Text in Xhosa: UPablo sanchez | | Iconsole , Izikhokelo , Amaqhinga
Translation of the previous text to Shona:

Pablo sanchez | | Console , Inotungamirira , Tricks


Text in Xhosa: UPablo wanika aba bavakalisi bangabathunywa bevangeli amagama abantu abayi-150 abanomdla.
Translation of the previous text to Shona:

Pablo akapa mamishinari mazita anosvika 150 evanhu vaifarira chokwadi.


Text in Xhosa: UPalle Schultz umfoti kunye nomfoti wevidiyo osekwe eDenmark, [...]
Translation of the previous text to Shona:

Palle Schultz mutori wemifananidzo uye vhidhiyo muDenmark, [...]


Text in Xhosa: UPam, uFrank noPiper bakudidi lwe Umlo weepic.
Translation of the previous text to Shona:

Pam, Frank naPiper vari muchikamu che Epic anokakavara.


Text in Xhosa: UPapa uvela eBali ukuya eItali ukuze ndibone noRiana " Utsho uRadja ongazange abambelele izono zikayise entliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vanobva kuBali kuenda kuItaly kuzondiona naRiana " akadaro Radja uyo asina kumbobvira atora zvivi zvababa vake mumwoyo make.


Text in Xhosa: UPark Ji-hyun noTimothy Cao baxelele i-BBC malunga nokuzimela kwabo, uhambo olunzima oluya e-UK, kunye neenjongo zabo zokuqala kwezopolitiko.Uthe uyayixabisa. . .
Translation of the previous text to Shona:

Park Ji-hyun naTimothy Cao vakaudza BBC nezvekutiza kwavo kwakashinga, rwendo rwakaoma kuenda kuUK, uye vavariro yavo yekutanga mune zvematongerwo enyika.Akati akazvikoshesa. . .


Text in Xhosa: UPatrick La Roque umfoti, umbhali, isithethi kunye nelungu leqela laseKage.
Translation of the previous text to Shona:

Patrick La Roque ndiye mufananidzo, munyori, mukurukuri, uye nhengo ye Kage Collective.


Text in Xhosa: UPatrick uthi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UPaul Hopkins, uSola Sol Solve's Sales and Marketing Executive wathi, "Ngethuba leenyanga ze-3 sathola iinqununu ezinkulu ze-cruiseferry ye-MS Princess Seaways evela kwinkampani.
Translation of the previous text to Shona:

Paul Hopkins, Solar Solve's Sales and Marketing Executive akatsanangura kuti, "Pamwedzi we3 takagamuchira mirairo yakawanda yekutengesa cruiseferry MS Princess Seaways kubva kambani.


Text in Xhosa: UPaul uqhubeka athi: "UYesu wathi: 'Musani ukuxhalela ingomso, kuba ingomso liya kuba namaxhala alo.
Translation of the previous text to Shona:

Paul anoenderera mberi achiti: "Jesu akati: 'Musambozvidya mwoyo pamusoro pezuva rinotevera, nokuti zuva rinotevera richava nokuzvidya mwoyo kwaro.'


Text in Xhosa: UPawulos Uthunyelwa ERoma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UPawulos andicingi ukuba uvuko ibali ezinye nonefuthe.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro haafungi kumuka ndiwo mamwe kurudziro nyaya.


Text in Xhosa: UPawulos noSilas badumisa uThixo bemculela ngoxa babesentolongweni.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro naSirasi vakaimba rwiyo vachirumbidza Mwari pavaiva mujeri.


Text in Xhosa: UPawulos uchaza ezimbini: ukuthandaza nokuprofeta.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro anotaura zvinhu zviviri: munyengetero nokuprofita.


Text in Xhosa: UPawulos uyaqhubeka ethetha de kuse.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro anopfuurira kutaura kusvikira kwoedza.


Text in Xhosa: UPawulos wababuza oku: "Kutheni kunoko ningaziyekeli nenziwe ububi?" (1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akavabvunza kuti: "Nei musingasvi henyu mabvuma kuitirwa zvakaipa?" (1 VaK.


Text in Xhosa: UPawulos wabhala wathi: "Ngamnye wenu makamthande umfazi wakhe njengoko ezithanda; ke yena umfazi, makabe nentlonelo enzulu ngendoda yakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti: "Mumwe nomumwe wenyu ngaadewo mudzimai wake sezvaanozviita; uyewo, mudzimai anofanira kuremekedza murume wake kwazvo."


Text in Xhosa: UPawulos wabhala wathi: "Ngamnye wethu makakholise ummelwane wakhe koko kulungileyo ukuze akheke."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti, "Mumwe nomumwe wedu ngaafadze muvakidzani wake muzvinhu zvakanaka kuti iye avakwe."


Text in Xhosa: UPawulos wabonisa njani ukuba uyalisebenzisa icebiso lakhe elikweyesi-2 kwabaseKorinte 6:1, ibe thina sinokumxelisa njani?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro wakashandisa kudini mbhangiro yake inowanika pana 2 VaKorinto 6:1, zve itusu tingazviitisavo kudini?


Text in Xhosa: UPawulos wakha wathetha ngabantu "abazazela zabo ziphawulwe ngokungathi kungentsimbi yokutshisela." (1 Timoti 4:2) Intsimbi yokutshisela iyayitshisa inyama, iyishiye ineziva kwaye indindisholo.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akatsanangura nezvevaya "vane hana dzakapiswa sokunge nesimbi inoisa mucherechedzo." (1 Timoti 4:2) Simbi inoisa mucherechedzo inonamura nyama, ichiisiya yava nedzvanga uye isisanzwi kurwadziwa.


Text in Xhosa: UPawulos wakhweliswa kwinqanawa eya eRoma, wahamba namanye amaKristu amabini, uLuka noAristarko.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro wakakhwijwa mu piketi yoenda ku Roma zve wakaenda no hama mbhiri jo ciKristu, Ruka pomwe na Aristarko.


Text in Xhosa: UPawulos waphinda wawaxelela ukuba 'alubulale uqheliselo lomzimba olusa ekufeni.'
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akavaudzawo kuti 'vauraye mabasa omuviri.'


Text in Xhosa: UPawulos washumayela ngokuchasene nomthetho kaMoses
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akaparidza achipesana nemutemo waMosesi


Text in Xhosa: UPawulos wathetha kwade kwasezinzulwini zobusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakataura narumbie zvekusvika kuma01:00hrs.


Text in Xhosa: UPawulos wathi oko kubonisa ububele obungasifanelanga bukaYehova, xa wabhala wathi: "Ekubeni ngoku [thina bazalwana bakaKristu abathanjisiweyo] sivakaliswe singamalungisa ngenxa yokholo, masinandiphe uxolo noThixo ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu, esithe ngaye sazuza ububele obungasifanelanga ngokholo."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akaratidza kuti ropafadzo iyi ine painobatana nemutsa usina kukodzera kuwanwa waJehovha paaitaura nehama dzaKristu dzakazodzwa achiti: "Zvino zvatakanzi takarurama nokuda kwokutenda, ngativei norugare naMwari nokunaShe wedu Jesu Kristu, watakapindawo naye nokutenda muuyu mutsa usina kukodzera kuwanwa watimire mauri zvino."


Text in Xhosa: UPawulos wathi ukuba uKristu zange avuswe ekufeni, ukuba nokholo nokushumayela kwamaKristu kwakuya kuba lilize.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti kana Kristu asina kumutswa, kutenda uye kuparidza kwevaKristu hakuna zvakunobatsira.


Text in Xhosa: UPawulos wathi: "Nina enanikhe nangabahlukanisiweyo neentshaba ngenxa yokuba iingqondo zenu zazikwimisebenzi engendawo, uye ngoku waphinda wanixolelanisa ngomzimba wenyama walowo ngako ukufa kwakhe." - Kol.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati: "Maimbova makaparadzaniswa uye muri vavengi vaMwari nokuti pfungwa dzenyu dzakanga dziri pamabasa akanga akaipa, zvino iye akayananisazve achishandisa muviri wenyama waiyeye norufu rwake." - VaK.


Text in Xhosa: UPawulos wayeyiqonda kakuhle into yokuba wayengayifanelanga inceba kaThixo, ekubeni wayekade ewatshutshisa amaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro ainyatsoziva kuti mutsa waMwari waakaratidzwa ainge asina kuushandira uye aisakodzera kuuwana nekuti aimbotambudza vaKristu.


Text in Xhosa: UPawulos wayidlulisela kubapostile namadoda amakhulu aseYerusalem le ngxaki.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akaenda nenyaya yacho kuvaapostora nevarume vakuru vaiva muJerusarema.


Text in Xhosa: UPawulos, ndiyathemba ukuba uya kulungile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka Dave, ndinotarisira kuti unonamira!


Text in Xhosa: UPedro wagqiba ityala kwiqela kwaye emva koko wamenywa ukuba angene kwisikolo seklabhu yaseCatalan.
Translation of the previous text to Shona:

Pedro akapedza kutongwa mukirabhu uye mushure mezvo akakokwa kuti apinde muCatalan kirabhu yechikoro.


Text in Xhosa: UPenina ke waba nabantwana, kodwa uHana wayengenabantwana.+
Translation of the previous text to Shona:

Penina akava nevana, asi Hana akanga asina vana.+


Text in Xhosa: UPenny kwiiNgcinga zikaJuan: (gay) uKarezza ngesondo
Translation of the previous text to Shona:

Penny Kune Pfungwa dzaJuan: (gay) Karezza Bonde


Text in Xhosa: UPetro wasephuma phandle wakhala kabuhlungu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akabva atanga kubvundirira ndokuchemerera zvirikure kure.


Text in Xhosa: UPetro wasesithi: Khangela, thina sitshiye konke, sakulandela.
Translation of the previous text to Shona:

Petro ndokuti: Tarirai, isu takasiya zvese, tikakuteverai.


Text in Xhosa: UPetros uphinda akhanyele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UPetros wafunga wathi: "Andimazi lo mntu!"
Translation of the previous text to Shona:

Petro akapika, achiti: "Munhu wacho handimuzivi!"


Text in Xhosa: UPetros wayengumlobi wentlanzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UPhilo,Wonke umntu olungileyo ukhululekile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UPilato wabaphendula wathi: "Nineqela labalindi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Pirato akavaudza kuti: 'Namai guva racho muririnde.'


Text in Xhosa: UPilato wathi kuYesu: "Unguye na ukumkani wamaYuda?"
Translation of the previous text to Shona:

Pirato akabvunza Jesu kuti: 'Uri mambo wevaJudha here?'


Text in Xhosa: UPitrosi waliphilela njani ibizo lakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Petro akazoita sei zvinoenderana nezita rake?


Text in Xhosa: UPitrosi wezwa njani ngoJesu, begodu kubayini iindabezi bezithabisa?
Translation of the previous text to Shona:

Petro akanzwei nezvaJesu, uye nei mashoko acho aifadza?


Text in Xhosa: UPlato (owayephila malunga nowama-427-347 B.C.E.) wayesisithandi-sobulumko esingumGrike nesasingumhedeni.
Translation of the previous text to Shona:

427-347 B.C.E.) aiva muzivi wechiGiriki ainamata vanamwari venhema.


Text in Xhosa: UPloten un Blomen yigadi ye-botanic eneembono ezintle kunye neendawo zemifanekiso. ke, ungcono upakishe ikhamera yakho kwaye ulungele ezinye i-shots ezinkulu ukuba wabelane ngazo kwiholide yakho emangalisayo eHamburg.
Translation of the previous text to Shona:

Planten un Blomen igadheni rine botanic rine maonero makuru nenzvimbo dzemifananidzo. saka, iwe zvirinani kurongedza kamera yako uye gadzirira mamwe makuru mapfuti kugovera kubva kune yako inoshamisa yezororo muHamburg.


Text in Xhosa: UPlutarco wayengumbhali-mbali, ifilosofi kunye nombhali webhayoloji owazalelwa eQueronea (isithili saseBootiotia, eRoma) ngethuba kurhulumente woMlawuli waseRoma uClaudius owazalwa ngo-46 wasweleka ngo-127 BC.
Translation of the previous text to Shona:

Plutarch aive munyori wenhoroondo, muzivi uye munyori wenhoroondo akazvarwa muQueronea (prefecture reBootioti, muRome) panguva yehurumende yaMambo weRoma Claudius uyo akazvarwa muna 46 akafa muna 127 BC.


Text in Xhosa: UPool Pogba wasebenzisa iminyaka eyi-2 yokugqibela yobuncinane bakhe eManchester United ukusuka kwi-2009 ukuya kwi-2011.
Translation of the previous text to Shona:

Paul Pogba akapedza makore ekupedzisira e2 ohuduku hwake neManchester United kubva ku2009 kusvika ku2011.


Text in Xhosa: UPotifare usebenzela ukumkani waseYiputa ogama linguFaro.
Translation of the previous text to Shona:

Potifari anoshandira mambo weEgipita, anonzi Farao.


Text in Xhosa: UPowula uya eGalatiya neFrigiya (23)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UPowula watjengisa njani bona bekangazenzi 'ikosi phezu kwekholo labanakwabo' kodwana 'usisebenzi esikunye nabo'?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akaratidza sei kuti aisava 'tenzi wokutenda kwehama dzake' asi kuti 'aishanda pamwe chete nadzo kuti dzifare'?


Text in Xhosa: UProfesa uRobin Barnes uthi, kule ncwadi yakhe uCellarius "uchaza nangeziprofeto zezibhalo zokuza kwexesha lobunzima elaliza kulandelwa lixesha loxolo." - 2 Petros 3:10-13.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano naMuzvinafundo Robin Barnes, bhuku raCellarius "rinotsanangurawo nezveuprofita hwemumagwaro hwekuti pachava nenguva yenhamo nematambudziko iyo ichazoteverwa nekuvandudzwa kwezvinhu zvakasikwa uye kugutswa kwezvinhu zvose kudenga nepanyika." - 2 Petro 3:10-13.


Text in Xhosa: UPyotr Ilyich Tchaikovsky - umqambi waseRussia wenkulungwane ye-XNUMX.
Translation of the previous text to Shona:

Pyotr Ilyich Tchaikovsky - Munyori weRussia wezana ramakore rechiXNUMX.


Text in Xhosa: UQuincy Promes kunye no-Erik ishumi uHag basebenze kunye kangangexesha elithile kwi-Go Ahead Eagles.
Translation of the previous text to Shona:

Mhumhi Mhumhi naErik gumi Hag vakashanda pamwechete kwemwaka kuGo Ahead Eagles.


Text in Xhosa: UR-GAO photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: URacquel wongeza athi: "Safunda lukhulu ngokuhlala apho nangokukhonza kunye nabazalwana noodade abahlala kuloo mmandla."
Translation of the previous text to Shona:

Racquel anowedzera kuti: "Takadzidza zvakawanda nokugara ikoko uye nokushanda pamwe chete nehama nehanzvadzi dzomunzvimbo iyoyo."


Text in Xhosa: URahabhi 'Wavakaliswa Elilungisa Ngemisebenzi' | Xelisa Ukholo Lwabo
Translation of the previous text to Shona:

Rakabhi Akanzi "Akarurama Nemabasa" | Tevedzera Kutenda Kwavo


Text in Xhosa: URahabhi - Ibhinqa Elinokholo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: URahabhi Ufihla Iintlola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: URahabhi Wayenokholo KuYehova _ Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Shona:

Rahabhe Wakatenda Jehovha _ Jijisa Vana Vako


Text in Xhosa: URahabhi nentsapho yakhe basindisiwe, njengokuba iintlola zamthembisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Rakabhi nemhuri yokwake vanoponeswa, sokumupikira kwakanga kwaita tsori.


Text in Xhosa: URaquel uthi: "Ndaba buhlungu nyhani xa ndashiywa ngumyeni ndingacinganga kwiinyanga eziyi-18 ezidlulileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Raquel anoti, "Pandakatizwa nemurume wangu mwedzi 18 yakapfuura, ndakasara ndisina kana mufaro.


Text in Xhosa: URarhabu Wafihla Iinhloli _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Rahabhe Wakaviga Vafei _ Zvijijo zvo mu Bhaibheri zvo Vana Vadoko


Text in Xhosa: URasputin woyika ukuba iJamaniya inesifo sesifo sokuphamba.
Translation of the previous text to Shona:

Rasputin inotya kuti Germany ichaita syphilis.


Text in Xhosa: URebheka Wayefuna Ukuvuyisa UYehova | Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: URebheka Wayekulungele Ukukholisa UYehova _ Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Shona:

Ribheka Aida Kufadza Jehovha _ Dzidzisai Vana Venyu


Text in Xhosa: URebheka wabona ukuba le ndoda yayihambe umgama omde.
Translation of the previous text to Shona:

Ribheka anogona kunge akaona kuti murume wacho akanga abva kure.


Text in Xhosa: URebheka wamema uEliyezere ukuba aye kokwabo, yena kunye nezicaka awayehamba nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Ribheka akakoka Eriyezeri nevamwe vashandi vaaiva navo kumba kwavo.


Text in Xhosa: URebheka waya eKanan noEliyezere waza watshata noIsake
Translation of the previous text to Shona:

Rabheka wakaenda ku Kanani na Eriezeri zve orovohwa ndi Izaki


Ribheka akaenda kuKenani naEriyezeri akava mudzimai waIsaka


Text in Xhosa: URebheka: "Ndikulungele Ukuhamba"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: URehabheham ubeminyaka imashumi mane anamnye ezelwe ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka elishumi elinesixhenxe engukumkani eYerusalem, umzi awawunyulayo uYehova ezizweni zonke zakwaSirayeli, ukuba alibeke khona igama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ane makore makumi mana nerimwe chete paakava mambo uye akatonga kwamakore gumi namanomwe muJerusarema, guta raJehovha raakanga azvisarudzira pamarudzi ose eIsraeri kuti aise Zita rake.


Text in Xhosa: UReiki uletha amandla obomi kunye nokucamngca ngurhulumente ozisa ukuvisisana noxolo engqondweni xa ulumkile nangoku.
Translation of the previous text to Shona:

Reiki inounza hupenyu simba rekusimba uye kufungisisa iyo mamiriro ayo anounza kuwirirana uye rugare kune pfungwa kana iko kusvinura kuchiri.


Text in Xhosa: URichard H. Barber, owayexakeke ngulo msebenzi ngelo xesha, wakhumbula oku: "Sakwazi ukuba nabaveleli abahambahambayo abaqhubeka nomsebenzi nokusasaza iMboniselo nokuyithumela eKhanada nangona abasemagunyeni babengafuni nokuyibona apho.
Translation of the previous text to Shona:

Richard H. Barber, uyo aishingaira zvikuru panguva iyoyo, akati: "Takabudirira pakuita kuti vatariri vanofambira vashomanana varambe vachiita basa ravo uye kuti Nharireyomurindi irambe ichibuda uye ichitumirwa kuCanada kwayainge yakabhanwa.


Richard H. Barber, waenga mucumairi anovangisira pa mukuvo wondhowo, wakati: "Takakwanisa kugara tina vavonereri vanofambira vanganani vacifambira ungano zve tecibudisa The Watch Tower (Murindiri mu ciNgezi) zve taikwanisa kuutumira Kanadhaa ko waenga wakarambiswa."


Text in Xhosa: URichard ona-21 uthi: " Ngamanye amaxesha abahlobo bam baye bandifowunele okanye bandithumelele iisms ebusuku, kodwa ngoku ndiye ndiyiqhawule incoko ukuze ndilale. "
Translation of the previous text to Shona:

" Pane dzimwe nguva shamwari dzangu dzinondifonera kana kutumira mameseji pakati pousiku, " anodaro mukomana anonzi Richard, ane makore 21, " asi ndakadzidza kuvataurira kuti ndava kunorara tobva tasiyana nenyaya. "


Text in Xhosa: URichard wakhawuleza wafumanisa ukuba wayenokuba negalelo kwisicombululo saloo ngxaki ngendlela engaqhelekanga.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva Richard akaona kuti aigona kubatsira kuti mabhuku awanike nenzira yakanga isina kumbofungwa nezvayo.


Text in Xhosa: URobert Kardashian wabulawa ngumhlaza wesifo somhlaza ngoSeptemba 30, 2003.
Translation of the previous text to Shona:

Robert Kardashian akafa nekenza yegurokuro muna Gumiguru 2003.


Text in Xhosa: URobin Olds - Emva Kwemfazwe:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: URobinson Crusoe - Hentai Anime Online: Jonga uRobinson Crusoe Porn - kwifowuni yakho yeselula.
Translation of the previous text to Shona:

Cherechedza Robinzon Crusoe porn - Online pafoni yako


Text in Xhosa: URojo utshatile u-Eugenia Lusardo, imodeli yelwimi eyayiseLisbon.
Translation of the previous text to Shona:

Rojo akaroora Eugenia Lusardo, yemhando yemhando yepamusoro yakavakirwa muLisbon.


Text in Xhosa: URonald Jacka uthi: "Safudusela amaphepha anezinto eziyimfihlo, iincwadi kunye nemali yesebe kwiindawo ezikhuselekileyo kulo lonke elaseJakarta.
Translation of the previous text to Shona:

"Takatora mapepa edu aiva nezvinhu zvaisafanira kuonekwa nemunhu wese wese, uyewo mabhuku edu nemari yebazi, tikanozviviga munzvimbo dzakasiyana-siyana muJakarta," anodaro Ronald Jacka.


Text in Xhosa: URonaldo uthi: "KwiNtshumayeli 9:5, iBhayibhile ibonisa ukuba abafileyo abeva zintlungu, yaye loo nto indenza ndixole.
Translation of the previous text to Shona:

Ronaldo anoti: "Pana Muparidzi 9:5 Bhaibheri rinoti kana munhu afa hapana kwaanoenda achinotambudzwa uye kuziva izvozvo kunonyaradza.


Text in Xhosa: URonaldo wagqiba ekumemezele umhlalaphantsi wakhe ngoFebruwari 2011.
Translation of the previous text to Shona:

Ronaldo akazozivisa kupera kwake muna February 2011.


Text in Xhosa: URosa, oneminyaka eyi-63 uthi: "UJairo uhlala onwabile.
Translation of the previous text to Shona:

Rosa ane makore 63 anoti: "Jairo anoratidza kuti anofara.


Text in Xhosa: URose wabhaptizwa ngo-2009, ibe kunyaka olandelayo waqalisa ukuba nguvulindlela othe ngxi.
Translation of the previous text to Shona:

Rose akabhabhatidzwa muna 2009, uye gore rakatevera racho akava piyona wenguva dzose.


Text in Xhosa: URuna Algiz kunye nentsingiselo eguqulweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Runa Algiz uye zvarinoreva zvakashandurwa.


Text in Xhosa: URussell Westbrook wazalwa ngosuku lwe-21st lukaNovemba 1988 kunina, uShannon Horton, kanye nobaba wakhe, uRussell Westbrook Jr., eLong Beach, eCalifornia, e-United States.
Translation of the previous text to Shona:

Russell Westbrook akazvarwa pazuva re21st raNovember 1988 kuna amai vake, Shannon Horton, nababa vake, Russell Westbrook Jr., muLong Beach, California, United States.


Text in Xhosa: URute NoNahomi EBhetelehem
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: URute ngumfazana ovela kwaMowabhi; akanguye owohlanga lukaThixo lwakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Rute mukadzi muduku anobva Moabhi; haazi worudzi rwaMwari rwalsraeri.


Text in Xhosa: URute noBhohazi Bayatshata _ Ukholo Lokwenene
Translation of the previous text to Shona:

Rute naBhoazi Vanoroorana _ Kutenda Kwechokwadi


Text in Xhosa: URute weza nokutya okwakushiyeke kwisidlo awasinikwa nguBhohazi, waza wakutya noNahomi.
Translation of the previous text to Shona:

Rute akauyawo nezvokudya zvaakanga asiya pane zvakanga zvapiwa vashandi vaBhoazi, achibva adya navamwene vake.


Text in Xhosa: US > Hawaii > Hongwanji Mission School > Hotels Near Hongwanji Mission School
Translation of the previous text to Shona:

US > Hawaii > Honomu Hongwanji School > Hotels Near Honomu Hongwanji School


Text in Xhosa: US dollar Ukuze Guernsey phawundi Imali yokutshintsha
Translation of the previous text to Shona:

US dhora Kuti Guernsey paundi Exchange zvazvingava


Text in Xhosa: US dollar Ukuze Lira New Turkish ngeranti namhlanje
Translation of the previous text to Shona:

US dhora Kuti New Turkish Lira Gengi nhasi


Text in Xhosa: US dollar Ukuze Manat Azerbaijani Imali yokutshintsha
Translation of the previous text to Shona:

US dhora Kuti Azerbaijani manat Exchange zvazvingava


Text in Xhosa: US dollar Ukuze Saint Helena phawundi Imali yokutshintsha
Translation of the previous text to Shona:

US dhora Kuti Saint Helena paundi Exchange zvazvingava


Text in Xhosa: USAMUWELI wabajonga ebusweni abantu bakowabo.
Translation of the previous text to Shona:

SAMUERI akatarisa zviso zvevanhu vekwake.


Text in Xhosa: USB 17 "IR IP65 Touch Screen Monitor kunye Vula Isakhelo Kuba Kiosk Umshini
Translation of the previous text to Shona:

USB 17 "vaIri IP65 Touch Chinovhara Monitor pamwe Open Frame For Kiosk Vending Machine


Text in Xhosa: USEBENZISA: cookies, cookies, pie, cookies, isonka, isonka encinane iziqhamo, iikeyiki kunye shortbread nowezonkana ezisicaba ezingenagwele, ikhekhe nenyanga, isangweji irayisi iziqhamo, njl
Translation of the previous text to Shona:

ANOSHANDISA: Cookies, makeke, pizza, makeke, chingwa, duku muchero chingwa, nemakeke uye akabika shortbread, mwedzi keke, sangweji mupunga muchero, etc.


Text in Xhosa: USalvatore walufumana uncedo olunjalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: USamson wathi kuwo: "Fungani kum ukuba nina aniyi kundihlasela."
Translation of the previous text to Shona:

Josefa anopfuurira kutaura nomutsa: 'Musazviwanira mhaka nokuti makanditengesera muno.


Text in Xhosa: USamsoni wavuka, kodwana bekangasenamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Samsoni akamuka, asi akanga asisina simba.


Text in Xhosa: USamyela Wahlala Enza Okulungileko _ Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Shona:

Samueri Akaramba Achiita Zvakanaka _ Dzidzisai Vana Venyu


Text in Xhosa: USanta Barbara (Isahluko 9): Sinemishini enye ekufuneka siyigqibile ukuba sifuna ukuwugqiba umdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Santa Barbara (Chitsauko 9): Tine basa rimwe rekupedzisa kana tichida kukwanisa kupedzisa mutambo.


Text in Xhosa: USanta Claus ubonisa abantwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: USanta Muerte, yenza (igama lalomntu) aqale ukumthiya kwaye angamthembi, qaphela ukuba bayamsebenzisa, yonke into ayifunayo yimali yakhe kwaye kumnandi ukonwaba ngenxa yakhe, ndicela uhlukanise isithandwa sam kuyo yonke into yintoni emenza ahlukane nam iinyembezi azisulelayo ngenxa yomnye, ziba ziinzingo ezinzima kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Santa Muerte, gadzira (zita remunhu iyeye) wotanga kumuvenga uye usamuvimba, ziva kuti vari kumushandisa, zvese zvaari kuda imari yake uye kunakidzwa kuri naye mukufarira, ndinokumbira kuti muparadzanise mudiwa wangu kubva pane zvese chii chinomuparadzanisa kubva kwandiri ini misodzi inoyerera ini nekuda kwechimwe, ivo vanova vakaomeserwa kutambudzika kwake.


Text in Xhosa: USara ukhululwa ku-Abhimeleki (1-18)
Translation of the previous text to Shona:

Sara anonunurwa kubva kuna Abhimereki (1-18)


Text in Xhosa: USarah Bellona Ferguson, umntu wokuqala ukufumana umrhumo weWatch Tower yesiNgesi eBrazil
Translation of the previous text to Shona:

Sarah Bellona Ferguson, munhu wokutanga muBrazil kunyoresa kuti agare achiwana Nharireyomurindi yeChirungu


Text in Xhosa: USarayi usebizwa ngoSara (15-17)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: USathana Ulinga UYesu _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Satani Anoedza Jesu _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Xhosa: USathana ukhuthaza abantu ukuba bacinge njani, yaye sisiphi isixhobo esisilungiselelwe nguYehova ukuze sizikhusele?
Translation of the previous text to Shona:

Satani anokurudzira kuti vanhu vafunge sei, uye Jehovha anotipa chii chokuzvidzivirira nacho?


Text in Xhosa: USathana ulwa njani nomKristu ngamnye?
Translation of the previous text to Shona:

Sathana anohwisisa kudini muKristu umwe nga umwe?


Text in Xhosa: USathana utshaba lwethu notshaba unobangela kaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Satani ndiye kwedu muvengi muvengi mhaka Kristu.


Text in Xhosa: USathana uye waphumelela kangakanani ekwenzeni abantu ukuba bamvukele uThixo? (1 Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

Satani ave achibudirira zvakadini pakuita kuti vanhu vabve pasi pokutonga kwaMwari? (1 Joh.


Text in Xhosa: USathana uzama njani ukusenza singaliva ilizwi likaYehova?
Translation of the previous text to Shona:

Ngapi omu Satana ga ninkisa vantu va divare Jehova?


Text in Xhosa: USathana uzama njani ukusinyanzela ukuba simlahle uYehova, ibe yintoni enokusinceda sinyamezele?
Translation of the previous text to Shona:

Sathana anoejesa kudini kutishora zve tingarambisa kudini takavanga?


Text in Xhosa: USathana uzama ukuwuyekisa lo msebenzi, kodwa siyazi ukuba uYehova unqwenela abantu bakhe bamve njengoko ethetha nabo ngolwimi olucacileyo nolulula.
Translation of the previous text to Shona:

Satani anoedza kuita kuti urongwa uhwu husabudirira, asi tinoziva kuti Jehovha anoda kuti vanhu vake vose vanzwe achitaura navo mumutauro wakajeka uye unonzwisisika.


Text in Xhosa: USathana wathini ngoYobhi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: USauli wenza ntoni na ngalomiselo?
Translation of the previous text to Shona:

Saulo o ita mini nga izwi zwe a vhudzwa?


Text in Xhosa: USawule ulilungu leqela lonqulo lwamaYuda ekuthiwa ngabaFarisi.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro ndoweboka rechitendero chechiJudha rinonzi vaFarisi.


Text in Xhosa: USawule waya kumkhangela ehamba nomkhosi wamadoda ayi-3 000.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akabva atora masoja 3 000, ndokuenda kunovhima Dhavhidhi.


Text in Xhosa: USe Great Photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: USechaba ngugqirha womhlaza obekhe naye waqubisana nomhlaza.
Translation of the previous text to Shona:

Iye murwere wekenza yehuro uyo akarwisa hutachiona kaviri.


Text in Xhosa: USeoul kufuneka athwale imali engaphezulu kwimikhosi yase-US ebekwe eMzantsi Korea (0)
Translation of the previous text to Shona:

Seoul inofanirwa kutakura mari zhinji kumauto eUS muSouth Korea (0)


Text in Xhosa: USeptemba uyeza kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: USeraphine, umlumbi onamandla angaqhelekanga
Translation of the previous text to Shona:

Seraphine, n'anga ine masimba asingazivikanwe


Text in Xhosa: USerena Williams uza kuvelisa iimveliso zonyango
Translation of the previous text to Shona:

Serena Williams achabudisa michina yezvigadzirwa


Text in Xhosa: UServetus noTyndale Babeyixabisile IBhayibhile _ Iividiyo EZIKUJW.ORG/XH
Translation of the previous text to Shona:

Servetus naTyndale Vakakoshesa Bhaibheri _ Mavhidhiyo epaJW.ORG


Text in Xhosa: UShaley McKeever, uMphathi weCandelo loPhuhliso lweCandelo KwiMediya yeeNjebe zeMvu Ndineengcinga ezinomdla ekukhetheni umxholo onokubuyisela.
Translation of the previous text to Shona:

Shaley McKeever, strategischer Wachstumsmanager bei Dhizha ReMashizha eMapazi aiva nemafungiro ekunakisisa pakusarudza izvo zvinyorwa zvekudzorera zvakare.


Text in Xhosa: UShandong Gaoqiang unikele ngemali yezemfundo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UShar-pei: wazi konke ngohlobo lokuzalwa kwenja
Translation of the previous text to Shona:

Australia Terrier: Chilichonse Chimene Muyenera Kudziwa Zokhudza Galu Uyu


Text in Xhosa: UShimri wayeyintloko, wayengelilo izibulo+ kodwa uyise wammisela njengentloko;+
Translation of the previous text to Shona:

Shimri ndiye aiva mukuru, nokuti baba vake vakamugadza kuti ave mukuru+ kunyange akanga asiri dangwe;+


Text in Xhosa: UShirley: Ndidla ngokuva abantu besithi uYesu wafa ukuze sifumane ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

Shirley: Ndakambonzwa vanhu vachiti Jesu akafa kuti tiwane upenyu.


Text in Xhosa: USia waya kwiiklasi ezifundisa ukulesa nokubhala, ibe zamnceda wayigcina kakuhle ingxelo yakhe yasentsimini.
Translation of the previous text to Shona:

Sia akapinda kirasi yekudzidza kuverenga nokunyora, zvikamubatsira zviri nani kuziva zvaaiita muushumiri.


Text in Xhosa: USihlalo weNkampani uJohn Lightfoot wathi, "Njengombutho oqhayisa kwaye ophumeleleyo waseBrithani kuyafaneleka ukuba sifanele siqale ngeLondon esekelwe eLloyds Register, abaye babandakanyeka ekuqinisekiseni ukhuseleko lwekhefu ngaphezu kwe-250 iminyaka kwaye babeyi-First Classification Society yohlobo Vumela i-SOLASOLV i-anti-glare roller solasafe kunye ne-SOLAROLA.
Translation of the previous text to Shona:

Sachigaro wekambani John Lightfoot akati, "Sangano reBritish rakanyanyozvikudza uye rakabudirira rakakosha kuti tinofanira kutanga neLondon yakatevedzerwa naLloyds Register, avo vakave vakabatanidzwa nekuvimbisa kuchengetedzwa kwefambisi kwemakore anopfuura 250 uye ndiyo yakatanga Kuenzanisa Society Society Bvumidza SOLASOLV anti-glare roller sunscreen products solasafe uye SOLAROLA.


Text in Xhosa: USilvia Gabbiati, uMncedisi wezoNyango kunye noMbhali we-Ex-Writer
Translation of the previous text to Shona:

Silvia Gabbiati, Chiremba Mutevedzeri uye Munyori Wekare


Text in Xhosa: USimona Halep uvela kwimvelaphi yomndeni ophakathi nendawo.
Translation of the previous text to Shona:

Simona Halep anobva kumhuri yepakati-yemhuri kumashure.


Text in Xhosa: USindiso lukho kuphela xa ukholwa kuYesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

Ruponeso runowanika chete nekutenda muna Jesu Kristu.


Text in Xhosa: USirayeli Wahlulelene - Ookumkani Abalungileyo Nababi _ Isigidimi SeBhayibhile
Translation of the previous text to Shona:

Israeri Inokamukana - Madzimambo Akanaka Neakaipa | Bhaibheri Rinombotaura Nezvei


Text in Xhosa: USirius neLanga, emele uIsis noRa, nabo babonisa isiganeko
Translation of the previous text to Shona:

Sirius uye Zuva, vanomiririra Isis naRa, zvakare vakaratidza chiitiko che


Text in Xhosa: USodolophu kaMasipala waseOrdu Metropolitan Umkhosi ka-Mehmet Hilmi Güler we-Ordu wama-Ordu ungekapheli iinyanga ezili-3 kodwa uneenyanga ezili-12.
Translation of the previous text to Shona:

Meya weOrdu Metropolitan Municipality Mehmet Hilmi Güler's Ordu Mauto kwete mwedzi gumi nemaviri asi mwedzi gumi nemaviri "motto iri kuzadzikiswa.


Text in Xhosa: USolomon Wakha Itempile
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni anogadzira zvose kuti temberi ivakwe


Text in Xhosa: USolomon wamisa amashumi osixhenxe amawaka amadoda angabathwali, namashumi asibhozo amawaka amadoda angabaqingqi bamatye, nangabasebenzi bemithi, ezintabeni; nabongameli bawo abangamawaka amathathu anamakhulu mathandathu.
Translation of the previous text to Shona:

reMasvingo, Gutu,yaive nemakumi matatu nevatanhatu, Masvingo ine makumi matatu nevashanu, Chiredzi ine gumi nevasere uye Mwenezu ine mumwechete.


Text in Xhosa: USolomon wasebenzisa izafobe ukucacisa iingxaki zokwaluphala
Translation of the previous text to Shona:

Soromona wakashandisa mavereketero okuezanisira pa kusanangura zvineso zvo mazuva o ukarahwa


Text in Xhosa: USolomoni wamema abantu beentjhaba bona benzeni?
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni akataurei zvaisanganisira vanhu vemamwe marudzi aisava vaIsraeri?


Text in Xhosa: UStefano wongezelela athi: "Uninzi lwabo luyakholelwa kuThixo ibe luyakufuna ukusikelelwa nguye, ngenxa yoko amaxesha amaninzi bayasamkela."
Translation of the previous text to Shona:

Stefano anotiwo: "Vakawanda vanotenda muna Mwari uye vanoda kuti avakomborere, saka vanotigamuchira zvine ushamwari."


Text in Xhosa: UStephan wahlala apho de kube ngu 11.
Translation of the previous text to Shona:

Stephan akagara ipapo kusvikira aine 11.


Text in Xhosa: UStephan wahlala ethobekile ngokuphumelela nokulahlekelwa yiimeko.
Translation of the previous text to Shona:

Stephan akaramba achizvininipisa kuburikidza nekukunda uye kurasikirwa nemamiriro.


Text in Xhosa: UStephanie uthi: "Ukushumayela kwintsimi apho udibana nabantu abanomdla omkhulu wokufunda iBhayibhile yonke imihla, kuzisa uvuyo lokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Stephanie anoti: "Zvinofadza kuparidzira mundima yaunosangana nevanhu vanoda kuziva chokwadi zvekuti vanoda kudzidza newe Bhaibheri mazuva ose.


Text in Xhosa: USteven, umzalwana oneminyaka engaphaya kweyi-30, uthi: "Xa umdala esebenza nam kwindlu ngendlu, ndivakalelwa kukuba ufuna ukundinceda.
Translation of the previous text to Shona:

Steven, imwe hama ine makore anenge 35 inoti: "Kana mukuru akashanda neni mubasa repaimba neimba, ndinoona kuti anoda kundibatsira.


Text in Xhosa: UStuart noMandy Williams, isibini esesingapha kweminyaka eyi-45 saseOstreliya, bathi: "Sasifuna abantu abayifuna nyhani inyaniso, ngoko sagqiba ekubeni sifudekele eIndonesia.
Translation of the previous text to Shona:

Murume nemudzimai vava nemakore ari pakati pe40 ne60 vekuAustralia vanonzi Stuart naMandy Williams, vanoti: "Taida kuparidzira vanhu vane nyota yekunzwa chokwadi, saka takasarudza kutamira kuIndonesia.


Text in Xhosa: USusan wayebaxelela ukuba kuye kwafuneka ayokuthenga izinto zomtshato wentombi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akati ainge aenda kunotenga zvinhu zvemuchato wemwanasikana wake.


Text in Xhosa: USusana godoy _ _ Iitatto ezinemilo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UTHIXO oyinyaniso ondalusileyo ebudeni babo bonke ubukho bam kwada kwangalo mhla,+
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wechokwadi uyo ave achindifudza panguva yokuvapo kwangu kwose kusvikira nhasi,+


Text in Xhosa: UTakuya uthi: "Ndim owayesona, kodwa uYehova wasebenzisa abadala ukuba bandincede."
Translation of the previous text to Shona:

Takuya anoti: "Ndini ndaitadza, asi Jehovha akasarudza kundibatsira achishandisa vakuru."


Text in Xhosa: UTalabani uphinde weqa imikhawulo yakhe: ushwele we-PKK
Translation of the previous text to Shona:

Talabani zvakare yakapfuura miganhu yayo: ruregerero rwePKK


Text in Xhosa: UTata akazange anikezele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UTayitasi 3:5 uthi, "Usisindisile hayi ngokuba senze izinto ezilungileyo,ngenxa yenceba yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Tito 3:5 inoti "Akatiponesa, kwete nokuda kwezvinhu zvakarurama zvatakaita, asi nokuda kwetsitsi dzake.


Text in Xhosa: UTazemetostat usetyenziswe kwizilingo ekufundeni unyango ...
Translation of the previous text to Shona:

Tazemetostat yakashandiswa mukuedza kuongorora kurapa ...


Text in Xhosa: UThierry uthi: "Xa kwakuqhwatywa ekupheleni kwaloo drama, ndoyama ngomfazi wam, ndambuza, 'Thina siza kuya phi?'
Translation of the previous text to Shona:

Thierry anoti: "Mutambo wacho pawakapera, vanhu pavakanga vachiombera, ndakazembera mudzimai wangu ndokumubvunza kuti, 'Ndekupi kwatichaenda?'


Text in Xhosa: UThimothi wamrhelebha bunjani uPowula, begodu ngimuphi umbuzo okufuneka abasesebatjha bazibuze wona namhlanjesi?
Translation of the previous text to Shona:

Timotio anobatsira sei Pauro, uye vechiduku vanofanira kuzvibvunza mubvunzo upi nhasi?


Text in Xhosa: UThixo "wazenza ngokuphuma kumntu omnye [uAdam] zonke iintlanga zabantu, ukuba zihlale phezu komhlaba uphela."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari "akaita marudzi ose evanhu kubva pamunhu mumwe chete, kuti agare pamusoro penyika yose."


Text in Xhosa: UThixo "wazizisa emntwini ukuze abone ukuba wothini na ukuthiya ngasinye sazo."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari "akatanga kuzviunza kumunhu kuti aone kuti aizotumidza chimwe nechimwe kuti chii."


Text in Xhosa: UThixo 'unguyise wabo bangenayise nomgwebi wabahlolokazi.' - INdumiso 68:5
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari ndi"Baba venherera, nomutongi wemhosva dzechirikadzi." - Pisarema 68:5.


Text in Xhosa: UThixo Speed umzalwana wam!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo Udala Zonke Izinto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo Unyula UDavide
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo Uthabatha Amanyathelo Okushenxisa Ubungendawo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo Uthanda Abantu Abacocekileyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo Uthanda Abantu Abacocekileyo _ Uthando LukaThixo
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anoda Vanhu Vakachena _ Rudo rwaMwari


Text in Xhosa: UThixo Uthumela UMoses EYiputa _ Izinto Ezinokwenziwa Kunqulo Lwentsapho
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anotuma Mosesi kuIjipiti _ Zvokuita Pakunamata Kwemhuri


Text in Xhosa: UThixo Uyihlo, UThixo uNyana, uThixo uMoya oyiNgcwele
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Baba, Mwari Mwanakomana, Mwari Mweya Mutsvene


Text in Xhosa: UThixo akabenzanga baba bubudenge na ubulumko beli hlabathi? 1:21 Ekubeni ke kuthe, ebulumkweni bukaThixo, ihlabathi alamazi uThixo ngobulumko balo, kwakholeka kuThixo ukusindisa abo bakholwayo, ngabo ubudenge bokuvakalisa iindaba ezilungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nokuti pashure muvuchenjeri bwaMwari, nyika novuchenjeri bwayo haina kuziva Mwari, nokuti zvakafadza Mwari novupenzi bwokuparidza kuponesa vanotenda.


Text in Xhosa: UThixo akabulali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo akafuni kubekho umntu otshabalalayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo akafuni siphelele nje ekulubonakaliseni olu phawu kodwa ufuna siluthande.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haangodi kuti tiratidze mutsa chete asiwo anoda kuti tiude.


Text in Xhosa: UThixo akandixelela ukuba zonke ichaza kutheni uvumela izinto ezithile, kodwa Yena Usixelele oko kufana.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haana akatiudza zvose chaizvo pamusoro nei achibvumira zvimwe zvinhu, asi Akatiudza chii Iye akaita.


Text in Xhosa: UThixo akasayi kuze akulahle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo akazange adale izidalwa zomoya ukuba zilale namabhinqa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haana kusika zvisikwa zvomudzimu kuti zvirare nevakadzi.


Text in Xhosa: UThixo akazange adale uMtyholi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo akazange akushiye wena kunye nosapho lwakho, ngoko ke akukho xesha niya kuba noxolo ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Inokupa iwe nemhuri yako zvese zvakanaka pasina panyama kuti ugare munyika.


Text in Xhosa: UThixo kaIsaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo ke yena wamvusa, wamkhulula kwiintlungu zokufa, kuba ukufa kwakungenawo amandla okumbophelela.
Translation of the previous text to Shona:

iye wakamutswa naMwari, amusunungura pakurwadziwa kworufu; nokuti zvakanga zvisingabviri kuti abatwe narwo.


Mwari akamumutsa, muchisunungura kurwadza kworufu, nekuti zvakanga zvisingabviri kuti iye asungwa naro.


Text in Xhosa: UThixo kusenza ukuba sibe "yezihlunu yokomoya" xa akabandulula isono ubambe nentolongo kaYesu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari inoita kuti tikwanise kuvaka "tsandanyama yomudzimu" kana tikarega kuenda chivi uye anofarirwa vakabata Jesu.


Text in Xhosa: UThixo nguThixo qhinga kwaye akazenzi iimpazamo, apho izinto zingahambi xa sicinga ukuba unguthixo uzame ukwenza izigqibo eyethu / ukhetho ebomini.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye Mwari inokosha uye haakanganisi, Zvinhu zvakanaka riripi patinofunga tiri mwari uye edza kuita pachake zvatinosarudza / muupenyu.


Text in Xhosa: UThixo nje ehleli Emazulwini barking ngaphandle imiyalelo abantu bakhe eligxeka xa basilele.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari, agere pachigaro choushe nokusingaperi, achavanzwa agovaninipisa, Sera ivo vanhu vasingamboshanduri nzira dzavo, uye vasingatyi Mwari.


Text in Xhosa: UThixo omnye kunye neNkosi enye: Ukujonga kwakhona ilitye lembombo lokholo lobuKristu
Translation of the previous text to Shona:

Mwari mumwe uye She Mumwe: Tichifunga nezve dombo rekona rekutenda kwechiKristu


Text in Xhosa: UThixo omnye, uYise, Indoda eNye enguMesiya iNguqulelo (OGF)
Translation of the previous text to Shona:

Iye Mwari Mumwe, Baba, Mumwe Munhu Mesiya NT Shanduro (OGF)


Text in Xhosa: UThixo ongenangqondo: Inkohliso yabantu abathathu-Thixo
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Asingafungiri: Anonyengera Vatatu-Munhu-Mwari


Text in Xhosa: UThixo oyinyaniso wazazisa kuMoses ngegama lakhe lobuqu, elinguYehova, esithi: "Lilo elo igama lam kuse kwixesha elingenammiselo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari wechokwadi akanga azvizivisa kuna Mosesi nezita rake pachake rokuti Jehovha, achiti: "Iri ndiro zita rangu nokusingagumi."


Text in Xhosa: UThixo uMsindisi wethu wamphakamisa uYesu ngasekunene kwakhe njengenkokeli noMsindisi
Translation of the previous text to Shona:

Mwari muponesi wedu akasimudza Jesu kuruoko rwake rwerudyi semutungamiri nemuponesi


Text in Xhosa: UThixo ubajonga njani abantu basemzini?
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunjo: Ngocapi cidisiso ca Mwari kuno vandhu?


Text in Xhosa: UThixo ubathuthuzela ngeLizwi lakhe iBhayibhile abantu abazilileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinoshandiswa naMwari kutinyaradza iShoko rake, Bhaibheri.


Text in Xhosa: UThixo ubona yaye unomdla kakhulu ebomini bethu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoona isu uye anonyatsofarira muupenyu hwedu.


Text in Xhosa: UThixo ubugqala njani ubomi?
Translation of the previous text to Shona:

Ngo api Mavonero a Mwari ngo Pamusoro po Upenyu?


Text in Xhosa: UThixo ududuma ngezwi lakhe ngokubalulekileyo, Esenza izinto ezinkulu esingenakuzazi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mwari anotinhira nenzwi rake rinoshamisa; Anoita zvinhu zvikuru zvatisingagoni kunzwisisa.


Text in Xhosa: UThixo ufuna sibe ngcathu etywaleni nasekutyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti tive nemwero pakunwa uye pakudya.


Text in Xhosa: UThixo ufuna siphile ngonaphakade, kungekhona kwihlabathi elizaliswe yingcinezelo nobundlobongela, kodwa kumhlaba oyiparadesi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti tirarame nokusingaperi muparadhiso pasi pano panenge pasisina udzvinyiriri nokurwisana.


Text in Xhosa: UThixo ufuna uba uphile ngoluhlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, Mwari anoda kuti moyo wako uite sewake.


Text in Xhosa: UThixo ufuna uphenduleke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo ukhethe uYesu Kristu ukuba alawule ihlabathi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wakasana Jesu Kristu kuti atonge nyika.


Text in Xhosa: UThixo ukugqala njani ukuqhomfa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo ukunikela kuye njengoonyana bakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo ukuthiyile ikratshi ikakhulu ngenxa zingabangela ukuvaleka ukufumana ukulunga yobuya ukuze sithenge ufuna sibe esikwazi uSathana (nemikhosi yakhe) ilungelo elisemthethweni ukuza ze kugxininiswe iindlela zethu ngekratshi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anovenga kuzvikudza zvikurukuru nokuti kunokonzera blockage kugamuchira zvizere nokunaka kwake zvikuru anoda kuva izvo zvinogona kupa Satani (uye mauto ake) kodzero yepamutemo kupinda uye racho yedu nokuzvikudza nzira.


Text in Xhosa: UThixo ukuthiyile ukubandezeleka nokungabikho kokusesikweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo ulihlathi, uligwiba kuthi; Ezimbandezelweni ufumaneke eluncedo kunene. iNdumiso 46:1
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri uri pedyo-pedyo panguva dzokumanikidzwa," rinodaro Pisarema 46:1.


Text in Xhosa: UThixo umamela abo bathobekileyo. - INdumiso 138:6.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoteerera vanhu vanozvininipisa. - Pisarema 138:6.


Text in Xhosa: UThixo umema abantu bazo zonke iintlanga ukuba basondele kuye ngomthandazo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anokumbira vanhu vemarudzi ose kuti vaswedere pedyo naye mumunyengetero.


Text in Xhosa: UThixo unawe kwinyathelo ngalinye olithathayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pese paunofanirwa kuzviyeuchidza kuti Mwari anemi nguva dzese.


Text in Xhosa: UThixo unemilinganiselo ephakamileyo ngathi njengamaKristu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo unenceba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo ungakum.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo unguNaphakade
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo ungumntu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo unike uluntu inkululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa vanhu chipo chekuzvisarudzira.


Text in Xhosa: UThixo unobubele ngawe🙏❤
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo unoonyana,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo usenokungaphenduli ngendlela ecacileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anokwanisa kuita zvinhu zvatinoti hazvigoneke.


Text in Xhosa: UThixo usinceda njani ukuze sihlale sithembekile kuye?
Translation of the previous text to Shona:

Kutevedzera Jesu kunotibatsira sei kuti tive vanhu vakatendeka?


Text in Xhosa: UThixo usinika oko sikuswele ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo usinike ukuya engqiqweni engacikidekileyo....
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akatipa kusvikira yakaipa pfungwa....


Text in Xhosa: UThixo usixelela inyaniso ebalulekileyo esenza sonwabe size sibe nethemba.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anozivisa chokwadi chinokosha chinotizadza nemufaro netariro.


Text in Xhosa: UThixo usixelele igama lakhe eBhayibhileni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo uthembekile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo uthethile kule mihla yokugqibela ngoNyana wakhe, uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akataura mumazuva ano okupedzisira kuburikidza neMwanakomana wake, Jesu Kristu.


Text in Xhosa: UThixo uthi belahleka ezintliziyweni zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinotsanangurwa norugwaro, Mwari "akaisawo zvisingaperi mumwoyo mavo."


Text in Xhosa: UThixo uya kubamkela aze abasikelele ukuba bahlala becinga ngamazwi esiwafumana kumaHebhere 11:6, athi: "Lowo uzayo kuThixo umele akholwe ukuba ukho nokuba ungumvuzi wabo bamfuna ngenyameko."
Translation of the previous text to Shona:

Kuti Mwari avafarire uye avakomborere, vanofanira kuramba vachiyeuka zvinotaurwa pana VaHebheru 11:6 kuti: "Anosvika kuna Mwari anofanira kutenda kuti ariko uye kuti anopa mubayiro vaya vanomutsvaka nomwoyo wose."


Text in Xhosa: UThixo uyakubongoza ukuba ' uliphose kuye lonke ixhala lakho, kuba ukukhathalele. ' - 1 Petros 5:7.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anokukurudzira kuti 'ukande kuzvidya mwoyo kwako kwose paari, nokuti iye ane hanya newe.'  - 1 Petro 5:7.


Text in Xhosa: UThixo uyakumema ukuba usondele kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anokukoka kuti uswedere pedyo naye.


Text in Xhosa: UThixo uyazi xa siya kudibana kwakhona. ""
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anesu pose patinosangana muzita rake.


Text in Xhosa: UThixo uyiphulaphula ngokwakhe imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anongonzwa minamato yemunhu wese wani.


Text in Xhosa: UThixo uza kuluphilisa uluntu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo uzijonga ngendlela eziyiyo iimpazamo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ane maonero akanaka panyaya yezvikanganiso.


Text in Xhosa: UThixo wabanika oko yakhanuka emva, kodwa ubhubhani wesifo kwaye 3,000 bafa ngamini-nye.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavapa chii vakachiva pashure, asi Denda ndokupinda uye 3,000 vakafa nezuva rimwe.


Text in Xhosa: UThixo wabhekisela kuYesu ngokuthi nguNyana wakhe, ngoxa yena uYesu wachaza uThixo ngokuba nguYise.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aidana Jesu kuti Mwanakomana uye Jesu aitiwo Baba kuna Mwari.


Text in Xhosa: UThixo wabo wayebonakele kuye, wathetha naye esebenzisa ingelosi!
Translation of the previous text to Shona:

35 Zvino kana akavaidza vamwari, ivo shoko raMwari rakasvika kwavari, (Rugwaro harungaputswi);


Uye anowanza mashoko ake achipikisana naMwari wechokwadi!"+


Text in Xhosa: UThixo wada wamcela uNowa ukuba abe 'ngumshumayeli wobulungisa.' (2 Petros 2:5) NjengoEnoki, naye walumkisa abantu ngomgwebo ozayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo Jehovha akanga arayira Noa kuti ashande se"muparidzi wokururama." (2 Petro 2:5) Kungofanana naInoki, Noa akanyevera vanhu nezvekutongwa kwaizoitwa nyika.


Text in Xhosa: UThixo wadala iintaka, ezambeka ukuba aphile emhlabeni kwaye abhabhe esibhakabhakeni.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasikawo shiri, izvo zvakamuisa kuti agare pasi pano uye abhururuke nepadenga.


Text in Xhosa: UThixo wade wamchazela nendlela amakalwe ngayo uDavide. - 2 Samuweli 5:17-25.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akatoudza Dhavhidhi kuti aifanira kuvarwisa sei kuti akunde. - 2 Samueri 5:17-25.


Text in Xhosa: UThixo wakugqala njani ukubulawa kuka-Abheli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo walungelelanisa inzala kasolusapho uAbraham ukuba ibe luhlanga waza wayinika uludwe lwemithetho.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaronga vazukuru vatateguru Abrahamu kuti vave rudzi uye akavapa mitemo.


Text in Xhosa: UThixo wamsebenzisa njani uMoses ekukhululeni amaSirayeli ebukhobokeni baseYiputa?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akashandisa sei Mosesi pakusunungura vaIsraeri pauranda muIjipiti?


Text in Xhosa: UThixo wasinika incwadi yeziTyhilelo ukuba ibeyilonto- Izityhilelo -ukutyhila
Translation of the previous text to Shona:

Mwari azarure mukova weshoko redu, kuitira kuti tigoparidza chakavanzika chaKristu, icho


Text in Xhosa: UThixo wasiyala wathini isibini sokuqala?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa vanhu vaviri vokutanga mirayiro ipi?


Text in Xhosa: UThixo wathi bangadla emithini yomyezo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavaitira miti yemichero kuti vagodya munguva yaiuya.


Text in Xhosa: UThixo wathi kuAbraham: 'Nceda, uthathe unyana wakho okuphela kwakhe uze unikele ngaye kwintaba iMoriya.'
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wakati kuna Abhirahama: 'Ndapota torai mwana wako umwe basi zve umupire inga muripo pa dundhu ro nyika yo Moria.'Abhirahama waizohwisana kudini no muejo wo gonda uu?


Text in Xhosa: UThixo wathi kuwo: "Zaluseleni kuYehova, nize nisuse amajwabi eentliziyo zenu." - Yer.
Translation of the previous text to Shona:

Mupisarema rimwe chete iroro, akazoti: "Kanda mutoro wako pana Jehovha, iye achakutsigira."


Text in Xhosa: UThixo wathi: "Ndiyazi kakuhle intlungu yabo."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akati: "Ndinonyatsoziva kurwadziwa kwavo."


Text in Xhosa: UThixo wathi: "Uya kudla isonka sokubila kobuso bakho ude ubuyele emhlabeni, kuba uthatyathwe kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

Wakanangazve kudari: "Mucadounganija mu nyika upfumi hwenyu, muno honye no bzipfundho bzinopfundha, muno mbava jinophwanya nyumba, jeciba.


Text in Xhosa: UThixo wavumela ububi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo wawenza njani umhlaba ukuze ube likhaya lethu?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akagadzirira sei pasi kuti rive musha wedu?


Text in Xhosa: UThixo wawenza wathi shwaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo wawuphendula umthandazo wam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UThixo waxelela indoda yokuqala uAdam ukuba, ukuba ikhe yenza oko iBhayibhile ikubiza ngokuba "sisono," iya kufa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaudza munhu wokutanga Adhamu kuti kana akaita chinonzi neBhaibheri "chivi," aizofa.


Text in Xhosa: UThixo wayefanele ukuba novelwano kule mizekelo ichazwe ngentla.
Translation of the previous text to Shona:

Tsitsi dzaMwari dzainge dzakakodzera mumienzaniso yemuBhaibheri yataurwa mundima dzapfuura.


Text in Xhosa: UThixo wayeza kusizalisekilsa njani isithembiso sakhe kuAbraham?
Translation of the previous text to Shona:

Abrahama akaratidza sei kutadza kwake kumirira vimbiso yaMwari?


Text in Xhosa: UThixo wenza imithetho ukuze kulunge kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vanoda kuti kupona kwako kuve nemitemo.


Text in Xhosa: UThixo wenze indlela yokuba siphume kobu bugxwayiba.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti tirasikirwe nezvinhu izvi zvese.


Text in Xhosa: UThixo wethu usifundisile
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wako raMwari zvakatidzidzisa


Text in Xhosa: UThixo wethu uyasondela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UTim Devaney noTom Stein bathi kwinqaku labo leFobe "Sebenzisa ukuthengisa umxholo ukukhulisa ishishini lakho" (inqaku lisuswe kwiForbes) ukuba uninzi lwabantu luthatha isigqibo sokuthenga ngokusekwe kulwazi abalifumana kubhalo.
Translation of the previous text to Shona:

Tim Devaney naTom Stein vanoti mune yavo Forbe chinyorwa "Shandisa Zvekushambadzira Kuti Usimudzire Bhizinesi Rako" (chinyorwa chakabviswa paForbes) icho vanhu vazhinji vanoita sarudzo yavo yekutenga zvichienderana neruzivo rwavanowana kubva pazvakanyorwa.


Text in Xhosa: UTimo Werner uye wavala imizuzwana ye-11.11 ngaphezu kweemitha ezili-100.
Translation of the previous text to Shona:

Timo Werner akambovhara masekondi 11.11 mushure mekumhanya zana metres nebhola.


Text in Xhosa: UTimoti - Umzekelo Wokholo OseBhayibhileni
Translation of the previous text to Shona:

Timoti - Munhu Anotaurwa muBhaibheri Aiva Nekutenda


Text in Xhosa: UTom Hanks Bio - Impilo Yomsebenzi Wasekuqaleni:
Translation of the previous text to Shona:

Tom Hanks Bio - Yekutanga Basa Rehupenyu:


Text in Xhosa: UToni Servillo, inkanyezi ye 'The great beauty'
Translation of the previous text to Shona:

Toni Servillo, nyeredzi ye'Runako rukuru '


Text in Xhosa: UTroy Deeney usekho kancinci yakhe yokulwa neArsenal ukususela ekubeni kwaziswe ukuba unyana wakhe ungumdlali weArsenal.
Translation of the previous text to Shona:

Troy Deeney ave ari oga pacheche yake yeArsenal kubvira apo yakazobudiswa pachena kuti mwanakomana wake aiva muArtenal fan.


Text in Xhosa: UTroy: Ndandicatshukiswa nayinto engenamsebenzi - njengaxa ukutya kuye kwaphakwa emva kwexesha.
Translation of the previous text to Shona:

Troy: Ndaigona kungotsamwiswa kunyange nezvinhu zviduku, zvakadai sokunonoka kupiwa zvokudya.


Text in Xhosa: UTyelelo lweHlabathi lwe-ATP lowe-2018 ngabantu abakhethekileyo behlabathi...
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 2018 ATP World Tour ndiyo yepasi rose yakasarudzika...


Text in Xhosa: UTyrone Mings kunye nentombi yakhe banika ixesha labo kwithamsanqa elincinci kwiindawo zokuhlala ezingenamakhaya, bekhupha ukutya kunye nexabiso.
Translation of the previous text to Shona:

Tyrone Mings nemusikana wake vanopa nguva yavo kune vasina rombo rakanaka kunzvimbo dzekugara dzisina pekugara, vachidya chikafu nezvakakosha.


Text in Xhosa: UV PVC Marble Sheet, PVC sheet marble kwakhona igama okanye iphepha seplastiki Mable okanye isilungiseleli seglosi eliphezulu ibhodi zeplastiki UV Stone okanye ziyabuyiseleka PVC UV iphepha eliphezulu njl
Translation of the previous text to Shona:

UV PVC Marble Sheet, anonziwo PVC machena jira kana Mable epurasitiki jira kana mukuru Gloss UV Stone epurasitiki bhodhi kana mukuru vaima PVC UV papepa etc.


Text in Xhosa: UVAVANYO: Ngaba ulahla?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UVickson uyaqhubeka, "Ngomfutshane, nabani (loo) bafuna ukuqala ukufumaneka kwi-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Vickson anoenderera mberi achiti, "Muchidimbu, chero munhu (izvozvo) anongoda kutanga kutanga paIndaneti.


Text in Xhosa: UVictor Osimhen ujonge ethembeni njengoko wayesilwa nokulimala kunye nokugula eJamani.
Translation of the previous text to Shona:

Victor Osimhen achitarisa aine tariro apo airwisa nekukuvara uye kurwara kuGermany.


Text in Xhosa: UVictoria ucebisa ukuba "akukho fikelelo ngaphandle kogonyo"
Translation of the previous text to Shona:

Victoria anopa zano kuti mune ramangwana "havakwanise kupinda vasina mushonga


Text in Xhosa: UVirginia Tech uyaziqhayisa ngeenkqubo zazo ezihloniphekileyo aze ahloniphe uluntu.
Translation of the previous text to Shona:

Virginia Tech inodada nezvose mbiri dzavo honors uye dzinokudza vanhu.


Text in Xhosa: UVladimir Putin watshata ngasese?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UVukani! akakhuthazi uhlobo oluthile lonyango.
Translation of the previous text to Shona:

Mukai! haitauri kuti marapiro api akanaka kudarika mamwe.


Text in Xhosa: UVukani! uye wambuza ngokholo lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyori veMukai! vakabvunza chiremba uyu nezvokutenda kwake.


Text in Xhosa: UVíctor Ramón RG Umsebenzi weKhaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UWang Jiming, uSihlalo weQela laseKing Kong, uthethe kakhulu ngentsebenziswano phakathi kwala macala mabini
Translation of the previous text to Shona:

Wang Jiming, Sachigaro weKing Kong Boka, akataura zvakanyanya nezve kubatana pakati pemativi maviri


Text in Xhosa: UWarren Buffett, esinye sezigwili zeli hlabathi, uye waphiwa igama lokuba uyimboni ngenxa yokunyanisa kuqikelelo lotyalo-mali lwakhe lwezoshishino.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wevanhu vakapfuma kupfuura vose panyika anonzi Warren Buffett, akasvika pakunzi muprofita nevamwe nokuti anogona chaizvo kufanotaura zvinozoitika mune zvemabhizimisi.


Text in Xhosa: UWendy O'Neal yenye ye-BBQ ephezulu kunye neebhlog zokutshaya inyama eMelika.
Translation of the previous text to Shona:

Wendy O'Neal ndeimwe yepamusoro BBQ uye nyama inosvuta mabloggi muUSA.


Text in Xhosa: UWendy uqambe iiresiphi ezininzi, ke uqinisekile ukuba uza kuzifumana ezizodwa ongazange wazibona kwincwadi yakhe yokupheka.
Translation of the previous text to Shona:

Wendy akagadzira akawanda matsva mabikirwo, saka une chokwadi chekutsvaga akasarudzika ausati wamboona mubhuku rake rekubika.


Text in Xhosa: UWendy, ngoku oneminyaka eyi-65, waba nguvulindlela eOstreliya engekadibanisi iminyaka eyi-20.
Translation of the previous text to Shona:

Wendy, uyo ava nemakore 65, akatanga kupayona aine makore 14 kuAustralia.


Text in Xhosa: UWilhelm Hildebrandt wa-oda amaphecana esiFrentshi athi, The Bible Students Monthly, ukuze akwazi ukushumayela.
Translation of the previous text to Shona:

Achida kuita basa reUmambo, Wilhelm Hildebrandt akakumbira maturakiti ainzi The Bible Students Monthly emutauro wechiFrench.


Text in Xhosa: UWilhelm Röhrig, u-UBSKM, ude watsho ukuba uyayazi kananjalo into yokubulawa kwabantwana.
Translation of the previous text to Shona:

Wilhelm Röhrig, UBSKM, akatotaura kuti anozivawo nezvekupondwa kwevana.


Text in Xhosa: UWilliam Nushy (ngasemva, esiphakathini), UCharles Chappell (esiphakathini, owesibini ukusuka ekunene), noReva Chappell (ngaphambili, owesithathu ukusuka ekunene)
Translation of the previous text to Shona:

William Nushy (Mutsetse wokumashure, nechepakati), Charles Chappell (mutsetse wepakati, wechipiri kubva kurudyi), naReva Chappell (mutsetse wepamberi, wechitatu kubva kurudyi)


Text in Xhosa: UWilliam Turner Omnci. oncedisa iKomiti Yenkonzo yeQumrhu Elilawulayo, wadlan' indlebe nabafundi abane, babebalisa amava abo angaphambi kokuba beze eGiliyadi nangoqeqesho abalufumeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Hama William Turner, Jr., vanobatsira Komiti Yebasa yeDare Rinotungamirira, vakaita nhaurirano nevadzidzi 4 vachivabvunza zvinhu zvavakasangana nazvo vasati vauya kuGiriyedhi uyewo zvavakanga vadzidza muchikoro ichi.


Text in Xhosa: UWillock usebenzise lo mdlalo ukuthumela ingxelo kubalandeli ukuba angakhuphisana neyona nto ibalaseleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Willock akashandisa mutambo uyu kutumira chirevo kune vateveri kuti aigona kukwikwidza neakanakisa.


Text in Xhosa: UWu Yunfu, ongusihlalo we Taizhou Lujury Technology Co., Ltd., kunye no Zhang Juqin, umphathi jikelele wenkampani, bahlanganisana kunye nabameli abangaphezulu kwe 30 abathengisi kwaye babenobuhlobo kunye notshintshiselwano olunzulu.
Translation of the previous text to Shona:

Wu Yunfu, sachigaro weTaizhou Lujury Technology Co, Ltd., uye Zhang Juqin, th e maneja wekambani, vakaungana pamwe chete nevamiriri vevanopfuura makumi matatu vatengesi uye vaine hushamwari uye hwakadzama kuchinjana.


Text in Xhosa: UXiao Bian ukholelwa ekubeni ungaqwalasela le miba mine ilandelayo ukufumana esona sisombululo sisiso.
Translation of the previous text to Shona:

Xiao Bian anotenda kuti iwe unogona kutarisa zvinotevera zvinhu zvina kuti uwane mhinduro yakanakisa.


Text in Xhosa: UXiaomi akazokwazi ukusebenzisa uphawu lwe "Mi Pad" eYurophu kuba ifana ne "iPad" ka-Apple
Translation of the previous text to Shona:

Xiaomi haazokwanise kushandisa iyo "Mi Pad" mhando muEurope nekuti yakafanana neApple's "iPad"


Text in Xhosa: UXiaomi ubeka ifowuni esemgangathweni kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYAYIKHOLELWA into yokuba iBhayibhile ivela kuThixo?
Translation of the previous text to Shona:

Unonyatsobvuma here kuti Bhaibheri rakanyorwa naMwari?


Text in Xhosa: UYEHOVA wayalela amadoda amaSirayeli ukuba ahlanganisane eYerusalem kathathu ngonyaka.
Translation of the previous text to Shona:

JEHOVHA akaudza vanhurume vose verudzi rwevaIsraeri kuti vaungane kuJerusarema katatu pagore.


Text in Xhosa: UYESU wema phambi koPilato, eyona jaji yamaYuda eyayisaziwa neyayinempembelelo enkulu, waza wayixelela umgaqo abaphila ngawo abalandeli bakhe bokwenyaniso ukuza kuthi ga kulo mhla wethu.
Translation of the previous text to Shona:

JESU akamira pamberi paPirato, mutungamiriri aitonga vaJudha akanga aine simba zvikuru, ndokutaura mashoko achiri kutungamirira vateveri vake vechokwadi nanhasi.


Text in Xhosa: UYESU wemisa ukuba aphumle ngasequleni kwelamaSamariya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYa uyasithanda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYakobi (umntakwabo Yohane), UAndreya, UPetros
Translation of the previous text to Shona:

Jakob (omumwaina waJohannes), Andreas naPetrus


Text in Xhosa: UYakobi 3:2 uthi: "Sonke siyakhubeka izihlandlo ezininzi."
Translation of the previous text to Shona:

"Tose tinokanganisa kazhinji." - Jakobho 3:2.


Text in Xhosa: UYakobi 4:7 uthi: "Mchaseni uMtyholi, wonibaleka."
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho 4:7: "Zviisei pasi paMwari; asi rwisanai naDhiyabhorosi, uye achakutizai."


Text in Xhosa: UYakobi NoEsawu _ Izinto Ezinokwenziwa Kunqulo Lwentsapho
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho naIsau _ Zvokuita paKunamata Kwemhuri


Text in Xhosa: UYakobi ubuhlungu gqitha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYakobi uthi: 'Eneneni, ukholo ngaphandle kwemisebenzi lufile.'
Translation of the previous text to Shona:

James anoti: "Kutenda kusina mabasa (chibereko utsvene) wakafa."


Text in Xhosa: UYakobi waba nentsapho enkulu yoonyana abali-12 kwaneentombi.
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho akanga ane mhuri huru yavanakomana 12 navanasikana vakati kuti.


Text in Xhosa: UYakobi wathuma abantakwaboYosefu abalishumi eYiputa ukuba baye kufuna ukutya.
Translation of the previous text to Shona:

Jakobo akatumira vanakomana vake gumi kuEgipita kunotenga chikafu.


Text in Xhosa: UYakobi wathumela uYosefu ukuba aye kubakhangela.
Translation of the previous text to Shona:

A. Jakobo akatumira Josefa kuti aende kunotsvaga vakoma vake kwavaifudza zvipfuyo.


Text in Xhosa: UYakobi wayenazo neentombi, kodwa iBhayibhile ikhankanya igama lentombi enye kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho aivawo navanasikana, asi Bhaibheri rinopa zita romumwe bedzi wavo.


Text in Xhosa: UYakobi wenza ntoni ukuze asikelelwe yingelosi?
Translation of the previous text to Shona:

Jakobe wakaitisa kudini kuti aashire makomborero no ngirozi?


Text in Xhosa: UYalitza Aparicio Martínez wazalwa ngosuku lwe-11 kuDisemba 1993 kunina, uMargarita Aparicio (ongumdidiyeli), nobaba, uRaul Bautista Aparicio (umthengisi wasemgwaqweni) edolobheni laseTlaxiaco, e-Oaxaca.
Translation of the previous text to Shona:

Yalitza Aparicio Martínez akazvarwa pazuva regumi nemana raDecember 11 kuna amai vake, Margarita Aparicio (a nanny), uye baba, Raul Bautista Aparicio (mutengesi wemumugwagwa) muguta reTlaxiaco, Oaxaca.


Text in Xhosa: UYang Guang waqalisa ukufunda iBhayibhile esengumtwana.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kuverengera Jairo nyaya dzemuBhaibheri achiri mudiki.


Text in Xhosa: UYehonadabhi wathi: "Injalo."
Translation of the previous text to Shona:

Jehonadhabhi akapindura, akati, "Wakarurama hawo.


Text in Xhosa: UYehoram wazama ukujika inqwelo yakhe, ebaleka.
Translation of the previous text to Shona:

Jehoramu akabva aedza kukonesa ngoro yake kuti atize.


Text in Xhosa: UYehoshafati wenza isigqibo esingesiso ngokulandela uKumkani uAhabhi wakwaSirayeli ukuze balwe nama-Asiriya eRamoti-giliyadi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva Jehoshafati akaratidza kusachenjera paakabvuma kuenda naMambo Ahabhi weIsraeri kunorwira guta reRamoti-giriyedhi rainge ratorwa nevaSiriya.


Text in Xhosa: UYehova 'nguThixo onoyolo,' ibe ufuna abakhonzi bakhe bonwabe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha 'ndiMwari anofara,' uye anoda kuti vashumiri vake vafare.


Text in Xhosa: UYehova - Oyena Mhlobo Usenyongweni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova NguMsindisi Wethu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova NguThixo Weziprofeto Zokwenyaniso (Isaya 44)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiMwari Anoprofita Zvinhu Zvechokwadi (Isaya 44)


Text in Xhosa: UYehova Ukuthiyile Okungekho Sikweni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova Uyalubonakalisa Uthando Lwakhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova Uye Wandinceda Ngokwenene
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova Waprofeta Ngomnqophiso Omtsha
Translation of the previous text to Shona:

Jehova okwa li a hunganeke kombinga yehangano epe


Text in Xhosa: UYehova akafuni kusihlutha inkululeko yethu yokuzikhethela okanye amandla ethu okucinga.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haadi kutitorera rusununguko rwedu rwokusarudza kana kutirambidza kushandisa pfungwa dzedu.


Text in Xhosa: UYehova akaphumanga phambi kwakho na?"
Translation of the previous text to Shona:

Haasi Jehovha abuda ari pamberi pako here?"


Text in Xhosa: UYehova akazukulwela kuba akakholiswa nguwe. - Isa 36:7, 10
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha aazohwi pa cinyau cenyu ngokuti iyena aazivi kudakara ndimwi. - Is 36:7, 10


Text in Xhosa: UYehova nguKumkani wookumkani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova nguMongami olungileyo, okufanelekeleyo ukunqulwa nokudunyiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiChangamire akakodzera, anofanira kunamatwa uye kurumbidzwa.


Text in Xhosa: UYehova nguye nguye uMalusi wami (The Lord is my shepherd)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiye mufudzi wangu (The Lord is my shepherd)


Text in Xhosa: UYehova noSirayeli kaThixo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova noYesu babonisa njani ukuba banomonde?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha naJesu vanoratidza sei kuti vanoshivirira?


Text in Xhosa: UYehova noYesu banamandla okwenza ntoni, ibe yiyiphi imibuzo esiza kuthetha ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari naJesu vane simba rekuita sei, uye izvi zvinomutsa mibvunzo ipi?


Text in Xhosa: UYehova uThixo bamjonga njengoMhlobo wabo yaye benza konke okusemandleni ukumxelisa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoona Jehovha Mwari seShamwari yavo voedza kutevedzera unhu hwake.


Text in Xhosa: UYehova uThixo usebenzisa umpostile uYohane ekubhaleni iincwadi zayo zokugqibela, kuquka iSityhilelo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari anoita kuti muapostora Johane anyore mabhuku aro okupedzisira, nebhuku raZvakazarurwa.


Text in Xhosa: UYehova uThixo uya kusebenzisa uNyana wakhe uYesu owanikela ngobomi bakhe ngenxa yoluntu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari achaita izvi achishandisa Mwanakomana wake Jesu, uyo akapa upenyu hwake kuti aponese vanhu.


Text in Xhosa: UYehova uThixo wamnika umsebenzi uAdam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova uThixo, uYesu Kristu neengelosi ezithembekileyo bahlala kummandla womoya. * (INdumiso 103:19-21; IZenzo 7:55) Iqaqobana labantu abayi-144 000 liza kuvuselwa emazulwini ukuze lilawule noYesu eBukumkanini. - Daniyeli 7:27; 2 Timoti 2:12; ISityhilelo 5:9, 10; 14:1, 3.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari, Jesu Kristu uye ngirozi dzakatendeka vanogara kudenga. * (Pisarema 103:19-21; Mabasa 7:55) Vanhu 144 000 chete, ndivo vachamutswa kuti vaende kudenga kunotonga naJesu muUmambo. - Dhanieri 7:27; 2 Timoti 2:12; Zvakazarurwa 5:9, 10; 14:1, 3.


Text in Xhosa: UYehova ubakhathalele abo bamthandayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova ubangela ukuba kwenzeke ntoni ngaphambi kwedabi?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoita kuti chii chiitike hondo yacho isati yagundika?


Text in Xhosa: UYehova ubaphatha kakuhle abahlobo bakhe, ibe nathi ulindele ukuba sibaphathe ngolo hlobo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoitira shamwari dzake mutsa, uye anotarisira kuti tiitewo izvozvo.


Text in Xhosa: UYehova ude amvumele uSathana ukuba abavavanye abakhonzi Bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotobvumira Satani kuedza vashumiri Vake.


Text in Xhosa: UYehova ufuna silazi igama lakhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova ufuna ukuba unandiphe "ubomi benene."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti muve no upenyu "hwokadi-kadi."


Text in Xhosa: UYehova uhlola iintliziyo zeebhiliyoni zabantu ekhangela abantu abamthandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoongorora mabhiriyoni emwoyo yevanhu vari munyika achitsvaka vaya vane mafungiro akanaka.


Text in Xhosa: UYehova ukhetha uDavide ukuba abe ngukumkani olandelayo wakwaSirayeli, uDavide ubonisa isizathu sokuba kukhethwe yena.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anosarudza Dhavhidhi kuti azova mambo wevaIsraeri, uye Dhavhidhi anoratidza kuti akakodzera kuva mambo.


Text in Xhosa: UYehova ukhethe uYohane ukuba enze umsebenzi obalulekileyo.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wasana Johani kutira basa rinosisira maningi.'


Text in Xhosa: UYehova ulindele ukuba abo batshatileyo bahlale bethembekile kwizifungo zabo zomtshato.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti varovorani vabatane mbhera na rini.


Text in Xhosa: UYehova ulindele ukuba sibahlonele size sibathobele aba bazalwana. - Funda iEksodus 16:2, 8.
Translation of the previous text to Shona:

Jehova kundindira ko kwetu tu fumadeke vagara owo nokuvalimburukwa. - Resa Exodus 16:2, 8.


Text in Xhosa: UYehova umel' ukuba wayemthanda ibe emthembile uMariya, ukuba angade amnike ilungelo elizuke kangaka.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wainga ano rudo zve waithemba Maria, zvo kuti wakamupa rukujo uwu unoshamaisa.


Text in Xhosa: UYehova umthandile.+ Uya kwenza oko kumyolisayo eBhabhiloni,+ nengalo yakhe iya kuba phezu kwamaKhaledi.+ 15 Mna - mna ndithethile.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akamuda.+ Iye achaita zvaanofarira paBhabhironi,+ uye ruoko rwake ruchava pavaKadheya.+ 15 Ini - iyeni ndakataura.


Text in Xhosa: UYehova undinike 'izicelo zentliziyo yam.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akandipa 'zvinodikanwa nemwoyo wangu.'


Text in Xhosa: UYehova undinike okungaphezu koko bekundifanele
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Akandipa Zvinopfuura Zvandaikodzera Kuwana


Text in Xhosa: UYehova unika uKumkani uSolomon ubulumko; ngexesha lokulawula kukaSolomon amaSirayeli anandipha uxolo nempumelelo ngendlela engazange ibonwe
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anopa Mambo Soromoni mwoyo wouchenjeri; pakutonga kwaSoromoni vaIsraeri vanova norugare uye vanobudirira zvikuru


Text in Xhosa: UYehova unimema ukuba 'nithandaze ngokungapheziyo.' (1 Tesalonika 5:17) Ufuna ukwazi iingcinga zenu namaxhala eninawo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anokukoka kuti 'urambe uchinyengetera.' (1 VaTesaronika 5:17) Anoda chaizvo kunzwa zviri mukati-kati memwoyo wako uye zvinokunetsa.


Text in Xhosa: UYehova unothile owomeleleyo nonamandla.+ Njengesiphango esineendudumo sesichotho,+ isiphango esitshabalalisayo, njengesiphango esineendudumo samanzi anamandla,+ akhukulayo, ngokuqinisekileyo uya kuwisa phantsi ngamandla emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ane mumwe akasimba uye akagwinya.+ Achakanda pasi nesimba sezvinoita dutu rechimvuramabwe rine mabhanan'ana,+ iro dutu rinoparadza, sezvinoita dutu rine mabhanan'ana remvura ine simba, inofashamira.+


Text in Xhosa: UYehova uprofeta ngesiphelo sehlabathi langaphambi koMkhukula: 2490 B.C.E.
Translation of the previous text to Shona:

Jehova wa tja ma yandeke ouye wokomurungu wOmupupo: 2490 Komurungu waKristus


Text in Xhosa: UYehova usebenzisa bani ukubhala iincwadi zokugqibela zeBhayibhile, yaye incwadi yeSityhilelo isixelela ngantoni?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoshandisa ani kunyora mabhuku okupedzisira eBhaibheri, uye bhuku raZvakazarurwa rinozivisa nezvei?


Text in Xhosa: UYehova usebenzisa bani ukuze asincede xa senze isono esinzulu, ibe kutheni simele siye kubo?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anogona kushandisa chii kuti atibatsire patinenge taita chivi, uye nei tichifanira kubvuma rubatsiro rwake?


Text in Xhosa: UYehova usifundisa njani ukuziqeqesha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova usinike iLizwi lakhe, iBhayibhile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova usinike inkululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotiremekedza nokutipa rusununguko rwokusarudza zvatinoda.


Text in Xhosa: UYehova usixovule isixovulelo sewayini+ sentombi enyulu yakwaYuda.+
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha atsika-tsika chisviniro chewaini+ chemhandara yaJudha.+


Text in Xhosa: UYehova uthanda abo bangamalungisa.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova uthe kum,+ 'Nyuka nxamnye neli lizwe, uze ulonakalise.'"+
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akati kwandiri,+ 'Enda unorwisa nyika iyi, uiparadze.'"+


Text in Xhosa: UYehova uthembisa ukuba, "ukuba uthe wamfuna, uya kumfumana." (1 Kronike 28:9) Khawube nombono nje wezinto ezintle oza kuzifumana xa uthe wamazi uThixo, "ukusondelelana noYehova" ube ngumhlobo wakhe!
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rake Bhaibheri rinovimbisa kuti: "Kana ukamutsvaka, achaita kuti umuwane." (1 Makoronike 28:9) Ngativerengei nekufungisisa nyaya dziri muBhaibheri kuti tisvike pakuziva Mwari.


Text in Xhosa: UYehova uthetha njani nawe xa ufunda iBhayibhile?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotaura sei newe achishandisa Shoko rake?


Text in Xhosa: UYehova uthi masisondele kuye ngomthandazo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotikoka kuti tiswedere pedyo naye nokutaura naye mumunyengetero.


Text in Xhosa: UYehova uwusebenzisa njani umoya wakhe oyingcwele neLizwi lakhe ekuphenduleni imithandazo yabakhonzi bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoshandisa sei mudzimu mutsvene wake uye Shoko rake kupindura minyengetero yevashumiri vake?


Text in Xhosa: UYehova uya kubavuza njani abo baqhubeka bemthanda?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achapa sei mubayiro vaya vanoramba vari murudo rwake?


Text in Xhosa: UYehova uya kumlondoloza amgcine, aphile.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anozomungwarira no kumujivirira kuti arambe ari penye.


Text in Xhosa: UYehova uya kusinika 'intliziyo yokumazi' ukuba sifunda size sisebenzise oko kuseLizwini lakhe
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achatipa 'mwoyo wokuti timuzive' kana tikadzidza Shoko rake uye tikashandisa zvatinenge tadzidza


Text in Xhosa: UYehova uyabagweba abo bazama ukuthetha nabafileyo. - Duteronomi 18:10-12.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anopa mhosva vanoedza kutaura navakafa. - Dheuteronomio 18:10-12.


Text in Xhosa: UYehova uyafuna uthethe naye.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti mumuudze zviri pamwoyo penyu.


Text in Xhosa: UYehova uyakumema ukuba ube ngumhlobo wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha pachake anokukumbira kuti uite zvinoita kuti uve shamwari yake yepedyo.


Text in Xhosa: UYehova uyalela uNyana wakhe ukuba azise ulawulo loBukumkani emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anorayira Mwanakomana wake kuti aite kuti Umambo hutonge panyika.


Text in Xhosa: UYehova uyayamkela aze ayisikelele inkonzo yethu yokuthembeka (Yob 33:26; 36:11)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anofadzwa nebasa ratinomuitira takatendeka uye anotikomborera (Job 33:26; 36:11)


Text in Xhosa: UYehova uyaziva ezona zicelo zethu, yaye uyaziqonda iimeko zethu kwanaxa abanye bengaziqondi.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anonzwa zvikumbiro zvedu uye anotinzwisisa pasinei nokuti vamwe vanotiona sei.


Text in Xhosa: UYehova uza kulizukisa igama lakhe aze abasindise abantu bakhe (Jonga isiqendu 16) *
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achakudza zita rake uye achanunura vanhu vake (Ona ndima 16) *


Text in Xhosa: UYehova uza kumtshabalalisa kweyiphi imfazwe uGogi wakwaMagogi?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achaparadza Gogi Wemagogi pahondo ipi?


Text in Xhosa: UYehova uza kusixelela ukuba masenze ntoni.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achatiudza zvatinofanira kuita.'


Text in Xhosa: UYehova uzingomb' isifuba ngala maKristu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova uzinika yonke into eziyidingayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achagara achitipa zvese zvatinoda.


Text in Xhosa: UYehova uzishenxisa kude kangakanani kuthi izono zethu?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoisa zvivi zvedu kure nesu zvakadini?


Text in Xhosa: UYehova wabadala abantu ukuze baphile ngonaphakade emhlabeni
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakasika mundhu kuti ararame mbhera na rini pasi pano


Text in Xhosa: UYehova wabapha amandla okukhupha iidemon nokuphilisa abantu abagulayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakavapa simba ro kubvisa madhimoni no rokurapa vandhu.


Text in Xhosa: UYehova wabasindisa njani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova wabonisa uAdam noEva umthi omnye weziqhamo owawukuloo myezo waza wabaxelela ukuba, xa bethe batya kuwo baya kufa.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaratidza Adhamu naEvha mumwe muti womuchero waiva mumunda ndokuvaudza kuti kana vakadya muchero wawo vaizofa.


Text in Xhosa: UYehova wadala amadoda nabafazi ukuba baphelelisane emtshatweni.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakarura mwanarume no mwanakaji kuti vabesane mu mucadho.


Text in Xhosa: UYehova wadala ibhinqa lokuqala, uEva, waza walinika uAdam ukuba libe ngumfazi wakhe. - Genesis 2:21, 22.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasika mukadzi wokutanga, Evha, ndokumupa kuna Adhamu kuti ave mudzimai wake. - Genesisi 2:21, 22.


Text in Xhosa: UYehova wakujonga njani ukusilela kukaMoses noAron ukumngcwalisa phambi kwamaSirayeli?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaona sei kukundikana kwaMosesi naAroni kumutsvenesa pamberi pevaIsraeri?


Text in Xhosa: UYehova wakusikelela ukuzibhokoxa kwabakhonzi bakhe eDominican Republic.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akakomborera basa ravaiita muParis.


Text in Xhosa: UYehova wambonisa lonke ilizwe laseGiliyadi, wasa kwaDan.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akamuratidza nyika yose yeGiriyadhi, kusvikira Dhani;


Text in Xhosa: UYehova wambumba uAdam "ngothuli lomhlaba."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaumba Adhamu "neguruva revhu."


Text in Xhosa: UYehova wamisela uNyana wakhe, uYesu Kristu, ukuze abe nguKumkani woBukumkani bakhe.  - Funda iSityhilelo 11:15.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakagaja Mwana wake, Jesu Kristu, kuti ave Mambo wo Umambo hwake.  - Verenganyi Apokalipsi 11:15.


Text in Xhosa: UYehova wamqinisekisa uAbraham ukuba wayeza kumhoya uHagare nonyana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akavimbisa Abrahamu kuti aizochengetedza Hagari nemwana wake.


Text in Xhosa: UYehova wamsikelela kakhulu uYobhi ngenxa yokholo nokunyamezela kwakhe
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akakomborera Jobho zvikuru nemhaka yokutenda uye kutsungirira kwake


Text in Xhosa: UYehova wandinceda ndatshintsha indlela endandicinga ngayo, ndayazi nento endimele ndiyenze
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akandibatsira kuti ndifunge zvakanaka uye kuti ndizive zvandaifanira kuita


Text in Xhosa: UYehova waphinda wasebenzisa umkhonzi wakhe uElisha ukuze avuse enye inkwenkwana.  - 1 Kumkani 17:17-24; 2 Kumkani 4:32-37.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akashandisawo muranda wake Erisha kumutsa mukomana muduku. - 1 Madzimambo 17:17-24; 2 Madzimambo 4:32-37.


Text in Xhosa: UYehova wasebenzisa uMoses ukuze akhethise abantu phakathi kokulamkela nokungalamkeli ilungelo lokuba yinqobo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Achishandisa mushumiri wake Mosesi, Jehovha akapa vaIsraeri mukana wekusarudza kubvuma kana kuramba ropafadzo yekuva pfuma yake chaiyo.


Text in Xhosa: UYehova wasebenzisa uYohane ukuze afundise abantu ukuba uMesiya uyeza.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakashandisa Johani kuti ajijise vandhu kuti Mesia waenga eciviya.


Text in Xhosa: UYehova wathetha nabo; wabafundisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova wathi ezo zixeko "zimele zibe yindawo yokuzikhusela."
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvemaguta iwayo, Jehovha akati: "Ave kwamungapotera."


Text in Xhosa: UYehova wathi kuMoses makayixhome esibondeni ukuze abantu bajonge kuyo baze baphile.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza Mosesi kuiturika padanda kuti vanhu vagoitarira ndokuramba vari vapenyu.


Text in Xhosa: UYehova wathi kuMoses, Ndisaya kufikisa sibetho sinye phezu koFaro naphezu kweYiputa, emveni koko wonindulula nimke apha; xa anindulula kuphele, uya kunigxotha kanye, nimke apha.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jehovha akati kuna Mozisi, "Ndichauyisa dambudziko rimwezve pamusoro paFarao napamusoro peIjipiti, ipapo achakutenderai kubva pano; musi waachakutenderai kuenda, zvirokwazvo achakudzingai chose pano.


Text in Xhosa: UYehova wathi kumaSirayeli makazenzele isidlo esikhethekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza vaIsraeri kuti vaite mabiko anokosha.


Text in Xhosa: UYehova wathi: "Ndiya kuba nawe." - Eks.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova wathi: 'Ayinguwe oza kukhokelela amaSirayeli kwiLizwe Lesithembiso.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akamuudza kuti: 'Hausiriwe uchapinda nevaIsraeri muNyika Yakapikirwa.


Text in Xhosa: UYehova wawathetha la mazwi esezulwini xa kwakubhaptizwa uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akataura mashoko iwayo ari kudenga pakabhabhatidzwa Jesu.


Text in Xhosa: UYehova waxelela uMoses ukuba abuyele kuFaro aze aphose uthuthu emoyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabva audza Mozisi kuti adzokere kuna Farao uye amwaye madota mumhepo.


Text in Xhosa: UYehova waxelela umprofeti wakhe ukuba alumkise amaSirayeli ngeengxaki ezibangelwa kukuba nokumkani ongumntu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza muprofita wake kuti anyevere vaIsraeri nezvekutambura kwavaizoita nokuva namambo aiva munhu.


Text in Xhosa: UYehova wayalela ookumkani bakwaSirayeli ukuba bazikhuphelele incwadi yoMthetho kaThixo baze bayifunde yonke imihla.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha aida kuti madzimambo aIsraeri azvinyorere kopi yeMutemo waMwari oiverenga zuva nezuva.


Text in Xhosa: UYehova wayalela umntu wokuqala, uAdam, ukuba angatyi kumthi othile owawusemyezweni owawulikhaya lakhe eliyiParadesi.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akarayira munhu wokutanga, Adhamu, kuti asadya mumwe muti waiva mubindu iro raiva musha wake weParadhiso.


Text in Xhosa: UYehova wayenokusebenzisa amandla akhe njengosomandla ukubatshabalalisa ngoko nangoko abo bavukeli.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha aigona kudai akashandisa simba rake rose kuparadza vapanduki vacho pakarepo.


Text in Xhosa: UYehova wayenokuyisombulula njani loo mbambano?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYehova wayethe uEva uza kudliwa ziintlungu xa ekhulelwe naxa ezala.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akafanotaurawo kuti Evha aizorwadziwa nepamuviri uye pakusununguka.


Text in Xhosa: UYehova wayethembise ukumnika umqondiso uYohane awayeza kumfanisa ngawo uMesiya.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wainga akagondesa Johani kuti waizovona cikhombiso co kuti azive Mesia.


Text in Xhosa: UYehova wenza "intlambo enkulu" ngo-1914 xa wamisela uBukumkani obungoMesiya, "intaba" encinane kunolawulo lwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakaita "muterero mukuru" mu gore ro 1914 paakagaja Umambo hwa Mesia, 'dundhu' rocipiri rinobesera ukuru-kuru hwake hwo pasi no mudenga.


Text in Xhosa: UYehova wenze konke okusemandleni akhe ukuze agcine unqulo lwakhe lucocekile (Jonga isiqendu 16-18)
Translation of the previous text to Shona:

Yahova apikira toera kutsidzikiza ulambiri wace wakucena (Onani ndima 16-18)


Text in Xhosa: UYehova wenze ukuba ulityalwe eZiyon umthendeleko+ nesabatha,
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaita kuti mutambo nesabata zvikanganwike muZiyoni,+


Text in Xhosa: UYeremiya Akazange Anikezele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYeremiya esangweni lendlu kaYehova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYeremiya wayethunywe ukuba alumkise amaYuda ngentshabalalo eyayiza kubakho kuba ayemlibele uThixo wawo, uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Jeremia wainga wakapuwa basa ro kungwaja vaJudha ngo ndava yo kuparajwa kwainga kuri kukhwedera, ngokuti ivona vainga vakanganwa Mwari wavo, Jehovha.


Text in Xhosa: UYesu Krestu oyintloko yamatye yekona uye wafaka ngenyameko ngamnye wethu kwithempeli elimangalisayo nelingcwele ekhonza njengendawo yokuhlala kaThixo ngoMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu ari iye musoro wekona wekutanga akaisa umwe neumwe wedu mutemberi inoshamisa uye tsvene iyo inoshumira senzvimbo yekugara yaMwari muMweya Mutsvene.


Text in Xhosa: UYesu Krestu ulingqina elithembekileyo, owamazibulo kwabafileyo, nomlawuli wookumkani emhlabeni - uyasithanda kwaye wasikhulula ezonweni zethu ngegazi lakhe wasenza ubukumkani, ababingeleli kuThixo wakhe noYise.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu ndiye chapupu chakatendeka, dangwe revakafa, uye mutongi wemadzimambo pasi pano - anotida uye akatisunungura kubva kuzvitadzo zvedu neropa rake uye akatiita umambo, vapirisita kuna Mwari naBaba vake.


Text in Xhosa: UYesu Kristu - Amandla KaThixo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Kristu akazange ayivume into eyayicingwa ngabantu abaninzi yokuba kukho iicawa neendlela ezininzi ezichanileyo, kwaye zonke zikhokelela elusindisweni.
Translation of the previous text to Shona:

Yesu Kristo ho ngo tendelana na mavhonele a uri vhurereli vhunzhi ndi nḓila nnzhi dzine dza livhisa u tshidzwani.


Text in Xhosa: UYesu Nebhinqa Equleni _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Nemukadzi Aiva Patsime _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Xhosa: UYesu Olusana _ Isifundo Endisifunde EBhayibhileni
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Achiri Kacheche _ Zvandinodzidza muBhaibheri


Text in Xhosa: UYesu Uba NguMesiya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Ucoca Itempile _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anochenesa Temberi _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Xhosa: UYesu Ucocekisa Ithempelithi Yabaguquleli bemali
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anochenesa Temberi yeMari Vashanduri


Text in Xhosa: UYesu Ukhetha Abapostile Abayi-12
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Unamandla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Ushumayela NgoBukumkani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Utyisa Abantu Abaninzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Uvusa Abafileyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Uyasindisa - Njani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu Wasimisela Umzekelo Wokuthobeka
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Akaratidza Muenzaniso Wokuzvininipisa


Text in Xhosa: UYesu akadingi kunyangwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu akanguye nje umshumayeli wakwaThixo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu akazange athi wayeza kumisela ikhoboka elibi.
Translation of the previous text to Shona:

Apa Jesu akanga asingarevi kuti kwaizova neboka remuranda akaipa.


Text in Xhosa: UYesu akazange avumele kwanto iza kumphazamisa (Funda isiqendu 8)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haana kubvumira chero chii zvacho kumutadzisa kufunga zvinokosha (Ona ndima 8)


Text in Xhosa: UYesu ebefundisa imini yonke ngakuLwandle lwaseGalili, olulichibi elikhulu elimalunga neekhilomitha ezingama-20 ubude neekhilomitha ezili-12 ububanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ave achidzidzisa zuva rose pedyo neGungwa reGarireya, iro riri dhamu guru rakareba anenge makiromita 20 uye makiromita anenge 12 kufara.


Text in Xhosa: UYesu ebehleli ubusuku bonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu kukuphela kwendlela eya kuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye nzira yokudzokera nayo kuna Mwari.


Text in Xhosa: UYesu kuphela ukwenza ukuba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu nabafundi bakhe basebenza ngeSabatha
Translation of the previous text to Shona:

Jesu nevadzidzi vake vanoshanda paSabata


Text in Xhosa: UYesu ngokwakhe uba ngumcebisi kunye nomthetho wecawe yakhe... Phantsi kwemo yenkcazo ngobomi bukaYesu ijongana neengxaki kunye nobunzima obungazange buvele de kwasemva kokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake anova mupi wemazano uye muiti wemitemo wekereke yake... Pasi pechimiro chenhoroondo yehupenyu hwaJesu inobata nezvematambudziko nematambudziko asina kumuka kusvika mushure mekufa kwake.


Text in Xhosa: UYesu ubabiza amasela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu ubizwa ngokuba "yiNkosi yethu uMesiya" amaxesha amaninzi kwiTestamente eNtsha.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anonzi "Ishe wedu Mesia" kakati wandei muTestamente Itsva.


Text in Xhosa: UYesu ucebisa ukuba yinto elula ukuthi, 'Uzixolelwe izono zakho' kunokuthi, 'Phakama, thabatha ukhuko lwakho uhambe'.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu zvakare anokurudzira kuti chinhu chakareruka kuti 'Zvivi zvako zvaregererwa' pane kuti, 'Simuka, tora nhovo dzako ufambe'.


Text in Xhosa: UYesu ukubonisa ukuba ungubani yabhengeza ukuba. uYesu ibonisa Ukuba unguNyana kaThixo beza asisindise ezonweni zethu kwaye ungumbingeleli yethu phezulu ongenasono.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoratidza Pachake kuti Mwanakomana waMwari akauya kuzotiponesa kubva kuzvivi zvedu uye ndiani wedu asina chivi mupristi mukuru.


Text in Xhosa: UYesu ukunye nathi, uyasixhasa, kanye njengokuba wayethembisile.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anesu, uye anotitsigira sekutaura kwaakaita.


Text in Xhosa: UYesu ulimisela nini ikhoboka elithembekileyo phezu kwayo yonke impahla yakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Onaini Jesus a nangeka po omupiya omudiinini a pashukile oinima yaye aishe?


Text in Xhosa: UYesu ulisango eliya kubomi obukholisayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu ungowokuqala kuvuko kwaye bonke abo basindiswa ukusuka ekuqaleni kuye esiphelweni basindisiwe ngoKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye wekutanga kumuka kuvakafa uye vese avo vanoponeswa kubva pakutanga kusvika kumagumo vanoponeswa kuburikidza naKristu.


Text in Xhosa: UYesu ungumkhonzi (iarhente) kaThixo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu ungummeli kaThixo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu uphendula athi: "Inene ndithi kuwe namhlanje, Uya kuba nam eParadesi."  - Luka 23:42, 43.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino anopindura achiti: "Zvechokwadi ndinokuudza nhasi, Uchava neni muParadhiso." - Ruka 23:42, 43.


Text in Xhosa: UYesu uphinda awondle njani amawakawaka abantu?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanopa zviuru zvevanhu zvokudya vanhu vanobva vafunga kuitei naye?


Text in Xhosa: UYesu uqobo wathi: "Oko ndikufundisayo asikokwam, kodwa kokwalowo wandithumayo," oko kukuthi, uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake akati: "Zvandinodzidzisa hazvisi zvangu, asi ndezvaiye akandituma," kureva Jehovha.


Text in Xhosa: UYesu uthe baninzi abayihambayo le ndlela, kanti le ndlela isinga entshabalalweni.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti kuti wakafara mugwagwa zvinotungamirira kukuparadzwa, uye vazhinji vanoenda pamusoro payo.


Text in Xhosa: UYesu uthi oko ingxaki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu uvusiwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu uya kubabela abalandeli bakhe ubukumkani njengoko uYise ebunikele kuye ubukumkani, ukuze bahlale ezitroneni begweba izizwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achagadza vateveri vake umambo sababa vakamupa umambo, kuti vagare pazvigaro vachitonga madzinza.


Text in Xhosa: UYesu uyabulawa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu uyafaneleka njengoKumkani kuba unovelwano.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anozova mambo wakanaka ngo kuti iyena anotizwisisa ushoni.


Text in Xhosa: UYesu uye wathabatha ayibi lokufa, kwaye kungcono kakhulu ukuba sibe kuYesu ngaphezu ukuba lapha.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye akatanga rumborera kubva murufu, uye zviri nani zvikuru kwatiri kuti tive naJesu pane kuva pano.


Text in Xhosa: UYesu uyindlela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UYesu waba nomonde ephantsi kwaziphi iimeko?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza kushivirira mumamiriro ezvinhu akaita sei?


Text in Xhosa: UYesu waba yindlela esa kubomi obungunaphakade. - Roma 5:21.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazarura nzira inoenda kuupenyu husingaperi. - VaRoma 5:21.


Text in Xhosa: UYesu wabafundisa ngoBukumkani bukaThixo imini iyonke.
Translation of the previous text to Shona:

A. Jesu akadzidzisa vadzidzi vake zvinhu zvakawanda maererano nehumambo hwaMwari panguva iyi.


Text in Xhosa: UYesu wabafundisa njani abantu ukuba balungise ukungavisisani?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa sei vanhu kuti vagadzirise kusawirirana?


Text in Xhosa: UYesu wabafundisa ntoni abapostile bakhe, yaye kwakutheni ukuze abafundise oko?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapa vaapostora vake zano rokutii uye nei akavapa zano iroro?


Text in Xhosa: UYesu wabamisela njani umzekelo ogqibeleleyo abantwana?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza muenzaniso wakakwana nokuda kwevana munzira dzipi?


Text in Xhosa: UYesu wabonisa njani ukuba umhlolokazi wayexabisekile kuThixo?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi Jesu anonanga kuti mupiro wo noni wakakura kupinda mupiro jo vamweni?


Text in Xhosa: UYesu wabonisa oko kuza kwenziwa buBukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakananga kuti zvaizoitika ngo Umambo hwa Mwari.


Jesu wakavonesa zvicazoita Umambo hwa Mwari.