Text in Xhosa: Ngesi sizathu, iAntarctica ibizwa ngokuba "sisiqandisi somhlaba."
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, Antarctica inonzi "Pasi firiji."


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, ii-electrics zihlala zibheja ngcono kubafundi abaninzi, ngakumbi abo banezandla ezincinci.
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, magetsi anowanzo kuve bheji iri nani kune vazhinji vadzidzi, kunyanya avo vane maoko mashoma.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, kukho ezinye iintlobo zeentaba ezenziwe ngokuhamba komkhenkce.
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, kune mamwe mafomu emakomo ayo akagadzirwa kubva mukufamba kwechando.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, kungcono ukuzibulala kamsinyane, kunokuba kamva, ukwenzela ukufumana ixesha elaneleyo ukuphilisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwechikonzero ichi, zviri nani zvatopera ndikurumidze, pane gare gare, kuti kuwana nguva yakakwana kuporesa.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, kungengqiqo ukuthembela kwimithombo yeFulentshi efanelekileyo kunye nezinye izibonelelo zendalo ezahlukeneyo ukuze ufunde isiFrentshi ngokufanelekileyo nangempumelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwechikonzero ichi, zvingava kuchenjera kuvimba nehuwandu hwezvigadzirwa zveFrench uye zvimwe zvinotsigira zvisikwa zvakasiyana-siyana kudzidza chiFrench zviri nyore uye zvinobudirira.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, kuyacetyiswa ukuba amahashe asebenze kwimigangatho enzima asebenzise izixhobo zekhompyutha kunye nokuthintela amanqina agqithayo
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, zvinokurudzirwa kuti mabhiza anoshanda panzvimbo dzakaomarara kuti ashandise Hardware uye kudzivirira kupfeka kwakanyanya kwehwanda.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, kwaye ukuze udibanise zonke iinethiwekhi ozifunayo, sichaza indlela yokwenza ngalo naliphi na elinye ixesha.
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, uye kuti iwe ugone kuwedzera ese maratidziro aunoda, isu tinotsanangura kuzviita sei pane imwe nguva.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, kwaye ukwenza ukuba ukubonakaliswa kwethu kucace gca, siza kuqala sithethe ngezona zibaluleke kakhulu kwezenzululwazi kunye nezinye ezibaluleke kakhulu kwitekhnoloji.
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, uye kuita kuti kujekesa kwedu kujekeseke, tichatanga tataura nezvezvimwe zvakakosha pasainzi uyezve mamwe akanyanya kuzivikanwa netekinoroji.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, siyangqina ukuba imozulu sisishwankathelo sezinto eziguquguqukayo zemozulu ezenzeka ngalo lonke ixesha nasendaweni.
Translation of the previous text to Shona:

Nechikonzero ichi, tinosimbisa kuti mamiriro ekunze ndiwo huwandu hwesiyano yemamiriro ekunze inoitika mukati menguva uye muchadenga.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, sukubeka kwaye ugcine iinkuni ngqo ngokuchasene nekhaya lakho, okanye ubeka esichengeni isifo sephepha endlwini yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, usatutire uye uchengetedze huni kumusoro kwakanangana neimba yako, kana iwe unoisa panjodzi yekuzvimba mumba.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, uNdikhoyo ubakhokele bonke obu bubi phezu kwabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, ukuba ungayifumana indlela yokufumana ukujonga kwi-YouTube yejelo lakho leshishini likaYouTube, kufuneka ulithathe ngokulula
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, kana iwe uchigona kuwana nzira yekuwana vakasununguka YouTube maonero kune rako bhizinesi YouTube chiteshi, iwe unofanirwa kuitora zviri nyore.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, xa kutyikitywa izivumelwano, amazwe athanda ukuhlalutya kakhulu ukuba lilungile ilizwe okanye akunjalo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, pakusaina zvibvumirano, nyika dzinowanzo ongorora zvakanyanya kuti zvakanakira nyika here kana kuti kwete.


Text in Xhosa: Ngesi sizathu, yeyona volcano inkulu emhlabeni ngokobubanzi kunye nomthamo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwechikonzero ichi, ndiro gomo guru rinoputika pasi pano maererano nehupamhi uye huwandu.


Text in Xhosa: NgesiFrentshi, i-100 ukuya ku-999 isebenza njengesiNgesi - zithi mangaphi amakhulu kwaye wongeza amanye amanani.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga, isu tinonyora manhamba echiChirungu kusvika gumi, ndiko kuti, manhamba eChirungu, kozoti manhamba echiChirungu kusvika zana, uyezve tinonyora mienzaniso zvirevo nezve nhamba muChirungu.


Text in Xhosa: Ngesicwangciso samahhala, ufumana i-500 MB yokugcinwa, eyona nto ingaphezulu kwaneleyo kwiwebhusayithi eyisiseko.
Translation of the previous text to Shona:

Neurongwa husina rusununguko, unowana 500 MB yekuchengetedza, izvo chaizvoizvo zvinopfuura zvakakwana zvewebsite yekutanga.


Text in Xhosa: Ngesinye isikhathi wabonisa ukuba uhlanga lwakhe uSergio Aguero lwalunye lwezinto ezibalulekileyo kwisigqibo sakhe sokutshintsha uValencia eManchester.
Translation of the previous text to Shona:

Akamboburitsa pachena kuti hama yake Sergio Aguero ndechimwe chezvinhu zvakakosha mukufunga kwake kuchinjisa Valencia yeManchester.


Text in Xhosa: Ngesinye isikhathi, kwakukho amahemuhemu eJamani ukuba i-Joachim Low ibe yindoda ebomvu ngokunyanzelekileyo ingumlingo, kodwa ngendlebe nodliwano-ndlebe no-Die Welt, uLowew wambona iindlebe "Inkunkuma."
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva pane imwe nguva, kwaive nerunyerekupe kuGerman kuti Joachim Low's gobvu dema rebvudzi dema iri chaizvo wigi, asi muhurukuro naDie Welt, Loew akaona runyerekupe se "Marara" .


Text in Xhosa: Ngesinye isikhathi, umgcini wendawo waba nemihlali kakhulu ngethemba lokujongana nomntakwabo Chelsea iqela kwi-Champions League.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe pane imwe nguva, wepakati akave akafara kwazvo netarisiro yekutarisana neyehama yake Chelsea team in the Champions League.


Text in Xhosa: Ngesinye isikhathi, wonke umntu waqala ukumbiza ngokuthi 'New Pele ' Ngombulelo kwipatheni yakhe yebhola efana nePele xa eqala ngexesha elifanayo ngo-1958.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, munhu wese akatanga kumutumidza 'New Pele 'tichionga chikwata chake chebhora chinofanana nechaPele paakatanga panguva imwecheteyo mu1958.Zvakatora nguva shomanana Ronaldo asati awana mukurumbira mukuru wenyika pazera nyoro re17.


Pane imwe nguva, munhu wose akatanga kumudana kuti 'New Pele ' tichionga chikwata chake chebhora chinofanana nechaPele paakatanga panguva imwecheteyo mu1958.


Text in Xhosa: Ngesiqalekiso somsindo wakhe akabonisi ntlonelo ngokumkani nombingeleli.+
Translation of the previous text to Shona:

Haaremekedzi mambo nomupristi paanopa mhosva akatsamwa.+


Text in Xhosa: Ngesiqinisekiso esipheleleyo sokuba uya kuba nembuyekezo eqinisekisiweyo kwimali oyigcinileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nechivimbiso chakazara icho iwe unenge uine yakavimbiswa kudzoka pane yako mari.


Text in Xhosa: Ngesiseko sedatha yamakhulu amawaka einguqulelo, i-Google Translate ihlala ikwazi ukunikela inguqulelo eyaneleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ne database ye mazana ezviuru zveshanduro, Google Translate nguva dzose inotarisira kupa shanduro yakakwana.


Text in Xhosa: Ngesithuba esitsha, xa abafundi beyunivesithi bevakatyelayo, siqhuba iintetho / iisemina (kuzo).
Translation of the previous text to Shona:

Tine nzvimbo itsva, apo vunivhesiti vadzidzi vanoshanyira isu, tinobata hurukuro / seminari (kwavari).


Text in Xhosa: Ngesoftware yethu, wonke umntu uyilo.
Translation of the previous text to Shona:

Nesoftware yedu, munhu wese ndiye mugadziri.


Text in Xhosa: Ngeteknoloji kwangaphambili ukuthi Smartphones zethu ngoku, kuyenzeka ukuba ukubukela YouTube ividiyo kusuka smart yethu okanye tablet.
Translation of the previous text to Shona:

With advanced Michina kuti smartphones yedu zvino, zviri tikwanise kutarisa YouTube Video kubva smartphone redu kana piritsi.


Text in Xhosa: Ngethamsanqa ebeya kuba nayo, u-Osman ucebise u-Mings kumphathi we-Ipswich Town u-Mick McCarthy ommemele ityala.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo rombo rakanaka raizove naro, Osman akakurudzira Mings kumukuru weIpswich Town Mick McCarthy uyo akamukoka kuzotongwa.


Text in Xhosa: Ngethamsanqa lo myalelo awuphumelelanga kwaye inqaba encinci yeAppaloosa equines yasinda.
Translation of the previous text to Shona:

Neraki iyi order haina kubudirira uye nhare diki yeAppaloosa equines yakapona.


Text in Xhosa: Ngethamsanqa, Ndithengisa izabelo, Nyusa imali kwaye uhlale kwishishini.
Translation of the previous text to Shona:

Chabata pfungwa dzedu ndechekuti basa rangu ngaribudirire ndigopuromotwa, ndigowedzerwa mari, ndigotenga icho nechocho.


Text in Xhosa: Ngethamsanqa, abasebenzi bethu abakwazi kuthatha naziphi na iiholide ngexesha loqeqesho lwasehlotyeni kunye neeveki zovavanyo, ke ngenxa yesibonelelo sokusebenza ixesha elongezelelweyo kunye nokuzibophelela ngakumbi kwiqela lonke, siye sakwazi ukufezekisa zonke iinjongo zethu ngexesha elicwangcisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Neraki, vashandi vedu havakwanisi kutora chero zororo munguva yekudzidzira yezhizha uye mavhiki eappraisal, saka nerubatsiro rwevamwe kushanda nguva yakawandisa uye kuzvipira kwakawedzerwa kubva kuchikwata chese, takakwanisa kuzadzisa zvinangwa zvedu zvese mukati menguva yakatarwa.


Text in Xhosa: Ngethamsanqa, kukho amanyathelo onokuwathatha ukukhusela lo mbandela.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakanaka, pane chimwe chinhu chaunogona kuita kudzivirira tsika yakadaro.


Text in Xhosa: Ngethamsanqa, kukho ezinye iindlela ezikhuselekileyo zokukhanyisa i-charcoal fuel kwi-grill yakho kwaye zilandelayo:
Translation of the previous text to Shona:

Neraki, kune dzimwe nzira dzakachengeteka dzekubatidza marasha emafuta ako uye anotevera:


Text in Xhosa: Ngethamsanqa, le amazwi Saint ekhoyo, yaye zonke zabo ""bubuciko Pontifical;"" siya kumema abafundi bethu ukuba usebenzise yakhe ""Sermons;"" sonke isithuba, kukhethwe amafutshane kwiNtshumayelo yakhe yesithathu kwi nozilo wenyanga yesixhenxe (September wethu KHUMBULA Days).
Translation of the previous text to Shona:

Sezvineiwo mashoko Saint ariko, uye zvose zvavo ""pontifical achitsetsenura;"" tinokumbira vaverengi vedu peruse ake ""Mharidzo;"" zvose tine nzvimbo, uri pfupi kusarudzwa ake Mharidzo rechitatu Fast romwedzi wechinomwe (September wedu Ember Days).


Text in Xhosa: Ngethemba elakhiwe kakuhle, xa uthengisa indlu yakho izibonelelo zerhafu zihlala.
Translation of the previous text to Shona:

Uine chivimbo chakarongeka zvakanaka, paunotengesa imba yako mabhenefiti emitero anosara.


Text in Xhosa: Ngethuba leentsuku ezimbini kuya kuba neprogram ephakamileyo yeentetho zesebe, iintetho zonxibelelwano, izifundo kunye neendibano zocweyo ngenjongo ...
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pemazuva maviri pachava nehuwandu hwepurogiramu yevatauriri vakawanda, nhaurirano, zvidzidzo uye masangano machinangwa che ...


Text in Xhosa: Ngethuba leminyaka oye wahlala ngayo emzimbeni wakho uyazi ukuba ishintshile: ekudlula kwayo kubuntwaneni nobuncinci kunye nolutsha, kwaye kwimeko yalo yangoku, itshintshile kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pamakore amakagara mumuviri wako wanga uchiziva kuti zvave kuchinja: mukupfuura kwayo kubva paudiki hwayo uye kuyaruka nehuduku, uye mune mamiriro azvo aripo, zvachinja zvakanyanya.


Text in Xhosa: Ngethuba lethu, loyiko aluyiyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngethuba lokuqala lokupela Chelsea, ixesha libone ubunzima obukhulu, uMatic wanquma ukunika ubomi bakhe ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yepuro yake yekutanga pa Chelsea, nguva yakaona matambudziko akawanda, Matic akasarudza kupa upenyu hwake pachake mukana.


Text in Xhosa: Ngethuba nje ugcina iifayile ze-PST ze-Outlook kwiimoto zendawo okanye kwiidiski kwixesha elidlulileyo, ngoko nangasiphi na isizathu awukwazi ukufikelela kwidatha ye-Outlook, unokuhlala usebenzisa esi sixhobo somlingo ukufumana idatha yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Chero bedzi iwe pawakachengeta mafaira eAptlook PST pane madhiraivha emunharaunda kana ma diski munguva yakapfuura, saka chero chikonzero chausingakwanise kuwana iyo data reOptlook, unogona kugara uchishandisa chishandiso ichi kuti uwane dhata rako iwe.


Text in Xhosa: Ngethuba uSir Alex Ferguson wayedume ngokugqithiseleyo ngeglasi yewayini, uWenger akakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo Sir Alex Ferguson anga akangoita mukurumbira nekuda kwegirazi rake remashure-mutambo wewaini tsika, Wenger haasi iye.


Kunyange zvazvo Sir Alex Ferguson aida kusvika mukurumbira nokuda kwegirasi rewaini yewaini, Wenger haasi iye.


Text in Xhosa: Ngethuba unako ukufumana iziphelo zokuhlangana, baye bahambisa iziphelo.
Translation of the previous text to Shona:

Nenguva iyo iwe unogona kugadzirisa zvigaro, ivo vakatamisa mhedziso.


Text in Xhosa: Ngethuba usebenzisa i-DNS iseva ukuya kwiiwebhusayithi, ikhomputha yakho iya kuba nolwazi olukhoyo njengefayile yeMikhosi.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uri kushandisa seDNS server kuti uende kune zvikwangwani, kombiyuta yako ichava nechimwe chinhu chinozivikanwa seIndaneti faira.


Text in Xhosa: Ngeveki-ntsuku sinikeza ukuvakasha, ngumboneleli wezokhenketho.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwevhiki tinopa mafurati, kuburikidza nemumwe munhu anoona nezvekufambira.


Text in Xhosa: Ngewayesidalele ukuba senze kuphela oko afuna sikwenze.
Translation of the previous text to Shona:

Aigona kudai akatisika nenzira yokuti taizogona kuita zvaaida kuti tiite chete.


Text in Xhosa: Ngexa eDeortivo Gulima, uSolomon Rondon wayenamehlo eYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva kuDeportivo Gulima, Salomon Rondon aive nemeso ake kuEurope.


Text in Xhosa: Ngexe ha lokucwangci a iiholide nabantwana, Ootata kufuneka bathathele ingqalelo uthotho lwemicimbi ebaluleke kakhulu ukuze uhambo ube mnandi kuthi, na ebantwaneni bethu.Khetha indawo ekuyiwa kuyo, kh
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekuronga mazororo nevana, vanababa vanofanirwa kufunga nezvenyaya yezvinhu zvakako ha zvakako ha kuitira kuti iyo rwendo uve unofadza i u nevana vedu. arudza iyo chaiyo yekuenda, arudza hoter


Text in Xhosa: Ngexesha Okwesithathu General Council iCawa eyayise-AD 431 e-Efese, ubaqononondise iCawa wathi uMariya ukuba eTheotokos (""uMama kaThixo"").
Translation of the previous text to Shona:

Panguva weChechi Third General Council wakaitirwa AD 431 paEfeso, Chechi kwazvo akazivisa Mariya kuti cheTheotokos (""Amai vaMwari"").


Text in Xhosa: Ngexesha abantu baseTrakehnen babekwazi ukubaleka, babembalwa kuphela amahashe ohlobo ababelukhulise ngononophelo ababesindile.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo vanhu veTrakehnen pavakakwanisa kutiza, vashoma chete vemabhiza erudzi rwavakange vanyatso chengeta vakapona.


Text in Xhosa: Ngexesha elide kakhulu ndiyinto engumntu oziqhenyayo we-simulator ye-flight simulator 2004, kwaye kuseninzi ukufumana.
Translation of the previous text to Shona:

Kwenguva yakareba chaizvo ini ndiri mudzidzi anozvikudza wechisa simulator 2004, uye achiri nezvakawanda zvokuwana.


Text in Xhosa: Ngexesha elide, imeko yatshintshile, abafazi banelungelo lokuphuhlisa umsebenzi kunye nokusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwemakore madzimai akatanga kushanda mune zvakanaka pamwe nekubvumidzwa kuvhota.


Text in Xhosa: Ngexesha elifanayo uya kufunda nokufunda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngexesha elifanayo, i-daredevil iya kukuqondisa ngokujonga ngokuthe tye.
Translation of the previous text to Shona:

Uye LinkedIn ichakuratidzawo iwe kutungamira kurudziro zvichibva pane zvaunofarira zvaunoseta.


Text in Xhosa: Ngexesha elifutshane le-3-mile, i-Chuckle Springs yenzela uhambo olukhethekileyo [...]
Translation of the previous text to Shona:

Kune pfupi 3-mamaira kukwira, Chuckle Springs inoitisa rwendo rwakasiyana [...]


Text in Xhosa: Ngexesha elimisiweyo luya kutyibilika unyawo lwazo,+
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yacho chaiyo pachatsvedza tsoka dzavo,+


Text in Xhosa: Ngexesha elincinci kwaye ungafundiswanga ngokufunda, ingqondo iguqulwe kwiingcinga zokufa, kwaye emva.
Translation of the previous text to Shona:

Nechinguva chiduku uye asina kudzidziswa nekudzidza, pfungwa inoshandurwa kuva pfungwa dzekufa, uye shure.


Text in Xhosa: Ngexesha elinje, kunye nokubekwa yedwa, iindlela zifunwa ukwenza elona xesha lilungileyo, ukonwabisa okanye ukuphazamisa ...
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yakaita seino, nekuisa wega, nzira dziri kutsvaga kuti dzishandise nguva, kuvaraidza kana kutsausa kubva ...


Text in Xhosa: Ngexesha elithile ebomini lakho kwiwebhusayithi, isivakashi siya kukhubeka kwiphepha lephunga le-404.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva muhupenyu hwe website yako, mushanyi achagumburwa pane peji 404 yekanganiso.


Text in Xhosa: Ngexesha elithile kwintombazana yobomi bendoda, ephantsi, kuhlale kunqwenela ukuqalisa umdlali weenkwenkwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva muhupenyu hwemusikana iyeye, zvakadzika pasi, panogara paine chishuwo chekufambidzana nenyeredzi mutambi.


Text in Xhosa: Ngexesha elithile, sasicinga ukuba siza kuba ngumntu wokugqibela emhlabeni ukuze afune iikhompyutha zeTunes.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, taifunga kuti taizova munhu wokupedzisira pasi pano kuti awane Free iTunes codes.


Text in Xhosa: Ngexesha elithile, umyalezo kaSalomé xa wayegxekwa kakhulu kumntakwabo, wawucacile.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, meseji yaSalomé mukutarisana nekushoropodza mukoma wake zvaive pachena kuti yaive yakafanotemerwa.


Text in Xhosa: Ngexesha elizayo xa sivula i-Chrome, ukuba sifuna ukusebenzisa iwebhusayithi apho kufuneka khona, Kuya kufuneka sithathe amanyathelo afanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva inotevera patinovhura Chrome, kana tichida kumhanyisa webhusaiti painodiwa, isu tichafanirwa kutora matanho akafanana.


Text in Xhosa: Ngexesha elizayo xa ujonge ukuthenga ityala elinzima okanye igigbag, jonga enye yeengcebiso zam kwaye ngokuqinisekileyo uya kuyifumana ilungele uhlahlo-lwabiwo mali kunye neemfuno zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Inotevera nguva iwe paunenge uchitsvaga kutenga yakaoma kesi kana gigbag, tarisa imwe yemazano angu uye iwe uchawana zvechokwadi imwe inokwana yako bhajeti uye zvaunoda.


Text in Xhosa: Ngexesha elizayo xa uqala ukucwangcisa uhambo lwenkampu kwaye wenze uluhlu olubaluleke kakhulu lokupakisha, le yeyona nto ibalulekileyo awuyi kufuna ukuhamba nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nguva inotevera paunotanga kuronga rwendo rwekudzika musasa uye nekuita irwo rwekukosha kurongedza runyorwa, ichi chinhu chakakosha iwe chausingade kuenda usipo.


Text in Xhosa: Ngexesha esebenza, waya kwisikolo iMillfield eSomerset iminyaka emibini.
Translation of the previous text to Shona:

Achiri kushanda, akapinda Chikoro cheMillfield muSomerset kwemakore maviri.


Text in Xhosa: Ngexesha ixesha, le nkqubo iya kuqhubeka nokusebenza ngelixa kuqinisekiswa ukuba akukho miyalezo ezilahlekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva downtime, chirongwa icharamba kushanda apo nechokwadi kuti hapana mashoko warasika.


Text in Xhosa: Ngexesha labapostile, izindlu zesikhungu zaziyeyona ndawo akhonzela kuyo amaYuda nezazisenziwa kuyo izinto zasekuhlaleni ngabantu abahlala kufutshane noLwandle LweMeditera, kuMbindi Mpuma, nakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika nguva yevaKristu vekutanga, masinagogi ndiwo ainge ava kunamatirwa uye kuitirwa zvimwe zvinhu nevaJudha vaigara pedyo negungwa reMediterranean, muMiddle East uye muIsraeri pachayo.


Text in Xhosa: Ngexesha lama-70s kunye nama-80, abaninzi abantu baseAfrika abaphula imithetho yokupasa balahlekelwa ngummi wabo kwaye baxoshwa kwiindawo zasemaphandleni ezihlwempuzekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Muzana remakore rechi18 ne1900, varombo vakawanda muLondon vaitsvaga mhirizhonga pamigwagwa iyo yakanga yanyura mumvura nemotokari yakanga yawa kubva muchikepe ichi kutengesa.


Text in Xhosa: Ngexesha le nkqubo, gel olulodwa lisetyenziswa phezu amazinyo akho, emva apho ukukhanya laser isetyenziswa phezu gel, kokuyenza kwaye ezingwevu amazinyo akho ngenxa.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva nzira iyi, inokosha Ngirozi rinoshandisirwa pamusoro mazino ako, pashure iro akashandisa Laser chiedza pamusoro gel, simba uye rakanga rachena mazino ako somugumisiro.


Text in Xhosa: Ngexesha le veki, qinisekisa ukuba uphulaphule emathunjini yakho, okanye ilizwi elingaphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Muvhiki rino, nechokwadi chokuti uchiteerera dumbu rako, kana inzwi romukati.


Text in Xhosa: Ngexesha le-2013-14, amashiti akhe acocekileyo alithoba kunye nomdlalo we-19-unbeaten oqhuba ixesha ukusuka ngoDisemba ukuya ku-Epreli wanceda ukuqinisekiswa kweLeicester inyhweba yeligi yeNkulumbuso kunye nemidlalo emithandathu yokuphumla.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwaka we2013-14, mashitsi ake mapfumbamwe akachena uye 19-mutambo unbeaten unomhanya wakatanga kubva munaZvita kusvika munaApril wakabatsira kuvimbisa Leicester mutambo wemitambo wepamberi nemitambo mitanhatu yekuzorora.


Text in Xhosa: Ngexesha leminyaka eyi-25 yokusetyenziswa, amandla okuvelisa angaphezu kwama-80%.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore makumi maviri nemashanu ekushandiswa, simba rinobuda rinopfuura 80%.


Text in Xhosa: Ngexesha lenkqubo yokufakwa kwe-PCB, ukuba kukho iziphene ezinxulumene nemveliso ye-PCB, iinjineli zethu ziya kunika ingxelo ye-DFM.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yePBB yekumisikidza maitiro, kana paine zvikanganiso zvine chekuita nePCB yekugadzira, mainjiniya edu anozivisa mushumo weDFM.


Text in Xhosa: Ngexesha leshumi elinethoba nasekuqaleni kwamashumi amabini eminyaka, kwakukhethwa iingubo ezimnyama, ezinamabala amdaka kunye nezompleyini, kufanelekile ukubukela imoto.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pezana regumi nemapfumbamwe uye kutanga kwemakumi maviri emakore, madema, piebald uye chestnut mavara majasi akasarudzwa, zvakanyanya kukodzera kutarisa mota.


Text in Xhosa: Ngexesha lethu eli likhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakawanda zviri kuitika munguva yedu izvozvi.


Text in Xhosa: Ngexesha lezigidigidi zeminyaka ukusukela oko uMhlaba wasekwayo, kuye kwakho iziqendu zexesha lomkhenkce, ukuphela, utshintsho, ukubuyela umva, imijikelo, njl.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pemabhirioni emakore kubva Pasi paakaumbwa, pakave nezvikamu zvenguva yechando, kutsakatika, shanduko, shanduko, kutenderera, nezvimwe.


Text in Xhosa: Ngexesha lobhubhane, kukhuseleko, bonke abahlobo babenxiba iimaski xa bephuma.Emva kokuqhela ukuphuma nokugubungela isiqingatha sobuso babo, oodade abaninzi bakufumanisa kulula!Akukho mfuneko yokuba ndenze, kwaye kusasa ...
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yedenda, nekuda kwekuchengeteka, shamwari dzese dzaipfeka masiki pavanobuda.Mushure mekujaira kubuda uye kuvhara hafu yechiso chake, hanzvadzi zhinji dzinoona zviri nyore!Ini handitombofaniri kugadzira, uye mangwanani ...


Text in Xhosa: Ngexesha lobomi bakhe bobuNtwana, uTyrone Mings, oomama noodadewabo bonke babehlala kwikhaya elingenakhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yehupenyu hwake hwepwere, Tyrone Mings, vanamai vake nehanzvadzi dzake vese vaigara mune yekugara isina pekugara.


Text in Xhosa: Ngexesha lobomi bomzimba, iingcinga ezakha izulu lakhe emva kokufa zihlala zikwimo yakhe yengqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yehupenyu hwepanyama, pfungwa dzinovaka denga rake mushure mekufa dzinoramba dziri mumamiriro ake epfungwa.


Text in Xhosa: Ngexesha lokubhala, i-PowWeb inika i-vDeck (njengamanje kwi-beta) kubasebenzisi bayo - into efana nefana neCanel eyaziwayo kwaye ingcono kune-OPS yangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Penguva yekunyora, PowWeb iri kupa vDeck (ikozvino kuri beta) kuvashandisi vavo - ichi chinhu chakangofanana neCanel yakakurumbira uye zviri nani kudarika OPS yepakutanga.


Text in Xhosa: Ngexesha lokubhala, uTomas Lemar ubonakalise ukuba ubuhlobo bakhe bubuNye.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora, Thomas Lemar aburitsa hukama hwehukama hwake Kuva asina Kuroora.


Text in Xhosa: Ngexesha lokubhala, uqinisekisile ukuba onke amalungu osapho enza iinzame zokungafuni ukwamkelwa esidlangalaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora, ave nechokwadi chekuti nhengo dzemhuri dzese dzinoedza nepavanogona napo kuti vasatsvaga kuzivikanwa neruzhinji.


Text in Xhosa: Ngexesha lokubhalisa umsebenzisi kufuneka ukuba ukunika ingcaciso ethile (ezifana negama kunye nedilesi ye email).
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekunyoresa mushandisi anodikanwa kuti ape imwe ruzivo (sezita uye kero yeemail).


Text in Xhosa: Ngexesha lokubhalwa, u-Saint-Maximin ngokungathandabuzekiyo ngowona mdlali ubalulekileyo kwiqela leNewcastle kwaye ungomnye wabadlali abanomdla wokubukela kwiPremier League.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora, Saint-Maximin hapana mubvunzo kuti ndiye anonyanya kukosha mutambi muchikwata cheNewcastle uye mumwe wevatambi vanonakidza kutarisa muPremier League.


Text in Xhosa: Ngexesha lokudlula kwevidiyo, ungabonisa:
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura nekufamba kwenguva mavhidhiyo, unogona kuratidza:


Text in Xhosa: Ngexesha lokuguga ukuhla kwe-autophagy yenye yezinto ezikhokelela ekunciphiseni komsebenzi we-mitochondrial.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekukwegura kuderera kwe autophagy chimwe chinhu chinotungamira mukudzikira kwemitochondrial basa.


Text in Xhosa: Ngexesha lokuguga ukuncipha kwe-autophagy yenye yezinto ekhokelela ekwehleni komsebenzi we-mitochondrial.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngexesha lokuphila kwayo, amaSiriya namaSirayeli ayeziintshaba.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yake rudzi rweSiriya norudzi rwaIsraeri zvaivengana.


Text in Xhosa: Ngexesha lokuqala emva kokuqhawula umtshato u-Amber Hurd, uJohnny Depp waphuma
Translation of the previous text to Shona:

Amber Hurd anogona kuisa Johnny Depp kumashure


Text in Xhosa: Ngexesha lokusebenza kwexesha elide, utshintsho kwinkqubo yokusebenza, ii-reactors, kunye neenguqulelo zeparameter capacitor, ezinokukhokelela ngokulula kwi-harmonic amplification kunye nokuchaphazela ukhuseleko kwenkqubo.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekushanda kwenguva yakareba, mashandiro ehurongwa anoshanduka, maactor, uye ma capacitor parameter shanduko, izvo zvinogona kutungamira zviri nyore kuamonic kuwedzeredza uye kukanganisa system chengetedzo.


Text in Xhosa: Ngexesha lokusetyenziswa, imaski yokukhusela kufuneka icoceke, ibonakale, kwaye ingabikho ekukhutsheni nasekuboyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekushandisa, iyo mask yekudzivirira inofanirwa kuve yakachena, yakajeka, uye isina kusukwa kubva kumarara uye makaki.


Text in Xhosa: Ngexesha lokushukuma koMhlaba ojikeleze iLanga, inezinto ezininzi ezibalulekileyo ezibangela ihlobo kunye nobusika solstices.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekufamba kwekududzira kwePasi kutenderedza Zuva, ine akawanda akakosha mapoinzi anokonzera zhizha uye nguva yechando solstices.


Text in Xhosa: Ngexesha lokuvela kwayo, ihashe laseArabhiya lawela kunye neentlobo ezahlukeneyo zokuphucula iimpawu ezinjengokuphakama, njl.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekushanduka kwayo, bhiza reArabia rakayambuka nemhando dzakasiyana kuitira kuti riwedzere hunhu sehurefu, nezvimwe.


Text in Xhosa: Ngexesha lokwakha ikhonkco, iqela lethu leengcali ze-SEO liza:
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pekuvakwa kwekubatanidza, timu yedu yeSEO nyanzvi icha:


Text in Xhosa: Ngexesha lokwakhiwa kwebhulorho, i-HBIS ibonelele ngaphezulu kwe-60,000 yeetoni eziphezulu -...Funda ngokugqithisileyo "
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekuvakwa kwebhiriji, HBIS yakapihwa anopfuura makumi matanhatu ematani matani epamusoro -...Verenga zvimwe "


Text in Xhosa: Ngexesha lomdyarho kukho amahashe athanda ukuya ngaphandle, umkhweli kufuneka enze umzabalazo wokwenyani wokuma nkqo, kwaye abanye, nangona kunjalo, bathanda ukusondela kuwo onke amanye amahashe.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yemujaho pane mabhiza anowanzo tenderera achienda kunze, iye mutasvi anofanirwa kuita kutamburira chaiko kuti arambe akatwasuka, uye vamwe, zvisinei, vanowanzo swedera padyo nemamwe mabhiza.


Text in Xhosa: Ngexesha lomtshato, wenza zonke iindwendwe zakhe zisela iwayini yakhe i-Iniesta ebizwa ngokuba yiNtombi yaseValeria.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yemuchato wake, akaita kuti vashanyi vake vose vanwe waini yaIniesta iyo inonzi zita rake nemwanasikana wake Valeria.


Text in Xhosa: Ngexesha okanye ngexesha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngexesha uYehova ethetha noMoses, uAbraham wayeneminyaka engama-329 wafayo, uIsake yena ingama-224 aze yena uYakobi ibe li-197.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu akanga ava nemakore 329 afa, Isaka akanga ava ne224, uye Jakobho 197.


Text in Xhosa: Ngexesha uphuhliso engama-20, iNkcubeko baseHaiti ibiba amashishini abaziwayo ngamazwe kwaye wazisa le mikhosi lantern emangalisayo kumazwe angaphezu kwama-40 kunye nemimandla ezifana USA, Canada, UK, New Zealand, Japan kunye Singapore, njl Sinikezele le ntsapho enkulu wayesonwatyiswa -friendly amakhulu ezigidi zabantu ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore 20 'kukura, Culture Haitian akaita pamwe akakurumbira dzomunyika mabhizimisi uye vakauya izvi zvinoshamisa Lantern mitambo dzinopfuura 40 kunyika uye kunzvimbo dzakadai USA, Canada, UK, New Zealand, Japan uye Singapore, etc. Takaita inopiwa mhuri iyi zvikuru -friendly kuvaraidzwa nazvo kuti mazana emamiriyoni evanhu pasi rose.


Text in Xhosa: Ngeyure idada iya kuba ilungele.
Translation of the previous text to Shona:

Muhafu yeawa, marasha anenge agadzirira.


Text in Xhosa: Ngezansi ezinye iingcebiso ezifanelekileyo malunga nezoqoqosho lwekhaya kwabasetyhini.
Translation of the previous text to Shona:

Heano mienzaniso mishoma yemazano anoshanda ekubata tarisiro yeruzivo muindasitiri yezvivakwa.


Text in Xhosa: Ngezantsi esisibeka ukuba usebenzise indlela esisixhobo oqhathaniselayo kwi PC:
Translation of the previous text to Shona:

Below isu anokuisai sei kushandisa ichi munyengeri mudziyo uri PC:


Text in Xhosa: Ngezantsi ezinye zeengcebiso ezinikezwa nguJack Miller, Semalt uMphathi oyiNtloko kuMphathi weNtsebenzo:
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mamwe mazano akataurwa naJack Miller, we Semalt Mutungamiriri Mukuru weVatengi vanobudirira:


Text in Xhosa: Ngezantsi i-1998 ifoto ye-Owen ekhaya kunye nosapho (uyise, udade omncinci kunye no-Andrew umntakwabo) eNorth Wales.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo we1998 waOwen pamba nemhuri yake (baba, mukoma nomunun'una naAndirea mukoma wake) muNorth Wales.


Text in Xhosa: Ngezantsi isicwangciso sakhiwo sekhaya labo elitsha.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane chirongwa chokuvaka cheimba yavo itsva.


Text in Xhosa: Ngezantsi kukho iimfuno ezimbalwa ukuze ukhumbule ukwenza 1xbet abhalise kwaye abe nempumelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane zvinodiwa shoma kuyeuka kuita 1xbet kunyoresa uye kuva vabudirire.


Text in Xhosa: Ngezantsi le window ukudlala, uya kukwazi ukufikelela kuluhlu paris live ezikhoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi playback hwindo, iwe uchava kuwana mhenyu kuParis mazita iripo.


Text in Xhosa: Ngezantsi nguDanilo nomfazi wakhe omhle kwaye usanda kuzalwa u-Miguel ugubha umkhosi wakhe wokuqala wokudubula ovela kubaba wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi paDanilo nemukadzi wake akanaka uye achangozvarwa Miguel vachipemberera yake yekutanga photoshoot ichibva kuna baba vake.


Text in Xhosa: Ngezantsi umfanekiso weselula u-Adriano.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo wechidiki Adriano.


Text in Xhosa: Ngezantsi umfanekiso wesibini abazali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngezantsi umfanekiso wesithuba sezinto zam ezibonakala ngathi zifana nemifanekiso.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane chinyorwa chezvinhu zvandinotarisa zvinoonekwa nemifananidzo.


Text in Xhosa: Ngezantsi zizinto ezigqwesileyo kunye nezifundo ezithandekayo endazifundela kwi-survey ye-hostage kunye neeblogizi endithe ndathetha kuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane zvimwe zvidzidzo uye zvidzidzo zvinonakidza zvandakadzidza kubva pakubvunzurudza nekugadzirisa mablogi wandakataura navo.


Text in Xhosa: Ngezenzo flamboyant kwezinye dangdut ubonisa kwakhona ukutsala ingqalelo umelo ngoMeyi 2012 xa umqolo yaqhambuka Indonesia phezu zentsebenzo yinkwenkwezi ngamazwe Lady Gaga in Jakarta ngenxa kubanjwa ekuqaleni Juni 2012.
Translation of the previous text to Shona:

The flamboyant zvesimba dzimwe dangdut anoratidza zvakare kukwezvwa rubatso pfungwa muna May 2012 apo mumwe musara yakatanga Indonesia vanopfuura vakaronga unongotaura kuburikidza nyeredzi dzakawanda Lady Gaga muJakarta yakafanira raizoitirwa mangwanani June 2012.


Text in Xhosa: Ngezi ntsuku ebudaleni, akabuzi uluvo lwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano ave munhu mukuru, haabvunze mafungiro avo.


Text in Xhosa: Ngezi zixhobo, kuya kufuneka ufumane amandla kunye nevolumu ezantsi amaqhosha, ucinezele ngaxeshanye.
Translation of the previous text to Shona:

Kune izvi zvishandiso, iwe unofanirwa zvakare kuwana simba uye vhoriyamu pasi mabhatani, uchidzvinyirira panguva imwechete.


Text in Xhosa: Ngezicelo eziqhelekileyo, abasebenzisi bangakwazi ukufaka lekhefu lekhefu / i-splitter phakathi kwekhompyutha ye-QSFP28 ekhoyo kwi-100GE switch kwaye yondla kwi-4 ephakamileyo ye-SFP28 eyenziwe yi-25GE switches.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvakawanda zvekushandisa, vashandisi vanogona kuisa iyi breakout / splitter cable pakati pehanzvadzi yeKSFP28 inowanika pa 100GE switch uye kufara kusvika ku4 kumucheto SFP28 inobatsira 25GE switches.


Text in Xhosa: Ngezicwangciso ezikhankanywe ngasentla, kufuneka ube nesikhokelo esicacileyo kwiphankaso yakho yokufikelela kwi-blogger.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo mazano ataurwa pamusoro apa, unofanira kunge uine mirayiridzo yakajeka yekubvumira kwako kweBlogger.


Text in Xhosa: Ngezicwangciso zefu, uvumelekile ukutshintshwa okupheleleyo kwiintsuku ze-30 zokubhalisa.
Translation of the previous text to Shona:

For Cloud Plans, iwe unokodzera kubhadhara imwe chete mukati me30 mazuva ekunyora.


Text in Xhosa: Ngezikolo zokucinga ukucima isifo nentlupheko.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve zvikoro zvekufunga kubvisa chirwere uye hurombo.


Text in Xhosa: Ngezinye iinkcubeko?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngezinye iinyanga ze-6 emva kokuba athathe ibhola, uRonaldo Luis Nazario de Lima waba ilungu eliqhelekileyo lemibala yebhola ehlelwe kwindawo yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji imwe mwedzi mitanhatu mushure mekutora nhabvu, Ronaldo Luis Nazario de Lima akazova nhengo yenguva dzose yemitambo yenhabvu yakarongedzwa munharaunda yake.


Text in Xhosa: Ngezixhobo ezikhoyo eqongeni, uya kuba nakho ukusebenzisa iintengiso ze-Instagram ukujolisa kubaphulaphuli abafanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvishandiso zviripo papuratifomu, iwe unozogona kushandisa Instagram kushambadzira kunongedza chaiko vateereri.


Text in Xhosa: Ngezixhobo ezininzi zasimahla kunye nokusetyenziswa kwewebhu kwi-Intanethi, kulula kakhulu ukwenza imifanekiso emangalisayo ngokwakho-nokuba awuyilo igama lobuciko lobugcisa.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvigadzirwa zvemahara zvakawanda uye kushandiswa kwewebhu paInternet, zviri nyore kwazvo kugadzira mifananidzo inoshamisa iwe pachako - kunyangwe kana usiri grafiki dhizaini nehunyanzvi.


Text in Xhosa: Ngezixhobo zethu kunye nobungcali siye sakwazi ukuguqula into enzima kunye nexesha elininzi libe yinto elula nekhawulezayo.
Translation of the previous text to Shona:

Nedu maturusi uye hunyanzvi isu takakwanisa kushandura chimwe chinhu chakaomarara uye chinotora nguva kuita chimwe chinhu chiri nyore uye chinokurumidza.


Text in Xhosa: Ngezixhobo zokuthengisa ze-imeyile ezinamandla kwaye ezinempumelelo, ungakha ubudlelwane obuqinileyo kunye obuhlala kunye nabathengi bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvinyorwa zvakasimba uye zvinobudirira zvekutengesa email, iwe unogona kuvaka hukama hwakasimba uye husingaperi nevaya vanozotenga vatengi.


Text in Xhosa: Ngezo ngxowa ndondla intsapho yam nezinye kangangexesha elide."
Translation of the previous text to Shona:

Upfu uhwu hwakararamisa mhuri yangu nedzimwewo kwenguva yakareba."


Text in Xhosa: Ngezo ntlungu zaKho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngezo ntsuku, mna nodade wethu sasihlala sisidla ngokuya kwintsapho engamaNgqina kaYehova qho ngeMigqibelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kare ikako, Mugovera wega wega ini nasisi vangu taishanyira imwe mhuri yeZvapupu zvaJehovha.


Text in Xhosa: Ngezo zihlandlo zonwabisayo, ndabona nabantu endandibafundela.
Translation of the previous text to Shona:

Pamagungano iwayo aifadza, ndaisangana nevamwe vandakanga ndadzidza navo Bhaibheri.


Text in Xhosa: Ngezwa ilizwi linye livela eempondweni ze-aldara legolide eliphambi kwakaZimu 14 lithi engilozini yesithandathu ephethe ibhorompita: "Tjhaphulula iingilozi ezine ezibotjhwe emlanjeni omkhulu iYufrathe." 15 Iingilozi ezine ebezilungiselelwe i-iri nelanga nenyanga nomnyaka zatjhatjhululwa bona zibulale ingcenye yesithathu yabantu.
Translation of the previous text to Shona:

richiti kumutumwa wechitanhatu wakanga anehwamanda; Sunungura vatumwa vana vakasungwa parwizi rukuru runonzi Yufratesi.


Text in Xhosa: Ngimaphi amalungelo esilindele ukuwafumana?
Translation of the previous text to Shona:

Tinotarisira kuzowana ropafadzo dzipi mune ramangwana?


Text in Xhosa: Ngiziphi ezinye iindlela zokuthandaza?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngiziphi iimfundo esizifumanako kilokho okwenzeka kuPowula eFilipi?
Translation of the previous text to Shona:

Tinodzidzei pane zvakaitika kumuapostora Pauro paaiva muFiripi?


Text in Xhosa: Ngiziphi iintlabagelo ezisize ekuphadlhalajeni iindaba ezimnandi?
Translation of the previous text to Shona:

Redhiyo yakashandiswa sei kuparadzira mashoko akanaka?


Text in Xhosa: Ngiziphi izinto ezintathu ezisisize satjhumayela iindaba ezimnandi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi mativi api matatu otakanasa kupuwa kuti tiite basa ro kucumaera masoko akanaka?


Text in Xhosa: Ngo kwiba?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngo-14, uMatteo Berrettini waqeqeshwa eSekolo Della Corte Dei Conti.
Translation of the previous text to Shona:

Pamakore gumi nemana, Matteo Berrettini akadzidziswa kuCircolo Della Corte Dei Conti.


Text in Xhosa: Ngo-1513 B.C.E., amaSirayeli ayezimisele ukwenza ukuthanda kukaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1513 B.C.E., vaIsraeri vaida chaizvo kuita zvaidiwa naJehovha.


Text in Xhosa: Ngo-1516, uErasmus wapapasha inguqulelo yakhe yokuqala yeTestamente Entsha yesiGrike, iBhayibhile yokuqala yeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1516, Erasmus akabudisa Bhaibheri rake rekutanga raiva netsanangudzo reTestamende Itsva muchiGiriki.


Text in Xhosa: Ngo-1881 - Ukuze kubekho unxibelelwano phakathi kwaBafundi BeBhayibhile ababehlala kwingingqi enye, uMzalwan' uRussell wacela ukuba abo babeqhuba iintlanganiso rhoqo bazise iofisi yeWatch Tower ngendawo ezaziqhutyelwa kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

1881 - Kuti Vadzidzi veBhaibheri vemunzvimbo imwe chete vazivane, Hama Russell vanokumbira vaya vanogara vachipinda misangano kuti vazivise hofisi yeWatch Tower kwavanoitira.


Text in Xhosa: Ngo-1885, iMboniselo yathi: "Imele ihlale inkenteza ezingqondweni zethu into yokuba bonke abantu abathanjisiweyo bathanjiselwe ukuba bashumayele (Isa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1885, magazini yeWatch Tower yakati: "Hatifaniri kukanganwa kuti nhengo imwe neimwe yevakazodzwa, yakazodzwa kuti iparidze (Isa.


Text in Xhosa: Ngo-1900, emva kweminyaka emalunga neyi-21 beqalise ukuprinta IMboniselo, kwakukho iimoto nje ezimalunga neziyi-8 000, zimbalwa neendlela ezintle kwelo lizwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1900, makore anenge 21 kubva pakatanga kubudiswa Nharireyomurindi, muUnited States maingova nemotokari 8 000 chete dzainge dzakanyoreswa zviri pamutemo, uye maingova nemigwagwa mishoma yaifambika nemotokari.


Text in Xhosa: Ngo-1914, aBafundi BeBhayibhile baphawula umqondiso wobukho bukaKristu obungabonakaliyo
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1914, Vadzidzi veBhaibheri vakatanga kunzwisisa chiratidzo chokuvapo kwaKristu kusingaoneki


Text in Xhosa: Ngo-1916, ingxelo eyayiphuma kwisebe lethu eliseBritani elalijongene nokupapashwa kwamanqaku kumaphephandaba yathi: "Sithetha nje iiNtetho zipapashwa kumaphepha angaphezulu nje kwayi-30.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1916, mashoko aibva kudhipatimendi redu raiona nezvemapepanhau kuBritain akaratidza dambudziko racho achiti: "Iye zvino pangosara mapepanhau anoti pfuurei 30 anobudisa Mharidzo dzedu.


Text in Xhosa: Ngo-1921 iMboniselo yawabongoza njani amaKristu athanjisiweyo ukuba enze umsebenzi wokushumayela ngokuzithandela?
Translation of the previous text to Shona:

Magazini yeThe Watch Tower ya1921 yakakurudzira sei vaKristu vakazodzwa kushanda nemwoyo unoda?


Text in Xhosa: Ngo-1923, abantu bakaThixo babewuqonda njani lo mzekeliso wezimvu neebhokhwe?
Translation of the previous text to Shona:

Kuma 1920, takanga tava kunzwisisa sei mufananidzo wemakwai nembudzi?


Text in Xhosa: Ngo-1926, uArthur Guest watshata noHazel Wilkinson, ibe umama kaHazel wayefumene inyaniso ngo-1908.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1926, Arthur Guest akachata naHazel Wilkinson.


Text in Xhosa: Ngo-1935, uMzalwan' uRutherford watyelela eHawaii, apho kwakusakhiwa iholo kunye neofisi yesebe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, muna 1935, Hama Rutherford vakashanya kuHawaii, kwakanga kuchivakwa imba yekunamatira pamwe nemahofisi matsva ebazi.


Text in Xhosa: Ngo-1939, xa ndandineminyaka eyi-16, nam ndabhaptizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1939, ndava nemakore 16, ndakabhabhatidzwawo semushumiri waJehovha.


Text in Xhosa: Ngo-1943, kwaqaliswa isikolo esikhethekileyo sokuqeqesha abathunywa bevangeli.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1943, takatanga kuva nechikoro chinodzidzisa mamishinari edu kuti anyatsoita basa nomazvo.


Text in Xhosa: Ngo-1943, ndafumana isabelo sokuya kuba nguvulindlela ePortland, eOregon.
Translation of the previous text to Shona:

Mo-1943, yipo va tumine nge koPortland, moOregon, ngomuzuvhisi gokukarerera.


Text in Xhosa: Ngo-1945, emva kweMfazwe Yehlabathi II, kwasekwa iZizwe Ezimanyeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Hondo Yenyika Yechipiri payakapera muna 1945, United Nations yakabva yaumbwa.


Text in Xhosa: Ngo-1946, emva komonakalo ongathethekiyo owabangelwa yiMfazwe Yehlabathi II, kwakukho abavakalisi abalishumi abathembekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1946, Hondo Yenyika II ichangobva kupera, muIndonesia makangosara vaparidzi 10 vakatendeka.


Text in Xhosa: Ngo-1950, ngenxa yempilo enkenenkene uMzalwan' uBrown kwanyanzeleka ukuba abuyele eJamaica.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1950, utano husina kunaka pahwakaita kuti Hama Brown vadzokere kuJamaica, vakasiya nhaka yakazonaka.


Text in Xhosa: Ngo-1958 ndacelwa ukuba ndisebenzisane nabazalwana noodade abaphumelele kwiSikolo SaseGiliyadi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1958, basa rangu rakachinja uye ndakatanga kuita basa rine chekuita neChikoro cheGiriyedhi.


Text in Xhosa: Ngo-1960, batshata ngo-1960 kwaye banabantwana abasithoba.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri ava vakaroorana mugore ra1993 uye vane vana vashanu.


Text in Xhosa: Ngo-1961 iBandla laseFreetown East lanikezela iHolo yalo yoBukumkani.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1961, Ungano yeFreetown East yakatsaurira Imba yayo yoUmambo.


Text in Xhosa: Ngo-1962 uArthur wabizwa kwiSikolo SaseGiliyadi esasiza kuthatha iinyanga ezilishumi.
Translation of the previous text to Shona:

Arthur paakakokwa kuti apinde kosi yemwedzi 10 kuChikoro cheGiriyedhi muna 1962, taifanira kuita chisarudzo chakakura.


Text in Xhosa: Ngo-1976 mna noRose safumana imvume yokuya kuhlala eOstreliya.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1976, ini naRose takabvumirwa kupinda muAustralia.


Text in Xhosa: Ngo-1981, izithethi zayalelwa ukuba zinikele iintetho zentlangano ezazithunyelwa emabandleni. * Ngo-1990, kwakhutshwa umyalelo oyekisa iintetho zesidlangalala ezazifuna abaphulaphuli babe nenxaxheba okanye benze imiboniso.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, muna 1981, vakurukuri vose vakaudzwa kuti vape hurukuro dzavo kubva pamapepa ehurukuro anopiwa ungano. * Dzimwe hurukuro dzakanga dzakanyorwa zvekuti mukurukuri aimbobvunza vateereri mibvunzo kana kuti dzaigona kuva nevanhu vanoenzanisira; asi muna 1990 mirayiridzo yacho yakagadziridzwa, zvokuti kubvira ipapo hurukuro dzavose dzakanga dzava kungopiwa sehurukuro chete.


Text in Xhosa: Ngo-1982, kuVukani! kwaqalisa ungcelele lwamanqaku anomxholo othi "Imibuzo Yabantu Abaselula."
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1982 nyaya dzinotevedzana dzekuti "Vechiduku Vanobvunza Kuti" dzakatanga kubuda muMukai! zvikazoita kuti bhuku raMibvunzo Inobvunza Vechiduku - Mhinduro Dzinoshanda ribudiswe muna 1989.


Text in Xhosa: Ngo-1987: I-1st intambo yokujonga yase China yenzelwe ngu-5th IZiko loPhando lwePosi kunye noNxibelelwano
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1987: Iyo 1st tambo yekuona yeChina yakagadzirwa ne5th Tsvagiridzo Institute yePost & Telecommunication


Text in Xhosa: Ngo-1990, unyana wethu, uPavel, owayeneminyaka eyi-19 ngoko, wafuna ukuba nguvulindlela eSakhalin, isiqithi esikumntla weJapan.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1990, mwanakomana wedu Pavel, uyo aiva nemakore 19, aida kunopayona kuSakhalin, chitsuwa chiri kuchamhembe kweJapan.


Text in Xhosa: Ngo-1994, eRwanda kwabulawa ngokumanyumnyezi abantu abamalunga ne-800 000 nangaphezulu ngenxa yobuzwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1994, vanhu 800 000 kana kupfuura vakaurayiwa kuRwanda paida kutsakatiswa rumwe rudzi.


Text in Xhosa: Ngo-1995 ndatshata nendoda eyenza iimuvi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1995, ndakaroorwa nemurume aishanda pakubudiswa kwemafirimu.


Text in Xhosa: Ngo-1995 yatshintsha njani indlela esasiwuqonda ngayo lo mzekeliso wezimvu neebhokhwe?
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1995, manzwisisiro ataiita mufananidzo waJesu akajekeswa sei?


Text in Xhosa: Ngo-1995, iNgqina elalisele liliqina lankqonkqoza emnyango laza landinika incwadi eyayiphendula umbuzo osekelwe eBhayibhileni othi, Kwenzeka ntoni kuthi ekufeni?
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1995, vamwe sekuru vaiva Chapupu vakagogodza pasuo rangu vakandipa bhuku raiva nemhinduro yeBhaibheri yomubvunzo wokuti, Chii chinoitika patinofa?


Text in Xhosa: Ngo-1996, ndaya kwindibano yezizwe ngezizwe yamaNgqina kaYehova eTallinn, e-Estonia, kufuphi nendawo endandiqhele ukudyarhela kuyo izithuthuthu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1996, ndakapinda gungano renyika dzakawanda reZvapupu zvaJehovha muTallinn kuEstonia, pedyo nenhandare yandaiwanzoenda ndichinoita mijaho.


Text in Xhosa: Ngo-2000, ukuhla kwemveliso yetumato eyenziweyo kwakusenzelwa ukunciphisa uluhlu lweemveliso zetumato kunyaka ophelileyo kunye nokunyusa amaxabiso emveliso edandathekileyo ebangelwe kukuvalwa kwabalimi beTri Valley, eyona mveliso inkulu yetumato.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2000, kuderera kwekugadzirwa kwayo kwemadomasi kwainyanya kurerutsa kuwanda kwezvigadzirwa zvemadomasi mugore rapfuura uye kukwidza mitengo yezvinhu yakashushikana yakakonzerwa nekuvharwa kwevatatu veVir Valley Valley, mukurusa wedomasi chigadzirwa.


Text in Xhosa: Ngo-2000, wafaka isicelo kumongameli sokuba amxolele kwityala lakhe, waza waxolelwa ngenxa yendlela awayeziphethe ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2000, akanyorera kuti asunungurwe nenyasha dzapurezidhendi achibva abvumirwa nemhaka yeunhu hwake hwakanaka.


Text in Xhosa: Ngo-2002, iSekethe yesithandathu yagweba ukuba i-ERISA ivimbele umgaqo waseMichigan okhulula ii-SEP kunye nee-IRAs kumabango ombolekisi.
Translation of the previous text to Shona:

** Muna 2002, Dunhu Rechitanhatu rakatonga kuti ERISA yakavhara mutemo weMichigan unoregerera SEPs uye IRAs kubva kune munhu ane chikwereti.


Text in Xhosa: Ngo-2003 umfanekiso oqingqiweyo wagqitywa kwisitalato iDusny ePrague.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2003 chivezwa chakapedzwa paDusny Street muPrague.


Text in Xhosa: Ngo-2003, iQumrhu Elilawulayo lacela abathunywa bevangeli, uDong noGladys Bark, ukuba baye kusebenza kwintsimi yesiCreole saseHaiti eDominican Republic.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2003, Dare Rinodzora rakatumira Dong naGladys Bark kuti vanoshanda semamishinari mundima yeHaitian Creole muDominican Republic.


Text in Xhosa: Ngo-2006 ndatshata noRichard Eldred, naye owayekhonza eBheteli.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2006 ndakaroorwa naRichard Eldred uyo anoshandawo paBheteri.


Text in Xhosa: Ngo-2007, waqalisa ukuziva ediniwe esoloko enentloko engapheliyo imihla ngemihla.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2007, akatanga kutemwa nomusoro uye kunzwa kurukutika.


Text in Xhosa: Ngo-2010 ndaphumelela kwiSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli (ngoku esibizwa ngokuba siSikolo Sabavangeli BoBukumkani) esasise-El Salvador.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2010, ndakapinda Chikoro Chokudzidzisa Vashumiri (chava kunzi Chikoro Chevazivisi Vemashoko oUmambo) chakaitirwa kuEl Salvador.


Text in Xhosa: Ngo-2011, i-EIG yafunyanwa yi-Accel-KKR kunye neQela leeNtloko ze-GS ngesixa esingachazwanga.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2011, EIG yakawanikwa neAcel-KKR uye GS Capital Partners kune imwe mari isina kuvharwa.


Text in Xhosa: Ngo-2012, i-HUADE iyile yaza yavelisa inkqubo yokuhamba koxinzelelo oluphezulu oluzenzekelayo olupheleleyo (ikwabiza nenkqubo yenethiwekhi kunye nesiphekepheke).
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2012, HUADE yakagadzira nekugadzira yekutanga yakazara otomatiki yakakwira-sisitimu yekuchengetedza Master shuttle system (zvakare inodaidza inotakura uye shuttle system).


Text in Xhosa: Ngo-2012, i-Lightman imisela umzi-mveliso we-OEM "I-LED Panel Lighting Co, Ltd." loo nto yenza i-OEM i-odolo yeenkampani zokukhanyisa ekhaya nakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2012, Lightman anogadzira OEM fekitori "LED Panel Lighting Co, Ltd." izvo zvinoita OEM kurongeka kwemakambani uye epasi rose emakambani emwenje.


Text in Xhosa: Ngo-2012, ii-dts zabonelela ngeeseti ezili-10 ze-dts-16-6 zamanzi zokutshiza amanzi kwi-hubei yinlu (umthamo we-1000cpm) kwimveliso ephambili yekofu enkonkxiweyo (nescafe) kwi-yinlu-joint venture yinlu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2012, dts yakapa maseti gumi e-dts-16-6 mvura inodzora sterilizers kuhubei yinlu (kugona kwe1000cpm) yekugadzirwa kukuru kwekofi yemumagaba (nescafe) mujoin-venture yinlu.


Text in Xhosa: Ngo-2013, iQumrhu Elilawulayo liye lavuma ukuba ezi zikolo zidityaniswe zibe siSikolo Sabavakalisi BoBukumkani.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2013, Dare Rinotungamirira rakasarudza kubatanidza zvikoro izvi zviviri kuti zvive chikoro chimwe chete chinonzi Chikoro Chevazivisi Vemashoko oUmambo.


Text in Xhosa: Ngo-2013, inja yakhe yebhaluni (iorenji) yayenziwe ngentsimbi engenanto engenanto, kwaye uChristie wakwazi ukuseta ixabiso lama- $ 58.4 ezigidi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2013, imbwa yake yebharuni (orenji) yakaitwa nesimbi isina kuchena yakavharwa, uye Christie akakwanisa kumisikidza mutengo werekodhi we $ 58.4 mamirioni.


Text in Xhosa: Ngo-2013, inkampani labizwa ngokuba akukho gama division lweshishini zezolawulo: Taier Heavy Industry Co., LTD.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2013, boka Yakazopiwa zita rokuti sezvo pasina administrative nokupesana zvebhizimisi zita: Taier Heavy Industry Co., LTD.


Text in Xhosa: Ngo-2014, ngokwesiko esele lithandwa ngabasebenzisi abaninzi, kunokwenzeka ukuba uthenge i-touchscreen ye-smartphone kumqhubi ngexabiso elinomtsalane.
Translation of the previous text to Shona:

Mu2014, maererano neyakagara ratodiwa nevazhinji vashandisi, zvaigoneka kutenga touchscreen smartphone kubva kune anoshanda nemutengo unokwezva.


Text in Xhosa: Ngo-2016, bangaphezu kwe-186 000 abantu abaye bakhona kwintlanganiso ekhethekileyo yamaNgqina KaYehova yokukhumbula ukufa kukaYesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2016, vanhu vanopfuura 186 000 vakapinda musangano unokosha weZvapupu zvaJehovha wekuyeuka rufu rwaJesu Kristu.


Text in Xhosa: Ngo-2017 i-Android Sele kuyiminyaka eli-10 yasungulwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2017 Android Pave nemakore gumi kubvira payakatangwa.


Text in Xhosa: Ngo-2019 baphume baphumelele ilizwe ...
Translation of the previous text to Shona:

2019 Depond rakabudirira rakapfuura nyika ...


Text in Xhosa: Ngo-2019, i-RFV iyandisile imveliso yabo, kwaye i-OEM ye-mackerel enkonkxiweyo kumthengi waseJapan, ke i-RFV yazisa i-DTS retort ethe tye kunye nokulayisha ukothula, iinkqubo zokudlulisa iibhasikiti.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2019, RFV yakawedzera kugadzirwa kwavo, uye OEM makedheni mackerel yemutengi wechiJapan, saka RFV yakaunza DTS yakatwasuka kudzosera pamwe nekutakura kudzikisa, dengu rekuratidzira masystem.


Text in Xhosa: Ngo-2020, bekukho i-2.69 yezigidigidi zabadlala umdlalo kwihlabathi liphela.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2020, paive nemabhiriyoni 2.69 emitambo pasi rese.


Text in Xhosa: Ngo-2020, iShizong County Wolaidi Metal Material Co., Ltd. iya kuvelisa iitoni ezingama-680,000 zeentsimbi ezahlukeneyo zentsimbi, enexabiso elivelisayo le-5 billion yuan kunye nenzuzo eyi-170 yezigidi ze-yuan.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2020, Shizong County Wolaidi Metal Material Co., Ltd. ichaburitsa matani mazana masere nemakumi masere ezviuru zvesimbi, ine huwandu hwehuwandu hwemabhiriyoni mashanu ema yuan uye purofiti yemamiriyoni zana nemakumi manomwe emamiriyoni.


Text in Xhosa: Ngo-2020, ixabiso lonyaka lenkampani li-100 yezigidi
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2020, iyo yekambani inobuda pagore kukosha ndeye mamirioni zana


Text in Xhosa: Ngo-2020, uMcKinsey kunye no-Co baphanda ngentsebenziswano kunye ne-Box1824 ukuqonda ukubandakanyeka kunye nokuthenga isayikholoji ye-Gen Z cohorts.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2020, McKinsey & Co vakatsvaga mukubatana neBox1824 kuti vanzwisise kubatanidzwa uye kutenga psychology yeGen Z cohorts.


Text in Xhosa: Ngo-2025, ukusetyenziswa kwamandla kwezinto ezingasafunekiyo ezinokulahlwa kwitafile yeplastiki kwiindawo zokutya neziselo kwizixeko ezingaphezulu kwenqanaba lesithili ziya kuncitshiswa ngama-30%.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika 2025, iko kudyiwa kwesimba kweasina kushatiswa epurasitiki tafura yekudyira munzvimbo dzezvinwiwa nedoro mumaguta ari pamusoro peguta redunhu achaderedzwa ne30%.


Text in Xhosa: Ngo-2026, intengiso yezinto ezibonakalayo ze-geosynthetic iya kufikelela kwi-US $ 45.25 yezigidigidi; Ukusetyenziswa okukhulu kwezinto ezizinzileyo zokwakha ukukhuthaza ukukhula: I-Fortune Business Insight TM
Translation of the previous text to Shona:

Na2026, iyo geosynthetic zvinhu musika inosvika US $ 45.25 bhiriyoni; kushandiswa kukuru kwezvivakwa zvekusimudzira kusimudzira kukura: Fortune Business Insight TM


Text in Xhosa: Ngo-2050, kulindeleke ukuba iphindwe kabini kwisitya seNayile, ukusuka kwi-400 yezigidi ukuya kwi-800, ngoku ngoku kunakuqala baxhomekeke emlanjeni.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika 2050, inotarisirwa kupetwa kaviri mubheseni raNire, kubva pamamirioni mazana mana kusvika mazana masere, saka ikozvino kupfuura nakare kose vanovimba nerwizi.


Text in Xhosa: Ngo-24 Disemba 2016, uKaka waqinisekisa ukuba uthanda umzekelo waseBrazil u-Carolina Dias kumyalezo kubalandeli bakhe be-9.8million kwi-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 24 December 2016, Kaka akasimbisa kuti ari kufambidzana neBrazil model Carolina Dias mune mharidzo kune vateveri vake 9.8million pa Instagram.


Text in Xhosa: Ngo-29 Disemba 2008, uGerrard wathatyathwa ngaphandle kweLounge Inn eSouthport ngokukrokrelwa kwicandelo le-20.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 29 December 2008, Gerrard akaiswa mujeri kunze kwe Lounge Inn kuSouthport pamusoro pekufungirachikamu 20 kurwisa.Iye nevamwe vaviri vakazopomerwa mhosva yekurova zvichikonzera kukuvara kwemuviri chaiko.


Text in Xhosa: Ngo-32 C.E.: UYesu uprofeta athi uya kuyakhela phezu kwakhe icawa okanye ibandla lakhe; akukho gunya awalinika umpostile uPetros
Translation of the previous text to Shona:

32 C.E.: Jesu anotaura kuti achavaka kereke yake, kana kuti ungano paari iye pachake; haana kumboti muapostora Petro aizova mukuru pane vamwe


Text in Xhosa: Ngo-70 C.E., umkhosi wamaRoma owawukhokelwa nguNjengele Titus wabuya waza wayitshabalalisa iYerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

Muna AD 70 mauto eRoma vari pasi pemukuru wemauto Tito vakaparadza Jerusarema vakaparadza zve Tembere yemaJuda zvakazara.


Text in Xhosa: Ngo-Agasti, i-2014, uDorrie Clark wabhala isiqwenga seForbes apho wajonga khona amaxabiso ahlawulwe kwizifundo ze-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

MunaAugust, 2014, Dorrie Clark akanyora chidimbu cheForbes apo akatarisa zvimwe zve mitengo inotengeswa kuIndaneti zvidzidzo.


Text in Xhosa: Ngo-Ephreli 2013, u-Owen, kunye nomqhubi we-Formula One uMark Webber, wathenga isigxina esincinci kumncedisi wezokuzonwabisa we-Sportlobster.
Translation of the previous text to Shona:

MunaApril 2013, Owen, pamwe neimbova Formula One mutyairi Mark Webber, vakatenga chiduku chiduku mumusangano wehupfumi weWorldlobster.


Text in Xhosa: Ngo-Epreli u2009 wenzakala kubadlali abaliqela baseNtshona Brom babone uWood enikwa umnxeba ongxamisekileyo ukuya kwiqela lokuqala le-West Brom.
Translation of the previous text to Shona:

MunaEpril 2009 yakakuvara kune vanoverengeka West Brom vatambi vakaona Wood ichipiwa kushamiswa kudana kumusoro kuWest Brom yekutanga-timu.


Text in Xhosa: Ngo-Matshi 2009, imisebenzi yakhe ngexesha le-2008-09 lonyaka lafumana uDelph ukutyunjwa kweLigyeli omnye umdlali wonyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika Kurume 2009, matambiro ake panguva yemwaka wa 2008-09 akawana Delph kusarudzwa kweLigi One mutambi wegore.


Text in Xhosa: Ngo-Okthobha, kubhengezwe "Iphupha elibi."Yasunari Kawabata uyayixabisa kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Gumiguru, yakazivisa "Zvakaipa Kurota."Yasunari Kawabata anoifarira kwazvo.


Text in Xhosa: Ngo-Oktobha 20, 2012, amaNgqina kaYehova eKorea avuya xa izakhiwo zesebe ezilungisiweyo nezakhiwe ngokutsha zanikezelwa kuYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa20 October 2012, Zvapupu zvaJehovha muKorea zvakafara pakatsaurirwa zvivako zvebazi ravo zvainge zvanatsiridzwa nezvitsva zvainge zvavakwa.


Text in Xhosa: Ngo-Oktobha 2003, kwaqaliswa ukwakhiwa kwidolophu yaseSamtredia.
Translation of the previous text to Shona:

Muna October 2003, basa rekuvaka rakatangwa muguta reSamtredia.


Text in Xhosa: Ngo-Oktobha 7 kwenziwa isigqibo sokugqibela, xa isiGqeba Esiphezulu se-ECHR sagatya isicelo seRashiya. - Ityala lika-Avilkina Nabanye nxamnye neRashiya.
Translation of the previous text to Shona:

Chisarudzo chacho chakasimbiswa musi wa7 October, Chikamu Chepamusorosoro cheECHR pachakaramba chikumbiro cheRussia. - Nyaya yaAvilkina neVamwe yaiva pakati pavo nehurumende yeRussia.


Text in Xhosa: Ngo-elektroniki kunye nobunjineli lombane, ifuse yi isixhobo ukhuseleko lombane esebenzela ukubonelela phezu ukhuselo yangoku isekethe yombane.
Translation of the previous text to Shona:

In zvemagetsi uye magetsi engineering, mumwe fiyuzi chinhu zvemagetsi kuchengeteka mudziyo anoshanda kugovera pamusoro kudzivirira kuitika ane mudunhu magetsi.


Text in Xhosa: NgoAgasti 2002, sinoSusan samkela isimemo sokuba ngamalungu eBheteli yaseMerika esePatterson.
Translation of the previous text to Shona:

Muna August 2002, ini naSusan takabvuma kukokwa kwatakaitwa kuti tive nhengo dzemhuri yeBheteri kuPatterson muUnited States.


Text in Xhosa: NgoAgasti 2014, kwakusele kukho amabandla entetho yezandla ayi-26 kunye namaqela ayi-18.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika August 2014, makanga mava neungano 26 dzemutauro wemasaini nemapoka 18.


Text in Xhosa: NgoAgasti 2014, omnye umzalwana wayelaliswe esibhedlele eHungary ngenxa yehlwili elixabe emiphungeni, sigulo eso esibizwa ngokuba yipulmonary embolism.
Translation of the previous text to Shona:

Muna August 2014, imwe hama yakapiwa mubhedha muchipatara kuHungary nekuti yairwara zvakaipisisa.


Text in Xhosa: NgoAgasti 3, 1916, inkundla yamfumanisa enetyala yaza yamohlwaya ngokumthumela emkhosini.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa3 August 1916, dare romuManchester, England rakati aiva nemhosva, rikamubhadharisa faindi uye rikamuisa mumaoko emauto.


Text in Xhosa: NgoAgasti waloo nyaka, amalungu andlongondlongo ecawa yobuOthodoki, awayekhokelwa ngumfundisi owayesikiwe uVasili Mkalavishvili, amatsha eTbilisi aza atshisa iincwadi zethu esidlangalaleni.
Translation of the previous text to Shona:

Muna August 1999, vamwe vanhu vechitendero cheOrthodox vaiva neutsinye avo vaitungamirirwa naVasili Mkalavishvili, uyo akanga abviswa pakuva mupristi, vakaita musangano muTbilisi ndokupisa mabhuku edu pachena.


Text in Xhosa: NgoAprili 19, 1997 abantu beentlanga ezahlukeneyo bahlanganisana kule ofisi yesebe intsha njengoko yayinikezelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa19 April 1997, vanhu vemarudzi akasiyana-siyana vakaungana vachifara kuti vatsaurire zvivako zvitsva zvebazi racho.


Text in Xhosa: NgoAprili, yatyelela isebe lakuMzantsi Korea, yaye yenza inkqubela emangalisayo ngokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Muna April, akashanyira hofisi yebazi yekuSouth Korea, uye achiri kufambira mberi chaizvo pakunamata.


Text in Xhosa: NgoDisemba 15, 1993, iinzame zala maKristu zaphumela ekubhalisweni ngokusemthethweni kombutho i-Christian Association of Jehovah's Witnesses of Guinea.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa15 December 1993, kushinga ikoko kwakaita kuti Christian Association of Jehovah's Witnesses of Guinea inyoreswe zviri pamutemo.


Text in Xhosa: NgoDisemba 1999, uPascal wabhaptizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna December 1999, Pascal akabhabhatidzwa.


Text in Xhosa: NgoDisemba 2013, kwisikolo sikarhulumente eLepaera, eHonduras, abantwana ababini bamaNgqina zange bazinikwe izatifiketi zabo ngenxa yokuba bengavumi ukucula umhobe wesizwe nokunqula iflegi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna December 2013, Zvapupu zvaidzidza pane chimwe chikoro muLepaera, kuHonduras zvakanyimwa madhipuroma azvo nemhaka yekuti zvakaramba kuimba rwiyo rwenyika nekusaruta mureza.


Text in Xhosa: NgoDisemba 2016, ndenze udliwano-ndlebe nomsunguli weenkampani, uJamie Opalchuk.
Translation of the previous text to Shona:

Muna December 2016, ndakazviita Inobvunzurudzwa nekambani yekambani, Jamie Opalchuk.


Text in Xhosa: NgoDisemba 24, 1976, iphephandaba lathi umsebenzi wamaNgqina kaYehova uvaliwe
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa24 December, 1976, rimwe bepanhau rakazivisa kuti Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvabhanwa


Text in Xhosa: NgoDisemba 25, ayebhiyozela ukuzalwa kweLanga Elingoyiswayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye musi wa25 December, vanhu vekuRome vaipemberera kuzvarwa kweravaiti Zuva Risingakundwi.


Text in Xhosa: NgoDisemba, 2006, iLinyang Renewable Energy Co, Ltd yabhalwa ku-NASDAQ
Translation of the previous text to Shona:

Muna Zvita, 2006, Linyang Renewable Energy Co, Ltd yakanyorwa paNASDAQ


Text in Xhosa: NgoFebruwari 2014, emva kweeveki ezimbalwa emva koko, uWenger wabuzwa ukuba kutheni abanye abatyebileyo beArsenal bathemba kakhulu ukunyaniseka kwabo.
Translation of the previous text to Shona:

MunaFebruary 2014, masvondo mashomanana gare gare, Wenger akabvunzwa kuti nei vamwe veArsenal vane zita rekutarisira tariro vaida chaizvo kuderedza zvido zvavo.


Text in Xhosa: NgoFebruwari 2016, u-Balfour uthetha udliwano-ndlebe nguChick Goudie we-WLS-TV, kwisikhululo soodade sase-Chicago.
Translation of the previous text to Shona:

Muna February 2016, Balfour vakataurirana vakabvunzurudzwa na Chuck Goudie weWLS-TV, nzvimbo yehanzvadzi yaAbc7 muChicago.


Text in Xhosa: NgoFebruwari 24, 2016 - INdawo Ekulungiselwa Kuyo/INdawo Yokumisa Iimoto Zabahlali
Translation of the previous text to Shona:

24 February 2016  - Maintenance Building nePokupakira Motokari Dzevanogarapo


Text in Xhosa: NgoFebruwari 24, 2020 Sofia K Ivelisa kakhulu 0
Translation of the previous text to Shona:

February 24, 2020 Sofia K Inobatsira Zvikuru 0


Text in Xhosa: NgoFebruwari, 2012 Ukulanda, Okufumaneka, Google umhlaba / imephu
Translation of the previous text to Shona:

Kukadzi, 2012 Downloads, Featured, Google pasi / mamapu


Text in Xhosa: NgoFebruwari, umzekelo, abaphandi bafumanisa intsholongwane ye-Corona enzima kunye ne-D614G yeenguqu ezazisasazeka kakhulu eYurophu naseMelika.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Kukadzi, semuenzaniso, vaongorori vakaona inoverengeka yehutachiona hweCorona ine D614G mutation iyo yaive ichitenderera zvakanyanya muEurope neAmerica.


Text in Xhosa: NgoJan, 24,2021, Sabamba sim ...Funda ngokugqithisileyo "
Translation of the previous text to Shona:

Musi waJan, 24,2021, Takabata sim ...Verenga zvimwe "


Text in Xhosa: NgoJanuwari 13, 1992, uMphathiswa Wezangaphandle waseRussia wathumela inqaku kwiintloko zoonozakuzaku eMoscow esithi iRussian Federation iyaqhubeka nokuphumeza ...
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa13 Ndira 1992, Ministry yekune dzimwe nyika yeRussia yakatumira tsamba kuvakuru vekumisangano muMoscow ichitaura kuti iyo Russian Federation inoenderera ...


Text in Xhosa: NgoJanuwari 2003, i zazingenela amazinyo ezinkulu isithsaba coupling gear ukujika ebandayo wakhululwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muna January, 2003, yokutanga mudzimba hombe crowned mazino giya coupling nokuti chando rinopfungaira wanunurwa.


Text in Xhosa: NgoJanuwari 2016- I-Acipired Nipro diagnostic Inc. (ngoku ebizwa ngokuba yiTrividia Health Inc.), efikelela kumbutho ophambili weGazi leGlucose Monitor.
Translation of the previous text to Shona:

Ndira 2016- Yakawana Nipro diagnostic Inc. (yava kunzi Trividia Health Inc.), ichisvika kune vekunze vanotungamira Ropa Glucose Monitor mubatanidzwa.


Text in Xhosa: NgoJanuwari 2019 - Senziwe eSpain
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: NgoJanuwari 3rd, ilanga wawuqaqambile nefudumeleyo nje entlakohlaza.
Translation of the previous text to Shona:

Muna January 3rd, zuva waipenya uye ushamwari sezvo chitubu.


Text in Xhosa: NgoJanuwari, 2016, Igama Lenkampani Liguqukela kwiLinyang Energy
Translation of the previous text to Shona:

MunaJanuary, 2016, Kambani Shanduro Shanduro kuLinyang Energy


Text in Xhosa: NgoJulayi 15th, sipapashe inqaku: I-CJ izokudibanisa kunye neLazada yeeDropshippers ukubhengeza ukuba siza kuqala ngokudibana kwethu neqonga likaLazada.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waChikunguru 15th, takaburitsa chinyorwa: CJ iri Kuenda Kubatanidza naRazada yeDropshippers kuzivisa isu tichatanga kubatanidzwa kwedu neLazada chikuva.


Text in Xhosa: NgoJulayi 1953, ndaya kwiNdibano Yebutho Lehlabathi Elitsha eyayikomnye wemimandla yaseNew York.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakasvika kuNew York, ndakakwanisa kupinda gungano ra1953 raiva nemusoro wekuti New World Society.


Text in Xhosa: NgoJulayi 1953, ndenjenjeya ukuya eNew York ngenqanawa ekuthiwa yiGeorgic.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, muna July 1953, ndakakwira ngarava yainzi Georgic, ndokunanga kuNew York.


Text in Xhosa: NgoJulayi 2019, wenza inkqubela phambili kwikhondo lakhe ngokusayina kwiLille OSC.
Translation of the previous text to Shona:

MunaJulai 2019, akaita danho repamusoro muhupenyu hwake nekusaina kweLille OSC.


Text in Xhosa: NgoJulayi 3, 2019, izikhongozeli ezintathu zenyawo ezingama-40 zithunyelwa ngempumelelo zivela kwikomkhulu laseShanghai leqela le-kaiquan ukuya kwizibuko le-ho chi minh, eVietnam, bephawula impumelelo enkulu kwintengiso yaphesheya ye-kaiquan grou ...
Translation of the previous text to Shona:

Musi waChikunguru 3, 2019, matatu-tsoka-makumi mana emidziyo akaendeswa kubva kumuzinda weShanghai weboka rekwaiquan kuenda ku chi chih min port, Vietnam, ichiratidza kusimuka kukuru mumusika wekunze weKaiquan grou ...


Text in Xhosa: NgoJulayi.2,2019, safumana isatifikethi seEC.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waChikunguru.2,2019, takawana CE chitupa.


Text in Xhosa: NgoJuni 20, 2019, ITMA, isiganeko phezulu kushishino lwamalaphu kweli, yaphehlelelwa e-Barcelona Convention and Iziko leMiboniso e Spain ngempumelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waJune 20, 2019, ITMA, chiitiko chepamusoro muindasitiri yemachira, chakatangwa kubudirira paBarcelona Convention uye Exhibition Center muSpain.


Text in Xhosa: NgoJuni 2014, besisele siphumelele kumatyala ayi-57 kuloo Nkundla, ibe izigqibo zayo ziyathotyelwa kumazwe amaninzi aseYurophu.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, pakazosvika June 2014, takanga takunda munyaya 57 mudare repamusoro-soro rokuEurope rinonzi European Court of Human Rights uye nyika dzose dziri pasi pedare iri dzinosungirwa kutevedzera zvarakatonga.


Text in Xhosa: NgoJuni 8, Electric Engineering and yokuZenzekelayo Engineer Li Dongwei ukusuka Ohio State University USA watyelela Shandong Better Motor Co., Ltd.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waJune 8, Electric Engineering uye kushandisa michina Injiniya Li Dongwei kubva Ohio State University USA akashanyira Shandong Better Motor Co., Ltd.


Text in Xhosa: NgoLwesibini 29 Matshi - fumana 50% ukuya £ 400
Translation of the previous text to Shona:

Chipiri 29th March - tora 50% kusvika £ 400


Text in Xhosa: NgoLwesihlanu 25 Matshi - fumana 50% ukuya £ 200
Translation of the previous text to Shona:

Friday wa25 March - tora 50% kusvika £ 200


Text in Xhosa: NgoLwesihlanu, khanyisa ikhandlela emhlophe kwindawo ephezulu oyithandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Atanu emi sandehincha kunda nenu mee top remove cheya vacha ani adigaadu.


Text in Xhosa: NgoLwesine ungabakho umhla ogqwesileyo weveki ezayo!
Translation of the previous text to Shona:

Chishanu chiri kukurumidza kuve rimwe remazuva atinofarira evhiki.


Text in Xhosa: NgoLwesine, i-China yaphinda yaqhankqalaza isenzo soMkhosi wamanzi wase-US kwezi ntsuku zimbalwa zidlulileyo, etyhola inqanawa yemfazwe yase-US ngokungena kwisiqithi iParacel ...
Translation of the previous text to Shona:

NeChina, China yakaratidzirazve zvakaitwa neU.S. Navy mumazuva mashoma apfuura, ichipomera ngarava yeUS yekupinda muParacel chitsuwa ...


Text in Xhosa: NgoMarch 12, 2015 - Indawo Yezivakatshi Yokupaka Izimota
Translation of the previous text to Shona:

12 March 2015 - Pokupakira Motokari Dzevaeni


Text in Xhosa: NgoMatshi 16, 2016  - Isiza saseWarwick
Translation of the previous text to Shona:

16 March 2016  - Zvakaita Nzvimbo Yacho kuWarwick


Text in Xhosa: NgoMatshi 28, 2013, uMbutho Wezonqulo uyalele amaNgqina kaYehova aseKazakhstan ukuba awavumelekanga ukushumayela kwezinye iindawo ngaphandle kwakwizakhiwo zawo zokunqulela.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa28 March 2013, Dhipatimendi Rinoona Nezvezvitendero rakarayira sangano reRegional Religious Center of Jehovah's Witnesses kuti riudze Zvapupu zvaJehovha zvose muKazakhstan kuti hazvibvumirwi nemutemo kuparidza kunze kwenzvimbo dzavo dzokunamatira dzakanyoreswa.


Text in Xhosa: NgoMeyi 11, 1968, umphathiswa wakhupha umyalelo wokuba amaNgqina kaYehova alunqulo olusemthethweni yaye anelungelo lokuqhubeka nomsebenzi wawo eIndonesia.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa11 May 1968, gurukota racho rakazivisa kuti Zvapupu zvaJehovha chitendero chiri pamutemo uye zvine kodzero yekuita basa rekuparidza muIndonesia.


Text in Xhosa: NgoMeyi 2013 indibano yokuqala yesiBete yayiza kuba kwidolophu eyiDaloa, ibe le ntsapho yonke yayifuna ukuya.
Translation of the previous text to Shona:

Muna May 2013 gungano redunhu rokutanga muchiBete raizoitirwa mutaundi reDaloa, uye vose vomumhuri yacho vaida kuripinda.


Text in Xhosa: NgoMeyi 2014, Tianjin Environmental Protection Co., Ltd., emva kuthelekiswa nezinye iinkampani ezininzi kwaye ndawandwendwela mveliso yethu ukuhlolwa lokugqibela lomsebenzi kunye nemveliso umgangatho yethu zobugcisa, ekugqibeleni wenza isivumelwano sentsebenziswano a nathi baza basayina isivumelwano.
Translation of the previous text to Shona:

Muna May 2014, Tianjin Environmental Protection Co., Ltd., pashure ichienzaniswa nezvimwe makambani akawanda uye akashanyira fekitari yedu yokupedzisira rokuongorora wedu michina hunoshamisa uye chigadzirwa quality, pakupedzisira wakaita pamwe chibvumirano nesu uye chibvumirano.


Text in Xhosa: NgoMeyi 2015, wagwetywa iminyaka emine esebenza nzima entolongweni ngenxa yokuqhuba inkonzo ekwathiwa ayikho mthethweni, ekhayeni lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Muna May 2015, rimwe dare rakavatongera kugara mujeri kwemakore, vachishanda zvakaomarara nekuti vakaita musangano kumba kwavo uyo wainzi "hausi pamutemo."


Text in Xhosa: NgoMeyi 9, Germany Texprocess 2017 (Ukukhokela International Trade Fair for Processing Impahla elukilweyo Flexible Materials) kwakuqala ngokomthetho.
Translation of the previous text to Shona:

On May 9, Germany Texprocess 2017 (Mukusarudza International Trade Fair nokuda Processing Textiles uye Zvichienderana Materials) kwaitanga.


Text in Xhosa: NgoMeyi siza kukuthatha!
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvemwedzi waMay, izvi ndizvo zvaburitswa zvatakasarudza, uzviwane!


Text in Xhosa: NgoMgqibelo amanqaku aphezulu avela kwi-Twitter jikelele.
Translation of the previous text to Shona:

Mugovera zviitiko zvepamusoro zvakabuda kubva kune tweet tweet.


Text in Xhosa: NgoMvulo uSaphira waya kuloo msebenzi ukuze aboniswe indlela yokusebenza apho nguloo mntu wayeza kumbambela.
Translation of the previous text to Shona:

NeMuvhuro, Saphira akaenda kubasa kwacho kuti adzidziswe nemunhu waaizoda kuchinja.


Text in Xhosa: NgoMvulo-Cawa: iiyure ezingama-24
Translation of the previous text to Shona:

Muvhuro-Chishanu: maawa makumi maviri nemana


Text in Xhosa: NgoMvulo-Lwesihlanu 9:30 am - 5:30 pm
Translation of the previous text to Shona:

Zhizha: 9:30 am - 5:30 pm Chipiri kusvika Chishanu


Text in Xhosa: NgoNovemba 2011, iqela lamaNgqina KaYehova eNew York laye lazam' ukuqhelanisa abantu neendaba eziseBhayibhileni ngokusebenzisa iitroli neetafile zeencwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna November 2011, rimwe boka reZvapupu zvaJehovha muNew York City rakatanga kushandisa matafura nezvingoro zvemabhuku kuti vabatsire vanhu kuziva zvinotaurwa neBhaibheri.


Text in Xhosa: NgoNovemba 2011, umfazi okhulelweyo kaHamkik, uMartina Franova, waphangwa ngombhoxo, wahlutha izinto zakhe ezixabisekileyo kwaye kwakhona washiya e-Naples emva kokuba abaphangi bebehamba kwi-BMW wayekhwele.
Translation of the previous text to Shona:

MunaNovember 2011, mudzimai waHamsik ane pamuviri, Martina Franova, akabatwa nepfuti, akadzingwa nezvinhu zvake zvinokosha uyewo akasiyiwa akaputika muNaples mushure mekunge vapambi vakasiyiwa mu BMW yaive akatasva.


Text in Xhosa: NgoSemalt Analytics, unokuvavanya ukuba wenza njani uphando lwakho lwegama eliphambili kwizikhundla zewebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ne Semalt Analytics, iwe unogona kuongorora kuti sei yako keyword research iri kuita yewebhu saiti yako.


Text in Xhosa: NgoSemalt, unokucela kwakhona ukubonisana ngokukhululekileyo kwaye ufumane indlela yokuphucula iwebhusayithi yakho:
Translation of the previous text to Shona:

NaSemalt, iwe unogona zvakare kukumbira kubvunza pachena uye kuti uone maitiro ekuvandudza webhusaiti yako:


Text in Xhosa: NgoSeptemba 1, 2006, kwasekwa isiphaluka sokuqala solwimi lwesiCreole saseHaiti.
Translation of the previous text to Shona:

Musi wa1 September 2006, dunhu rekutanga reHaitian Creole rakaumbwa.


Text in Xhosa: NgoSeptemba 2015, brand new Interface Lite nomnye amaziko ethu yoyilo yasekwa Singapore, le neenjineli ziye kwiminyaka eli-18 yamava kuyilo izibane yaye zinike iinkonzo landscape, wesishwankathelo isakhiwo kunye noyilo nokukhanya yorhwebo.
Translation of the previous text to Shona:

Muna September 2015, hachizi itsva KRYPTON rekrisoriti uye mumwe yokugadzirwa yedu nzvimbo yakatangwa Singapore, mainjiniya vane ruzivo kwemakore 18 'ari chiedza magadzirirwo uye vanogona kupa nemakasitoma pamwe landscape, chivakwa pepa uye vezvokutengeserana chiedza magadzirirwo.


Text in Xhosa: NgoSeptemba uyafana nokubuyela emsebenzini kwabanye kunye nokubuyela esikolweni kwabanye.
Translation of the previous text to Shona:

Nyamavhuvhu yakafanana ne Dzokera kubasa kune vamwe uye kudzokera kuchikoro kune vamwe.


Text in Xhosa: NgoSeptemba yithuba lokuvuna.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakanga ndiripo muna March, yakanga iri nguva yekukohwa.


Text in Xhosa: NgoSeptemba, imveliso yokutya kwehagu yayizi-8.61 yezigidi zeetoni, ukonyuka kwe-14.8% ngenyanga-nenyanga kunye nokunyuka konyaka-nge-53.7%.
Translation of the previous text to Shona:

MunaGunyana, chikafu chenguruve chakaburitswa chaive matani miriyoni 8.61, kuwedzera kwe14.8% pamwedzi-pamwedzi uye gore-gore-gore kuwedzera kwe53.7%.


Text in Xhosa: Ngob' ulapho nobumthombo wokugez' izono zam'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoba bayathandwa Nguwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoba kaloku abantwana ba today abambekanga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoba mna ndohamba (ngizohamba ndijonge kuwe eeee) ndijonge kuwe ngamaxesha onke (ngamaxesha onke)
Translation of the previous text to Shona:

Ndichaenda kukuteverai uye uchakuteererai nokusingaperi.


Text in Xhosa: Ngoba ndibabonile mna ngala wam amehlo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngobo busuku, uYehova waxelela uYosefu ephupheni, wathi: ' UHerode ufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Pa usiku wondhowo, Jehovha wakabvunja Josefa mu hope: 'Herodhi anoda kuuraya Jesu.


Text in Xhosa: Ngobongameli abaphethe iMark Enzer, i-DFTG ityikitye inzame enomdla yokuyilwa kweNkqubo-sikhokelo enikezela ngolawulo lolwazi olusebenzayo kuyo yonke indawo eyakhiweyo, kubandakanya ukutshintshiselana ngedatha ekhuselekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iine hutungamiriri hwekutarisira Mako Enzer, iyo DFTG yakanyorerana basa rinonakidza rekusika iyo Sisitimu inopa kutonga kwakanaka kweruzivo munharaunda yese yakavakirwa, kusanganisira kuchengetedza dhata data.


Text in Xhosa: Ngobu bugcisa, kuya kufuneka ukhuthaze abalandeli bakho be-Instagram kunye nokwakha ulwazi malunga negama.
Translation of the previous text to Shona:

Kubudikidza nehunyanzvi uhu, unofanirwa kukurudzira vateveri vako ve Instagram uye uvake ruzivo rwe brand.


Text in Xhosa: Ngobubele bakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngobubele uThixo uyichazile eBhayibhileni into omele uyenze ukuze umkholise, nendlela 'onokuphumelela ngayo ekubalekeni zonke ezi zinto zimiselwe ukubakho.' - Luka 21:36; Yohane 17:3.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotsanangura nemutsa achishandisa Bhaibheri zvaungaita kuti akufarire uye kuti ugone "kupukunyuka zvinhu zvose izvi zvinofanira kuitika." - Ruka 21:36; Johani 17:3.


Text in Xhosa: Ngobuchule usisusa kwinyani siye ekukhohlisweni kwaye sibuyele kwakhona njengamaqhekeza ebhodi yechess.
Translation of the previous text to Shona:

Iye nounyanzvi anotifambisa kubva kuchokwadi kuenda mukunyengera uye kudzoka zvakare sezvidimbu pane chessboard.


Text in Xhosa: Ngobuchwephesha bangoku singenza isixa esikhulu samandla angcolisayo Ibangela ukuba ukulingana kwendalo kulahle kumgangatho weeplanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Netekinoroji yazvino tinogona kugadzira huwandu hwakawanda hwesimba rinosvibisa iro irikukonzera kuenzana kwezvakatipoteredza kurasikirwa mupasi replanet.


Text in Xhosa: Ngobuchwephesha bethu bokuqhekeka kweemolekyuli, sikulungele ukujongana nengxaki yanamhlanje yangaphakathi yomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Nedu epamberi mamorekuru kutyora tekinoroji, isu takagadzirira kubata yanhasi epamba mweya dambudziko.


Text in Xhosa: Ngobuchwephesha obuvuthiweyo ngaphezulu kweminyaka eyi-12, iimveliso zethu zibonisa ukusebenza okuhle kunye nokuzinzileyo kwiinkqubo zabathengi bethu.
Translation of the previous text to Shona:

Iine matekinoroji akakura kweanopfuura makore gumi nemaviri, zvigadzirwa zvedu zvinoratidza zvakaisvonaka uye zvakagadzikana performace mune edu vatengi masisitimu.


Text in Xhosa: Ngobude besikali see-intshi ezingama-26.5, i-intshi inde kuneStratocaster, uya kufumanisa ukuba ikatala inyuse uxinzelelo lomtya kwaye ke kufuneka inyuse ukuzinza kwemitya.
Translation of the previous text to Shona:

Nechiyero kureba kwema 26.5 inches, inch yakareba kupfuura Stratocaster, iwe uchaona kuti gitare yawedzera tambo tension uye nekudaro inofanirwa kuwedzera kugadzikana kwekugadzika kwetambo.


Text in Xhosa: Ngobukhulu babafazi kunye namadoda amakhulu amahle (BHM) bayazi ukuba bangobani kwaye bajongeka njani.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera vakadzi vakadzi nevarume vane maoko akanaka (BHM) vanoziva kuti ndivanaani uye vataridzika sei.


Text in Xhosa: Ngobukhulu obukhulu, aqala ukufana namahashe anamhlanje.
Translation of the previous text to Shona:

Nehukuru hukuru, ivo vakatanga kufanana nemabhiza anhasi.


Text in Xhosa: Ngobunye ubusuku intlanganiso kuba ngobunye ubusuku.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva masikati vanhu vese vemudunhu iri vakaita musangano.


Text in Xhosa: Ngobunzimaphakathi kwe-700 ne-1000 kgkunye nobudephakathi kwe-152 cm kunye ne-163 cm, Ayizizo ezona zikhulu phakathi kwamahashe aqeshiweyo, kwaye azincinci, kwaye zinjalo, njengoko ziphakathi kweentlobo ezinzima kunye nokukhanya, uhlobo olwenziwayo oluninzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nehuremupakati pe700 ne1000 kguye kukwirirapakati pe152 cm uye 163 cm, Haasi iwo akakurisa pakati pemabhiza anomisikidzwa, uye haasi iwo madiki, uye iwo ari, sezvo ari pakati pemhando dzinorema uye dzakareruka, mhando dzakasiyana-siyana.


Text in Xhosa: Ngobuqili benza uzungu ngabantu bakho, bacebisana ukulwa nabathukusiweyo bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotaurirana zvakavanzika pamusoro pevanhu venyu nounyengeri; Uye vanorangana zvakaipa pamusoro pevanhu venyu vakavanzwa.


Text in Xhosa: Ngobusuku besibini - iRai 2 - 6 izigcawu - 60 min.
Translation of the previous text to Shona:

Manheru echipiri - Rai 2 - 6 episodes - 60 min.


Text in Xhosa: Ngobusuku kunye ne-H3G babandakanyela abaculi abakhulu be-Close-Up Magic, ubugcisa bomlingo obuqeda isigaba kunye naluphi uhlobo lwezinto ezingenza umgama phakathi komculi kunye nabaphulaphuli.
Translation of the previous text to Shona:

Manheru ane H3G anobatanidza vanyori vese veMusikirwo-Up Magic, magic magetsi anotsvaga danho nemhando dzose dzezvinhu zvinogona kugadzira kure pakati pevhidhiyo nevateereri.


Text in Xhosa: Ngobusuku kuqhutywe uhambo lwesigxina semini yaseBhithani kuquka neTull Temple, uLalbagh, Garden Garden kunye nokuqhuba idlule iVidhana Soudha, i-Overnight Hotel.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekudya kwemazuva ekumhanya kuenda kuBanquan, paunosvika uende kuIndaneti Manheru anoenderera mberi kwehafu yezuva rekushanyira guta reManthan kusanganisira Bull Temple, Lalbagh, Botanical Garden uye vanotyaira Vidhana Soudha, Overnight Hotel.


Text in Xhosa: Ngobusuku kwihotele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngobusuku obusondayo kwi-sofa kunokubanomdla kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe manheru anovhenekera pane sofa anogona kunge ane rudo.


Text in Xhosa: Ngogxininiso loyilo lwala maxesha lokufiphaza, ukwanda kwebango leemveliso zokwenza umthunzi kuye kwabangela ukuvuselelwa kwamalaphu amfama.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuvakwa kwemazuva ano kwekusungirirwa pamumvuri, kuwedzera kwekuda kwezvigadzirwa zvemumvuri kwakonzera zvakare kumutsiridzwa kwemicheka inopofumadza.


Text in Xhosa: Ngohla wosindiso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko "amaxesha asixhenxe" aliphinda kabini elo nani, aziintsuku ezingama-2 520.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, "nguva nomwe" dzaizova dzakareba kakapetwa kaviri, kana kuti mazuva 2 520.


Text in Xhosa: Ngoko "amaxesha asixhenxe" aliphinda kabini elo nani, aziintsuku ezingama-2.520.
Translation of the previous text to Shona:

Kureba ko "mikuvo munomwe": "Mikuvo munomwe" wainga wo 2.520 o makore.


Text in Xhosa: Ngoko "amaxesha asixhenxe" okanye iminyaka eyi-2 520 yayiya kuphela ngo-Oktobha 1914. - Numeri 14:34; Hezekile 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva 2 520 akaenzana nemakore 2 520 nemhaka yemashoko euprofita ekuti, "zuva rimwe chete richiva gore." - Numeri 14:34; Ezekieri 4:6.


Text in Xhosa: Ngoko 'abaqali bagwebe, kuba abanamkhethe.' - 1 Timoti 5:21.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro vanoita "pasina kufanotonga, [vasingaiti] chinhu norusaruro." - 1 Timoti 5:21.


Text in Xhosa: Ngoko Noble Interior Design kulukhetho ogqibeleleyo design ejolise zorhwebo (yokutyela, ibhari, ihotele, iimpahla ivenkile, salon iinwele, kwikliniki yonyango) okanye Rezindential (izindlu, zokuhlala).
Translation of the previous text to Shona:

Saka Noble Interior Design ndiye akakwana sarudzo kuti zvakagadzirwa muzvirongwa kukanganiswa zvokutengeserana (resitorendi, nemizariro, hotel, mbatya chitoro, Hairdressing Salon, zvokurapa kiriniki) kana Rezindential (dzimba, Apartments).


Text in Xhosa: Ngoko Sicinga Njani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko abakhonzi bakhangela kuzo zonke iingxowa, baze bayifumane indebe kwingxowa kaBhenjamin, njengokuba uyibona apha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vabatiri vanonzvera masaga ose, uye vanowana mukombe musaga raBhenjamini, sezvaunoona pano.


Text in Xhosa: Ngoko abalandeli bakaKristu baye bakhuselwa kwisibetho sokuziphatha kakubi okugqwethekileyo okuye kwaxhaphaka ehlabathini namhlanje. - Funda eyabase-Efese 4:17-19.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vateveri vaKristu vakadzivirirwa padambudziko rine vakawanda nhasi rekupengeswa nezvinhu izvi zvinonyadzisa zvinoitwa pabonde. - Verenga VaEfeso 4:17-19.


Text in Xhosa: Ngoko abantwana bajonga kwiminyaka yokuqala, ukuziphatha okufanelekileyo kwelanga elitshatayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vana vanotarisa mumakore ekutanga, mufambiro wakanaka muzuva rakasimba.


Text in Xhosa: Ngoko abizelwa ndawonye onke amadoda akwaEfrayim, kwaye awathimba amanzi+ ukuya kufikelela eBhete-bhara naseYordan.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo varume vose vaEfremu vakaunganidzwa, vakatora mvura yacho+ kusvikira kuBheti-bhara naJodhani.


Text in Xhosa: Ngoko akukho nto iya kwenzeka kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chinhu chinongokaruka chaitika kwauri.


Text in Xhosa: Ngoko amaSirayeli akhalela uncedo kuYehova, yaye uYehova uyakuphulaphula ukukhala kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vaIsraeri vanodanidzira betsero kuna Jehovha, uye Jehovha anoterera makudanidzira avo.


Text in Xhosa: Ngoko amalungu entsapho anyanisekileyo akayi kwenza izinto zokomoya naso.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nhengo dzemhuri dzakavimbika dzinenge dzisisakwanisi kuwadzana naye mune zvokunamata.


Text in Xhosa: Ngoko aqalisa iphulo alibiza ngokuthi, "Iphulo Lokuya EBheteli."
Translation of the previous text to Shona:

Saka vakabva vaita urongwa hwavakatumidza kuti "Kugadzirira Rwendo rwekuBheteri."


Text in Xhosa: Ngoko awazisa enkampini eShilo,+ ekwilizwe laseKanan.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vakauya navo kumusasa waiva kuShiro,+ riri munyika yeKenani.


Text in Xhosa: Ngoko awukwazi ukulinda ukuguga?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko awukwazi ukutshintsha kuphela phakathi kohlobo nangaliphi na ixesha kodwa nakwiindidi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iwe haugone kuchinja kwete chete mukati merudzi chero nguva asiwo mumhando dzese.


Text in Xhosa: Ngoko awuyi kuthi ulahlekelwe isisindo kuphela, kodwa ulungiselele umphumo ixesha elide.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete chete iwe uchaona kufambira mberi nokukurumidza asi iwewo uchashamiswa nemigumisiro yenguva refu.


Text in Xhosa: Ngoko ayisithi esamthandayo uThixo, koko nguye owasithandayo waza wathumela uNyana wakhe njengombingelelo wokucamagushela izono zethu." (1 Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo ruri pachinhu ichi, kwete kuti isu takada Mwari, asi kuti iye akatida, akatuma Mwanakomana wake kuti ave chibayiro chokuyananisira zvivi zvedu." (1 Joh.


Text in Xhosa: Ngoko ayisithi esamthandayo uThixo, koko nguye owasithandayo waza wathumela uNyana wakhe njengombingelelo wokucamagushela izono zethu." - 1 Yohane 4:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo ruri pachinhu ichi, kwete kuti isu takada Mwari, asi kuti iye akatida, akatuma Mwanakomana wake kuti ave chibayiro chokuyananisira zvivi zvedu." - 1 Johani 4:9, 10.


Text in Xhosa: Ngoko bacela uYesu ukuba azindulule izihlwele ziye kuzithengela ukutya.
Translation of the previous text to Shona:

Ava manheru, vadzidzi vanoudza Jesu kuti aendese vanhu kuti vapinde mumisha iri pedyo uye vazvitengere zvokudya.


Text in Xhosa: Ngoko banduluka.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko banyanzela uYeremiya ukuba ahambe nabo baze babalekele eYiputa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanomanikidzira Jeremia kuenda navo, uye vanotizira Egipita.


Text in Xhosa: Ngoko bathabatha isitshixo baza bazivula, kwaye, khangela! inkosi yabo yayiwele emhlabeni ifile!
Translation of the previous text to Shona:

Vakatora kiyi vakaavhura, vakaona ishe wavo akawira pasi afa!


Text in Xhosa: Ngoko bayakhalaza kuMoses: 'Ngekulungile ukuba besifile.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kuchemera Mozisi vachiti: 'Tava kufa!


Text in Xhosa: Ngoko bonke abo babemi ngakuye bemka kuye.+
Translation of the previous text to Shona:

Vose vaiva vakamira pedyo naye vakabuda maaiva.+


Text in Xhosa: Ngoko ihlazo liyeza;+ kodwa bunabathozamileyo ubulumko.+
Translation of the previous text to Shona:

Mudadi anotsvaka uchenjeri, asi hahupo; Asi zivo haitani kuwanikwa navane njere.


Text in Xhosa: Ngoko ilizwi likaYesu lichazwa njengelizwi lesiphatha-zingelosi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka inzwi raJesu rinotsanangurwa seriya rengirozi huru.


Text in Xhosa: Ngoko imigaqo engundoqo yokomoya emva kokudala ubunye
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinyorwa zvekutanga zvekunamata shure kwezvisikwa ndizvo kubatana


Text in Xhosa: Ngoko inxalenye enkulu yeBhayibhile yabhalwa ngesiHebhere, enye ngesiAramiki, nenye inxalenye ngesiGrike.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo chikamu chikuru cheBhaibheri chakanyorwa nechiHebheru, chimwe nechiAramaiki, uye chimwe chacho nechiGiriki.


Text in Xhosa: Ngoko iparadesi yokomoya netempile yokomoya zizinto ezimbini ezahlukeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hatifaniri kufunga kuti paradhiso yokunamata netemberi huru yaMwari zvinoreva chinhu chimwe chete.


Text in Xhosa: Ngoko ke Kulungile, awukwazi ukuthetha oko! "- intombi iyathukuthela.
Translation of the previous text to Shona:

Hauna mari and kusvira kwacho haugone - Angry woman says!


Text in Xhosa: Ngoko ke Uthatha imagi evuthayo gluhwein kwaye silungiselele chestnuts iwotshi Mfud umlilo evuliwe kwezi akakwazi miss holiday-hot spots.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanobata rinopisa mug of gluhwein uye gadzirira akarinda chestnuts roasting on moto rakavhurwa izvi asingagoni potsa mazororo inopisa makwapa.


Text in Xhosa: Ngoko ke abaninzi balazi eli gama likaThixo njengelithetha ukuthi "Ubangela Kubekho."
Translation of the previous text to Shona:

Saka zita raMwari rinonzwisiswa nevakawanda kuti rinoreva kuti "Anoita Kuti Zvinhu Zvive Sezvaanoda."


Text in Xhosa: Ngoko ke akunakuthiwa benza umsebenzi owaqalwa nguYesu.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro yemubvunzo uyu inonyatsoratidza kuti havasi kuita basa rakatangwa naKristu.


Text in Xhosa: Ngoko ke apha kwisicelo, into endiya kuyenza; ndiya kwenza umzekelo apho izinga VAT uCronus International itshintsha VAT 25 ukuya 26.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pano vari kushanda, zvandichaita, ndichaita muenzaniso apo VAT mwero nokuda CRONUS International Kuchinja kubva VAT 25 kusvika 26.


Text in Xhosa: Ngoko ke asimele silindele ukuba abahlobo bethu bangazenzi iimpazamo.
Translation of the previous text to Shona:

Hatizotarisiriwo vamwe kuti vasakanganisa.


Text in Xhosa: Ngoko ke babelwa koonyana bakaEleyazare, njengeentloko zezindlu zooyise, zilishumi elinesithandathu, bona oonyana bakaItamare, njengeentloko zezindlu zooyise, zisibhozo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vakakamura gumi nevatanhatu kuti vave vakuru vedzimba dzemadzibaba evanakomana vaEriyezari, uye vasere kuti vave vakuru vedzimba dzemadzibaba evanakomana vaItamari.


Text in Xhosa: Ngoko ke enokusinceda ngokuthandaza.
Translation of the previous text to Shona:

Saka unogona kutibatsira nokunyengetera.


Text in Xhosa: Ngoko ke iKrismesi iyamnyelisa uThixo noNyana wakhe uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Krisimasi inozvidza Mwari neMwanakomana wake, Jesu Kristu.


Text in Xhosa: Ngoko ke kubaluleke kakhulu ukuba ugweme izinto ezihlaselayo nezilahlekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, zvakakosha kudzivisa zvinhu zvinokuvadza uye zvinonyengera.


Text in Xhosa: Ngoko ke kubaluleke ngoku, siye sabona kwisifundo sangaphambili zingabolekwa amanani yerhafu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka chii zvakakosha zvino, takaona pamusoro chidzidzo yapfuura kuti zvinhu vane mutero nhamba.


Text in Xhosa: Ngoko ke kubalulekile ukuba abantwana baphile umyalelo othile osisiseko.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvakakosha kuti vana vararame humwe hutano hwekutanga.


Text in Xhosa: Ngoko ke kucacile ukuba unamandla ezinye, kodwa onke amandla.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zviri pachena kuti ane vamwe simba, asi kwete simba rose.


Text in Xhosa: Ngoko ke kufuneka wenze ntoni ngokulandelayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ke kuncomekile ukuba uthathe isinyathelo emva kweempapasho zakho ze-Facebook zakudala, kuya kukuvumela ukuba uhlambulule phakathi kobomi bakho ngaphambili nangoku.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvakanyatsokurudzirwa kuti utore danho kubva kumashure ma Facebook ebhuku rako, richakubvumira kuti uchenese pakati pehupenyu hwako kare uye ikozvino.


Text in Xhosa: Ngoko ke kungcono ukuba kufuneka Bafunde le njongo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ivo vanofanirwa kuve vanozivikanwa kuti vadzidze kubva kwavari.


Text in Xhosa: Ngoko ke kuya kufuneka sijonge indlela salungisa ulawulo umyalelo indawo yesicelo yentengo, kwaye siza kuba Jonga indlela sisebenzisa amaxabiso zokuthenga kunye nezaphulelo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka isu ichatanga kutarira kuti akamisa okutengesa murayiro kwounyanzvi chikumbiro nharaunda, uye ipapo tichava timboona kwatingaita kumisa uye kushandisa rokutengesa mitengo uye discounts.


Text in Xhosa: Ngoko ke kwenzeka ntoni xa umntwana wakho umKristu iya eyunivesithi uze edakasa nomhlobo umfana / intombazana yakhe nokuba umKristu okanye ezingekho?
Translation of the previous text to Shona:

Saka chii chinoitika apo mwana wako wechiKristu anoenda yunivhesiti obva zvinopfakanyika pamwe mukomana / musikana shamwari ane kana Christian kana asiri?


Text in Xhosa: Ngoko ke mna nqakraza KULUNGILE kwaye ngoku ukuba ndizama ukufumana amangeno, uya kubona ukuba ngoku esekelwe kwixesha manani, le nkqubo unika ngokuzenzekelayo okuqaliswa kunye nemihla nesiphelo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvino ndinogona tinya OK uye ikozvino kana ndinoedza kuwana vakanyoresa, uchaona kuti zvino inobva nhamba iyoyo, hurongwa rwoga kunoshanda. pokutangira uye nekuguma misi.


Text in Xhosa: Ngoko ke musa ukuba neentloni; oku kuya kudlala indima enkulu yimpumelelo amava akho ukuthandana online.
Translation of the previous text to Shona:

Saka usanyara; izvi zvichaita kutamba chikamu chikuru yako ibudirire paIndaneti kufambidzana ruzivo.


Text in Xhosa: Ngoko ke musani ukoyika: Nixabiseke ngaphezu koongqatyana abaninzi." - Mateyu 10:29-31.
Translation of the previous text to Shona:

Usatya; unokosha kupfuura shiri duku zhinji.' - Ruka 12:6, 7.


Text in Xhosa: Ngoko ke ngaphandle kokuchitha, kukuvumela ubuyekeze utshintsho:
Translation of the previous text to Shona:

Saka pasina mamwe mhere-mhere, anorega kuongorora kuchinja:


Text in Xhosa: Ngoko ke olu vuyo lwam luzalisiwe.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ngoko ke omkhulu ngoko languor wathabatha ilifa St. Jerome ukuba kwabonakala isiphelo sakhe kwakusondela.
Translation of the previous text to Shona:

Guru languor ipapo vakatora St. Jerome kuti zvaiita magumo ake roswedera.


Text in Xhosa: Ngoko ke resistive touch screen usebenza kuphela kugweba i iintshukumo ezimbalwa ezilula ezifana unqakrazo, utsalo nolahlo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka resistive ikabatwa chidzitiro rinoshanda chete kutonga mashomanana zviito nyore akadai watinya, zvuva uye donhwe.