Text in Xhosa: 4:30 Kanjalo musani ukumenza buhlungu uMoya oyiNgcwele kaThixo, enathi kuye natywinwa, naqiniselelwa imini yentlawulelo.
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 4:30 Regai kuchemedza Mweya Mutsvene waMwari, wamakaisirwa chisimbiso maari kusvikira pazuva rokudzikinurwa.


Text in Xhosa: 4:30 ekusoluleni isandla sakho ukuba uphilise, nokuba kubekho imiqondiso nezimanga ngegama loMkhonzi wakho oyingcwele, uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

4:30 paakaitira ruoko rwenyu muna nokuporesa uye zviratidzo nezvishamiso, kuitwa kubudikidza nezita reMwanakomana wenyu mutsvene, Jesu. "


Text in Xhosa: 4:33 nemizana yabo yonke, macala onke ezi zixeko, kwesa kwaBhahali.
Translation of the previous text to Shona:

4:33 pamwechete nemisha yavo yose, kumativi ose maguta aya, kusvikira paBhaari.


Text in Xhosa: 4:35 bawabeke ezinyaweni zabapostile; waye ke elowo esabelwa njengoko ebesukuba eswele ngako.
Translation of the previous text to Shona:

35 vakazviisa patsoka dzavapositora; mumwe nomumwe akagoverwa paakashaiwa napo.


Text in Xhosa: 4:38 Esukile endlwini yesikhungu, wangena endlwini kaSimon.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 4:38 Zvino wakasimuka musinagoge akapinda mumba maSimoni.


Text in Xhosa: 4:39 Ke kaloku, kwakholwa kuye into eninzi yamaSamariya kuloo mzi, ngenxa yelizwi lentokazi leyo, yangqinayo yathi, Undityele izinto zonke endakha ndazenza.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:39 Zvino vaSamaria vazhinji veguta iro vakatenda kwaari neshoko romukadzi wakapupura, achiti: Wandivudza zvose zvandakaita.


Text in Xhosa: 4:4 Lithe ke lakuzaliseka ixesha kufika, UThixo wathumela uNyana wakhe, wabumba umfazi, wabumba phantsi komthetho,
Translation of the previous text to Shona:

4 zvino nguva yakati yazara kwazvo, Mwari akatuma Mwanakomana wake, wakaberekwa nomukadzi, wakaberekwa pasi pomurairo,


Text in Xhosa: 4:42 Ababalwayo kwimizalwane yoonyana bakaMerari, ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise,
Translation of the previous text to Shona:

42 Vaya vakanyorwa pamhuri dzevanakomana vaMerari maererano nemhuri dzavo, maererano neimba yemadzibaba avo,


Text in Xhosa: 4:45 Indian Desi Bhabhi Ki...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 4:5 Ngoko ke, musani ukugweba nto phambi kwelona xesha, ide ifike iNkosi, eya kuthi izikhanyise nokuzikhanyisa izinto ezifihlakeleyo zobumnyama, iwabonakalalise amacebo entliziyo; andule ke ulowo nalowo abe nodumo oluvela kuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Saka regai kutonga chinhu nguva isati yasvika, kusvikira Ishe avuya, iye uchabudisa pachena zvinhu zvakavanzika zverima, nokuratidza mifungo yomoyo; apo munhu mumwe nomumwe ucharumbidzwa naMwari.


Text in Xhosa: 4:5 Umntu osisinyabi nezibaya izandla zakhe kunye, yaye kudla inyama yakhe, bathi:
Translation of the previous text to Shona:

4:5 Nebenzi matanga maoko ake pamwe chete, uye iye unopisa nyama yake, vachiti:


Text in Xhosa: 4:5 angathabatheki yinkanuko, njengeentlanga ezingamaziyo uThixo;
Translation of the previous text to Shona:

5 asingaiti nokukara kokuchiva, savahedheni, vasingazivi Mwari;


Text in Xhosa: 4:5-10, 21-24) Kwanaxa wayezibekele ixesha lokuphumla, uYesu wavuma ukufundisa abantu.
Translation of the previous text to Shona:

4:5-10, 21-24) Kunyange panguva dzaaida kuzorora, Jesu ainge akagadzirira kusiya zvimwe zvinhu zvaainge aronga kuti akwanise kudzidzisa vamwe.


Text in Xhosa: 4:6 "A ukuzalisa sandla ngokuphumla kubhetele izandla zozibini ezele kukubulaleka kunye iintsizi komphefumlo."
Translation of the previous text to Shona:

4:6 "A tsama pamwe zororo iri nani pane maoko vose vakazadzwa pamabasa uye nokutambudzika kwemweya."


Text in Xhosa: 4:6 Ngayo loo mini, utsho uYehova, ndiya kubahlanganisa abaqhwalelayo, ndibabuthe abagxothiweyo, nabendibaphethe kakubi; 4:7 ndibenze abaqhwalelayo babe ngamasalela, nabakhweleliselwa kude babe luhlanga olunamandla, uYehova abe ngukumkani kubo entabeni yeZiyon, kususela ngoku kude kuse ephakadeni.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Nezuva iro ndizvo zvinotaura Jehovha ndichaunganidza vanokamhina, ndichaunganidza vakadzingwa, navakatambudzwa neni; 7 vaikamhina ndichavaita vakasara, uye vakanga vakarashirwa kure ndichavaita rudzi rwakasimba; Jehovha achavabata ushe pagomo reZiyoni kubva zvino nokusingaperi.


Text in Xhosa: 4:7 Banoyolo abo bazono zabo zixolelweyo nabazono zigutyungelweyo.
Translation of the previous text to Shona:

4:7 "Vakaropafadzwa vakakanganwirwa zvisakarurama zvavo zvaregererwa uye vane zvivi zvakafukidzwa.


Text in Xhosa: 4:7 Ke kaloku kwakusithiwa kudala kwaSirayeli, ukukhulula ngentlawulelo nokwanana, ukuze yonke into ibe iqiniselwe, ubani anyothule imbadada yakhe ayinike ummelwane wakhe; oko kwaye kububungqina kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

RUTE 4:7 Zvino iyi ndiyo tsika yakanga iripo kare pakati pavaIsraeri kana vachidzikinura nokutsinhanha; kuti zvese zvisimbiswe; munhu waibvisa shangu yake, ndokuipa hama yake, ndiwo waiva mutovo wokupupura nawo pavaIsraeri.


Text in Xhosa: 4:7 Kwaye ndibabeka embindini, bababuza: "Ngawaphi amandla, okanye egameni likabani, uyenzile le nto?"
Translation of the previous text to Shona:

4:7 Uye kumira vari pakati, Ivo akavabvunza: "By chii simba, kana chine zita, Makaita izvi?"


Text in Xhosa: 4:8 Kodwa emva koko, ngokuqinisekileyo, while ignorant of God , you served those who , ngendalo, are not gods .
Translation of the previous text to Shona:

4:8 asi zvino, zvechokwadi, while ignorant of God, you served those who, pachisikirwo, are not gods.


Text in Xhosa: 4:8 Wathi uBharaki kuye, Ukuba uthe wahamba nam, ndohamba; ukuba akuthanga ubambe nam, andiyi kuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

8 Bheraki akati kwaari: "Kana mukaenda neni, ndichaendawo; asi kana musingaendi neni, handingaendi."


Text in Xhosa: 4:8) Makhe sibone ukuba singenelwa njani kwezinye iziganeko ezehlela uElisha.
Translation of the previous text to Shona:

4:8) Ngationei zvimwe zvatinogona kudzidza muupenyu hwaErisha.


Text in Xhosa: 4:8) UBawo wethu wasezulwini usivave ngelungelo lokuba sentlanganweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

4:8) Baba vedu vekudenga vakatipa ropafadzo yakazonaka yekuti tive musangano rake.


Text in Xhosa: 4:9) Ukuba uYehova ebenokungazizalisekisi izithembiso zakhe, uMtyholi ebeya kuthi ulixoki elibavimba okulungileyo abantu nelibalawula kakubi.
Translation of the previous text to Shona:

4:9) Kudai Jehovha aizokundikana kuzadzisa zvaakavimbisa, Dhiyabhorosi aizova nechikonzero chekutaura kuti Mwari murevi wenhema anonyima vanhu zvinhu zvakanaka uye anotonga zvisina kururama.


Text in Xhosa: 4Advanced oluzenzekelayo umsebenzi iflat, ukuphathwa lula, ukunciphisa amandla abasebenzi umqhubi.
Translation of the previous text to Shona:

4Advanced otomatiki bhaketi rakapfava basa, iri nyore kubata, kuderedza kusimba kwevashandi kwemutyairi.


Text in Xhosa: 4Application: a evusiwe ukhuseleko 「ezintambo zombane, ndibenze babe yokwambathisa khangela nice.
Translation of the previous text to Shona:

4Application: dziviriro kuratidzwa 「nokuda dzemagetsi waya, ndivaite kuputira uye mutarise zvakanaka.


Text in Xhosa: 4C: N-poie emileyo phezu-ngoku release unit, esisebenza ngayo kunye nezinye nezibonda ezintathu.
Translation of the previous text to Shona:

4C: N-poie wakaiswa pamwe pamusoro-ano kusunungurwa Unit, izvozvo anoita nedzimwe namatanda matatu.


Text in Xhosa: 4Kaloku: N-poie esisigxina ngaphandle kwama-ngoku release iyunithi, ukuba sele idityaniswe yonke atoog, yaye akenzi namanye nezibonda ezintathu ukuvula okanye ukuvala.
Translation of the previous text to Shona:

4a: N-poie wakaiswa pasina pamusoro-ano kusunungurwa Unit, rakachengetedzwa hwakabatana atoog zvose, uye haaiti nemamwe namatanda matatu kutendeuka kana kure.


Text in Xhosa: 4Muslim indoda IKHATYWA umfazi intloko ngenxa enxibe ibhulukhwe uthi 'umthetho amaSilamsi wanyanzelisa it'Muslim indoda IKHATYWA umfazi intloko ngenxa enxibe ibhulukhwe uthi' umthetho amaSilamsi wanyanzelisa ukuba '
Translation of the previous text to Shona:

4Muslim murume uyo ndokupfura mukadzi ari musoro nokuti kupfeka zvikabudura rinoti 'mutemo Islamic akabvunza it'Muslim munhu ndokupfura mukadzi ari musoro nokuti kupfeka zvikabudura rinoti' mutemo Islamic akabvunza nayo '


Text in Xhosa: 4Uziqhuba njani iiNtengiso ze-Facebook?
Translation of the previous text to Shona:

4Momwe Mungayendetsere Malonda a Facebook?


Text in Xhosa: 4akukho kuvuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 4x4 ATM matrix 16 amaqhosha ufikelelo yolawulo emnyango ucango iphedi yamaqhosha B770
Translation of the previous text to Shona:

4x4 ATM matrix 16 makiyi ekuwanira kudzora musuwo kukiya B770


Text in Xhosa: 5 "Baya kuma abasemzini baluse imihlambi yenu,+ abolunye uhlanga+ babe ngabalimi benu nabasebenzi-zidiliya benu.+
Translation of the previous text to Shona:

5 "Vanhu vamusingazivi vachamira vofudza mapoka enyu ezvipfuwo,+ uye vokune imwe nyika+ vachava varimi venyu nevatarisiri venyu vemizambiringa.+


Text in Xhosa: 5 "Kwamkele oku kuzo, kusetyenziselwe ukuphumeza inkonzo yasententeni yokuhlangana, uze ukunike abaLevi, elowo ngokwenkonzo yakhe."
Translation of the previous text to Shona:

5 "Zvigamuchire kwavari, zvazvichava zvokuita nazvo basa retende rokusanganira, uzvipe vaRevhi, mumwe nomumwe zvinoenzanirana nebasa rake."


Text in Xhosa: 5 "Ndiza kubanika endlwini yam+ naphakathi kweendonga zam lona kanye ilitye lesikhumbuzo+ negama,+ into elunge ngakumbi kunoonyana neentombi.+ Ndiya kubanika igama ukusa kwixesha elingenammiselo,+ elingayi kunqunyulwa.+
Translation of the previous text to Shona:

5 "Ndichadzipa chiyeuchidzo+ nezita+ mumba mangu+ nomukati memasvingo angu, chinhu chiri nani kupfuura vanakomana nevanasikana.+ Ndichadzipa zita nokusingagumi,+ riya risingazodzimwi.+


Text in Xhosa: 5 "Ngoku ke, kukuphi na ukulungelwa endinako apha?" utsho uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

5 "Zvino, ndinodei pano?" ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Xhosa: 5 "Phambi kwamehlo abo, gqobhoza eludongeni, uze ke uphume kulo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 "Boora madziro ivo vachizviona, ubudise mukwende naipapo.+


Text in Xhosa: 5 'Kule minyaka ingamashumi amane ndinikhokela entlango,+ izambatho zenu aziguganga, nembadada yakho ayiguganga elunyaweni lwakho.+
Translation of the previous text to Shona:

5 'Pandakaramba ndichikutungamirirai kwemakore makumi mana murenje,+ nguo dzenyu hadzina kusakarira pamuri, uye hwashu dzenyu hadzina kusakara patsoka dzenyu.+


Text in Xhosa: 5 2016 Ngaba UYesu Wakha Waphila Nyhani?
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba 5 2016 _ Jesu Aivako Zvechokwadi Here?


Text in Xhosa: 5 3 Umkhomazi F3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 AbaLevi uYeshuwa noKademiyeli, uBhani, uHashabheneya, uSherebhiya, uHodiya, uShebhaniya noPetahiya bahlabela mgama bathi: "Sukumani, nimbonge+ uYehova uThixo wenu ukususela kwixesha elingenammiselo kuse kwixesha elingenammiselo.+ Yaye mabalibonge igama lakho elizukileyo,+ elikuphakameleyo konke ukubonga nokudumisa.
Translation of the previous text to Shona:

5 VaRevhi, Jeshua naKadmieri, Bhani, Hashabneya, Sherebhiya, Hodhiya, Shebhaniya naPetahiya vakati: "Simukai, rumbidzai+ Jehovha Mwari wenyu narini kusvikira narini.+ Ngavarumbidze zita renyu rinokudzwa,+ rinokudzwa kupfuura kukomborera kwose nokurumbidza.


Text in Xhosa: 5 Abanye abazali abakwintsimi yolunye ulwimi bafumanise ukuba abantwana babo baphelelwa ngumdla kwinyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vamwe vabereki vechiKristu vari mundima yemumwe mutauro vakaona kuti kufarira kwaiita vana vavo chokwadi kwainge kwadzikira.


Text in Xhosa: 5 Akukubona oku uAron, wakha isibingelelo phambi kwalo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Aroni paakazviona, akavaka atari pamberi pawo.


Text in Xhosa: 5 Akuyi kuma mntu phambi kwakho, yonke imihla yokudla kwakho ubomi; njengoko ndandinoMoses, ndoba nawe; andiyi kukuyekela, andiyi kukushiya.
Translation of the previous text to Shona:

5 Hakuna munhu achagona kumira pamberi pako mazuva ose ohupenyu hwako; ndichava newe sezvandaisiva naMosesi; handingakurege kana kukusiya.


Text in Xhosa: 5 AmaYuda azixabela zonke iintshaba zawo ezibulala ngogonyamelo ngekrele+ nangokuzitshabalalisa, yaye kwabo babebathiyile babesenza ngokuthanda kwabo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 VaJudha vakatema vavengi vavo vose vachivauraya nebakatwa+ uye vakavauraya nokuvaparadza, vakaita maererano nezvavaida+ kune vaya vaivavenga.


Text in Xhosa: 5 Amanyathelo ama-4 okuTshaya iiRib kwiPellet Grill
Translation of the previous text to Shona:

5 4 Matanho Ekusvuta Ribhi paPellet Grill


Text in Xhosa: 5 Ameva nezibatha zisendleleni yonobugwenxa;+ olinda umphefumlo wakhe uhlalela kude kuzo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Minzwa nezviteyeso zviri munzira yomunhu asina kururama;+ munhu anorinda mweya wake anoramba ari kure nazvo.+


Text in Xhosa: 5 Apho bankwantya benkwantyile; Ngokuba uThixo usesizukulwaneni samalungisa.
Translation of the previous text to Shona:

5Vakanga vachitya zvikuru ipapo; Nokuti Mwari anogara parudzi rwavakarurama.


Text in Xhosa: 5 Athi ke akuyifumana, ayibeke emagxeni akhe, evuya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Bakuthabatha oko uMoses wawisa umthetho ngako, bakuzisa phambi kwentente yokuhlangana; lasondela lonke ibandla, lema phambi koYehova.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino ivo vakauya nezvakanga zvarairwa naMozisi pamberi pomukova wetende rokusangana, ungano yose ikaswedera, vakamira pamberi paJehovha.


Text in Xhosa: 5 Bathi kuye: "EBhetelehem+ yelakwaYuda; kuba le yindlela ekubhalwe ngayo ngomprofeti kwathiwa,
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino vakati kwaari: MuBhetirehemu reJudhiya; nokuti ndizvo zvakanyorwa nomuporofita zvichinzi *:


Text in Xhosa: 5 Bawela iYordan baza bamisa inkampu eArohere+ ngasekunene kwesixeko esiphakathi entlanjeni, ukuya ngakumaGadi,+ naseYazere.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakabva vayambuka Jodhani, vakadzika musasa paAroeri+ kurudyi rweguta riri pakati pomupata une rukova, nechokuvaGadhi,+ uye kuJazeri.+


Text in Xhosa: 5 Baza bonke aba kumkani benza idinga lokuhlanganisana bonke kunye yaye beza baza bemisa inkampu ndawonye kumanzi aseMerom ukuze balwe noSirayeli.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Madzimambo ose aya akabva asangana aita zvokurangana, akauya, akadzika musasa pamwe chete kumvura yeMeromu kuti arwise Israeri.+


Text in Xhosa: 5 Baza bonke aba kumkani benza idinga lokuhlanganisana bonke kunye yaye beza baza bemisa inkampu ndawonye kumanzi aseMerom ukuze balwe noSirayeli.+ 6 UYehova wathi kuYoshuwa: "Musa ukoyika ngenxa yabo,+ kuba ngomso malunga neli xesha ndiza kubanikela bonke kuSirayeli ukuba ababulale.
Translation of the previous text to Shona:

5 Madzimambo ose aya akabva asangana aita zvokurangana, akauya, akadzika musasa pamwe chete kumvura yeMeromu kuti arwise Israeri.+ 6 Jehovha akabva ati kuna Joshua: "Usavatya,+ nokuti mangwana panenge panguva ino ndichavarega vose vachiurayiwa naIsraeri.


Text in Xhosa: 5 Bona baphuma ehlabathini;+ kungenxa yoko le nto bethetha oko kuphuma kulo ihlabathi yaye ihlabathi liyabaphulaphula.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Ivo vanobva munyika;+ ndokusaka vachitaura zvinobva munyika uye nyika ichivateerera.+


Text in Xhosa: 5 Ekuqaleni kwembali yakutshanje yabantu bakaYehova, aBafundi BeBhayibhile babona imfuneko yokuba neendawo ezizezabo zokunqula.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mazuva ekutanga-tanga munhoroondo yevanhu vaJehovha vemazuva ano, Vadzidzi veBhaibheri vakatanga kuona zvakakodzera kuva nenzvimbo dzekunamatira dzavo pachavo.


Text in Xhosa: 5 Emva koko oonyana bakaSirayeli baya kubuya baze ngokuqinisekileyo bamfune uYehova uThixo wabo,+ noDavide ukumkani wabo;+ yaye ngokuqinisekileyo baya kuza begubha kuYehova+ nasekulungeni kwakhe ekupheleni kwemihla.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Pashure paizvozvo vanakomana vaIsraeri vachadzoka, votsvaka Jehovha Mwari wavo+ naDhavhidhi mambo wavo;+ uye mumazuva okupedzisira+ vachauya kuna Jehovha nokurunako rwake vachidedera.+


Text in Xhosa: 5 Emva kokugxothwa, ngaba kunokwenzeka ukuba ufikelele ukungabikho kwemisebenzi?
Translation of the previous text to Shona:

5 Mushure mekudzingwa basa, zvinoita here kuwana kushaikwa kwemabasa?


Text in Xhosa: 5 Faka iingcango ezityibilikayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Hlala uthi cwaka, ungeneemnyameni, ntombi ingamaKaledi; ngokuba akuyi kuba sabizwa ngokuba uyinkosikazi yezikumkani.
Translation of the previous text to Shona:

5Gara unyerere, upinde murima, iwe mukunda wavaKaradhea; nokuti hauchazonzi Vahosi hwovushe huzhinji.


Text in Xhosa: 5 I-picnic Spot ehamba phambili eYurophu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 IBhayibhile ivumela kuphela ukuba umtshato uqhawulwe xa omnye ekrexezile. - Mateyu 19:9.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinovonesa kuti, thangwe rimwe basi rinotendera kuti vandhu varambane ngo ro kuti umwe wavo waita vatano no mundhu umwe kuciripi mukaji kana mwamunake. - Mateu 19:9.


^ ndima 5 Bhaibheri rinobvumira kuti murume nomudzimai varambane kana paitwa upombwe. - Mateu 19:9.


Text in Xhosa: 5 IGaza+ iya kucheba inkqayi.+ IAshkelon+ bayitsho yathi cwaka.
Translation of the previous text to Shona:

5 Gaza+ richava nemhanza.+ Ashkeroni+ raitwa kuti rinyarare.


Text in Xhosa: 5 INA+ INA-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Iindlela Creative ukuba Yithi I Love You
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Iingcebiso ezingakumbi zokuTshaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Iingcebiso malunga nokungenisa kwakhona indawo yokuHlala - Hlangana Dating lakho Partner
Translation of the previous text to Shona:

5 Matipi ekutumira-zvakare Kufambidzana Scene - Sangana neMuvakidzani Wako Kufambidzana


Text in Xhosa: 5 Iingcebiso zokugqibela zokuHlola zabaFundi beKholeji
Translation of the previous text to Shona:

5 Insider Mazano Kuwana Pabvunzo muna College


Text in Xhosa: 5 Iintaba zinyibilika njengomthwebeba phambi koYehova, Phambi kweNkosi yehlabathi lonke.
Translation of the previous text to Shona:

5 Makomo akanyauka senamo pamberi paJehovha, Pamberi paShe wapasi pose.


Text in Xhosa: 5 Iipateni zingafani kwaye singayilwa ngokweemfuno zabathengi;
Translation of the previous text to Shona:

5 Patterns vari siyana uye zvinogona zvakagadzirirwa maererano mutengi zvinodiwa;


Text in Xhosa: 5 Imilenze ezinokususwa Heat Press Caddy Liyema
Translation of the previous text to Shona:

5 Legs chinjwa Heat Press Caddy Anomirazve


Text in Xhosa: 5 Injengemihla yomntu na imihla yakho, Iminyaka yakho injengemihla yomfo na:
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti makore enyu akangoita semazuva omurume akagwinya here,


Text in Xhosa: 5 Inkukhu yeRotisserie kwihlabathi liphela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Inokufunyanwa njani "indlela esa ebomini"?
Translation of the previous text to Shona:

5 'Mugwagwa unoenda kuupenyu' ungawanika sei?


Text in Xhosa: 5 Iomi Iomi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Isipho sikaThixo sentlawulelo sikhulu lee kuneso sizekelise ngaso.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pazvipo zvese zvatakapiwa naMwari, pane chimwe chinotibatsira kupfuura zvimwe zvese.


Text in Xhosa: 5 Iyonke imiphefumlo eyaphumayo esinqeni sikaYakobi yayiyimiphefumlo emashumi asixhenxe; uYosefu yena ubeseleseYiputa.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino vanhu vose vakanga vabva muchiuno chaJakobho vakanga vari vanhu vana makumi manomwe; asi Josefa akanga atova Ijipiti.


Text in Xhosa: 5 Izitshixo zokusebenza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Izizathu Ukuze Ride oololiwe Night EYurophu _ Gcina A Isitimela
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvikonzero kuchovha Night Zvitima In Europe _ Save A Train


Text in Xhosa: 5 Kaloku ke, utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Zigqaleni iindlela zenu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino zvanzi naJehovha wemauto, 'Mwoyo yenyu ngaifunge nezvenzira dzenyu.+


Text in Xhosa: 5 Kaloku, uElikana wayemthanda kakhulu uHana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Kamva abathunywa babuya baza bathi: "Naku okuthethwe nguBhen-hadadi, 'Ndithumele kuwe, ndisithi: "Isilivere yakho negolide yakho nabafazi bakho noonyana bakho uya kubanika mna.
Translation of the previous text to Shona:

5 Gare gare nhume dzacho dzakadzoka dzikati: "Zvanzi naBheni-hadhadhi, 'Ndakakutumira shoko ndichiti: "Uchandipa sirivha yako nendarama yako nemadzimai ako nevanakomana vako.


Text in Xhosa: 5 Kamva, uYehova wanceda abantu bakhe bawuqonda ngakumbi lo mzekeliso.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kuma 1920, Jehovha akabatsira vanhu vake kuti vanzwisise mufananidzo uyu zviri nani.


Text in Xhosa: 5 Kanti noko uThixo akakholiswanga ngabona baninzi; kuba bathiwa waca entlango apho.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kunyange zvakadaro, Mwari haana kufadzwa navazhinji vavo; mitumbi yavo yakaparadzirwa murenje.


Text in Xhosa: 5 Kanye ngexesha elifanelekileyo, uYehova wafundisa lo Nyana wakhe ngomsebenzi wokushumayela awayeza kuwenza emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekufamba kwenguva, Jehovha akazodzidzisa Mwanakomana wake nezveushumiri hwaaizoita pasi pano.


Text in Xhosa: 5 Kanye njengokuba ungayiqondi ukuba iyini na indlela yomoya emathanjeni asesiswini somithiyo,+ ngokunjalo akuwazi umsebenzi woTHIXO oyinyaniso, owenza izinto zonke.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Sezvausingazivi kufamba kunoita mudzimu mumapfupa ari mudumbu raiye ane pamuviri,+ saizvozvowo hauzivi basa raMwari wechokwadi, anoita zvinhu zvose.+


Text in Xhosa: 5 Ke babesithi, Makungabi khona ngomthendeleko, ukuze kungehli saqunge phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakati, "Asi kwete panguva yoMutambo nokuti pangaita bope pakati pavanhu."


Text in Xhosa: 5 Ke nina nithi, Othe kuyise nokuba kukunina, Iselingumnikelo kuThixo, into onge uba uncedwa ngayo ndim, ukholisile: akasayi kuba sambeka uyise nokuba ngunina.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi imi munoti, aninani unoti kuna baba vake kana mai vake, chinhu chipi nechipi chamaiti munobatsirwa nacho kwandiri chava chipo kunaMwari.


Text in Xhosa: 5 Kodwa isithunywa sathi kubafazi abo, Musani ukoyika nina; kuba ndiyazi ukuba nifuna uYesu, lowo ubebethelelwe emnqamlezweni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi ngirozi,+ ichipindura vakadzi ivavo, yakati: "Imi musatya, nokuti ndinoziva kuti muri kutsvaka Jesu+ akarovererwa.


Text in Xhosa: 5 Kodwa omnye wabadala uthi kum: "Musa ukulila.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi mumwe wevakuru vacho akati kwandiri: "Rega kuchema.


Text in Xhosa: 5 Kuba xa simanyene naye ekufeni okunjengokwakhe, wNgokuqinisekileyo uya kudityaniswa naye eluvukweni olufana nolwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti kana takabatanidzwa naye murufu rwakafanana nerwake, zvirokwazvo tichabatana naye mukumuka kwakafanana nerake.


Text in Xhosa: 5 Kungekapheli neenyanga ezimbini amaSirayeli ephumile eYiputa, engekafiki nakwiNtaba YeSinayi, kwabakho ingxaki enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Papera mwedzi miviri kubva pakabuda vaIsraeri muIjipiti, pane dambudziko rakakura rakamuka vasati vatombosvika paGomo reSinai.


Text in Xhosa: 5 Kungenxa yoko le nto wakhula waba mde ngokuphakama kunayo yonke eminye imithi yasendle.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndokusaka wakareba kwazvo kupfuura mimwe miti yose yomusango.+


Text in Xhosa: 5 Kwathi, xa ifikayo ityeya yomnqophiso kaYehova eminqubeni, aduma kakhulu onke amaSirayeli, umhlaba wathi ndi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino areka yesungano yaJehovha yakati yasvika pamisasa, vaIsiraeri vose vakapururudza nokupururudza kukuru, nyika ikaita mawungira.


Text in Xhosa: 5 Kwaye ungasigubungeli isiphoso sabo+ nesono sabo phambi kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

5 Musafukidza kukanganisa kwavo+ nechivi chavo pamberi penyu.


Text in Xhosa: 5 Kwigumbi lokugcina: kukhuselekile kwaye kuqinisekisiwe
Translation of the previous text to Shona:

5 Mune imba yekuchengetera: yakachengeteka uye yakavimbiswa


Text in Xhosa: 5 Kwiintsuku ezimbini kamva, lade lafika ixesha elifanelekileyo lokuba uSirayeli avume izono esidlangalaleni ngokusilela kwakhe ukugcina uMthetho kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pashure pemazuva maviri mutambo wapera, nguva yokuti vaIsraeri vachireurura zvivi zvavo yainge yasvika sezvo vainge vakundikana kuteerera Mutemo waMwari.


Text in Xhosa: 5 Kwiminyaka emalunga neyi-475 kamva, uDavide wanikela "ngobutyebi bakhe" ukuze kwakhiwe itempile, isakhiwo sokuqala sonqulo lokwenyaniso emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Papfuura makore angasvika 475, Dhavhidhi akapa mupiro kubva papfuma 'yake chaiyo,' kuti ushandiswe pakuvaka temberi, nzvimbo yokutanga yokunamatira yaiva panzvimbo imwe chete.


Text in Xhosa: 5 Lo uya kuthi: "NdingokaYehova."+ Aze lowa azibize ngegama likaYakobi,+ yaye omnye uya kubhala oku esandleni sakhe: "OkaYehova."
Translation of the previous text to Shona:

5 Uyu achati: "Ndiri waJehovha."+ Uyo achazvishevedza nezita raJakobho,+ uye mumwe achanyora paruoko rwake kuti: "Ndiri waJehovha."


Text in Xhosa: 5 Lulinde unyawo lwakho+ xa sukuba usiya endlwini yoTHIXO oyinyaniso; yaye sondela ukuze uve,+ endaweni yokuba unikele umbingelelo njengoko besenza abaziziyatha,+ kuba ukwenza okubi abakuqondi.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Chenjerera tsoka dzako+ pose paunoenda kuimba yaMwari wechokwadi; swedera pedyo kuti unzwe,+ panzvimbo pokupa chibayiro sezvinoita mapenzi,+ nokuti haazivi kuti ari kuita zvakaipa.+


5 Chenjerera tsoka dzako pese paunoenda kuimba yaMwari wechokwadi;+ zviri nani kuti uende kunoteerera+ pane kunopa chibayiro sezvinoita mapenzi,+ nekuti haazivi kuti zvaari kuita zvakaipa.


Text in Xhosa: 5 Mabashenxiswe abangendawo phambi kokumkani,+ ize itrone yakhe imiselwe ngokuqinileyo ngobulungisa.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Munhu akaipa ngaabviswe pamberi pamambo,+ uye chigaro chake choumambo chichasimbiswa kwazvo nokururama.+


Text in Xhosa: 5 Menene Xanax yayi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Mhlawumbi bakho abantu abacinga ukuba ubomi ngebumnandi kakhulu ukuba besingazenzeli izigqibo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vamwe vanofunga kuti upenyu hwaizowedzera kunakidza kudai vaisafanira kuita zvisarudzo.


Text in Xhosa: 5 Musani ukubandezana, ngaphandle kokuba kungokuvumelana ixesha elilinganiselweyo, ukuze nizinikele emthandazweni; Yibani ndawonye, ukuze uSathana anganihendi ngenxa yokuswela kwenu ukuzeyisa
Translation of the previous text to Shona:

5 Musanyimana, kunze kwekunge pamwe chibvumirano chenguva shoma, kuti mugozvipira kumunamato; asi mugozounganazve, kuti Satani arege kukuidzai pakushaiwa kwenyu kuzvidzora


Text in Xhosa: 5 Namhlanje, uYehova uyasimema ukuba senze konke okusemandleni ethu ukuxhasa uBukumkani bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jehovha anodawo kuti tiite zvose zvatinogona pakutsigira Umambo hwaMesiya.


Text in Xhosa: 5 Nangona kunjalo, sonke siyona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Nanko uSawule, ehamba emva kweenkomo, evela ezindle; wathi uSawule, Banantoni na abantu, belila nje?
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Sauro akanga achiuya ari shure kweboka remombe achibva kumunda, Sauro akati: "Vanhu vaita sei, zvavari kuchema?"


Text in Xhosa: 5 Naphi na apho ningena khona endlwini yithini kuqala, 'Ngamana le ndlu ingaba noxolo.'+
Translation of the previous text to Shona:

5 Kwose kwamunopinda mumba tangai mati, 'Imba ino ngaive norugare.'+


Text in Xhosa: 5 Nasizabazi kuhle abantu abatjhumayela iindaba ezimnandi namhlanjesi, kufanele siphendule imibuzo emine nasi:
Translation of the previous text to Shona:

5 Kuti tizive kuti ndivanaani vari kuparidza mashoko akanaka mazuva ano vachizadzisa uprofita hwaJesu, tinofanira kupindura mibvunzo mina inotevera:


Text in Xhosa: 5 Ndabheka, akwabakho mncedi; ndamangaliswa ukuba kungabikho mxhasi; yandisindisela ke ingalo yam, nobushushu bam baba ngumxhasi wam.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndikatarira, ndikashayiwa anobatsira, ndikashamiswa nokuti kwakanga kusina anotsigira; naizvozvo ruoko rwangu rwakandivigira ruponeso, kutsamwa kwangu ndiko kwakanditsigira.


Text in Xhosa: 5 Ndicinga ngemihla yamandulo, Iminyaka yasephakadeni;
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndakarangarira mazuva ekare, Makore enguva dzakare-kare.


Text in Xhosa: 5 NdinguYehova; akukho wumbi, akukho Thixo ingendim.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Ngaba amaSirayeli ayenokuze akwazi ukunqula uThixo ngendlela yena afuna ukunqulwa ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

5 VaIziraeri vaizokwanisazve kunamata Mwari ngo njira inotendehwa kamare here?


Text in Xhosa: 5 Ngaba iSanto Niño de Atocha inamandla kakhulu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Ngaba iqwarhashe+ liya kubhonga ngenxa yengca,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Ngaba kukhuselekile ukutshaya kunye nePeachwood?
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvakachengeteka Kusvuta nePeachwood here?


Text in Xhosa: 5 Ngamana ke uThixo onika unyamezelo nentuthuzelo anganenza nibe nesimo sengqondo+ esifanayo neso wayenaso uKristu Yesu,
Translation of the previous text to Shona:

15:5 Saka dai Mwari wemoyo murefu uye kunyaradzwa ngaakubvumirei kuti vave nepfungwa imwe kune mumwe nomumwe, maererano naJesu Kristu,


Text in Xhosa: 5 Ngelo xesha aya kuvulwa amehlo eemfama,+ zivulwe neendlebe zezithulu.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Panguva iyoyo maziso emapofu achasvinudzwa,+ uye nzeve dzematsi dzichavhurwa.+


Text in Xhosa: 5 Ngenxa yoko uPetros wayegcinwa entolongweni; kodwa ibandla laqhubeka limthandazela+ kakhulu kuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo Petro akanga achichengetwa mujeri; asi ungano yakanga ichimunyengeterera+ kwazvo kuna Mwari.


Text in Xhosa: 5 Ngenxa yokuba sonke sizenza iimpazamo kwaye sisona, siyaqonda ukuba kungenzeka sigwetywe ngendlela engeyiyo okanye sibangele ukuba omnye umntu osebandleni agwetywe ngendlela engafanelekanga.
Translation of the previous text to Shona:

5 Sezvo tese tiine chivi uye tichikanganisa, tinoziva kuti isu pachedu tinogona kubatwa zvisina kunaka muungano kana kuti tinogona kubata mumwe muKristu zvisina kunaka.


Text in Xhosa: 5 Ngo-1940, kwakusele kurekhodwe iintetho ezahlukahlukeneyo ezingaphezu kweziyi-90 yaye kwakusele kwenziwe amacwecwe angaphezu kwesigidi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pakazosvika 1940, hurukuro dzakarekodhwa dzaipfuura 90 dzakanga dzavapo uye marekodhi aipfuura miriyoni akanga agadzirwa.


Text in Xhosa: 5 Ngoko akazange akwazi ukwenza msebenzi wamandla apho ngaphandle kokubeka izandla kwabambalwa abayimilwelwe aze abaphilise.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo akanga asingakwanisi kuita mabasa esimba ikoko kunze kwokuisa maoko ake pavanhu vashomanana vairwara nokuvarapa.


Text in Xhosa: 5 Ngoko ke kukho isizathu esinyanzelisayo sokuba nithobele, kungekuphela ngenxa yengqumbo leyo kodwa kwanangenxa yesazela senu.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo pane chikonzero chinogombedzera chokuti muzviise pasi, kwete chete nokuda kwehasha idzodzo asiwo nokuda kwehana yenyu.+


Text in Xhosa: 5 Ngoko oonyana bakaSirayeli beza kunye nabo babeze kuthenga, kuba kwakukho indlala ezweni lakwaKanan.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo vanakomana vaIsraeri vakaenda pamwe chete nevamwe vakanga vachienda kunotenga, nokuti nzara yaiva munyika yeKenani.+


Text in Xhosa: 5 Ngoko waya uAmasa wabizela ndawonye uYuda; kodwa wafika emva kwexesha elimisiweyo awayemiselwe lona.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo Amasa akaenda kunounganidza vaJudha; asi akanonoka, akadarika nguva yaakanga atarirwa naye.


Text in Xhosa: 5 Ngokomzekelo, ikopi esayiniweyo yeU.S. Declaration of Independence yayibhalwe kwisikhumba.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 5 Somuenzaniso, gwaro reU.S. Declaration of Independence rakasainwa pakawana United States kuzvitonga kuzere, rainge riri redehwe.


Text in Xhosa: 5 Ngokusingisele kwiZiyon, kuya kuthiwa, Lo, nalo, uzalelwe kuyo, Abe yena Osenyangweni eyizinzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichanzi: "Uyu ndiye akaberekerwa ikoko." 5 Uye zvichanzi nezveZiyoni: "Mumwe nemumwe akaberekerwa mariri."


Text in Xhosa: 5 Ngokwahlukileyo kwiikumkani ezingabantu, uYehova uyavuyiswa kukubanika umsebenzi aba nyana abadalileyo, ebonisa ukuba uyabathemba.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kusiyana nemadzimambo akawanda, Jehovha anoda kupawo vanhu vaanotonga masimba, uye anovaona senhengo dzemhuri yake dzakavimbika.


Text in Xhosa: 5 NguYehova umgcini wakho, NguYehova umthunzi wakho ekunene kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

5Jehovha ndiye muchengeti wako; Jehovha ndiye mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.


Text in Xhosa: 5 Ngubani owenyuka ehlane encike kothandiweyo wakhe na?
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndianiko uyo anokwira achibva kurenje, Akasendamira pamudiwa wake?


Text in Xhosa: 5 Niyazi nokuba yena wabonakaliswa ukuze asuse izono zethu,+ yaye akukho sono+ kuye.
Translation of the previous text to Shona:

5 Munozivawo kuti Jesu akaratidzwa pachena kuti abvise zvivi zvedu,+ uye maari hamuna chivi.+


Text in Xhosa: 5 Nyana wam, nikela ingqalelo kubulumko bam.+ Iindlebe zakho uzithobele ukuqonda kwam,+
Translation of the previous text to Shona:

5 Mwanakomana wangu, haiwa, teerera uchenjeri hwangu.+ Rerekera nzeve dzako kuungwaru hwangu,+


Text in Xhosa: 5 Oku kucinga kuwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Owasemzini aziyi kumlandela kodwa ziya kusaba kuye,+ kuba azilazi ilizwi labasemzini."+
Translation of the previous text to Shona:

5 Haangamboteveri munhu waasingazivi asi achamutiza,+ nokuti iwo haazivi inzwi revanhu vaasingazivi."+


Text in Xhosa: 5 Owu Thixo, wena uyabazi ubudenge bam,
Translation of the previous text to Shona:

5Mukudziwa uchitsiru wanga, Inu Mulungu,


Text in Xhosa: 5 Saphendula isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, Akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto?
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo ngirozi yakanga ichitaura neni yakapindura ikati kwandiri: "Chokwadi hauzivi here kuti zvinhu izvi zvinorevei?"


Text in Xhosa: 5 Sazi njani ukuba uYise wafundisa uNyana wakhe indlela yokushumayela?
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 5 Tisadziwa tani kuti pinapfundzisa Mwana ampfundzisa ndi Babace?


Text in Xhosa: 5 Silunge ngakumbi isohlwayo esityhilekileyo+ kunothando olufihliweyo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kutsiurwa pachena kuri nani+ kupfuura rudo runovanzwa.


Text in Xhosa: 5 Singamemelela ngosindiso lwakho, Siphakamise iibhanile zethu egameni loThixo wethu; Azizalise uYehova zonke izicelo zakho.
Translation of the previous text to Shona:

5Tichafara kwazvo nokukunda kwenyu, Tichasimudza mireza yedu nezita raMwari wedu; Jehovha ngaaite zvose zvawakakumbira.


Text in Xhosa: 5 Sukungxamela ukuhombisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Thank Umimiya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Thixo, wena uyakwazi ukumatha kwam; Namatyala am akanakugushwa kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

5 Haiwa Mwari, imi munoziva upenzi hwangu,Uye mhosva yangu haina kuvanzika kwamuri.


Text in Xhosa: 5 Tips For ehamba ngololiwe EYurophu
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuchengetedza Tips Kana Train Kuenda In Europe


Text in Xhosa: 5 Tips for Xa kakhulu kwi Cam Chat
Translation of the previous text to Shona:

5 Tips nokuti Tichitarira zvikuru Cam Chat


Text in Xhosa: 5 UAbraham ube eminyaka ilikhulu, ukuzalelwa kwakhe uIsake unyana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

5 Abhurahamu wakanga asvika makore ane zana, nguva yaakaberekerwa mwanakomana wake Isaka.


Text in Xhosa: 5 UAbraham wayeneminyaka elikhulu ubudala ukuzalelwa kwakhe uIsake unyana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

5 Abrahamu akanga ava nemakore zana paakaberekerwa Isaka mwanakomana wake.


Text in Xhosa: 5 UBhohazi+ wathi kumfana owayebekwe phezu kwabavuni: "Ngumfazana kabani lo?"
Translation of the previous text to Shona:

5 Bhoazi+ akazoti kujaya raiva ranzi ritarisire vakohwi: "Mukadzi uyu wechiduku ndewaani?"


Text in Xhosa: 5 USawule weza wafikelela kwisixeko sama-Amaleki waza wawalalela entlanjeni.
Translation of the previous text to Shona:

5Sauro akasvika paguta ravaAmareki, akavavandira pamupata.


Text in Xhosa: 5 UThixo unyukile ngemikhwazo yovuyo,+
Translation of the previous text to Shona:

5 Mwari akakwira nokushevedzera nomufaro,+


Text in Xhosa: 5 UYehova ukulindile.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 UYehova uye wanjengotshaba.+ Umginyile uSirayeli.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Jehovha ava somuvengi.+ Akaparadza Israeri.+


Text in Xhosa: 5 UYesu wasifundisa ukuba xa sithandaza, sicele "isonka sethu," singathi "isonka sam."
Translation of the previous text to Shona:

5 Jesu akatidzidzisa kuti tikumbire "zvokudya zvedu."


Text in Xhosa: 5 UZekariya wakuchaza kwangaphambili oko kwakuza kwenziwa ziintlanga, wathi: "Isixeko [iYerusalem] okunene siya kuthinjwa."
Translation of the previous text to Shona:

5 Zekariya akagara ataura zvaizoitwa nemarudzi achiti: "Guta racho [Jerusarema] richatorwa."


Text in Xhosa: 5 Ubulungisa buya kuba libhanti lesinqe sakhe,+ nokuthembeka kube libhanti lesinqe sakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Kururama kuchava bhandi romuhudyu make,+ uye kutendeka bhandi rechiuno chake.+


Text in Xhosa: 5 Ufanele wenze njani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Ukholo "lulandela oko kuviweyo."
Translation of the previous text to Shona:

5 "Kutenda kunotevera chinhu chakanzwiwa."


Text in Xhosa: 5 Ukholo lwethu lusenza somelele.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kutenda kunotibatsira kuti tirambe takasimba.


Text in Xhosa: 5 Ukuqokelela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Ukwazisa DSDM angumbutho mhlawumbi kuya kuthetha ukuba ulawulo olusemgangathweni kunye neenkqubo isiqinisekiso kuya kufuneka batshintshe.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kusuma DSDM kupinda sangano zvimwe kureva kuti uhwu kuzvidzora uye vimbiso matanho vachafanira kuchinja.


Text in Xhosa: 5 Undwendwela njani iLake Hillier?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Unoyolo lowo unoncedo olunguTHIXO kaYakobi,+
Translation of the previous text to Shona:

5 Anofara munhu ana Mwari waJakobho semubatsiri wake,+


Text in Xhosa: 5 Wakubiza uThixo ukukhanya ngokuthi yiMini,+ kodwa bona ubumnyama wabubiza ngokuthi buBusuku.+ Kwahlwa, kwasa, yaba lusuku lokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mwari akatumidza chiedza kuti Masikati, asi rima akaritumidza kuti Usiku.+ Uye manheru akavapo nemangwanani akavapo, zuva rekutanga.


Text in Xhosa: 5 Wandula ke uMtyholi wamthabatha wamsa esixekweni esingcwele,+ wammisa phezu koqoqo lwetempile
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Dhiabhorosi akamuisa muguta dzvene, akamuisa pachiruvu chetembere.


Text in Xhosa: 5 Wathi uDavide kuAkishe, Ukuba ke ngoku undibabale, ndinike indawo komnye umzi wasezweni, ndihlale khona; yini na ukuba umkhonzi wakho ahlale ndawonye nawe emzini wakomkhulu?
Translation of the previous text to Shona:

5 Dhavhidhi akabva ati kuna Akishi: "Zvino, kana mandinzwira nyasha, ngavandipe nzvimbo mune rimwe remaguta omuruwa, kuti ndigaremo; nokuti mushandi wenyu angagarireiko muguta roumambo nemi?"


Text in Xhosa: 5 Wathi uPawulos, Bendingazi, bazalwana, ukuba ungumbingeleli omkhulu; kuba kubhaliwe kwathiwa, Uze ungathethi kakubi ngomphathi wabantu bakowenu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pauro akati: Hama dzangu, ndakanga ndisingazivi kuti ndiye muprista mukuru; nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Usataura zvakaipa pamusoro pomubati wavanhu vako.


Text in Xhosa: 5 Wathi, Ndixolile; ndize kubingelela kuYehova; zingcwaliseni, nize nam embingelelweni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akati, "Hongu, norugare; ndauya kuzobayira Jehovha, muzvinatsei, muende neni kundobayira."


Text in Xhosa: 5 Xa bangenayo kwingcwaba lenkumbulo, babona umfana ehleli kwicala langasekunene ambethe umwunduzo omhlophe, yaye baqhiphuka umbilini.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Pavakapinda muguva, vakaona jaya rigere kurutivi rwokurudyi rakapfeka nguo refu chena, uye ivo vakadumbirwa.+


Text in Xhosa: 5 Xa umphathi wezikrweqe zakhe wabonayo ukuba uSawule ufile, waziwisa naye phezu kwekrele waza wafa.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Mutakuri wezvombo zvake paakaona kuti Sauro akanga afa,+ iyewo akabva awira pabakatwa rake akafa pamwe chete naye.+


Text in Xhosa: 5 Yaqhubeka ke ilinganisa iwaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Yaye emva koko kwakukho umnikelo otshiswayo+ rhoqo nalowo wokuthwasa kweenyanga+ nowawo onke amaxesha omthendeleko ongcwalisiweyo+ kaYehova naye wonk' ubani owayenikela ngokuvumayo umnikelo wokuzithandela+ kuYehova.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pashure paizvozvo paiva nechinopiwa chinopiswa chenguva dzose+ nechiya chokugara kwomwedzi+ nechemwaka yose yemitambo yakatsaurwa+ yaJehovha nechomunhu wose aida kupa Jehovha chinopiwa chokuzvidira.+


Text in Xhosa: 5 Yaye lanikwa umlomo othetha izinto ezinkulu+ nezinyeliso,+ lanikwa negunya lokusebenza iinyanga ezingamashumi amane anesibini.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo chakapiwa muromo unotaura mashoko makuru nezvokumhura; chakapiwa simba kuti chizviite mwedzi inamakumi mana nemiviri.


Text in Xhosa: 5 Yehova, thoba amazulu akho, uhle; Phatha ezintabeni, ziqhume.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kotamisa kudenga-denga kwenyu Jehovha, muburuke; Gunzvai makomo, apfungaire hutsi.


Text in Xhosa: 5 Yintoni applicative
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 Yintoni omele uyenze ukuba ukutshaya kwakho kweBluetooth akunxibelelani - ukusombulula iingxaki kwiingxaki eziqhelekileyo
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvaunofanira kuita kana yako Bluetooth inoputa isiri kubatana - kugadzirisa matambudziko akajairika


Text in Xhosa: 5 Zininzi izinto uYehova akhethe ukuzishiya akaziquka eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jehovha ane zvakawanda zvaasina kuita kuti zvinyorwe muShoko rake Bhaibheri.


Text in Xhosa: 5 Zisebenza njani iinjini yokukhangela zexabiso eliphantsi
Translation of the previous text to Shona:

5 Mashandiro anoita injini dzendege dzakachipa


Text in Xhosa: 5 _3 João 1:5_ Ntanda, wenza okuthembekileyo, oko sukuba ukwenzela abazalwana nabasemzini,
Translation of the previous text to Shona:

5 Mudikamwa, unobate-basa rakatendeka pazvinhu zvose zvaunoitira hama navaeni vo;


Text in Xhosa: 5 _Colossenses 3:5_ Bhubhisani ngoko amalungu enu asemhlabeni: umbulo, ukungcola, ukuthabatheka okuhlazisayo, inkanuko embi, nokubawa, okuyinkonzo yezithixo kona oko;
Translation of the previous text to Shona:

VaKorose 3:5: "Naizvozvo, urayai nhengo dzemiviri yenyu dziri panyika kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu."


Text in Xhosa: 5 _João 14:5_ Uthi uTomas kuye, Nkosi, asazi apho uya khona; singathini na ke ukuyazi indlela?
Translation of the previous text to Shona:

YOHANA 14:5 _ Tomasi hoyomugamba, "Mundewa chisimanyile koukuluta choimanya nhani injila?"


Text in Xhosa: 5 ababingeleli mabazithabathele yona, ngamnye kulowo amqhelileyo;+ yaye bona mabavale iintanda zendlu naphi na apho kufunyanwa khona uthanda."+
Translation of the previous text to Shona:

5 mupristi mumwe nomumwe ngaatore kune waanozivana+ naye; uye ngavagadzire nzvimbo dzakatsemuka dzeimba, papi nepapi pavanowana pakatsemuka."+


Text in Xhosa: 5 aluziphathi ngokungandilisekanga,+ alufuni ezalo izilangazelelo,+ alucaphuki.+ Alunanzondo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 haruzvibati zvisina kufanira,+ haruzvitsvakiri zvarwo,+ harutsamwi.+ Haruchengeti mafi.+


Text in Xhosa: 5 athi kuye: "Khangela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 ayeabraham
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 iintsuku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 iithegi zekrisimesi eziprintwayo zasimahla!
Translation of the previous text to Shona:

5 emahara anodhindwa eKisimusi echipo tags!


Text in Xhosa: 5 inkonzo lenkonzo yomxhasi ogqibeleleyo ukusombulula ukusuka kwisakhiwo, isakhiwo, ukufakela, ekucokiseni, ukuvelisa iimveliso ezisemgangathweni kunye nolawulo lwemveliso, isitena ucwangciso ngamnye umfanekiso wequmrhu, inkqubo yokwabelana resource, kufuneka kubekho tye wena.
Translation of the previous text to Shona:

5 akakwana vatengi basa kuti kugadzirisa kubva chivakwa, marongerwo, kugadzwa, debugging, kuti kubudisa zvinhu uye kugadzirwa zvakanaka, mumwe zvidhina yemakambani mufananidzo mukuronga, zvekuvaka kugoverana hurongwa, panofanira kuva akakukodzera.


Text in Xhosa: 5 izibambo: intloko ezimbini cryo, enye intloko cavitation, intloko ezimbini RF.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pazvibato: maviri cryo musoro, mumwe cavitation musoro, mbiri RF musoro.


Text in Xhosa: 5 izinto ezintsha zokuwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 kungekhona ngenxa yemisebenzi+ yobulungisa esayenzayo,+ kodwa ngokwenceba+ yakhe, wasisindisa ngokuhlamba+ okwasizisa ebomini+ nangokwenziwa batsha kwethu ngomoya oyingcwele.+
Translation of the previous text to Shona:

5 zvisingaitwi nokuda kwemabasa+ okururama atakanga taita,+ asi maererano nengoni+ dzake, iye akatiponesa nokushambidza+ kwakatiunza kuupenyu+ uye nokuitwa kwedu vatsva nomudzimu mutsvene.+


Text in Xhosa: 5 kwaye bangcamle amazwi amnandi kaThixo
Translation of the previous text to Shona:

5 uye tichinzwa kutaura kwakanaka kwaMwari


Text in Xhosa: 5 miliyoni+ Iividiyo ezibukelwa nyanga nganye
Translation of the previous text to Shona:

Mavhidhiyo anoonekwa pamwedzi anosvika mamiriyoni 5 kana kupfuura


Text in Xhosa: 5 musani ukuquqela eBheteli, ningangeni eGiligali, ningaweleli niye eBher-shebha; kuba iGiligali, inene, iya kuthinjwa, neBheteli ibe yinto engeyakonto.
Translation of the previous text to Shona:

5 Regai kutsvaka Bheteri,+ musaenda kuGirigari,+ uye musapfuura muchienda kuBheeri-shebha;+ nokuti chokwadi Girigari richatapwa;+ uye Bheteri, richava chinhu chemashiripiti.+


Text in Xhosa: 5 ncomo "Ukwenza isebenze iKaspersky ngesitshixo selinye ilizwe (Ingingqi) "
Translation of the previous text to Shona:

5 Wongororo "Kugadziridza Kaspersky neimwe kiyi yenyika (nharaunda) "


Text in Xhosa: 5 nokokuba wabonwa nguKefas, emva koko ngabalishumi elinababini.
Translation of the previous text to Shona:

5 akazviratidza kunaKefasi, ipapo kuna vanegumi navaviri;


Text in Xhosa: 5 owesithandathu waba nguItram, ngoEgla, umkaDavide.
Translation of the previous text to Shona:

5 Wechitanhatu aiva Itreyamu+ akaberekwa naEgra, mudzimai waDhavhidhi.


Text in Xhosa: 5 photosPark City, KS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 ukuya kubhaliswa kunye noMariya,+ owayenikelwe kuye ngokwesithembiso somtshato,+ ngoku owayenzima.+
Translation of the previous text to Shona:

5 kuti vanyorwe, iye naMariya,+ waakanga aroorana naye sezvavakanga vavimbisana,+ uyo panguva ino akanga akurirwa.+


Text in Xhosa: 5 ukuze kukulinde emfazini wasemzini+ onelizwi eligudileyo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 kuti zvikurinde pamukadzi mutorwa,+ pamukadzi wokumwe anoita kuti mashoko ake atapire.+


Text in Xhosa: 5 webhooks:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 xiangqing
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5 🎯 Iileta zaseTurkey zokukopa kunye nokuncamathisela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5% imali yokwenene mbuyekezo veki nganye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5) 45 Emva Abasebenzi Sales e China kunye Zalisa Sales Chain ngo-58 Amazwe Ukukunika Perfect Emva Intengiso Service;
Translation of the previous text to Shona:

5) 45 Pashure Vashandi Sales muna China uye Complete Sales Chain muna 58 Countries Ichapa iwe Perfect Mushure Sales Service;


Text in Xhosa: 5) Foundation: Maninzi isiseko enzima efunekayo.
Translation of the previous text to Shona:

5) Foundation: Kukuru rinorema nheyo kunodiwa.


Text in Xhosa: 5) Ngaphandle kokukhokelela ekubola kwamazinyo okanye kwi-plaque yamazinyo
Translation of the previous text to Shona:

5) Pasina kutungamira mukuora kwemeno kana dental plaque


Text in Xhosa: 5) Singakwazi ukwenza handcrafts ezincinane kakhulu ngokuchanileyo elungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

5) Zvinoita kuti tiite vashomashoma handcrafts nezvakanaka zvakarurama.


Text in Xhosa: 5, 6. (a) Ngubani uMikayeli isiphatha zingelosi? (b) UMikayeli wakubonisa njani ukuthobeka?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Mikaeri ngirozi huru ndiani? (b) Mikaeri akaratidza sei kuzvininipisa?


Text in Xhosa: 5, 6. (a) UModekhayi wamkhulisa njani u-Esta? (b) UModekhayi lo-Esta babephila impilo enjani eSusa?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Modhekai akarera Esteri sei? (b) Esteri naModhekai vairarama upenyu hwakaita sei muShushani?


Text in Xhosa: 5, 6. (a) UMordekayi wamkhulisa njani uEstere? (b) UEstere noMordekayi babephila ubomi obunjani eShushan?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5, 6. (a) Yatshintsha njani imeko yabantu bakaThixo eYiputa? (b) UMoses wasinda njani ekufeni, kwaye yintoni uYehova awayenzela bonke abantu bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Zvinhu zvakachinja sei kuvanhu vaMwari pavaiva muIjipiti? (b) Mosesi akaponeswa sei uye Jehovha akaitirei vanhu vake vose?


Text in Xhosa: 5, IP00 kunye ne-IP54 ekhethiweyo Umzekelo No .: Ukucaciswa...
Translation of the previous text to Shona:

5, IP00 uye IP54 inosarudzwa Muenzaniso nha .: Tsananguro yehunyanzvi: No....


Text in Xhosa: 5, Phumla umsebenzi; ngexesha emsebenzini, switsha kwi-terminal ukunqumama, ixesha liya umvumele ibonisa ixesha langoku kunye uphawu olungele 'P'.
Translation of the previous text to Shona:

5, Chimbomira basa: panguva basa, ufambe pamusoro kumbomira chinouraya, nguva achaita umbomira uye anoratidza nguva kuitika uye nokukurumidza chiratidzo 'P'.


Text in Xhosa: 5, Ulwazi loBugcisa boBuchule;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5, encomekayo ukuba umahluko omkhulu ubushushu: ukusetyenziswa lobushushu Long-term: -40 °C ~ 120 °C
Translation of the previous text to Shona:

5, Adaptive kune hombe tembiricha musiyano: Long-rokuti kushandiswa tembiricha: -40 °C ~ 120 °C


Text in Xhosa: 5. (a) Liliphi inyathelo lokuqala omele ulithabathe ukuze ufanelekele ukubhaptizwa? (b) Kutheni zibalulekile nje iintlanganiso zamaKristu?
Translation of the previous text to Shona:

5. (a) Nderipi danho rokutanga rokuti ukwanise kubhabhatidzwa? (b) Nei misangano yechiKristu ichikosha?


Text in Xhosa: 5. amandla High, ubunzima ukukhanya (lexinene zu zothango ayikho ngaphezu kwe-2, 1/4 kuphela ngentsimbi, 2/3 ye aluminiyam.
Translation of the previous text to Shona:

5. simba High, chiedza uremu (the arambe achirema pamusoro FRP nesefa haasi anopfuura 2, chete 1/4 hwendarira, 2/3 pamusoro aruminiyamu.


Text in Xhosa: 5. iimveliso Veriety sebenzisa: angasemva lwekhamera, phambi lwekhamera, kwicala lwekhamera,
Translation of the previous text to Shona:

Veriety zvigadzirwa vanoshandisa: neshure maonero kamera, pamberi maonero kamera, divi maonero kamera,


Text in Xhosa: 5. interfaces VGA DVI; ukuchukumisa iinketho screen
Translation of the previous text to Shona:

VGA DVI interfaces; No akagunzva sikirini


Text in Xhosa: 5. intle kwaye iyasebenza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5. irekhodi: Le yindlela omkhulu yokugqithisa umyalezo wothando kungakhathaliseki enoba esithi yona kwixesha lokuqala okanye ixesha nth.
Translation of the previous text to Shona:

5. rekodhi: Iyi ndiyo nzira huru pakusvitsa mashoko rudo pasinei muri vachiti kokutanga kana kuti nth nguva.


Text in Xhosa: 5. ixesha Response (T90) ≤ l20s phambi kokuba unyango igesi flue; ≤ l20s emva unyango igesi flue.
Translation of the previous text to Shona:

Response nguva (T90) ≤ l20s pamberi flue gasi kurapwa; ≤ l20s pashure flue gasi kurapwa.


Text in Xhosa: 5. nezombane Top-iklasi ukusuka Schneider ukuqinisekisa ixesha elide usebenzisa ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

3.Top-kirasi yemagetsi zvinoriumba kubva Schneider kuitira nguva vachishandisa upenyu.


Text in Xhosa: 5. ukusebenza ukucoca High, ixesha zokusindisa;
Translation of the previous text to Shona:

High kuchenesa kunyatsoshanda, achiponesa nguva;


Text in Xhosa: 5.1 Kuphela ngabantu abahlamba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5.2 Okukwintsusa: ukutshaya kwakho ngegesi kufuna ukucoceka rhoqo emva kwexesha
Translation of the previous text to Shona:

5.2 Pazasi mutsara: wako anoputa gasi anoda yakachena yega yega kamwe mune imwe nguva


Text in Xhosa: 5.2.2 Aloo Ka Halwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5.3 Spinamba Ukubheja: Imidlalo kunye ne-eSports ukubheja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5.3 Yintoni injongo yokutshaya inyama?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5.4 Ndifanele ndichithe malini kwityala lekatala?
Translation of the previous text to Shona:

5.4 Marii yandinofanira kushandisa pagitare?


Text in Xhosa: 5.If locaphulo imfuneko iiprojekthi zakho istensile, pls unike info zilandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

5.If vanoda mashoko nokuda pcb Assembly muzvirongwa zvako, pls kupa kutevera Info:


Text in Xhosa: 5.Impendulo ngexesha, 24 iiyure nge email okanye inkonzo yonxibelelwano online.
Translation of the previous text to Shona:

5.Feedback munguva, 24 maawa vane email kana paIndaneti kutaurirana basa.


Text in Xhosa: 5.Insert ikhadi test kumngxuma wokufaka ikhadi, ikhodi QR, aqingqa umba uvavanyo.
Translation of the previous text to Shona:

4.Insert muedzo kadhi kupinda kadhi slots, atarise QR code, uye ona kuti bvunzo chinhu.


Text in Xhosa: 5.Inspection: 100% uhlolo ledayimenshini kunye uhlolo olubonakalayo, igesi uvavanyo tight phambi kokuba unikezelo.
Translation of the previous text to Shona:

5.Inspection: 100% divi rokuongorora uye kutarisana rokuongorora, gasi zvakasimba muedzo pamberi pakukurukura.


Text in Xhosa: 5.It nto avaliable ukushicilela logo zakho uphawu okanye enye indlela.
Translation of the previous text to Shona:

5.It Ndicho avaliable kudhinda yako Logo nokuda decal kana zvimwe nzira.


Text in Xhosa: 5.Not easty ukuba uyeke emva elide zibekwe ngasemoyeni
Translation of the previous text to Shona:

5.Not easty kumedura pashure refu pachena kuti mhepo


Text in Xhosa: 5.PAHS Certificate zokuqinisekisa Quality.
Translation of the previous text to Shona:

5.PAHS Certificate kuti rwomuranda Quality.


Text in Xhosa: 5.The oveni entsha, kunye 43.8mm selizwi, uphucula isantya ku 1,900 iibhotile / kwisisu / iyure
Translation of the previous text to Shona:

5.The muchoto itsva, pamwe 43.8mm nenamo, kunonatsiridza kukwira 1,900 mabhodhoro / mhango / awa


Text in Xhosa: 5.True online technology ukuguqulwa kabini.
Translation of the previous text to Shona:

4.Inovhenesa yepasirese tekinoroji inovhara nekaviri mhango.


Text in Xhosa: 5.Ulondolozo lwamandla eluhlaza: 25% yokusetyenziswa kwamandla kugcinwa ngenkqubo edityaniswe kakhulu kwisisombululo se-chipset (SOC), apho chip enye idityaniswa neemodyuli ze-PON, ilizwi, isango kunye neemodyuli ze-LSW.
Translation of the previous text to Shona:

5.Green simba-yekuchengetedza: 25% simba rekushandisa rinochengetedzwa neakaomesesa system pane chipset (SOC) mhinduro, umo, imwe chip inobatanidza nePON, izwi, gedhi uye LSW module.


Text in Xhosa: 5.Umbala temp, CRI, Ngaba ungenziwa ngemfuneko ngokwesicelo sakho.
Translation of the previous text to Shona:

2.Color tembiricha, CRI, Saizi inogona kugadziriswa maererano nechikumbiro chako.


Text in Xhosa: 5.Waterproof nomoya, kungaba waphinda ukucoca, kulula ukuba zome.
Translation of the previous text to Shona:

5.Waterproof nemhepo, zvinogona kudzokororwa kuchenesa, nyore kuti dziome.


Text in Xhosa: 5.Yanelisa intliziyo yam
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 50 Wawa ke uYosefu ebusweni bukayise,+ walila iinyembezi phezu kwakhe waza wamanga.+
Translation of the previous text to Shona:

50 Josefa akabva akotama akambundira baba vake,+ akavachema, akavatsvoda.


Text in Xhosa: 50 Yaye, khangela! kwakukho indoda egama linguYosefu, eyayililungu leBhunga, iyindoda elungileyo nelilungisa+ -
Translation of the previous text to Shona:

50 Uye tarira! mumwe murume ainzi Josefa, akanga ari nhengo yeDare, murume akanga akanaka uye akarurama+ -


Text in Xhosa: 50 inkosi yelo khoboka iya kuza ngemini elingayilindelanga nangelixa+ elingalaziyo,
Translation of the previous text to Shona:

50 tenzi womuranda iyeye achauya pazuva raasingatarisiri uye muawa+ yaasingazivi,


Text in Xhosa: 50 ukuze limenywe kwesi sizukulwana igazi labo bonke abaprofeti elaphalazwayo, kuseloko lasekwayo ihlabathi;
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo rudzi urwu ruchava nemhosva yeropa ravaprofita vose, rakadeurwa kubva pakuvamba kwenyika,


Text in Xhosa: 5000 Abalandeli Package Deal - 100 izimvo
Translation of the previous text to Shona:

5000 Otsatira Phukusi Deal - 100 Ndemanga


Text in Xhosa: 5000000 Piece / Pieces Nyanga nganye Wide Intamo Safe iglasi Toughened baby ibhotile Anti-athuke
Translation of the previous text to Shona:

5000000 Piece / Pieces pamwedzi Wide Neck Safe Toughened regirazi mwana bhodhoro Anti-kuvhunduka


Text in Xhosa: 500MM.Five Imisebenzi: kuvuthuza umoya kwaye ndidiniwe, izinto lokutywina, izinto ukuzolula, phezulu nasezantsi, nesilinda ukulungisa uluhlu-500mm, ngokuxwesileyo ukulungisa
Translation of the previous text to Shona:

500MM.Five Mabasa: mhepo ichivhuvhuta uye kunetesa, zvinhu chisimbiso, zvinhu ndichinanavira, kumusoro uye pasi, humburumbira kuchinja chikuva 500MM, chinjikira nzvimbo nokugadzirisa


Text in Xhosa: 500px: inethiwekhi yezithombe zentlalo, isebenza njani?
Translation of the previous text to Shona:

500px: social foto network, inoshanda sei?


Text in Xhosa: 50:15 Ke kaloku abakhuluwa bakaYosefu babona ukuba uyise wabo ufile, bathi, Azi uYosefu uya kusitshutshisa na, abubuyisele kanye na kuthi bonke ububi esimenzele bona? 50:16 Bathumela kuYosefu, besithi, Uyihlo wayolela phambi kokufa kwakhe, wathi, 50:17 Notsho kuYosefu ukuthi, Khawuluxolele ukreqo lwabakhuluwa bakho, nesono sabo sokuba bekwenze into embi; ngoko khawuluxolele ukreqo lwabakhozi boThixo wooyihlo.
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvino vakoma vaJosefa vakati vachiona kuti baba vavo vafa, vakati, "Zvimwe Josefa achative nga, nokutitsiva kwazvo zvakaipa zvose zvatakamuitira." 16 Naizvozvo vakatuma shoko kuna Josefa, vachiti, "Baba venyu vakaraira, vasati vafa, vachiti, 17 'Taurai naJosefa,' muti, 'Zvino dokanganwirai henyu kutadza kwavakoma venyu; ne zvivi zvavo, nokuti vakakuitirai zva kaipa; zvino dokanganwirai kutadza kwa varanda vaMwari wababa venyu.'


Text in Xhosa: 51 Bathe ke bona bawavuthululela uthuli lweenyawo zabo, beza eIkoniyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vakazunza guruva patsoka dzavo rokuti vazviparira rushambwa, vakaenda kuIkoniumu.


Asi ivo vakazuza guruva patsoka dzavo, vakaenda Ikonio.


Text in Xhosa: 51 Kwakukho inqaba ende eliqele phakathi komzi, abalekela khona onke amadoda, nabafazi, nabemi bonke bomzi, bazivalela, bakhwela phezu kwentungo yenqaba leyo inde.
Translation of the previous text to Shona:

51 Sezvo shongwe yakasimba yakanga iri pakati peguta, varume nevakadzi vose nevaridzi vose venyika veguta racho vakatizira imomo, vachibva vazozvivharira vakakwira pamusoro pedenga reshongwe.


Text in Xhosa: 51 Ndim isonka esiphilayo esehla sivela ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

51 Ndini chingwa chipenyu chakaburuka kubva kudenga.


Text in Xhosa: 51 Ndim isonka esiphilayo esehla sivela ezulwini; ukuba nabani na utya kwesi sonka uya kuphila ngonaphakade; yaye, enyanisweni, isonka endiya kusinikela yinyama yam+ ngenxa yobomi behlabathi."+
Translation of the previous text to Shona:

51 Ndini chingwa chipenyu chakaburuka chichibva kudenga; kana munhu akadya chingwa ichi achararama nokusingaperi; uye, chokwadi, chingwa chandichapa inyama+ yangu nokuda kwoupenyu hwenyika."+


Text in Xhosa: 51 Ngabo abo ababalwayo koonyana bakaSirayeli: ngamakhulu omathandathu amawaka anawaka-nye, anamakhulu asixhenxe, anamanci mathathu.
Translation of the previous text to Shona:

51 Ava ndivo vanhu vakanyorwa vevanakomana vaIsraeri: zviuru mazana matanhatu nechimwe nemazana manomwe nemakumi matatu.+


Text in Xhosa: 51 Wenze ngamandla ngengalo yakhe,+ ubachithachithe ngokubanzi abanekratshi kwiingcinga zeentliziyo zabo.+
Translation of the previous text to Shona:

51 Azviita nesimba noruoko rwake,+ aparadzira kwose kwose vaya vanozvikudza pakuvavarira kwemwoyo yavo.+


Text in Xhosa: 51 kwaye iya kulohlwaya ngokona kuqatha+ kakhulu ize ilabele nabahanahanisi.
Translation of the previous text to Shona:

51 achamuranga zvakaoma kwazvo+ uye achamupa mugove wake pamwe chete nevanyengeri.


Text in Xhosa: 514! awaye let's go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 518 ubugcisa art
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 51:12 Kuyinto I, mina, ngubani na oya kunithuthuzela.
Translation of the previous text to Shona:

51:12 Ndini, ini, ndiani kunyaradza iwe.


Text in Xhosa: 51:15 Ngulowenza ihlabathi ngamandla akhe, ngulozinzisa elimiweyo ngobulumko bakhe, waneka izulu ngengqondo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiah 51:15 Iye akagadzira pasi nesimba rake, akasimbisa nyika nehungwaru hwake, akatatamura kudenga rose nenjere dzake.


Text in Xhosa: 51:2 Nikela ingqalelo kuAbraham, uyihlo, nakuSara, owakuzalayo.
Translation of the previous text to Shona:

51:2 Nyatsoteerera Abrahamu, baba vako, uye Sara, vakakubereka.


Text in Xhosa: 51:21 Ke ngoko, mamela apha, O nina bahluphekayo abancinci, kwaye wena ubunxilileyo, kodwa kungengayo iwayini.
Translation of the previous text to Shona:

51:21 saka, teererai izvi, O murombo vaduku, uye imi vave vakadhakwa, asi kwete newaini.


Text in Xhosa: 51:6 Phakamisela amehlo akho ezulwini, kwaye ujonge phantsi emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

51:6 Ringira meso ako kudenga, mutarire pasi pasi.


Text in Xhosa: 51Ungayisebenzisa njani ukuthunyelwa kwe-CJ Drop kunye ne-Aliexpress engcono ngaxeshanye?
Translation of the previous text to Shona:

Mashandisiro Ekushandisa CJ Kudonha Kutumira uye Aliexpress Zvirinani Panguva Imwe Chete?


Text in Xhosa: 52 IMIFANEKISO: Umdala ubona isicaka solungiselelo sicoca kwiHolo yoBukumkani aze aphinde asibone sisebenza ezincwadini.
Translation of the previous text to Shona:

KUTSANANGURWA KWEMIFANANIDZO: Mukuru anocherechedza mushumiri anoshumira ari kutsvaira paImba yeUmambo uye ari kushanda mudhipatimendi remabhuku.


Text in Xhosa: 52 Yaye nimele nibagxothe bonke abemi belo lizwe phambi kwenu nize niyitshabalalise yonke imifanekiso yabo yamatye,+ nemifanekiso yabo yonke etyhidiweyo+ niyitshabalalise, nazo zonke iindawo zabo eziphakamileyo ezingcwele nize nizitshabalalise.+
Translation of the previous text to Shona:

52 Munofanira kudzinga vagari vose vomunyika yacho pamberi penyu moparadza zvidhori zvavo zvose zvematombo,+ munofanira kuparadza mifananidzo yavo yose yakaumbwa nesimbi yakanyungudutswa,+ uye munofanira kutsakatisa nzvimbo dzavo tsvene dzose dzakakwirira.+


Text in Xhosa: 52 Zindizingele zandizingela njengentaka iintshaba zam ngelize.
Translation of the previous text to Shona:

52 Vavengi vangu vakandivhima seshiri pasina chikonzero.


Text in Xhosa: 52 ukuze amehlo akho avuleke kwisicelo sobabalo+ somkhonzi wakho nakwisicelo sobabalo sabantu bakho amaSirayeli, ngokubaphulaphula kuko konke abakucelayo kuwe.+
Translation of the previous text to Shona:

52 kuti maziso enyu ave akasvinurira kukumbira kunzwirwa nyasha kwomushumiri wenyu nokukumbira kunzwirwa nyasha+ kwevanhu venyu vaIsraeri, nokuvateerera pazvose zvavanoshevedzera kwamuri.+


Text in Xhosa: 529 Nombulelo Nkosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 52:15 Uya kutshiza izizwe ezininzi; ngenxa yakhe ookumkani baya kuthi khamnqa.
Translation of the previous text to Shona:

52:15 Achaita achavhundusa marudzi mazhinji; madzimambo uchaisa muromo wavo nokuda kwake.


Text in Xhosa: 52:6 Ngenxa yale nto, abantu bam baya kulazi igama lam, ngaloo mini.
Translation of the previous text to Shona:

52:6 Nokuda kwaizvozvi, vanhu vangu vachaziva zita rangu, nezuva iroro.


Text in Xhosa: 52:8 Lilizwi labalindi bakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 53 "'Kwaye ndiza kuhlanganisa abathinjiweyo bazo,+ abathinjiweyo baseSodom nabeedolophu eziphantsi kwayo, nabathinjiweyo baseSamariya nabeedolophu eziphantsi kwayo; ndiza kuhlanganisa nabathinjiweyo bakho phakathi kwabo,+
Translation of the previous text to Shona:

53 "'Ndichaunganidza nhapwa dzavo,+ idzo nhapwa dzokuSodhoma nedzomumataundi ari pasi paro, nenhapwa dzokuSamariya nedzomumataundi ari pasi paro; ndichaunganidzawo nhapwa dzako dziri pakati pavo,+


Text in Xhosa: 53 Amadoda awayephume umkhosi, nganye kuwo yayiziphangele.+
Translation of the previous text to Shona:

53 Mumwe nomumwe wevarume veuto akanga atora zvakapambwa.+


Text in Xhosa: 53 Kwaye ukususela ngaloo mini baceba ukumbulala.+
Translation of the previous text to Shona:

53 Naizvozvo kubvira pazuva iroro vakarangana kuti vamuuraye.+


Text in Xhosa: 53 udle isiqhamo sesizalo sakho, inyama yoonyana bakho neentombi zakho akunikileyo uYehova uThixo wakho, ekungqingweni, nasekuxinweni, olokuxina ngako utshaba lwakho.
Translation of the previous text to Shona:

53 Ipapo uchadya zvibereko zvedumbu rako, nyama yevanakomana vako nevanasikana vako,+ vawakapiwa naJehovha Mwari wako, nokuda kwokuomerwa nokumanikidzwa kwauchakomberedzwa nako nomuvengi wako.


Text in Xhosa: 539 B.C.E. Ukoyiswa kweBhabhiloni nguKoreshi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 53:1 Ngubani okholelwe ingxelo yethu?
Translation of the previous text to Shona:

53:1 Ndianiko akatenda zvatakaparidzirwa?


Text in Xhosa: 54 Iieshrm.ir
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 54 Ke kaloku umthetheli-khulu, nabo babelinda uYesu naye, bakubona ukunyikima oko, nezo zinto zenzekileyo, boyika kakhulu, besithi, Inyaniso, lo ebenguNyana kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiriri wezana ramasoja navaakanga ainavo vachichengetedza Jesu, vakaona kundengendeka nezvakanga zvaitika vakabatwa nokutya kukuru vakati, "Zvechokwadi uyu anga ari Mwanakomana waMwari."


Text in Xhosa: 54 Lo ngumqondiso+ wesibini uYesu awawenzayo ekumkeni kwakhe kwelakwaYuda waya eGalili.
Translation of the previous text to Shona:

54 Ichi ndicho chiratidzo chechipiri+ chakaitwa naJesu paakabuda muJudhiya achipinda muGarireya.


Text in Xhosa: 54% le abemi yimazi kwaye 18% kufumana isibonelelo yomfundi.
Translation of the previous text to Shona:

54% vomunyika iyi munhukadzi uye 18% kugamuchira mudzidzi Grant.


Text in Xhosa: 54:13) Njengokuba uYesu wayethembisile, uYehova usivuza kwangoku ngentsapho yabazalwana noodade esehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Shona:

54:13) Sezvakavimbiswa naJesu, Jehovha anotipa mubayiro iye zvino nekuita kuti tive mumhuri ine rudo yevanamati vake vanobva munyika dzakasiyana-siyana.


Text in Xhosa: 54:8 Ngomzuzwana wobhavumo, Ndibusithelisile ubuso bam kuwe, umzuzwana.
Translation of the previous text to Shona:

54:8 Nechinguvana nehasha, Andaviga kwamuri chiso changu, kwechinguvana.


Text in Xhosa: 55 Wothi ke asikhangele umbingeleli isibetho emva kokuhlanjwa, yaye ukuba ayitshintshanga inkangeleko yesibetho saza asanwenwa, ayihlambulukanga loo nto.
Translation of the previous text to Shona:

55 Mupristi anofanira kutarira hosha yacho pashure pokunge yagezwa, uye kana hosha yacho isina kuchinja ruvara rwayo asi hosha yacho isina kupararira, chinhu chacho hachina kuchena.


Text in Xhosa: 55 min ukuqhuba / (i-34.5 km) usuka ekhaya usapho eMeudon.
Translation of the previous text to Shona:

55 Maminitsi drive / (34.5 km) kubva kumhuri yake kumusha kuMeudon.


Text in Xhosa: 551 Robert Kakumbi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 55:10 Kuba, njengokuba kusihla imvula nekhephu ezulwini, ingabuyeli kulo ingathanga iwunyakamise umhlaba uvunde, iwuhlumise, iwenze untshule, imnike imbewu umhlwayeli, imnike isonka odlayo:
Translation of the previous text to Shona:

ISAYA 55:10 Nokuti mvura nechando sezvazvinoburuka zvichibva kudenga, zvisingazodzokeriko, Asi zvinodiridza nyika, zvichiiberekesa nekuitungisa maruva, ichipa mudzvari mbeu, nomudyi zvokudya;


Text in Xhosa: 55:11 liya kuba njalo ilizwi lam eliphuma emlonyeni wam; aliyi kubuyela kum lilambatha, lingakwenzanga endikuthandayo, lingakuphumelelisanga oko ndilithumela kuko.
Translation of the previous text to Shona:

55:11 saizvozvowo zvichaita shoko rangu, izvo ichabuda muromo wangu. haringadzokeri kwandiri risina chinhu, asi huchaita chero Ndichati, uye achabudirira ari mabasa zvandinoritumira akaitumira.


Text in Xhosa: 56 Izwi lam waliva; musa ukuyifihla indlebe yakho ekubefuzeni kwam, ekuzibikeni kwam.
Translation of the previous text to Shona:

56 Makanzwa inzwi rangu; regai kundivanzira nzeve yenyu pakufema kwangu pakuchema kwangu.


Text in Xhosa: 56 Naphi na apho wayengena khona kwiidolophana okanye ezixekweni okanye kwiindawo ezisemaphandleni+ babebeka abo bagulayo kwiindawo zemarike, baze bambongoze ukuba bachukumise+ oku nje komphetho+ wesambatho sakhe sangaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

56 Kwose kwose kwaaipinda mumisha kana mumaguta kana mumaruwa+ vaiisa varwere pamisika, uye vaimuteterera kuti vabate+ chete masa+ yenguo yake yokunze.


Text in Xhosa: 56 Unique Photos Of...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 56:1, 2) Ngokwenene siyasikelelwa kuba simphatha ngothando nangobulungisa ummelwane.
Translation of the previous text to Shona:

56:1, 2) Otwa nangekwa lela noupuna molwaashi ohatu ungaunga nohole nopauyuki novanhu vakwetu.


Text in Xhosa: 56:3 Makangatsho ke unyana zokufika entsha, ophila eNkosini, akhulume, bathi, "UNdikhoyo uya yahlula kwaye kundahlula kube kanye ebantwini bakhe."
Translation of the previous text to Shona:

56:3 Uye ngaarege mwanakomana nokusvika itsva, uyo inoomerera Ishe, taura, vachiti, "Ishe achagova uye akandiparadzanisa navanhu vake."


Text in Xhosa: 56:4 Ngokuba utsho uYehova kumathenwa: Baya nizigcine iisabatha zam, kwaye baya banyule endikuthandayo, kwaye baya kulidla umnqophiso wam.
Translation of the previous text to Shona:

56:4 Nokuti zvanzi naJehovha kuna wavaranda: Vacharamba kuchengeta masabata angu, uye ivo achasarudza zvinhu zvandinoda, vachabata sungano yangu.


Text in Xhosa: 56:6 Kwaye oonyana bokufika okutsha, Abambelela eNkosini ukuze bayinqule, bathande igama lakhe, babe ngabakhonzi kuye: bonke abagcina iSabatha bengahlambeli, awugcinayo umnqophiso wam,.
Translation of the previous text to Shona:

56:6 Uye vanakomana nokusvika itsva, vanoomerera Ishe kuti vamunamate uye kuti kuda zita rake, vachava varanda vake: vose vanochengeta Sabata pasina zvitsvene, uye vanorambira sungano yangu.


Text in Xhosa: 57 Abo bathabatha uYesu bamsa eluvalelweni bamqhubela kuKayafa+ umbingeleli omkhulu, apho kwakuhlanganisene+ khona ababhali namadoda amakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

57 Avo vakanga vabata Jesu vakamuisa kunaKayafasi muPirisita mukuru, apo pakanga pavungana vanyori navakuru.


Text in Xhosa: 57 Makubulelwe ke kuThixo osinika uloyiso ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu!+
Translation of the previous text to Shona:

57 Asi Mwari ngaaongwe, nokuti anoita kuti tikunde naShe wedu Jesu Kristu!+


Text in Xhosa: 572: Abhibhayatana: pamadassa abhinnaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 58 Akenza misebenzi mininzi yamandla khona apho, ngenxa yokungakholwa kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

58 Akasaita mabasa esimba mazhinji ipapo nokuda kokusatenda kwavo.


Text in Xhosa: 58 UYesu wathi kuwo: "Inene, inene, ndithi kuni, Ngaphambi kokuba uAbraham abekho, bendikho."+
Translation of the previous text to Shona:

58 Jesu akati kwavari: "Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, Abrahamu asati avapo, ini ndaivapo."+


Text in Xhosa: 58:5 Ngaba oku kukuzila njengokukhetha kwam: ukuba umntu awuthobe umphefumlo wakhe usuku, Ukujikeleza intloko yakhe kwisangqa, nokwaneka amarhonya nothuthu?
Translation of the previous text to Shona:

58:5 Ko izvi kutsanya akadai Ndasarudza: munhu atambudze mweya wake nokuda zuva, kuti contort musoro wake denderedzwa, makudza namadota?


Text in Xhosa: 59 Kwathi ngomhla wesibhozo beza kumalusa umntwana oselula,+ yaye babeza kumbiza ngegama likayise, uZekariya.
Translation of the previous text to Shona:

59 Zvino nezuva rorusere vakavuya kuzodzingisa mwana, vakada kumutumidza zita rababa vake, Zakaria.


Text in Xhosa: 59:10 Thina empampatha ukuze udonga, ngathi umntu ozelwe eyimfama, yaye siye sabona indlela yethu, njengelinye ngaphandle amehlo.
Translation of the previous text to Shona:

59:10 Takatsvanzvadzira pamadziro, somunhu ari bofu, uye tainzwa yedu nzira, somunhu asina meso.


Text in Xhosa: 59:12 Ngokuba ubugwenxa bethu bandile emehlweni akho, nezono zethu zisiphendulile.
Translation of the previous text to Shona:

59:12 Nokuti zvakaipa zvedu kwakawanda pamberi penyu, uye zvivi zvedu vatishamisa akapindura.


Text in Xhosa: 59:14 Okusesikweni kubuyiswe umva, nobulungisa bumi kude; ngokuba inyaniso ikhubekile endaweni yembutho, akunakungena okuthe gca.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kururamisa kwakadzoswa shure, kururama kumire kure; nokuti chokwadi chakawira pasi panzira yomumusha, kutendeka hakugoni kupinda.


Text in Xhosa: 59:19 Nabasentshonalanga boyika igama likaYehova, nabo baphuma ekuphumeni kwelanga baya kuloyika uzuko lwakhe, xa efika njengomlambo onogonyamelo, uMoya weNkosi ukhuthaza.
Translation of the previous text to Shona:

59:19 Uye avo kubva kumavirira vachatya zita raJehovha, uye avo kubva pakubuda kwezuva achatya kubwinya kwake, paanosvika rwakaita chisimba rwizi, iyo Mweya waIshe anokurudzira pamusoro.


Text in Xhosa: 59:21 Esi sisivumelwano sam nabo, utsho uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

59:21 Ichi chibvumirano changu navo, ndizvo zvinotaura Ishe.


Text in Xhosa: 59:7 Iinyawo zabo zigidimela ebubini, zikhawuleze ukuya kuphalaza igazi elimsulwa; iingcinga zabo ziingcinga zobutshinga; emendweni wabo kukubhuqa nokwaphula.
Translation of the previous text to Shona:

59:7 Tsoka dzavo dzinomhanyira zvakaipa, uye kumhanya kuteura ropa risina mhosva. ndangariro dzavo maturo pfungwa; nokupedzwa nokuparadzwa zviri munzira dzavo.


Text in Xhosa: 5:1 Ke kaloku indoda ethile, uHananiya ngegama, nomkayo Naye uSafira, wathengisa ngentsimi,
Translation of the previous text to Shona:

5:1 Asi umwe murume wainzi Ananiasi, nomudzimai wake Safira, akatengesa munda,


Text in Xhosa: 5:1 Ke kaloku indoda ethile, uHananiya yathi,, ekunye noSafira umkakhe, wathengisa intsimi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5:1 Kwandile ukuvakala ukuba kukho umbulo phakathi kwenu; ngumbulo ke lowo ongazanga ukhankanywe naphakathi kweentlanga, owokuba uthile abe nomfazi kayise.
Translation of the previous text to Shona:

5:1 Above zvimwe zvose, zvinonzi kutaurwa kuti pane ufeve pakati penyu, kunyange ufeve ose zvokuti haazi pakati pavahedheni, kuti mumwe vaizova mudzimai wababa vake.


Text in Xhosa: 5:10 Kuba xa besiziintshaba nje, saxolelaniswa noThixo ngako ukufa koNyana wakhe, xa sithe, besiziintshaba, ngakumbi ukuze, sixolelanisiwe nje, siya kusindiswa ngobomi bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

VAROMA 5:10 Nokuti zvatakayananiswa naMwari nokufa kwoMwanakomana wake, tichiri vavengi vake, zvikuru tichaponeswa kana tayananiswa novupenyu bwake;


Text in Xhosa: 5:11 Bakuyifikisa imikhombe emhlabeni, bashiya into yonke, bamlandela.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino, vakati vaisa zvikepe kunyika, vakasiya zvose vakamutevera.


Text in Xhosa: 5:12 Bumnandi ubuthongo bosebenzayo, nokuba incinane, nokuba ininzi into ayidlayo; ke intabalala yesityebi ayisivumeli ukuba silale buthongo.
Translation of the previous text to Shona:

12 Hope+ dzomunhu anoshanda dzakanaka, pasinei nokuti anodya zvishoma here kana kuti zvizhinji; asi zvinhu zvizhinji zvomupfumi hazvimubvumiri kurara.


Text in Xhosa: 5:12 Kwaye ngezandla zabapostile imiqondiso nezimanga ezininzi zokuba phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

5:12 Uye kuburikidza nemaoko evaapositori kwakaitwa zviratidzo nezvishamiso zvakaitwa pakati pavanhu.


Text in Xhosa: 5:12 Ngokuba wena uyalisikelela ilungisa, Yehova, Ulihlanganisele ngenkoliseko njengekhaka.
Translation of the previous text to Shona:

Mapisarema 5:12 Nekuti imi, Jehovha, mucharumbidza vakarurama; muchamukomberedza nenyasha sokunge nenhovo.


Text in Xhosa: 5:14 Ngesi sizathu, Isihogo wandise umphefumlo wayo, yaye wawuvula umlomo wawo ngaphandle nayiphi na imiqathango.
Translation of the previous text to Shona:

5:14 Nechikonzero ichi, Hero akaita kuwedzera mweya wayo, uye yakashama muromo wayo pasina miganho.


Text in Xhosa: 5:14 Yathi, Hayi, ndingumthetheli womkhosi kaYehova; ndifikile ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

14Iye akati, "Kwete, asi ndauya ini mukuru wehondo yaJehovha."


Text in Xhosa: 5:15 Iphelile imihlali yentliziyo yethu, Ukuqamba kwethu kujike kwaba kukumbambazela.
Translation of the previous text to Shona:

15 Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.


Text in Xhosa: 5:16 Ngoko ke thina, sisusela kweli xesha, asisazi namnye ngokwenyama; nokuba ke besimazi uKristu ngokwenyama, kungoku asisamazi ngokwenyama.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakorinte 5: 16-20 Naizvozvo kubva zvino hatizivi munhu panyama; uye kunyange takaziva Kristu panyama, kubvira zvino hatichamuzivi saizvozvo.


Text in Xhosa: 5:17 Musani ukucinga ukuba ndize kuzokukhulula umthetho okanye abaprofeti.
Translation of the previous text to Shona:

5:17 Musafunga kuti ndakuvuya kuparadza murairo kana vaprofita.


Text in Xhosa: 5:17 Ngenxa yoko ityhafile intliziyo yethu; Ngenxa yezo zinto amnyama amehlo ethu;
Translation of the previous text to Shona:

17 Nekuda kweizvi moyo yedu yapera simba; nekuda kwezvinhu izvi meso edu asvibirirwa.


Text in Xhosa: 5:18 Bonga kukho konke.
Translation of the previous text to Shona:

1 VaTesaronika 5:18 inotiudza kuti tipe kuonga mumamiriro ese ezvinhu.


Text in Xhosa: 5:18 UYerede wahlala iminyaka elikhulu elinamanci mathandathu anamibini, wazala uEnoki.
Translation of the previous text to Shona:

5:18 Zvino Jaredhi wakararama nezana namakumi matanhatu namaviri, akabereka Enoki.


Text in Xhosa: 5:19 abathi, Makasingxamise asikhawulezise isenzo sakhe, ukuze sibone; malisondele lize icebo loyiNgcwele kaSirayeli, ukuze sazi!
Translation of the previous text to Shona:

19 vaya vanoti: "Basa rake ngarichimbidzike; ngarichimbidze kuuya, kuti tirione; uye zano roMutsvene waIsraeri ngariswedere pedyo risvike, kuti tirizive!"+


Text in Xhosa: 5:19) Ezona zenzo zenkohlakalo zibandakanya ukuxhatshazwa kwamabhinqa.
Translation of the previous text to Shona:

5:19) Humwe utsinye hwakanyanya huri kuitwa hunosanganisira kushungurudzwa kwevakadzi.


Text in Xhosa: 5:19) Unqwenela ukuba sikhethe ukuchitha ixesha kunye nabo, nangona sisazi ukuba loo nto iza 'konakalisa' indlela esicinga nesenza ngayo izinto.
Translation of the previous text to Shona:

5:19) Anotarisira kuti tichasarudza kuita nguva tiinavo, kunyange zvazvo tichiziva kuti ushamwari hwakaipa "hunoshatisa" mafungiro nemaitiro edu.


Text in Xhosa: 5:2 Wadala kubo, oyindoda noyinkazana; waza wabasikelela.
Translation of the previous text to Shona:

5:2 Akavasika, mukono nehadzi; uye akavaropafadza.


Text in Xhosa: 5:21 UEnoki wahlala iminyaka emashumi mathandathu anamihlanu, wazala uMethusela.
Translation of the previous text to Shona:

5:21 Zvino Enoki wakararama makore makumi matanhatu nokuda nemashanu, akabereka Metusera.


Text in Xhosa: 5:21) Kwango-1883, iMboniselo yenza kwacaca ukuba "lonke unqulo-zithixo yinto eyenyanyekayo kuThixo."
Translation of the previous text to Shona:

5:21) Muna 1883 chaimo, magazini yeWatch Tower yakataura isingatendereri kuti "kunamata zvidhori kwose zvako kunosemesa Mwari."


Text in Xhosa: 5:22 Kodwa xa abalindi befika, kwaye, ekuvuleni intolongo, ndandingabafumananga, babuya ke baxela kubo,
Translation of the previous text to Shona:

22 Asi varanda vakati vachisvikapo, vakawana vasimo mutirongo; vakadzoka, vakavavudza izvozvo,


Text in Xhosa: 5:24 UEnoki wahamba noThixo; akabakho, ngokuba uThixo wamthabatha.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 5:24 Enoki akafamba naMwari: akasazovapo nokuti Mwari wakamutora.


Text in Xhosa: 5:24 ngoko ke, kanye njengokuba ibandla eli limlulamela uKristu, ngokunjalo kufuneka bawathobele awabo amadoda ezintweni zonke abafazi.
Translation of the previous text to Shona:

5:24 saka, sezvo kereke ichizviisa pasi paKristu, saizvozvowo vakadzi vanofanira kuzviisa pasi pavarume vavo pazvinhu zvose.


Text in Xhosa: 5:25 Nina madoda, bathandeni abafazi benu, njengokuba naye uKristu walithandayo ibandla, wazinikela ngenxa yalo; 5:26 ukuze alingcwalise, elihlambulule ngokuhlamba kwamanzi ngelizwi; 5:27 ukuze alimise phambi kwakhe linobuqaqawuli, lilibandla elingenabala, elingenamibimbi nanye into enjalo, ukuze libe ngcwele, lingabi nasiphako.
Translation of the previous text to Shona:

25 Varume, idai vakadzi venyu, saKristu akada kereke uye akazvipa nokuda kwayo 26 kuti aiite tsvene, akaishambidza nokushambidza kwemvura neshoko, 27 uye ayiuyise kwaari sekereke inobwinya, isina gwapa kana kuunyana kana chipi zvacho chainopomerwa.


Text in Xhosa: 5:26) Kukangaphi sibongozwa ukuba sifunde iBhayibhile nokuba siye rhoqo kwiintlanganiso zamaKristu, apho kufundwa iLizwi likaThixo?
Translation of the previous text to Shona:

5:26) Funga kuti kangani tichikurudzirwa kuverenga Bhaibheri zuva nezuva uye kugara tichipinda misangano yechiKristu uko kwatinodzidza Shoko raMwari.


Text in Xhosa: 5:28, 29) Abantu abaya kube bephila ngeloo xesha baya kuba nemincili njengoko bebona abo bakhululwe ekufeni.
Translation of the previous text to Shona:

5:28, 29) Vanhu vachange vari vapenyu panguva iyoyo vachafara pavachasangana nevaya vanenge vasunungurwa nerufu.


Text in Xhosa: 5:28, 29) Amadoda namabhinqa okholo amandulo awafa ngaphambi kokufa kukaKristu okulidini, kwakunye nabo 'bezinye izimvu' abafa bethembekile ebudeni bemihla yokugqibela, baza kuvuswa ukuze baqhubeke bekhonza uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

5:28, 29) Varume nevakadzi vakatendeka avo vakafa Kristu asati afa sechibayiro, pamwe chete 'nevemamwe makwai' vanofa mumazuva ekupedzisira, vachaitwa vapenyu kuti vaenderere mberi nekushumira Jehovha.


Text in Xhosa: 5:29 Ukugquma kwawo kunjengengonyama; zigqume njengeengonyama ezintsha.
Translation of the previous text to Shona:

5:29 kuomba kwavo seshumba; vachaita savana veshumba.


Text in Xhosa: 5:3 Yehova, uya kuliva izwi lam kwakusasa, Kwakusasa ndiya kuwusingisa kuwe umthandazo wam, ndibonisele.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku ra Mapisarema 5: 3 Mangwanani, Ishe, muchanzwa inzwi rangu; Mangwanani ndicharaira munyengetero wangu kwamuri, uye ndicharindira.


Text in Xhosa: 5:3, 4) Ngokwahlukileyo kwabanye abantu, siziqonda kakuhle ukuba iziganeko zisingise phi.
Translation of the previous text to Shona:

5:3, 4) Kusiyana nevamwe vanhu vose, tinonzwisisa kuti zviri kuitika zvichaguma sei.


Text in Xhosa: 5:30 Kuba thina aba yinxalenye yomzimba wakhe, inyama bakhe amathambo akhe.
Translation of the previous text to Shona:

5:30 Nokuti isu tiri chikamu chomuviri wake, nyama yake uye mapfupa ake.


Text in Xhosa: 5:31 Ukuba mna ndisuka ndizingqinele, ubungqina bam abungebi yiyo inene.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:31 Kana ndichizvipupurira, kupupura kwangu hakuzi kwazvokwadi.


Text in Xhosa: 5:32 Wasingasinga, ukuba ambone lowo uyenzileyo le nto.
Translation of the previous text to Shona:

32 Zvisinei, iye akanga achitarira-tarira kuti aone iye akanga aita izvi.


Text in Xhosa: 5:33 Bakuba bezivile ezi zinto, Benzakele kakhulu, yaye babezimisele ukubabulala.
Translation of the previous text to Shona:

5:33 Vakati vanzwa zvinhu izvi, vakanga vakakuvadzwa zvikuru, uye vakanga vachironga akavauraya.


Text in Xhosa: 5:33 Ewe kunjalo, ngamnye wenu makamthande umfazi wakhe njengoko ezithanda.
Translation of the previous text to Shona:

5:33 Asi zvechokwadi, mumwe nomumwe wenyu anofanira kuda mukadzi wake sezvaanozvida iye.


Text in Xhosa: 5:34 Ke kaloku kwesuka kwema othile entlanganisweni yamatyala, umFarisi ogama linguGamaliyeli, umfundisi womthetho, obekekileyo kubantu bonke, wathi makhe bakhutshelwe phandle kancinane abapostile; 5:35 wathi kubo, Madoda, maSirayeli, zilumkeleni ngento eniza kuyenza kwaba bantu.
Translation of the previous text to Shona:

34 Ipapo mumwe muFarise, wainzi Gamarieri, mudzidzisi womurairo, waikudzwa navanhu vose, akasimuka pamakurukota, akaraira kuti vaapostora vabudiswe chinguva chiduku; 35 akati kwavari: Varume vaIsraeri, chenjerai zvamunoda kuitira vanhu ava.


Text in Xhosa: 5:34 Ke mna ndithi kuni, Maningakhe nifunge nto; nokuba lizulu, ngokuba yitrone kaThixo; 5:35 nokuba lihlabathi eli, ngokuba sisihlalo seenyawo zakhe; nokuba yiYerusalem, ngokuba ngumzi woKumkani omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

1,200 likes · 3 talking about this. ' 34 Asi ndinokuudzai kuti, Musatongopika: kunyange nedenga nokuti ndiro chigaro chaMwari choumambo; 35 kana nenyika nokuti ndiyo chitsiko chetsoka dzake; kana Jerusarema nokuti ndiro guta raMambo.


Text in Xhosa: 5:35 Wathi ke yena kubo: "Madoda akwaSirayeli, kufuneka silumke xa usenza konke ngala madoda.
Translation of the previous text to Shona:

5:35 Akati kwavari: "Varume veIsraeri, unofanira kungwarira vavariro dzako pamusoro varume ava.


Text in Xhosa: 5:37 NoBawo owandithumayo, yena ungqinile ngam.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:37 Naivo Baba vakandituma, ndivo vakandipupurira vo.


Text in Xhosa: 5:4 Oko ube uhleli, ubungahleli kuwe na?
Translation of the previous text to Shona:

4:7 Kana mukaita zvakanaka, hamungambovi kugamuchira?


Text in Xhosa: 5:40 Kwaye ebiza Abapostile, ebabethile, babalumkisa ukuba bangathethi konke konke egameni likaYesu.
Translation of the previous text to Shona:

5:40 Uye anodana vapositori, wakati kurohwa navo, havana akavayambira kutaura muzita raJesu.


Text in Xhosa: 5:43 Mna ndize egameni likaBawo, kwaye musa ndamkeleni.
Translation of the previous text to Shona:

5:43 Ndakauya muzita raBaba vangu, uye mukasandizivisa kugamuchira.


Text in Xhosa: 5:43) Kwandula ke kwiintsuku ezimbalwa ngaphambi kokufa kwakhe, uYesu wavakalisa eyona nto yayiphambili kubomi bakhe ngokuthandaza athi: "Bawo, lizukise igama lakho."
Translation of the previous text to Shona:

5:43) Uye kwasara mazuva mashoma kuti afe, Jesu akataura zvaainyanya kukoshesa muupenyu achinyengetera kuti: "Baba, kudzai zita renyu."


Text in Xhosa: 5:47 Ke ukuba anikholwa ngemibhalo yakhe, nothini na ukukholwa ngamazwi am?"
Translation of the previous text to Shona:

5:47 Asi kana musingatendi kubudikidza zvaakanyora, muchatenda sei nemashoko angu?"


Text in Xhosa: 5:5 Kwaoko kwavela iminwe yesandla somntu, yabhala malunga nesiphatho sesibane, efutheni lodonga lwebhotwe lobukumkani; ukumkani wakubona ukuphela kwesandla esibhalayo.
Translation of the previous text to Shona:

DANIERI 5:5 Zvino nenguva iyeyo minwe yoruoko rwomunhu yakauya ikanyora pakatarisana nechigadziko chomwenje pasuko remadziro eimba yamambo, mambo akaona chanza choruoko rwakanga ruchinyora.


Text in Xhosa: 5:5 Ngubani na lowo uleyisayo ihlabathi, ingenguye okholwayo ukuba uYesu unguye uNyana kaThixo? 5:6 Lowo ngulo wezayo ngamanzi negazi, uYesu Kristu; engenawo amanzi odwa, enawo amanzi, enalo igazi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Johane 5: 5 Ndiani uyo anokunda nyika, kunze kwaiye anotenda kuti Jesu ndiye Mwanakomana waMwari?


Text in Xhosa: 5:5 ukuba ahambise lowo elinje kuSathana, ukuba inyama itshatyalaliswe, ukuze wona umoya usindiswe ngomhla weNkosi yethu uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

5 kuti munhu wakadai aiswe kunaSatani, nyama iparadzwe, kuti mweya uponeswe pazuva raShe Jesu.


Text in Xhosa: 5:8 Kwathi, akuva uElisha, umfo wakwaThixo, ukuba ukumkani wakwaSirayeli uzikrazule iingubo zakhe, wathumela kukumkani wathi, Uzikrazulele ntoni na iingubo zakho?
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino Erisha munhu waMwari, wakati achinzwa kuti mambo waIsiraeri wabvarura nguvo dzake, akatuma shoko kuna mambo, akati, "Mabvarurireiko nguvo dzenyu?


Text in Xhosa: 5:8 Ngoku uBela, unyana ka-Azazi, unyana kaShema, unyana kaYoweli, wayehlala eAroer, kwada kwaya eNebho naseBhahali-mehon.
Translation of the previous text to Shona:

5:8 zvino Bhera, mwanakomana waAzazi, mwanakomana waShema, mwanakomana waJoeri, vaigara Aroeri, kusvikira paNebho neBhaari-meoni.


Text in Xhosa: 5:8 Yeha nina, abahlomela indlu kwindlu, kwaye hlanganisa intsimi kwintsimi, kude kuse imida ye ndawo!
Translation of the previous text to Shona:

5:8 Mune nhamo imi vanowedzera dzimba nedzimba, uye ndiani zvinobatana munda nomunda, kunyange miganhu panzvimbo!


Text in Xhosa: 5:8) UPetros wathi: "Nakuba ningazange nimbone [uYesu], niyamthanda.
Translation of the previous text to Shona:

50Jesu akati, "Unotenda nokuti ndakuudza kuti ndakuona uri pasi pomuonde.


Text in Xhosa: 5:9 Intliziyo yam ingakubamisi-mthetho bakwaSirayeli, Ingakwabo baqhutywa yintliziyo yabo phakathi kwabantu; Bongani uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

9moyo wangu unorumbidza vabati vaIsiraeri,Avo vakauya nokuda kwavo pakati pavanhu;Kudzai Jehovha!


Text in Xhosa: 5:9 Kuba sona isiqhamo soMoya sikuko konke ukulunga, nobulungisa, nenyaniso; 5:10 nicikida ukuba yintoni na ekholekileyo kakuhle kwiNkosi.
Translation of the previous text to Shona:

9 (Nokuti chibereko chemweya chiri mukunaka kwose, nokururama, nezvokwadi), 10 muchiidza kuti ndezvipi zvinofadza Ishe.


Text in Xhosa: 5:9 Ngamana ongumhlolokazi linokunyulwa ngubani akukho ngaphantsi kwe amathandathu eminyaka ubudala, ngubani owayengumfazi wandoda-nye,
Translation of the previous text to Shona:

9 Hakuna chirikadzi inganyorwa pamazita echirikadzi kana isina makore anopfuura makumi


Text in Xhosa: 5:9 UDavide wahlala emboniselweni, wayibiza ngokuthi ngumzi kaDavide.
Translation of the previous text to Shona:

5:9 Ipapo Dhavhidhi akagara munhare, akaitumidza: the City of David.


Text in Xhosa: 5:9 Waza uBheleshatsare ukumkani wakhathazeka kakhulu, laguquka ibala lobuso bakhe, nezikhulu zakhe zadubadubeka.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino mambo Bheshazari akatambudzika kwazvo, chiso chake chikashanduka maari, namadzishe ake akakanganiswa.


Text in Xhosa: 5Anan konam ineendet kimnateennyu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5Lelanga liyaphuma, lelanga litshone, litshetshela ▼
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5g nganye exutywe namanzi 2000ml.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 5pcs / iqashiso yoyilo Cute usana inkwenkwe intombazana Rom ...
Translation of the previous text to Shona:

5pcs / Mugove Cute mazano achangoberekwa mukomana musikana VaR ...


Text in Xhosa: 6 " 'Umkhawulo wasentshonalanga uyakuba luLwandle Olukhulu, lona lube ngumkhawulo wenu wasentshonalanga.
Translation of the previous text to Shona:

6 "'Muganhu wenyu wokumavirira+ unofanira kuva Gungwa Guru nenyika yepamhenderekedzo.


Text in Xhosa: 6 "'"Ndadlula ngakuwe ndaza ndakubona ugqushagqusha egazini lakho, yaye ndathi kuwe usegazini lakho, 'Qhubeka uphila!'+ ewe, ndathi kuwe usegazini lakho, 'Qhubeka uphila!'
Translation of the previous text to Shona:

6 "'"Zvino ndakapfuura pedyo nepawaiva, ndikakuona uchikava-kava uri muropa rako, ndikati kwauri uri muropa rako, 'Ramba uchirarama!'+ chokwadi, ndikati kwauri uri muropa rako, 'Ramba uchirarama!'


Text in Xhosa: 6 "Kodwa njengoko ndandihamba yaye ndisondela eDamasko, malunga nasemini emaqanda, ngequbuliso ndabanekelwa macala onke kukukhanya okuphuma ezulwini,+ 7 yaye ndawela emhlabeni ndaza ndeva ilizwi elithi kum, 'Sawule, Sawule, kutheni unditshutshisa nje?'+ 8 Ndaphendula ndathi, 'Ungubani na, Nkosi?'
Translation of the previous text to Shona:

6 "Asi pandakanga ndichienda uye ndava kuda kusvika kuDhamasiko, panenge pamasikati makuru, chiedza chikuru chakangoerekana chandipenyera kumativi ose chichibva kudenga,+ 7 uye ndakawira pasi ndikanzwa inzwi richiti kwandiri, 'Sauro, Sauro, uri kunditambudzirei?'+ 8 Ndakapindura kuti, 'Ndimi ani, Ishe?'


Text in Xhosa: 6 "Kuba utsho uYehova ngokuphathelele indlu yokumkani wakwaYuda, ukuthi, 'Kum unjengeGiliyadi, intloko yeLebhanon.+ Ngokuqinisekileyo ndiya kukwenza intlango;+ ke zona izixeko, akukho nasinye esiya kumiwa.+
Translation of the previous text to Shona:

6 "Nokuti zvanzi naJehovha pamusoro peimba yamambo waJudha, 'Wakaita seGiriyedhi kwandiri, sepamusoro peRebhanoni.+ Chokwadi ndichakuita renje;+ kana ari maguta, hapana kana rimwe chete richagarwa.+


Text in Xhosa: 6 "Ndikholisiwe [okanye ndiyavuyiswa] nguwe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 "Nguwo lo umyalelo, imimiselo nezigwebo aziyaleleyo uYehova uThixo wenu ukuba nizifundiswe,+ nize nizenze ezweni elo niwelela kulo ukuba nilidle ilifa;
Translation of the previous text to Shona:

6 "Zvino uyu ndiwo murayiro, nemirau nezvakatongwa zvakarayirwa naJehovha Mwari wenyu kuti mudzidziswe,+ kuti muzviite munyika yamuri kuyambukira kwairi kuti munoitora ive yenyu;


Text in Xhosa: 6 "Utsho uYehova, uKumkani kaSirayeli+ noMhlawuleli wakhe,+ uYehova wemikhosi, ukuthi, 'Ndingowokuqala, ndikwangowokugqibela,+ yaye akukho Thixo ngaphandle kwam.+
Translation of the previous text to Shona:

6 "Zvanzi naJehovha, Mambo waIsraeri,+ Mudzikinuri wake,+ Jehovha wemauto, 'Ndini wokutanga nowokupedzisira,+ kunze kwangu hakuna mumwe Mwari.+


Text in Xhosa: 6 "Wena ke, nyana womntu, ncwina ungcangcazelise isinqe.+ Nangobukrakra ufanele uncwine phambi kwamehlo abo.+
Translation of the previous text to Shona:

6 "Zvino iwe, haiwa mwanakomana womunhu, gomera muhudyu mako muchidedera.+ Gomera nokurwadziwa ivo vachizviona.+


Text in Xhosa: 6 'Nawe, Bhetelehem+ yelizwe lakwaYuda, akusiso nakanye esona sixeko singabalulekanga phakathi kweerhuluneli zakwaYuda; kuba kuwe kuya kuphuma lowo ulawulayo,+ oya kwalusa+ abantu bam, amaSirayeli.'"
Translation of the previous text to Shona:

6 'Asi iwe, haiwa iwe Bhetrehema+ renyika yeJudha, hausi guta risingakoshi zvikuru pakati pevatungamiriri veJudha; nokuti mauri muchabuda mutungamiriri,+ achafudza+ vanhu vangu, vaIsraeri.'"


Text in Xhosa: 6 (Xhosa) "Umongameli ebekujoliso lwe-Twitter. #MariaBartiromo Ngaba bonke ubuxoki kunye neenkcazo ezilahlekisayo zika-Adam Schiff kunye nabanye abaninzi malunga nokuzingela kwamagqwirha kunye, kunye, kunye?
Translation of the previous text to Shona:

8 (Shona) "President ndivo vanga vakatarisisa paTwitter. #MariaBartiromo Nhema dzese uye kutaura zvisirizvo kwaAdward Schiff nevamwe vazhinji nezveuroyi hunovhima pamwe chete, pamwe naObi ku propaganda yekuChina?


Text in Xhosa: 6 (Xhosa) Olu yayilusuku aphumla gqitha eUnited States!
Translation of the previous text to Shona:

6 (Chichewa) Iko kumabwezeretsa kwambiri of America!


Text in Xhosa: 6 Abakhonzi bakaThixo bazisekela eBhayibhileni iimfundiso zabo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vashumiri vaMwari vanotora zvavanodzidzisa muBhaibheri.


Text in Xhosa: 6 Abathunywa babuyela kuYakobi besithi, Sifikile kumkhuluwa wakho uEsawu, naye uyeza kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kwapera nguva yakati nhume dzacho dzakadzoka kuna Jakobho, dzichiti: "Takasvika kuna Isau mukoma wenyu, ari kuuyawo kuzosangana nemi, ane varume mazana mana."+


Text in Xhosa: 6 Akuba echithe malunga nemihla esibhozo okanye elishumi phakathi kwabo, wehla waya eKesareya, yaye ngemini elandelayo wahlala phantsi kwisihlalo sokugweba+ waza wayalela ukuba kuziswe uPawulos.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo paakanga apedza mazuva asingapfuuri masere kana kuti gumi ari pakati pavo, akaburukira kuKesariya, uye zuva rakatevera akagara pachigaro chokutonga,+ akarayira kuti Pauro aunzwe.


Text in Xhosa: 6 Akuba esityhutyhile isiqithi siphela de aya kufikelela ePafo, aqubisana nendoda ethile, umkhafuli, umprofeti+ wobuxoki, umYuda ogama linguBhar-Yesu,
Translation of the previous text to Shona:

Vakati vagura chiwi chose kusvikira paPafosi, vakawana imwe n'anga, waiva muporofita wenhema, muJudha, zita rake rainzi Bari-Jesu.


Text in Xhosa: 6 Almoonqith
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Amagama amaqela e-WhatsApp ngabahlobo abakwishumi elivisayo
Translation of the previous text to Shona:

6 Mazita eWhatsApp mapoka evechiri kuyaruka shamwari


Text in Xhosa: 6 Amahlungulu ayemzisela isonka nenyama kusasa, isonka nenyama ngokuhlwa, yaye waqhubeka esela entlanjeni.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Makunguo aimuunzira chingwa nenyama mangwanani uye chingwa nenyama manheru, uye akaramba achinwa+ mvura yomumupata une rukova.


Text in Xhosa: 6 Bantwana, bathobeleni abazali benu+ ngokumanyene+ neNkosi, kuba oku kububulungisa:+ 2 "Beka uyihlo nonyoko";+ wona lowo ngumyalelo wokuqala onesithembiso esithi:+ 3 "Ukuze kulunge kuwe uze uhlale ixesha elide emhlabeni."+ 4 Nani, boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu,+ kodwa qhubekani nibakhulisela+ kwingqeqesho+ nasekweyiselweni kwengqondo+ kuYehova.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vana, teererai vabereki+ venyu munaShe,+ nokuti izvi ndizvo zvakarurama:+ 2 "Kudza baba vako naamai vako";+ uyo uri murayiro wokutanga une chipikirwa chokuti:+ 3 "Kuti zvikufambire zvakanaka uye ugare panyika kwenguva refu."+ 4 Imi vanababa, musatsamwisa vana venyu,+ asi rambai muchivarera+ mukuranga+ nokutungamirira pfungwa+ kunoitwa naJehovha.


Text in Xhosa: 6 Basondela abakhonzazana, bona nabantwana babo, baqubuda.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vashandikadzi vacho vakabva vauya mberi, ivo nevana vavo, vakakotama;


Text in Xhosa: 6 Bekusoloko kubavuyisa abakhonzi bakaYehova ukusebenza kunye naye.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kubvira pa nguva jo kutanga, vashandiri va Jehovha vari kuwana mudakaro mu kushanda na Mwari.