Text in Xhosa: 6 Buyelani kulowo nimkileyo kuye ngokunzulu, nyana bakaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

6 Dzokerai kuna iye wamakamukira zvikuru, imi vana vaIsiraeri.


Text in Xhosa: 6 Celelani iYerusalem uxolo; Mababe nokuchulumacha abakuthandayo,
Translation of the previous text to Shona:

6kumbirirai Jerusaremu rugare; Vanokudai, vachakomborerwa.


Text in Xhosa: 6 Chikwi dongosolo wosakhwima zilipo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Derenzini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Ekulawuleni kuka-Ahaswerosi, ekuqaliseni kolawulo lwakhe, babhala isimangalo+ nxamnye nabemi bakwaYuda naseYerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pakatanga Ahashivheroshi kutonga, vakanyora mashoko ekupomera vagari vemuJudha nemuJerusarema.


Text in Xhosa: 6 Eli gama lipelwa nangokuthi Poetzinger.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zina iri ringadanijwazve kuti Poetzinger.


Text in Xhosa: 6 Emini ilanga aliyi kukwenzakalisa, Nenyanga ebusuku.
Translation of the previous text to Shona:

6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.


Text in Xhosa: 6 Eneneni, ukubuyiselwa kwakuyinto ababesoloko bebhala ngayo abaprofeti abangamaHebhere. * UYehova wasebenzisa bona ukuvakalisa isithembiso sakhe sokubuyisela abantu bakhe elizweni labo, alenze lichume, yaye abakhusele ekuhlaselweni ngamarhamncwa asendle naziintshaba zabo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kutaura chokwadi, kudzorerwa wakanga uri musoro waingodzokororwa mumabhuku evaprofita vechiHebheru. * Achivashandisa, Jehovha akapikira nyika yaizodzorerwa uye yaizogarwazve, yakaorera, yakadzivirirwa pazvikara zvomusango nokurwiswa nevavengi.


Text in Xhosa: 6 Enoba singazama kangakanani, soze sikwazi ukuwalawula ngokupheleleyo amalwimi ethu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Azvinenyi kuti i simba rakadini ratingaita, itusu atikwanisi kungwarira rurimi hwedu kamare.


Text in Xhosa: 6 Ephefumlelwe, uPawulos wabacacisela ukuba ngaphambi kokufika kwemini kaYehova, kwakuza kuqala kuvele uwexuko olukhulu 'nomchasi-mthetho.' * Emva koko, iNkosi uYesu yayiza 'kubatshitshisa' bonke abo bakhohlisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuti aruramise mafungiro avo, Pauro akataura kuti zuva raJehovha risati rauya, paizova nokutsauka kukuru pakutenda uye "munhu asingateereri mutemo." * Kana izvozvo zvaitika, Ishe Jesu aizouya panguva yake yakakodzera 'oparadza' vose vainge vanyengedzwa.


Text in Xhosa: 6 Funani uYehova, niqhubeke niphila,+ ukuze angasebenzi kanye njengomlilo,+ ndlu kaYosefu,+ nokuze okunene ungaqwengi, neBheteli ingabi nabani wokuwucima,+
Translation of the previous text to Shona:

6 Haiwa imi imba yaJosefa,+ tsvakai Jehovha kuti murambe muchirarama,+ kuti arege kupfuta somoto,+ uye iwo urege kuparadza, kuti muBheteri murege kuva nomunhu anoudzima,+


Text in Xhosa: 6 Funda inqaku elithi "Ngaba Singakwazi Ukuba Nokholo KuMdali?" kwiMboniselo kaOktobha 1, 2009.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Ona nyaya inoti "Zvinoita Here Kutenda Kuti Kune Musiki?" iri muNharireyomurindi yaOctober 1, 2009.


Text in Xhosa: 6 Gastronomy yaseCuba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 IN Okotten no?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 ISahluko 11 sale ncwadi sichaze indlela uSathana uMtyholi alucel' umngeni ngayo ulongamo lukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Cipauko 11 co bhuku rino cakadurujira maphikizire akaita Sathana Dhiabhu ukuru-kuru hwa Mwari.


Text in Xhosa: 6 Ide iphole imini, oluke amathunzi, Ndiya kuhamba ndiye entabeni yemore, Nasendulini yentlaka emhlophe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana zuva rotonhorera, mimvuri yotiza, Ndichaenda kugomo remura, Nokuchikomba chezvinonhuwira.


Text in Xhosa: 6 Iingelosi ezithembekileyo ziwasebenzisa ezintweni ezintle amandla azo, kodwa yena uSathana wenza izinto ezimbi ngawakhe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ngirozi dzakatendeka dzinoshandisa simba radzo zvakanaka, asi Satani anoshandisa simba rake kuita zvakaipa.


Text in Xhosa: 6 Iintsikelelo zisentlokweni yelungisa,+ kodwa umlomo wabangendawo, ugubungela ugonyamelo.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvikomborero ndezvomusoro womunhu akarurama,+ asi miromo yevakaipa inovanza chisimba.+


Text in Xhosa: 6 Ikhadi lokunikela ubungqina labanceda ngeendlela ezahlukahlukeneyo abavakalisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kadhi rokupupura raibatsira pane zvakawanda.


Text in Xhosa: 6 Imibuzo ezingundoqo Cela Ngaphambi ngokuntywiliselwa kwichityana Dating
Translation of the previous text to Shona:

6 Mibvunzo Key kuzvibvunza Usati Kubatikana ari Dating Pool


Text in Xhosa: 6 Imisebe yelanga kanye nokuguquka kwesimo sezulu
Translation of the previous text to Shona:

6 Solar radiation uye shanduko yemamiriro ekunze


Text in Xhosa: 6 Indlela yabo mayibe mnyama, ibe buthelezi, Sibasukele isithunywa sikaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

6Nzira yavo ngaive nerima, itedze, Mutumwa waJehovha achivateverera.


Text in Xhosa: 6 Isandla sisinika amaYiputa, Nama-Asiriya, ukuba sihluthe sisonka.
Translation of the previous text to Shona:

6 Takapa ruoko kuvaEgipita, nekuvaAsiriya, kuti tigutswe nezvekudya.


Text in Xhosa: 6 Isantya selebheli yokuthumela ngaphandle 3- 50meters / umzuzu
Translation of the previous text to Shona:

6 Speed   yekumira kutumira 3~50meters / miniti


Text in Xhosa: 6 Ixabisa malini ikati yeLaPerm?
Translation of the previous text to Shona:

6 Yakawanda Sei Iyo Traeger Grill Inodhura?


Text in Xhosa: 6 Ixesha Imveliso: 100-4000pcs (stock) 10000-50000pcs (1 iintsuku)   ngaphezulu kwe-30 ezinkulu isitofu yokubumba mechine  ,  ndingowokugqibela ixhomekeke  kwimveliso  izicwangciso kunye ukuze  ukuhlela
Translation of the previous text to Shona:

6 kugadzirwa nguva: 100-4000pcs (wemari) 10000-50000pcs (1 mazuva) zvinopfuura 30 guru jekiseni Kuumbwa mechine  ,  wokupedzisira zvinoenderana  kugadzirwa kuronga uye kurongeka  kusaronga


Text in Xhosa: 6 Iza ngenxa yezo zinto ingqumbo kaThixo.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Hasha dzaMwari dziri kuuya pamusana pezvinhu izvi.


Text in Xhosa: 6 Izimvu zam zalahlekela ezintabeni zonke nakuzo zonke iinduli eziphakamileyo;+ izimvu zam zachithachitheka emhlabeni wonke,+ kungekho bani uzikhangelayo yaye kungekho bani ufuna ukuzifumana.
Translation of the previous text to Shona:

6 Makwai angu akaramba achirasika pamakomo ose nezvikomo zvose zvakakwirira;+ uye makwai angu+ akapararira panyika yose, pasina anoatsvaka uye pasina anoedza kuatsvaka.


Text in Xhosa: 6 Kamva bonke abanini-mhlaba bakwaShekem nayo yonke indlu kaMilo+ yahlanganisana ndawonye kwaye uAbhimeleki yamenza ukumkani,+ kufuphi nomthi omkhulu,+ intsika eyayikwaShekem.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Pashure penguva yakati, varidzi venyika yeShekemu vose neimba yose yaMiro+ vakaungana, vakaenda, vakaita kuti Abhimereki atonge ari mambo,+ pedyo nomuti mukuru,+ mbiru yaiva muShekemu.+


Text in Xhosa: 6 Kamva uAleksandire Omkhulu wayelawula ilizwe, yaye isiKoine okanye isiGrike esiqhelekileyo, saba lolona lwimi luthethwayo kumazwe amaninzi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mambo weGirisi akanga akakurumbira, Alexander, akakunda nyika dzakawanda akatanga kudzitonga, saka chiGiriki chainzi Koine chakatanga kushandiswa munyika dzakawanda.


Text in Xhosa: 6 Ke kaloku umthombo kaYakobi ubukhona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Ke yena uShemaya unyana wakhe wazalelwa oonyana ababengabalawuli bendlu kayise, kuba babengamadoda afanelekileyo, anamandla.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mwanakomana wake Shemaya akaberekerwa vanakomana vakanga vari vatongi veimba yababa vavo, nokuti vakanga vari varume vaikwanisa, vaiva nesimba.


Text in Xhosa: 6 Khawucinge ngoBharuki, unobhala womprofeti uYeremiya.
Translation of the previous text to Shona:

6 Funga nezvemurume ainzi Bharuki, munyori wemuprofita Jeremiya.


Text in Xhosa: 6 Koda kube nini ukuphinda uyiphinde inkukhu eyosiweyo ehovini?
Translation of the previous text to Shona:

6 Inguva yakareba sei yekudzorerazve huku yakakangwa muchoto?


Text in Xhosa: 6 Kuba basondeza intliziyo yabo kufuphi neziko;+ liyavutha ngaphakathi kubo.+ Ubusuku bonke umbhaki wabo ulele; kusasa iziko liyavutha njengomlilo odangazelayo.+ 7 Bashushu, bonke, njengeziko, yaye bayabaqwenga abagwebi babo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti vakaita kuti mwoyo yavo ive yakada kufanana nevira;+ iyo iri kubvira mukati mavo.+ Mubiki wavo akarara usiku hwose; mangwanani vira racho rinopfuta sokunge murazvo womoto.+


Text in Xhosa: 6 Kuba ubathanda abantwana bakho, uyazi ukuba kufuneka ubaqeqeshe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ratidza kuti unoda vana vako nokuvaranga.


Text in Xhosa: 6 Kuba ubengayazi into abengayithethayo; kuba bebesoyika kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti wakanga asingazivi chokutaura; nokuti vaitya zvikuru.


Text in Xhosa: 6 Kuba ukuba umfazi akazigqubutheli, makachetywe; kodwa ukuba kulihlazo ukuba umfazi achetywe okanye agugulwe,+ makabe nesigqubuthelo.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana mukadzi asingafukidzi musoro wake, anofanira kugera bvudzi rake; asi kana zvichinyadzisa mukadzi kuti agerwe bvudzi rake, anofanira kufukidza musoro wake.


Text in Xhosa: 6 Kuba xa bendingathi ndithande ukuqhayisa, bendingayi kuba ndiswele ukuqonda, kuba bendiya kuba ndithetha inyaniso; kodwa ndiyayeka, ukuze kungabikho bani ucinga ngam ngaphezu koko abona ndikuko, athi mhlawumbi akuve kum.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti kana ndichida kuzvirumbidza, handingavi benzi; nokuti ndichareva zvechokwadi; asi ndinorega hangu, kuti kurege kuva nomunhu, ungati ndiri mukuru kunezvaakavona kana zvaakanzwa kwandiri;


Text in Xhosa: 6 Kubo bonke ubulungiseleli bakhe basemhlabeni, uYesu wabonisa uthando lokuzincama ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Muushumiri hwake hwose hwepasi pano, Jesu akaratidza rudo rwokuzvipira munzira dzakasiyana-siyana.


Text in Xhosa: 6 Kusasa hlwayela imbewu yakho, nangokuhlwa ungasiphumzi isandla sakho; ngokuba ungazi ukuba kolunga yiphi na, nokuba yile nokuba yileya, kusini na, nokuba zolunga ngakunye zombini na.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kusha mbeu dzako mangwanani, usabvisa ruoko rwako madekwana; no kuti hauzivi kuti chichakura ndechipi, kana ichi kana icho, kana zvimwe zviviri zvose zvichafanana pakunaka.


Text in Xhosa: 6 Kutheni na nifanele niyenze ibe lukhuni intliziyo yenu kanye ngokwendlela iYiputa noFaro abayenza yaba lukhuni ngayo intliziyo yabo?+ Akuzange na kamsinya nje akuba Yena eqhubene nabo ngokuqatha+ bona baqalisa ukubandulula, baza bahamba?+
Translation of the previous text to Shona:

6 Uyewo, munoomeserei mwoyo yenyu sokuomesa mwoyo kwakaitwa neIjipiti naFarao?+ Havana kuzovarega vachienda here Iye paakangovaitira zvinorwadza,+ ivo vakaenda?+


Text in Xhosa: 6 Kwaye wemka apho waya kummandla wakowabo, yaye abafundi bakhe bamlandela.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino akabva ikoko, akasvika munharaunda yokumusha kwake, uye vadzidzi vake vakamutevera.+


Text in Xhosa: 6 Mababe ngcwela kuThixo wabo, bangalihlambeli igama loThixo wabo; kuba besondeza ukudla kwasemlilweni kukaYehova, ukudla koThixo wabo; mababe ngcwele.
Translation of the previous text to Shona:

6Vanofanira kuva vatsvene kuna Mwari wavo, varege kumhura zita raMwari wavo; nokuti ndivo vanouya nezvipiriso zvaJehovha zvinopiswa, zvokudya zvaMwari wavo; naizvozvo ngavave vatsvene.


Text in Xhosa: 6 Nangona eli xesha lisenokubonakala ngathi lide, sifanele sikhumbule ukuba abantu babephila ixesha elide; ukusuka kwimihla ka-Adam ukuya kweka-Abraham, kukho abantu abane abaye baphila de kwazalwa abanye.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Kunyange zvazvo iyi ichiita senguva yakarebesa mazuva ano, tinofanira kuyeuka kuti kare vanhu vaimborarama makore akawandisa; paingova nezvizvarwa zvina chete kubva kuna Adhamu kusvika kuna Abrahamu.


Text in Xhosa: 6 Ndakukukhumbula emandlalweni wam, Emilindweni yobusuku ndicamanga ngawe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana ndichikurangarira iwe ndiri pamubhedha wangu, Kana ndichifunga pamusoro pako panguva dzousiku


Text in Xhosa: 6 Ndawunikela umhlana wam kubabethi, nezidlele zam kubadlathuli beendevu; andibusithelisanga ubuso bam ehlazweni nasekutshicelweni.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndakapa musana wangu kuvarovi, namatama angu kuna vakatavura ndebvu dzangu; handina kuvanza chiso changu pakunyadziswa nokupfirwa mate.


Text in Xhosa: 6 Ndingasebenzisa ithemometha yenyama xa nditshaya?
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndinogona kushandisa thermometer yenyama pakuputa?


Text in Xhosa: 6 Ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.
Translation of the previous text to Shona:

mhosva? 6 Ndinokuudzai kuti mukuru kupfuura temberi ari pano.


Text in Xhosa: 6 Ndiyamangaliswa kukuba nishenxiswe ngokukhawuleza kangaka kuLowo+ wanibizayo ngobubele obungasifanelanga bukaKristu+ naya kolunye uhlobo lweendaba ezilungileyo.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndinoshamiswa kuti muri kukurumidza zvakadaro kubva pana Iye+ akakudanai nomutsa usina kukodzera kuwanwa waKristu+ muchienda kune mamwe mashoko akanaka akasiyana.+


Text in Xhosa: 6 Ndizolulela kuwe izandla zam, Umphefumlo wam ukungxamele njengelizwe elibharhileyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndakatambanudzira maoko angu kwamuri; mweya weupenyu wangu unoshuva imwi, senyika yakaomerwa.


Text in Xhosa: 6 Ngaba abayi kuthi aba, xa bebonke, baphakamise nxamnye naye intetho engumzekeliso nesikweko,+ bamkwekwe?
Translation of the previous text to Shona:

6 Ko ava, vose zvavo, havazotauri pamusoro pake chirevo,+ nedimikira uye zvinhu zvokumudadira here?


Text in Xhosa: 6 Ngaba amaKristu akhe aba ngathi athinjiwe yiBhabhiloni?
Translation of the previous text to Shona:

6 MaKristu akambosonganavo pa mugariro uriwese wakaezana no wo uranda hwo ku Bhabhironi here?


Text in Xhosa: 6 Ngaba ebeya kusukuzana nam ngamandla amakhulu?
Translation of the previous text to Shona:

6 Angapikisana neni achishandisa simba rake guru here?


Text in Xhosa: 6 Ngaba nabani na kuni onesimangalo+ ngakomnye unobuganga bokuya enkundleni phambi kwabantu abangengomalungisa,+ kungekhona phambi kwabo bangcwele?+
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana mumwe wenyu aine mhosva+ nomumwe angatsunga kuenda kudare pamberi pevanhu vasina kururama,+ asingaendi pamberi pevatsvene here?+


Text in Xhosa: 6 Ngako oko uAmnon walala phantsi waza wazenza ogulayo,+ yaye ke ukumkani wangena eze kumbona.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Amnoni akarara, akanyepedzera kurwara,+ mambo akapinda kuzomuona.


Text in Xhosa: 6 Ngako oko, enye yeeserafi yaphaphazela yeza kum, inelahle elivuthayo+ esandleni sayo, eyayilithabathe ngesibambo esibingelelweni.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Rimwe remaserafi acho rakabva rabhururuka richiuya kwandiri, uye muruoko rwaro makanga muine zimbe+ rinopfuta rarakanga rabvisa paatari nechokubatisa.+


Text in Xhosa: 6 Ngelo xesha uRetsin ukumkani waseSiriya wayibuyisela iElati+ kwaEdom, emva koko wawatshayela amaYuda e-Elati; yaye amaEdom angena e-Elati aza ahlala khona kude kube namhla.
Translation of the previous text to Shona:

6 Panguva iyoyo Rezini mambo weSiriya akadzorera Erati+ kuEdhomu, achibva abudisa vaJudha muErati; uye vaEdhomu vakapinda muErati, vakaramba vachigara imomo kusvikira nhasi.


Text in Xhosa: 6 Ngenceba nenyaniso buyacanyagushelwa ubugwenxa; Ngokoyika uYehova umntu uyatyeka ebubini.
Translation of the previous text to Shona:

6Zvakaipa zvinodzikunurwa nenyasha nezvokwadi; Nokutya Jehovha vanhu vanobva pane zvakashata.


Text in Xhosa: 6 Ngenxa yabantu abanesono, uYehova uThixo uye wazenza izifungo, esebenzisa amabinzana anjengelithi "'Ndiphila nje,' itsho iNkosi enguMongami uYehova."
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuti abatsire vanhu vane chivi, Jehovha Mwari aipikawo achishandisa mashoko akadai sokuti "'Noupenyu hwangu,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha."[2] (Ezek.


Text in Xhosa: 6 Ngoko ke masomelele+ kakhulu size sithi: "UYehova ungumncedi wam; andiyi koyika.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuti tive vakashinga+ kwazvo tichiti: "Jehovha ndiye mubatsiri wangu; handingatyi.


Text in Xhosa: 6 Ngoko kucacile ukuba, xa uAdam wakhetha ukungamthobeli uThixo waza wagwetyelwa ukufa, walahlekelwa yinto enkulu gqitha.
Translation of the previous text to Shona:

6 Adhamu paasina kuteerera Mwari ndokutongerwa rufu, akarasikirwa nezvinhu zvakawanda.


Text in Xhosa: 6 Ngoku uTimoti usandul' ukufika kuthi evela kuni,+ esiza neendaba ezimnandi ezingokuthembeka kwenu nothando,+ nokuba nisoloko niqhubeka ninenkumbulo entle ngathi, nilangazelela ukusibona njengoko kukwanjalo nakuthi ngani.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi Timoti achangobva kusvika achibva kwamuri+ uye atipa mashoko akanaka pamusoro pekutendeka kwenyu nerudo rwenyu, achiti munogara muchifunga nezvekufara kwataiita tiri tese uye kuti mune shungu dzekutiona sedzatiinadzowo.


Text in Xhosa: 6 Ngokuba andikholose ngasaphetha sam; Andisindiswa ngakrele lam.
Translation of the previous text to Shona:

6Nokuti handingavimbi nouta hwangu, Nomunondo wangu haungandiponesi.


Text in Xhosa: 6 Ngokuba mna, Yehova, andiguquguquki; ukuze ningagqitywa nje niphele, nina nyana bakaYakobi.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Nokuti ini Jehovha handishanduki, saka imi, vanakomana vaJakobho, mugere kuparadzwa.


Text in Xhosa: 6 Ngokuqinisekileyo iSamariya ndiya kuyenza imfumba yamanxuwa asendle,+ iindawo zokutyala izidiliya; kwaye amatye ayo ndiza kuwaphosa entlanjeni, neziseko zayo ndiya kuzityhila.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndichaita kuti Samariya rive murwi wezvakaparadzwa panyika,+ nzvimbo dzokudyara mizambiringa; uye ndichadururira matombo aro mumupata, uye ndichaita kuti nheyo dzaro dzive pachena.+


Text in Xhosa: 6 Ngokwahlukileyo koko, yena uYehova akaqhutywa ziimvakalelo ezingalawulekiyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mukupesana, Jehovha haangoiti zvinhu neshungu asingafungi zvemberi.


Text in Xhosa: 6 NguYehova umenzi wemisebenzi yobulungisa, Nezigwebo ngenxa yabacudisiweyo bonke;
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha anoita zvinhu zvakarurama, Nokururamisira vose vanomanikidzwa.


Text in Xhosa: 6 Nina ke, niya kubizwa ngokuba ngababingeleli bakaYehova;+ kuya kuthiwa+ ningabalungiseleli+ bakaThixo wethu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi imi muchanzi vapristi vaJehovha;+ imi muchanzi vashumiri+ vaMwari wedu.


Text in Xhosa: 6 Niyazi nina, ukuba uyihlo ndimkhonze ngamandla am onke;
Translation of the previous text to Shona:

6 Munoziva kuti ndakabatira baba venyu nesimba rangu rose.


Text in Xhosa: 6 Noko ke, ngonyaka wokufa kukaKumkani u-Uziya,+ ndambona uYehova,+ ehleli etroneni+ ephakamileyo nenyukileyo, imibhinqo yakhe izalise itempile.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Gore rakafa Mambo Uziya,+ ndakaona Jehovha akagara pachigaro cheumambo chaiva pamusoro uye pakakwirira,+ uye nguo yake, nechekuzasi kwayo yakanga yakazadza temberi.


Text in Xhosa: 6 Noko ke, phakama+ uze ungene esixekweni, yaye uya kukuxelelwa oko umele ukwenze."
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvisinei, simuka+ upinde muguta, uye uchaudzwa zvaunofanira kuita."


Text in Xhosa: 6 Oonyana bakaSirayeli nabakaYuda ababehlala kwizixeko zakwaYuda,+ kwanabo babesizisa izishumi zeenkomo nezezimvu nezishumi zezinto ezingcwele,+ izinto ezingcwaliselwe uYehova uThixo wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaunza chegumi chezvinhu zvese uye zvainge zvakawanda.+ 6 Uye vanhu veIsraeri neveJudha vaigara mumaguta eJudha vakauyawo nechegumi chemombe nemakwai nechegumi chezvinhu zvitsvene+ zvakatsaurirwa Jehovha Mwari wavo.


Text in Xhosa: 6 Sfun'abantwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 ULoti waphumela kubo ngasemnyango, wavala umnyango emva kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

6Roti akabuda akaenda kwavari ku musuo, akazarira musuo shure kwake.


Text in Xhosa: 6 USimoni Petro wasefika emlandela, wangena engcwabeni, wabona amalembu acolekileyo endlelwe,
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Simoni Petro akasvikavo achimutevera akapinda mubwiro, akavona micheka iri pasi,


Text in Xhosa: 6 UYesu akazange asebenzise amandla akhe ukuze kulungelwe yena.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kubvira kare, Jesu ana nduma yo kushanda ngo simba.


Text in Xhosa: 6 UYobhi wakha wasebunzimeni obungathethekiyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Ubani umele athi kuye, 'Ayintoni na la manxeba asezandleni zakho?'
Translation of the previous text to Shona:

6 Mumwe achati kwaari, 'Ko maronda aya ari pauri pakati pemaoko ako ndeei?'


6 "Kana mumwe akati kwaari, 'Ko mavanga awa ari pakati pezvanza zvako ndeeiko?'


Text in Xhosa: 6 Ufanele ahlale ixesha elingakanani itshizi emva kokutshaya?
Translation of the previous text to Shona:

6 Cheese inofanira kugara kwenguva yakareba sei mushure mekuputa?


Text in Xhosa: 6 Ukuba siyafaneleka, sicocekile, sindilisekile, ibe sinxiba kakuhle, abantu bayakusihlonela njengabalungiseleli beNkosi enguMongami, uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana takapfeka zvakachena, zvine mwero, uye takanyatsoshambidzika, vanhu vanotiremekedza sevashumiri vaChangamire Ishe Jehovha.


Text in Xhosa: 6 Ukuze ufumane iinkcukacha zendlela isiprofeto seBhayibhile esawuchaza ngayo unyaka we-1914, funda iphepha 215-218 lencwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Toera kudziwa unyomonyomo unapangiza maprofesiya a Bhibhlya adalonga pya caka 1914, onani matsamba 215-218 m'bukhu Kodi Mwandimomwene Bhibhlya Isapfundzisanji?


Text in Xhosa: 6 Ukuze zihlangulwe iintanda zakho, Sindisa ngesandla sakho sokunene, undiphendule.
Translation of the previous text to Shona:

6Kuti vadikanwi venyu varwirwe, Tiponesei noruoko rwenyu rworudyi, mutipindure.


Text in Xhosa: 6 Umphathise ubukhosi phezu kwemisebenzi yezandla zakho; Zonke izinto wazithobela phantsi kweenyawo zakhe,
Translation of the previous text to Shona:

6 Makamupa simba pamusoro pemabasa emaoko enyu; Makaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake,


Text in Xhosa: 6 Umyalelo wenyaniso waba semlonyeni wakhe, akwafumaneka bugqwetha emilebeni yomlomo wakhe; wahamba nam exolile, ethe tye, wabuyisa abaninzi ebugwenxeni.
Translation of the previous text to Shona:

6 Murayiro wezvokwadi wakanga uri mumuromo wavo, kusarurama hakuna kuwanikwa pamiromo yavo; vakafambidzana neni norugare nokururama, vakadzora vazhinji pazvakaipa.


Text in Xhosa: 6 Uyabona, ufuna inyaniso ezintsweni, Esitheni undazisa ubulumko.
Translation of the previous text to Shona:

6Tarirai, munoda zvokwadi pamoyo; Munoda kundidzidzisa uchenjeri mukati makavanda.


Text in Xhosa: 6 Uyifumana njani imali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Uze umgqale yena ezindleleni zakho zonke,+ kwaye uya kuwenza uthi tye umendo wakho.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Funga nezvake munzira dzako dzose,+ uye iye acharuramisa makwara ako.+


Text in Xhosa: 6 Wahlabela mgama wathi kubagwebi: "Kulumkeleni oko nikwenzayo,+ ngenxa yokuba anigwebi ngenxa yomntu kodwa kungenxa kaYehova;+ yaye unani ke kumbandela wokugweba.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Akati kuvatongi vacho: "Onai zvamuri kuita,+ nokuti hamutongeri munhu asi Jehovha;+ uye iye anemi mukutonga kwacho.+


Text in Xhosa: 6 Walityhutyha ke uAbram ilizwe elo wada waya kufikelela kwindawo yakwaShekem,+ kufuphi nemithi emikhulu kaMore;+ yaye ngelo xesha kwakukho amaKanan kwelo lizwe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Abramu akapfuura nomunyika yacho kusvikira kunzvimbo yeShekemu,+ pedyo nemiti mikuru yeMore;+ uye panguva iyoyo muKenani aiva munyika yacho.


Text in Xhosa: 6 Wandula uYoshuwa wathi kubabingeleli: "Thabathani ityeya yomnqophiso+ nize nidlule phambi kwabantu."
Translation of the previous text to Shona:

6 Joshua akabva ati kuvapristi: "Simudzai areka yesungano+ mutungamirire vanhu."


Text in Xhosa: 6 Waqesha kumaSirayeli ikhulu lamawaka amagorha anobukroti, ngekhulu leetalente zesilivere.
Translation of the previous text to Shona:

6Akaripirawo varume vane simba noumahare vane zviuru zvine zana vavaIsiraeri, akavapa matarenta ane zana esirivha.


Text in Xhosa: 6 Wathi ke uFaro: "Nyuka uye kumngcwaba uyihlo kanye njengoko wayekufungisile."+
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Farao akati: "Enda uvige baba vako sezvavakaita kuti upike."+


Text in Xhosa: 6 Wathi kuye, Kungokuba ndithethe kuNabhoti waseYizereli, ndathi kuye, Ndinike isidiliya sakho ngemali; okanye ukuba uyavuma, ndokunika esinye isidiliya esikhundleni saso; wathi, Andiyi kukunika isidiliya sam.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye akati kwaari, "Nokuti ndakataura naNabhoti muJezereeri, ndikati kwaari, 'Ndipe munda wako wemizambiringa, ndiutenge nemari; asi kana uchida hako, ndichakupa mumwe munda wemizambiringa panzvimbo yawo,' iye akapindura, akati, 'Handingakupiyi munda wangu wemizambiringa.' "


Text in Xhosa: 6 Wathi uSara, Undihlekisile uThixo; bonke abakuvayo oku baya kuhleka nam.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ipapo Sara akati, "Mwari wandisekesa; vose, vano nzwa izvozvi, vachaseka neni." 7 Akati, "Ndianiko waitongoti kuna Abhurahamu, 'Sara achayamwisa vana?'


Text in Xhosa: 6 Wathi, 'Likhulu lemilinganiselo yeebhate zeoli yomnquma.'
Translation of the previous text to Shona:

6 "Akapindura achiti, 'Zviero zana zvamafuta omuorivhi.'


Text in Xhosa: 6 Waza uYehova wahlabela mgama wathi kum: "Bhengeza la mazwi ezixekweni zakwaYuda nasezitratweni zaseYerusalem,+ usithi, 'Waveni amazwi alo mnqophiso, niwenze.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha akati kwandiri: "Zivisa mashoko aya ose mumaguta aJudha nomumigwagwa yeJerusarema,+ uchiti, 'Inzwai, mashoko esungano iyi, muaite.+


Text in Xhosa: 6 Wazimisa ngonaphakade kanaphakade, Wazimisela ummiselo ezingayi kuwugqitha.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akazvisimbisawo nokusingaperi-peri; Akatema chirevo chisingafaniri kudarikwa.


Text in Xhosa: 6 Wodliwa ngomhla wokubingelela kwenu nangengomso; okuseleyo kwada kwangumhla wesithathu kotshiswa ngomlilo.
Translation of the previous text to Shona:

6Chinofanira kudyiwa nomusi wamunochipa nawo, uye nomusi unotevera; kana zvimwe zvikasara kusvikira pazuva retatu, zvinofanira kupiswa nomoto.


Text in Xhosa: 6 Wrigglesworth ebhalisiwe kwisiseko sethu sedatha.
Translation of the previous text to Shona:

6 Wrigglesworth yakanyoreswa pane database yedu.


Text in Xhosa: 6 Xa sikhangela emva, simele sizibuze oku: 'Ngaba buya buqina ubuhlobo bam noThixo?
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye zvino tinogona kuzvibvunza kuti: 'Ushamwari hwangu naMwari huri kuramba huchikura here?


Text in Xhosa: 6 Xa siphendula siyakhuthazana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Yaye uwuphatha ngogonyamelo umnquba+ wakhe njengalowo usemyezweni.+ Uwonakalisile umthendeleko wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Anoitira dumba rake+ chisimba seriya riri mumunda.+ Akaparadza mutambo wake.


Text in Xhosa: 6 Yenza ngokobulumko bakho, zingehli izimvi zakhe ziye kwelabafileyo enoxolo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo ita nokuziva kwako, urege kutendera musoro wake wachena kuburukira muhwiro norugare.


Text in Xhosa: 6 Yeyiphi indlela ebalaseleyo yokucoca i-grill?
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndeipi nzira yakanakisa yekuchenesa grill?


Text in Xhosa: 6 Yintoni esiyilindeleyo kubasebenzisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Yintoni eyabangela ukuba uAsa afun' ukukhokelwa nokukhuselwa nguThixo?
Translation of the previous text to Shona:

6 Chii chakaita kuti Asa anyatsova nechivimbo chokuti Mwari aizomutungamirira uye aizomudzivirira?


Text in Xhosa: 6 Yintoni ipani yaManzi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Yiqi Trade
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 Yiya wena, uwalese encwadini esongwayo, leyo uyibhalileyo, ephuma emlonyeni wam, amazwi kaYehova, ezindlebeni zabantu endlwini kaYehova ngomhla wokuzila ukudla; uwalese nasezindlebeni zamaYuda onke, avela emizini yawo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo chienda iwe, undorava murugwaro rwakapetwa, mawanyora zvakabva pamuromo wangu, mashoko aJehovha zvinzwikwe nenzeve dzavanhu mumba maJehovha pazuva rokuzvinyima zvokudya; uye uaravewo anzwikwe nenzeve dzavaJudha vose vanobuda mumaguta avo.


Text in Xhosa: 6 Zaza iingelosi ezisixhenxe ezinamaxilongo+ asixhenxe+ zalungiselela ukuwavuthela.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ngirozi nomwe dzaiva nemabhosvo+ manomwe+ dzakagadzirira kuaridza.


Text in Xhosa: 6 Zonke iintaka zezulu zakha ezimbaxeni zakhe, zonke izinto eziphilileyo zasendle zazakhela phantsi kwamahlamvu akhe; zonke iintlanga ezinkulu zahlala emthunzini wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Shiri dzose dzokudenga dzakavaka matendere adzo mumatavi awo, nemhuka dzose dzesango dzakabereka vana vadzo pasi pamatavi, awo; marudzi makuru ose avanhu akagara mumumvuri wawo.


Text in Xhosa: 6 _Apocalipse 12:6_ Wathi umfazi wasabela entlango, apho ikhona indawo ayilungiselwe nguThixo, ukuze bamnqake khona imihla eliwaka elinamakhulu mabini anamanci mathandathu.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 12:6 Mukadzi (Kereke yemaJuda) akatizira kurenje, paakagadzirirwa nzvimbo naMwari, kuti vamuchengete'po mazuva anechiuru chinamazana maviri namakumi matanhatu.


Text in Xhosa: 6 _Apocalipse 19:6_ Ndeva sanga sisandi sesihlwele esikhulu, sanga sisandi samanzi amaninzi, sanga sisandi seendudumo ezinkulu, sisithi: Haleluya!
Translation of the previous text to Shona:

Rev 19 _ Shona _ STEP _ Shure kwaizvozvo ndakanzwa inzwi guru seravazhinji-zhinji kudenga, richiti: Hareruya!


Text in Xhosa: 6 _Apocalipse 9:6_ Ngaloo mihla abantu baya kukufuna ukufa, bangakufumani; baya kukunqwenela ukufa, kusuke ukufa kusabe kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 9:6 Namazuva iwayo vanhu vachatsvaka rufu, asi havangatongoruwane, vachavinga kufa, asi rufu ruchavatiza.


Text in Xhosa: 6 _Mateus 12:6_ Ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.
Translation of the previous text to Shona:

12:6 Asi ndinoti kwamuri mukuru wetembere uri pano.


Text in Xhosa: 6 ioli yesikhanyiso,+ ioli yebhalsam+ esetyenziswa kwioli yokuthambisa+ nakwisiqhumiso sobulawu;+
Translation of the previous text to Shona:

6 mafuta ezvokuvhenekesa,+ mafuta ebharisamu+ okugadzirisa mafuta okuzodza nawo+ uye rusenzi inonhuhwirira;+


Text in Xhosa: 6 koonyana baka-Adin nguEbhede unyana kaYonatan, enamadoda amashumi mahlanu;
Translation of the previous text to Shona:

6 pavanakomana vaAdhini,+ Ebhedhi mwanakomana waJonatani aiva nevanhurume makumi mashanu;


Text in Xhosa: 6 lbs Iswekile emnyama emdaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6 lowo ubetha izizwana ngokuvutha komsindo, ebetha ngokungapheziyo,+ lowo woyisa iintlanga ngomsindo opheleleyo ngentshutshiso engathintelwayo.+
Translation of the previous text to Shona:

6 uya airamba achirova vanhu neshamhu akashatirwa kwazvo,+ uya aikunda marudzi akatsamwa kwazvo nokutambudza kusingadzorwi.+


Text in Xhosa: 6 nangaphantsi) fg Isifundo 2 ¶4-5 - Qukumbela ngokutshayelela ividiyo eku-jw.org/xh ethi, Ngaba UThixo Unalo Igama?
Translation of the previous text to Shona:

6 kana pasi) fg cijijo 2 ¶4-5 - Pejisanyi ngo kuvonesa vhidhio yo mu jw.org inoti: Mwari Ane Zita Here?


Text in Xhosa: 6 nangaphantsi) w14 2/15 26-27 - Umxholo: AmaYuda Enkulungwane Yokuqala Ayelusekele Entwenini 'Ulindelo' Lwawo NgoMesiya?
Translation of the previous text to Shona:

Hurukuro: (6 min. zvichidzika) w14 2/15 26-27 - Musoro: Zvikonzero Zvipi Zvaiita Kuti vaJudha Vomunguva yaJesu 'Vatarisire' Kuuya kwaMesiya?


Text in Xhosa: 6 ndongeze kwimihla yakho ishumi elinesihlanu leminyaka; ndikuhlangule wena nalo mzi esandleni sokumkani waseAsiriya, ndiwukhusele lo mzi ngenxa yam, nangenxa kaDavide umkhonzi wam.
Translation of the previous text to Shona:

6"Ndichawedzera pamazuva ako makore ane gumi namashanu; ndichakurwira iwe neguta rino paruoko rwamambo weAsiria, ndichadzivira guta rino nokuda kwangu, uye nokuda kwaDhavhidhi muranda wangu." 7Ipapo Isaya akati, "Uyai nebundu ramawonde."


Text in Xhosa: 6 ngokuthanda abo bakuthiyayo nangokuthiya abo bakuthandayo; kuba uxelile namhlanje ukuba iintloko nabakhonzi abanto kuwe, ngenxa yokuba ndazi kakuhle namhlanje ukuba nokuba ibinguAbhisalom kuphela ophilayo saza thina sonke abanye sangabafileyo namhlanje, ngekulungile emehlweni akho.
Translation of the previous text to Shona:

6 nokuda vaya vanokuvengai nokuvenga vaya vanokudai; nokuti mataura nhasi kuti vakuru nevashandi havasi chinhu kwamuri, nokuti ini ndinonyatsoziva nhasi kuti kudai Absaromu chete anga ari mupenyu uye isu tose tafa nhasi, chokwadi zvaizova zvakanaka kwamuri.


Text in Xhosa: 6 njengokuba uAbraham wakholwayo nguThixo, kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye.
Translation of the previous text to Shona:

6 Fungai Abhurahama kuti, "Akatenda Mwari, uye zvikanzi kwaari ndiko kururama." 7 Nzwisisai


Text in Xhosa: 6 noonyana bakaYuda noonyana baseYerusalem nathengisa+ ngabo koonyana bamaGrike,+ ngenjongo yokubashenxisela kude nommandla wabo;+
Translation of the previous text to Shona:

6 makatengesa vanakomana vaJudha nevanakomana vomuJerusarema+ kuvanakomana vevaGiriki,+ kuti muvabvise, muvaendese kure nenharaunda yavo;+


Text in Xhosa: 6 ukuze kungabikho nabani owona umzalwana wakhe kulo mbandela,+ kuba uYehova uya kubohlwaya abo benza izinto ezinjalo,+ kanye njengokuba sasinixelele ngaphambili, sakugxininisa oku.+
Translation of the previous text to Shona:

6 kuti parege kuva nomunhu anosvika pakukuvadza opindira pakodzero dzehama yake panyaya iyi,+ nokuti Jehovha ndiye anoranga nokuda kwezvinhu zvose izvi,+ sezvatakakuudzai zvisati zvaitika, tikakupupuriraiwo kwazvo.+


Text in Xhosa: 6 wasivusa naye, wasihlalisa naye kwezasemazulwini iindawo, sikuKristu Yesu;
Translation of the previous text to Shona:

2:6 Uye iye akatimutsa pamwe chete, uye iye akatibereka kugara pasi pamwe kumatenga, muna Kristu Jesu,


Text in Xhosa: 6 xa athe nemizi yaseSodom neGomora wayitshisa yaluthuthu, wayigweba ukuba ibhukuqeke, wayenza umzekelo wabaza kuba ngabangahloneli Thixo;
Translation of the previous text to Shona:

akatarira kurutivi rweSodhomu neGomora noku nyika yose yebani, akaona utsi hwenyika iyo huchikwira soutsi hwechoto.


Text in Xhosa: 6 МЕСТО Joomla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Chaza izilingo awajamelana nazo uDaniyeli eBhabhiloni. (b) UDaniyeli wabonisa njani ukuba uqolile?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Taura miedzo yakasangana naDhanieri paakanga ari kuBhabhironi. (b) Dhanieri akaratidza sei kuti akanga akura?


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Sazi njani ukuba iLizwi likaYehova likubalaselisa kakhulu ukubaluleka kokubonisa uthando? (b) Amazwi kaPawulos abhalwe kweyoku-1 kwabaseKorinte 13:4-8 agxininisa yiphi inkalo yothando?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Tinoziva sei kuti Shoko raJehovha rinokoshesa kuratidza rudo? (b) Mashoko aPauro akanyorwa pana 1 VaKorinde 13:4-8 anonyanya kutaura nezvorudo rworudzii?


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Yintoni injongo yeentlanganiso zethu? (b) Iintlanganiso zaziqhutywa ngaziphi iindlela ezahlukeneyo?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Chinangwa chemisangano yedu ndechei? (b) Misangano yaisiyana sei zvichienderana neboka?


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Zeziphi iingxaki ababejongene nazo aBafundi BeBhayibhile ngeMfazwe Yehlabathi I? (b) Yeyiphi imizekelo ebonisa ukuba aBafundi BeBhayibhile babekhuthele?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Zvineso zvapi zvakawanana no Vajiji vo Bhaibheri pa Hondo yo Kutanga yo Nyika Yese? (b) Ngozvapi zvinotatija kuti Vajiji vo Bhaibheri vaivangisira?


Text in Xhosa: 6. (a) Bekulula na kuJafta ukufeza isifungo asenza kuZimu ngomntazanakwakhe? (b) UDuteronomi 23:21, 23 neRhubo15:4 zikutjhukumisa bona usiqale njani isifungo sakho?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Zvaiva nyore here kuti Jefta nemwanasikana wake varipe mhiko yaJefta? (b) Tinodzidzei nezvekuita mhiko pana Dheuteronomio 23:21, 23 uye Pisarema 15:4?


Text in Xhosa: 6. (a) Iingelosi zibakhusela njani abantu bakaThixo namhlanje? (b) Yiyiphi imibuzo esiza kuyihlolisisa?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Ngirozi dzinodzivirira vanhu vaMwari sei mazuva ano? (b) Mibvunzo ipi yatichakurukura iye zvino?


Text in Xhosa: 6. (a) Kubayini kufuze sithembeke? (b) U-Adamu no-Eva babhalelwa njani ukuthembeka?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Ngenyi tinodikana kuva takagondeka? (b) Adhamu na Evha vakaposesa kudini pa kukhombija kugondeka?


Text in Xhosa: 6. akukho intlungu, akukho cut, akukho: kukuqulungana, akukho naliphi na icala elingenzi nto-isiphumo.
Translation of the previous text to Shona:

6. hapana kurwadziwa, pasina akachekwa, hapana vanga, kusina chero divi-kushanda.


Text in Xhosa: 6. blade Smooth fan, ingxolo phantsi, ikakhulu kwiindawo zorhwebo.
Translation of the previous text to Shona:

Smooth feni chipande, pasi ruzha, kunyanya yakakodzera zvebhizimisi nzvimbo.


Text in Xhosa: 6. ezintandathu abasebenzi abanezakhono unako ukugqiba 42m2 kwiiyure 8;
Translation of the previous text to Shona:

6. matanhatu vashandi vane unyanzvi anogona kupedza 42m2 mumaawa 8;


Text in Xhosa: 6. ingasetyenziswa nge izakhiwo ezikhoyo ezintsha ezenziwe ngezinto eziphakamileyo-grade.
Translation of the previous text to Shona:

6. anogona kushandiswa zvivako yaivapo uye zvitsva akaita mukuru-mugiredhi zvinhu.


Text in Xhosa: 6. umsebenzi Main: Izixhobo ibandla kunye novavanyo
Translation of the previous text to Shona:

Main basa: Equipment gungano uye vachindiedza


Text in Xhosa: 6.- Yoko Yamada
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6.1 Beka i "manual ~ zenzekelayo" shintsha switsha kwi sikhundla "manual," ukujika ebalwa i "ummiselo manual" basonta kwiqela lenjongo, eziplagwe kwi iswitshi ngamandla, ukukhanya Isalathisi amandla yokukhanyisa, esi sixhobo ukusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

6.1 Isa "Chinyorwa ~ otomatiki" Toggle chinja kuti "Chinyorwa" nzvimbo, shandurai counterclockwise ari "Chinyorwa murau" kuruka pamusoro pemapuranga, plugged musimba chinja, simba chinoratidza chiedza chiri chiedza chinja, huchashandiswa anogona kushanda.


Text in Xhosa: 6.1 Kufuneka ibekwe phi i-preamp kwitsheyitha leemoto?
Translation of the previous text to Shona:

6.1 Iko preamp inofanira kupi kuiswa muketuru cheni?


Text in Xhosa: 6.5inch Icandelo leSithethi se-LED
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6.6 Qwalasela inkqubo yokhuseleko kunye nokuvula kwi-Android
Translation of the previous text to Shona:

6.6 Gadzira kuchengetedzeka uye kuvhura system pane Android


Text in Xhosa: 6.7 Ingubo yokugquma efanelekileyo yeTrager Grill: Ingubo yeGrisun Grill
Translation of the previous text to Shona:

6.7 Yakanakisa yekuvhara gumbeze yeTrager Grills: Grisun Grill Blanket


Text in Xhosa: 6.Delay umsebenzi imveliso cima ikhompyutha, ukupholisa efanayo emva ukuvalwa: nqanda isakhi deformation.
Translation of the previous text to Shona:

6.Delay shutdown kugadzirwa basa, dzakafanana kutonhora mushure shutdown: kudzivirira chikamu deformation.


Text in Xhosa: 6.Flexible kunye neendlela ezahlukeneyo ngelotha, kunye indawo welding, utsalo ukuwelda kunye neminye imisebenzi emininzi;
Translation of the previous text to Shona:

6.Flexible uye siyana pokunamatidza nzira, pamwe gwapa nomoto, zvuva nomoto uye mamwe mabasa akawanda;


Text in Xhosa: 6.How ukuze Gcina Optical Fibre Ikhebula Ngokufanele?
Translation of the previous text to Shona:

6.How kuti Chengetera Optical Fiber Cable zvakakodzera?


Text in Xhosa: 6.Maximum ibhonasi Inani ngu- £ 100.
Translation of the previous text to Shona:

7.Maximum yose cashback yakawandisa £ 100 bhonasi mari.


Text in Xhosa: 6.Q: Ngaba uvavanya zonke iimpahla zakho ngaphambi kokuziswa?
Translation of the previous text to Shona:

6.Q: Unoedza zvinhu zvako zvese usati wasununguka?


Text in Xhosa: 6.Resveratrol kunokusinceda kuphele iintlungu joint ngokuthintela intlala ukuba ophela phantsi.
Translation of the previous text to Shona:

6.Resveratrol anogona kuderedza kurwadza kwemajoini kuburikidza kudzivisa shwashwa kubva rokukoromorwa pasi.


Text in Xhosa: 6.Stainless yentsimbi akukho lula umhlwa ngenxa yokuba ukuyilwa chromium oxide phezu kobuso umzimba sentsimbi unako ukukhusela umzimba sentsimbi, 201 izinto aphezulu manganese insimbi 304 lukhuni, carbon eliphezulu kunye nickel ephantsi.
Translation of the previous text to Shona:

6.Simbi isina simbi haisi nyore kuita ngura nekuti kuumbwa kwechromium oxide pamusoro pemuviri wesimbi kunogona kuchengetedza muviri wesimbi, 201 zvigadzirwa zvakakwirira manganese simbi isina simbi 304 kuomarara, yakakwira kabhoni uye yakaderera nickel.


Text in Xhosa: 6.The unit akwazi ukusebenza kunyaka lilonke kunye temp yangaphandle ephantsi alunasiphumo kwi kuyo, esebenza kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

6.The chikwata aigona kushanda zvachose gore uye panze pasi Temp hakuna maturo pamusoro payo, zvikuru dzichipfekeka


Text in Xhosa: 6.To ibhokisi electric izixhobo kunye yonke ikhokelela isihlanganisi iimeko, kufuneka uhlole ngokuqhelekileyo kwaye acoce uthuli.
Translation of the previous text to Shona:

6.To dzemagetsi midziyo yemagetsi bhokisi uye ose anotungamirira pachiimbwa ezvinhu, unofanira kuongorora kazhinji uye kuchenesa guruva.


Text in Xhosa: 60 Baza ke bamsikelela uRebheka besithi kuye: "Owu, dade wethu, ngamana ungaba ngamawaka aphindwe kalishumi lamawaka, nembewu yakho ilidle ilifa isango labo bayithiyayo."+
Translation of the previous text to Shona:

60 Vakatanga kukomborera Ribheka vakati kwaari: "Haiwa iwe, hanzvadzi yedu, iva zviuru zvemakumi ezviuru, vana vako ngavave varidzi vegedhi revaya vanovavenga."+


Text in Xhosa: 60 Ngoko ke abaninzi kubafundi bakhe, bakukuva oku, bathi: "Le ntetho iyothusa; ngubani na onako ukuyiphulaphula?"+
Translation of the previous text to Shona:

60 Naizvozvo vazhinji vavadzidzi vake vakati vachinzwa, vakati: Iri shoko igukutu; ndianiko ungarinzwa?


Text in Xhosa: 60 koko waphendulayo unina, wathi, Hayi; uya kubizwa ngokuba nguYohane.
Translation of the previous text to Shona:

60 Ng'ina, akairaneria akabora, Taibo; korende narokwe Yohana.


Text in Xhosa: 60 nangona afikayo amangqina abuxoki aba maninzi, ababufumananga.
Translation of the previous text to Shona:

60 Asi havana zvavakawana, kunyange zvazvo zvapupu zvenhema zvakauya pamberi.


Text in Xhosa: 60 ukuze zonke izizwana zomhlaba zazi+ ukuba uYehova nguTHIXO oyinyaniso.+ Akakho omnye.+
Translation of the previous text to Shona:

60 kuti vanhu vose vepanyika vazive+ kuti Jehovha ndiye Mwari wechokwadi.+ Hakuna mumwe.+


Text in Xhosa: 6000 umqolo machine mveliso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6016 aluminium ingxubevange unyango ubushushu CNC machinin ...
Translation of the previous text to Shona:

6016 aruminiyamu chiwanikwa kupisa kurapwa CNC machinin ...


Text in Xhosa: 6016 aluminium ipleyiti 6061 aluminium ipleyiti 6063 aluminium ipleyiti 6082 aluminium ipleyiti 6 uthotho sheet aluminiyamu imveliso ekumgangatho ophezulu ingxubevange eveliswa unyango ubushushu kunye pre-ukuzoba Mg kunye Si, kunye machinability ezibalaseleyo, weldability kunye neepleyiti nesingxobo, nokumelana elungileyo kunye ubulukhuni eliphezulu , i-ductility, ipolishi elula, ukutyabeka, isiphumo esihle se-anodizing, yinto yesiqhelo ye-extrusion alloy.
Translation of the previous text to Shona:

6016 aruminiyamu ndiro 6061 aluminium ndiro 6063 aluminium ndiro 6082 aluminium ndiro 6 akateedzana aruminiyamu pepa ndeye yakakwira mhando chiwanikwa chigadzirwa chinogadzirwa nekupisa kurapwa uye pre-kudhirowa kweMg neSi, ine yakanakisa machinability, weldability uye yakanamirwa midziyo, yakanaka ngura kuramba uye yakasimba kuomarara. , ductility, kupora nyore, kupfeka, kwakanyanya anodizing mhedzisiro, inowanzo fanika extrusion alloy.


Text in Xhosa: 6090 Laser mfanekiso Cutting Machine
Translation of the previous text to Shona:

6090 Laser achiita zvokutemera Cutting Machine


Text in Xhosa: 60:1 Khawusuk 'ume ukuba uqeqeshwe, About Jerusalem!
Translation of the previous text to Shona:

60:1 Simuka kuti zvakavhenekerwa, About Jerusalem!


Text in Xhosa: 60:10 Kwaye oonyana babaphambukeli baya kuzakha iindonga zakho, nookumkani babo baya kukulungiselela.
Translation of the previous text to Shona:

60:10 Uye vanakomana vatorwa vachavaka masvingo ako, uye madzimambo avo achakushumira.


Text in Xhosa: 60:11 Kwaye amasango akho aya kuhlala evuliwe rhoqo.
Translation of the previous text to Shona:

60:11 Uye magedhi ako achava akazaruka nguva dzose.


Text in Xhosa: 60:13 Ubuqaqawuli beLebhanon buya kufika phambi kwakho, umsipres nompleyini nomgalagala kunye nompleyini ndawonye, ukuze ayivathise indawo ukungcwaliswa yam.
Translation of the previous text to Shona:

60:13 The zveRebhanoni uchasvika pamberi penyu, misaipuresi nemifiri uye nemipaini nemifiri pamwechete, kuti vashongedze nzvimbo chokucheneswa yangu.


Text in Xhosa: 60:22) Intsalela yabathanjiswa yayikhe yaba 'njengomncinane,' kodwa inani layo lakhula njengoko abanye abathanjiswa babengena kwintlangano kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

60:22) Pane imwe nguva vakazodzwa vaiva panyika vainge vakaita se"muduku," asi nhamba yavo yakawedzera pakauya dzimwe nhengo dzaIsraeri waMwari.


Text in Xhosa: 60:5 Uya kwandula ke ubone, yaye uya kuhlala ziphuphuma, intliziyo yenu uya kumangaliswa, landiswe.
Translation of the previous text to Shona:

60:5 Ipapo uchaona, uye iwe ichafukidza, uye mwoyo wako uchashamisika uye kuwedzera.


Text in Xhosa: 60:6 Inkitha yeenkamela iya kukugubungela, amagobo akwaMidiyan nawakwaEfa, bonke bephela baya kuza bevela kwaShebha, bezisa igolide nentlaka emhlophe, beshumayela iindaba ezilungileyo zeendumiso zikaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

6Makamera mazhinji-zhinji achakufukidza, nemhuru dzemakamera eMidhiani neEfa; vose veShebha vachauya, vachauya nendarama nezvinonhuwira, vachaparidza kurumbidzwa kwaJehovha.


Text in Xhosa: 61 Ukuvile ukungcikiva kwabo, Yehova, uzivile zonke iingcinga zabo ngam,
Translation of the previous text to Shona:

61 Makanzwa kumhurwa kwavo, Jehovha, mazano avo ose kundirwisa;


Text in Xhosa: 61% uphuculo ninikane-inventri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 61:4 Ndiya kuphambukela ententeni yakho ngonaphakade, Ndiya kuzimela ngesithe lamaphiko akho.
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndichagara mutende renyu rinhi narinhi; ndichatizira kunzvimbo yekuvanda yemapapiro enyu.


Text in Xhosa: 61:8 Kuba mna, Yehova, ndithanda okusesikweni, ndikuthiyile ukuphanga ngokugqwetha; ndibanika umvuzo womsebenzi wabo ngenyaniso; ndenza umnqophiso ongunaphakade nabo.
Translation of the previous text to Shona:

8Nokuti ini Jehovha ndinoda zvakarurama, ndinovenga kupamba pamwechete nezvakaipa; ndichavaripira zvirokwazvo, uye ndichaita sungano isingaperi navo.


Text in Xhosa: 6200 Series - Light Series Ball Bearings - Kulinganiselwa phakathi kwesikhala nomthamo womthamo
Translation of the previous text to Shona:

6300 Series - Medium Series Ball Bearings - Yakanaka kune inorema mutoro inokwana manyorerwo


Text in Xhosa: 62:5 Ndiya kukusikelela ebomini bam, Ndiziphakamise izandla zam egameni lakho.
Translation of the previous text to Shona:

4Naizvozvo ndichakuvongai ndichiri mupenyu; Ndichasimudza maoko angu nezita renyu.


Text in Xhosa: 62:9 Kuba abo ngabayibuthayo abaya kuyidla, yaye baya kumdumisa uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

62:9 Nokuti vaya vanounganidza vachazvidya, uye vacharumbidza Jehovha.


Text in Xhosa: 63 Ke wona amaYebhusi+ awayehlala eYerusalem,+ oonyana bakaYuda abazange bakwazi ukuwagxotha;+ yaye amaYebhusi aqhubeka ehlala noonyana bakaYuda eYerusalem de kube namhla.
Translation of the previous text to Shona:

63 Vanakomana vaJudha havana kukwanisa kudzinga+ vaJebhusi+ vaigara muJerusarema;+ uye vaJebhusi vachiri kugara nevanakomana vaJudha muJerusarema kusvikira nhasi.


Text in Xhosa: 63:12 Wabanyathelisa uMoses ngesandla sokunene, kunye ingalo lobungangamsha bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

63:12 Iye akatungamirira Moses noruoko rworudyi, pamwe ruoko koumambo hwake.


Text in Xhosa: 63:14 Njengeenkomo ezihla ziye entilini, uMoya kaYehova wabaphumza; wenjenjalo ukubaqhuba abantu bakho, ukuze uzenzele igama elizukileyo.
Translation of the previous text to Shona:

ISAYA 63:14 Mweya waShe Jehova wakavazorodza, semombe dzinoburukira kumupata saizvozvo makafambisa vanhu venyu, kuti muzviwanire mukurumbira mukuru-kuru.


Text in Xhosa: 65 isebenza ngokudlulisa ngoMeyi 2020, 5 (ngoLwesine).
Translation of the previous text to Shona:

65 chiitiko chekuchinjisa muna Chivabvu 2020, 5 (China).


Text in Xhosa: 65:11 Ke nina nimshiyile iNkosi, abaye bakhohlwa intaba yam engcwele, nimlungiselayo uThamsanqa isithebe, kwaye abenza ethululwayo ngaye:
Translation of the previous text to Shona:

65:11 Uye imi vakasiya Ishe, uyo wakanganwa gomo rangu dzvene, uyo tafura Fortune, uye vanopa zvinonwiwa pamusoro wake:


Text in Xhosa: 65:18 Ke wena uya kuba nemihlali, nigcobe, naphakade, kwezi zinto ndiyidalayo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Saka pemberai nemufaro, uye farai nekusingaperi pamusoro pezvandiri kusika.


Text in Xhosa: 65:2 Ndizolule izandla zam imini yonke kubantu abangakholwayo, ohamba phambili ngendlela engalunganga, belandela ezabo iingcinga,
Translation of the previous text to Shona:

65:2 Handina kumwezve maoko angu zuva rose kuti vanhu vasingatendi, uyo mberi pamwe nenzira isina kunaka, vanotevera pfungwa dzavo,


Text in Xhosa: 66 Baya ke bona balinqabisa ingcwaba, ngokulitywina ilitye, bekunye nabalindi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaisa chiratidzo chokusimbisa pabwe, varindi vanavo.


Text in Xhosa: 66 Yaye umkhonzi wambalisela uIsake zonke izinto azenzileyo.
Translation of the previous text to Shona:

66 Mushandi wacho akatsanangurira Isaka zvinhu zvose zvaakanga aita.


Text in Xhosa: 66:18 Mna ke, ndiyazazi izenzo zabo neengcinga zabo.
Translation of the previous text to Shona:

66:18 Asi ndinoziva mabasa avo nendangariro dzavo.


Text in Xhosa: 68 nokuba ke ndithe ndanibuza, anisayi kundiphendula, anisayi kundikhulula.
Translation of the previous text to Shona:

68. uye kana ndikakubvunzai, hamungandipinduri.


Text in Xhosa: 68:16 Niyigxeleshelani na, zintaba zincopho zininzi, Intaba ayinqweneleyo uThixo ukuba ahlale kuyo?
Translation of the previous text to Shona:

16 Imi makomo marefu, munogodorerei Iro gomo rakadikanwa naMwari kuti agare mariri?


Text in Xhosa: 68:19) Akaneli nje ukundinceda ndikwazi ukunyamezela imeko yam; wenza ndikwazi ukunandipha ubomi!
Translation of the previous text to Shona:

68:19) Anoita kuti ndikwanise kutsungirira, uye anoita kuti ndifare kuti ndiri mupenyu!


Text in Xhosa: 69 Apho isicakazana, sakumbona, saqala kwakhona sathi kwabo babemi khona apho: "Lo ngomnye wabo."+
Translation of the previous text to Shona:

69 Ikoko mushandikadzi wacho, paakamuona, akatangazve kuti kune vaya vakanga vakamira pedyo: "Uyu ndomumwe wavo."+


Text in Xhosa: 6:1 Waphendula uYobhi, wathi, 6:2 Akwaba bekulinganiswe nokulinganiswa ukukhathazeka kwam, Kwabekwa esikalini ukweyela kwam ndawonye nako! 6:3 Kuba ngoku bekuya kuba nzima ngaphezu kwentlabathi yolwandle; Kungenxa yoko le nto amazwi am angawokubhuda.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Jobho akapindura, akati, 2"Haiwa, dai kutambudzika kwangu kwaiyerwa, Nenjodzi dzangu dzaivunganidzirwa pachiyero! 3Nokuti zvino zvairema kupfuura jecha ramakungwa; Naizvozvo mashoko angu aiva okuvhurumuka.


Text in Xhosa: 6:1) UYehova usebenzisa ezi 'zipho zingabantu' ukuze asikhusele.
Translation of the previous text to Shona:

6:1) Jehovha anonyanya kutitarisira achishandisa "zvipo zviri varume" izvi.


Text in Xhosa: 6:10) Enye ingozi eyayiza kuwathi mbende 'yimisebenzi yenyama.' - Gal.
Translation of the previous text to Shona:

6:10) Vaizorambawo vachirwisana 'nemabasa enyama.' - VaG.


Text in Xhosa: 6:10) Ngoko xa sicela uYehova ukuba athath'amanyathelo okuzisa uBukumkani bakhe nokuba intando yakhe yenzeke, sikwacela nokuba abangele ukuba igama lakhe lingcwaliswe.
Translation of the previous text to Shona:

6:10) Saka patinenge tichikumbira Jehovha kuti aite kuti Umambo hwake huuye uye kuda kwake kuitwe, tinenge tichikumbirawo kuti atsvenese zita rake.


Text in Xhosa: 6:14 Ngoko abantu aba, bakuwubona umqondiso awawenzayo uYesu, bathi, Lo nguye inyaniso umprofeti lowo uzayo ehlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 6:14 Zvino vanhu vakati vavona chiratidzo chaakaita, vakati: Zvirokwazvo uyu ndiye uya muporofita, unovuya panyika.


Text in Xhosa: 6:17 Lo mzi woba yinto esingelwe phantsi kuYehova, wona nento yonke ekuwo; kuphela nguRahabhi ihenyukazi yedwa owodla ubomi, yena nento yonke ekuye endlwini yakhe; ngokuba wabazimeza abathunywa esabathumayo.
Translation of the previous text to Shona:

17Asi guta rinofanira kuyeriswa kuna Jehovha, iro nezvose zviri mukati maro; asi Rakabhi bedzi, chifeve chiya, ngaaregwe ari mupenyu, iye navose vari mumba make, nokuti wakavanza nhume dzatakatuma.


Text in Xhosa: 6:17) Ukususela ngoko, uAlex watshintsha waphila ubomi obulula 'ngenxa yeendaba ezilungileyo.'
Translation of the previous text to Shona:

6:17) Alex akabva aita kuti upenyu hwake husava netwakawanda-wanda "nokuda kwemashoko akanaka."


Text in Xhosa: 6:17-19) Omnye wabazukulwana bakaEliyashibhi, wayetshate nentombi kaSanebhalati irhuluneli yaseSamariya, owayengomnye wabahlobo abaphambili bakaThobhiya.
Translation of the previous text to Shona:

6:17-19) Mumwe muzukuru waEriyashibhi ainge akaroora mwanasikana waSanibharati, gavhuna weSamariya, uyo aiva shamwari yepedyo yaTobhiya.


Text in Xhosa: 6:18 Waza ukumkani waya ebhotweni lakhe, wabugqiba ubusuku ezila ukudla; akwaziswa zintombi zingqungqayo phambi kwakhe, waphelelwa bubuthongo.
Translation of the previous text to Shona:

18Ipapo mambo akaenda kuimba yake youshe, akavata achizvinyima zvokudya; kunyange nezvinoridzwa zvipi nezvipi hazvina kuuyiswa pamberi pake; hope dzake dzikatiza.


Text in Xhosa: 6:20 kwiintaka ngohlobo lwazo, kwiinkomo ngohlobo lwazo, kuzo zonke izinambuzane zomhlaba ngohlobo lwazo, zibe ngambini kuzo zonke, eziya kungena kuwe, ukuba zisindiswe.
Translation of the previous text to Shona:

6:20 kubva shiri, maererano azvo, uye kubva nemhuka, mu adzo, uye pakati pemhuka dzose dziri panyika, maererano azvo; maviri kubva nomumwe anofanira kupinda nemi, kuitira kuti vakwanise kurarama.


Text in Xhosa: 6:21 Yitsho kuye: 'Sasingabakhonzi bakaFaro eYiputa, UNdikhoyo wasikhupha eJiphethe ngesandla esithe nkqi.
Translation of the previous text to Shona:

21 ubve wati kumwanakomana wako, 'Takava varanda kuna Farao muIjipiti, asi Jehovha akatibudisa muIjipiti noruoko rune simba.+


Text in Xhosa: 6:21 kuba apho bukhona ubutyebi benu, yoba lapho nentliziyo yenu.
Translation of the previous text to Shona:

6:21 Nokuti pane pfuma yako, ikoko ndiko mwoyo wako.


Text in Xhosa: 6:22) Luluphi utshintsho olulwenzayo?
Translation of the previous text to Shona:

6:22) Ndi tshanduko dzifhio dzine vha dzi ita?


Text in Xhosa: 6:23 Wayifungela ngelithi, Into othe wayicela kum ndokupha, kude kube kwisiqingatha sobukumkani bam.
Translation of the previous text to Shona:

23 Akamupikira, achiti: Chaunokumbira kwandiri ndichakupa, kusvikira pahafu yovushe hwangu.


Text in Xhosa: 6:24 Kodwa yeha, nina zityebi! ngokuba niyifincile intuthuzelo yenu.
Translation of the previous text to Shona:

6:24 Asi zvechokwadi, nhamo imi vapfumi, nokuti une kunyaradzwa kwenyu.


Text in Xhosa: 6:25 Yeha nina wonelisekile, ngokuba niya kulamba.
Translation of the previous text to Shona:

6:25 Mune nhamo imi kugutsikana, nokuti muchava nenzara.


Text in Xhosa: 6:26 Yeha nina, xa abantu baya Siyanisikelela nina.
Translation of the previous text to Shona:

6:26 Mune nhamo imi kana vanhu achange aikomborera iwe.


Text in Xhosa: 6:3 Anazi na ukuba siya kugweba iingelosi??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 6:3 Ngamana singangaze sikhubekise mntu, ukuze ubulungiseleli bethu bungabi nakudelelwa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Hatigumbusi vamwe nechinhu, kuti kushumira kwedu kurege kuzvidzwa;


Text in Xhosa: 6:3 Nina, baba imini yokubi ikude, basondeza isihlalo sogonyamelo; 6:4 nina, balele ezingqengqelweni zeempondo zeendlovu, banabe emandlalweni yabo, badle amatakane emhlambini, namathole asesitalini; 6:5 nina, baphololoza kukubetha umrhubhe, bazicingela ukwenza izinto zokuvuma njengoDavide; 6:6 nina, baseli bewayini ngezitya zokutshiza zemibingelelo, bazithambise ngentlahlela yeoli, bangahlabeki kukwaphuka kukaYosefu.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika yavo ihuru kune yenyu here? 3 Iyemi, munoti zuva rakaipa richiri kure, muchiswededza zvigaro panoitwa nesimba; 4 imwi, munovata pamibhedha yenyanga dzenzou, muchizamura pauvato hwenyu, muchidya makwayana amapoka, nemhuru dziri mukati mechirugu; 5 munoimba nziyo dzisina maturo mbira dzichiridzwa, munozviitira zvinoridzwa saDhavhidhi; 6 imi, munonwa waini nemidziyo yokubayira, muchizora mafuta akaisvonaka; asi hamune hanya nokukuvadzwa kwaJosefa.


Text in Xhosa: 6:31 Wathi ukumkani, "Wanga angandenza ezi zinto uThixo, kwaye angongeza ezinye izinto, ukuba intloko kaElisha, unyana kaShafati, uya kuhlala phezu kwakhe namhla!"
Translation of the previous text to Shona:

31 Akati: "Mwari ngaandiitire saizvozvo, uye ngaawedzere pazviri saizvozvo, kana musoro waErisha mwanakomana waShafati ukaramba uri paari nhasi!"+


Text in Xhosa: 6:35 Wathuma abathunywa kumaManase onke, ahlatyelwa; eza nawo amlandela.
Translation of the previous text to Shona:

35 Akatuma nhume+ kuna Manase wose, ivowo vakaungana, vakamutevera.


Text in Xhosa: 6:36 ngoko ke, ube nenceba, kanye njengokuba naye uYihlo enenceba.
Translation of the previous text to Shona:

6:36 saka, tsitsi, sezvo Baba venyuwo vane tsitsi.


Text in Xhosa: 6:37 Musani ukugweba, naye ningasayi kugwetywa; musani ukusingela phantsi, naye ningasayi kusingelwa phantsi; khululani, naniya kukhululwa.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 6:37 Musatonga nemi hamungazotongwi; musapa mhaka; nemi hamungazopiwi mhaka; sunungurai nemi muchasunungurwa vo.


Text in Xhosa: 6:4 Buya, Yehova, uwuhlangule umphefumlo wam; Ndisindise ngenxa yenceba yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima 4: Dzokai Jehovha, murwire mweya wangu; Ndiponesei nokuda kwevunyoro bwenyu.


Text in Xhosa: 6:4 Ke ngoko, ukuba unemicimbi yokugweba malunga neli xesha, kutheni ungatyumbi abo badeleke eCaweni ukuba bagwebe ezi zinto!
Translation of the previous text to Shona:

6:4 saka, kana iwe une zvinhu kutonga pamusoro zera ichi, wadii gadzai vaya zvikuru anozvidzwa muKereke kuzotonga zvinhu!


Text in Xhosa: 6:4 Mamela, Okanye uSirayeli: INkosi uThixo wethu yiNkosi enye.
Translation of the previous text to Shona:

4 Inzwa, iwe Israeri: Ishe Mwari wedu ndiIshe mumwe chete.


Text in Xhosa: 6:4 Wathi: Makabongwe uYehova uThixo kaSirayeli, owathethayo ngomlomo wakhe kuDavide ubawo, wakuzalisa ngesandla sakhe, esithi,
Translation of the previous text to Shona:

4 Ipapo akati, "Ngaarumbidzwe Jehovha, Mwari waIsraeri iye azadzisa namaoko ake zvaakavimbisa nomuromo wake kuna baba vangu Dhavhidhi.


Text in Xhosa: 6:43 Kuba akukho mthi mhle leyo uvelisa isiqhamo esibi, kananjalo umthi embi kuvelisa iziqhamo ezihle.
Translation of the previous text to Shona:

6:43 Nokuti hakuna muti wakanaka unobereka chibereko chakaipa, uyewo haritauri muti zvakaipa zvibereko zvakanaka.


Text in Xhosa: 6:47 Nabani na oza kum, , aweve amazwi am, iwenze: Ndiya kutyhila kuni izinto afana.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 6:47 Mumwe nomumwe unovuya kwandiri; akanzwa mashoko angu, akaaita, ndichakuratidzai waakafanana naye:


Text in Xhosa: 6:5 iimpikiswano zochuku lwabantu abonakele iingqiqo, abahluthwe inyaniso, beba ukuhlonela uThixo kukusekeleza inzuzo.
Translation of the previous text to Shona:

I TIMOTIO 6:5 Nokukakavadzana kusingaperi kwavanhu vane murangariro wakavodzwa, vakatorerwa zvokwadi, vachiti kunamata Mwari ndizvo zvinofumisa.


Text in Xhosa: 6:5) Isigqibo awasenzayo uMoses samsindisa entlungwini.
Translation of the previous text to Shona:

6:5) Zvakasarudzwa naMosesi zvakaita kuti asazorwadziwa.


Text in Xhosa: 6:6 Yini na ukuba niziqaqadekise iintliziyo zenu, njengokuba aziqaqadekisayo iintliziyo zawo amaYiputa noFaro?
Translation of the previous text to Shona:

6Muchawomesereiko moyo sezvakaita vaIjipiti naFarao vakawomesa moyo yavo?


Text in Xhosa: 6:68, 69) Yintoni eyabenza baqiniseka ukuba uYesu Kristu wayesetyenziswa nguYehova ukuze akhokele abantu bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

6:68, 69) Chii chakaita kuti vave nechokwadi chekuti Jesu Kristu ndiye aishandiswa naJehovha pakutungamirira vanhu vake?


Text in Xhosa: 6:7 Kuba lowo uye wafa ugwetyelwe kwisono.
Translation of the previous text to Shona:

6:7 Nokuti uyo anenge afa wasunungurwa pachivi.


Text in Xhosa: 6:7 uzichithachithe le ndlu kaThixo ukukhululwa kwirhuluneli yamaYuda yaye ukuba abantu abadala, ukuze kwakhiwe indlu kaThixo endaweni yayo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Siyanai nebasa reimba iyoyo yaMwari.+ Gavhuna wevaJudha nevarume vakuru vevaJudha vachavakazve imba iyoyo yaMwari panzvimbo yayo.


Text in Xhosa: 6:8 Ngoko maningafani nabo; kuba ekwazi uYihlo enikusweleyo, ningekamceli.
Translation of the previous text to Shona:

8 Musafanana navo nokuti Baba venyu vanoziva zvamunoshayiwa musati mavakumbira.


Text in Xhosa: 6:8 ke uStefano, ezele lubabalo namandla, wenza imiqondiso emikhulu nemimangaliso phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Shona:

6:8 Ipapo Stephen, vakazadzwa nenyasha uye kushinga, akaita zviratidzo nezvishamiso pakati pavanhu.


Text in Xhosa: 6:8) Bonke, abazalwana noodade abangatshatanga, kunye nezibini ezitshatileyo, bamele ukuba sele beneminyaka emibini elandelelanayo beengoovulindlela.
Translation of the previous text to Shona:

6:8) Vose vanopinda chikoro chacho, hama dzisina kuroora, hanzvadzi dzisina kuroorwa kana kuti vakaroorana, vanofanira kunge vava nemakore maviri akatevedzana kana kupfuura vari mubasa renguva yakazara.


Text in Xhosa: 6:9 Kodwa ivela kuwe, oyintanda kakhulu, Siqinisekile ukuba ziya kubakho izinto ezingcono kwaye zikufutshane nosindiso; nangona sithetha ngale ndlela.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvisinei, kana muri imi, vadiwa, tine chokwadi pamusoro pezvinhu zviri nani uye zviri pamwe chete noruponeso, kunyange tiri kutaura saizvozvi.


Text in Xhosa: 6:9 Nani baziinkosi zabo, yenzani kwaezo zinto kubo, nikuyeke ukusongela; nisazi nje ukuba kwaeyabo neyenu iNkosi isemazulwini, nokuba akukho kukhetha buso kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nemi madzishe, muvaitire saizvozvo, murege kuvatyisa; nokuti munoziva kuti Ishe wavo nowenyu uri kudenga; haatendi zvinovonekwa zvomunhu.


Text in Xhosa: 6x9inch Isithethi Senqwelo Mafutha China Manufacturers & Suppliers & Factory
Translation of the previous text to Shona:

6x9inch Mutauri Wemota Zvigadzirwa China Manufacturers & Suppliers & Factory


Text in Xhosa: 7  Emva koko wabonakala kuYakobi,+ nakubapostile bonke;+ 8  kodwa ekugqibeleni kwabo bonke wabonakala nakum+ ngokungathi kukulowo uzelwe ngaphambi kwexesha.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akabva azozviratidza kuna Jakobho,+ akazozviratidza kuvaapostora vese.+ 8 Asi akazopedzisira nekuzviratidzawo kwandiri+ sekunge ari kuzviratidza kumunhu akaberekwa nguva isati yakwana.


Text in Xhosa: 7 "'"Ngoko ke, balusindini, liveni ilizwi likaYehova,
Translation of the previous text to Shona:

7 "Naizvozvo imi vafudzi, inzwai shoko raJehovha.


Text in Xhosa: 7 "'Kodwa anindiphulaphulanga,' utsho uYehova, 'ukuze nindicaphukise ngomsebenzi wezandla zenu, kuze kube yintlekele kuni.'+
Translation of the previous text to Shona:

7 "'Asi hamuna kunditeerera,' ndizvo zvinotaura Jehovha, 'kuti mundigumbure nebasa remaoko enyu, muzviunzire dambudziko.'+


Text in Xhosa: 7 "'Kuthiwa, ndlu kaYakobi:+ "Umoya kaYehova awanelisekanga na, okanye zizenzo zakhe na ezi?"+ Akenzi okulungileyo+ na amazwi am kwimeko yalowo uhamba ngokuthe tye?+
Translation of the previous text to Shona:

7 "'Haiwa iwe imba yaJakobho,+ zviri kunzi here: "Mudzimu waJehovha hauchafadzwi here, kana kuti izvi ndizvo zvaakaita?"+ Mashoko angu haaiti zvakanaka+ kune uya anofamba zvakarurama here?+


Text in Xhosa: 7 "'Ngolweshumi enyangeni leyo yesixhenxe nifanele nibe nendibano engcwele,+ yaye nimele niyixhwalekise imiphefumlo yenu.+ Nize ningenzi naluphi na uhlobo lomsebenzi.+
Translation of the previous text to Shona:

7 "'Zvino pazuva rechigumi romwedzi uyu wechinomwe munofanira kuva nokuungana kutsvene,+ uye munofanira kutambudza mweya yenyu.+ Hamufaniri kuita basa chero ripi zvaro.+


Text in Xhosa: 7 "Khawundixelele, wena uthandwa ngumphefumlo wam,+ apho walusela khona,+ apho uyibuthisa khona imihlambi emini emaqanda.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Haiwa iwe unodiwa nomweya wangu,+ ndiudze kwaunofudzira,+ kwaunorarisa boka rako rezvipfuwo pasi masikati.


Text in Xhosa: 7 "Ngubani na kuni onokuthi enekhoboka lilima okanye linyamekela umhlambi, oya kutsho kulo xa lingena livela entsimini ukuthi, 'Yiza apha kwaoko uze ungqendeve etafileni'?
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndiani kwamuri ungava nomuranda unorima, kana unofudza makwai, akati kwaari, achibva kumunda: Vuya, ugare pakudya.


Text in Xhosa: 7 "Ukuba omnye wabazalwana bakho uthe wahlwempuzeka kwesinye sezixeko zakho, ezweni lakho akunika lona uYehova uThixo wakho, uze ungayenzi lukhuni intliziyo yakho okanye ube ligqolo ngakumzalwana wakho ohlwempuzekileyo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 "Kana imwe yehama dzako ikava murombo pakati pako mune rimwe remaguta ako, munyika yako yauri kupiwa naJehovha Mwari wako, usaomesa mwoyo wako kana kupfumbatira ruoko rwako kuhama yako murombo.+


Text in Xhosa: 7 "Wozithabatha iibhokhwe zombini aze azimise phambi koYehova emnyango wentente yokuhlangana.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Anofanira kutora mbudzi mbiri, odzimisa pamberi paJehovha pasuo retende rokusanganira.


Text in Xhosa: 7 AYuya Kubo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Abantu bamkhonza uYehova yonke imihla kaYoshuwa, nemihla yonke yamadoda amakhulu awasalelayo kuYoshuwa, abewubonile wonke umsebenzi omkhulu kaYehova, abewenzele amaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

7Vanhu vakashumira Jehovha mazuva ose aJoshua, namazuva ose avakuru vakanga vachiri vapenyu Joshua atofa, ivo vakanga vaona mabasa makuru akanga aitirwa vaIsiraeri naJehovha.


Text in Xhosa: 7 Abazali abalumkileyo bafundisa abantwana babo ukuba bawujonge ngendlela efanelekileyo umtshato.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vabereki vakachenjera vanonyatsodzidzisa vana vavo kuti vaone wanano zvakakodzera.


Text in Xhosa: 7 Abefundisi beNgqobhoko abashumayeli ngoBukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vafundisi vemachechi anozviti ndeechiKristu havasi kuparidza nezveUmambo hwaMwari.


Text in Xhosa: 7 AmaHebhere ada awela neYordan+ esiya kwilizwe lakwaGadi+ naseGiliyadi.
Translation of the previous text to Shona:

7 VaHebheru vakatoyambuka rwizi rwaJodhani+ vachienda kunyika yaGadhi+ neyaGiriyedhi.


Text in Xhosa: 7 Bandifumana abalindi abajikajika phakathi komzi, Bandibetha, bandilimaza; Abalindi beendonga bandilulutha ingubo yam yokwaleka ekrelekrele.
Translation of the previous text to Shona:

7 Varindi, vanofamba-famba neguta, vakandiwana; Vakandirova, vakandikuvadza; Vatariri vamasvingo vakanditorera jasi rangu.


Text in Xhosa: 7 Bandula ke bafika kwinqaba yaseTire+ nakuzo zonke izixeko zamaHivi+ nezamaKanan baza beza kufikelela ekupheleni eNegebhi+ yelakwaYuda eBher-shebha.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakabva vasvika kunhare yeTire+ nemaguta ose evaHivhi+ neevaKenani, vakasvika kwokupedzisira muNegebhu+ yaJudha kuBheeri-shebha.+


Text in Xhosa: 7 Banoyolo abanenceba; ngokuba baya kwenzelwa inceba bona.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakaropafadzwa vanengoni nokuti vachaitirwa ngoni.


Text in Xhosa: 7 Baya kuhamba ngamandla;+Ngamnye ubonakala kuThixo eZiyon.+ 8 Owu Yehova Thixo wemikhosi, wuve umthandazo wam;+Ndibekele indlebe, Thixo kaYakobi.+ Seʹlah.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vacharamba vachifamba vachiwedzera simba pamusoro perimwe simba;+Mumwe nomumwe anozviratidza kuna Mwari muZiyoni.+ 8 Haiwa Jehovha Mwari wemauto, inzwai munyengetero wangu;+Teererai, haiwa Mwari waJakobho.+ Sera.


Text in Xhosa: 7 Cadenza Ii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Cathethan Suku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 EBhayibhileni, igama elithi "uhenyuzo" (ipor·neiʹa ngesiGrike) lithetha iintlobano zesini zabantu abangatshatanga ngendlela evunywa ziZibhalo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Semashandisirwo arakaitwa muBhaibheri, shoko rokuti "ufeve" (chiGiriki, por·neiʹa) rinoreva kuita zvepabonde kwevanhu vasina kuroorana maererano neMagwaro.


Text in Xhosa: 7 Ekubeni "sonke iSibhalo siphefumlelwe nguThixo," uYehova simphulaphula ngokufunda iLizwi lakhe, iBhayibhile.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti "Rugwaro rwose rwakafuridzirwa naMwari," tinoteerera Jehovha nokuverenga Shoko rake, Bhaibheri.


Text in Xhosa: 7 Endithi ke, njengoko atshoyo uMoya oyiNgcwele, Namhla, ukuba nithe naliva ilizwi lakhe,
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo, sezvinotaura Mweya Mutsvene, achiti: Nhasi, kana muchinzwa inzwi rake,


Text in Xhosa: 7 Enye indlela amaKristu ahlala ahlukile ngayo ehlabathini kukulwa nomoya walo ongendawo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Imwe nzira yokuti vaKristu varambe vakaparadzana nenyika ndeyokuramba mudzimu wayo wakaipa.


Text in Xhosa: 7 Esinye sezizathu zokuthunyelwa kwabazukulwana ekhaya kukuze kuqhayiswe ngabo kubahlobo nezalamane.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Tsika iyi inoitirwawo kuti vanasekuru navanambuya vazodadira hama neshamwari dzavo vachidziratidza vazukuru vavo.


Text in Xhosa: 7 Eyona Bachelor kunye neeBachelorette Trips eziphambili eYurophu
Translation of the previous text to Shona:

7 Yakanakisisa Bachelor Uye Bachelorette Trips MuEurope


Text in Xhosa: 7 IBhayibhile ibonisa ukuba ukuthanda uThixo kubandakanya okungakumbi lee kunemvakalelo nje kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

7 Inga zvinosanangura Bhaibheri, kuva no rudo na Mwari zvinoreva zvizinji kupinda mazwiro.


Text in Xhosa: 7 IBhayibhile isilumkisa ukuba singalisebenzisi ngokupheleleyo eli hlabathi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Bhaibheri rinonyevera kuti kushandisa nyika zvizere kune ngozi.


Text in Xhosa: 7 IBhayibhile ithi ngoYehova: "Nguwe wedwa onyanisekileyo."
Translation of the previous text to Shona:

7 Bhaibheri rinoti nezvaJehovha: "Imi moga makavimbika."


Text in Xhosa: 7 ISamariya nokumkani wayo ngokuqinisekileyo iya kuthuliswa,+ njengesetyana elaphukileyo phezu kwamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Samariya namambo waro vachaparadzwa,+ sedavi rakagurwa riri pamusoro pemvura.


Text in Xhosa: 7 Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi "luphuthile" likwaguqulelwa nangokuthi "alunamsebenzi" nangokuthi "alunasiqhamo." - 1 Korinte 15:17; 1 Petros 1:18.
Translation of the previous text to Shona:

7 Gama ro ciGiriki rakasandujwa kuti "biresi" ringasandujwavo kuti "ricina shwiro." - 1 VaKorinto 15:17.


Text in Xhosa: 7 Ihlabathi alinaso isizathu sokunithiya, kodwa lindithiyile mna, ngenxa yokuba ndinikela ubungqina ngalo bokuba imisebenzi yalo ingendawo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Nyika haina chikonzero chokukuvengai, asi inondivenga, nokuti ndinopupura pamusoro payo kuti mabasa ayo akaipa.+


Text in Xhosa: 7 Ini'i yee
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Iziganeko zangePentekoste ka-33 C.E. zangqina ukuba uYehova walamkela ixabiso lombingelelo ofezekileyo kaYesu wokucamagushela, okanye wokugubungela izono.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvakaitika paPendekosti ya33 C.E. zvakaratidza kuti Jehovha ainge agamuchira chibayiro chaJesu chaiyananisira kana kuti chaifukidza chivi.


Text in Xhosa: 7 Ke nina, yibani nesibindi+ mazingawi izandla zenu,+ ngenxa yokuba kukho umvuzo emsebenzini wenu."+
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi imi shingai+ uye musashayisa maoko enyu simba,+ nokuti basa renyu richapiwa mubayiro."+


Text in Xhosa: 7 Khawucinge ngalo mzekelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Khawucingisise nje ngexesha ebekuya kukuthabatha lona ukubala iinkwenkwezi nje ezili-100 lamawaka ezigidi.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Funga kuti zvaizokutorera nguva yakareba sei kungoverenga nyeredzi mabhiriyoni 100.


Text in Xhosa: 7 Kuba sibe singangenanga nanto ehlabathini; kuyabonakala kananjalo ukuba asinakuphuma nanto.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti hatina kuuya nechinhu panyika, uye hapana chatingabuda nacho.+


Text in Xhosa: 7 Kububulumko ukuba abazali basebenzise imizekelo yeBhayibhile xa befundisa abantwana babo ngokunyaniseka.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pavanodzidzisa vana vavo kuti kutendeseka kunokosha, vabereki vangaita zvakanaka kushandisa mienzaniso iri muBhaibheri.


Text in Xhosa: 7 Kule mihla yethu, abo bakhokelayo kwintlangano kaYehova baxhasa baze balungiselele ukuba umsebenzi wokushumayela nokufundisa wenziwe ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mazuva ano vaya vanotungamirira musangano raJehovha vari kushingaira pakuita kuti basa rokuparidza nokudzidzisa mashoko akanaka riitwe munyika yose.


Text in Xhosa: 7 Kumele kuhle inqu+ kunye nabo, namathole eenkomo aziinkunzi kunye nabanamandla;+ yaye ilizwe labo limele lizaliswe ligazi, nothuli lwabo kanye luya kutyetyiswa ngamanqatha."+
Translation of the previous text to Shona:

7 Nzombe dzomusango+ dzichaenda pamwe chete nawo, nzombe duku pamwe chete nevane simba;+ uye nyika yavo ichaguta ropa, uye guruva ravo richazara nemafuta."+


Text in Xhosa: 7 Kumthandazo wenkosi, uYesu wenza esi sicelo kuThixo: "Mabufike ubukumkani bakho."
Translation of the previous text to Shona:

7 Mumunyengetero wake wemuenzaniso Jesu akabva azoti: "Umambo hwenyu ngahuuye."


Text in Xhosa: 7 KunoThixo ukusindiswa kwam nozuko lwam; Iliwa lokunqaba kwam nehlathi lam likuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

7Kuna Mwari ndiko kunokuponeswa kwangu nokukudzwa kwangu; Dombo resimba rangu noutiziro hwangu zviri kuna Mwari.


Text in Xhosa: 7 Kuthekani ukuba uwufuna ngenjongo yokuba sisityebi?
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi zvakadini kana chinangwa chako chiri chokungoda kupfuma?


Text in Xhosa: 7 Kwaba kubi emehlweni kaThixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino Mwari akanga asingafari nechinhu ichi; saka akarova Isiraeri.


Text in Xhosa: 7 Kwakungenjongo yokuba ndinikele obo bungqina,+ le nto ndamiselwa njengomshumayeli nompostile+ ofundisa iintlanga+ ngokholo+ nenyaniso - ndinyanisile+ xa nditshoyo, andixoki.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakagadzwa kuti ndive muparidzi nomuapostora+ nokuda kwouchapupu+ uhwu - ndiri kutaura chokwadi,+ handisi kureva nhema - ndiri mudzidzisi wemamwe marudzi+ panyaya yokutenda+ uye yechokwadi.


Text in Xhosa: 7 Kwiinkulungwane kamva, kwabakho abantu abakhetha ukunyaniseka kuYehova.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mumazana emakore akazotevera, vamwe vanhu vakasarudza kuramba vakavimbika kuna Jehovha.


Text in Xhosa: 7 MSirayeli ngamnye wayebonisa ukulwamkela kwakhe ulongamo lukaYehova ngokuthobela abo banikwe igunya phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

7 MuIsraeri mumwe nomumwe airatidza kugamuchira kwake uchangamire hwaJehovha nokuzviisa pasi pevaya vaiva nechiremera pamusoro pake.


Text in Xhosa: 7 Maryam Alali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Mhla wagqiba uMoses ukumisela umnquba+ wawuthambisa waza wawungcwalisa+ nempahla yawo yonke nesibingelelo neempahla zaso zonke.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino pazuva rakapedza Mosesi kumisa tebhenekeri,+ akaizodza,+ akaitsvenesa pamwe chete nezvokushandisa zvayo zvose neatari nemidziyo yayo yose.


Text in Xhosa: 7 Mnikeni uYehova, nina mizalwane yezizwe, Mnikeni uYehova uzuko namandla;
Translation of the previous text to Shona:

7 Ipai kuna Jehovha, imwi mazera emarudzi, ipai kuna Jehovha rumbidzo nesimba.


Text in Xhosa: 7 Nakuwe wawukhe wahamba kuwo, xa wawusephila kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mune izvi newewo wakambofamba mauri, pawaigara mavari.


Text in Xhosa: 7 Ndaba ngumlungiseleli+ wako oku ngenxa yesipho sesisa sobubele obungasifanelanga bukaThixo endabunikwa ngokusebenza kwamandla akhe.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakava mushumiri weizvi maererano nechipo chepachena chenyasha dzaMwari chandakapiwa nekushanda kwesimba rake.+


7 Ndakava mushumiri+ weizvi maererano nechipo chepachena chomutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari chandakapiwa maererano nokushanda kunoita simba rake.+


Text in Xhosa: 7 Ndaza ndahlabela mgama ndathi kubo, 'Lahlani, ngamnye kuni, izinto ezilizothe zamehlo enu,+ ningazenzi inqambi ngezithixo ezinezothe zaseYiputa.+ NdinguYehova uThixo wenu.'+
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakati kwavari, 'Mumwe nomumwe wenyu ngaarase zvinhu zvinonyangadza zvakatendeukirwa kwazviri nemaziso ake,+ regai kuzvisvibisa nezvidhori zvinosemesa sendove zveIjipiti.+ Ndini Jehovha Mwari wenyu.'+


Text in Xhosa: 7 Ngaba Ndifanele Ndimbe Umthi Ngaphambi Kokutshaya?
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndinofanira Kunyorovesa Matanda Ndisati Ndasvuta?


Text in Xhosa: 7 Ngaba abayi kuthi abo babiza inzala kuwe bakuvukele ngequbuliso, baze bavuke nabo bakungcangcazelela ngamandla, uze ngokuqinisekileyo ube yinto yokuphangwa ngabo?+
Translation of the previous text to Shona:

7 Vaya vari kureva mubereko kwauri havazongoerekani vasimuka here, nevaya vari kukuzunza nechisimba havangamuki, iwe wova kwavari chinhu chokupamba here?+


Text in Xhosa: 7 Ngaloo mihla, abantu babephila ixesha elide kakhulu kunelo siliphilayo namhlanje.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 10 Panguva iyoyo vanhu vairarama upenyu hwakareba chaizvo kupfuura hwedu.


^ ndima 7 Mumazuva iwayo vanhu vairarama upenyu hwakareba chaizvo kupfuura zvatinoita mazuva ano.


Text in Xhosa: 7 Ngapha koko, kwathi ngonyaka wesine kaDariyo+ ukumkani ilizwi likaYehova lafika kuZekariya, ngomhla wesine kwinyanga yesithoba, oko kukuthi, enguKislevu.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Mugore rechina ramambo Dhariyasi,+ shoko raJehovha rakauyazve kuna Zekariya, pazuva rechina romwedzi wechipfumbamwe, kureva Kisrevhi.+


Text in Xhosa: 7 Ngenxa enokuba ukholose ngezenzo zakho nangobuncwane bakho, nawe uya kuthinjwa, aphume afuduswe uKemoshe, ababingeleli bakhe nabathetheli bakhe kunye.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti unovimba nemabasa ako nepfuma yako, iwewo uchakundwa.+ Kemoshi+ achatapwa+ panguva imwe chete nevapristi vake nemachinda ake.+


Text in Xhosa: 7 Ngoko ke utsho uYehova wemikhosi ukuthi: "Yabona, ndiyabanyibilikisa, kwaye ndiya kubahlolisisa,+ kuba xa kungenjalo ndingenza njani ngenxa yentombi yabantu bam?+ 8 Ulwimi lwabo lutolo olubulala ngogonyamelo.+ Luthethe inkohliso.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo zvanzi naJehovha wemauto: "Tarirai ndiri kuvanatsa, uye ndinofanira kuvaongorora,+ nokuti ndingaita sei pamusoro pomwanasikana wevanhu vangu?+ 8 Rurimi rwavo museve wokuurayisa.+ Rwakataura zvokunyengera.


Text in Xhosa: 7 Ngoko ke, ekubeni sinazo ezi zithembiso,+ zintanda, masizihlambulule+ kuko konke ukudyobheka kwenyama nokomoya,+ sigqibelelisa ubungcwele sisoyika uThixo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo, vadiwa, zvatiine zvipikirwa+ izvi, ngatizvichenesei+ pazvinhu zvose zvinosvibisa nyama nomudzimu,+ tichikwanisa utsvene pakutya Mwari.+


Text in Xhosa: 7 Ngoko ukumkani noHaman+ bangena ukuze badle noEstere ukumkanikazi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino mambo naHamani+ vakapinda kuti vaite mabiko namambokadzi Esteri.


Text in Xhosa: 7 Ngoko uthuli lubuyela emhlabeni+ njengoko lwalunjalo nomoya+ ubuyele kuTHIXO oyinyaniso+ owawunikayo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Pashure paizvozvo guruva rinodzokera kuivhu+ sezvarakanga rakaita uye simba roupenyu+ rinodzokera kuna Mwari+ wechokwadi akaripa.+


Text in Xhosa: 7 Ngoko wavutha umsindo kaYehova nxamnye noSirayeli,+ kangangokuba wamthengisa+ esandleni samaFilisti+ nasesandleni soonyana baka-Amoni.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha akabva atsamwira vaIsraeri kwazvo,+ zvokuti akavatengesera+ muruoko rwevaFiristiya+ nomuruoko rwevanakomana vaAmoni.+


Text in Xhosa: 7 Ngokuqaleka iintethe bezifana neenjomani ezilungiselelwe ipi; eenhloko zazo bekunokuthileko okufana neenhlohlo zegolide, ubuso bazo bebunjengobuso babantu, 8 iinhluthu zazo bezifana nezabafazi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mhashu dzacho dzakanga dzakafanana nemabhiza akagadzirira kuenda kuhondo;+ misoro yadzo yakanga iine dzaiita sekorona dzegoridhe, uye zviso zvadzo zvakanga zvakaita sezvevanhu, 8 asi dzaiva nebvudzi rakaita serevanhukadzi.


Text in Xhosa: 7 Ngosuku lokuqala+ lweveki, xa sasihlanganisene ndawonye ukuze sifumane isidlo, uPawulos wathetha kubo, njengoko wayeza kumka ngemini elandelayo; yaye wayolula intetho yakhe de kwasezinzulwini zobusuku.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pazuva rokutanga+ revhiki, patakanga takaungana kuti tidye, Pauro akatanga kukurukura nevaya vakanga vakaungana, zvaaizoenda zuva raitevera; uye akakurukura kwenguva refu kusvikira pakati pousiku.


Text in Xhosa: 7 Noko ke, njengoko abantwana babantu abafudukele kwelinye ilizwe beqhelana nezithethe nolwimi lwasekuhlaleni, abanye basenokuphelelwa ngumnqweno wokuthetha nabazali babo ngolwimi lweenkobe, bade bangakwazi ukuncokola nabo ngalo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange zvakadaro, vana vevanhu vakatamira kune imwe nyika pavanodzidza tsika nemutauro zvemunyika macho, vamwe vavo vanopedzisira vasisina chido chekutaura mutauro wevabereki vavo uye vangatotadza kuutaura.


Text in Xhosa: 7 Noko ke, ukuba nanikuqondile okuthethwa kukuthi, 'Ndifuna inceba,+ kungekhona umbingelelo,'+ ngeningakhange nibagwebele isohlwayo abo bangenatyala.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvisinei, kudai makanga manzwisisa zvinorehwa neizvi, zvokuti, 'Ndinoda ngoni,+ kwete chibayiro,'+ mungadai musina kupa mhosva vasina mhosva.


Text in Xhosa: 7 Okubi nangakumbi kukuba, maxa wambi abefundisi benza abantu bacinge ukuba uThixo akanaluvelwano.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvakatoipa ndezvokuti dzimwe nguva vafundisi vanoita kuti vanhu vafunge kuti Mwari ane mwoyo wakaoma.


Text in Xhosa: 7 Sekunjalo, uLuka uthi uYosefu 'waya kubhaliswa noMariya.'
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange zvakadaro, Ruka anonyora kuti Josefa akaenda "kuti vanyorwe, iye naMariya."


Text in Xhosa: 7 UFilipu wamphendula wathi, Izonka zeedenariyo ezimakhulu mabini azibanele, ukuze elowo athabathe intwana.
Translation of the previous text to Shona:

7 Firipo akamupindura achiti: Zvingwa zvamadenari anamazana maviri* hazvingavaringani, kuti mumwe nomumwe atore zvishoma.


Text in Xhosa: 7 UFilipu wamphendula wathi: "Izonka ezixabisa amakhulu amabini eedenariyo azinakubanela, ukuze ngamnye afumane intwana."+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 UThixo wayethe kuAdam: "Mhla uthe wadla [kumthi wokwazi okulungileyo nokubi] uya kufa ngokuqinisekileyo."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati kwaari: Zuro nenguva yechinomwe fivhiri yakabva kwaari


Text in Xhosa: 7 UYehova unguMhlwempuzisi+ noMtyebisi,+
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha ndiye Anopa urombo+ uye Anopfumisa,+


Text in Xhosa: 7 UYehova uya kukugcina ebubini bonke, Uya kuwugcina umphefumlo wakho.
Translation of the previous text to Shona:

7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.


Text in Xhosa: 7 UYehova uyazazi iintliziyo!
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha anokwanisa kuona zviri mumwoyo!


Text in Xhosa: 7 UYesu wathi siyavuya xa sisipha naxa siphiwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu akati kupa uye kugamuchira kunoita kuti tifare.


Text in Xhosa: 7 UYosefu wababona abakhuluwa bakhe, wabazi, wazenza ongabaziyo, wathetha nabo kalukhuni, wathi kubo, Nivela phi na?
Translation of the previous text to Shona:

7Josefa akaona vakoma vake, aka vaziva, asi akaita saasingavazivi, aka taura nehasha navo, akati kwavari, "Ma bvepiko?"


Text in Xhosa: 7 Ukuba sithetha ngexesha elingafanelekanga, abantu basenokungakuqondi okanye bangakwamkeli oko sikuthethayo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Dzimwe nguva, mashoko edu anogona kunge akanaka, asi kana tikasaziva nguva yekuataura, mashoko iwayo anogona kusabatsira.


Text in Xhosa: 7 Ukususela kwiminyaka yee-1870 abakhonzi bakaThixo bala maxesha bebelisebenzisa igama likaThixo kwiimpapasho zabo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kubvira kuma1870 vashumiri vaMwari vagara vachishandisa zita raMwari mumabhuku avo.


Text in Xhosa: 7 Ukuze ufumane eminye imizekelo yokuvumelana kweenkcukacha, funda iphepha 16-17 kwincwadana enemifanekiso, ethi Incwadi Yabantu Bonke, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 16 Kuti uwane mamwe mashoko ane chokuita nouprofita hweBhaibheri, ona mapeji 27-9 ebhurocha rinonzi A Book for All People, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


Text in Xhosa: 7 Unique Photo Booth Ideas!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Uphando lwezenzululwazi lubonisa ukuba ukuxhalaba nokubandezeleka ngokugqithiseleyo kunokusichanaba ekuhlaselweni sisifo sentliziyo nezinye izifo ezininzi ezinokububeka esichengeni ubomi bethu.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Chaizvo, kuongorora kwesayenzi kwakaratidza kuti kunyanya kufunganya nokuora mwoyo kunogona kutiisa mungozi yokuva nechirwere chomwoyo nezvimwe zvirwere zvakawanda zvinogona kudimbudzira upenyu.


Text in Xhosa: 7 Upheka ixesha elingakanani ugoja nge-350 °?
Translation of the previous text to Shona:

7 Yakareba Sei Unobika Iyo Inogocha Pa350 °?


Text in Xhosa: 7 Uya kusela entlanjeni ngasendleleni.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Uyilungelelanisa njani ithemometha elungileyo yokupheka?
Translation of the previous text to Shona:

7 Iwe Unogadzirisa Sei Yakanaka Cook Thermometer?


Text in Xhosa: 7 Wahlabela mgama waza wathumela kuYehoshafati ukumkani wakwaYuda, esithi: "Ukumkani wakwaMowabhi undivukele.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akatumirawo shoko kuna Mambo Jehoshafati weJudha, achiti: "Mambo weMoabhi andipandukira.


Text in Xhosa: 7 Wathabatha amakhulu omathandathu eenqwelo zokulwa ezikhethiweyo, neenqwelo zonke zokulwa zaseYiputa, nabaphathi-mikhosi phezu kwazo zonke ziphela.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akatora ngoro dzehondo dzakasarudzwa+ mazana matanhatu nedzimwe ngoro dzose dzeIjipiti nevarwi vaiva mune imwe neimwe yadzo.


Text in Xhosa: 7 Wathi ke kuwo, Yenzeni inqambi indlu le, nizizalise iintendelezo ngababuleweyo; phumani niye.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akati kwavari, "Svibisai imba, muzadze mavanze navakaurawa; chibudai."


Text in Xhosa: 7 Wathi kuye, NdinguYehova owakukhuphayo eUre yamaKaledi, ukuba ndikunike eli lizwe, ulidle ilifa.
Translation of the previous text to Shona:

7Akati kwaari, "Ndini Jehovha wa kakubudisa panyika yeUri yavaKaradhea, kuti ndikupe nyika iyi, ive nhaka yako."


Text in Xhosa: 7 Wathi uYehova kuSamuweli, Musa ukukhangela imbonakalo yakhe, nokuphakama kwesithomo sakhe, ngokuba ndimcekisile.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi Jehovha akati kuna Samueri: "Usatarira chitarisiko chake nourefu hwake,+ nokuti ndamuramba.


Text in Xhosa: 7 Wathi uYehova, Ndiya kumcima umntu endimdalileyo, angabikho ehlabathini, kuthabathele emntwini kuse ezinkomeni, kuse ezinambuzaneni, kuse ezintakeni zezulu, ngokuba ndizohlwaya ngokuba ndizenzile ezo zinto.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jeho vha akati, "Ndichaparadza vanhu vanda kasika ndivabvise panyika vanhu, ne mhuka, nezvinokambaira, neshiri dzedenga; nokuti ndinozvidemba kuti ndakazviita." 8 Asi Noa wakawana tsitsi pamberi paJehovha.


Text in Xhosa: 7 Wathi uYosefu akubabona abantakwabo, wabaqonda ngoko nangoko, kodwa wazenza abamqonda.+ Ngoko wathetha ngqwabalala nabo, wathi kubo: "Nivela phi?" baza bona bathi: "Sivela ezweni lakwaKanan ukuza kuthenga ukudla."+
Translation of the previous text to Shona:

7 Josefa paakaona vakoma vake, akabva avaziva, asi akaita kuti ivo vasamuziva.+ Naizvozvo akataura navo nehasha akati kwavari: "Mabva kupi?" ivo vakati: "Kunyika yeKenani kuti tizotenga zvokudya."+


Text in Xhosa: 7 Wathi, Yithabathe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Wathi, akuqonda ukuba ngowasebukhosini bukaHerode, wamthumela kuHerode, obe eseYerusalem naye ngaloo mihla.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akangoti anzwa kuti ndoweushe bwaHerodhe, akamutumira kunaHerodhe, iye wakanga ari muJerusarema amene pamazuva iwayo.


Text in Xhosa: 7 Watsho uIsake kuAbraham uyise ukuthi, Bawo.
Translation of the previous text to Shona:

7Isaka akataura naAbhurahamu, baba vake, akati, "Baba vangu! "


Text in Xhosa: 7 Wawabeka ezizibeni zamagxa e-efodi njengamatye esikhumbuzo+ koonyana bakaSirayeli, kanye njengoko uYehova wamyalelayo uMoses.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo akaaisa pamachira epamapfudzi eefodhi kuti ave matombo okuyeuchidza+ vanakomana vaIsraeri, sezvakanga zvarayirwa Mosesi naJehovha.


Text in Xhosa: 7 Waya waxelela umfo wakwaThixo; wathi yena, Hamba uye kuthengisa ngeoli leyo, uhlawule ityala lakho, uphile wena noonyana bakho ngeseleyo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo akapinda, akaudza munhu waMwari wechokwadi, iye akabva ati: "Enda utengese mafuta acho, uripe zvikwereti zvako,+ iwe nevanakomana vako murarame neanosara."+


Text in Xhosa: 7 Wayephuma kwilali esemaphandleni, kodwa ukwazi kwakhe ngezithethe nabalawuli bexesha lakhe kubonisa ukuba wayekhanyiselwe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Amosi aibva kumaruwa asi kuziva kwaaiita tsika uye madzimambo omumazuva ake kwairatidza kuti aiziva zvakawanda.


Text in Xhosa: 7 Waza uYehova wahlabela mgama wathi kum: "Musa ukuthi, 'Ndiyinkwenkwe nje.'
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino Jehovha akati kwandiri: "Usati, 'Ndinongovawo hangu mukomana.'


Text in Xhosa: 7 Wazazisa iindlela zakhe kuMoses,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 Waziva njani uYehova ngale nto yenzeka eMeribha?
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha akanzwa sei nezvakaitika paMeribha?


Text in Xhosa: 7 Wehla ukusuka eYanowa ukuya eAtaroti naseNahara, wafika eYeriko+ waphumela eYordan.
Translation of the previous text to Shona:

7 Waibva wadzika kubva kuJanoa uchienda kuAtaroti neNaara, kunobata Jeriko,+ wopfuurira kusvika kuJodhani.


Text in Xhosa: 7 Wena, Yehova, uya kubalinda;+Uya kugcina ngamnye kwesi sizukulwana kuse kwixesha elingenammiselo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Haiwa Jehovha, imi muchavarinda;+ Muchachengeta mumwe nomumwe pachizvarwa ichi nokusingagumi.


Text in Xhosa: 7 Xa uYesu wayesemhlabeni, wabonisa ukuthobeka ngendlela awayethetha nawayesenza ngayo izinto.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu paaiita ushumiri hwake pasi pano, matauriro ake nezviito zvake zvairatidza kuti ainyatsozvininipisa.


Text in Xhosa: 7 Xa ufuna ukwazi ngokungcola nehambo evakalala, bona "Imibuzo Evela Kubafundi" kwiMboniselo kaJulayi 15, 2006, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuitira masoko mazinji ngo pamusoro po zvinoda kureva mufambiro ucikazivi kucena zve ucikapingiki, vonanyi "Mibvunzo Inobva Kuvaverengi" mu Murindiri wo 15 ya Khunguru, 2006, mu ciShona wakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.


Text in Xhosa: 7 Xa wafikayo uMkhukula ngo-2370 B.C.E., uYehova "wasusa yonke into ekhoyo phezu komhlaba," kodwa wamgcina ephila uNowa nentsapho yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mafashamo paakauya muna 2370 B.C.E., Jehovha 'akaparadza zvinhu zvose zvipenyu panyika,' asi akaponesa Noa nemhuri yake.


Text in Xhosa: 7 Yaye kukho izahlulo ezibini phakathi kwenu eziphumayo zonke ngesabatha, yaye zimele ziyilinde ngokungqongqo indlu kaYehova ngenxa kakumkani.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pane mapoka enyu maviri anofanira kuuya ose pasabata, uye anofanira kunyatsorinda imba yaJehovha nokuda kwamambo.


Text in Xhosa: 7 Yaye nimele nidle khona phambi koYehova uThixo+ wenu, nibe nemihlali ngako konke enikwenzileyo,+ nina nezindlu zenu, ngokuba ekusikelele uYehova uThixo wakho.
Translation of the previous text to Shona:

7 Munofanira kudyira pamberi paJehovha Mwari wenyu+ ikoko uye mufarire zvose zvamunoita,+ imi nemhuri dzenyu, nokuti Jehovha Mwari wenyu akakukomborerai.


Text in Xhosa: 7 Yaye uYehova akazange afune ukuyonakalisa indlu kaDavide,+ ngenxa yomnqophiso+ awawenza noDavide, kanye njengoko wayeya kumnika+ isibane ngalo lonke ixesha yena noonyana bakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi Jehovha haana kuda kuparadza imba yaDhavhidhi,+ nokuda kwesungano+ yaakanga aita naDhavhidhi, uye sezvaakanga ataura kuti aizopa iye+ nevanakomana vake rambi nguva dzose.+


Text in Xhosa: 7 Yaye wasukuma wagoduka.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iye akasimuka akaenda hake kumba kwake.


Text in Xhosa: 7 Yeza, yawuthabatha kwaoko esandleni sasekunene saLowo uhleli etroneni.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Iro rakaenda, rikabva rautora muruoko rworudyi rwoUya akanga agere pachigaro choumambo.+


Text in Xhosa: 7 Yeza, yawuthabatha kwaoko esandleni sasekunene saLowo uhleli etroneni.+ 8 Yathi yakuwuthabatha umsongo, izidalwa eziphilayo ezine nabadala+ abangamashumi amabini anesine bawa phantsi phambi kweMvana, ngamnye enohadi+ nezitya zegolide ezazizele ziziqhumiso, kwaye iziqhumiso+ zithetha imithandazo+ yabo bangcwele.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iro rakaenda, rikabva rautora muruoko rworudyi rwoUya akanga agere pachigaro choumambo.+ 8 Parakatora mupumburu wacho, zvisikwa zvipenyu zvina nevakuru makumi maviri nevana+ vakawira pasi pamberi peGwayana, mumwe nomumwe aine rudimbwa+ nendiro dzendarama dzakanga dzizere nerusenzi, uye rusenzi+ inomirira minyengetero+ yevatsvene.


Text in Xhosa: 7 Zikhwelelise kude entweni ebubuxoki; musa ukumbulala omsulwa nolilungisa:kuba andiyi kumgwebela ongendawo.
Translation of the previous text to Shona:

7Unzvenge shoko renhema; usauraya munhu asina mhosva uye akarurama, nokuti handingaruramisiri akaipa.


Text in Xhosa: 7 _Atos 1:7_ Uthe ke kubo, Asikokwenu ukwazi amaxesha nokuba ngamathuba, awamise ngelakhe igunya uBawo.
Translation of the previous text to Shona:

Mapisarema 90: 12. • Akati kwavari,"Hazvizi kwamuri kuti muzive nguva kana musi wakatarwa naBaba nesimba ravo pachavo.


Text in Xhosa: 7 _Gênesis 1:7_ Wasenza uThixo isibhakabhaka, wawahlula amanzi angaphantsi kwesibhakabhaka kuwo amanzi angaphezu kwesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 1:7 Mwari akaita nzvimbo, akaparadzanisa mvura yakanga iri pasi penzvimbo, nemvura yakanga iri pamusoro penzvimbo; zvikaita saizvozvo.


Text in Xhosa: 7 _Marcos 1:7_ Wayememeza esithi, Emva kwam kuza lowo unamandla kunam, endingafanelekileyo ukuba ndithobe phantsi, ndiwuthukulule nomtya weembadada zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Uye iyi ndiyo yakanga iri mharidzo yake: "Shure kwangu kuchauya mumwe ane simba kupfuureni wandisina kufanira kusunungura rukanda rweshangu dzake.


Text in Xhosa: 7 _Mateus 14:7_ Ekuthe ke koko wayithembisa ngesifungo ukuba woyinika oko ingakucelayo.
Translation of the previous text to Shona:

14:7 Uye saka wakavimbisa nemhiko kuti uchamupa chipi nechipi chaaizokumbira naye.


Mat 14:7 Pomwepo iye adamlonjeza chilumbirire, kumpatsa iye chimene chiri chonse akapempha.


Text in Xhosa: 7 _Naum 1:7_ UYehova ulungile, uligwiba ngemini yembandezelo; uyabazi abazimela ngaye.
Translation of the previous text to Shona:

Nahumi 1: 7 The Jehovha akanaka, inhare nezuva rokutambudzika; anoziva vanovimba naye.


Text in Xhosa: 7 endithe ndamiselwa bona mna, ukuba ndibe ngumshumayeli nompostile (ndithetha inyaniso ndikuKristu, andixoki), umfundisi weentlanga elukholweni nasenyanisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nokuda kwechikonzero ichi ndakaitwa muparidzi nomupostori, ndinokuudzai chokwadi, handisi kureva nhema, uye ndiri mudzidzisi wokutenda kwechokwadi kuvaHedheni.


Text in Xhosa: 7 iiyure eyadlulayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 kuba baphuma ngenxa yegama lakhe, bengathabathanga nto kuzo iintlanga.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti dzakabuda nokuda kwezita rake, dzisingatori chinhu+ kuvanhu vemamwe marudzi.


Text in Xhosa: 7 liphoseni kuye lonke ixhala lenu,+ kuba unikhathalele.+
Translation of the previous text to Shona:

7 muchikanda kuzvidya mwoyo+ kwenyu kwose paari, nokuti iye ane hanya nemi.+


Text in Xhosa: 7 list employee employees "Employees"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 7 nam, ke, ngokuqinisekileyo ndiya kunigcina nihlala kule ndawo, kwilizwe endalinika ooyihlo, ukususela kwixesha elingenammiselo ukusa kwixesha elingenammiselo."'"+
Translation of the previous text to Shona:

7 ini ndichaitawo kuti murambe muchigara munzvimbo ino, munyika yandakapa madzitateguru enyu, kubvira narini kusvikira narini."'"+


Text in Xhosa: 7 ukungenisa kwenu abasemzini abangalukanga entliziyweni nabangalukanga enyameni,+ ukuze babe sengcweleni yam khon' ukuze ihlanjelwe, yona kanye indlu yam; xa ninikela isonka sam,+ amanqatha+ negazi,+ ngoxa besaphula umnqophiso wam ngenxa yazo zonke izinto zenu ezicekisekayo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 pamunouya nevokune imwe nyika vane mwoyo isina kudzingiswa uye vane nyama isina kudzingiswa,+ kuti vave munzvimbo yangu tsvene kuti vaisvibise, iyo imba yangu; pamunouya nezvokudya zvangu,+ mafuta+ neropa,+ ivo vachingoputsa sungano yangu nokuda kwezvinhu zvenyu zvose zvinosemesa.+


Text in Xhosa: 7 wathi, Musani ukwenza into embi, bazalwana.
Translation of the previous text to Shona:

7Akati, "Regai henyu kuita zvakaipa zvakadai, hama dzangu.