Text in Xhosa: 2:29 Yini na ke ukuba niwunyathelele phantsi umbingelelo wam nomnikelo wam wokudla, endiwise umthetho ngawo ekhayeni lam, usuke ubazukise oonyana bakho ngaphezu kwam, ukuze nizityebise ngelona nqatha leminikelo yonke yamaSirayeli, abantu bam?
Translation of the previous text to Shona:

29 Nei muchiramba muchikava chibayiro changu+ nechinopiwa changu zvandakarayira ndiri mandinogara,+ uye nei uchiramba uchikudza vanakomana vako kundipfuura nokuzvikodza+ nezvakanaka zvechinopiwa chose chevanhu vangu vaIsraeri?+


Text in Xhosa: 2:3 Funani uYehova, nonke balulamileyo belizwe, bakwenzileyo okusesikweni kwakhe; funani ubulungisa, funani ululamo, mhlawumbi nositheliswa ngemini yomsindo kaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

3 Tsvakai Jehovha, imi mose vanyoro venyika, imi makachengeta mitemo yake; tsvakai kururama, tsvakai unyoro; zvimwe mungavanzika nezuva rokutsamwa kwaJehovha.


Text in Xhosa: 2:3, 11-23) Khawucinge nangelinye ixesha kwimbali yabantu bakaThixo apho kwanyanzeleka ukuba bakhethe.
Translation of the previous text to Shona:

2:3, 11-23) Fungawo zvakazoitika pane imwe nguva vanhu vaMwari pavaifanira kuita chisarudzo.


Text in Xhosa: 2:32 ukubone ukubandezelwa kwekhaya lam ezintweni zonke uThixo aya kuwenzela okulungileyo ngazo amaSirayeli; kungabikho ngwevu endlwini yakho imihla yonke.
Translation of the previous text to Shona:

32Uchaona kutambudzika kweimba yangu, pakati pefuma yose ichapiwa Isiraeri naMwari; hapangazovi nomutana paimba yako nokusingaperi.


Text in Xhosa: 2:34 Kuba uDavide, enganyukanga waya emazulwini, ke uthi ngokwakhe, Yathi iNkosi eNkosini yam, Hlala ngasekunene kwam, 2:35 Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.
Translation of the previous text to Shona:

34 Nokuti Dhavhidhi haana kukwira kudenga, asi unoti amene: Ishe wakati kunaShe wangu; Gara kurudyi rwangu, 35 Kusvikira ndichiita vavengi vako vave chitsiko chetsoka dzako.


Text in Xhosa: 2:38 Wathi uShimehi kukumkani: Ilizwi eli lilungile.
Translation of the previous text to Shona:

38 Shimei akati kuna mambo: "Shoko racho rakanaka.


Text in Xhosa: 2:39 Bakuba bezigqibile zonke izinto ngokomthetho weNkosi, babuyela kwelaseGalili, emzini wabo iNazarete.
Translation of the previous text to Shona:

39 Zvino vakati vapedza zvinhu zvose zvaienderana nemurairo waIshe, vakadzokera Garirea kuguta ravo Nazareta.


Text in Xhosa: 2:4, 5) Emva koko, kufuneka sibone ukuba olu lwazi ludibana njani noko sele sikwazi, size sibone indlela olusinceda ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

2:4, 5) Zvadaro, tinofanira kuona kuti zvatadzidza zvinoenderana sei nezvatagara tichiziva, toona kuti zvinotibatsira sei.


Text in Xhosa: 2:41 Kunye nabazali bakhe baya minyaka yonke eYerusalem, ngexesha elimisiweyo iPasika.
Translation of the previous text to Shona:

2:41 Uye vabereki vake vaienda kuJerusarema, panguva yakatarwa wePaseka.


Text in Xhosa: 2:42 Kuthe, xa abe eminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, bakubon' ukuba banyuke baya eYerusalem ngokwesiko lomthendeleko lowo, 2:43 bakubon' ukuba bazigqibile ke iintsuku ezo, ekubuyeni kwabo, umntwana uYesu wasalela eYerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

2:42 Zvino wakati vava nemakore gumi nemaviri, vakakwira kuJerusarema, maererano netsika yemutambo zuva.


Text in Xhosa: 2:44) ABafundi BeBhayibhile bachitha amashumi eminyaka bechaza ukuba unyaka ka-1914 wawuza kuba ngunyaka obalulekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

KUCHINE makumi emakore, vadzidzi veBhaibheri vakazivisa kuti muna 1914 maizova nezviitiko zvinokosha.


Text in Xhosa: 2:45 asikelelwe ukumkani uSolomon, iqiniseke itrone kaDavide phambi koYehova, kude kuse ephakadeni.
Translation of the previous text to Shona:

45 Asi mambo Soromoni ucharopafadzwa, nechigaro choushe chaDhavhidhi chichasimbiswa pamberi paJehovha nokusingaperi."


Text in Xhosa: 2:46 Babezingisa ukuhlala bemxhelo mnye etempileni imihla ngemihla, beqhekeza isonka kwizindlu ngezindlu, besidla ukudla benemigcobo, benolungelelwano lwentliziyo, 2:47 bemdumisa uThixo, benonelelwe ngabantu bonke.
Translation of the previous text to Shona:

2:46 wo, vakaramba, mazuva ose, kuva umwe mutemberi uye kumedura chingwa pakati dzimba; uye vakadya zvokudya zvavo nemufaro nemoyo wakachena,


Text in Xhosa: 2:5 Bathe ke kuye, EBhetelehem yelakwaYuda; kuba kubhaliwe ngomprofeti kwathiwa,
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino vakati kwaari: MuBhetirehemu reJudhiya; nokuti ndizvo zvakanyorwa nomuporofita zvichinzi *:


Text in Xhosa: 2:5 Indlu endiyakhayo inkulu; ngokuba mkhulu uThixo wethu koothixo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

2:6 Imba yandinovaka ihuru; nokuti Mwari wedu mukuru kupfuvura vamwari vose.


Text in Xhosa: 2:5-8) Xa simxelisa ngokuba nothando olusenza sincame izinto, siza kucinga size sivakalelwe njengoKristu, ibe abanye abantu baza kuza kuqala kunathi.
Translation of the previous text to Shona:

2:5-8) Sezvatinotevedzera rudo rwake rwekuzvipira, mafungiro edu uye manzwiro edu achawedzera kufanana neaKristu, uye izvi zvichaita kuti tiise zvinodiwa nevamwe pekutanga.


Text in Xhosa: 2:50 Ngabo abo oonyana bakaKalebhi, unyana kaHure, owamazibulo kuEfrata: Shobal, uyise kaKiriyati-yeharim;
Translation of the previous text to Shona:

2:50 Ndivo vanakomana vaKarebhu, mwanakomana waHuri, dangwe Ephratha: Shobhari, baba vaKiriati-jearimi;


Text in Xhosa: 2:6 Ke abathile apho ababhali abathile behleli kuloo ndawo nokucinga ezintliziyweni zabo:
Translation of the previous text to Shona:

2:6 Asi vamwe vevanyori vakanga vagere munzvimbo iyoyo uye kufunga mumwoyo yavo:


Text in Xhosa: 2:6 Nangoku niyakwazi okubambezelayo, ukuze atyhileke ngelakhe ixesha.
Translation of the previous text to Shona:

2 VATESARONIKA 2:6 Zvino munoziva chinodzivisa, kuti aratidzwe nenguva yake.


Text in Xhosa: 2:6 lowo wazinikelayo ukuba abe intlawulelo zonke, njengoko isingqiniso ngexesha layo elifanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 uyo akazvipa sorudzikunuro rwevose, kunova ndiko kupupurwa kwakapiwa panguva yakafanira.


Text in Xhosa: 2:6) UYesu waba lidini lentlawulelo elavulela abantu 'abaninzi'  - amadoda, abafazi nabantwana  - ithuba lokuphila ubomi obungenasiphelo.
Translation of the previous text to Shona:

2:6) Jesu akava chibayiro cherudzikinuro chakavhurira 'vazhinji' nzira inoenda kuupenyu husingaperi.


Text in Xhosa: 2:7 Aphendula okwesibini athi, Ukumkani makabalawulele abakhonzi bakhe iphupha elo; sokuxelela ukutyhilwa kwalo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ivo vakapindura kechipiri vachiti: "Mambo ngaaudze vashandi vake hope dzacho, uye tichadzidudzira."


Text in Xhosa: 2:7 Endaweni yoko, Sithetha ngobulumko bukaThixo kwimfihlelo ebifihliwe, awamisela ngenxa engaphambili uThixo ngaphambi kweli phakade, ngenxa yozuko lwethu,
Translation of the previous text to Shona:

7 Kwete, tinotaura uchenjeri hwaMwari hwakavanzika, uchenjeri hwakanga hwakafukidzwa uye hwakatemerwa kubwinya kwedu naMwari nyika isati yavapo.


Text in Xhosa: 2:7 ukuze abonakalise, kwiminyaka ezayo kungekudala, ubutyebi obuninzi bobabalo lwakhe, ngokulunga kwakhe kuthi, kuKristu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

2:7 saka kuti kuratidza, mumazera nokukurumidza kusvika, fuma zhinji kwenyasha dzake, nokuda kwokunaka kwake kwatiri muna Kristu Jesu.


Text in Xhosa: 2:7) Ngaba uyawasebenzisa amacebiso avela kwintlangano kaYehova afana nala?
Translation of the previous text to Shona:

2:7) Uri kutevedzera mirayiridzo inobva kusangano raJehovha here?


Text in Xhosa: 2:7, 8) Wathumela iingelosi ukuba ziye kuhlangula uLote.
Translation of the previous text to Shona:

2:7, 8) Mwari akatumira ngirozi kuti dzinunure Roti.


Text in Xhosa: 2:8 Ababingeleli abatshongo ukuthi, Uphi na uYehova?
Translation of the previous text to Shona:

Jeremia 2:8 Vaprista havana kuti: JEHOVA uripiko?


Text in Xhosa: 2:9 Kwaye, bakuba wavuma ubabalo endababalwa ngalo, Bathi ooYakobi noKefas noYohane, abo ke babedume zibe, basinika thina noBharnabhas izandla zokunene zobudlelane,, ukuze sasiza kuya kwiintlanga, Kuthe ke, zisaya kwabolwaluko,
Translation of the previous text to Shona:

VAGARATIA 2:9 Vakati vavona nyasha dzandakanga ndapiwa, Jakobho, naKefasi, naJohane avo vainzi mbiru vakatibata isu tose naBharnabhasi namavoko orudyi okuyanana, kuti isu tiende kuvahedheni, ivo kuna vakadzingiswa;


Text in Xhosa: 2GB RAM inika isithuba ngokwaneleyo apps ezininzi ukusebenza ngexesha elinye.
Translation of the previous text to Shona:

Chipangizochi chimabwera ndi 2 GB ya RAM yomwe idzakhala yokwanira kuthandizira mautumiki ambirimbiri.


Text in Xhosa: 2GWhat If Lovezo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2Kits POE injector kunye Splitter Kit Etherent Cat5e RJ45 ukuya 5.5 × 2.1 mm Indoda ukuya Female DC samandla Connector
Translation of the previous text to Shona:

2Kits Poe Injector uye mahwanda Kit Etherent Cat5e RJ45 kuti 5.5 × 2.1 mm Male kuna Female DC Power Adapter Connector


Text in Xhosa: 2Kr 8:4  - Ukunceda amaKhristu aphakathi kobunzima yingxenye 'yenkonzo yethu yokusiza' (kr 209-210 ¶4-6)
Translation of the previous text to Shona:

2 Kor 8:4 - Kupa besero ku maKristu kunoita divi ro 'basa redu rokubesera' (kr 209-210 ¶4-6)


Text in Xhosa: 2Kwakuselubala nje emhlabeni, kungekho nto ikhoyo.
Translation of the previous text to Shona:

2Pasi pakanga pasati panyatsoumbwa, pasina chinhu.


Text in Xhosa: 2Ne kuu okad yimin yimin yaambed eb yaa baandimain.
Translation of the previous text to Shona:

2 mazuva ekutsvaga kuti pakupedzisira uwane iri peji rinogadzirisa dambudziko rangu.


Text in Xhosa: 2Oku abarhambo b'Abafilistini balongoline, baguma amagana, abandi ebihumbi, Daudi naye abayisha oku nyuma bone Akishi, abarhambo b'Abafilistini, banaciderha mpu: "Abala bayahudi kwo kuderha kurhi?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Madzishe evaFiristiya akanga achipfuura aine mazana awo nezviuru zvawo zvemauto, uye Dhavhidhi nevarume vake vaifora vari shure kwavo vaina Akishi.+ 3 Asi machinda evaFiristiya akati: "VaHebheru ava vavingei?"


Text in Xhosa: 2、ngezantsi Flat for optic ubugqwetha-free;
Translation of the previous text to Shona:

2、Flat pasi nokuti kusarurama-vakasununguka optics;


Text in Xhosa: 3  Ephuma malunga nelixa lesithathu,+ wabona abanye bemile bengasebenzi kwindawo yemarike;+ 4  yaye kwabo wathi, 'Nani, yiyani esidiliyeni, yaye ndiza kuninika nakuphi na okusesikweni.' 5  Ngoko bahamba ke.
Translation of the previous text to Shona:

3  Achibudazve inenge awa yechitatu,+ akaona vamwe vamire pamusika+ vasina chavaiita; 4  uye kune ivavo akati, 'Nemiwo, pindai mumunda wemizambiringa, uye ndichakupai chose chinenge chakakodzera.' 5  Naizvozvo vakaenda.


Text in Xhosa: 3 "Ngoko ke uya kubanikela+ de kube lixesha lokuba lowo uzalayo okunene azale.+ Nabanye babantakwabo baya kubuyela koonyana bakaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

3 "Naizvozvo achavasiya+ kusvikira panguva apo iye anosununguka achasununguka.+ Dzimwe hama dzake dzose dzichadzoka kuvanakomana vaIsraeri.


Text in Xhosa: 3 "Phulaphulani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 "Uze uthi kubo, 'Utsho uYehova wemikhosi ukuthi: "'Buyelani kum,'+ utsho uYehova wemikhosi, 'nam ndiya kubuyela kuni,'+ utsho uYehova wemikhosi."'
Translation of the previous text to Shona:

3 "Zvino uti kwavari, 'Zvanzi naJehovha wemauto: "'Dzokai kwandiri,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha wemauto, 'uye ini ndichadzoka kwamuri,'+ Jehovha wemauto adaro."'


Text in Xhosa: 3 "diamond intlaka wokucoca puck ungenza umgangatho super ukuqaqamba ngokuqaqamba okuphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

3 "diamond resin polishing puck inogona kuita kuti pasi riwedzere kupenya nekukwirira kupenya.


Text in Xhosa: 3 "ukuya ku-27" ziyafumaneka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 .Yintoni iimveliso eziphambili LED ukwenza oomatshini bethu?
Translation of the previous text to Shona:

3.What vari huru akatungamirira zvigadzirwa kuita michina yedu?


Text in Xhosa: 3 2016 Ukususa Umqobo Wolwimi
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba 3 2016 | Kukunda Dambudziko Rekusiyana Kwemitauro


Text in Xhosa: 3 2016 Xa Isihlobo Sakho Sisweleka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 3 weathertenko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Abalindi abajikajika phakathi komzi bandifumana; Ndathi kubo, Khe nambona na lowo uthandwa ngumphefumlo wam?
Translation of the previous text to Shona:

3 Varindi+ vaitenderera muguta vakandiwana, ndikati 'Mamboonawo anodiwa nomweya wangu here?'


Text in Xhosa: 3 Akukho ntetho, akukho mazwi, Apho singavakaliyo isandi sawo.
Translation of the previous text to Shona:

3Hapana kutaura, kana mashoko; inzwi razvo harinzwiki.


Text in Xhosa: 3 Amadoda amakhulu aseYabheshe athi kuye: "Sinike ixesha eliziintsuku ezisixhenxe, yaye siza kuthumela abathunywa kuwo wonke ummandla wakwaSirayeli size ke, ukuba asibanga namsindisi,+ siphume size kuwe."
Translation of the previous text to Shona:

Ndichaita izvi kuti ndinyadzise vaIsraeri vese." 3 Vakuru vekuJabheshi vakamupindura kuti: "Tipei mazuva 7, kuti titume nhume munharaunda yese yeIsraeri.


Text in Xhosa: 3 Amagama eWhatsapp kubahlobo abahlekayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Amanqanaba okuhamba kwelizwekazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Andikutsho oku ukuze ndinigwebele isohlwayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Anibashiyanga abazalwana benu ezi mini zininzi unanamhla; ke nisigcinile isigxina somthetho kaYehova uThixo wenu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Hamuna kusiya hama dzenyu mazuva aya mazhinji+ kusvikira nhasi, uye makachengeta zvamaisungirwa kuti muite nomurayiro waJehovha Mwari wenyu.+


Text in Xhosa: 3 Axis XYZ Laser Galvo Uvavanyo Head ngaphandle F-theta Lens for Large Field 2D kunye 3D kumphezulu ukumakisha, ukusika... I-3D olutshintshayo ukugxila laser galvo lisetyenziswa laser ukusika, laser ekubhaleni, iwelding, ukubhola, imveliso additive, ukungunda texture, isiqabu mfanekiso , izinto ezizenzekelayo ze-hub-ezisusa....
Translation of the previous text to Shona:

3 Sekaiichi XYZ Laser Galvo kushanda pakuvheneka Musoro pasina F-theta Lens yeGreat Field 2D uye 3D pamusoro yekumaka, kucheka... Iyo 3D inesimba inotarisa laser galvo inoshandiswa kune laser yekucheka, laser kunyora, kutenderera, kuchera, yekuwedzera yekugadzira, chakuumbwa dhizaini. , auto-hub zvinhu-kubvisa....


Text in Xhosa: 3 Bakhumbuleleni abakhonkxiweyo, ninge nikhonkxiwe nani; nabo ke baphathwa kakubi, njengokuba nisemzimbeni nani.
Translation of the previous text to Shona:

3 Rangarirai vaya vari mutorongo somunenge makasungwa pamwe chete navo, uye navaya vanoitirwa zvakaipa sokunge imi pachenyu ndimi muri kutambudzwa.


Text in Xhosa: 3 Banduluka eRameses+ ngenyanga yokuqala, ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yokuqala.+ Ngengomso emva kwepasika+ baphuma oonyana bakaSirayeli ngesandla esiphakamileyo phambi kwamehlo amaYiputa onke.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Vakatama kuRamesesi+ mumwedzi wokutanga, pazuva rechigumi nemashanu romwedzi wokutanga.+ Zuva chairo rakatevera paseka+ vanakomana vaIsraeri vakabuda noruoko rwakasimudzwa, vaIjipiti vose vachizviona.+


Text in Xhosa: 3 Banxanelwa amanzi apho abantu; abantu bamkrokrela uMoses, bathi, Yini na ukuba usinyuse siphume eYiputa, nosapho lwethu, nemfuyo yethu, uze kusibhubhisa ngenxano?
Translation of the previous text to Shona:

3Vanhu zvino vakanga vanenyota yemvura ipapo, vanhu vakapopotera Mozisi, vakati, "Wakatibudisireiko Ijipiti, kuti utiuraye nenyota, isu navana vedu, nezvipfuwo zvedu?"


Text in Xhosa: 3 Bathi abathetheli boonyana baka-Amon kuHanun, Ucinga ukuba uDavide uzukisa uyihlo na emehlweni akho, ngokuba ethume abakhuzi kuwe?
Translation of the previous text to Shona:

3Asi machinda avana vaAmoni akati kuna Hanuni ishe wavo, "Munofunga kuti Dhavhidhi unoda kukudza baba venyu zvaatuma vabati voruoko kwamuri here?


Text in Xhosa: 3 Beza kuyo abalusi nemihlambi yabo, bagxumeka kuyo iintente zabo ngeenxa zonke; badla elowo endaweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vafudzi vachaenda kwariri vana mapoka avo; vacharidzikira matende avo kumativi ose, mumwe nomumwe uchafura panzvimbo yake.


Text in Xhosa: 3 Beza kuyo abalusi nemihlambi yabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Bona ibhokisi ethi " Ngaba Ndifanele Ndibhiyoze?"
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Ona bhokisi rakanzi " Ndinofanira Kupembererawo Here?"


Text in Xhosa: 3 Buyela kwiibhondi zikazwelonke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Comments wiimiliswhi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Dumisani uYehova, ngokuba elungile uYehova; Libetheleni uhadi igama lakhe, ngokuba kumnandi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Rumbidzai Jehovha; nokuti Jehovha akanaka; Imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza; nokuti ndizvo zvinofadza.


Text in Xhosa: 3 EBhayibhileni, igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi "isazela" lithetha "ukuzazi, okanye ukwazi isiqu sakho."
Translation of the previous text to Shona:

3 MuBhaibheri, shoko rechiGiriki rakashandurwa kuri "hana" rinoreva kuti "kuziva nechomumwoyo, kana kuti kuzviziva pachako."


Text in Xhosa: 3 Ekubuyeni kweentshaba zam umva, Ziyawa, zibhubhe ebusweni bakho.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana vavengi vangu vachidzokera shure, Vanogumburwa nokupera pamberi penyu.


3 Vavengi vangu vanodzokera shure; vanogumburwa uye vanoparara pamberi penyu.


Text in Xhosa: 3 Ekugqibeleni uYehova wathi kuYakobi: "Buyela ezweni looyihlo nakwizalamane zakho,+ yaye ndiya kuqhubeka ndinawe."+
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha akazoti kuna Jakobho: "Dzokera kunyika yemadzibaba ako nokuhama dzako,+ uye ndicharamba ndinewe."+


Text in Xhosa: 3 Ekuhambeni kwexesha yathi+ kwinkosikazi yayo: "Akwaba inkosi yam ibiphambi komprofeti+ oseSamariya!
Translation of the previous text to Shona:

3 Kwapera nguva yakati, iye akati+ kuna tenzikadzi wake: "Kudai ishe wangu aiva pamberi pomuprofita+ ari kuSamariya!


Text in Xhosa: 3 Emva kokuba uYesu eyalele ukuba kushunyayelwe, wathi: "Ndinani."
Translation of the previous text to Shona:

3 Jesu paakapa vateveri vake murayiro wokuti vaparidze, akavavimbisa kuti: "Ndinemi."


Text in Xhosa: 3 Ephuma malunga nelixa lesithathu,+ wabona abanye bemile bengasebenzi kwindawo yemarike;+ 4 yaye kwabo wathi, 'Nani, yiyani esidiliyeni, yaye ndiza kuninika nakuphi na okusesikweni.' 5 Ngoko bahamba ke.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akabuda nenguva inenge yechitatu, akavona vamwe vamire padare, vasingabati; 4 akati kwavari: Endai imi vo mumunda wemizambiringa, ndigokupai zvakafanira.


Text in Xhosa: 3 Ezisizela, uYesu wenza ummangaliso - ekuphela kommangaliso ochazwa ngabo bobane ababhali beencwadi zeVangeli.
Translation of the previous text to Shona:

3 Anzwa tsitsi, Jesu anoita chishamiso uye chishamiso ichocho ndicho choga chakanyorwa nevanyori veEvhangeri vose vari vana.


Text in Xhosa: 3 IBhayibhile ithetha ngeminqophiso emithandathu enokuthanani noBukumkani obungoMesiya obulawulwa nguKristu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Bhaibheri rinotaura nezvesungano nhanhatu dzinokosha dzine chokuita neUmambo hwaMesiya huri mumaoko aKristu Jesu.


Text in Xhosa: 3 IiDraconics kunye nabazingeli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Iimpawu zobushushu kwii mares
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Iingcebiso zokukhetha kakuhle kwi-Mario Kart 8 Deluxe
Translation of the previous text to Shona:

3 Matipi ekusarudza mushe mu Mario Kart 8 Deluxe


Text in Xhosa: 3 Iingoma zomculo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Iintsomi kunye neentsomi ngehashe elimhlophe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Imani Lwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Imiboniso yobugcisa behashe iTrojan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Indawo yokuhlala okanye inkampu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Indibano eyayikumazantsi eNtaba yeSinayi yeyokuqala enkulu yabantu bakaThixo echazwe eBhayibhileni neyayenzelwe imfundo yokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

3 Gungano guru rokutanga revanhu vaMwari rinotaurwa muMagwaro, ravakaita kuti varayiridzwe, rakaitirwa mujinga reGomo reSinai.


Text in Xhosa: 3 Inoba lwalunjani uhambo lwawo?
Translation of the previous text to Shona:

3 Rwendo irworwo rwaizenge rwakaita sei?


Text in Xhosa: 3 Intelligence hlengiso (kubandakanywa hlengiso PID engacacanga ulawulo oluphambili algorithm kunye parameter komsebenzi self-setting);
Translation of the previous text to Shona:

3 Intelligence kuchinja (kusanganisira kujeka PID kuchinja uye yemhando kudzora algorithm pamwe parameter anozvipira yokuvira shanda);


Text in Xhosa: 3 Into yokuqala esimele siyenze kukuthandaza kuYehova simchazele yonke into.
Translation of the previous text to Shona:

3 Danho rekutanga ratinogona kutora nderekunyengetera kuna Jehovha nemwoyo wese.


Text in Xhosa: 3 Iyintoni ingenelo umntu ayifumanayo kuko konke ukusebenza+ nzima akusebenzayo phantsi kwelanga?+
Translation of the previous text to Shona:

3 Munhu anobatsirwei nebasa rake rose rakaoma raanoshanda+ zvakaoma pasi pezuva?+


Text in Xhosa: 3 Izinto eziluncedo ngokupheka ngeWood Pellet BBQ Grill
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvakanakira Kubika neWood Pellet BBQ Grill


Text in Xhosa: 3 Izinto ezisisiphoso zingqineke zinamandla kunam.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvinhu zvine chokuita nokukanganisa zvava nesimba kundipfuura.+


Text in Xhosa: 3 Kaloku isiphelo sikufikele; ndiya kuwukhuphela umsindo wam kuwe, ndikugwebe ngokweendlela zakho, ndiwabeke phezu kwakho amasikizi akho onke.
Translation of the previous text to Shona:

3 "Zvino kuguma kwasvika kwauri, ini ndichatuma kutsamwa kwangu pamusoro pako, ndichakutonga zvakafanira nzira dzako; ndichauyisa pamusoro pako zvinonyangadza zvako zvose.


Text in Xhosa: 3 Ke amaBheheroti abalekela eGitayim,+ aza aba ngabaphambukeli apho kwada kwayile mini.
Translation of the previous text to Shona:

3 VaBheeroti vakatizira kuGitaimu,+ vakava vatorwa ikoko kusvikira nhasi.


Text in Xhosa: 3 Ke ngoko, bazalwana, khetha phakathi kwenu amadoda asixhenxe adumileyo, ezele nguMoya nobulumko, esiya kumisela kulo msebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Hama, sarudzai varume vanomwe pakati penyu vanozivikanwa kuti vakazadzwa noMweya nouchenjeri.


Text in Xhosa: 3 Ke umbulo, nako konke ukungcola, nokubawa, makungakhe kukhankanywe phakathi kwenu, njengoko kubafaneleyo abangcwele;
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi vupombwe, netsvina yose, kana kuchiva, ngazvirege kurebwa pakati penyu, sezvinofanira vatsvene;


Text in Xhosa: 3 Ke, kwazi oku, ukuba ngemihla yokugqibela+ kuya kufika amaxesha amanqam ekunzima ukujamelana nawo.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi ziva izvi, kuti mumazuva okupedzisira+ nguva dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo dzichasvika.+


Text in Xhosa: 3 Kholosa ngoYehova, wenze okulungileyo; Lime ilizwe, ulandelane nokuthembeka.
Translation of the previous text to Shona:

3Vimba naJehovha, uite zvakanaka; Gara panyika, ushingairire kutendeka.


Text in Xhosa: 3 Khuphela kubo kwaye ubancamathisele kwi-Instagram yakho
Translation of the previous text to Shona:

3 Ikopa ivo uye uiise pane yako Instagram


Text in Xhosa: 3 Kodwa uThixo wethu usemazulwini;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Kuba ivumba elimnandi leeoli zakho+ lilungile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Kuba ixesha elidlulileyo lanele ukwenza izinto ezifunwa ziiNtlanga, ukuhlala kwinkanuko, neenkanuko, nokunxila, iindywala, iindywala, nokunqula izithixo ngokungekho mthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti iyo nguva yakapfuura yakwana kuita izvo zvinoda kuitwa nevaHedeni, kurarama muutere, zvido, kudhakwa, madhakwa, madoro ekunwa, nekunamata zvidhori kusiri pamutemo.


Text in Xhosa: 3 Kuba ngenxa yewayini yomsindo wohenyuzo lwayo zonke iintlanga ziye zaba ngamaxhoba,+ nookumkani bomhlaba bahenyuza+ nayo, nabarhwebi+ abahambahambayo bomhlaba baba zizityebi ngenxa yamandla obunewunewu bayo bokungabi nazintloni."+
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti nokuda kwewaini yokutsamwa youfeve hwaro marudzi ose akawirwa nenhamo,+ uye madzimambo epanyika akaita ufeve+ naro, uye vanhu vaifamba vachitengesa+ vepanyika vakapfuma nokuda kwoumbozha+ hwaro hwakanyanyisa uye hunonyadzisa."


Text in Xhosa: 3 Kuba oku kuhle, kwamkelekile emehlweni oMsindisi wethu uThixo;
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvi zvakanaka uye zvinofadza pamberi paMwari Muponesi wedu.


Text in Xhosa: 3 Kulula ukuyisebenzisa ekhaya nasekuhambeni
Translation of the previous text to Shona:

3 Yakakodzera kushandisa pamba uye mukufamba


Text in Xhosa: 3 Kulungile ukuba nosizi ngaphezu kokuhleka; ngokuba intliziyo iyalunga bububi bobuso.
Translation of the previous text to Shona:

3Kuchema kunopfuura kuseka, nokuti moyo unofadzwa nokupunyaira kwechiso.


Text in Xhosa: 3 Kum ke yeyona nto incinanana, ukuba ndincinwe nini, nayimini yamatyala yabantu; ke andizincini nam ngokwam,
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino chinhu chiduku-duku kwandiri, kuti nditongwe nemi, kana nokutonga komunhu; handizvitongi ini ndimene.


Text in Xhosa: 3 Kuphi Thenga iCalamari
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndekupi kwaunogona kutenga mutoro wewaini?


Text in Xhosa: 3 Kuya kuthi mhla uYehova akunike ukuphumla kwintlungu yakho nasekuphazamisekeni kwakho nakubukhoboka obunzima owakhotyokiswa ngabo,+
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino nezuva raunozorodzwa naJehovha pakurwadziwa kwako nepakusagadzikana kwako nepauranda hwakaoma hwawakaitwa muranda pahuri,+


Text in Xhosa: 3 Kwafika ilizwi likaYehova kum okwesibini, lisithi,
Translation of the previous text to Shona:

3 Shoko raJehovha rakauya kwandiri kechipiri, richiti:


Text in Xhosa: 3 Kwakhona iBhayibhile isisipho esichulumancisayo, kuba isichazela okuthile ngaLowo usiphe sona, uYehova uThixo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Bhaibheri, cipo cinodakajisa mwoyo, ngo kuti irona rinovonesazvirongopamusoropoMupi,JehovhaMwari.


Text in Xhosa: 3 Kwasekuqaleni kwembali, uYehova ebesoloko enika abantu imiyalelo okanye ulwalathiso.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kubvira kare, Jehovha anopa ndhungamiriro jakajeka.


Text in Xhosa: 3 Kwaye kwenzekile kowamashumi amane anesithandathu, ewe, kwabakho imbambano eninzi neempikiswano ezininzi; ekwathi ngazo kwabakho abaninzi ngokugqithisileyo abemkayo baphuma kulo ilizwe laseZarahemla, baza babheka phambili bangena kulo ilizwe a elingasemantla ukuba balithabathe ilizwe njengelifa.
Translation of the previous text to Shona:

14Shure kwaizvozvi wakavaka rusvingo nechokunze kweguta raDhavhidhi, kurutivi rwamavirazuva rweGihoni, mumupata, ipo pavanopinda napo pasuo rehove; akakomberedza Oferi, akavaka rusvingo rwakakwirira kwazvo; akagadzawo vakuru vanoumhare pamaguta ose akakombwa paJudha.


Text in Xhosa: 3 Kwaye kwezinye iingingqi zase-Italiya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 KwiZibhalo ZesiHebhere kuthethwa ngoSathana kayi-18 kuphela, kodwa kwiZibhalo ZamaKristu ZesiGrike kuthethwa ngaye ngaphezu kwezihlandlo eziyi-30.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Zita rekuti Satani rinotaurwa ka18 chete muMagwaro echiHebheru asi ka27 muMagwaro echiKristu echiGiriki.


Text in Xhosa: 3 Lutsharel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Makabongwe uThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Kristu!
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwari, Baba vaIshe wedu Jesu Kristu, ngaarumbidzwe!


Text in Xhosa: 3 Makabongwe uThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukaYesu Kristu kwabafileyo; 4 sibe nelifa elingenakonakala, elingenakudyobheka, elingenakuguga, eniligcinelweyo emazulwini, 5 nina bathe ngamandla kaThixo ngokholo balondolozelwa elusindisweni, olulungiselwe ukutyhilwa ngexesha lokugqibela.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwari, Baba vaShe wedu, Jesu Kristu, ngaatendwe, wakatibereka zve nengoni dzake huru, kuti tive netariro mhenyu, inovuya nokumuka kwaJesu Kristu kuvakafa, 4 kuti tive nenhaka isingavori, isinakusvibiswa, isingasvavi yamakachengeterwa kudenga, 5 imi munorindwa nesimba raMwari nokutenda, kuti mupiwe ruponeso, rwakagara rwakagadzirwa, kuti ruratidzwe nenguva yokupedzisira.


Text in Xhosa: 3 Mazibonge igama lakho.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Mna ngokobuqu ndimazile uEfrayim,+ yaye uSirayeli akafihlakalanga kum.+ Kuba ke, wena Efrayim, uphethe abafazi njengamahenyukazi;+ uSirayeli uzenze inqambi.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Ini ndakaziva Efremu,+ uye Israeri ave asina kuvanzika kwandiri.+ Nokuti zvino, haiwa iwe Efremu, wakabata vakadzi semahure;+ Israeri akazvisvibisa.+


Text in Xhosa: 3 Nakanjani na ilizwe liya kuqongqothwa,+ ibe nakanjani na liya kuphangwa, kuba uYehova ulithethile eli lizwi.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Chokwadi nyika ichabviswa zvinhu zvose, uye ichapambwa,+ nokuti Jehovha ataura shoko iri.+


Text in Xhosa: 3 Nangona imitha sokukala B, S, WRE ngexesha ubushushu 0 ~ 600 °C, imilinganiselo yayo ababa nako ukufikelela iklasi 0.5;
Translation of the previous text to Shona:

3 Kunyange zvazvo mita anogona kuyera B, S, WRE munguva tembiricha 0 ~ 600 °C, ayo nekuyera vasingagoni kusvika 0.5 kirasi;


Text in Xhosa: 3 Ndasondela kumprofetikazi, wamitha, wazala unyana.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo ndakaenda kumuporofitakadzi, iye akatora pamuviri, akabereka mwanakomana.


Text in Xhosa: 3 Ndathumela abathunywa kubo, ndathi, Ndenza umsebenzi omkhulu, andinakuhla; yini na ukuba ume umsebenzi lo, ngokuthi ndiwuyeke, ndihle ndize kuni?
Translation of the previous text to Shona:

3Ini ndikatuma nhume kwavari, ndichiti, "Ndinobata basa guru, saka handigoni kuburuka; basa ringamirireiko, kana ndikarega ndichiburukira kwamuri?"


Text in Xhosa: 3 Ndingazi njani ukuba ikati yam inentakumba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Ngaba i-Bitcoin ibuyela kwi-30.000 yeedola?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Ngaba kulungile kuwe ukuba wenze okuphosakeleyo,+
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvakanaka here kwamuri kuti muite zvakaipa,+


Text in Xhosa: 3 Ngaba le ngcwele inamandla?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Ngaphandle kwamasango, ekungeneni komzi, Ekungeneni ngamasango, yena udanduluka kakhulu:
Translation of the previous text to Shona:

3 Kunze kwamasuwo, pavanopinda paguta, Pavanopinda pamikova, iye anoshevedzera zvinonzwika:


Text in Xhosa: 3 Ngasekupheleni kweminyaka yee-1800, abakhonzi bakaThixo baqalisa ukusiqonda bhetele isiprofeto esabhalwa nguDaniyeli kwiminyaka engaphezu kwe-2 500 eyadlulayo, esithi: "Ngemihla yabo kumkani uThixo wezulu uya kumisa ubukumkani obungenakuze bonakaliswe."
Translation of the previous text to Shona:

3 Makore ekuma1800 ava kunopera, Vadzidzi veBhaibheri vakatanga kunzwisisa uprofita hwaDhanieri hwainge hwava nemakore 2 500 hwataurwa hwokuti: "Mumazuva emadzimambo iwayo, Mwari wokudenga achamutsa umambo husingazomboparadzwi."


Text in Xhosa: 3 Ngenxa yesandi sokungqisha kweempuphu zeenkunzi zamahashe akhe,+ ngokugoqoza kweenqwelo zakhe zokulwa,+ ingxokozelo yamavili akhe,+ ooyise okunene abayi kuphethukela koonyana, ngenxa yokuwa kwezandla zabo,
Translation of the previous text to Shona:

3 Mutsindo wemahwanda emabhiza ake makono paunonzwika,+ ngoro dzake dzehondo padzinotinhira,+ iko kutinhira kwemavhiri ake,+ chokwadi vanababa havazotendeukiri kuvanakomana, nokuda kwokushaya simba kwemaoko avo,


Text in Xhosa: 3 Ngenxa yokuba ububele bakho bothando bulunge ngakumbi kunobomi,+
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti rudo rwenyu rusingachinji runopfuura upenyu,+


Text in Xhosa: 3 Ngoko uDavide wamhlanganisela eYerusalem+ wonke uSirayeli ukuba azise ityeya+ kaYehova endaweni yayo awayeyilungiselele yona.
Translation of the previous text to Shona:

3 Dhavhidhi akabva aunganidza vaIsraeri vose kuJerusarema+ kuti vaende neareka+ yaJehovha kunzvimbo yayo yaakanga aigadzirira.


Text in Xhosa: 3 Ngokuba ndiyalwazi mna ukreqo lwam, Nesono sam siphambi kwam ngamaxesha onke.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti ndinoziva kudarika kwangu; Chivi changu chinogara chiri pamberi pangu.


Text in Xhosa: 3 Nika iindawo Inaliti zeplastiki ukulolonga / ushicilelo / inkonzo painting
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipai epurasitiki jekiseni zvikamu pakuumba / kudhinda / kupenda basa


Text in Xhosa: 3 Nina senihlambulukile ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Makatochena nokuda kweshoko randakataura kwamuri.+


Text in Xhosa: 3 Niya kuthini na ke ngemini yovelelo, nasesithongeni esivela kude?
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi muchaiteiko pazuva rokutongwa, nerokuparadzwa kuchabva kure?


Text in Xhosa: 3 Noko kambe kukho izinto ezintle ezifumanekileyo kuwe; ngokuba ubatshisile ooAshera ezweni, wayisingisela intliziyo yakho ekumquqeleni uThixo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kunyange zvakadaro, zvimwe zvinhu zvakanaka zvakawanikwa kwamuri, nokuti makabvisa Asheroti panyika, mukatsvaka Mwari nomoyo wose."


Text in Xhosa: 3 Noko ke, mna ndiya kuthetha kuSomandla,+
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvisinei, ini ndaizoda kutaura noWemasimbaose,+


Text in Xhosa: 3 Noko ke, uPawulos wabonisa ukuba kufuneka senze okungakumbi ukuze singadinwa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvisinei, Pauro akaratidza kuti pane zvakawanda zvinodiwa kuti tisaneta.


Text in Xhosa: 3 Phezu kokuba wayekuphela kommeli wonqulo lokwenyaniso, lo mprofeti wayejongene nemini engafani nezinye ebomini bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kumuprofita iyeye aingova oga, zuva iri raizenge rakasiyana nemamwe mazuva ose muupenyu hwake.


Text in Xhosa: 3 Sesona Ndwandwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Siphe imihla yonke isonka sethu semihla ngemihla, 4 Usixolele izono zethu, kuba nathi sibaxolela bonke abanamatyala kuthi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Tipei zuva nezuva chingwa chedu chamazuva namazuva, 4 uye mutikangamwire zvivi zvedu, nekuti isuwo tinokangamwira vose vane mhosva nesu.


Text in Xhosa: 3 Sisiva uxolo olukhulu ngawe nje, zikho nje nezenzo eziluncedo ezenzelwe olu hlanga ngokwazalela kwakho, sikwamkela oko sibulela ngako konke, amaxesha onke, nasezindaweni zonke, Felikis odume kunene.
Translation of the previous text to Shona:

3 tinozvigamuchira nemitovo yose napanzvimbo dzose nokuvonga kukuru, imi, Feriksi wakakurumbira zvikuru.


Text in Xhosa: 3 UAbhiya wayiqala imfazwe ngempi yamagorha okulwa, engamakhulu amane amawaka ahleliweyo; uYarobheham naye wazakha izintlu zakhe zokulwa naye, zingamakhulu asibhozo amawaka ahleliweyo, angamagorha anobukroti.
Translation of the previous text to Shona:

3 Abhija akarwa ane hondo yavarwi dzaiva mhare, varume vakatsaurwa vane zviuru zvina mazana mana; Jerobhoamiwo akagadzira hondo kuzorwa naye, ana varume vakatsaurwa vane zviuru zvina mazana masere, vaiva varume vane simba noumhare.


Text in Xhosa: 3 UAdam wahlala iminyaka elikhulu elinamanci mathathu, wazala unyana ngokufana naye, ngokomfanekiso wakhe, wamthiya igama elinguSete.
Translation of the previous text to Shona:

3 Adhamu akararama kwemakore zana nemakumi matatu, akazobereka mwanakomana akafanana naye, akatodzana naye, akamutumidza kuti Seti.+


Text in Xhosa: 3 UDavide walungiselela intsimbi eninzi ukuze isetyenziselwe izikhonkwane zeminyango yamasango nezibambi, kwanobhedu oluninzi ngokokude lungabi nakulinganiswa,+
Translation of the previous text to Shona:

3 Dhavhidhi akaunganidza simbi zhinji kwazvo dzokugadzirisa zvipikiri zvemasuo emagedhi uye dzokugadzirisa zvokusungisa, nemhangura zhinji kwazvo yaisagona kuyerwa,+


Text in Xhosa: 3 UNowa, uDaniyeli noYobhi babufumana obo bulumko.
Translation of the previous text to Shona:

3 Noa, Dhanieri, naJobho vakava neuchenjeri ihwohwo.


Text in Xhosa: 3 UPawulos wawalumkisa amaKristu nangeengozi ezazinokuwenza angawufumani umvuzo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pauro akanyeverawo vaKristu nezvezvinhu zvaigona kuvatadzisa kuwana mubayiro.


Text in Xhosa: 3 USawule, ngoko, waqhubana ngokuneengcwangu nebandla.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvisinei, Sauro akatanga kutambudza ungano.


Text in Xhosa: 3 UThixo wethu onothando ufuna ukuba sizame ukumxelisa, ingakumbi kwinkalo yokubonisa uthando.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwari wedu ane rudo anoda kuti tiedze kufanana naye, kunyanya pakuratidza rudo.


Text in Xhosa: 3 UYesu akazange angene kwiipolitiki zomhla wakhe, kunoko washumayela ngoBukumkani bukaThixo, urhulumente wexesha elizayo awayeza kuba nguKumkani kuye.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kunja ko kutora rutivi mu zvomatongehwe o nyika, Jesu wakasotesesa pa kucumaera ngo pamusoro po Umambo hwa Mwari, utongi hwo mugore hwo kumbeji uhwo hwaanozotonga inga Mambo.


Text in Xhosa: 3 UYesu waphendula wathi: "Akonanga lo mntu ingengabo nabazali bakhe, kodwa kwaba nje ukuze ibonakaliswe kuye imisebenzi kaThixo.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Jesu akapindura kuti: "Munhu uyu haasi iye akatadza kana kuti vabereki vake, asi zvakaitwa kuti mabasa aMwari aratidzwe pachena paari.+


Text in Xhosa: 3 Ukuba iNkosi ithe yavuma, soyenza loo nto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Ukuba ke zigqutyuthelwe iindaba ezilungileyo zethu, zigqutyuthelwe kwabo batshabalalayo;
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino kana evhangeri yedu yakafukidzwa, yakafukidzwa kuna vanorashika;


Text in Xhosa: 3 Ukumanyana emthandazweni wokukhuselwa kwabantu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Ukuphakama kwamazulu+ nobunzulu bomhlaba,+ nentliziyo yookumkani, oko akuphengululeki.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Matenga nokuda kwokukwirira+ kwawo, nyika nokuda kwokudzika+ kwayo, pamwe chete nemwoyo yemadzimambo, hazvigoni kuongororwa.+


Text in Xhosa: 3 Ukususela ngePentekoste yowama-33 C.E., uKristu ebenguKumkani kwibandla labalandeli bakhe abathanjisiweyo abasemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Kubvira paPendekosti ya33 C.E., Kristu ndiMambo weungano yepasi pano yevateveri vake vakazodzwa.


Text in Xhosa: 3 Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi jonga inqaku elithi "Ubuncwane Obebufihliwe Kangangeenkulungwane" kwiMboniselo kaJuni 1, 2013.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Kuti uwane mamwe mashoko ona nyaya yakanzi, "Pfuma Yakavanzwa Kwemazana Emakore," iri muNharireyomurindi yaJune 1, 2013.


Text in Xhosa: 3 Ukuziqeqesha kuquka ukulawula indlela esiziphatha nesicinga ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kudari tikajiroveja, tinozojibata pa mufambiro wedu no kurangarira.


Text in Xhosa: 3 Umalusi onenkathalo uhlola nganye kwizimvu zakhe ngononophelo ukuze aqinisekise ukuba zisempilweni.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mufudzi akanaka anonyatsoongorora gwai rimwe nerimwe kuti aone kana risiri kurwara.


Text in Xhosa: 3 Umgcini-mnyango+ uyamvulela lowo, yaye izimvu+ ziyaliphulaphula ilizwi lakhe, kwaye izimvu zakhe uzibiza ngamagama aze azikhokelele ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

3 Muchengeti wesuo+ anomuvhurira, makwai+ anoteerera inzwi rake, uye anoshevedza makwai ake nemazita, oatungamirira kunze.


Text in Xhosa: 3 Unyana okanye inkosi kaDavide?
Translation of the previous text to Shona:

3 Mbela opwa li ngaa ngoka omudhiginini kuDavid?


Text in Xhosa: 3 Usithembisile thina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Uthatha inyama engakanani umntu ngamnye?
Translation of the previous text to Shona:

3 Yakawanda sei nyama pamunhu yekutenga?


Text in Xhosa: 3 Uya kwenjenjalo nakwiesile lakhe, wenjenjalo kwingubo yakhe yokwaleka, wenjenjalo kuyo nantoni na yomzalwana wakho elahlekileyo, ethe yalahleka kuye waza wayifumana wena.
Translation of the previous text to Shona:

3Unofanira kuita saizvozvowo nembongoro yake; unofanira kuita saizvozvowo nenguvo yake; unofanira kuita saizvozvowo nezvinhu zvose zvehama yako zvakarashika, chaakanga arashikirwa nacho, chikawanikwa newe; haufaniri kuzvinyenyeredza.


Text in Xhosa: 3 Uyenza njani ngokwakho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Uze ungabi nathixo bambi ngaphandle kwam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Uze uthi kubo, Kuko oku ukudla kwasemlilweni enokusondeza kuYehova: iimvana ezimbini ezimnyaka mnye ezigqibeleleyo, zemini ngemini, zedini elinyukayo lamaxesha onke;
Translation of the previous text to Shona:

34 Jesu akati kwavari: Mungadzivisa shamwari dzechikomba kudya, chikomba chiri kwavari here? 35 Asi mazuva achasvika; achabiswa chikomba kwavari: vachazvinyima zvokudya namazuva iwayo.


Text in Xhosa: 3 Uze uthi kubo, Kuko oku ukudla kwasemlilweni enokusondeza kuYehova:iimvana ezimbini ezimnyaka mnye ezigqibeleleyo, zemini ngemini, zedini elinyukayo lamaxesha onke;
Translation of the previous text to Shona:

30 "Ichi ndicho chichava chiratidzo kwauri: nhaka muchadya zvinongomera zvoga, negore rechipiri muchadya zvinomerazve kwazviri; asi negore rechitatu munofanira kudzvara, nokucheka, nokusima minda yemizambiringa, mudye michero yayo.


Text in Xhosa: 3 Uze uye kumbingeleli+ oya kube ekho ngaloo mihla uthi kuye, 'Ndimele ndixele namhla kuYehova uThixo wakho ukuba ndingenile kulo ilizwe awafungayo uYehova kookhokho bethu ukuba wosinika lona.'+
Translation of the previous text to Shona:

3 Uuye kumupristi+ achange achishanda mazuva iwayo, uti kwaari, 'Nhasi ndinofanira kuudza Jehovha Mwari wenyu kuti ndapinda munyika iyo Jehovha akapikira madzitateguru angu kuti achatipa.'+


Text in Xhosa: 3 VigRX yenye indlela yonke yendalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Wabanikela elugcinweni, endlwini yomthetheli wabasiki entolongweni, endaweni abekhonkxelwe kuyo uYosefu.
Translation of the previous text to Shona:

3Akavasunga kuti vachengetwe mumba momukuru wavarindi, mutorongo, pakanga pakasungwa Josefa.


Text in Xhosa: 3 Wandula ke ukumkani wakwaSirayeli wathi kubakhonzi bakhe: "Niyazi na ngokwenene ukuba iRamoti-giliyadi+ yeyethu?
Translation of the previous text to Shona:

3Ipapo mambo waIsiraeri akati kuvaranda vake, "Munoziva here kuti RamotiGiriyadhi nderedu?


Text in Xhosa: 3 Wandula ke ukumkani wathi: "Yiyiphi na imbeko nento enkulu eyenzelwe uMordekayi ngenxa yoku?"
Translation of the previous text to Shona:

3Ipapo mambo akati, "Modhekai akakudzwa nokurumbidzwa seiko pamusoro pechinhu ichi?"


Text in Xhosa: 3 Waphendula watsho kubo, UMoses watshela lina yini na?
Translation of the previous text to Shona:

3 Achipindura, iye akati kwavari: "Mosesi akakurayirai kuti chii?"


Text in Xhosa: 3 Wathi uNabhoti kuAhabhi, Makube lee kum ngenxa kaYehova, ukuba ndikunike ilifa loobawo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo Nabhoti akati kuna Ahabhi, "Jehovha ngaandidzivise, ndirege kukupai nhaka yamadzibaba angu."


Text in Xhosa: 3 Wathi uThixo, Makubekho ukukhanya.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye Mwari akati: "Chiedza ngachivepo."


Text in Xhosa: 3 Wathi ukumkani kubo, Ndiphuphe iphupha; umoya wam ke ungqungela ukulazi iphupha elo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mambo akabva ati kwavari: "Pane hope dzandarota, uye ndiri kunetseka kwazvo kuti ndizive hope dzacho."


Text in Xhosa: 3 Waya kuwo wonke ummandla waseYordan. evakalisa ubhaptizo lwenguquko ukuze kuxolelwe izono.
Translation of the previous text to Shona:

3 Iye akaenda munyika yose yakapoteredza Jorodhani, achiparidza rubhabhatidzo rwokutendeuka kuti vanhu varegererwe zvivi.


Text in Xhosa: 3 Wayedeliwe yaye ephetshwa ngabantu,+ umntu weentlungu noqheleneyo nesifo.+ Kwaye kwakungathi ngulowo kusitheliswa ubuso bakhe kuthi.+ Wayedeliwe, yaye thina samphatha njengongabalulekanga.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Akazvidzwa uye akarambwa nevanhu,+ iye munhu akaitirwa marwadzo uye kuziva zvirwere.+ Zvakaita sokuti akativanzira chiso chake.+ Akazvidzwa, uye takamuita asingakoshi.+


Text in Xhosa: 3 Wayefanele uYesu ukuvuya kangaka!
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvose izvi zvinotibatsira kuona kuti nei Jesu akafara chaizvo!


Text in Xhosa: 3 Waza uYakobi wathumela abathunywa+ ngaphambi kwakhe kuEsawu umntakwabo ezweni laseSehire,+ emhlabeni wakwaEdom,+
Translation of the previous text to Shona:

3 Jakobho akabva atuma nhume+ pamberi pake kuna Isau mukoma wake kunyika yeSeiri,+ nyika yeEdhomu,+


Text in Xhosa: 3 Wee guququ ukumkani ngobuso, walisikelela lonke ibandla lakwaSirayeli; lonke ibandla lakwaSirayeli lema.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino mambo akatendeudza chiso chake, akaropafadza ungano yose yaIsiraeri, ungano yose yaIsiraeri ikasimuka.


Text in Xhosa: 3 Wothi kubo, 'Yiva, Sirayeli, nisondele namhlanje ekulweni idabi neentshaba zenu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Anofanira kuti kwavari, 'Haiwa imi vaIsraeri, inzwai, muri kuswedera pedyo nhasi kuti murwe nevavengi venyu.


Text in Xhosa: 3 Wothiwa qongqololo umoya wamaYiputa phakathi kwawo; ndiliginye icebo lawo, aquqele kwizithixo ezingento, nakwabadumze layo, nakwabaneshologu, nakoosiyazi;
Translation of the previous text to Shona:

3Mweya weIjipiti uchapera mukati mawo; ndichaparadza kufunga kwawo; vachandobvunza zvifananidzo, navanamazango, navauki nen'anga.


Text in Xhosa: 3 Xa evuthelwe omabini, indibano iphela imele ize kuwe esangweni lentente yokuhlangana.+
Translation of the previous text to Shona:

3Kana vachidziridza ungano yose inofanira kuungana kwauri pamukova wetende rokusangana.


Text in Xhosa: 3 Yandithwalela entlango emandleni omoya.+ Ndaza ndabona umfazi ehleli phezu kwerhamncwa+ elimbala ungqombela, lizele ngamagama onyeliso,+ lineentloko+ ezisixhenxe neempondo ezilishumi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo wakandiisa kurenje mumweya, ndikavona mukadzi akatasva chikara chitsvuku, chizere namazita okumhura Mwari, chinemisoro minomwe nenyanga gumi.


Text in Xhosa: 3 Yaye kwakusithi, ukuba uSirayeli uhlwayele imbewu,+ uMidiyan noAmaleki+ nabantu baseMpuma+ beze, ewe, babesiza nxamnye nabo.
Translation of the previous text to Shona:

3 VaIsraeri vaiti kana vakadyara mbeu,+ Midhiyani naAmareki+ neVokumabvazuva+ vaiuya, chokwadi vaiuya kuzovarwisa.


Text in Xhosa: 3 Yaye uSirayeli wayemthanda uYosefu ngaphezu kwabo bonke abanye oonyana bakhe,+ kuba wayengunyana wasebudaleni bakhe; waza ke wamenzela isambatho eside, esinjengehempe nesinemigca.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Israeri aida Josefa kupfuura vamwe vanakomana vake vose,+ nokuti akanga ari mwanakomana wepaukweguru hwake; uye akaita kuti agadzirirwe nguo refu yakaita sehembe, yaiva nemitsetse.+


Text in Xhosa: 3 Yaye ukuhomba kwenu makungabi kokokulukwa kwangaphandle kweenwele+ nokokufakwa kwezihombo zegolide+ okanye ukunxitywa kwezambatho zangaphezulu,
Translation of the previous text to Shona:

3 Kushonga kwenyu ngakurege kuva kokunze, kokuruka vhudzi, nokushonga ndarama, kana kupfeka nguvo;


Text in Xhosa: 3 Yaye umele uthi kumhlaba wakwaSirayeli, 'Utsho uYehova ukuthi: "Yabona, ndinxamnye nawe,+ yaye ndiza kurhola ikrele lam esingxotyeni salo+ ndize ndinqumle kuwe olilungisa nongendawo.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Uti kunyika yaIsraeri, 'Zvanzi naJehovha: "Tarira ndichakurwisa,+ ndichabudisa bakatwa rangu mumuhara maro,+ ndoparadza munhu akarurama nomunhu akaipa pakati pako.+


Text in Xhosa: 3 Yehova, amehlo akho akajonge ekunyaniseni, yini na?
Translation of the previous text to Shona:

3 Haiwa Jehovha, meso enyu haazinotsvaka zvokwadi here?


Text in Xhosa: 3 Yintoni inkungu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Yintoni omele uyazi malunga nenqaku levidiyo le-Instagram
Translation of the previous text to Shona:

3 Email Kushambadzira Zvishandiso Unofanirwa Kuziva Nezve


Text in Xhosa: 3 Yizani, nina bantu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 Ziya kuba kukubhomboloza iingoma zetempile ngaloo mini; itsho iNkosi uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

3 'Nziyo dzepatemberi dzichava kuungudza pazuva iroro,'+ ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha.


Text in Xhosa: 3 Ziziphi 'iindaba ezilungileyo' awazishumayelayo uPawulos ezazibalaselisa ububele obungasifanelanga bukaYehova?
Translation of the previous text to Shona:

3 "Mashoko akanaka" api akaparidzwa naPauro aibudisa pachena mutsa usina kukodzera kuwanwa waJehovha?


Text in Xhosa: 3 Ziziphi iinkuni onokuziphepha xa utshaya i-haddock
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndeapi huni dzekudzivisa kana uchiputa haddock


Text in Xhosa: 3 _Apocalipse 20:3_ Sayiphosa enzonzobileni, sayivalela, satywina ngaphezu kwayo, ukuze ingabi sazilahlekisa iintlanga, ide izaliseke iminyaka eliwaka; emva koko imelwe kukukhululwa ixeshana elincinane.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akabata shato, nyoka yakare, ndiye Dhiabhorosi naSatani, akamusunga makore anegumi ramazana, 3 akamukandira mugomba rakadzika-dzika, akamupfigiramo, akaisa chisimbiso pamusoro pake kuti arege kuzonyengera marudzi kusvikira makore anegumi ramazana apera; shure kwaizvozvo unofanira kusunungurwa chinguva chiduku.


Text in Xhosa: 3 _Apocalipse 5:3_ Akabakho namnye ezulwini, naphezu komhlaba, nangaphantsi komhlaba, unako ukuyivula incwadi, nokuyikhangela oku.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 5:3 Asi kwakanga kusinomunhu kudenga napanyika, kana napasi penyika, wakagona kuzarura bhuku iyo, kana kutarira mairi.


Text in Xhosa: 3 _Colossenses 1:3_ Sihlala sibulela kuye uThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Kristu, xa sinithandazelayo,
Translation of the previous text to Shona:

"Tinogara tichionga Mwari Baba vaShe wedu Jesu Kristu patinokunyengetererai." - VaKorose 1:3.


Text in Xhosa: 3 _Lucas 24:3_ Bakuba bengenile, abawufumananga umzimba weNkosi uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 24:3 Vakapinda vakashaiwa mutumbu waShe Jesu.


Text in Xhosa: 3 _Êxodo 8:3_ umlambo unyakazele amasele, anyuke, angene endlwini yakho, nasesililini sakho, naphezu kwesingqengqelo sakho, nasendlwini yabakhonzi bakho, nasebantwini bakho, nasezimbizeni zakho, nasemikhumbini yakho yentlama;
Translation of the previous text to Shona:

3 Rwizi rwaNire ruchazara kwazvo nematatya, achabuda opinda mumba mako nomuimba yako yomukati yokurara nepamubhedha wako nomudzimba dzevashandi vako nepavanhu vako nomuovheni dzako nomumidziyo yako yokukanyira.+


Text in Xhosa: 3 bonke badla kudla kunye komoya;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 boo loo porn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 dovisiozo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 elesihlanu-isizukulwana software ingqalelo olubonakalayo
Translation of the previous text to Shona:

3  The rechishanu-chizvarwa kutarisana pamutemo Software


Text in Xhosa: 3 izigqibo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 kona oko siye sakubona saza sakuva sikwanixelela ngako,+ ukuze nani nabelane nathi kuko.+ Ngapha koko, koku kwabelana+ kwethu sikunye noBawo noNyana wakhe uYesu Kristu.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvo zvatakavona, nezvatakanzwa, ndizvo zvatinokuparidziraivo, kuti nemivo muyanane nesu; kuyanana kwedu tinako naBaba, noMwanakomana wake Jesu Kristu.


Text in Xhosa: 3 koonyana bakaShekaniya, koonyana bakaParoshe,+ nguZekariya, yena wabhaliswa namadoda alikhulu elinamashumi amahlanu;
Translation of the previous text to Shona:

3 pavanakomana vaShekaniya uye pavanakomana vaParoshi,+ Zekariya, uye vanhurume zana nemakumi mashanu vakanyorwa pamwe chete naye;


Text in Xhosa: 3 laya lanqula thixo bambi laqubuda kubo okanye laqubuda elangeni okanye enyangeni okanye kumkhosi wonke wamazulu,+ nto leyo endingayiyalelanga,+
Translation of the previous text to Shona:

3 oenda, ononamata vamwe vanamwari, ovakotamira, ivo kana zuva kana mwedzi kana uto rose rokumatenga,+ chinhu chandisina kurayira,+


Text in Xhosa: 3 njengoko amandla akhe obuthixo esinike ngesisa zonke izinto eziphathelele ubomi+ nozinikelo lobuthixo,+ ngolwazi oluchanileyo lwalowo wasibizayo+ ngozuko+ nesidima.
Translation of the previous text to Shona:

3 nokuti simba raMwari rakatipa zvinhu zvose zvine chokuita noupenyu+ nokuzvipira kuna Mwari pachena,+ pachishandiswa zivo yakarurama pamusoro paiye akatidana,+ pachishandiswa kubwinya+ nokunaka.


Text in Xhosa: 3 no,yes,yes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 noYohana, umfazi kaKuza, igosa likaHerode, noSusana, nabanye abaninzi; bona babemlungiselela ngeempahla zabo.
Translation of the previous text to Shona:

3 naJohwana mukadzi waKuza mutariri waHerodhe, naSusana, navamwe vazhinji, vaimushumira nefuma yavo.


Text in Xhosa: 3 robot kunye nentsebenziswano yabantu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 sisuke siye eBheteli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 years agoPiichuka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 yeezus - iPhone ↩
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3 zonke ukunxibelelana eendaba inxalenye zamkela izinto F4, kwaye isiqinisekiso naphakathi bohlukaniswe ngokupheleleyo inkonzo ende ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

3 zvachose vezvenhau chikamu adopts ari F4 zvinhu, uye zvinovimbisa uye svikiro zvakakwana zindoga uye basa refu upenyu.


Text in Xhosa: 3) Akukho mda kwi umahluko umbala ne yangasemva
Translation of the previous text to Shona:

3) Hapana muganhu ruvara musiyano ne kumashure


Text in Xhosa: 3) Anti-engabalulekanga ischemia kunye ischemia yobuchopho;
Translation of the previous text to Shona:

3) Anti-myocardial ischemia uye chepfungwa ischemia;


Text in Xhosa: 3) Hlola Inkcazo ukuqinisekisa ukuba ndlela olusebenzayo zeziphakamiso isetyenziswa, nokumisela ubukhulu isampula.
Translation of the previous text to Shona:

3) Ongorora uchida Kuparara kuitira kuti nzira inonyatsobudirira uye anodudzira vari kushandiswa, uye kuziva mharidzo saizi.


Text in Xhosa: 3) Isikhumbuzo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3) Izinto ezikumgangatho ophezulu kunye neeNxalenye- IsiXhobo soMbane esiDumileyo soPhawu lweMveliso
Translation of the previous text to Shona:

3) Zigawo Zapamwamba Kwambiri Ndi Zida - - Chida Chodziwika Chamagetsi cha Delixi yamagetsi


Text in Xhosa: 3) Ke kaloku into ekufuneka uyenze ulindele nje ukuba imisebenzi ukuze ubuyele ...
Translation of the previous text to Shona:

3) Zvino zvaunoda kuita chete vakamirira mabasa kuuya shure ...


Text in Xhosa: 3) Kumphezulu, Ixabiso lamatikiti oololiwe e-OBB abonakala ebiza kakhulu kuneetikiti zomoya. kunjalo, xa uthelekisa zonke iintlawulo ezichaphazelekayo, Amatikiti oololiwe e-OBB anexabiso elingcono lentengo.
Translation of the previous text to Shona:

3) Pamusoro, mutengo weOBB matiketi ezvitima anoita sekunge ari kudhura kudarika bhajeti yematikiti emhepo. zvisinei, kana uchienzanisa zvese zvinopomerwa zvinosanganisira, Matikiti echitima eOBB ane mutengo uri nani.


Text in Xhosa: 3) Kumphezulu, Ixabiso leetikiti zikaloliwe ze-SNCB zibonakala zibiza kakhulu kuneetikiti zomoya zebhajethi. kunjalo, xa uthelekisa zonke iintlawulo ezichaphazelekayo, Iitikiti zikaloliwe ze-SNCB zinexabiso elingcono.
Translation of the previous text to Shona:

3) Pamusoro, mutengo weSNCB matikiti ezvitima unoratidzika kunge unodhura kupfuura bhajeti matikiti emhepo. zvisinei, kana uchienzanisa zvese zvinopomerwa zvinosanganisira, SNCB chitima matikiti ane nani mutengo mutengo.


Text in Xhosa: 3) Kwakhona ukubonelela ngenkonzo Door ukuba ufuna.
Translation of the previous text to Shona:

3) Tinogonawo kupa Door basa kana uchida.


Text in Xhosa: 3) Ukubaluleka: Kuya kuba ok ukuba unako ukwazisa nathi zilandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

3) Importance: Zvichava zvakangonaka kana iwe unogona isu kuudza Followings:


Text in Xhosa: 3) Unokulungiswa ngokweemfuno zakho.
Translation of the previous text to Shona:

3) Inogona yakagadzirirwa nezvako zvaunoda.


Text in Xhosa: 3) imimandla ezilawulwayo ubushushu: up 8 Zones ubushushu, phantsi iindawo zokufudumeza 8, ummandla 2 lungapholi
Translation of the previous text to Shona:

3) pehurumende tembiricha zones: kukwira 8 kudziyisa Nzvimbo Dzine, pasi 8 kudziyisa munyika dzine, 2 kutonhora mapazi


Text in Xhosa: 3) isifudumezi Stainless intsimbi, defrosting ngokulinganayo
Translation of the previous text to Shona:

3) Stainless simbi hita, defrosting zvakaenzana


Text in Xhosa: 3) lokumpompa ngaphandle lulwelo, non-ukusetyenziswa!
Translation of the previous text to Shona:

4.Embedded kuratidza skrini, HAPANA kunetseka kubiwa!


Text in Xhosa: 3, 4. (a) Ngowuphi umzekeliso awawenzayo umpostile uPetros obonisa indlela ekubaluleke ngayo ukubhaptizwa? (b) Kutheni efanisa ubhaptizo nokwakhiwa komkhombe nguNowa?
Translation of the previous text to Shona:

3, 4. (a) Mupostori Pedru anotatijisa kudini kuti rubhabhatijo i ciro cinosisira? (b) Ngenyi Pedru wakaezanisira rubhabhatijo no kuvakwa ko arka ya Nowa?


Text in Xhosa: 3, 4. (a) Sisiphi isibongozo esinyanisekileyo umbhali weNdumiso 71 awasenza kuYehova? (b) Amalungu ebandla alupheleyo anokucela ntoni kuThixo?
Translation of the previous text to Shona:

3, 4. (a) Munyori wePisarema 71 akakumbirei kuna Jehovha? (b) Vakwegura vari muungano vangakumbirei kuna Mwari?


Text in Xhosa: 3, 6 kunye no-8.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3, Akukho mfuneko ukuseta ijelo amanzi owanyayo phantsi isiseko empompa isithuba encinane eyombiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

3, Hapana chikonzero tikaisa mvura-yakayamwa mugero pasi chiduku inosvika kupikidura pombi hwaro uye.


Text in Xhosa: 3, Nika iminyaka 2 quality isiqinisekiso ,.
Translation of the previous text to Shona:

3, Goverai 2 years yepamusoro zvinovimbisa ,.


Text in Xhosa: 3, emancamini omabini kufanele alibophe ngokuqinileyo ukunqanda lokungcangcazela;
Translation of the previous text to Shona:

3, miromo miviri anofanira akasungirirwa zvakasimba kudzivirira vibration;


Text in Xhosa: 3, grade High zeplastiki ediphini kunye iminyaka elishumi siqinisekiso ukumelana irusi;
Translation of the previous text to Shona:

3, High giredhi epurasitiki kutiva nemakore gumi hunovimbisa ngura kuramba;


Text in Xhosa: 3, intloko kufa Ungasa yokuxazulula, kulula ...
Translation of the previous text to Shona:

3, kuti achifa musoro kungaita laterally, nyore ...


Text in Xhosa: 3, njani ukufaka ifayibha optic landscape yangaphandle ukukhanya ndedwa?
Translation of the previous text to Shona:

3, Ndingaitei gadza internet optic panze nzvimbo chiedza ndoga?


Text in Xhosa: 3,100% ehlambulukileyo akukho kudla;
Translation of the previous text to Shona:

3,100% wakachena dzinongoitika nyuchi mukume, hapana yokuvirisa;


Text in Xhosa: 3- Pixabay (okanye ezinye iirejista ezinika imifanekiso emihle)
Translation of the previous text to Shona:

3- Pixabay (kana zvimwe zvinyorwa zvinopa mifananidzo yakaisvonaka)


Text in Xhosa: 3- Ukusetyenziswa koMbane Appr.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3. amandla High: It zingasetyenziswa njenge isakhiwo umthwalo-ngokuzala ukuba iisilingi, yaye uyakwazi ukumelana ukugoba kunye ucinezelo.
Translation of the previous text to Shona:

3. simba High: Rinogona kushandiswa senzira mutoro-kubereka chivako ceilings, uye kunogona kudzivisa vachikotama uye compression.


Text in Xhosa: 3. impahla nkobe Excellent, xa ifikelela indawo aya ukululama almoust kwinqanaba lokuqala kwiiyure ezingama-24 emva kokuba sele kucazululwa.
Translation of the previous text to Shona:

Excellent rebound pfuma, kana anosvika kunzvimbo kuchaita rebound almoust kune chepakutanga dhigiri maawa 24 pashure kare unpacked.


Text in Xhosa: 3. pad Extra inika ucinezelo olufanelekileyo kwindawo target.
Translation of the previous text to Shona:

Extra Pedhi rinopa compression zvakakodzera pamusoro chipfuro nzvimbo.


Text in Xhosa: 3. ubungakanani Reserved ukuba icala ngalinye zisecaleni lokuvula: ≥ 300
Translation of the previous text to Shona:

Reserved kukura nomumwe lateral rutivi hwomukova: ≥ 300


Text in Xhosa: 3. yobukhulu enkulu - 28.5 * 37.5CM isithuba Enough ukugcina zakho iifayile uxwebhu yomthetho, yokundwendwela, ngemali, izacholo, iifoto, laptop kunye nezinye izinto ezixabisekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mikuru - 28.5 * 37.5CM nzvimbo Enough yokuchengetera wako zviri pamutemo gwaro mafaira, pasipoti, mari, zvishongo, mapikicha, Laptop nezvimwe zvinokosha.


Text in Xhosa: 3.1 Cela ubomi bomsebenzi ngefowuni yasimahla: Tsalela umnxeba
Translation of the previous text to Shona:

3.1 Kumbira hupenyu hwebasa nefoni yemahara: Fona nefoni


Text in Xhosa: 3.1 Kulula ukuyisebenzisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3.1 Ndingayisebenzisa itafile etafileni etafileni?
Translation of the previous text to Shona:

3.1 Ndinogona here kushandisa tafura yetafura patafura yepurasitiki?


Text in Xhosa: 3.1 Umbane oshushu wombane weembambo (wabaqalayo): Masterbuilt MB20070210
Translation of the previous text to Shona:

3.1 Kuputa kwemagetsi kwakanakisa kwembabvu (kune vanotanga): Masterbuilt MB20070210


Text in Xhosa: 3.10 I-Grill ye-Infrared ye-Indoor ehamba phambili kakhulu: uBarton
Translation of the previous text to Shona:

3.10 Yakanakisa Yemukati Inopfungaira isina infrared Grill: Barton


Text in Xhosa: 3.2 Unyango lwamadolo kunye ngoncedo lokukhula kwehomoni
Translation of the previous text to Shona:

3.2 Kurapa kwamabvi uye nerubatsiro rwekukura kwehomoni


Text in Xhosa: 3.3 Khetha uhlobo lomsebenzi wobomi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3.3 Ukupheka iSoseji emva kokuTshaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3.4 Kuthatha ixesha elingakanani ngaphambi kokuba i-briquettes zitshise, kwaye ndinokuqala ukupheka ukutya kwam?
Translation of the previous text to Shona:

3.4 Zvinotora nguva yakareba sei kuti mabrietetti asatsva, uye ini ndinogona kutanga kubika chikafu changu?


Text in Xhosa: 3.5 Ukusebenzisa inkqubo yolawulo PLC yenza isixhobo ilula kwaye ongenantandabuzo ukuze ubone.
Translation of the previous text to Shona:

3.5 Kushandisa PLC kudzora Hurongwa zvinoita nyore uye nzwisisa mudziyo kuona.


Text in Xhosa: 3.6 Eyona igesi/ipropane umsi wenyama: Masterbuilt MPS 230S Propane
Translation of the previous text to Shona:

3.6 Yakanakisa gasi / propane nyama inoputa: Masterbuilt MPS 230S Propane


Text in Xhosa: 3.9 Mm Ndikhokelwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3.Copper ngefoyile ye Yangaphakathi: 6oz, engaphandle: 4oz
Translation of the previous text to Shona:

3.Copper angazvidzvisa Yomukati: 6oz, wokunze: 4oz


Text in Xhosa: 3.He 1400X features inqanaba ingxolo ephantsi (ngaphantsi kwe 58dba).
Translation of the previous text to Shona:

3.He 1400X ine pasi ruzha pamwero (isingasviki 58dba).


Text in Xhosa: 3.Impompo yokugungxula kufuneka icocwe kwangaphambili ngaphambi kokugutywa.
Translation of the previous text to Shona:

3.Iyo grouting pombi inofanira kucheneswa pamberi pamberi grouting.


Text in Xhosa: 3.Inika umoya ococekileyo kangangoko kunye nothintelo lokungena komoya oluncinci kwiinjini yokusebenza okuphuculweyo
Translation of the previous text to Shona:

3.Inopa yakachena mweya inokwanisika neiyo shoma yekufema yekudzivirira kune injini yekunatsiridza kuita


Text in Xhosa: 3.Shipping: Amaxesha amaninzi ngenqanawa, kodwa izixhobo ezahlukeneyo abe eziluncedo nezingeloncedo
Translation of the previous text to Shona:

3.Shipping: Kazhinji nechikepe, asi zvakasiyana maturusi vane zvakanakira nekuipira.


Text in Xhosa: 3.Structure: Wosenza ngaphakathi kuba izinto efihliweyo
Translation of the previous text to Shona:

3.Structure: Hollow mukati kuti zvinokosha yakavanzwa


Text in Xhosa: 3.Supports Windows 7, Vista, XP, 2003/2000 / ME, Mac OS X kunye Linux iinkqubo, inkqubo ingasetyenziswa ngaphandle kokufuna ukufaka nayiphi drive.
Translation of the previous text to Shona:

3.Supports Windows 7, Vista, XP, 2003/2000 / ME, Mac Os X uye Linux hurongwa, Chirongwa inogona kushandiswa pasina azofanira hwokugadza chero tikachirega.


Text in Xhosa: 3.The yesine intloko isizukulwana ngelotha: isebenzisa isikhokelo kaloliwe ngqo ngenxa ibandla, kunye isixhobo buffer kunye noyilo Indlela uhlengahlengiso engile;
Translation of the previous text to Shona:

3.The rudzi pokunamatidza chechina musoro: adopts zvakarurama njanji kutungamirira ungano, pamwe buffer mudziyo uye angled kuchinja mashandiro Design;


Text in Xhosa: 3.Then yenza i-granulation (Lungisa umbandela), emva koko izakuqala ukwenziwa, iimveliso ze-extrusion ziya kufakwa kwindawo ethile, kamva siya kuyenza emva konyango, emva koko siyakupakisha.
Translation of the previous text to Shona:

3.Then gadzira iyo granulation (Gadzirira izvo zvinhu), zvobva zvatanga kugadzira, zvigadzirwa zve extrusion zvichaiswa munzvimbo chaiyo, gare gare tichaita mushure mekurapwa, tobva tazvipeta izvi.


Text in Xhosa: 3.Ukurekhoda ikhontrakthi ukubonelela emva kwenkonzo yokuthengisa.
Translation of the previous text to Shona:

3.kunyora contrat yekupa mushure mekutengesa sevhisi.


Text in Xhosa: 3.Uma ubeka umyalelo, siya abuyisele umrhumo isampuli impahla kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

3.if ukaisa murayiro, ticharamba dzosera mharidzo mitoro kubhadhara kwamuri.


Text in Xhosa: 3.Yicheba ukusuka ezantsi phezulu, ivumela ukuba i-razor iwele ngaphezulu kolusu.
Translation of the previous text to Shona:

3.Sheve kubva pasi kumusoro, uchibvumira reza kuti itedzere pamusoro peganda.


Text in Xhosa: 3.crossed cylindrical roller slewing bearing (akukho giya, izixhobo zangaphandle kunye nezixhobo zangaphakathi);
Translation of the previous text to Shona:

3.crossed cylindrical chinotenderera slewing kubereka (hapana giya, kunze giya uye mukati giya);


Text in Xhosa: 30  Kuba idyokhwe yam yeyobubele nomthwalo wam ukhaphukhaphu."+
Translation of the previous text to Shona:

30 Nokuti joko rangu nderomutsa uye mutoro wangu wakareruka."+


Text in Xhosa: 30 Ababingeleli nabaLevi bawamkela ke umlinganiso wesilivere negolide nempahla, ukuba bawuzise eYerusalem endlwini yoThixo wethu.
Translation of the previous text to Shona:

30 Vapristi nevaRevhi vakagamuchira sirivha nendarama nemidziyo zvakayerwa, kuti vaende nazvo kuJerusarema kuimba yaMwari wedu.+


Text in Xhosa: 30 Amaxesha okungazi uThixo uye akawananza, kungoku uyala abantu bonke ezindaweni zonke ukuba baguquke;, 31 ngenxa yokuba umise umhla Iya kuligweba elimiweyo ngobulungisa, Ngendoda eliyimiseleyo; ebanike isiqinisekiso bonke ngokumvusa kwabafileyo. "
Translation of the previous text to Shona:

30 Nguva dzokusaziva Mwari akafuratira, asi zvino anoraira vanhu kose-kose kuti vatendeuke, 31 Nekuti wakatara zuva, raachatonga nyika mukururama, nemurume waakagadza; uye izvi akapa vimbiso kuna vose nokumumutsa kubva kuvakafa. "


Text in Xhosa: 30 Baphendula bathi kuye, Ukuba ebengenguye umenzi wobubi yena, singe singamnikelanga kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

30 Vakapindura, vakati kwaari: Dai munhu uyu asaiva muiti wezvivi, tingadai tisina kumukumikidza kwamuri.


Text in Xhosa: 30 Ekugqibeleni, emva kokuvuma iindumiso,+ baphuma baya eNtabeni yemiNquma.+
Translation of the previous text to Shona:

26 Pakupedzisira, pashure pokunge vaimba nziyo dzokurumbidza,+ vakabuda vakaenda kuGomo reMiorivhi.+


Text in Xhosa: 30 Ke kaloku, kwakubon' ukuba ndilihletyelwe iyelenqe ebeliza kwenziwa ngayo le ndoda ngamaYuda, ndithumele kuwe kwangelo lixa, ndathi nakubamangaleli bayo, mabazithethe kuwe iindawo abanazo ngakuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akati ndakaona kuti unoda bonde stereki saka ndakunzira murume kuti ambokupa bonde shungu dzipere you whore.


Text in Xhosa: 30 Ke wena ubhuqiweyo, uyakuthini na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 30 Kodwa waqhubeka wathi: "Tarhu Yehova, ngamana akungevuthi ngumsindo,+ kodwa ndivumele ndithethe:+ Masithi ke kufumaneke khona amashumi amathathu."
Translation of the previous text to Shona:

30 Asi iye akati: "Ndapota, Jehovha ngaarege kutsamwa kwazvo,+ asi regai ndirambe ndichitaura:+ Ngatitii makumi matatu vawanikwa imomo."


Text in Xhosa: 30 Kuya kwenzeka oko kuwe, ngenxa yokuhenyuza kwakho ekulandeleni iintlanga, ngenxa enokuba uzenze inqambi ngezigodo zazo.
Translation of the previous text to Shona:

30 "Uchaitirwa zvinhu izvi nemhaka yokuti wakapata namarudzi avanhu, uye nemhaka yokuti wakasvibiswa nezvifananidzo zvavo.


Text in Xhosa: 30 Loo maxesha ke ngoko okungazi, uThixo wawayeka ngabomi; kungoku uyala abantu bonke ezindaweni zonke ukuba baguquke;
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Mwari wakarega hake kurangarira nguva dzokusaziva; asi zvino unoraira vanhu vose kose-kose kuti vatendevuke.


Text in Xhosa: 30 Mna noBawo sibanye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 30 Ngokuqinisekileyo, uYesu wenza kwaneminye imiqondiso emininzi phambi kwabafundi bakhe, engabhalwanga phantsi kulo msongo.+
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino Jesu wakaita zvimwe zviratidzo zvizhinji pamberi pevadzidzi vake, zvisina kunyorwa mubhuku iri.


Text in Xhosa: 30 UPawulos wayekuthanda ukungena ngaphakathi ebantwini, kodwa abafundi babengamvumeli.
Translation of the previous text to Shona:

30 Kana ari Pauro, akanga achida kupinda mukati maiva nevanhu, asi vadzidzi havana kumubvumira.


Text in Xhosa: 30 Ukumkani wakwaSirayeli wathi kuYehoshafati: "Ndiza kuzenza mntu wumbi ndingene edabini,+ kodwa wena yambatha izambatho zakho."+ Ngako oko, ukumkani wakwaSirayeli wazenza mntu wumbi+ waza wangena edabini.+
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino mambo waIsraeri akati kuna Jehoshafati: "Ini ndichachinja nguo dzangu kuti ndirege kuzivikanwa, ndoenda kunorwa,+ asi iwe, pfeka nguo dzako."+ Naizvozvo, mambo waIsraeri akachinja nguo dzake kuti arege kuzivikanwa+ akanorwa.+


Text in Xhosa: 30 Uwumise umnquba ngokwesiko lawo olibonileyo entabeni.
Translation of the previous text to Shona:

30Uvake tabhenakeri nomufananidzo wayo wawakaratidzwa mugomo.


Text in Xhosa: 30 Wasusela ukumkani wathi, Le asiyiyo na iBhabheli enkulu, endiyakhele ukuba ibe yindlu yobukumkani ngokuqina kwamandla am, nangenxa yobuhandiba bobungangamsha bam?
Translation of the previous text to Shona:

30 Mambo aiti: "Iri harisi Bhabhironi Guru randakavaka nesimba rangu neukuru hwangu kuti rive muzinda weumambo uye kuti ndiratidze ukuru hwangu nesimba rangu here?"


Text in Xhosa: 30 Wathi uYakobi kuSimeyon nakuLevi:+ "Nindizisele ishwangusha, nandenzela ivumba elibi kubemi beli lizwe,+ amaKanan namaPerizi; kanti thina sibambalwa ngenani,+ yaye ngokuqinisekileyo baya kuhlanganisana ndawonye ngokunxamnye nam baze bandihlasele, ndibhujiswe, mna nendlu yam."
Translation of the previous text to Shona:

30 Jakobho akati kuna Simiyoni naRevhi:+ "Mandiunzira dambudziko nokundiita chinhu chinonyangadza kuvagari vomunyika ino,+ kuvaKenani nevaPerizi; nepo ini ndine vanhu vashoma kwazvo,+ zvino vachandiunganira, vakandirwisa uye ndichatsakatiswa, ini neimba yangu."


Text in Xhosa: 30 Wenza ke uBhalaki kanye njengoko watshoyo uBhileham, waza wanikela ngenkunzi yenkomo nangenkunzi yegusha kwisibingelelo ngasinye.+
Translation of the previous text to Shona:

30 Naizvozvo Bharaki akaita sezvakanga zvataurwa naBharami, akapisira nzombe imwe chete negondohwe rimwe chete paatari imwe neimwe.+


Text in Xhosa: 30 Wonke umphefumlo, osukuba usenza namnye umsebenzi ngenkqu yayo loo mini, ndowutshabalalisa loo mphefumlo, ungabikho phakathi kwabantu bako wawo.
Translation of the previous text to Shona:

30Nomunhu upi noupi unobata basa ripi neripi nomusi iwoyo, munhu uyo ndichamuparadza pakati porudzi rwake.


Text in Xhosa: 30 Yaye amadoda aseBhabhiloni enza uSukoti-bhenoti, amadoda aseKuti+ enza uNergali, aza amadoda aseHamati enza uAshima.
Translation of the previous text to Shona:

30 Varume vokuBhabhironi vakagadzira Sukoti-bhenoti, varume vokuKuti+ vakagadzira Negari, uye varume vokuHamati vakagadzira Ashima.


Text in Xhosa: 30 uMaharayi+ umNetofa,+ uHeledi+ unyana kaBhahana umNetofa,
Translation of the previous text to Shona:

30 Maharai+ muNetofa,+ Heredhi+ mwanakomana waBhaana muNetofa,


Text in Xhosa: 30% ~ 60% PBT ifayibha zobude, ukuchacha elastic ngaphezu ipholiyesta kunye nenayiloni, spandex e ngaphantsi kwe; Ngaphezu koko, PBT ifayibha abe ngqongqo enkulu nemilo uzinzo, bulkiness, kwaye curl sidima, yaye noboya baziva, ngoko kwezinye iindawo tse kwakhona liqaqambile enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

30% ~ 60% PBT internet elongation, kwakavharwa nenyama kupora pane polyester uye zvinhu zvenaironi, spandex mu isingasviki; Uyezve, PBT faibha ine Rigidity guru uye achinje yakadzikama, bulkiness, curl wakanaka uye shinda kunzwa, saka mune dzimwe nzvimbo rejira anewo mukuru zvinogona.


Text in Xhosa: 300 - Ukukhetha okuninzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 30008 Iseva ozama ukufikelela kuyo yimeko enovaka.Izinto ezinegama elifanayo kodwa iimeko ezahlukeneyo azixhaswanga.Ukusebenzisa ezi zinto kunokubangela ukulahleka kwedatha.
Translation of the previous text to Shona:

30008 Seva yauri kuyedza kuwana ndeye kesi inonzwisisika.Zvinhu zvine zita rimwe chete asi zvemakesi akasiyana hazvitsigirwe.Kushandisa zvinhu izvi kunogona kukonzera kurasikirwa kwedata.


Text in Xhosa: 30018 Ayinakwenza izinto zohlobo '_' ngokuchasene ne-SQL yangasemva yangoku.
Translation of the previous text to Shona:

30018 Haikwanise kugadzira zvinhu zverudzi '_' kupokana neazvino SQL backend.


Text in Xhosa: 30021 Ayikwazi ukusebenzisa imisebenzi yesizinda kwiinkqubo ezigciniweyo.
Translation of the previous text to Shona:

30021 Haugone kushandisa dura mabasa pane zvakachengetwa maitiro.


Text in Xhosa: 30027 Ixabiso olifakileyo alihambelani nohlobo lwedatha okanye ubude bekholamu.
Translation of the previous text to Shona:

30027 Iko kukosha kwawakanyora hakuenderane nerudzi rwe data kana kureba kwekoramu.


Text in Xhosa: 300ml ezimibalabala christmas kubalulekile iglasi oyile bo ...
Translation of the previous text to Shona:

300ml mavara Christmas zvinokosha mafuta girazi Bo ...


Text in Xhosa: 3031 Asiyiyo igama eligqithisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 304,316 yenziwe ngentsimbi eshayinayo ayifuni unyango lomphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

304,316 simbi isina chinhu haidi kurapwa kwepamusoro.


Text in Xhosa: 3048 Ayikwazi ukuvula ezinye iziseko zedatha.
Translation of the previous text to Shona:

3048 Haugone kuvhura chero mamwe madhatabhesi.


Text in Xhosa: 3058 Isalathiso okanye isitshixo sokuqala asinakuba nexabiso leNull.
Translation of the previous text to Shona:

3058 Index kana yekutanga kiyi haigone kuve neNull kukosha.


Text in Xhosa: 3059 Umsebenzi urhoxisiwe ngumsebenzisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 30:1 Kothi ke, xa athe eza phezu kwakho onke la mazwi, iintsikelelo neziqalekiso, endizibeke phambi kwakho, wazikhumbula uphakathi kweentlanga zonke, athe wakugxothela kuzo uYehova uThixo wakho,
Translation of the previous text to Shona:

Deu 30 _ Shona _ STEP _ Zvino kana zvinhu izvi zvose zvichikuwira, iko kuropafadzwa nokutukwa, kwandakaisa pamberi pako, ukazvirangarira pakati pendudzi dzose, pawakadzingirwa naJehovha Mwari wako,


Text in Xhosa: 30:13 ngesi sizathu, kuni, obo bugwenxa buya kuba njengendawo ekrazukileyo, nanjengomsantsa eludongeni oluphakamileyo.
Translation of the previous text to Shona:

30:13 nechikonzero ichi, kuipa uku kuchava kwamuri sapakakoromoka kuti rawa, uye kufanana mukaha mukuru rusvingo.


Text in Xhosa: 30:15 Khawuqwalasele into endiyibeke phambi kwakho namhla, ubomi kunye nokulunga, okanye, kwelinye icala, ukufa nobubi,
Translation of the previous text to Shona:

15 "Tarira ndaisa pamberi pako nhasi upenyu nezvakanaka, norufu nezvakaipa.


Text in Xhosa: 30:23) Wabathembisa ngeendawo zokuhlala nomsebenzi ovuyisayo esithi: "Baya kwakha izindlu baze bahlale; batyale izidiliya baze badle isiqhamo sazo.
Translation of the previous text to Shona:

30:23) Achitaura nezvedzimba uye basa rinogutsa, Jehovha akavimbisa vanhu vake achiti: "Vachavaka dzimba vogaramo; vachadyara minda yemizambiringa vodya zvibereko zvayo.


Text in Xhosa: 30:8) Ukuze baphephe ukubulawa yindlala, usolusapho uYakobi wathumela oonyana bakhe ukuba baye kuthenga ukutya eYiputa. * (Gen. 42:1, 2) Namhlanje, inkoliso yabo bakhetha ukuya kwamanye amazwe ayikwenzi oko kuba ilamba.
Translation of the previous text to Shona:

30:8) Jakobho akatuma vanakomana vake kuIjipiti kuti vanotenga zvokudya kuti vasafa nenzara. * (Gen. 42:1, 2) Mazuva ano vakawanda vanoenda kunoshanda kune imwe nyika kwete nokuti vanenge vava kufa nenzara.


Text in Xhosa: 31 "'Musani ukuphethukela kwabaneshologu,+ yaye ningabuzisi kwabo banobunkunkqele bokuxela iziganeko kwangaphambili,+ ukuze nizenze abangahlambulukanga ngabo.
Translation of the previous text to Shona:

31 "'Musatsaukira kumasvikiro,+ uye musabvunza vafemberi,+ kuti musvibiswe navo.


Text in Xhosa: 31 "Uze wenze ikhuselo+ ngemisonto eluhlaza nangoboya obudaywe bamfusa bubomvu nangomchako omfusa nangelinen ecikizekileyo, ephothiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Unofanira kugadzira keteni+ neshinda yebhuruu nemvere dzemakwai dzakaiswa ruvara rwepepuru yakatsvukuruka neshinda yakaiswa ruvara rutsvuku rwekokasi nerineni yakakoswa yakanaka kwazvo.


Text in Xhosa: 31 Beyilesile ke bona, baluvuyela uthuthuzelo olu.
Translation of the previous text to Shona:

31 Ivo vakati vairava, vakafara zvikuru pamusoro pokuvaraidzwa.


Text in Xhosa: 31 Emva kwakhe uMalekiya, ilungu lequmrhu labakhandi begolide,+ wenza umsebenzi wokulungisa ukuya kufikelela kwindlu yamaNethini+ nabarhwebi,+ ngaphambi kweSango Lokuhlolwa nokuya kufikelela kwigumbi eliseluphahleni lembombo.
Translation of the previous text to Shona:

31 Marikija, mumwe weboka revapfuri vendarama,+ akagadzira mberi kwake kusvikira kuimba yevaNetinimu+ nevatengesi,+ pakatarisana neGedhi Rokuongororera uye kusvikira kuimba yepamusoro pedenga remba iri pakona.


Text in Xhosa: 31 Ii'Gijliitr '.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 31 Ke ngoko hlalani niphaphile, nikhumbule ukuba kangangeminyaka emithathu andiyekanga ukululeka bonke ngabanye ndineenyembezi.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Saka rambai makamuka, muchiyeuka kuti kwemakore matatu,+ siku nesikati, handina kurega kurayira mumwe nemumwe wenyu nemisodzi.


Text in Xhosa: 31 Kuba ngenxa yelizwi likaYehova iAsiriya iya kungenwa lunkwantyo;+ uya kuyibetha nangentonga.+
Translation of the previous text to Shona:

31 Nokuti Asiriya ichavhundutswa nenzwi raJehovha;+ achairova nomudonzvo.+


Text in Xhosa: 31 Kwathiwa ke, Othe wamala umfazi wakhe, makamnike incwadi yokwahlukana.
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvakanzivo: Aninani unoramba mukadzi wake, ngaamupe rugwaro rwokurambana;


Text in Xhosa: 31 Mabayibulele kuYehova inceba yakhe, Nemisebenzi yakhe ebalulekileyo koonyana babantu!
Translation of the previous text to Shona:

31Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kwokunaka kwake Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa aakaitira vanakomana vavanhu!.


Text in Xhosa: 31 Malivuye izulu, ligcobe ihlabathi, Makuthiwe ezintlangeni, UYehova ngukumkani.
Translation of the previous text to Shona:

31Kudenga-denga ngakufare, napasi ngapafarisise; Pakati pendudzi ngavati, "Jehovha anobata ushe."


Text in Xhosa: 31 Ngaloo ndlela mazitshabalale zonke iintshaba zakho,+ Yehova,
Translation of the previous text to Shona:

31 Nokudaro vavengi venyu vose ngavaparare,+ haiwa Jehovha,


Text in Xhosa: 31 Ngoko ke la majoni+ amthabatha uPawulos ngokwemiyalelo yawo aza amzisa ngobusuku kwa-Antipatris.
Translation of the previous text to Shona:

31 Naizvozvo varwi+ ava vakatora Pauro maererano nokurayirwa kwavo, vakaenda naye kuAndipatrisi usiku.


Text in Xhosa: 31 Ngoko, bazalwana, asingabantwana bekhobokazana thina; singabowokhululekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

31 Saka, hama dzangu, hatizi vana vomurandakadzi, asi vowakasununguka.


Text in Xhosa: 31 Nize nibakhwelelise ke oonyana bakaSirayeli ebunqambini babo; bangafeli ebunqambini babo, ngokuwenza inqambi umnquba wam ophakathi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

12Naizvozvo vana vaIsiraeri havangagoni kukunda vavengi vavo, vanofuratira vavengi vavo, nokuti vava vanhu vakatukwa; handichazovi nemi, kana musingaparadzi chinhu chakayereswa pakati penyu.


Text in Xhosa: 31 Okhohliswayo makangathembeli kumampunge; Kuba inkohlakalo iya kuba lulwanano lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

31 Ngaarege kuvimba nezvisina maturo, achizvinyengera; Nokuti mubairo wake uchava zvisina maturo.


Text in Xhosa: 31 Oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa Izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.
Translation of the previous text to Shona:

31Izvozvo zvikanzi kwaari kururama, Kusvikira kumarudzi namarudzi nokusingaperi.


Text in Xhosa: 31 Owu zizukulwana, ziboneleni ilizwi likaYehova.+
Translation of the previous text to Shona:

31 Haiwa imi chizvarwa, onai shoko raJehovha.+


Text in Xhosa: 31 UThixo wamphakamisa ngasekunene kwakhe njengeNkokeli noMsindisi, ukuze anike uSirayeli inguquko noxolelo lwezono.
Translation of the previous text to Shona:

31 Mwari vakamusimudzira kuruoko rwake rwerudyi seMutungamiri neMuponesi, kuti ape kutendeuka kuIsraeri nekuregererwa kwezvivi.


Text in Xhosa: 31 Ukumkani waqhubeka emi endaweni yakhe+ waza wenza umnqophiso+ phambi kukaYehova wokulandela uYehova nokugcina imiyalelo yakhe+ nezingqino zakhe+ nemimiselo yakhe+ ngentliziyo yakhe yonke+ nangomphefumlo wakhe+ wonke, ukuba enze+ amazwi omnqophiso awayebhalwe kule ncwadi.+
Translation of the previous text to Shona:

31 Mambo akaramba akamira panzvimbo yake,+ akaita sungano+ pamberi paJehovha yokuti atevere Jehovha uye yokuti achengete mirayiro yake+ nezvipupuriro zvake+ nemirau+ yake nomwoyo wake wose+ uye nomweya wake wose,+ kuti aite+ mashoko esungano akanga akanyorwa mubhuku iri.+


Text in Xhosa: 31 Wasolula kwaoko ke isandla uYesu, wambamba, wathi kuye, Ehla wena ulukholo luncinane, uthandabuzelani na?
Translation of the previous text to Shona:

31 Pakarepo Jesu wakatandavadza ruvoko, akamubata, akati kwaari: Iwe unokutenda kuduku, unokahadzikireiko?


Text in Xhosa: 31 Wathi akubona uYehova ukuba uLeya wayethiyiwe, wasivula isibeleko sakhe,+ kodwa yena uRakeli wayeludlolo.+
Translation of the previous text to Shona:

31 Jehovha paakaona kuti Reya aivengwa, akabva avhura chibereko chake,+ asi Rakeri akanga asingabereki.+


Text in Xhosa: 31 Wathuma abathunywa kuAbhimeleki ngenkohliso, esithi, Nanku uGahali unyana kaEbhede, nabazalwana bakhe, befike kwaShekem; yabona, bayawubandezela umzi ukuba uchasane nawe.
Translation of the previous text to Shona:

31Akatuma nhume kuna Abhimereki nokunyengera, akati, "Tarira, Gaari, mwanakomana waEbhedhi nehama dzake vasvika paShekemu; tarira vanokurudzira guta kurwa newe.


Text in Xhosa: 31 Yaye ukuba umntu ufuna ukusithenga kwakhona isishumi sakhe, ufanele ongezelele kuso isahlulo sesihlanu saso.+
Translation of the previous text to Shona:

31 Kana munhu achida kuzodzikinura chegumi chake, ngaawedzere kwachiri chikamu chimwe chete pazvikamu zvishanu.+


Text in Xhosa: 31 Yaye uya kuthumela iingelosi zakhe zinesandi esikhulu sexilongo,+ zihlanganisele ndawonye abo banyuliweyo+ bakhe bevela koomoya abane,+ ukusuka kwesinye isiphelo samazulu ukusa kwesinye isiphelo sawo.
Translation of the previous text to Shona:

Matthew 24:31 - With nokurira kwehwamanda kukuru, iye achatuma achatuma vatumwa vake, vagounganidza vasanangurwa vake kubva mana mufundisi pfungwa, kubva kuno rumwe rutivi rwedenga kusvikira kuno rumwe.


Text in Xhosa: 31 Zondelelani ke ezona zibabalo zilungileyo; kanti ke ndisanibonisa eyona ndlela incamisileyo.
Translation of the previous text to Shona:

31 Asi shingairirai zvipo zvikuru: ndinokuratidzai vo nzira yakaisvonaka inopfuvura dzose.


Text in Xhosa: 31 andywoolloo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 31 kangangokuba isihlwele sathi manga njengoko sasibona izimumu zithetha neziqhwala zihamba neemfama zibona, saza samzukisa uThixo kaSirayeli.+
Translation of the previous text to Shona:

31 zvokuti boka revanhu rakashamiswa zvavakaona mbeveve dzichitaura nevaikamhina vachifamba nemapofu achiona, uye vakakudza Mwari waIsraeri.+


Text in Xhosa: 31 kodwa abo bathembela+ kuYehova baya kufumana amandla kwakhona.+ Baya kunyuka ngamaphiko njengeenkozi.+ Baya kubaleka baze bangatyhafi; baya kuhamba bangadinwa."+
Translation of the previous text to Shona:

31 asi vaya vanotarira+ kuna Jehovha vachawanazve simba.+ Vachabhururukira kumusoro nemapapiro sezvinoita makondo.+ Vachamhanya vasingaperi simba; vachafamba vasinganeti."+


Text in Xhosa: 31 yinja elingesi okanye inkunzi yebhokhwe, nokumkani onebutho lamajoni labantu bakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

31 imbwa yokuvhimisa kana kuti nhongo, uye mambo weboka revarwi revanhu vake.+


Text in Xhosa: 31-40 mkulu Chiopsezo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3104 Ayinakukhankanya umxholo osisigxina wekholamu '_' kumbuzo we-crosstab ngaphezu kwesinye.
Translation of the previous text to Shona:

3104 Haikwanise kudoma yakamisikidzwa ikholamu musoro wenyaya '_' mune crosstab query kanopfuura kamwe.


Text in Xhosa: 3110 Ayikwazi ukufunda iinkcazo; akukho ngcaciso ifundwayo yetafile okanye umbuzo '_'.
Translation of the previous text to Shona:

3110 Haikwanise kuverenga tsananguro; hapana kuverenga tsananguro mvumo yetafura kana kubvunza '_'.


Text in Xhosa: 31599 Igama elichaziweyo '_ ayinakuseta ngenxa yezi zizathu zilandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

31599 Zita rakadomwa '_ 1' haigone kumisikidzwa nekuda kwechimwe chezvikonzero zvinotevera:


Text in Xhosa: 31618 Igama leNqaku elingenanto @ Awukhankanyi igama lento oyongeze kuluhlu lweendidi.
Translation of the previous text to Shona:

31618 Blank Item Zita @ Iwe hauna kudoma zita rechinhu icho chawakawedzera kuZvikamu zvinyorwa.


Text in Xhosa: 31644 Isilele ukwenza idathabheyisi nge-CollatingOrder echaziweyo.
Translation of the previous text to Shona:

31644 Yakundikana kugadzira dhatabhesi ine yakatarwa CollatingOrder.


Text in Xhosa: 31664 Umhla kunye nexesha lokuyeka ukuphendula iimpendulo kufuneka zibe ngaphezulu komhla kunye nexesha langoku.
Translation of the previous text to Shona:

31664 Iyo nguva uye nguva yekumira kugadzirisa mhinduro inofanirwa kuve yakakura kudarika iyezvino zuva uye nguva.


Text in Xhosa: 319 Rohit ibhaliswe kwiziko lethu.
Translation of the previous text to Shona:

319 Walton yakanyoreswa pane database yedu.


Text in Xhosa: 31:1 Ke emveni koko, kaloku waweva amazwi oonyana bakaLabhan, bathi, "UYakobi uzithabathile zonke izinto abenazo ubawo wethu, yaye bakhulu ubuchule bakhe, uye waba nodumo. "
Translation of the previous text to Shona:

31:1 asi pashure, akanzwa mashoko evanakomana vaRabhani, vachiti, "Jakobho atora baba vedu zvose zvaiva zvaJehovha, uye mukukura nemano ake, ava nomukurumbira. "


Text in Xhosa: 31:1 Ndiwamisele amehlo am umnqophiso; Ndingathini na ukuqwalasela entombini?
Translation of the previous text to Shona:

Job 31 _ Shona _ STEP _ "Ndakaita sungano nameso angu, Zvino ndingatarira musikana seiko?


Text in Xhosa: 31:1 Ngelo xesha, utsho uYehova, ndiya kuba nguThixo kwimizalwane yonke yakwaSirayeli, yona ibe ngabantu bam.
Translation of the previous text to Shona:

Jer 31 _ Shona _ STEP _ "Nenguva iyo, ndizvo zvinotaura Jehovha, ndichava Mwari wamarudzi ose aIsiraeri, naivo vachava vanhu vangu.


Text in Xhosa: 31:1 Waya uMoses, wawathetha la mazwi kumaSirayeli onke,
Translation of the previous text to Shona:

Deu 31 _ Shona _ STEP _ Zvino Mozisi akaenda kundotaura mashoko awa kuvaIsiraeri vose,


Text in Xhosa: 31:10 UMoses wabawisela umthetho, esithi, Ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,
Translation of the previous text to Shona:

10 Mosesi akavarayira, achiti: "Panopera makore manomwe oga oga, panguva yakatarwa yegore rokusunungura,+ pamutambo wematumba,+


Text in Xhosa: 31:10, 27, 28) Inkoliso yezinto ezifundwa ngabantwana kubazali babo, ngakumbi eziphathelele ukukhonza uThixo, bazifunda ngokuphulaphula abazali babo xa bencokola ngoYehova yonk' imihla nangokujonga umzekelo abawumiselayo.
Translation of the previous text to Shona:

31:10, 27, 28) Vana vanodzidza zvakawanda kuvabereki vavo kunyanya zvine chokuita nekunamata, kana vachinzwa vabereki vavo vachitaura nezvaJehovha zuva nezuva uye vachiona zvavanoita.


Text in Xhosa: 31:13 Ukuba ndibe ndilahle ilungelo lomkhonzi wam nelomkhonzazana wam, Bakubambana nam, 31:14 Bendingathini na ukwenza, xa athe uThixo wesuka waphakama?
Translation of the previous text to Shona:

13Kana ndichinge ndazvidza mhaka yomuranda wangu kana murandakadzi wangu, Panguva yavakaita nharo neni; 14Ndichaiteiko kana Mwari akasimuka?


Text in Xhosa: 31:14 Baphendula uRakeli noLeya, bathi kuye, Sisenasabelo nalifa lini na endlwini kabawo?
Translation of the previous text to Shona:

31:14 Rakeri naRea akapindura: "Hatina chinhu akasiya pakati zviwanikwa uye nhaka mumba mababa vedu?


Text in Xhosa: 31:30 Bubuxoki ubuhle, ngamampunge ubunzwakazi; Ngumfazi owoyika uYehova yedwa oya kudunyiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirevo 31:30 Nyasha zvinonyengedzera, uye runako hahuna maturo; asi mukadzi anotya Jehovha, ndiye anofanira kurumbidzwa.


Text in Xhosa: 31:33 Nguwo lo umnqophiso endiya kuwenza nendlu kaSirayeli, emveni kwaloo mihla, utsho uYehova: Ndiza kuwunika umthetho wam owona mntu ungaphakathi kubo, kwaye ndiya kuyibhala entliziyweni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

JEREMIA 31:33 Asi heyi sungano yandichaita neimba yalsiraeri shure kwamazuva iwayo, ndizvo zvinotaura JEHOVA, 'Ndichaisa murayiro wangu mukati mavo, ndichaunyora pamoyo yavo; ini ndichava Mwari wavo, ivo vachava vanhu vangu.'


Text in Xhosa: 31:48 Wathi uLabhan: "Le engcwabeni uya kuba lingqina phakathi kwam nawe namhla."
Translation of the previous text to Shona:

31:48 Rabhani ndokuti: "Guva iri richava chapupu pakati pangu newe nhasi."


Text in Xhosa: 31:49 neliyiMizpa, ngokuba wathi Makobonisele uYehova phakathi kwam nawe, sakuba sisithelene;
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akatumidzwa zita rinonzi Garidhi, 49 uyewo Mizipa, nokuti akati, "Jehovha ngaarinde pakati pangu newe, kana tisingaonani.


Text in Xhosa: 31:6 Kwaye niyazi ukuba mna uyihlo ndimkhonze ngamandla am onke.
Translation of the previous text to Shona:

31:6 Uye munoziva kuti ndakashandira baba venyu nesimba rangu rose.


Text in Xhosa: 31:8 Kwaye Assur uya kuwa ngekrele ingengawo awabantu, yaye ikrele kungaphumi mntu uya abazidlayo.
Translation of the previous text to Shona:

31:8 Uye waAsiria achawira nomunondo kwete munhu, uye munondo kwete wemunhu vanomudya.


Text in Xhosa: 32 "Umbala TFT isakhelo evulekileyo touch monitor
Translation of the previous text to Shona:

15 "Color TFT Open Frame Monitor pamwe sekubata


Text in Xhosa: 32 "Wonk' ubani, ngoko, ovumayo ukuba umanyene nam phambi kwabantu, nam ndiza kuvuma ukuba ndimanyene+ naye phambi koBawo osemazulwini;
Translation of the previous text to Shona:

32 "Saka, munhu wose anobvuma kuti ari pamwe neni pamberi pevanhu, iniwo ndichabvuma kuti ndiri pamwe+ naye pamberi paBaba vangu vari kumatenga;


Text in Xhosa: 32 Bakungena emkhombeni, wadamba umoya.
Translation of the previous text to Shona:

32 Uye vakati vapinda mugwa, mhepo ikanyarara.


Text in Xhosa: 32 Bebona abalulamileyo, bovuya; Nina bamquqelayo uThixo, intliziyo yenu mayiphile.
Translation of the previous text to Shona:

32Vanyoro vakazviona vakafara; Imi munotsvaka Mwari, moyo yenyu ngairarame.


Text in Xhosa: 32 Ekugqibeleni amaPolisa emka kwizakhiwo zesebe, kodwa kwakhiwa izakhiwo ezitsha kwenye indawo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 32 Mauto akazobuda muzvivako zvebazi; asi bazi idzva rakavakirwa pane imwewo nzvimbo.


Text in Xhosa: 32 Emva koko uSamuweli wathi: "Sondezani kum uAgagi ukumkani wakwa-Amaleki."
Translation of the previous text to Shona:

32Zvino Samueri akati, "Uyai kwandiri naAgagi mambo wavaAmareki."


Text in Xhosa: 32 Isixuku sabantu bahlala naye: batsho kuye, Bona, unyoko wakho nabafo wenu ngaphandle bayafuna wena.
Translation of the previous text to Shona:

32 Vazhinji vakanga vagere vakamukomba vakati kwaari, tarirai mai venyu navanun'una venyu nehanzvidzi dzenyu vari kunze vachikutsvakai.


Text in Xhosa: 32 Kukho omnye onikela ubungqina ngam, yaye ndiyazi ukuba ubungqina abunikelayo+ ngam buyinyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

32 Kune mumwe anondipupurira, uye ndinoziva kuti kundipupurira kwaanoita+ ndokwechokwadi.


Text in Xhosa: 32 Kwangokunjalo, nomLevi, akufika kuloo ndawo waza wambona, wacezela phaya.+
Translation of the previous text to Shona:

32 Saizvozvovo muRevhi wakasvikapo, akamuvona, akanyenyeredza.


Text in Xhosa: 32 Lafika kuYeremiya ilizwi likaYehova ngonyaka weshumi kaZedekiya ukumkani wakwaYuda,+ oko kukuthi, ngonyaka weshumi elinesibhozo kaNebhukaderetsare.+
Translation of the previous text to Shona:

32 Iri ndiro shoko rakauya kuna Jeremiya richibva kuna Jehovha mugore rechigumi raZedhekiya mambo waJudha,+ kureva mugore rechigumi nemasere raNebhukadrezari.+


Text in Xhosa: 32 Malududume ulwandle kwanoko kuluzalisileyo,+
Translation of the previous text to Shona:

32 Gungwa ngaritinhire pamwe chete nezvizere mariri,+


Text in Xhosa: 32 Ngoko bafika kwindawo egama liyiGetsemane, yaye wathi kubafundi bakhe: "Hlalani phantsi apha ngoxa ndithandaza."+
Translation of the previous text to Shona:

32 Naizvozvo vakasvika panzvimbo inonzi Getsemane, akati kuvadzidzi vake: "Garai pano ini pandinenge ndichinyengetera."+


Text in Xhosa: 32 Njengoko ayephuma afumana mntu uthile oyinzalelwane yaseKirene ogama linguSimon.+ Amkhonzisa ngokumnyanzela ukuba aphakamise isibonda sakhe sentuthumbo.
Translation of the previous text to Shona:

32 Sezvavakanga vachibuda vakawana munhu wokuKurini ainzi Simoni.+ Vakamanikidza murume uyu kuti atakure danda rake rokutambudzikira.


Text in Xhosa: 32 Ukuba kukho nawaphi na amazwi okuthetha, ndiphendule;
Translation of the previous text to Shona:

32 Kana uine chauri kuda kutaura, ndipindure.


Text in Xhosa: 32 Ukuba, njengabantu, ndiye ndalwa namarhamncwa e-Efese,+ kundinceda ngantoni na oko?
Translation of the previous text to Shona:

32  Kana ndakarwa nezvikara muEfeso+ sezvakaitwa nevamwe vanhu, izvozvo zvinondibatsirei?


Text in Xhosa: 32 Uya kuthini na umntu ekuphenduleni abathunywa+ bohlanga?
Translation of the previous text to Shona:

32 Zvino vanhu vachapindura nhume+ dzorudzi rwacho vachitii?


Text in Xhosa: 32 Vuka ke ngoko ebusuku, wena nabantu onabo, ulalele emasimini;
Translation of the previous text to Shona:

32Saka zvino chimuka usiku, iwe navanhu vaunavo, muvande musango.


Text in Xhosa: 32 Wabamisa kuwo bonke abafumanekayo eYerusalem nakwaBhenjamin.
Translation of the previous text to Shona:

32Akaraira vose vakanga vari Jerusaremu naBhenjamini kuabvumira.


Text in Xhosa: 32 Wathi uDavide kuSawule, Makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mFilisti.
Translation of the previous text to Shona:

32 Dhavhidhi akati kuna Sauro, "Ngakurege kuva nomunhu unopera moyo nokuda kwake; muranda wenyu uchaenda kundorwa nomuFirisitia uyo."


Text in Xhosa: 32 Wawaphakamisa uYehu amehlo akhe, wabheka efestileni, wathi, Ngubani na ongakum?
Translation of the previous text to Shona:

32 Jehu akatarira kumusoro kuhwindo racho akati: "Ndiani ari kurutivi rwangu?


Text in Xhosa: 32 Waza uDavide wathi kuSawule: "Makungawi ntliziyo yakhe nawuphi na umntu ngaphakathi kwakhe.+ Umkhonzi wakho lo uya kuya aze okunene alwe nalo mFilisti."+
Translation of the previous text to Shona:

32 Dhavhidhi akati kuna Sauro: "Musarega chero munhu upi zvake achipera mwoyo.+ Mushandi wenyu achaenda uye acharwa nomuFiristiya uyu."+


Text in Xhosa: 32 Waza wawukhuphela+ ematyeni umthetho kaMoses, lowo wayewubhale phambi koonyana bakaSirayeli.+
Translation of the previous text to Shona:

32 Akabva anyora pamatombo ipapo kopi+ yomutemo waMosesi waakanga anyora pamberi pevanakomana vaIsraeri.+


Text in Xhosa: 32 Wonke umntu ngoko oya kundivuma phambi kwabantu, ndiya kumvuma nam phambi koBawo osemazulwini.
Translation of the previous text to Shona:

32 Mumwe nomumwe uchandipupura pamberi pavanhu neni ndichamupupura pamberi paBaba vangu vari kudenga.


Text in Xhosa: 32 uBhenjamin, uMaluke noShemariya;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 32 yaye bathi khamnqa yindlela yakhe yokufundisa,+ ngenxa yokuba intetho yakhe yayinegunya.+
Translation of the previous text to Shona:

32 uye vakashamiswa nemadzidzisiro ake,+ nokuti kutaura kwake kwakanga kuine chiremera.+


Text in Xhosa: 32 years, yep.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 3201 Awunakho ukongeza okanye ukutshintsha irekhodi kuba irekhodi ehambelana nayo iyafuneka kwitheyibhile '_'.
Translation of the previous text to Shona:

3201 Iwe haugone kuwedzera kana kushandura rekodhi nekuti rekodhi inoenderana inodikanwa mutafura '_'.


Text in Xhosa: 32010 Umbhalo owufakile akuyona into esohlwini.
Translation of the previous text to Shona:

32010 Chinyorwa chawakanyora hachisi chinhu mune icho chinyorwa.


Text in Xhosa: 320g (ngaphandle neebhetri, umtya, film)
Translation of the previous text to Shona:

320g (popanda mabatire, kachingwe, filimu)


Text in Xhosa: 321H basebenzisa i ukuxhathisa elihle lokuba umhlwa intergranular ilandelayo ukubekwa kumaqondo obushushu kwi chromium carbide kwezulu Uluhlu ukusuka 800 ukuya 1500 ° F (427 °C ku 816 ° C).
Translation of the previous text to Shona:

321H mukana yakanakisisa kuramba intergranular ngura inotevera paakadzidza tembiricha iri chromium carbide kunayisa siyana kubvira 800 kusvika 1500 ° F (427 °C kusvika 816 ° C).


Text in Xhosa: 3232 ODBC - ayinakwenza itheyibhile.
Translation of the previous text to Shona:

3232 ODBC - haina kukwanisa kugadzira tafura.


Text in Xhosa: 3239 Baninzi kakhulu abasebenzisi abasebenzayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 32565 I _ 0 '_ 1' ayinakufundeka kwifayile yetemplate.
Translation of the previous text to Shona:

32565 Iyo _ 0 '_ 1' haigone kuverengerwa kubva mutemplate faira.


Text in Xhosa: 32579 Awunazo iimvume zokubhalela kule ndawo ye-SharePoint.
Translation of the previous text to Shona:

32579 Iwe hauna mvumo yekunyorera kune ino saitiPaint saiti.


Text in Xhosa: 32588 Itafile ozama ukuyongeza kuyo ngoku ivulekile kwaye kufuneka ivalwe ngaphambi kokuba uqhubeke.
Translation of the previous text to Shona:

32588 Tafura iyo iwe yauri kuyedza kuisimbisa ikozvino yakavhurwa uye inofanira kuvharwa usati waenderera.