Text in Xhosa: KwiSichuan yase China. ukuyilwa kubunzima obuphakathi kodwa bukrwada, iGreat Wall Drilling Inkampani ye-CNPC izama ukwandisa ukubhalwa kwemifanekiso kunye nokunciphisa ubungakanani beebhithi ze-PDC kwiXujiahe Layer.
Translation of the previous text to Shona:

MuSichuan yeChina. iyo fomati iri yepakati-yakaoma asi hasha, Great Wall Drilling Kambani yeCNPC inoedza kuwedzera kuchera mifananidzo uye kudzikisa huwandu hwePDC bits muXujiahe Layer.


Text in Xhosa: KwiSithili saseKarongi eRwanda, abaphathi besikolo batyhola abantwana abaninzi bamaNgqina ngelithi abawuhloneli umhobe wesizwe kuba abafuni ukuwucula.
Translation of the previous text to Shona:

Munharaunda yeKarongi kuRwanda, vakuru vechikoro vakapomera vana veZvapupu vakati wandei mhosva yekuti vakanga vasiri kuremekedza rwiyo rwenyika nekuti vairamba kurwuimba.


Text in Xhosa: KwiSlideShare, ungaya kwi Ikhasi elidume kakhulu ukufumana ukuba zeziphi iilayidi ezithatha umdla weendwendwe.
Translation of the previous text to Shona:

PaSlideShare, unogona kuenda kune Most Popular peji kuti uwane kuti mashizha ari kutora chido chevashanyi vepaiti.


Text in Xhosa: KwiSolar Solve siye sagqithisela igama elithi 'FATMAN' ngokulula, kuba kulula ukukhumbuza ngenxa yentsingiselo yakhe engqinelanayo kwenye imeko.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yeSolar Solve takapfupisa izwi rokuti 'FATMAN' kuti rive nyore, nokuti zviri nyore kuyeuka nekuda kwekukakavadzana kunoreva mune imwe mamiriro ezvinhu.


Text in Xhosa: KwiTropiki, iMalaysia lelinye lamazwe a-megadiverse ali-17, ikhaya leentlobo ezininzi zezilwanyana ezikhoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo dzinopisa, Malaysia ndomumwe wenyika gumi neshanu megadiverse, kumusha kune akati wandei endudzi marudzi.


Text in Xhosa: KwiYiputa yaseYiputa, umzekelo, sifumana i-sphinxes, ezenziwe yintloko yomntu kunye nomzimba wengonyama; eGrisi bane-centaur, esisidalwa esinentloko, iingalo kunye nomzimba womntu kunye nemilenze yehashe; nase-Asiya, ngakumbi eMongolia, bakha i-griffin, nenxalenye yayo ephezulu yokhozi olukhulu, oluneentsiba zegolide, umlomo obukhali kunye neemfazwe ezinamandla, kwaye indawo esezantsi yile yengonyama, enoboya obutyheli, imilenze yemisipha kunye umsila omde.wesirhubuluzi.
Translation of the previous text to Shona:

MuIjipita rekare, semuenzaniso, tinowana ma sphinxes, ayo anoumbwa nemusoro wemunhu nemuviri weshumba; kuGreece vane centaur, inova chisikwa chine musoro, maoko uye torso yemunhu uye makumbo ebhiza; uye muAsia, kunyanya kuMongolia, vakavaka iyo griffin, ine chikamu chepamusoro chegondo hofori, ine minhenga yegoridhe, muromo unopinza uye hondo dzine simba, uye chikamu chepazasi ichocho cheshumba, iine yero yero, makumbo etsandanyama uye muswe murefu.


Text in Xhosa: KwiZelda: Ukuphefumla kwendalo sifumana iindawo ezingcwele.
Translation of the previous text to Shona:

MuZelda: Kufema kweMusango tinowana nzvimbo dzekuchengetera.


Text in Xhosa: KwiZenzo 11: 1-18, uPetros wangqina malunga neeNtlanga
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa avaApostora 11: 1-18, Petro anopupura nezve maJentairi


Text in Xhosa: KwiZenzo 5: 30-31, uThixo wamphakamisa uYesu ngasekunene kwakhe njengeNkokeli noMsindisi
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa 5: 30-31, Mwari akasimudza Jesu kuruoko rwake rwerudyi seMutungamiri neMuponesi


Text in Xhosa: KwiZiko lokuLondolozwa eliNzima le-Gediz, inyikima enkulu ye-6,3 yenzeka ngenxa yesimo kwaye ke inkqubo yombane kwindawo yokugcina impahla ingumlilo.
Translation of the previous text to Shona:

MuGediz Heavy Maintenance Facility, 6,3 yakakura kudengenyeka yakaitika semugariro weiyo mamiriro uye nekudaro magetsi emukati wepakati pekuchengetera moto.


Text in Xhosa: Kwibala lokuncedisa, ixesha lethu lokuphendula ithikithi liphela nje kwemizuzu emibili - nayiphi na iyure yomini okanye ubusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Mune nhandare yekutsigira, nguva yedu yekuita tikiti nguva imte chete pamaminitsi maviri - chero nguva yezuva kana usiku.


Text in Xhosa: Kwibandla lamaKristu, uYesu ulungiselele abadala 'njengezipho ezingabantu.'
Translation of the previous text to Shona:

Muungano yechiKristu, Jesu anoita kuti pave nevakuru, "zvipo zviri varume."


Text in Xhosa: Kwibhayisekile okanye ezinyaweni, IAntwerp iyonwabisa kwaye iyabukeka.
Translation of the previous text to Shona:

Pabhasikoro kana tsoka, Antwerp inonakidza uye inoratidzika.


Text in Xhosa: Kwiblogi yakho kunye ne-imeyili yeendaba, ungabelana ngezinto ezahlukeneyo ukudala i-buzz ecaleni kwincwadi yakho kwaye ubandakanye abaphulaphuli bakho:
Translation of the previous text to Shona:

Pa blog yako uye email newsletter, unogona kugovera zvinhu zvakasiyana-siyana kuti uite buzz pedo nebhuku rako uye uite vateereri vako:


Text in Xhosa: Kwicala elingaseNegebhi, emzantsi, intendelezo yoba namawunduwundu elinen ecikizekileyo ephothiweyo,+ ubude becala lilinye bube ziikubhite ezilikhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kurutivi rwakatarisana neNegebhu, nechokumaodzanyemba, chivanze chacho ngachive nejira rinorembera rerineni yakanaka kwazvo yakakoswa,+ rutivi rwacho rumwe chete rwakareba makubhiti zana.


Text in Xhosa: Kwicala lokudibanisa, ukusebenzisa ikhadi lesipho kubeka umda kwiirhafu ezinokubakho, ke umntwana akanakho ngengozi ukuqokelela ityala elikhulu ngelixa edlala umdlalo ngokuthenga ngaphakathi nohlelo, umzekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Padivi rekuwedzera, kushandisa kadhi rechipo kunoisa muganho pane zvinogona kubhadhariswa, saka mwana haakwanise kuita netsaona bhiri hombe achitamba mutambo nekutenga-mukati-app, semuenzaniso.


Text in Xhosa: Kwicala lokuhambisa, imizila emine yemifudlana yedatha egciniweyo ifunyenwe, ibuyiselwe, kwaye idluliselwe kubaqhubi abane be-laser, abalawula ii-lasers ezine-EMLs ezinokufakwa kombane nge-1296, 1300, 1305, kunye ne-1309 nm embindini wamaza.
Translation of the previous text to Shona:

Padivi rekufambisa, ina nzira dze serial data hova dzinotorwa, kudzoserwa, uye kupfuudzwa kune mana laser madhiraivha, ayo anodzora mana emagetsi-ekumesa modulated lasers (EMLs) ane 1296, 1300, 1305, uye 1309 nm centre wavelengths.


Text in Xhosa: Kwicandelo elilandelayo sinokukhetha phakathi:
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chinotevera tinogona kusarudza pakati pe:


Text in Xhosa: Kwicandelo lezixhobo zemichiza kunye neeanomatadium , inkampani idibanise iarhente yodwa yee-brand eyaziwayo ekhaya nakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mundima yezvigadzirwa zvemakemikari uye nanomatadium , kambani iyi yakabatanidza iyo yega mumiriri wezvinonyatsozivikanwa zvigadzirwa pamba nekune dzimwe nyika.


Text in Xhosa: Kwicatshulwa leTestamente eNdala elimalunga nama-300 kwiTestamente eNtsha, malunga ne-2/3 yazo zazivela kwi-Septuagint (inguqulelo yesiGrike yeTestamente eNdala) eyayiquka neencwadi ze-deuterocanonical.
Translation of the previous text to Shona:

Pane angangoita mazana matatu emitauro yeTestamente Yekare muTestamente Itsva, ingangoita 300/2 yadzo yakabva muSeptuagint (dudziro yechiGiriki yeTestamente Yekare) yaisanganisira mabhuku e deuterocanonical.


Text in Xhosa: Kwidilesi Server endle, ngenisa i URL womncedisi ofuna ukuzidibanisa.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva Server kero munda, kupinda URL iri Server uko zvaunoda batanidza.


Text in Xhosa: Kwidolophana ethile yaseNigeria, enye indoda yafa yaza yangcwatywa.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mumwe musha muNigeria, mumwe murume akafa ndokuvigwa.


Text in Xhosa: Kwifestile evulekileyo entsha, nceda usete iidilesi zonikezo kwaye uqhubeke ukuze ugcwalise iinkcukacha nge-'Sp Order '.
Translation of the previous text to Shona:

Muwindo idzva rakavhurwa, ndapota isai kero dzekutumira uye mupfuurire kuzadza odhiyo ne 'Split Order'.


Text in Xhosa: Kwifilimu, uGoldblum ngokuqinisekileyo udlala isazinzulu uSeth Brundle, owenza iseti yeeportportation pods ezijongeka njengeziyinzululwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune iyo firimu, Goldblum zvirokwazvo anotamba musayendisiti Seth Brundle, uyo anogadzira seti yetereportation pods inotaridzika kuva budiriro yesainzi.


Text in Xhosa: Kwifom yoku-odola iMyCommerce, kwifayile ye- "Ukubuyisa uMthengi / uMthengisi kwakhona" icandelo, igalelo ID yakho umthengisi kunye negama lokugqitha ukuze ungene.
Translation of the previous text to Shona:

Mune iyo MyCommerce yekuraira fomu, mune "Kudzorera Mutengi / Mutengesi" chikamu, isa ID yako yemutengesi uye password kuti upinde.


Text in Xhosa: Kwigama elingcwele labawileyo kunye nabakhuseli basezulwini abahlala ezulwini, abagcina ukuthanda kwabo bathembekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Muzita dzvene revakawa uye revadziviriri vekudenga vanogara kudenga, vachichengetedza kuda kwevakatendeka vanozvipira.


Text in Xhosa: Kwihlabathi elitsha likaThixo, uYesu uza kuphinda enze imimangaliso - kodwa emhlabeni wonke!
Translation of the previous text to Shona:

Munyika itsva yaMwari, Jesu achaitazve zvishamiso - asi munyika yose!


Text in Xhosa: Kwihlabathi emfundo ephakamileyo, ukudla unokwenza naluphi na ubuhlobo umfundi lula, ngcono, kwaye eninzi nje kuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzidzo yepamusorosoro, zvokudya anogona kuita chero ukama mudzidzi nyore, nane, uye wakarurama kuti zvakawanda zvikuru.


Text in Xhosa: Kwihlabathi lanamhlanje, i-Intanethi ikhula ngokukhawuleza, unyaka nonyaka ithulula amawaka abasebenzisi abatsha kwiibilini zayo.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yemazuva ano, Internet iri kukura nekukurumidza, gore rega rega ichidururira zviuru zvevashandisi vatsva mumatura ayo.


Text in Xhosa: Kwihlabathi liphela, Ukupakisha kuneziphumo ezahlukeneyo nezenzo, umzekelo: Ukucebisa eMzantsi Afrika kuyafuneka, njengoko kunjalo e-USA.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yose, kupinza kune zvakasiyana zvakasiyana nemaitiro, semuyenzaniso: Kupa mazano muSouth Africa kunodiwa, sezvazviri muna USA.


Text in Xhosa: Kwihlabathi lonke, inani labantu abamkela iindaba ezilungileyo laqhubeka likhula.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pasi rose, vanhu vari kugamuchira mashoko akanaka vari kuwedzera.


Text in Xhosa: Kwiholo mboniso Hoton, kulula kakhulu ukuba ubone ezinye design ENTSHA KAKHULU, Suppliers ukuhlaziya ulwazi lwabo imveliso kakhulu ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

In Hoton inoratidzirwa horo, zvinonyanya nyore kuona zvimwe magadzirirwo CHAIZVO NEW, Suppliers dzifambirane kwavo chigadzirwa Info zvikuru kutsanya.


Text in Xhosa: Kwii-2000 zakuqala, ukuveliswa kwe-pyridine kwandiswe ngumda ophezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutanga kwe2000s, kugadzirwa kwe pyridine kwakawedzera nepamusoro.


Text in Xhosa: Kwii-Erciyes "Awunakunyamezeleka" kuthengisiwe ...
Translation of the previous text to Shona:

Muna Erciyes "Iwe Manje Unogona Kugonesa" Kutengeswa...


Text in Xhosa: Kwii-Federalist Papers (uNombolo 62), uMadison ulungelelanisa imfuneko yobudala ngenxa yokuba "inkolelo yenkundla" yabiza "ininzi yolwazi kunye nokuzinza komlingiswa" ngaphezu kweNdlu yabameli beDemokhrasi.
Translation of the previous text to Shona:

62), Madison akaruramisa kudiwa kwezera rekare nokuti "senatorial trust" yakadana "ruzivo rwakanyanya rwehutano uye hukama hwehutano" kupfuura huwandu hweDemocratic House of Representatives.


Text in Xhosa: Kwii-Instagram Reels, abasebenzisi banokwenza iividiyo zesibini ze-15 kuphela kodwa kwi-TikTok, umda ngumzuzu omnye.
Translation of the previous text to Shona:

Mu Instagram Reels, vashandisi vanogona kugadzira 15 echipiri mavhidhiyo chete asi paTikTok, muganho iminiti imwe.


Text in Xhosa: KwiiNgxelo Crystal, iimaphu zenziwe eziliqela zikhabane.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Crystal Mishumo, mepu dziri hunoumbwa anoverengeka akaturikidzana.


Text in Xhosa: Kwiimeko apho ingxolo yemvula kwiprofayili yensimbi okanye izinto eziphahleni ziyachaphazela indawo yomsebenzi engezantsi zisinike umnxeba eSilent Roof,
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamiriro ezvinhu apo ruzha rwemvura pane simbi profile kana composite padenga zvinhu zvinokanganisa nzvimbo yebasa pazasi inotipa kufona paSilent Roof,


Text in Xhosa: Kwiimeko ezikhethekileyo zomdlalo njengokulandela umkhondo welinye iqela ngokukhawuleza kuluhlu olusondeleyo, ukunceda iinjongo zinokunika isilawuli ithuba elincinci.
Translation of the previous text to Shona:

Mune akakosha mamiriro emitambo sekutevera anopikisana nekukurumidza munzvimbo dziri padyo, Chinangwa Chekubatsira chinogona kupa mutungamiriri mukana mushoma.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezilandelayo, ukusetyenziswa kwezixhobo akunakwamkelwa.Ukongeza, nokuba sele uyivumile, sinokurhoxisa, sinciphise okanye sikunqumamise ukusetyenziswa
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvinotevera, kushandiswa kwenzvimbo hakugone kubvumidzwa.Uye zvakare, kunyangwe iwe watozvibvumidza, tinogona kukanzura, kudzikamisa, kana kumisa kushandiswa.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi (ukuba akunjalo konke), iifowuni zezenzo ziyakhonza abathengixa kwimeko efanelekileyo yephepha lewebhu.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvizhinji (kana zvisingaiti), mabhii-kuita-maitiro anobatira vatengiapo paine chikamu chakanaka cheji yewebhu.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi sithi "indlu inyula i-shading" kwaye ukhetho olukhulu lokufiphaza luya lusanda malunga nokulahlwa komthunzi, nakweyiphi na imeko xa kuqala inkqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvakawanda isu tinotaura kuti iyo "imba inosarudza shading" uye huru shading sarudzo iri kuwedzera nezve shading kurasa, mune chero chiitiko kana kutanga kutanga maitiro.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi, abadlali abaphumelelanga ukuphumelela ngenxa yokungabi namandla, kodwa yile ngxaki eya kuxazululwa ngexesha lokugqiba umjikelo wakho weDHB.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvakawanda, vatambi vanokundikana kukunda nekuda kwekushaya simba, asi iyo ndiyo dambudziko richagadziriswa nenguva yaunopedza DHB yako.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi, akunjalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi, androgens aye asetyenziswa kohola ukunyanga iingxaki iinkunzi abantu, kodwa ngokufuthi ukunciphisa netuwa gonadotropin leyo eyenza kube bazibone ukuba wawu imveliso sperm.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvizhinji, androgens dzakashandiswa nemarangiro ekurapa zvinetso zvekushaya vana muvarume, asi dzinowanzochera zvinyorwa zvegonadotropin zvinoita kuti zvive zvisingabatsiri pakukurudzira mbeu yekuita.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi, sifumana iJSON njengomtya kunokuba ibe yinto yeJSON.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvakawanda, tinowana JSON setambo pane kuita chinhu cheJSON.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezinjalo amaxabiso, okanye amaxabiso, ayinakufumaneka ngokukhawuleza kubaxumi kude kube yinto eqhubekayo yokuthengisa imarike.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro ezvinhu akadaro mitengo, kana kuti matengo, zvingasawanika nyore kune vatengi kusvikira misika yakarongeka inotangazve.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezinjalo, ungakwazi ukufaka lula iplagi ye-WordPress kwaye uqalise kunye nomxholo wakho wewebhu.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro ezvinhu akadaro, unogona nyore nyore kuisa WordPress plugins uye kutanga nehutano hwako hwewebhu.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezinzima, i-blister ingaba yesikhumba.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro ezvinhu akaipisisa, kunyange blister inogona kuumba paganda.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezitshatyalaliswayo, ukukhanya kwelanga ngokuthe ngqo kwintambama kunye nasemva kwemini kuya kukhuthaza i-BSF ukuba iqabane kwaye ibeke amaqanda.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro okunze anokonzera, zuva rakakwana rakananga mangwanani nemasikati richaita kuti BSF iite uye iise mazai.


Text in Xhosa: Kwiimeko kakhulu, unyango ngakumbi Butalex, kwi idosi enye ye ml 1 Butalex nganye 20kg bodyweight (2.5mg buparvaquone per kg) ukuze kufuneka.
Translation of the previous text to Shona:

In Muzviitiko zvakaipisisa, rimwe kurapwa pamwe Butalex, panguva imwe dose 1 Rine mamiririta Butalex paminiti 20kg bodyweight (2.5mg buparvaquone pa kg) kungadiwa.


Text in Xhosa: Kwiimeko zeTrefecta Mobility, lo khetho lukhe lwaba luhle kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko cheTrfecta Mobility, iyi sarudzo yakasarudzwa yakabuda zvakanaka kwazvo.


Text in Xhosa: Kwiimephu zemozulu zimelwe yimigca eluhlaza kunye noonxantathu kwicala lendlela yokuhamba ukusuka ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Pamamepu emamiriro ekunze anomiririrwa nemitsara yebhuruu nemakona matatu padivi redivi rekufamba kubva kumberi.


Text in Xhosa: Kwiimeteorology ezithandwayo sihlala sidibana nezinto ezinokudideka ezinokusikhokelela ekwenzeni iimpazamo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune yakakurumbira meteorology isu tinowanzosangana nezviitiko zvinovhiringidza izvo zvinogona kutitungamira mukukanganisa.


Text in Xhosa: Kwiimodeli ze-iPhone Pro kunye nePro Max, imiboniso kulindeleke ukuba ibonelelwe yenye ngaphandle kweSamsung.
Translation of the previous text to Shona:

Kune iyo iPhone Pro uye Pro Max mamodheru, iwo maratidziro anotarisirwa kupihwa neasina mumwe kunze kweSamsung.


Text in Xhosa: Kwiimvavanyo zethu zentsholongwane sazivalela ngaphantsi kwempendulo ye-50ms kumaseva abo ase-US.
Translation of the previous text to Shona:

Mumaedzo edu ekufambisa takavavhara mukati mechikamu che 50ms kubva kumaseva avo eUnited States.


Text in Xhosa: Kwiimvumi ezalandelayo siye saqhubela phambili kwimimiselo yokuthengisa ukubonisa ukhetho kunye neenzuzo zeeMveliso ezahlukeneyo zaseMelika kunye nokuqhubeka kwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumavhidhiyo akazotevera takaenderera mberi kuzvinhu zvekutengesa kuti tiratidze kusarudza uye kubatsirwa kwezvinhu zvakasiyana-siyana zveSolar Solve UK uye saka zvinopfuurira.


Text in Xhosa: Kwiincakuba, umngxuma osembindini mawufudunyezwe ubengu-1562 oF (850 oC) kwaye ngemela eyi-2/3 yeblade kufuneka ishushu.
Translation of the previous text to Shona:

Kune mashizha, gomba repakati rinofanira kupisa kusvika ku1562 oF (850 oC) uye nebanga 2/3 reza rinofanira kupisa.


Text in Xhosa: Kwiindawo ezahlukeneyo kunyango lwakho, ungalindela iziphumo ezithile ukuze uqale ukubonisa.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva dzakasiyana pfungwa pakurapwa kwenyu, unogona kutarisira chaizvo migumisiro kutanga kuratidza.


Text in Xhosa: Kwiindawo ezininzi emhlabeni, abantu bazama ukuthetha nale mimoya besebenzisa amaxhwele namagqirha.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda, vanhu vanoedza kutaura nemadhimoni vachishandisa vafemberi kana kuti n'anga.


Text in Xhosa: Kwiindawo ezininzi kunokukunceda, ngokwenene ukuba ngcono.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo dzakawanda, tinogona kukubatsira, tichinyatsoda kutarisira nani.


Text in Xhosa: Kwiindawo ezininzi zokuzonwabisa unokufumana iingxoxo ezishushu zalo mbandela.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazhinji maforamu emota iwe unogona kuwana kupisa kukurukurirana kwenyaya ino.


Text in Xhosa: Kwiindawo ezininzi, abantu babethembele ekukhuselweni nguBhahali.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo dzakawanda, Bhaari ndiye ainzi anodzivirira vanhu.


Text in Xhosa: Kwiindawo ezithile zaseAfrika nakuMntla Melika, ubuhlalu beglasi busetyenziswa njengemali, nangona zingqineke zingasetyenziswanga kangako njengempahla yorhwebo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zvikamu zve Africa neNorth America, magirazi mabhesi anoshandiswa semari, kunyangwe zvave kuratidza kuti hazvishandisike sechinhu.


Text in Xhosa: Kwiindlela ezimbini ezilandelayo ze-UTM, uqaphele ukuba inkqubo yethu iqulunqwe ukusebenzisa i-separator yamawaka kunye nephuzu njengesahlulo sokugqibela.
Translation of the previous text to Shona:

Mune miviri miviri inotevera yeUTM, tichicherechedza kuti hurongwa hwedu hunogadzirirwa kushandisa zviuru zveparadhetera comma uye nheyo separator separator.


Text in Xhosa: Kwiindwendwe kunye nabakhenkethi abaya kwindawo yase-Odisha entwasahlobo, ihlobo okanye ukuwa, ukuthutha yinto yokugqibela ...
Translation of the previous text to Shona:

Kune vashanyi uye vatashanyi vanoenda kunharaunda yeOudisha iri mwaka, zhizha kana kuwa, kutakura ndicho chinhu chokupedzisira chinofanira kukonzera kushushikana kana kufunganya.


Text in Xhosa: Kwiingcali ebezifunda umkhuhlane wamaxesha e-Australia amashumi eminyaka, khange bayibone imeko enjalo: intsholongwane efunyenwe ngamawakawaka ngonyaka ngoku phantse ayikho.
Translation of the previous text to Shona:

Kune nyanzvi idzo dzave kudzidza mwaka wemakokora muAustralia kwemakumi emakore, ivo havasati vamboona mamiriro akadaro: hutachiona hwakawanikwa zviuru nezviuru pagore ikozvino hwave husipo.


Text in Xhosa: Kwiinguqulelo ezininzi zesiNgesi u-John 1: 1-3 uguqulelwa ngesiqhelo ngakwicala lokuthathela ingqalelo umfundi ekutolikeni iLizwi njengo "yena."
Translation of the previous text to Shona:

Mushanduro zhinji dzemazuva ano dzeChirungu, Johani 1: 1-3 inoshandurwa nenzira yakadai kurerekera muverengi pakuturikira Shoko achiti "iye."


Text in Xhosa: Kwiinguqulelo zangaphambili ndenze uhlolo, namhlanje ndi ...
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu shanduro ndakaita runyora, nhasi ini ...


Text in Xhosa: Kwiinkalo zoxhumo lweseva, i-InfiniBand (IB) iteknoloji iyaxabiswa kwaye isetyenziselwa iimpawu zayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune server-side connection scenarios, InfiniBand (IB) teknolojia inokosheswa uye inoshandiswa nokuda kwehupenyu hwayo.


Text in Xhosa: Kwiinkomfa ezibandakanyekayo, ungabheka iiwebhusayithi ezifana ne-ShareASale kunye neCJ ukujonga iimveliso eziphezulu kwi-niche yakho kunye ne-EPC ephakathi (Ukufumana ngeefowuni ezilikhulu).
Translation of the previous text to Shona:

Nekubatana kwemasangano, unogona kutarisa mawebhusayithi akaita sa ShareASale neCJ kuti uone michero yepamusoro mu niche yako uye yepakati pe EPC (Earnings ne zana inotsvaga).


Text in Xhosa: Kwiinkqubo zokubonwa kwe-heterodyne ehambelanayo, oko kufunyenwe kukuxuba ukukhanya komqondiso kunye nokukhanya kwe-LO.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chekubatana kweheterodyne kugona, chii chinowanikwa chinobatanidza chiedza chechiedza chechiratidzo uye LO chiedza.


Text in Xhosa: Kwiint uku ezimbalwa ezidlulileyo abelane nawe ngoluhlu zokutyela kunye nabantwana eMadrid kwaye ngenxa yomdla wakho, namhlanje ikuzi a ukhetho lwe zokutyela zabantwana e Barcelona.Uyazi, ukuba ucwang
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ma homa apfuura takagovana newe chinyorwa che mare itorendi ane vana muMadrid uye nekuda kwako kufarira, nha i tinokuunzira arudzo ye mare itorendi evana muBarcelona.Iwe unoziva, kana iwe wakar


Text in Xhosa: Kwiintlanganiso zethu, sibamkela ngobubele abo bakhathazwa zizinto eziqhubeka kweli hlabathi batsho babe nomdla wokufunda ngakumbi ngoThixo wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kumisangano yedu tinogamuchira noushamwari vanhu vanoda kudzidza zvakawanda nezvaMwari watinonamata nemhaka yokunetseka kwavanoita nezviri kuitika munyika.


Text in Xhosa: Kwiintlobo ezifunyenwe ngo-2011 kuphela, bekukho izityalo eziyi-82, izilwanyana ezirhubuluzayo eziyi-21, iintlanzi eziyi-13, izilwanyana eziphila emhlabeni nasemanzini eziyi-5, kunye nezilwanyana ezincancisayo eziyi-5.
Translation of the previous text to Shona:

Pazvinhu zvakawanikwa mugore ra2011 chete, 82 zvacho zvaiva zvinomera, 21 madzvinyu, nyoka nezvimwe zvakarerekera ikoko, 13 hove, 5 matatya, uye 5 mhuka.


Text in Xhosa: Kwiintlobo ezininzi eziphambili, sele kukho indawo esele ikulungele ukuhambisa i-rotisserie, nangona ingengabo bonke abantu abatshayayo abanayo le ndawo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakemikari makuru, panotova nenzvimbo yakagadzirira iwe unogona kukwenya rotisserie, kunyange vasiri vese vanoputa vane ino nzvimbo munzvimbo.


Text in Xhosa: Kwiintsuku 2-5 kanye ukuqinisekisa inkokhelo
Translation of the previous text to Shona:

Mukati memazuva 2-5 mushure zvinosimbisa mubhadharo


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezilishumi kamva ngo-Okthobha wama-29, uPaul Phillips, unogada wokwakha, wafumanisa indoda enesuti emhlophe, emnyama nomhlophe.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva gumi gare gare muna Gumiguru 29, Paul Phillips, gadhi wekuvaka, akawana murume akapfeka sutu yegrey, nhema, uye chena.


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezimbalwa kamva, ngePentekoste, INgcwele uPeter ithetha nesihlwele.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mazuva mashoma, paPendekosti, Saint Peter ari kutaura revanhu.


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezintathu, iiveki ezintathu, iinyanga ezintathu ...
Translation of the previous text to Shona:

zuva rimwe mazuva mavirl ,,, mazuva matatu mazuva mana mazuva mashanu


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezilandelayo, uPawulos wacela uTimoti ukuba abuyele eTesalonika aye kubona abazalwana.
Translation of the previous text to Shona:

Papera nguva yakati rebei, Pauro akakumbira Timoti kuti adzokere kuTesaronika kunoona kuti vaKristu vainge vakadini.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezilandelayo, ukusebenza kwakhe kweqela lakhe leqela limbonile ehlanganisiwe ENgilani phantsi kwe-21 iqela ngo-Matshi 2016.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi inotevera, kushanda kwechikwata chechikwata chake kwakamuona achibatanidzwa muneEngland pasi-21squad muna March 2016.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezimbalwa kamva ndibhale malunga nala mava ngohlaziyo oluhlawulelweyo, ndicacisa ukugcwala endikufumene kuvavanyo lukaJohn Chow.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi mishoma gare gare ini ndakanyora nezve chiitiko ichi pamwe nekubhadhara kwakabhadharwa, ndichidudzira traffic yandakawana kubva kuna John Chow ongororo.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezimbalwa zasehlotyeni kala ngathi elilinganayo leminyaka inja.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi mishomanana kwezhizha zvingaita sokuti chaienzana imbwa makore.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezimbini emva koko, urhwebo lwangaphandle emkhumbini kunye nobugcisa abasebenzi bethu bathunyelwa ukunceda inxaxheba yenkampani kulo mboniso.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi miviri gare gare, redu dzimwe zvokutengeserana chidyiro uye michina vashandi vakatumwa kuzobatsira chekambani kuitawo pashoo.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezisithoba ezalandelayo eli Ngqina lithandekayo nelinomonde lafunda kunye nam iBhayibhile.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemwedzi 9 yakatevera, Chapupu ichi chaiva nerudo uye mutsa chakaramba chichidzidza neni Bhaibheri.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezisixhenxe emva koko, iMpuma yeTimor yathinjwa, nto leyo eyabangela ukuba olo hlanga luzaliswe ngumoya wokuthand' izwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi 7, East Timor yakatorwa neIndonesia, zvichibva zvaita kuti vanhu vade chaizvo kutsigira nyika yavo.


Text in Xhosa: Kwiinyanga nje ezintathu, abazalwana babesele behambise iincwadi eziyi-37 275, yaye abantu abayi-629 bacela ukutyelelwa ngamaNgqina.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi mitatu, hama dzakapa vanhu zvinyorwa 37 275, uye vanhu 629 vakakumbira kushanyirwa neZvapupu.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ze-2 sikwazi ukwandisa inani lokuhlaziywa ukusuka kwi-5 ukuya kwi-40, ukwanda kwe-700%.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi ye2 takakwanisa kuwedzera nhamba yekuongororwa kubva ku5 kusvika kune 40, kuwedzera kwe700%.


Text in Xhosa: Kwiinyanga zokuqala ze-7 zalo nyaka siye sazuza i-99.48%, efanelekileyo kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemwedzi yekutanga ye7 yegore rino takawana 99.48%, iyo yakanaka chaizvo.


Text in Xhosa: Kwiiprojekthi ezinkulu, kuqhelekile ukuba ukubunjwa kwamaqela ophuhliso kunokutshintsha nanini na.
Translation of the previous text to Shona:

Mumapurojekiti makuru, zvakajairika kuti kuumbwa kwezvikwata zvekusimudzira kunogona kuchinja chero nguva.


Text in Xhosa: Kwiiveki ezalandelayo, baya besiba baninzi abantwana ababesiya ezintlanganisweni, besusela kwabayi-5 ukusa kwabayi-21.
Translation of the previous text to Shona:

Mumavhiki akazotevera, vadzidzi vaipinda musangano wacho vakawedzera kubva pa5 kusvika ku21.


Text in Xhosa: Kwiiveki ezimbalwa kamva, iSebe Lokubhala lithumela izinto eliye lazilungisa kwelo nqaku.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pevhiki akati kuti, Dhipatimendi Rekunyora rinotitumira zvinenge zvagadziridzwa munyaya yeChirungu yatinenge tichishandura.


Text in Xhosa: Kwiiveki ezimbini ngaphambi kokuba ndiqalise ukuzila, ankqonkqoza amaNgqina KaYehova amabini ibe ndawamkela ngokungathi kudala ndiwalindele.
Translation of the previous text to Shona:

Pangosara mavhiki maviri kuti nditange kutsanya, Zvapupu zvaJehovha zviviri zvakagogodza padhoo rangu, ndakavagamuchira sezvinonzi ndakanga ndakatovamirira.


Text in Xhosa: Kwiiveki nje ezimbalwa ethethe kwisikolo esithile ngokusetyenziswa kweziyobisi, ukusela kakhulu utywala nokunxila, abafundi bathi inkcazelo ekuVukani! yanceda ooyise bachitha imali engakumbi kubantwana babo kunakutywala." - UJanet, eIndiya.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vepachikoro chacho vakati zvinhu zvaakataura izvi achitora muMukai!, zvakabatsira vanababa vavo kuti vasapedzera mari mudoro asi kuti vaishandise pakuchengeta vana vavo." - Janet, India.


Text in Xhosa: Kwiivesi, ukuqonda kukaDavide,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwijibo duvida
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwik Kopy - Underwood
Translation of the previous text to Shona:

Rapu Mātauranga Interview - Hone Underwood


Text in Xhosa: Kwik, Kwek en Kwalbert
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwike Mart
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwikhamera, emva komdlalo, uWenger wabiza uRuud van Nistelrooy "Ukukopela," kunye nokugqibela kwe2007 Carling Cup "Uxoki" ezo zazikho kwikhamera.
Translation of the previous text to Shona:

Paakamera, mushure memutambo, Wenger akadana Ruud van Nistelrooy a "Cheat" , uye yekupedzisira 2007 Carling Cup inomirira a "Murevi wenhema" avo vaive pacamera.


Text in Xhosa: Kwikhampasi kunye neehostele baxhotyiswa ngeendlela zokucupha ividiyo kunye nolawulo.
Translation of the previous text to Shona:

The kembasi uye hostels takashongedzerwa pamwe achishandisa mavhidhiyo zvokuongorora nokudzora.


Text in Xhosa: Kwikhemesti eziphilayo: I nanopowder yesilivere ingasetyenziswa bokudaya iseli kunye isifo sofuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Biological chemishonga: The sirivha nanopowder zvingashandiswa muchitokisi värjäys uye majini zvawanikwa.


Text in Xhosa: Kwikhetho lwe-KPSS 2019 / 2 kwi-General Direct of Railways kaRhulumente, akukho kota yokufumana abantu abafumana izidanga zesidanga kunye nokufumana abafundi abaphumelele kwisikolo samabanga aphakamileyo.
Translation of the previous text to Shona:

MuKPSS 2019 / 2 zvido zveGeneral Directorate of State Railways, hapana makotesheni ekuti vatore vevakabatana nedhigirii vadzidzi uye kutora vadzidzi vechikoro chesekondari.


Text in Xhosa: Kwikholam ekhohlo, nqakraza kwi 'Extensions' evula uluhlu lwazo zonke izandiso ezifakwe kwi-Chrome;
Translation of the previous text to Shona:

Kuruboshwe rworuboshwe, chengeta pa 'Extensions' iyo inozarura runyora rwezvinhu zvose zvakanyanyoiswa mu Chrome;


Text in Xhosa: Kwiklabhu, wagcinwa ngabahlohli bobabini, UJean-Louis Lessard kwaye I-Didier Demonchy.
Translation of the previous text to Shona:

Kirabhu, akachengetwa nevadzidzisi vaviri, Jean-Louis Lessard uye Didier Demonchy.


Text in Xhosa: Kwiklasi engentla kwe-100 euro kungekudala uza kufumana ixabiso lemali, kwaye kunjalo kukho inani lezinto onokukhetha kuzo kwi-500 yeeros endiza kuxoxa ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukirasi iri pamusoro pe100 euros iwe uchakurumidza kuwana yakanyanya kukosha mari, uyezve kune mamwe akawanda masarudzo epamusoro emamiriyoni mazana mashanu andichakurukura.


Text in Xhosa: Kwikset Disable User
Translation of the previous text to Shona:

No disternable mushandisi kushandisa michina


Text in Xhosa: Kwilabhoratri, izigqibo ezinzima zenziwa rhoqo ukumisela eyona ndlela yokwenza uvavanyo olunzima kunye novavanyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune rabhoritari, sarudzo dzakaomarara dzinoitwa nguva nenguva kuti dzione kuti ndedzipi dzakanakisa dzekuitisa kuyedza kwakakosha uye kuyedza.


Text in Xhosa: Kwileta awayibhalela abaseRoma, uPawulos wacacisa ukuba amaYuda awayengengomakholwa ayefana namasebe omthi womnquma wokomfuziselo owathenwayo ukuze kufakwe "amasebe" omnquma 'wasendle' aziiNtlanga.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsamba yaakanyorera vaRoma, Pauro akatsanangura mafananiro akanga akaita vaJudha vaiva vasingatendi nemapazi omuorivhi ayo akakwachurwa kuitira kuti 'mapazi omusango' aimiririra vanhu vaiva vasiri vaJudha anamatidzwe.


Text in Xhosa: Kwilizwe lezonyango, kuyacaca ukuba iPregabalin ihambisa iziphumo ezisemgangathweni kunye nezomtsalane kubasebenzisi abalandela imiyalelo yedosi.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yekurapa, zviri pachena kuti Pregabalin anounza mhando uye zvinonakidza mhedzisiro yevashandisi vanotevera mirairo yemyero.


Text in Xhosa: Kwilizwe lokhuphiswano, uTristan "Shrimzy" Nowicki weSusquehanna Soniqs uthathwa njengomdlali obalaseleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yemakwikwi, Tristan "Shrimzy" Nowicki weSusquehanna Soniqs anoonekwa semutambi akanakisa.


Text in Xhosa: Kwimali encinci ($ 50 ngevidiyo), ufumana ividiyo esemgangathweni ye-studio yomveliso ulungele iiNtengiso ze-Facebook.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemari diki ($ 50 vhidhiyo), iwe unowana studio yemhando chigadzirwa chiratidziro vhidhiyo yakagadzirira Facebook Ads.


Text in Xhosa: Kwimali enkulu phakathi kwe-100 kunye ne-1,000,000 yeedola.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga kubva mahara kusvika 100 miriyoni + madhora.


Text in Xhosa: Kwimarike Russian 1xBet bobabo ngaphezu 1.000 Ukubheja iiofisi kubaboneleli ababhejileyo bezemidlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Uine zvinopfuura 1000 mira veko, 1Xbet ndeimwe yevakakurumbira mitambo vachitamba rubatsiro muRussia.


Text in Xhosa: Kwimarike yasemva kwemini, isitokhwe sekhoyili yentsimbi esimbi engatyiwa engama-201 iya kuphakanyiswa nge-50-100 yuan / ngetoni.
Translation of the previous text to Shona:

Mumusika wemasikati, iyo 201-tsoka shanu yakapetwa simbi isina simbi coil stock ichasimudzwa ne50-100 yuan / ton.


Text in Xhosa: Kwimeko apho iGCS inyanzelekile ukuba ibuyisele yonke imali ehlawulelweyo kwiimveliso ezongezelelekileyo kunye neenkonzo ezithengiweyo ukongeza kwiakhawunti yebhanki ngenxa yokuba i-akhawunti yebhanki khange ivulwe okanye ukuba awonelisekanga kukhetho lweebhanki.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana mhaka iyo GCS inosungirwa kudzorera iyo yose mari inobhadharwa kune zvimwe zvigadzirwa nemasevhisi akatengwa mukuwedzera kune iyo bank account nekuti iyo bank account haina kukwanisa kuvhurwa kana kana iwe usina kugutsikana nesarudzo yemabhangi.


Text in Xhosa: Kwimeko apho iinkonzo zibonelelwa ngesivumelwano sakho phambi kokuphela kweli xesha le-14 lokurhoxiswa kwekhalenda, uphulukana namalungelo akho okurhoxisa ukusukela ngexesha unikezelwa iinkonzo kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chekuti masevhisi akapihwa chibvumirano chako nguva ino isati yakwana yekukanzura zuva reKarenda gumi nemana, unorasikirwa nekodzero dzako dzekudzima kubva panguva yaunopihwa masevhisi.


Text in Xhosa: Kwimeko apho izinto zakho zingalindelekanga zivelise impazamo nceda unxibelelane neziko lenkxaso yemveliso yakho kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchiitiko chisingafungidzike zvinhu zvako zvikaita chikanganiso ndapota bata nyika yako yekutsigira chigadzirwa kutanga.


Text in Xhosa: Kwimeko apho kushiyeke khona okuseleyo, sinokuzama ukuyisusa nge-tweezers, okanye silinde ukubona ukuba umzimba wehashe uyazikhupha ngokwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chekuti paine chero zvasara, isu tinogona zvakare kuyedza kuibvisa nezvigunwe, kana kumirira kuti tione kana muviri webhiza wega uchiridzinga woga.


Text in Xhosa: Kwimeko apho senza utshintsho okanye kucima i-odolo, sinokuzama ukukwazisa ngokunxibelelana nge-imeyile kunye / okanye idilesi yokuhlawula / inombolo yomnxeba ebonelelwe ngexesha lokwenza iodolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikazoita shanduko kana kukanzura odha, tinogona kuedza kukuzivisa iwe nekutaurirana neemail uye / kana kubhadharisa kero / nhamba yefoni yakapihwa panguva yakaitwa odha yacho.


Text in Xhosa: Kwimeko apho ungakhange uyifunde okwangoku, ke ndicebisa ukuba ujonge kuqala iposti yebhlog.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usati waverenga izvozvi, saka ini ndinokurudzira kuti utarise iro blog post kutanga.


Text in Xhosa: Kwimeko apho, i-UHF inokujongana ne-transmitter ngcono kakhulu kune-VHF mic.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, iyo UHF inogona kubata neiyo transmitter zvirinani pane VHF mic.


Text in Xhosa: Kwimeko apho, umdlalo womdlali omnye uthatha izixhobo ezimbalwa kangangokuba unokuphatha abadlali abaninzi kwiseva enye.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko ichocho, mutambo wemutambi mumwe chete unotora zviwanikwa zvishoma zvekuti unokwanisa kubata vatambi vazhinji pane imwe sevha.


Text in Xhosa: Kwimeko apho, unethemba lokusindisa ingxaki yokujonga i-FPS yehla kamva.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko ichocho, unogona kutarisira kuzviponesa padambudziko rekutsvaga madonhwe eFPS gare gare.


Text in Xhosa: Kwimeko elungileyo, unokurhoxisa ujongano lwewebhu kwinyanga elandelayo kwaye ubhalise kwakhona nangaliphi na ixesha.
Translation of the previous text to Shona:

Mune yakanyanya kunaka kesi, iwe unogona kukanzura kuburikidza newebhu webhu mumwedzi unotevera uye zvakare kunyorera zvakare chero nguva.


Text in Xhosa: Kwimeko enjalo, i-scammer inokuthengisa abalandeli ngethamsanqa elincinci.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamiriro akadai, scammer anogona kutengesa vateveri nemari shoma.


Text in Xhosa: Kwimeko enjalo, kuya kufuneka uyizingele kwi-brand ye-router kunye nenombolo yochungechunge lwe-router kunye nedilesi yokungena.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro ezvinhu akadaro, iwe unofanirwa kuivhima pane rauta kodhi pamwe neiyo router's akateedzana nhamba & yekunyorera kero.


Text in Xhosa: Kwimeko enjalo, nawe unakho ukusebenzisa DataNumen Outlook Repair ukubuyisa i-lost izinto.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro ezvinhu akadaro, iwe unogona zvakare shandisa DataNumen Outlook Repair kudzoreredza iyo lost zvinhu.


Text in Xhosa: Kwimeko enjalo, ngaba ucinga ukuba ababukeli bakho bezinto eziphilayo baya kukwazi ukonwabela umxholo wakho ngaphandle kokuphazanyiswa yimisebenzi ye-bots kwicandelo lezimvo?
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro ezvinhu akadai, iwe unofunga kuti vako organic vanoona vachakwanisa kunakidzwa nezvako pasina kukanganiswa nezviitwa zvebots muchikamu chekutaura?


Text in Xhosa: Kwimeko enjalo, umrhumo osisiseko uya kuba kuma-francs angama-65 aseSwitzerland (apho kungaphindanga ukwenziwa luphawu ngombala) okanye kwii-francs ezingama-90 zaseSwitzerland (apho naluphi na uphawu lokuphawulwa ngombala).
Translation of the previous text to Shona:

Mune zviitiko zvakadaro, mubhadharo wekutanga unosvika makumi matanhatu nemasere ekuSwitzerland (apo pasina kubereka iwo mucherechedzo mune ruvara) kana kusvika makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe maSwiss Francs (apo chero kubereka kwemucherechedzo kuri nemuvara).


Text in Xhosa: Kwimeko nganye i-pdfs iqulethe amanqaku kunye neengxenye kunye neesampuli zomsindo zikhangelelana ngekhompyutha.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chimwe nechimwe pdfs ine chikamu uye zvikamu uye sampuli inonzwika ndeyekugadzirwa kwekombiyuta.


Text in Xhosa: Kwimeko yabathengisi, ayinguye wonke umntu ekufuneka eyihlawule le "rhafu," kodwa inyanzelekile kuphela kwabo bafaka i-invoice ngaphezulu kwe-20% yentengiso yabo ngokwenza i-invoicing abathengi abaqeqeshiweyo kunye noosomashishini.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yevatengesi, havazi vese vanofanirwa kubhadhara "mutero" uyu, asi zvinongomanikidza chete kune avo vanobhadhara zvinopfuura makumi maviri kubva muzana zvekutengesa kwavo nekutengesa vatengi vehunyanzvi nevamabhizimusi.


Text in Xhosa: Kwimeko yabo uthixo weli phakade wazimfamekisa ngaphakathi kwabo iingqiqo zabangakholwayo, ukuba ubagcine kuyo ndibona isikhanyiso seendaba ezilungileyo zobuqaqawuli bukaKristu, ongumfanekiselo kaThixo."
Translation of the previous text to Shona:

Kana kwavo mwari wenyika ino wavakapofumadza fungwa dzevasingatendi, kuti muvachengete kuona chiedza chevhangeri kukudzwa kwaKristu, anova mufananidzo waMwari."


Text in Xhosa: Kwimeko yakho, kufuneka uqhagamshelane ne-gastroenterologist.
Translation of the previous text to Shona:

Inde, ndi kudzimbidwa kotereku, muyenera kufunsa gastroenterologist.


Text in Xhosa: Kwimeko yam, ukufumana khona, Ndakubhala iphepha kwaye ndingena kwindlu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yangu, kuwana ikoko, Ini akasaina mapepa uye akafamba mukamuri.


Text in Xhosa: Kwimeko yaseCanada, abathengi abanjalo baphume banikwe imisebenzi ye-LMIA evunyiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya yeCanada, vatengi vakadai vari kunze kweLMIA inotenderwa basa kunopihwa.


Text in Xhosa: Kwimeko yasemva kokusweleka, umzimba onqwenelekayo uhlupheka ngokufana nendoda eyomeleleyo, xa ingenandlela okanye nethuba lokwanelisa inkanuko yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamiriro ekufa mushure mekufa, muviri wechido unoshungurudzika zvakafanana nemurume wekunya kwekudya, kana asina nzira kana mukana wekugutsa nzara yake.


Text in Xhosa: Kwimeko ye-Necromunda: I-Gun eqeshweyo idlalwe kwimimiselo ephezulu kwimodi ye-4K kwisixhobo esine-RTX 3080, inqaku le-FPS yendabuko yi-78.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yeNecromunda: Hired Gun inoridzwa pazvirongwa zvakanyanya mu4K mode pane mudziyo une RTX 3080, iyo yekuzvarwa FPS mamakisi ndeye 78.


Text in Xhosa: Kwimeko ye-Yuropu, izinto ngelishwa ziye zabuyela umva, kuqikelelwa ukuba akukho nelinye ilizwe kwi-Old Continent apho inani le-equines linganciphanga, umzekelo kwimeko yase-United Kingdom amahashe afikelela amathathu izigidi ekuqaleni kwenkulungwane kwaye namhlanje abafikeleli nakwisigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yeEurope, zvinhu zvinosuruvarisa kuti zvave kudzokera kumashure, zvinofungidzirwa kuti hapana kana nyika imwe muOld Continent umo huwandu hweequines husina kuderera, semuenzaniso mune United Kingdom mabhiza akasvika matatu mamirioni pakutanga kwezana uye nanhasi haatombosvika pamiriyoni.


Text in Xhosa: Kwimeko ye-input latency, amanqaku aphantsi, ngcono isiphumo.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yekupinza latency, iyo yakaderera chibodzwa, zviri nani mhedzisiro.


Text in Xhosa: Kwimeko yengozi yemoto, iimveliso ezingezizo ezingezizo azisindisi ubomi kuphela, kodwa ziyabulala.
Translation of the previous text to Shona:

Pakaitika tsaona yemotokari, zvigadzirwa zvemanyepo uye zvakaderera hazvisi chete zvinoponesa hupenyu, asi zvakare zvinouraya.


Text in Xhosa: Kwimeko yethu yaseNtshona, i-SuperGIS ayizange ifinyelele kwindawo ebalulekileyo, nangona kunjalo eMpuma, ithetha ngamazwe afana neIndiya, i-China, iTaiwan, i-Singapoore-ukukhankanya ezimbalwa - i-SuperGIS inomdla othakazelisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Munharaunda yedu yekuMadokero SuperGIS haina kusvika pane chinzvimbo chakakosha, kunyange muEast, tichitaura nezve nyika dzakadai seIndia, China, Taiwan, Singapoore - kutaura zvishoma - SuperGIS ine nzvimbo inofadza.


Text in Xhosa: Kwimeko yethu, siza kugxila kumaleko angaphakathi oMhlaba, oko kukuthi, umphezulu woMhlaba uya kuba sisiqalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwedu, isu ticha tarisa kumatunhu epasi ePasi, ndiko kuti, pamusoro pePasi ndiko kuchave kutanga.


Text in Xhosa: Kwimeko yokuba ulixhoba le-blockade kuyacetyiswa ukuba uqale ulibale loo mntu kwaye uvumele yonke into ukuba ihambe.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chekuti iwe uri munyatwa weblade inokurudzirwa kuti utange kukanganwa munhu iyeye uye kurega zvese zvichiyerera.


Text in Xhosa: Kwimeko yokunikwa kweenkonzo, ungayifumana imbuyekezo yeenyanga (1) ngenyanga yesikweletu kwi-akhawunti yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichiitika kubhadhara kwebasa, unogona kubhadhara mwedzi umwe (1) wechikwereti mubhuku rako.


Text in Xhosa: Kwimeko yokupheka okushushu, bonke bayafa kubushushu obuphezulu, kodwa ngokutshaya okubandayo imeko iyahluke kwaphela.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya yekubika kupisa, vose vanofa pakupisa kwepamusoro, asi nekutonhora kusvuta mamiriro acho akasiyana.


Text in Xhosa: Kwimeko yokuqala kuya kuba yimfuneko ukuqinisekisa ukuba ukubuya kule projekthi ziya kuba ngaphezu yeendleko yokuboleka.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chokutanga zvichava zvakafanira kuti ave nechokwadi kuti kudzoka kubva chirongwa achava kupfuura mutengo nokukwereta.


Text in Xhosa: Kwimeko yokuqala nga kokuthunyelwa kwembalelwano kakhulu lula kwenziwa nge email, kodwa isaziso elifutshane kwakhona ucingo kunye yokubhaliweyo esetyenziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga Dispatch zvikuru nyore zvinogona kuitwa inotumirwa neindaneti, asi nenguva pfupi chiziviso kunogona runhare uye chinyorwa chaishandiswa.


Text in Xhosa: Kwimeko yokuqala, isiphumo esihle siya kusetyenziswa kuthi, esivumela ukuba siphucule okanye siqhubele phambili, isiphumo esibi sifuna ukonakalisa utshaba lwethu ngelo xesha.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko chekutanga, chiitiko chakanaka chichaiswa kwatiri, icho chinotibvumidza kuvandudza kana kufambira mberi, mhedzisiro yakaipa inotsvaga kukuvadza muvengi wedu panguva iyoyo.


Text in Xhosa: Kwimenyu ehlayo ngasekhohlo, khetha umdlalo ofuna ukuguqula uvakalelo kuwo PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG).
Translation of the previous text to Shona:

Mune iyo inodonhedza menyu kuruboshwe, sarudza mutambo kubva kwaunoda kushandura kunzwisisika kwaro PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG).


Text in Xhosa: Kwimi Yi 5 persons
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwimidlalo yezemidlalo, kubalulekile ukuba ucofe ixesha kwaye uyeke (umzekelo, i-header kwiFIFA).
Translation of the previous text to Shona:

Mumitambo yemitambo, zvakakosha kumanikidza munguva uye kurega kuenda (semuenzaniso, musoro muFIFA).


Text in Xhosa: Kwimidyarho, umzekelo, imithetho iyatshintsha phantse minyaka le.
Translation of the previous text to Shona:

Mumijaho, semuenzaniso, mitemo inoshanduka rinenge gore rega rega.


Text in Xhosa: Kwimifanekiso engezantsi, kubonakala ngathi kukho into ehambayo, jonga ngokukhawuleza!
Translation of the previous text to Shona:

Mumifananidzo iri pasi apa, pane nguva dzose inenge ichiita chimwe chinhu chiri kufamba, tarisa zvakanyanya!


Text in Xhosa: Kwiminyaka Elikhulu Edlulileyo - Ngo-1916
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwiminyaka edlulileyo, inani leengxaki kwicandelo lezenzululwazi kunye...
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore apfuura, akati wandei matambudziko mumunda weSainzi uye...


Text in Xhosa: Kwiminyaka edlulileyo, izifundo ezahlukileyo zisebenzise i-dosage eyahlukeneyo kwaye ngenxa yoko, akukho dosi inokuthathwa njengegqibeleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore, zvidzidzo zvakasiyana zvakashandisa zvakasiyana muyero uye nekudaro, hapana dosi inogona kunzi yakakwana.


Text in Xhosa: Kwiminyaka eli-10, wayengumphathi kunye nomthengisi, ethengisa ii-mops, iigloves ezinithiweyo, kunye nezixhobo zokufunda izixhobo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore gumi, aive ese ari mubati uye mutengesi, achitengesa mops, magorovhosi akarukwa, uye zvigadzirwa zvemagetsi.


Text in Xhosa: Kwiminyaka eli-12 kamva, intatheli uManuel Leguineche ubalisa "Eyona ndlela imfutshane" iihambo zakhe beziphila njengenxalenye ye- Ukuhanjiswa kweRekhodi yeHlabathi yeTrans, Uhambo oluqale kusingasiqithi kwaye oluthathe abaphambili balo ukuba bahambe ngaphezulu kwe-35000 km nge-4 x 4.
Translation of the previous text to Shona:

Makore gumi nemaviri gare gare, mutori wenhau Manuel Leguineche anorondedzera mukati "Nzira ipfupi" mavambo ake akararama sechikamu che Trans World Rekodhi Kubuda, rwendo rwakatangira kubva peninsula uye rwakatora varwi varo kufamba kupfuura makiromita makumi matatu nemazana matatu ne35000 x 4.


Text in Xhosa: Kwiminyaka elishumi ekugqibela, watyikitya kuGeffen Records ukuba aqalise i-third coming return.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva ekupedzisira emakore gumi, akanyorera Geffen Records kuti atange hurukuro yechitatu yekudzoka.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emalunga nama-3 500 eyadlulayo, iBhayibhile yathi umhlaba uxhonywe "kokungento."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, makore anenge 3 500 akapfuura, Bhaibheri rakataura 'nezvemirau yokumatenga uye yepanyika.'


Text in Xhosa: Kwiminyaka emalunga neyi-2 800 eyadlulayo, umprofeti uHoseya wathi: "USirayeli ngumdiliya ongcakachileyo . . . uzandisile izibingelelo zakhe . . .
Translation of the previous text to Shona:

Makore anenge 2 800 akapfuura, muprofita Hosiya akanyora kuti: "Israeri muzambiringa uri kuramba uchiipa. . . .


Text in Xhosa: Kwiminyaka embalwa edlulileyo ndibene iinyembezi emiphungeni yam ndingakwazi nokuphefumla.
Translation of the previous text to Shona:

Makore mashomanana apfuura ndakanga misodzi iri zvemapapu rangu uye vasingagoni kufema.


Text in Xhosa: Kwiminyaka embalwa edlulileyo, abathengi nabaqhubi online kwi-UK bekuya kuba kakhulu ukuba ukudlala zemveli yekhasino imidlalo efana okuphumelela, Blackjack, kunye baccarat. nokuba, Ngoku yaku online zitshintshile, kunye nemidlalo slot intanethi emangalisayo ithandwa ngenxa play game emangazayo ekhoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Makore mashoma apfuura, paIndaneti kasino vatengi vari UK rungadai kazhinji kutamba chinyakare playing mitambo yakadai Roulette, Blackjack, uye baccarat. zvisinei, paIndaneti dzokubhejera zvachinja ikozvino, uye paIndaneti mitambo slots muri kusimba yakakurumbira nokuda rinonakidza mutambo mutambo kuti rinowanikwa.


Text in Xhosa: Kwiminyaka embalwa edlulileyo, ixabiso SmCo iimagnethi yaba kabini okanye nangaphezu koko of NdFeB ngumazibuthe.
Translation of the previous text to Shona:

A makore mashoma apfuura, mutengo SmCo magnets a kwakanga kaviri kana kupfuura kuti NdFeB magnets a.


Text in Xhosa: Kwiminyaka embalwa edlulileyo, umhlobo wandinika igama nenombolo wathi ukuba umhlobo wakhe esakhulelwe ukuba umntu afowune abuze phandle.
Translation of the previous text to Shona:

Murume nemudzimai apfuura, shamwari yakandipa zita uye foni nhamba uye akati kuti shamwari yake yakanga achitarisira ini kudana uye kubvunza naye panze.


Text in Xhosa: Kwiminyaka embalwa ezayo, Gigalight iinjineli ziya kusebenzisa iteknoloji entsha yokukhanya kwe-silicon ukuphuhlisa imodyuli yoqhagamshelwano olumgangatho ophantsi we-200G okanye i-400G inethiwekhi yokudlulisa amanethiwekhi, ekulungiseleleni ukwakhiwa kwesizukulwana esitsha sezonxibelelwano zokubonisana.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore mashomanana anotevera, the Gigalight injiniya dzichishandisa shanduro itsva yeklasisi chiedza kuti iwedzere huwandu hwemasimba hutano hwakananga hutauriri hunoenderana ne200G kana kunyange 400G magetsi ekutumira matanho, pakugadzirira kuvaka kwechizvarwa chitsva chemashoko ekukurukurirana.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini bendisebenzisa ngempumelelo iiyunithi ezimbini ze-AirTies 4920, endiyithengileyo njengepakethe ezimbini (ke bobabini babenegama elifanayo le-wifi kunye negama lokugqitha).
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore maviri ndaive ndakabudirira kushandisa maviri maAirTies 4920 mayuniti, ayo andakange ndatenga semaviri pakiti (saka ivo vaviri vaive neyakafanana fekitori-seti wifi zita uye password).


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini edlulileyo wayesekho.
Translation of the previous text to Shona:

Pave nemakore makumi maviri nemaviri kubva zvaakatisiya.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini kamva emva kokuba iakhawunti ayabelwe yona ayisebenzi kum, ndaye ndaya kumninimzi ozimiseleyo, ukuba ngumthengi ohlawulayo, kwaye bendikunye nawo ukusukela oko.
Translation of the previous text to Shona:

Makore maviri gare gare mushure mekunge iyo yakagoverwa account isina kuzondishandira, uye ini ndakafambisa kune yakazvitsaurira kugamuchira, kuva mutengi anobhadhara, uye ndagara ndinaye kubvira ipapo.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini kamva uWilliam wabhalela uJoseph F. Rutherford, owayevelela umsebenzi wabantu bakaYehova ngelo xesha esithi: "Ngoncedo lukaYehova ndishumayele ndaza ndenza abafundi abaninzi kwiZiqithi zeCaribbean.
Translation of the previous text to Shona:

Papera makore maviri, William akanyorera Joseph F. Rutherford, uyo aitungamirira basa revanhu vaJehovha panguva yacho, achiti: "Ndichibatsirwa naJehovha ndakaparidzira nzvimbo dzakawanda kuCaribbean Islands uye ndakawana vadzidzi mune zhinji dzacho.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini singabamba iPokémon edumileyo kwiPokémon GO.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore akati wandei tinogona kutora yakakurumbira Pokémon muPokémon GO.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini yokuqala singejile sasincokola ngeeleta kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva patakavimbisana kuroorana, takaita makore maviri tichingokurukurirana netsamba chete.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emininzi amabhinqa afuna ukuba asemncinci kwaye ahle kakhulu, esebenzisa iindlela zokupheka zonyango.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore mashomanana apfuura, vazhinji vadzimai vanoda kuumba imba yavo mune imwe nzira yepakutanga uye yakaisvonaka, saka inyanzvi yepakati yekugadzira chimiro.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emininzi emva kokuba umhlaba nezinto ezikuwo zigqityiwe, uYesu wathi: "UBawo uyasebenza kude kube ngoku."
Translation of the previous text to Shona:

Nguva refu pashure pokusikwa kwepasi nezvinhu zvose zviri pariri, Jesu akati: "Baba vangu vave vachishanda kusvikira zvino."


Text in Xhosa: Kwiminyaka emininzi oososayensi babecinga ukuba i-Kilauea yayiyindlela yokuncamathela eMauna Loa.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore mazhinji masayendisiti aifunga kuti iyo Kilauea yaive chimiro chakabatanidzwa neMauna Loa.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emininzi ye-ornithologists kunye nabathandi bendalo abavela kwihlabathi liphela baye baya eMzantsi Melika ukujonga ubutyebi kunye nombala iintlobo ezininzi zeentaka kwihlathi elinemvula laseAmazon.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakumi emakore makumi mashanu nyanzvi dzemakomo uye vanoda zvisikwa kubva kumativi ese epasi vakafamba kuenda kuSouth America kunoona hupfumi uye ruvara rwe marudzi mazhinji eshiri musango remvura reAmazon.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emithathu ubudala, kumdlalo ongekho semthethweni, uFede wafumana amanqaku akhe wokuqala kumdlalo ongekho mthethweni ngokuchasene nenye i-academy egama linguDanube.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera ramakore matatu, mumutambo unofficial, Fede akafunga chinangwa chake chekutanga mumutambo usiri wegwara akatarisana nemumwe mudzidzi anonzi Danube.


Text in Xhosa: Kwiminyaka engama-2 000 eyadlulayo, umpostile uPawulos waphefumlelwa ukuba aluleke ibandla laseKolose esithi lilahle 'intetho engamanyala.'
Translation of the previous text to Shona:

Ko makore anodarika 2.000 akapera, mupostori Pauro wakafemehwa kuti ape mbhangiro ku ungano yo ku Korose yo kuti vatame no kumboshandisa "mavereketero okunyoeja."


Text in Xhosa: Kwiminyaka engama-244 ukusukela oko kwasekwa i-United States, emva konyulo lobongameli abangama-61, abongameli abangama-45 (abanye baphinde banyulwa) bonyulwa.Unyulo ngalunye lwalunempikiswano, kodwa emva konyulo, lwaluzolile, nokuba luxhasa iDemocratic Party okanye iRiphabliki Party.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore makumi maviri nemana makumi mana nemana kubvira kuvambwa kweUnited States, mushure mesarudzo dzemutungamiri wenyika makumi matanhatu nenomwe, vakasarudzwa mapurezidhendi makumi mana neshanu (vamwe vakasarudzwazve) sarudzo imwe neimwe ine nharo, asi mushure mesarudzo, inenge yakadzikama, ingave inotsigira bato reDemocratic Party kana reRepublican Party.


Text in Xhosa: Kwiminyaka engamashumi amabini ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwiminyaka engaphezu kwama-10 amava
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwiminyaka engaphezu kwama-20 lemveliso amava.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwiminyaka engaphezu kwewaka, iChina yayisiphelo sempuma yeSilik Road, kunye nemvelaphi yezinto eziphathekayo zokunethezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaiitwa China kwemakore anopfuura chiuru makore, Fêng shui ndiye yekare Oriental art nokuronga mupenyu uye vachishanda nzvimbo kuunza zvokunyama zvikomborero.


Text in Xhosa: Kwiminyaka engaphezulu kwamakhulu amabini abafundi baseMpuma beqhelene neli gama, kodwa hayi kude kube lixesha lokufika kukaMadame Blavatsky nange-Theosophical Society, eyasekwayo, banelizwi kunye nemfundiso yekarma yaziwa kwaye yamkelwe ngabaninzi eNtshona.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemazana emakore mazana maviri masayendisiti eEastental ave achiziva izwi iri, asi kwete kusvika kusvika kwaMadame Blavatsky uye kuburikidza neTheosophik Society, iyo yaakagadzira, ine shoko uye dzidziso ye karma inozivikanwa uye inogamuchirwa nevakawanda kuMadokero.


Text in Xhosa: Kwiminyaka ethile ubudala kunye nobudala ngenxa yoko:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwiminyaka eyadlulayo I-Minecraft yenye yezona midlalo zidumileyo Ukusuka kwimarike.
Translation of the previous text to Shona:

Makore apfuura Minecraft ndeimwe yemitambo inozivikanwa kwazvo Kubva kumusika.


Zaka zapitazo Minecraft ndi amodzi mwamasewera otchuka kwambiri Kuchokera kumsika.


Text in Xhosa: Kwiminyaka ngaphambili le nto yayingathi soze yenzeke.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinhu icho mwedzi mishoma yapfuura chakaratidzika kunge chisingagone kufungidzira.


Text in Xhosa: Kwiminyaka nje embalwa edlulileyo, ngo-2015, i-NASA yaqinisekisa ubungqina bobukho bamanzi anetyuwa anamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Makore mashoma apfuura, mu2015, NASA yakasimbisa humbowo hwekuvapo kwemvura ine mvura ine munyu.


Text in Xhosa: Kwiminyaka nje embalwa, kufuneka abasebenzisi esebenzayo rhoqo ngenyanga 100 lezigidi. iifoto abangaphezu kwezigidi 41 kwabelwana ngosuku.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore mashomanana, vane pamwedzi vanoshingaira vanoshandisa anopfuura mamiriyoni 100. mapikicha vanodarika mamiriyoni 41 vari vakagoverana pazuva.


Text in Xhosa: Kwiminyaka nje esixhenxe, ukususela ngo-2005 ukusa ku-2012, bamalunga ne-1,2 miliyoni abantu abaye bangabavakalisi beendaba ezilungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore manomwe chete, kubvira muna 2005 kusvika muna 2012, vanhu vangasvika mamiriyoni 1,2 vakava vaparidzi vemashoko akanaka.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yakutshanje, abantu bakhathazeke ngakumbi ngempilo yobuchopho kwaye ke, uphando, kunye nokwazisa malunga nokusebenza kwengqondo kunye nempilo, kuye kwaqina kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, vanhu vava kunyanya kunetsekana nezve hutano hwehuropi uye nekudaro, kutsvagisa, pamwe nekuziva nezve kutenderera kwehuropi uye hutano, kwakanyanya kuwedzera.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yakutshanje, ihashe laseAndalusiya laye lafudukela kwibala lezemidlalo apho kuye kwakho ukubonakala okuthe kratya kwiminyhadala yodumo efana neMidlalo yeOlimpiki.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, bhiza reAndalusia rakatamirawo kunhandare yemitambo uko kwakave nekuonekwa kwakawanda muzviitiko zvine mukurumbira senge Mitambo yeOlympic.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yakutshanje, ihlabathi libone uqalo oluninzi luphumelela.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, nyika yakaona akawanda ekutanga achibudirira.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yakutshanje, iziphumo zohlanga ziye zehliswa ukuya kuthi ga kwimizuzwana esi-7, into ebingazukwenzeka ngaphandle koqeqesho kunye nexesha elityalwe ngabakhweli bamahashe namahashe abo unyaka wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, mhedzisiro yemijaho yakadzikiswa nemasekondi anosvika manomwe, chimwe chinhu chingadai chisingakwanisike pasina kudzidziswa uye nguva yakaiswa nevatasvi vemabhiza nemabhiza avo gore rese.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yakutshanje, nangona inqanaba lemveliso kunye nesabelo sentengiso seempompo zamanzi zasekhaya bezisanda ngokunyuka, ngokubhekisele kwimo yangoku yeshishini, kusekho umsantsa kwamanye amashishini kwilizwe lam xa kuthelekiswa namazwe ahambele phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, kunyangwe hazvo huwandu hwekugadzira uye chikamu chemusika chemapombi emvura epamba chiri kuramba chichiwedzera, kusvika pari zvino mamiriro eindasitiri, kuchine mukaha mune mamwe maindasitiri munyika yangu zvichienzaniswa nenyika dzakabudirira.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yam engama-20 + yokudlala kukhuphiswano kwi CounterstrikeEfanelekileyo, Call of Duty, PUBG,, kunye nabanye abahlaseli be-FPS, ndazibuza ngomdlalo ngamnye omtsha, ngaba ndiyayifaka i-FPS okanye akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore angu 20+ emakwikwi emitambo mu Counterstrike, Zvakakosha, Call of Duty, PUBG, uye vamwe vapfura veFPS, ndakazvibvunza nemutambo mutsva wega wega, ndinofanira kuvhara FPS here kana kuti kwete?


Text in Xhosa: Kwiminyaka yamuva, i-HPC isetyenziswe ngokubanzi nangaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, HPC yakashandiswa zvikuru uye yakawanda kwazvo.


Text in Xhosa: Kwiminyaka ye-36, uPeter wafuna isantya esincinci sebhola ePortugal (Sporting CP), uphuhliso olwalubona lonke usapho lakwaSchmeichel kubandakanya noKasper omncinci eshiya iNgilani esiya ePortugal.
Translation of the previous text to Shona:

Pazera re36, Peter akatsvaga inononoka nhabvu muPortugal (Sporting CP), budiriro yakaona mhuri yese yeSchmeichel kusanganisira Kasper mudiki achibva kuEngland achienda kuPortugal.


Text in Xhosa: Kwiminyhadala yosapho okanye iindwendwe, khetha ubungakanani obuphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune dzimwe nguva zviitiko zvemhuri kana vashanyi, sarudza yepakati-saizi imwe.


Text in Xhosa: Kwimiqolo sinokufumana zonke izithunzi ze-chestnut, kwaye sinokubonisa amabala amhlophe.
Translation of the previous text to Shona:

Mumatanho isu tinogona kuwana ese mumvuri we chestnut, uye inogona kutaridza machena mavara.


Mumatanho isu tinogona kuwana yese mimvuri ye chestnut, uye inogona kutounza machena mavara.


Text in Xhosa: Kwimitshato, sinemisebenzi eyahlukeneyo ngaphambi nasemva komhla womtshato.
Translation of the previous text to Shona:

Kune michato, isu tine akasiyana mabasa pamberi uye mushure mezuva remuchato.


Text in Xhosa: Kwimizobo iimposiso ezisetyenziswa kule sayithi isimo ubuciko nezifanele 100% ukuba abadlali ezintsha.
Translation of the previous text to Shona:

The Graphics uye Animations anoshandiswa nzvimbo iyi ndivo mamiriro unyanzvi uye rinoenderana 100% kune vatambi vatsva.


Text in Xhosa: Kwimizuzu nje eli-10 uya kuba nayo ide ert ekulungeleyo ukuyonwabela no apho lwakho ngo uku oluthandana kakhulu lonyaka!E
Translation of the previous text to Shona:

Mumaminet i gumi chete uchave uine dhizeti yakagadzirira kunakirwa nemhuri yako pazuva rerudo rwegore!Izvi zvinonak


Text in Xhosa: Kwimodeli yoshishini olwehlayo, akufuneki ukuba uthenge kwangaphambili izinto ozithengisayo, ungadwelisa phantse zonke iintlobo zeemveliso ezithengisa online, okoko nje umboneleli ebonelela ngenkonzo eyehlayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mhando yebhizinesi yekudonha, haufanirwe kutenga-tenga zvinhu zvaunotengesa, unogona kunyora zvese mhando dzezvigadzirwa zviri kutengesa online, chero bedzi mutsigiri achipa basa rekudonhedza.


Text in Xhosa: Kwimowudi yeeMfazwe zeSikwati kwiFIFA 20 siya kuba nakho ukudlala neQela lethu eliGqibeleleyo ukudlala nabanye abadlali abalawulwa yi-CPU.
Translation of the previous text to Shona:

Mune Mauto eChikwata cheHondo muFIFA 20 tichakwanisa kutamba neChikwata chedu chekupedzisira kutamba nevamwe vatambi vanodzorwa neCPU.


Text in Xhosa: Kwimpefumlo, kwisikhanyiso, ngephanyazo, ixesha liyaphela kwaye lehlabathi elingaphakathi livuleka ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufema, mumhepo, mune imwe nguva, nguva inoguma uye nyika ino yemukati inovhurika kubva mukati.


Text in Xhosa: Kwimpilo yeemvakalelo, ukukwazi ukuzibeka endaweni yomntwana kwaye umphulaphule xa kufanelekile kubaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukati mehutano hwepamoyo, kukwanisa kuzviisa munzvimbo yemwana uye kumuteerera pazvinenge zvichikosha kwakakosha kwazvo.


Text in Xhosa: Kwimpumelelo enkulu yabo bafuna indawo yokhuseleko kunye nabameli bamalungelo oluntu, ijaji yomdibaniso ngoLwesine yayalela ukuba uMongameli uJoe Biden aphelise umgaqo-nkqubo wexesha likaTrump wokusebenzisa ubhubhane weCovid-19 ukuthethelela ukugxothwa okukhawulezileyo kweentsapho ezifudukayo. "Lo myalelo wenkundla uyaqinisekisa ukuzingca kwethu ngokuba sisizwe sokubalekela, njengoko iCongress yayizimisele njalo. "-U-Cecillia Wang, ACLUThe Ulawulo lukaTrump...
Translation of the previous text to Shona:

Mukukunda kukuru kwevanotsvaga hupoteri nevamiriri vekodzero dzevanhu, mutongi wedare nemusi weChina akarayira manejimendi aMutungamiri Joe Biden kuti vasiye mutemo wenguva yaTrump wekushandisa denda reCovid-19 kururamisa kudzingwa nekukurumidza kwemhuri dzinotama. "Mutongo wedare uyu unosimbisa kuzvitutumadza kwedu pakuva nyika yekutizira, sekufunga kweCongress. "- Cecillia Wang, ACLUThe Trump manejimendi...


Text in Xhosa: Kwimveliso efanayo e-China, sidlulisile inkqubo yolawulo lomgangatho kunye nokuqinisekiswa kwe-CE ye-TUV eJamani.
Translation of the previous text to Shona:

Mune imwechete indasitiri muChina, isu takapasa mhando yehutarisiro system uye CE certification yeTUV kuGerman.


Text in Xhosa: Kwinana WA.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwincoko yevidiyo ungadibana ngokulula nentombazana evela e-Barcelona okanye umfana ovela eMadrid
Translation of the previous text to Shona:

Mune iyo vhidhiyo yekutaura iwe unogona nyore kusangana nemusikana kubva kuBarcelona kana mukomana kubva kuMadrid.


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe ethi Concepts of God in Africa, uJohn S. Mbiti udwelisa ngaphezu kwama-500 amagama ahlukeneyo aseAfrika abhekisela kuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku rake rinonzi Concepts of God in Africa, John S. Mbiti anonyora mazita uye mazita okuremekedza eAfrica anopfuura 500 anopiwa Mwari.


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe ethi Talk to Me First, uDeborah Roffman uthi, "iincoko, ezentengiso, iimuvi, iincwadi, amazwi eengoma, iinkqubo zeTV, imiyalezo, imidlalo, iibhodi zentengiso, iifowuni neekhompyutha zizele yimifanekiso, intetho neziqhulo zamanyala ezibangela abantwana abaqalayo ukubhadla nabancinane bengaqondanga, bajonge isondo njengeyona nto ibalulekileyo."
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku rinonzi Talk to Me First, Deborah Roffman akati, "nyaya dzinotaurwa nevanhu, zvinoshambadzirwa, mafirimu, mabhuku, nziyo, mapurogiramu epaTV, mameseji, magemhu, mabhodhi ekushambadzira, uye mafoni nemakombiyuta zvizere nemapikicha, mashoko, uye chibhende zvine chekuita nezvepabonde zvekuti [vari kuyaruka, kunyange vana vadiki] vakawanda vanopedzisira vafunga kuti kuita zvepabonde . . . ndiko kunonyanya kukosha."


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe yokuqala, Ubomi Good, Lee uveza afumane ubomi obugqithiseleyo ifumaneka kuphela kuKristu - ubomi ngaphaya nantoni ihlabathi inganikeza. incwadi yakhe yesibini, phakama, ubiza isizukulwana eziselula alinde ukulandela uThixo, kodwa ukuba sivuke uphile ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku rake rekutanga, The Life Good, Lee anotaura upenyu hwakazara zvinowanikwa chete muna Kristu - upenyu kudarika chinhu chatingapiwa nenyika. bhuku rake rechipiri, simuka, anodana chizvarwa chevechiduku kwete kumirira kutevera Mwari, asi kuti simuka kurarama iye zvino.


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe, The
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwinda Rogers
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwindawo ebanda kakhulu eRashiya kwiPole yeCold, e ...
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo inotonhora kwazvo muRussia paPole yeCold, mu ...


Text in Xhosa: Kwindawo enye kuphela apho abaguquleli beKJV baphawula enye indlela yokuguqulela, "imikhombe" eludinini kuIsaya 34: 7.[82]
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo imwe chete chete apo vashanduri veKJV vakacherekedza imwe shanduro, "zvipembere" mumucheto pana Isaya 34: 7.[82]


Text in Xhosa: Kwindawo esemazantsi nasempuma mpuma inemozulu yolwandle epholileyo njengoko ikufuphi kuLwandlekazi lwePasifiki.
Translation of the previous text to Shona:

Muzvikamu zvekumaodzanyemba nekumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva ine mamiriro ekunze emugungwa sezvo iri padyo nePacific Ocean.


Text in Xhosa: Kwindawo ethi Open in . . . uyakwazi ukubona izinto ezikuJW Library kwezinye iindawo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukabaya pakanzi Open in . . . unogona kuverenga nyaya dziri paJW Library uchishandisa mamwe maapps.


Text in Xhosa: Kwindawo nganye zazithetha ngeendaba ezilungileyo eziseBhayibhileni.
Translation of the previous text to Shona:

Vaive vachikoshesa kwazvo Shoko rimwe nerimwe raive rakanyorwa muBhaibheri.


Text in Xhosa: Kwindawo yesibini - i-cola yokutya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwindibano yentambo yokuxhuma  Qhagamshelana Ngoku
Translation of the previous text to Shona:

2 ungano wedunhu redunhu musangano  Bata Ikozvino


Text in Xhosa: Kwindibano yezizwe ngezizwe eyayikwisiXeko saseNew York ngowe-1950, abaphulaphuli bakuvuyela gqitha ukufumana INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike, inguqulelo yokuqala yeBhayibhile yala maxesha eye yabuyisela igama likaThixo kwindawo efanelekileyo kwiLizwi lakhe. - Yer.
Translation of the previous text to Shona:

Pagungano renyika dzakawanda rakaitirwa muNew York City muna 1950, vateereri vakafara kugamuchira Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki, chikamu chokutanga cheBhaibheri remutauro weChirungu chemazuva ano chine zita raMwari munzvimbo dzaraiva pakutanga. - Jer.


Text in Xhosa: Kwindlela ehambisa ngayo, i-PAM4 ifompi ifom, ukukhulisa, nokuguqula izibonakaliso ezimbili ze-25Gbps ze-NRZ ezivela kwiibhodi kwi-signal ye-25GBaud PAM4 enye.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikwata chekutumira, PAM4 chips chimiro, kuwedzera, uye kutendeudza mazita maviri e25Gbps NRZ akabudiswa nemapuranga mune imwe signal 25GBaud PAM4.


Text in Xhosa: Kwindlela yokubamba ekwabelwana ngayo - Nangona izibonelelo zokubamba zincinci xa kuthelekiswa nezinye (i-VPS, ilifu, njl njl), uyakufuna isabelomali esincinci (kaninzi <$ 5 / mo xa usayina) nolwazi lobuchwephesha ukuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Mukugovana kwekugovana - Kunyange zviwanikwa zvekugashira zvidiki zvichienzaniswa nevamwe (VPS, gore, nezvimwe), iwe uchada bhajeti shoma (kazhinji <$ 5 / mo pakusainira) uye ruzivo rwehunyanzvi kutanga.


Text in Xhosa: Kwindlela yokubamba ekwabelwana ngayo - Nangona izibonelelo zokubamba zincinci xa kuthelekiswa nezinye (i-VPS, ilifu, njl njl), uyakufuna isabelomali esincinci (kaninzi <5 $ לשעה xa usayina) nolwazi lobuchwephesha ukuqala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwindlela yokubamba ekwabelwana ngayo-Nangona izibonelelo zokubamba zincinci xa kuthelekiswa nezinye (i-VPS, ilifu, njl njl), uyakufuna isabelomali esincinci (kaninzi) <$ 5 / mo xa usayina) nolwazi lobuchwephesha ukuqala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwindlela yokunxibelelana nomyalezo, umnxibelelanisi wambuza ngembeko ukuba unazo naziphi na izicwangciso zokushicilela kwakhona "Inkampani kaJohn."
Translation of the previous text to Shona:

Mukutaurirana kwemashoko, mumwe mutengesi akamubvunza zvine mutsigo kana anga aine hurongwa hwekudhinda "kambani yaJohn."


Text in Xhosa: Kwindlu ethengiswayo, ixabiso lekhaya lilinganiswa ngabantu abafuna ukuthenga lo ndawo.
Translation of the previous text to Shona:

Muzvivakwa, kukosha kweimba kunoyerwa nevanhu vari kutsvaga kutenga icho chivakwa.


Text in Xhosa: Kwindlu yam, umntu wokugqibela ukutya ipilethi ngumyeni wam.
Translation of the previous text to Shona:

Mumba mangu, munhu wekupedzisira kudya magaka ndiye murume wangu.


Text in Xhosa: Kwindoda androgynous ukuba imelwe ngokhozi, ukhozi lufanele ukuba luhambe kunye okanye lunxibelelane nengonyama, ethi, nangona ikwindawo eyahlukileyo, imele phakathi kwezilwanyana into ekhozi phakathi kweentaka.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti androgynous murume akamirirwe negondo, iro gondo rinofanira kuperekedzwa kana kubatana neshumba, iro, kunyangwe mune imwe nzvimbo yakasarudzika, rinomiririra pakati pemhuka izvo iro gondo riri pakati eshiri.


Text in Xhosa: Kwinette Jackson
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwingasiqithi wethu sinandipha imozulu entle enamaqondo aphezulu obushushu kunye nokungazinzi okuthile ezibangela ukubonakala kwezi zinto.
Translation of the previous text to Shona:

Mune peninsula yedu tinonakidzwa nemamiriro ekunze anonakidza ane tembiricha yakakwira uye kumwe kusagadzikana izvo zvinokonzera kuoneka kwezviitiko.


Text in Xhosa: Kwingingqi enemilambo emininzi, imijelo kunye namachibi njengeAmazon, kusengqiqweni ukufumana iintaka ezininzi zosapho amadadaOko kukuthi, amadada kunye nezinto ezinjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Munharaunda ine nzizi dzakawanda, migero nemadhamu seAmazon, zvine musoro kuwana shiri zhinji dzemhuri ye madhadha, kureva, madhadha nezvimwe zvakadaro.


Text in Xhosa: Kwingxelo awayibhala kamva, sifunda oku: "USamuweli wayelungiselela phambi koYehova, eyinkwenkwe, ebhinqe iefodi yelinen." (1 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Munhoroondo yaakazonyora pave paya, tinoverenga kuti: "Samueri akanga achishumira pamberi paJehovha, somukomana, akasunga efodhi yomucheka werineni." (1 Sam.


Text in Xhosa: Kwingxelo engachazwanga: "nguwe lowo," kufuneka kuthathelwe ingqalelo ukuba u "wena" ekubhekiswa kuye ngu-atman, u-purusha-umntu ozimeleyo; Kwaye u "lowo" athe "wena" wachongwa ngaloo ndlela ngumntu wonke, uBrahman.
Translation of the previous text to Shona:

Mune chirevo chisina kujeka: "iwe unyanzvi kuti, "" panofanira kutaurwa kuti "iwe" uyo anotaurwa ndiye murume, purusha-munhu akazvimiririra; uye kuti "icho" icho "iwe" chinoratidzwa nechero ndiye munhu wepanyika, Brahman.


Text in Xhosa: Kwingxelo yegciwane, Ubunzima kunye nokuPhambili kuhlala kugcwaliswa ngumntu obhala ingxelo ye-bug, kodwa kufuneka iphononongwe liqela liphela.
Translation of the previous text to Shona:

Mumushumo webug, Severity uye Kukoshesa zvinowanzo zadzwa nemunhu ari kunyora iyo bug ripoti, asi inofanirwa kuongororwa nechikwata chose.


Text in Xhosa: Kwingxelo, "I-TCDD Tasimacilik AS inkonzo yokusebenzela yoluntu iyakuphela ekupheleni kwalo nyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Mune chirevo, "TCDD Tasimacilik AS basa revashandi vehurumende rinozopera mukupera kwegore rino.


Text in Xhosa: Kwingxoxo, ke, izinto ezintsha zithathelwa ingqalelo ezinokuthi zingakhange zithathelwe ingqalelo njengomsebenzi ozimeleyo weqela.
Translation of the previous text to Shona:

Mukukurukurirana, saka, zvinhu zvitsva zvinotorwa mukufungisisa izvo zvingangodaro zvisina kutarisirwa seboka-rakazvimirira basa.


Text in Xhosa: Kwink il conto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwinkampani apho ulawulo lolwazi ibamba indima yobuchule kwi companyâ € TM s impumelelo, ngumlawuli Information Systems iya kuba yinxalenye beplanga le companyâ € TM s yabalawuli.
Translation of the previous text to Shona:

Mune imwe kambani apo mashoko zvakanaka rinonyomba inokosha muchinangwa companyâ € TM S kubudirira, ane Information Systems wekambani zvinoumba chikamu companyâ € TM S revatungamiriri.


Text in Xhosa: Kwinkqubo yokubumba, isinyithi senziwa ngokucinezela, ukubetha, okanye ukukhupha phantsi koxinzelelo oluphezulu kakhulu ukwenza iindawo ekuthiwa zii-forgings.
Translation of the previous text to Shona:

Mukugadzira, simbi inoumbwa nekutsikirira, kurova, kana kuburitsa pasi pesimba kwazvo kuita zvikamu zvinonzi kukangamwirwa.


Text in Xhosa: Kwinkqubo yophuhliso lweChenguang biology, ithatha uxanduva kwezentlalo kwaye ithatha inxaxheba kwimisebenzi yentlalontle yoluntu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuvandudzwa kwenzira yeChenguang biology, inoshingairira kuita basa rezvemagariro uye inotora chikamu muzvirongwa zveveruzhinji.


Text in Xhosa: Kwinkulungwane ephelileyo, nangona kunjalo, kuye kwabhengezwa imeko yexesha elide kumthamo wemvula, ngakumbi kakhulu kwiindawo ezisempuma zoMntla noMzantsi Merika, emantla eYurophu, emantla nakumbindi weAsia, kodwa zinqabile. eSahel, emazantsi e-Afrika, kwiMeditera nakumazantsi e-Asiya.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezana ramakore rapfuura, zvisinei, pakave nemitauro yenguva refu muhuwandu hwemvura inonaya, zvakanyanya kuwanda mumativi ekumabvazuva eNorth neSouth America, kuchamhembe kweEurope, kuchamhembe nechepakati peAsia, asi zvisingawanzo.


Text in Xhosa: Kwinkulungwane yama-21, ingcamango lokuphambukela mhlawumbi elidala. kunjalo, Uhambo lokuhamba inyanga nenyanga kwaye unqanyulwe kwizixhobo zale mihla kukhulula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muzana remakore rechi21, pfungwa imwe outorwa zvichida sokunofadza. zvisinei, iko kuedza kwekufamba kwemwedzi uye kubviswa kubva pamidziyo yazvino kuri kusunungura zvakanyanya.


Text in Xhosa: Kwinkulungwane yama-21, oko basabela ikhwelo i Party Central zeKomiti ukwenzela ukwakhiwa "Maritime Silk Road" ukuvumela iimveliso Chinese zolimo ukukhonza mpuma Asia, Central Asia, West Asia, North Afrika, kunye Central kunye neMpuma Yurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Muzana remakore rechi21, izvozvo akadavira kudaidzo Party Central Committee nokuda pakuvaka "Maritime Silk Road" kubvumira Chinese zvokurima zvigadzirwa kushumira Southeast Asia, Central Asia, West Asia, North Africa, uye Central uye Eastern Europe.


Text in Xhosa: Kwinkulungwane yesithathu ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo, umGrike ogama linguAristarchus waseSamos weza nengcamango yokuba ilanga lisesazulwini sendalo yonke, kodwa le ngcamango yakhatywa ngawo omane kuba kuthandwa le ka- Aristotle.
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi yesainzi yainzi Aristotle yakararama makore ekuma300 B.C.E., yaidzidzisa kuti zvinhu zviri panyika chete ndizvo zvinosakara, kwete zviri kumatenga.


Text in Xhosa: Kwinqaku elandulela eli, sithethe ngeendlela ezine uYehova ababonisa ngayo abantwana bakhe ukuba uyabathanda.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya yakapfuura takakurukura nezvenzira ina idzo Jehovha anoratidza nadzo kuti anoda chaizvo vana vake.


Text in Xhosa: Kwinqaku elilandelayo sikunika izitshixo zokuqinisekisa ukuba kunokwabelana ngesondo nangona kungekho kungena.
Translation of the previous text to Shona:

Muchinyorwa chinotevera tinokupa makiyi ekuona kuti panogona kuita bonde kunyangwe pasina chekupinda.


Text in Xhosa: Kwinqaku elilandelayo siza kuchaza ukuba kuthetha ntoni ngokweembono zabaphandi bamaphupha.
Translation of the previous text to Shona:

18 Musoro uno watibesera kuzwisisa kuti zvinoda kurevenyi kuva mundhu ano murangariro wo kumujimu.


Text in Xhosa: Kwinqaku elilandelayo siza kuthetha ngakumbi ngolu hlobo lwesifo kunye nendlela esichaphazela ngayo isibini ngendlela engalunganga.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya inotevera tichakurukura mune zvakadzama muyero wakakodzera uye izvo zvinokanganisa mhedzisiro iyo yainogona kubereka muvana.


Text in Xhosa: Kwinqaku elilandelayo, siza kuthetha ngendlela uYehova awaqhubana ngayo noKumkani uAhabhi wakwaSirayeli nangento eyenziwa nguPetros eAntiyokwe YaseSiriya.
Translation of the previous text to Shona:

Pa musoro unotevera, tinozobhuya ngo manera akataja Jehovha mambo Akhabhi zve zvakasongana na Pedru ku Antiokia yo Siriya.


Text in Xhosa: Kwinqaku elingezantsi, ndiye ndachaza iindlela ezine endizikhethayo xa kusenziwa iigrifu, kwaye kutheni ndikholelwa ukuba ezi zine zezona zikhetho ziphambili kwintengiso ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

Muchinyorwa pazasi, ndatsanangura ina dzekuenda-kwangu sarudzo kana zvasvika kumagirosa egesi, uye nei ndichifunga kuti aya mana ndiwo makuru sarudzo pamusika izvozvi.


Text in Xhosa: Kwinqaku lokugqibela (Yiyiphi i-Supercomputing, i-High-Performance Computing ne-Cloud Computing?), Ndayichaza inkcazo ye-computing yefu - umzekelo wokuhlawula umrhumo owenzela ukufumaneka, ukulungelelanisa kunye nokufunwa kwenethiwekhi kwi-pool yolwazi lokwabelana ngolwazi (izixhobo ziquka intanethi, iseva, isitoreji, isofthiwe yesicelo, iinkonzo).
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chekupedzisira (Chii chinonzi Supercomputing, High-Performance Computing uye Cloud Computing?), Ndakataura tsanangudzo ye cloud computing - mubhadharo-per-use model inopa zviripo, zviri nyore uye pane-inoda kuwaniswa kwehutano kumagadzirirwo ekugadzirisa computing resource kugovera dziva (zvigadzirwa zvinosanganisira network, server, storage, software software, services).


Text in Xhosa: Kwinqaku lokuqala kuthotho lwethu lwezifundo, sijonge ukuqonda ukuba yintoni kanye kanye iDocker kwaye kutheni abaphuhlisi beyithanda kakhulu iDocker.
Translation of the previous text to Shona:

Muchinyorwa chekutanga chedu tutori akateedzana, isu tiri kutsvaga kuti tinzwisise kuti chii chaizvo chinonzi Docker uye nei vashanduri vachida Docker zvakanyanya.


Text in Xhosa: Kwinqanaba le-Iron Gates lomlambo, owenza umda phakathi kweRomania neSerbia, kukho i-43-meter-high eqoshwe edwaleni ubuso bukaDebalbalus, ukumkani wokugqibela waseDacia.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo ye Iron Iron yeRwizi, iyo inoumba muganhu pakati peRomania neSerbia, kune 43-mamita-yakakwirira yakavezwa padombo rechiso chaDebalbalus, mambo wokupedzisira weDacia.


Text in Xhosa: Kwinqanaba lembini, ibandla liye laguqulwa kwaye isiphelo esingaphansi kwendibano sasivutha ngenxa yemizuzwana eyongezelelweyo ye-10.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chechipiri, gungano rakadzoswa uye kuguma kwegungano kwakapisa kune mamwe maawa 10.


Text in Xhosa: Kwinqanaba ngalinye lenkqubo, inkcitho kuyimfuneko kwi yabasebenzi kunye namanye amagalelo zokusebenza, ongenise uxinzelelo phezu kwezibonelelo zemali ngokuqinileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Padanho rimwe nerimwe kwacho, zvekushandisa zvinokosha pane basa nezvimwe operative pakurima, izvo vomanikidza mari yacho zvakasimba.


Text in Xhosa: Kwinqanaba ngalinye unokuseta uhlobo lwetemplate yoDidi, isimbo sokuPhezulu (iigridi) kunye nohlobo lweemodyuli zoluhlu lwamanqaku.
Translation of the previous text to Shona:

Pane yega yega chikamu iwe unogona kuseta yeChechi template dhizaini, iyo yepamusoro post style (grids) uye module yemhando yezvinyorwa zvinyorwa.


Text in Xhosa: Kwinqanaba xa ucinga ngayo, zonke ii-headphones ezinokuthi zenziwe zivakala, zijonge kwaye zizive zingaqhelekanga- kwaye i-B&W PX7 ithikisha nganye kwezi bhokisi zintathu zine-twist.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yaunozvifunga, ese maviri ehedhifoni anogona kuita anonzwika, tarisa uye unonzwa zvinoshamisa - uye iyo B&W PX7 inomaka yega yega matatu emabhokisi iwayo ane twist.


Text in Xhosa: Kwinqanawa kaNowa ndiza kuthathwa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwinta, Anna 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwintengiso _ 5 iibhedi _ 0.23 Kwaye
Translation of the previous text to Shona:

Zviri kutengeswa _ 3 mibhedha_ 2 mabhati _ 0.02 Uye


Text in Xhosa: Kwintengiso yeLebhu yeLebhu yaseTyhini evulekileyo , malunga neepesenti ezingama-47 zesayensi yasekhaya kunye neziko lophando kunye neeyunivesithi zisebenzisa i-LINA LAB TEST Tyala ezimbini zeerandi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumusika weChina maLaborari Kuvhurwa Mill , anenge 47% epamba sainzi nesainzi yekutsvagisa uye mumayunivhesiti ari kushandisa LINA LAB TEST Mbiri mbiri dzeRoll.


Text in Xhosa: Kwintlanganiso yoluntu eyayibanjelwe kwiholo yeNkomfa kaMasipala weSetropolitan; abenzi bomthetho, oosodolophu bezithili, uluntu [More ...]
Translation of the previous text to Shona:

Ku musangano wavose wakaitirwa muMetropolitan Municipality Musangano weHoro; vanoita zvemutemo, meya wedunhu, veruzhinji [More ...]


Text in Xhosa: Kwintlangano yethu, ukuthengisana namazwe ase-EU ayinanto okanye ingxaki kunokuba kuthengiswe namanye amazwe, ngaphandle kwembalwa kakhulu ngaphandle kwe-EU, ngokuqinisekileyo ingaphantsi kwe-5 kwaye isasetyenziswa kubaxhasi bethu 'uvuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune sangano redu, kutengeserana nenyika munyika yeEU haisi chinhu kana chinetso chekutambudza kana kukanganisa kudarika kutengesa kune dzimwe nyika, kunze kwevamwe vashoma kunze kweEU, iyo inonyanya kudarika 5 uye ichiri kushandiswa kune vatengi vedu 'kufara.


Text in Xhosa: Kwintliziyo yelizwe lamalahle le-NSW, uLithgow ujika eluphahleni lwelanga kunye nokugcinwa kwebhetri yeTesla
Translation of the previous text to Shona:

Mumoyo weNSW nyika yemarasha, Lithgow anotendeukira padenga rezuva uye Tesla bhatiri kuchengetedza


Text in Xhosa: Kwinto ebizwa ngokuba yi "flicks," intshukumo ekhawulezileyo kwaye ichanekile yenziwa ukusuka esihlahleni.
Translation of the previous text to Shona:

Mune izvo zvinonzi "flicks," kufamba kwakanyanya uye kwakanyatsoitwa kunoitwa kubva pachiuno.


Text in Xhosa: Kwinton Hinson2.8
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwintsapho yakhe, kwakuyinto yesiko ukukholelwa ukuba ukukhulelwa kukukhutshwa.
Translation of the previous text to Shona:

VaWabo vanoti obindura (be pregnant) kureva kuva nemimba.


Text in Xhosa: Kwinxalenye yayo esempuma sifumana iindawo eziqhelekileyo zaseAfrika, apho kuhlala khona inyathi yaseAfrika, inyamakazi, indlulamthi okanye ingonyama; kwaye entshona ibamba amahlathi, Ezindawo zokuhlala zeetshimpanzi kunye neegorila, phakathi kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chayo chekumabvazuva tinowana zvakajairika savanna dzemuAfrica, kunogara nyati dzemuAfrica, nyati, twiza kana shumba; uye kumadokero inogamuchira masango, inova ndiyo nzvimbo yekugara yemachimpanzi uye gorira, pakati pevamwe.


Text in Xhosa: Kwinyanga kamva, emva kweminyaka emihlanu igqugqisa ezilalini, iRUF yahlasela idolophu yaseFreetown.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi mumwe chete, pashure pemakore mashanu okurwisana zvine utsinye kwaiitika mumaruwa, boka reRUF rakatanga kurwisa Freetown.


Text in Xhosa: Kwiphaneli yangasemva, kukho iijack stereo XLR zesondlo se-DI kunye neejack ze-intshi ezi-intshi ukuze ukwazi qhagamshela kwii-headphone ezinje ngezi okanye ukuseta amp kwinqanaba.
Translation of the previous text to Shona:

Pamberi pepaneru, pane stereo XLR jacks yeDI feed uye 1⁄4-inch jacks kuitira kuti iwe ugone batanidza mahedhifoni akadai kana danho amp setup.


Text in Xhosa: Kwiphepha, le nkunkuma ibonakala ingacinci, kodwa abo basebenzayo baye bavakalisa iziphumo ezilungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Papepa, mushonga uyu unoratidzika seusina simba, asi avo vakashandisa nguva dzose vakapa migumisiro yakaisvonaka.


Text in Xhosa: Kwiphulo lokumisa i-Ceda Rapids, e-Iowa ngoJuni 15, 2019, uJulian Castro uyazibophelela ekupheliseni konke ukuqeshiswa kwamafutha enkunkuma kumhlaba kawonke-wonke [...] Kaninzi
Translation of the previous text to Shona:

Pakumisa mushandirapamwe muKedari Rapids, Iowa musi waChikumi 15, 2019, Julian Castro anozvipira kupedza zvese zvitsva zvemafuta epasi pevanhu veruzhinji [...] More


Text in Xhosa: Kwiplanethi yoMhlaba, ayikaziwa yonke into okwangoku, kwaye enyanisweni, bekungekho ngo-1960 apho kwakusaziwa ukuba i-brinicle ikhona ngokwenene, kwaye ngo-2011 yafotwa okokuqala ngqa emva kwexesha.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi redu, zvinhu zvese zvisati zvawanikwa, uyezve, pakanga pasina kusvika muna 1960 paizivikanwa kuti brinicle raivepo, uye muna 2011 rakapepetwa kekutanga munguva-yapera.


Text in Xhosa: Kwiprofayile yomsi ebuthathaka, unokuhlala ukhetha umthi oswiti kancinci njengeapile, icherry.
Translation of the previous text to Shona:

Kune chimiro chehutsi chakapfava, unogona kugara uchisarudza huni shoma inotapira seapuro, cherry.


Text in Xhosa: Kwiqela elinamava, i-IGL kufuneka inike umkhombandlela ombi, kwaye wonke umntu uyazi ukuba makenze ntoni.
Translation of the previous text to Shona:

Mune timu ine ruzivo, IGL inongofanirwa kupa iyo yakashata nzira, uye munhu wese anoziva zvekuita.


Text in Xhosa: Kwiqhinga lezinto, ufuna ukuba nobuni bakhe njengomnye umdlali, ngoko uAlex Agibi nguAlex Iwobi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchirongwa chezvinhu, iye achiri kuda kuve neake chitupa senge chero mumwe mutambi, saka Alex Iwobi ndiAlex Iwobi.


Text in Xhosa: Kwiqonga le-Twitter, uMsebenzisi unethuba lokwenza njalo yenza iiVidiyo eziBukhoma kwaye wabelane ngokwenzekayo ngexesha lokwenyani.
Translation of the previous text to Shona:

Pane iyo Twitter chikuva, Mushandisi ane mukana we gadzira Mhenyu Vhidhiyo uye govana zviri kuitika munguva chaiyo.


Text in Xhosa: Kwisahluko 4, uthetha ngoAbraham.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwisandle esinye, sine-pergelisol.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwisicelo sakho sokubuyiselwa imali, nceda usinike ezi nkcukacha zilandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

Mukukumbira kwako kwekudzosera mari, ndapota tipewo zvinotevera:


Text in Xhosa: Kwisigama se-Intanethi, i-troll ngumntu othumela imiyalezo ekrwada okanye evuselelayo kwi-Intanethi, umzekelo, kwingxoxo ...
Translation of the previous text to Shona:

Mune internet terminology, troll munhu anotumira zvisina hunhu kana zvinokanganisa mameseji paInternet, semuenzaniso, mukukurukurirana ...


Text in Xhosa: Kwisihloko    Le nkampani iye iqela yentengiso kakhulu kunye nothungelwano intengiso ezifikelela amaphondo 30  productshave athunyelwa ukuba ngaphezu kwe  -26 amazwe  kuqukwa UK, USA, eRashiya, UAE, Iran, India, Korea, Malaysia, Singapore, Peru njl Strong amandla emveliso zenza " tht "ukunika abasebenzisi oko kufuneka kwixesha elifutshane kunye inkonzo ekhawulezayo ukuphumeza ulwaneliseko ngumthengi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Market    The kambani ane kukuru yokutengesa chikwata uye okutengesa nomumbure kufukidza 30 mumatunhu uye  productshave kunge aivigirwa vanopfuura  26 nyika  kusanganisira UK, USA, Russia, Brazil, Iran, India, Korea, Malaysia, Singapore, Peru etc. Strong kugadzirwa vanokwanisa kuitawo " THT "kupa vanoshandisa chii zvavanoda pfupi nguva nenguva uye vakarongeka basa kuzadzisa vatengi kugutsikana maximally.


Text in Xhosa: Kwisiqingatha senkulungwane esilandelayo, ukuphuhliswa kweebhegi zokuthenga ezikwiphepha lenhlanhla.
Translation of the previous text to Shona:

Mune inotevera hafu yezana ramakore, kuvandudzwa kwe kraft mapepa ekutenga mabhegi mune rombo rakanaka.


Text in Xhosa: Kwisiqingatha sesibini senyanga, ukuthenga okukhulu kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

kumwedzi yokutanga, ichava yakasiyana-siyana chitoro.


Text in Xhosa: Kwisiqingatha sokuqala sika-2015, ukuthengiswa kweemveliso eziphambili kunyukile kwakhona xa kuthelekiswa nexesha elifanayo kunyaka ophelileyo, ngesiseko sokuba ukuthengiswa kuka-2014 kunyuke kakhulu xa kuthelekiswa nentengiso ka-2013.
Translation of the previous text to Shona:

Muhafu yekutanga yegore ra2015, zvigadzirwa zvikuru zvekutengesa zvakawedzera zvakare zvichienzaniswa nenguva yakafanana gore rapfuura, pahwaro hwekuti kutengesa kwa2014 kwakawedzera zvakanyanya kupokana nekutengesa kwa2013.


Text in Xhosa: Kwisiqingatha sokuqala sonyaka, ixabiso elongeziweyo lemveliso yokuthintela ubhubhane yonyuke nge-57,8%
Translation of the previous text to Shona:

Muhafu yekutanga yegore, kukosha kwakawedzerwa kwedenda rekudzivirira machira indasitiri yakawedzera ne 57,8%


Text in Xhosa: Kwisiqithi esisemazantsi eOstreliya, kude kakhulu kwikhweyitha, ekwindla kuhlala kuza kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Pachitsuwa chemaodzanyemba cheAustralia, nechekupedzisira kubva kune equator, hovhuru inogara ichitanga.


Text in Xhosa: Kwisisombululo, ngenxa yokuncitshiswa kwezinto zeekhemikhali, inkqubo yokufaka izinto ezithile kumphezulu womsebenzi ukuze zenze ukutyabeka kubizwa ngokuba kukufaka okungafakwanga electroless, njenge-electroless nickel, i-Electroless plating plating, njl.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mhinduro, nekuda kwekudzikiswa kwemakemikari zvinhu, maitiro ekuisa zvimwe zvinhu pamusoro peiyo workpiece kuti aumbe kupfeka inonzi electroless plating, senge electroless nickel, Electroless mhangura yakanamirwa, nezvimwe.


Text in Xhosa: Kwisithando somlilo, inkqubo efanayo inokuthatha iiyure okanye iintsuku.
Translation of the previous text to Shona:

Muchoto, maitiro akafanana anogona kutora maawa kana mazuva.


Text in Xhosa: Kwisithuba esingangonyaka emva kokuqalisa koMkhukula, uNowa nentsapho yakhe baphuma emkhombeni sele ucociwe umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika panguva yakazobuda Noa nemhuri yake nemhuka muareka, vakanga vapedza gore varimo.


Text in Xhosa: Kwisiza sokwakhiwa kweProjekthi yokuhambisa amanzi ye-Anda eNtsha yoMgama oMde in kwiJinsha County, iintlobo ezahlukeneyo zoomatshini bokwakha baxakekile kwindawo yomthombo wamanzi kunye nendawo yokubeka imibhobho ukuqinisekisa ukuba eyona projekthi iphambili igqityiwe ukuphela unyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo yekuvaka ye "Anda Nyowani Murefu Pombi Pombi Yekutakura Mvura" muJinsha County, mhando dzakasiyana dzemuchina wekuvaka dzakabatikana kunzvimbo yemvura nenzvimbo yekuisa pombi kuona kuti chirongwa chikuru chakapedzwa nekupera gore.


Text in Xhosa: Kwiskrini esilandelayo, unokubona ukhetho "Yongeza kuthotho."
Translation of the previous text to Shona:

Pane rinotevera sikirini, unogona kuona "Wedzera kune Series" sarudzo.


Text in Xhosa: Kwitek, kwitka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kwithebhulethi ye-Samsung sifumana isikrini esingu-10,4-intshi ngesisombululo se-2000 x 1200 Pixel, iprosesa ye-octa-core, i-3 GB ye-RAM, i-32 GB yememori eyandisiweyo yangaphakathi, i-band-band ye-Wi-Fi, i-hotspot ezenzekelayo, ikhamera yangaphambili, ikhamera ngasemva, ibhetri engama-7040 mAh kunye nenkqubo yokusebenza ye-Android 10.
Translation of the previous text to Shona:

Mune iyo Samsung piritsi tinowana iyo 10,4-inch skrini ine 2000 x 1200 Pixel resolution, octa-core processor, 3 GB ye RAM, 32 GB yekuwedzera yekumusoro ndangariro, mbiri-bhendi Wi-Fi, otomatiki hotspot, kumberi kamera, kamera kumashure, 7040 mAh bhatiri uye Android 10 inoshanda sisitimu.


Text in Xhosa: Kwithuba elifanelekileyo lokuba kufuneka ube nenciniba ezolileyo, ezolileyo, bagcine bethe cwaka kwaye bahlala.
Translation of the previous text to Shona:

Pamukana wekuti iwe unofanirwa kuve neyakagadzikana, yakadzikama teacup mbichana, batai vakanyarara uye vachigara.


Text in Xhosa: Kwithuba lokuqala lophuhliso ugqatso lwekristale-enje yanika impembelelo yokuzivelela kwezinto abazidalileyo, kodwa bahlala ngaphandle kwayo yonke into eyalandelayo de aba bafazi babelana ngesondo baqala ukukhulisa.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva okutanga ekusimudzirwa, kukwikwidza kwekristin-spheres kwakapa kukurudzira kushanduka kwezvisikwa zvavanotaura, asi vakaramba vari kunze kwezvose zvakazotevera kusvikira vanhu vakaita zvepabonde vakatanga kutanga nekukura kuita zvepabonde.


Text in Xhosa: Kwiveki elandelayo sabuya saza sathatha iincwadi ezimbini: Incwadi Yam Yamabali EBhayibhile nethi Funda Kumfundisi Omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vhiki rakatevera vakadzoka vakatora mamwe mabhuku maviri anonzi: Bhuku Rangu Renhau dzeBhaibheri uye Dzidza Kumudzidzisi Mukuru.


Text in Xhosa: Kwiveki emva kokunqoba okuvelele kwi-super-G, u-Ester Ledecká uphinda uphinda iphepha lokuqala leendaba zeendaba.
Translation of the previous text to Shona:

Kwapera vhiki mushure mekukunda kunofadza mu-super-G, Ester Ledecká zvakare zvakare peji yekutanga yezvinobudisa zvenhau.


Text in Xhosa: Kwiveki ephelileyo, iinkampani zamandla i-Vattenfall kunye ne-RWE yabhengeza ukuba ...
Translation of the previous text to Shona:

Svondo rapfuura, iwo makambani emagetsi Vattenfall uye RWE akazivisa kuti ...


Text in Xhosa: Kwiveki yakhe yokugqibela eMedan, wadibana nendoda yomDatshi enobubele yaza yammema ukuba aze kuphunga ikofu.
Translation of the previous text to Shona:

Muvhiki rake rekupedzisira achiparidza muMedan, Frank akasangana nemumwe murume wekuNetherlands uyo akamudaidza kuti vanwe kofi.


Text in Xhosa: Kwivenkile yokwandisa, khangela ukongezwa kwe-Adblock.
Translation of the previous text to Shona:

Mundima yekuwedzera, tsvaga kuwedzera kweAdblock.


Text in Xhosa: Kwivesi 6-11 ubungqina bukaYesu Krestu bunikiwe njengomzekelo ophambili wentobeko nentobeko esifanele ukuba nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mundima 6-11 uchapupu hwaJesu Kristu hunopihwa semuenzaniso mukuru wekuzvininipisa nekuteerera kwatinofanira kuve nako.


Text in Xhosa: Kwividiyo, iya kubonisa indlela yokudibanisa iintambo kunye neetyhubhu, ukubeka ioyile, ukudibanisa ulwakhiwo lomzimba njl.
Translation of the previous text to Shona:

Muvhidhiyo, icharatidza maitiro ekubatanidza tambo nemachubhu, kuisa mafuta, kuisa pamwechete zvimiro zvemuviri nezvimwe...


Text in Xhosa: Kwiwebhusayithi Regnum Christi Ukucamngca kule yeVangeli iintetho ukufunda ngendlela siwela isono nekratshi xa musa ngokucacileyo ucele uncedo kuThixo ngomthandazo.
Translation of the previous text to Shona:

The Regnum Christi Website kuti kufungisisa ichi Gospel kuverenga hurukuro pamusoro sei isu vasawira chivi chokudada kana tisingainzwisisi zvakajeka kukumbira Mwari kuti andibatsire kuburikidza nokunyengetera.


Text in Xhosa: Kwiwebhusayithi yethu ethi yakho eyona umhlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri mimwe minyengetero, webhusaiti yedu ndiyo shamwari yako yepamoyo.