Text in Xhosa: 2 Encinane ngobukhulu Kulula ukufakela, ukuqhuba nokulungisa
Translation of the previous text to Shona:

2 Muduku muhukuru Zviri nyore kuisa, kushanda nekugadzirisa


Text in Xhosa: 2 Endlwini kaBawo zininzi iindawo zokuhlala.+ Kungenjalo, ngendinixelele, ngenxa yokuba ndiyemka ndiya kunilungiselela indawo.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Mumba maBaba vangu mune nzvimbo zhinji dzokugara.+ Dai zvisina kudaro, ndingadai ndakuudzai, nokuti ndiri kuenda kunokugadzirirai nzvimbo.+


Text in Xhosa: 2 Eyioko Tonti Okana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Francis Okombi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Gcina imithetho yam, udle ubomi; Nesiyalo sam, njengokhozo lweliso lakho.
Translation of the previous text to Shona:

2 Chengeta mirayiro yangu ugorarama; uchengete dzidziso dzangu semboni yeziso rako.


Text in Xhosa: 2 I-Porterhouse vs i-T bone: Umahluko wokwenene phakathi kwepenhousehouse kunye neT
Translation of the previous text to Shona:

2 Porterhouse vs T bone: Kusiyana Kwenikweni Pakati Porterhouse ndi T fupa


Text in Xhosa: 2 Igalelo Kwaye 2 Isiphumo, In Line yangaphandle Fibre Splice elirhanqelweyo Nge-12 Fibre Splice Itreyi
Translation of the previous text to Shona:

2 Inzwa Zvinotaurwa Uye 2 Output, In Line Outdoor Fiber Splice yakakomberedzwa With 12 Fiber Splice tireyi


Text in Xhosa: 2 Ihashe lokwenyani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Iilwandle kunye neelwandle zifunxa i-CO2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Iimpazamo ezisisiseko ekufuneka sizilungisile
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvikanganiso zvakakosha zvatinofanira kugadzirisa


Text in Xhosa: 2 Iindlela ezi-7 zokuthandaza ngokwebhayibhile
Translation of the previous text to Shona:

2 Nzira nomwe dzekunamata zvinoenderana nebhaibheri


Text in Xhosa: 2 Iivari Heino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Iminyaka yobomi ngokobuhlanga babo
Translation of the previous text to Shona:

2 Makore ehupenyu zvinoenderana nerudzi rwavo


Text in Xhosa: 2 In-ndlu - WebApp kuphuhliswa iinjineli web abaqeshwe liSebe ishishini
Translation of the previous text to Shona:

2 In-imba - WebApp yakataurwa padandemutande mainjiniya mushandi bhizimisi


Text in Xhosa: 2 Indawo yokulala sofa ibhedi eNtsha yemodeli yebhedi yamaplanga kunye neeModeli zoKumkanikazi zeKingdom ubukhulu kwiiNdawo zeNdawo ezithandwayo Yeshwanthpur Bangalore unxibelelwano ...
Translation of the previous text to Shona:

2 Seat Sofa Bed New Nyowani matanda emubhedha Models & Designs Queen size King size In Yakakurumbira Midziyo Yeshwanthpur Bangalore contact ...


Text in Xhosa: 2 Irhamncwa endalibonayo lalinjengehlosi,+ kodwa iinyawo zalo zazinjengezebhere,+ nomlomo walo unjengomlomo wengonyama.+ Yaza inamba+ yanika irhamncwa elo amandla alo netrone yalo negunya elikhulu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Chikara ichi chandakavona, chakanga chakaita sengwe; netsoka dzacho sedzebere, nomuromo wacho somuromo weshumba; shato ikachipa simba rayo, nechigaro chayo chovushe, namasimba makuru.


Text in Xhosa: 2 Isichazi magama esisemthethweni: ukutolikwa akusayi kuba yimfihlakalo kuwe
Translation of the previous text to Shona:

2 Yepamutemo kurota duramazwi: kududzira hakuchazove chakavanzika kwauri


Text in Xhosa: 2 Itsho iNkosi enguMongami uYehova ukuthi: "Ngenxa yokuba utshaba luthe ngani,+ 'Heke!
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvanzi naChangamire Ishe Jehovha: "Muvengi zvaakati kwamuri,+ 'Tsvatu waro!


Text in Xhosa: 2 Iwile, ayisayi kubuya ivuke intombi enguSirayeli; ikhahleleke emhlabeni, akukho uyiphakamisayo,
Translation of the previous text to Shona:

2 Mhandara yalsiraeri yawira pasi; haangazomukizve; wawiswa pasi panyika yake, hakuna angamumutsazve.


Text in Xhosa: 2 Ixesha impendulo Quoted unikwa phakathi kwemizuzu emi-5 kwi-wakuzila, kwaye icotha ziiyure ezingama-24.
Translation of the previous text to Shona:

2 Tashandisa nguva mhinduro anopiwa mukati maminitsi 5 ari uchitsanya, uye slowest ndiye maawa 24.


Text in Xhosa: 2 Iziphumo zentshukumo yokujikeleza komhlaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Iziphumo ziphumo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Izixeko zaseArohere+ ezishiywe ngasemva ziba ziindawo zemihlambi, apho okunene ibutha khona, kungabikho bani uyingcangcazelisayo.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Maguta eAroeri+ asiyiwa shure anongovawo zvawo nzvimbo dzemapoka ezvipfuwo, kwaanorara pasi, pasina angaadederesa.+


Text in Xhosa: 2 Jikelezisa ngendlela echanekileyo;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 KUNYE 1, oko kukuthi ikharityhulam yethu, ukuba niwufundiswe Business Chinese / BCT.
Translation of the previous text to Shona:

2 Uyezve 1, kuti ndiye zvidzidzo zvedu kukudzidzisa Business Chinese / BCT.


Text in Xhosa: 2 Ke kaloku ngomhla wesithathu kwabakho itheko lomtshato eKana+ yaseGalili, yaye unina+ kaYesu wayelapho.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino pazuva rechitatu muKana+ reGarireya makaitwa mutambo womuchato, uye amai+ vaJesu vakanga varipo.


Text in Xhosa: 2 Ke uYonatan, unyana kaSawule, ube emthanda kunene uDavide.
Translation of the previous text to Shona:

2Asi Jonatani mwanakomana waSauro, wakanga achifarira Dhavhidhi kwazvo.


Text in Xhosa: 2 Kodwa ngenxa yesalamane sakhe segazi esisondeleyo kuye, ngonina nangoyise nangonyana wakhe nangentombi yakhe nangomntakwabo
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi nehama yake yomumba ine ukama hwepedyo naye, naamai vake nababa vake nomwanakomana wake nomwanasikana wake nomunun'una wake


Text in Xhosa: 2 Kodwa uYohane, akuba evile esentolongweni+ ngemisebenzi kaKRISTU, wathumela ngabafundi bakhe
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Johani ari mutorongo akanga anzwa mabasa aJesu, akabva atuma vadzidzi vake


Text in Xhosa: 2 Korinte 6:11-13 Kuthetha ukuthini 'ukuphangalala' eluthandweni lwethu, yaye sinokusisebenzisa njani esi siluleko?
Translation of the previous text to Shona:

2 VaKorinde 6:11-13 Zvinorevei ku"wedzera" murudo rwedu, uye tingashandisa sei zano iri?


Text in Xhosa: 2 KuTimoti 2:12 ukuba siyanyamezela, solawula kwandawonye naye; ukuba siyamkhanyela, naye wosikhanyela;
Translation of the previous text to Shona:

12 Kana tikatsungirira, tichatongawo pamwe naye; kana tikamuramba, naiye achatiramba.


Text in Xhosa: 2 Kuba nazi kakuhle ukuba imini kaYehova+ iza kanye njengesela ebusuku.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti imi munonyatsoziva kuti zuva raJehovha+ riri kuuya sezvinonyatsoita mbavha usiku.+


Text in Xhosa: 2 Kuba ndifuna niyiqonde indlela endazabalaza+ ngayo ngamandla ngenxa yenu nabo baseLawodike+ nabo bonke abo bangabubonanga ubuso bam,
Translation of the previous text to Shona:

1 Nokuti ndinoda kuti muzive kurwa kukuru kwandinako pamusoro penyu, navari paRaodikia, navose vasina kumbovona chiso changu panyama;


Text in Xhosa: 2 Kuba niyazi ngokwenu ukuba imini yeNkosi iya kuza njengesela ebusuku.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti imi pachenyu munozviziva kwazvo zuva raIshe richauya sembavha usiku.


Text in Xhosa: 2 Kuba unguThixo wenqaba yam.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo,
Translation of the previous text to Shona:

2 Hama dzangu, muti mufaro chaiwo, pose pamunosangana nemiedzo mizhinji yemhando dzose,


Text in Xhosa: 2 Kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo, 3 nisazi nje ukuba ucikido lokholo lwenu lusebenza umonde.
Translation of the previous text to Shona:

2 Hama dzangu, muti mufaro chaiwo, pose pamunosangana nemiedzo mizhinji yemhando dzose, 3 nokuti munoziva kuti kuedzwa kwokutenda kwenyu kunobereka kutsungirira.


Text in Xhosa: 2 Kucetyiswa ukuba utye yonke imihla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Kulungile ukuya endlwini yesijwili kunokuya endlwini yemigidi; kuba oko kukuphela kwabantu bonke, aze ophilileyo akunyamekele ngentliziyo oko.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zviri nani kuenda kuimba yokuchema pane kuenda kuimba yemabiko,+ nokuti ndiwo mugumo wevanhu vose; uye munhu mupenyu anofanira kuzvifungisisa nomwoyo wake.


Text in Xhosa: 2 Kuthatha ixesha elingakanani?
Translation of the previous text to Shona:


2 Mwi atu, mundanibanangira dzina hadi rini?


Text in Xhosa: 2 Kutheni na ukuba iintlanga zithi:+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Kutheni ungasebenzisi iinkuni zeapile eluhlaza ukutshaya?
Translation of the previous text to Shona:

2 Sei usingakwanise kushandisa green apple huni kusvuta?


Text in Xhosa: 2 Kutshanje, abantu eMzantsi Afrika baphawule iimpawu ezintle ezifanayo kubantu bakaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Makore apfuura, vanhu vemuSouth Africa vakaonawo unhu hwakadaro pavanhu vaMwari.


Text in Xhosa: 2 KwabaseKorinte 1: 2-3, UThixo noYise weNkosi yethu uYesu Krestu
Translation of the previous text to Shona:

2 VaKorinte 1: 2-3, Mwari naBaba vaIshe wedu Jesu Kristu


Text in Xhosa: 2 KwabaseKorinte 1: 21-22 (ESV), uThixo usinike uMoya wakhe ezintliziyweni zethu njengesiqinisekiso
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakorinte 1: 21-22 (ESV), Mwari akatipa Mweya wake mumoyo yedu sevimbiso


Text in Xhosa: 2 KwabaseKorinte 3: 17-18 (ESV), Siguqulwa sibe ngumfanekiso ofanayo
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakorinte 3: 17-18 (ESV), Tiri kushandurwa kuti tifanane


Text in Xhosa: 2 KwabaseKorinte 4: 3-6 (ESV), Uzuko lukaKristu, ongumfanekiso kaThixo
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakorinte 4: 3-6 (ESV), Kubwinya kwaKristu, anova mufananidzo waMwari


Text in Xhosa: 2 Kwakhona uYehova uyabuxhasa ubomi bethu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Kwakhona wandinyusa wandikhupha emhadini ogqumayo,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Kwakutheni ukuze abaninzi bangakuqondi oko kwakuthethwa nguYesu?
Translation of the previous text to Shona:

2 Nei vanhu vakawanda vaitadza kunzwisisa zvaitaurwa naJesu?


Text in Xhosa: 2 Kwaphuma umlilo phambi koYehova, wabadla,+ bafa phambi koYehova.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Ipapo moto wakabva pamberi paJehovha ukavaparadza,+ zvokuti vakafira pamberi paJehovha.+


Text in Xhosa: 2 Kwaye umoya kaYehova umele uhlale phezu kwalo,+ umoya wobulumko+ nowokuqonda,+ umoya wecebo nowamandla,+ umoya wokwazi+ nowokoyika uYehova;+
Translation of the previous text to Shona:

2 Mweya waJehovha uchagara paari,+Mweya weuchenjeri+ uye wekunzwisisa,Mweya wekupa mazano uye wekuva nesimba,+Mweya wekuziva uye wekutya Jehovha.


Text in Xhosa: 2 Kwenzeka ntoni xa usebenzisa iiBass Pedals ngeGuitar?
Translation of the previous text to Shona:

2 Chii Chinoitika Kana Iwe Ukashandisa Bass Pedals Ine Gitare?


Text in Xhosa: 2 KwiZibhalo zesiHebhere ibinzana elithi 'isihlalo seenyawo' likwasetyenziswa ukuchaza itempile yakwaSirayeli mandulo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mashoko okuti "chitsiko chetsoka" anoshandiswawo muMagwaro echiHebheru achireva temberi yaishandiswa nevaIsraeri.


Text in Xhosa: 2 Kwiminyaka eliqela eyayingaphambi kweMfazwe Yehlabathi I, uCharles Taze Russell noogxa bakhe babona ukuba iNgqobhoko yayingazithathi eBhayibhileni izinto ezifundisayo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Makore mazinji Hondo yo Kutanga yo Nyika Yese icito yaitika (yakaitika 1914-1918), Charles Taze Russell no Vajiji vo Bhaibheri vamweni vakavona kuti Kristandadhe aicaijijisa cokwadi co Bhaibheri.


Text in Xhosa: 2 Kwiminyaka emalunga nemibini ngaphambi kokuba uYesu afe aze abe lidini lentlawulelo, wafundisa abafundi bakhe ukuba bathandaze bathi: "Bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho.
Translation of the previous text to Shona:

2 Makore maviri Jesu asati afa sechibayiro cherudzikinuro, akadzidzisa vadzidzi vake kuti vanyengetere vachiti: "Baba vedu vari kumatenga, zita renyu ngaritsveneswe.


Text in Xhosa: 2 Kwinyanga engaphambi kwale sithetha ngayo, amaYuda ayesandul' ukugqiba ukwakha iindonga zeYerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pachine mwedzi gungano iri risati raitwa, vaJudha vainge vapedza kuvakazve rusvingo rweJerusarema.


Text in Xhosa: 2 Makathi uSirayeli, Ingunaphakade inceba yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vhesi 2: - Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi


Text in Xhosa: 2 Makhliyo Kucharova UZB
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Mawudunyiswe ngomnye, ingabi ngowakho umlomo; Mayibe nguwumbi, ingabi yeyakho imilebe yomlomo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mumwe ngaakurumbidze, urege kuva muromo wako; Ngaave mweni, irege kuva miromo yako.


Text in Xhosa: 2 Mnikeni uYehova uzuko lwegama lakhe.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Musa ukukhawuleza ngomlomo wakho; intliziyo yakho+ mayingangxami ukuzisa ilizwi phambi koTHIXO oyinyaniso.+ Kuba uTHIXO oyinyaniso usemazulwini+ kodwa wena usemhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

2 Usakurumidza kutaura nomuromo wako; uye mwoyo wako+ ngaurege kuchimbidza kubudisa shoko pamberi paMwari wechokwadi.+ Nokuti Mwari wechokwadi ari kumatenga+ asi iwe uri panyika.


Text in Xhosa: 2 Nakuba thina sithabatheka ligunya, isikhundla okanye ludumo lomntu, yintoni yena uThixo ayijongayo ebantwini?
Translation of the previous text to Shona:

2 Isu vanhu tinokudza vamwe pamusana pesimba, chinzvimbo, kana kuti mukurumbira wavo.


Text in Xhosa: 2 Ndabona kwanesixeko+ esingcwele, iYerusalem Entsha, sisihla siphuma ezulwini+ kuThixo yaye silungisiwe njengomtshakazi+ ehonjiselwe indoda yakhe.+ 3 Ngako oko ndeva ilizwi elikhulu livela etroneni lisithi: "Khangela!
Translation of the previous text to Shona:

2  Ndakaonawo guta dzvene,+ Jerusarema Idzva, richiburuka kudenga+ richibva kuna Mwari, rakagadzirwa somwenga+ akashongera murume wake.+ 3  Naizvozvo ndakanzwa inzwi guru richibva kuchigaro choumambo richiti: "Tarirai!


Text in Xhosa: 2 Ndawuthenga ke umbhinqo ngokwelizwi likaYehova, ndawubeka esinqeni sam.
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo ndakatenga bhandi racho sezvakataurwa naJehovha, ndikarisunga muhudyu mangu.


Text in Xhosa: 2 Ndiyayazi imisebenzi yakho, nokubulaleka kwakho, nomonde wakho, nokuba ungenako ukubathwala abanobubi; nokuba wabalinga abathi bangabapostile, bengengabo, wabafumana bengamaxoki.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndinoziva mabasa ako, nokutambudzika kwako, nokutsungirira kwako, uye kuti haudi kuvonana navanhu vakaipa; wakavaidza ivo vanoti, tiri vapositora, vasi ivo chaivo, ukavawana vari venhema;


Text in Xhosa: 2 Ndâ€TMixovule kunene, busuke ubugwenxa bam, Undihlambulule esonweni sam.
Translation of the previous text to Shona:

2Ndisukei zvakaipa zvangu chose, Ndinatsei chivi changu.


Text in Xhosa: 2 Ngaba uThixo uyadinwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Ngaba uYesu wayefuna siwaphindaphinde amazwi awawasebenzisayo qho sithandaza, njengokuba abanye besenza?
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu aireva here kuti tinofanira kudzokorora munyengetero uyu shoko neshoko pose patinonyengetera, sezvinoitwa nevakawanda vari mumachechi anozviti ndeechiKristu?


Text in Xhosa: 2 Ngeliphi ixesha kunokubakho ingxaki kwintetho yomntwana
Translation of the previous text to Shona:

2 Panguva ipi panogona kuve nedambudziko mukutaura kwemwana


Text in Xhosa: 2 Ngelo xesha kwakukho ndoda ithile yaseTsora+ yentsapho yamaDan,+ kwaye igama layo yayinguManowa.+ Umfazi wayo wayeludlolo engazalanga mntwana.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Munguva iyi kwaiva nomumwe murume wokuZora+ wemhuri yevaDhani,+ ainzi Manoa.+ Mudzimai wake akanga asingabereki uye akanga asina kubereka mwana.+


Text in Xhosa: 2 Ngelo xesha uEli, amehlo akhe eqale ukuba norhatyazo ukuba angaboni, wayelele endaweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

2 Panguva iyoyo Eri, uyo maziso ake akanga otanga kudzima zvekuti aisakwanisa kuona, aive akarara panzvimbo yake chaipo.


Text in Xhosa: 2 Ngemini yokubandezeleka kwam ndimfunile uYehova.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndinotsvaga Jehovha pazuva rekutambudzika kwangu.+


Text in Xhosa: 2 Ngemini yokubandezelwa kwam ndiquqela eNkosini yam; Isandla sam solukile ebusuku, asaqoba; Awavuma ukuthuthuzeleka umphefumlo wam.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pazuva rokutambudzika kwangu ndakatsvaka Ishe; Ruoko rwangu rwakanga rwakatambanudzwa usiku, ndisingaregi; Mweya wangu wakaramba kunyaradzwa.


Text in Xhosa: 2 Ngoko abantu beza kuxelela uYehoshafati, besithi: "Kuza kuwe isihlwele esikhulu kummandla wolwandle, sivela kwaEdom;+ yaye apho siseHatsatson-tamare, oko kukuthi, e-En-gedi."+
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo vanhu vakasvika, vakaudza Jehoshafati, vachiti: "Kune boka guru revanhu rauya kuzokurwisai rinobva kunzvimbo yegungwa, kuEdhomu;+ uye tarirai vari muHazazoni-tamari, iro Eni-gedhi."+


Text in Xhosa: 2 Ngoko ke uSarayi wathi kuAbram: "Khawuncede kaloku!
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokudaro Sarai akati kuna Abramu: "Ndapota zvino!


Text in Xhosa: 2 Ngoko ke wathi uAbraham kumkhonzi wakhe, oyena mkhulu endlwini yakhe, owayelawula konke awayenako:+ "Nceda, ubeke isandla sakho phantsi kwethanga lam,+
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokudaro Abrahamu akati kumushandi wake, mukuru weimba yake, akanga achitarisira zvose zvaaiva nazvo:+ "Ndapota, isa ruoko rwako pasi pechidya changu,+


Text in Xhosa: 2 Ngoko ukumkani wawabiza amaGibheyon+ waza wathetha kuwo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo mambo akashevedza vaGibhiyoni+ akataura navo.


Text in Xhosa: 2 Ngoku, phambi koMarta kwakumi eyona ndoda yayibalulekile ebomini bukaLazaro.
Translation of the previous text to Shona:

2 Iye zvino pamberi paMarita pakanga pakamira shamwari yaRazaro yepamwoyo.


Text in Xhosa: 2 Ngokuqinisekileyo liya kutyatyamba,+ yaye ngokwenene liya kuvuya ngovuyo limemelela ngochulumanco.+ Liya kunikwa uzuko lweLebhanon,+ ubungangamsha beKarmele+ nobeSharon.+ Kuya kubakho abo baya kububona ubuqaqawuli bukaYehova,+ ubungangamsha boThixo wethu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Chokwadi richatumbuka,+ richafara nomufaro uye nokushevedzera kwokufara.+ Richapiwa kunaka kweRebhanoni,+ iko kubwinya kweKameri+ nokweSharoni.+ Pachava nevaya vachaona kukudzwa kwaJehovha,+ iko kubwinya kwaMwari wedu.+


Text in Xhosa: 2 Ngokuqinisekileyo ndenziwa intlekisa,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Ngokuyintloko ulonwabo lwentsapho luxhomekeke ekuqondeni kwethu ukuba nguYehova owaqalisa ilungiselelo lentsapho, lowo uYesu athi 'nguBawo Wethu.'
Translation of the previous text to Shona:

2 Kufara kwemhuri kunonyanya kubva pakuziva kwedu kuti mhuri yakatangwa naJehovha, uyo Jesu akadana kuti "Baba vedu."


Text in Xhosa: 2 Ngokwesiko ke likaPawulos wangena; kwiintsuku ezintathu zeSabatha waxoxa nabo ngezibhalo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Pauro, sezvaaisiita, akapinda kwavari; akataurirana navo zvaMagwaro masabata matatu,


Text in Xhosa: 2 Njengoko babelungiselela esidlangalaleni+ kuYehova yaye bezila ukutya, umoya oyingcwele wathi: "Kubo bonke abantu ndibekeleni uBharnabhas noSawule+ bucala ngenxa yomsebenzi endibabizele wona."
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvavakanga vachishumira+ Jehovha uye vachitsanya pachena, mudzimu mutsvene wakati: "Pavanhu vose nditsaurirei Bhanabhasi naSauro+ nokuda kwebasa randakavashevedzera."


Text in Xhosa: 2 Noko ke, kukho izinto ezithile ezibaluleke ngakumbi kunohlobo lokutya nendlela yokunxiba esiyithandayo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvisinei, pane zvinhu zvinonyanya kukosha kupfuura kusarudza zvokudya uye mapfekero edu.


Text in Xhosa: 2 Nyana wam, ukuba uya kuwamkela amazwi am+ uze uyigcine kuwe imiyalelo yam,+
Translation of the previous text to Shona:

2 Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu,+ ukachengeta mirayiro yangu,+


Text in Xhosa: 2 Oko nikwaziyo nam ndiyakwazi;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Petros 2:4-13 Yintoni eshukumisela uYehova ukuba asebenzise amandla akhe atshabalalisayo, nto leyo elufundisa siphi isifundo uluntu lonke?
Translation of the previous text to Shona:

2 Petro 2:4-13 Chii chinoita kuti Jehovha ashandise simba rake rokuparadza, zvichipa chidzidzo chei kuvanhu vose?


Text in Xhosa: 2 Phakamiselani engcweleni izandla zenu, Nimbonge uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

2 Simudzirai maoko enyu kunzvimbo tsvene, Murumbidze Jehovha.


Text in Xhosa: 2 Phulaphulani ngenyameko, madoda, ekudumeni kwelizwi lakhe,+
Translation of the previous text to Shona:

2 Nyatsoteererai, kutinhira kwenzwi rake,+


Text in Xhosa: 2 Polisolokata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Qala i-Appendix A1 yeBhayibheli le-New World Translation, esihlokweni esithi "How Can You Choose a Good Bible Translation?" esiThaleni sangoMeyi 1, 2008 esifumaneka ngesiZulu.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 2 Ona nyaya inoti, "Ungasarudza Sei Shanduro yeBhaibheri Yakanaka?" muNharireyomurindi yaMay 1, 2008.


Text in Xhosa: 2 Qinisekisa ukuba t ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Qukanani, niphulaphule, nyana bakaYakobi, Niphulaphule uSirayeli uyihlo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Unganai muteerere, imi vanakomana vaJakobho, chokwadi teererai Israeri baba venyu.+


Text in Xhosa: 2 Samuweli 22 _ IBhayibhile Kwi-Intanethi _ INguqulelo Yehlabathi Elitsha
Translation of the previous text to Shona:

2 Samueri 22 _ Bhaibheri repaIndaneti _ Shanduro Yenyika Itsva


Text in Xhosa: 2 Suk ume, uye eNineve, kuloo mzi mkhulu, umemeze ngawo; kuba iindawo zawo ezimbi zinyukile, zeza phambi kwam.
Translation of the previous text to Shona:

2 Simuka uende Ninivhe, riya guta guru, undoparidzira, nokuti kuipa kwavo kwakwira pamberi pangu.


Text in Xhosa: 2 Suka uhle, uye endlwini yombumbi, ndikuvise khona amazwi am.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Simuka, uende kuimba yomuumbi,+ uye ndichaita kuti unzwe mashoko angu ikoko."


Text in Xhosa: 2 Thank AbhaNanda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Thank tyendo68
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 UAbraham wazala uIsake; uIsake ke wazala uYakobi; uYakobi wazala uYuda nabazalwana bakhe;
Translation of the previous text to Shona:

2Abrahaman uchiri Isaac, Isaackan uchiri Jacob, Jacobon uchiri Judá, nina yachi ainajai.


Text in Xhosa: 2 UMoses wambiza uSirayeli wonke wathi kuye: "Nikubonile konke akwenzileyo uYehova phambi kwamehlo enu ezweni laseYiputa kuFaro nakubakhonzi bakhe bonke nakwilizwe lakhe lonke,+
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Mosesi akashevedza vaIsraeri vose, akati kwavari: "Ndimi maiona zvose zvakaitwa naJehovha pamberi penyu munyika yeIjipiti kuna Farao nevashandi vake vose nenyika yake yose,+


Text in Xhosa: 2 USawule wamthabatha ngaloo mini, akamvumela ukuba abuyele endlwini kayise.
Translation of the previous text to Shona:

2 Sauro akabva amutora zuva iroro, uye haana kumubvumira kuti adzokere kumba kwababa vake.+


Text in Xhosa: 2 USolomon wamtyhilela onke amazwi akhe; akubangakho lizwi lifihlakeleyo kuSolomon, angabanga nako ukumtyhilela lona.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mukadzi wacho akaudzwawo nyaya dzake dzose naSoromoni,+ hapana chinhu chakanga chakavanzika kuna Soromoni chaasina kumuudza.+


Text in Xhosa: 2 UYehova usibonise njani ukuba "wasithanda kuqala"?
Translation of the previous text to Shona:

2 Mwari akaratidza sei kuti ndiye "akatanga kutida"?


Text in Xhosa: 2 UYesu wayengoyiki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Ubutyebi benu bubolile, nezambatho zenu zangaphezulu zidliwe ngamanundu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Pfuma yenyu yaora, uye nguo dzenyu dzokunze dzadyiwa nezvitemamachira.+


Text in Xhosa: 2 Ukongezelela kwiintlanganiso zethu zeveki nganye, kukhuthazwa intsapho okanye umntu ngamnye ukuba abekele ecaleni ixesha lokufundisisa okanye enze unqulo lwentsapho.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 2 Kuwedzera pamisangano yeungano yatinoita vhiki nevhiki, mhuri imwe neimwe kana munhu mumwe nomumwe anokurudzirwa kuva nenguva yokudzidza oga kana kuti nemhuri yake.


Text in Xhosa: 2 Ukuba anithanga niphulaphule, ukuba anithanga nikunyamekele ngentliziyo ukulizukisa igama lam, utsho uYehova wemikhosi ndonithumela isiqalekiso, ndiziqalekise iintsikelelo zenu; ewe, sendiziqalekisile, kuba ningakunyamekeli ngentliziyo,
Translation of the previous text to Shona:

2 Kana imi musingadi kunzwa, kana musingadi kuita nomwoyo wenyu zvandakaraira kuti mukudze zita rangu ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo ipapo ndichatuma kutuka pamusoro penyu, ndichatuka ropafadzo dzenyu; zvirokwazvo ndatozvituka, nokuti hamuzviiti nomwoyo wenyu.


Text in Xhosa: 2 Ukuhlola ishedyuli yophuhliso (amaxesha zophuhliso mfutshane bacebisa ukusetyenziswa granularity ocoliweyo kwishedyuli, ukunxibelelanisa milestones ezincinane zicwangciselwe kwi yexesha yonke imihla)
Translation of the previous text to Shona:

2 Kuongorora kukura purogiramu (pfupi kukura nguva zvinoratidza kushandiswa yakaisvonaka granularity purogiramu, vanobatanidza zviduku zviitiko yakarongwa pamusoro yekufamba kwenguva zuva)


Text in Xhosa: 2 Ukukhanya okufileyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Ukumkani wakhulula umsesane wakhe, abewuthabathe kuHaman, wanika uMordekayi.
Translation of the previous text to Shona:

2Mambo akabvisa chindori chake chaakanga atora panaHamani, akachipa Modhekai.


Text in Xhosa: 2 Ukutyhubela imbali, abakhonzi abathembekileyo bakaYehova baye babuza imibuzo efanayo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kubva kare nakare, vashumiri vakatendeka vaJehovha vave vachibvunza mibvunzo yakadai.


Text in Xhosa: 2 Ukuze uliqonde elo nani likhulu, khawucinge ngale ndlela: Ukuhamba loo mgama ngenqwelo-mafutha - ngesantya se-160 leekhilomitha ngeyure, kangangeeyure ezingama-24 ngosuku - bekuya kukuthabatha ngaphezu kweminyaka elikhulu!
Translation of the previous text to Shona:

Kuti unyatsonzwisisa nhamba huru iyi funga pamusoro peizvi: Kuti ufambe mufambo wacho nemotokari - kunyange uchimhanya makiromita 160 paawa, uchifamba maawa 24 pazuva - zvinokutorera makore anopfuura zana!


Text in Xhosa: 2 Ukwakhiwa kolwandle olufile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Ukwenza isigqibo sokukhonza uYehova kulukhetho lobulumko, khetho olo olumkholisayo uThixo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kusarudza kushumira Jehovha ndiko kuchenjera; chichava chisarudzo chichafadza Mwari.


Text in Xhosa: 2 Umntwana omhle, umteketiswa, intombi enguZiyon, ndiyayitshabalalisa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndichaparadza mwanasikana weZioni, akanakisa uye anoyevedza.


Text in Xhosa: 2 Umpostile uPetros wakhuthaza bonke abantu ukuba 'balangazelele ubisi olungangxengwanga lwelizwi.' (1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

2 Muapostora Petro akakurudzira vose kuti vapange "mukaka usina kushatiswa weshoko." (1 Pet.


Text in Xhosa: 2 Umqulu: ibhokisi okanye pallet okanye njengemfuneko nganye.
Translation of the previous text to Shona:

2 Package: atorwa kana nhovo kana sezvo muzana chinodiwa.


Text in Xhosa: 2 Umthandazo kuSanta Muerte weMali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Uphi u-hanger steak enkomeni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Uthe,uyakusamkela,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Uthi uYehova, Ndinithandile; ke nina nithi, Usithande ngokuthini na?
Translation of the previous text to Shona:

1:2 Ndakakudai, ndizvo zvinotaura Ishe, uye imi makati, "In what way have you loved us?"


Text in Xhosa: 2 Uyisebenzisa njani i-psychrometer
Translation of the previous text to Shona:

2 Mashandisiro ekushandisa iyo psychrometer


Text in Xhosa: 2 Uzaliswe yingxokozelo, isixeko esixokozelayo, idolophu egcobileyo.+ Ababuleweyo bakho ababulawanga ngekrele, bengafanga nasedabini.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Wakanga uzere nenyonganyonga, guta risina kugadzikana, taundi rinopembera nomufaro.+ Vanhu vako vakaurayiwa havazi vaya vakaurayiwa nebakatwa, kana vaya vakafira muhondo.+


Text in Xhosa: 2 Wababeka abakhonzazana nabantwana babo phambili, uLeya nabantwana bakhe emva kwabo, uRakeli noYosefu emva kanye.
Translation of the previous text to Shona:

2Akaisa varandaka dzi navana vavo mberi, Rea navana vake shure kwavo, naRakeri naJosefa pakupe dzisira.


Text in Xhosa: 2 Wamphendula umfo wakwaThixo umphathi-mkhosi, abesayama esandleni sakhe ukumkani, wathi, Yabona, khona ukuba uYehova wenze iifestile ezulwini, ingabakho na loo nto?
Translation of the previous text to Shona:

2Zvino mukuru uyo, mambo waakanga akasendama paruoko rwake, akapindura munhu waMwari, akati, "Tarirai, kunyange Jehovha akaita mahwindo kudenga, chinhu ichi chingaitika here?"


Text in Xhosa: 2 Wandula ke uNahashe umAmoni wathi kuwo: "Ngalo mqathango ndiya kwenza umnqophiso nani, ngomqathango wokuba ndinikrukre+ nonke iliso lasekunene, yaye ndimele ndikubeke oko njengongcikivo phezu koSirayeli wonke."+
Translation of the previous text to Shona:

2 Nahashi muAmoni akabva ati kwavari: "Ndichaiita nemi kana mukaita izvi, kana mukatushura+ maziso enyu okurudyi ose, uye ndichazvidza vaIsraeri vose nazvo."+


Text in Xhosa: 2 Waqhubeka esenza okulungileyo emehlweni kaYehova,+ ngako konke awakwenzayo uDavide ukhokho wakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Akaramba achiita zvakarurama pamberi paJehovha,+ maererano nezvose zvakanga zvaitwa natateguru vake Dhavhidhi.+


Text in Xhosa: 2 Wathi uBhileham akuwaphakamisa amehlo akhe waza wambona uSirayeli emise iminquba ngokwezizwe zakhe,+ wasuka umoya kaThixo waba phezu kwakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Bharami paakatarira akaona Israeri agere maererano nemadzinza ake,+ mudzimu waMwari ukabva wauya paari.+


Text in Xhosa: 2 Wawaxabela amaMowabhi; amaMowabhi aba ngabakhonzi kuDavide, azisa iminikelo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akakunda Moabhiwo, vaMoabhi vakaitwa varanda vaDhavhidhi, vakamuvigira zvipo.


Text in Xhosa: 2 Who Made Kinobooty?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Wosidlisa ubomi, kwakuba ntsuku mbini; wosiphakamisa ngolwesithathu, sidle ubomi phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kana mazuva maviri apera achatiraramisa, nezuva rechitatu achatimutsazve, tirarame pamberi pake.


Text in Xhosa: 2 Xa Ndigoduka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Xa uthi uwele emanzini, ndoba nawe:nasemilanjeni, ayisayi kukuntywilisela; xa uthi uhambe emlilweni, akuyi kurhawuka, nelangatye lingakutshisi.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Kana uchipinda nomumvura zhinji, ndichava newe, kana nomunzizi, hadzingakunyudzi; kana uchifamba nomumoto, haungatsvi, nomurazvo haungakupisi.


Text in Xhosa: 2 Yaye kwathi ngonyaka wesithathu uYehoshafati+ ukumkani wakwaYuda wehla waya kukumkani wakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mugore rechitatu Jehoshafati+ mambo waJudha akaenda kuna mambo waIsraeri.


Text in Xhosa: 2 Yini na ukuba sibe yingqombela isambatho sakho, neengubo zakho zibe njengezoxovula esixovulelweni sewayini?
Translation of the previous text to Shona:

Zvokufuka zvenyu zvakafanana nezvomunhu anotsika muchisviniro chewaini neiko?


Text in Xhosa: 2 Yintoni ekufuneka uyiqwalasele xa uthenga isixhobo setill grill?
Translation of the previous text to Shona:

2 Chii chaunofanira kufunga nezvacho kana uchitenga infrared grill?


Text in Xhosa: 2 Yintoni yokutya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 Yiyani eKalene, nize nibone; sukani apho niye eHamati enkulu,+ nize nihle niye eGati+ yamaFilisti.
Translation of the previous text to Shona:

2 Endai kuKarine, muone; uye ibvai ikoko muende kuHamati+ yaiva nevanhu vazhinji, muende kuGati+ revaFiristiya.


Text in Xhosa: 2 Zema izibonda zabantu bonke, zezizwe zonke zakwaSirayeli, ebandleni labantu bakaThixo, abangamawaka angamakhulu amane amadoda angumqikela arhola ikrele.
Translation of the previous text to Shona:

2Madzishe avanhu vose, ivo vamarudzi ose avaIsiraeri, vakandomira paungano yavanhu vaMwari, vakanga vane zviuru zvina mazana mana zvavanhu vaifamba namakumbo, vaigona kurwa nomunondo.


Text in Xhosa: 2 Zema phambi koMoses naphambi koEleyazare umbingeleli+ naphambi kwezikhulu nendibano yonke emnyangweni wentente yokuhlangana, zathi:
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakamira pamberi paMosesi nepamberi pomupristi+ Eriyezari nepamberi pemachinda neungano yose pasuo retende rokusanganira, vachiti:


Text in Xhosa: 2 _Apocalipse 4:2_ Ndithe kwaoko ke ndaba kuMoya; nanko kumi itrone emazulwini, phezu kwetrone kukho ohleliyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 4:2 Pakarepo ndakava muMweya; tarira chigaro chovushe chakagadzwa kudenga, nomumwe agere pachigaro.


Text in Xhosa: 2 _Josué 1:2_ umlungiseleli kaMoses, wathi, UMoses umkhonzi wam ufile; suka ke ngoko, uyiwele iYordan le, wena naba bantu bonke, niye kwelo zwe ndibanika lona onyana bakaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Joshua 1: 2. - "Muranda wangu Mozisi afa zvino simuka, Joridhani, iwe navanhu ava vose, muende kunyika yandinovapa ivo vana valsiraeri.


Text in Xhosa: 2 _João 8:2_ Uthe ke ngesifingo wabuya wafika etempileni; baye bonke abantu besiza kuye; wahlala phantsi, wabafundisa.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 8:2 Mangwanani akadzokera zve kuTembere, vanhu vose vakavuya kwaari; akagara pasi akavadzidzisa.


Text in Xhosa: 2 _Mateus 7:2_ Kuba ngogwebo enigweba ngalo, niya kugwetywa kwangalo nani; nangomlinganiselo enilinganisela abanye ngawo, niya kulinganiselwa kwangawo nani.
Translation of the previous text to Shona:

Mateo 7: 1-5 (BDSC) - "Usatonga, kuti newewo urege kutongwa.Nekuti nekutonga kwaunotaura uchatongwawo, uye nechiyero chamunoshandisa, muchayerwawo nacho.


Text in Xhosa: 2 abahamba bahle baye eYiputa, bengabuzanga emlonyeni wam, basabele egwibeni likaFaro, bazimele ngomthunzi weYiputa!
Translation of the previous text to Shona:

30:2 Uchifamba kuti vanoburukiramo Egipita, uye hamuna vakatsvaka mhinduro kubva mumuromo mangu, pachinzvimbo kutarisira rubatsiro kubva simba raFarao uye akaisa mumumvuri weIjipiti.


Text in Xhosa: 2 amathini Utamatisi osikiweyo 28 oz nganye
Translation of the previous text to Shona:

2 makoti akachekwa matomatisi 28 oz imwe neimwe


Text in Xhosa: 2 hours ago, kwimango said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 ihashe akho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 iiYunithi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 isebenzisa namhlanje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 kukho ixesha lokuzalwa+ nexesha lokufa;+ kukho ixesha lokutyala nexesha lokuncothula oko bekutyaliwe;+
Translation of the previous text to Shona:

2 nguva yokuberekwa+ nenguva yokufa;+ nguva yokudyara nenguva yokudzura zvakadyarwa;+


Text in Xhosa: 2 kwiminyaka eyadlulayo "Ivar" - SMHI ulumkisa kwakhona! _ Holmbygden.se
Translation of the previous text to Shona:

2 makore apfuura "Ivar" - SMHI anonyevera zvakare! _ Holmbygden.se


Text in Xhosa: 2 kwiminyaka kamva, "Phakathi ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 likhutlo wahao likhutlo walona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 months aayi kuthittu....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 nabo bonke abazalwana abakunye nam,+ ubhalela amabandla aseGalati:+
Translation of the previous text to Shona:

2 Ini nehama dzose dziri pamwe chete neni,+ tinonyorera ungano dzeGaratiya:+


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) 1Yo 5:19 - Fundisa Inyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Paunoona Munhu Kekutanga: (2 min. zvichidzika) 1Jo 5:19  - Dzidzisa Chokwadi.


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) g16.5 ngaphandle - Mmemele kwiintlanganiso zangempelaveki.
Translation of the previous text to Shona:

4 kana pasi) g16.5-CA kapa - Kokanyi vandhu kuitira musongano wo kuperako sumana.


Text in Xhosa: 2 ngendlela ukugeleza distributor
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 njengoko sikhangele ngenyameko kuMmeli Oyintloko+ noMgqibelelisi wokholo lwethu,+ uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Tichitarira kuna Jesu muvambi nomukwanisi wokutenda kwedu; iye


Text in Xhosa: 2 noAfiya, udade wethu, noArkipo,+ ijoni elilidlelane+ lethu, nebandla elisendlwini yakho:+
Translation of the previous text to Shona:

2 naAfia, hanzvadzi yedu, naAkipasi,+ murwi+ pamwe chete nesu, uye ungano inounganira mumba mako:+


Text in Xhosa: 2 okanye amaxesha amathathu ngosuku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 sicherheitshinweise di
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 sisuka sizilahle izinto ezifihlakeleyo ezibangela iintloni,+ singahambi ngobuqhokolo, singalingxengi nelizwi likaThixo,+ kodwa ngokuyibonakalisa inyaniso siyazincomela kuso sonke isazela sabantu emehlweni kaThixo.+
Translation of the previous text to Shona:

2 asi takaramba zvinhu zvakavanzika zvatinonyara nazvo,+ tisingafambi nemanomano, kana kushatisa shoko raMwari,+ asi tinoita kuti chokwadi chive pachena uye tinoratidza pachena kuti tiri muenzaniso wakanaka kuhana yomunhu wose pamberi paMwari.+


Text in Xhosa: 2 ubhalela uTimoti,+ umntwana wokwenene+ elukholweni:
Translation of the previous text to Shona:

2 kuna Timoti,+ mwana chaiye+ mukutenda:


Text in Xhosa: 2 umabonwakude akho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 wabeka izicakakazi nabantwana bazo phambili,+ uLeya nabantwana bakhe emva kwabo,+ baza bona uRakeli noYosefu baba sekugqibeleni.+
Translation of the previous text to Shona:

2 akaisa vashandikadzi vacho nevana vavo pamberi,+ Reya nevana vake vachivatevera,+ Rakeri naJosefa vari shure kwavo.+


Text in Xhosa: 2 years kuma_games.zip
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2 yeendlela zokudibanisa iingcingo ze-3 ~ 6S okanye i-12S Iibhetri.
Translation of the previous text to Shona:

2 yetambo yekubatanidza nzira ye3 ~ 6S Kana 12S Mabhatiri.


Text in Xhosa: 2) Acid bar channel: (5-100) x6000mm okanye ngokutsho izicelo zakho
Translation of the previous text to Shona:

2) acid mugero bhaa: (5-100) x6000mm kana maererano dzenyu zvikumbiro


Text in Xhosa: 2) Apha ke kufuneka ukuba athi: Funda 4 ngezantsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2) Cofa iqhosha 2 ukutshintshela kwigalelo 2, isibonisi L2 izibane up.
Translation of the previous text to Shona:

2) Press kiyi 2 kuti chinja kusvika mazano 2, L2 chakarurama ichivhenekera kumusoro.


Text in Xhosa: 2) Decoration kunye nokuhlaziywa ezongeziweyo nezakhiwo ezindala
Translation of the previous text to Shona:

2) Decoration uye gadziridzo kuwedzererwa kuti muzvivako ekare


Text in Xhosa: 2) Free spin iibhonasi Slot mobile - The spin ezamahala Slots mobile iibhonasi nabo banikwa kubadlali ukuba kunyuswe kubo kwaye kubenza kuphumelela imali eninzi.
Translation of the previous text to Shona:

2) Free kuruka Mobile Slot Bonuses - The akasununguka kuruka Mobile cheap car insurance bonuses vari akaratidzwazve vatambi kuti vaonekere kundovaisa uye kuvaita kuhwina mari yakawanda.


Text in Xhosa: 2) Gqibezela: ukutyabeka umgubo emnyama okanye emnyama E idyasi
Translation of the previous text to Shona:

2) Finish: Black upfu unhani kana dema E jasi


Text in Xhosa: 2) Ngokushicilela izibakala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2) Sebenzisa izihloko ezinomdla kwaye unamagama aphambili ayimfuneko
Translation of the previous text to Shona:

2) Shandisa Mazita Okuremekedza uye Ane Izvo Zvakakodzera Mazwi Akakosha


Text in Xhosa: 2) Ukuba unayo nayiphi na ingxaki ngexesha ukusetyenziswa, kufuneka ezintanjeni zethu ukuba ngumgwebi
Translation of the previous text to Shona:

2) Kana Mune dambudziko panguva kushandiswa, unofanira mukoti yedu mutongi


Text in Xhosa: 2) Ukugcinwa: Igazi elipheleleyo alinakuba ngumkhenkce.
Translation of the previous text to Shona:

2) Kuchengeta: Ropa rose harigone kuomeswa nechando.


Text in Xhosa: 2) Western Union (W / U): Samkela 100% yentlawulo nge i-Western Union.
Translation of the previous text to Shona:

Western Union (W / U): Timavomereza 100% malipiro kudzera Union Western.


Text in Xhosa: 2) Zonke izixhobo zolawulo zifakwe kwi panel yolawulo, kananjalo kube lula kakhulu ukuba isebenze.
Translation of the previous text to Shona:

2) Vose kuzvidzora mano vari hwavapo panguva control panel, riri nyore kwazvo kuti ishande.


Text in Xhosa: 2) iimveliso zethu ziqinisekiswe ISO9001: Iinkqubo ungqinisiso umgangatho 2008.
Translation of the previous text to Shona:

2) zvinhu edu vanopupurirwa ne ISO9001: 2008 authentication unhu enyika.


Text in Xhosa: 2) ngazwi linyeé: "Kuninzi ukukholisa wonke umntu, siphela ukukholisa umntu" kufuneka ukhethe!
Translation of the previous text to Shona:

2) Thevachibvumiranaé: "Zvakanyanya kufadza munhu wose, tinopedzisira tifadza munhu" anofanira kusarudza!


Text in Xhosa: 2) ukumelana Inyikima: mix kumabanga angaphezulu kwama-8.
Translation of the previous text to Shona:

2) Earthquake nemishonga: sanganisa vanopfuura 8 mamakisi.


Text in Xhosa: 2) ulawulo lokhuseleko Skin, nesafire zokupholisa nesikhumba, -2 ~-phinde ngo 2 °C.
Translation of the previous text to Shona:

2) Skin yakachengeteka kuzvidzora, nesafiri ganda kuonana kutonhora, -2 ~ +2 °C.


Text in Xhosa: 2, 3. (a) Kutheni uSathana efuna abantu bacinge ukuba akakho? (b) Wazi njani ukuba uSathana ukho?
Translation of the previous text to Shona:

2, 3. (a) Nei Satani achida kuti vanhu vafunge kuti haako? (b) Unoziva sei kuti Satani ariko?


Text in Xhosa: 2, Abanye bethu bacinge ukuba awungeni.
Translation of the previous text to Shona:

2, Vamwe vedu pafunge sechisingabatsiri.


Text in Xhosa: 2, Abasebenzi abanezakhono abanamava angaphezulu kweminyaka eli-12 bonke abajongana neenkcukacha zombhobho kakuhle.
Translation of the previous text to Shona:

2, Vashandi vane hunyanzvi vane ruzivo rweanopfuura makore gumi nemaviri avo vese vanobata zvakanaka hose.


Text in Xhosa: 2, Khangela inkqubo ukuhamba:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2, Lo matshini usebenzisa uyilo lwebhokisi eyilwe ngokufanelekileyo & egudileyo, ecocekileyo kwaye kulula ukuyigcina nokulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

2, Uyu muchina unoshandisa iro bhokisi chimiro dhizaini iyo inorwadza & yakatsiga, yakachena uye iri nyore kuchengetedza uye kugadzirisa.


Text in Xhosa: 2, Material: isebenzisa PVC, PP, PE intlaka okanye iplastiki zisebenziseke kunye nezityalo ifayibha (umthi yangumgubo, njengomququ, istro, njalo-njalo) njengoko izinto ekrwada.
Translation of the previous text to Shona:

2, Material: anoshandisa PVC, PP, Pe nebwe kana zvishandiswezve chikweshe uye chirimwa faibha (huni upfu, hundi, mashanga etc.) sezvo mbishi zvinhu.


Text in Xhosa: 2, Silawula njani umgangatho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2, Umgangatho uqinisekisiwe: uvavanyo lobuchule ngaphambi kokuthunyelwa.
Translation of the previous text to Shona:

2, Hunhu hunovimbiswa: bvunzo yehunyanzvi isati yatumirwa.


Text in Xhosa: 2, Yintoni na ixesha wophathelo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2, Zithini iinzuzo zeT-shirt ezinemigca?
Translation of the previous text to Shona:

2, Ndezvipi zvakanakira mitsetse T-shirts?


Text in Xhosa: 2-1-9 Sukusebenzisa ulwazi olusisigxina kwiphaneli ye-OLED ixesha elide, oya kuthi "ulayishe isikrini" ixesha lesiphumo.
Translation of the previous text to Shona:

2-1-9 Usashandise yakamisikidzwa ruzivo muOLED pani kwenguva yakareba, iyo wilLextend "screen burn" nguva yekuita.


Text in Xhosa: 2-week weather in Krasnokumskoye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2. amandla High, ubunzima ukukhanya kunye nokumelana nefuthe;
Translation of the previous text to Shona:

2. simba High, chiedza uremu nezvainoita kuramba;


Text in Xhosa: 2. bonke ubukhulu zingenziwa ngemfuneko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2. isipho Best ngenxa ishawa baby, iqela yokuzalwa, iKrismesi kunye etc
Translation of the previous text to Shona:

Chipo chakanakisa checheche yekugezera, bato rekuzvarwa, Kisimusi uye nezvimwe


Text in Xhosa: 2. izibuko elifanelekileyo [ePerga] ecaleni kwendlela ekuyiwa kuyo inqanawa ewela isuka eSipro [13:13]
Translation of the previous text to Shona:

2. chiteshi chengarava chakakodzera [Pega] padivi pekwakananga chikepe chaiyambuka kubva kuKupro [13:13]


Text in Xhosa: 2. ukufuma Relative: xa amaqondo obushushu obukhulu 40 °C , oko akukho ngaphezu kwama-50%.
Translation of the previous text to Shona:

2. rushomanana mwando: kana kufadza tembiricha iri 40 °C , hazvisi kupfuura 50%.


Text in Xhosa: 2. umthamo impahla omnye unokuba 2500 - 4800 iingxowa / ngeyure (iintloko ezintandathu) ngokutsho umlinganiselo izinto ezithile fluidity;
Translation of the previous text to Shona:

Single zvinhu kavha vanokwanisa kunogona 2500 - 4800 zvikwama / awa (misoro nhanhatu) maererano chaiyo zvinhu reshiyo uye fluidity;


Text in Xhosa: 2.0 intshi ukubonisa wifi 30m lwemidlalo ehamba camera xdv 4k iikhamera
Translation of the previous text to Shona:

2.0 padiki ratidza WiFi 30m pemvura mutambo kamera xdv 4k Camera


Text in Xhosa: 2.0 ml zonke kg 50 ubunzima bomzimba kwiimeko ezinzima Fasciolosis oyingozi futhi Oestrosis ezigusheni (Oestrus ovis).
Translation of the previous text to Shona:

2.0 Rine mamiririta ose 50 makirogiramu kurema muviri vanenge chakasimba kwazvo Fasciolosis uye Oestrosis mu makwai (Oestrus ovis).


Text in Xhosa: 2.0.5 Onke amaxabiso abonisiweyo ngawokugqibela kwaye iVAT ayisayi kongezwa kuba iimveliso zithunyelwa ngqo zisuka kubavelisi okanye kubasasazi abagcina iimpahla baseHong Kong.
Translation of the previous text to Shona:

2.0.5 Mitengo yose yakaratidzwa ndeyekupedzisira uye VAT haizowedzerwa nekuti zvigadzirwa zvinotumirwa zvakananga kubva kune vanogadzira kana vagoveri matura anowanikwa muHong Kong.


Text in Xhosa: 2.0mm: susa amanxeba ezincinane kukwenzakala, imibimbi ngeenxa amehlo yako izinduna: 1.00mm / 1.5mm: susa imibimbi kunye pigmentations kwi eluswini
Translation of the previous text to Shona:

2.0mm: kubvisa diki Kukuvara mavanga, wrinkles kumativi maziso uye mburwa mavanga: 1.00mm / 1.5mm: kubvisa wrinkles uye pigmentations paganda


Text in Xhosa: 2.1 Guqula iitekisi zakho ngendlela engummangaliso kunye neeleta eziRare Nick
Translation of the previous text to Shona:

2.1 Chinja zvinyorwa zvako nenzira inoshamisa neRare Letters For Nick


Text in Xhosa: 2.1 Ilungelo lokulibaleka kunye nokufikelela kwidatha yakho yobuqu
Translation of the previous text to Shona:

2.1 Kodzero yekukanganwika uye kuwana kune yako data


Text in Xhosa: 2.1 Impazamo yokuvula umsebenzisi we-Instagram
Translation of the previous text to Shona:

2.1 Iko kukanganisa kuvhura mushandisi we Instagram


Text in Xhosa: 2.1 Okomoya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.1 Ukuqala umvuzo: oko ungalindela ukungena
Translation of the previous text to Shona:

2.1 Kutanga mubhadharo: chii chaunogona kutarisira pakupinda


Text in Xhosa: 2.1 Yenziwe ngantoni imveliso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.1, yokufaka kunye noluhlu (imitha enye buvumelane):
Translation of the previous text to Shona:

2.1, Inzwa Zvinotaurwa uye siyana (rimwe mita anogona kuva enderana):


Text in Xhosa: 2.2 Eyona setile ipellets isemagqabini isetiweyo: ICamerons 4 Pack yePints
Translation of the previous text to Shona:

2.2 Yakanakisa akawanda flavour huni pellets akaisirwa: Camerons 4 Pack yePints


Text in Xhosa: 2.2 Imizobo yesixhenxe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.2 Kuthekani ngophawu lwam LOGO?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.2 Yeyiphi imilinganiselo yomthi owomeleleyo/olula xa uxutywa?
Translation of the previous text to Shona:

2.2 Ndezvipi zviyero zvehuni dzakasimba / dzakareruka pakusanganiswa?


Text in Xhosa: 2.3 Eyona grill ilungileyo yombane webhalkhoni encinci: Char-Broil Infrared Electric Patio Bistro
Translation of the previous text to Shona:

2.3 Yakanakisa yemagetsi grill yebhokisi diki: Char-Broil Infrared Electric Patio Bistro


Text in Xhosa: 2.3 Uninzi lweetoni ezinobunzima: Weber 6610 Original
Translation of the previous text to Shona:

2.3 Yakawanda inorema-basa mataipi: Weber 6610 Yekutanga


Text in Xhosa: 2.4 Eyona nto ihlala ihleli phezu kwetafile: Weber Q1200
Translation of the previous text to Shona:

2.4 Yakawanda yakasimba petafura tafura: Weber Q1200


Text in Xhosa: 2.4 Ndingathandaza nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.4 Ufundisa njani ulutsha kunye nabantu abadala ngokwebhayibhile
Translation of the previous text to Shona:

2.4 Kudzidzisa vechidiki nevakuru zvinoenderana neBhaibheri


Text in Xhosa: 2.6 Eyona ndawo intle yokutyela i-BBQ yesandwitshi: Umsi weShawa iCafe (Londonderry, NH)
Translation of the previous text to Shona:

2.6 Yakanakisa BBQ yekudyira yemasangweji: Smoke Shack Cafe (Londonderry, NH)


Text in Xhosa: 2.After ukuhanjiswa kwempahla, xa inkampani yakho ukuqalisa ufakelo, ngokutsho kwinkqubela imisebenzi kunye nesicelo somnini, inkampani yethu wathumela amava atyebileyo, ingqiqo olomeleleyo uxanduva ubunjineli nobugcisa abasebenzi koko ukukhokela ufakelo; nokusombulula ufakelo sayithi kunye kokugunyaziswa kwi miba efanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

2.After nhumbi delivery, kana boka rako wotanga installation, maererano mberi mabasa uye chikumbiro muridzi wacho, kambani yedu akatuma vapfumi ruzivo, pfungwa yakasimba basa iri engineering michina vashandi kuti chiitiko kutungamirira installation, uye kugadzirisa nzvimbo chokugadza nokutumwa mune akakodzera nyaya.


Text in Xhosa: 2.Ain't nobody (Chaka Khan)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.Bitter melon kuye kwaboniswa ukuphucula ngabamakishi eziliqela zolawulo eswekile yegazi ixesha elide, kuquka amanqanaba fructosamine futhi umthamo A1c.
Translation of the previous text to Shona:

2.Bitter vise zvakaratidzwa kuvandudza zvezvinangwa wandei refu ropa shuga kuzvidzora, kusanganisira kwevari fructosamine uye Chizenga A1c.


Text in Xhosa: 2.Each microinverter isivuno samandla amakhulu ngokwenza ubuninzi bokulandela umkhondo wamandla kwimodyuli exhunyiwe.
Translation of the previous text to Shona:

2.Each microinverter inokohwa rakakwana simba nekuita yakanyanya simba poindi yekutevera kune yayo yakabatana module.


Text in Xhosa: 2.Easy ukuhlengahlengisa kunye nokusetyenziswa: i-bib silicone yethu yenzelwe ngokukodwa ngamaqhosha amane okhuseleko.
Translation of the previous text to Shona:

2.Easy kugadzirisa uye kushandisa: bhibhi redu silicone yakanyatsogadzirwa nemana mabhatani ekuchengetedza.


Text in Xhosa: 2.Gentle Shepherd
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.HMI: uhlobo lwenkqubo kunye nemiboniso yomatshini womntu kwisiNgesi nakwisiTshayina.
Translation of the previous text to Shona:

2.HMI: programming mhando uye yemuchina interface yemunhu inoratidzira muChirungu neChina.


Text in Xhosa: 2.Kufanele ukuba iyinto emnandi.
Translation of the previous text to Shona:

2.Inofanira kunge iri chimwe chinhu chinofadza.


Text in Xhosa: 2.Not bathengise kuphela imveliso, kodwa uyakwazi ukuyila njengoko isicelo yoMthengi.
Translation of the previous text to Shona:

2.Not chete undotengesa chigadzirwa, asi anogona kugadzira sezvo chikumbiro vatengi vake.


Text in Xhosa: 2.PCB ixesha phambili: (ukuba ufuna inkonzo engxamisekileyo, nathi sikwazi ukuhlangabezana)
Translation of the previous text to Shona:

2.PCB vatungamirire nguva: (kana uchida zvokukurumidzira basa, isuwo tinogona kusangana)


Text in Xhosa: 2.Principle kwezixhobo zonyango VOC:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2.Releasing amandla welding nzima eyenziwe ngexesha iwelding
Translation of the previous text to Shona:

2.Releasing iyo yekumisikidza yakaoma simba inogadzirwa panguva yekutengesa


Text in Xhosa: 2.The enombala ukwamkelwa leenomboro umqondiso yedijithali unako ukufikelela -10dBm, kunye -7dBm ngenxa uphawu analog.
Translation of the previous text to Shona:

2.The Manyiminya anogamuchira chikuva digitaalinen chiratidzo kungakanganisa -10dBm, uye -7dBm nokuda analoginen chiratidzo.


Text in Xhosa: 2.The uyilo ngokukhethekileyo mouthpieces ezithambileyo kunye flectional
Translation of the previous text to Shona:

2.The chaiyo magadzirirwe nyoro uye flectional mouthpieces


Text in Xhosa: 2.Ukubuza kwakho kufikelele kwiimveliso zethu okanye kumaxabiso kuya kuphendulwa ngeyure e-1
Translation of the previous text to Shona:

Yako kubvunza realted kune edu zvigadzirwa kana mitengo inopindurwa mumaawa 1.


Text in Xhosa: 2.Ukuchasana kakuhle noxinzelelo lokusingqongileyo, amandla okukrazula, kunye neasidi, ialkali, izinyibilikisi eziphilayo, njl.
Translation of the previous text to Shona:

2.Ine kumira zvakanaka mukushushikana kwezvakatipoteredza kutsemura, kubvarura simba, uye acid, alkali, organic manyoro, nezvimwe.


Text in Xhosa: 2.Umngundo owenziwe ngokwezifiso uyafuneka kulungelelwaniso lwesakhelo kunye neLOGO.
Translation of the previous text to Shona:

2.Maumbirwo akagadzirwa anodiwa pakuita chimiro uye LOGO.


Text in Xhosa: 2.Ungandinceda ukuba senze eyethu uyilo okanye usebenzise uphawu lwam kwimveliso?
Translation of the previous text to Shona:

2.Can iwe unondibatsira kugadzira yedu yekugadzira kana kushandisa logo yangu pachigadzirwa?


Text in Xhosa: 2.Wide kwaye uyile imbaleki: I-Radial ebanzi kunye neimbaleki ezinzulu, eziluncedo ekucoceni nasekuhambeni kweentsimbi kwaye kuthintela ukombela ngodaka.
Translation of the previous text to Shona:

2.Wide uye yakadzika mumhanyi dhizaini: Radial yakafara uye yakadzika mumhanyi, inoenderanawo nekuchenesa uye kufamba kweanocheka uye inodzivirira kuchera matope sludge.


Text in Xhosa: 2.Yamkela i-MOSFET electrocircuit, ngesantya esiphezulu sokulungiswa kwe-3.
Translation of the previous text to Shona:

Gamuchira iyo MOSFET electrocircuit, ine kumhanya kumhanyisa kugadziridza 3.


Text in Xhosa: 2.it alichatshazelwa umoya kunye nokusingqongileyo nokufuma kunye ukungcamla yecuba, uvimba ukukhanya, ukuthintela ukugxagxiseka ukutshaya, nto leyo eyenza ubomi cigarette elide.
Translation of the previous text to Shona:

2.it haina kukanganiswa mhepo uye nyorovera ezvinhu uye kunaka fodya, ichivharira chiedza, kudzivisa Kuipa fodya, izvo zvinoita upenyu mudzanga refu.


Text in Xhosa: 2/3 yommandla waseGreece uhlala kwiindawo eziphakamileyo kunye neentaba eziphakathi kweentaba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikamu zviviri kubva muzvitatu zveiyi huwandu hwemafuta huri papuratifomu yekumahombekombe.


Text in Xhosa: 20  Ngoko iyonke imihla kaYaredi yaba ngamakhulu asithoba anamashumi amathandathu anesibini eminyaka waza wafa.
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo mazuva ose aJaredhi akasvika makore mazana mapfumbamwe nemakumi matanhatu nemaviri uye iye akafa.


Text in Xhosa: 20 "'Ngosuku lwesithathu ziya kuba lishumi elinanye iinkunzi zeenkomo, zibe mbini iinkunzi zeegusha, zibe lishumi elinesine iinkunzi zeemvana ezimnyaka-mnye ubudala, eziphilileyo;+
Translation of the previous text to Shona:

20 "'Pazuva rechitatu munofanira kuuya nenzombe gumi neimwe, makondohwe maviri, makwayana makono gumi nemana, rimwe nerimwe riine gore rimwe chete, zvakanaka;+


Text in Xhosa: 20 "'Umthi owubonileyo, owakhulayo, womelela, nokuphakama kwawo kwafikelela emazulwini, nowawubonakala kuwo wonke umhlaba,+
Translation of the previous text to Shona:

20 "'Muti wamakaona, wakakura ukasimba, wakazoreba ukasvika kumatenga uye waioneka kunyika yose,+


Text in Xhosa: 20 "Kodwa abangendawo banjengolwandle olulatyuzayo, xa lungakwazi ukuzola, namanzi alo emana evumbulula ukhula lwaselwandle nodaka.
Translation of the previous text to Shona:

20 "Asi vakaipa vakaita segungwa riri kubvongodzwa, parinenge risingakwanisi kudzikama, mvura yaro inoramba ichibudisa masora omugungwa nematope."


Text in Xhosa: 20 "Kwaye ngokuqinisekileyo uMhlawuleli+ uya kuza eZiyon,+ nakwabo bajikayo ekunxaxheni kwaYakobi,"+ utsho uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

20 "Mudzikinuri+ achauya kuZiyoni,+ uye kune vaya vanobva pakudarika pakati paJakobho,"+ ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Xhosa: 20 "Nina ke, liveni ilizwi likaYehova, nonke nina bantu bathinjiweyo,+ endibandulule bemka eYerusalem baya eBhabhiloni.+
Translation of the previous text to Shona:

20 "Asi imi, inzwai shoko raJehovha, imi mose vanhu vakatapwa,+ vandakaendesa kuBhabhironi muchibva kuJerusarema.+


Text in Xhosa: 20 Abandigxekayo ngabethu aba; Iliso lam liyengezela kuThixo,
Translation of the previous text to Shona:

20 Shamwari dzangu dzinondishora, Asi ziso rangu rinodurura misodzi yangu pamberi paMwari.


Text in Xhosa: 20 Amehlo akhe aya kukubona ukuxhwaleka kwakhe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 20 Ayisoze imiwe,+ ingasoze ihlale izizukulwana ngezizukulwana.+ UmArabhu akayi kumisa ntente yakhe apho, yaye akukho balusi baya kuyeka imihlambi yabo ibuthe apho.
Translation of the previous text to Shona:

20 Harizombogarwi,+ uyewo harizorambi riripo kwezvizvarwa nezvizvarwa.+ MuArabhu haazodziki tende rake imomo, uye hapana vafudzi vachaita kuti mapoka avo arare imomo.


Text in Xhosa: 20 Bamthwala ngamahashe, bamngcwabela eYerusalem kooyise emzini kaDavide.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vakauya naye pamabhiza, akavigwa kuna madzibaba ake muguta raDhavhidhi.


Text in Xhosa: 20 Eyisongile ke incwadi, wayibuyisela kwisicaka, wahlala phantsi.
Translation of the previous text to Shona:

20 Akapeta bhuku, akaidzosera kumutariri, akagara pasi;


Text in Xhosa: 20 Hlalani nithandazela ukuba intsabo yenu ingabi sebusika, okanye ngomhla wesabatha;
Translation of the previous text to Shona:

20 Rambai muchinyengetera kuti kutiza kwenyu kurege kuitika munguva yechando, kana pazuva resabata;


Text in Xhosa: 20 Ihlwempu lithiywa nangummelwane walo; Ke bona abathanda isityebi baninzi.
Translation of the previous text to Shona:

Murombo anovengwa kunyange nowokwake; Asi shamwari dzavafumi izhinji.


Text in Xhosa: 20 Isivuyisa nyhani into yokwazi inyaniso ngabantu abaswelekileyo, nokwazi ukuba kwixesha elizayo baza kuvuka!
Translation of the previous text to Shona:

20 Jehovha wakatipa cidakajiso cikuru maningi, kuziva cokwadi ngo pamusoro po vandhu vakafa no kumbeji kunoshamaisa kuno vese vari mu makuva!


Text in Xhosa: 20 Ithi kuye indodana leyo, Zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam; Ndisaswele ntoni na?
Translation of the previous text to Shona:

20 Jaya racho rikati kwaari: "Ndakachengeta yose iyi; chii chasara kuti ndiite?"


Text in Xhosa: 20 Jun 2015 _ umbhali: Dima _ kwamazwana on Honda rc166 isilinda ezintandathu ibhayisekile evela 1960
Translation of the previous text to Shona:

20 Jun 2015 _ munyori: dima _ Comments Off pamusoro Honda rc166 nhanhatu humburumbira bhasikoro kubva kuma1960


Text in Xhosa: 20 Kaloku yabona, ndiyazi ukuba uya kuba ngukumkani okunene, bume esandleni sakho ubukumkani bakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino tarira, ndinoziva kuti iwe uchazova mambo zvirokwazvo, uye kuti ushe hwaIsiraeri huchasimbiswa muruoko rwako.


Text in Xhosa: 20 Kanjalo, zonke iziqithi zasaba, neentaba azafunyanwa.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Uyewo, zvitsuwa zvose zvakatiza, uye makomo haana kuwanikwa.+


Text in Xhosa: 20 Ke kaloku bekukho abazalwana abasixhenxe.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino kwakanga kuna vanakomana vomunhu mumwe chete vanomwe.


Text in Xhosa: 20 Ke kaloku ngosuku lwesithathu olo, yaba ngumhla wokuzalwa kukaFaro,+ yaye wabenzela itheko bonke abakhonzi bakhe, wayiphakamisa intloko yomphathi wabangcamli nentloko yomphathi wababhaki phakathi kwabakhonzi bakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino zuva rechitatu raiva zuva rokuberekwa kwaFarao,+ akaitira vashandi vake vose mutambo, akasunungura mukuru wevadiri nomukuru wevabiki pakati pevashandi vake.+


Text in Xhosa: 20 Kodwa ndinento le ngokuchasene nawe, ukuba niyamnyamezela laa mfazi uIzebhele, ozibiza ngokuba ungumprofetikazi kwaye ufundisa kwaye ulahlekisa abakhonzi bam ukuba bahenyuze kwaye badle ukutya okubingelelwe kwizithixo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi ndine izvi newe, kuti munotendera mukadzi uya Jezebheri, anozviti muprofitakadzi uye ari kudzidzisa nekutsausa varanda vangu kuti vaite upombwe uye vadye zvakabairwa zvifananidzo.


Text in Xhosa: 20 Kodwa ngoku kukho amalungu amaninzi,+ kanti mnye umzimba.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino idzo inhengo zhinji,+ asi muviri mumwe chete.


Text in Xhosa: 20 Kodwa uAmatsiya akazange aphulaphule; kuba kwakuvela kuTHIXO oyinyaniso+ ngenjongo yokumnikela esandleni sakhe, ngenxa yokuba baye bafuna oothixo bakwaEdom.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi Amaziya haana kuteerera; nokuti zvakanga zvichibva kuna Mwari+ wechokwadi kuti avaise muruoko rwake, nokuti vakanga vatsvaka vanamwari veEdhomu.+


Text in Xhosa: 20 Kodwa uYesu wathi kuye: "Iimpungutye zinemingxuma neentaka zezulu zineendlwana, kodwa yena uNyana womntu akanayo nendawo le yokufaka intloko."+
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi Jesu akati kwaari: "Makava ane maguru uye shiri dzokudenga dzine pokugara, asi Mwanakomana womunhu haana pokuisa musoro wake."+


Text in Xhosa: 20 Kodwa ukuba akunjalo, makuphume umlilo+ kuAbhimeleki ubadle abanini-mhlaba bakwaShekem nendlu kaMilo,+ yaye makuphume umlilo+ kubanini-mhlaba bakwaShekem nakwindlu kaMilo udle uAbhimeleki."+
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi kana zvisina kudaro, moto+ ngaubude muna Abhimereki upise varidzi venyika yeShekemu neimba yaMiro,+ uye moto+ ngaubude muvaridzi venyika yeShekemu nomuimba yaMiro upise Abhimereki."+


Text in Xhosa: 20 Kodwa, "ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ukutya; ukuba lunxaniwe, lunike into yokusela;+ kuba ngokwenza oku woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo."+
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi, "kana muvengi wako aine nzara, mupe zvokudya; kana aine nyota, mupe chimwe chinhu kuti anwe;+ nokuti nokuita izvi uchatutira marasha anopisa pamusoro wake."+


Text in Xhosa: 20 Kuba andinamntu wumbi onokuninyamekela ngokwenene+ njengaye.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti handina mumwezve ane kufunga kwakafanana nokwake achatarisira+ zvinhu zvine chokuita nemi nomwoyo wose.


Text in Xhosa: 20 Kuthekani ngokuhlaselwa ngokungangqalanga?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 20 Kwabakho ke imfazwe kwakhona eGati,+ apho kwakukho indoda enkulu ngokungaqhelekanga, ineminwe emithandathu esandleni ngasinye neenzwane ezintandathu elunyaweni ngalunye, amashumi amabini anesine ngenani; nayo yayizalwa ngamaRefa.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Hondo yakamukazve kuGati,+ kwaiva nomumwe murume aiva akanyanyisa kukura, aine minwe mitanhatu paruoko rwake rumwe norumwe nezvigunwe zvitanhatu patsoka yake imwe neimwe, zvose zviri makumi maviri nezvina; iyewo akanga akaberekerwa vaRefaimu.+


Text in Xhosa: 20 Kwakukho abantwana bomntu omnye abasixhenxe; owokuqala wathabatha umfazi, kodwa ekufeni kwakhe akazange ashiye nzala.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Kwaiva nevatevedzani vanomwe; uye wokutanga akatora mudzimai, asi paakafa haana kusiya mwana.+


Text in Xhosa: 20 Kwaye intendelezo engaphandle yayinesango ngaphambili elalibheke ngasemntla.
Translation of the previous text to Shona:

20 Wakayerawo kureba nohupamhi hwesuo roruvanze rwokunze rakatarira kurutivi rwokumusoro.


20 Chivanze chokunze chaiva negedhi rakanga rakatarira kuchamhembe.


Text in Xhosa: 20 Kwaye onke amaSirayeli ayesihla aye kumaFilisti ukuze ngamnye alolelwe ikhuba lakhe okanye ipeki yakhe okanye izembe lakhe okanye irhengqa lakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

20 VaIsraeri vose vaienda kuvaFiristiya kuti mumwe nomumwe anorodzerwa muromo wegejo rake kana kuti bhidha rake kana kuti demo rake kana kuti jeko rake.+


Text in Xhosa: 20 Likhumbuleni ilizwi endalitsho kuni ndisithi, Ikhoboka alikho likhulu kunenkosi yalo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Yeukai shoko randakataura kwamuri kuti, Muranda haasi mukuru kuna tenzi wake.


Text in Xhosa: 20 Liveni ke ilizwi likaYehova, nina nonke bafudusiweyo, ndabasusayo eYerusalem, baya eBhabheli.
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo chinzwai shoko raJehovha, imi mose makatapwa, vandakadzinga paJerusaremu ndikavaisa Bhabhironi.'


Text in Xhosa: 20 Lo mthetho wawulilungiselelo lenceba likaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mutemo uyu wakanga uri urongwa hwengoni hwakaitwa naMwari.


Text in Xhosa: 20 Nathi, masibe njengazo zonke iintlanga,+ aze ukumkani wethu abe ngumgwebi phezu kwethu aze aphume phambi kwethu alwe amadabi ethu."
Translation of the previous text to Shona:

20 Uye isuwo, tichava semamwe marudzi ose,+ uye mambo wedu achatitonga, obuda achititungamirira, orwa hondo dzedu."


Text in Xhosa: 20 Ndiya kusolula isandla sam, ndiyibethe iYiputa ngemisebenzi yam yonke ebalulekileyo, endiya kuyenza phakathi kwayo, andule ke ukunindulula.
Translation of the previous text to Shona:

20Ndichatambanudza ruoko rwangu, ndirove Ijipiti nezvishamiso zvangu zvose, zvandichaitamo; pashure achakutenderai kuenda.


Text in Xhosa: 20 Ngaloo ndlela uSawule nabo bonke abantu ababenaye babizwa.+ Ngoko beza edabini, yaye apho ikrele lomnye lalinxamnye nedlelane lakhe;+ uphanziso lwalulukhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokudaro Sauro nevanhu vose vaaiva navo vakashevedzwa.+ Naizvozvo vakasvika kwairwiwa kwacho, wanei bakatwa romumwe nomumwe rakanga richirwisana nowokwake;+ nyonganyonga yacho yaiva huru kwazvo.


Text in Xhosa: 20 Ngamana sonke singahlala siluphaphele ulwalamano lwethu noThixo size silindele kuye.
Translation of the previous text to Shona:

20 Dai tose tikaramba takamuka pakunamata toramba takamirira.


Text in Xhosa: 20 Ngaphezu koko, uYehova uThixo wakho uya kuthuma oonomeva kuzo, zide ezo ziselayo, zizisithelisayo ebusweni bakho, zibhubhe.
Translation of the previous text to Shona:

20Uye Jehovha Mwari wako uchatuma mago pakati pavo, kusvikira avo vakanga vasara, vakavanda, vaparadzwa pamberi pako.


Text in Xhosa: 20 Ngemihla yabapostile, uYesu wabanceda babona ukuba umsebenzi wokuvuna umele wenziwe ngokungxamisekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Jesu akabatsira vaapostora vake kuona kuti basa rokukohwa raida kuitwa nokukurumidza.


Text in Xhosa: 20 Ngoko bafika kwiintlanga abafika kuzo, baza abantu balihlambela igama lam elingcwele+ ngokuthi ngokubhekisele kubo, 'Aba ngabantu bakaYehova, yaye baphume elizweni lakhe.'+
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo vakasvika kumarudzi avakaenda kwaari, uye vanhu vakasvibisa zita rangu dzvene+ vachiti nezvavo, 'Ava ndivo vanhu vaJehovha, uye vakabva kunyika yake.'+


Text in Xhosa: 20 Ngoko ke nobaqonda ngeziqhamo zabo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo muchavaziva nemichero yavo.


Text in Xhosa: 20 Ngoko ke wafika uThixo kuBhileham ebusuku wathi kuye: "Ukuba la madoda afikileyo kuwe eze kukubiza, sukuma, uhambe nawo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mwari akabva auya kuna Bharami usiku, akati kwaari: "Kana varume ava vauya kuzokushevedza, simuka uende navo.


Text in Xhosa: 20 Ngokuba abangendawo bayatshabalala; Iintshaba zikaYehova zinjengobuhle bamadlelo; Ziya kuphela njengomsi, ziphele.
Translation of the previous text to Shona:

כ [Kaph] 20 Asi vakaipa vachaparara;+Vavengi vaJehovha vachanyangarika semafuro akanaka;Vachanyangarika seutsi.


Text in Xhosa: 20 Ngokuqinisekileyo baneentloni ngenxa yokuba bebekholosile;
Translation of the previous text to Shona:

20Vanonyadziswa nokuti vakanga vane tariro; Vakasvikapo vakakanganiswa.


Text in Xhosa: 20 Ngokwazi kwakhe amanzi anzongonzongo ahlukaniswa,+ nesibhakabhaka samafu sithontsiza umkhwitsho.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Achishandisa zivo yake makungwa akakamukana,+ uye matenga ane makore anoramba achipfunha-pfunha mvura.+


Text in Xhosa: 20 Ngunyana onqabileyo na kum uEfrayim?
Translation of the previous text to Shona:

20 Ko Efuremu ndiye mwanakomana wangu unodikanwa here?


Text in Xhosa: 20 Noko ke, mayela neveki kamva uYesu wathabatha uYakobi, uYohane noPetros baya 'kwintaba ephakamileyo,' mhlawumbi iNtaba yeHermon, eyayimalunga nomgama weekhilomitha ezimbalwa ukusuka apho.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvisinei, papera rinenge vhiki, Jesu akaenda naJakobho, Johani, naPetro akakwira navo "mugomo refu refu" - zvichida muGomo reHemoni, raiva kure nemakiromita 25.


Text in Xhosa: 20 Noko ke, uKristu uvusiwe kwabafileyo,+ intlahlela+ kwabalele ekufeni.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvisinei, zvino Kristu akamutswa kuvakafa,+ icho chibereko chokutanga+ pane vaya vakarara murufu.+


Text in Xhosa: 20 Nyana wam, nikela ingqalelo emazwini am.+ Iintetho zam uzithobele indlebe yakho.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu.+ Rerekera nzeve yako kumashoko angu.+


Text in Xhosa: 20 Okuya ke ezisixhenxe ndaziqhekezela amawaka amane, zazingaphi na iingobozi zizele ngamaqhekeza enazisusayo?
Translation of the previous text to Shona:

20 "Uye pandakamedurira zviuru zvina zvavanhu zvingwa zvinomwe, makazadza matengu mangani


Text in Xhosa: 20 Ontliziyo ijibilizayo akayi kukufumana okulungileyo; Ophenduka ngolwimi lwakhe weyela ebubini.
Translation of the previous text to Shona:

20Anomoyo usakarurama haawani zvakanaka; Ano rurimi rusakarurama anowira munjodzi.


Text in Xhosa: 20 Otshabhisa uyise nonina, Isibane sakhe sicima ebumnyameni phakathi.
Translation of the previous text to Shona:

20Anotuka baba vake kana mai vake, Mwenje wake uchadzimwa parima rakasviba.


Text in Xhosa: 20 Owu Yehova, qalisa ukundisindisa,+ yaye siya kuwudlala umculo wam womrhubhe+
Translation of the previous text to Shona:

20 Haiwa Jehovha, ndiponesei,+ uye ticharidza nziyo dzangu pazviridzwa zvine tambo+


Text in Xhosa: 20 Sekunjalo wathi yena: "Uze ungadluli."+ Watsho waphuma uEdom+ waqubisana naye enabantu abaninzi kakhulu nesandla esomeleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi iye akati: "Usapfuura."+ Naizvozvo Edhomu+ akabuda kuti asangane naye aine vanhu vakawanda kwazvo noruoko rune simba.


Text in Xhosa: 20 UAkan wamphendula uYoshuwa, wathi, Okunene ndonile kuYehova uThixo kaSirayeli, ndenjenje, ndenjenje:
Translation of the previous text to Shona:

20 Akani akapindura Joshua akati: "Chokwadi ini - ndakatadzira Jehovha Mwari waIsraeri,+ ndakaita izvi nezvozvo.


Text in Xhosa: 20 UPawulos wathetha ngomgaqo obalulekileyo weBhayibhile ekufuneka sicinge ngawo xa sisenza izigqibo kwimicimbi yobuqu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Pauro wakananga ngo pamusoro po ciambi cikuru catinodikana kurangarira patinoita zvisungo pa shwiro jo mundhu ega.


Text in Xhosa: 20 UThixo waqhubeka enayo inkwenkwe leyo,+ yaqhubeka ikhula yaye ihlala entlango; kwaye yaba ngumtoli.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Mwari akaramba aine mukomana wacho,+ akaramba achikura, achigara murenje; uye akava munhu anopfura nouta.+


Text in Xhosa: 20 UYakobi wamisa isimiso phezu kwengcwaba lakhe; sisimiso sengcwaba likaRakeli nanamhla.
Translation of the previous text to Shona:

20 Jakobho akamisa shongwe pa musoro perinda rake, ndiyo shongwe yerinda raRakeri kusvikira zuva ranhasi.


Text in Xhosa: 20 Ukuba senza izigqibo ezifanelekileyo, sinokuphila ubomi obanelisayo kwangoku size sibe sethubeni 'lokuwudla ilifa umhlaba' - siphile ubomi obungenasiphelo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana tikaita zvisarudzo zvakanaka, tinogona kuva neupenyu hunogutsa iye zvino uye tinova netariro 'yokugara nhaka yenyika,' kureva upenyu husingaperi.


Text in Xhosa: 20 Ummiselo oza kwenziwa ngukumkani umele uviwe kuwo wonke ummandla wakhe (kuba mkhulu), yaye bonke abafazi baya kubanika imbeko+ abanini babo,+ abakhulu nabancinane." 21 Le nto yakholeka emehlweni kakumkani+ nakwiinkosana, yaye ukumkani wenza ngokwelizwi likaMemukan.
Translation of the previous text to Shona:

20 Murau wamambo waachaita unofanira kunzwiwa muumambo hwake hwose (nokuti hwakakura), uye madzimai ose achakudza+ varume vawo,+ vakuru pamwe chete nevaduku." 21 Chinhu chacho chaifadza mambo+ nemachinda, mambo akaita maererano nezvakanga zvataurwa naMemukani.


Text in Xhosa: 20 Umphefulo owonayo - kuya kufa wona.+ Unyana akayi kuthwala nto ngenxa yesiphoso sikayise, noyise akayi kuthwala nto ngenxa yesiphoso sonyana.+ Bona kanye ubulungisa belungisa buya kuba phezu kwalo,+ nobungendawo bongendawo buya kuba phezu kwakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Mweya unotadza - ndiwo uchafa.+ Mwanakomana haazovi nemhosva yokukanganisa kwababa, uye baba havazovi nemhosva yokukanganisa kwomwanakomana.+ Kururama kwomunhu akarurama kuchava paari,+ uye zvakaipa zvomunhu akaipa zvichava paari.+


Text in Xhosa: 20 Unyana osisilumko umenza abe nemihlali uyise,+ kodwa umntu osisiyatha udelela unina.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Mwanakomana akachenjera ndiye anofadza baba,+ asi benzi rinozvidza amai varo.+


Text in Xhosa: 20 Uthe ke kubo, Ke nina nithi ndingubani na?
Translation of the previous text to Shona:

20 Ipapo akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani?


Text in Xhosa: 20 Uyabona, uya kuba sisidenge, ungabi nako ukuthetha, kude kube yimini eziya kuthi zenzeke ngayo ezi zinto, ngenxa enokuba ungakholwanga ngamazwi am; aya kuzalisekiswa wona ngexesha lawo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi, tarira! hauzokwanisi kutaura uye uchanyarara+ kusvikira zuva rinoitika zvinhu izvi, nokuti hauna kutenda mashoko angu, ayo achazadzika munguva yawo yakatarwa."


Text in Xhosa: 20 Uyambona na umntu ongxamayo ngamazwi akhe?+ Kukho ithemba ngakumbi kumntu osisiyatha kunaye.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Unoona munhu anokurumidza kutaura here?+ Benzi rine tariro kupfuura iye.+


Text in Xhosa: 20 Uze ungangqini ubungqina obubuxoki ngommelwane wakho.
Translation of the previous text to Shona:

20"Usapereke umboni womunamizira mnzako.


Text in Xhosa: 20 Uze uthabathe kwisidima sakho,+ ubeke phezu kwakhe, ukuze imphulaphule yonke indibano yoonyana bakaSirayeli.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Unofanira kuisa kumwe kukudzwa kwako paari,+ kuti ungano yose yevanakomana vaIsraeri imuteerere.+


Text in Xhosa: 20 Wabuya wathi, Ndiya kubufanisa nantoni na ubukumkani bukaThixo?
Translation of the previous text to Shona:

20 Akatizve: Ndichabwufananidza neiko ushe bwaMwari?


Text in Xhosa: 20 Wathi uAbhisalom kuAhitofele, Khanenze icebo, ukuba siya kwenza ntoni na.
Translation of the previous text to Shona:

20 Gare gare Absaromu akati kuna Ahitoferi: "Tipei zano.+ Toitei?"


Text in Xhosa: 20 Wathi uYehova kuMoses, Vuka kusasa ngomso, ume phambi koFaro, nanko ephuma esiya emanzini; uthi kuye, Utsho uYehova ukuthi, Bandulule abantu bam, baye kundikhonza.
Translation of the previous text to Shona:

20Zvino Jehovha akati kuna Mozisi, "Fumira mangwanani, undomira pamberi paFarao; tarira, achabuda achienda kumvura, uti kwaari, 'Zvanzi naJehovha, tendera vanhu vangu kuenda vandinamate.' 21Nokuti kana ukaramba kutendera vanhu vangu, tarira ndichatuma bute renhunzi pamusoro pako, napamusoro pavaranda vako, napamusoro pavanhu vako, nomudzimba dzako; dzimba dzavaIjipiti dzichazara namapute enhunzi, kunyange nevhu padzimire.


Text in Xhosa: 20 Wathi uYehu, Mmemeleni ingqungquthela engcwele uBhahali.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino Jehu akati, "Tsaurirai Bhaari zuva romutambo mukuru."


Text in Xhosa: 20 Wathi, Akunakububona ubuso bam; kuba akukho mntu undibona aphile.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi, "akadaro,"haukwanise kuona chiso changu, nekuti munhu haangandioni akararama."


Text in Xhosa: 20 Waza uFaro wawamisela umyalelo amadoda ngaye, aza ampheleka yena nomfazi wakhe nako konke awayenako.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Farao akarayira varume nezvake, vakamuperekedza nomudzimai wake nezvose zvaakanga anazvo.+


Text in Xhosa: 20 Waza yena wawaphakamisela amehlo akhe kubo abafundi bakhe, wathi, Ninoyolo, nina mahlwempu; ngokuba bobenu ubukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

20 uye akasimudza meso ake kuvadzidzi vake akati: "Makaropafadzwa imi varombo, nekuti umambo hwaMwari ndohwenyu. "


Text in Xhosa: 20 Wenza ubumnyama wena, kube sebusuku, Ashukume ngabo onke amarhamncwa ehlathi.
Translation of the previous text to Shona:

20Munoita rima, usiku ndokuvapo; Panguva iyo mhuka dzose dzedondo dzinobuda.


Text in Xhosa: 20 Weva uMoses; kwalunga emehlweni akhe.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mosesi paakanzwa izvozvo, zvakabva zvamufadza.


Text in Xhosa: 20 Xa sesithetha ngathi ke ngoku, ukubaphatha ngembeko ebafaneleyo abantu kwenza ukuba singahoyi iziqu zethu kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kupa vamwe rukudzo rwakakodzera kunotibatsira kuti tidzivise kuzvifunga uye kunotibatsira kuti tirambe tichizvininipisa patinokudzwa.


Text in Xhosa: 20 Yathi ke kum: "Le yindawo apho ababingeleli baya kuphekela kuyo umnikelo wetyala+ nomnikelo wesono,+ nalapho baya kubhakela khona umnikelo wokudla okuziinkozo,+ ukuze kungabikho nto bayikhuphela ngaphandle kwentendelezo engaphandle khon' ukuze bangcwalise abantu."+
Translation of the previous text to Shona:

20 Akati kwandiri: "Iyi ndiyo nzvimbo ichashandiswa nevapristi kuti vabikire chinopiwa chemhosva+ nechinopiwa chechivi,+ uye yavachabikira chinopiwa chezviyo,+ kuti varege kutakura chinhu vachibuda nacho kuchivanze chokunze kuti vatsvenese vanhu."+


Text in Xhosa: 20 Zonke izitya zokusela+ zikaKumkani uSolomon yayizezegolide,+ yaye zonke izitya zeNdlu yeHlathi laseLebhanon+ yayizezegolide esulungekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Midziyo yese yekunwira yaMambo Soromoni yaiva yegoridhe, uye midziyo yese yeImba yeSango reRebhanoni+ yaiva yegoridhe rakanatswa.


Text in Xhosa: 20 _Apocalipse 22:20_ Uthi lowo uzingqinayo ezi zinto, Ewe, ndiyeza kamsinya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 22:20 - Unopupura zvinhu izvi unoti: "Hongu, ndinouya nekukurumidza."


Text in Xhosa: 20 amabinzana amabi kakhulu ebhedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 20 amawaka Yuan ngonyaka ngamnye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 20 iiOBeMopa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 20 kuba singenako thina ukuthi singazithethi izinto esazibonayo, esazivayo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti hatingaregi isu kurega kutaura zvatakavona, nezvatakanzwa.


Text in Xhosa: 20 makazi ukuba lowo wamguqulayo umoni ekulahlekeni kwakhe, woba usindise umphefumlo ekufeni, wagubungela inkitha yezono.
Translation of the previous text to Shona:

20 ngaazive kuti unodzora mutadzi panzira yokutsauka kwake, uchaponesa mweya parufu nokufukidza zvivi zvizhinji.


Text in Xhosa: 20 nesigqubuthelo sentloko neenxaxhazo neenqwemesha nazo+ 'izindlu zomphefumlo' namaqokobhe akhenkcezayo okuhomba,+
Translation of the previous text to Shona:

20 zvishongo zvomusoro nouketani hwomumakumbo nemachira anosungwa nechomumazamu+ ne'dzimba dzomweya' nemazango anoshongwa,+


Text in Xhosa: 20 nokuze athumele uKRISTU omiselwe ngenxa yenu, uYesu,
Translation of the previous text to Shona:

20 uye kuti atume Kristu akagadzwa nokuda kwenyu, iye Jesu,


Text in Xhosa: 20 owaziwayo ngenxa engaphambili okunene, ngaphambi kokusekwa kwehlabathi, kodwa wabonakalaliswa ekugqibeleni kwamaxesha la ngenxa yenu, nina nikholwayo ngaye kuThixo,
Translation of the previous text to Shona:

20 iye wakazikamwa kare, nyika isati yavambwa, asi wakaratidzwa pakuguma kwenguva nokuda kwenyu,


Text in Xhosa: 20 suka uhle, uhambe nawo, ungathandabuzi nento, ngokokuba athunywe ndim.
Translation of the previous text to Shona:

20 Saka simuka, udzike pasi uende navo; usazeza nekuti ndini ndavatuma." 21 Petro akabva adzika kuvarume vacho, akati: "Ndini wamuri kutsvaga.


Text in Xhosa: 20+ Mbangeleli profiles _ LinkedIn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 20, okukwazi ukulwa transients fast: II
Translation of the previous text to Shona:

20, kutapata pamusoro kutsanya transients: II


Text in Xhosa: 20-21. (a) Abakhokhelayo kumele babaphathe njani abanye? (b) Indoda ingatshengisa njani uthando olungazifuneli okwalo futhi ubaba kumele abaphathe njani abantwabakhe?
Translation of the previous text to Shona:

20-21. (a) Vaya vanotungamirira vanofanira kubata vamwe sei? (b) Murume angaratidza sei rudo rwekuzvipira, uye baba vanofanira kubata sei vana vavo?


Text in Xhosa: 200 yen (Students)
Translation of the previous text to Shona:

500 yen (yemahara yevadzidzi vepuraimari vadzidzi)


Text in Xhosa: 2000 - iinguqu ezintsha ezenzekayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2000 Ton / Iitoni Inyanga nganye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2000mm (Ngaba kwenziwa njengoko kuyimfuneko);
Translation of the previous text to Shona:

Kureba nokugeda 2000mm (Inogona kuitwa maererano zvinodiwa);


Text in Xhosa: 2001: lilonke ixabiso imveliso mveliso waqonda million 40 Yuan;
Translation of the previous text to Shona:

2001: Vose maindasitiri goho ukoshi vakaziva mamiriyoni 40 Yuan;


Text in Xhosa: 2009 We inxaxheba kwimiboniso zonyango zobungcali zasekhaya ngamazwe, ukuba ukuhlola imoto entsha.
Translation of the previous text to Shona:

2009 We vaiitawo mudzimba uye dzakawanda nyanzvi dzokurapa kuratidzira, kuti kuongorora musika mutsva.


Text in Xhosa: 200mm imposiso format lingaphantsi kwe-0.2mm;
Translation of the previous text to Shona:

200mm nemanyorerwo chikanganiso idukusa 0.2mm;


Text in Xhosa: 200pcs / ibhokisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2010: mveliso 3 lusekiwe, Developing professional Stone yobugcisa (amatye iwhiskey, izipho iwhiskey, iyaguquguquka ilitye, amatye inyama, ...)
Translation of the previous text to Shona:

2010:  3rd fekitari  yakasimbiswa, nyanzvi kukura Stone Arts (whiskey mabwe, whiskey zvipo, ibwe Chinoshamisa, Steak mabwe, ...)


Text in Xhosa: 2011 Iphasiwedi oyifakileyo ayichanekanga.
Translation of the previous text to Shona:

2011 Mawu achinsinsi omwe mudalowetsa siabwino.


Text in Xhosa: 2013baliphoto survey
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2014-04 Inkampani e Qingdao Blue Ocean ezidweliswe ngempumelelo iziko yorhwebo equity
Translation of the previous text to Shona:

2014-04 Company muna Qingdao Blue Ocean vakabudirira dzakanyorwa zvakarurama wokutengesera


Text in Xhosa: 2015 Medke Products wafumana CFDA (China FDA) emva kokuba China Ukutya and Drug Administration Testing.
Translation of the previous text to Shona:

2015 Medke Products vakawana CFDA (China FDA) pashure China Chikafu Drug Administration Testing.


Text in Xhosa: 2015 Sri.Madambi Subrahmanyan Namboothiri
Translation of the previous text to Shona:

2015 Sri.Cherumukku Narayanan Namboothiri


Text in Xhosa: 2015 imodeli entsha iidesika beauty salon reception
Translation of the previous text to Shona:

2015 muenzaniso itsva runako Salon mutambo desks


Text in Xhosa: 2016 Hot sale salon yobungcali Lixabiso Nail Table
Translation of the previous text to Shona:

2016 Hot Kutengeswa Salon nyanzvi Cheap Nail Table


Text in Xhosa: 2017 Baby Boy Impahla elukilweyo neMpahla Intlama Set Abantwana Clo ...
Translation of the previous text to Shona:

2017 Hot Sale mwana nokushongedza zvipfeko yakatarwa vana Bo ...


Text in Xhosa: 2017 Bambini - Red Class
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2017 Summer impahla usana olusanda kuzalwa siko eprintiweyo ...
Translation of the previous text to Shona:

2017 Summer achangoberekwa nguo tsika akadhindwa ...


Text in Xhosa: 2017 entsha ephathekayo cast iron izoso isitofu whol ...
Translation of the previous text to Shona:

2017 itsva inotakurika kukandira simbi grilli chitofu whol ...


Text in Xhosa: 2017 impahla umntwana amatakane ebusika zangaphantsi baby girl ...
Translation of the previous text to Shona:

2017 mwana zvipfeko vana muchando majasi mwana musikana ...


Text in Xhosa: 2017 imveliso entsha JT-1012S - China Ningbo JT ezikrelekrele Ware sanitary
Translation of the previous text to Shona:

2017 itsva chigadzirwa JT-1012S - China Ningbo JT akangwara utsanana vazviziva


Text in Xhosa: 2017 nylon chronograph intshukumo ukubukela chronos iwotshi steel stainless iwotshi - China Phenloxy Watch
Translation of the previous text to Shona:

2017 zvinhu zvenaironi Chronograph kufamba murinde chronos Stainless simbi chiningoningo wachi - China Phenloxy Watch


Text in Xhosa: 2017 ukuya kuMbindi Mpuma Hardware leMiboniso e Dubai - China Foshan Tongyida bokuPhakamisa Izixhobo
Translation of the previous text to Shona:

2017 vanopinda Middle East Hardware Exhibition mu Dubai - China Foshan Tongyida paakasimudza Equipment


Text in Xhosa: 2018 Igama lephepha lokufikelela kwedatha '_' oyifakileyo ayipelwanga kakuhle okanye ibhekisa kwiphepha lokufikelela kwidatha elingavulekanga okanye elingekhoyo @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

2018 Iri zita rekuwana peji peji '_' iwe yawakanyora haina kutaurwa zvakanaka kana inoreva peji rekuwana data iro risina kuvhurwa kana risipo. @@@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: 2018 ezintsha style baby iseti iimpahla zabantwana ...
Translation of the previous text to Shona:

2018 itsva Style mwana zvipfeko yakatarwa chevana ...


Text in Xhosa: 2018 izipaji kunye neebhegi ikhathuni isikhwama semali kunqunyulwa ...
Translation of the previous text to Shona:

2018 muzvikwama uye zvikwama katuni mari chikwama akachekwa ...


Text in Xhosa: 2018 phantse kwi ekupheleni, nto leyo ithetha ukuba iKrismesi ikufuphi!
Translation of the previous text to Shona:

2018 Dzava apera, chinogona kureva chete kuti Krisimasi pedo!


Text in Xhosa: 2018 yaseYurophu ethengisa eshushu e-ibhayisekile
Translation of the previous text to Shona:

2018 European inopisa kutengesa e-bhasikoro


Text in Xhosa: 2019 Multi-umsebenzi abafundi beekholeji entsha l zasendle ...
Translation of the previous text to Shona:

2019 Multi-basa idzva kukoreji vadzidzi mhuka L ...


Text in Xhosa: 2020 Paandiya Vamsam
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 2021 Ukutya kwaselwandle kuMntla Melika / Ukutya kwaselwandle Ukuqhubekiswa kwaselwandle eMntla Melika kurhoxisiwe
Translation of the previous text to Shona:

2021 Seafood Expo North America / Seafood Kugadzira North America kwakanzurwa


Text in Xhosa: 2021 kwaye sonke singonwabela ...
Translation of the previous text to Shona:

"Muna 2021, zvese zvichave inowanikwa ...


Text in Xhosa: 2045 Umgca wokuyalela owawusebenzisa start UkuFikelela kweOfisi kaMicrosoft inendlela apho iOfisi yeMicrosoft Office ingayamkeliyo.
Translation of the previous text to Shona:

2042 Iko kukanganisa kwesisitimu kwakaitika, kana kuti hakuna yakakwana yemahara ndangariro kune start Microsoft Office Access.


Text in Xhosa: 20:1 Kwathi ukuba, ngomnyaka wesixhenxe, ngenyanga yesihlanu, ngolweshumi enyangeni leyo, men from the elders of Israel arrived, so that they might inquire of the Lord, and they sat before me.
Translation of the previous text to Shona:

20:1 Zvino kuti, negore rechinomwe, nomwedzi wechishanu, nezuva regumi romwedzi, men from the elders of Israel arrived, so that they might inquire of the Lord, and they sat before me.


Text in Xhosa: 20:12) UYoshuwa yena akazange abuze kuThixo ngaphambi kokwenza isivumelwano namaGibheyon.
Translation of the previous text to Shona:

20:12) Joshua akaita sungano nevaGibhiyoni asina kubvunza Mwari.


Text in Xhosa: 20:2 Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi, Zimiseleni imizi yokusabela, endathetha ngayo kuni ngoMoses;
Translation of the previous text to Shona:

2 "Taura nevanakomana vaIsraeri, uchiti, 'Zvisarudzirei maguta okuti mupotere+ andakataura nezvawo kwamuri ndichishandisa Mosesi,


Text in Xhosa: 20:20 indlela Ndamlumana nto yayibaluleke, indlela ndanishumayezayo kuwe, ukuba ndinifundise ekuhleni ngokwezindlu zooyise,
Translation of the previous text to Shona:

20 kuti handina kutya kukuparidzirai zvingakubatsirai nokukudzidzisai pachena padzimba dzose;


Text in Xhosa: 20:20 indlela endiyibambe ngayo nantoni na enexabiso, Ndishumayele kakuhle kanjani kuwe, nokuba ndinifundisile esidlangalaleni nasezindlwini zonke,
Translation of the previous text to Shona:

20:20 sei I wakadzivisa chinhu zvaikosha, sei zvakanaka ndakaparidza kwamuri, uye kuti ndakakudzidzisai pachena uye dzimba,


Text in Xhosa: 20:27 Babuza oonyana bakaSirayeli kuYehova (yayikhona ityeya yomnqophiso kaYehova ngaloo mihla;
Translation of the previous text to Shona:

27Vana vaIsiraeri vakabvunza Jehovha, (nokuti areka yesungano yaMwari yakanga iripo pamazuva iwayo.


Text in Xhosa: 20:27 Kwafika ke kuye abathile bakubaSadusi, bona abo bakuphikayo ukuba kukho uvuko; bambuza,
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvisinei, vamwe vevaSadhusi, vaya vaiti hakuna kumuka, vakauya,+ vakamubvunza,


Text in Xhosa: 20:27 ndanityela lonke icebo likaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

20:27 Nokuti handina kutsauka muduku kubva yokuzivisa zano rose raMwari kwamuri.


Text in Xhosa: 20:3 Yatsho iNkosi: Njengokuba umkhonzi wam uIsaya wayehamba ze engenazihlangu, njengomqondiso nanjengommangaliso weminyaka emithathu eYiputa nase-Ethiopia,
Translation of the previous text to Shona:

20:3 Zvino Jehovha akati: Mushumiri wangu Isaya sezvaakafamba asine nguvo asine shangu, sechiratidzo uye sezvo nechishamiso makore matatu pamusoro peEgipita pamusoro Ethiopia,


Text in Xhosa: 20:4 Emva kwezi zinto, Kwaqalwa imfazwe eGezere nxamnye namaFilistiya, apho uSibhekayi umHusha wahlasela uSippai kuhlanga lwamaRafa, wabathoba.
Translation of the previous text to Shona:

20:4 Shure kwezvinhu izvi, hondo yakanga yatanga paGezeri navaFirisitia, umo Sibhekai muHushati akauraya Sipai kubva nhangemutange wevaRefaimu, iye kuzvininipisa navo.


Text in Xhosa: 20:6 Ukuba uyihlo uthe wandifuna, wothi wena, Ucele kum wandibongoza uDavide, ukuba agidime aye eBhetelehem emzini wakowabo; ngokuba kukho umbingelelo weminyaka ngeminyaka apho, owenzelwa umzi wonke wakowabo.
Translation of the previous text to Shona:

6Kana baba vako vakandishaiwa, uti kwavari, 'Dhavhidhi wakakumbira zvikuru kwandiri, kuti amhanyire Bheterehemu, kuguta rake; nokuti ikoko kunoitwa chibayiro chegore rimwe nerimwe chavose veimba yake.'


Text in Xhosa: 20:6 Wathi uThixo kuye: "Kwaye ndiyazi ukuba nenze ngentliziyo enyanisekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

20:6 Zvino Mwari akati kwaari: "Zvino ndinoziva kuti makaita nomwoyo wose.


Text in Xhosa: 20:7 Emva koko, ngeSabatha yokuqala, xa sihlanganisene ndawonye ukuba siqhekeze isonka, UPawulos wathetha nabo, Ndizimisele ukuseta ngosuku olulandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

20:7 ndokubva, nesabata rokutanga, apo takanga vakaungana kumedura chingwa, Pauro akaparidza kwavari, takananga kusimuka rakatevera.


Text in Xhosa: 20:8-10) Yintoni abayifundayo aBafundi BeBhayibhile kule mizekelo nakwezinye iingxelo zeBhayibhile?
Translation of the previous text to Shona:

20:8-10) Vadzidzi veBhaibheri vakadzidzei panhoroondo idzi nedzimwewo dziri muBhaibheri?


Text in Xhosa: 20:9 Umntu ngomntu, xa athe watshabhisa uyise nonina, wobulawa afe; utshabhise uyise nonina; amagazi akhe makabe phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

9"Nokuti mumwe nomumwe unotuka baba vake, kana mai vake, zvirokwazvo anofanira kuurawa; munhu wakatuka baba vake kana mai vake, mhosva yeropa rake ichava pamusoro pake.


Text in Xhosa: 20A Weather Protected 1 Pole IP66 kude isiZulu ...
Translation of the previous text to Shona:

20a Weather Yakavhariridzwa 1 Pole IP66 Zindoga Swi ...


Text in Xhosa: 20Jo maryek tye kwene?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 21  Eneneni, nina enanikhe nangabahlukanisiweyo+ neentshaba ngenxa yokuba iingqondo zenu zazikwimisebenzi engendawo,+ 22  uye ngoku waphinda wanixolelanisa+ ngomzimba wenyama walowo ngako ukufa kwakhe,+ ukuze anizise ningcwele yaye ningenasiphako+ kwaye ningamangaleleki+ phambi kwakhe, 23  ukuba nje, kambe ke, niyaqhubeka elukholweni,+ nimiselwe kwisiseko+ yaye niqinile+ ibe ningashenxiswa kwithemba lezo ndaba zilungileyo nazivayo,+ nezathi zashunyayelwa+ kwindalo yonke+ ephantsi kwezulu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Chokwadi, imi maimbova makaparadzaniswa+ uye muri vavengi vaMwari nokuti pfungwa dzenyu dzakanga dziri pamabasa akanga akaipa,+ 22 zvino iye akayananisazve+ achishandisa muviri wenyama waiyeye norufu rwake,+ kuti akuunzei kwaari muri vatsvene, musina gwapa+ uye musina chamunopomerwa,+ 23 chero bedzi imi muchiramba muri pakutenda,+ makatsiga panheyo+ uye makasimba+ musingabviswi patariro yemashoko akanaka iwayo amakanzwa,+ uye akaparidzirwa+ zvisikwa zvose+ zviri pasi pedenga.


Text in Xhosa: 21 "'Ndiza kubumisa ubuqaqawuli bam phakathi kweentlanga; yaye zonke iintlanga ziya kuwubona umgwebo wam endiwuphumezileyo+ nesandla sam endisibeke phakathi kwazo.+
Translation of the previous text to Shona:

21 "'Ndichaisa kukudzwa kwangu pakati pemarudzi; uye marudzi ose achaona kutonga kwangu kwandakaita+ uye ruoko rwangu rwandakaisa pakati pawo.+


Text in Xhosa: 21 "'Ndiza kumbizela ikrele kuwo wonke ummandla wam weentaba,' itsho iNkosi enguMongami uYehova.+ 'Ikrele lakhe ngamnye liya kuba nxamnye nomntakwabo.+
Translation of the previous text to Shona:

21 "'Ndichamushevedzera bakatwa munzvimbo yangu yose ine makomo,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha.+ 'Bakatwa romumwe nomumwe richarwisa hama yake.+


Text in Xhosa: 21 "'Ndokwenza ube sisikhwankqiso,+ ungabikho; bakufune,+ bangabi sakufumana ukusa kwixesha elingenammiselo,'+ itsho iNkosi enguMongami uYehova."
Translation of the previous text to Shona:

21 "'Ndichaita kuti uve zvinhu zvinongoerekana zvavhundutsa,+ uye hauzovipo; uchatsvakwa,+ asi hauzowanikizve nokusingagumi,'+ ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha."


Text in Xhosa: 21 "'Yoba ngummiselo wexesha elingenammiselo lowo kubo, okokuba otshiza ngamanzi okuhlambulula ufanele ahlambe izambatho zakhe,+ kwanalowo uchukumisa amanzi okuhlambulula.
Translation of the previous text to Shona:

21 "'Unofanira kuva murau nokusingagumi kwavari, kuti munhu anosasa mvura yokuchenesa anofanira kugeza nguo dzake,+ pamwe nouya anobatawo mvura yokuchenesa nayo.


Text in Xhosa: 21 "Anthu amva kubuwula kwanga,
Translation of the previous text to Shona:

8 "'Vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo,


Text in Xhosa: 21 "Khumbula ezi zinto, Yakobi,+ nawe, Sirayeli, ngenxa yokuba ungumkhonzi wam.+ Ndikuyilile.+ Ungumkhonzi wam.
Translation of the previous text to Shona:

21 "Yeuka zvinhu izvi, haiwa iwe Jakobho,+ newe, haiwa iwe Israeri, nokuti uri mushumiri wangu.+ Ndakakuumba.+ Uri mushumiri wangu.


Text in Xhosa: 21 "Kodwa, khangelani! isandla somngcatshi+ wam sikunye nam etafileni.+
Translation of the previous text to Shona:

21 "Asi tarirai! ruoko rwomutengesi+ wangu runeni patafura.+


Text in Xhosa: 21 "Ngoko ke yabona, ndiyabazisa; ngeli xesha ndiya kubazisa isandla sam namandla am,+ yaye kuya kufuneka bazi ukuba igama lam nguYehova."+
Translation of the previous text to Shona:

21 "Naizvozvo tarirai ndiri kuita kuti vazive; panguva ino chete ndichaita kuti vazive ruoko rwangu uye kuva nesimba kwangu,+ uye vachaziva kuti ndinonzi Jehovha."+


Text in Xhosa: 21 "Nimele nizahlulele eli lizwe, kwizizwe ezilishumi elinesibini zakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Tora zvidimbu izvi 10 nekuti ndiwe uchava mambo wemadzinza 10 evaIsraeri.'


Text in Xhosa: 21 "Phoole weeyo, Korazini!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 21 "Xa uthe wabhambathisa isibhambathiso kuYehova+ uThixo wakho, uze ungacothi ukusifezekisa,+ ngokuba uYehova uThixo wakho uya kusifuna kuwe, kuze ngenene oko kube sisono kuwe.+
Translation of the previous text to Shona:

21 "Kana ukapikira Jehovha Mwari wako mhiko,+ usanonoka kuiripa,+ nokuti Jehovha Mwari wako achatoibvunza kwauri, chikava chivi kwauri.+


Text in Xhosa: 21 Akukho bani uthungela isiziba selaphu elingarhwaqelanga phezu kwesambatho sangaphezulu esidala; ukuba wenjenjalo, amandla aso apheleleyo asitsala sisuke, esitsha kwesidala, yaye ukukrazuka kuba kubi ngakumbi.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Hapana munhu anosonera chigamba chejira idzva panguo yokunze tsaru; kana akadaro, simba racho rose rinoikweva, chigamba chitsva chichibva panguo tsaru, uye iyo inowedzera kubvaruka.+


Text in Xhosa: 21 Akunanxalenye ungenalo naqashiso kulo mbandela, kuba intliziyo yakho ayithanga tye emehlweni kaThixo.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Iwe hauna chikamu kana mugove mune iyi nyaya, nekuti moyo wako hauna kunaka pamberi paMwari.


Text in Xhosa: 21 Andinakubathiya na abakuthiyayo, Yehova, Ndikruquke ngabasukela phezulu kuwe?
Translation of the previous text to Shona:

21Ko ini handivengi avo vanokuvengai here, Jehovha?


Text in Xhosa: 21 Aninako ukusela indebe yeNkosi nendebe yeedemon; aninako ukwabelana ngesithebe seNkosi nesithebe seedemon.
Translation of the previous text to Shona:

21 Hamungamwiri pamukombe waShe, napamukombe wemweya yakaipa; hamungadyiri patafura yaShe napatafura yemweya yakaipa.


Text in Xhosa: 21 Bathi abantu kuYoshuwa, Hayi, siya kukhonza uYehova thina.
Translation of the previous text to Shona:

21Ipapo vanhu vakati kuna Joshua, "Kwete, asi tichashumira Jehovha."


Text in Xhosa: 21 Bonke abantu belo lizwe baqhubeka benemihlali;+ yaye isixeko sasingenasiphazamiso, uAtaliya babembulele ngekrele.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Vanhu vose vomunyika yacho vakaramba vachifara;+ uye guta harina kuva nechainetsa, uye ivo vakanga vauraya Atariya nebakatwa.+


Text in Xhosa: 21 Ekuvukeni kwam ekuseni ukuze ndincancise+ unyana wam, yabona, ufile.
Translation of the previous text to Shona:

21 Pandakamuka mangwanani kuti ndiyamwise+ mwanakomana wangu, ndakaona akafa.


Text in Xhosa: 21 Emva koko uMoses wavuma ukuhlala naloo ndoda, yaza yamnika uMoses uTsipora+ intombi yayo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Pashure paizvozvo Mosesi akabvuma kugara nomurume wacho, iye akapa Mosesi mwanasikana wake Zipora.+


Text in Xhosa: 21 Emva koko wanduluka uSirayeli waza wayimisa intente yakhe mgama ngaphaya kwenqaba yase-Edere.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Pashure paizvozvo Israeri akatama ipapo, akadzika tende rake chinhambwe necheseri kweshongwe yeEdheri.+


Text in Xhosa: 21 Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi 'ukwazi' lithetha ukuyazi into "ngokuyiqhelisela nangokuba namava ayo ngokoqobo."
Translation of the previous text to Shona:

21 Shoko rechiGiriki rinoshandurwa kuti "muzive" rinoreva kuziva "kushanda kwechinhu nokuchishandisa."