Text in Xhosa: Ngoko ke sisondela Naples, kwaye kwakhona ngokulula kakhulu sifikelele khona nge uloliwe lendawo imigca.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pedyo Naples, uye iwe unogona kusvika chaizvo nyore nayo Via zvomunharaunda chitima mitsetse.


Text in Xhosa: Ngoko ke uSolomon waqonda ukuba unina wolo sana ngulowo unovelwano waza walunika yena.
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni akabva anyatsoona kuti mukadzi aiva netsitsi ndiye aiva amai vemwana ndokumupa mwana wacho.


Text in Xhosa: Ngoko ke uThoko wagqiba kwelokuba afunde.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ke uYehova waxelela uNowa ukuba wayeza kuzisa umkhukula ukuze utshabalalise bonke abantu abangendawo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jehovha akaudza Noa kuti aizounza mafashamo kuti aparadze vanhu vose ivavo vakaipa.


Text in Xhosa: Ngoko ke ukuba iintsholongwane ngaphandle kunye amasuntswana awukwazi ukungena itanki, isitya, ibhokisi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekuti kunze tupukanana nezvimedu haagoni kupinda tangi, mudziyo, bhokisi.


Text in Xhosa: Ngoko ke ukuba kwenziwa ufunda, ngaba ukulungele ukwenza eyakho uhambo lwakho uloliwe intle eYurophu, e Save A Train thina ngeyona Amatikiti zokuhamba train, amazinga zibiza, ezininzi iinketho intlawulo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvino imi anoitwa kuverenga, wagadzirira kuti wako yevedza chitima nzendo mu Europe, pana Save A Train tine akanakisisa matikiti chitima kufamba, panguva yakachipa pashiri prices, uye vazhinji mubhadharo mikana.


Text in Xhosa: Ngoko ke ukuba ufuna ukubona Brisbane ngololiwe, apha ezintlanu amacebiso eziphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana uchida kuona Brisbane nechitima, pano vari pamusoro mazano mashanu.


Text in Xhosa: Ngoko ke ukulwa...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ke umfanekiso umsebenzi esisiseko - ukuze bawubuyise eludongeni evela ekubalekeleni.
Translation of the previous text to Shona:

Saka chinokosha basa mufananidzo - kuderedza rusvingo kubva maturo.


Text in Xhosa: Ngoko ke wamthiya igama elinguSimeyon.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ke waxelela abantu beDayosisi olukhulu Muslim-ilawulwa Northern Nigeria sokukholelwa 'ukuba ngomnqamlezo ekugqibeleni owasihlangulayo obu bubi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akaudza vanhu yake yakakura diocese mune vaMuslim raitungamirirwa Northern Nigeria kutenda ""kuti rozari pazopedzisira tipei kukunda zvakaipa ichi.


Text in Xhosa: Ngoko ke yintoni eyenza ad luhleliweyo elungileyo okanye embi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka chii chinoita kuti munhu Classified AD chakanaka kana chakaipa?


Text in Xhosa: Ngoko ke yintoni na sisichasi ehleliyo-ingqalelo, eqhutywa ego ukuzeyisa?
Translation of the previous text to Shona:

Saka chii chiri pakatarisana pamusoro hyper-pfungwa, chimiro inopepereswa nokuzvidzora?


Text in Xhosa: Ngoko ke, aImibutho eshishina, Amashishini eshelfu anamaxesha kwaye ngaphandle kwenkampani eshelfini ukuyilwa kubonelela ngezibonelelo ezingathethekiyo malunga nokuthembeka, ukufumana ubudlelwane obutsha beshishini kunye nokukhuselwa kwemali kunye nezinto ezinokubakho.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, aMasherufu emakambani, akarongeka masherufu emakambani uye kubva pasherefu kambani kuumbwa kunopa mamwe mabhenefiti akakura maererano nekuvimbika, kuwana hukama hutsva hwebhizimusi pamwe nekuchengetedzwa kwemari uye kweaseti.


Text in Xhosa: Ngoko ke, akaze asetyenziswe imfazwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ke, akuyena yedwa ofuna ukwazi inyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kwete chete iwe unozoziva kuti ndiani unofanirwa kuve muchengeti.


Text in Xhosa: Ngoko ke, asimele kumangaliswa kuba uYehova eya kuthumela imikhosi yakhe yasezulwini ukuphelisa bonke ububi emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, ipapoka, hatifaniri kushamiswa kuti Jehovha achatuma mauto ake okudenga kuzogumisa ushati hwose pasi pano.


Text in Xhosa: Ngoko ke, hlala unembono kaThixo ngomtshato.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, rambai muchiona urongwa hwemba sezvinoita Mwari.


Text in Xhosa: Ngoko ke, iimveliso EU ifanele ezijikelezayo, Swing, yezihlunu ukutyibilika kunye nezinye izihlandlo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, EU zvigadzirwa vari dzakakodzerana kutenderera, Swing, axial zvishoma nezvishoma mumatope uye dzimwe nguva.


Text in Xhosa: Ngoko ke, incwadi yeSityhilelo igqibezela isigidimi seBhayibhile.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo bhuku reZvakazarurwa rinopedzisa mashoko eBhaibheri.


Text in Xhosa: Ngoko ke, inkampani yokwakha ingabhala kwinto efana nale: Izigaba ze-4 zokufumana isiseko esipheleleyo samanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kambani yekuvaka inogona kunyora pane chimwe chinhu chakadai: 4 Matanho ekuwana Izvo Zvakakwana Zvisina Kuvhara.


Text in Xhosa: Ngoko ke, isicwangciso seBiDi sidinga kuphela iimbumba ezintathu zokubambisana ukuze zihlangabezane neendlela ezihamba phambili zesikhululo esisezantsi, kwaye ziyakwazi ukulungelelanisa ngokuchanekileyo ukuchaneka kwexesha.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, chirongwa cheBiDi chinongoda zvitatu zve-optical kuti zvikwanise kugadziriswa mberi kwechitima chechimwe chemasitiriti, uye zvinokonzera kukwirira kwakakwana kwekuenderana kweawa.


Text in Xhosa: Ngoko ke, kubalulekile ukuba sifune ngoku ukuxelisa ukuba sesikweni kukaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinokosha kuti titsvake kutevedzera ruramisiro yaJehovha zvino.


Text in Xhosa: Ngoko ke, kufuneka 'sizingise emthandazweni.'
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinofanira 'kuramba tichinyengetera.'


Text in Xhosa: Ngoko ke, kufuneka baqeqeshwe (njengenja).
Translation of the previous text to Shona:

Ngokudaro vanoda kupangihwa kuti vairoveje.


Text in Xhosa: Ngoko ke, kukho igama "ngegolide mveliso."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, pane zita "maindasitiri nendarama."


Text in Xhosa: Ngoko ke, kulula ukuba ukusasaza ukusetyenziswa kwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, zviri nyore kuti kuparadzira kushandiswa kwayo.


Text in Xhosa: Ngoko ke, kuya kuba njengoko relaxed kwaye uqinisekile kangangoko kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iva nechokwadi chokuti wakozvakagadzikana zvakakodzera uye kuita sezvinobvira.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ladies, yintoni wena ulinde
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, vakadzi, chii chamungasarudze?


Text in Xhosa: Ngoko ke, masizimisele 'ukuhlala siphaphile, sithe qwa.' - 1 Tes.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, "ngatirambei takamuka, takasvinura." - 1 VaT.


Text in Xhosa: Ngoko ke, nako 'ukuqaqamba' kwabathanjiswa kumele ukuba kuza kwenzeka ngelo xesha.
Translation of the previous text to Shona:

Saka 'kupenya zvakajeka' kwevakazodzwa kunofanira kuitikawo munguva iri mberi.


Text in Xhosa: Ngoko ke, nangamaxesha anzima, kufuneka uyenze umkhwa wakho into yokuthetha ngobubele, ivakale loo nto kwithoni yelizwi lakho nakumagama owasebenzisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kunyange zvinhu pazvinenge zvakaoma, inzwi rako uye mashoko aunotaura anofanira kuratidza kuti une nyasha.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ngenxa yezizathu ezicacileyo, akuvumelekanga ukuqhuba kwiindlela ezingavumelekanga, kwanasehlotyeni okanye xa kubonakala ngathi akukho ngozi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, nokuda kwezvikonzero zvakajeka, zvinorambidzwa kutyaira mumigwagwa inorambidzwa, kunyange muzhizha kana pazvinenge zvichiita sokuti hapana ngozi.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ngokuqhelekileyo kubandakanya ukuzivocavoca okungadingekile kwiprogram yoqeqesho eyenza umthwalo owongezelelweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, inowanzobatanidza maitiro asingabatsiri muchirongwa chekudzidzisa chinoita kuti uwedzere mutoro.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ngokuqhelekileyo zenziwe ngerabha okanye i-silicone.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, ivo vanowanzo gadzirwa nerabha kana silicone.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ngokuqinisekileyo phantsi kolawulo loBukumkani bukaKristu, akuyi kubakho mfuneko yokuba uluntu loyike ukwenzakaliswa zizaqhwithi, iinyikima, iintaba-mlilo, okanye ezinye iintlekele zemvelo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvechokwadi mukutonga kwaKristu kwoUmambo, vanhu havazombofaniri kutya kukuvadzwa nemadutu, kudengenyeka kwenyika, kuputika kwemakomo, kana kuti dzimwe ngozi dzinongoitika.


Text in Xhosa: Ngoko ke, oko kusoloko kubonakala ifenitshala ishishini elihambisayo workshop, izixhobo ezininzi, abasebenzi abaninzi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, unogona kazhinji kuonekwa fanicha kubudiswa indasitiri workshop, vazhinji midziyo, vashandi vakawanda.


Text in Xhosa: Ngoko ke, okokuqala khetho iya kuba ukusebenza nzima kwaye bonisa zabo zonke imagination.
Translation of the previous text to Shona:

Neiyi nzira, ako mabasa anozove neakasarudzika uye ekutanga chitarisiko icho chinofadza.


Text in Xhosa: Ngoko ke, sayishiya icawa, kodwa sasisakufuna ukukhonza uThixo nokufunda ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Saka takabuda muchechi yacho asi tainge tichine chido chokunamata.


Text in Xhosa: Ngoko ke, uYesu wayengafani nabanye abantu, kuba akakho omnye umntu owakha waphila ezulwini ngaphambi kokuba azalwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nevamwe vanhu vose, Jesu akamborarama kudenga sechisikwa chisingaoneki asati azvarwa pasi pano.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ubushushu bomhlaba buyancipha kwaye iinkwenkwezi zijika zibebomvu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, tembiricha yepasi inodzikira uye nyeredzi dzinotsvuka.


Text in Xhosa: Ngoko ke, udonsa uze uphonsa umsebenzi owufunayo, mhlawumbi imenyu ehlayo, kwifom.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, iwe unodhonza uye unodonha basa rauri kuda, zvichida yemedhi-pasi, uri muforomu.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuba ifakiwe Transposh into ayisebenzi kakuhle, kukho mhlawumbi isinambuzane WordPress, okanye isinambuzane umxholo wena ukuba usebenzisa, okanye ungquzulwano nomnye plugin, okanye jQuery wenza ezithile lokudlela, okanye zisasebenzisa Internet Explorer 2 okanye le into enxulumene kumama wakho, okanye unina, okanye umakhulu wakhe, okanye iseli kuqala owakhe wadala.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana waisa Transposh uye chinhu haasi kushanda nemazvo, Zvichida pane tsikidzi muna WordPress, kana kapukanana ari dingindira imi muri kushandisa, kana kunetsana nomumwe plugin, kana jQuery akaita zvimwe tsvina, kana uchiri kushandisa Internet Explorer 2 kana ichi chinhu nehochekoche mai vako, kana mai vake, kana ambuya, kana Sero rokutanga yakanga yati akasika.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuba ndithe ndiye FastTab kwiinqanawa, ungabona inani amasimi esiza kuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana ndikaenda kutumirwa FastTab, unogona kuona nhamba yeminda kuti tinogona kushandisa.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuba ufuna ukusebenzisa yoshicilelo screen screens machine ixesha elide, bachitha ixesha elininzi kulondolozo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kana uchida kushandisa chinovhara wokudhinda sefa kwenguva refu, vanopedza nguva yakawanda ari yokuzvigadzirisa.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuba ufuna ulwazi oluchanileyo kuphela, ngoko kufuneka ufumane i-Keyword Tool Dominator yakho ye-stop-shop-jonga nje i-akhawunti yayo eyisisiseko mahhala, kwaye ujonge ukujoyina uluntu ngeenguqu ezipheleleyo ze-fat efumanekayo kwinto engama-dollar angama-50 .
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kana iwe uchida kungoziva zvakanakisisa mashoko, saka iwe unofanira kunge uchiwana Keyword Tool Dominator yako-stop-shop-ingoedza nheyo yayo yekutanga pasina, uye funga kujoina mharaunda nehuwandu hwemafuta yakawanikwa pane chimwe chinhu chinenge madhora makumi mashanu .


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuba ulapha namhlanje kunye nokuvumela ezinye isono ukuba ahlale ebomini bakho, baphenduke! ngoku!
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana uri pano nhasi uye kubvumira vamwe chivi kuramba muupenyu hwako, kupfidza! ikozvino!


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuba umfana oyithandayo akawunaki, qonda ukuba uyakunika ukuba uzive upheleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana wava kufunga kuti hauna kukodzera kumushumira, yeuka kuti haakuoni saizvozvo.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuba umntu unomdla kumvuzo onokuwenza, baya kufuna ukuba baqwalasele ezi nkcukacha ngokukhawuleza ukuze bafumane ulwazi oluchanekileyo lomvuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, kana munhu achida kubhadhara mari yavanogona kuita, ivo vachafanirwa kuongorora izvi zvakanyatsotarisirwa kuti vawane ruzivo rwakakwana rwekubhadhara mari.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukulungele ukuthumela izithuba ezininzi kwixesha ezahlukeneyo kwiintsuku ezahlukeneyo, ukufikelela kubalandeli bakho abaninzi. "
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, zvakakosha ndezvekutumira mitemo yakawanda panguva dzakasiyana pamazuva akasiyana, kuti uwane vazhinji vevateveri vako. "


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukusuka ekuthembeleni kumanyathelo esakhiwo ukunciphisa umonakalo wezikhukhula ukuya kukulungelelanisa imilinganiselo yesakhiwo kunye neyokungalungelelani, uMphathiswa weMithombo yaManzi uphuhlise iQhinga leSizwe loLawulo lweZikhukula ngowama-2005.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, kuti ibve pakuvimba nematanho ekudzikisa kukuvadzwa kwemafashamu kuenda kukuenzanisa zvimiro uye zvisiri zvemaitiro, Bazi rezvemvura rakagadzira National Flood Management Strategy muna 2005.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuthatha iProviron kunye nezinye i-anabolic steroids kuphucula imisebenzi yayo kwaye kukukunceda ukuba ujonge iziphumo eziphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kutora Proviron nemamwe vanabolic steroid inowedzera mabasa ayo uye inoita kuti unakidzwe nemigumisiro yakawanda.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ukuze ufumane izinto ezibonakalayo zokuveliswa kwezinto ezibonakalayo, kuyimfuneko ukuzama ukuhlalutya inkunkuma engcolileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, kuitira kuwana zvinhu zvakagadzirwa zvekugadzirwa kwezvinhu zvakagadzirwa, zvakakosha kuedza kuronga tsvina yakasikwa.


Text in Xhosa: Ngoko ke, umahluko phakathi fr-4 jikelele kunye Tg fr-4 phezulu kukuba ngokwaseburhulumenteni thermal, ingakumbi kwimeko ubushushu emva ukufuma ukufunxeka.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, musiyano uripo pakati peyakajairika fr-4 uye yakakwira Tg fr-4 ndeyekuti mune inopisa nyika, kunyanya kana iri kupisa mushure mekunyorova kwemanyoro.


Text in Xhosa: Ngoko ke, umqhubi uyakwazi iqiniseke ukuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, mutyairi anogona kuva nechokwadi kushandisa.


Text in Xhosa: Ngoko ke, umzekelo, ukuba ngeposi iintengo neentengiso kwi kuthengwa ngqo nentengiso G akhawunti / L ezifana nganye izinga VAT, umzekelo, iintengiso akukho VAT, iintengiso-25 ekhulwini VAT njalo njalo, ngoko ke kuya kufuneka ukuba ukwenza imveliso ezintsha ngokubanzi amaqela ngeposi, ukwenza ii-akhawunti ezintsha G / L, kwaye uzihlanganisa kucwangciso wokuthumela jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, Somuenzaniso, kana iwe kuposita kutenga uye rokutengesa dzakananga kutenga uye rokutengesa G / L Nhoroondo por VAT zvazvingava akaita Somuenzaniso, okutengesa hapana VAT, okutengesa 25 muzana VAT uye zvichingodaro, uchabva vanofanirawo kusika mukuru chigadzirwa idzva vaiswe mapoka, kusika G / L itsva nhoroondo nokubatanidza navo zvavo Posting setup.


Text in Xhosa: Ngoko ke, ungaze uvumele abantu ukuba baziveze baze bazibonele ngeendleko zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, usambozvidza kuzvipira kuti uzive nezve izvo zvaitika imari yemari inoongororwa newe.


Text in Xhosa: Ngoko ke, xa kuthelekiswa ne-mveliso rhoqo, ubunzima itankana epheleleyo yi-20% ngaphantsi okanye ngaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, ichienzaniswa dzose zvigadzirwa, uremu ane humburumbira kwakakwana ndiyo 20% kushoma kana kumusoro.


Text in Xhosa: Ngoko ke, yintoni okufuneka uyazi ukuba unquma ukuzihlaziya ubuso.
Translation of the previous text to Shona:

Chii chingakubatsira kuziva kana uchifanira kubatanidzwa mune imwe mhemberero?


Text in Xhosa: Ngoko ke, yiyo eyazenza uSathana, igama elithetha "Umchasi." - Funda iGenesis 3:1-5; ISityhilelo 12:9.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iyo yoga ndiyo yakazviita Dhiyabhorosi izvo zvinoreva kuti "Mucheri" uye Satani, izvo zvinoreva kuti "Mupikisi." - Verenga Genesisi 3:1-5; Zvakazarurwa 12:9.


Text in Xhosa: Ngoko khetha ihloko ebonisa ukuba ungubani. "
Translation of the previous text to Shona:

Saka sarudza musoro unoratidza kuti iwe ndiwe ani. "


Text in Xhosa: Ngoko kholelwa kuwe kwaye wenze, kwaye uya kuphumelela.
Translation of the previous text to Shona:

Zviitei zvakapamhidzirwa, uye muchave nemufaro.


Text in Xhosa: Ngoko kubalulekile ukuba ungayikhohlwa malunga nesakhiwo soqhagamshelwano, kodwa ndikholelwa ngokukodwa ukuba ugxininiso oluthe ngqo kwi-intanethi kufuneka ludale umxholo ophezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvakakosha kuti usakanganwa nezvekuvakwa kwekubatana, asi ndinonyatsotenda kuti chinonyanya kukoshesa paIndaneti chinofanira kunge chiri kuumba yakakwirira yehutano.


Text in Xhosa: Ngoko kucacile ukuba wayenesiqalo, kanti yena uYehova uThixo akanasiqalo nasiphelo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zviri pachena kuti iye akava nepaakatangira, nepo Jehovha Mwari haana paakatangira kana mugumo.


Text in Xhosa: Ngoko kufuneka silumke kakhulu, ukuze singabukeli, sifunde okanye simamele nantoni na enokusenza sibe 'neminqweno yehlabathi.' - Tito 2:12.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinofanira kunyatsongwarira kuti tisaverenga kana kuona zvinhu zvinoita kuti tipedzisire tava kuda 'zvinhu zviri munyika.' - Tito 2:12.


Text in Xhosa: Ngoko kufuneka uhlale uhlaziywa kwaye uqhubeke uqhuba.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iwe unofanirwa kugara uchivandudzwa uye urambe uchiita.


Text in Xhosa: Ngoko kukho i Hobensalzburg Fortress, leyo aya kukunika imbono ilungileyo yesixeko.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndiye Hobensalzburg Fortress, izvo achakupa akanakisisa maonero guta.


Text in Xhosa: Ngoko kukho umba ixabiso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko kukukhuseleko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko kungekudala unokuba ngumyili.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti iwe unogona kukurumidza kuva fan.


Text in Xhosa: Ngoko kungenxa yesi sizathu le nto uHezekiya ethandaza athi: 'Yehova, khawusisindise kukumkani waseAsiriya.
Translation of the previous text to Shona:

Eyi yiyo nye ana kukanderera Hisikiya asi: 'Jehova, tu yoworora kwahompa gwaAsiliya.


Text in Xhosa: Ngoko kunokuba sifune ukuba ngabona baphambili, yintoni esifanele siyenze? - Ewe, sifanele sibe njengamakhoboka kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pane kuedza kuva wokutanga, tinofanira kuitei? - Tinofanira kuva sevaranda kune vamwe.


Text in Xhosa: Ngoko kunokuba sivumele iintliziyo zethu ukuba asikhokele, kufuneka siphile ngokholo enyanisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pane kubvumira mwoyo yedu kuti atitungamirire, tinofanira kurarama nokutenda muchokwadi.


Text in Xhosa: Ngoko kutheni na mna ndithi African American? kakuhle, na ukukhetha?
Translation of the previous text to Shona:

Saka nei ndinoti African American? tsime, Ndinoita kusarudza?


Text in Xhosa: Ngoko kutheni ungahlali esihlalweni okanye ekupheleni kombhede uze umenze phambi kwakho?
Translation of the previous text to Shona:

Saka sei usina nzvimbo yekubika pamusoro pepamusoro pemapurisa kana kutarisa?


Text in Xhosa: Ngoko kutheni ungazami?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko kwakuchazwa isenzo esiqhubekayo kodwa esasifanele siyekwe.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo zviito zviri kurondedzerwa zvakanga zvichitoitika asi zvaifanira kumira.


Text in Xhosa: Ngoko kwenzeke njani na ukuba unditshintshele ube ngamahlumelo omdiliya ongcakachileyo wasemzini?'+
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo wandichinjira sei kuva nhungirwa dzakaipa dzomumwe muzambiringa?'+


Text in Xhosa: Ngoko kwenziwa amalungiselelo okuba uSina afundelwe iBhayibhile kabini ngeveki lelinye iNgqina laseMerika.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekufona kwaakaita, pakabva parongwa kuti Sina adzidze Bhaibheri kaviri pavhiki neChapupu chiri kuUnited States.


Text in Xhosa: Ngoko kwiinyanga ezimbalwa ezidlulileyo, ndagqiba ukuba benze uvavanyo encinane ukukhangela ukuba abo nezakhono zendalo ezinokusetyenziswa ukuze ndibagqibele ulwazi ngokuhlakanipha ukukhusela ingqalelo yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka mwedzi mishoma yapfuura, ndakasarudza kumhanya zvishoma kuedza kuongorora kana avo nezvaanogona echisikigo yaigona kushandiswa upise ruzivo zvakanyanya uye kudzivirira pfungwa dzedu.


Text in Xhosa: Ngoko le serafi yayimkhumbuza ngokunothando lo mprofeti ukuba nangona eneneni wayengafezekanga, 'enemilebe engahlambulukanga,' wayesenako ukuba nokuma okuhlambulukileyo phambi kukaThixo. * UYehova wayekulungele ukumgqala njengongcwele umntu ongafezekanga nonesono - ubuncinane ngengqiqo elinganiselweyo. - Isaya 6:6, 7.
Translation of the previous text to Shona:

Uye serafi norudo rakayeuchidza muprofita kuti kunyange zvazvo akanga asina kukwana zvechokwadi, ane "miromo ine tsvina," aigona kuva nokumira kwakachena pamberi paMwari. * Jehovha akanga achida kuona munhu asina kukwana, anotadza somutsvene - kwete zvakakwana hazvo. - Isaya 6:6, 7.


Text in Xhosa: Ngoko lowo ukumemileyo usenokuza athi kuwe, "Mhlobo, nyukela ngasentla."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo anenge akukoka anogona kuuya oti, "Shamwari, enda pakakwirira."


Text in Xhosa: Ngoko ma siphumle ngoku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko makhe kukukhumbuza iibhonasi ezamahala extra uza kufumana nangoko xa uzama ngaphandle kwam Akukho Yimfitshimfitshi Fat okunyibilika System namhlanje:
Translation of the previous text to Shona:

Saka regai akuyeudzirei wakasununguka mamwe bonuses uchazova pakarepo kugamuchira kana ukaedza dzangu No maturo Fat utsotso System nhasi:


Text in Xhosa: Ngoko makhe sithethe ngomzekelo ka-Abraham.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko masiqhubeke simkhonza ngovuyo, kungakhathaliseki ukuba lide kangakanani ixesha sibhaptiziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinoramba tichimushumira tichifara pasinei nekuti tava nemakore mangani tabhabhatidzwa.


Text in Xhosa: Ngoko masithandazele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko masithobele amazwi kaYeremiya 31:12 athi: "Ngokuqinisekileyo baya . . . [kukhazimla] ngenxa yokulunga kukaYehova."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ngatichengete mumwoyo yedu mashoko aJeremia 31:12 okuti: 'Vachafarira kunaka kwaJehovha.'


Text in Xhosa: Ngoko mhlawumbi qho ngeveki umfazi wam uya kuthumela ethile ukufumana into okanye siwisa into kwaye mhlawumbi ngomso, ndiwenze ngaphandle kokubiza okanye kuthatha kum ngokunjalo izihlandlo ezihlanu nje.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvichida chikonzero pavhiki mudzimai wangu tuma kumwewo kuti kuwana chimwe chinhu kana kushayiwa chinhu kure uye kana ini ndikasafananidza pasina kudana kwake kana zvinotora ini kashanu sezvo refu.


Text in Xhosa: Ngoko musa ukunyamekela ukusabela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko musa ukuzigxeka uze uthethe oko wathembisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko nakuba umxhalabele, kusenokungabi bubulumko ukuthi "Unjani?" okanye "Uziva kakuhle?"
Translation of the previous text to Shona:

Saka kunyange zvazvo munhu angataura achifunga kuti ari kugona, mashoko akadai sokuti "Munofara here?" kana kuti "Huri sei upenyu?" anogona kusava akakodzera.


Text in Xhosa: Ngoko nangoko isaqhwithi siyaphela yaye ulwandle luyazola kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo dutu rinomira, gungwa ndokuteramazve.


Text in Xhosa: Ngoko nangoko isimo sakhe sengqondo satshintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaiitwa nemwana wenyu zvinongoerekana zvachinja.


Text in Xhosa: Ngoko nangoko sabiza amapolisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko nangoko, uYosefu nentsapho yakhe baya eYiputa.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa nga twara hena epata lyendi koyipito youkarelikarunga koJerusarema.


Text in Xhosa: Ngoko nangoko, waphilisa abantu ababeneziphene wada wabuyisela nendlebe yendoda eyayisusiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina kumutorera nguva kuporesa munhu akanga akaremara ruoko uyewo kudzorera nzeve yemumwe murume yanga yachekwa.


Text in Xhosa: Ngoko nangona intsikelelo ukumkani uSawule phambi kokuba ebulele uGoliyati, ngoku uSawule wabona uDavide ndilutshaba lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kunyange zvazvo aiva Mambo Sauro chikomborero asati auraya Goriyati, zvino Sauro akatarira Dhavhidhi muvengi wake.


Text in Xhosa: Ngoko nathi masizinikele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ndaba ngumKristu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ndacela uYehova ukuba andinike amandla nobulumko ibe wandinceda.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndakanyengetera kuti ndiwane simba neuchenjeri uye Jehovha akandibatsira.


Text in Xhosa: Ngoko ndakhangela kulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ndaya kwiziko elinceda abantu babuyele kubomi obubhetele (rehabilitation center).
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazoenda kuchipatara kunorapiwa ndikapora.


Text in Xhosa: Ngoko ndazinyanzela+ ndaza ndanikela umbingelelo otshiswayo."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ndazvigombedzera+ ndikapa chibayiro chinopiswa."


Text in Xhosa: Ngoko ndifuna ukujonga umzekelo kaPawulos kwaye ndifuna ukuba babugxininise izifundo ezine ubulungiseleli kwihlabathi emnyama
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinoda kutarisa muenzaniso waPauro uye ndinoda kukuratidza zvidzidzo zvina ushumiri munyika ine rima


Text in Xhosa: Ngoko ndifuna ukunika iindlela ezintathu ukuba usebenzise kakuhle amazwi ethu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinoda kupa nzira nhatu dzatinogona kushandisa mashoko edu zvakanaka.


Text in Xhosa: Ngoko ndingathanda kuwuthabatha, bhala igama lam kulo, bangakonwabela oko-oko ngowam.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndingazoenda naro, nyora zita rangu pamusoro payo, kunakidzwa-kuti ndechangu.


Text in Xhosa: Ngoko ndingathini ukwenza obu bubi bukhulu kangaka ndize eneneni ndone kuThixo?' - Genesis 39:8, 9.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ndingaita seiko chinhu ichi chakaipa kwazvo, nditadzire Mwari?" - Genesisi 39:8, 9.


Text in Xhosa: Ngoko ndiphe ubulumko bokubalawula ngokufanelekileyo abantu bakho.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ndisakwazi ndithi Kulungile, oku kwakhona uhlobo yentengiselwano 11, yaye oku mhlawumbi ngoko ndlela 3 njalo kwizithuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinogona achiri kutaura OK, iriwo kutengeserana mhando 11, uye ichi ndicho pamwe ipapo nezvifambiso nzira 3 uye zvichingodaro.


Text in Xhosa: Ngoko ndiye ndicinge ngabafileyo bam endaphulukana nabo ngenxa yokufa ngokungathi kukho apho bathe tsi khona." - IZenzo 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pandinofunga nezvehama neshamwari dzakafa ndine chokwadi chokuti ndichazovaona vamutswa." - Mabasa 24:15.


Text in Xhosa: Ngoko ngokucacileyo uYesu uthi: "ULazaro ufile."
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu anotaura pachena kuti: "Razaro afa."


Text in Xhosa: Ngoko ngokwenene lo nesosi umlingo (okanye ioli inyoka ukuba uza). ""Musa ukusebenzisa yesalathiso ekuthini zokwalatha"." ""Sebenzisa ikhowudi yokutshixa-free"." ""Hlalani kude stl"."
Translation of the previous text to Shona:

Saka uyu chokwadi ndiye zvemashiripiti muto (kana mafuta nyoka kana muchikwanisa). ""Usashandisa nezve kuverengwa dzapiwa"." ""Shandisa zvechizarira isina romutemo"." ""Garai kure STL"."


Text in Xhosa: Ngoko ngubani obuya kuthi lutshaba lwethu olukhulu? - NguSathana uMtyholi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ndiani waungati ndiye muvengi wedu mukuru? - Hungu, ndiSatani Dhiyabhorosi.


Text in Xhosa: Ngoko nini ukuthenga amathikithi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko nokuba kunzima kangakanani na, siyafuna ukwenza okulungileyo, akunjalo? -
Translation of the previous text to Shona:

Saka kunyange kana zvakaoma, tinofanira kuita zvakanaka, handiti? -


Text in Xhosa: Ngoko oonyana bakhe bambonisa indlela ahambe ngayo umntu kaTHIXO oyinyaniso eyayivela kwaYuda.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vanakomana vake vakamuratidza nzira yakanga yaenda nomunhu waMwari wechokwadi akanga abva kuJudha.


Text in Xhosa: Ngoko qhubeka ulucela kuye ngomthandazo.
Translation of the previous text to Shona:

Kumbira Jehovha kuti akubatsirewo iwe pachako.


Text in Xhosa: Ngoko qiniseka ukuba uneenjongo ezifanelekileyo. - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iva nechokwadi chokuti vavariro dzako dzakanaka. - Ruka 6:31.


Text in Xhosa: Ngoko sifunda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko simele sifunde ukulawula iingcinga neemvakalelo zethu size sixelise indlela uYehova acinga, avakalelwa nenza ngayo izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kudzora mafungiro uye manzwiro edu totevedzera mafungiro, manzwiro uye maitiro aJehovha.


Text in Xhosa: Ngoko simele sisithobele isilumkiso sikaYesu esithi: "Zilumkeleni ukuba iintliziyo zenu zingaze zisindwe kukuzingxala ngokutya nokusela kakhulu nangamaxhala obomi, ize ngequbuliso loo mini inifikele ngephanyazo njengomgibe."
Translation of the previous text to Shona:

Saka ngatiteererei nyevero yaJesu yokuti: "Zvichenjererei kuti mwoyo yenyu irege kumboremerwa nokudyisa nokunwisa nokuzvidya mwoyo nezvinhu zvoupenyu, uye zuva iroro rikangoerekana rakusvikirai pakarepo seriva."


Text in Xhosa: Ngoko sinokumnika incwadana ethi Ngaba Izinto Eziphilayo Zadalwa? okanye ethi The Origin of Life - Five Questions Worth Asking.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogonawo kumupa bhurocha rinonzi Was Life Created? kana kuti rinonzi The Origin of Life - Five Questions Worth Asking.


Text in Xhosa: Ngoko sinokumthemba ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko sinokuqiniseka ukuba amaqanda awanqambile aze aphenduke izibungu okanye izigulane okanye ama-magot okanye ulawule-ugethe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinogona kuva nechokwadi kuti mazai akashandura uye akachinja kuva mhondi kana maggots kana magots kana kuregerera.


Text in Xhosa: Ngoko sinokuwuphendula njani umbuzo kaYesu othi: "Ngubani ngokwenene olikhoboka elithembekileyo neliyingqondi?"
Translation of the previous text to Shona:

Saka tingapindura sei mubvunzo waJesu wekuti: "Chokwadi ndiani muranda akatendeka, akangwara?"


Text in Xhosa: Ngoko uAbraham wabiza umkhonzi wakhe waza wathi: 'Ndifuna ubuyele kwizalamane zam kwaHaran uze umfumanele umfazi unyana wam uIsake.'
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro Abrahama akadana muranda wake ndokuti: 'Ndinoda kuti udzokere kunogara hama dzangu muHarani ndokutorera mwanakomana wangu Isaka mudzimai.'


Text in Xhosa: Ngoko uHiram wagqiba ukuwenza umsebenzi awayewenzela uKumkani uSolomon kwindlu yoTHIXO oyinyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Hiramu akapedza kuita basa raakaitira Mambo Soromoni paimba yaMwari wechokwadi.


Text in Xhosa: Ngoko uKazumi Minoura nabanye oovulindlela abaselula babesebenzisa iikharavani ezincinane ezazingenanjini.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Kazumi Minoura uye mamwe macolporteur echiduku vaishandisa ngoro dzainge dzakagadzirwa kuita imba.


Text in Xhosa: Ngoko uLazaro akazange athethe ngento eyayisenzeka ngoxa wayefile, kuba abafileyo abazi nto.  - Funda iNdumiso 146:4; INtshumayeli 9:5, 6, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro, Razaro apana caakananga ngo pamusoro po zvaakavona mu rufu ngo kuti vakafa apana cavanoziva. - Verenganyi Nduyo 146:4; Mucumaeri 9:5, 6, 10.


Text in Xhosa: Ngoko uSathana waphuma wemka phambi kukaYehova.+
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Satani akabva pamberi paJehovha.+


Text in Xhosa: Ngoko uSawule wavuka baza bobabini, yena noSamuweli, baya ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Sauro akamuka, vakabuda iye naSamueri vari vaviri.


Text in Xhosa: Ngoko uThixo onemfesane yothando wanika uYifeta amandla okuwahlangula amaSirayeli ezandleni zeentshaba zawo. - ABagwebi 11:30-33.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Mwari wetsitsi huru akapa Jefta simba kuti anunure vaIsraeri mumaoko evavengi vavo. - Vatongi 11:30-33.


Text in Xhosa: Ngoko uThixo ufuna uphile ngendlela awayekudalele ukuba uphile ngayo!
Translation of the previous text to Shona:

Saka Mwari anoda kuti uve neupenyu hwaaida kuti vanhu vave nahwo paakavasika.


Text in Xhosa: Ngoko uYehova uyabukhusela ubomi bethu, kungekhona kangangexesha nje elifutshane kodwa ngonaphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jehovha anochengetedza upenyu hwedu, kwete kwemakore mapfupi mashomanana asi nokusingaperi.


Text in Xhosa: Ngoko uYehova uyamvumela uSathana ukuba amvise iintlungu uYobhi kodwa umlumkisa ngelithi angambulali.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jehovha anobvumira Satani kukuvadza muviri waJobho asi anomuyambira kuti asauraya Jobho.


Text in Xhosa: Ngoko uYehova wathi kukumkani waseYiputa: 'Ndiya kulenza laziwe igama lam emhlabeni wonke.'
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jehovha akataurira mambo weIjipiti kuti: 'Ndichaita kuti zita rangu rizivikanwe pasi pose.'


Text in Xhosa: Ngoko uYesu unika bonke abapostile bakhe icebiso lobulumko.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jesu anopa vaapostora vake vose zano rakanaka.


Text in Xhosa: Ngoko uYesu wabaphendula njani abaFarisi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu akapindura sei mubvunzo wevaFarisi?


Text in Xhosa: Ngoko uYesu wathetha ngezinto abafundi bakhe abafanele bazijonge apha emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jesu akataura pamusoro pezvinhu izvo vadzidzi vake vanofanira kutarisira kuona pasi pano.


Text in Xhosa: Ngoko uYesu wathi: 'Hamb' umke, Sathana!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko uYitro wathi ndlela-ntle kuMoses, waza uMoses waqalisa uhambo lwakhe olubuyela eYiputa
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jetero akati kuna Mosesi enda zvakanaka, ipapo Mosesi akavamba rwendo rwokudzokera Egipita.


Text in Xhosa: Ngoko ubukela ividiyo kwi-feed yakho kwaye ufuna ukufumana i-url yevidiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka unotarisa vhidhiyo pane zvekudya zvako uye unoda kuwana vhidhiyo url.


Text in Xhosa: Ngoko ukuba uYehova ebenguThixo ozifihlayo nongaziwayo, besingenakuze sisondele kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo kudai Jehovha aiva Mwari akavanzika, asingagoni kuzivikanwa, taisazombova pedyo naye.


Text in Xhosa: Ngoko ukujinga imoto yam isithuba kwaye switsha kwe injini yam.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ini uku motokari yangu nzvimbo uye chinja pamusoro injini wangu.


Text in Xhosa: Ngoko ukumkani wathi: "Makangene." 6 Akungena uHaman, ukumkani wathi kuye: "Makwenziwe ntoni na kwindoda athanda ukuyibeka embekweni ukumkani?"+ UHaman wathi entliziyweni yakhe: "Ngubani na ukumkani anokuthanda ukumbeka embekweni ngaphezu kwam?"+ 7 Ngoko uHaman wathi kukumkani: "Ke kwindoda athanda ukuyibeka embekweni ukumkani, 8 makuziswe isivatho sasebukhosini+ esambathwa ngukumkani ngokwakhe nehashe akhwela+ kulo ukumkani nesigqubuthelo sentloko sasebukhosini sibekwe phezu kwentloko yalo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo mambo akati: "Ngaapinde." 6 Hamani paakapinda, mambo akati kwaari: "Chii chinofanira kuitirwa munhu uyo mambo afarira kukudza?"+ Hamani akati mumwoyo make: "Mambo angafarira kukudza ani kupfuura ini?"+ 7 Naizvozvo Hamani akati kuna mambo: "Kana ari munhu uyo mambo afarira kukudza, 8 ngavauye nezvipfeko zvoumambo+ zvinopfekwa namambo nebhiza iro mambo anotasva+ rakaiswa chishongo chomusoro choumambo pamusoro waro.


Text in Xhosa: Ngoko umkhonzi ka-Abraham wathandaza kuYehova wathi: 'Ngamana ibhinqa eliya kundikhelela amanzi liseze neenkamela ibe lilo olinyulayo njengomfazi kaIsake.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mubatiri waAbrahama akanyengetera kuna Jehovha, kuti: 'Mukadzi anondicherera mvura nengamera ngaave uyo wamakasarudza kuva mudzimai waIsaka.


Text in Xhosa: Ngoko unako ukuzama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko unayo nadir point rhoqo Panos ke ivuso ... ukuba izidingo into;) "
Translation of the previous text to Shona:

Saka une kugara nadir pfungwa uye Panos vari shamisa ... nokuti chinhu zvinodiwa;) "


Text in Xhosa: Ngoko ungakhathazeki, ndiza kuxabiso elikhethekileyo endikunayo ngomzuzu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka usanetseka, ndichasvika pamutengo wakakosha wandinayo iwe muminiti.


Text in Xhosa: Ngoko ungakuphepha njani loo micimbi kwaye ufumane iingenelo zabathengi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka iwe unogona sei kudzivisa nyaya idzodzo uye kuwana zvigaro zvemunhu mutengi?


Text in Xhosa: Ngoko unina wakhuphula.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pezvose, mwanasikana wake akakura.


Text in Xhosa: Ngoko uqalekisiwe emhlabeni, owakhamise umlomo wawo ukuba ulithabathe igazi lomninawa wakho esandleni sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino watukwa, wadzingwa pa nyika, iyo yakashamisa muromo wayo kugamuchira ropa romunun'una wako pa ruoko rwako;


Text in Xhosa: Ngoko uthi: 'Kuba ucele ubulumko kungekhona ubomi obude okanye ubutyebi, ndiya kukunika ubulumko obuninzi kunaye nabani na owakha waphila.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Anoti: 'Nokuti wakumbira uchenjeri uye kwete upenyu hurefu kana pfuma, ndichakupa uchenjeri huzhinji kupinda aninani akamborarama.


Text in Xhosa: Ngoko uvuko lusixelela ngothando nobubele obungasifanelanga bukaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Saka rumuko runotiudza nezverudo rwaJehovha uye mutsa wake usina kukodzera kuwanwa.


Text in Xhosa: Ngoko uyacela: 'Khawundivumele Yehova ndiwele iYordan, ndize ndilibone ilizwe elihle.'
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro anokumbira kuti: 'Regai ndiyambuke Rwizi rweJoridhani, Jehovha, ndigoona nyika yakanaka' Asi anoti: 'Zvaringana!


Text in Xhosa: Ngoko uyehla entabeni aze aye elunxwemeni lolwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo anoburuka mugomo achienda kumucheto kwegungwa.


Text in Xhosa: Ngoko uze uthethe kubo eli lizwi lokuthi, Amehlo am ahla iinyembezi ubusuku nemini, angaphezi; ngokuba yaphulwe ngolwaphulo olukhulu inkazana eyintombi yabantu bakowethu, ngenxeba elibulalayo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini vaimuperekedza, vakabata neni rakadzikadzika kuhondo vateveri vake, uye madekwana taifamba kure pamwe chete; kwete usiku hwose kunyange zvakadaro, sezvazvaive zvakakurumbira.


Text in Xhosa: Ngoko vumela nicheonlinetraffic.com ube ngumthombo wakho wokuqhuba ukugcwala kwiwebhu kwishishini lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Saka regai nicheonlinetraffic.com iva sosi yako wekutyaira webhu traffic kune rako bhizinesi.


Text in Xhosa: Ngoko wacaphuka waza wafunga,+ esithi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko wacela uYohane ukuba ambhaptize ngesizathu esahlukileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akakumbira Johane kumubhapatidzira chikonzero chakasiana.


Text in Xhosa: Ngoko walincoma ngezinto ezintle elalizenzile waza walixolela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko wamnxilisa.+ Noko ke, waphuma ngokuhlwa waya kulala emandlalweni wakhe kunye nabakhonzi benkosi yakhe, yaye akehlanga aye endlwini yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akamudhakisa.+ Zvisinei, akabuda manheru kuti anorara pamubhedha wake nevashandi vashe wake, uye haana kuenda kumba kwake.


Text in Xhosa: Ngoko waphuma phambi komkhosi owawusiza eSamariya waza wathi kuwo: "Khangela!
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akaenda pamberi peuto rakanga richienda kuSamariya, akati kwavari: "Tarirai!


Akaenda pamberi peuto rakanga richiuya kuSamariya, akati kwavari: "Inzwai!


Text in Xhosa: Ngoko wathabatha eziqhameni zawo waza wadla."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko wathatha esinye sezo ziqhamo waza wasitya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko wathi kumprofeti uNatan: "Yabona, ndihlala endlwini yomsedare, kodwa ityeya yomnqophiso kaYehova iphantsi kwamalaphu entente."
Translation of the previous text to Shona:

Akati kumuprofita Natani: "Tarirai ini ndiri kugara muimba yemisidhari, asi areka yesungano yaJehovha iri mumachira etende."


Text in Xhosa: Ngoko wathi kuye: "Nkosi, wena uyazazi zonke izinto;+ uyaqonda ukuba ndinomsa ngawe."
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaari: Ishe munoziva zvose; munoziva kuti ndinokudai.


Text in Xhosa: Ngoko wathumela isicaka sakhe, ekusenokwenzeka ukuba yayinguEliyezere, ukuba siyokufunela uIsake inkosikazi kwaHaran, apho kwakuhlala abanye abantu bakuloAbraham.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro wakatumira mushandi wake, kangaije Eriezeri, kuti apsakire mukaji Izaki ku ndau yaidaninjwa Harani, kwairarama vo paukama vamweni va Abhirahama.


Text in Xhosa: Ngoko wayenethemba lokuba iCawa yamaKatolika yayiza kwenza iinguqu, ize ibuyisele imfundiso yamaKristu okwenyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Saka aiva netariro yekuti Chechi yeRoma yaizoita kuti zvinhu zvinake nokudzorera dzidziso dzechokwadi dzechiKristu.


Text in Xhosa: Ngoko xa athengisa kubathengi, intengiso amaninzi amatyala kwenziwa salespeople yaye zibandakanya salespeople kwi ukuze kwiintengiso headers, umzekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana tiri kutengesa kuti vatengi, kutengeswa mune dzakawanda dzacho zvinoitwa salespeople uye tinogona kusanganisira salespeople pamusoro okutengesa kuitira headers Somuenzaniso.


Text in Xhosa: Ngoko xa kunokwenzeka, abahambi abalumkileyo babefikela kubahlobo babo; amaKristu wona ayefikela kwamanye amaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pese pazvaiita, vanhu vakachenjera vainge vari parwendo vairara mudzimba dzeshamwari dzavo, uye kana vari vaKristu vairara mudzimba dzevamwe vaKristu.


Text in Xhosa: Ngoko xelela abanye ukuba igama likaThixo nguYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro taurira vamwe kuti zita raMwari ndiJehovha.


Text in Xhosa: Ngoko yena wathi: "Ngaba kumhambele kakuhle na uZimri+ umbulali wenkosi yakhe?"
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jezebheri akati: "Zvafambira zvakanaka Zimri+ muurayi washe wake here?"


Text in Xhosa: Ngoko yintoni awayenzayo uYesu? - Ewe, wabalungisa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu akaitei? - Hungu, akavaruramisa.


Text in Xhosa: Ngoko yintoni iikhowudi ze-PSN?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko zithatha kuphela izinto ozifunayo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko, buyela kwimpawu:
Translation of the previous text to Shona:

Dzokera zvakare kushanda mumamiriro makuru:


Text in Xhosa: Ngoko, emva kokuba uHezekiya egqibile ukuthandaza, umprofeti uIsaya umthumelela olu daba luvela kuYehova: 'Ukumkani waseAsiriya akayi kungena eYerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ga mene Hisikiya kukanderera, muporofete Jesaya ta mu tumine mbudi ezi zokutunda kwaJehova asi: 'Hompa gwaAsiliya kapi nga hwilira moJerusarema.


Zvino, Hezekia apedza kunyengetera, muprofita Isaya anomutumira shoko iri rinobva kuna Jehovha: 'Mambo weAsiria haazopindi muJerusarema.


Text in Xhosa: Ngoko, esebenzisa inyoka waxelela uEva ukuba xa ethe watya isiqhamo saloo mthi, akasayi kufa, kodwa uya kufana noThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akashandisa nyoka kuti audze Evha kuti kana akadya muchero wemuti iwoyo, aisazofa, asi aizofanana naMwari.


Text in Xhosa: Ngoko, injongo yale nqaku ye-Xbox kukunceda omnye kunye nabo bonke bahambe ngeqhwaba baze baphume kwelinye icala ngathi sinandipha Iikhowudi zekhadi lesipho se-Xbox yamahhala.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, chinangwa cheiyi Xbox chinhu ndechekubatsira mumwe nemumwe kuti apinde mumhepo uye vauye kuno rumwe rutivi sesu kuti tifare free Xbox gift card codes.


Text in Xhosa: Ngoko, into ethile ayizange ihambe kakuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pane chinhu chisina kumira zvakanaka zvachose.


Text in Xhosa: Ngoko, isinyathelo sokuqala endleleni eya emzimbeni ococekileyo kakuhle yondlo olufanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, nhanho yekutanga yakakosha kune yakanaka runako tsika kuchenesa.


Text in Xhosa: Ngoko, isinyathelo sokuqala omele uyenze kukudala nokukhetha igama lesizinda kwiwebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, danho rokutanga raunoda kuita ndokusika nekusarudza zita reimba yewebsite yako.


Text in Xhosa: Ngoko, ixesha lokuvuna laqala ngaxeshanye nelokupheliswa kwenkqubo yezinto, ngo-1914.
Translation of the previous text to Shona:

Saka mwaka wokukohwa nenguva yokuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva ino zvakatanga panguva imwe chete, muna 1914.


Text in Xhosa: Ngoko, kutheni akufanele kube yinto ecacileyo yokungena emakhasini akho ewebhu kunye nomxholo onobomi okanye onokuzonwabisa?
Translation of the previous text to Shona:

Saka, sei zvingafanirwa kunge iri pfungwa yakanakisisa yekuvhara mapeji ako nehupenyu hunobatsira kana hunofadza?


Text in Xhosa: Ngoko, ngaphantsi ndiza kukubonisa indlela yokubeka i-Amazon kwibala - ngokunika isikhokelo esifutshane kwizinto eziphambili ezijoliswe kuzo kunye nendlela efanelekileyo yokuzichonga apho.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, pasi apa ndichaenda kukuratidza kuti ungaratidza sei kuAmazon - nokupa mutsara mupfupi pamusoro pezvinonyanya kukosha mazwi uye nenzira yakarurama yekuvaziva pamusoro apo.


Text in Xhosa: Ngoko, ngeyeza lonyango ungasebenzisa amatye anjalo:
Translation of the previous text to Shona:

Ndi chithandizo chake mukhoza kuchiza matenda oterowo:


Text in Xhosa: Ngoko, uYesu wayesazi ukuba uYise uyamthanda yaye uyakholiswa nguye.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aizivawo kuti aifarirwa uye aidiwa naBaba vake.


Text in Xhosa: Ngoko, ubude bomthandazo owamkelekileyo bunokwahlukahlukana, kuxhomekeka kwiintswelo neemeko.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, urefu hweminyengetero inogamuchirika hungasiyana maererano nezvinodiwa uye mamiriro ezvinhu.


Text in Xhosa: Ngoko, ukuqala ingxoxo, akudingeki ukuba uhambe kwinkqubo ende yokubhalisa, kwaye le nto imangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kutanga kukurukurirana, iwe haufaniri kutora nheyo refu yekunyora, uye izvi zvinoshamisa.


Text in Xhosa: Ngoko, ukuqinisekisa ukuba umncedisi wakho ulungiswe ngokupheleleyo unokunciphisa le ngxaki.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kuve nechokwadi kuti server yako yakanyatsogadziriswa inogona kuderedza nyaya iyi.


Text in Xhosa: Ngoko, umpostile uPetros usikhumbuza esithi: "Kubhaliwe kwathiwa: 'Nimele nibe ngcwele, ngenxa yokuba ndingcwele mna.'" (1 Petros 1:16) Phawula ukuba uYehova akakhange athi simele sibe ngcwele njengaye.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo muapostora Petro anotiyeuchidza kuti: "Zvakanyorwa kuti: 'Munofanira kuva vatsvene, nokuti ini ndiri mutsvene.'" (1 Petro 1:16) Ona kuti Jehovha haana kuti tinofanira kuva vatsvene sezvaakaita.


Text in Xhosa: Ngoko, umthengi isoloko ilungile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko, uye wasebenzisa iBhayibhile ukuze azazise kuwe esithi: "NdinguYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Kupitira moBibeli Karunga ga lihorora pokutanta asi: "Ame nyame Jehova.


Text in Xhosa: Ngoko, xa abadala beza kuthetha nomntu otyholwa ngesono esinzulu, bamele baqale baphande ngokucokisekileyo ukuze baqinisekise ukuba banazo zonke izibakala.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, vakuru pavanenge vachifanira kutaura nemunhu anenge achinzi akaita chivi chakakura, vanofanira kunyatsoongorora nyaya yacho kuti vawane zvose.


Text in Xhosa: Ngoko, xa sikwazi ukusebenzisa elinye lawo, singakwazi ukuwasebenzisa onke.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana tikangodzidza kushandisa rimwe chete, tinenge tava kutokwanisa kushandisa mamwe ose.


Text in Xhosa: Ngoko, xa uKristu Yesu, iNtloko yebandla yayiyalela abalandeli bayo ukuba benze abafundi abantu beentlanga zonke, babafundise ukuba bazigcine zonke izinto eyabafundisa zona, yayibanika icebiso elaliya kubalondoloza.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Kristu Jesu, Musoro weungano, paakarayira vateveri vake kuti vaite kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi, vachivadzidzisa kuchengeta zvinhu zvose zvaakavarayira, aitopa zano raizovadzivirira.


Text in Xhosa: Ngoko, yintoni omele uyizise ekhaya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko, ze ningafani nabo, kuba uThixo uYihlo uyakwazi enikusweleyo ningekamceli.
Translation of the previous text to Shona:

Musafanane navo, nokuti Baba venyu vanoziva zvamunoda musati mavakumbira.


Text in Xhosa: NgokoMthetho bubumnandi, oko malty ngokumangalisayo (mhlawumbi ndingathi deceivingly) ngokugudileyo kunye neziphumo zayo nakanjani 1000% enyakanyakeni yonke kuwe. like, "Sicela Nkosazana, ayeke dancing phezu kwetafile - wena scaring abantwana "alawule phezu kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

In mashoko munuhwi, zviri malty uye hazvishamisi (zvichida ndikati deceivingly) chechetere uye zvachinokonzera zvirokwazvo 1000% zvinokambaira pamusoro pako. se, "Ndapota amai, kurega kutamba patafura - uri scaring vana "zvinokambaira pamusoro pako.


Text in Xhosa: NgokoMthetho kunye neengcaciso - Trading
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngokobuchwephesha akukho zinto "zimbi" okanye "ezingalunganga" zokutshaya.
Translation of the previous text to Shona:

Nehunyanzvi hakuna chero chaicho "chakashata" kana "chisina kunaka" chekuputa grills.


Text in Xhosa: Ngokobuchwephesha sinokubiza le nto njenge IChlamydomonas nivalis, kwaye isekwe kwinyani yokuba iintlobo ezahlukeneyo ze-algae eluhlaza, eziqukethe i-pigmentation ngaphakathi kuzo, kubandakanya obomvu, zingena kwinkqubo ye-photosynthesis kwaye emva koko zingcolise ikhephu.
Translation of the previous text to Shona:

Nehunyanzvi isu tinogona kudaidza chiitiko ichi se Chlamydomonas nivalis, uye zvinoenderana nenyaya yekuti akasiyana marudzi egreen algae, ayo ane akasiyana pigmentation mukati mawo, kusanganisira mutsvuku, anoitwa photosynthesis maitiro uye obva ashatisa sinou.


Text in Xhosa: Ngokokuphononongwa, le yeyona nto iphambili ekutshayeni ukutshaya kwenkampu kuba incinci kodwa inayo yonke into oyifunayo ukupheka i-barbecue eyiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana neongororo, ichi ndicho chipfungaidzo chinotakurika chemisasa nekuti idiki asi ine zvese maficha iwe zvaunoda kubika chaiyo barbecue.


Text in Xhosa: Ngokoluhlu lwe-NVIDIA yemidlalo exhaswayo, Apex Legends ayixhasi i-DLSS 2.X. Ukukhutshwa kwenqaku kwi-Apex akukabhengezwa okwangoku.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana nerondedzero yeNVIDIA yemitambo inotsigirwa, Apex Legends haitsigire DLSS 2.X. Kuburitswa kwechikamu muApex hakusati kwaziviswa.


Text in Xhosa: Ngokolwazi olufunyenweyo [More ...]
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana neruzivo rwakagashirwa [More ...]


Text in Xhosa: Ngokombono wam, oku kuthokisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo kune kwangu chikamu ini ndinoona zvakadaro zvinogumbura.


Text in Xhosa: Ngokombono welizwe, umthetho omtsha kufuneka ube nakho ukwenza i-ecosystems yeemodeli ezininzi ezixhumeneyo; Njengazo zonke ii-asethi zelizwe, ukukhupha ixabiso elingaphezulu ngokusebenzisa loo datha ilungele uluntu.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pakuona kwenyika, protocol itsva inofanirwa kuve nekugona kugadzira ecosystems emazhinji akabatana mhando; kufanana nefuma yese yenyika, kuitira kuti isunungure kukosha kwakawanda nekushandisa iyo datha yeruzhinji zvakanaka.


Text in Xhosa: Ngokomgangatho wokuqinisekiswa kwe-NIOSH, amashishini kufuneka athumele iisampuli kwelebhu ye-NIOSH yokuvavanywa, kwaye angenise ulwazi lobuchwephesha (kubandakanya ulwazi lwenxalenye yenkqubo) kuhlolo lwexwebhu lwe-NIOSH.
Translation of the previous text to Shona:

Sekureva kweiyo NIOSH certification standard, vemabhizimusi vanofanirwa kutumira samples kuNYOSH murabhoritari yekuongororwa, uye nekuendesa ruzivo rwehunyanzvi (kusanganisira zvemhando yemaitiro chikamu ruzivo) kuongororwa kwegwaro reNOSOSH.


Text in Xhosa: Ngokomgaqo, ukuba indawo okanye izixhobo zonakalisiwe okanye zilahlekile, kuya kufuneka ubuyekeze ngomonakalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutaura, kana chivakwa kana chishandiso chakakuvara kana kurasikirwa, iwe unozodikanwa kuti ubhadhare zvakakanganiswa.


Text in Xhosa: Ngokomntu, into enye ndiyigcina ukhohlo iso elingaphandle lizwe apho iVPN ibhalisa ishishini layo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe, chimwe chinhu chandinochengeta gondo rinotarira kune nyika iyo VPN inonyora bhizinesi rayo.


Text in Xhosa: Ngokomthetho we-arhente, INKOSI iyathetha isebenzisa abameli bayo kwaye abo bathethwayo bayakujonga ukudibana okunjalo nesithunywa sikaThixo kuba kukudibana noThixo ngokwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana nemutemo wekuzvimiririra, ISHE vanotaura kuburikidza nevamiriri vavo uye avo vari kutaurwa kuti vatarise kusangana kwakadai nemutumwa waMwari kwave kusangana naMwari pachake.


Text in Xhosa: Ngokomthombo waseSpain, uLouisa wadibana nomyeni wakhe eMadrid kwivenkile yokutyela ayeyisebenze.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana nezvinyorwa zveSpanish, Louisa akasangana nemurume wake kuMadrid kuresitorendi yaakamboshanda.


Text in Xhosa: Ngokomyinge uYoe kwisitrato, akukwazi ukuza kutshatyalaliswa kakhulu kukuba nguwe owenza uncedo kakhulu kwi-Facebook.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwemareji Joe mumugwagwa, haikwanisi kuuya sekutya kukuru kuti iwe uri izvo zvinowedzera zvakanyanya kune Facebook pasi.


Text in Xhosa: Ngokomyinge, imizuzu engamashumi amathandathu emva kokusela iziselo zamandla, izakhono zomzimba nengqondo kumdlalo ziyancipha ukuya kwinqanaba eliphantsi kakhulu kunangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Paavhareji, maminetsi makumi matanhatu mushure mekunwa zvinwiwa zvesimba, hunyanzvi hwemuviri uye hwepfungwa mukutamba hunodzikira kusvika padanho rakaderera kupfuura kare.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo ibali elibuhlungu likaKumkanikazi uShushanik, ekusenokwenzeka ukuba labhalwa ngasekupheleni kwenkulungwane yesihlanu, lineengcaphulo neembekiselo zeendawo ezithile eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, nyaya inosuwisa yamambokadzi Shushanik, iyo ingangodaro yakanyorwa makore ekuma400 ava kunopera, inewo mavhesi uye mashoko akatorwa muBhaibheri kana kuti anotsanangura dzimwe ndima dzeBhaibheri.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, abaninzi basebenzisa icuba okanye iziyobisi, abanye batshaye intsangu ngelokuzonwabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vakawanda vanoshandisa fodya, vanosvuta mbanje, kana kuti vanoshandisa zvinhu zvinodhaka kuti vavaraidzwe.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, abanye abakholelwa kuThixo ngenxa yeentlungu ezisehlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vamwe pavanoona kutambura kuri kuitika pasi rose zvinobva zvavaomera kubvuma kuti Mwari ariko.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, abathunywa bevangeli abaninzi bahlala iminyaka eliqela kwizabelo zabo ezikwamanye amazwe ngaphambi kokuba batyelele emakowabo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mamishinari akawanda, ayo akapinda Chikoro cheGiriyedhi anogara kunyika dzaanenge atamira kwemakore anoverengeka asati ashanya kunyika dzaakabva.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, abaveleli besiphaluka kwakufuneka bafumane iibheji namaphepha-mvume okuba iimoto zabo zingene kuloo mimandla, kwaneelori ezinkulu ezazihambisa iincwadi neeleta.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vatariri vematunhu vaitofanira kutanga vapiwa mabheji uye mapepa emotokari kuti vapinde munzvimbo dzacho uye ndizvo zvaifanira kuitwawo nevaya vaitakura mabhuku edu netsamba.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, amaEfese 4:23 athi: "Mawahlaziyeke amandla engqondo yenu."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, VaEfeso 4:23 inoti: 'Rambai muchiitwa vatsva musimba rinoita kuti pfungwa dzenyu dzishande.'


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, amaHebhere 10:26 athi: "Ukuba siqhelisela isono ngabom emva kokufumana ulwazi oluchanileyo lwenyaniso, akusekho mbingelelo wezono useleyo." - Hebhere 6:4-6; 2 Petros 2:20-22.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, VaHebheru 10:26 inoti: "Kana tiine tsika yokuita chivi nemaune pashure pokunge tagamuchira zivo yakarurama pamusoro pechokwadi, hapasisina kana chibayiro chimwe chasara nokuda kwezvivi."  - VaHebheru 6:4-6; 2 Petro 2:20-22.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, amabali afaka imicimbi emikhulu yezemidlalo athola ukubandakanyeka okukhulu kuba abalandeli bezemidlalo bathanda ukuba "ngelo xesha" bazive.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, nhau dzinofukidza zviitiko zvemitambo mikuru zvinosvika pakubatana kukuru nokuti vateereri vemitambo vanoda kuti "in-the-moment" vanzwe.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, amanye amantombazana ushicilele i Hello Kitty okanye sticker, nto leyo eyenza KOOWHEEL D3M Electric Rubber ezinhle kangaka.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vamwe vasikana kudhinda Hello Kitty kana chinamirwa, izvo zvinoita KOOWHEEL D3M Electric skateboard yakanakisa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, babhala ngokubulawa kweengonyama nguSamson, uDavide noBhenaya.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Samsoni, Dhavhidhi, naBhenaya vakauraya shumba.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, cinga ngento eyenzekayo emva kokuba uYehova exelele uAbraham ukuba wayeza kuba "luhlanga olukhulu."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, funga zvakaitika Abrahamu achangobva kuudzwa naJehovha kuti aizova "rudzi rukuru."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, eJamani amaNgqina aneetroli eBerlin, eCologne, eHamburg, eMunich nakwezinye iidolophu eziphithizelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, muGermany tine nzvimbo dzatinoisa mabhuku muBerlin, Cologne, Hamburg, Munich, nemamwe maguta ane vanhu vakawanda.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, eUnited States nje kuphela, bamalunga ne-90 pesenti abantu abaneempawu zokuchwechwelwa sesi sifo kodwa abangakuboni nokukubona oko.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, muUnited States, vanhu 10 pa100 ndivo chete vanoziva kuti vari padanho iri.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ekuvavanyeni kwam ndihlalutye iphepha ngegama elingundoqo "Igama le-Domain egqibeleleyo" kunye neziphumo ezenziwe yi-TextOptimizer zibonise ukuba iinjongo zophando ziza kuzijonga njengemfundo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mumuedzo wangu ndakaongorora peji nemashoko ekuti "Best Domain Name" nemigumisiro iyo TextOptimizer yakadzoka yakaratidza kuti injini yekutsvaga yaizoiona semukuru wekudzidzisa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, emva kokuba ubukele umfanekiso oshukumayo, yiyiphi imifanekiso esala ilawula ingqondo yakho?
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, pashure pokuona firimu, mifananidzo yakaita sei inosara iri mupfungwa dzako?


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, emva kokugxothwa kuka-Adam noEva, iikherubhi zazigade isango legadi yase-Eden. - Genesis 3:23, 24.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, makerubhi akarinda nzira yaipinda mubindu reEdheni pashure pekunge Adhamu naEvha vadzingwa imomo.  - Genesisi 3: 23, 24.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, funda indawo ethi "Beliefs Clarified" kwiWatchtower Laybrari Ekwi-Intanethi yesiNgesi.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, ona chikamu chakanzi "Beliefs Clarified" chiri paWatchtower Raibhurari yepaIndaneti.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, iBhayibhile ikuchaza ngale ndlela ukupheliswa kokwaluphala: " Inyama yakhe mayihlaziyeke ngakumbi kunasebutsheni; makabuyele emihleni yamandla obutsha bakhe. " - Yobhi 33:25.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Bhaibheri rinorondedzera kubviswa kuchaitwa kukwegura richiti: " Nyama yake ngaive itsva kupfuura paaiva muduku; ngaadzokere kumazuva esimba rouduku hwake. "  -  Jobho 33: 25.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, iBhayibhile iphendula imibuzo efana nethi: Ngubani uThixo?
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="12"> Inga muezaniso , Bhaibheri rinopingura mubvunjo jakadari inga iji: Mwari ndiani ?


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, iBhayibhile ithi 'izandla eziphalaza igazi elimsulwa' uyazicekisa. - IMizekeliso 6:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Bhaibheri rinoti anosemeswa 'nemaoko anoteura ropa risina mhosva.' - Zvirevo 6:16, 17.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, iBhayibhile ithi: "Zonke izinto mazenzeke ngokundilisekileyo nangolungelelwano." (1 Korinte 14:40) Xa abantu ababini beceba ukudibana endaweni ethile ngexesha elithile, kubalulekile ukuba balibambe ixesha.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, imwe vhesi inoti: "Zvinhu zvose ngazviitike nenzira yakakodzera uye zvakarongeka." (1 VaKorinde 14:40) Kana vanhu vakawirirana kuti vachasangana nenguva yakati panzvimbo yakati, vanofanira kubata nguva.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, iNdumiso 55:22 ithi: "Umthwalo wakho wulahlele kuYehova, Yaye yena wokuxhasa.
Translation of the previous text to Shona:

Pisarema 55:22: "Kanda mutoro wako pana Jehovha, iye achakutsigira." *


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ii-liners zombini zomile ixesha elide, ingakumbi ukuba usebenzisa isalathisi esinyeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, izvo zveTile brand zvinogara rinenge gore, kunyangwe izvo zvichinyatsoenderana nekushandisa kwatinozvipa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ilizwe laseKhayini linye lithatha umlinganiselo wonyaka wokuveliswa kweetoni ze-30,000.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, nyika yeChina yega inokonzera kugadzirwa kwegore rose kwe30,000 tonnes.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, indoda eyayinyanisekile uAbraham, yatshata intombi katatakhe engeyiyo ekamamawakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Abrahamu murume ainge akatendeka, akaroora mwana wababa vake, asi vanaamai vavo vakanga vakasiyana.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, indoda eyayithembekile, uYobhi, yakwazi ukuthetha la mazwi: "Ndibambelele kokusesikweni kwam, yaye andiyi kukuyeka; intliziyo yam ayiyi kundingcikiva yonke imihla yam." * (Yobhi 27:6) Ngokwenene uYobhi wayeyindoda enesazela.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, murume akanga akatendeka, Jobho akati: "Ndakabatisisa kururama kwangu, uye handizokuregedzi; mwoyo wangu hauzondishori pamazuva angu ose." * (Jobho 27:6) Zvechokwadi Jobho murume aiteerera hana yake.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ingxelo kaMateyu ithi: "UYesu wathabatha isonka waza, emva kokucela intsikelelo, wasiqhekeza, wanika abafundi, wathi: 'Thabathani, nidle.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, muna Mateu tinoverenga kuti: "Jesu akatora chingwa uye, akumbira chikomborero, akachimedura uye, achichipa vadzidzi, akati: 'Torai, mudye.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, intengiso ye-iPage i-$ 1.99 / mo ngexesha lokubhalisa kwaye xa kuvela ukuhlaziywa, iya kunyuka kwi-$ 9.99 / mo (ngexesha lokubhala).
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mutengo wePage wokutengeswa uri $ 1.99 / mo panguva yekunyora uye paunosvika pakuvandudzwa, ichakwira ku $ 9.99 / mo (nenguva yekunyora).


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, isilwanyana sinokuthi sihluleke ukukusebenzela ngenxa yesimo sakho somzimba okanye ukunyamezela.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mushonga uyu unogona kukundikana kukushandira iwe nekuda kwemuviri wako kana masimba.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, iziqulatho zothando.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, ngatimbokurukurai nezverudo muwanano.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, izixhobo zendlu, izitalato zendlela kawonkewonke kunye nezibonelelo, izakhiwo zelanga, ukwenzela ukufezekiswa kwamandla okunciphisa amandla, ukugcinwa kwamandla okuhlala ixesha elide, ukukhuselwa kokusingqongileyo kunye nophuhliso oluvuselelekayo, nangona ukuba inkunkuma ingasetyenziswa kwakhona
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, midziyo yemumba, magwagwa evanhu uye zvibatsiro, zvivako zvezuva, kuitira kuti magetsi awedzere kuderedzwa, kushandiswa kwemagetsi kwenguva yakareba, kuchengetedzwa kwezvakatipoteredza uye kubudirira kunogonazve, uye kunyange kana tsvina inogona kushandiswa zvakare


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, khawucinge nje ngesenzi sesiHebhere esithi ra·chamʹ, esidla ngokuguqulelwa ngokuthi 'ukubonisa inceba' okanye 'ukuba nosizi.'
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso funga nezveshoko rechiito rechiHebheru ra·cham′, iro rinowanzoshandurwa kuti "ratidza ngoni" kana kuti "iva netsitsi."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kuYakobi 5:7-11, kusetyenziswa uYobhi njengomzekelo onokunceda amaKristu ukuze anyamezele ngamaxesha anzima, nokuba uYehova uyabasikelela abo banyamezelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, pana Jakobho 5:7-11, Jobho anotaurwa semuenzaniso unokurudzira vaKristu kuti vatsungirire pazvinombooma, uye unovayeuchidza kuti Jehovha anokomborera vanotsungirira seizvi.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kubalulekile ukufaka amagama abalulekileyo kwiklasi yephepha, inkcazo yemeta kunye nephephaumxholo ngokwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, zvakakosha kuisa mazwi ekukosha pane peji peji, tsanangudzo yemeta uye pejizvigadzikane pachako.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kumakhulu eminyaka ngaphambili, abakhupheli abangamaYuda babesele beyahlule yonke iBhayibhile yesiHebhere, okanye inxalenye yeBhayibhile eyaziwa ngokuba yiTestamente Endala, ngokweevesi kodwa kungekhona ngokwezahluko.
Translation of the previous text to Shona:

Mazana emakore akanga apfuura paiva nevakopi vechiJudha vakanga vatombokamura Bhaibheri rose rechiHebheru rinowanzozivikanwa seTestamende Yekare kuva mavhesi, asi havana kuisa zvitsauko.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kunokwenzeka ntoni xa sinokwenza izigqibo sinomsindo?
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, chii chinogona kuitika kana tikaita zvisarudzo takatsamwa?


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kunyaka wokuqala eyapapashwa ngawo le magazini, yakhankanya igama likaYesu izihlandlo ezilishumi ukodlula elikaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso gore rayakatanga kubuda, zita rokuti Jesu raivemo kakapetwa kagumi kupfuura zita rokuti Jehovha.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kutshanje intombaza elingana nam ithumele ikhadi kwintsapho yam isixelela ngendlela esithanda ngayo yaye isiqinisekisa ukuba iza kusixhasa xa sidinga uncedo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mazuva achangopfuura aya, mumwe musikana akaenzana neni akatitumira kadhi achitiudza kuti anotida chaizvo uye achida kuti tizive kuti aripo kana tichida kubatsirwa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kwenye inguqulelo uMateyu 7:13 uchazwa ngale ndlela: "Ngena kwisango elimxinwa, ngenxa yokuba isango eliya esihogweni liphangalele ibe ilula indlela eya khona."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso imwe shanduro yeBhaibheri inoshandura Mateu 7:13 ichiti: "Pindai nepagedhi rakatetepa, nokuti gedhi rehero rakafara uye mugwagwa unoenda kwairi uri nyore."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, kwiminyaka nje emibini emva kokukhululwa kweNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike, kwakhululwa iAmerican Standard Version.
Translation of the previous text to Shona:

Pangopfuura makore maviri chete Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki yabudiswa muna 1950, shanduro inonzi Revised Standard Version yakabva yabudiswawo.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, makhe sicinge ukuba abantwana bancintisana njani.
Translation of the previous text to Shona:

Funga, semuenzaniso, nezvemamiriro ezvinhu ayo vana vanobatanidzwa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, masithi sifika emzini size sinkqonkqoze emnyango.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, ngatitii tasvika pamba togogodza pasuo.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, nangona babechaswe sisihlwele esingalawulekiyo eListra, babuyela khona ukuze bakhuthaze abafundi abatsha ukuba bahlale benokholo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, pasinei nekuti vainge vamborwiswa zvakasimba muRistra, vakadzokera ikoko kuti vanokurudzira vadzidzi vatsva kuti varambe vari mukutenda.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ndagxininisa igama / isihloko "iirobhothi" kwaye ndafumana inxulumano emibini enomdla kwi-grid: "imibono ye-robot" kunye "neebhothi eziyinkimbinkimbi."
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, ndakabvumira shoko / musoro "marobhoti" uye ndakawana kushamwaridzana maviri kunofadza pajeri: "robot visions" uye "robots rakanyanyisa."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ndifuna ukwandisa ukusebenzisa kwam Instagram kwiiprogram ezixhasiweyo, ngoko ndamkela enye eyayiyilungele kakuhle kubaphulaphuli bam.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, ndaida kuwedzera kushandiswa kwandakaita kwema Instagram mumapurogiramu anobhadharwa, saka ndakagamuchira chimwe chakanga chakanakira vateereri vangu.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ngaba uyakholelwa ukuba siphila kwimihla yokugqibela?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tiine chokwadi chokuti tiri kurarama mumazuva okupedzisira?


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ngaphambi kokuba wenze isigqibo ngomfanekiso oshukumayo oza kuwubukela, zibuze, 'Le nto ndiza kuyibukela kulo mfanekiso ushukumayo iza kusiphatha njani isazela sam?'
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, mucito mwasunga kuvona vhidhio iri yese, jibvunjisenyi kudari: 'Zvinokhombijwa pa vhidhio iyi zvinopsasa kudini hana yangu?'


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ngenxa ushicilelo digital, iigrafiki ezahlukeneyo libhalwe ilaphu.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, kuburikidza digitaalinen kudhinda, Graphics siyana akadhindwa ari jira.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ngesinye isihlandlo "isixeko siphela" seza kuye, waza waphilisa "abaninzi" abagulayo. - Marko 1:32-34.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, pane imwe nguva "guta rose" rakauya kuzomuona, uye akarapa vairwara "vakawanda." - Mako 1:32-34.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ngo-1995, ndacelwa ukuba ndifundise kwiSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, muna 1995, ndakakumbirwa kuti ndive murayiridzi weChikoro Chokudzidzisa Vashumiri.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ngo-2005 eyona dolophu inkulu iGunungsitoli, yaseNias, iSiqithi esikuMntla Sumatra yadlakazwa yinyikima eyayinkulu ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, muna 2005 kudengenyeka kwenyika kukuru kwakaparadza Gunungsitoli, taundi guru riri paNias Island kuNorth Sumatra.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ngo-2013 amaNgqina kaYehova aseDominican Republic ashumayele iiyure ezingaphezu kwezigidi eziyi-11 aza aqhuba izifundo eziyi-71 922.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, muna 2013 Zvapupu zvaJehovha zvemuDominican Republic zvakaita maawa anopfuura mamiriyoni 11 zvichiparidza, uye zvakaitisa zvidzidzo zveBhaibheri 71 922.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, omnye usosayensi owaziwayo wakha wathi, "ukungabikho kobungqina obubonisa ukuba indalo yadalwa nguThixo kubonisa ukuba yintsomi emini into yokuba ukho."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, mumwe murume anoita zvesayenzi, anozivikanwa munyika yose akati, "sezvo pasina kana chinoratidza kuti kuna Mwari ari kuitawo chimwe chinhu pazvinhu zvose zviripo, chokwadi ndechekuti haako."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, phambi kokuba abantu abathile basele utywala, bachithela intwana yabo emhlabeni kookhokho.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vamwe vanhu vasati vanwa doro, vanodira rimwe pasi kumadzitateguru.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, samlungiselela ucango olwalungatshixeki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, singabalula uAbraham, uIsake, noYakobi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, sinokunikela ngemali ukuze sixhase umsebenzi woBukumkani owenziwa ebandleni lethu nasehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kupa zvipo nenzira dzakasiyana-siyana kuti titsigire basa redu munyika medu uye pasi rese.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, siyaqhubeka sishumayela ngoBukumkani bukaThixo kwaye sisenza nabafundi.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, tinoramba tichiparidza nezveUmambo hwaMwari uye kuita basa rekuita kuti vanhu vave vadzidzi.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, uAugustine owayephila ngenkulungwane yesihlanu wabhala: "INkosi yathi: 'Ndiya kuyakhela phezu kweli litye iCawa yam,' kuba uPetros wayethe kuyo: 'UnguKristu uNyana woThixo ophilayo.'
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, makore ari pakati pa401 na500, Augustine akanyora kuti: "Ishe akati: 'Padombo guru iri ndichavakira ungano yangu,' nokuti Petro ainge amuudza kuti: Ndimi Kristu, Mwanakomana waMwari mupenyu.'


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, uKayin wammonela umntakwabo uAbheli waza wambulala.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Kaini akaitira godo munin'ina wake Abheri, ndokumuuraya.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, uStevan noMiriam Norager abasuka eDenmark, bebekhonza eDominican Republic ukususela ngo-2001.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Stevan naMiriam Norager vanobva kuDenmark vashumira muDominican Republic kubva muna 2001.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, uVukani! ka-Aprili 2009 wawunenqaku elithi "Abantu Abaselula Bayabuza . . .
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, mutevejwana wo Mukai! ya Khunguru 2009 ina musoro wo kuti "Vechiduku Vanobvunza Kuti . . .


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, uYehova 'uyakulangazelela' ukubuyisela abantu abafayo ebomini. - Yobhi 14:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, Jehovha 'anodisisa' kumusijira upenyu hwo vandhu vakafaya. - Jobe 14:14, 15.


Semuenzaniso, Jehovha anosuwa vanhu vakafa, saka achavamutsa.  - Jobho 14:14, 15.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, uYesu waxelela amaKristu aseLawodike ukuba ayeziqhathile acinga ukuba azizityebi, ngoxa enyanisweni 'ayengamahlwempu, eziimfama kwaye ehamba ze' ngokomoya - imeko yawo yayilusizi ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Jesu akaudza vaKristu vokuRaodhikiya kuti vakanga vachizvifurira vachiti vakapfuma asi ivo chaizvoizvo vaiva 'varombo, vari mapofu uye vasina kupfeka' panyaya dzokunamata, izvo zvaisiririsa zvikuru.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ukuba indoda isuka nje iphe umntu obhinqileyo isipho kungekho sizathu, loo mntu usenokucinga ukuba le ndoda inomdla kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, kana uri murume ukapa munhu wechikadzi chipo pasina chikonzero, anogona kufunga kuti uri kumuda.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ukuba ndifuna, ndinokuyilanda ukugcinwa kweblogi yam kwiminyaka emibini eyadlulayo kwaye ndinokukhetha kukho nawuphi na ukhuseleko ukususela ngaloo mini.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, kana ndichida, ndinogona kutora kubhengetwa kweblogiti yangu kubva kumakore maviri apfuura uye ndinokwanisa kusarudza kubva kune chero chekuchengetedza kubva pazuva iroro.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ukuba umKristu wanamhlanje ebenokuthi, ngabom, abukele izinto ezilizothe njengamanyala, okanye abukele ugonyamelo olukhatshwa yinkohlakalo, 'unikela amehlo akhe esonweni' ibe ngenxa yoko ungcolisa umzimba wakhe uphela.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, kana muKristu nhasi achiona zvinhu zvakaipa zvakadai sezvinhu zvinonyadzisira kana kuti zvekurwisana, anenge 'achipa [maziso ake] kuchivi' saka anenge achisvibisa muviri wake wose.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ukuba wenza iimpawu zokhuni kwaye uthengise, uya kufuna ukudibanisa nebhulogi ekhuluma nge-DIY decor.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, kana iwe uchiita zviratidzo zvehuni uye uchivatengesa, iwe unoda kushamwaridzana ne blog inotaura nezve DIY decor.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, umdumisi uDavide wathi uYehova "umthiyile ngokuqinisekileyo nabani na othanda ugonyamelo," kwaye walumkisa ngokuhlala 'nabo bazifihlayo oko bakuko.'
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, munyori wemapisarema Dhavhidhi akataura kuti Jehovha 'anovenga munhu wese anoda zvechisimba,' uye Dhavhidhi akapa yambiro panyaya yekushamwaridzana "nevaya vanovanza zvavari."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, umsebenzi wesikolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, umyeni usenokubhala athi, " Ndicinga ukuba ukhetha ukuhlala nabahlobo bakho kunokuhlala nam.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, murume anganyora kuti, "Ndakanzwa sokuti wakaona shamwari dzako senge dzinokosha kundidarika."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, unemveliso ethile, kwaye ungathanda ukuphakamisa it online.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, unowana nyaya yaunofarira uye unobatanidza nayo pawebsite yako.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, ungasebenzisa i-Facebook ne-Instagram ukuphakamisa ngokukhawuleza ukunikezwa kwakho kwe-SnapChat, kuba iSpapChat isusa yonke into emva kweeyure ze-24 ukusuka kumkelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, unogona kushandisa Facebook neIndaneti kuti uwedzere kukurudzira yako SnapChat inopa, sezvo SnapChat inodzinga zvose zviri shure mushure maawa 24 kubva pakagamuchirwa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, unokusuka nje ubukele umabonwakude okanye wenze imisebenzi yasekhaya ngoxa lowo utshayayo esenza eyayo imisebenzi!
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, unogona kungoona TV kana kuti kuita mamwe mabasa epamba apo musvuti anenge achiita zvaanoda!


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, unokutshaya i-salmon ngokukhawuleza malunga neyure kodwa i-trout enkulu inokuthatha ixesha elide ukuya kwiiyure ezi-3 okanye ezi-4 ukutshaya.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, unogona kukurumidza kusvuta salmon munguva inenge awa asi trout hombe inogona kutora nguva yakareba semaawa matatu kana mana kusvuta.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, uza kuthini xa ilungu lentsapho yakho okanye umhlobo wakho esona kwaye engaguquki, aze asuswe kubudlelane?
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, ko kana mumwe wemumhuri yako kana kuti shamwari yako yepedyo ikaita chivi, yorega kupfidza uye yodzingwa?


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, wabulala imfuyo yendoda ethembekileyo uYobhi nezicaka zayo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Satani akauraya zvipfuwo zvaJobho uye vashandi vake.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, wafaka "Iintsuku ze-31 zokwakha iBlog engcono"Uchungechunge kwi-ebook kwaye uthengise.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, akavhara "31 Mazuva Okuvaka Zviri nani Blog"Yakatorwa ebook ezvo akaitengesa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, wavumela uAdam ukuba athiye izilwanyana.
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, iyena wakatendera kuti Adhamu adure mazina zvinyama.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, xa iGenesis 11:1 isithi: "Wonke umhlaba wawululwimi-lunye," isebenzisa igama elithi "umhlaba" ukuze ibhekisele kubantu.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Genesisi 11:1 inoti: "Zvino nyika yose yakaramba iine mutauro mumwe chete."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, xa inkqubo egopheni kufuneka kuphela amanyathelo inkqubo ezisithoba, kunokwenzeka ukucwangcisa inkqubo ezigoso ezinjalo ezithathu sixhobo.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, apo munhu muitiro munyonga chete inoda pfumbamwe chirongwa matanho, zvinokwanisika kuti kuisa matatu yakadaro kwacho makakombama ari chiridzwa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, xa uThixo wagqiba kwelokuba atshabalalise isixeko saseSodom naseGomora, uAbraham wafuna ukuqiniseka ukuba uThixo uza kwenza ubulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, apo Jehovha akatanga kuudza Abrahamu nezvechinangwa Chake chokuparadza Sodhomu neGomora, murume akatendeka iyeye zvakamuvhiringidza.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, xa uYesu wenza uPetros wahamba phezu kwamanzi, lo mpostile 'wakhangela kwisaqhwithi somoya.'
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Jesu paakaita kuti Petro akwanise kufamba pamusoro pemvura sezvaaiita, muapostora wacho akatanga 'kutarira dutu.'


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, xa wayedala @Profit ifomula, awukwazi ukuyisebenzisa @Profit njengoko ngxubusho umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, paakasika yemaitiro @Profit, haukwanisi kushandisa @Profit sezvo nharo kuti basa.


Text in Xhosa: Ngokomzekelo, xa wayethandaza kuThixo, umbhali weBhayibhile uDavide wathi: "Amehlo akho andibona ndiseyimbumba, yaye zonke iinxalenye zam zazibhalwe phantsi encwadini yakho, ngokubhekisele kwiimini ezayilwa ngazo kwakungekabikho nanye phakathi kwazo."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, mumwe munyori weBhaibheri anonzi Dhavhidhi akanyengetera kuna Mwari achiti: "Maziso enyu akaona muviri wangu uchangobva kuumbwa, uye nhengo dzawo dzose dzakanga dzakanyorwa mubhuku renyu, kuti mazuva api adzakaumbwa uye pakanga pasati pava neimwe chete yadzo."


Text in Xhosa: Ngokomzekelo: Kumnyango wendlu yalo, elinye ibhinqa elalihlala kummandla owantlithwa yinkanyamba lalinombhalo othi, "AmaNgqina KaYehova - Angangeni."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, mumwe mukadzi aigara munharaunda yakanga yaparadzwa nedutu akanga akaisa chikwangwani padhoo rake chakanzi: "Zvapupu zvaJehovha, Musasvike Pano."


Text in Xhosa: Ngokophando lwe-biphotonic, ukulinganisa imveliso ye-biphotonic yokutya okanye izongezo ngumlinganiso ochanekileyo ngakumbi wobunzima kunye nohlobo lobomi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana nekutsvagisa biphotonic, kuyera iyo biphotonic kuburitsa chikafu kana zvinowedzerwa ndiyo chaiyo yakajeka chiyero chehukuru uye hunhu hwehupenyu.


Text in Xhosa: Ngokophando nophuhliso, inkampani ngoku iyasebenzisana neeyunivesithi kunye nootitshala abanjengeYunivesithi yaseHuazhong yezoLimo kunye neYunivesithi yaseWuhan yeShishini lokuKhanya.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yekutsvagisa nekusimudzira, kambani parizvino iri kubatana nemayunivhesiti uye vadzidzisi vakaita seHuazhong Agricultural University uye Wuhan University yeChiedza Viwanda.


Text in Xhosa: Ngokophando, ezona zinto zisetyenziswayo kwiBitcoin zibandakanya iintlawulo zokwenyani (i-69.2%) kunye nokulwa nokunyuka kwamaxabiso kunye nenkohliso (50.4%).
Translation of the previous text to Shona:

Maererano neongororo, kushandiswa kwakanyanya kweBitcoin kunosanganisira kubhadhara kwehupenyu chaihwo (69.2%) uye kurwisa inflation nehuwori (50.4%).


Text in Xhosa: Ngoku Ndiyamazi UThixo Endimnqulayo - Ibali LikaMarieta Manuel Bacudio
Translation of the previous text to Shona:

Ndava Kuziva Mwari Wandinonamata - Nyaya yaMarieta Manuel Bacudio


Text in Xhosa: Ngoku Silungiselela distrubutor yokuqala eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino tiri kugadzirira distrubutor yokutanga muEurope.


Text in Xhosa: Ngoku babengasafuni mprofeti unguSamuweli ukuba abagwebe, babefuna ukumkani.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vaida mambo kuti ave mutongi wavo, kwete muprofitawo zvake akaita saSamueri.


Text in Xhosa: Ngoku bonke abadlali kufuneka bafumane amagama odidi oluhambelana neleta ekhethiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vatambi vose vanofanira kuwana mazwi eboka rinowirirana netsamba yakasarudzwa.


Text in Xhosa: Ngoku ebhalisiweyo kwi-Germany.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo iyi inowanikwa munyika ye Germany.


Text in Xhosa: Ngoku ekubeni sisazi ngakumbi okanye ngaphantsi ukuba yintoni intengiso eqhubekayo, siza kuchaza ukuba isebenza njani.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvi zvatave kuziva zvakanyanya kana zvishoma kuti chii chiri kuenderera musika chii, ngatitsanangure kuti zvinoshanda sei.


Text in Xhosa: Ngoku ekubeni sisazi ukuba zeziphi ezona ndawo zinethayo emhlabeni, yeyiphi indlela ebhetele yokufumanisa Ithetha ukuthini kanye "imozulu enethayo"? ukufumana okungaphezulu okanye okuncinci umbono wokuba kuthetha ntoni ukuhlala apho, enokuthi ibe luncedo ukuba sifuna ukuya kwindawo enomswakama ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvatava kuziva kuti ndedzipi nzvimbo dzinonaya zvakanyanya panyika, ndeipi nzira iri nani yekutsvaga zvinorevei chaizvo "kunaya kwemvura" kuwana zvakanyanya kana zvishoma zano rekuti zvinorevei kugara imomo, zvinogona kuuya zvinobatsira kana tichida kuenda kunzvimbo yakanyorovera.


Text in Xhosa: Ngoku ekubeni uthathe ulwazi oluninzi malunga nee-hashtag ze-Instagram, lixesha lokuba sikuxelele malunga neengcebiso kunye namaqhinga okufumana ii-hashtag ezifanelekileyo ezivakalayo kwibhrendi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvawatora ruzivo rwakawanda nezve Instagram hashtag, yave nguva yatakakuudza nezve mamwe matipi uye matipi ekutsvaga akakodzera ma hashtag ane musoro kune yako brand.


Text in Xhosa: Ngoku ekwindla ekugqibeleni kubonakala ngathi kuyeza, lixesha lokuba uzikhathalele kancinci ... ayonto ilungileyo ukwenza njalo ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvino iwo matsutso ekupedzisira anoita kunge arikuuya, inguva yekuzvitarisira zvishoma ... hazvina kukodzera kuzviita ...


Text in Xhosa: Ngoku fundani nazi ezinye iindinyana zeBhayibhile ezibonisa oko simele sikwazi size sikukholelwe ngoYesu: Mateyu 7:21-23; Yohane 4:25, 26 neyoku-1 kuTimoti 2:5, 6.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chiverenga mamwe magwaro eBhaibheri aya anoratidza zvatinofanira kuziva nokudavira pamusoro paJesu: Mateu 7:21-23; Johani 4:25, 26; na1 Timoti 2:5, 6.


Text in Xhosa: Ngoku i-YTS inemveliso yeebrashi ezizizigidi ezingama-50, izigidi ezingama-30 zeeroli kunye neetoni ezingama-3000 zezinto ezinamabhanti.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino YTS ine goho remamirusi makumi mashanu emamirioni, mamirioni makumi matatu ematairi uye anopfuura mazana matatu ematani emabhurukwa zvinhu.


Text in Xhosa: Ngoku iNyanga yoMeyile ngokuhluka kwe-saxophone quintet
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ndiyo Mwedzi weMaying pamwe nekusiyana kwe saxophone quintet


Text in Xhosa: Ngoku iathom yeoksijini iyadibana nenye imolekyuli yeozone ukwenza iimolekyuli ezimbini zeoksijini, njalo njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino maatomu eoksijeni anoita neimwe ozone molecule kuita maviri mamorekuru eoksijeni, zvichingodaro.


Text in Xhosa: Ngoku ifakiwe, yomelele kakhulu ngaphandle kokuvuza kwaye uxinzelelo lwamanzi luyi-prefect.
Translation of the previous text to Shona:

Ikozvino zvayakaiswa, yakasimba kwazvo isina kuvuza uye kumanikidza kwemvura kuri prefect.


Text in Xhosa: Ngoku iimaski ezikhankanywa rhoqo zibandakanya i-KN95, i-N95, iimaski zoqhaqho zonyango njalo njalo.
Translation of the previous text to Shona:

Ikozvino masks anonyanya kutaurwa anosanganisira KN95, N95, masiki ekuvhiya ekurapa zvichingodaro.


Text in Xhosa: Ngoku ikhona kuphela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku inyathelo 3: tyhila ividiyo yakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ithuba lokufumana i inkampu esekwe kakuhle e Sea Holm
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndiyo mukana wokuwana mumwe zvakanaka kusimbiswa musasa pa Sea Holm


Text in Xhosa: Ngoku iya kuba nguwe kuphela ekufuneka ukhethe ukuba zeziphi ezona zindululo zichanekileyo zokwenza ukuba iiasethi zakho zinenzuzo ukusukela ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvichave iwe chete unofanirwa kusarudza kuti ndeapi mazano akanyatsoita kuti zvinhu zvako zvibatsire kubva ikozvino.


Text in Xhosa: Ngoku izazinzulu zobuchopho siyazi ukuba iimbono ezintsha beze mathuba afana nala.
Translation of the previous text to Shona:

Brain masayendisiti zvino kuziva kuti maonero matsva anouya panguva yakaita izvi.


Text in Xhosa: Ngoku ka AncestryUK "NgeeMinyaka ephakathi kwabuthathaka u-ale wayengumngxube wendalo phakathi kweeklasi ezihlwempuzekileyo, kwaye zincinci ukuba unxiliswe njengamanzi, ngelixa amanzi ngokwawo ayenokungacabangi.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano ne AncestryUK "MuMiddle Ages, isina simba ale ndiyo yaive chinwiwa chepasi rose pakati pemapoka evarombo, uye yakachipa zvekusvika pakudhakwa semvura, nepo mvura yacho pachayo yaingova inokwanisika.


Text in Xhosa: Ngoku ka Reuters, ITuran yavuma ukuba "yenza iphutha" kwaye ishiye iqela lakhe lesizwe.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano ne Reuters, Turan yakabvuma "kuita chikanganiso" uye yakasiya timu yake yenyika.


Text in Xhosa: Ngoku ka ValveInkxaso yeWebhusayithi, le ngxelo iyasebenza: Ukuvalwa kwe-VAC kusisigxina, akunakuthethathethwana, kwaye akunakususwa yiNkxaso yeSteam.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano ne Valves rutsigiro Webhusaiti, chirevo ichi chinoshanda: VAC inorambidzwa ndeyekusingaperi, isingatauriki, uye haigone kubviswa neSteam Tsigiro.


Text in Xhosa: Ngoku ke isobho siyilungile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ke ungumdlali wezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino mutambi wepasi rese wemutambo.


Text in Xhosa: Ngoku ke, hamba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku khawufane ucinge ukuba iApple ibonelela ngokucocekileyo iphinda isonge zonke ezi nkonzo kwimali ephantsi yenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chimbofungidzira kuti Apple inopa yakashongedzwa pasuru iyo inopeta ese aya masevhisi mune imwechete yakadzika bhora pamwedzi mubhadharo.


Text in Xhosa: Ngoku konke endinako ukuyenza bana phandle ukwabelana ngayo pix nani guys.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvose I kuita kufunga sei kugoverana Pix nemi vakomana.


Text in Xhosa: Ngoku ku-body of letter kaJoe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku kufuneka sibhale ikhowudi ethumela isicelo kwiserver yesigunyaziso ukufumana ithokheni ethweleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino tinoda kunyora kodhi iyo inotumira chikumbiro kuseva yemvumo kuti tiwane mutakuri chiratidzo.


Text in Xhosa: Ngoku kufuneka sibuyele kwifolda yokukhuphela kwaye sifake i-WhatsApp kwakhona kuhlobo lwayo lwamva nje.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino isu tinongofanirwa kudzokera kufodhi yekurodha uye nekuisa WhatsApp zvakare mune yayo yazvino vhezheni.


Text in Xhosa: Ngoku kufuneka ubonise ukuba luncedo kunye nokukwazi ukuhlangabezana neemfuno okanye ukusombulula iingxaki zomnxibelelwano wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyezvino iwe unofanirwa kuratidza kuti unobatsira uye unyanzvi hwekuzadzisa zvido kana kugadzirisa matambudziko einterlocutor yako.


Text in Xhosa: Ngoku kukho abavakalisi abathandathu eMonrovia Central Prison."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti nhamba yevaparidzi vari paMonrovia Central Prison isvike pa6."


Text in Xhosa: Ngoku kukho iindlela ezine sakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku kunakuqala, ukuba uyigcina ngokufanelekileyo inkqubo ye-DPF ungakuphepha ngokulula ukusilela okuyintlekele ukusuka kwi- $ 10,000 ukuya kwi- $ 30,000.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino kupfuura nakare kose, kana iwe ukanyatso chengetedza iyo DPF system iwe unogona nyore nyore kudzivirira kukundikana kune njodzi kubva pa $ 1 kusvika $ 10,000.


Text in Xhosa: Ngoku kuza okulungileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku kuza umzuzu wenyaniso, masihambe ngokukhwela ihashe!
Translation of the previous text to Shona:

Zvino inouya nguva yezvokwadi, ngatiendei tichitasva bhiza!


Text in Xhosa: Ngoku kwakufuneka ndifune umsebenzi osemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iye zvino ndaifanira kutsvaga basa rakati twasu.


Text in Xhosa: Ngoku kwakuza kufuneka batshayelwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku kwesi sikolo kuza kubakho oovulindlela abangakumbi kuquka noodade abangatshatanga.
Translation of the previous text to Shona:

Mapiyona akawanda achabatsirwa nechikoro ichi kusanganisira hanzvadzi dzisina kuroorwa.


Text in Xhosa: Ngoku kwi60 yakhe ngexesha lokubhala, uPhillip owaba ngumqeqeshi webhola wakhuthaza umntakwabo uKyle ngokuthatha inxaxheba kwimisebenzi yebhola njengomntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino mune ake 60's senge panguva yekunyora, Phillip uyo akazove murairidzi wenhabvu akakurudzira muzukuru wake Kyle mukutora chikamu mumitambo yenhabvu achiri mudiki.


Text in Xhosa: Ngoku lixesha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku lo dade kunye nabo bonke abo bantwana baya rhoqo ezintlanganisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino amai vaRose vari kupinda misangano nguva dzese.


Text in Xhosa: Ngoku ndidlala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ndifuna ukufumana reciprocity.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ndihleli ngoxolo nentsapho yam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ndineminyaka engaphezu kwe-90, yaye njengomalusi wezimvu umsebenzi wam kukukhuthaza amalungu entsapho yaseBheteli.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino ndava nemakore anopfuura 90, uye basa rangu nderekukurudzira hama nehanzvadzi dzepaBheteri semufudzi.


Text in Xhosa: Ngoku ndingafumana ulwazi lwam lwekhalenda kuseto olungelulo OST (bekufanele ukuba ulwazi lwekhalenda lusahlulwe lwaba yipst endaweni yokuba ifakwe kwi ost)
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ini ndinogona kuwana yangu yekarenda info kubva kune isiriyo setup OST (ndinofanirwa kunge ndaive neruzivo rwekarenda rwakakamurwa kuita pst pachinzvimbo chekuisirwa mukati ost)


Text in Xhosa: Ngoku ndingafumana ulwazi lwam lwekhalenda kuseto olungelulo OST (yinto ekufanele ubenayo
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ini ndinogona kuwana yangu yekarenda info kubva kune isiriyo setup OST (ndinofanira kuva


Text in Xhosa: Ngoku ndingathandaza kuThixo njengoBawo wam noMhlobo wam.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ndava kukwanisa kunyengetera kuna Mwari saBaba vangu uye Shamwari yandinoda.


Text in Xhosa: Ngoku ndiya kukuzisa.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ndiyayiqonda into endiyenzayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ndiza exclusively umama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ndiza kuchaza ezithile Ezinye iindlela zentsimi ukukhetha ukuba awonelisekanga yiMicrosoft Minesweeper.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ndiri kuzotsanangura zvimwe Dzimwe nzira kumugodhi kusarudza kubva kana usiri kugutsikana neMicrosoft Minesweeper.


Text in Xhosa: Ngoku ndizaku ndimbuza umbuzo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku ngeli nqaku siza kuhamba ngokuba kutheni ezi zimbini zikhetho esizithandayo zokuphela konyaka we-2018, kodwa ngaphambi kokuba sifike kuloo nto, masenze izibonelelo ezilungileyo kakhulu ukuze wenze uvavanyo olukhawulezileyo ngaphambi kokuntywila kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino kuburikidza nechinyorwa chino tichafamba nei vaviri ava vari sarudzo dzatinofarira kumagumo a2018, asi tisati tasvika pane izvozvo, ngatitaurei mabhenefiti avo akanakisa kuti iwe ugone kuongorora nekukurumidza usati wapinda mukati mawo.


Text in Xhosa: Ngoku njengokuba ibandla lithobela uKristu, ngokunjalo nabafazi mabazithobele izinto zabo kubayeni babo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino sezvo kereke ichizviisa pasi paKristu, saizvozvowo vakadzi vanofanira kuzviisa pasi pavarume vavo pazvinhu zvose.


Text in Xhosa: Ngoku sabona Umboniso fantastic ezinikezelwa yi 1xBet Stream, lixesha lokuba uthethe malunga neentlobo ezahlukeneyo yokubheja.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino takaona tarenda showcase yaipiwa 1xBet Stream, inguva kutaura-siyana vachibhejera zvinhu.


Text in Xhosa: Ngoku sele etshatile, ukuqonda nangakumbi ukubaluleka kokuthobela uYehova nokulandela imiyalelo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino akaroorwa uye anonyatsonzwisisa kukosha kwazvakaita kuteerera Jehovha uye kutevedzera zvaanotaura.


Text in Xhosa: Ngoku sele kusebusuku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoku sele unikezela izitifiketi ze-SSL kwimibutho emikhulu efana neCisco ne-HP, i-SSL.com iseshishini malunga ne-20 iminyaka ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichipa hutachiona hweSSSL kumasangano makuru akadai seCisco neH HP, SSL.com yave iri mubhizinesi kwemafuro emakore gumi nemana ikozvino.


Text in Xhosa: Ngoku sibuyele kwizikwere zethu (kukho ezinye ezimbini).
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino tadzokera kuChina (kaviri mumutsara).


Text in Xhosa: Ngoku sidlala yethu zokubeka ivideo imidlalo yamacebo iPad and Android kwakunye, nanini na, naphi na.
Translation of the previous text to Shona:

Now vatambe yedu vakasununguka cheap car insurance mitambo paiPad uye Android namano uyewo, chero nguva uye chero.


Text in Xhosa: Ngoku sikuncedile ukusombulula umba wakho, kutheni ungaphindisi kwakhona ngokusasaza igama, ngokwabelana ngoku nabahlobo kunye nabantu osebenza nabo!
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino zvatakakubatsira iwe kugadzirisa yako nyaya, wadii kudzorera kumashure nekuparadzira iro izwi, nekugovana izvozvi neshamwari uye vatinoshanda navo!