Text in Xhosa: Kodwa i-aspect ratio ye-25:9 yenza kube mxinwa xa kuchwethezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo 25:9 aspect ratio inoita kuti ive nhete pakunyora.


Text in Xhosa: Kodwa i-cherry ibalasele yodwa, kwaye ilungele inkukhu kunye ne-turkey.
Translation of the previous text to Shona:

Asi cherry yakanakisa pachayo, uye yakanaka kune huku uye turkey.


Text in Xhosa: Kodwa i-gurus yeyeza lobugcisa ayizange ime apho.
Translation of the previous text to Shona:

Kubudirira kwaMinamino hakuna kumira ipapo.


Text in Xhosa: Kodwa i-porridge, ewe, yimeko ephambili (umzekelo).
Translation of the previous text to Shona:

Chechipiri, rusununguko runoparidzwa naStallman (hongu, kazhinji zvine mutsindo) haruna hwaro.


Text in Xhosa: Kodwa iBhayibhile ithi abalusi babengaphandle endle besalusa imihlambi yabo ngobusuku bokuzalwa kukaYesu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Bhaibheri rinotaura kuti vafudzi vakanga vari musango vachifudza mapoka avo ezvipfuwo usiku pakaberekwa Jesu.


Text in Xhosa: Kodwa iBhayibhile ithi kwihlabathi likaSathana kuya kusoloko kukho 'iinkathazo nezinto ezenzakalisayo.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri rinoti upenyu munyika yaSatani hucharamba huzere nenhamo "nezvinhu zvinokuvadza."


Text in Xhosa: Kodwa iLizwi likaThixo lithetha into eyahlukileyo - lithi umntu akanako ukuzilawula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Shoko raMwari rinotaura zvinopesana naizvozvo parinoti munhu haatombokwanisi kuzvitonga.


Text in Xhosa: Kodwa igama lembali pyridyl Kunconywa yi-IUPAC kwaye isetyenziswa ngokubanzi endaweni yegama elichanekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zita rezvakaitika kare pyridyl inokurudzirwa neIUPAC uye yakashandiswa zvikuru panzvimbo yezita rakarongeka.


Text in Xhosa: Kodwa ii-wigs azikwazi ukukhethwa nje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa iiholide ezizukisa abantu okanye imibutho yabantu azamkelekanga kuYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mazororo anokudza vanhu kana kuti masangano evanhu haagamuchiriki kuna Jehovha.


Text in Xhosa: Kodwa iimvakalelo ezisetyenzisiweyo zezodidi oluphuculweyo ngakumbi kuneemvakalelo zobomi bomhlaba kwaye zinokusetyenzwa kuphela xa zingangqubani ngandlela zonke kunye nengcinga yezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pfungwa dzinoshandiswa saka ndedzemhando yakacheneswa kupfuura manzwi ehupenyu hwepasi uye dzinogona kungoshandwa chete kana dzikapesana nenzira yekufunga nedenga.


Text in Xhosa: Kodwa iingelosi azizange zimkhulule kwangoko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngirozi hadzina kumusunungura pakarepo.


Text in Xhosa: Kodwa imali ayikwazi kusikhusela ize isilondoloze njengobulumko bukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mari haikwanisi kutidzivirira sezvinoita uchenjeri hwaMwari.


Text in Xhosa: Kodwa imikrwelo kunzima ukuyiphepha, ke ihlala isetyenziswa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kukwenya kunonetsa kudzivisa, saka anowanzo shandiswa.


Text in Xhosa: Kodwa iminquma iyakwazi ukukhula kwiimeko ezinzima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi miorivhi inokwanisa kuramba iri mipenyu kunyange mamiriro okunze asina kumira zvakanaka.


Text in Xhosa: Kodwa imizamo iqela lethu ngayo ubusuku nemini abakhange bachithe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chikwata vedu nesimba zuva usiku vasina kutambisa.


Text in Xhosa: Kodwa indlela yokufumana amagama angundoqo kunye nokwenza ngcono i-Amazon ibonise indlela engcono ngayo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi sei kuti uwane kodzero dzekodzero uye kukwanisa kuverenga Amazon zvakanakisisa nzira inoita?


Text in Xhosa: Kodwa indlela yokusebenza yotshintsho ikwazisa ezinye iingxaki.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mashandiro ekuchinja switch anounzawo mamwe matambudziko.


Text in Xhosa: Kodwa inethiwekhi yoluntu yenze izinto zanzima kubasebenzisi bayo ngokusilela ukufikelela kuninzi lweempawu zayo ngaphandle kwesoftware.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasocial network yakaita kuti zvinhu zviome zvishoma kune vashandisi vayo nekushaikwa kwekuwana kune mazhinji emaficha ayo kunze kweiyo nharembozha.


Text in Xhosa: Kodwa inezinto zokupheka ezisuswayo onokuzitshintsha kwi-griddle ethe tyaba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi inoratidzira inobviswa yekubika grates iyo iwe yaunogona kuchinjanisa kune yakatetepa griddle.


Text in Xhosa: Kodwa ingathi ndiyaqala ukuyifunda.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinoita sokuti ndiri kuverenga zvinhu zvandisina kumbobvira ndaona.


Text in Xhosa: Kodwa ingelosi kaThixo ithi kuye: 'Musa ukoyika ukumthabatha uMariya njengomkakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ngirozi yaMwari inoti kwaari: 'Usatya kutora Maria kuva mudzimai wako.


Text in Xhosa: Kodwa ingelosi yathi: 'Musani ukoyika!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ingxaki yile: kutheni ndilahlekelwa ngabalandeli kwi-Instagram ?
Translation of the previous text to Shona:

Asi dambudziko nderekuti: sei ndiri kurasikirwa nevateveri pa Instagram ?


Text in Xhosa: Kodwa inkolo ingaba yinto efanele ukuba ikhethwe ngokuthandwa njenga xa ukhetha I ayisi khrim oyithandayo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chitendero chinofanira kusarudzwa sekusarudza kwaungaita madomasi pamusika here?


Text in Xhosa: Kodwa iofisi yeelayisensi iphuma kubheja ikakhulu, ukutyala imali phesheya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo rezenisi hofisi iri kunze kwekurarama kwekubheja kunyanya, investor kune dzimwe nyika.


Text in Xhosa: Kodwa iphupha linokuba lilize - ndiphuphe nje kanjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kurota kunogona kunge kusina chinhu - kungoita kurota.


Text in Xhosa: Kodwa isakhelo esilandelayo sokuhambisa sibonisa ukuba ekujolise kuko ngoku kuqhubeke ngakumbi kwindawo engalindelekanga kwaye kwenzeka ntoni emva koko?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo inotevera yakanunurwa furemu inoratidza kuti iyo tarisiro ikozvino yakanyanya kuenda kumberi panzvimbo isingatarisirwe zvachose uye chii chinoitika ipapo?


Text in Xhosa: Kodwa isibane okanye amanye amandla ebonakala ngathi avelisiwe awanikwanga zingcingo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwo mwenje kana rimwe simba rinoita seriri kugadzirwa harina kupihwa waya.


Text in Xhosa: Kodwa isicwangciso samahhala se-Akismet sikhutshwa kwiitsheki ze-50,000 zokukhangela ugaxekile kunye nangaphaya kovavanyo lwe-spam ye-50,000 ekhoyo inyanga nenyanga, kuya kufuneka ubhalisele isicwangciso se-Plus esiqala nge- $ 5 ngenyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chirongwa cheMahismet chemahara chakabikwa pa50,000 cheki yekutarisa spam uye nepamusoro pe 50,000 spam cheki inowanikwa mwedzi wega wega, iwe uchafanirwa kuzvinyorera kune chirongwa cheZana chinotanga pa $ 5 pamwedzi.


Text in Xhosa: Kodwa isiphelo sabo siya kuba ngokwemisebenzi yabo.' (2 Korinte 11:14, 15) Kanye njengokuba abantu abaninzi abangendawo bezenza abalungileyo, uSathana ukhohlisa abantu ngabefundisi ababonakala bengamalungisa kodwa benemisebenzi engendawo nesiqhamo esibolileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo hachisi chinhu chikuru kana vashumiri vake vachiramba vachizvishandurawo kuva vashumiri vokururama." (2 VaKorinde 11:14, 15) Sezvo vanhu vakawanda vakaipa vachiedzesera kuva vanhu vakanaka, Satani anonyengedza vanhu nevafundisi vanoita sevakarurama asi mabasa avo akaipa uye vane zvibereko zvakaora.


Text in Xhosa: Kodwa isiphelo sakho kamva besiya kuba sikhulu kakhulu.+
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuguma kwako kwaizova kukuru kwazvo.+


Text in Xhosa: Kodwa isiphelo, iseyeyona migqomo ibalaseleyo yokukhaba phantsi kwe- $ 200 ngo-2019.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kumagumo, ichiri imwe yeakanakisa kukanda dhiramu mics pasi pe $ 200 muna 2019.


Text in Xhosa: Kodwa isithunywa sikaThixo sibonakele kuye ephupheni, sathi: "Sukoyika ukumthatha uMariya abe ngumfazi wakho, kuba oko akukhawuleyo kungoMoya oyiNgcwele kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

20Ɀino wakati acaraŋgarira iɀoɀo, tarira, mutumŋa waShe akaɀiratidza kwaari pakurota, akati: Josefa, mŋanakomana waDavidi, usatya kutora Maria, mukadzi wako; nokuti cakagamucidzwa mukati make ndecoMŋeya Mutȿene.


Text in Xhosa: Kodwa isitshixo sokwenza impumelelo yakho kukujonga indlela oqhelene nayo, lula, kunye nezinto zakho onazo, zibangele indlela engezantsi kwayo iya kukwenza ube nesiqhamo kwaye waneliseke.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kiyi yekuita kuti ubudirire kutarisa nzira yaunoziva, zviri nyore, uye zvinhu zvako zvaunazvo, zvinokonzera nzira iri pazasi inokuita kuti ubereke uye ugutsikane.


Text in Xhosa: Kodwa isizathu sokuba le yeyona nto ibalaseleyo kwi-headphones luludwe lwayo olwandisiweyo phakathi kwe-10 Hz ukuya kwi-41 kHz.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo chikonzero nei ichi chiri chakanakisa chese peya mahedhifoni ndeye yayo yakawedzera frequency renji pakati pe10 Hz kusvika 41 kHz.


Text in Xhosa: Kodwa ithiyori, akukho mfuneko "yokuhlaziya" (ngaphandle kokuba umntu ungxamile okanye ukuvavanya), kwaye amaphepha kufuneka-ngomonde omncinci, okanye ukusebenzisana ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzidziso, hapana chikonzero che "kuzorodza" (kunze kwekunge munhu ari kukurumidza kana kuyedza), uye iwo mapeji anofanirwa - aine moyo murefu, kana kudyidzana ...


Text in Xhosa: Kodwa iwebhusayithi ecothayo iya kukhathaza iindwendwe zakho kwaye ibenze ukuba bahambe ngaphambi kokuba umxholo wakho ubonakale kwizikrini zabo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi webhusaiti inononoka ichavhiringidza vashanyi vako uye vovaita kuti vabve pamberi pekuti zvemukati zviratidze pane avo skrini.


Text in Xhosa: Kodwa ixabiso likaStomplab alinakubethwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa iyahlutha kuba ithathe inxaxheba kwisenzo esikhokelela esihogweni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinotambudza nokuti zvakatora chikamu pane chiito chakaguma nehero.


Text in Xhosa: Kodwa iyoga Ayikhawulelwanga kuphela kwihlabathi labantu abadala, kwaye yile nto
Translation of the previous text to Shona:

A i yoga Izvo hazvina kuganhurirwa kune nyika yevakuru chete, uye ndizvo


Text in Xhosa: Kodwa izilwanyana azinako ukulihlawula ngokupheleleyo ityala umntu analo kuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi wanhu wawe kukona kudzoka kuna Mwari.


Text in Xhosa: Kodwa izinto ziye zambi ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa izinto zokomoya okanye izinto eziphilayo ezaziwa ngolo hlobo azizo kwaye azinakuba zizidalwa zeemvakalelo ngaphandle kwemizimba yenyama, ezingakhathaliyo kwaye ngokungakhathali zibizwa ngokuba yimimoya okanye izinto zokomoya, kwaye ezinde kunye nenkanuko yenyama.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvisikwa zvemweya kana izvo zvipenyu zviriko zvinozivikanwa hazvisi uye hazvigone kuve izvo zvisikwa zvekunzwa zvisina miviri yemuviri, izvo zvisina hanya uye nekusaita zvakanaka zvinonzi midzimu kana zvisikwa zvemweya, uye izvo zvinoshuva uye kuchiva kwenyama.


Text in Xhosa: Kodwa izithungu zabantakwabo ziye zarhangqa esakhe zaza zaqubuda kuso.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvisote zvevakoma vake zvakakomberedza chake chakanga chakati twasu, zvikachikotamira.


Text in Xhosa: Kodwa kamva, xa Stelter wayesenza litshatshazi lundwendwe kuyaboniswa Don Lemon ngayo, Nkosi waphinda kakhulu ukuba canard.
Translation of the previous text to Shona:

Asi gare gare, apo Stelter akanga achiita mueni patepi Don Lemon zvinoratidza, Ishe akadzokorora iroro canard.


Text in Xhosa: Kodwa ke abantu bebenze.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ke abo uThixo aya kubavumela baphile ngonaphakade, baza kuthandana baze babe nobubele.
Translation of the previous text to Shona:

Ukuwo vaya vachabvumirwa naMwari kuti vararame nekusingaperi vacharatidza vamwe rudo nemutsa.


Text in Xhosa: Kodwa ke akufika uNyana woMntu, wolufumana na ke ukholo ehlabathini apha?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro kana Mwanakomana wemunhu achisvika, uchawana kutenda pasi pano?


Text in Xhosa: Kodwa ke akukho zidlo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ke asazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ke bavukela uYehova uThixo baza bagxothwa kwikhaya labo elaliyiParadesi entle kumyezo wase-Eden.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vapandukira Jehovha Mwari ndokudzingwa mumusha wavo waiva Paradhiso mumunda weEdheni.


Text in Xhosa: Kodwa ke benza iimpazamo ezinkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ke ethubeni, imbewu yoBukumkani iye ithwale isiqhamo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokufamba kwenguva, mbeu yoUmambo inogona kubereka zvibereko.


Text in Xhosa: Kodwa ke khawuphawule ukuba uthini apha kuYohane 14:1.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatimbodzokai kumashure zvishoma tione zvaakataura pana Johani 14:1.


Text in Xhosa: Kodwa ke kukho into awaqala wayenza ngaphambi kokuba abonakale kubo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, pane chimwe chinhu chaakatanga aita pasiri paruzhinji.


Text in Xhosa: Kodwa ke kwakungeyomfuneko ukuba uYehoshafati enze izinto noAhabhi, ibe wasinda ngokulambisa ekubulaweni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kushamwaridzana kwakaita Jehoshafati naAhabhi kwakapotsa kwamuurayisa.


Text in Xhosa: Kodwa ke kwakuza kufuneka athengise kwanto anayo ukuze ayithenge.
Translation of the previous text to Shona:

Akatengesa zvinhu zvese zvaaiva nazvo kuti aritenge.


Text in Xhosa: Kodwa ke kwangaxeshanye, kufuneka ibe yeguqulelwe kakuhle, ngendlela echanileyo. *
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo Bhaibheri racho rinofanira kunge richitaura chokwadi. *


Text in Xhosa: Kodwa ke masingayiphosi injongo yokuba uYehova esinike le nkululeko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hatifaniri kukanganwa kuti Jehovha akatisunungura nechinangwa chei.


Text in Xhosa: Kodwa ke ndinezinye iimbopheleleko zobuthixo endingazange ndazityeshela, ibe andizimiselanga kuqala ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinewo mamwe mabasa andinofanira kuita ekunamata andisati ndamborega kuita, uye handingadi kuarega iye zvino.


Text in Xhosa: Kodwa ke ndisalufumene uloyiso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ke neendimoni zinalo ukholo olukwanjalo phofu; lude luzinkwantyise kunjalonje.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange madhimoni anotenda izvozvo, uye achidedera.


Text in Xhosa: Kodwa ke ngabaphi abantu esimele ukuba sibathande?
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu ava vatinofanira kuda ndevapi?


Text in Xhosa: Kodwa ke thina siyazi ukuba uYehova uyavuya xa simbulela ngezinto esinazo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tinoziva kuti Jehovha anofara patinomuonga nemhaka yezvatiinazvo.


Text in Xhosa: Kodwa ke uHofeni noFinehasi babangela ukuba nabanye ababingeleli bayidelele imibingelelo. *
Translation of the previous text to Shona:

Posi yokutja Hofni na Pinhas va tjita kutja ovapristeri ovakwao ave ha raisa ondengero kozombunguhiro nḓo. *


Text in Xhosa: Kodwa ke uYesu wayefuna ukwazi okungakumbi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ke ze kungabi njalo phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ke, "uThixo akangoThixo wezinto ezingaqondakaliyo." (1 Korinte 14:33, iAmerican Standard Version) UThixo akazifihlanga kuthi, kunoko ufuna simazi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, "Mwari haasi Mwari asinganzwisisiki." (1 VaKorinde 14:33, American Standard Version) Haana kutivanzira zvaari.


Text in Xhosa: Kodwa ke, abantu abathandana ngokwenene abayi kuyenza nantoni na enokwenzakalisa umntu abamthandayo ngokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vaya vanonyatsodanana vachasiya kuita zvinhu zvinogona kukanganisa ukama huri pakati pemunhu wavanoda naMwari.


Text in Xhosa: Kodwa ke, emva kwezo mbandezelo zomzuzwana, uThixo umthombo wesisa owanibizayo ngokumanywa kwenu noKrestu, khon' ukuze nibe nenxaxheba kubuqaqawuli bakhe obungapheliyo, uya kunihlaziya anomeleze, anixhobise, nime ngxishi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari wenyasha dzese, iye wakatidanira mukubwinya kwake kusingaperi muna Kristu Jesu, kana ta tambudzika chinguvana, iye anokupedzeredzai neku ku tsigisa i, neku ku pa i simba, neku ku teya i. (aiōnios g166)


Text in Xhosa: Kodwa ke, ezi nkolelo zahluke ngokupheleleyo kwimfundiso yeBhayibhile. *
Translation of the previous text to Shona:

Asi maonero akadaro akasiyana chaizvo nezvinotaurwa neBhaibheri. *


Text in Xhosa: Kodwa ke, iBhayibhile ikhuthaza amaKristu ukuba abe nobulali.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Bhaibheri rinokurudzira vaKristu kuti varatidze unyoro.


Text in Xhosa: Kodwa ke, kule, njengoko zonke imisebenzi yokomoya, umsebenzi yabucala yokuzinikela ingakwazi ngokwemfanelo okanye iyimpumelelo lowo kwenziwa sikunye iCawa, kunye ngamadlelane isenzo zayo zembutho; iBandla, njengoko uMtshakazi kaKristu, umntu ofanelekileyo ezizodwa kunye namandla konke akwenzayo; kwaye ezi mpawu kwaziswa yi yakhe, ukuze imisebenzi guquka, ngegama lakhe, kubo ubunye umzimba zentlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, mune izvi, sezvo muchiitwa yomudzimu zvose, muchihwande basa wokuzvipira haana kukosha kana efficacy mumwe zvinoitwa pamwe muKereke, uye muchiwadzana naye paruzhinji chiito; nokuti Church, sezvo Mwenga waKristu, ine akasiyana kukosha uye simba rose iye anoita; uye izvi unhu aunoita naye, kuti mabasa sakaremende zvaitwa, maari zita, vari kubatana evanhu muviri.


Text in Xhosa: Kodwa ke, kwesi sihlandlo wadibana neembila zithutha - kuba wayethuke inkumanda eyayithandwa ngamajoni ayo aqeqeshwe kakuhle nawayenyanisekile kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, panguva ino, akanga atsvinyira munhu asiri iye - mutungamiriri aidiwa weboka remauto rakavimbika rakanyatsodzidziswa basa.


Text in Xhosa: Kodwa ke, mna njengomntwana, ndandingazi ukuba ukungabi nazingalo kwakuza kundenza ndiphile ubomi obunjani xa ndimdala.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ndaiva mudiki, handina kunyatsonzwisisa kuti kukura ndisina maoko kwaizochinja sei upenyu hwangu.


Text in Xhosa: Kodwa ke, singenza njani ukuze singasisebenzisi kakubi isipho senkululeko yokuzikhethela?
Translation of the previous text to Shona:

Asi tingadzivisa sei kushandisa chipo ichi zvisina kunaka?


Text in Xhosa: Kodwa ke, siya kuphumelela ukuba silungiselela kakuhle ngalo lonke ixesha siza kubuyela, sinenjongo yokuqalisa isifundo seBhayibhile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti tibudirire, zvinotoda kuti tinyatsogadzirira, uye tirambe tiine chinangwa chekutanga chidzidzo cheBhaibheri.


Text in Xhosa: Kodwa ke, uAdam akazange awuthobele umthetho kaYehova, waza wafumana isohlwayo sokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Adhamu haana kuteerera mutemo waJehovha, uye chirango chacho chaiva rufu.


Text in Xhosa: Kodwa ke, ufanele usoloko usenza ngendlela eya kukushiya unesazela esihle. - 1 Timoti 1:18, 19.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokadi, nguva jese munofanea kuita zviro zvinomusiya muno hana yakanaka. - Verenganyi 1 Timoti 1:18, 19.


Text in Xhosa: Kodwa ke, ukuba ndikholekile emehlweni akho, ukufumana isipho encinane evela ezandleni zam.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini kana ndawana nyasha pameso enyu, kugamuchira chiduku chipo kubva mumaoko angu.


Text in Xhosa: Kodwa ke, unokusombulula le ngxaki.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei pane zvaungaita ndeyokubvisa dambudziko iri.


Text in Xhosa: Kodwa ke, uye wasinika imiyalelo yakhe ngeLizwi lakhe iBhayibhile.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ari iye akatisika, anotipa mazano euchenjeri achishandisa Shoko rake, Bhaibheri.


Text in Xhosa: Kodwa khawubuze ezinkomeni, zokuyala; Nasezintakeni zezulu, zokuxelela; Thetha nomhlaba, wokuyala; Zokubalisela neentlanzi zolwandle.
Translation of the previous text to Shona:

7Asi bvunzai henyu zvino mhuka, dzichakudzidzisai Neshiri dzokudenga, dzichakuudzai; 8Kana taurai henyu nenyika, ichakudzidzisai; Nehove dzegungwa dzichakuparidzirai.


Text in Xhosa: Kodwa khumbula into eyenzeka kuPetros.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa khumbula, nasiphi na isikhongozeli osisebenzisayo kufuneka sibe nemingxunya yomoya evumela ukujikeleza komoya okuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi yeuka, chero mudziyo wepurasitiki waunoshandisa unofanirwa kunge uine maburi emhepo anobvumidza kutenderera kwakanaka kwemhepo.


Text in Xhosa: Kodwa khumbula: "Isikhungo somntu olilungisa, xa sisebenza, sinamandla amakhulu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi zivawo kuti: "Munyengetero womunhu akarurama unoshanda uye une simba [guru]."


Text in Xhosa: Kodwa kuba akukho gama lisetyenzisiweyo kwii -apps ezintlanu kwitreyi yeeFavorites, ii-icon ezingekhoyo zishiya indawo engenanto kwaphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo pasina zita rinoshandiswa kune iwo mashanu maapplication muFavorites tray, zviratidzo zvisipo ipapo zvinosiya nzvimbo isina chinhu zvachose.


Text in Xhosa: Kodwa kubantu balapho abayi-78 000, kwafa abasixhenxe kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pavanhu 78 000 vanogara ikoko, 7 chete ndivo vakafa.


Text in Xhosa: Kodwa kubapostile abali-12, nguYudas kuphela omazi kakuhle uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

Inotiwo pavaapostora 12 vaJesu, Judhasi ndiye chete ainyatsonzwisisa Jesu.


Text in Xhosa: Kodwa kufanele kuqatshelwe ukuba uJustin akacingi ukuba uYesu wayephila njengoYahweh.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinofanirwa kucherechedzwa kuti Justin haafunge kuti Jesu akamborarama saYahweh.


Text in Xhosa: Kodwa kufanelekile ukukhumbula ukuba ukuhlala kwindawo yokupaka kula maziko kuhlala isazela sakho siphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakakosha kukuyeuka kuti basa rekupaka nzvimbo yezvivako izvi rinonyatsoenderana nehana yako.


Text in Xhosa: Kodwa kufuneka uqale weyiseke ukuba iphonografi ayifanelekanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokutanga ndechokuti iwe pachako unobvuma here kuti kuona zvinonyadzisira kwakaipa?


Text in Xhosa: Kodwa kukho abantu abaninzi abalungileyo ababesoloko bemkhonza ngokuthembeka uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuna vanhu vazhinji vakanaka vaigarobatira Jehovha nokutendeka.


Text in Xhosa: Kodwa kukho amaxesha apho oku kuthetha ukuhamba kwindawo engakhuselekanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane dzimwe nguva apo izvi zvinoreva kuenda kuburikidza nenzvimbo isina kuchengetedzeka.


Text in Xhosa: Kodwa kukho ezininzi, ngoko kukho into ongakhetha kuyo:
Translation of the previous text to Shona:

Kwa bahati nzuri, there's another solution:


Text in Xhosa: Kodwa kukho ezinye ezimangalisa ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune zvimwe zvakatonyanya kushamisa.


Text in Xhosa: Kodwa kukho ezinye izizathu ezenza ukuba "amaphiko okhozi" abe ngumzekeliso ofanelekileyo wokubonisa ukukhusela kukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvimwe zvikonzero nei "mapapiro egondo" achifananidzira kudzivirira kwaMwari nenzira yakakodzera.


Text in Xhosa: Kodwa kukho imali eninzi kunye namandla amaninzi asesichengeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune mari yakawanda uye mikana yakawanda iri mungozi.


Text in Xhosa: Kodwa kukho ixesha, kokubini ukuqala nokuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane chinguva, zvese pakutanga nekuguma.


Text in Xhosa: Kodwa kukho konke oku kufuneka udlule, kufuneka uphile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvamunofanira kuita, kuti muve nemoyo yenyu yose, mugorarama.


Text in Xhosa: Kodwa kuko konke, olu luhlobo lomtshayi we-pitmaster enzulu ejonge ukwenza ukutshaya okuninzi ngeentlobo ezahlukeneyo zokutya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvese mune zvese, iyi imhando yekuputa kune akakomba pitmaster anotarisa kuita kwakawanda kuputa nemhando dzakasiyana dzezvikafu.


Text in Xhosa: Kodwa kulo nyaka, ukuqhambuka ngesiquphe kwe-COVID-19 kutshintshe ishedyuli kaCai kunye nendlela amkela ngayo ...Funda ngaphezulu "
Translation of the previous text to Shona:

Asi gore rino, kungoerekana kwaitika COVID-19 kwakachinja hurongwa hwaCai uye kuti anotambira sei ...Verenga zvimwe "


Text in Xhosa: Kodwa kulowo uthi nantoni na iyinqambi, ziziinqambi kuye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune uyo anofunga kuti chakasviba, haina kunaka kwaari.


Text in Xhosa: Kodwa kungekhona into yokuba emva kokuqala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kungekudala ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kungenxa yesi sizathu sokuba usemngciphekweni omkhulu izilungiso zinobundlobongela kunakwezokhuseleko oluseleyo kwicandelo lokugcina imali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndizvo chaizvo nekuda kwechikonzero ichi kuti uri panjodzi huru yeku kururamisa kune mhirizhonga pane kuchengetedzeka kwakasara kwebhangi chikamu.


Text in Xhosa: Kodwa kunokuba bakhetha ukulandela enye indlela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pachinzvimbo vakasarudza kutevera mumwe nzira.


Text in Xhosa: Kodwa kunokuba bazame iindlela ezilula zokunganyaniseki, basebenza nzima yaye bakhuthele.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kutsvaka nzira iri nyore yekuwana nayo cheuviri asi isina kutendeseka, vanoedza kushanda nesimba.


Text in Xhosa: Kodwa kunyana wakhe uZekariya, indoda elumkileyo kwaye ifundile, icandelo lasentla lafunyanwa ngeqashiso.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mwanakomana wake Zekariya, akachenjera kwazvo uye vakadzidza murume, kuchamhembe chikamu rwaiwanikwa nemijenya.


Text in Xhosa: Kodwa kunzima ukuzilawula ngesantya esisezantsi ngakumbi xa unyuka intaba, ayinakubonakala kwabanye abaqhubi kwaye zibiza kakhulu kunebhayisikile ephakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vakaoma kubata nesipidhi kumhanya kunyanya kana uchifamba uchikwira, haugone kuoneka kune vamwe vatyairi uye inodhura kupfuura avhareji bhasikoro.


Text in Xhosa: Kodwa kuphela edume ukhuphiswano 1xbet.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvisi chete yakakurumbira makwikwi 1xbet.


Text in Xhosa: Kodwa kuqala imela nenkokeli yalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakutanga nezvarinomiririra yayo MUTUNGAMIRIRI.


Text in Xhosa: Kodwa kuqala, uEnoki wafumana 'ubungqina bokuba wayemkholise kakuhle uThixo.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Inoki asati afa, "akapupurirwa kuti akanga anyatsofadza Mwari."


Text in Xhosa: Kodwa kuthekani ngawe, ucinga ntoni ngokuphathwa kwemfuza kwezilwanyana?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ko iwe, iwe unofungei nezvekuchinja kwemajini kwemhuka?


Text in Xhosa: Kodwa kuthekani ngemidlalo eyahlukeneyo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kutheni ndivakalelwa kangaka? "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kutheni umntu efuna ukuqala i-Linux kwifowuni yakhe, nangasiphi na isizathu ngaphandle kokufuna ukwazi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nei mumwe angave achida kubhoja Linux pafoni yavo, kune chero chimwe chikonzero kunze kwekuda kuziva?


Text in Xhosa: Kodwa kutheni ziveliswa kangaka kulo mmandla wehlabathi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nei akawanda achigadzirwa muchikamu chino chenyika?


Text in Xhosa: Kodwa kuthetha ukuthini ukuma?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kuyanceda ukwazi apho uqala khona; yiyo loo nto eyona nto iphambili ekufuneka uyitshintshe zezi nkcukacha zokungena ngemvume zikhankanywe apha ngasentla:
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinobatsira kuziva pekutangira; nokudaro chinhu chekutanga iwe chaunofanirwa kushandura ndidzo dhata dzekupinda pamusoro dzataurwa pamusoro:


Text in Xhosa: Kodwa kuyo yonke le minyaka uYehova uyabanyamekela abantu bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi makore aya ose Jehovha anotarisira vanhu vake.


Text in Xhosa: Kodwa kuzo zonke iintlobo zohlobo, kusekho okunye okufuneka ukwenze kwilizwe labasetyhini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pamhando dzese dzemhando, kuchine zvimwe zvekubata kuti zviitwe munyika yevakadzi.


Text in Xhosa: Kodwa kwabanye abantu, ukufezekisa iresiphi yabo yeTurkey kunokubonakala ngathi ngumceli mngeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune vamwe vanhu, kugadzirisa kwavo turkey recipe kungaita senge kwakaoma.


Text in Xhosa: Kodwa kwabo banohlahlo lwabiwo-mali olulinganiselweyo, kukho iibrendi kunye neemodeli ezingabizi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune avo vane bhajeti rakanyanya kushomeka, kune zvakare akachipa mhando uye mhando.


Text in Xhosa: Kodwa kwabo basindisiweyo, yiyo i, kuthi, ngamandla kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune avo vakaponeswa, ndiko, kwatiri, isimba raMwari.


Text in Xhosa: Kodwa kwakazoba kho omnye uAdam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kwakhona ibeka imbopheleleko ethile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kwakhona ithemba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kwakhona, Ngomhla wesi-3 abancinci banokuthatha inxaxheba ethekweni ngeeponi emele iBhendi yamaHashe eeWayini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakare, pa3diki vadiki vanogona kutora chikamu mupati nemaponi iyo inomiririra Bhendi reMabhiza ewaini.


Text in Xhosa: Kodwa kwakhona, i-stainless steel kulula ukuyicoca kunezinye izinyithi yiyo loo nto inkqubo yokucoca ilula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakare, simbi isina tsvina iri nyore kuchenesa kupfuura dzimwe simbi nekudaro nzira yekuchenesa-iri nyore.


Text in Xhosa: Kodwa kwangaxeshanye, kwakukho into ethi kum uYehova wayendibambe ngesandla sakhe, endomeleza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva iyoyo, ndainzwa kuti Jehovha ainge akandibata ruoko achindisimbisa.


Text in Xhosa: Kodwa kwangaxeshanye, lihashe elinamandla, elikhawulezayo ekwenzeni iintshukumo, elikhawulezayo, elinamandla amakhulu okuxhathisa, elinamandla kwaye elungeleleneyo kwaye, ngaphezulu kwako konke, lilungile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva imwecheteyo, iine bhiza rine simba, rinokurumidza mukuitwa kwekufamba, nekukurumidza, riine kugona kukuru kwekuramba, simba uye rakaringana uye, pamusoro pezvose, rakanakisa.


Text in Xhosa: Kodwa kwelinye icala lale nkolelo, ababhali bathanda Isithandi sobulumko uPlato okanye uAristotle Baye babhala izimvo zabo ngalo mbandela kwiincwadi ezinje ngeRiphabhlikhi yeyokuqala kunye neephupha malunga nesibini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune rimwe divi rekutenda uku, vanyori vakaita senge muzivi Plato kana Aristotle Ivo vakanyorawo maonero avo nezvenyaya iyi mumabhuku akadai seRepublic yekutanga uye Nezve Kurota kweyechipiri.


Text in Xhosa: Kodwa kwenzeka ntoni ukuba ufumane inkuku eseleyo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinoitika kana iwe ukawana huku yasara?


Text in Xhosa: Kodwa kwesi sihlandlo mna kunye Broad.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa kwesi sihlandlo, wafaka indebe yesilivere kwibhegi kaBhenjamin. - Genesis 42:26-44:2.
Translation of the previous text to Shona:

Adaro, akaita kuti vadzokerezve kumba, vakaita kuremerwa nezvekudya, asi iye zvino pane kapu yesirivha yakaiswa mubhegi raBhenjamini vasingazivi. - Genesisi 42:26-44:2.


Text in Xhosa: Kodwa kwiimeko ezithile, lo mahluko unelungelo lokubakho, umz., ukuba uyazi ukuba mnye kuphela umchasi kwibhombu, onokuthi athathe inani eliphezulu labachasi ngenxa yomsi wendlela enye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mune mamwe mamiriro ezvinhu, musiyano uyu une kodzero yekuvepo, semuenzaniso, kana iwe uchiziva kuti pane mupikisi mumwechete pane bombspot, anogona kungotora nhamba yepamusoro yevanopikisa nekuda kwehutsi hwenzira imwe.


Text in Xhosa: Kodwa kwiimeko zabo ezingaziwayo okanye zokulala, banalo
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumamiriro avo asingazivi kana kurara, vane


Text in Xhosa: Kodwa kwiimeko zanamhlanje, kwanezinto ezinokusebenza kakhulu azikwazi ukuzenza zodwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvemazuva ano marudzi makuru enyika ino angaita zvakanaka kukurangarira kuti kunyange ivo pachavo pachavo havakwanisi zvachose mumaoko avo.


Text in Xhosa: Kodwa kwiminyaka yakutshanje, kubekho ebalulekileyo kakhulu
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei makore achangopfuura, kune kwave kwazvo zvinokosha


Text in Xhosa: Kodwa lazifaka zombini ebhokisini njengomnikelo, okanye isipho, etempileni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akaiisa yose mubhokisi somupiro, kana kuti chipo, chetemberi.


Text in Xhosa: Kodwa le ndlela yingozi kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa le nguqulelo ime ngokuchaseneyo neelogo njengoko kubonisiwe kwi-OT yesiHebhere nakwi-LXX yesiGrike esebenza njengemvelaphi yesandulela sikaYohane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dudziro iyi inomira yakapesana nemarogo ayo anoratidzwa muTestamende yekare nechiGreek LXX anoshanda senzvimbo yekutanga chirevo chaJohane.


Text in Xhosa: Kodwa lo mbandela unokwenza ukuba i-auger ingakwazi ukondla iipellets kakuhle kwinqanaba lakho olifunayo, oko kuthetha ukuba ngekhe ukwazi ukufikelela kubushushu obufanelekileyo bokupheka inyama.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyi nyaya inogona kuita kuti auger isakwanise kufudza mapellets zvakanaka pane yako yaunoda muyero, zvinoreva kuti unogona kusakwanisa kuzadzikisa tembiricha chaiyo inodiwa kuti ubike nyama.


Text in Xhosa: Kodwa lo msebenzi wawulungile, kulula ukuwudibanisa, kwaye mhlawumbi undithathe malunga nesiqingatha seyure, kubandakanya nokucoca, ukuze yonke loo nto itshintshwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chigadzikiso ichi chaive chakatsetseka, chiri nyore kuisa pamwe, uye pamwe chakanditora ingangoita hafu yeawa zvakanyanya, kusanganisira kuchenesa, kuti chinhu chose chishandurwe.


Text in Xhosa: Kodwa lo ngumfazi ohluke ngokupheleleyo ...
Translation of the previous text to Shona:

Uyu mukadzi akanaka agara ane zvakawanda ...


Text in Xhosa: Kodwa luhlobo luni lwemisebenzi enalo emapoliseni kwaye ilungelelaniswe njani?
Translation of the previous text to Shona:

Asi mapurisa ane mhando dzei uye akarongeka sei?


Text in Xhosa: Kodwa lumka, ichanekile loo nto, isilwanyana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chenjera, zviri chaizvo izvo, mhuka.


Text in Xhosa: Kodwa makhe sibuyele kwiminyaka engaphambi kwembandezelo enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chimbofunga zvinogona kuitika kutambudzika kukuru kusati kwatanga.


Text in Xhosa: Kodwa makhe sithethe ngeempawu ezimbini ezisisiseko zolu hlobo: idyasi kunye nomlinganiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Chokutanga pane zvose, ngatitaurirei zvakawanda nezvemashoko aya maviri ekubatanidza kuvaka - kureva domain uye backlink.


Text in Xhosa: Kodwa makungabi kokuthandwa ndim, makube kukuthanda kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete zvandinoda ini, asi zvido zvenyu.


Text in Xhosa: Kodwa masenze ukunyaniseka, enilinganisela 2,72 g lonke ixesha elinye uthatha creatine bekuya kuba buhlungu apha ngasemva.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngatiite vakatendeseka, kuyera 2,72 d nguva dzose chete iwe tora creatine raizova kurwadziwa necheshure.


Text in Xhosa: Kodwa mna andifanele ukuba kubizwa ngokuba ngumpostile, ngenxa enokuba ndalitshutshisa ibandla likaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ini ndiri mudukusa wevaapositori, kukodzera kunzi muapostora, nokuti ndakatambudza kereke yaMwari.


Text in Xhosa: Kodwa mna bandinikele umva weentamo kungekhona ubuso.+ Yaye ngexesha lentlekele yabo baya kuthi, 'Suka uze usisindise!'+
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vakandifuratira, havana kunditarira nezviso zvavo.+ Panguva yedambudziko ravo vachati, 'Simukai mutiponese!'+


Text in Xhosa: Kodwa mna ndithi kuni wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi . . . . "
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndinoti kwamuri, munhu wose anoramba akatarira mukadzi . . . "


Text in Xhosa: Kodwa mna ndithi kuni wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndinoti kwamuri, munhu wose anoramba akatarira mukadzi zvokuti anomuchiva atoita upombwe naye mumwoyo make."


Text in Xhosa: Kodwa mna, ngaphandle abantwana bam, Ndiya kuba lowo ehluthwe. "
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndatorerwa vana vangu, ndatorerwa hangu."


Text in Xhosa: Kodwa musa ukuthatha ilizwi lethu ngenxa...Bhalisela i yakho £ $ € 1000 ibhonasi wamkelekile uze uzibonele ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haufaniri kutora shoko redu nokuti...Sign nokuda kwako £ $ € 1000 welcome bhonasi uzvionere.


Text in Xhosa: Kodwa namhlanje kuthatha isifo esiyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi, vanhu vazhinji vari kurwara nechirwere ichi chinouraya.


Text in Xhosa: Kodwa namhlanje, kuthiwa, kukho inkululeko Kwintetho: umntu unokuthetha ngaphandle Ukoyika of ukufa into ekholelwayo umntu malunga nemfihlelo ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nhasi, zvinonzi, zviripo rusununguko yekutaura: imwe inogona kutaura pasina kutya of rufu izvo munhu anotenda maererano nezvakavanzika zve upenyu.


Text in Xhosa: Kodwa nangayiphi na imeko uza kuthengisa izabelo zakho kuphela kunye nezibonelelo zesivuno sesahlulo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chero zvakadaro iwe unozotengesa zvikamu zvako chete nezvakanakira goho remugovano.


Text in Xhosa: Kodwa nangona amaSirayeli ngoku ebuyele elizweni lawo ajamelana namaxesha anzima, njengokuba siza kufunda ngokulandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyange valsraeri vadzoka zvino munyika yekwavo vachava nenguva dzakaoma, sezvatichanzwazve.


Text in Xhosa: Kodwa nangona ingqondo yomntu ingayiqondi enye iNyaniso kwi-abstract, kunokwenzeka ukuqonda into yinyani ephathelele kuyo nayiphi na into okanye ingxaki kwindalo ebonisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe hazvo pfungwa dzemunhu dzisingakwanise kunzwisisa Chokwadi chimwe muzvinhu zvacho, zvinokwanisika kunzwisisa chimwe chinhu chechokwadi pamusoro pechinhu chero chipi zvacho kana dambudziko mudenga rakaratidzwa.


Text in Xhosa: Kodwa nangona kunjalo ndinguTitshala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa nangona kunjalo, sinokuvumelana nesininzi uthotho lwezicelo "ezisisiseko"."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe zvakadaro, tinogona kubvumirana neruzhinji akateedzana e "akakosha" mafomu."


Text in Xhosa: Kodwa nangona kunjalo, xa befika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa nank' umbuzo obalulekileyo: UMariya wayeza kuthini xa uYesu waseNazarete esiba nguYesu Kristu, uMesiya ekwakukudala exeliwe?
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane mubvunzo unokosha wokuti: Aizoita sei Jesu wekuNazareta paaizova Jesu Kristu, Mesiya akanga apikirwa kwenguva yakareba?


Text in Xhosa: Kodwa nantsi umbuzo wam: uThixo nomsindo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi pano mubvunzo wangu: Mwari tigumbuke?


Text in Xhosa: Kodwa naye uya kutshabalala ekugqibeleni."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa nayiphi na "intuthuzelo" elolo hlobo yeyobuxoki yaye iyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi "kunyaradzwa" chero kupi zvako kwakadaro ndokwenhema uyewo kune ngozi.


Text in Xhosa: Kodwa ncwadi aqolileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ndamthembisa uYehova ukuba ndiza kuphinda ndiye ezintlanganisweni emva kokuphela kwezo nyanga.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvakaita kuti ndibvume kuita zvavaida kwemwedzi mitatu, asi ndakavimbisa Jehovha kuti ndaizotanga kupinda misangano kana mwedzi yacho yapera.


Text in Xhosa: Kodwa ndandisazi ukuba, uYehova ngewayengayivumelanga le nto, ukuba wayesafuna siqhubeke sishumayela kunomathotholo.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi ndaiziva kuti Jehovha angadai akaita kuti zvisaitika kudai zvaienderana nechinangwa chake.


Text in Xhosa: Kodwa ndaxelelwa ukuba olo tyando lwaluza kuba nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakanditi oparesheni yacho yakanga isiri nyore.


Text in Xhosa: Kodwa ndihlala ndizama ngamandla!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ndinako ukulibhala liphelele futhi linyaniseke."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinokwanisa kuinyora yese uye ndichinyora zvakaitika chaizvo."


Text in Xhosa: Kodwa ndinobuganga bokungavumi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ndinombuzo kuni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ndithi ndakufika ekhaya - xa ndingekho phakathi kwabantu - ndingene egumbini lam zize zehle iinyembezi." - UKellie.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu vakawanda havazivi kuti pandinoenda kumba ndinonozvivharira mumba ndotanga kuchema pamusoro pematambudziko andinawo." - Kellie.


Text in Xhosa: Kodwa ndiyakunxiba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ndiyaxolisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ndiza kukubonisa lona.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngaba ayibalulekanga ngokubaluleka ukuba yeyiphi imouse ejikelezayo kuyo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvisi izvo zvakakosha here iyo mbeva inoyerera yakatenderedza pairi?


Text in Xhosa: Kodwa ngaba banokudumisa kwaye bazalisekise ezi zithembiso?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvigoni zvinogona here kubata icho chipikirwa?


Text in Xhosa: Kodwa ngaba kubalulekile ukuthandaza?
Translation of the previous text to Shona:

Asi munyengetero unokosha zvechokwadi here?


Text in Xhosa: Kodwa ngaba kukuthozama ke loo nto?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngaba loo Kumkani yenye into ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngaba loo mvukelo yalutshitshisa uthando lwakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kupandukira uku kwakakanganisa mwoyo wake une rudo here?


Text in Xhosa: Kodwa ngaba nyhani ingxaki iseBhayibhileni, okanye ikoko abantu bakuvileyo ngeBhayibhile?
Translation of the previous text to Shona:

Asi dambudziko riri paBhaibheri here kana kuti riri pane zvavakanzwa kuti ndizvo zvarinotaura?


Text in Xhosa: Kodwa ngaba ukholo kwizithembiso zikaThixo luza kubangela ukuba uzibekele ikamva lokwexeshana okanye elingunaphakade?
Translation of the previous text to Shona:

Vaizorarama neshoko raMwari here kana kuti vaizoitawo sarudzo yavo yekumwe kutenda.


Text in Xhosa: Kodwa ngaba unokwenza ngandlela thile ngaphandle kokukhupha isisu?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadaro, iwe unogona neimwe nzira kuita pasina kubvisa nhumbu?


Text in Xhosa: Kodwa ngaba uqinisekile ngeempendulo zakho?
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wako anobvumirana here nemhinduro dzako?


Text in Xhosa: Kodwa ngaba uyakholelwa ngokwenene?
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinotenda here kuti iriko zvechokwadi?


Text in Xhosa: Kodwa ngalo lonke olu tshintsho uhleli kuwe: Oko kukuthi, ubusele qaphela yeyakho njengesiqu, ikwanguye kanye, lonke ixesha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukuchinja kwese uku wakaramba iwe: ndiko kuti, iwe wave conscious nezvako kunge uriwe pachako, kufanana neni, nguva yese iyi.


Text in Xhosa: Kodwa ngamanye amaxesha kunzima ukwenza, ngenxa yezizathu ezininzi.
Translation of the previous text to Shona:

misi First nguva dzose kukuomera nokuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana.


Text in Xhosa: Kodwa ngamanye amaxesha kuya kuthatha iintsuku ezininzi ukuba imveliso ayigcinwanga kwiVenkile yethu ye-Yiwu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva zvinotora mazuva mazhinji kana chigadzirwa hachina kutengwa mune yedu Yiwu Warehouse.


Text in Xhosa: Kodwa ngamnye wethu uyakwazi ukulungisa lo kushiyelwa ngokwethu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tese tinogona kutora chikamu mukugadzirisa dambudziko.


Text in Xhosa: Kodwa ngaphambi kokuba senze, masihambe kuzo zonke izizathu zokuba kutheni kufuneka uqwalasele ukusebenzisana kwe-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tisati taita, ngatipfuurei nezvose zvikonzero nei uchifanira kufunga nezvekubatana kwe Instagram.


Text in Xhosa: Kodwa ngaphandle kwaleyo ufumana iimvavanyo ezininzi ukhangela izinto ezinqabileyo ezingahambi kakuhle ekuphazamiseni ekuvavanyeni izinto ezibaluleke ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe pasina izvozvo unowana bvunzo zhinji uchitsvaga zvinhu zvisingawanzoenda zvisirizvo zvichikukanganisa kubva pakuyedza izvo zvakakosha.


Text in Xhosa: Kodwa ngaphezu kwako konke, okuxabisekileyo Icawa yaseSanta Maria, ngefafaade yoKuvuselela i-Renaissance kunye nenqaba enkulu yentsimbi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pamusoro pezvose, zvakakosha chechi yeSanta Maria, ine inoshamisa Renaissance façade uye inoshamisa bhero shongwe.


Text in Xhosa: Kodwa ngaphezulu okanye ngaphantsi, i-biosphere inabela ukuya kuthi ga kwi-10 yeekhilomitha ngaphezulu komphakamo wolwandle kwaye malunga ne-10 yeemitha ngaphantsi komgangatho womhlaba apho kungena khona iingcambu zemithi kunye nezityalo kunye nezinto ezincinci ezikhoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakatonyanya kana zvishoma, iyo biosphere inokwira kusvika kumakiromita gumi pamusoro pegungwa uye nemamita gumi pasi pechinzvimbo chevhu panopinda midzi yemiti nezvinomera.


Text in Xhosa: Kodwa nge sa'k thanda mna,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngeemics ezininzi kwimarike, unokukhetha okuninzi xa kufikwa ekufumaneni eyona ilungele wena.
Translation of the previous text to Shona:

Asi uine akawanda mamaki pamusika, iwe une zvakawanda zvekusarudza kana zvasvika pakutsvaga iyo yakakunakira iwe.


Text in Xhosa: Kodwa ngelixa inguDylan ogqiba ngokumangalisa wonke umntu ngokuphumelela amabhaso kaNobel kuLwazi ngo-2016, kunjalo UPatty smith othe ngobuninzi obukhulu wabhenela kuncwadi njengendawo entsha yokunyibilikisa apho anyibilikisa khona iinkxalabo zakhe esele zikhulile; apho unokwabelana ngeenkumbulo zakho zeentsuku zepunk kunye neeroses; okanye ngokulula ukuxhaphaza uphawu lwayo olubalulekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Patty Smith uyo kusvika kumwero mukuru akatendeukira kumabhuku segaba idzva rekunyungudusa umo kunyungudutsa kunetseka kwake kwatokura zvakanyanya; kwaungagovera ndangariro dzako dzemazuva epunk nemaruva; kana kungoshandisa rondedzero yayo inokosha.


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yale mbono ngoko ukuba ezinye nobudlova (Mna ndicinga ukuba kuza ngesiquphe amandla off, kufuneka ubambe i 7.8 kg  Rubber zombane wabuyela ekhaya).
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekuda pfungwa iyi saka ndakanga vamwe tsika (ndakanga kufunga kuti achangoerekana simba kure, kunge vakabata 7.8 makirogiramu yemagetsi skateboard kumusha).


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yendlala apho, uYakobi wafudukela eYiputa nentsapho yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuda kwenzara ikoko Jakobho, nemhuri yake, vakatamira Egipita.


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yezizathu esiza kuthetha ngazo kweli nqaku nakwelilandelayo, kuye kwafuneka siphinde siwuhlolisise lo mbandela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nemhaka yezvikonzero zvatichakurukura munyaya ino neinotevera, zvainge zvakakodzera kuti tiongorore zvakare nyaya yacho.


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yoko, uya kuhlala ufaka inkqubo yokuhlalutya, enokuba yingxaki kwaye, kwimeko embi kakhulu, ingaba ne-malware.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuda kweizvozvo, iwe uchagara uchiisa chirongwa chekuongorora, chinogona kuva nechinetso uye, kana chakaipisisa, chinogona kunge chine malware.


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yoku, uthotho lweemfuno kufuneka kufezekiswe, ezinje nge ubhalise njengomntu ofuna umsebenzi kangangenyanga enye emva kokugqiba inzuzo yakho, ukungalahli isithembiso somsebenzi kwaye ungakhange uvume ukwenza naluphi na uqeqesho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune izvi, zvakateedzana zvezvinodiwa zvinofanirwa kuzadzikiswa, senge iyo kunyoreswa semunhu anotsvaga basa kweinenge mwedzi mumwe mushure mekupedza mari yekubatsira, asina kuramba kupihwa basa uye asina kuramba kuita chero dzidziso.


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yokuba ii-radios ze-4G zisebenzisa i-protocol ye-CPRI, i-radio, ulawulo kunye nedatha yolawulo kufuneka i-encapsulated kwi-Ethernet ngaphambi kokuba idluliselwe kwinethiwekhi ye-TSN Ethernet.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekuda kwekuti 4G radios inoshandisa CPRI protocol, dhiyabhorosi inonzi digitized data, control and management must have encapsulated on Ethernet isati yashambadza pamusoro peTTN Ethernet network.


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yokuba sisebenza ngomanyano, siyakwazi ukuxelela izigidi zabantu ngoYehova size sibancede bamdumise baze bamzukise.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tichishanda takabatana, tinogona kubatsira mamiriyoni evanhu kuti arumbidze Jehovha uye amukudze.


Text in Xhosa: Kodwa ngenxa yokurekhodwa okunzulu, komgangatho wobungcali, i-amp amp iwela kancinci xa kuthelekiswa nezinye ii-amps ezinkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune yakakomba, yehunyanzvi-mhando marekodhi, iyo amp inowira zvishoma ipfupi uchienzaniswa nemamwe makuru amps.


Text in Xhosa: Kodwa ngenyathelo labo eliphosakeleyo+ kubekho usindiso kubantu beentlanga,+ ukuze benziwe babe nekhwele.+
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu vemamwe marudzi+ vanowana ruponeso nokuda kwokudarika+ kwavo, kuti vaite kuti vave negodo.+


Text in Xhosa: Kodwa ngequbuliso imozulu yatshintsha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mamiriro ekunze akangoerekana achinja.


Text in Xhosa: Kodwa ngexesha elifanayo kuyimfuneko ukwenza ubuncinci amanyathelo ephupha lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tinofanira kuziva kuti nhanho diki diki dzakakosha.


Text in Xhosa: Kodwa ngoku abantu bayenza iziphakamiso kum.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vanhu vanofunga kuti vakaita pachena kwandiri.


Text in Xhosa: Kodwa ngoku ekugqibeleni, ekubeni ndiye ndacamngca ngesipho sedini lentlawulelo, ndiziva ndithandwa nguYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubvira ipapo, nemhaka yekufungisisa nezvechipo cherudzikinuro, ndakatanga kuona kuti Jehovha anondida."


Text in Xhosa: Kodwa ngoku ndiza kuzifunda ngomdla omkhulu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngoku siyalazi elo nani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngoku wathetha namazwi athi: "Mphulaphuleni yena."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngoku wayexolele nantoni na, ezimisele ukungcwaba uYesu ngendlela endilisekileyo nokuyenza icace into yokuba ungumfundi kaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, ainge agadzirira kugamuchira chero zvaizoitika nemhaka yekuviga Jesu zvine ruremekedzo uye kubuda pachena kuti aiva mumwe wevadzidzi vaKristu.


Text in Xhosa: Kodwa ngokubabazekayo, iimpawu zeBlythe Dolls zombini zinomtsalane kunye nobunqamle, zinokulingana nje okufanelekileyo komntwana kubunzi obuphakathi kwi-chin encinci, ngamehlo amakhulu enzwane, umlomo omncinci kunye neempumlo, onke ngokwahlukileyo kwimilenze yawo emifutshane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinoshamisa, hunhu hweBlythe Dolls hwese hukanaka uye hune hukachembera, hune hukacheche hwakaenzana huwandu hwehuma yakakwirira kune chidimbu chidiki, maziso makuru e Doe, muromo mudiki nemhino, zvese zvakasiyana nemakumbo avo akapfupika.


Text in Xhosa: Kodwa ngokukhetha ukungamthobeli uThixo, umntu wokuqala waphulukana nemfezeko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhu wekutanga haana kuteerera Mwari, uye akabva ava nechivi.


Text in Xhosa: Kodwa ngokulandela imigaqo yeBhayibhile nokusoloko nithetha, niya kutsho nikwazi ukuthobela abazali kwangaxeshanye nihlale ninyanisekile emtshatweni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukatevedzera zvinotaurwa neBhaibheri uye mukabudirana pachena pakutaurirana, muchangoramba muchikwanisa kukudza vabereki venyu musingakanganisi imba yenyu.


Text in Xhosa: Kodwa ngokungathi oku akwanelanga, amaza ayo enyikima afikelela kumazwe aliqela ehlabathini lonke, kuquka iSpeyin, ilizwe elincinane elikumazantsi Yurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sokunge kuti ikoku kwakanga kusina kukwana, masaisai ayo okudengenyeka akasvika kunyika dzinoverengeka kupota nyika, kubatanidza Spain, nyika duku iri kumaodzanyemba kweEurope.


Text in Xhosa: Kodwa ngokuzithoba nothando uMzalwana uYacos wandibonisa oko ndandifanele ndikwenze, ibe uYehova wandinceda ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Hama Yacos vakanyatsondiratidza zvokuita.


Text in Xhosa: Kodwa ngoxa esesendleleni eya eDamasko, kwenzeka into emangalisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ari kuenda Dhamasiko, Asi, ari kuenda, hechino chinhu chinoshamisa chinoitika:


Text in Xhosa: Kodwa ngubani kuthi obengathanda ukuba uYehova agocagoce iintshukumisa neentsilelo zethu ngeliso elingenanceba?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndiani wedu aizoda kuti Jehovha aongorore vavariro dzedu, uye zvikanganiso zvedu nenzira isina tsitsi?


Text in Xhosa: Kodwa ngubani ngokwenene onothando?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ngubani olu ndwendwe lubhala etafileni?
Translation of the previous text to Shona:

Asika mushanyi uyu ari patafura achinyora ndianiko?


Text in Xhosa: Kodwa ngubani owaziyo enoba uye wafumana isidima sasebukhosini ngenxa yexesha elinje?"+
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoziva kana wakava vahosi nokuda kwenguva yakaita seino?"+


Text in Xhosa: Kodwa nini kuqaliswa ukusetyenziswa kakubi ngokwesondo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kushandiswa kwepabonde kunotanga rini?


Text in Xhosa: Kodwa njani sifumana kwindawo apho sisebenzisa iziphiwo zethu uzuko lukaThixo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi sei isu kusvika kunzvimbo tikashandisa zvipo zvedu kuti Mwari akudzwe?


Text in Xhosa: Kodwa nje ukuba umda ufikelelwe, awunakuyenza nayiphi na imisebenzi, njengokuthumela / ukufumana ii-imeyile, wenze amanqaku, usete amadinga, njl., Ngaphandle kokuba ususe idatha eninzi kwifayile ye-PST kwaye indawo yokudlala emva koko ukunciphisa ubungakanani bayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana muganhu wasvika, iwe haugone kuita chero eanoshanda, sekutumira / kugamuchira maemail, kunyora zvinyorwa, kuseta mamiririri, nezvimwe, kunze kwekunge wabvisa yakawanda data kubva kuPST faira uye tsindirana iyo shure kweizvozvo kudzikisira saizi yayo.


Text in Xhosa: Kodwa njengoko babehamba, amajoni ayengathi athe phuhlu nje amehlo, awababoni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pavaifamba vachienda, zvaiita sekuti masoja aisatombovaona.


Text in Xhosa: Kodwa njengoko iindleko ziya zisanda kwaye iimfuno zokuthobela zidala imiceli mngeni emikhulu, ungashiywa ucinga ukuba uza kuqhubeka njani nobomi-ungasathethi ke ngokuphumelela - ngeli xesha litsha, kulapho singena khona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo mitengo iri kuwedzera uye kutevedzera zvinodiwa kuchigadzira zvakanyanya matambudziko, iwe ungangosara uchinetseka kuti ucharamba sei uchirarama - tisingataure kubudirira - munguva ino nyowani, ndipo patinopinda.


Text in Xhosa: Kodwa njengoko iindleko zokwenza ishishini zinyuka kwaye iimfuno zokuthobela zidala imiceli mngeni yokusebenza kakhulu, ungashiywa ucinga ukuba uza kuqhubeka njani nobomi-ungasathethi ke ngokuphumelela - ngeli xesha litsha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo mutengo wekuita bhizinesi uchikwira uye zvinodiwa mukutevedzera zvichigadzira matambudziko akanyanya kushanda, unogona kusiiwa uchishamisika kuti ucharamba sei uchirarama - tisingataure zvakanaka - panguva ino itsva.


Text in Xhosa: Kodwa njengoko ixesha lihamba, ezinye zeemfundiso zitshintshwa kancinci.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekufamba kwenguva, dzimwe dzidziso dzinoshandurwa zvishoma.


Text in Xhosa: Kodwa njengoko siqhubeka nokufunda, iphepha ngexesha, safumanisa ukuba inkqubo yePercival ekhethekileyo yokudluliselwa kolwazi yakhe ebizwa ngokuba kukusebenzisa amandla okufundela ende ngaphakathi kuthi nokuba amandla ethu okuqonda akhula ngokufunda nganye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pataverenga, peji panguva, takazoona kuti yakasarudzika nzira yaPercival yekuburitsa ruzivo rwake rwunoshandiswa mukushandisa masimba nguva refu mukati medu uye kuti kugona kwedu kunzwisisa kwakakura nekuverenga kwega kwega.


Text in Xhosa: Kodwa njengoko siza kubona kwisahluko esilandelayo, iindlela zikaThixo zisoloko zizezona zisemagqabini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvatichaona muchitsauko chinotevera, zvinotaurwa naMwari ndizvo zvakanakisisa kuti tizviteerere.


Text in Xhosa: Kodwa nokuba sele unomtsalane kwaye onyanisekileyo njengoko imigca ngasentla kubonisa, njengoko umntu, wena ukuqala kwisigxina eziqatha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyange kana uri sezvo anokwezva uye vepachokwadi sezvo pamusoro mitsetse avaratidze, somunhu, uri kubvira rokubvisa nechinzvimbo.


Text in Xhosa: Kodwa nokuba sisithunzi, siyintoni na isithunzi?
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisiri zvehunhu, chii icho gehena?


Text in Xhosa: Kodwa oko akuthethi kuthi igama likaThixo likhubalo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi hazvirevi kuti zita raMwari rakaita sezango.


Text in Xhosa: Kodwa oko akuthethi ukuba intatheli ingabhala nayiphi na into ayifunayo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvireve chete kuti ivo vanokwanisa kunyora chinyorwa sekuda kwavo.


Text in Xhosa: Kodwa okona kubaluleke kakhulu, kuba ufuna ukuyenza ngeyona ndlela ilungileyo yokuzifumanisa ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinonyanya kukosha, nekuti iwe unoda kuita zvakanakisa zvacho zvekuzvitsvaga-wega.


Text in Xhosa: Kodwa oku akufuneki kukufihla i [...]
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, izvi hazvireve kuti zvinofanirwa kuti [...]


Text in Xhosa: Kodwa oku akukabikho!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa oku akunjalo kwimeko ye-Instagram kuba phantse akunakwenzeka ukufumanisa ukuba ngaba umsebenzisi othile womnatha ugqibe kwelokuba ayeke ukufumana ulwazi okanye ukunxibelelana nathi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi hazvisi izvo zvakaitika pa Instagram sezvo zvichitomboda kuona kana mumwe mushandisi wetiweki akafunga kumira kugamuchira ruzivo kana kutaurirana nesu.


Text in Xhosa: Kodwa oku akunjalo ngezizathu ezininzi:
Translation of the previous text to Shona:

Izvi hazvina kukodzera nekuda kwezvikonzero zvinoverengeka:


Text in Xhosa: Kodwa oku kuhlala ngexesha lonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa okwangoku, masiyonwabele apha kwaye ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino, ngatinakidzwe nepano uye ikozvino.


Text in Xhosa: Kodwa onke amaphasiwedi ayenento efanayo - ityala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mapepa ose aya aiva nechimwe chinhu chakafanana - DLUH.


Text in Xhosa: Kodwa phantsi ngezantsi, umzekelo, ndiza ukwazisa umahluko yam entsha, kwisicatshulwa sam, lohlobo lwedata itekisi, umzekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasi pazasi Somuenzaniso, Ndava kusuma shanduka yangu itsva, rangu rugwaro, pamusoro mashoko mhando rwezuva, somuenzaniso.


Text in Xhosa: Kodwa phaphelani igwele labaFarisi nabaSadusi."+ 12 Bandula ke bacacelwa ukuba wayesithi mabaphaphele, kungekhona igwele lezonka, kodwa imfundiso+ yabaFarisi nabaSadusi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chenjererai mbiriso yevaFarisi nevaSadhusi."+ 12 Vakabva vanzwisisa kuti haana kutaura kuti vachenjerere mbiriso yezvingwa, asi dzidziso+ yevaFarisi nevaSadhusi.


Text in Xhosa: Kodwa phi intlungu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa phi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa phulaphula oko athi kwivesi 14.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa qiniseka ukuba i-VPN oyisebenzisayo idibana neendlela ezincinane zokuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iva nechokwadi chokuti VPN yauri kushandisa inosangana nezvishoma zvidzidzo zvinokosha.


Text in Xhosa: Kodwa qiniseka ukuba uThixo usoloko efuna ukukuncenda. - Funda uIsaya 41:10, 13.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unogona kuva nechivimbo chekuti Mwari akagadzirira kukubatsira.  - Verenga Isaya 41:10, 13.


Text in Xhosa: Kodwa sabona ukuba abazali bethu bazinikele enyanisweni, ngoko nathi sazama ukubaxelisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi takaona kuti vabereki vedu vaikoshesa chaizvo chokwadi, saka takaedza kuvatevedzera.


Text in Xhosa: Kodwa sasimele sikhethe phakathi kokwenza ukuthanda kukaYehova neminqweno yethu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi takauona semukana wokusarudza kuita kuda kwaJehovha pane kuita kuda kwedu."


Text in Xhosa: Kodwa sasingaphelelanga apho esi sityholo sikaSathana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazobuda pachena kuti zvakataurwa naSatani zvaiva zvenhema.


Text in Xhosa: Kodwa sasivuyiswa kukunceda abantu abanyanisekileyo bakhonze uYehova." - UCheryl Ferguson.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mufaro wataiwana pakubatsira vanhu vaiva nemwoyo yakatendeseka kuti vashumire Jehovha waiita kuti tione kuti zvaiva nechimuko." - Cheryl Ferguson.


Text in Xhosa: Kodwa sasiyintoni isono ibe kwakutheni ukuze sibangele ukufa?
Translation of the previous text to Shona:

Saka chivi chaakaita ndechei, uye nei chakakonzera rufu?


Text in Xhosa: Kodwa sazi njani ukuba la maxesha asixhenxe aphela ngo-1914? *
Translation of the previous text to Shona:

Rega ndimbofungidzira tione - nguva nomwe dzacho dzakaguma muna 1914, ndizvo?


Text in Xhosa: Kodwa sinazo izixhobo zokuzikhusela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa sinesisombululo esisengqiqweni sokuhlangabezana nezidingo zakho!
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tine mhinduro inonzwisisika yekusangana nezvido zvako!


Text in Xhosa: Kodwa singalithemba yini iBhayibhili?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa sinjalo baninzi abo sizamile ukupapasha kunyaka ophelileyo kwaye omnye ufumana ezininzi imiyalezo elungileyo kwaye ndiyabulela kubafundi, abaye bonwatyiswa ngamaphepha ethu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tiri vazhinji avo avo tashinga kushambadza mukati megore rapfuura uye mumwe anogamuchira akawanda yakanaka meseji uye nekutenda kubva kuvaverengi, vakagamuchirwa nemapeji edu.


Text in Xhosa: Kodwa sinqatshiwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa siqinisekile ukuba awuyi kuyibuyisa itompu yakho, njengoko sinabathengi abonelisekileyo nababuya kwilizwe lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tine chivimbo chekuti hausi kuzodzosera yako faucet, sezvo isu tine vakawanda vakagutsikana uye vanodzosa vatengi kubva kumativi ese epasi.


Text in Xhosa: Kodwa siyazi indlela yokunceda!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa siyazi ntoni ngaye?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa u-Count uvuyiswa ukubona uSusanna wedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva Zvichava zvakamuomera kuti aone Jeremy achigara ega.


Text in Xhosa: Kodwa uAlexander wayikhaba ngaw 'omane le nto endaweni yoko wabiza ibhunga lendawo ngo-318 AD, apho iinkokheli zazifuneka ukuba zisayine uxwebhu olwalusithi yi-Origenist Christology.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Alexander akaramba izvi akaunganidza kanzuru yemuna 318 AD, uko hutungamiriri hwaifanira kusaina gwaro raizviti Origenist Christology.


Text in Xhosa: Kodwa uDaniyeli akenzi nto enje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uKayin akaphulaphuli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uNowa wayengumntu oqhelekileyo, ibe ubomi bakhe babungelulanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Noa aiva munhu chaiye, uye upenyu hwake hwaisangova nyore.


Text in Xhosa: Kodwa uPavel wangenelela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uThixo unokwenza okungaphezu koko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari anogona kuita zvinopfuura izvozvo.


Text in Xhosa: Kodwa uYehova uthi: 'Kuba wenze obu bubi, kuya kubakho iingxaki ezininzi kwindlu yakho.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha anoti: 'Nokuti wakaita zvinhu izvi zvakashata, uchava nechinetso chikuru mumba mako.'


Text in Xhosa: Kodwa uYehova uza kubakhusela abakhonzi bakhe aze abangenise kwihlabathi lakhe elitsha, kuba uyabathanda.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuda kunoita Jehovha vashumiri vake kuchaita kuti avanunure seboka, ovapinza munyika itsva yake.


Text in Xhosa: Kodwa uYehova wandixhasa.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uYehova wathi kuEliya: 'Asiyonyaniso leyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha akaudza Eriya kuti: 'Aiwa, ichocho hachisi chokwadi.


Text in Xhosa: Kodwa uYesu usixelela ukuba 'singazixhalabisi' ngezi zinto. * Ngoba?
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anotiudza kuti "musafunganya" pamusoro pezvinhu zvakadaro. * Nei?


Text in Xhosa: Kodwa uYesu uxelela abafundi bakhe ukuba uLazaro ulele kwaye Yena uza kuya kumvusa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anoudza vadzidzi vake kuti Razaro akarara uye kuti achaenda kunomumutsa.


Text in Xhosa: Kodwa uYesu uyayichukumisa indlebe yendoda aze ayiphilise.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anobata nzeve yaMakosi obva aporesa ronda racho.


Text in Xhosa: Kodwa uYesu wahlukile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uYesu wathi: "Izinto ezingenakwenzeka kubantu zinokwenzeka kuThixo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akati: "Zvinhu zvisingabviri kuvanhu zvinobvira kuna Mwari."


Text in Xhosa: Kodwa uYesu wayenabo abazali nalapha emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uYesu wayengatshongo kuye ukuba akayi kufa, kodwa kuphela, "Ukuba ndifuna abekho ndide ndibuye, iyini na loo nto kuwe?"
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu haana kureva izvozvo kuti haaizofa; akangoti, "Kana ndichida hangu kuti arambe ari mupenyu kusvikira ndichidzoka, unei nazvo iwe?"


Text in Xhosa: Kodwa uYesu wenza okungakumbi ukuqinisekisa uPetros.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akaita zvakatowanda kusimbisa Petro.


Text in Xhosa: Kodwa uYona akafuni ukuya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uYonatan uthi kuyise: 'Musa ukumenzakalisa uDavide.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jonatani anoti kuna baba vake: 'Regai kuuraya Dhavhidhi.


Text in Xhosa: Kodwa uYudas wakhalaza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uZebhule wathi kuye: "Ubona izithunzi zeentaba ngathi ngabantu."+
Translation of the previous text to Shona:

Asi Zebhuri akati kwaari: "Uri kuona mimvuri yemakomo sevanhu."+


Text in Xhosa: Kodwa ubengazi kude kube ngoku, ndicinga ukuba elinye iqela babevakalelwa ngale ndlela akuthethi ukuba kufuneka ukuba uvale nje mhlawumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kuziva kusvikira ikozvino, ndinofunga mumwe bato akanzwa nenzira iyi hakusi kuti kuvhara chete pamwe.


Text in Xhosa: Kodwa ubukhe evela izithethi bam kusoloko kukho rap kunye nokujikeleziswa ngokuthe Trip Lee!
Translation of the previous text to Shona:

Asi blaring kubva vakurukuri yangu nguva dzose vamwe Rap ane rakadzikama kutenderera Trip Lee!


Text in Xhosa: Kodwa ubukhulu becala, ezi zithintelo zingafundwa ngaphambi kokuba le ndawo yabucala ihlawulwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi for the most chikamu, izvi zvinotadzisa zvinogona kuverengerwa iyi nzvimbo yekuchengetedza isati yabhadharwa.


Text in Xhosa: Kodwa ukhuphiswano "olona lukhulu kakhulu."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zvakadaro, mukana wekunyorwa pakati pe " Greatest Defenders munyika ."


Text in Xhosa: Kodwa ukuba akuthanga uguquke, nonke niya kutshabalala efanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe zvechokwadi uri akarasika kana iwe warega kuedza.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba aninquli, ngawo lo mzuzu niya kuphoswa ezikweni elivutha umlilo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukasareurura muchaenda kudziva remoto.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba asinakumbona uThixo, sazi njani ukuba ukho ngokwenene?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana usingagoni kuona Mwari, unoziva sei kuti Mwari ariko zvechokwadi?


Text in Xhosa: Kodwa ukuba awunalo ixesha elinobunewunewu, nantsi indlela yokuphinda uyiphinde inkukhu eqhotsiweyo kwimicrowave.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe usina humbozha hwenguva, heino nzira yekudzoreredza huku yakakangwa mu microwave.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba ayifanelekile, uxolo lwenu baya kubuyela kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana asiri worugare, rugare rwenyu ruchadzokera kwamuri.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba bangoothixo, ngubani ofuna ukuba kuthixo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana vari vamwari, ndiani anoda kuva mwari?


Text in Xhosa: Kodwa ukuba ezi zinto bezenzakele ngokwazo, akuyi kubakho kuphela ukuphulukana nokubona okanye ukuva, ngokokwenzakala, kodwa aba bantu abanakukwazi ukuvelisa kwakhona njengeenkumbulo zokubona kunye nezandi ababeqhelene nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana izvi zvisikwa zvakakuvara pachako, ipapo hakungavi nekurasikirwa kwekuona chete kana kunzwa, zvakaenzana nekukuvara, asi zvisikwa izvi zvaitadza kubereka sekurangarira zviono nemanzwi avakange vajaira.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba imizuzu eyi-15 ngemini uza kwenza imidlalo yokuzivocavoca yezemidlalo elula, ngoko umphumo uya kuziva ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iyo U.S. Hofisi Yekudzivirira Zvirwere uye Kusimudzira Hutano inoratidza maminetsi zana nemakumi mashanu pasvondo rekurovedza muviri, unogona kunzwa zvakanakira nezvishoma.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba ingqondo yakhe ayomelelanga ngokwaneleyo kwaye akanakho ngeziphikiso kwaye nengqondo ivale ngaphandle komoya wakhe kwimo yengqondo, ngoko ke imeko yakhe yokomoya iya kuvuselwa kwinkolo yenkolo; iimvakalelo ziya kulawula ingqondo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana pfungwa yake isina kusimba zvakakwana uye asingakwanisi nenharo uye pfungwa dzichivhara mumweya wake kubva mumhepo yake yemweya, ipapo mamiriro ake epfungwa anozomutswa mukunamata kwechitendero. manzwiro anozodzora pfungwa dzake.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba lo thando "luhlangene lunye," njani ukuba lule meko?
Translation of the previous text to Shona:

Panomuka matambudziko muwanano, rudo runoshanda sei 'sechisungo chakakwana chokubatana'?


Text in Xhosa: Kodwa ukuba ndiyayoyisa ndize ndiyibulale, niya kuba ngabakhonzi bethu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kana achikwanisa kurwa neni uye akandiuraya, tichabva tava vashandi venyu.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba sifunda ukuba nentsebenziswano, siya kukuvuyela ukwenza ukuthanda kukaYehova enoba sihlala phi na.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, kuteerera kuchaita kuti tigutsikane uye tifare chaizvo patinenge tichiita kuda kwaJehovha pasinei nekwatinenge tichigara panyika.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba sijonga kwimidlalo yokhuphiswano enjengabantu bokuqala abadubula, imidlalo yezemidlalo, okanye izihloko zeqhinga, isabelo sabasetyhini sincipha ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tikatarisa pamakwikwi emitambo senge munhu anotanga kupfura, mitambo yemitambo, kana mazita emazano, chikamu chevakadzi chinodzikira nekukurumidza.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba uqala ukusuka kwizixhobo ezahlukeneyo kunye needilesi ze-IP, inethiwekhi yezoluntu inokucinga ukuba Intshukumo iyimveliso yeakhawunti yakho etshiweyoNgapha koko, indlela esisabela ngayo isicelo iphantse kwangoko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukatanga kubva kumidziyo dzakasiyana uye ma kero yeIP, iyo yekudyidzana nevewebhu inogona kufunga izvozvo Ichi chiito chigadzirwa cheaccount yako ichivengwaMuchokwadi, maitiro echikumbiro ari pedyo nekukurumidza.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba uthe wafumana umntu ngequbuliso, kuyenzeka ukuba uthethe kwaye uqokele iidilesi zabo okanye uye kwezinye iindlela zonxibelelwano.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukangoerekana wawana munhu, saka zvinokwanisika kuti utaure uye vhezhe ma kero avo kana kuenda kune dzimwe nzira dzekukurukurirana.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba uyakholelwa ukuba incinci ngokwaneleyo ukuba ingene ngaphakathi epanini, akusayi kubakho sidingo sokusika.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchitenda kuti idiki zvakakwana kuti ikwane mukati megango, saka hapachina chikonzero chekucheka.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba uyazi abantu abaninzi abanokuxhamla kubo, ungaqhubeka uthenge abathathu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchiziva vanhu vazhinji vanogona kubatsirwa navo, unogona kumberi uye utenge vatatu.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba wambona e-pitch wayengomnye umntu, ngenxa yokuba waqhuma khona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukamuona iye padanda aive mumwe munhu, nekuti ipapo akaputika.


Text in Xhosa: Kodwa ukuba, endaweni yoko, omnye uya kulala kwicala lasekhohlo, kuya kufumaniseka ukuba oku kutshintsha okwangoku; Ukuphefumla kuyayeka ukuhamba ngaphakathi kwempumlo yasekhohlo kwaye endaweni yoko kuhamba ngaphakathi kwempumlo yasekunene.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana, pane kudaro, munhu anofanira kunge akarara kurutivi rworuboshwe, zvichawanikwa kuti izvi zvinochinja ikozvino; kufema kunoguma kuyerera kuburikidza nemhino yakasara uye panzvimbo pacho kunotenderera kuburikidza nemhino yakarurama.


Text in Xhosa: Kodwa ukubona uMoussa Dembele (owayedlala nabo ngaphambili) amanqaku IDELISIWE bobabini abalandeli kunye nabadlali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuona Moussa Dembele (avo vaimbotamba navo) scging KUDZWA vese vateveri nevatambi.


Text in Xhosa: Kodwa ukufunda eli nqaku iye yandenza ndizive 10 amaxesha engcono kunakuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuverenga nyaya ino akaita ndinzwe 10 nguva nani kupfuura kare.


Text in Xhosa: Kodwa ukufunda ngoYehova kuya kusinceda njani ukuba siphile ngonaphakade? - Kaloku, kanye njengoko kufuneka sitye imihla ngemihla, kufuneka sifunde ngoYehova imihla ngemihla.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kudzidza nezvaJehovha kuchatibatsira sei kurarama nokusingaperi? - Sokungoda kwatinoita zvokudya mazuva ose, tinofanira kudzidza pamusoro paJehovha mazuva ose.


Text in Xhosa: Kodwa ukukhula ngokukhawuleza ligama elithetha ukuba ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kukurumidza-kukura izwi rinoreva kukurumidza.


Text in Xhosa: Kodwa ukungena kule Heartspace kumele sizimisele ukuba yi-
Translation of the previous text to Shona:

Asi kupinda mu Heartspace iyi tinofanira kunge takagadzirira kuve


Text in Xhosa: Kodwa ukuphulaphula akuthethi ukuba ufumaneke okanye awufumaneki nanini na
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuteerera hakurevi kuvapo kana kusakwaniki panguva ipi zvayo


Text in Xhosa: Kodwa ukuqonda indlela uYehova * abujonga ngayo ubusela kundinceda ndenze into efanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunzwisisa kuti Jehovha * anoona sei nyaya yacho kunondibatsira kuti ndiite zvakanaka.


Text in Xhosa: Kodwa ukusebenza nokudityaniswa kwenqanaba 3, kuya kukhokelela kwisimo esenziwe lula sokudityaniswa kwexabiso elongeziweyo hayi ngokufezekileyo ukuba yonke into imele ukuba ithethwe ngolwimi olunye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mashandiro nekubatanidzwa kwechikamu chechitatu, kuchatungamira kune yakanyanyisa kuita maitiro ekubatanidza neyekuwedzera kukosha uye kwete iko kuti zvese zvinofanirwa kutaurwa mumutauro mumwechete.


Text in Xhosa: Kodwa ukuthandabuza yimeko yengqondo efunekayo ukuba ube namava kwaye woyiswe ngaphambi kokucaciswa kombono wengqondo unokufunyanwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusahadzika mamiriro ezvinhu epfungwa anodiwa kuti munhu azive uye akunde pasati pakajeka kujekesa kwepfungwa kunogona kuwanikwa.


Text in Xhosa: Kodwa ukutya kuphela akunako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ukuze ukudlala imidlalo online Pro Evolution Soccer 2017, Mode Story Indie, Dragon Age Kwamacala kunye nezinto ezininzi ngakumbi ukuba sele t imali yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti mitambo paIndaneti Pro Evolution Soccer 2017, Minecraft Story Mode, Dragon Age Raibvunzurudza uye zvinhu zvizhinji kuti iwe t kuchibhadhara.


Text in Xhosa: Kodwa ukuze uqalise, kufuneka ulandele ukhathalelo 3 amacebiso ezilula ngezansi:
Translation of the previous text to Shona:

Kugara vatema, unofanira kutevera mitemo mitatu nyore:


Text in Xhosa: Kodwa ukwenza oko uzakufuna inguqulelo yeDekstop yoPhando lweMifanekiso kaGoogle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti uite izvozvo iwe uchazoda iyo Dekstop vhezheni yeGoogle's Image Kutsvaga.


Text in Xhosa: Kodwa umele ukuba uEstere wasondela ngakumbi kuMordekayi njengoko wayemfundisa ngoYehova, uThixo onenceba owahlangula abantu bakhe izihlandlo ezininzi ngaphambili - nowayeza kuphinda abahlangule kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvechokwadi Esteri akasvika pakuva pedyo nehanzvadzi yake sezvayaimudzidzisa nezvaJehovha, Mwari ane ngoni akanga anunura vanhu Vake kubva mumatambudziko kakawanda munguva yakanga yapfuura uye aizoita kudaro zvakare.


Text in Xhosa: Kodwa umntu otshayayo uqinisekisiwe ukugcina ubushushu ngalo lonke ixesha, njengoko amaqondo obushushu egcinwa kwi-225 F ukuya kuma-250 degrees.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhu anoputa anovimbiswa kuchengetedza kupisa kunyangwe iyo nguva yese, sezvo tembiricha inochengetwa pane yakatodzana 10 degrees F kusvika 12 degrees F.


Text in Xhosa: Kodwa umntu unelungelo lokuzama ukunyanga nayiphi na ingxaki yakhe kwaye inzame inokuthi ihlangane nezibonelelo ezibonakalayo ngaphandle kokuba akazami ukuzenza ukuba akholelwe ukuba akaphilanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwe ane kodzero yekuedza kurapa chero dambudziko rechisimba rake uye kuedza kunogona kusangana nemubatsiro zvinobatsira kupa iye asingayedze kuzviita kuti atende kuti haana kurwara.


Text in Xhosa: Kodwa umoya ngokwawo awukwazi kuzenza ezi zinto ngaphandle kwamehlo, iindlebe, okanye ingqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mudzimu pachawo haugoni kuita chimwe chezvinhu izvozvo pasina maziso, nzeve, kana uropi.


Text in Xhosa: Kodwa umphefumlo womntu ungaphezulu koku; bubuntu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mweya wemunhu unopfuura izvi; hunhu.


Text in Xhosa: Kodwa umyeni waphendula wathi: 'Andinazi nina.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa ungakhathazeki, sinesiqinisekiso somgangatho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usazvidya moyo, isu tine mhando yevimbiso.


Text in Xhosa: Kodwa ungathanda ukukwenza oko, ukuthandana Ngumdlalo oyingozi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei uchida kuzviita, kudanana mutambo ngozi.


Text in Xhosa: Kodwa ungavumeli ukubonakala kwayo kukukhohlise.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usarega kutaridzika kwayo kukunyengere.


Text in Xhosa: Kodwa ungaya enye indlela.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona zvakare kusarudza rakasiyana divi.


Text in Xhosa: Kodwa ungayinikela umntu obathandayo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndizvo here zvaungada kuitira munhu wawakatsidzira kuti uchamuda?


Text in Xhosa: Kodwa ungayishiyi ixesha elide okanye ibhaktiriya kunye nokubumba kunokuqala ukukhula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usachirega kwenguva yakareba kana mabhakitiriya uye furu zvingangotanga kukura.


Text in Xhosa: Kodwa ungumlinganiswa ovelisa umonakalo omkhulu ngokubetha kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye hunhu hunogadzira yakawanda yekukuvara nemahits ake.


Text in Xhosa: Kodwa ungumntu wokwenene, yaye uyasibona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa unokumangaliswa kukuba ufunde ukuba kulula kangakanani ukuba ulungelelanise ngexesha lakho esikolweni.
Translation of the previous text to Shona:

Ungashamisika kuziva kuti zvinhu zvizhinji dzichiri kuitwa chakare nzira chikoro.


Text in Xhosa: Kodwa unokwenza okungakumbi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uphando olucokisekileyo lwengxelo yembali lutyhila ibali elahluke mpela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kumwe kuongorora kwekungwarira kwezvakaitika kunoratidza imwe nyaya yakatosiyana.


Text in Xhosa: Kodwa usenokuba uyazibuza ukuba, 'Kwenzeka njani ukuba isidalwa somoya sizalwe njengomntu?'
Translation of the previous text to Shona:

Asi imwimwi mungashamaisika meciti: 'Zvakaitisa kudini kuti cisikwa co mujimu cibahwe inga mundhu?'


Text in Xhosa: Kodwa useta iakhawunti yakho ye-imeyile njengoTshintshiselwano olusekwe ngempazamo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unogadza yako email account seExchange-yakavakirwa nekukanganisa.


Text in Xhosa: Kodwa usongela njani umtshayi ukuqinisekisa ukuba ubambe inyama?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unoputira sei munhu anoputa kuti uone kuti inobata munyama?


Text in Xhosa: Kodwa uwazi kakuhle kangakanani amaNgqina kaYehova?
Translation of the previous text to Shona:

Asi unoziva zvakawanda zvakadini nezveZvapupu zvaJehovha?


Text in Xhosa: Kodwa uye wamfihla unyana wakhe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa uzikhetha njani ezona zigqibo zibalaseleyo zeBBQ Smoker xa ukhukulisiwe kukhetho oluninzi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unosarudza sei akanakisa eBQQ Smoker Decals kana iwe wafashirwa nesarudzo dzakawanda.


Text in Xhosa: Kodwa wakubalela ekuthini uThixo wayekwazi ukumvusa kwanakwabafileyo; yaye khona apho wamzuza ngokomzekeliso."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari akamumutsa amusunungura marwadzo orufu nokuti zvakanga zvisingagoneki kuti arambe akasungwa narwo.


Text in Xhosa: Kodwa wakwazi 'ukusaba kulo uhenyuzo' kuba wavumela uYehova ukuba amxonxe kangangeminyaka, ukuze amkholise uThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akakwanisa 'kutiza ufeve' nokuti akabvumira Jehovha kumuumba kwemakore akawanda, achimupa mwoyo une njere.


Text in Xhosa: Kodwa wasabela njani ukuva kwakhe okokuqala ngeso sabelo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mariya anogona kunge akaita sei paakatanga kunzwa kuti ndizvo zvaizoitika?


Text in Xhosa: Kodwa wathi xa eza kumxabela, "kwaoko, uAbhishayi unyana kaTseruya weza kumnceda [uDavide] wamxabela umFilisti waza wambulala." (2 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hofori yacho payainge yava kuda kubaya Dhavhidhi, "Abhishai mwanakomana waZeruya akabva abatsira Dhavhidhi, akawisira muFiristiya wacho pasi, akamuuraya." (2 Sam.


Text in Xhosa: Kodwa wayefunde inyaniso maxim ke emva koko ibalwe kwabanye: "."
Translation of the previous text to Shona:

Asi akanga adzidza chokwadi Bamba iye mushure inculcated vamwe: "."


Text in Xhosa: Kodwa wayezalana noAbraham, uIsake noYakobi, ibe uYehova wayebachazele ngaye nangenjongo yakhe ngabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi aiva neukama naAbrahamu, Isaka, naJakobho, uye Jehovha akanga avadzidzisa nezvake uye chinangwa chaakasikira vanhu.


Text in Xhosa: Kodwa waziwa kakhulu ngezinto awazibhalayo ngebhayoloji nendlela abantu abacinga ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anonyanya kuzivikanwa nezvebiology uye zvelogic.


Text in Xhosa: Kodwa wena uyaxolela, ukuze ube bayahlonitshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Isai minamato kuna mwari ndiye anopa vana, mukanamata muchapiwa zvese zvamunoda.


Kunyange vasina zvavanokupa, iwe ucharipirwa pakumuka kwavakarurama."


Text in Xhosa: Kodwa wena uye wasikhusela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa wena, mfondini, awuyi kufika apho!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa wenza ntoni ukuphucula impilo yakho yengqondo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chauri Parizvino kuita kuvandudza yenyu gorofu famba?


Text in Xhosa: Kodwa xa ithetha ngemibandela yezenzululwazi, isoloko ichanile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi parinotaura nezvesayenzi, iro rakarurama.


Text in Xhosa: Kodwa xa kwaqalisa ukuphatha amaNazi eYurophu, amanye amagosa karhulumente, ngokukodwa lawo ayengamaKatolika, aqalisa ukuchasa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi bato reNazi remuGermany parakatanga kutonga muEurope, vamwe vanhu vaiva nemasimba kunyanya vaya vaiva vakanyura muchechi yeRoma, vakatanga kupikisa Zvapupu.


Text in Xhosa: Kodwa xa sizaliseka okwesibini esi siprofeto, ulawulo lukaThixo lwaluza kuphazamiseka ngandlel' ithile kangangamaxesha asixhenxe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaropafadza zuva rechinomwe akariita dzvene nekuti raive zuva rekuzorora.


Hakuna pakanyorwa panoti Mwari akabvisa zvikomborero zvake, kana hutsvene kubva kuzuva rechinomwe.


Text in Xhosa: Kodwa xa ukhetha umdlalo kwifowuni yakho okanye tablet, kusenokufuneka ukuba ukufaka isicelo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana uchida kuti kutamba wako mbozha kana piritsi, ungafanira hwokugadza application.


Text in Xhosa: Kodwa yena uYosefu wayesazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa yena wade waya eNineve.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakupedzisira Jona akazoenda kuNinivhi.


Text in Xhosa: Kodwa yintoni eyayinokwenziwa nguDavide ekubeni wayeyidyongwana?
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi, uyo anga achiri mudiki aizodii pakadai?


Text in Xhosa: Kodwa yintoni eyenza lo mmangaliso yinto emangalisayo kangaka?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinoita ichi chishamiso chirungiso zvakadaro kunoshamisa?


Text in Xhosa: Kodwa yintoni eyenza umntu angeneke?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinoita kuti munhu ataurike naye?


Text in Xhosa: Kodwa yintoni obunokuyenza ngamanye aloo maqebengwana enokukwenza uvuye ngakumbi kunokuba uwatye onke? - Kaloku amanye ubunokuwapha omnye wabahlobo bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ungaitei nemamwe emakeke iwayo chingakufadza kupfuura kuadya ose woga? - Unogona kuenda nawo sechipo kune imwe yeshamwari dzako.


Text in Xhosa: Kodwa yintoni umehluko okhoyo phakathi kwabo, ngokukodwa kwimbono ye-SSL ne-SEO?
Translation of the previous text to Shona:

Asi mutsaukoi chaiwo pakati pavo, kunyanya kubva mumaonero eSSL ne SEO?


Text in Xhosa: Kodwa yonke imini kaThixo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa yonke into endifuna ukuyifumana ebomini, ndazuza ngaphandle kokuncipha.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chandaishaya, chese chandaida ndaitaira ndichichiwana.


Text in Xhosa: Kodwa yonke into yayiphindwa kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa zange kwenziwe nto yodwa. sifuna ukubulela ababhali 1,200+, kuquka Kapor Capital ngayo UMitch & Freada Kapor, Ello idalwe eliyiNtloko Jay Zeschin, Foundry ngayo Brad ejikelezayo, yaye, abantu abaninzi ezininzi abafanelekayo ngakumbi mna ukuba abhale ezenzekayo elizayo tech.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tisina kuzviita ndoga. tinoda kuti nditende 1,200+ vanyori, kusanganisira Kapor Capital kuti Mitch & Freada Kapor, Ello Chief Architect Jay Zeschin, Foundry kwakaita Brad Feld, uye vazhinji, vanhu vazhinji anokwanisa kupfuura ini kunyora pamusoro zvaitika uye nezveramangwana Tech.


Text in Xhosa: Kodwa zimbi ngaphezu kwamanzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Kodwa zingayibona njani loo nto xa sinikezela?" - Thelekisa eyoku-1 kaPetros 3:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vangaona here kuti kunamata kwedu kunokosha kana tichingobvuma zvavanoda?" - Enzanisa na1 Petro 3:1, 2.


Text in Xhosa: Kodwa zonke iingcinga ezakhiwe ngengqondo ngabantwana baloo ngqondo, ngubani na oxanduva kubo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pfungwa dzese dzinogadzirwa nepfungwa vana vepfungwa idzodzo, avo vane basa nazvo.


Text in Xhosa: Kodwa zonke izinto ezaziyalelwe bazibalisa ngokufutshane kwabo babejikeleze uPetros.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinhu zvose zvakanga zvarayirwa vakazvirondedzera vachipfupikisa kune vaiva naPetro.


Text in Xhosa: Kodwa, Ucinga ukuba utshintsho lwemozulu lwangoku luya kuhlala ixesha elingakanani?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Iwe unofunga kuti inguva ino shanduko yemamiriro ekunze ichagara kwenguva yakareba sei?


Text in Xhosa: Kodwa, akufika kuwo, akazange afumane nto ngaphandle kwamagqabi, kuba yayingeloxesha lamakhiwane.+
Translation of the previous text to Shona:

Asi, paakasvika pauri, hapana chaakawana kunze kwemashizha, nokuti wakanga usiri mwaka wemaonde.+


Text in Xhosa: Kodwa, awunakho ukuyisebenzisa ukwenza izinto ezinje ukujikeleza (njengakwezinye zeemodeli) inkukhu okanye intlanzi iphelele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, haugone kuishandisa kugadzira zvinhu senge rotisserie (senge nemamwe emhando idzi) huku kana hove yakazara.


Text in Xhosa: Kodwa, basebenza kunye kakuhle.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, vakashanda pamwe chete zvakanaka.


Text in Xhosa: Kodwa, enyanisweni, uqoqosho njengenzululwazi aluzange luvele kude kube ngekhulu le-XNUMX.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, chaizvo, economics sesainzi haina kubuda kusvika XNUMXth century.


Text in Xhosa: Kodwa, ewe, iVSync inokwenziwa kwiCatalyst Control Centre ngamanyathelo afanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, hongu, VSync inogona kugoneswa muCatalyst Control Center nematanho akafanana.


Text in Xhosa: Kodwa, ewe, kudala sidlala imidlalo enzima kwigraphics ixesha elide.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, hongu, isu tanga tichitamba mifananidzo-yakasimba mitambo kwenguva yakareba.


Text in Xhosa: Kodwa, i-pellet grill ene-hopper enkulu ithetha ukuba unokongeza iipellets ezongezelelweyo, ke akufuneki ubuye rhoqo ukuza kujonga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, iyo pellet grill ine hombe hopper zvinoreva kuti iwe unogona kuwedzera mamwe mapellets, saka haufanire kudzoka kazhinji kuzotarisa.


Text in Xhosa: Kodwa, iBhayibhile ifundisa ukuba isono sikhokelela ekufeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Bhaibheri rinodzidzisa kuti chivi chinotungamirira kurufu.


Text in Xhosa: Kodwa, iindawo ezininzi zoqoqosho zakhiwa kumashishini adala ukukhutshwa, kukho inkxalabo malunga nokufumaneka kwe-carbon credits ukuthengwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, sezvo hupfumi huzhinji hwakavakwa pamabhizimisi anokonzera kusvibiswa, pane kunetseka pamusoro pekuwanika kwekodhikiti yekutengesa kwekutenga.


Text in Xhosa: Kodwa, inetoni entle yetshime kunye nesityebi ngokwesandi, ilungelelene kakuhle kwaye yomelele, kwaye ivakala phantse njenge-premium uke.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ine chimey yakakura uye yakapfuma toni maererano nezwi, iri pakati nepakati uye yakazara-muviri, uye inonzwika senge yekutanga uke.


Text in Xhosa: Kodwa, kufuneka usebenzise i-brine elungileyo kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, unofanira kutanga washandisa brine yakanaka.


Text in Xhosa: Kodwa, kukho iindlela ezahlukeneyo zokuqwalaselwa kunye neendidi zebhayisekile, kunye nendlela oziva ukhululeke ngayo kwiibhayisikile ezahlukeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, pane akasiyana mafungidziro uye bhasikoro mhando, pamwe nekugarika kwaunonzwa pamabhasikoro akasiyana.


Text in Xhosa: Kodwa, kule mihla, kuya kulunga ukuba uzama ukuphucula ubuchule bakho bokupeyinta ngokusebenza ngombala ngenombolo kwi-Intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, mazuva ano, zvichave zvakanaka kana iwe ukaedza kuvandudza yako yekupenda hunyanzvi nekumhanya Ruvara neNhamba Online.


Text in Xhosa: Kodwa, kuya kufuneka ukuba ube nexesha lokutshaya ngamanye amaxesha ukunqanda ukurusa kwaye ugcine ukwimo efanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, iwe unofanirwa zvakare kumisikidza munhu anosvuta dzimwe nguva kudzivirira ngura uye kuichengeta iri yakanaka mamiriro.


Text in Xhosa: Kodwa, ndiyazi ukuba iinkuni ayizizo ezomntu wonke kwaye kukho ezinye iindlela ezifanelekileyo ezifanelekileyo ngokufanelekileyo kwinto onokuyifuna.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ndinoziva huni haisi yemunhu wese uye pane zvimwe zvingasarudzika zvakakodzerana chaizvo nezvaungade.


Text in Xhosa: Kodwa, ndiye ndafumanisa ukuba, xa ndiphisa ngexesha namandla am ndishumayela, abantu baba nombulelo ongaphezu kwalo wokubapha izinto zexabiso." - UEvan.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakaona kuti vanhu vanotenda chaizvo pandinozvipira nguva yangu ndichiita basa rokuparidzira kupfuura kungovabatsira nezvinhu zvokurarama nazvo." - Evan.


Text in Xhosa: Kodwa, ngaba wayeza kuyivumela ingqeqesho kaYehova imlolonge?
Translation of the previous text to Shona:

Ove hapo mo yandjere Jehova okukayenda komurungu okukuungurisa?


Text in Xhosa: Kodwa, ngaphaya kweziphumo ezicacileyo, zexesha elifutshane emzimbeni wakho, ukuhlala ubusuku bonke kunokuba nemiphumo yexesha elide kumzimba wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kunze kwekunyanya kujeka, mhedzisiro yenguva pfupi pamuviri wako, kugara wakarara husiku hwese kunogona kuve nemhedzisiro yenguva refu pamuviri wako.


Text in Xhosa: Kodwa, ngekhonkrithi, izitena akavumeli afunxwe kungena iqula lamanzi komhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kufanana kongiri, zvidhina havabvumiri infiltration kupinda tsime pamusoro mvura.


Text in Xhosa: Kodwa, ngelishwa, kuya kufuneka uqhubeke nokuthenga iitshiphusi ezintsha zokhuni emva kokuba isitokhwe sakho siphelile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvinosuruvarisa, iwe uchafanirwa kuramba uchitenga huni hutsva machipisi kana stock yako yapera.


Text in Xhosa: Kodwa, ngokungafaniyo neFretWraps, ezi zihamba phantsi kwemitya emva kwenati yekatala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kusiyana neFretWraps, idzi dzinoenda pasi petambo kuseri kwenzungu yegitare.


Text in Xhosa: Kodwa, ngokuxhomekeka kwiinjongo zakho, oku kungenakukhetha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvichienderana nezvinangwa zvako, izvi zvingave zvisina kunaka.


Text in Xhosa: Kodwa, ngokwahlukileyo koko, khawuncede wolule isandla sakho, uchukumise yonke into anayo uze ubone enoba akayi kukuqalekisa ebusweni bakho na." - Yobhi 1:10, 11.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndapota, chimbochinjai, mutambanudze ruoko rwenyu, mugunzve zvinhu zvose zvaainazvo muone kana asingazokutukii pamberi penyu chaipo." - Jobho 1:10, 11.


Text in Xhosa: Kodwa, njengoko kufanelekile njengoko kubonakala ngathi, oku kuhlala kuyinto eyahlula abahlaseli abalungileyo kwababi- kwaye ukuphuhlisa obu buchule buza kuza njengoko udlala imidlalo ye-FPS kwi-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, sezvazvinodiwa sezvo izvi zvichiratidzika, izvi kazhinji ndizvo zvinoparadzanisa vapfuri vakanaka kubva kune zvakaipa - uye kuvandudza hunyanzvi uhu huchauya apo iwe uchitamba mimwe mitambo yeFPS online.


Text in Xhosa: Kodwa, njengombane, nalo upheka ukutya kwindawo elawulwayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, semagetsi, iyi inobikawo chikafu munzvimbo inodzorwa.


Text in Xhosa: Kodwa, okona kubaluleke kakhulu, incindi kunye nentlaka inetyhefu xa itshisiwe kwaye ukuba usebenzisa ezi nkuni ukutshaya ziya kukugulisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvinonyanya kukosha, muto neresin zvine chepfu kana zvapiswa uye kana ukashandisa matanda aya kuputa zvinokurwarisa.


Text in Xhosa: Kodwa, oku kufakelwa kungabizi kakhulu kukuvumela ukuba utshaye usebenzisa iichips zakho zomthi ozithandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, chinamato ichi chisingadhuri chinokutendera iwe kuputa uchishandisa chaunofarira huni machipisi.


Text in Xhosa: Kodwa, olona bhaptizo lubalulekileyo uYohane awalwenzayo lwalungenanto yakwenza nakuguquka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, rubhabhatidzo rwunonyanya kukosha rwakaitwa naJohani rwakanga rusinei nekupfidza.


Text in Xhosa: Kodwa, ukongeza, iSeville inomnye umtsalane ngeli xesha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, pamusoro pezvo, Seville ine chimwe chinokwezva panguva ino.


Text in Xhosa: Kodwa, ukuba igrisi ithontsiza kwipleyiti yesibini, lumka kuba inokubamba umlilo kwaye ibangele umsi womsi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana girizi rikadonhera pandiro yechipiri, chenjera nekuti inogona kubata moto uye kukonzera tsvina yehutsi.


Text in Xhosa: Kodwa, ukuba incasa yeyona nto uyikhathaleleyo kwaye uyayidinga ivumba lomthi elinzulu, ukubeka iliso kumalahle akho kufanelekile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana iko kunetseka kuri iko kunetseka kwako uye iwe uchida iyo yakadzika huni-utsi hwehutsi, kuongorora yako marasha grill yakakosha.


Text in Xhosa: Kodwa, ukuba indawo yakho yokutyela inikezela ngenyama eyomileyo etshayayo njenge-hams kunye neesoseji, unokutsiba amanzi kwi-drip pan kwaye usebenzise iitshiphusi zokhuni kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana resitorendi yako ichipa nyama yakaoma inopfungaira senge hams uye soseji, unogona kusvetuka mvura iri mupani yekudonha uye kushandisa machipisi ehuni chete.