Text in Xhosa: Ukongezelela ekuququzeleleni ukufunda kwesiFrentshi, isayithi lijongene nezihloko ezikhoyo njengolwazi, iiprojekthi, ukhuphiswano, imvumi yaseFransi ngethuba lokubamba umdla kwaye ithatha injongo yabaselula.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera pakuita kuti kudzidza kwechiFrench kuvepo, nzvimbo yacho inobatanidza nyaya dzakadai sedzivo, mapurogiramu, makwikwi, vaFrance vanoziva nguva iyo kufarira uye kutora chinangwa chevechidiki.


Text in Xhosa: Ukongezelela imibuzo xa ukufumana yezalathiso ezo, kukho ingqalelo into ulwazi ukucela, ukutolika ingcaciso eyanikwa, yaye eneneni yintoni ulwazi zabaxhasi ukuba ezo zicela njengesalathisi kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera mibvunzo apo hwokuchengetedza Munongedzo uye uyo, pane nezvavanofunga pamusoro chii ruzivo kukumbira, sei kududzira mashoko yawapihwa, uye zvechokwadi chii mashoko kupa kune vaya vanoukumbira Munongedzo kwauri.


Text in Xhosa: Ukongezelela koko, abanye basenokuvakalelwa njengomnye udade, owathi: "Isegazini kuthi into yokufuna ukuthandwa nokuba nomyeni."
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, vamwe vanonzwa seimwe hanzvadzi yakati: "Takasikwa tichida kudiwa uye kuva neshamwari dzepedyo."


Text in Xhosa: Ukongezelela koko, endaweni yokuba boyike, baba nesibindi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo vakanga vava noushingi vasingachatyi.


Text in Xhosa: Ukongezelela koko, uAdam noEva nabantwana babo babengayi kukwazi ukuba nabantwana abafezekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha vakanga vasingachakwanisi kubereka mwana asina chivi uye vana vavo vaizongoberekawo vana vane chivi.


Text in Xhosa: Ukongezelela koko, zikho nezinye izinto esifanele sicinge ngazo xa sisenza izigqibo ngomsebenzi. * Asinakulindela ukuba udidi lwekhoboka elithembekileyo lubeke imithetho eya kulawula zonke iingxaki ezivelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvimwe zvatinofanira kufunga nezvazvo patinosarudza basa. * Hatingatarisiri muranda akatendeka kutipa mitemo inoenderana nemamiriro ose ezvinhu angamuka.


Text in Xhosa: Ukongezelela kubandakanya ezininzi iimpawu zokubonakalisa ongayiphequlula.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinowedzerawo zvinosanganisira mharidzo mizhinji yaunogona kutarisa.


Text in Xhosa: Ukongezelela kwiinkonzo ezikhankanywe ngasentla, sinikezela ngeenkonzo zengcaciso yokukhangela (ngaphandle kweendleko ezongezelelweyo) ukuqinisekisa ukuba, apho kunokwenzeka, sisebenzisa kuphela imithombo yempahla ephakamileyo yamanani ekwixabiso lemakethe.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera kune mazano ataurwa pamusoro apa, tinopawo nyanzvi yekugadzirwa kwezvinhu zvakasvibiswa (pasina mari yakawedzerwa) kuti tive nechokwadi chokuti, pose pazvinogoneka, isu chete tinoshandisa zvitubu zvezvinhu zvakanakisa zvezvinhu mumakwikwi emakwikwi emakwikwi.


Text in Xhosa: Ukongezelela le khosi ihlaziywe kwaye ivunyiwe yi-American College ye-Hyperbaric Medicine ye-40 Category "A" ye-CEU.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi dzidzo yakave ichitaridzirwa uye inogamuchirwa neAmerican College of Hyperbaric Medicine ye40 Category "A" CEU's


Text in Xhosa: Ukongezelela sisetyenziselwa kukho amandla umthombo likaxakeka, inkqubo yokugcina amandla indlu nako lizinzise umthwalo amandla, ngaloo ndlela ukonga iindleko zombane zasekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera yaishandiswa njodzi simba panobva, mumhuri simba okuchengetera hurongwa zvinogonawo yokufudza simba mutoro, nokudaro rinoponesa mhuri magetsi mari.


Text in Xhosa: Ukongezelela ukwabelana ngeengubo kwaye udle iiMartinsgans eziseSt Martin nazo ezinye izithethe.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera pakugovana jasi uye kudya Martinsgans kune pedo St. Martin uye dzimwe tsika.


Text in Xhosa: Ukongezelela, amaYuda anomdla onomdla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukongezelela, iya kudala ikhowudi yokufaka imifanekiso kumaphepha akho njengoko kuyimfuneko, lula ukulayisha / ukulayisha / ukufaka inkqubo ye-URL.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, ichagadzira kodeti yekuisa mifananidzo pamapeji ako sezvaunenge uchida, kuita kuti kuregwa / kubvisa / kuisa urongwa hwe URL.


Text in Xhosa: Ukongezelela, kubalulekile ukugxotha iingcamango ezimbi eziza kubangela uxinzelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, zvakakosha kutsvaga pfungwa dzakaipa dzinokonzera kushungurudzika.


Text in Xhosa: Ukongezelela, kunokunyuka kokunyuka kwamanani malunga neepesenti ezingamashumi asithoba anesibhozo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, isu takaramba takabudirira chiyero chinopfuura 98% kusvika zvino.


Text in Xhosa: Ukongezelela, kuya kubakho ukubala abantu abathile bathatha inxaxheba kwiintlanganiso.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, zvichave zvakakosha kuverenga vanhu avo vakatora chikamu mumusangano.


Text in Xhosa: Ukongezelela, musa ukugxotha abantu ngokujika kwe-click-throughs, qha ga mshelana kwinqaku lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, usatakure vanhu vari kutendeuka ne-click-throughs, taurirana zvakananga kune imwe nyaya yako.


Text in Xhosa: Ukongezelela, njengoko ukhangela iSayithi, siqokelela ulwazi malunga namaphepha ewebhu ngamnye okanye iimveliso ozijongayo, yiziphi iiwebhsayithi okanye amagama okukhangela ekubhekiselelwe kwiSayithi, kunye nolwazi malunga nendlela osebenzisana ngayo neSayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, sezvo iwe uchitsvaga paIndaneti, tinounganidza ruzivo pamusoro pemapuraneti ega ega kana mazvigadzirwa zvaunofunga, zvipi mawebsite kana mazwi ekutsvaga akakuratidza iwe kuSiti, uye ruzivo pamusoro pekuti iwe unoshanda sei neSite.


Text in Xhosa: Ukongezelela, okuIziko lokubonisana ngokukhawuleza lithumela inombolo yetikiti kunye nedatha yokuqhagamshelana nge-imeyile kumnini wewebhusayithi xa kuthengiswa indawo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, izviconsulting centre inotumira nhamba yetikiti uye inosangana nedhidhiyo kuburikidza nemeyili kumudzidzi webhusaiti kana pane hacked site.


Text in Xhosa: Ukongezelela, ukuba ukukhanyela kukhutshwa, amagqwetha aqhelekileyo kwi-US Trademark Office practice angasifaka iziphakamiso zomthetho ezinganqoba ukunqandwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kana kukaramba kuchibudiswa, varairi vanozivikanwa neUnited States Trademark Office tsika vanogona kupa zvikonzero zvepamutemo zvinogona kukunda kukaramba.


Text in Xhosa: Ukongezelela, ukuhlala emva kwedesksi yesikolo ngeeyure ze-6 ngosuku
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, kugara shure kwecheki rechikoro kwemaawa 6 pazuva


Text in Xhosa: Ukongezelela, ukukhuselwa kwephasiwedi kunokuphuculwa ngokufikelela kwi-web space ngokusebenzisa iindlela zokukhusela njenge-Safe File TransferProtocol (SFTP), ukuguqula amaphasiwedi kwezinye iinkonzo kunye nokukhetha amaphasiwedi athile.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kuchengetedzwa kwephasiwedi kunogona kusimbiswa nekuwana nzvimbo yehutaneti kuburikidza nenzira dzekuchengetedzwa kwezvokuchengetedza dzakadai saKachengetedzwa Kwefaira DheyoProtocol (SFTP), kushandura mapepa emamwe mapeji mune mamwe mabasa uye kusarudza mapepa epasi akachengeteka.


Text in Xhosa: Ukongezelela, ukuze sabelane kunye yimfihlo Inkcazelo Non-Personal, kuquka kwedatha malunga Lesozoh Products, kunye namaqela angaphandle kwiintlobo ngeentlobo zeenjongo, kuquka ukuhlalutya kwezinto malunga ekhaya networking kunye nokusetyenziswa eluncedo, ukubonisa amaqela esithathu ngendlela iimveliso zazo akwazi ukusebenza kunye Lesozoh Iimveliso nokuphucula ngokubanzi ekhaya networking.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, tinogona kugoverana aggregated uye anonymized Non-Personal Information, kusanganisira kushandiswa Data pamusoro Lesozoh Products, pamwe mapato zvakasiyana-siyana zvinangwa rechitatu, kusanganisira kuongorora nezvemaitiro pamusoro kumba network uye utility kushandiswa, kuratidza kumapati rechitatu sei zvigadzirwa zvavo vaigona kushanda pamwe Lesozoh Products uye kuti kazhinji kuvandudza musha network.


Text in Xhosa: Ukongezelela, uphucula ubuchule.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, yakavandudzawo ruzivo rwekudzidza.


Text in Xhosa: Ukongezelela, wayekhe wambona egqoke umbhokisi wecala phantsi kwekiti.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, aimboona akapfekedzwa mubhokisi pasi payo kate.


Text in Xhosa: Ukongezelela, xa sikhula siyatshintsha.
Translation of the previous text to Shona:

CHINJO zhinji dzinoitika sezvo tinokwegura.


Text in Xhosa: Ukongezwa kwe-Chrome kubhlokole ezinye iiwebhsayithi ngokukuvumela ukuba usethe ixesha leseshoni.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kwe Chrome kunodzivirira mamwe mawebhu kuburikidza nekuita kuti iwe ugadzire nguva yako yepakati.


Text in Xhosa: Ukongezwa kwe-Dayton, i-Ohio e-United States kukhomba inqanaba elibalulekileyo le-Moovit kwaye kungqina ukuba lolona hlelo lokusebenza olufunayo kwezothutho kwihlabathi liphela.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzerwa kweDayton, Ohio kubva kuUnited States kunoratidza chiitiko chakakosha cheMoovit uye kunoratidza kuti ndiyo yega app yaunoda mukufambisa kupota nyika.


Text in Xhosa: Ukongezwa kwe-Na2MO4 njengesongezo se-electrolyte kunokubangela amandla aphuculweyo, ukuthintela umhlwa kunye nokusebenza okuzinzileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzeredzwa kweNa2MO4 seyemagetsi inowedzera inogona kukonzeresa kugona, kudzivirira ngura uye kuita kwakadzikama.


Text in Xhosa: Ukonwabela uhambo lwakho ngelixa undwendwela iSixeko saseVatican ngendlela kaloliwe, Khangela imvelaphi yakho kwaye ukhethe iRoma Gcina i Train website ukuze ncwadi ibe itikiti train ngemizuzu kwaye uqale mnandi yakho Vatican msinyane kunokuba kengoku kulindeleke!
Translation of the previous text to Shona:

Kuti unakidzwe nekufamba kwako uchishanyira Guta reVictoria kuburikidza nechitima, Tsvaga kwawakabva uye sarudza Roma Kuponesa Train webhusaiti yekuverenga a chitima tikiti mukati maminitsi uye kutanga kwako Vatican mafaro nokukurumidza mungadai pane kutarisirwa!


Text in Xhosa: Ukonyuka kwabalandeli kuthetha ukwanda kokubonakala kwebhrendi kungekuphela nje kwi-Instagram, kodwa nakwezinye iinethiwekhi zentlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kwevateveri kunoreva kuwedzera kuoneka kwemhando pane kwete Instagram chete, asi mamwe masocial network zvakare.


Text in Xhosa: Ukonyuka kwesiseko semali okoko ingxaki yemali ikhuphile (kwaye ibalekile) ukuhla kumyinge ongabonwanga ngaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kuwedzera kwesisekelo chemari kubvira dambudziko remari rakamutsa (uye kutiza) kuderera kweiyo ratidziro isina kumboonekwa kare.


Text in Xhosa: Ukonyuka okuthe kratya kuyacetyiswa kodwa abathengi bayabuza ukuba oku kuzinzile, ngaphandle kokuba ibango liphucula kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kukwikwidza kuri kukurudzirwa asi vatengi vanobvunza kuti izvi zvinogadzirika here, kunze kwekunge kudiwa kuri nani zvakanyanya.


Text in Xhosa: Ukonyusa i-CO2 kunye nokukhanya kungade kwandise olu luhlu ukuya kuma-95 ° F (35 ° C).
Translation of the previous text to Shona:

Yakawedzera CO2 uye mwenje zvinogona kutambanudza iyi nhanho kusvika 95 ° F (35 ° C).


Text in Xhosa: Ukophula loo manani amancinci, sinoku kulandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuputsa izvo kuve zvidiki nhamba, isu tine zvinotevera.


Text in Xhosa: Ukothuka, awala umniki enyanzelisa umdla wakhe kuphela kwibhola ekhatywayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotyisa, akaramba chipo ichi achisimbisa kufarira kwake kwaingova munhabvu chete.


Text in Xhosa: Ukoyika iNkosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukoyika uYehova ubulumko beginingof.
Translation of the previous text to Shona:

Kutya Jehovha ndiko uchenjeri beginingof.


Text in Xhosa: Ukrainian kakhulu ezithethwa Koloni kunye nombindi Ukraine.
Translation of the previous text to Shona:

Ukrainian dzinowanzotsigi- unotaurwa dzokuMadokero uye nechepakati Ukraine.


Text in Xhosa: Uku ndikuyamba chabee more to come!
Translation of the previous text to Shona:

Pasina mubvunzo ichi chingori chitsauko chekutanga mune dzakawanda dzinouya!


Text in Xhosa: Uku-odola iTywina eliHlanganisiweyo, nceda tsalela umnxeba isebe lethu lenkonzo yabathengi iMon-Fri phakathi kwe6: 00AM kunye ne5: 00PM ixesha lePacific apha:
Translation of the previous text to Shona:

Kuti udhame Chishamiso Chemubatanidzwa, ndapota fonera yedu yedhipatimendi rebasa revatengi Mon-Fri pakati 6: 00AM uye 5: 00PM Pacific Nguva pa:


Text in Xhosa: UkuFunda NokuFundisa - Isingeniso Esiphumelelako
Translation of the previous text to Shona:

Kuverenga Nekudzidzisa - Mhedziso Yakanaka


Text in Xhosa: UkuHanjiswa kwexesha: kwiiyure ezingama-24 emva kokuba sifumene intlawulo yakho
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekutumira: mukati memaawa makumi maviri nemana mushure mekunge tawana mubhadharo wako


Text in Xhosa: UkuHlola koMthetho oMiselweyo _ Inguqu ...
Translation of the previous text to Shona:

Kumhara Kudzokorora Zvemutemo _ Iko kushandurwa ...


Text in Xhosa: UkuKhanya kuMenzi, Ubunokwenzeka: Xa umntu eqhuba imisebenzi engahambisani, engaxolisi kwaye enemihlali ngenxa yokuba uyimisebenzi yakhe, kwaye kungekhona ngenxa yokuba uya kuzuza okanye azuze okanye ayilahle, uyalinganisa iingcamango zakhe ezenza ezo zinto yakhe imisebenzi, kunye noKhanya okuyikhululayo xa iingcamango zilinganisela kumnika umxholo omtsha wokuvuyela inkululeko.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza Mumuiti, Zvichida: Kana munhu achiita mabasa asingateereri, asingatyi uye anofara nokuti ndiyo mabasa ake, uye kwete nokuti achazobatsire kana kuwana kana kubvisa, ari kuenzanisa pfungwa dzake dzakaita kuti zvive ake mabasa, uye Chiedza chaanosunungura kana pfungwa dzacho dzichimupa mutsva mutsva wemufaro wekusununguka.


Text in Xhosa: UkuKhanya, okuPhakathi, kunye neeLori eziNzima zoMthwalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UkuPhepha Ukutya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: UkuQeqesha ukuFundiswa koTitshala iRishikesh india _ Uqeqesho lweTitshala yeYoga eIndiya
Translation of the previous text to Shona:

Kufungisisa Mudzidzisi Kudzidzisa Rishikesh india _ Yoga Mudzidzisi Kudzidzisa India


Text in Xhosa: UkuThengiswa kokuqala kweemoto ezingama-41 kwiAlamein Road Southdale, eGauteng 2091
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga Kutengesa Kwemotokari 41 Alamein Road Southdale, Gauteng 2091


Text in Xhosa: UkuThunyelwa kweLizwe liphela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba 'siyazibona' ngamehlo ethu okholo size sisoloko sithembele ngoYehova, siya 'kuhlala sinqabisekile' size sizibone iintsikelelo zikaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichiita setiri kuzviona nemaziso okutenda uye kana tichigara tichivimba naMwari, 'tichagara takachengeteka,' uye tichakomborerwa naJehovha.


Text in Xhosa: Ukuba Ndandazile Personal Blog.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba Nesimilo Xa Usebenzisa Ifowuni _ Ukunceda Iintsapho
Translation of the previous text to Shona:

Mungashandisa Sei Mafoni Zvakanaka _ Mazano Ekubatsira Mhuri


Text in Xhosa: Ukuba Nethemba Xa Umntu Omthandayo Esifa (Inxalenye 1) _ Izikhokelo Zokufunda IBhayibhile
Translation of the previous text to Shona:

Tariro Yechokwadi Nokuda Kwevadiwa Vako Vakafa (Chikamu 1) _ Zvinhu Zvinobatsira Pakudzidza Bhaibheri


Text in Xhosa: Ukuba Product alusebenzi akukho elungiswe ngokufanelekileyo kwaye yonakele ethunyelwayo ngexesha ukubuyela Thokoza, umthengi uya kuhlawuliswa nokuba iindleko ukulungiswa, ukuba repairable, okanye MSRP imveliso replacement.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chakaremara Product haasi zvakanaka mumapepa uye wakaremara mu dzaifanoiswa panguva yayo paakadzokera Penyai, mutengi angachajwa kana rokugadziridza mari, kana repairable, kana MSRP ane yokutsiva chigadzirwa.


Text in Xhosa: Ukuba Special Iziganeko Netherlands kubandakanya ukutya free, uyakwazi ukubala nam! at 50% off, cishe indawo ebe!
Translation of the previous text to Shona:

Kana Special Events muNetherlands kunosanganisira akasununguka chikafu, mungandizivisa kuverenga muna! pa 50% kure, zviri kushanda ari kuba!


Text in Xhosa: Ukuba Train Travel njenge uhlobo encane ye nguqavashe, ubehlala kwiihostele yinto uza ndimnqule njengoko ngayo ukuba abantu abafana nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri Train Travel somunhu Nomad mhando extrovert, kugara hostels chinhu zvauchasangana rumbidza sezvazvakaita vanhu vakaita semi.


Text in Xhosa: Ukuba Uthanda Ikholeji Yasekholeji, Unokuphinde Uthande Ezi Zikolo:
Translation of the previous text to Shona:

Kana Iwe Unofarira Assumption College, Iwe Unogona Kudawo Idzi Zvikoro:


Text in Xhosa: Ukuba Uziva Usasazekile, Nazi izizathu ezili-10 zokuba kutheni
Translation of the previous text to Shona:

Kana Iwe Uri Kunzwa Kupararira, Izvozvi Zvikonzero gumi Nei


Text in Xhosa: Ukuba abakwazi ukuseta ifowuni ecaleni zabo ngomhla wokuqala, ngaphezu kusenokwenzeka abasoze wahlala phantsi ifowuni yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana havakwanisi kuisa foni yavo padivi pazuva rokutanga pamusi, kupfuura kunge havazombofi kuisa foni yavo pasi.


Text in Xhosa: Ukuba abalandeli kwiakhawunti yakho ye-Instagram abathumeli izimvo phantsi kweeposti zakho, ke ukuthanda kunye nenani labalandeli kubonakala ngathi ngamanani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vateveri vari muakaundi yako ye Instagram vakasatumira makomendi pasi pezvawakatumira, saka zvinofarirwa uye nhamba yevateveri zvinongoita senhamba.


Text in Xhosa: Ukuba abanjwa ngaphezulu, kwaye mincili uThixo wethu saza into esinayo kuKristu, besiya kuxelela abanye abantu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu takanga zvikuru akabatwa, uye pandakanzwa naMwari wedu uye chii tine muna Kristu, tingadai kuudza vamwe vanhu vakawanda.


Text in Xhosa: Ukuba abantu banokukufumana kunye neshishini lakho kwimidiya yoluntu enje nge-Instagram kunye ne-Facebook, kunokwenzeka ukuba bakuthembe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vakakwanisa kukuwana iwe nebhizinesi rako pasocial media senge Instagram neFacebook, vane mukana wekuvimba newe.


Text in Xhosa: Ukuba abantu base-Australia abangaphezu kwama-50 bakhetha ukungasifumani isitofu sokugonya esitsha se-AstraZeneca ngoku, kwaye bafumane iPfizer okanye i-Modern kamva kulo nyaka ...
Translation of the previous text to Shona:

Kune veAustralia vanopfuura makumi mashanu, kana vakasagamuchira mushonga weOxford-AstraZeneca korona, uye vosarudza kugamuchira Pfizer kana Moderna jekiseni gare gare gore rino, iro dhipatimendi rehutano ...


Text in Xhosa: Ukuba abantu bavela kwizilwanyana - ngokomzekelo ezinkawini - kutheni abantu bekrelekrele kuneenkawu? *
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vakabva kumhuka dzakafanana nemakudo nei vanhu vaine pfungwa dzakapinza kudarika makudo? *


Text in Xhosa: Ukuba abantwana bakho baneminyaka yobudala bokuya e ikolweni, ngokuqini ekileyo yonke imihla bafunda into ent ha kwaye banomdla omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vana vako vari vezera rekuchikoro, zvirokwazvo mazuva e e ivo vanodzidza chimwe chinhu chit va uye vanonyanya kuda kuziva.


Text in Xhosa: Ukuba abayenzi loo nto, banokuziva benetyala "lokuvimba" abantwana babo izinto abafanele bazifumane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakasadaro, vanogona kunzwa vachizvipa mhosva yekutadza kuriritira vana vavo.


Text in Xhosa: Ukuba akukho intsebenziswano phakathi, imitha ngokuzenzekela kubuyela umboniso ubushushu yangoku emva kwemizuzwana-8.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina kushanda pakati, kuti mita vachangoerekana kudzokera magetsi tembiricha kuratidza pashure 8 seconds.


Text in Xhosa: Ukuba akukho mntu unokubuyisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba akukho monakalo, siya kukubuyisela (thabatha i-20%) ngeentsuku ezili-10.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina kukuvara, isu tinokudzosera iwe (kubvisa iyo 30%) mukati memazuva gumi.


Text in Xhosa: Ukuba akukho nanye kuni owake wawaphulaphula le ndlela ngaphambili, ke ixesha lokuba uzame wena.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingade okra kana usati wambozviedza izvozvi, ino ndiyo nguva.


Text in Xhosa: Ukuba akukho nto engacingangayo kwaye ikhompyutha yakho iphazamise okanye umlilo uphumele kwiofisi yakho yasekhaya, unokufumana yonke idatha yakho lwebhokisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvo zvisingafungidzike zvikaitika uye kombiyuta yako ichiputsika kana moto unopera muhofisi yako yeimba, unogona kuwana deta yako yose kubva Dropbox.


Text in Xhosa: Ukuba amanzi acocekile, kulungile, ukuba akunjalo, mabi. ukuba unee-sisik ezinje nge-avatar yakho ... ... ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana mvura yakachena, saka yakanaka, kana isina, yakaipa. kana iwe uine sisiks dzakadai pane yako avatar ... ... ...


Text in Xhosa: Ukuba amaqondo obushushu ahlala engaphantsi kwe-140 f, thatha amanyathelo kwaye ungalibazisi ukwenza ukutshaya kushushu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tembiricha iri kuramba iri pazasi pe 140 f, tora matanho uye usanonoka kuita kuti anoputa apise.


Text in Xhosa: Ukuba amashishini anqwenela ukongeza imivuzo anako ukuyenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kambani ichiedza kuwedzera simba rayo rekushanda, zvinotevera zvinotarisirwa zvinotenderwa.


Text in Xhosa: Ukuba andibuza amadoda phezu iZibhalo, baya kufumana iimpendulo zam ""
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu kundibvunza Magwaro, vanofanira kugamuchira mhinduro yangu ""


Text in Xhosa: Ukuba andiphazami, ndicinga ukuba le ndlu ikumbindi wedolophu kwaye iyinxalenye yeRostov-City complex.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndisina kukanganisa, ndinofunga kuti imba ino iri pakati peguta uye iri chikamu cheRostov-Guta tata.


Text in Xhosa: Ukuba asiguquki siyaya kwantshabalala apho siyakubulawa liphango, ityhefu, ubuhlwempu nokufa ??
Translation of the previous text to Shona:

Tichaguma tinenyika inerima, urombo, tsvina, nzara nerufu here ??


Text in Xhosa: Ukuba asihlukumezi, ayilimazi naliphi na ihashe, kodwa kuyinyani oko abanye basenokungayithwali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikasashungurudza, hazvikuvadze chero bhiza, asi ichokwadi kuti vamwe vangatambura nazvo.


Text in Xhosa: Ukuba asiyeki ukufudumala kwehlabathi, kuya kubakho amawaka angama-60 okusweleka ngaphambi kwexesha ngo-2030
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu tikasazvimisa munguva, pachave ne60 kufa nguva isati yakwana muna 2030


Kana isu tikasamisa kupisa kwepasirese, pachave nezviuru makumi matanhatu zvekufa nguva isati yakwana muna 60


Text in Xhosa: Ukuba awazi ukuba sithini na esi sixhobo kwaye siyenzela ntoni, siyakumema ukuba ufunde inqaku elilandelayo apho siza kuchaza ukuba yeyiphi imo ye-incognito ye-YouTube emalunga nokuba singayisebenzisa njani kwimizuzu embalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingazive kuti chishandiso ichi chinorevei uye ndechei, tinokukoka kuti uverenge chinyorwa chinotevera apo ticha tsanangudza kuti YouTube's incognito mode ndeyei uye kuti tingaishandisa sei mumaminetsi mashoma.


Text in Xhosa: Ukuba awazi ukuba zeziphi iindawo oza kubetha kuzo esixekweni, yima nge Indawo epinki, indawo yolwazi malunga ne-LGBT- iindawo ezinobungane eAmsterdam.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingazive nzvimbo dzekurova muguta, wobva wamira pa Pink Nongedzo, iyo nzvimbo yeruzivo nezve LGBT- nzvimbo dzakanaka muAmsterdam.


Text in Xhosa: Ukuba awenzi njalo, kulungile!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba awonelisekanga yile mveliso, nceda unxibelelane nenkonzo yabathengi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina kugutsikana nechigadzirwa, ndapota nyorera vatengi.


Text in Xhosa: Ukuba awonelisekanga, ungaqhagamshelana nathi kule nombolo [Imeyile ikhuselwe] esibonisa isizathu sokungoneliseki kwakho kwaye siya kuyibuyisela imali yakho, ukuba uthethelela isizathu sokuba waphula umthetho yinkampani yethu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina kugutsikana, iwe unogona kutibata nesu panguva [Email akadzivirira] kuratidza chikonzero chekusagutsikana kwako uye isu tichadzosera mari yako, chero iwe uchiregedza kutyora nekambani yedu.


Kana iwe usina kugutsikana, iwe unogona kutibata nesu panguva [email inodzivirirwa] kuratidza chikonzero chekusagutsikana kwako uye isu tichadzosera mari yako, chero iwe uchiregedza kutyora nekambani yedu.


Text in Xhosa: Ukuba awucwangcisi ukuba uphambane kwindawo yakho yokutshaya i-grill chops kwaye ungazami ukutshaya ukutya ngombane wakho we-bbq okanye umbane wegesi, ke mane unamathele kwiigrill ezincinci.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri kuronga kupenga pane yako inoputa grill chops uye usayedze kuputa chikafu neako emagetsi bbq grill kana gasi inoputa, saka ingo namatira kune madiki madhiri.


Text in Xhosa: Ukuba awufumani silarha jonga nje uphawu kwiphakeji, iya kukubonisa ukuba loluphi ubambo kunye nenqanaba apho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingakwanise kuwana bhucha ingo tsvaga mucherechedzo papakeji, zvinokuratidza iripi mbabvu uye giredhi imomo.


Text in Xhosa: Ukuba awufuni kuyenza ngokwakho, uninzi lwamagcisa ombane aya kukwenzela njengoko esiva esi sicelo rhoqo.
Translation of the previous text to Shona:

Ngati simukufuna kuzichita nokha, akatswiri ambiri amagetsi adzakuchitirani izi akamamva pempholi.


Text in Xhosa: Ukuba awufuni ukusebenzisa powder protein njengoko besitya kuphela, yintoni ukutya okuya kusinceda siphucule ukusebenza emzimbeni ngexesha umthambo nokubuyisela amandla emva umthambo?
Translation of the previous text to Shona:

Kana usingade kushandisa mapuroteni upfu sezvo chete muviri chinamatidzwa, chii zvokudya zvinogona kutibatsira kuvandudza utano kuita panguva yechiitwa uye kudzorera simba mumuviri pashure muviri?


Text in Xhosa: Ukuba awufuni ukuya kubunzima bokupheka inyama, ke le grill yile nto uyifunayo!
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri kuda kuenda kuburikidza nematambudziko ekubika nyama, saka iyi grill ndizvo zvaunoda!


Text in Xhosa: Ukuba awukayiboni, ngekhe uyiphose!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba awukayijongi le nkonzo intle, unokwenza iakhawunti Apha kwaye ufumane isicwangciso esiya kusebenza kuwe!
Translation of the previous text to Shona:

Kana usati watotarisa iyi inonakidza sevhisi, unogona kugadzira account pano uye tsvaga chirongwa chichakushandira iwe!


Text in Xhosa: Ukuba awukeva ngazo Ubomi be sibini, liphela kwihlabathi le-3D kwi-inthanethi, apho ukhetha i-avatar, ukudala amathuba okuhlangana kunye nokusebenzisana nabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usati wanzwa nezvazvo Life Second, inongova muIndaneti 3D yenyika, paunosarudza avatar, tanga mikana yemisangano yepamutambo uye unobatana nevamwe.


Text in Xhosa: Ukuba awukhathaleli ukuhlawula imali encinci eyongezelelweyo - I-Hostinger Premium kunye nezicwangciso zeShishini zibonelela nge-Hardware kunye ne-freebies efana ne-domain yasimahla, i-SSL yasimahla, inkonzo yokulondolozwa kwemihla ngemihla kunye ne-Deluxe inkxaso ephilayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingafungi kubhadhara zvishoma zvishoma - Hostinger Premium uye Bhizinesi zvirongwa zvinopa solid solidies uye ma freebies senge free domain, free SSL, yemazuva ese backup service uye deluxe live live.


Text in Xhosa: Ukuba awukho kwincasa yemidlalo eyomeleleyo, i-mesquite inokusigquma ngokutshaya.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri mune yakasimba gamey flavour, mesquite inogona kuifukidza nekuputa.


Text in Xhosa: Ukuba awukhululekile kwiiprogram ezichazwe ngasentla, ungazama uCola, iDemiurge, uMncedisi, uLassie, uRoboBrowser kunye nezinye izixhobo ezifanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingasunungurwi nemapurogiramu akataurwa pamusoro apa, ungaedza Cola, Demiurge, Feedparser, Lassie, RoboBrowser, uye zvimwe zvidzidzo zvakafanana.


Text in Xhosa: Ukuba awukulungelanga ukusebenza kuwe ubuncinci imizuzu engama-20 ubuncinci kwiintsuku ezintlanu ngeveki, ngekhe wenze nkqubela phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina kugadzirira kushandira iwe pachako kweinenge maminetsi makumi maviri pane angangoita mazuva mashanu pavhiki, haufe wakaita chero fambiro mberi.


Text in Xhosa: Ukuba awukwaz...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba awukwazanga ukuqinisekisa, nceda ujonge ibhokisi yakho yogaxekile!
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina kukwanisa kuzvizivisa, ndapota tarisa yako spam bhokisi chekutanga!


Text in Xhosa: Ukuba awukwazi ukufumana iapile okanye icherry, unokuhlala usebenzisa iapilkosi, ipere, iplamu, ipesika, inectarine, okanye i-mulberry.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingakwanisi kuwana apuro kana cherry, unogona kushandisa apricot, pear, plum, peach, nectarine, kana mulberry.


Text in Xhosa: Ukuba awukwazi ukufumana nawaphi na amasetyana omjunipha kwindawo yakho, unokuhlala usebenzisa amaqunube omjunipha kunye neziqholo ukusuka kwiAmazon kwaye uzigalele kumxube wakho wesoseji.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingakwanise kuwana chero matavi ejuniper munharaunda yako, unogona kugara uchishandisa iyo juniper berries uye zvinonhuwira kubva kuAmazon wozvigaya mumusanganiswa wako wesoseji.


Text in Xhosa: Ukuba awukwazi ukukopa iividiyo zeBilbe ngqo, ungasebenzisa isoftware yokurekhoda ividiyo ukurekhoda iiklip zevidiyo ozifunayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingakwanise kurodha Bilili mavhidhiyo zvakananga, unogona kushandisa vhidhiyo kurekodha software kunyora vhidhiyo zvawaunoda.


Text in Xhosa: Ukuba awukwazi ukunandipha ukubukeka kwezilwanyana ezihlambulukileyo ngokusisigxina, awuyi kuvuya nabo ekugqibeleni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingakwanisi kunakidzwa nekuonekwa kwezvinokambaira zvachose, hauzofari navo munguva refu.


Text in Xhosa: Ukuba awulandeli manyathelo athile, ungaphelela ekubeni ne-steak etshisiweyo ephekiweyo ngaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukasa tevera mamwe matanho, unogona kupedzisira wave neyakaipisa steak iyo yakabikwa kubva mukati.


Text in Xhosa: Ukuba awumazi, ndiza kukuxelela ukuba nguye I-ADHD Ngokwe-Adana Fou
Translation of the previous text to Shona:

Kana uka amuziva, ndinokuudza kuti iye ADHD ekureva kweAdana Foundation


Text in Xhosa: Ukuba awunakucingi, makhe sitshintshe. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba awunalo ikhadi lemizobo leNVIDIA okanye ikhadi lemizobo elingaxhaswanga (unokufumana uluhlu lwethu inqaku eliphambili malunga ne-DLSS), ke ukhetho lwakho kuphela FSR ukuba umdlalo wakho uyaxhaswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina NVIDIA yemifananidzo kadhi kana kadhi remifananidzo risingatsigirwe (unogona kuwana runyoro mune yedu. chikuru chinyorwa nezveDLSS), ipapo sarudzo yako chete ndeyeFSR kana mutambo wako uchitsigirwa.


Text in Xhosa: Ukuba awunasithuba, sele uyazi ukuba iindonga isengabahlobo bethu abasenyongweni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina nzvimbo, iwe unotoziva kare kuti madziro achiri edu epamoyo shamwari.


Text in Xhosa: Ukuba awunayo i-grill enkulu yegesi Ukuma ujikeleze, oku kunokuba yinto efanelekileyo ukubetha iintaka ezimbini ngelitye elinye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usati uine huru gasi bvunzurudza yakamira yakatenderedza, iyi inogona kunge iri sarudzo yakanaka yekurova shiri mbiri nedombo rimwe.


Text in Xhosa: Ukuba awunayo iakhawunti okwangoku, andikucebisi ukuba uyibhalise njengoko ingazukuvuzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usati uine account izvozvi, ini handikupi zano iwe kuti unyore iyo sezvo isingazopihwe mubairo.


Text in Xhosa: Ukuba awunayo imallet, ungasebenzisa nayiphi na into engacacanga okanye ezantsi kwepani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina mallet, unogona kushandisa chero chinhu chisina kujeka kana pasi pepani.


Text in Xhosa: Ukuba awunayo, sazise kwaye siza kucoca ukude.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina, tizivise uye isu tichaita yekuchenesa uri kure.


Text in Xhosa: Ukuba awunayo, unokuqhagamshelana noKhuseleko lweNtlalo ukubona ukuba kukho ingxaki kwidatha enikiweyo okanye abayifumanayo, ngakumbi ukwazi ukuba wenza izinto kakuhle kwaye awungeni engxakini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina, unogona kubata Social Security kuti uone kana paine dambudziko nedata rakapihwa kana iro ravanogamuchira, kunyanya kuti uone kana urikuita zvinhu nemazvo uye kuti haupinde mumatambudziko.


Text in Xhosa: Ukuba awuphumelelanga ukwenza njalo, ngokubona kweNetmoly, kungakhokelela ekunqunyanyisweni okanye ekuphelisweni kweakhawunti yakho eyabelwe kunye nokususwa kwayo yonke imixholo, kubandakanya, ngaphandle komda, (iinkcukacha, iifayile, ii-imeyile, kunye nayo nayiphi na enye idatha).
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukatadza kuzviita, nekufunga kweNetmoly, kunogona kukonzera kumiswa kana kubviswa kwako wakagovana account account nekubvisa zvese zvirimo, kusanganisira, pasina muganho, (Databases, mafaera, maeyili, uye chero imwe data).


Text in Xhosa: Ukuba awuqinisekanga ngeempawu zakho okanye ngokucacileyo apho ubeka khona imida, lixesha lokuba ucingisise ngabathengi bakho ekujoliswe kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina chokwadi nezvehutsika dzako kana kuti hazvizivikanwi kupi kugadzirisa miganhu, inguva yekufungisisa nechinangwa chevateereri mupfungwa.


Text in Xhosa: Ukuba awuqinisekanga ukuba lo mdlalo uyindebe yakho yeti, ungadlala ukujika okungama-60 simahla ngaphambi kokuthatha isigqibo sokuba uyafuna ukuthenga umdlalo uphela okanye hayi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usina chokwadi kana mutambo uyu uri mukombe wako wetii, unogona kutamba makumi matanhatu kutendeuka mahara usati wafunga kana uchida kutenga mutambo wese kana kwete.


Text in Xhosa: Ukuba awuthandi ukudibanisa kunye nokudibanisa iimveliso kunye neTV yakho ivela kwi-Samsung, ke le Samsung Soundbar iya kwenza udibaniso olukhulu kwigumbi lakho lokuhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingade kusanganisa uye kuenzanisa mhando uye TV yako ichibva kuSamsung, saka iyi Samsung Soundbar ichaita yakakura kuwedzera kune yako yekutandarira setup.


Text in Xhosa: Ukuba awuyazi iGama lakho eliphantsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba awuyazi indawo ongasamkela kuyo isiVumelwano sokuThengisa saMazwe ngaMazwe emva kokuba uzame izihlandlo ezininzi kodwa akwabikho, sicebisa ukuba ujike uye kunceda kwinkonzo yabathengi be-eBay
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingazive kupi kwekugamuchira iyo International Kutengesa Chibvumirano mushure mekuedza kakawanda asi pasina, tinokukurudzira kuti utendeuke kunobatsira kubva kune eBay vatengi basa.


Text in Xhosa: Ukuba awuzange ume ukucinga ngawo ngaphambili kwaye ngoku ufuna ukwazi ukuba yeyiphi na into onokuyisebenzisa, iindlela ezahlukeneyo zokuyisebenzisa, okanye iindlela onokukhetha ukuzithumela iimveliso zakho, apha siza kuthetha ngazo zonke ngezantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usati wambomira kuti ufunge nezvazvo kare uye ikozvino iwe unoda kuziva kuti ndeupi kurongedza kwaunogona kushandisa, nzira dzakasiyana dzekuishandisa, kana sarudzo dzaunofanira kutumira zvigadzirwa zvako, pano isu tichataura nezvevese vari pazasi.


Text in Xhosa: Ukuba awuzazi izinto ezenziwa ngu-Forex, kuya kufuneka wenze iimpazamo ezininzi kwaye inyathelo lokuqala lokuthintela ekunokwenzeka ukuba ukwazi ukufunda iitshathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usingazive mabasa Forex, iwe vakasungwa kuti zvikanganiso anoverengeka uye danho rokutanga mukudzivirira kwakadaro kubva zvichiitika ndiko kuziva sei kuverenga charts.


Text in Xhosa: Ukuba awuziboni, Banokuthi batshintshe igama lomsebenzisi; Qiniseka ukuba ujonga amanye amagama.
Translation of the previous text to Shona:

Ukasavaona, vanogona kunge vakachinja zita ravo rekushandisa; saka ive shuwa yekutarisa mamwe mazita zvakare.


Text in Xhosa: Ukuba awuziva iziphumo, kuya kufuneka uthathe umthamo wakho oqhelekileyo kangangeentsuku ezisibhozo, ke undwendwela ugqirha wakho ukuze ulungelelanise idosi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukasawana mhedzisiro, iwe unofanirwa kuramba uchitora yako yemaitiro mazuva anosvika masere, zvino shanyira chiremba wako kuti agadzirise iyo dosi.


Text in Xhosa: Ukuba ayisebenzi, ungazama DataNumen Outlook Repair.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikasashanda, saka unogona kuedza DataNumen Outlook Repair.


Text in Xhosa: Ukuba ayisebenzise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba ayisiyiyo, musa ukusebenzisa esi sikhokelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba azisongele okubhaliweyo kunye udidi HTML "no_translate," umzekelo:
Translation of the previous text to Shona:

Unogona putira chinyorwa ane HTML kirasi "no_translate," semuyenzaniso:


Text in Xhosa: Ukuba bafunda yokusebenza, zama ukuba ibonisane kunye nomqeshi wakho ngexesha bathuleyo suku kwangcwaliselwa ukuba izifundo zakho - umqeshi wakho uya ngqo kuxhamla izakhono yakho entsha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri kudzidza kushanda mumamiriro ezvinhu, edza kutaurirana waunoshandira kwenguva yakanyarara nguva zuva kuzvitsaurira muzvidzidzo zvako - waunoshandira kuchaita zvakananga kubatsirwa unyanzvi yako itsva.


Text in Xhosa: Ukuba bangafunda kuwe kwaye bakuthembe (jonga amanqaku am angaphambili kule post, nawo).
Translation of the previous text to Shona:

Kuti ivo vadzidze kubva kwauri uye vavimbe newe (ona matanho angu epamberi mune ino post, zvakare).


Text in Xhosa: Ukuba bayabona ukuba ushiya imibuzo ingaphendulwanga okanye ungavakalisi umbulelo ebantwini xa bekuncoma, baya kutshatyalaliswa ngeshishini lakho ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vakaona kuti iwe unosiya mibvunzo isina kupindurwa kana usingataure chero kuonga kune vanhu pavanokurumbidza, ivo vanozofadzwa neako bhizinesi nekukurumidza.


Text in Xhosa: Ukuba bayancwina enjengale, okanye zimbi ngokwenene?
Translation of the previous text to Shona:

Unhu ihwohwo hwakatoipa here kana kuti hunongokusvota?


Text in Xhosa: Ukuba bekufuneka sizenzele ukukopisha ukutshintshana ngexesha leentlanganiso, uya kuba namaxwebhu omqulu omkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana taifanira kuzviisa pasi pakukopa kugoverana pamisangano, iwe unenge uine magwaro ehurukuro yakawanda.


Text in Xhosa: Ukuba bekukho imarike evelayo ebime ngaphezu kwayo yonke le minyaka idlulileyo, ngokungathandabuzekiyo yindawo yentengiso yaseIndiya.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine musika uri kubuda uyo wakamira pamusoro pevamwe mumakore achangopfuura, zviri pachena kuti misika yemusika weIndia.


Text in Xhosa: Ukuba bekukho ungqamaniso egqibeleleyo nokuqiniseka imali yakho iirisithi neentlawulo ucwangciso, imali eyintsalela ayikwazanga kubhangiswa ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kudai paiva yekuenderanisa vakakwana uye chokwadi ako mari pakutengeserana uye kubhadhara purogiramu, mari pachiyero aigona gumiswa zvachose.


Text in Xhosa: Ukuba benoloyiko lokuba ukhuphiswano lomdlalo webhola likhulu ngokumbalwa okulenzayo, abazali bakaGabriel Martinelli kwafuneka bakhethe ukuba unyana wabo afumane imfundo ngokusesikweni ngokufundisa ekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Vane kutya kuti kukwikwidza kwemutambo wenhabvu kwaive kwakakura nevashoma vaiisa pamusoro, vabereki vaGabriel Martinelli vaifanira kutsvaga sarudzo yekuti mwana wavo awane dzidzo yepamutemo kuburikidza nekudzidzisa mudzimba.


Text in Xhosa: Ukuba besinokucebisa ukhetho lube lunye kuphela kwezi sizijongileyo kuya kufuneka ukuba yiNapoleon Grills Prestige 500 I-Grill yeNdalo.
Translation of the previous text to Shona:

Dai isu taizokurudzira imwe chete sarudzo kubva pane yatakaongorora ingadai iri Napoleon Grills Prestige 500 Natural Gas Grill.


Text in Xhosa: Ukuba bona bakulungela ukutshintsha, ngaba nathi asinakucinga ngeemeko zabanye size mhlawumbi sitshintshe ingqondo?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ivo vakachinja pfungwa dzavo, isu hatifaniriwo here kunzwisisa mamiriro ezvinhu evamwe tochinja maonero atinovaita?


Text in Xhosa: Ukuba bonk' abambonayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba ebusika iphelile, ingaba kuntshula kuba kude?
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupedza zhizha rinopisa, chii chichava kudonha?


Text in Xhosa: Ukuba ekhaya unabalandeli bamabali eedragon , i-knight okanye amanenekazi akhaliphileyo, iinko ana kunye neenko azana ...Iinqaba zeLoire iya kuba luhambo lwent omi!
Translation of the previous text to Shona:

Kana kumba uine vateveri venyaya dzedragoni, makwati kana vakadzi vaka hinga, machinda nemambokadzi ... zororo richi hanyiraNhare dzeLoire richava rwendo rwengano!


Text in Xhosa: Ukuba eli nani alifikeleli kwinqanaba elicwangcisiweyo, isicatshulwa kufuneka sihlelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nhamba iyi isingasvike pazvakange zvarongwa, zvinyorwa zvinofanirwa kurongedzwa.


Text in Xhosa: Ukuba elinye iqabane lihlakulela ubumoya, ulwalamano lunokuphucuka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mumwe wavo akaita zvinhu zvinoita kuti asimbe pakunamata, ukama hwavo hungangovandudzika.


Text in Xhosa: Ukuba enye yezigqibo zakho Zonyaka omtsha ukusela utywala obuninzi ... umntu umemeza! (kuveliswa)
Translation of the previous text to Shona:

Kana imwe yeZvakasarudzo Zvesva Idzva ndeyokunwa doro rakawanda ... mumwe munhu achidanidzira! (yakagadzirwa)


Text in Xhosa: Ukuba ewe, isikhongozeli sakho seDocker siphezulu kwaye siyasebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hongu, ipapo mudziyo wako weDocker wakwira uye unomhanya.


Text in Xhosa: Ukuba ewe, nazi iiyunivesithi ze-10 zexabiso eliphantsi ePoland e-2021.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hongu, heano gumi anodhura ePoland mayunivhesiti mu10.Gore rega rega, vanopfuura 2021 vadzidzi vepasirese vanouya kuPoland kunodzidza kumayunivhesiti ayo ane mukurumbira.


Text in Xhosa: Ukuba eyakho isicelo inikwe, thina ngeke ndikuthumele isiqinisekiso kwi email idilesi yaziwa kuthi ukuba ulwazi de ususe isithintelo ngeke ayisenakulungiswa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yako chikumbiro tinopihwa, isu chido ndinokutumira simbiso ku E-mail adhiresi inozivikanwa kwatiri kuti iyo ruzivo kusvikira iwe wabvisa iyo inorambidzwa chido haichazogadziriswa.


Text in Xhosa: Ukuba eyakho isicelo inikwe, thina ngeke ndikuthumelele iikopi okanye iikopi zazo zonke idata ngawe esinayo kusetyenzwe okanye esele ikho kusetyenzwe egameni lethu ngamanye amaprosesa okanye amaqela esithathu e email Idilesi eyaziwa kuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yako chikumbiro tinopihwa, isu chido kukutumira makopi kana makopi ezvose dhata pamusoro pako izvo zvatinazvo kupatsanurwa kana izvo zvave zviripo kupatsanurwa panzvimbo yedu nevamwe ma processor kana mapato echitatu ku E-mail kero inozivikanwa kwatiri.


Text in Xhosa: Ukuba ezinye iinkalo (intengo, ukubamba ukusebenza, iimpawu, njl njl njl) zilungile-ke unokuba ufuna ukuhlala kwaye ujongane nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mamwe maitiro (mutengo, kugadzirisa maitiro, zvinhu, etc) zvakanaka - saka iwe ungada kugara uye kungotarisana nayo.


Text in Xhosa: Ukuba ezo zinto zenziwa phambi kokuba amalungu aloo mzimba agqibe ngokwasemzimbeni, ngokuziphatha nangokwengqondo ukuba aqale ukuziqhelanisa, ukuphazamiseka nokudideka kunye nezinye izehlo ezingalindelekanga ziya kuthi ziphumele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviito zvakadaro zvikaiswa mukati mete nhengo dzomuviri idzi dzikakwaniswa mumuviri, mutsika nepfungwa kutanga maitiro, kukanganisa uye kuvhiringidzika uye zvimwe zviitiko zvakashata zvinoguma zvaitika.


Text in Xhosa: Ukuba i-CIF, plz isenze sazi indawo oya kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana CIF, plz inotigonesa kuziva kwauri kuenda chiteshi.


Text in Xhosa: Ukuba i-Cloudways izandile kakuhle kuwe ngoku, sebenzisa WHSR10 ikhowudi yokukhupha kwaye uza kufumana i-$ 10 ngetyala kwi-akhawunti yakho!
Translation of the previous text to Shona:

Kana Cloudways inonzwika zvakanaka kwauri kusvika ikozvino, shandisa iyo WHSR10 promo code uye iwe uchawana $ 10 chikwereti paakaunti yako!


Text in Xhosa: Ukuba i-NYECOUNTDOWN, LLC, okanye yonke impahla yayo, ifunyenwe, okanye kwimeko engalindelekanga ukuba iNYECOUNTDOWN, LLC iphuma kwishishini okanye ingena kwi-bankruptcy, ulwazi lomsebenzisi luya kuba lunye lwefa elidluliselwayo okanye elifunyanwa ngumntu wesithathu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana NYECOUNTDOWN, LLC, kana zvizhinji zvezvinhu zvayo, yakawanikwa, kana muitiko zvisingaiti kuti NYECOUNTDOWN, LLC inopinda mubhizinesi kana kupinda mubhadhadziro, ruzivo rwevachashandisa ruve rumwe rwezvinhu zvinotamirwa kana kuti zvinowanikwa nevechitatu.


Text in Xhosa: Ukuba i-hopper idityanisiwe kumacala amabini (isifuba kwelinye icala kunye nesinye isangqa esingezantsi) ukuhamba kokuhambisa kuya kwahlulwa phakathi kwezi zinto zimbini zidityanisiweyo okanye iibhloko kwaye inye kuphela into eya kuthunyelwa kwisikhongozeli ngasinye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo hopper yakabatana pamativi maviri (chipfuva kune rimwe divi uye imwe hopper pazasi) kuyerera kwekutenderera kuchazopatsanurwa pakati pezvinhu zviviri zvakabatana kana mabhuroko uye chinhu chimwe chete ndicho chinozotumirwa kune imwe neimwe yemidziyo iyi.


Text in Xhosa: Ukuba i-hub iza kudityaniswa kwiziseko esele zikho, ukhetho lwe-USB 3.0 hub luyacetyiswa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hub ichizobatanidzwa mune zvivakwa zviripo, kusarudzwa kwe USB 3.0 hub kunokurudzirwa zvikuru.


Text in Xhosa: Ukuba i-linga sharira emzimbeni womntu inabalingane bayo bokwakha njengoko kuchaziwe, oko kukuthi, amasuntswana kulungelelaniso lwezibuthe, ngoko iyakwazi ukubamba kwaye igcine ubomi kwaye ingabuhambisa ubomi obuphantsi kwento ebizwa ngokuba yimagneti yesilwanyana.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo linga sharira iri mumuviri wemunhu iine zvidhanana zvakavakirwa sezvakataurwa, ndiko kuti, izvo zvimisikidzwa zvakabatana, zvino inogona kubata nekuchengeta hupenyu uye inogona kuendesa hupenyu pasi pechinhu icho chinonzi mhuka yemagineti.


Text in Xhosa: Ukuba iNkosi sihlale sisempilweni kwaye womelele 2.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti Ishe tirambe utano uye vakasimba 2.


Text in Xhosa: Ukuba iNkosi yethu uYesu Kristu uKumkani, omnye Emnye oyiNgcwele, lowo enobukhosi mkhulu kwindalo yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kuna Ishe wedu Jesu Kristu Mambo, mumwe Holy Trinity, uyo ane mukurusa nesimba pamusoro pezvisikwa zvose.


Text in Xhosa: Ukuba iSixeko esikhulu saseNew York belilizwe elizimeleyo, liya kuba ne-12th ephezulu ye-GDP emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Dai Texas yaive nyika yakazvimirira, yaizove iyo gumi yechigumi hupfumi hwenyika.


Text in Xhosa: Ukuba iToyota ikulungele ukuya kuyo, kutheni ungeke ukwazi?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Toyota ari kuda kuenda, nei iwe usingagoni?


Text in Xhosa: Ukuba ibingumthombo nje, andikwazanga ukukopa nokuncamathisela okubhaliweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Dai dzaingova tsime, ini ndaisakwanisa kutevedzera nekuteedzera zvinyorwa.


Text in Xhosa: Ukuba icala elithe tye lijonge ngaphakathi okanye ngaphandle, okanye icandelo elisicaba linamahla ndinyuka, ukuba unyawo lwemveliso alulingani, lubizwa ngokuba kukungafani, okunokwahlulwa kube kukungqubeka kwendawo kunye nokujikwa ngokubanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iro divi rakatwasuka rakatarisana mukati kana kunze, kana chikamu chakatsetseka chine kumusoro nekudzika, kana tsoka yechigadzirwa isina kuenzana, inonzi deformation, iyo inogona kuve yakakamurwa kuita deformation yemuno uye zvachose deformation.


Text in Xhosa: Ukuba icandelo le-T-Rex HD le-GFXBench lifuna, uvavanyo lweManhattan lubuhlungu ngokungathethekiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo T-Rex HD chikamu cheGFXBench chiri kuda, saka iyo Manhattan bvunzo iri kunetseka chaizvo.


Text in Xhosa: Ukuba icawa ayikho kwi-directory yethu, gcwalisa le fomu Bhalisa iProfayili entsha yeCawa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kereke isipo pane zvinyorwa zvedu, gadzai fomu iyi Nyora Bhuku reNew Church.


Text in Xhosa: Ukuba icinyiwe, isibane esingasemva somboniso sisebenza kwakhona kwixesha lokuqala iqhosha licinezelwe ngaphandle kokwenza eminye imisebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana YAKADZWA, mwenje wekuratidzira unogoneswazve kekutanga kiyi ichimanikidzwa pasina kuita mamwe mabasa.


Text in Xhosa: Ukuba idatha ayifaneleki, kuya kuba nzima, wahlawula won imali yokuthenga.
Translation of the previous text to Shona:

Kana date hakusi akakodzera, zvichava zvakaoma, akabhadhara mari Won ngavawane.


Text in Xhosa: Ukuba ifayile inokuvulwa ngempumelelo, emva koko unokugcina imixholo kwenye ifayile engenazimpazamo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo faira ikavhurwa zvinobudirira, ipapo unogona kungo chengeta zvirimo mune imwe isina-kukanganisa faira.


Text in Xhosa: Ukuba ifayile ye .dbx yonakele kwaye awukwazi ukufikelela kwii-imeyile ezikuyo, ungasebenzisa DataNumen Outlook Express Repair ukufumana ii-imeyile zakho kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo .dbx faira yakaora uye usingakwanise kuwana maemail mairi, unogona kushandisa DataNumen Outlook Express Repair kudzorera maemail ako kubva pairi.


Text in Xhosa: Ukuba ifilimu yadutyulwa kwizakhelo ezingama-24 ngomzuzwana (njengakwimigangatho yeemovie), umxholo womthombo ubonakalisa kuphela imifanekiso engama-24 eyahlukileyo ngomzuzwana.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo bhaisikopo ikapfurwa pamafuremu makumi maviri nemana pasekondi (sezvazviri mureza wemu cinema), izvo zvirimo zvinyorwa zvinongoratidzira mifananidzo makumi maviri nesere pasekondi Saizvozvo, chiratidziro chine chiyero chekuratidzira che60Hz inoratidza 60 "mafuremu" pasekondi.


Text in Xhosa: Ukuba ii-odolo zakho ze-E-Commerce zibekwe kwihlabathi liphela, ukugcinwa e-China lolona khetho lufanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana maE-Commerce maodha aripo pasi rese, kuchengetedza muChina ndiko kusarudzika.


Text in Xhosa: Ukuba ii-washer azisetyenziswanga, ukuvuza kokungxala kungakhokelela, ngakumbi kwindawo yokuqhekeza kumakhonkco okugcina.
Translation of the previous text to Shona:

Kana washers ikasashandiswa, flange kuvuza kunogona kukonzera, kunyanya pakupatsanurana mune zvindori zvinosara.


Text in Xhosa: Ukuba iiNkonzo Ngokubanzi zeNkampani zikunika i-ID yomsebenzisi kunye negama lokugqitha ukuze ukwazi ukufikelela kwiindawo ezithintelwe kule webhusayithi okanye ezinye iziqulatho okanye iinkonzo, kuya kufuneka uqinisekise ukuba i-ID yomsebenzisi kunye negama lokugqitha ligcinwa liyimfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana General Corporate Services ikakupa ID mushandisi nephasiwedi kuti ikwanise iwe kuti uwane nzvimbo dzakarambidzwa webhusaiti ino kana zvimwe zvirimo kana masevhisi, iwe unofanirwa kuve nechokwadi chekuti mushandisi ID ne password zvinochengetwa chakavanzika.


Text in Xhosa: Ukuba iifatata zivuthiwe, ngoko kufuneka ucofe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muputi ari mudiki kwazvo, iwe unofanirwa kuita batch kubika.


Text in Xhosa: Ukuba iifektri zinezitokhwe ezaneleyo, singabamkela ubungakanani bakho;
Translation of the previous text to Shona:

Kana mafekitori ane masheya akakwana, tinogona kugamuchira yako yakawanda;


Text in Xhosa: Ukuba iifestile ezifakwe kwiifayile zenzelwe ukuba zibukeke njengeefestile kodwa zingenjalo, ngoko i-Firefox ayikwazi ukuyimisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mahwindo ekuputika akagadzirirwa kutarisa semahwindo asi asiri chaizvo, ipapo Firefox haigoni kuvamisa.


Text in Xhosa: Ukuba iikhowudi zasimahla zomsi zikwi-radar yakho, ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana mahara asina mvumo emakodhi ari pane radar yako, w ...


Text in Xhosa: Ukuba iindlalifa zakho zizisa umyolelo wakho ebhankini kwaye uzama ukukhupha imali emva kokubhubha kwakho ibhanki ayiyi kubavumela ukuba bachukumise imali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vadyi venhaka vako vauya nechido chako kubhangi rako uye voedza kutora mari mushure mekufa kwako bhanga harivabvumidze kubata mari.


Text in Xhosa: Ukuba iinkampani zangaphambili bezizinikele kwimigodi, ukubhankisha kunye nemicimbi yezempilo, lo wenza njalo thengisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana makambani apfuura akange akazvipira kumigodhi, kubhengi uye nenyaya dzehutano, uyu anoita kudaro retail.


Text in Xhosa: Ukuba iinxalenye eziphindayo azisebenzi ngokwesiqhelo kwiinyanga ezintandathu, kufuneka zitshintshwe kwangoko.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvikamu zvinodzosera zvikasashanda zvakajairika kwemwedzi mitanhatu, zvinofanirwa kuchinjwa nekukasira.


Text in Xhosa: Ukuba iinyawo zichaphazeleka yintlungu yentlungu, lixesha lokuba ugxile kukhathalelo lweenyawo ezilungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tsoka dzichikanganiswa nemarwadzo etsinga, inguva yekutarisisa pakuchengetwa kwetsoka kwakanaka.


Text in Xhosa: Ukuba iipullets, ziya kuqhutywa yonke imihla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba ijongeka njengesiqhelo, akukho mfuneko yokuba uthathe naliphi na inyathelo ngaphandle kokucoca ngemveliso yokubulala iintsholongwane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichitaridzika kunge yakanaka, haufanire kutora chero chiito kunze kwekuchichenesa nechigadzirwa chinouraya utachiona.


Text in Xhosa: Ukuba ikhaya belikwitrust ephilayo, wena (okanye iindlalifa zakho) ngewawonge amashumi amane amakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Dai imba yacho yanga iri mutrust mhenyu, iwe (kana vadyi venhaka yako) ungadai wakaponesa makumi mana makuru.


Text in Xhosa: Ukuba imali c ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba imbuyekezo yakho yamkelwe, siza kukuthumela ilebheli yokuhambisa yokubuyela, kunye nemiyalelo yendlela kunye nepakheji yakho yokuthumela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kudzoka kwako kukagamuchirwa, tinokutumira tsamba yekudzoka yekutumira, pamwe nemirairo yekuti ungaitumira sei pakeji yako uye kupi.


Text in Xhosa: Ukuba impazamo yenzekile zingaphelanga iintsuku ezili-14 zokuthenga, ukubuyiselwa imali okanye ukutshintshiselana kuya kufumaneka, ukuba imveliso yakho iba neziphene emva kweentsuku ezili-14, imveliso yakho inokugqunywa phantsi kwexesha lewaranti yomenzi (ngesiqhelo isithuba seenyanga ezili-12 okanye nangaphezulu).
Translation of the previous text to Shona:

Kana kukanganisa kukaitika mukati memazuva gumi nemana ekutenga saka kudzoreredza kana kuchinjana kwaizowanikwa, kana chigadzirwa chako chikave chakakanganisika mushure memazuva gumi nemana chigadzirwa chako chinogona kuvharwa pasi penguva yemugadziri wemugadziri (Kazhinji kwenguva yemwedzi gumi nemaviri kana kupfuura).


Text in Xhosa: Ukuba impendulo ngu Ewe, nceda khetha ilanga ukuya ngaphandle, ngoko ke uya ukubamba ubuhle engalindelekanga ekupheleni ...Funda ngaphezulu "
Translation of the previous text to Shona:

Kana mhinduro iri hongu, ndapota sarudza kuine zuva kubuda, zvino imi kuchashamisa chisingatarisirwi girl pakupedzisira ...Read more "


Text in Xhosa: Ukuba impendulo ngu-"hayi ," kunokuba luluvo olulungileyo ukwenza utshintsho oluthile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mhinduro iri "kwete," saka inogona kunge iri zano rakanaka kuita dzimwe shanduko.


Text in Xhosa: Ukuba impendulo nguewe, uya kuyonwabela iresiphi yanamhlanje.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mhinduro iri hungu, iwe uchanakidzwa neresipi yanhasi.


Text in Xhosa: Ukuba impendulo yakho ngu-ewe, ngoko unokuba uphethwe kukudakumba.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mhinduro yako iri hongu, saka iwe unogona kunge uchitambura nekuora mwoyo.


Text in Xhosa: Ukuba indawo yakho ekhulayo inkulu ngokwaneleyo, unokufumana ifeni kwaye uyiyeke.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nzvimbo yako iri kukura yakakura zvakakwana, unogona kuwana fan uye uisiye iyo.


Text in Xhosa: Ukuba indilindile, andizi kufika icaphukile?'
Translation of the previous text to Shona:

Kana akandimirira, achatsamwa here kuti ndanonoka kusvika?'


Text in Xhosa: Ukuba inemilenze yegusha ithathwa njengesilwanyana esincomekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iine makumbo emakwai inoonekwa semhuka yakanakisa.


Text in Xhosa: Ukuba ingcamango umhla wokuqala ezaliswe elide, izinqumamisi, kunzima yaye iincoko ukuba uyayeka phambi kokuba uqale ungenamdla kuwe, bayiqwalasele uceba umhla wokuqala oquka izinja kunye nomhla wakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pfungwa musi wokutanga yakazara refu, kusagadzikana kumbomira uye kukurukurirana kuti kumisa vasati vatanga haasi kukufadza, zvino funga tichironga zuva rokutanga rinosanganisira imbwa yenyu uye musi wako.


Text in Xhosa: Ukuba ingcebiso kwezomthetho okanye olunye uncedo lweengcali luyafuneka, iinkonzo zomntu ofanelekileyo ofanelekileyo kufuneka zifunwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zano repamutemo kana rumwe rubatsiro rwehunyanzvi ruchidikanwa, masevhisi emunhu ane hunyanzvi anofanirwa kutsvaga.


Text in Xhosa: Ukuba ingoyena mntu ufuna "ukugcina umnwe wakho kuwo, gcina indala," ungamvumeli alinde ixesha elide, umfakele umsesane, kwaye uvakalise elona lizwi lakhe linyanisekileyo nelinyanisekileyo elithi "mthande.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ari iye chete munhu waunoda kuti "urambe wakaisa munwe wako pauri, ramba wakura," usamurega akamirira kwenguva refu, mupfekedze mhete, uye utaure kutaura kwake kwechokwadi uye kwechokwadi "kumuda.


Text in Xhosa: Ukuba ingxaki yiSodium [Na], gungxula umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dambudziko riri Sodium [Na], svina ivhu.


Text in Xhosa: Ukuba ingxowa-mali yesondlo eyodwa yendlu iza wamiswa okanye intsalela-mali yolondolozo ekhethekileyo indlu asanelanga, umnini ochaphazelekayo uya kuthwala indleko ngangebala na inxalenye yayo kuphela ummandla uwonke sakhiwo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pavane chaiye kwerunyararo weimba haangasimbiswi kana pakuenzanisa chaiye dzigadziridzwe pavane imba haina kukwana, kuMudzidzisi muridzi agotakura mutengo zvichienderana nhamba yaro chete chikamu zvachose nzvimbo meimba.


Text in Xhosa: Ukuba injongo kukuzondla wena nentsapho yakho ngoxa nikhonza uYehova, uya kufumana iintsikelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chinangwa chako chokushanda chiri chokuti uzviriritire uye uriritire mhuri yako uchishumira Jehovha, iye achakukomborera.


Text in Xhosa: Ukuba injongo yakho ayisiyi-hookup, yi-threeome, okanye ube namava amabi ngeshushu, awunabinakho ishishini kule ndawo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chinangwa chako chisiri chekuputira, kuve nemakumi matatu, kana kuva neruzivo rwakaipa neanopisa, hauna bhizinesi riri kuita pane ino saiti.


Text in Xhosa: Ukuba inkomo yakhe ithe yahlaba isicaka, nokuba sisicakakazi, makarholele inkosi yaso iishekele zesilivere ezimashumi mathathu, inkomo yona igityiselwe ngamatye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nzombe ikatunga muranda kana murandakadzi, muridzi wayo anofanira kuripira tenzi wake mashekeri esirivha ana makumi matatu, uye nzombe iyoyo inofanira kutakwa namabwe.


Text in Xhosa: Ukuba inkonzo yakho ibandakanya ukufikeleleka kwenkxaso ephezulu ye-imeyile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana basa rako rinosanganisira kuwanikwa kwekusimbirwa kwekusimbisa email.


Text in Xhosa: Ukuba inkqubo yethu ibona impazamo kwifayile ebalaseleyo oyilayishileyo, nceda ulandele amanyathelo angezantsi ukulungisa iimpazamo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yedu system ichinge yaona chikanganiso mune yekuwedzera faira yawakaisa, ndapota tevera matanho pazasi kugadzirisa zvikanganiso.


Text in Xhosa: Ukuba inqongophele Lifunyenwe, umzekelo umbuzo ayikwazi kuphendulwa ER Model langoku, ukuguqula kuyilo inyanzelekile!
Translation of the previous text to Shona:

Kana kushayikwa akawanikwa Somuenzaniso imwe mubvunzo haagoni kupindura aripo ER Model, ive shandurudzo kuti mugadziri fanira!


Text in Xhosa: Ukuba intente yeyomkhosi, njengentente yomkhosi esiyenzele ilungu le-NATO, elinzima kakhulu kwaye kufuneka liqwalasele ngakumbi kwaye kuvavanye ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo tende iri yehondo, semauto tende atigadzira yenhengo yeNATO, iri rakaomarara uye rinofanira kufunga zvakawanda uye kuyedza zvakanyanya.


Text in Xhosa: Ukuba into ingxelo iquka iseli ngaphezu kwesinye, inkqubo kumazwe zidibana iiseli ukumela into ingxelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushumo chinhu rinofukidza kupfuura imwe kamuri, chirongwa aina merges masero kumiririra mushumo chinhu.


Text in Xhosa: Ukuba into isondele kum, ndifuna i-engile enkulu ukuyibona ngokupheleleyo kunokuba ndikude kuyo ngelixa ndibukele into enye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chinhu chiri padyo neni, ini ndinoda kona yakakura kuti ndione zvizere kupfuura kana ndiri kure nacho ndichitarisa chinhu chimwe chete ichocho.


Text in Xhosa: Ukuba into leyo itafile, kuya kufuneka ucime idatha kunye noVavanyo lwedatha yayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana icho chinhu chiri tafura, iwe unofanirwa zvakare kuve Udzime Dhata uye Gadziridza Dhata mvumo yacho.


Text in Xhosa: Ukuba intombazana ayikho kufutshane netempile, into enokwenzeka, jonga ngaphakathi kwivenkile yezinto.
Translation of the previous text to Shona:

Kana musikana wacho asiri padyo netembere, chimwe chinhu chingaitika, tarisa mukati mechitoro chezvinhu.


Text in Xhosa: Ukuba intombazana ayilulo udidi lwakho, ke qala nje ukunxibelelana nomnye; Zonwabise ngaphandle komngcipheko.
Translation of the previous text to Shona:

Kana musikana asiri mhando yako, saka ingotanga kutaurirana nemumwe; Nakidzwa zvako pasina njodzi.


Text in Xhosa: Ukuba intsimi ye-hemisphere kukho into eyahlukileyo kuneNyakatho okanye yaseMzantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munda wehemisphere pane chimwe chinhu chakasiyana neNorth kana South.


Text in Xhosa: Ukuba iodolo irhoxisiwe emva kokuba amaxwebhu okwenziwa enziwe, i-GCS iya kubuyisa ixabiso elipheleleyo le-odolo engaphantsi kwe- $ 195 yeedola yokuhlawulwa komrhumo ngaphandle kokuba uxwebhu lolwakhiwo alukangeniswa kurhulumente.
Translation of the previous text to Shona:

Kana odha ikadzimwa mushure mekugadzirwa kwemagwaro, GCS ichadzorera huwandu hwese hweodha pasingabhadharwe $ 195 madhora ekugadzirisa kunze kwekunge gwaro rekuumba risati ratumirwa kuhurumende.


Text in Xhosa: Ukuba iphakheji ayinakuphinda izanywe, iqokelelwe okanye ihanjiswe kunye / okanye ngumthengi, iphakheji iya kubuyiselwa kwiNethiwekhi-Radios.com apho kuya kubakho umrhumo wokuphinda uhlawule.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasuru yacho ikasaedzwazve, kuunganidzwa kana kuendeswa kune uye / kana nemutengi iyo package inodzoserwa kuNetwork-Radios.com uko kuchave nemubhadharo wekudzosera.


Text in Xhosa: Ukuba iphekwe kakuhle, ungaqalisa ukuyiphakela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yakabikwa zvakanaka, unogona kutanga kuishumira.


Text in Xhosa: Ukuba ipolisa sele likuqaphele, oku kungawela kwisizathu esinokubangela ukuba ipolisa likrokre ukuba uneziyobisi kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mupurisa akatoona nezvako, izvi zvinogona kuwira pasi pechikonzero chingangoitika kumupurisa kufungidzira kuti une zvinodhaka kwauri.


Text in Xhosa: Ukuba iqabane lakho rhoqo for ubusuku bonke, Yenza atmosphere.Cozy ukukhanya abantwana ebusuku ukhululekile nokuvala ekuthobeni abantwana bakho ukulala ngokunjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva kugara shamwari yako usiku hwose, Itai yakanaka uye vakazorora atmosphere.Cozy Childrens usiku chiedza adzikamise vana venyu kuti kurara zvakanaka.


Text in Xhosa: Ukuba iqonga lakho liyabonakala, i-traffic yakho inokuthi isebenze ngexesha leengxoxo ezishisayo kwaye isebenzise amaninzi omda wokuhamba.
Translation of the previous text to Shona:

Kana sangano rako richiva rakakurumbira, motokari yako inogona kutapira panguva yekukurukurirana nyaya inopisa uye kushandisa yakawandisa bhudzikiti.


Text in Xhosa: Ukuba isakhelo sikhubazekile okanye ukungakhululeki ukunxiba, yiya kwivenkile ebonakalayo ukubhiyozela uhlengahlengiso lobungcali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo furema yakaremara kana kusagadzikana kupfeka, enda kuchitoro chemaziso kunopemberera kugadzirisa kwehunyanzvi.


Text in Xhosa: Ukuba isambuku samazinga okuhamba kwamanzi makhulu, kufuneka kufakelwe ivelufa yokhuseleko nenqanaba lokuhamba elifanelekileyo ekufuneka iceliwe ngokwahlukeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo huwandu hwekuyerera kwehuwandu hwanyanya, chengetedzo vharafu ine yakakodzera kuyerera rate inofanira kuiswa, iyo inofanirwa kukumbirwa zvakasiyana.


Text in Xhosa: Ukuba ishishini lakho i-YouTube ijelo linababhalisi abambalwa kune-spoon yegrisi phantsi kwebhloko, iividiyo zabo ziya kubonakala ziphakamileyo kukhangelo kunolwakho, nokuba isaladi yakho yasebusika inokuguqula olona carnivores luqatha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhizinesi rako 'YouTube chiteshi riine vashoma vanyoreri pane girazi rakachenama pasi pevhu, mavhidhiyo avo achaonekwa akakwirira pakutsvaga kupfuura ako, kunyangwe yako yemwaka salad inogona kushandura inotyisa yemacarnivores.


Text in Xhosa: Ukuba ishishini lakho likwi-intanethi nokuba lixesha nje elincinci, ngekhe uve malunga nokubizelwa kwizenzo (ii-CMA) nento abanokuyenza ukuphucula inqanaba lakho lokuguqula kwiwebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhizinesi rako rave online kwenguva pfupi kunyange yakati rebei, iwe unogona kunge wakambonzwa nezvekufona kuzviita (maCMA) uye izvo zvavanogona kuita kuvandudza mwero wekushandura pawebhusaiti yako.


Text in Xhosa: Ukuba ishishini lakho liyavuma ukugcina enye inkcazelo ephephile, unesibophezelo esisemthethweni ukugcina ukhuselekile, kungakhathaliseki ukuba kwenzeke ezinye iimbali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhizinesi rako richibvumirana kuchengetedza mamwe mashoko akachengeteka, iwe unobvumirwa zviri pamutemo kuti uchengetedze zvakachengeteka, pasinei nezvimwe zviitiko.


Text in Xhosa: Ukuba isicwangciso A asisebenzi ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba isihlwele siyazi ukuba ulindele uhlobo oluthile lwevidiyo rhoqo ngoLwesibini nangoLwesihlanu, baya kuqala ukulinda kwaye babuye TikTok ngezo ntsuku ukubukela ividiyo yakho yakutshanje.
Translation of the previous text to Shona:

Kana boka revanhu richiziva kuti unotarisira imwe mhando yevhidhiyo neChipiri neChishanu, vanozotanga kumirira iyo vobva vadzoka TikTok pamazuva iwayo kuti uone vhidhiyo yako yazvino.


Text in Xhosa: Ukuba isilwanyana sakho ikati, ubabonise indawo kitty webhokisi yenkunkuma.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dzinovaraidza wako ari katsi, kuvaratidza nzvimbo Kitty nemarara bhokisi.


Text in Xhosa: Ukuba isimo sequla ngaphandle kophahla kwaye yenza idama likhanyise ilanga yonke imini, yenze utshintsho lwamanzi kangangoko 30 - 50%.
Translation of the previous text to Shona:

Kana huri padziva risina denga uye kuita kuti dziva rive pachena kune zuva zuva rose, zvino ita shanduko yemvura yakawanda se30 - 50%


Text in Xhosa: Ukuba isisombululo sesingqiniswanga asifikelelekanga, isicelo senkundla sibhaliwe ukuseka umyalelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina kusava nechokwadi maererano nekururamiswa kwemhosva, dare rinotora zita rakanyorwa.


Text in Xhosa: Ukuba isixhobo sokuphefumla sonakele, simdaka okanye siphefumla nzima, yishiye indawo engcolileyo kwangoko ubeke endaweni yokuphefumla.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mweya wekufema ukakuvara, kusvibiswa, kana kufema kukava kwakaoma, siya nzvimbo yakasviba nekukasira uye tsiva mweya wekufema.


Text in Xhosa: Ukuba itephu yokuxuba yasekhitshini ingaphuma, ingonakalisa ishishini ngokwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tapuro yekusanganisa yekicheni ingadonha kunze, inogona kukanganisa bhizinesi pachayo.


Text in Xhosa: Ukuba ivenkile yakho ikwisicwangciso esiPhambili seShopify okanye ngaphezulu, ke unganikezela ngexabiso lokuthumela elibaliwe ukusuka USPS, Canada Post, FedEx, UPS, kunye nabanye abathwali besebenzisa iziqinisekiso zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chitoro chako chiri pane iyo Advanced Shopify chirongwa kana chepamusoro, ipapo iwe unogona kupa yakatarwa kuyamura mitengo kubva kuUSPS, Canada Post, FedEx, UPS, uye zvimwe zvinotakura uchishandisa chako chako humbowo.


Text in Xhosa: Ukuba ivuliwe, kufuneka isetyenziswe kwinyanga ye-1 kwaye nceda uyibeke kwi-37 ~ 45   (3 ~ 7 °C).
Translation of the previous text to Shona:

Kana yakazarurwa, inofanira kushandiswa mumwedzi we1 uye ndapota itaise mu37 ~ 45 Ċ (3 ~ 7 °C).


Text in Xhosa: Ukuba iwebhusayithi yakho ithola iinqwelo zendlela kwaye ubona ezinye izixhumanisi zogaxekile kwi-akhawunti yakho ye-Google Analytics, ungayilahla ezo zixhumanisi njengoko zinokukukhokelela ukuba ucofe kwiiwebhusayithi ezinobungozi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana webhusaiti yako iine zvakawanda zvekutengesa uye iwe ukaona dzimwe sangano re spam mu account yako yeGoogle Analytics, iwe unogona kubvisa izvozvi zvigaro sezvo zvingakutungamirira kuti uone pane mawebhusayithi ane utsinye.


Text in Xhosa: Ukuba iyanithwala ngesihloko kodwa kufuneka uxoxe neqabane kwaye ngenxa yalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikakuremedza iwe nehurukuro asi iwe unofanirwa kutaura nemumwe wako uye nekuda kwayo.


Text in Xhosa: Ukuba iyasebenza, kutheni unganyangi ngoko?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba izityalo zakho zentsangu zifuna ukuba kufutshane nokukhanya ngesizathu esithile, ibhokisi endala okanye ishelufu encinci iya kukusebenzela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mbanje yako inodyara ichida kuve padyo nechiedza nechimwe chikonzero, bhokisi rekare kana shefu diki rinokushandira.


Text in Xhosa: Ukuba izityalo ziyakwazi ukuphila loo minyaka, kuthekani ngabantu?
Translation of the previous text to Shona:

Kana uswa huchikwanisa kurarama makore akawanda kudaro, ko vanhu?


Text in Xhosa: Ukuba ke ifanelekile indlu leyo, malube phezu kwayo uxolo lwenu; ukuba ayifanelekile, uxolo lwenu malubuyele kwakuni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana musha uyu wakakodzera, rugare rwenyu ngaruuye pauri asi kana usina kukodzera, rugare rwenyu ngarudzokere kwamuri.


Text in Xhosa: Ukuba ke ndakuzuza ithuba inkampani yakho, nceda uqinisekise oku nathi kwaye sinike igama lakho lenkampani, idilesi oluneenkcukacha, ikhowudi yeposi, inombolo yomnxeba, inombolo-akhawunti ngenkonzo yekhuriya (FedEx, UPS, DHL, TNT, njalo njalo).
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviri nyore kuti kambani yenyu, tapota kusimbisa ichi nesu uye tipei zita renyu kambani, zvakawanda kero, ZIP code, nhamba dzenhare, rekutakura nhoroondo basa nhamba (FedEx, Ups, dhl, TNT, etc.).


Text in Xhosa: Ukuba ke singabantwana, sikwaziindlalifa; iindlalifa zikaThixo, iindlalifa kunye noKristu. "
Translation of the previous text to Shona:

Mweya amene unopupurirana nemweya wedu, kuti tiri vana vaMwari; zvino kana tiri vana, tiri vadyi venhaka; vadyi venhaka vaMwari, vadyi venhaka pamwe naKristu;, chero tikatambura pamwe chete naye kuti tikudzwe pamwe chete naye.


Text in Xhosa: Ukuba kokuba uzalise le fomu, emva ekuvuseleleni iprofayile yakho, iinkonzo benu baya kwenzelwa simahla abantu ukukhangela iinguqulelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zadza muchimiro, pashure simba renyu Profile, services enyu achaitwa kuuyiswa mahara kune vanhu kutsvaka shanduro.


Text in Xhosa: Ukuba konke kwenziwe ngokufanelekileyo, uya kuqhubeka nokufunda umxholo ngokuqhelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvose zvikaitwa zvakanaka, iwe ucharamba uchiverenga zvinyorwa zvinowanzo.


Text in Xhosa: Ukuba koomatshini ezithengwe Musa ukuya umthwalo egcwele, siza kuqwalasela ukusebenzisa ezizodwa kumazwe package-fumigation ibhokisi ezamahala yeplanga ziya pallet isiseko.
Translation of the previous text to Shona:

Kana michina yakatengwa haana kuenda zvakazara mudziyo mutoro tichasangana funga kushandisa ekisipoti pasuru-fumigation akasununguka yemapuranga bhokisi kuchaita nhovo chawo.


Text in Xhosa: Ukuba kubhalwe kwiphepha lemibuzo, isizathu sokufumana umsebenzi omtsha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yakanyorwa mubhuku remibvunzo-Chikonzero chokutsvaga basa idzva.


Text in Xhosa: Ukuba kufuneka bakubambe komzila, ho, amatikiti njalo, ukuzama ukwenza ngesandla omnye nje okanye ngcono, ingqiniba yakho!
Translation of the previous text to Shona:

Kana uine kubata njanji, mabhatani, matikiti zvichingodaro, edza kuzviita achingoshandisa ruoko rumwe chete kana nani, kwenyu gokora!


Text in Xhosa: Ukuba kufuneka ndife, ndiza kufa ."
Translation of the previous text to Shona:

Ndikaramba ndiri pano chokwadi ndinofa.'"


Text in Xhosa: Ukuba kufuneka ukhethe phakathi kokukhulisa intsangu ngaphakathi okanye ngaphandle, kuya kufuneka ukhethe ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchifanira kusarudza pakati pekurima mbanje mukati kana kunze, iwe unofanirwa kugara uchisarudza kunze.


Text in Xhosa: Ukuba kufuneka usebenze kwizityalo zentsangu ngeli xesha, vumela kuphela ukukhanya okungaphezulu njengenyanga [ebukhali] engakhange ikunikeze ngaphantsi kwemizuzu emi-5.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchifanira kushanda pamiti yemanjeju panguva ino, tendera chete mwenje wakawandisa semwedzi [wakacheneruka] unogona kupa isingasvike maminetsi mashanu.


Text in Xhosa: Ukuba kukho abathathi-nxaxheba abenza ilizwi elikhulu, umququzeleli kufuneka aqwalasele umntu ngamnye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine vatori vechikamu vanoita ruzha rukuru, murongi anofanirwa kutarisisa mumwe nemumwe.


Text in Xhosa: Ukuba kukho i-100, ilahleko ingangama-100 eedola)
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine zana, kurasikirwa kwacho kungave $ 1)


Text in Xhosa: Ukuba kukho icandelo elikhuselayo ngokugqwesa, alikho elinye ngaphandle kwelo limelwe ziinkampani zombane.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chikamu chekudzivirira par kugona, hapana chimwe kunze kweiyo inomiririrwa nemakambani emagetsi.


Text in Xhosa: Ukuba kukho iimpazamo ezimbini kunye nenzwa yokuhamba komoya ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine zvikanganiso zviviri uye yakakura mhepo inoyerera sensor ...


Text in Xhosa: Ukuba kukho impazamo, kulula ukuphequlula nokuhlalutya
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane mhosho, zviri nyore kutarisa nekuongorora


Text in Xhosa: Ukuba kukho into enye ofuna ukuyiphepha ngaphezulu kwenyama engaphekwanga, yinyama ephekiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chinhu chimwe chete chaunoda kudzivirira kupfuura nyama isina kubikwa, yakanyanyonaka nyama.


Text in Xhosa: Ukuba kukho into enye onayo ekukhetheni eyona nto ihamba phambili ngeziphumo ezininzi, lukhetho olubanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chinhu chimwe chete chauinacho mukusarudza yakanakisa yakawanda-mhedzisiro pedal yako, isarudzo yakakura.


Text in Xhosa: Ukuba kukho isicelo esibhaliweyo esivela kumagunya omthetho,
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane chikumbiro chakanyorwa kubva kuvakuru vezvemitemo,


Text in Xhosa: Ukuba kukho nantoni na endinokuyenza ukuphucula le generator ye-intanethi engaqhelekanga, ndixelele kwibhokisi yengcebiso!
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chero chinhu chandingaite kuti ndivandudze iyi online yekufungidzira jenareta, ndiudze mubhokisi rezano!


Text in Xhosa: Ukuba kukho nantoni na engahambelaniyo eyenzeka kwiakhawunti yeommelwane wakho, ayizukuchaphazela; kwaye
Translation of the previous text to Shona:

Kana chinhu chipi zvacho chikasarasika chikaitika kuaccount yemuvakidzani wako, hazvinei yeni; uye


Text in Xhosa: Ukuba kukho ukungaqondani phakathi kweqela, uGrigola ukhankanya, ukuba kuya kuba nzima kwiqela ukudala nantoni na ezinzileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane kusanzwisisana mukati meboka, Grigola anotaura, kuti zvingava zvakaoma kuti timu dzigadzire chinhu chakasimba uye chakavimbika.


Text in Xhosa: Ukuba kukho ukunyuselwa okanye ukuhlawula ukunyuka ngexesha ekwikhefu lokubeleka, unelungelo njengabantu abasebenza apho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine kukwidziridzwa kana kubhadhara vosimba panguva iye ari maternity ngavabude, iye ane kodzero iyoyo sezvo vanhu vari kushanda ikoko.


Text in Xhosa: Ukuba kukho umntu omaziyo ophulukene nentombi yakhe okanye unyana wakhe, ungacinga ukuba uthi:
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri nyaya yako kana mumwe munhu waunoziva, tichaita zvinotevera:


Text in Xhosa: Ukuba kulungile, kukho amathuba aphezulu abayi kuba neentloni zokuphawula.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakanaka, pane mukana wepamusoro kuti havazonyara kupindura.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, asimele sibe madolw' anzima ukuvumela iLizwi likaThixo lisihlole.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, hatifaniri kuzeza kurega Shoko raMwari richitiongorora.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, bazintoni?*
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, bhala kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, iBhayibhile ingakunceda.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, Bhaibheri rine zano rako.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, ke online ukuthandana kunokubangela ukwahlukana ngakumbi kunawo nawuphi na umthombo wothando.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, saka online kufambidzana kunogona kukonzera rusarura kupfuura chero humwe hunhu hwerudo.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, kulula ukusiqonda isizathu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chiripo, zviri nyore kunzwisisa chiri kumunetsa.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, kungenxa yokuba uvule ngempumelelo umsebenzisi kwaye banokunxibelelana bobabini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, imhaka yekuti wakabudirira kuvhura mushandisi uye ivo vaviri vanogona kutaurirana zvakare.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, kwenzeka njani oku; unokuyilungisa njani ukuphindaphinda kwayo kwaye uyigcine engqondweni?
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, zvinoitwa sei; munhu anogona sei kudzivirira kudzokorora kwayo uye kuichengeta kunze kwepfungwa?


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, nyaniseka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, qala ngoku ukusebenzela kuloo nto.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchikwanisa, tanga kutora matanho iye zvino ekuti uzadzise chinangwa ichocho.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, ungabi mathidala ukuwabuza xa uphinda udibana nawo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviripo, usazeza kubvunza pauchazoonana nomumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, usenokukhuthazwa ngamava kaV'loria, uJustin, noNisa - bobathathu bangamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, uchakurudzirwa nezvakataurwa naV'loria, Justin, naNisa avo vari Zvapupu zvaJehovha.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, yenza konke okusemandleni akho ukuze uzigcine kuthando lukaThixo ngokuthobela umyalelo othi: "Sabani kulo uhenyuzo." - 1 Korinte 6:18.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro ita zvose zvaunogona kuti urambe uri murudo rwaMwari nokuteerera murayiro wokuti: "Tizai ufeve." - 1 VaKorinde 6:18.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, yiyiphi na, nceda?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba kunokutshintsha kolawulo kwelinye lamashishini ethu (nokuba kungokuhlangana, ukuthengisa, ukuhambisa izinto okanye kungenjalo) ulwazi lwabathengi, olunokubandakanya iNkcukacha zobuqu, lungatshintshelwa kumthengi phantsi kwesivumelwano semfihlo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine shanduko yekutonga mune rimwe remabhizinesi edu (kungave nekubatanidzwa, kutengesa, kutamisa zvinhu kana neimwe nzira) ruzivo rwevatengi, rwunogona kusanganisira yako Chako Dhata, runogona kuchinjirwa kumutengi pasi pechibvumirano chekuvanzika.


Text in Xhosa: Ukuba kunokwenzeka, khetha kwaye ubeke iifayile, umzobo wendibano, imfuneko ekhethekileyo kunye nemiyalelo engcono yokwenza iprosesa nathi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichibvira, Sarudza uye isa mafaira, gungano kudhirowa, yakakosha chinodiwa uye mirairo zviri nani kuti prvoide nesu zvakare.


Text in Xhosa: Ukuba kunokwenzeka, siya kufuneka olunye ulwazi malunga nenkampani yakho, amava ngeemveliso zethu kunye contact indlela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichibvira, tinofanira more info pamusoro boka rako, ruzivo pamusoro zvinhu zvedu uye kuonana nzira.


Text in Xhosa: Ukuba kunokwenzeka, soloko uqhagamshela ngentambo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichibvira, gara uchibatanidza kuburikidza netambo.


Text in Xhosa: Ukuba kuphela into eyenziwa yinkampani yokuthengisa i-imeyile yenkampani yokubamba iwebhu izama ukuzama ukuthengiswa nokuvelisa iimveliso ezahlukahlukeneyo, ngokukhawuleza baya kufumana amazinga abo okuguqulwa kwamathambo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chiri chinhu chete icho dhipatimendi rekutsvaga ye email re web web hosting company iri kuedza kuedza kusimudza-kutengesa uye kutaurira kushandiswa kwezvinhu zvakasiyana-siyana, munguva pfupi vachawana kutendeuka kwaro kutengesa tanking.


Text in Xhosa: Ukuba kuphela nge-Sachertorte, Itshokolethi yesidala itshokhoala, ngokuqinisekileyo kufuneka uqaphele iVienna yokuqhekeka kwesixeko sakho eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana achingoitira Sachertorte, iyo yetsika chokoreti torte, iwe unofanirwa kunyatsofunga nezveVienna kune yako break break muEurope.


Text in Xhosa: Ukuba kusekho naziphi na amathandabuzo, ungaqhagamshelana nathi nangaliphi na ixesha, siya kukuvuyela ukukunceda.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina kugutsikana chero chikonzero, taura nesu chero nguva, isu tichagara tiri pano kuzokubatsira.


Text in Xhosa: Ukuba kutshekishwa China kumatshini extrusion kunye extrusion sokubumbela ngenxa umbhobho PVC, ixabiso, indleko, ukuthengisa, okanye PDF, nceda uzive ukhululekile ukuqhagamshelana nathi, thina enye abenzi aphambili abanikezela ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri check China extrusion muchina pamwe extrusion muforoma nokuda PVC mutopota, mutengo, mutengo, kutengeswa, kana PDF, tapota inzwa wakasununguka nesu, tiri mumwe vaitungamirira vagadziri uye bhizimisi.


Text in Xhosa: Ukuba kuyenzeka sife, akukho nto ibhetele ngakumbi kunokuba senkumbulweni kaThixo. - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

Kune avo vanofa, hapana nzvimbo yakachengeteka zviri nani yokuva kupfuura mundangariro yaMwari. - Johani 5:28, 29.


Text in Xhosa: Ukuba kuyenzeka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba kuyimfuneko sinokuyila iwebhusayithi yeprofesenti ngexabiso eliphantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichidiwa tinokwanisa kugadzira webhusaiti yehutaneti pabhadhari dzakaderera.


Text in Xhosa: Ukuba kuyimfuneko, kunjalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba kuyimfuneko, unokuphinda ukuphinda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba kwakukho into efuna ukucaciswa, wayalelwa ukuba ayicacise "ngokufutshane nangokucacileyo."
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine zvisina kujeka, muitisi akaudzwa kuti aizopa tsanangudzo "pfupi."


Text in Xhosa: Ukuba kwikhefu lakho elilandelayo ufuna ukuthatha uhambo oluya e-Australia okanye ungathanda ukuya kufunda kweli lizwe, ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana pazororo rako rinotevera iwe uchida kuenda kuAustralia kana uchida kuenda kunodzidza munyika ino, ...


Text in Xhosa: Ukuba la mathala eencwadi afumana ukuphuculwa, abaphuhlisi bomdlalo bangathanda ukuqhubeka nokwandisa umdlalo kunye nomnatha code.
Translation of the previous text to Shona:

Kana maraibhurari aya akawana zvemazuva ano, vanogadzira mutambo vangangoda kuwedzera mutambo uye net code.


Text in Xhosa: Ukuba le nethwekhi idibaniswe kwinethiwekhi enkulu ye-5G, isicelo esiyinkimbinkimbi siya kuba sininzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyi nhungetedzo ichibatanidzwa mune imwe huru 5G network, kushandiswa kwekushanda kuchave kwakakura.


Text in Xhosa: Ukuba le nethwekhi idibeneyo kwinethiwekhi enkulu ye-5G, ukuxakeka kwesicelo kuya kuba mkhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyi kateyuta ichibatanidzwa mumutambo mukuru we5G, kushandiswa kwekushanda kuchave kwakakura.


Text in Xhosa: Ukuba livila akuthethi ukuba ukhetha ukhetho oluphosakeleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uve nousimbe hazvireve kuti unoguma nesarudzo dzakaipa.


Text in Xhosa: Ukuba loo nto ayimakwanga njengesipho xa kuthengwa, okanye umnikezeli wesipho wayenomyalelo wokuthunyelwa kubo ukukunika kamva, siya kuthumela imali kumniki-mnikelo kwaye uya kufumanisa ngokubuya kwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chinhu chacho chisina kuiswa sechipo kana chakatengwa, kana chipo ichocho chikava nekutumirwa kunyorerwe ivo pachavo kuti vakupe iwe gare gare, tichatumira kudzorera kune chipo chairo uye iye achawana nezvekudzoka kwako.


Text in Xhosa: Ukuba luhambo lwakho lokuqala oluya eYurophu, ngokuqinisekileyo uya kwiindawo wonke umntu athetha ngazo. kunjalo, ukuba ufuna ukufumanisa iYurophu ekhethekileyo, then not visiting small villages and known cities are one of the travel mistakes to avoid in Europe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana rwuri rwendo rwako rwekutanga kuenda kuEurope, ipapo uri kunyatso kunanga kunzvimbo dziri kutaurwa nemunhu wese. zvisinei, kana iwe uchida kutsvaga yakakosha Europe, then not visiting small villages and known cities are one of the travel mistakes to avoid in Europe.


Text in Xhosa: Ukuba mnye kuphela uThixo, umntu unokumbiza ngokuba nguAllah.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuna Mwari mumwe chete, munhu anogona kungomuti Allah.


Text in Xhosa: Ukuba naliphi na ilungiselelo lale Migaqo lifunyenwe lisebenza ngokungekho mthethweni phantsi kwawo nawuphi na umthetho osebenzayo, loo malungiselelo aya kucinywa ngaphandle kokuchaphazela la masolotya aseleyo apha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chero kupihwa kweMitemo iyi kukawanikwa kusingabvumirwe pasi pemutemo chero upi zvawo unoshanda, zviga zvakadaro zvinodzimwa pasina kukanganisa zvasara pano.


Text in Xhosa: Ukuba namava kwimidlalo ye-FPS kuya kukunika ithuba elicacileyo ngaphezulu kwe-noobs, kuba uninzi lwabachasi bakho ngekhe lube nakho ukuziqhelanisa nokusebenzisa oomatshini njengoko unjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva neruzivo mumitambo yeFPS kuchakupa mukana wakajeka pamusoro pemaoobs, sezvo vazhinji vevadzivisi vako vangangodaro vasina kunge vaine tsika yakawanda vachishandisa iwo makanika sezvawakaita.


Text in Xhosa: Ukuba nawe ukhe uvakalelwe ngaloo ndlela, khumbula la mazwi: "Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe, Lowo ukubangela unyathele endleleni ofanele uhambe ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchimbonzwa saizvozvo, yeuka mashoko aya: "Ini, Jehovha, ndini Mwari wako, Iye anokudzidzisa kuti ubatsirwe, Iye anokufambisa panzira yaunofanira kufamba nayo.


Text in Xhosa: Ukuba nawe ukwimeko efana neka-Annette noNatalie, hlala ukhumbula ukuba umntu odlwenguliweyo ulixhoba.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari mazwiro ako akafanana no a Annette kana Natalie, ramba weciceukija kuti mundhu wakajiphwa andiepi wakaita kuzvida.


Text in Xhosa: Ukuba nayiphi na into efana nam, ngoko ukungahambi kakuhle uchithe ixesha elininzi kwiwebhu, ufunda kwaye undwendwela iitoni zewebhusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri chero chinhu senge ini, saka zvisingaiti iwe uri kushandisa yakawanda nguva pawebhu, kuverenga uye kushanyira matani emawebhusaiti.


Text in Xhosa: Ukuba nayiphi na kubo iyakhululwa ngaphambi kokuwela umgca wokugqibela, ukupheliswa kuyenzeka weli hashe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chero ivo vakasunungurwa vasati vayambuka mutsetse wekupedzisira, kubviswa kunoitika bhiza iro.


Text in Xhosa: Ukuba ndandazile [1]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba ndibathumela i-imeyile, bayaphendula ngaphantsi kweyure.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikavatumira email, vanopindura musingapfuuri awa.


Text in Xhosa: Ukuba ndichole iwatshi yesihlahla phakathi ebaleni, Andinakuthatha ngokuba isuke "yakhona" nje esithubeni okanye kudala ikhona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndikawana wachi pakati pesango, handingambofungi kuti yakangoerekana "yavapo" kana kuti yakagara ichingoripo.


Text in Xhosa: Ukuba ndikholekile emehlweni akho,+ umele ke ngoko usithabathe isipho sam esandleni sam, kuba kungenxa yaso le nto ekuboneni kwam ubuso bakho kube ngathi ndibone ubuso bukaThixo ekubeni undamkele ngenkoliseko.+
Translation of the previous text to Shona:

Kana mandinzwira nyasha,+ ibvai matora chipo changu paruoko rwangu, nokuti maererano nechinangwa chechipo chacho ndaona chiso chenyu sokunge ndiri kuona chiso chaMwari pakuti mandigamuchira nomufaro.+


Text in Xhosa: Ukuba ndinazo iinyani zam, ndiyakholelwa ukuba ngo-Mgqibelo ophelileyo, umhla woku-1 kuFebruwari, umongameli waseFrance wayengathethi kakhulu malunga nokusuka e-UK nangaphantsi kokuncoma ngento esiyenzileyo emcaphukisileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndine chokwadi chechokwadi, ndinotenda kuti Mugovera wadarika, 1 Kukadzi, mutungamiri weFrance aive asiriye zvakanyanya nezvekuenda kuUK uye asinganyarikani nezve chimwe chinhu chatakaita chakamutsamwisa.


Text in Xhosa: Ukuba ndingafumana umdlalo kwiveki ezayo, lo nto ingandinceda ndibonise abangasentla ukuba ndiphilile.
Translation of the previous text to Shona:

Pese pandinonzwa nhau nezvemutambo uyu posvo iri, ndinomhanyira kuutumira.


Text in Xhosa: Ukuba ndinganika ingcebiso enye kuye nakowuphi na umntu othanda ukonwabisa ngaphandle, ndingathi:
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikakwanisa kupa chidimbu chezano kune chero anofarira anofarira kunze uko, ndingati:


Text in Xhosa: Ukuba ndingumbuki zindwendwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ukuba ndisebenzisa i-256-bit encryption kwili gama elilodwa, liza kugqitywa ngokupheleleyo kwaye lingabonakali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikashandisa 256-bit κρυπτογράφηση kune rimwe shoko rimwe chete, rinenge rakatsvaira zvachose uye waitingaverengeki.


Text in Xhosa: Ukuba ndithatha ixesha elininzi ngamanye amaxesha kunokuba kukuchasana nengqondo, ezona ziphumo zilungileyo ziba semva kweeveki ezi-2 zilandelelana kwaye ndidla ngokungazisebenzisi ngempumelelo enkulu ekuphuculeni ukusebenza kwedwa kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikatora zvakawandisa dzimwe nguva zvinogona kunge zvichipesana nekuziva, zviri nani mhedzisiro ndeye mushure memasvondo maviri akateedzana uye ini kazhinji handigone kuishandisa nemubudiriro wakawanda kungosimudzira mashandiro pane zvaunoda wega.


Text in Xhosa: Ukuba ndithe ndiye umsebenzi SEARCH, ukuba ndithe ndangena kwiintengiso, apho uya khona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikaenda kutsvaka basa, uye kana ini kupinda rokutengesa, ipapo iwe uende.


Text in Xhosa: Ukuba neetshomi ezininzi akuthethi ukuba awusoze ube nesithukuthezi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva neshamwari dzakawanda hakurevi kuti hauzombofi wakasurukirwa.


Text in Xhosa: Ukuba nekheli lakho le-IP abamnyama yindlela eqinisekileyo yokubona imisebenzi yakho yezoshishino (ngokukodwa ukuxhomekeke kwabaxhasi!) ugaya ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva ne IP yako kero vakasarudzwa iyo nzira yakarurama yekuona bhizinesi rako (zvikurukuru-yekambani-yakabatana!) geda kuti ugare pakarepo.


Text in Xhosa: Ukuba nelwazi elinqophileko leLizwi lakaZimu kuligadango eliqakathekileko elikwenza ufanelekele ukubhabhadiswa
Translation of the previous text to Shona:

Kuwana zivo yokadi yo Soko ra Mwari, mudanyo unosisira maningi kuti mukwanise kubhabhatijwa


Text in Xhosa: Ukuba nendlu exhasayo ngokungathandabuzekiyo kuyeyona nto ibangela amandla okuqhubela phambili kubadlali bebhola eIreland.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva neimba inotsigira hapana mubvunzo kuti ndiyo yakanyanya kukurudzira simba muhupenyu hweiye mutambi wenhabvu weIrish.


Text in Xhosa: Ukuba neofisi ebonakalayo eSanta Venera yindlela elungileyo yokufumana okona kulungileyo kwihlabathi liphela kwishishini eSanta Venera.
Translation of the previous text to Shona:

Kuve nehofisi chaiyo muZurich inzira yakanaka yekuve nezvakanakisa zvepasi rese mubhizinesi muZurich.


Text in Xhosa: Ukuba nethemba kuza kusinceda sibe nomonde, ibe loo nto iza kusenza sonwabe nakubeni sineengxaki ezininzi.
Translation of the previous text to Shona:

Tariro yedu ichaita kuti tiwedzere kuva nemwoyo murefu uye izvozvo zvichaita kuti tifare pasinei nematambudziko atingasangana nawo.


Text in Xhosa: Ukuba nexesha lokutshintsha ukuba awuyithandi.
Translation of the previous text to Shona:

Une RIGHT yokusachinja kana usingadi kuchinja.


Text in Xhosa: Ukuba nezixhobo ezifanelekileyo kunye nezixhobo kubalulekile ukusasaza ngaphandle komthungo imidlalo yakho kumaqonga amaninzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuve nemidziyo yakakodzera uye maturusi kwakakosha kuti utepfenyure mitambo yako mumapuratifomu akawanda.


Text in Xhosa: Ukuba ngaba CPA uya imali malunga 10% kakhulu kuyaphi kunezixhobo zakho non-CPA.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri CPA uchava mari inenge 10% kupfuura wako vasiri CPA dzomuzana.


Text in Xhosa: Ukuba ngaba awunayo okuzimisela intsimbi, ngoko nendlala kuya kubangela ukuba ningayekeleli ezi zicwangciso ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usina simbi kutsunga, ipapo nzara kuchakuchinjisa mapfumo pasi zvirongwa izvi nokukurumidza.


Text in Xhosa: Ukuba ngaba iingcebiso zokubhuloga I-blogger ziqwalasele ezi zihloko zeblog ukuze zikhulise amazwana:
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri mabhurogi mazano Blogger funga izvi nyaya dzeblogiti kuti uwedzere maonero:


Text in Xhosa: Ukuba ngaba kunzima ukuphumeza le nyathelo, abalimi banokusebenzisana kunye namashishini okutya anexabiso elikhulu lokutya kwenkunkuma.
Translation of the previous text to Shona:

Kana danho iri rakaoma kuti ribudirire, varimi vanogona kushanda pamwe chete nemakambani ezvokudya ane zvakawanda zvekudya zvidhaka.


Text in Xhosa: Ukuba ngaba ngaphakathi okanye ngaphandle, ezi zikhanyiso ze-neon zikunceda ukuseka ingcamango ephakamileyo kwishishini lakho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingava mumba kana kunze, izvi zvinopenya zviratidzo zveononi zvinobatsira kugadzira pfungwa yepamusoro yebhizimisi rako.


Text in Xhosa: Ukuba ngaba ubaxelele, Isenokubalumkisa ukuba bacinge ubuqhetseba, yaye iya kuvala ikhadi lakho. kwakhona, cela ukuba ibhanki yakho inazo indawo ngamazwe okanye ubambiswano zendawo iibhanki eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana musingavaregereri kuvaudza, zvinogona kuvanyevera kuti vafunge kuti humbavha, uye achaita kuvhara kadhi rako. wo, bvunza kana bhangi wako ane dzakawanda nzvimbo kana kudyidzana pamwe vemunzvimbo Banks Europe.


Text in Xhosa: Ukuba ngaba ufuna ukuthenga ihlabathi lonke, oku kuya kufuneka ukuba yimalini na.
Translation of the previous text to Shona:

Kana angada kutenga yose nyika, ndiwo sei mari yakawanda ungada.


Text in Xhosa: Ukuba ngaba ukwi-Android ungabona ukuba ncomo kunye nendlela abantu abaninzi ukulanda lo mdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri Android unogona kuona zviri wongororo uye zvakadini vanhu kudhanilodha mutambo uyu.


Text in Xhosa: Ukuba ngasizathu sithile kufuneka ahlale ebhokisini ixesha elide, kuyacetyiswa ukuba abe ngumandlalo wengca kunye nefula, oku kuyakwenza ukuba ihashe lingadiki, lizole kwangaxeshanye ukuhlafuna ixesha elifanayo ukondla.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nekuda kwechimwe chikonzero uchifanira kugara wakavharirwa mubhokisi kwenguva yakareba, zvinokurudzirwa kuva nehuswa semubhedha pamwe chete nechimwe chikafu, izvi zvinoita kuti bhiza risafinha, rive rakadzikama panguva imwechete iyo rinopa nguva yayo kutsenga ichiri kudya.


Text in Xhosa: Ukuba ngengozi ukhetha i-niche esele igcwele ngabantu kuya kuba nzima ukusinda.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe netsaona ukasarudza niche yatove yakawandisa iwe unowana nguva yakaoma kupona.


Text in Xhosa: Ukuba ngenxa yesizathu esithile unganelisekanga ngolwazi olutsha, unako ukuqhubeka uphendlo lomnxibelelwano wakho usebenzisa iqhosha "elilandelayo."
Translation of the previous text to Shona:

Kana nokuda kwechimwe chikonzero iwe hauna kugutsikana nehuwandu hwekuziva, iwe unogona kugara uchitsvaga kutsvaga yako interlocutor uchishandisa "chinotevera."


Text in Xhosa: Ukuba ngenxa yezizathu ezithile okanye ezinye ufumene ukuba kukho isidingo sokuthuthela kubhalisi ohlukeneyo, ungakhathazeki, inkqubo ilula yonke.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane chimwe chikonzero kana zvimwe iwe wakaziva kuti kune chido chekutamira kune mumwe munyori wekunyora, saka usanetseka, nzira yacho iri nyore kumativi ose.


Text in Xhosa: Ukuba ngoko navuswa kunye noKristu, funani izinto zaphezulu, apho akhona uKristu, ehleli ngasekunene kukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana makamuka pamwechete naKristu kudai tswakai zviri kumusoro kuna Kristu kwaagere kurudyi rwaMwari.


Text in Xhosa: Ukuba ngoku uhleli ngasekunene kukaThixo uBawo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti iwe ikozvino ugere kurudyi rwaMwari Baba.