Text in Xhosa:   (deal) thatha i-50 yeedola kwi-amazon fire hd 10 enefayile engenazandla
Translation of the previous text to Shona:

(DEAL) Bvisa madhora makumi mashanu kubva paAmazon Fire HD 10 neiyo Alexa maoko-isina chimiro


Text in Xhosa:   Babaloo Mandel (writer)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:   Fixed emoluments;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:   Home Imveliso Usihlalo wolwandle Usihlalo oLunye weLwandle I-sunbrella Indoor kunye neLounge yangaphandle yeLounge
Translation of the previous text to Shona:

Home Products Beach Chair Imwe Bhendi Sachigaro Sunbrella Indoor Uye Kunze Zuva Lounge


Text in Xhosa:   Hookuphotshot porn videos,Hookuphotshot 720p HD porn,Hookuphotshot free porn on CEPORN.NET ','
Translation of the previous text to Shona:

Eva Karera porn videos,Eva Karera 720p HD porn,Eva Karera free porn on FXPORN.NET


Text in Xhosa:   Hookuphotshot porn videos,Hookuphotshot 720p HD porn,Hookuphotshot free porn on PORNFX.NET
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:   I-america & apos; iiwotshi zeselfowuni ezona zinqabileyo kunokuba yinto ephambili ekusombululeni uguquko 'olubi' 5g
Translation of the previous text to Shona:

America & apos; s wackiest nharembozha shongwe inogona kuve yakakosha kugadzirisa iyo 'yakaipa' 5G shanduko


Text in Xhosa:   I-pixel kaGoogle yomhla wokukhutshwa kwe-6, ixabiso, amanqaku kunye neendaba
Translation of the previous text to Shona:

Google Pixel 6 zuva rekuburitsa, mutengo, maficha, uye nhau


Text in Xhosa:   Iapile isebenza kwilungelo elilodwa lomenzi kwinto ekhutshiweyo yesikrini esibonisa ilaptop okanye: kude kube nini side sibone i-ipadbook yomoya?
Translation of the previous text to Shona:

apple inonyorera patent pane inobviswa touchscreen laptop inoratidzira kana: inguva yakareba sei kusvikira tazoona ipadbook mhepo?


Text in Xhosa:   Iapile kunye neapos; s beats ipilisi + isithethi seBluetooth siye ezantsi kumaxabiso asezantsi onke amaxesha ekuthengeni okungcono
Translation of the previous text to Shona:

apple & apos; s inorira piritsi + mutauri weBluetooth inoenda pasi kune imwe nyowani-yenguva yakaderera mutengo pakutenga kwakanyanya


Text in Xhosa:   Ingxelo yakutshanje yeapile ithi ii-airpods 3 kunye ne-airpods pro 2 iza ngo-2021, ii-airpods x zinokubetha
Translation of the previous text to Shona:

yazvino apple report inoti airpods 3 & airpods pro 2 iri kuuya muna 2021, airpods x inogona kurova


Text in Xhosa:   Inkxaso ikhula kwigalaxy note 7 igama; Ngaba isamsung iyatsiba ngenene inqaku 6?
Translation of the previous text to Shona:

tsigiro inokura yezita renyeredzi zita rechinomwe; Samsung ichanyatsosvetuka noti 6?


Text in Xhosa:   Isifundo seJava generics - ziziphi izinto eziveliswayo kwaye uzisebenzisa njani?
Translation of the previous text to Shona:

Kuru Java Java Generics Dzidziso - Ndeapi maGeneral uye Maitiro Ekushandisa Iwo?


Text in Xhosa:   Kaliya Badbaadiye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:   Ngokusekwe kwimfuno, le yeyona mibala ithandwayo kwi-5g yeapile iphone 12 pro max
Translation of the previous text to Shona:

Zvichienderana nezvinodiwa, aya ndiwo mavara anozivikanwa eiyo 5G Apple iPhone 12 Pro Max


Text in Xhosa:   Unga ngokulula ukuba abe lilungu VIP kuba zifuna imali ukuba ufanelekele.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kuva nyore nhengo VIP nokuti zvinoda mari kuti vakwanise.


Text in Xhosa:   User nandatripathi _ New _ Dekut
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:   Uya kuba nethuba banandiphe isaphulelo lwabo ngeyure
Translation of the previous text to Shona:

Uchava mukana vanakidzwe zvavo Hourly dhisikaundi


Text in Xhosa:   Yoko Momoyama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:   Zonke ii-samsung galaxy note 7 ze-smartphones ukuba zivinjelwe kwi-u.
Translation of the previous text to Shona:

Kuru Nhau & Ongororo Yese Samsung Galaxy Note 7 mafoni ekurambidzwa kunhandare dzendege dzeU.S.


Text in Xhosa:   isivumelwano-o-rama: verizon izaphulelo kuninzi lwe-moto 360 2nd gen smartwatches ngaphezulu kwe-30%
Translation of the previous text to Shona:

dhiri-o-rama: verizon inoderedzwa yakawanda yayo moto 360 2nd gen smartwatches anopfuura 30%


Text in Xhosa:   ubukhali nokuphambili - yintoni umahluko?
Translation of the previous text to Shona:

kuomarara uye kukoshesa - ndeupi musiyano?


Text in Xhosa:   ukhe usebenzise indawo efikelelekayo kwi-iphone yakho?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unomboshandisa Reachability ficha pane yako iPhone?


Text in Xhosa:   ukuhambisa ireferensi ekhawulezayo- imisebenzi yokuqokelela eqhelekileyo
Translation of the previous text to Shona:

kuunganidza nekukurumidza mareferensi - zvakajairika kuunganidza mabasa


Text in Xhosa:   ungaphumelela njani kwi-slither.io: iingcebiso ezili-10, amaqhinga kunye neehacks
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yekukunda paSlither.io: matipi gumi, madiki uye hacks


Text in Xhosa:  " Akukho manzi okusela! "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  "Ndithu, Ife taivumbulutsa kwa iwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  ("I am nobody's little weasel.")
Translation of the previous text to Shona:

(Uye ini handisi webhusaiti webhusaiti.)


Text in Xhosa:  ((Le mveliso ilula ukuyisebenzisa kwaye isindisa abasebenzi, kwaye umthamo uphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ichi chigadzirwa chiri nyore kushandisa uye kuchengetedza vashandi, uye muyero wacho uri pakati nepakati.


Text in Xhosa:  ((Pathing yes, LoS no))
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (* Ikhonkco Icon ikhompyutheni ye-SoundCloud engezansi)
Translation of the previous text to Shona:

(* Ikopa Icon iri mu SoundCloud musoro pasi apa)


Text in Xhosa:  (** Ukuba unyango logama esikhumbeni sakho, iinzipho yakho gel uya mhlawumbi chip ekhawulezayo / uxobule lungadlulanga usuku okanye iintsuku ezimbini **)
Translation of the previous text to Shona:

(** Kana mushonga nayo apo paganda rako, rako gel nzara chingangova Chip nokukurumidza / peel they and and kure mukati zuva kana maviri **)


Text in Xhosa:  (-) Remove Randrianambinintsoa, F filter Randrianambinintsoa, F
Translation of the previous text to Shona:

(-) Remove Vaisanen, R filter Vaisanen, R


Text in Xhosa:  (1 Kor 2: 9) Ikhaya esinalo lihlala ngonaphakade emazulwini elenziwe kungengazandla kodwa ngokwakhiwa nguThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Cor 2: 9) Imba yatinayo ndeyekusingaperi kumatenga akagadzirwa kwete nemaoko asi chivakwa chinobva kuna Mwari.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 13:8) Usenolangazelelo olufanayo namhlanje lokusebenzisa amandla akhe ngenxa yabo bamthandayo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 13:8) Nhasi achiri kungoda kushandisa simba rake nokuda kwevanomuda.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 14:26) Unokulindela into enjalo nakwiintlanganiso zethu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 14:26) Imwimwi mungavonavo zvakatojana maningi mu musongano jedu.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 15:24-28) Lithemba elichulumancisayo ngokwenene elo kubo bonke abo bathobelayo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 15:24-28) Iyi itarisiro yakanaka chaizvo kune vose vanoteerera.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 15:49) Inyama negazi azinako ukubudla ilifa ubukumkani bukaThixo, nokonakala akunakukudla ilifa ukungonakali.
Translation of the previous text to Shona:

1 VaKorinte 15:50 ... Nyama neropa hazvingagare nhaka yehushe bwaMwari; nokuvora hakungagari nhaka yokusavora.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 1:26-29) Kodwa simele sithabathe amanyathelo okuqala, kuba iBhayibhile isibongoza ukuba 'sizuze ubulumko.'
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 1:26-29) Asi isu tinofanira kutanga kuita chimwe chinhu, nokuti Bhaibheri rinotikurudzira kuti ti"zviwanire uchenjeri."


Text in Xhosa:  (1 Korinte 2:11) Ke thina asamkelanga moya wehlabathi, kodwa samkela uMoya ophuma kuThixo, ukuze sizazi izinto esazibabalwa nguThixo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakorinte 2: 11, kuitira kuti satani arege kutikanganisa.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 5:11-13; 6:9, 10) Kucacile ke ngoko ukuba asinakukwazi ukuzigcina kuthando lukaThixo ukuba izinto esizithethayo azicocekanga, zibubuxoki okanye zikhohlakele.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 5:11-13; 6:9, 10) Saka zviri pachena kuti hatigoni kuramba tiri murudo rwaMwari kana tiine tsika yokutaura mashoko akaora, asiri echokwadi kana kuti asina kunaka.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 6: 9, 10) Eneneni, kwakudala amadoda nabafazi abakhonza uThixo babesela iwayini, ekhankanywe izihlandlo ezingaphezu kwamakhulu amabini eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 6:9, 10) Kubvira kare kare, varume nevakadzi vaishumira Mwari vainwa waini, iyo inotaurwa nezvayo muBhaibheri kanopfuura ka100.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 6:18; Hebhere 13:4) AyingomaKatolika kuphela ke angayenziyo into efundiswa ecaweni.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 6:18; VaHebheru 13:4) Ichokwadi kuti chechi yeRoma haisi yoga ine vanhu vanorarama zvinopesana nezvavanodzidzisa.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 6:9-11) Eny' into, kufuneka banyaniseke kuThixo nakuKristu de bafe.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 6:9-11) Vanofanirawo kuramba vakavimbika kuna Mwari naKristu kusvika panoperera upenyu hwavo hwepanyika.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 6:9-11; ISityhilelo 21:8) IBhayibhile iyazohlula ezo zono kwizono ezenziwa kungacingwanga nezingenziwa ngabom, ngokomzekelo amazwi okanye izenzo ezibakhathazayo abanye.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 6:9-11; Zvakazarurwa 21:8) Bhaibheri rinoratidza kuti izvi zvakasiyana nemashoko anotaurwa nemunhu kana kuti chinhu chaanoita asina kuzvironga zvobva zvarwadzisa vamwe.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 7:28) Kule ncwadana, uza kufumana imigaqo yeBhayibhile onokuthi xa uyisebenzisa ikwenze wena nentsapho yakho nonwabe emtshatweni. - INdumiso 19:8-11.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 7:28) Mubhurocha rino, uchawana zvinotaurwa neBhaibheri zvinogona kuita kuti mufare muwanano yenyu nemumhuri menyu kana mukazvishandisa. - Pisarema 19:8-11.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 7:39) Phofu, bebehleli bezitshomi - ibe basaqhubeka bezizo. - IMizekeliso 5:18.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 7:39) Kutaura zvazviri, vanofanira kunge vakatanga vari shamwari dzepedyo, zvoramba zvakadaro. - Zvirevo 5:18.


Text in Xhosa:  (1 Kronike 25:7) Namhlanje, kufuneka silwe noSathana neli hlabathi lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

25:7) Mazuva ano tiri kurwa naSatani nevateveri vake.


Text in Xhosa:  (1 Kronike 28:9) Ekubeni esidale sanenkululeko yokuzikhethela, kuyamkholisa ukusibona sisenza ukhetho lobulumko ebomini.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Makoronike 28:9) Sezvo akatisika tichigona kuzvisarudzira, anofara paanoona kuti tiri kuita zvisarudzo zvokuchenjera muupenyu.


Text in Xhosa:  (1 Kronike 29:9) KwiHolo yoBukumkani kukho iibhokisi zeminikelo ukuze abo bathanda ukunikela benjenjalo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Makoronike 29:9) PaImba yoUmambo pane mabhokisi emipiro okuti vaya vangada kupa mipiro vaite kudaro.


Text in Xhosa:  (1 Kumkani 17:21) (4) Wayengayithandabuzi into yokuba umlilo kaYehova wawuza kulidla idini lakhe kwiNtaba yeKarmele.
Translation of the previous text to Shona:

17:21) Aiva nokutenda kuti moto waizobva kuna Jehovha, wopisa chibayiro chake paGomo reKameri.


Text in Xhosa:  (1 Kumkani 18:36, 37; Mateyu 3:1) UYohane uya 'komelela ibe abe namandla njengomprofeti uEliya.' - Luka 1:13-17, iGood News Translation.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Madzimambo 18:36, 37; Mateu 3:1) Johani akaratidzawo kuti akanga aine "simba guru kufanana nezviya zvakanga zvakaita muprofita Erija (Eriya)."  - Ruka 1:13-17, Bhaibheri Rinoera.


Text in Xhosa:  (1 Kumkani 22:19-22) Ngaba yayingekokuthobeka oko?
Translation of the previous text to Shona:

(1 Madzimambo 22:19-22) Ikoko kwakanga kusiri kuzvininipisa here?


Text in Xhosa:  (1 Kumkani 8: 39; 2 Kronike 16:9) Cinga ngeendlela uYehova abonisa ngazo ukuba ubakhathalele abakhonzi bakhe:
Translation of the previous text to Shona:

(1 Madzimambo 8:39; 2 Makoronike 16:9) Ona kuti Jehovha anoratidza sei kuti ane hanya nevanhu vake vanomunamata nemwoyo wese:


Text in Xhosa:  (1 Petros 2:2) Ithemba lakho lobomi obungunaphakade lixhomekeke ekubeni uqhubeke usondele kuThixo ngokufundisisa iLizwi lakhe.  - Funda uYohane 17:3; Yude 21.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Petro 2:2) Kana uchida kuzorarama nekusingaperi, unofanira kuramba uchiswedera pedyo naMwari kuburikidza nekudzidza Shoko rake.  - Verenga Johani 17:3; Judha 21.


Text in Xhosa:  (1 Petros 3:20-21) Imfundiso esisiseko kaKristu isisiseko senguquko kwimisebenzi efileyo, nokholo kuThixo, nemfundiso yobhaptizo nokubekwa kwezandla.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Petro 3:20-21) Dzidziso yokutanga yaKristu ndihwo hwaro hwokupfidza pamabasa akafa uye nokutenda kuna Mwari nedzorubhabhatidzo rwedzidziso uye yokuisa maoko pamusoro.


Text in Xhosa:  (1 Petros 5:7) Ude athi ziziseni kuye iingxaki zenu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Petro 5:7) Anotokukumbira kuti umuudze matambudziko ako.


Text in Xhosa:  (1 Samuweli 15:17-23) Sekunjalo, uThixo wamyeka waqhubeka elawula kangangeminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

15:17-23) Pikija zvakadaro, Mwari wakaregera kuti Sauri arambe ecitonga ko makore mazinji.


Text in Xhosa:  (1 Samuweli 16:7) Sekunjalo, xa sihlanganisene ukuze simnqule, sifuna ukubonakalisa intlonelo kuye nakwabo sinqula nabo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueri 16:7) Zvisinei, patinoungana kuti timunamate, tinoda nemwoyo wose kuratidza kuti tinomuremekedza uye tinoremekedza vatinonamata navo.


Text in Xhosa:  (1 Samuweli 1:12, 13) Uthi masithandaze ngalo lonke ixesha, njengaxa sivuka naxa silala, xa siza kutya naxa sineengxaki.  - Funda iNdumiso 55:22; Mateyu 15:36.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueri 1:12, 13) Anoda kuti tinyengetere kwaari chero patinenge tada, angava mangwanani kana manheru, panguva yekudya, kana kuti patinenge tiine matambudziko.  - Verenga Pisarema 55:22; Mateu 15:36.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 1:11; 6:15) Xa waya kwisidlo somtshato - isiganeko ngokuqhelekileyo esiba nomculo, kuze konwatywe - wayengayelanga kuphelisa olo lonwabo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 1:11; 6:15) Paakaenda kumutambo womuchato - sezviri pachena chiitiko chaiva nemimhanzi nokuimba, nokufara - akanga asipo kuti angofundumwara aripo pachiitiko chacho.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 1:15, 16) KwanamaYuda enkulungwane yokuqala awayebulele uYesu, uMesiya ayeza kuxolelwa ukuba ayetshintshe iindlela zawo. - IZenzo 3:15, 19.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 1:15, 16) Kunyange vaJudha avo vaiva nemhosva pamberi paMwari yekuuraya Jesu, vaizoregererwa kana vaizosiya maitiro avo akaipa. - Mabasa 3:15, 19.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 2:9) Cinga ngoku: Abantu abanesidima abazenzi into abangeyiyo, abaziphakamisanga yaye abazixhalabisi ngokungeyomfuneko ngenkangeleko yabo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 2:9) Funga zvinotevera: Vanhu vane mwero havanyanyi kuzvinetsa nezvakaita chimiro chavo.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 4:15, 16) Wathi angaze avumele ubutsha okanye iintloni anazo zimenze angakwazi ukumela into elungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 4:15, 16) Akakurudzira Timoti kuti asarega uduku hwake uye kakunyara kaangave aiva nako zvichimutadzisa kutsigira zvinhu zvakarurama.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 6:9, 10) Makhe sibone indlela esinokuhlala silungelelene ngayo, ukuze siqiniseke "ngezinto ezibaluleke ngakumbi." - Filipi 1:10.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 6:9, 10) Ngatikurukurei kuti tingaziva sei "zvinhu zvinokosha kupfuura zvimwe" panyaya dzebasa. - VaFiripi 1:10.


Text in Xhosa:  (1 Wahala 17:16; Nehemiya 8:6; Daniyeli 6:10; Marko 11:25) Etthu yootepa otthuneya wa Yehova wooniherya muupuwelo wooloka okathi onivekala ahu ohiya weemela aahiiso okilaathi.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Makoronike 17:16; Nehemiya 8:6; Dhanieri 6:10; Mako 11:25) Izvi ndizvo zvinokosheswa naJehovha kwete zvinenge zvakaita miviri yedu patinenge tichinyengetera.


Text in Xhosa:  (1 Yohane 1: 7) Inginginya yasezulwini iya kuvuma ingoma entsha, isithi, "Ufanelekile, kuba wabulawa, kwaye ngegazi lakho wakhulula abantu kuThixo kuzo zonke izizwe neelwimi nabantu nezizwe, wabenza ubukumkani nababingeleli. kuThixo wethu baza kulawula emhlabeni. "
Translation of the previous text to Shona:

(1Johani 1: 7) Vazhinji kudenga vachaimba rwiyo rutsva, vachiti, "Makakodzera, nekuti makauraiwa, uye neropa renyu mukadzikunura vanhu va Mwari kubva kumarudzi ose, nendimi dzose, nevanhu nendudzi; kuna Mwari wedu uye vachatonga panyika. "


Text in Xhosa:  (1 Yohane 1:7; 4:9) Njengoko sibonile kwiSahluko 14, intlawulelo iyimbonakaliso ebalaseleyo yothando nokuba sesikweni kukaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 1:7; 4:9) Sezvinoratidzwa muChitsauko 14, chibayiro chorudzikinuro kuratidzwa kukuru kworudo rwaJehovha neruramisiro.


Text in Xhosa:  (1 Yohane 4:10) Ukuba uThixo wasithanda ngolo hlobo, nathi sifanele sithandane.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:10) Kana Mwari akatida zvakadaro, isuwo tinofanira kudanana.


Text in Xhosa:  (1) Edge isango sokubumbela (iipleyiti ezimbini ukungunda): Imbaleki kunye nesango zonakalisiwe kunye nemveliso kumgca wokuzahlula.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Edge gedhi muforoma (mbiri-ndiro chakuvhuvhu): Mumhanyi uye gedhi zvinokuvadzwa pamwe chete nechigadzirwa pamutsetse wekuparadzanisa.


Text in Xhosa:  (1) I-Maltose inomsebenzi wokuthintela i-crystallization kuba  iMaltose  ine-maltodextrin.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Maltose ine basa rekudzivirira crystallization kubvira  Maltose  iine maltodextrin.


Text in Xhosa:  (1) Injongo yale mimiselo kukubeka mfuno zisezantsi ziyilelwe ukuba kube lula kuluxolelaniso uxanduva lwabazali professional abazali zokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Chinangwa mitemo iyi ndiko kuisa pasi zvishoma zvinodiwa zvakagadzirirwa aivabatsira ari kuyananiswa kwevabereki uye nyanzvi mabasa nokuda vabereki kushanda.


Text in Xhosa:  (1) Sodium alginate ubukhulu becala kusetyenziswa ijeli kunye bionic ukrebe fin, inyama, iziselo njengoko nezongezelelo ukutya njl
Translation of the previous text to Shona:

(1) Sodium alginate inonyanya kushandiswa mujelly uye bionic shark fin, nyama, zvinwiwa sezvinhu zvekuwedzera zvekudya nezvimwe.


Text in Xhosa:  (1) Susa intloko yokucheba, kukho indawo yentambo yokucheba ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Bvisa musoro wekucheka, pane nzvimbo yekucheka tambo mukati.


Text in Xhosa:  (1) Ubukhulu umphandle kunye nesayizi umngxuma (mm):
Translation of the previous text to Shona:

(1) The panze Ukuru uye mugomba saizi (mm):


Text in Xhosa:  (1) Ukucocwa kweoyile yeinjini yomoya kunye neoyile yodluliso;
Translation of the previous text to Shona:

(1) Kunatswa kwemafuta turbine uye oiri transformer;


Text in Xhosa:  (1) Ulwakhiwo ngokubanzi lomzi mveliso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (1) Xa isilwanyana encinane ongena uluhlu ubhaqo
Translation of the previous text to Shona:

(1) Kana mhuka duku anopinda vasabatwa siyana


Text in Xhosa:  (1) umsebenzi Machine kunye uphawu:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (11 x 7 cm) Abantwana abangawaziyo umzi Umthendeleko womgxobhozo
Translation of the previous text to Shona:

(11 x 7 cm) Vana vasingazive guta Mabiko emachakwi


Text in Xhosa:  (1Kr 29:2-9; 2Kr 6:7, 8) Emva kokuba itempile yayigqityiwe, ukuyinyamekela kwamaSirayeli kwakubonisa enoba ayamthanda uThixo okanye akunjalo kusini na.
Translation of the previous text to Shona:

(1Mak 29:2-9; 2Mak 6:7, 8) Temberi payakanga yapera, zvaiitwa nevaIsraeri pakuigadziridza zvairatidza kuti ushamwari hwavo naMwari hwainge hwakamira sei.


Text in Xhosa:  (2 Korinte 12:15) Xa impumelelo yakho ixhomekeke kwabanye abantu, awusoze uye ndawo!
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 12:15) Chokwadi ndechokuti: Kana uchifunga kuti mufaro wako unobva pakuti vamwe vanokuona sei, hauzombofari muupenyu!


Text in Xhosa:  (2 Korinte 3:5-6) Ukuba ke nikhokelwa nguMoya, anikho phantsi komthetho.
Translation of the previous text to Shona:

(2Vakorinde 3:5-6) Kana muchitungamirirwa noMweya, hamusi pasi pomurayiro.


Text in Xhosa:  (2 Korinte 6:14, 15; Efese 5:28-33) Kuya kusinceda ukwenza izinto njengoRebheka, senze izinto ngendlela uThixo afuna ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 6:14, 15; VaEfeso 5:28-33) Zvakanaka kuti titevedzere Ribheka toita zvinhu nenzira inodiwa naMwari.


Text in Xhosa:  (2 Korinte 9:14, 15) Esi sipho sixabisekileyo sinokuba yingenelo nakwabo bafileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 9:14, 15) Chipo ichi chisingatauriki chinogona kubatsira kunyange vaya vakafa.


Text in Xhosa:  (2 Kronike 16:9) Le nkalo intle kangaka yobuntu bukaYehova iyasitheka kwabo bangalaziyo igama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Makoronike 16:9) Izvi zvinhu zvakanaka chaizvo zvine chokuita nounhu hwaJehovha hazviwanikwi nevaya vasingazivi zita rake.


Text in Xhosa:  (2 Kronike 17:3-10) Nangona uYehoshafati waye waphambuka, uYehova akazange azilibale izinto ezintle awayezenzile.
Translation of the previous text to Shona:

17:3-10) Kunyange zvazvo Jehoshafati akazoita zvakaipa, Jehovha haana kukanganwa zvakanaka zvaakanga aita.


Text in Xhosa:  (2 Kumkani 19:35) Ngenkulungwane yokuqala, iingelosi zahlangula uPetros, uPawulos nabanye ababesentolongweni.
Translation of the previous text to Shona:

19:35) Muapostora Petro naPauro nevamwewo vashumiri vaJehovha, vakanunurwa nengirozi pavaiva mujeri.


Text in Xhosa:  (2 Kumkani 3:11) UEliya wamqeqesha iminyaka emalunga nemithandathu.
Translation of the previous text to Shona:

Erisha akashumira Eriya kwemakore anenge matanhatu.


Text in Xhosa:  (2 Tesalonika 1:6-9) USathana needemon zakhe abasayi kuphinda bakhohlise iintlanga.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaTesaronika 1:6-9) Satani nemadhimoni ake havazotsausi marudzi zvakare.


Text in Xhosa:  (2 Tesalonika 2:7, 10) Njengoko siza kube sithetha ngeminye yale mibhiyozo, phawula ukuba inomoya wehlabathi kunokuba ibe nomoya kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaTesaronika 2:7, 10) Sezvaunoongorora dzimwe dzemhemberero idzi, cherechedza kuti dzinoratidza sei mafungiro enyika kwete aMwari.


Text in Xhosa:  (2 Timoti 3:14) Noko ke, olunye ulutsha alulwamkeli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (2 Timoti 3:16, 17) Kutheni sisitsho nje?
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timoti 3:16, 17) Haungadi kuva neshamwari yakadaro here?


Text in Xhosa:  (2) I-ukusebenza kwe-laser ifayibha kude ngaphaya YAG zemveli okanye CO2 laser.
Translation of the previous text to Shona:

(2) The kunyatsoshanda ane internet Laser nokure chinyakare YAG kana CO2 Laser.


Text in Xhosa:  (2) Iimfuno avelele: Nayiphi Buze ukusuka isibiyeli zokuzikhusela mayingagqithi intshi 0.63 (16 mm).
Translation of the previous text to Shona:

(2) kushandisa zvinodiwa: Chero protrusion kubva unodzivirira chikomboredzo harifaniri kupfuudza 0.63 nemasendimita (16 mm).


Text in Xhosa:  (2) Ipapashiwe: Phosphatidylserine kunye nengqondo yomntu
Translation of the previous text to Shona:

(2) Yakapepetwa: Phosphatidylserine uye uropi hwemunhu


Text in Xhosa:  (2) Kumayeza, isetyenziselwa ukunyanga i-hypokalimia, ukupheliswa kwe-potassium kunye ne-alkalization yomchamo.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Mukurapa, inoshandiswa pakurapa hypokalimia, kupera kwe potassium uye alkalization yeweti.


Text in Xhosa:  (2) Ngokwemithetho nemigaqo efanelekileyo;
Translation of the previous text to Shona:

(2) Zvinoenderana nemirau yakakodzera nemirairo;


Text in Xhosa:  (2) Ukuba iithayile zomgangatho ojikeleze indlu yangasese zinemingxunya, lungisa kuqala iithayile ezi- mngxuma, uze ulungise unxibelelwano phakathi kwendlu yangasese kunye neetayile zomgangatho.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Kana mataira epasi akakomberedza chimbuzi ari mhango, gadzira mataira ane mhango kutanga, uye wozogadzira kubatana pakati petoilet nematiles epasi.


Text in Xhosa:  (2) Ukuba unayo nayiphi na ingxaki ngelixa usebenzisa iimveliso zethu, nceda unxibelelane nathi ngomnxeba, ifeksi, i-Skype, i-WhatsApp, iViber okanye i-imeyile kwaye siza kuphendula kungaphelanga iyure enye kwaye sisombulule iingxaki zakho ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Kana iwe uine chero matambudziko paunenge uchishandisa zvigadzirwa zvedu, ndapota taura nesu nefoni, Fax, Skype, WhatsApp, Viber kana e-mail uye isu tichapindura mukati meawa rimwe uye kugadzirisa matambudziko ako nekukurumidza sezvazvinogona.


Text in Xhosa:  (2) Ukuhamba kwesinyithi okuphezulu kuphela, ubunzima bokuphosa kufuneka bube phakathi kwe-30 g (1 oz) kunye ne-10 kg (20 lb).
Translation of the previous text to Shona:

(2) Yezvekuyerera simbi chete, iyo yekukanda huremu inofanira kunge iri pakati pe30 g (1 oz) uye 10 kg (20 lb).


Text in Xhosa:  (2) Yehlisa ukubonakala cellulite, iimpawu ukuzolula, kunye pores ezinkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(2) kunoderedza chakaita cellulite, tatamuka mavanga, uye pores makuru.


Text in Xhosa:  (2) kwiinyanga 37 iinyanga ukuya 96, kusenokuba kukho iibhola ezincinane phezu yokudlala, kodwa kumele kubekho imiyalelo livuselelwe;
Translation of the previous text to Shona:

(2) 37 mwedzi 96 mwedzi, pangava diki balls pamusoro chitoyi, asi panofanira kunge mirayiridzo kunyeverwa;


Text in Xhosa:  (2GB ifayile yePST eyonakeleyo kwifomathi engeyo-ye-Unicode)
Translation of the previous text to Shona:

(2GB yakaora PST faira mune isiri-Unicode fomati)


Text in Xhosa:  (3) Easy ukuba usebenzise ulawulo oluzenzekelayo: Le isifudumezi-manzi Umthombo umoya liqhutywa ngokuzenzekelayo ulawulo microcomputer, wabeka ubushushu amanzi ngokutsho imfuneko, ngokuzenzekelayo ukuqalisa kunye nokumisa on / off xesha, unawo umsebenzi inkumbulo, akudingeki abasebenzi abakhethekileyo , kwaye idibanisa umsebenzi wayo utshintsho ixesha ku tiva ephantsi entilini umbane.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Nyore kushandisa otomatiki kuzvidzora: Mhepo kunobva mvura hita iri kwaita wakashanda kubudikidza microcomputer kuzvidzora, akaisa mvura tembiricha maererano nokudiwa, vapiwa kutanga uye kumisa pamusoro / kubvisa nguva, ane ndangariro basa, hakudi anokosha vashandi , uye anobatanidza kwayo nguva chinja mashandiro kuziva nhika magetsi.


Text in Xhosa:  (3) I- China Sodium benzoate isetyenziswa njenge-arhente ye-anti-microbial, i-Bacteriostatic & Bactericidal agent kumayeza.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Sodium Benzoate inoshandiswa seanorwisa hutachiona mumiririri, Bacteriostatic & Bactericidal mumiririri.


Text in Xhosa:  (3) I- Sodium Propionateinokusetyenziswa iyodwa okanye idityaniswe neprophionic acid kunye ne-sorbic acid;
Translation of the previous text to Shona:

(3) Sodium Propionateinogona kushandiswa yoga kana musanganiswa nepropionic acid uye sorbic acid;


Text in Xhosa:  (3) I- Vitamin A Acetate inokuhlengahlengisa ulusu kunye ne-cuticle ye-metabolic, inokuchasana nokuguga, kunye nemibimbi.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Vitamin A Acetate inogona kugadzirisa ganda uye cuticle metabolic mhedzisiro, inogona kuve inopesana nekukwegura, uye kuunyana.


Text in Xhosa:  (3) Metal ipleyiti enemingxuma sintered isihluzo element: ukuhluza ukuchaneka 5 ~ 200pum; icwecwe lokucoca ulwelo olwenziwe ngokuntywila kwiscreen sokucoca ulwahlulo oluninzi (kubandakanywa iscreen sangaphakathi nesangaphandle) phantsi komgangatho wobushushu obuphezulu kunye noxinzelelo oluphezulu lunokumelana noxinzelelo oluphezulu kunye nokugcina ukucoca komphezulu Iimpawu, ke kulula ukuzicoca.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Metal ndiro pajira riya sintered Sefa chinhu: filtration kururama 5 ~ 200pum; iyo firita ndiro yakaumbwa nekukorobha iyo yakawanda-yakasara firita skrini (inosanganisira yemukati neyekunze girazi screen) pasi pemamiriro ekushisa kwakanyanya uye yakanyanya kumanikidza inogona kumira yakakwira yekumanikidza mutsauko uye chengetedza pevhu kusefa Unhu, saka zviri nyore kuchenesa.


Text in Xhosa:  (3) Ukuhlamba iinwele kunye nezinye iintsalela zikhona eludongeni lombhobho kufutshane nendawo yokugcina amanzi, zisiba mbi emva kwexesha elide, ukuyilwa kwevumba, okukhokelela ekubuyeni kwevumba.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Kugeza bvudzi uye zvimwe zvisaririra zviripo pamadziro epombi padyo nenzvimbo yekuchengetera mvura, inodzikira mushure menguva yakareba, kuumbwa kwekunhuhwirira, zvichikonzera kudzoka kwekunhuwa.


Text in Xhosa:  (4)   uhlobo longeniso Yophawu: '8': bacebisane ngokukhululekileyo uphawu
Translation of the previous text to Shona:

(4)   Signal chiyamuro mhando: '8': pachena kutsinhanisa chiratidzo


Text in Xhosa:  (4) I-ayisikrimu esetyenzisiweyo yonyusa amandla okwandisa, yonyusa ivolumu, inyusa isiphumo se-emulsifying kuthintela iPasty yatshatyalaliswa, iphucula ukuthungwa kunye nombala.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Yakashandiswa ice cream inowedzera kuwedzera kugona, inowedzera vhoriyamu, inowedzera emulsifying athari inodzivirira Pasty kuparadzwa, kunatsiridza magadzirirwo uye ruvara.


Text in Xhosa:  (4) I-off-gas (irhasi yeflue) sokufudumeza umzimba ingasetyenziswa kushicilelo kunye bokudaya mveliso
Translation of the previous text to Shona:

(4) Iyo-gasi (flue gasi) kupisa exchanger inogona kushandiswa mukudhinda uye kudhaya indasitiri


Text in Xhosa:  (4) Ibhotile yeglasi ikhuselekile kwaye isempilweni, ayinabungozi kwaye ayinabungozi, inokumelana kakuhle nokumelana ne-asidi, kwaye inezinto ezizodwa zokupakisha kwishishini lewayini, ishishini lobisi, ishishini leoyile enokutya, ishishini lesiselo, njl. ubumuncu.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Bhodhoro regirazi rakachengeteka uye riine hutsanana, harikuvadzi uye harikuvadzi, rine ngura yekudzivirira uye nemishonga yeasidhi ngura, uye ine yakakosha kurongedza zvakanakira iyo indasitiri yewaini, indasitiri yemukaka, indasitiri yemafuta inodyiwa, indasitiri yezvinwiwa, nezvimwewo, kunyanya yakakodzera acidity.


Text in Xhosa:  (4) Isetyenziswa njenge-arhente yokulwa ukungunda
Translation of the previous text to Shona:

(4) Inoshandiswa seye inorwisa fungal mumiririri


Text in Xhosa:  (4) Ngaphandle komda ongalinganiyo womhlaba ongenanto, uninzi lokuxolelwa kukusika okuqhubekayo kunye necandelo lomnqamlezo olulinganayo.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Kunze kwekusaenzana kwepamusoro peiyo isina chinhu, kutendeuka kwakawanda kuri kuramba kuchicheka nechikamu chakaenzana checheka chemuchinjikwa.


Text in Xhosa:  (4) Ukufuma-ubungqina kunye nomsebenzi lula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (5) Eyakhelwe-ngaphakathi kwi-20 G yememori yeFlash, enokugcina ukuya kuthi ga kumaqhekeza angama-40000 eedatha zovavanyo.
Translation of the previous text to Shona:

(5) Yakavakirwa-mukati 20 G Flash ndangariro, iyo inogona kusevha inosvika mazana mana emazana ezvidimbu zveyedzo yekuyedza.


Text in Xhosa:  (5) Imveliso Lead Ixesha: 7 ~ 10 days 20 'isingxobo, 15 ~ 20 days 40 isikhongozeli.
Translation of the previous text to Shona:

(5) Production Kutungamirira Time: 7 ~ 10 mazuva 20 'mudziyo, 15 ~ 20 Mazuva 40' mudziyo.


Text in Xhosa:  (5) Metal wedge wire inxeba lokucoca ulwelo: Ukuchaneka ukuhluza yi 25 ~ 5000pum, nto leyo ngokuqhubekayo inxeba yi ucingo nesinqumka, ngamandla aphezulu kunye nomthamo flow enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

(5) Simbi wedhi waya ronda firita chinhu: Iyo filtration chaiyo ndeye 25 ~ 5000pum, inoenderera ichikuvadzwa netambo yegeji, ine simba rakakura uye yakakura kuyerera kugona.


Text in Xhosa:  (5) akayi kuba Inkqubo buhlungu (ukuba kuphela imvakalelo ukuluma).
Translation of the previous text to Shona:

(5) Process haangavi kurwadza (chinongova tingling chishamiso).


Text in Xhosa:  (529) ña-ma'e ñandi-yehe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (6)   Isodium Pyrophosphate Decahydrate  inokusetyenziselwa iarhente yokunyanga amanzi, ukubhola ioyile kunye neminye imiba, njengophucula umgangatho, i-emulsifier, i-buffer, iarhente yokukhohlisa kushishino lokutya.
Translation of the previous text to Shona:

(6)   Sodium Pyrophosphate Decahydrate  inogona zvakare kushandiswa pakurapa mvura mumiririri, kuchera oiri uye zvimwe zvinhu, seyakagadziriswa mhando, emulsifier, buffer, chelating mumiriri mune chikafu indasitiri


Text in Xhosa:  (6) Abanye banakanwa njengengxaki ethile kuluntu
Translation of the previous text to Shona:

(6) Mamwe anozivikanwa seane rimwe dambudziko mukufarira veruzhinji


Text in Xhosa:  (8 x 20 cm) Wolong Isiqhamo sengca Ibhombu ichithakele IHyakukozu
Translation of the previous text to Shona:

(8 x 20 cm) Wolong Huchero michero Bhomba rinopararira Hyakukozu


Text in Xhosa:  (8) Ukungqinelana okufanelekileyo, ukusebenza kakuhle kokuthambisa, kunokunciphisa ingxolo yeebheringi zeemoto, kwaye kufanelekile kukhuseleko lokusingqongileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(8) Kufanana kunoenderana, kwakanaka damping maitiro, kunogona kudzikamisa ruzha rwemagetsi mabheyaringi, uye kunobatsira kuchengetedza kwezvakatipoteredza.


Text in Xhosa:  (8) Uyilo lweemodyuli, kulula ukudibanisa kwinkqubo yokunyanga igesi yokukhupha iiprojekthi ezintsha okanye iiprojekthi zokuhlaziya
Translation of the previous text to Shona:

(8) Iyo modular dhizaini, iri nyore kubatanidza mune yekuzadza gasi kurapwa sisitimu yemapurojekiti matsva kana ekuvandudza mapurojekiti


Text in Xhosa:  (8-3) Xa kufuneka kutyhilwe iteyiphu, kuyacetyiswa ukuba kusetyenziswe indlela yokufudumeza ukufumanisa iteyiphu.
Translation of the previous text to Shona:

(8-3) Kana zvichikosha kuti ubudise tepi, zvinokurudzirwa kushandisa nzira yekupisa yekufukura tepi.


Text in Xhosa:  (A bookcase.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (A) iingozi ukuba amalungu entsapho lomqeshwa <
Translation of the previous text to Shona:

(A) tsaona kuti nhengo dzemhuri dzepedyo ari mushandi <


Text in Xhosa:  (ABagwebi 10:7, 8) Ukongezelela kwizizwe eziziintshaba, uYifeta wajamelana nengcinezelo yabantakwabo neenkokeli zakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

10:7, 8) Asi, zvineso zva Jefeta azvicaibva basi ku vavengi, asi zvaibvavo ku hama jake no ku vatungamiriri vo mu Iziraeri.


Text in Xhosa:  (ABagwebi 11:30, 31) Kwakuthetha ukuthini oko?
Translation of the previous text to Shona:

(Vatongi 11:30-34) Izvo zvairevenyi ku Mwana wokaji uwo?


Text in Xhosa:  (ABagwebi 11:37-40) Khawufan' ucinge nje!
Translation of the previous text to Shona:

9:37, 38) Ngatimbotaurai nezvevamwe vavo.


Text in Xhosa:  (ABagwebi 4:9) UDebhora nala majoni anesibindi bangasifundisa ntoni ngokholo?
Translation of the previous text to Shona:

(Vatongi 4:9) Zvakaitwa naDhibhora nevarwi vaiva neushingi vaaiva navo zvinotidzidzisei nezvekutenda?


Text in Xhosa:  (Akaambiwa): Ewe Musa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (All photos Copyright Chauncey Li)
Translation of the previous text to Shona:

(All images copyright of Kwanchai Moriya)


Text in Xhosa:  (Amayeza angekho mgangathweni, okanye awomgunyathi anokukwenza ugule ixesha elide okanye akubeke esichengeni sokufa.)
Translation of the previous text to Shona:

(Kupinda munzvimbo yakasvibiswa ine maskiti isina kukodzera kunogona kukonzera kurwara kana kufa.)


Text in Xhosa:  (Amosi 1:3; Mika 2:3; Nahum 1:12) Abanye ababhali banikwa imiyalelo kaThixo ziingelosi. - Zekariya 1:7, 9.
Translation of the previous text to Shona:

(Amosi 1:3; Mika 2:3; Nahumi 1:12) Vamwe vanyori vaiita zvokuudzwa nengirozi mashoko aMwari. - Zekariya 1:7, 9.


Text in Xhosa:  (Amosi 5:15; 1 Petros 2:21) Xa siqonda ukuba sinako ukuba ngabahlambulukileyo emehlweni oThixo wethu ongcwele, oko kuba nemiphumo emikhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Amosi 5:15; 1 Petro 2:21) Patinonzwisisa kuti tinogona kuva vakachena mumeso aMwari wedu mutsvene, zvinofadza mwoyo yedu kwazvo.


Text in Xhosa:  (B) Diesel Engine, kuxhomekeke ezahlukeneyo imodeli pump namandla igalelo 300HP-2200HP
Translation of the previous text to Shona:

(B) Diesel Engine, zvinoenderana siyana pombi womuenzaniso uye wedzera simba 300HP-2200HP


Text in Xhosa:  (Bhatthi, bhatthee)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Bona ibhokisi ethi " Isigqibo Endisenzileyo Sindenze Ndonwaba Ndaza Ndaneliseka.") (b) Yintoni ozimisele ukuyenza ngomsebenzi wakho wempangelo?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi "Ndiri Kufara Uye Kugutsikana Nezvandakasarudza.") (b) Chii chausiri kuzorega chichiitika kumaonero aunoita basa rekunyika?


Text in Xhosa:  (Brhadaranyaka Upanisad, i.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Bukela iinthombe).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Byington) Sicinga ngoko, makhe siqwalasele iinkalo ezintlanu eziya kusinceda singaze sigxeke uYehova ngenxa yokuxakaniseka ziingxaki zobomi.
Translation of the previous text to Shona:

(Byington) Tichifunga izvozvo, ngatikurukurei zvinhu zvishanu zvichatibatsira kuti tisambobvumire zvinhu zvinotigumbura zvichiita kuti tipomere Jehovha.


Text in Xhosa:  (Dal sito: UAAR)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Daniyeli 10:13, 21; Yude 9) Njengokuba igama lakhe lithetha ukuthi "Ngubani OnjengoThixo?" uMikayeli wenza kanye oko kuthethwa leli gama kuba ukhusela ulawulo lukaThixo aze alwe neentshaba zikaThixo. - Daniyeli 12:1; ISityhilelo 12:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 10:13, 21; Judha 9) Mikaeri anoita zvinoenderana nezvinorehwa nezita rake, iro rinoreva kuti "Ndiani Akafanana naMwari?" - kuburikidza nekudzivirira utongi hwaMwari uye kurwa nevavengi vaMwari. - Dhanieri 12:1; Zvakazarurwa 12:7.


Text in Xhosa:  (Daniyeli 4:17) Ngaba uThixo wayeza kukhetha uNebhukadenetsare onekratshi ukuba alawule kwesi sikhundla?
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 4:17) Nebhukadhinezari aizvikudza ndiye here uyo Mwari aida kupa utongi uhwu?


Text in Xhosa:  (Daniyeli 7:17, 23) Ngenxa yoko, irhamncwa elikwiSityhilelo isahluko 13 lifanekisela inkqubo yezopolitiko elawula ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7:17, 23) Saka chikara chinotaurwa pana Zvakazarurwa 13 chinomiririra masangano ose ematongerwo enyika.


Text in Xhosa:  (Defunct) Serengeti Park
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Don't need no-thing)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Duteronomi 31:12; Nehemiya 8:2, 8) Ayefumana noqeqesho ukuze akwazi ukuba nenxaxheba kwiinkalo ezithile zonqulo.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 31:12; Nehemiya 8:2, 8) Vaigonawo kudzidziswa kuita mamwe mabasa ane chokuita nokunamata.


Text in Xhosa:  (Duteronomi 32:4) Xa umntu wokuqala, uAdam wonayo, isohlwayo sakhe yayikukufa: "Ngokuba uluthuli, uya kubuyela kwaseluthulini."
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 32:4) Adhamu paakatadza, Mwari akamupa mutongo werufu achiti: "Zvauri guruva uchadzokera kuguruva."


Text in Xhosa:  (Duteronomi 33:13) Ubulungiseleli bethu bunokuba yintsikelelo okanye isipho kwabo basabelayo.
Translation of the previous text to Shona:

33:13) Ushumiri hwedu hunogona kuita kuti vaya vanoteerera vawane makomborero.


Text in Xhosa:  (Duteronomi 5:15) Kwakutheni ukuze axelelwe ukuba amele angayiqokeleli imana ngosuku lwesixhenxe?
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 5:15) Nei vakaudzwa kuti vasanhonga mana pazuva rechi7?


Text in Xhosa:  (Duteronomi 7:1, 2) 'NjengoMgwebi olilungisa womhlaba wonke,' wayezazi zonke iintliziyo zabo bantu, esazi nendlela obabendele ngayo ububi nokonakala kwezo ntliziyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 7:1, 2) Se"Mutongi wenyika yose" akarurama, Jehovha akanga aona zvaiva mumwoyo yevanhu ava uye ainyatsoziva kuipa kwavo uye kuora kwainge kwaita tsika dzavo.


Text in Xhosa:  (Duteronomi 8:15) Kwakhona ayejamelene nokuhlaselwa ziintlanga ezinobutshaba.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 8:15, The New English Bible) Vakanga vari mungozi yokurwiswa nemarudzi aivavenga.


Text in Xhosa:  (Efe 2:18-19) Simele sihlolisise yonk' into - sibambelele nkqi koko kulungileyo size sikhwebuke kuko konke okubi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEf 2:18-19) Tinofanira kuongorora zvinhu zvose - kubatisisa zvakanaka uye kurega zvakaipa zvose.


Text in Xhosa:  (Efe 4:22-24) Sibonise ungcelele lwamanqaku akwiMboniselo oluthi "IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu"
Translation of the previous text to Shona:

(Ef 4:22-24) Muvonesenyi musoro jinobva mu mutevejwana jo Murindiri jino musoro unoti: "Bhaibheri Rinochinja Upenyu"


Text in Xhosa:  (Efese 1:7) Ilungiselelo lakhe lokuhlangula abantu, ukuthumela kwakhe uYesu njengedini elifezekileyo kwakusisenzo sokulunga nokuba nenceba.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 1:7) Nzira yaakashandisa kuti adzikinure vanhu  - yekutumira Jesu sechibayiro chisina chivi  - yainyatsoenderana nezvakanga zvarasika uye yairatidza ngoni dzakakura chaizvo.


Text in Xhosa:  (Efese 5:1) Xa simthanda uYesu 'silandela emanyathelweni akhe ngokusondeleyo.' (1 Petros 2:21) Ngoku makhe sixubushe ngendlela esinokubona ngayo okulungileyo xa siwukhuthalele umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:1, Shanduro yeNyika Itsva) Rudo hwedu na Jesu hunotindunda kuti tive 'tecitevejera gwanja rake.' (1 Pedru 2:21) Wari ngatende tipopore zvatingaita kuti tiwanevo mudakaro ngo kushanda kwedu ngo simba.


Text in Xhosa:  (Efese 5:1, 2) Nazi ezinye iindlela zokwenjenjalo:
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:1, 2) Hedzino dzimwe nzira dzokuita kudaro:


Text in Xhosa:  (Efese 5:25; 6:4) Saqalisa ukwenza izinto kunye njengentsapho.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:25; 6:4) Takatanga kuita zvinhu pamwe chete semhuri.


Text in Xhosa:  (Efese 5:4) Kuba nikwazi oku, ukuba wonke umbulo, okanye ongcolileyo, nolibawa, akanalifa ebukumkanini.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:4) Nokuti muzive izvi, kuti mumwe nomumwe anoita mhombwe kana ane tsvina kana ane ruchiva haana nhaka muumambo.


Text in Xhosa:  (Efese 6:12) Iidemon azizange zinikezele.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:12, NM) Madhimoni aazivi kuramwa.


Text in Xhosa:  (Efese 6:4) UYehova uyazi ukuba mkhulu lo msebenzi, kodwa unokuqiniseka ukuba umphumo uya kuzisa uzuko kuThixo yaye wonwabise nawe. - IMizekeliso 23:24.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:4) Jehovha anozviziva kuti i basa guru maningi, asi mungava no cokwadi co kuti muviyo unozovepo kusimbhwa kwa Mwari zve zvinozomupa mudakaro mukuru. - Mazwi Akangwara 23:24.


Text in Xhosa:  (Eksodus 14:13, 14; IZenzo 27:20) Kodwa, ngokuqhelekileyo, abhekisela ekuhlangulweni kwisono.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 14:13, 14; Mabasa 27:20) Asi kazhinji kacho mashoko aya anoreva kusunungurwa pachivi.


Text in Xhosa:  (Eksodus 19:4) UYehova wabakhumbuza abantu bakhe ukuba wabahlangula kumaYiputa, ngokungathi ubathwele ngamaphiko okhozi, wabasa kwindawo ekhuselekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 19:4) Jehovha akayeuchidza vanhu vake kuti akanga avanunura pavaIjipiti, achiita seaishandisa makondo, kuti avatakure kuenda kwakachengeteka.


Text in Xhosa:  (Eksodus 20: 3) UThixo wathi, "Ngokuba bonke oothixo bezizwe abanto zanto."
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 20: 3) Mwari akati, "Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo hazvo."


Text in Xhosa:  (Eksodus 21:29, 30) Ukufa nokwaluphala kwakungeyonjongo kaThixo ngoluntu.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 21:29, 30) Kufa uye kukwegura zvaisava pachinangwa chaMwari nokuda kwevanhu.


Text in Xhosa:  (Eksodus 23:8; Duteronomi 27:25) Kwanakwezoshishino, abantu bakaThixo babefanele bagcine umlinganiselo ophakamileyo kaYehova wokusesikweni.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 23:8; Dheuteronomio 27:25) Kunyange mukuita kwavo zvokutengeserana, vanhu vaMwari vaifanira kusimudzira zvaidiwa naMwari zvakakwirira zveruramisiro.


Text in Xhosa:  (Eksodus 30:17-21; 2 Kronike 4:6) Kuloo Mthetho kwachazwa izinto ezimalunga nama-70 ezenza umntu abe mdaka emzimbeni nezimenza abe yinqambi.
Translation of the previous text to Shona:

(Exodo 30:17-21; 2 Kronike 4:6) Mutemo waindandanisa mukhaindi jinokhwedera kuita 70 o kusvipa ko kunyama no ko mutango-mutango.


Text in Xhosa:  (Eksodus 32:33) Kodwa ukuba sihlala sithobela siya kuhlala sibhaliwe 'kwincwadi yobomi.' - ISityhilelo 20:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 32:33) Asi kana tikaramba takatendeka, mazita edu acharamba ari 'mumupumburu woupenyu.' - Zvakazarurwa 20:12.


Text in Xhosa:  (Eksodus 3:14) Iinguqulelo ezininzi zeBhayibhile zifundeka ngokuthi: "Ndinguye endinguye."
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 3:14) MaBhaibheri mazhinji pano anoti: "Ndiri zvandiri."


Text in Xhosa:  (Eksodus 4:10, 11; 33:11) UMoses akazange ambone uThixo kuba inkcazelo awayeyifumana kuThixo 'wayidluliselwa ziingelosi.'
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 4:10, 11; 33:11) Mwari akashandisa ngirozi kuti dzipe Mosesi mutemo saka hatingati akaona chiso chaMwari.


Text in Xhosa:  (Emva kokuba uthathe i-7GB basongela ukumisa i-akhawunti yakho)
Translation of the previous text to Shona:

(Mushure mekunge muine 7GB ivo vanotyisidzira kusimisa konti yako)


Text in Xhosa:  (Eph 2:13) Kuba yena ngokwakhe uluxolo lwethu, owaludiliza enyameni yakhe udonga olucandayo, ngokuwubhangisa umthetho wemithetho emiswe ngokwemimiselo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 2:13) Nokuti iye pachake ndiye rugare rwedu, akaputsa munyama yake rusvingo runoparadzana rworuvengo nokuparadza mutemo wemirayiro yakataurwa muzvirevo.


Text in Xhosa:  (Eph 5: 8-10) Ungathathi nxaxheba kwimisebenzi yobumnyama engenasiqhamo kodwa kunoko bhence.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfe 5: 8-10) Usatore chikamu mumabasa erima asina zvibereko asi zvifumure.


Text in Xhosa:  (Estere 2:19, 21; 3:3) Asinakuqiniseka ukuba wayesenza ntoni uEstere ekukhuleni kwakhe, kodwa umele ukuba wayenyamekela umza wakhe nekhaya labo ekusenokwenzeka ukuba lalingenabunewunewu yaye lingaphesheya komlambo.
Translation of the previous text to Shona:

2:19, 21; 3:3) Kuti Esteri aiitei paaiva muduku hatizivi, asi kunenge kuti ainyatsotarisira hanzvadzi yake nemusha wayo, uyo ungangodaro waiva kunzvimbo yakati dererei yaiva mhiri kwerwizi kubva kuimba yamambo.


Text in Xhosa:  (Estere 3:1-4) Loo mthetho wawuza kubangela ingxaki kuMordekayi.
Translation of the previous text to Shona:

3:1-4) Mutemo iwoyo wakakonzera dambudziko kuna Modhekai.


Text in Xhosa:  (Ezra 1:2, 3, 5) Ashiya ilizwe aliqhelileyo aza aya kwindawo uninzi lwawo olwalungazange luyibone ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezra 1:2, 3, 5) Vakasiya nyika yavakanga vakajaira, ndokutamira kunzvimbo iyo vakawanda vavo vakanga vasina kumboona.


Text in Xhosa:  (Ezra 4:4-16) Ngexesha lokulawula kukaDariyo I (ngo-522-486 B.C.E.), uTatenayi owayenegunya ePersi waphanda ngale nto.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezra 4:4-16) Mambo Dhariyasi I paaitonga (522-486 B.C.E.), akaudza mumwe mukuru mukuru wehurumende yake ainzi Tatenai kuti aongorore nyaya yacho.


Text in Xhosa:  (FASECbuildings)  kujoliswe kwi Uyilo & Ukwakhiwa kwezakhiwo ezahlukahlukeneyo, ukwakhiwa zokwakha kunye neemveliso ezinxulumene-ngentsimbi ndise.
Translation of the previous text to Shona:

(FASECbuildings) ritaure Design & Construction zvivako siyana, STRUCTURAL simbi kuvaka uye zvinogadzirwa simbi-ukama kugoverwa.


Text in Xhosa:  (Fil 3:8) Ngenxa yakhe silahlekelwa zizinto zonke yaye sizigqala njengenkunkuma, ukuze simzuze uKristu size sifunyanwe sikuye, singenabulungisa obethu obuphuma emthethweni, kodwa ukuze sizuze ubulungisa obuvela kuThixo. obungokukholwa kuKristu, ubulungisa ke obuphuma kuThixo obuxhomekeke elukholweni, ukuze simazi, namandla ovuko lwakhe, sibe nesabelo kuye ngeentlungu zakhe, sibe njengaye ekufeni kwakhe, ukuze sithi ngandlela zonke sifikelele elukholweni. ukuvuka kwabafileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFiripi 3:8) Nokuda kwake tinotambura kurasikirwa nezvinhu zvose uye tinozvitora semarara, kuti tiwane Kristu uye tiwanikwe maari, tisina kururama kwedu pachedu kunobva mumutemo, asi kuti tiwane Kristu. kunouya kubudikidza nokutenda muna Kristu, kururama kunobva kuna Mwari kunobva pakutenda - kuti timuzive iye nesimba rokumuka kwake, uye tigogoverana naye mumatambudziko ake, tifanane naye parufu rwake, kuti nenzira ipi zvayo tingagona kuwana kumuka kubva kuvakafa.


Text in Xhosa:  (Filipi 4:6, 7) Usenokungazisusi ngokungummangaliso izilingo zethu, kodwa unokuyiphendula imithandazo yethu esuk' entliziyweni ngokusinika ubulumko bokujamelana nazo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFiripi 4:6, 7) Angasaita chishamiso chokubvisa miedzo yedu, asi achipindura minyengetero yedu yomwoyo wose, angatipa uchenjeri hwokubata nayo.


Text in Xhosa:  (Funda iSityhilelo 14:6, 7.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Funda iSityhilelo 6:1, 2.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Funda ibhokisi ethi " UBukumkani BukaThixo - Urhulumente Wokwenene.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Umambo hwaMwari Ihurumende Chaiyo.")


Text in Xhosa:  (Funda isicangca esithi "Indlela UThixo Aza Kuyiphumeza Ngayo Injongo Yakhe" kwinqaku elandulela eli.)
Translation of the previous text to Shona:

Uchishandisa chati yakanzi "Kuzadzisa Kuchaita Mwari Chinangwa Chake" iri munyaya yapfuura, tsanangura muchidimbu . . .


Text in Xhosa:  (Funda nebhokisi enomxholo othi " Uya Ukhanya Ngokukhanya Umbandela Ongokusetyenziswa Komnqamlezo.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Kujekerwa Zvishoma Nezvishoma Nezvekushandiswa Kwemuchinjikwa.")


Text in Xhosa:  (Funda ngakumbi ngokwenza umgquba).
Translation of the previous text to Shona:

Verenga zvakawanda pamusoro pezvikwata zveDVD.)


Text in Xhosa:  (Funda nombhalo osemazantsi wesiqendu 10.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Funda uMateyu 16:24.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Funda uMateyu 6:9.) (2) Iye yaguqulela igama negama apho kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

(Verenga Mateu 6:9.) (2) Kushandura shoko neshoko kana zvichiita, asi kana zvisingaiti, kungoshandura pfungwa iri kurehwa.


Text in Xhosa:  (Funda uMateyu 9:37.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Futhi, ngoMgqibelo ubusuku)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Gal 2: 18-20) Bonke abaxhomekeke kwimisebenzi yomthetho baphantsi kwesiqalekiso.
Translation of the previous text to Shona:

(VaG.2: 18-20) Vose vanovimba nemabasa emutemo vari pasi pechituko.


Text in Xhosa:  (Gal 2:19) Ukuba sibethelelwe emnqamlezweni noKristu, asisaphili ngokwenyama, kodwa uKristu uhleli kuthi, njengoko siphila ngokukholwa kuNyana kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaG 2:19) Kana takarovererwa pamuchinjikwa pamwe chete naKristu, hatisisiri kurarama panyama, asi Kristu anorarama matiri sezvatinorarama nokutenda muMwanakomana waMwari.


Text in Xhosa:  (Gal 3: 23) Umthetho wawungumlindi kude kufike uKrestu, kokunye ukugwetyelwa kuza ngokholo.
Translation of the previous text to Shona:

(Gal 3:23) Mutemo waive muchengeti kusvikira Kristu auya, mune imwe kuti kururamiswa kwaizouya nekutenda.


Text in Xhosa:  (Gal 3:16) Umthetho wongezwa emva kweminyaka eyi-430 ngenxa yokunxaxha, de ifike inzala ekwakwenziwe kuyo isithembiso.
Translation of the previous text to Shona:

(VaG 3:16) Mutemo wakawedzerwa makore 430 gare gare nokuda kwokudarika, kusvikira mwana akanga apiwa chipikirwa auya.


Text in Xhosa:  (Gal 3:29) Umnqophiso wokuqala ungowabantwana bekhobokazana abafanekisela iYerusalem yangoku, yaye umnqophiso wesibini ngowabantwana bomfazi okhululekileyo abamela iYerusalem ephezulu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaG 3:29) Sungano yokutanga inotaura nezvevana vemurandakadzi vakafanana neJerusarema razvino, uye sungano yechipiri ndeyevaya vari vana vomukadzi akasununguka akafanana neJerusarema riri kumusoro.


Text in Xhosa:  (Galati 2:9) Ukuba uYesu wayekhethe uPetros ukuba abe yintloko yebandla, kwakutheni ukuze abanye abalandeli bakaKristu bathi ubonakala eyintsika?
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 2:9) Uyewo kana kuri kuti Petro ainge agadzwa naJesu semusoro weungano, zvaisazova nemusoro kuti angoperera pakunzi mbiru nevaainamata navo.


Text in Xhosa:  (Galati 3:22) Abo bathi ngomonde ekwenzeni okulungileyo bafune uzuko nembeko nokungonakali, uya kubanika ubomi obungunaphakade; ke kwabo bangxameleyo, bengayilulameli inyaniso, bethobela intswela-bulungisa, kuya kubakho ingqumbo nengqumbo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 2:5) Iye achapa kuno mumwe nomumwe maererano nemabasa ake; kuna avo vanotsvaka kubwinya nerukudzo nekusafa nemoyo murefu mukuita zvakanaka, uchavapa upenyu hwusingaperi; asi kune vanokakavara uye vasingateereri chokwadi, asi kusarurama kuchavapo kutsamwa nehasha.


Text in Xhosa:  (Galati 5:22) Sizabalazela ukukuphepha ukuphazamisa 'umxokelelwane woxolo' omanyanisa abantu bakaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 5:22) Tinoedza kuti tisaparadza "chisungo chinobatanidza" vanhu vaJehovha chorugare.


Text in Xhosa:  (Gen. 19:14) Kuphela kwasinda uLote neentombi zakhe, ezahamba naye.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 19:14) Roti nevanasikana vake ndivo chete vakaponeswa nokuti vakaramba vari pamwe chete.


Text in Xhosa:  (Gen. 1:28) Le ntsapho ingabantu kwakuza kufuneka yande ngendlela elungeleleneyo, ize izalise umhlaba ngeParadesi.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 1:28) Vantu va hepere kulivhara va zwide evhu va lihane dogoro evhu nalinye li kare paradisa.


Text in Xhosa:  (Gen. 32:10; Luka 5:8) Ngaba 'zazinokoyika,' njengoko babenjalo abafundi bakaYesu, okanye ngaba iingelosi kwakunokufuneka 'zomelezwe' ukuze zishumayele iindaba ezilungileyo nokuba ziyachaswa, njengoko uPawulos nabanye kwafuneka bomelezwe?
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 32:10; Ruka 5:8) Ngirozi dzakarurama 'dzaizotya' here sezvaiitwa nevadzidzi vaJesu kana kuti dzaizofanira here kuva "noushingi" hwokuzivisa mashoko akanaka kana dzapikiswa sezvaifanira kuitwa naPauro nevamwe?


Text in Xhosa:  (Gen. 3:4, 6) Ngale ndlela, abantu baba nesono baza bafa.  - Roma 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 3:4, 6) Mu njira iyi, ushaishi no rufu hwakagumira vese. - VaRoma 5:12.


Text in Xhosa:  (Genesis 13:1, 2, 5-9) Onjani wona ukuba mhle umzekelo kuthi!
Translation of the previous text to Shona:

1:9-11) Muenzaniso wake wakanaka chaizvo.


Text in Xhosa:  (Genesis 17:1) Xa sithandaza kuThixo, indlela esithetha ngayo imele ibonise ukuzithoba.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 17:1) Patinonyengetera kuna Mwari, maitiro edu anofanira kuratidza kuti tinobvuma nzvimbo yedu pamberi pake tichizvininipisa.


Text in Xhosa:  (Genesis 18:2-5; 19:1-3) Umzekelo wabo wawakhuthaza amaKristu angamaHebhere ukuba abonise uthando lobuzalwana ngokubuk' iindwendwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 18:2-5; 19:1-3) Saka mashoko aPauro akanga ari ekukurudzira vaKristu vechiHebheru kugamuchira vaeni izvo zvaizoratidza kuti vanoda hama dzavo.


Text in Xhosa:  (Genesis 1:2) UYehova uwasebenzisa la mandla akhe agqithiseleyo ukuphumeza iinjongo zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:2) Jehovha anoshandisa simba risingakundiki iri kuita zvinangwa zvake.


Text in Xhosa:  (Genesis 1:31) Licacile elokuba uThixo akasoze avumele lo mhlaba wonakaliswe kuphele tu.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:31) Zvechokwadi, nyika ino yakanaka haisi kuzombofa yakaparara zvachose.


Text in Xhosa:  (Genesis 21:9-13) Amadoda nabafazi kuquka nabo baneminyaka betshatile, banokufunda lukhulu kwesi sibini sihlonel' uThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 21:9-13) Varume nemadzimai nhasi, kunyange vava nemakore vakaroorana, vanogona kudzidza zvakawanda pamhuri iyi yaitya Mwari.


Text in Xhosa:  (Genesis 29:10) Abantu abaqalayo ukukhwela inkamela badla ngokukhalaza bathi ayihambi kamnandi - kwanaxa behambe umganyana nje!
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 29:10) Vanhu vasati vajaira kutasva ngamera vanowanzotaura kuti kugara pangamera kunorwadza, kunyange daro ravafamba riri diki chaizvo.


Text in Xhosa:  (Genesis 2:7) Ngaphambi koko, uAdam wayengekho.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:7) Izvozvo zvisati zvaitika, Adhamu akanga asipo.


Text in Xhosa:  (Genesis 2:7; 17) Ukongezelela, iZibhalo zesiHebhere zisichazela ngendlela uYehova uThixo awaqhubana ngayo nabantu ababonwabile nababeneengxaki ezifanayo nezethu. - Yakobi 5:17.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:7, 17) Uyezve, Magwaro echiHebheru anotaura nezvemabatiro aiita Jehovha Mwari nevanhu vaiva vakangofanana nesu. - Jakobho 5:17.


Text in Xhosa:  (Genesis 3:19) Ekubeni bonke abantu bevela kuAdam, isono nokufa sakufumana kuye. - Roma 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 3:19) Tose takabva kuna Adhamu, saka takagara nhaka chivi norufu. - VaRoma 5:12.


Text in Xhosa:  (Genesis 41:1) Khawufan' ucinge indlela ekumele ukuba wayencitheka ngayo uYosefu!
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 41:1) Izvi zvinofanira kunge zvakarwadza Josefa zvisingaiti!


Text in Xhosa:  (Genesis 4:9-12) Okubaluleke nangakumbi kukuba nathi sisafunda kukholo luka-Abheli.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 4:9-12) Chinotonyanya kukosha ndechokuti nyaya yokutenda kwaAbheri iri kutaura nesu nhasi.


Text in Xhosa:  (Genesis 6:14) Sidla ngokubhekisela ekugubungeleni isono.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 6:14) Rinowanzotaura nezvekufukidza chivi.


Text in Xhosa:  (Genesis 6:2) Ezo ngelosi zingendawo "zayishiya indawo yazo efanelekileyo yokuhlala" emazulwini zaza zazambathisa imizimba yabantu ukuze zilale namabhinqa. - Yuda 6.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 6:2) Ngirozi idzodzo dzakanga dzakaipa kana kuti dzakapanduka "dzakasiya nzvimbo yadzo yokugara yakakodzera" kudenga dzichibva dzazvichinja kuva vanhu venyama kuitira kuti dziite bonde nevakadzi. - Judha 6.


Text in Xhosa:  (Genesis 6:6; INdumiso 78:41) Kodwa xa sisenza ngobulumko ngokuvisisana neLizwi lakhe, siyenza ibe "nemihlali intliziyo" yakhe. - IMizekeliso 27:11.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 6:6; Pisarema 78:41) Asi patinoita nouchenjeri maererano neShoko rake, 'tinofadza mwoyo' wake. - Zvirevo 27:11.


Text in Xhosa:  (Genesis 8:15-19) Bathi bakuphuma uNowa nentsapho yakhe, babona umhlaba ocociweyo kwabe kusitshw' impepho epholileyo kwiintaba zeArarati.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 8:15-19) Pavakanga vabuda, vachifema mhepo yakachena yemugomo uye vachitarira vari pamusoro pemakomo eArarati, Noa nemhuri yake vakaona nyika yakanga yacheneswa.


Text in Xhosa:  (Genesis 9:13; Hezekile 1:28; ISityhilelo 4:3) Ngokucacileyo, uYehova uzolile yaye useluxolweni.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 9:13; Ezekieri 1:28; Zvakazarurwa 4:3) Sezviri pachena, Jehovha akadzikama uye anoda rugare.


Text in Xhosa:  (Hayi, we JuJu) aso thenga amayeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Heb 10:23) Makhe siqwalasele indlela esinokuvuselelana ngayo eluthandweni nasemisebenzini emihle sikhuthazana njengoko sibona ukuba uMhla uyasondela.
Translation of the previous text to Shona:

(Heb 10:23) Ngatirangarirei nzira yekukurudzirana nayo kuva nerudo nemabasa akanaka tichikurudzirana isu tichiona Zuva richiswedera.


Text in Xhosa:  (Heb 12:1) Sekunjalo, uYehova uyawaxabisa amaKristu apholileyo, uwathenge ngegazi loNyana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(VaH 12:1) Asi Jehovha achiri kuvakoshesa nekuti akavatenga neropa reMwanakomana wake.


Text in Xhosa:  (Heb 2: 10) Kuba lowo ungcwalisayo kunye nabo bangcwaliswayo banye umthombo - kungoko angenazintloni ukubabiza ngokuba ngabazalwana, esithi, "Ndiya kulixela igama lakho kubazalwana bam; phakathi kwebandla ndiya kukubethela uhadi.
Translation of the previous text to Shona:

(Vahebheru 2:10) Nekuti iye anotsvenesa uye vanoitwa vatsvene vese vane tsime rimwe - Ndokusaka asinganyari kuvadaidza kuti hama, achiti, "Ndichazivisa zita renyu kuhama dzangu; ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pakati peungano.


Text in Xhosa:  (Heb 3:6) Ngenxa yokuba uThixo wenza isifungo kuKristu sokuba ungumbingeleli ngonaphakade yaye akayi kuyijika ingqondo yakhe - oku kuthetha ukuba uYesu ungumqinisekisi womnqophiso olunge ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaH 3:6) Nokuti Mwari akaita mhiko kuna Kristu, kuti aiva mupristi nokusingaperi uye aisazochinja pfungwa dzake, izvi zvinoita kuti Jesu ave muvimbisi wesungano iri nani.


Text in Xhosa:  (Heb 8:5) UKristu uzuze ubulungiseleli obubalasele ngakumbi kunobo bakudala njengoko umnqophiso angumlamleli ulunge ngakumbi, ekubeni umiselwe ngezithembiso ezilunge ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaH 8:5) Kristu akawana ushumiri hwakaisvonaka zvikuru kupfuura hwekare sezvo sungano yaanoreverera iri nani zvikuru, sezvo yakagadzwa pazvipikirwa zviri nani.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:24, 25) Apho ayeziva ekhululekile kunye nabahlobo bokwenene - abazalwana bawo abangamaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

10:24, 25) Paunopinda misangano, unoratidza kuti unokoshesa vamwe vaunonamata navo zvekuti unoda kuwana nguva yekumbokurukura navo, uchiratidzawo kuti unovada.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:24, 25) Ngenisa ulwazi oluyintabalala uYehova uThixo aye walwenza lwafumaneka kubantu bonke abasemhlabeni, uze wenze utshintsho olufunekayo ebomini bakho ukuze uThixo akholiswe nguwe. - Yakobi 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 10:24, 25) Wana zivo yakawanda iyo Jehovha Mwari akaita kuti iwanikwe nevanhu munyika yose, wochinja mararamiro ako sezvingadiwa kuitira kuti ufarirwe naMwari. - Jakobho 4:8.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:24, 25) Sinokubonisa ukuba sibakhathalele abazalwana bethu ngokuhlanganisana ukuze sikhuthazane.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 10:24, 25) Tinofanira kuita zvese zvatinogona kuti tive pamisangano yese.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:30, 31) Unokuthuthuzeleka kukwazi ukuba uThixo uza kuzisa ixesha apho ungasayi kuva ntlungu okanye ukhathazeke. - Isaya 65:17; ISityhilelo 21:4.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 10:30, 31) Chimwe chinonyaradza ndechokuziva kuti mune remangwana Mwari achaita kuti tisaramba tichirwadziwa nezvinhu zviri kutiremera iye zvino.  - Isaya 65:17; Zvakazarurwa 21:4.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:32-34) Kodwa uPawulos wayefuna ukuwaxhobisela oko kwakuza kwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

10:32-34) Asi Pauro aiziva kuti vakanga vava kuda kusangana nemiedzo yakakura chaizvo kupfuura yavainge vambosangana nayo.


Text in Xhosa:  (Hebhere 11:1, 6) Luya kukubangela ukuba uguquke uze utshintshe indlela ophila ngayo.  - Funda iZenzo 3:19.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:1, 6) Kuchakubatsirawo kuti upfidze zvivi zvako uye kuti uchinje mararamiro ako.  - Verenga Mabasa 3:19.


Text in Xhosa:  (Hebhere 11:25) Ngaba eso sigqibo wasenza engakhange acingisise kakuhle, waza kamva wazisola?
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:25) Mosesi akaita chisarudzo chake asina kumbofunga here zvokuti aizozvidemba nekufamba kwenguva?


Text in Xhosa:  (Hebhere 11:4) Sinokuqiniseka ukuba uyakhunjulwa nguYehova yaye ulindele ukuvuselwa kwiparadesi esemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:4) Saka tinogona kuva nechokwadi chokuti Jehovha haamukanganwi uye achamumutsa kuti ararame muparadhiso pasi pano.


Text in Xhosa:  (Hebhere 11:8, 11, 15) Bobabini uAbraham noSara zange babe berhalela izinto ababezishiye emva.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:8, 11, 15) Sara naAbrahamu havana kudokwairira zvinhu zvavakanga vasiya.


Text in Xhosa:  (Hebhere 13:18) Ukuze uphephe ingozi yokuzama ukuphila ngaphaya kwamandla akho, 'musa ukuba ngumthandi wemali.' - Hebhere 13:5.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:18) Kuti usararame uri muzvikwereti, 'mararamiro ako ngaave okusada mari.' - VaHebheru 13:5.


Text in Xhosa:  (Hebhere 3:4) Ngaba kufanelekile ukukholelwa loo nto?
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 3:4) Mashoko aya ane musoro here?


Text in Xhosa:  (Hebhere 4:13) Ekubeni uYehova ezazi izibakala ibe simele siphendule kuye, kutheni sizithwalisa uxanduva ngokuzama ukufihla isono esinzulu kubakhonzi bakhe? - Bona neyesi-2 kuSamuweli 12:12.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 4:13) Sezvo Jehovha achiziva zvose zvinenge zvaitika uye sezvo tichazvidavirira kwaari, tingadirei kuwedzera mhosva yedu nokuedza kuvanza chivi chakakura kuvashumiri vake vepasi? - Onawo 2 Samueri 12:12.


Text in Xhosa:  (Hebhere 5:7) Eminye imizekelo inokufunyanwa kuDaniyeli 9:21 nakweye-2 yeziKronike 7:1.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 5:7) Mimwe mienzaniso iri pana Dhanieri 9:21 uye 2 Makoronike 7:1.


Text in Xhosa:  (Hebhere 6:10) Kwakhona usigocagoca nangenye indlela.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 6:10) Funga pamusoro pezvimwe zvinobvira.


Text in Xhosa:  (Hebhere 6:19) UThixo 'uliqinisekise ngokuthi avuse uYesu kwabafileyo.' - IZenzo 17:31.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 6:19) Uye Mwari "akapa vimbiso kuvanhu vose pakuti akamumutsa [Jesu] kubva kuvakafa." - Mabasa 17:31.


Text in Xhosa:  (Hebhere 9:9; 10:22; 1 Petros 3:21) Ngoko ukuxolelaniswa noThixo akuyonto nje abanethemba layo, kodwa kuyinto eyenzeka ngokoqobo khona ngoku! (2 Korinte 5:19, 20) Ebudeni beWaka Leminyaka, ngokuthe ngcembe baza "kukhululwa ekukhotyokisweni kukonakala" baze ekugqibeleni bafumane 'inkululeko ezukileyo yabantwana bakaThixo.' - Roma 8:21.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 9:9; 10:22; 1 Petro 3:21) Saka kuyananiswa naMwari hachisi chimwe chinhu chiri kungotarisirwa, asi chinhu chiri kutoitika! (2 VaKorinde 5:19, 20) Mukati meMireniyamu zvishoma nezvishoma vacha"sunungurwawo muuranda hwokuora" uye pakupedzisira vacha"va norusununguko rune mbiri rwevana vaMwari." - VaRoma 8:21.


Text in Xhosa:  (Hezekile 34:26) Siyinyani eso sithembiso.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezekieri 34:26) Mashoko iwaya haawiri pasi.


Text in Xhosa:  (I-Resistor, i-capacitor kunye nabanye abathengisi abahlukeneyo bezinto ezithile baya kuvelisa imbonakalo eyahlukileyo kunye nemibala)
Translation of the previous text to Shona:

(Resistor, capacitor uye zvimwe zvisirizvo zvakasiyana vatengesi vezvinhu zvinounza kuoneka kwakasiyana uye mavara)


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 11:2) Singatsho ukuba 'ukuthozama' ekuthethwa ngako apha kubhekisela kubantu abakhulileyo abayamkelayo into yokuba abasenawo amandla okwenza yonk' into.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 11:2) Panyaya yatiri kukurukura, vakwegura "vane mwero" ndevaya vanobvuma kuti vane zvavasisakwanisi kuita uye vanoita zvinoenderana nemamiriro ezvinhu anenge avapo.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 13:20a) Ngenxa yoko baye baliqonde "ikhondo lokulungileyo liphela" baze bazibaleke iingxaki neentlungu ezinokuphepheka. - IMizekeliso 2:6-9; INdumiso 1:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 13:20a) Saka vanosvika pakunzwisisa "zvinhu zvose zvakanaka" vonzvenga mamwe matambudziko nemarwadzo. - Zvirevo 2:6-9; Pisarema 1:1-3.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 14:15, 18) Eneneni, ibiya kuba bubudenge ngathi ukuyamkela ingcamango ethile njengeyinyaniso sibe singakhange sizihlole izibakala!
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 14:15, 18) Chokwadi upenzi chaihwo kubvuma kuti imwe pfungwa ndeyechokwadi asi tisina uchapupu!


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 14:30; Mateyu 5:9) Okubaluleke ngakumbi kukuba ukuxolela abanye kuya kubangela ukuba uThixo axolele nezakho izono. - Mateyu 6:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 14:30; Mateu 5:9) Zvinotonyanya kukosha ndezvokuti kana uchikanganwira vamwe Mwari achakukanganwirawo. - Mateu 6:14, 15.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 17:17) Akungebi mhlawumbi loo mhlobo uthunyelwe nguYehova?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 17:17) Hakusi here kuti Jehovha ndiye akaita kuti shamwari iyoyo itibatsire?


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 18:1) Abahlobo banokusiphembelela ekwenzeni okulungileyo okanye okubi, ngoko kufuneka sibakhethe ngobulumko. - IMizekeliso 13:20; 17:17.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 18:1) Shamwari dzine simba rokuti tiite zvakanaka kana kuti zvakaipa, saka tinofanira kudzisarudza nokuchenjera. - Zvirevo 13:20; 17:17.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 18:13) Emva koko saya eZibhalweni, sahlolisisa iingxelo ezibonisa indlela awabanceda ngayo uYehova abakhonzi bakhe bamandulo xa babekwiimeko ezinje.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 18:13) Zvadaro takaongorora Magwaro, tichinyatsofungisisa nhoroondo dzinotaura nezvekubatsira kwakaita Jehovha vashumiri vake vekare vakasangana nemamiriro ezvinhu akadaro.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 22:15) Abanye abantwana babonisa ubudenge ngokuxoka, mhlawumbi becinga ukuba yindlela elula yokuphepha ukohlwaywa.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 22:15) Vamwe vana vanoratidza upenzi hwakadaro nokunyepa, zvimwe vachifunga kuti ndizvo zvingaita kuti vasarangwa.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 22:15) Sekunjalo, anifanele nibe ngqwabalala kubo okanye nibakhohlakalele. - Funda eyabaseKolose 3:21.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 22:15) Hina, kujijisa akumbodikani kuva ko hasha kana ko ciki. - Verenganyi VaKolosi 3:21.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 22:6) Boyise, 'zongameleni kakuhle izindlu zenu.' (1 Timoti 3:4, 5; 5:8) Yaye nina bantwana, thobelani abazali benu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 22:6) Majibaba, tungamiriranyi 'uxoni muzi jenyu.' (1 Timoti 3:4, 5; 5:8) Zve vana, zwiranyi vabari venyu.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 23:31-33) Kula maxesha okusetyenziswa kwamajelo onxibelelwano, izinto ozenzayo zisenokubangela ukuba igama lakho lingaze liphinde libe lihle.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 23:31-33) Zvaunoita zvinogona kusvibisa zita rako kwenguva refu nekuti makore ano kwava nenzira dzakawanda dzekutumirana nadzo mashoko, mapikicha uye mavhidhiyo.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 2:10; Mateyu 15:19, 20) Kodwa ke, ukuba intliziyo yethu inyulu - oko kukuthi, ngokomkhamo onokufikelelwa ngabantu abangafezekanga - siya 'kusuka kokubi size senze okulungileyo.'
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 2:10; Mateu 15:19, 20) Zvisinei, kana mwoyo wedu wakachena - ndiko kuti, sezvinobvira kuvanhu vasina kukwana - ticha"bva pane zvakaipa, [toita] zvakanaka."


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 2:6) Kungenxa yoko le nto uYesu, nangona esesona sidalwa silumkileyo sikaYehova, engazange akholose ngobulumko bakhe kodwa wathetha njengoko wayeyalelwe nguYise. - Yohane 12:48-50.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 2:6) Ndicho chikonzero nei Jesu, kunyange zvazvo ari iye akachenjera kupfuura zvose pazvisikwa zvaMwari, asina kuvimba nouchenjeri hwake asi akataura sezvaairayirwa naBaba vake. - Johani 12:48-50.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 5:18) Kwanaxa umntu ongatshatanga sele edlule koko iBhayibhile ikuchaza ngokuthi 'yintlahla yobutsha' - ixesha apho umnqweno wesini unamandla kakhulu - usenokuqhubeka enengxaki yenkanuko yesini.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 5:18) Kunzwa kuda kurara nomunhu kunogona kuramba kuchinetsa mumwe munhu, kunyange adarika rinonzi neBhaibheri zera 'rokuyaruka,' kureva nguva yekuti kunzwa kwacho kunenge kwanyanya kusimba.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 6:16-19) Indlela uYehova azijonga ngayo izinto ifanele ibe nayiphi impembelelo kwindlela wena ozijonga ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 6:16-19) Maonero aJehovha anofanira kuita kuti uone sei nyaya iyi?


Text in Xhosa:  (INdumiso 103:20, 21) NoYesu wayesazi ukuba umele alucele kuThixo uncedo, kungekhona kwiingelosi. - Mateyu 26:53.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 103:20, 21) Kunyange Jesu akatotaura kuti aizokumbira Mwari kuti amubatsire, kwete kuti aizoudza ngirozi.  - Mateu 26:53.


Text in Xhosa:  (INdumiso 104:5) Esi sibhalo kunye nezinye zisiqinisekisa ukuba uThixo akayi kuwutshabalalisa umhlaba okanye awuvumele ukuba utshatyalaliswe - unotshe! - INtshumayeli 1:4; Isaya 45:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 104:5) Patinoverenga rugwaro urwu nemamwe, tinova nechokwadi chekuti Mwari haazomboparadzi pasi rino kana kuti nyika, uye haazomboregi ichiparadzwa! - Muparidzi 1:4; Isaya 45:18.


Text in Xhosa:  (INdumiso 115:16; Tito 1:2) Sikhangele phambili kwithemba esilinikwa yiBhayibhile lokuphila ngonaphakade eParadesi.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 115:16; Tito 1:2) Zvechokwadi iyi itariro inofadza yatinowana muBhaibheri, yekurarama muParadhiso nekusingaperi!


Text in Xhosa:  (INdumiso 119:70; 1 Timoti 4:1, 2) Loo nto ke iya kuphumela nakwizinto esizenzayo okanye kwindlela esizijonga ngayo izono zabanye abantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 119:70; 1 Timoti 4:1, 2) Zviito zvondhozvo zvinozopsasa zvatinoita, kana mavonero atinoita ushaishi unoitwa ngo vamweni.


Text in Xhosa:  (INdumiso 127:3) Abazali abasandula ukufumana umntwana njengoVeli noNondwe bayaqonda ukuba abantwana banokuwutshintsha umtshato ngendlela engalindelekanga.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 127:3) Vabereki vanenge vachiri vatsva vetsambo vakaita saTatenda naVimbai vanozivawo kuti kuuya kwevana kunogona kuchinja zvakawanda paukama hwavo ivo.


Text in Xhosa:  (INdumiso 13:2) Wancedwa yintoni uDavide?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 13:2) Chii chakazobatsira Dhavhidhi?


Text in Xhosa:  (INdumiso 13:5) Kanye njengoDavide, abakhonzi bakaThixo namhlanje kusenokufuneka bazingise emthandazweni de abaphendule. - Roma 12:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 13:5) Kungofanana naDhavhidhi, vanamati vaMwari mazuva ano vangatofanira kuramba vachinyengetera kusvikira vaona kuti Mwari apindura minyengetero yavo. - VaRoma 12:12.


Text in Xhosa:  (INdumiso 146:4) Akuyomfuneko ukoyika ukuqaqanjelwa okanye ukuthuthunjiswa emva kokuba uswelekile, kuba iBhayibhile ifanisa ukufa nokulala. - INdumiso 13:3; Yohane 11:11-14.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 146:4) Haufaniri kutya uchifunga kuti kana wafa ucharwadziswa kana kuti kutambudzwa, nokuti Bhaibheri rinofananidza rufu nokurara. - Pisarema 13:3; Johani 11:11-14.


Text in Xhosa:  (INdumiso 18; 97; 138) Ezinye zimbalaselisa njengoThixo wokusesikweni, othuthuzela abacinezelekileyo aze ohlwaye abangendawo. - INdumiso 11; 68; 146.
Translation of the previous text to Shona:

(Mapisarema 18, 97, 138) Mamwezve anomukwidziridza saMwari wekururamisira, uyo anozorodza vakadzvinyirirwa uye anoranga vakaipa. - Mapisarema 11, 68, 146.


Text in Xhosa:  (INdumiso 19: 7) UMoya oyiNgcwele isebenzisa umthetho ukuba bazobe ukuba uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mapisarema 19: 7) Mweya Mutsvene inoshandisa mutemo kutiswededza kuna Jesu.


Text in Xhosa:  (INdumiso 32:5) Khumbula kaloku, uYehova sele ekucelile ukuba uthandaze uze 'ulungelelanise imicimbi' kunye naye.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 32:5) Rangariranyi basi, Jehovha wapera kumukoka kuti mukhwedere kwaari ngo mukumbiro zve kuitira 'kunasirira zviro' nae.


Text in Xhosa:  (INdumiso 36:9) Ngoko ke, yintoni afuna simenzele yona?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 36:9) Saka anoda chii kubva kwatiri?


Text in Xhosa:  (INdumiso 36:9) Uye wanxibelelana noluntu waze wasixelela ngaye. - Funda uIsaya 45:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 36:9) Akataura nevanhu achitiudza nezvake. - Verenga Isaya 45:18.


Text in Xhosa:  (INdumiso 49:6-9) Ekubeni wazalwa engenasono, uYesu wayefezekile njengoAdam.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 49:6-9) Jesu akaberekwa asina chivi uye akakwana kungofanana nezvakanga zvakaita Adhamu.


Text in Xhosa:  (INdumiso 49:7, 8) Kwakufuneka intlawulelo elinganayo noko kulahlekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 49:7, 8) Chaidiwa rwaiva rudzikinuro rwaikosha zvakafanana nezvakanga zvaraswa.


Text in Xhosa:  (INdumiso 49:8) Ngoko besiludinga nyhani uncedo lukaThixo ukuze sikhululwe esonweni nasekufeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 49:8) Saka taitoda kubatsirwa naMwari kuti tikwanise kusunungurwa pachivi nerufu.


Text in Xhosa:  (INdumiso 71:5; 73:28) UThixo uya kukuxhasa kumaxesha anzima.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 71:5; 73:28) Mwari achakutsigira munguva dzenhamo.


Text in Xhosa:  (INdumiso 73:28; IMizekeliso 27:11) Ngelishwa ke noko, kumawaka ezigidi zabantu ezikhoyo emhlabeni, bambalwa nje kuphela abaye benza ukhetho olunjalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 73:28; Zvirevo 27:11) Zvinosuruvarisa kuti vashomanana chete pamabhiriyoni evanhu vari munyika ino vanosarudza kudaro.


Text in Xhosa:  (INdumiso 83:18; Mateyu 28:18) Kukwathetha nokuba uyayiqonda indlela osebenza ngayo umoya oyingcwele kaThixo, okanye amandla akhe asebenzayo. - Galati 5:22, 23; 2 Petros 1:21.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 83:18; Mateu 28:18) Anobvumawo kushanda uye basa romudzimu mutsvene waMwari, kana kuti simba rinoita basa. - VaGaratiya 5:22, 23; 2 Petro 1:21.


Text in Xhosa:  (INdumiso 99:6, 7) Namhlanje, ngaphambi kokuba abathanjiswa emhlabeni babe ngababingeleli kunye noYesu ezulwini, bakhonza uYehova ngokuthembeka kwinxalenye esemhlabeni yetempile yokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

99:6, 7) Mazuva ano, hama dzakazodzwa dzichiri panyika dzinoshumira dzakatendeka muchivanze chepasi pano chetemberi huru dzisati dzaenda kudenga kunoshumira sevapristi pamwe naJesu.


Text in Xhosa:  (INtshumayeli 3:3) Yihoye impilo yakho nendlela oziva ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mucumaeri 3:3) Jingwaririrei wega munyama no mu mazwiro.


Text in Xhosa:  (INtshumayeli 5:4) Emva kokuzahlulela kwakho, ngokuqinisekileyo uya kufuna ukuqhubeka 'uhamba ngokumfaneleyo uYehova uze umkholise ngokupheleleyo.'
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 5:4) Pashure pokuzvitsaurira, chokwadi uchada 'kufamba zvakakodzera Jehovha, kuti umufadze kwazvo.'


Text in Xhosa:  (INtshumayeli 7:1) Ngoko ayimangalisi into yokuba, iBhayibhile isinike inkcazelo eninzi ngobulungiseleli bukaYesu nangokufa kwakhe, kodwa ingathethi kangako ngokuzalwa kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 7:1) Saka, hazvishamisi kuti Bhaibheri rinopa mashoko akawanda, akadzama ane chokuita noushumiri hwaJesu uye rufu asi mashoko mashomanana ane chokuita nenguva yaakaberekwa.


Text in Xhosa:  (INtshumayeli 9:5) ULazaro wayelele nje ekufeni. - Yohane 11:11.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:5) Razaro akanga akangorara murufu. - Johani 11:11.


Text in Xhosa:  (IRhalani 90:2) UMthombo weendaba ezimnandi ezifumaneka eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 90:2) Iyena i Cinyuke co masoko akanaka anowanika mu Bhaibheri.


Text in Xhosa:  (ISityhi 2: 14-16) Kwabo banyamezela umoya kaIzebhele, olahlekisa abaninzi ukuba benze uhenyuzo nonqulo-zithixo-Kwabo bakrexezayo naye, uYesu walumkisa ngembandezelo, ngaphandle kokuba bayaguquka kwimisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvak 2:14-16) Kune avo vanoshivirira mweya waJezebheri, unotsausa vazhinji kuti vaite unzenza uye kunamata zvidhori - Kune avo vanoita upombwe naye, Jesu akanyevera nezvekutambudzika, kunze kwekunge vatendeuka pamabasa ake.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 12:12) Ndakuthanda ukuba noxolo kwala maNgqina nendlela ayezithembe ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12:12) Ndakafarira runyararo uye chivimbo zvairatidzwa neZvapupu zvacho.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 14:6) Iingelosi azisathethi nabantu njengokuba zazisenza ngaphambili, kodwa zalathisa abantu abashumayela iindaba ezilungileyo kwabo baneentliziyo ezinyanisekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 14:6) Kunyange zvazvo ngirozi dzisingachatauri nevanhu sezvadzaiita kare, dzinobatsira vanenge vachiparidza kuti vaende kune vanhu vanoda kudzidza Shoko raMwari.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 17:1, 2; 18:9) Ayiyo nentlangano yezorhwebo kuba iBhayibhile iyayahlula 'kubarhwebi abahambahambayo bomhlaba.' - ISityhilelo 18:11, 15.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 17:1, 2; 18:9) Uyewo harisi sangano rezvekutengeserana nokuti Bhaibheri rinoratidza kuti rakasiyana 'nevanhu vanofamba vachitengesa.' - Zvakazarurwa 18:11, 15.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 18:23) Ekubeni lonke uhlobo lokusebenzelana nemimoya lulolonqulo yaye luphenjelelwa ziidemon, ngoko ayimangalisi into yokuba iBhayibhile isithi iBhabhiloni Enkulu "yindawo yokuhlala iidemon."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 18:23) Kuita zvemidzimu kwose zvakunokonzerwa nechitendero uye zvemadhimoni, hazvishamisi kuti Bhabhironi Guru i"nzvimbo inogarwa nemadhimoni."


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 18:23) Ngoba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 18:24) Enyanisweni, iBhabhiloni Enkulu iluthiye unqulo lwenyaniso kangangokuba iwatshutshisa ngenkohlakalo, ide iwabulale "amangqina kaYesu."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 18:24) Kutaura chokwadi, Bhabhironi Guru rinovenga kwazvo chitendero chechokwadi zvokuti rinotambudza nechisimba uye rinotouraya "zvapupu zvaJesu."


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 18:2; Duteronomi 18:10-12) Kwakhona obu bukhosi buchazwa njengobuluchasileyo unqulo lwenyaniso, bubatshutshisa "abaprofeti" kunye 'nabo bangcwele.'
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 18:2; Dheuteronomio 18:10-12) Umambo uhwu hunorondedzerwawo sohunobishairira kushora chitendero chechokwadi, huchitambudza "vaprofita" uye "vatsvene."


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 19:9) Kodwa kukho nto yimbi emele yenzeke ngaphambi kwesi sihlandlo sivuyisayo.
Translation of the previous text to Shona:

19:9) Asi pane chimwe chinhu chichaitika muchato iwoyo unofadza usati watanga.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 1:1) Ngokomzekelo, ikhankanya ibhinqa elinegama elithi "iBhabhiloni Enkulu" elibhalwe ebunzini lalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 1:1) Somuenzaniso, rinotaura nezvomukadzi akanyorwa zita rokuti "Bhabhironi Guru" pahuma yake.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 21:3, 4) Ngaloo mini, "akakho ummi . . . oya kuthi: 'Ndiyagula.'" * - Isaya 33:24.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:3, 4) Panguva iyoyo, "Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'" * - Isaya 33:24.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 21:4) Kodwa ke, okwangoku sisafa.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:4) Munguva ino, tose tinofa.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 21:5) Ndisiqonda kakuhle esi sithembiso xa ndicinga ngoko uYesu wakwenzayo xa wayelapha emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:5) Ndinonyatsonzwisisa vimbiso iyi pandinofunga zvakaitwa naJesu paaiva pasi pano.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 21:8) Esebenzisa uYesu, lowo amnyulileyo, uThixo uya kuligweba ihlabathi ngobulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:8) Achishandisa Jesu, waakasarudza, Mwari achatonga nyika nokururama.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 3:19) Ngokomzekelo, abafundi bakhe babephikisana kaninzi ngokuba nguwuphi oyena mkhulu kubo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 9:33) Vadzidzi vanoramba vakanyarara nokunyara, nokuti vanga vachiitirana nharo nezvokuti ndiani mukuru kupfuura mumwe.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 3:2) Bafanele bakukhumbule oko bakwamkelayo nakuvayo baze bakugcine, baze baguquke.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvak 3:2) Vanofanira kuyeuka zvavakagamuchira nokunzwa vochengeta, vopfidza.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 6:4) Ukususela ngo-1914 uluntu beluntyumpantyumpeka ezimfazweni imihla nezolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 6:4) Kubvira muna 1914, vanhu vave vachitambudzwa nehondo.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 7:1-4) Kucacile ukuba emva koko baya kuya ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

7:1-4) Kana vaiswa chisimbiso ichocho, hapana chichachinja nezvekuenda kwavo kudenga.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 7:9, 14) Iziprofeto azikhe zingazaliseki.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 7:9, 14) Uprofita hwaMwari haufi hwakakundikana.


Text in Xhosa:  (IZe 16:25) Kweli xesha lethu, abazalwana bacula iingoma zoBukumkani beseSachsenhausen kwinkampu yoxinaniso yamaNazi, eJamani ngoxa babeselubhacweni eSiberia.
Translation of the previous text to Shona:

(Mis 16:25) Musalauno, Vhakriste vho imba nyimbo dza Muvhuso musi vhe gammbani ya tshengedzo ya Sachsenhausen ngei Dzheremane ḽa Vhanazi na musi vhe vhuthubwani ngei Siberia.


Text in Xhosa:  (IZenzo 10:42; Mateyu 28:19) Abantu abamalunga ne-3 000 abawubonayo lo mmangaliso, beva nezinto ezazishunyayelwa, baba ngabafundi kwangala mini. - IZenzo 2:41.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 10:42; Mateu 28:19) Vanenge 3 000 vakateerera zvaitaurwa pakaitika chishamiso ichi uye vakava vadzidzi zuva iroro.  - Mabasa 2:41.


Text in Xhosa:  (IZenzo 13:22) Yaye uYehova wamgqala umprofeti uDaniyeli njengomntu "onqweneleka kakhulu." - Daniyeli 9:23.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 13:22) Zve Jehovha wakavona muphorofeti Dhanyeri inga "mundhu unodikisisa." - Danieli 9:23.


Text in Xhosa:  (IZenzo 15:29; 2 Korinte 7:1) Hayi indlela esinombulelo ngayo ngokukhuselwa kwethu liLizwi likaThixo!
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:29; 2 VaKorinde 7:1) Tinoonga kwazvo kudzivirira kunoita Shoko raMwari!


Text in Xhosa:  (IZenzo 16:20; 17:6; 19:31) ULuka ubiza uHerode Antipas ngokuba ngumlawuli wesithili noSergiyo Pawulos ngokuba libamba laseSipro. - IZenzo 13:1, 7.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 16:20, Kingdom Interlinear; 17:6; 19:31) Ruka akataura nezvaHerodhi Andipasi achimuti aiva mutongi weruwa, uye Segiyo Paurosi akamuti mutongi weruwa rweKupro. - Mabasa 13:1, 7.


Text in Xhosa:  (IZenzo 17:30; 1 Timoti 1:13) Nakuba ingazithetheleli ezo zono, iBhayibhile iyazohlula kwizono ezenziwa ngabom kusophulwa imithetho kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 17:30; 1 Timoti 1:13) Bhaibheri harirerutsi zvivi zvakadaro asi rinoratidza kuti zvakatonyanya kuipa ndezviya zvinoitwa nemaune.


Text in Xhosa:  (IZenzo 1:2-5) Ekufikeni komhla wePentekoste, babehlanganisene bonke ndaweni-nye - kwaza ngequbuliso kwaphuma ezulwini isandi esinjengesomoya ovuthuza ngamandla, sayizalisa indlu iphela ababehleli kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 1:2-5) Zuva rePendekosti parakasvika, vakanga vakaungana vose panzvimbo imwe - uye kamwe kamwe kwakabva kudenga kutinhira sokwemhepo inovhuvhuta nesimba, kukazadza imba yose yavakanga vagere.


Text in Xhosa:  (IZenzo 20:35) Loo mazwi kaYesu agxininisa le nyaniso ibalulekileyo: Uthando lokungazingci lunomvuzo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 20:35) Mashoko aJesu iwayo anosimbisa chokwadi chinokosha ichi: Rudo rusina udyire runounza mubayiro warwo.


Text in Xhosa:  (IZenzo 20:7) Ngokufanayo, amanye amabandla ayedla ngokubeka imali 'ngosuku lokuqala evekini,' okanye ngeCawa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 20:7) Dzimwe ungano dzakaudzwa kuti dziise padivi mari yokuyamura vanotambura "zuva rokutanga kwevhiki roga roga," musi weSvondo.


Text in Xhosa:  (IZenzo 24:15) Amalungisa aquka abantu abathembekileyo njengoNowa, uSara noAbraham.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 24:15) Vakarurama ava vanosanganisira vanhu vaiva vakavimbika vakaita saNoa, Sara, naAbrahamu.


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:4-8) Ukuthetha ngeelwimi yayisesinye seziphiwo zomoya oyingcwele uThixo awayezinike amaKristu okuqala. - Hebhere 2:4; 1 Korinte 12:4, 30.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:4-8) Kutaura nendimi chaiva chimwe chezvipo zvemweya mutsvene izvo Mwari akapa vamwe vaKristu vakararama pakatanga chiKristu. - VaHebheru 2:4; 1 VaKorinde 12:4, 30.


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:42) Yaye iNkosi yongezelela kwinani labo imihla ngemihla abo basindiswayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:42) Uye Ishe akawedzera kunhamba yavo zuva nezuva avo vakanga vachiponeswa.


Text in Xhosa:  (IZenzo 3: 18-3) UYesu wathi, "Ukuba kukho othanda ukundilandela, makazincame, awuthwale umnqamlezo wakhe imihla ngemihla, andilandele ke.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 3: 18-3) Jesu akati, "Kana munhu achida kunditevera, ngaazvirambe, atakure muchinjikwa wake zuva nezuva, anditevere.


Text in Xhosa:  (IZenzo 4:24, 30) Ngoko ke, abalandeli bakhe baxelisa umzekelo kaYesu wokuthandaza.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 4:24, 30) Saka vadzidzi vakatevedzera zvavakadzidziswa naJesu pakunyengetera.


Text in Xhosa:  (IZenzo 4:31) Ngoxa inyaniso yeLizwi likaThixo ikukutya kwethu okuqinileyo, uMoya kaThixo usisiselo sethu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 4:31) Nepo chokwadi cheShoko raMwari chiri zvokudya zvedu zvikukutu, Mudzimu waMwari ndicho chinwiwa chedu.


Text in Xhosa:  (IZenzo 5:42; IZenzo 2:36; IZenzo 9:22; IZenzo 17:3; IZenzo 18:5) Babeshumayela ukuba uYesu unguye onyulwe nguThixo ukuba abe ngumgwebi wabaphilayo nabafileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 5:42, Mabasa 2:36; Mabasa 9:22, Mabasa 17:3, Mabasa 18:5) Vakaparidza kuti Jesu ndiye akagadzwa naMwari kuti ave mutongi wavapenyu navakafa.


Text in Xhosa:  (IZenzo 7:23-25) Noko ke, ngaphambi kokuba uYehova amnike eso sabelo, kwakusekho into eyayifuneka kuMoses.
Translation of the previous text to Shona:

7:23-25) Zvisinei Jehovha ane zvaaida kuti Mosesi atange adzidza asati amupa basa iri.


Text in Xhosa:  (IZenzo 7:60) Nompostile uPawulos wabhala ngabathile ababephila ngexesha lakhe abaye 'balala' ekufeni. - 1 Korinte 15:6.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 7:60) Muapostora Pauro akanyorawo nezvevamwe vaKristu vakanga "vakarara murufu." - 1 VaKorinde 15:6.


Text in Xhosa:  (IZenzo 8:12) Kumzekeliso wembewu, uYesu wachaza ukuba lowo uhlwayela imbewu entle nguNyana womntu, intsimi lihlabathi, imbewu entle ngoonyana bobukumkani, yaye ukhula ngoonyana. yongendawo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 8:12) Mumufananidzo wekudyara mbeu, Jesu akatsanangura kuti anodyara mbeu yakanaka ndiye Mwanakomana womunhu, munda inyika, mbeu yakanaka vanakomana voumambo, uye masora vanakomana voumambo. wewakaipa.


Text in Xhosa:  (IZenzo 8:12) Kunento yokwenza nokuva ilizwi likaThixo, ukulamkela nokuguquka, nto ezo ezingenakwenziwa lusana. - IZenzo 2:22, 38, 41.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 8:12) Kubhabhatidzwa ikoko kune chekuita nekunzwa shoko raMwari, kurigamuchira, uye kupfidza, asi mucheche haakwanisi kuita izvozvo.  - Mabasa 2:22, 38, 41.


Text in Xhosa:  (IZenzo 9:1-18) UPawulos wabhala iincwadi ezili-14 zeBhayibhile, ukususela kweyabaseRoma ukuya kweyamaHebhere.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro wakatara 14 o mabhuku, kubvira pa VaRoma mbhera VaHebheru.


Text in Xhosa:  (Iikhontrakthi zihlala zizabelo ezili-100, ke ipremiyamu iyi- $ 1 kwisabelo ngasinye kwisivumelwano.
Translation of the previous text to Shona:

(Makondirakiti anowanzo kuve zvikamu zana, saka mubhadharo uri $ 100 pachikamu chimwe nechimwe muchibvumirano.


Text in Xhosa:  (Ilahleko lobushushu, umbane, umoya, ixesha ukuselwa ezine nengqiqo, kunye noun) 5, irabha Vulcanizer mhle ngembonakalo, inoveli, compact, ezilula!
Translation of the previous text to Shona:

(Temperature kurasikirwa, magetsi, compressed mhepo, nguva kunwa zvina musoro, pamwe Optimization) 5, Rubber Vulcanizer ndiye chitarisiko, yokufungidzira, chiine, nyore!


Text in Xhosa:  (Imene yafika yathetha lento)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Impendulo yePro Gamer) ," Ukuphucula isakhono sakho kunokukunika amaphiko kwisantya sokuphendula kwakho, ubuncinci ixesha elifutshane, nokuba ngaba iziphumo ezibi zenzeka ngokukhawuleza okukhulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pro Gamer Mhinduro) ," Kuwedzera hunyanzvi hwako kunogona zvakare kukupa iwe mapapiro kune yako yekumhanyisa kumhanya, zvirinani kwenguva pfupi, kunyangwe zvikashata zvinokurumidza kuitika.


Text in Xhosa:  (Imveku ishunqisa i-dynamite phezulu ye-esle slant kwaye ikhanyise i-fuse.
Translation of the previous text to Shona:

(Iyo mhezi inodhonzera iyo dhizaini kumusoro kwembanje yemuridzi uye ichivhenekera iyo fuse.


Text in Xhosa:  (Indinyana yesi-4 neyesi-5) Ukuthandaza kukuthetha noYehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndima 4, 5) Munyengetero kutaura naJehovha.


Text in Xhosa:  (Ingakumbi ukubeka ibhotile ezimbalwa zewayini).
Translation of the previous text to Shona:

(Kunyanya kuposita munhu hombodo mashomanana ewaini).


Text in Xhosa:  (Ingcebiso: Ukuba ivenkile yakho isekwe e-United States, ke unokongeza ukupakisha ixabiso le-USPS.)
Translation of the previous text to Shona:

(Zano: Kana chitoro chako chiri muUnited States, saka unogona kuwedzera USPS flat rate package.)


Text in Xhosa:  (Inkqubo: Pixabay) Yabelana ngezihlobo ezifuna ukucudisa uboya ...
Translation of the previous text to Shona:

(Mufananidzo: Pixabay) Goverana shamwari dzinoda kusvina mvere ...


Text in Xhosa:  (Inxalenye 1) | Ulutsha Luyabuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Inxalenye 2) _ Ulutsha Luyabuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Isaya 11:2-4) Loo mazwi abonisa ukuba uYesu uza kuba nguKumkani onobulungisa novelwano kubantu abasemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 11:2-4, NM) Masoko aya anovonesa kuti Jesu waizova mururami zve Mambo ano usizi no vandhu vo pasi pano.


Text in Xhosa:  (Isaya 13:17-22) Asizange sichaze nje kuphela indlela eyayiza kutshatyalaliswa ngayo iBhabhiloni kodwa kuquka negama lomntu awayeza koyisa! - Isaya 45:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

(Izaiya 13:17-22) Iyo nee yalonga basi ene mafudziro a Babilonya, mbwenye yalongambo dzina ya nyakuufudza - Izaiya 45:1-3.


(Isaia 13:17-22) Irona arizivi kubhuya basi ngo mawire aizoita Bhabhironia asi rakanangavo zina ro waizoriwisa! - Isaia 45:1-3.


Text in Xhosa:  (Isaya 25:8, 9) Okukhona uziqonda iimpawu zikaYehova, kokukhona uya kuvakalelwa kukuba unoyena Bawo ubalaseleyo unokufumaneka.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 25:8, 9) Ukanyatsonzwisisa Jehovha sezvaari, unowedzera kunzwa kuti una Baba vakanakisisa vaungafungidzira.


Text in Xhosa:  (Isaya 26:20) Loo 'magumbi angaphakathi' asenokuba ngamabandla esihlanganisana kuwo nabazalwana noodadewethu ukuze sikhonze uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

26:20, Shanduro yeNyika Itsva) 'Nyumba . . . jo mukati' iji, kangaije jiri kurevera ungano jedu.


Text in Xhosa:  (Isaya 30:19) Enye ivesi yeBhayibhile ithi: "Umthandazo wabathe tye uyakholiswa nguwo." - IMizekeliso 15:8.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 30:19) Imwe vhesi yeBhaibheri inoti: "Munyengetero wevakarurama unomufadza." - Zvirevo 15:8.


Text in Xhosa:  (Isaya 33:24) Ngelo xesha uThixo uya kubaphilisa abantu kwizigulo ezinganyangekiyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 33: 24) Panguva iyoyo Mwari acharapa zvirwere zvese zviri kutadza kupedzwa navanachiremba mazuva ano.


Text in Xhosa:  (Isaya 40:22) Ngaba sifanele soyike ukusondela kuye?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 40:22) Tinofanira kunyanya kutya kutaura naye here?


Text in Xhosa:  (Isaya 42:14) Ukuthobeka kuhlobene njani nobulumko?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 42:14) Kuzvininipisa kunowirirana sei nouchenjeri?


Text in Xhosa:  (Isaya 42:8) Uye wabaphatha ngesidima abakhonzi bakhe ngokubavumela ukuba bambize ngegama nangona enezibizo ezininzi ezifana nesithi "uMdali," "uSomandla," nesithi "Nkosi enguMongami."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vanyori vakafemerwa vakashandisa mazita akawanda ekuremekedza pana Mwari akadai sekuti "Wemasimbaose," "Wekumusorosoro," uye "Ishe," Tetragrammaton ndiyo chete yavakashandisa vachiratidza kuti ndiro zita chairo raMwari.


Text in Xhosa:  (Isaya 44:27-45:2) Ngaba esi siprofeto sikaThixo siye sazaliseka ngokuchanileyo?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 44:27-45:2) Mashoko ose akataurwa muuprofita hwaMwari uhwu akazadzika here?


Text in Xhosa:  (Isaya 48:17) Bonke abantu kungakhathaliseki ukuba bangakanani ngeminyaka, banako ukuzimisela ukuthobela umyalelo kaThixo 'wokusaba kulo uhenyuzo.' (1 Korinte 6:18) Xa betshatile, baya kuthandana namaqabane abo, bengenaxhala okanye bezisola, nto leyo eba yimiphumo yokwabelana ngesondo ngaphambi komtshato.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 48:17) Kutaura zvazviri, vanhu vemazera ese vanogona kuteerera murayiro waMwari wekuti "tizai ufeve," vasingadzokeri kumashure.


Text in Xhosa:  (Isaya 61:8) Ngaba akukhuthazi na ukwazi ukuba uThixo wethu uyayoliswa kukwenza okulungileyo, okanye okusesikweni? - Yeremiya 9:24.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 61:8) Hazvinyaradzi here kuziva kuti Mwari wedu anofarira kuita zvakarurama, kana kuti kururamisira? - Jeremia 9:24.


Text in Xhosa:  (Isaya 65:17; 2 Petros 3:13) "Amazulu" angoku abunjwa ngoorhulumente babantu, kodwa uYesu Kristu nabo baza kulawula naye ezulwini baya kubumba "amazulu amatsha."
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:17; 2 Petro 3:13) "Matenga" aripo zvino akaumbwa nehurumende dzevanhu dziripo nhasi, asi Jesu Kristu nevanotonga naye mudenga vachaumba "matenga matsva."


Text in Xhosa:  (Isaya 9:6, 7) Ngoko uYesu uza kuyoliswa kukuphelisa konke okungekho sikweni okuye kwabangela intlungu nokubandezeleka okukhulu kangaka ehlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 9:6, 7) Ipapo Jesu achafara kubvisa kusaruramisira kwose kwakaparira nhamo nokutambura kwakawanda kudaro munyika.