va kumwa ave tja: "Hapo omundu ngwi owani ngu zuvirwa i otjivepo nozongazona?"


Text in Yoruba: Ñåðãåé #1: Èäåÿ íàøà îáùàÿ!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñåòîâàëà íà òî, ÷òî Äîñòàì äîñòàëàñü ñàìàÿ ïëîõàÿ áîëåâàÿ íà ñâåòå!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñèëû ó ïðàâÿùèõ ìèðîì âñå ìåíüøå, à ïðîáëåì - âñå áîëüøå (ðàñõîäîâ íà ïîääåðæàíèå ñâîåé âëàñòè)..
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Ñèì îí êîí÷èë.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñèìî÷êà âáåæàëà â ñïàëüíþ, íà íåé íå áûëî ëèöà.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyepi muchatsva zvenyu nemoto kuGehena!


Text in Yoruba: Ñêàæè îá ýòîì Íàòå."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñêàæè, ó ìåíÿ èíîãäà áûâàåò òàê: âûõîäèøü íà ëåñòíèöó êóðèòü îäèí, è íàâîäèò ýòî íà ðàçíûå ÷ ̧ðíûå ìûñëè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñêàçêà áûëà ó íåãî íà âñÿêèé ñëó÷àé æèçíè, ñêàçêîé îí îòâå÷àë íà ëþáîé âîïðîñ.
Translation of the previous text to Shona:

kuipa kwa vanu; Lote a fumire a tize, iye ne muri yake yose.


Text in Yoruba: Ñêà÷ó íà ÷åðíîì ñêàêóíå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñêîðåé íà ñòàðò!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñë3ä÷èé åêñïåðèìåíò ìào ñâî¿ì çàâäàííÿì âñòàíîâëåííÿ òîãî, ìîãëà ÷è íå ìîãëà â3äáóòèñÿ ïîä3ÿ àáî ä3ÿ ó ïåâíèõ óìîâàõ.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó äåâî÷êà äîìà! ×èòàëà ãäå-òî ÷òî ó íåå ïîðâàíà ëàïà, à âåðíóëàñü áëàãîäàðÿ ðåïîñòàì ÂÊ.
Translation of the previous text to Shona:

Tjinangara Ove konokutuvatera, maturire ovina ovivi Muhona, Zeuparisa ete Mukuru Ove! tupayo outoni Mukuru!


Text in Yoruba: Ñëàâà Îáùàêîâûì áàáàì!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëàâà ïîäîáíà ìîðñêîé âîäå, ÷åì áîëüøå ïüåøü, òåì áîëüøå æàæäåøü, øóòèë ×åõîâ.
Translation of the previous text to Shona:

Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.


Text in Yoruba: Ñëàâíûé ìîé ñîðàòíèê,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëàäèñëàâà - âñåì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëåâà 4 ñì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëåâà æàæäà áóðëèò íåæèâàÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî Òèì áûë â îðèãèíàëüíîé ìàéêå, ïîõîæåé íà ïðàéñ-ëèñò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëèøêîì âàæíûõ ïåðñîí êîøêè ñòàâÿò íà ìåñòî,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëèøêîì çâîíêèé ãîëîñ ó Àëåíû Ïåòóõîâîé, íó ïðÿìî íà ÷àñòè ðàçðûâàåò áàðàáàííûå ïåðåïîíêè.
Translation of the previous text to Shona:

Strip pachenyu, uye vachanyadziswa; zvisungei nechemuchiuno.


Text in Yoruba: Ñëèøêîì ìíîãî ñëîâ, êîãäà áîëüøå ëþáâè
Translation of the previous text to Shona:

Bweretsani chopereka ndipo mufike pamaso pake;


Text in Yoruba: Ñëèøêîì ñìàõèâàþùèé íà êåíãóðó,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëèøêîì òâåðäûé êàðàíäàø öàðàïàåò êàðòó, ñëèøêîì ìÿãêèé ðàçìàçûâàåòñÿ íà íåé.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, nasiriranyi mafundo enyu mecidavira mubvunjo jondhojo kuti vatame kusara sure, vazvizwisise, zve vave vecimaashira.


Text in Yoruba: Ñëîâ áîëüøå ó íàñ íå áûëî è äîðîãó ìû òóäà çàáûëè.
Translation of the previous text to Shona:

Tafura yavo ngaive musungo pamberi pavo; uye kana vane rugare, ngachive chiteyeso.


Text in Yoruba: Ñëîâ íåò _good
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëîâà - Ãåííà Âÿòêèí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëîâà âíîâü ñòàëè ïîõîæè íà ïàäàþùèå â ìîãèëó êîìüÿ çåìëè.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kubva pavari, pfumbura guruva kusvika kukuona vatadza


Text in Yoruba: Ñëîâà çàìåðçàþò â âå÷íîé ìåðçëîòå,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëîâà ýòîé ïåñíè áóäóò ëåéòìîòèâîì íàñòóïàþùåãî ãîäà ó Ñòðåëüöîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëîâîì Áîæèèì íàì íå îòêðûòà ó÷àñòü íåêðåù ̧íûõ ìëàäåíöåâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëóãè ìåæäó òÚìú ñëîæèëè áàëäàõèíú, ðàçñòàâèëè ñòóëüÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñëóæáà Gettaxi ìîæåò ïðåäëîæèòü øîôåðàì, êîòîðûå èìåþò ñîáñòâåííóþ ìàøèíó ðàáîòó íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo cherekedzai kune avo vanomutsidzira, uye kumupomedzera zvisizvo, uye.


Text in Yoruba: Ñëóõîâ õîäèò íå ìåíüøå, ÷åì ïèñåì â ýòîé äèñêóññèè.
Translation of the previous text to Shona:

Uyai nezvipiriso uye muuye pamberi pake;


Text in Yoruba: Ñëó÷èëîñü ýòî â õàìàäå ó ñåé áàáóøêè äâà ãîäà íàçàä, êîãäà ìíå áûëî ëåò.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, isimudzei, haiwa imi masuo anogara kwenguva refu,


Text in Yoruba: Ñì . òàì æå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñì Ðóñíåâè À Ñ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñì3òòoâîçè íà ñì3òò3.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñìîòðèì íà ëåâûé âåðõíèé áëîê, çàïîëíÿåì òàì âñå ÷òî íóæíî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñìîòðþ îí òóò æå îòîøåë îò àíàëîÿ, à áàòþøêà ãîâîðèò: "Çà÷åì òðàòèòü íà íåãî âðåìÿ?
Translation of the previous text to Shona:

Vagara owo yipo va puragerere vantu asi: 'Kupi ko ana kara munona ogu nga kara hompa goVajuda?


Text in Yoruba: Ñíà÷àëà âîçëþáè Ãîñïîäà Áîãà, à ïîòîì áëèæíåãî ñâîåãî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñíà÷àëà ðåáÿò íà ìåëêèå äåëà ïîñûëàëè, à ïîòîì ìîëîäíÿê âêóñ êðîâè ïî÷óâñòâîâàë, òóò óæ íà íèõ óäåðæó íå ñòàëî.
Translation of the previous text to Shona:

Nungwari kanaa va yandjera kutja ozonḓero noviṋa ovandu ongondoroka na wo mbyaave rambere, vi zunḓe ongaro yawo.


Text in Yoruba: Ñîá ñò âåí íî èç-çà íåãî òîëü êî, ñ÷è òà åò Öèöå ðîí, íàðî äó ñòà ëî íåíà âèñò íî ñ.
Translation of the previous text to Shona:

Ema Isaac makachichapa ema Jacob ema Jacob makachichapa ema Judá énapa ena apamuriana maparapenaveana.


Text in Yoruba: Ñîáîëåâñê3é óêàçàëú íå âñ ôàêòû, è òàêèìú îáðàçîìú ïåðåñìîòðú çàòðîíóòûõ! èìú ðóêîïèñåé ñðàçó äàëú áû ìàòåð3àëû äëÿ îïðîâåðæåí3ÿ òåîð3é åãî.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri munhu akabatwa nekuipa, simuka uye zivisa kutsanya, (yakakwana mazuva matatu, kubva 3am kusvika 6pm), namata kutsanya uku uye munyengetero uchirwisa uipi hwevakaipa.


Text in Yoruba: Ñîáîð ïîñòàâëåíèé â ìåæàõ äàâí3õ ì3ñüê. ìóð3â, íà ãîðá3, ïîáóäîâàíèé çà ïëÿíîì 3òàë. àðõ3òåêòà ¥.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñîâåðøàë ìíîãî÷èñëåííûå ïóòåøåñòâèÿ. ßâëÿåòñÿ àâòîðîì Èñòîðèè Öåðêâè (Ekkle sias ti ke His to ria) â 7 êíèãàõ.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, tarisisai, pakauya vatumwa vanomwe kuzoridza hwamanda dzavo, kwaive nekutinhira kumwechete.


Text in Yoruba: Ñîâåðøèë ïîñëåäíèé ïîõîä íà Ìîñêâó â 1591 ã.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yakazara yeRiesengebirge yenhamba yose yemakomo yakatanga kunyorwa mu1571.


Text in Yoruba: Ñîâåò íà Ìèëëèàðä Äîëëàðîâ!!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñîâåòà âëèÿòü íà ýòó ïîëèòèêó. ß íå î÷åíü âåðþ â òî,
Translation of the previous text to Shona:

hu mufhurwa, hu mufhuri, vhoṱhe vha langwa ngae.


Text in Yoruba: Ñîâêó íåâäîì ̧ê, ïî÷åìó åãî îòî âñþäó ïðóò ïîãàíîé ìåòëîé áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ñîâñåì äðóãîãî ðîäà ñëîâà âíÿë ñëóõ ìîé â áëèçñòîÿùåé òîëïå.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanogara vachiedza kutora kubata kubva pamanyoro.


Text in Yoruba: Ñîâñåì êðûøó ó Ãîëëèâóäà ñíåñëî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñîãëàñåí òû ñ òàêèì óòâåðæäåíèåì?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñîäåðæèò âèòàìèíû, ïîâûøàåò íàñòðîåíèå, óëó÷øàåò ðàáîòó ìîçãà.
Translation of the previous text to Shona:

Wakauranaka, Wakauranishi, and Wakauraminami, etc., Wahayama-shi, Wakayama


Text in Yoruba: Ñîææåí ñâîåé êîìàíäîé â Êåð÷è 12 ìàÿ 1855 ã.
Translation of the previous text to Shona:

Yakabudiswa muzvikamu 12, kubva musi wa16 kusvika 28 January 1955.


Text in Yoruba: Ñîçäàâ ìå÷òó ìîþ. ß êàæäûé ìèã èñïîëíåí îòêðîâåíüÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñîçäàíà íà Áàãäàäñêîé êîíôåðåíöèè â 1960 ãîäó.
Translation of the previous text to Shona:

Guyana yaive nemitambo yekuzvimiririra muma1960.


Text in Yoruba: Ñîë äà òàì îí îáú ÿâèë, ÷òî æàëó åò èì â äàð ïî ñòî äåíà ðè åâ; è, ñëîâ íî ïðå âçîé äÿ ýòèì âñÿ êóþ ìåðó ùåä ðî ñòè, ïðè áà âèë: "ñòó ïàé òå æå, ñ÷àñò ëè âûå, ñòó ïàé òå, áîãà òûå!"
Translation of the previous text to Shona:

Vakazvarwa patsva ndeavo vakashambidzwa zvitadzo zvavo zvose uye "Paachazouya kechipiri anenge asinei nokutadza kwavanhu asi anenge achiuya kuzoponesa vaya vanenge vakamurindira."


Text in Yoruba: Ñîëè íè ó íàñ, íè ó ñîñåäåé ùåïîòêè íå áûëî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñîëüþ íà ãóáàõ ìîðå îñòà ̧òñÿ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñîñòîÿòåëüíàÿ ìàäàì óñòðîèëà ëåñáèéñêèé ãîðÿ÷èé òðàõ ñ ìîëîäîé íåîïûòíîé øëþõîé.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Ñîñóò ÷ëåíû è ïàðåíü ëèæåò ìîêðóþ êèñêó êðàñèâîé æåíùèíû íåáðèòûé ìóæèê ëèæåò êèñêó ó øàòåíêè.
Translation of the previous text to Shona:

Wananga wachida kuingiza mare pana yawo wananga wanayo.


Text in Yoruba: Ñïàñèáî Ëþêó Áåññîíó çà ýòó êëàññèêó ñ Áðþñîì Óèëëèñîì è Ìèëëîé Éîâîâè÷.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ. ýòîò ñîðò ó ìåíÿ åñòü. ß èì äîâîëåí.
Translation of the previous text to Shona:

ende anhu apera kubirwa nemuporofita.kwadzinorohwa matumbu ndokwadzinomhanyira.


Text in Yoruba: Ñïåêòðàëüíûé ïðèåìíèê íà âîëíó 6.2 ñì ," Ñîîáù.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyatsoenderana zvizhinji smartphones anosvika 6.2 "


Text in Yoruba: Ñïåðâà áû âñå îòäàëè, à ïîòîì áû óæ çà ýòî íàì áëàãîäàðíîñòü îáúÿâèëè èëè øêîëó íàì âîññòàíîâèëè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñïèò çà ñåëîì ìîèì äîðîãà,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñïîêîéíî, ñëàâÿíå, ãîâîðþ, Êîì öó ìèð êî ìíå, ó ìåíÿ æðàòâà åñòü.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akazviisa pamberi pavo, vakadya, vakasiya zvimwe, sezvakataura shoko raJehovha.


Text in Yoruba: Ñïîðåä ìåí ïàê ìíîãî òî÷êè ìó äàäîõà, áåøå ñè ñêó÷íè÷êà âå÷åð.
Translation of the previous text to Shona:

Anotuma shoko rake, ndokuvaporesa, Nokuvarwira pakuparadzwa kwavo."


Text in Yoruba: Ñïðàâà ìîñò íà ñâàÿõ, ïîä íåãî áüåò, ðåâÿ, ñòðåìÿ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñïðàøèâàåò ìåíÿ ìîé ó÷åíèê î òîì æå. ß ìîë÷ó.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti mapofu misi vari kuzivikanwa semhosva.


Text in Yoruba: Ñðàâíèë ñâîè ãíèëûå ìàøèíû, ñ áèçíåñîì íà ñîòíþ ìëí äîëëàðîâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñðàæåííûé âäðóãú ìîëâîé óæàñíîé, Íà çÿòÿ ãíâîìú ðàñïàëÿñü, Åãî è äâîðú îíú ñîçûâàåòú:
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Ñðåäè ìåòàëëîâ ñàìûé ñëàâíûé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñðåäè ìåòåêîâ áûëè òàêæå ðàáû, îòïóùåííûå íà ñâîáîäó õîçÿåâàìè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñðåäè òàêèõ ðàáîò ìîæíî íà çâàòü, íàïðèìåð, ìîíîãðàôèþ Ë.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pane izvi kunoitika kufananidza kwekujeka uye kukanganisa, kubuda pachena uye kuvanda.


Text in Yoruba: Ñðåäíèé îáú ̧ì ñî÷èíåíèé 34,5 ñòðîêè.
Translation of the previous text to Shona:

Huwandu hwese hwenyaya hwakagadziridzwa zvakare kusvika pa235,400.


Text in Yoruba: Ñðåäñòâà áóäóò ïðåäîñòàâëåíû íà òðè ãîäà íåñêîëüêèìè òðàíøàìè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ññûëêè, áåçóñëîâíî, ìû âñòðå÷àåì íà êàæäîì øàãó.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sokunge haripo, uye varume anopikisa muchaparara.


Text in Yoruba: Ñòàâëþ íà ãîëîñóâàííÿ ïðîåêò ïîñòàíîâè, ÿêèé ó âàñ o.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, hongu, vane matambudziko avo. kurasikirwa kwavo!


Text in Yoruba: Ñòàë ãëÿäåòü îí íà ìåðòâóþ ìàòåðü,
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Ñòàí çàäðàïèðîâàí êèëîìåòðîì ìãëû,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñòàðò òóðíèðà íàìå÷åí íà 17 èþëÿ 2015ã.
Translation of the previous text to Shona:

Uku kushanya kunonakidza kwakaitika muna Nyamavhuvhu 17, 2015.


Text in Yoruba: Ñòàðûé òðþê: "ß ñêàçàó ìîåìó íàðîäó, øî âû öúâ ̧ðäà àáèñ÷àëè!
Translation of the previous text to Shona:

Waro iyena wobvunja vapurutani vake kuti: "Disanyi vakorore venyu; kumbiriranyi vanomuteverera."


Text in Yoruba: Ñòèõàì äà ̧ò íå àâòîð, à ýïîõà.
Translation of the previous text to Shona:

Well done Mukunda Chirewa you make us proud.


Text in Yoruba: Ñóä íå íà îñóä, à íà ðàññóä (ñì.
Translation of the previous text to Shona:

muchisisisisiisissiisisisisisimo, are.nervous (and some are just


Text in Yoruba: Ñóäüáà ó íåãî áûëà ñëîæíàÿ, îí ìíîãî ïåðåæèë íà ñâîåì âåêó.
Translation of the previous text to Shona:

Abco un enbo lot wucve ji rabva nepwe wit ri zoghegadvuv,


Text in Yoruba: Ñóëòàí äåíüãè ïðèíÿë, à ñåìüþ àäìèðàëà êàçíèë ó íåãî íà ãëàçàõ.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu veJudha vakaramba vachinamata vanamwari venhema, saka Jehovha akavasiya.


Text in Yoruba: Ñóììà 420000 ðóáëåé âíåñåíà âî âêëàä 17 ìàÿ ñðîêîì íà 14 äíåé.
Translation of the previous text to Shona:

MuFrance inodzivirira yeMorocco, pakanga paine 14 misasa yemhando dzakasiyana-siyana dzinosanganisira varume ve4,000. https://t.co/nWZjR78JOf


Text in Yoruba: Ñó÷àñíèé âèãëÿä ìîãèëè 2.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñóùå ñò âó åò ëþáîâü, ñóùå ñò âó åò âûñ øåå åäè íå íèå.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo vachavakwekweredza, ivo vaduku vamapoka avo; zvirokwazvo mafuro avo achashamiswa pamusoro pavo.


Text in Yoruba: Ñõîä íàÿ ïîçè öèÿ õàðàê òåð íà äëÿ ìèñòè êîâ Èîãàí íà Ýêõàð òà, Òàó ëå ðà, Çîé çå.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Ñ÷ ̧ò-áóìàæêó èì íà ñòîë,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ñ÷èòàþ, ÷òî ó âàñ âïîëíå ïðèëè÷íûé íîñ, âîò ó ìåíÿ äåëà îáñòîÿò êóäà íàìíîãî õóæå!
Translation of the previous text to Shona:

Nansho vano, inyu Thithi, mwooneke chinera aya wo unoopopiha.


Text in Yoruba: Ñûí ó ìåíÿ ñî ìíîé ñåé÷àñ íå æèâåò, à òîãäà áûë ìàëåíüêèé.
Translation of the previous text to Shona:

mwaei yaitwogik icheeget che cheeng'ei koyaiywo ne ya,


Text in Yoruba: Ò - äåéñòâóþùàÿ òàêñà çà îäèí êóáè÷åñêèé ìåòð äðåâåñèíû i-é ïîðîäû,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ò - òóà ëåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ò bá tẹ'pá mọ́'ṣe, ọ̀la nbọ̀ wá da o
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingaigamuchire nhasi, pamwe ichauya mangwana.


Text in Yoruba: Ò gbé ̣̀bọ nbè ̣̀ rúbọ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ò.ê. ìàêñèìóì îí íàïîëíÿëñÿ íà 15 Ìá.
Translation of the previous text to Shona:

Kumhanyira kuroorwa pamakore 15 kune rufu.


Text in Yoruba: Ò3ëüêè ïàì'ÿòàé, ùîá ó õë3â3 áóëî òèõî. ßê ò3ëüêè òàì ãàëàñó íàðîáèø, ÿ íå áóäó äîâøå ìîâ÷àòè.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: ÒWó ni koko I love the song
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òchírà wáábɔ̀áŋ, òchírà, ochírà, ochírà.
Translation of the previous text to Shona:

Other pane kuti, pane mari yendarama, sirivha, bhuronzi.


Text in Yoruba: Òde máā taní b'òde?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òfin Ìṣòwò Agbaye, ti a ti gbejade ni 1996, fọwọsi eto isanwo ti itatẹtẹ ati ipinle kan lotiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo weNational Gambling Act, uyo wakapihwa mu1996, wakabvumidza rezinesi rekasino uye lottery yenyika.


Text in Yoruba: Òfìífìí là ńrí, a ò rí òkodoro;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Ògègè igi agunla,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òjó olúkù-lóyè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òjójúmó lójó nlá
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òkan ni mo rò pé n óò bí
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òkun à tún móo lo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òkè Sioni Ìlú Dafidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òkú àjànàkú la n yo ogbo si; ta ni jẹ yọ agada seerin?
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti parufu hapana uchakurangarirai; ndiani uchakuwongai pasheori?


Text in Yoruba: Òkúta wọ̀nyí láá máa rán yín létí iṣẹ́ ìyanu yìí!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òní ni ọjọ́ ìgbàlà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òní ni ọjọ́-ìbí mi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òpin Ìsìn Èké Sún Mọ́lé!
Translation of the previous text to Shona:

Kuguma Kwechitendero Chenhema Kwava Pedyo!


Text in Yoruba: Òré mi njeun bí ajá.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari yangu yaive imbwa yekuzevezera.


Text in Yoruba: Òrò ìsítí gbó òréëwa? - Ọmọ Oòduà
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari Yechokwadi Munhu Akaita Sei? | Vhidhiyo Yemakatuni Yokudhirowa


Text in Yoruba: Òsèsèkòyí eníkòyí dìde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òun leè láya báyìí?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òun ló ń ṣamọ̀nà wa (He leads us)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òun náà dúró lẹ́yìn láti tú àwọn ènìyàn ká lọ sí ilé wọn 23 Lẹ́yìn tí ó tú ìjọ ènìyàn ká tán, ó gun orí òkè lọ fúnrarẹ̀ láti lọ gba àdúrà.
Translation of the previous text to Shona:

23 Mushure mokuendesa vanhu vazhinji ava, akakwira mugomo ari oga kundonyengetera.


Text in Yoruba: Òun náà fẹ́ mu omi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òun nìkan ló yẹ ká fìyìn fún,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òun nìkan ni ó lè já gbogbo ìdè èsù.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu mumwe chete ndiye anogona kupedzisa mashandiro ese.


Text in Yoruba: Òun si mọ àwọn àìní wa jù wá lọ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òun sì wí pé, "Mo ni ẹ̀tọ́, o tọ́ fún mi láti bínú títí dé ikú."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Ndine chikonzero chokutsamwa kwazvo, kusvikira pakufa."


Text in Yoruba: Òwe Jésù ni Matteu 18:23-35 jẹ́ àpẹẹrẹ òtítọ́ yìí.
Translation of the previous text to Shona:

Funga mumwe mufananidzo waJesu wakanyorwa pana Mateu 18:23-34.


Text in Yoruba: Òwe yìí ni Jesu fi bá wọn sọ̀rọ̀, ṣugbọn ohun tí ó ń bá wọn sọ kò yé wọn.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akareʋa mufananidzo uyu kwaʋari, asi haʋana‐kunzwisisa, kuti ɀaakaʋataurira ndeɀei.


Text in Yoruba: Òwe àwọn wúńdíá mẹ́wàá
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òwe àwọn òṣìṣẹ́ nínú ọgbà àjàrà
Translation of the previous text to Shona:

Chifwanyisa chaVaka-Kuzata Muwande Wamivinyo


Text in Yoruba: Òwo kókó ni wón fi nwo igi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òye kí ní ó yé ọ tí kò sí nínú wa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chaunonzwisisa iwe chatisinganzwisisiwo?


Text in Yoruba: Òye àwọn ẹni tí ó ṣókùnkùn, a sì yà wọ́n nínú ìyè Ọlọ́run nítorí àìmọ̀ tí ń bẹ nínú wọn, nítorí líle ọkàn wọn.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaparadzaniswa noupenyu hwaMwari pamusana pokushaya ruzivo kuri mavari nokuda kokuomarara kwavo komwoyo yavo.


Text in Yoruba: Òyè wònrin mì
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: ÒÒÒ íà ìàëÿâîê
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òà äàðìà, âñå îäíî ìè ¿õ áà÷èìî.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi kuzvidya mwoyo kunoita kuti munhu asararame kwenguva refu.


Text in Yoruba: Òà åìó ãîâîðèò: "Ñ ìèðîì ëè, ïàñûíîê, ê íàì çàëåòåë òû, Èëè íàìåðåí õèòðèòü?
Translation of the previous text to Shona:

Akamubvunza kuti: "Ndiani akaita muromo womunhu, ndiani anoita mbeveve kana matsi kana anoona zvakanaka kana bofu?


Text in Yoruba: Òà æå ïåñíÿ ó ìåíÿ, ïðè÷ ̧ì - âî âñåõ áðàóçåðàõ, íà îáîèõ ñèñòåìàõ.
Translation of the previous text to Shona:

Wakauranaka, Wakauranishi, and Wakauraminami, etc., Wahayama-shi, Wakayama


Text in Yoruba: Òà é äå âè áà÷èëè ó âñüîìó áåçäîãàííèõ ÷è ñâÿòèõ "õ3ðóðã3â 3ñòîð3¿"?
Translation of the previous text to Shona:

Sekubvunza kwaAndWake, pane imwe nzira here yekubvisa mucheki mu "zviri pamutemo" 3g?


Text in Yoruba: Òà êðàùå á ìåíå ï3âòîðà ðîêó òîìó â òàéãó çàêèíóëè. ß á çà òîé ÷àñ ùå çâ3äòè íå âèéøëà.
Translation of the previous text to Shona:

On achiwana matatu kana kupfuura vatatu zviratidzo izvi, kuti bhonasi vhiri achapiwa paakavapa kwamuri, kukupai nzira nhatu bhonasi zvinhu.


Text in Yoruba: Òà ÿê ¿ì íå ñîðîìíî!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàê oì çðîáèëà. ßêîñè ìÿ íà äâîðè î÷èñòèëè, îáëÿëè âîäîì, à òó çèìà.
Translation of the previous text to Shona:

5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.


Text in Yoruba: Òàê âîçüìè áàáêèí ìîëîòî÷åê, ìíå áåç íàäîáíîñòè.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwake kuchadzokera pamusoro wake, Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.


Text in Yoruba: Òàê âîò, åñëè ïîäêëþ÷êà èäåò íà óðîâíå ëèöà, òî ÷åì îíè òàì ïèòàþòñÿ - ìîèìè ìûñëÿìè, ìåíòàëüíîé ýíåðãèåé?
Translation of the previous text to Shona:

LIVE - ma ZNA Soldier Akauraya Vanhu VaMwari Vachadya: Sadza, Jecha, kana Sadza Rine Jecha?


Text in Yoruba: Òàê çà ÷òî? ×òî-æå áóäåò åñëè ÿ íå çàïëî÷ó, ó ìåíÿ ÷òî âîäó îòêëþ÷èòü ìîãóò èëè êàê?
Translation of the previous text to Shona:

Iye, akaumba ziso, haangaoni here? 10Iye,anoranga vahedheni, haangarairi here?


Text in Yoruba: Òàêæå æåíèõó ñ òàêîé ôèãóðîé ïîäîéäóò áðþêè ñî ñêëàäêàìè íà ïîÿñå.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vachaona zvakajeka kurwadziswa kwevatadzi.


Text in Yoruba: Òàêæå òàì áóäóò ïàðàìåòðû, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ íàøó ñòðàíó ïðèíèìàþò â ÂÒÎ.
Translation of the previous text to Shona:

"Varombo navanoshaya vanotsvaka mvura asi hakuna; ndimi dzavo dzaoma nenyota.


Text in Yoruba: Òàêèå ñëîâà: "Íà Êàâêàçå åñòü ãîðà ñàìàÿ áîëüøàÿ, à ïîä íåé òå÷ ̧ò Êóðà, ìóòíàÿ òàêàÿ.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakati: "Aricazogahwibze, arizovakiswi [kana kuraramiremo] no mubarihwana no mubarihwana."


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, åñëè ìèíóñ ïîäêëþ÷ ̧í ê öåíòðàëüíîìó ýëåêòðîäó ñâå÷è è ñâåðõó ìàãíèòà ðàñïîëîæåí ñåâåðíûé ìàãíèòíûé ïîëþñ (ðèñ.
Translation of the previous text to Shona:

iyo inoyerera (isina kugadzikiswa) purofiti yenzvimbo dzakashama kubva panguva yekuvhurwa kwayo, zvinoenderana neyekusefa kusefa kwekenduru.


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, ïî ìåðå ðîñòà íîìåðà óðîâíÿ ÷èñëî íàõîäÿùèõñÿ íà íåì ìîëåêóë áûñòðî óáûâàåò.
Translation of the previous text to Shona:

naipa twaipa waipa mwaipa aipa waipa waipa yaipa laipa yaipa chaipa vyaipa yaipa zaipa waipa kwaipa paipa mwaipa


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, ñòàâêè íà ðûíêå áóäóò äåðæàòüñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà îäíîì óðîâíå.
Translation of the previous text to Shona:

Hupfumi hwavo hwakafa, uye vachawedzera kushata.


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, ñòðîãî ãîâîðÿ íå ìîæåò áûòü ðèòìà ÀÂ óçëà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàêîãî Äîãîâîðà íå ïîâèííî áóòè, à ó ì.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vachaponeswa uye kuti zvivi zvose.


Text in Yoruba: Òàêîé ìåòîä ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü íàïèòîê ñ òîíêèì, ÷èñòûì âêóñîì.
Translation of the previous text to Shona:

chiratidzo ari akapa kuti kupinda pfuma vavakidzani uye varindi;


Text in Yoruba: Òàêîé ðàçíîáîé ìíåíèé, êàê ïèøåò Î.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàêîé ñëåãêà íàñìåøëèâûé âçãëÿä, íè ó êîãî áîëüøå òàêîãî íåò.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Yoruba: Òàì âòîðîé áîëåå ñìûøëåííûé èëè ñêàæåì áîëåå ãðàìîòíûé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàì æå, ãäå îí áóäåò ñòàáèëüíûé, âîçìîæíî êîððåêòèðîâêà öåí íà èíôëÿöèþ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàì çà îãðàäîé äðåìëþò êàðóñåëè,
Translation of the previous text to Shona:

Murume ane maziso akanaka, asina kuusimbisa,


Text in Yoruba: Òàì êàìíè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàì íà ñåâåðå.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàì îí âñòðå÷àåòñÿ ó ïîäîøâ ãîð, íà êîëëþâèàëüíûõ îòëîæåíèÿõ èëè íà òåððàñàõ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàì ïðÿìî ó ñòàíöèè êó÷à òóðàãåíòñòâ, ñ àãëèöêèì ÿçûêîì.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaisa vanhu vokuvatarisira vasina tsitsi uye vanoutsinye.


Text in Yoruba: Òàì òàêèì âåëè÷èåì îò ×óáàéñà ïðåò, ÷òî õî÷åòñÿ ñðàçó åìó ïðè æèçíè ïàìÿòíèê ïîñòàâèòü.
Translation of the previous text to Shona:

Mufumi unoɓata ʋushe pamsoro pomurombo; Unotora cikwerete muranda wowakamupa cikwerete.


Text in Yoruba: Òàì, ãäå òåìíåëè ñ ìóñîðîì áà÷êè,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òàíÿ, à òû íà âñòðå÷å ñâîèõ íå áûëà?
Translation of the previous text to Shona:

Munofunga kuti mbanje dzinorohwa kuAfrica chete here?


Text in Yoruba: Òå ïðîñòî îòìåòèëè â VII IX ââ. þæíåå Áàéêàëà ïëåìÿ ìýíúó (ìýí ãó), à ïîòîì ãîðó Ìýíüøàíü.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete, zvakaziviswa muZvisimbiso zvinomwe; izvozvo ndizvo zvaimiririra kutinhira.


Text in Yoruba: Òå, ñ êåì îí áåñåäîâàë, îòâåòèëè åìó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Translation of the previous text to Shona:

yo evapore yo evaporara evaporase yo evaporare - - -


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ìû ÷òèì ñâ. ìîùè óãîäíèêîâ.
Translation of the previous text to Shona:

pfuma yavo kwariri vachamira kure, vachityiswa nokurwadziwa kwaro.


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, êàðìàííûõ äåíåã ó íèõ ÷ ̧ðò çíàåò ñêîëüêî, ó ìåíÿ èíîãäà ñòîëüêî íåò.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, êîãäà ðåáÿòà âûñòóïàþò íà áîëüøîé ñöåíå, êàê íàñòîÿùèå àðòèñòû.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî íè ìóçûêè, íè ïîìîùíèêîâ, íè íóæíîé àòðèáóòèêè ó ìåíÿ íå áûëî.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òåì áîëüøå íðàâèìñÿ ìû èì!"
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera vanhu vasakarurama kunopinza mumatambudziko!"


Text in Yoruba: Òåì íå ìåíåå â ñðåäíåì îäíà êîìïàíèÿ óâîëüíÿåò 30% ñîòðóäíèêîâ."
Translation of the previous text to Shona:

GreenGeeks inotaura kuti inopa "300% Green Web Hosting Inoshandiswa Nesimba Rinowanikwa."


Text in Yoruba: Òåì íå ìåíåå íå ñòîèò åõàòü çà äåøåâûìè ï÷åëà ìè çà ñîòíè êèëîìåòðîâ, ïîñêîëüêó çàòåì âîçíè êíóò ïðîáëåìû òðàíñïîðòèðîâêè.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaishungurudza vanhu ndovarimumaziso evanhu mazano ezanu kubvuturana masimba zvenhema MDC icharova vanhu vagorambira nhamo irambe yakafunya chisero,


Text in Yoruba: Òåìó çàïèñàëè çà 7,5 ÷àñîâ!
Translation of the previous text to Shona:

Nemwero nguva dziri Parizvino pane anoyevedza 7.5 maminitsi!


Text in Yoruba: Òåïåð íà ìîðå íàëiòàëè áiëi âiòðèëà, ÿê ðié ìåòåëiâ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òåïåðü îíè áîë å íàáðîñêè, ÷ ìú îêîí÷åííûÿ ñî÷èíåí3ÿ, è âú íàñòîÿùåìú âèä ïîõîæè íà äðàãîö ííûå êàìíè âú óðîäëèâîé îïðàâ .
Translation of the previous text to Shona:

31 Ipapo mucharangarira mufambiro wenyu wakaipa, nezvamakaita zvisina kunaka; muchazvisema mumene pamusoro pezvakaipa zvenyu nezvinonyangadza zvenyu.


Text in Yoruba: Òåñò ïðîâåäåí íà áåëûõ ìûøàõ îáîåãî ïîëà ìàññîé 17-23 ã.
Translation of the previous text to Shona:

Iviya kowalongela wawo chowolondeka kutenda muna yamazumo muna17-23.


Text in Yoruba: Òåñòåðîì ïðîçâîíè íà ïëàòó íà çåìëþ, ñ êàêèì çàìûêàåò òàì è ìèíóñ, íà äðóãîé ïëþñ!
Translation of the previous text to Shona:

vhi mmevhi mmavhi mmivhi mmovhi mmdvhi mmhvhi mmnvhi mmrvhi mmsvhi mmtvhi mmuvhi mmyvhi mmcvhi mmfvhi mmgvhi mmlvhi mmjvhi mmmvhi mmwvhi mmbvhi mmvvhi mmk


Text in Yoruba: Òèì íåñèòèì î÷àì,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òèò Êâèíê öèé Ôëà ìè íèí è Òèò Ìåòåëë Áàëå àð ñêèé [Êâèíò Ìåòåëë Áàëå àð ñêèé.
Translation of the previous text to Shona:

kunama, pomwe chenjezo lili chiimire patsogolo pawo.


Text in Yoruba: Òèõèì øåëåñòîì âèñîõëèõ òðàâ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òî Â3í o ïðàâäèâèì Ìàéñòðîì ìîëèòâè, òîìó äîáðå o çàâæäè çàïðîñèòè Éîãî íà ïî÷àòêó ìîëèòâè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òî åñòü ðå÷ü èäåò îá óòâåðæäåíèè íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå ìèðîâîé ãåãåìîíèè ÑØÀ.
Translation of the previous text to Shona:

Tichavaendera kuna Tsvangirai, achavadzinga mupart zvaakaita vamwe.


Text in Yoruba: Òî åñòü ÷åì áîëüøå îïóñòîøåíà ãðóäü, òåì áûñòðåå âûðàáàòûâàåòñÿ â íåé ìîëîêî!
Translation of the previous text to Shona:

&nbspInzwai chinhu ichi, iyemi, munoda kumedza vanoshaiwa, nokuparadza varombo venyika,


Text in Yoruba: Òîáîé íàì áëèçîê Áîã Òðèëèêèé,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òîãäà àêòåð áóäåò ãîâîðèòü ñ íèì íà îäíîì ÿçûêå, ñìîæåò ÷òî-òî åìó îáúÿñíèòü.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Yoruba: Òîãäà îí ñêàçàë ïîçâàâøåìó åãî: êàêèì îáðàçîì òû èìååøü ýòó èêîíó, êîãäà òû èóäåé?
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro masoko anovereketa Jesu aangambotami kuvakahamaja paanoti: "Unovona nyumba huru iji?


Text in Yoruba: Òîãäà òåì áîëåå, òèõî ãîâîðèò íàõàë.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachapera kubva pakubwinya kwavo nekuzvikudza kwavo.