Text in Xhosa: Vula ibrowser oqhele ukuyisebenzisa ukukhangela kwi-Intanethi (umz.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uenderere mberi, tanga kubhurawuza iwe unowanzoshandisa kutarisa paInternet (semuenzaniso.


Text in Xhosa: Vula ifayile ye-KLM Panel.cfg kwaye icandelo eliphezulu kufuneka libukeke njengale:
Translation of the previous text to Shona:

Vhura file yeKLM Panel.cfg uye chikamu chepamusoro chinofanira kutarisa seizvi:


Text in Xhosa: Vula iiLwandiso ze-Chrome okanye iFirefox Addon ukubamba ikhonkco lokukhuphela.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura Chrome Extensions kana Firefox Addon kubata iyo yekuburitsa link.


Text in Xhosa: Vula iiVents zakho zokuTshaya: Oku kuyakuvumela ioksijini engakumbi ukuba ingene ekutshayeni, yenze kubelula ukunyuka kweqondo lobushushu.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura Yako Smoker Vents: Izvi zvinobvumira kuti okisijeni yakawanda ipinde muhutsi zvinoita kuti zvive nyore kuti tembiricha ikwire.


Text in Xhosa: Vula iimpompo ezingenakufakelwa ezenziwe ngentsimbi ye- AISI 304, eyilelwe amanzi acocekileyo okanye amdaka kancinci, igridi yokutsala ngeefilitha evumela ukuba kubekho indawo eqinileyo yasimahla ukuya kuthi ga kwi-10mm .Ezona zilungele ukuhambisa amanzi amdaka eparars kunye neegaraji, iitanki, iiphuli kunye Imithombo.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura impeller submersible mapombi akagadzirwa nesimbi isina chinhu AISI 304, yakagadzirirwa yakachena kana kuti yakasviba mvura, iyo suction gridhi ine firita inobvumidza yakasununguka ndima yakasimba kusvika 10 mm.Iyo inonyanya kukodzera kudurura isina tsime emaharaji uye mageji, matangi, mapuru uye matsime.


Text in Xhosa: Vula iindlebe zentloko ukuze uve uve izandi ezikungqongileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vhura nzeve mahedhifoni kuti iwe unzwe uye uteerere kurira kwakakukomberedza.


Text in Xhosa: Vula iwindow yeMacro, kwaye ufake igama elichanekileyo lefom. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

Vhura iyo Macro hwindo, uye nyora rakakodzera Peji zita. @@ 1 @@@ 1


Text in Xhosa: Vula the uboya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Vula umgca wefowuni uze ufumane umboneleli wenkonzo ye-intanethi eFransi
Translation of the previous text to Shona:

Vhura mutsara wefoni uye uwane mukana webasa remutambo muFrance


Text in Xhosa: Vulekelwa ngamathuba okulahlwa kwaye uwaphathe njengenye into eqhelekileyo ebomini.
Translation of the previous text to Shona:

Iva akavhurika mikana yekurambwa uye uibate sechimwe chinhu chakajairika muhupenyu.


Text in Xhosa: Vulela i-saxophone yamahlombe e-morning kunye nepiyano
Translation of the previous text to Shona:

Bhenesa mangwanani emvura saxophone trio uye piano


Text in Xhosa: Vumela abantu banenkululeko yokuzikhethela yokufuna inkxaso ukuba banqwenela.
Translation of the previous text to Shona:

Rega vanhu vave nerusununguko rwekusarudza kutsvaga rutsigiro kana vachishuvira.


Text in Xhosa: Vumela amagama abonisa ukuchasana kwezibakala akuncede.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Vumela i-12 kwiiyure ze-24 impendulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Vumela iAtatürk kwiSikhululo senqwelomoya iVule kwakhona kwiindiza zaseKhaya
Translation of the previous text to Shona:

Rega Atatürk Airport Iivhurwezve Imbairo Yezvekugara


Text in Xhosa: Vumela iNvidia Reflex Latency Mode kwiValorant ukuba umdlalo usebenzisa ngokupheleleyo ikhadi lakho lemizobo.
Translation of the previous text to Shona:

Bvumira NVIDIA Reflex Latency Mode muValorant kana mutambo wacho uchinyatsoshandisa yako kadhi yemifananidzo.


Text in Xhosa: Vumela icala ngalinye liphumle malunga nomzuzu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Vumela iimveliso zethu ezisemgangathweni zibenze lula ubomi bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Rega zvigadzirwa zvedu zvemhando yepamusoro zviite nyore hupenyu hwako.


Text in Xhosa: Vumela iiyure ezi-2 ukuba bapheke kwaye baqinise, emva koko bakhonze.
Translation of the previous text to Shona:

Rega maawa maviri kuti vabike uye vaomese, wozoshumira.


Text in Xhosa: Vumela inyama inyibilike ibhiya kangangemizuzu eli-15 phantsi kobushushu obuphakathi.
Translation of the previous text to Shona:

Rega nyama inyure mudoro kwemaminitsi gumi nemashanu pasi pekupisa kwepakati.


Text in Xhosa: Vumela isifuba siphumle kangangemizuzu engama-20 ukuya kwengama-30 ngaphambi kokuba usike.
Translation of the previous text to Shona:

Rega brisket igare kwemaminitsi makumi maviri kusvika makumi matatu usati watanga kuicheka.


Text in Xhosa: Vumela ukuba ube yinto oyiyo ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Hwisisa kuva munhu akatsigawo zvechokwadi iwe.


Text in Xhosa: Vumela umntwana athethe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Vumelani abantwana bavuye ngoNyaka omtsha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Vuselela umdla kunye nokuqhelaniswa ngaphambi kokuba "udale-imfuno," ngaphambi kokuba ufumane ulwazi kunye neCalls-to-Action.
Translation of the previous text to Shona:

Kumutsa kufarira uye maitiro asati "ita-the-need," musati mazivo uye Call-To-Action.


Text in Xhosa: Vuyelwa Jack
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Věnceslav Metelka njengento autodidact abaqeqeshiweyo ivayolin umenzi nisekelwe isithethe izinyanya ivayolin kwezigqibo, kwavela ekuthiwa-Giant yevayolin yesikolo apho, kodwa siphila kwihlabathi kwisizukulwana Pilar Špidlen kunye Vedral.
Translation of the previous text to Shona:

Věnceslav Metelka somunhu autodidact yakadzidziswa gitare muiti uye akavamba yemadzitateguru gitare rokuita tsika, umo yakabuda inonzi Giant gitare kuchikoro, asi kurarama munyika genera Pilar Špidlen uye Vedral.


Text in Xhosa: W Enzhou Outdoors Co, Limited ibikhona kwishishini ukusukela ngo-2012, Inkampani yethu ibiseWenzhou, kwiPhondo laseZhejiang, eChina, ekufutshane naseNgbo naseShanghai.
Translation of the previous text to Shona:

W enzhou Outdoors Co, Yakatemerwa bhizinesi kubva 2012, Kambani yedu yaive muWenzhou, Zhejiang Province, China, iri pedyo neNgbo neShanghai.


Text in Xhosa: W3 - @ Normangee
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: WCBN03 grey welding iiglavu yesundu kabini isundu
Translation of the previous text to Shona:

WCBN03 imvi kuwotcherera magolovesi chikopa awiri kanjedza


Text in Xhosa: WDR ngayo Summer Bark & ungabenza Ukunyusa Tour Pizza Port Bressi Ranch!
Translation of the previous text to Shona:

WDR zvaJehovha Summer Bark & bika Fundraising Tour pana Pizza Port Bressi Ranch!


Text in Xhosa: WOWOW uqaphele ukuba izakufika ekhayeni lam ngeentsuku ezimbini kwaye yenzekile.
Translation of the previous text to Shona:

WOWOW yakaziva kuti yaizosvika pamba pangu mumazuva maviri uye yakaita.


Text in Xhosa: Waba buhlungu kakhulu uSamuweli, waza wathi kuSawule: 'Ngenxa yokuba ungasamthobeli uYehova, uza kukhetha omnye ukumkani.'
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akarwadziwa chaizvo uye akabva audza Sauro kuti: 'Jehovha achasarudza mumwe mambo nekuti hauchamuteereri.'


Text in Xhosa: Waba ligqabi ngumsindo uRosy!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waba nguMntu wokwenene kum ndaza ndafuna ukuba ngumhlobo wakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakasvika pakumuona seMunhu chaiye uye pakuva shamwari yake."


Text in Xhosa: Waba ngukhokhokazi kaYesu Kristu, uMsindisi wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Vacharamba vari zvapupu zvaMambo wedu, noMuponesi, Jesu Kristu.


Text in Xhosa: Waba ngummeli wonyana wakhe ngoJulayi 2011.
Translation of the previous text to Shona:

Akave mumiriri wemwanakomana wake muna Chikunguru 2011.


Text in Xhosa: Waba ngumnye wabathengi kwi-fund-investment fund.
Translation of the previous text to Shona:

Akava mumwe wevatengesi mune mbeu-mari yekutsvaga mari.


Text in Xhosa: Waba nguye njani umhlobo kaThixo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wabacacisela indlela ayibone ngayo iNkosi, kwaye ebethethile naye, kwaye njani, eDamasko, wayenze ngokuthembeka egameni likaYesu.
Translation of the previous text to Shona:

muDhamasiko Ishe akanga ataura kwaari, uyewo kuti akaparidza sei muzita raJesu asingatyi.


Text in Xhosa: Wabakhulula ngengalo abantu bakho, Oonyana bakaYakobi noYosefu.
Translation of the previous text to Shona:

Akabereka kumukadzi wake Hodheshi: Jobhabhu, naZibhia, naMesha, naMarikami;


Text in Xhosa: Wabakhwaza ecela uncedo, kodwa zange bamhoye.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanofamba vachimutsvaka pakati pevamwe vavari kufamba navo, asi vanomushaya.


Text in Xhosa: Wabanga; baliphakamisa ilizwi labo, balila.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wabaqinisekisa ngokuthi: "UYihlo uyakwazi enikusweleyo ningekamceli."
Translation of the previous text to Shona:

Inati, ..."nakuti Bambo wanu wanadziwa zvanu munagomba,musati makumbira kwawo wari."


Text in Xhosa: Wabathabatha ke uHanun abakhonzi bakaDavide, wabaguya elinye icala leendevu zabo, wazicanda phakathi iingubo zabo ezinde, wada waya kuma ngemisekela, wabandulula ke.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Hanuni akabata varanda vaDhavhidhi, akavewura rumwe rutivi rwendebvu dzavo, akagura nguvo dzavo napakati kusvikira pamagaro avo, akavadzinga.


Text in Xhosa: Wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukaThixo,bayiphilise imilwelwe.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akavatuma kuparidza vushe bwaMwari, nokuporesa kurwara.


Text in Xhosa: Wabaxelela ukuba enye inkalo yaloo mqondiso yayiza kuba ngumsebenzi wokushumayela owenziwa ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Shona:

Akavaudza kuti chiratidzo chacho chaizosanganisira basa rokuparidza remunyika yose.


Text in Xhosa: Wabazalwane bethu wehliselwe ezantsi, Lowo ebebatyhola phambi kukaThixo wethu ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mupomeri wehama dzedu, Iye akavapomera pamberi paMwari wedu masikati nousiku, akandwa panyika.


Text in Xhosa: Wabazingeli Lottery Amazing kuquka iPowerBall combo omkhulu!
Translation of the previous text to Shona:

Amazing Kutamba Lotto Syndicates kusanganisira guru Powerball combo!


Text in Xhosa: Wabek'isandla sakho phezu kwam' (You've placed Your hand on me)
Translation of the previous text to Shona:

Ruoko rwenyu rwakandirwira (But Your hand fought for me)


Text in Xhosa: Wabelane ngale nqaku kunye nabahlobo bam!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wabenza bazibona sebethetha iilwimi ezingafaniyo.
Translation of the previous text to Shona:

Makaita kuti ndigone kutaura nedzimwe ndimi.


Text in Xhosa: Wabenzela isidlo esikhulu; badla basela; wabandulula, bahamba baya enkosini yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Raidya chimedu chaaidyawo, rainwira mukapu yake, rairara pachipfuva chake, uye rakava somwanasikana kwaari.


Text in Xhosa: Wabhala wathi: "'Phumani phakathi kwabo, nizahlule,' utsho uYehova, 'nento engahlambulukanga ningayichukumisi'; 'yaye ndiya kunamkela.'" (2 Korinte 6:17; Isaya 52:11) Ngoko amaKristu okwenyaniso aphepha nantoni na enento yokwenza nonqulo lobuxoki.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "'Ibvai pakati pavo, muzviparadzanise,' anodaro Jehovha, 'musabata chinhu chisina kuchena'; 'uye ini ndichakugamuchirai.'" (2 VaKorinde 6:17; Isaya 52:11) Saka vaKristu vechokwadi vanodzivisa chero chinhu chipi zvacho chine chokuita nokunamata kwenhema.


Text in Xhosa: Wabiza ngqo uHerode ngaphandle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wabizelwa kwi-Euro 2008 kodwa wabuya waphuma.
Translation of the previous text to Shona:

Akadaidzirwa kumusoro kweEuro 2008 asi zvakare akaburitsa.


Text in Xhosa: Wabizwa ngokuba ngumdlali we-Soccer Player we-Year kwi-2006, kodwa kwakuyiminyaka emibili ezayo uAlshavin kunye neklabhu - xa umqeqeshi waseDutch uDick Advocaat ethatha inkokhelo-eyona nto iphumelele kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akapihwa zita reRussia Soccer Player yeGore mugore ra2006.Aive makore maviri akatevera Arshavin aine kirabhu - apo murairidzi wechiDutch Dick Advocaat akatora - izvo zvakazove zvakabudirira kwazvo.


Text in Xhosa: Wabizwa ngokukhawuleza njengomdlali ongcono kumdlalo, emva koko ummandla wonke.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva atumidzwa semutambi akanakisa wemutambo, zvichizotevera dunhu rakakura.


Text in Xhosa: Wabona imiyalezo, ibe wadana.
Translation of the previous text to Shona:

Vasvika kunzvimbo yacho uye vaodzwa mwoyo.+


Text in Xhosa: Wabona ukuba uSawule umlandele entlango.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akaona kuti Sauro akanga amutevera murenje.


Text in Xhosa: Wabona ukuba zikhona izinto awayenokukwazi ukuzenza, nawayengenakukwazi ukuzenza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akaona kuti pane zvaaisagona kuita nezvimwe zvaaigona kuita.


Text in Xhosa: Wabona umYiputa ebetha ikhoboka elingumSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona muEgipita achirova muranda wechiIsraeri.


Text in Xhosa: Wabonakala kubo bonke abapostile bakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wabonisa njani ukuba unokholo kwizithembiso zikaThixo?
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidza sei kuti aitenda zvainge zvavimbiswa naMwari?


Text in Xhosa: Wabonisa: "Ukususela ngeli xesha ndathetha kunye neAguero ngexesha elithile leCopa America, umdla ovela kwisiXeko wawusoloko uncomeka."
Translation of the previous text to Shona:

Akazivisa: "Kubva panguva yandakataura naAguero mune imwe Copa America, kufarira kubva kuCity kwaigara kuchikurudzira."


Text in Xhosa: Wabulala nabantwana bayo abalishumi 'ngomoya omkhulu' owabhodloza indlu ababekuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Natango, okwa dipaa ounona omulongo vaJob mokweetifa "omhepo inene" i hanaune po eumbo omo va li.


Text in Xhosa: Wabulala ookumkani abaziingangamsha: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe;
Translation of the previous text to Shona:

Akaisawo Wakaburusa vane masimba pazvigaro zvoushe, akasimudza avo vakaderera; akazadza


Text in Xhosa: Wabuqonda ubunyani bamazwi eBhayibhile athi: "Kunoyolo ngakumbi ukupha kunokwamkela."
Translation of the previous text to Shona:

Akazvionera ega kuti Bhaibheri rinotaura chokwadi parinoti: "Kupa kune mufaro mukuru kupfuura kugamuchira."


Text in Xhosa: Wabuya ke ukumkani waseAsiriya; akahlala ezweni elo.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo weAsiriya akabva adzokera, haana kugara munyika yacho.


Text in Xhosa: Wabuya ngoko uYesu wathi kubo, Inene, inene, ndithi kuni, ndingu (Ego eimi) umnyango weegusha.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Jesu akati kwaʋari ɀe: Ɀirokwaɀo, ɀirokwaɀo, ndinoti kwamuri: Ndini mukoʋa wamakwai.


Text in Xhosa: Wabuyela eYerusalem uDavide nabantu bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi nevanhu vose vakazodzokera kuJerusarema.


Text in Xhosa: Wabuyiswa emva kokufa kukaHerode, ngaloo ndlela kwazaliseka isiprofeto. - Hoseya 11:1; Mateyu 2:15.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakahwirira pakupera kufa ka Herodhi, ngo kudaro ciporofita cakakwanisika. - Hoseya 11:1; Mateu 2:15.


Text in Xhosa: Wabuza kumfundisi wakhe waseTshetshi wathi: "Kwenzeka ntoni kuthi xa sisifa?"
Translation of the previous text to Shona:

Akabvunza mufundisi wake weAnglican kuti, "Chii chinoitika kwatiri kana tafa?"


Text in Xhosa: Wacacisa ukuba ixesha elalichithwe nguYona esiswini sentlanzi lalimela ixesha uYesu awayeza kulichitha engcwabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Akatsanangura kuti kugara kwakaita Jona mudumbu rehove, kwaifananidzira nguva yaizopedzwa naJesu ari muguva.


Text in Xhosa: Wacacisela nomama wakhe isizathu sokuba efanele amhlonele umfazi wakhe. - Funda iGenesis 2:24; 1 Korinte 13:4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakasanangurazve kuna mai vake kuti ngenyi iyena waidikana kureremeja mai vake.  - Verenganyi Genesi 2:24; 1 VaKorinto 13:4, 5.


Text in Xhosa: Wacela nokuba kuthethelelwe igama likaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaita mukumbiro kuitira kuti zina ra Jehova riceneswe.


Text in Xhosa: Wacela ukuba umgangatho ephambili wethu wokuqala, kunye nokuphunyezwa ISO9001: 2000, lo emgangathweni inkqubo yethu lomgangatho uzinzo umgangatho esikufumanayo ukuba intembeko abathengi bethu iminyaka.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasimbirira kuti unhu uhwu panzvimbo yokutanga, uye Implementation pamusoro ISO9001: 2000, Standardization kwedu yepamusoro ino uye unhu kutsiga makatiparadzira ndakawana vavimbe vatengi edu kwemakore.


Text in Xhosa: Wachaza: "Babesithi ndibathande izinto ezintle ebomini, ukuba andingenayo igrafter, ukuba ndiza (ku-Monaco) kuphela umvuzo ophezulu, okwakungenjalo."
Translation of the previous text to Shona:

Akatsanangura kuti: "Vaitaura kuti ndaida zvinhu zvakanaka muhupenyu, kuti ini ndakanga ndisiri mubatanidzi, kuti ndaizouya (kuMonaco) kuzotambira mari yepamusoro chete, zvanga zvisiri izvo."


Text in Xhosa: Wachitha ixesha elide ebuhlungu umama wakhe owafa ngumhlaza womlenze owawuphantse ulahlekelwe ngumsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza nguva yakareba achishungurudza amai vake avo vakafa nekenza yenguruve iyo inoda kumubhadhara basa rake.


Text in Xhosa: Wada lonyaka-2 ka-2018, safumana 18 amalungelo awodwa omenzi wechiza fyabo, 28 eluncedo imodeli amalungelo abenzi kwaye 4 amalungelo abenzi inkangeleko, ekubuphleleliseleni uphando 2 Iprojekthi nenzululwazi kwicandelo nenzululwazi & nobuchwepheshe kwe Dongguan kunye nokwahlula amancinci / medium lweshishini of Dongguan.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira 2nd mwaka 2018, isu vakawana 18 kuvamba patents, 28 utility muenzaniso patents uye 4 chitarisiko patents, kwapera 2 sainzi chirongwa tsvakurudzo pamwe weboka nesayenzi & mabikirwo Dongguan uye duku / svikiro zvebhizimisi weboka Dongguan.


Text in Xhosa: Wade Santangelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wade sent ye?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wade wagqiba ukuba kuphelile ngaye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wade wanikela ngoNyana wakhe amthanda kunene ukuze abantu babe nethemba lobomi obungenasiphelo! - Funda iNdumiso 84:11; neyabaseRoma 8:32.
Translation of the previous text to Shona:

Akatotipa Mwanakomana wake anokosha kuti tigone kuva netariro yeupenyu husingaperi! - Verenga Pisarema 84:11; VaRoma 8:32.


Text in Xhosa: Wade wathi: "Bawo, ndiyakubulela ngokuba uye wandiva.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, Jesu akati: "Baba, ndinokuongai kuti mandinzwa.


Text in Xhosa: Wadelel'inkunzana nje ngemamb'emnyama,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wadla uSawule noSamuweli ngaloo mini.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Sauro akadya naSamueri musi iwoyo.


Text in Xhosa: Wafa emva kwexesha elide kunye nomdlavuza wesibeletho.
Translation of the previous text to Shona:

Akafa kubva pamhedzisiro yechirwere chekenza achangobva mudzimai wake kubva pasi.


Text in Xhosa: Wafel' abaziimfama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wafumana inkxaso epheleleyo kubahlobo bakhe nabamelwane ababezazi iziganeko zakhe baze bafune ukuba aqhubele phambili ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Akagamuchira rubatsiro rwakakwana kubva kune shamwari dzake nevavakidzani vaiziva zvirevo zvake uye vaida kuti afambire mberi nokukurumidza.


Text in Xhosa: Wafunda indlela yokufunda ukuze azi ngakumbi ngezinto ezibhalwe kwezi ncwadi.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza kuverenga kuti azive zvakawanda nezvemabhuku aya.


Text in Xhosa: Wafunda ngoYesu waza wangumlandeli wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakajija ngo pamusoro pa Jesu zve wakaita muteveri wake.


Text in Xhosa: Wafunda ukuba kwabanye eli dabi lifana 'neliva enyameni.' (2 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona kuti nyaya yacho yaitaura kuti hondo yacho itori "munzwa munyama" kune vamwe.


Text in Xhosa: Wafunda ukuba nenceba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wafundija Nikodema Bufuku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze bathi: "Bawo wethu osemazulwini . . .
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidzisa vateveri vake kunyengetera kuti: "Baba vedu vari kumatenga, . . .


Text in Xhosa: Wagqiba intlanganiso ngo-10 ntambama?
Translation of the previous text to Shona:

Vakapedza musangano nenguva dze10 masikati?


Text in Xhosa: Waguqa ngamadolo waza wathi: "Mka kum, ngenxa yokuba ndiyindoda enesono, Nkosi."
Translation of the previous text to Shona:

Kuzoti asika pane cimne cigumbukumbu, oti ndicicidzura akanzwa coti: "Rega kundidzura,


Akati kuna Jakobho, "Ndirege ndiende, nokuti utonga hwatsvuka."


Text in Xhosa: Wagwetywa ukufa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wagwilika kukumkani waseAsiriya, akamkhonza.
Translation of the previous text to Shona:

Akamukira mambo weAsiria akasazomushandira.


Text in Xhosa: Wagxwala, "Ungubani?
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tanaka vakagitsurira musoro, "Muri ani wake?"


Text in Xhosa: Wahamba waza wabhadu-bhadula entlango yaseBher-shebha.+
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda, akadzungaira murenje reBheeri-shebha.+


Text in Xhosa: Wahlala ke u-Uriya eYerusalem, Ngalo mhla nolandelayo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Uriya akagara muJerusarema zuva iroro nezuva raitevera racho.


Text in Xhosa: Wahleka waza wavuma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wahliwa ukuba umthande indawo, kodwa kuthiywa iimeko wabona abantwana abahlala Wayesazi wayefuna ukunceda.; kwafuneka ukunceda.
Translation of the previous text to Shona:

Akava kuda nzvimbo, asi kuvenga zvinhu akaona vana vanogara Aiziva aida kubatsira.


Text in Xhosa: Wajonga ngakum ngobuso obungenalusini:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wajonge ngathi wathi: "Ngaba unayo indandatho?"
Translation of the previous text to Shona:

Akatarisa kumashure akati "ko hautunde here iwe?"


Text in Xhosa: Wakha ngeenxa ility Alatyr etempileni apho kubingelelwa khona imibingelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Mutemberi yaMwari pedyo neatari panochengetwa murwi wemunyu unoshandiswa kurunga zvibayiro.


Text in Xhosa: Wakha waba nengxaki yokuzama ukufumanisa ukuba loluphi uhlobo lwesakhelo olulungele ubuso bakho?
Translation of the previous text to Shona:

Wakambove nedambudziko kuyedza kufunga kuti nderupi furemu rakanakira kumeso kwako?


Text in Xhosa: Wakhe weva ngomvuzo wentlalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wakhetha abapostile bakhe - Mar 3:13, 14 (kufuphi naseKapernahum)
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudza vaapostora vake - Mk 3:13, 14 (pedyo neKapenaume)


Text in Xhosa: Wakhetha abokuqala kwabo bantu bambalwa wayeza kubasebenzisa ukondla abaninzi.
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudza vokutanga vevashoma vaaizoshandisa kupa zvokudya kune vakawanda.


Text in Xhosa: Wakhetha eyona ityetyisiweyo nelizibulo waza wanikela ngeyona nyama yayo intle.
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudza makwayana akanakisisa kureva akatanga kuberekwa uye akasarudza nyama yaaifunga kuti ndiyo yakanakisisa.


Text in Xhosa: Wakhokel' oobawo bethu.
Translation of the previous text to Shona:

akatuma madzibaba edu parwendo rwavo rwokutanga.


Text in Xhosa: Wakholelwa abantu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wakhula kunye nabazalwana bakhe, uGerardo oneminyaka emithathu ubudala kunye nomntakwabo u-Onlymai oneminyaka engama-3 iminyaka yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira pamwe nevakoma vake, Gerardo uyo ane makore matatu mukuru wake uye mukoma wake wemukoma Onlymai uyo ari 3 makore mudiki wake.


Text in Xhosa: Wakhululwa waza wagoduswa wasiwa eColombia.
Translation of the previous text to Shona:

Akasunungurwa ndokubva adzoserwa kuColombia.


Text in Xhosa: Wakhusela, Walungiselela, Wazingisa
Translation of the previous text to Shona:

Akadzivirira, Akariritira Uye Akaramba Achiita Basa Rake


Text in Xhosa: Wakrazula iimpahla zakhe waza ngesijwili wathi: "Awu, ntombi yam!
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaceukija cigondiso caainga akaita zve wakati: 'Oh haiwa, mwana wangu!


Text in Xhosa: Wakuthatha, wadla phambi kwabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wakuthetha ke oko uMoses kuAron noonyana bakhe, noonyana bonke bakaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

29 Pashure paizvozvo Mosesi naAroni vakaenda, vakaunganidza varume vakuru vose vevanakomana vaIsraeri.+


Ndiani akadana Moses naAaron kuti vatungamirire Israel?


Text in Xhosa: Walala ngabo wavuka ngabo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Walala uSamuweli kwada kwasa, wazivula ke iingcango zendlu kaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

15Zvino Samueri akavata kusvikira mangwana, akazarura mikova yeimba yaJehovha.


Text in Xhosa: Wall Onyuswe Led Defogger Igumbi lokuhlambela Mirror
Translation of the previous text to Shona:

Wall vakatasva akatungamirira Defogger Bathroom Mirror


Text in Xhosa: Walser Privatbank verkauft Tochter - iindaba zemali kunye neendaba ishishini
Translation of the previous text to Shona:

Montanwerke in Brixlegg - Financial nhau uye mabhizimisi nhau


Text in Xhosa: Walukuba Health Centre IV, Uganda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Walungisa indlu kaYehova; wayifumana incwadi yoMthetho
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzirisa imba yaJehovha; akawana bhuku reMutemo


Wakavakisa nyumba ya Jehovha; wakawana bhuku ro Mutemo


Text in Xhosa: Wamalela uAdam ukutya isiqhamo somthi othile waza wamlumkisa ngelokuba ukuba angatya kuwo, "uya kufa ngokuqinisekileyo."
Translation of the previous text to Shona:

Akarambidza Adhamu kudya muchero womumwe muti achibva amuyambira kuti 'chokwadi aizofa' kana akaudya.


Text in Xhosa: Wambiza kuye, "ngumntu ongenakulibaleka" adibana naye.
Translation of the previous text to Shona:

Akamutumidza, "chimiro chisingakanganwiki" chaakaonana nacho.


Text in Xhosa: Wambiza uAbhisalom; waya kukumkani, waqubuda kuye ngobuso emhlabeni phambi kokumkani; ukumkani wamanga ke uAbhisalom.
Translation of the previous text to Shona:

33Naizvozvo Joabhu akaenda kuna mambo, akamuudza; ivo vakadana Abhusaromu, akasvika kuna mambo, akakotamira pasi nechiso chake pamberi pamambo, mambo akatsvoda Abhusaromu.


Text in Xhosa: Wambonisa loo ndawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wambule - Andi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamela Abantu BakaThixo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamfungela; wathengisa ke ngobuzibulo bakhe kuYakobi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jakobho akapika kwaari uye akatengesa udangwe hwake kuna Jakobho.


Text in Xhosa: Wamkele bonke abathengi kokubini ekhaya nakumazwe aphesheya ukuze batyelele umzi-mveliso wethu.
Translation of the previous text to Shona:

Gamuchirai vese vatengi vese kumba nekune dzimwe nyika kushanyira fekitori yedu.


Text in Xhosa: Wamkele umntu omthandayo njengokuba enjalo ngoku, hayi njengokuba babenjalo ngaphambili .
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anokuroora munhu anokuroora sezvauri, kwete sezvaanofunga kuti ungadai uri.


Text in Xhosa: Wamkelekile OKANYE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamkelekile abathengi abavela kwihlabathi lonke ukuba basityelele.
Translation of the previous text to Shona:

Kugamuchirwa vatengi kubva kumativi ese enyika kuti vatishanyire.


Text in Xhosa: Wamkelekile apha, unokukhuphela iifayile zePDF kuzo zonke iikhathalogu zemveliso.
Translation of the previous text to Shona:

Kugamuchirwa kuno, unogona kurodha pasi mafaera ePDF ezvese zvigadzirwa zvigadzirwa.


Text in Xhosa: Wamkelekile ihlobo kunye nezixhobo zebhotile ethandwayo yePottery.
Translation of the previous text to Shona:

Gamuchirwa zhizha nezviridzwa zvePottery Barn.


Text in Xhosa: Wamkelekile iibhonasi - iibhonasi zokuqala ubulungu
Translation of the previous text to Shona:

Welcome mabhonasi - ekutanga nhengo bonuses


Text in Xhosa: Wamkelekile ku yombuzo kuthi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamkelekile kumzi-mveliso wethu ukuze undwendwele kunye ne-negotation.
Translation of the previous text to Shona:

Welcome to fekitari yedu kuva kushanya uye negotation.


Text in Xhosa: Wamkelekile kwakhona ukuqhuba abafundi ngokuthe ngqo kwinqaku lakho ngokusebenzisa nayiphi na amakhonkco eendaba ezentlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogamuchirwawo kutyaira vaverengi zvakananga kuchinyorwa chako kuburikidza nechero vezvenhau vezvenhau zvinongedzo.


Text in Xhosa: Wamkelekile kwi-Yoga Essence Rishikesh kwindawo esezantsi kweHimalaya ukuze ufumane amava e-Yoga, Ukucamngca, i-Yoga Nidra kunye neNguqu yoBomi ngokusebenzisa iikhosi zoqeqesho zootitshala eziqinisekisiweyo njengase:
Translation of the previous text to Shona:

Kugamuchirwa kuYoga Essence Rishikesh padhuze reHimalayas kuti unzwe chokwadi chechokwadi cheYoga, Kufungisisa, Yoga Nidra uye Hupenyu Shanduko kuburikidza neInternational Certified mudzidzisi makosi akadai sa:


Text in Xhosa: Wamkelekile ndwendwela Canton umnquba yethu fair for 1 ...
Translation of the previous text to Shona:

Welcome kushanyira kwedu Canton akanaka dumba 1 ...


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuba ngubani onjengayo kwaye unethemba lokuthenga inani elikhulu leGreen PET Strap, thumela umbuzo wakho kwaye useke intsebenziswano yexesha elide.
Translation of the previous text to Shona:

Gamuchirwa uyo akafanana naro uye tariro kutenga yakakura yeye Green PET Strap, tumira kubvunza kwako uye simbisa kwenguva yakareba kushandira pamwe.


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuba uqhagamshelane nathi ukuba unomdla kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwa wakasununguka kutibata nesu kana uchifarira.


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuba uqhagamshelane nathi, uya kufumana uluhlu olubanzi lweemveliso ezinokuthenjwa, ixabiso lokukhuphisana, ukuhanjiswa okukhawulezayo kunye nenkonzo enomdla!
Translation of the previous text to Shona:

Tinokugamuchirai kuti mutaure nesu, muchawana akasiyana zvigadzirwa zvine hwakavimbika mhando, yemakwikwi mutengo, inokurumidza kuendesa uye nechido sevhisi!


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuba uqhakamshelane nathi okanye usebenzise ibhokisi yokuphawula ekunikeni ingxelo ngayo nantoni na ekhangeleka ilungile kweli nqaku.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogamuchirwa kuti utitane nesu kana kushandisa bhokisi rekutaura mukutaura chero chinhu chinotaridzika mune ino chinyorwa.


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuba uthenge i-Imaski ngexabiso elifanelekileyo eline-CE, FDA.
Translation of the previous text to Shona:

Kugamuchirwa kutenga Masks nemutengo wakaringana uyo une CE, FDA.


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuba uthenge i-Impahla ekhuselayo ngexabiso elifanelekileyo eline-CE, FDA.
Translation of the previous text to Shona:

Kugamuchirwa kutenga Chipfeko chinodzivirira nemutengo wakaringana uyo une CE, FDA.


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuba utsalele umnxeba ku-08-500 107 89 okanye usithumele i-imeyile kwi-b bokningen.forsgard@telia.com
Translation of the previous text to Shona:

Kugamuchirwa kufona 08-500 107 89 kana kutumira email pa bokningen.forsgard@telia.com


Text in Xhosa: Wamkelekile ukusebenzisa isilawuli yethu, thina Unga nikeza iintlobo ezahlukeneyo izilawuli obushushu.
Translation of the previous text to Shona:

Welcome kushandisa controller redu, tinogona kupa nekuve tembiricha controllers.


Text in Xhosa: Wamkelekile ukuya mveliso yethu nikholwe sinako ukwenza elide ixesha intsebenziswano!
Translation of the previous text to Shona:

Welcome kushanyira fekitari kwedu uye kutenda tinogona kuita nguva pamwe refu!


Text in Xhosa: Wamkelekile ukwabelana nge-2D yakho okanye i-3D imizobo yeendawo zakho zokwenza nathi, masisebenze kunye ukwenza ubomi bubeyila ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Welcome to share your 2D or 3D drawings of your forging parts with us, ngatishandei pamwechete kuti hupenyu huwedzere kugadzira.


Text in Xhosa: Wamkelekile ukwazi ngakumbi iimveliso zethu
Translation of the previous text to Shona:

Welcome kuziva zvakawanda pamusoro zvinhu zvedu


Text in Xhosa: Wamkelekile unobumba oza kushicilelwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamkelekile utyelelo yakho nangaliphi na ixesha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamkelekile wam ihlabathi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamkelekile yethu yokuhlala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamlondoloza njengokhozo lweliso lakhe.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye akamuchengetedza semboni yeziso rake.+


Text in Xhosa: Wamnika negunya lokugweba; ngokuba enguNyana woMntu (Yohane 5:27).
Translation of the previous text to Shona:

Uye akamupa simba rekutonga, nekuti ndiye Mwanakomana wemunhu (Johane 5:27).


Text in Xhosa: Wamphilisa kwisifo sakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wamqinisekisa uRute wathi: "le ndoda ayiyi kuphumla ngaphandle kokuba iwuphelise lo mbandela namhlanje." - Rute 3:18.
Translation of the previous text to Shona:

Akavimbisa Rute achiti: "Murume wacho haazozorori kutoti apedza nyaya yacho nhasi." - Rute 3:18.


Text in Xhosa: Wamqinisekisa ukuba akazukuyitshabalalisa iSodom xa enokufumana nokuba ngabantu abalishumi abangamalungisa kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabva aratidza kuti akanga achiteerera nekudzokorora zvaitaurwa naAbrahamu uye akamuvimbisa kuti aisazoparadza Sodhoma kunyange kana muguta macho maizowanikwa varume 10 chete vakarurama.


Text in Xhosa: Wamthiya igama elinguAshere.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuda kwaizvozvi, iye akamudana Asher.


Text in Xhosa: Wanceda abantu bamazi uThixo, wabafundisa ukuba bathandazele ukungcwaliswa kwegama lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatsira vanhu kuti vazive Mwari uye akavadzidzisa kuti vanyengeterere kuti zita raMwari ritsveneswe.


Text in Xhosa: Wancedwa gqitha ngumzekelo kampostile uPawulos, yaye noPawulos wazuza lukhulu ngokuba neqabane elinguTimoti. - Filipi 2:20, 22. *
Translation of the previous text to Shona:

Akabatsirwa zvikuru nomuenzaniso womuapostora Pauro, uye Pauro akabatsirwawo zvikuru nekuva naTimoti seshamwari yake.  - VaFiripi 2:20, 22. *


Text in Xhosa: Wancenga uThixo ukuba "ahlaziye umoya oqinileyo ngaphakathi kwam" kwaye "undiphe umoya wokuthanda, undondise."
Translation of the previous text to Shona:

Akateterera Jehovha achiti: "Sikai mwoyo wakachena mandiri, haiwa Mwari, muise mafungiro matsva mandiri, akasimba. . . .


Text in Xhosa: Wancokola nebhinqa elalize kukha amanzi equleni.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutaura nemukadzi ainge auya kuzochera mvura patsime iroro.


Text in Xhosa: Wandibiza Umngoma5.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wandibuyisela ke uYehova ngokobulungisa bam, Ngokobunyulu bam, phambi kwamehlo akhe.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jehovha wakandiitira zvakaenzana nokururama kwangu, Zvakaenzana nokuchena kwamaoko angu pamberi pake.


Text in Xhosa: Wandichazela ukuba omnye wabazalwana abasebenza kwiofisi yakhe wayeza kuya kwiSikolo Sobulungiseleli SoBukumkani kangangenyanga, aze xa ebuya aye kusebenza kwiSebe Lenkonzo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati imwe hama yaishanda muhofisi yavo yaizoita mwedzi ichipinda Chikoro Choushumiri hwoUmambo uye yaizonoshanda muDhipatimendi Rebasa paipera chikoro.


Text in Xhosa: Wandichukumisa gqitha umdla, ukuthobeka nobulali bukaPrecious namanye amaNgqina.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabayiwa mwoyo nokufarirwa kwandaiitwa naPrecious nezvimwe Zvapupu.


Text in Xhosa: Wandikhumbuza ngezinto ezintle endizenzayo.
Translation of the previous text to Shona:


Akabva andiyeuchidza zvakanaka zvandaiita.


Text in Xhosa: Wandinceda ukuba ndijonge ngaphaya kokugula kwam, ndize ndibe nomdla kwabanye abantu endaweni yokuba ndizikhathaze kakhulu ngeengxaki zam.
Translation of the previous text to Shona:

Akandibatsira kuti ndisangoramba ndichifunga nezvematambudziko angu asi kuti ndifarirewo vamwe vanhu.


Text in Xhosa: Wandiphendula wathi, "Ungaze usondele kwaba bantu!"
Translation of the previous text to Shona:

Vakapindura kuti, "Usambofa wakaenda pedyo nevanhu ivavo!"


Text in Xhosa: Wandula ke emke emhlabeni aze abuyele kuYise ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo anobva panyika odzokera kuna Baba vake vari kudenga.


Text in Xhosa: Wandula ke uPetros ayibambe ngesandla sokunene le ndoda, yaye kwangoko iyaxhuma ize ihamba-hambe.
Translation of the previous text to Shona:

Petro ipapo anobata munhuyo noruoko rworudyi, uye pakarepo anosvetuka ndokuvamba kufamba.


Text in Xhosa: Wandula ke wamxabela umYiputa lowo waza wamfihla entlabathini.+
Translation of the previous text to Shona:

Akabva auraya muIjipiti wacho, akamuviga mujecha.+


Text in Xhosa: Wandula ke wasuka waya kwindawo leyo uTHIXO oyinyaniso wayemtyumbele yona.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva asimuka, akaenda kunzvimbo yaakasarudzirwa naMwari wechokwadi.


Text in Xhosa: Wandula ke wathumela ukuba kungeniswe abahlobo bakhe noZereshe+ umfazi wakhe;
Translation of the previous text to Shona:

Akabva atumira shoko uye akaita kuti shamwari dzake naZereshi+ mudzimai wake vaunzwe;


Text in Xhosa: Wandula uYehova waxelela uMoses ukuba olule intonga yakhe phezu koLwandle Olubomvu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakabvunja Mosi kuti atambanuje nyara yake mu jombe.


Text in Xhosa: Wandula waziphendula ngokwakhe, esithi: "Ihambo yakhe efanelekileyo mayinikele ubungqina obuluncedo boko."
Translation of the previous text to Shona:

Akabva azvipindurira mubvunzo wake achiti: "Ngaape uchapupu hwacho hunoshanda nomufambiro wake wakanaka."


Text in Xhosa: Wanelisekile kakhulu ngumsebenzi wabo, siya kuqhubeka nokusebenzisana ixesha elide, unyango olululo kunye nolubi.
Translation of the previous text to Shona:

Kugutsikana kwazvo nebasa ravo, isu ticharamba tichishandira pamwe kwenguva yakareba, nyanzvi uye kurapwa kwakakomba.


Text in Xhosa: Wanelisekile, kuba yonke into awayeyidalile yayilungile.
Translation of the previous text to Shona:

Akagutsikana, nekuti zvese zvaakanga asika zvaive zvakanaka.


Text in Xhosa: Wanga Kangania Wuthi Obuthaleghulha oku Yehova? (1 Petero 5:6-9)
Translation of the previous text to Shona:

U nga yeyedza kharini gutumbega gwago ga Jehovha? (1 Pedro 5:6-9)


Text in Xhosa: Wanga uMoya oyiNgcwele ukukhokela ngonaphakade kuni ebomini.
Translation of the previous text to Shona:

Dai Mweya Mutsvene zvachose rikutungamirire hwose rwendo rwoupenyu.


Text in Xhosa: Wanga umpefumlo...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wangena etempileni waza watshisa isiqhumiso, engengombingeleli ke phofu.
Translation of the previous text to Shona:

Akapinda mutemberi kuti apisire rusenzi iye asiri mupristi.


Text in Xhosa: Wangena ke uDaniyeli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wangena uZolile engabethelwa nangu do kukusokolisa umntwana womntu.]
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwanakomana womunhu zvokuti mumushanyire?"


Text in Xhosa: Wanika uAdam noEva ikhaya elihle nayo yonke into enokudingwa ngumntu, waza wabanika nomsebenzi owanelisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Akapa vanhu vekutanga Adhamu naEvha, musha wakanaka, une zvese zvinodiwa pakurarama, nebasa rinogutsa ravaifanira kuita.


Text in Xhosa: Wanikela ngobomi bakhe ukuze ukuhlawula ityala lam yaye kutheni ndifanele ngakumbi uzisole?
Translation of the previous text to Shona:

Akapa upenyu hwake kuti kubhadhara chikwereti changu uye nei Ini zvimwe neshungu?


Text in Xhosa: Wanikela ngoonyana bakhe njengemibingelelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wanikezelwa ngokuphumelela komntwana.
Translation of the previous text to Shona:

Akapiwa mukana wekubudirira kwehuduku hwake.


Text in Xhosa: Wanikezwa ubuqili baseBrithani kwi-1999 ngenxa yegalelo lakhe kumdlalo webhola.
Translation of the previous text to Shona:

Akapiwa muBritish knighthood muZ1999 nekuda kwekugovera kwake mutambo webhola.


Text in Xhosa: Wanikisa onoophiya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wanqumla iNtlango yeSahara ekhwele ngasemva elorini.
Translation of the previous text to Shona:

Akakwira karori uye vakapfuura nemugwenga rinonzi Sahara.


Text in Xhosa: Wanyamezela Izidubedube Zobuhlanga Waza Wathanda Izinto Zobuthixo _ UThio Seng Bie
Translation of the previous text to Shona:

Akatsungirira Pairwisana Vanhu Uye Aikoshesa Zvekunamata _ Thio Seng Bie


Text in Xhosa: Wanyamezela Ngaphezu Nje Kokuphoxeka
Translation of the previous text to Shona:

Akatsungirira Pasinei Nezvinhu Zvaiodza Mwoyo


Text in Xhosa: Waphakama etroneni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akasimuka pachigaro chake choumambo.


Text in Xhosa: Waphefumlela uDavide ukuba athi: "Ndakha ndangumfana, kungokunje ndimdala, kodwa andikaboni nabani na olilungisa eshiywe ngokupheleleyo, nenzala yakhe ifuna isonka." - INdumiso 37:25.
Translation of the previous text to Shona:

Anodiwa neni, zvamazvirokwazvo, mashoko aDhavhidhi, anoti: "Ndakanga ndiri muduku, zvino ndakwegura; kunyange zvakadaro handina kutongoona wakarurama achisiiwa, kana vana vake vachipemha zvokudya." - Pisarema 37:23-25.


Text in Xhosa: Waphendula ke uPetros nabapostile, bathi, Simelwe kukuthi sive uThixo kunokuba sive abantu.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino Petro navaapostora vakapindura vakati: Tinofanira kuterera Mwari kupfuvura vanhu.


Text in Xhosa: Waphendula uYesu wathi, Sizukulwanandini singakholwayo,sigwenxa, koda kube nini na ndikuni, ndininyamezele?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura akati, "Haiwa rudzi rusingatendi, rwakatsauka, ndichagara nemi kusvikira riniko ndichikuitirai mwoyo murefu?


Text in Xhosa: Waphendula ukumkani wathi, Loo nto iqinisekile ngokomthetho wamaMedi namaPersi, ongenakutshitshiswa bani wona.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo akataura, akati, "Ishoko rechokwadi, nomurayiro wavaMedhia navaPeresia, usingashandurwi."


Text in Xhosa: Waphendula wathini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waphila ubomi obugqibeleleyo kwaye wafa aboni.
Translation of the previous text to Shona:

Akararama upenyu hwakakwana uye akafa rufu vatadzi.


Text in Xhosa: Waphilisa abantu ababenezifo ezininzi ezahlukahlukeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakaporesa vanhu vazhinji vairwara.


Text in Xhosa: Waphilisa kwaneemfama nemilwelwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waphinda wathi: "Aninakukhonza uThixo nobuTyebi."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Hamungagoni kushandira Mwari pamwe chete nePfuma."


Text in Xhosa: Waphinda wathi: "Hlalani nilindile, ngenxa yokuba ningayazi imini okanye ilixa." - Mat.
Translation of the previous text to Shona:

"Naizvozvo, rambai makarinda nokuti hamuzivi zuva racho kana awa yacho." - MAT.


Text in Xhosa: Waphinda wathi: "Kungenzeka ukuba sifuduke ngonyaka ka-2017 kwisakhiwo esise-90 Sands Street."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "Tingangozobva pachivako chiri panhamba 90 Sands Street mugore ra2017."


Text in Xhosa: Waphinda wathi: "Niya kuyifumanela ukuhlaziyeka imiphefumlo yenu.
Translation of the previous text to Shona:

kunaye ichiti: Kaiwa, iwe uzere nge grasia,


Text in Xhosa: Waphulaphula olo cwangciso lwakusasa waza wabukela inkosikazi yakhe ibhaptizwa!
Translation of the previous text to Shona:

Akapinda purogiramu yemangwanani ndokuona mudzimai wake achibhabhatidzwa!


Text in Xhosa: Waphuma ke uYaheli, waya wamkhawulela uSisera, wathi kuye,Phambuka, nkosi yam, phambukela kum; musa ukoyika.
Translation of the previous text to Shona:

Gehazi akaswedera achida kumusundira kure; asi munhu waMwari akati, "Murege hake, nokuti mweya wake une shungu mukati make.


Text in Xhosa: Waphuma waya kufuna uncedo.
Translation of the previous text to Shona:

Akasvetuka kuti amhanye kunotsvaga rubatsiro.


Text in Xhosa: Waqala ngokuba ngabazali bakhe babhalise njengomfundi we-pre-Academy ngelixa ehleli kwiSikolo sePrayimari saseRichard Lee.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga nekuita vabereki vake kuti vanyorire sevadzidzi vekutanga-Chikoro vachiri kuRichel Lee Primary School.


Text in Xhosa: Waqala umsebenzi wakhe wobutsha kunye noGenoa ngokukhawuleza eneminyaka eli-14.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga basa rake revechidiki neGenoa rakaderera chaizvo pazera remakore gumi nemana.


Text in Xhosa: Waqalisa apho ke ukufunda iincwadi ezipapashwe ngamaNgqina kaYehova awayebizwa ngokuba yi-International Bible Students Association ngelo xesha.
Translation of the previous text to Shona:

Ari ikoko akaverenga mamwe mabhuku akabudiswa neInternational Bible Students, sekuzivikanwa kwaiitwa Zvapupu zvaJehovha panguva iyoyo.


Text in Xhosa: Waqalisa ukulawula ngo-1914. - ISityhilelo 11:15.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutonga muna 1914. - Zvakazarurwa 11:15.


Akatanga kutonga muna 1914.  - Zvakazarurwa 11:15.


Text in Xhosa: Waqhankqalaza kuye, wanyuka, wawa phantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Akasimudzirwa nekuzvikudza kwake, akawira pasi.


Text in Xhosa: Waqhekeza intliziyo yakhe, washiya waza waya eMoscow.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasiya mabasa avo, vakatengesa chikepe chavo, ndokutamira kuMexico.


Text in Xhosa: Waqhogana notshaba lukaThixo, unyana ka-Ahabhi owayengendawo, uKumkani uAhaziya.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatana nemwanakomana waAhabhi ainzi Mambo Ahaziya, uyo ainge akaipa kwazvo uye ari muvengi waMwari.


Text in Xhosa: Waqhubeka edlala iqela leCawa ngeliqela elibizwa ngeendlela eziphambili kunye nabaqeqeshi bexesha elizayo Ryan Taylor (ophelile eNewcastle) kunye UDavid Nugent (EPortsmouth naseLeicester, phakathi kwabanye).
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi kutamba Svondo musangano kune rimwe boka rainzi Key Ways pamwe chete nevashandi vekare Ryan Taylor (uyo akapera kuNewcastle) uye David Nugent (Portsmouth naLeicester, pakati pevamwe).


Text in Xhosa: Waqhubeka edlala uMonaco kwaye wahlaba umxhwele wonk 'ubani ngokusebenza kwakhe ngobuchule.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi achitamba naMonaco uye akashamisa munhu wose nekunaka kwake.


Text in Xhosa: Waqhubeka nendlela yakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waqhubeka nje yena ehambisa iimagazini kubantu ababeze kubukela.
Translation of the previous text to Shona:

Vakangoramba vachipa magazini kuvanhu vakanga vaungana.


Text in Xhosa: Waqin' isibindi, watshona emsebenzini, ibe uYehova wamnceda wakha itempile enobungangamsha ngeminyaka esixhenxe enesiqingatha.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyapo izvo, wakakhombija kucunga kwakakura zve, ngo besero ra Jehovha, wakapeja kuvakisa temberi mukati mo makore manomwe no meya.


Text in Xhosa: Waqinisekisa ukuba ufumana ukutya ngexesha lesidlo sasemini.
Translation of the previous text to Shona:

Akava nechokwadi chekuti awana zvokudya zvemasikati.


Text in Xhosa: Waqokelela ababingeleli nabo balawulayo waza wathi kubo: 'Imbi le nto.
Translation of the previous text to Shona:

Makura ta pongeke vapristeli novagendesi nokuvatantera asi: 'Eyi yidona.


Text in Xhosa: Waqonda ukuba uBukumkani bukaThixo abukho sezintliziyweni zabantu nangona icawa yakhe ifundisa ukuba bukuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona kuti zvaidzidziswa nechechi yake zvekuti Umambo hwaMwari huri mumwoyo wemunhu ndezvenhema.


Text in Xhosa: Waqt ke sitam kam haseen nahin..
Translation of the previous text to Shona:

Hatizivi kuti Mwari akatora nguva yakareba sei.


Text in Xhosa: Warranty: 3 iminyaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wasebenza ngokukhawuleza etafileni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wasebenzisa uTony noWendy, esinye isibini ebandleni esabanika indawo yokuhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisa murume nemudzimai vanonzi Tony naWendy vaiva muungano kuti vavape pekugara.


Text in Xhosa: Wasesithi: Hatshi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Washiya needenariyo ezimbini kumgcini wendlu yabahambi, ezazilingana nomvuzo weentsuku ezimbini ukuze ayinyamekele.
Translation of the previous text to Shona:

Akazopa muchengeti weimba yevanenge vari parwendo madhinari maviri uye mari iyoyo yaienzana neyaitambirwa nemushandi pamazuva maviri.


Text in Xhosa: Washiya umdlalo waza akazange abuyele apho kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:

Wayenda wayenda mwana wayenda chose hachadzoki.


Text in Xhosa: Wasuka njani uYesu entlango ukuya etempileni eYerusalem?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasvika sei kuJerusarema achibva kurenje?


Text in Xhosa: Wasusela ukumkani, wathi kuDaniyeli, Daniyeli, mkhonzi woThixo ophilileyo, uThixo wakho, obuhlala umbusa, ube nako na ukukusindisa ezingonyameni?
Translation of the previous text to Shona:

20Akati achiswedera kugomba kuna Dhanyeri, akadana nezwi rokuchema; mambo akataura, akati kuna Dhanyeri, "Nhai Dhanyeri, iwe muranda waMwari mupenyu, Mwari wako waunosishumira nguva dzose, ane simba rokukurwira pashumba here?"


Text in Xhosa: Watakumo no Kyandi?)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Watch Galvo Laser Cutting kwaye Perforating Matshini for Jersey Ilaphu Uyasebenza!
Translation of the previous text to Shona:

Watch Galvo Laser Kucheka uye Perforating Machine nokuda Jersey Fabric muna Action!


Text in Xhosa: WatchUkuzalwa kwakhona, Icandelo lokuqala Uphando lukaIan Stevenson, kunye noWalter Semkiw
Translation of the previous text to Shona:

WatchKuberekwazve, Chikamu Chokutanga Kutsvakurudza kwaIan Stevenson, naWalter Semkiw


Text in Xhosa: Water-ProofYes Ip67
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathabatha intshuntshe awayeyiphethe ngesandla.
Translation of the previous text to Shona:

Yakabata pfumo kuti akanga akabata muruoko rwake.


Text in Xhosa: Wathabatha uYesu wamsa eYerusalem waza wammisa enkcochoyini yetempile.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora Jesu akamuendesa kuJerusarema ndokumuita kuti amire pakakwirira petemberi.


Text in Xhosa: Wathembis' usebenzel' usapho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathengisa ngayo kakuhle kurhwebo lwasekhaya kwaye zithunyelwa eMzantsi Korea, Malaysia, Hongkong kunye namanye amazwe Asia.
Translation of the previous text to Shona:

Inotengeswa zvakanaka mudzimba kumusika uye aivigirwa kuna South Korea, Malaysia, kong uye dzimwe nyika Asian.


Text in Xhosa: Wathetha kangangezihlandlo ezibini kuphela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathi "kudala ezingela inyaniso kwiimvaba ngeemvaba nakubantu ngabantu," suke wabuya nemband' esikhova.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Peter, vakazadzwa neMweya Mutsvene, akati kwavari, "Vatongi vevanhu nevakuru


Text in Xhosa: Wathi "ndim kuphela oseleyo," ngokungathi nguye kuphela owayekhonza uYehova kolo hlanga.
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Ini ndoga ndini ndasara," sekunge kuti munyika iyoyo ndiye akanga ari wokupedzisira akanga achiri kushumira Jehovha.


Text in Xhosa: Wathi 'isithandwa sakhe phakathi koonyana' babantu 'sasinjengom-apile phakathi kwemithi yehlathi.'
Translation of the previous text to Shona:

Musikana uyu akataura nezvemukomana wake achiti: "Sezvakaita muti womuapuro uri pakati pemiti yomusango ndizvo zvakaita mudiwa wangu pakati pevamwe vanakomana."


Text in Xhosa: Wathi abantu bamkhonza uThixo kuba befuna amaqithiqithi.
Translation of the previous text to Shona:

Akapomera vanhu kuti vanoshumira Mwari kana paine zvavanowana kwaari.


Text in Xhosa: Wathi akukhula uTimoti, umpostile uPawulos watyelela idolophu awayehlala kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Timoti paakanga akura, muapostora Pauro akashanyira guta raaigara.


Text in Xhosa: Wathi akukuqonda oko kuthethwa liphupha uDaniyeli, woyika.
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri paakazviziva, akabva atanga kutya.


Text in Xhosa: Wathi akutsho, yandivuyisa kakhulu into yokuba ndiye ndakwazi ukuzibamba!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathi esa kuzama ukundifundisa ngoThixo, ndaligqabi ngumsindo ndaza ndathi: "Ndiyamazi uThixo endimnqulayo!"
Translation of the previous text to Shona:

Paakaedza kundidzidzisa nezvaMwari, ndakapindura nehasha ndichiti: "Ndinotoziva Mwari wandinonamata!"


Text in Xhosa: Wathi guququ, wabakhalimela wathi, Anazi ukuba ningabomoya onjani na;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathi guququ, walila; wabuya weza kubo, wathetha nabo, wamthabatha uSimon kubo, wamkhonkxa bekhangele.
Translation of the previous text to Shona:

24 Naizvozvo akabva kwavari akatanga kusvimha misodzi.+ Akabva adzoka kwavari, akataura navo, akatora Simiyoni+ kwavari akamusunga vachizviona.+


Text in Xhosa: Wathi isicelo has a umtapo enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga aronga kuti kambani hombe kuti zvaizova.


Text in Xhosa: Wathi ke akuva ukuba nguYesu waseNazarete, wadanduluka esithi: "Yesu, Nyana kaDavide, ndenzele inceba!"
Translation of the previous text to Shona:

47 Paakanzwa kuti akanga ari Jesu wokuNazareta, akatanga kushevedzera achiti: "Mwanakomana waDhavhidhi,+ Jesu, ndinzwireiwo ngoni!"+


Text in Xhosa: Wathi ke kuye, Zixolelwe izono zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu akati kwaari, "Zvivi zvako zvaregererwa."


Text in Xhosa: Wathi ke uYesu kubo, Umprofeti akaswele mbeko, kungekhona kowabo, nakokwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akati kwavari, "Muprofita haashayiwi kukudzwa asi munyika yake nomumba make."


Text in Xhosa: Wathi ke yena, Uyasazi na isiGrike?
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Unogona kutaura chiGiriki here?


Text in Xhosa: Wathi ku-Abimeleki: "Yandisa impi yakho, uphume."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akati kuna Abhimereki, "Wedzera hondo yako, ubude kuzorwa."


Text in Xhosa: Wathi kuYehova: "Ngaba wena akumbiyelanga [uYobhi] nendlu yakhe nayo yonke into anayo macala onke?
Translation of the previous text to Shona:

Sathana wakabvunja Jehovha kuti: "Amuzivi kumutendeneja ngo mufimbiji kuti imungwarire, yena, nyumba yake no bziro bzake bzese?


Text in Xhosa: Wathi kubasebenzi bakhe ababelapho kuloo ndlu yasebukhosini: "Singamfumana na omnye umntu onjengalo, onomoya kaThixo?"
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza vashandi vake vaivapo kuti: "Mumwe murume akafanana nouyu ane mudzimu waMwari maari angawanika here?"


Text in Xhosa: Wathi kubo, "Zonke izinto endizive kuBawo ndinazisile."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Ndakakuzivisai zvinhu zvose zvandakanzwa kuna Baba vangu."


Text in Xhosa: Wathi kubo, Musani ukundibambezela; uYehova uyenze yanempumelelo indlela yam; ndindululeni ndiye enkosini yam.
Translation of the previous text to Shona:

Eria akati kwaari, Usatya, nekuti ndinewe. enda undoita sezvawataura, asi tanga wandigadzirira chingwa chiduku, ugouya nacho kwandiri, shure kwekugadzira iwe nemwanakomana wako.


Text in Xhosa: Wathi kubo: "Lapho kukhona isidumbu, kulapho amanqe eyakubuthana khona."
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwavari: Apo panomutumbu, ndipo panovunganira vo magora.


Akati kwavari;apo panomutumbu, ndipo panovunganira vo magora.


Text in Xhosa: Wathi kubo: "Musani ukuba noloyiko!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathi kubo: "Phosani umnatha ngasekunene kwesikhitshana.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwavari, "Kandai mambure enyu kurutivi rworudyi rwegwa mugobata."


Text in Xhosa: Wathi kuye, "Ndiphe intwana yamanzi kwisitya, ukuze ndisele.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwaari: Ndipe ʋo ɀimvura, ndinwe, nokuti ndinenyota.


Text in Xhosa: Wathi kuye: "Phulaphula amazwi ekhobokazana lakho."+ Ephendula wathi: "Ndiphulaphule." 18 Waza yena wahlabela mgama wathi: "Babefudula bethetha kumaxesha angaphambili, besithi, 'Mababuze eAbheli, yaye ngokuqinisekileyo ngaloo ndlela yayiba iphelile imbambano.' 19 Ndimela abaseluxolweni+ nabathembekileyo+ kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akabva ati kwaari: "Teerera mashoko omurandasikana wako."+ Iye akati: "Ndakateerera." 18 Iye akatizve: "Vaimbotaura munguva yekare, vachiti, 'Ngavabvunze muAbheri, uye vaibva vagumisa nyaya yacho.' 19 Ini ndinomiririra vanoda rugare+ nevakatendeka+ vaIsraeri.


Text in Xhosa: Wathi nasi isizathu: "Ndimele ndizivakalise iindaba ezilungileyo zobukumkani bukaThixo nakwezinye izixeko, ngenxa yokuba ndithunywe oko."
Translation of the previous text to Shona:

Iye pachake akati: 'Ndinofanira kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari, nokuti ndakatumirwa izvozvi.'


Text in Xhosa: Wathi ngoko uYesu kwabalishumi elinababini, Nani nifuna ukumka, yini na?
Translation of the previous text to Shona:

67 Jesu akati kuna vanegumi navaviri: nemwi munoda kuendavo here?


Text in Xhosa: Wathi uAbraham kuSara: "Khawulezisa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathi uEliya: 'Ningabayeki babaleke aba baprofeti bakaBhahali!'
Translation of the previous text to Shona:

Eriya akabva ati: 'Musasiya vaprofita vaBhaari vachitiza!'


Text in Xhosa: Wathi uGeorgina akuqalisa ukuya kwiintlanganiso zebandla, uKyriacos walugcwabevu ngakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Georgina paakatanga kupinda misangano yeungano, Kyriacos akatowedzera kugumbuka.


Text in Xhosa: Wathi uIshbhi-bhenobhi akubona ukuba uDadive udiniwe, 'wacinga ngokumxabela.'
Translation of the previous text to Shona:

Ishbhi-bhenobhu paakangoona kuti Dhavhidhi aneta, "akafunga zvokuuraya Dhavhidhi."


Text in Xhosa: Wathi uSamuweli kuYese, Thumela iye kubizwa; ngokuba asiyi kuhlala esidlweni, ide ifike apha.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akati kuna Jese, "Tuma munhu amutore, nokuti hatingagari pakudya kusvika iye auya pano." 12 Akatuma munhu, akapinda naye.


Text in Xhosa: Wathi uThixo kuNowa, Nguwo lowo umqondiso womnqophiso endiwumisileyo phakathi kwam nayo yonke inyama esehlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

13 Ipapo Mwari wakati kuna Noa, "Kupera kwavanhu vose kwasvika pa mberi pangu; nokuti vakazadza nyika nokumanikidzana; tarira, ndichavauraya pamwechete nenyika.


Text in Xhosa: Wathi uThixo kubo, Qhamani, nande, niwuzalise umhlaba niweyise; nibe nobukhosi ezintlanzini zolwandle, nasezintakeni zezulu, nasezintweni zonke eziphilileyo ezinambuzelayo emhlabeni. '
Translation of the previous text to Shona:

Makwai ese nenzombe, hongu, nemhuka dzesango; Shiri dzedenga, nehove dzegungwa, uye zvese zvinofamba nenzira dzegungwa.


Text in Xhosa: Wathi uThixo wathi kuloo mntu: Siyathandini! ngobu busuku, ngaba zifuna umphefumlo wakho uya kubizwa kuwe! ziya kuba zezikabani na ke ezo zinto uzilungisileyo?
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi Mwari akati kwaari, 'Iwe benzi, usiku huno vachati vanoda mweya wako.+ Saka, zvinhu zvawakachengeta zvichava zvaani?'+


Text in Xhosa: Wathi uThixo, Umhlaba mawuphume uhlaza, imifuno evelisa imbewu, imithi yeziqhamo, eyenza iziqhamo ngohlobo lwayo,embewu ikuyo, emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

[24] Mwari akati, "Nyika ngaiburitse mhando nemhando dzezvinhu zvipenyu, mhando nemhando dzezvipfuwo, nedzezvinokambaira nokuzvova napasi, nedzemhuka dzesango," zvikabva zvaita saizvozvo.[25] Mwari akasika mhando nemhando dzemhuka dziri panyika, nemhando dzose dzezvipfuwo nedzezvinokambaira nokuzvova napasi.


Text in Xhosa: Wathi uYehova kuMoses, Khangela, ndikwenze uthixo kuFaro; ke uAron umkhuluwa wakho woba ngumprofeti wakho.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jehovha akati kuna Mozisi, Tarira, ndakakuita mwari kuna Farao, Aroni mukoma wako achava muporofita wako.


Text in Xhosa: Wathi uYehova kuMoses, Yiya kuFaro; kuba mna ndiyiqaqadekisile intliziyo yakhe, nentliziyo yabakhonzi bakhe, ukuze ndibonakalalise le miqondiso yam phakathi kwalo ilizwe;
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jehovha akati kuna Mozisi, "Pinda kuna Farao, nokuti ndaomesa moyo wake, nemoyo yavaranda vake, kuti ndiise zviratidzo zvangu izvo pakati pavo; 2 kuti iwe ugotaura munzeve dzomwanakomana wako, nedzomwanakomana womwanakomana wako, zvose zvandakaitira Ijipiti, nezviratidzo zvandakaita pakati pavo; muzive kuti ndini Jehovha."


Text in Xhosa: Wathi uYesu "Funani tanci ubukumkani bamazulu nobulungisa bakhe kwaye zonke ezo zinto ziyakongezelewa kuni (Mateyu 6:25-32).
Translation of the previous text to Shona:

"Saka rambai muchitanga kutsvaga Umambo nekururama kwake, uye zvimwe zvinhu zvese izvi zvichawedzerwa kwamuri." - Mateu 6:33, Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Xhosa: Wathi uYesu kuye: 'Yiya kuyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathi uYosefu kubo, Yile nto bendiyithetha kuni, ndisithi, Niziintlola.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwavari: Ndizvo zvandanga ndichitaura kwamuri kubva pakutanga.


Text in Xhosa: Wathi uYowabhi, Yini na ukuba ugidime, nyana wam, ungenazindaba zilungileyo zinanzuzo nje?
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Joabhi akati: "Unoda kumhanyireiko mwanakomana wangu, ipo pasina mashoko aripo nokuda kwako?"


Text in Xhosa: Wathi umfazi kwinyoka, Eziqhameni zemithi yomyezo singadla;
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi akati kunyoka: 'Tingadya hedu michero yemiti yomumunda.


Text in Xhosa: Wathi umlilo usakukutshisa ukugqibe ngendlela engummangaliso oko kutya, emva kokuchukunyiswa yintonga yengelosi, uGidiyon waqonda ukuba loo ngelosi ithunywe nguYehova ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi payakatambanudza mudonzvo wayo ikagunzva zvokudya zvacho zvikatsva nemoto, Gidhiyoni akaziva kuti zvechokwadi ngirozi iyi yainge yatumwa naJehovha.


Text in Xhosa: Wathi uphela unyaka wenkonzo ka-1961, kwabe kukho oovulindlela abakhethekileyo abayi-33 kweli lizwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazopera gore rebasa ra1961 munyika yacho makanga mava nemapiyona chaiwo 33.


Text in Xhosa: Wathi uzimisele ukuwaqhawula amatyathanga nonqulo lobuxoki.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nezvekutsunga kwake kugura zvachose ukama nechitendero chenhema.


Text in Xhosa: Wathi xa ena-18, iingalo zaqalisa ukusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Paakazosvitsa makore 18, akanga ava kukwanisa kushandisa maoko ake.


Text in Xhosa: Wathi yena kuye, Akusekho sitya: yanqamka ke ioli.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwaari, "Hapachina mumwe mudziyo; mafuta akagumawo."


Text in Xhosa: Wathi yena, Hayi; ndiya kufela apha.
Translation of the previous text to Shona:

" Iye akati, "Kwete, ndichafira pano hangu."


Text in Xhosa: Wathi yena, Ndilapha, nyana wam.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Ndiri pano hangu, mwana wangu."


Text in Xhosa: Wathi yena: "Uthe kum, 'Ngokuqinisekileyo uya kuphila.'"+
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Ati kwandiri, 'Chokwadi muchapora.'"+


Text in Xhosa: Wathi zonke zithetha into enye zithi: UYesu wayenabo abaninawa futhi enabo noodade wabo.
Translation of the previous text to Shona:

Akati maBhaibheri acho ose aitiwo Jesu aiva nevanun'una nehanzvadzi.


Text in Xhosa: Wathi, NdinguYosefu, umzalwana wenu, enathengisayo ngaye eYiputa.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanodaro, anoti: 'Ndini munin'ina wenyu Josefa, wamakatengesera muEgipita.'


Text in Xhosa: Wathi, Wotsho koonyana bakaSirayeli ukuthi, uNdinguye undithumile kuni.
Translation of the previous text to Shona:

Akatizve: 'Uti kuvanakomana vaIsraeri, "Ndichava ndiye andituma kwamuri."'"


Text in Xhosa: Wathi: "Ekugqibeleni isono sam ndisivumile kuwe . . . waza wena wasixolela isiphoso sezono zam."
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "Ndakazoreurura chivi changu kwamuri, uye . . . imi makaregerera kukanganisa kwezvivi zvangu."


Text in Xhosa: Wathi: "Esi sifo asiyi kuphelela ekufeni, kodwa kuzuko lukaThixo, ukuze uNyana kaThixo azukiswe ngaso."
Translation of the previous text to Shona:

4 Jesu wakati anzwa akati: Kurwara uku hakusviki murufu, asi ndokwembiri yaMwari, kuti noMwanakomana waMwari arumbidzwe nazvo.


Text in Xhosa: Wathi: "Ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kushunyayelwa kuwo wonke umhlaba omiweyo kube bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke kufike ukuphela." - Mat.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paaitaura nezvechiratidzo chokuvapo kwake akati: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika."


Text in Xhosa: Wathi: "Ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kushunyayelwa kuwo wonke umhlaba omiweyo kube bubungqina."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akafanotaura kuti: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika."


Text in Xhosa: Wathi: "Indlela le miboniso elandelelaniswe ngayo ngeminyaka yandinceda ndazi amaxesha kunye nesizathu sokuba izinto zenzeke ngendlela ezenzeka ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Kurongwa kwezvinhu maererano nenguva yazvakaitika kwakandibatsira kunzwisisa kuti ndirini uye kuti nei zvakaitika saizvozvo.


Text in Xhosa: Wathi: "Ndayishiya kancinci kancinci inyaniso, kodwa ndandingayeki ukucinga ngeNdumiso 139:23, 24 ethi: 'Ndigocagoce, Thixo, uze uyazi intliziyo yam.
Translation of the previous text to Shona:

Iyona yakananga kudari: "Padoko ngo padoko ndakatanga kupauka mu cokwadi, asi nguva zinji ndairangarija masoko anowanika pana Nduyo 139:23, 24 awo anoti: 'Ndipoporenyi, Mwari, zivanyi mwoyo wangu!


Text in Xhosa: Wathi: "Ndikwazigqala zonke izinto ziyilahleko ngenxa yexabiso eligqwesileyo lolwazi olungoKristu Yesu iNkosi yam."
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "Ndinoonawo zvinhu zvose sokurasikirwa kana ndichienzanisa nokukosha kukuru kwokuziva Kristu Jesu Ishe wangu."


Text in Xhosa: Wathi: "Ndiya kubeka ubutshaba phakathi kwakho [inyoka] nomfazi naphakathi kwembewu yakho nembewu yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

3:15 Ndichaisa kuvengana pakati pako nomukadzi, pakati pembeu yako nembeu yake,.


Text in Xhosa: Wathi: "Ndiya, kuba ufuna ukuba ndihambe, kuba liphupha lakho."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Ndiri kuenda nekuti iwe unoda kuti ndiende nekuti chiroto chako."


Text in Xhosa: Wathi: "Ngamnye makenze kanye njengoko egqibile entliziyweni yakhe, kungekhona ngokukrokra okanye ngokunyanzelwa, kuba uThixo uthanda umphi ochwayitileyo."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Mumwe nomumwe ngaaite sezvaakasarudza kuita mumwoyo make, asinganyunyuti kana achigombedzerwa, nokuti Mwari anoda munhu anopa achifara."


Text in Xhosa: Wathi: "Ngokwenene ndiyayoliswa ngumthetho kaThixo ngokomntu endinguye ngaphakathi, kodwa ndibona omnye umthetho emalungwini am usilwa nomthetho wengqondo yam yaye undithimbela emthethweni wesono osemalungwini am."
Translation of the previous text to Shona:

Akabvuma kuti: "Ndinofarira mutemo waMwari maererano nomunhu wandiri nechomukati, asi ndinoona munhengo dzangu mumwe mutemo uchirwisana nomutemo wepfungwa dzangu uye uchinditungamirira ndiri nhapwa kuenda kumutemo wechivi uri munhengo dzangu."


Text in Xhosa: Wathi: "Okona kubalulekileyo, sibulela uYehova ngokusinceda ekufuduseni ikomkhulu lehlabathi silise eWarwick, eNew York."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "Kupfuura zvose, tinorumbidza uye tinoonga Jehovha nemhaka yechiitiko ichi chinokosha pakutamiswa kwemahofisi makuru enyika yose kuenda kuWarwick, muNew York."


Text in Xhosa: Wathi: "Ukucoceka kwale holo kuyahambelana nonqulo lwenu."
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ikati: "Ichi ndicho chiyero cheefa chiri kubuda."


Text in Xhosa: Wathi: "Wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Asi akavayambira nezvezvinhu zvinoita kuti munhu apedzisire aita unzenza achiti: "Munhu wose anoramba akatarira mukadzi zvokuti anomuchiva atoita upombwe naye mumwoyo make.


Text in Xhosa: Wathi: 'Niya kufa ngokuqinisekileyo.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wathi: 'Ubawo nguBhetuweli, yaye sinayo indawo yokulala.'
Translation of the previous text to Shona:

Akati: 'Baba vangu ndiBhetueri, uye kune kamuri rokuti murare.'


Text in Xhosa: Wathi: 'Ungatya iziqhamo zayo yonke imithi ngaphandle kwezomthi omnye.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vakaraira kuti vadye kubva pamiti yese yemumunda kusara kwemuti mumwechete unova muti weupenyu.


Text in Xhosa: Wathini uAdam xa wayeqala ukubona umfazi wakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Adam wa ri noumune uṋe ohunga nomukazendu we?


Text in Xhosa: Watholakala enetyala kwiNkundla kaMantshi yaseLiverpool ngo-Septemba, xa ummangali engakwazi ukunikela ubungqina obufanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Akawanikwa asina mhosva paLiverpool Magistrates Court musi wa20 September, apo muchengeti wacho akanga asingakwanisi kupa uchapupu huripo.


Text in Xhosa: Wathuma ke uHiram, ukumkani waseTire, abakhonzi bakhe kuSolomon; kuba ubevile ukuba uthanjisiwe ukuba abe ngukumkani, esikhundleni sikayise; ngokuba uHiram ubehleli emthanda uDavide yonke imihla.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Hiramu, mambo weTire, wakatumira varanda vake kuna Soromoni, nokuti wakanga anzwa kuti vakamuzodza ave mambo panzvimbo yababa vake; nokuti Hiramu wakanga achida Dhavhidhi nguva yose.


Text in Xhosa: Wathumela abaprofeti abaninzi ukuba bawalumkise, kodwa ayengamameli.
Translation of the previous text to Shona:

Chizindikiro ichi chinawopseza adani ndipo ambiri a iwo sanathe kuona.


Text in Xhosa: Wathumela uDavide ngesandla sabakhonzi bakhe ukumkhuza ngaye uyise.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Dhavhidhi akatuma varanda vake kumubata ruoko pamusoro pababa vake.


Text in Xhosa: Watolikela ngamnye ngokwephupha lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Takarota mumwe nomumwe hope dzake dzine kududzirwa kwadzo.+


Text in Xhosa: Watshitshiswa ngonyaka ozayo (1994).
Translation of the previous text to Shona:

Akasimwa gore rakatevera rakatevera (1994).


Text in Xhosa: Watsho Uyesu Kubafundi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Watsho oko ukuthi, Ungumyeni wamagazi, ngenxa yolwaluko.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo akati: "Uri muroori weropa," nokuda kwokudzingiswa kwacho.


Text in Xhosa: Watsho uAmnon, Khupha wonke umntu kum. "
Translation of the previous text to Shona:

Amunoni akati, "Vanhu vose ngavabude kwandiri."


Text in Xhosa: Watsho waphendulwa umthandazo wam."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Watson Khumbuya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Watya kuloo mthi, ekholelwa ukuba wayengayi kufa ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

Nyoka yakamunyengera ndokuti akanga asingazofi mushure mokudya muchero wakanga wadziviswa.


Text in Xhosa: Watyala imbewu yenyaniso yoBukumkani, eshiya amasimi alungele ukuvunwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akadyara mbeu yechokwadi choUmambo, ndokusiya minda yakanga yaibva kuti ikohwewe.


Text in Xhosa: Watyhola uYobhi ngentetho elilize waza wamxelela ukuba makayeke imikhwa yakhe engendawo (Yob 11)
Translation of the previous text to Shona:

Evi alihe otali ku udha ontseyo yokutseya Jehova (Jesaja 11)


Text in Xhosa: Wavakalelwa njani uFaro emva kokuba ekhulule amaSirayeli, yaye wenza ntoni?
Translation of the previous text to Shona:

Farao akanzwa sei arega vaIsraeri vachienda, uye akaitei?


Text in Xhosa: Waviwa ngenxa yokumhlonela kwakhe uThixo..
Translation of the previous text to Shona:

Chichemo chake chakanzwika, nokuti aive ari anotya Mwari.


Text in Xhosa: Wavuka ke, wamthabatha umntwana nonina, weza ezweni lakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akasimuka, akatora mwana namai vake, akasvika kunyika yaIsraeri;


Text in Xhosa: Wavuka waduma usebenzisa kwizidlo ketogenic ukuba
Translation of the previous text to Shona:

akasimuka mukurumbira uchishandisa ketogenic kudya kuti


Text in Xhosa: Wavuma ukubunjwa nguThixo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wavusa nabantu abaswelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wavuya xa uYehova evumela amanye amaSirayeli ukuba abe ngabaprofeti kunye naye.
Translation of the previous text to Shona:

Akafara chaizvo Jehovha paakabvumira kuti vamwe vaIsraeri vave vaprofita.


Text in Xhosa: Wavuzwa ngokunyamezela kwakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kushingaira kwavo kwakava nezvibereko zvakawanda.


Text in Xhosa: Wawagalelela isiselo sokuthoba unxano waza wawaphathela ibrashi yempahla, ikomu enamanzi, netawuli.
Translation of the previous text to Shona:

Akavapa dhiringi uye akavaunzira bhurasho rehembe, dhishi remvura uye matauro.


Text in Xhosa: Wawaphendula ke uYesu wathi, UBawo uyasebenza kude kube ngoku;ndiyasebenza. "
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu wakavapindura akati: Baba vangu vanoshanda kusvikira ikozvinoNdiri kushanda. "


Text in Xhosa: Wawavumela ukuba alingwe, njengoko evumela onke amaKristu ukuba alingwe ngeendlela ezahlukeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akabvumira kuti vasangane nemuedzo uyu sokungobvumira kwaanoita vaKristu vose kusangana nemiedzo yakasiyana-siyana.


Text in Xhosa: Wawenzelwe ntoni uMthetho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wawubaluleke kangakanani umsebenzi wokushumayela kuYesu?
Translation of the previous text to Shona:

Basa ro kucumaera raisisira zvakadini kuna Jesu?


Text in Xhosa: Wawuhlutha umphefumlo wam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wawukade uluManyano Lwezizwe kodwa ngoku ziZizwe Ezimanyeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndozvakaitawo United Nations even, saka ichinzi United Nations.


Text in Xhosa: Wawulungiselelwe ukuvula amehlo abo balahlekiswe yingcamango yokuba izinto eziphilayo zazivelela naleyo yokuba zonke zadalwa kwiintsuku ezintandathu zokoqobo.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanyanya kunyorerwa kuti ibatsire vaya vakapofumadzwa nedzidziso yokushanduka-shanduka uye yokuti zvinhu zvose zvakasikwa zvinongova nezviuru zvishomanana zvemakore zvavapo.


Text in Xhosa: Wawumkhulu lee kunayo nayiphi na inqanawa eyenziwe ngomthi kwezakha zakho namhlanje.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga yakakura kupfuura chero ngarava yomugungwa ipi zvayo yemapuranga yati yambogadzirwa.


Text in Xhosa: Wawusithi buvela phi ubomi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wawuthabatha incwadi yomnqophiso, wawafunda ezindlebeni zabantu; bathi, Zonke izinto uYehova azithethileyo siya kwenza, siya kuthobela.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoverenga kuti: "Marudzi ose ngaaunganidzwe pamwe chete, navanhu vakokerwe; ndianiko [wevamwari vavo] pakati pavo ungatiudza izvozvi, ungatiratidza zvinhu zvekare?


Text in Xhosa: Wawuza kuthatyathelw' indawo ngumnqophiso omtsha owenziwa nguYehova nabalandeli bakaYesu.
Translation of the previous text to Shona:

Yaizotsiviwa nesungano itsva yaJehovha nevateveri vaJesu vakazodzwa.


Text in Xhosa: Waxelela uEva ukuba xa wayenokungamthobeli uThixo, wayengayi kufa.
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza Evha kuti kana akasateerera Mwari, iye haasati aizofa.


Text in Xhosa: Waxhaswa ngemali ngusosayensi uRobert Boyle waza ngesibindi wayipapasha iBhayibhile kaBedell ngo-1685.
Translation of the previous text to Shona:

Akatsigirwa nemari nenyanzvi yesayenzi yainzi Robert Boyle, uye muna 1685 akaratidza ushingi ndokubudisa Bhaibheri rakashandurwa naBedell.


Text in Xhosa: Waxing - Beauty Unlimited
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Way akhriyeen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Way too amaziiiiing man!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waya entabeni, apho wathandaza ubusuku bonke eyedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akaenda kugomo ari ega, ndokuita usiku hwese achinyengetera.


Text in Xhosa: Waya kumazantsi eParis, apho wafika wanxulumana neklasi yaBafundi BeBhayibhile eyayikuphela kwayo kuloo dolophu.
Translation of the previous text to Shona:

Akananga kumaodzanyemba kuParis achibva atanga kuwadzana nekirasi yeVadzidzi veBhaibheri, iyo yaingova imwe chete muguta racho.


Text in Xhosa: Waya kwiintlanganiso zamaNgqina KaYehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waya ngakwisango lesixeko, indawo ababedla ngokudibanela kuyo abadala besixeko, waza walinda de kwadlula laa ndoda isisalamane esisondeleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kugedhi reguta, kwaiwanzoungana vakuru veguta, ndokumirira kusvikira murume aiva hama yepedyo kupfuura Bhoazi adarika nepo.


Text in Xhosa: Wayalela uMoses esithi: "Wabhale phantsi la mazwi, kuba ngawo la mazwi ndenza umnqophiso kunye nawe noSirayeli."
Translation of the previous text to Shona:

Akarayira Mosesi kuti: "Nyora mashoko iwaya, nokuti ndaita sungano newe navaIsraeri."


Text in Xhosa: Waye D Simmons
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waye Dide.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waye Miller
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waye Terry.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waye ngumakhi womzimba we-veter, uNick wayesetyenziswa kula macala kwaye engabafumani uxinzelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo aimbove muvhisi wekuvaka muviri, Nick aishandiswa kumativi akadaro uye aisakwanisa kuvawana vachishushikana.


Text in Xhosa: Waye sinobabalo lukaThixo, yaye yena wondliwa iinyanga zantathu endlwini kayise.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akarerwa kwemwedzi mitatu mumba mababa vake.


Text in Xhosa: Waye ulungiselela ngokungathi into yonke ezibe kwinqanaba.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga achiri achigadzirira sokunge yose chinhu dzaiva pamusoro chechetere.


Text in Xhosa: Waye wakrokrela ukuba une-HIV-AIDS: Ngokujikeleze i-2005, uFreddie waqala ukungabikho kwimidlalo ebalulekileyo ngenxa yokulimala okuqhubekayo kwe-hip.
Translation of the previous text to Shona:

Akambofungidzira kuti ane HIV-AIDS: Pakati pa2005, Freddie akatanga kurasikirwa nemitambo yakakosha nekuda kwekukuvara kwechiuno kunoramba kuripo.


Text in Xhosa: Waye wavuma ukuba wenza kweminyaka emva ngokuba andiyi ezo zandi-up ngendlela emangalisayo, indlela funny yena, ukuba uhlobo yena, indlela Ndingathanda kuquka nam, lowo uneentloni, incoko.
Translation of the previous text to Shona:

Anobvuma akaita mazera pashure nokuti ndaisakwanisa rakapfigwa-up sei anoshamisa akanga, sei shamisa akanga, mhando sei akanga, iye neni sei vaizoenda anosanganisira, iye anonyara munhu, kukurukura.


Text in Xhosa: Waye, Seema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Waye, wayenoonyana bakaBhiliha, noonyana bakaZilipa, abafazi bakayise.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aiva nevanakomana vaBhiriha, navanakomana vaZiripa, madzimai ababa vake.


Text in Xhosa: Wayebafundisa emakhayeni abo naxa esendleleni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayebaqeqesha njani abanye?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayebathanda kuba bamnceda wafunda ngoYehova noYesu nangendlela abantu abanokuphila ngayo ngonaphakade.
Translation of the previous text to Shona:

Aivada nokuti vakamubatsira kudzidza nezvaJehovha naJesu uye kuti vanhu vaigona kurarama nokusingaperi sei.


Text in Xhosa: Wayecinga ukuba ngumgadi wegadi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayedla ngokuthi: 'Inkosi yam ayindibandezanga nantoni na ngaphandle kwakho, kuba ungumfazi wayo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mukuru wezana akapindura akati: Ishe, handina kufanira kuti mupinde pasi pedenga remba * yangu; asi taurai henyu shoko chete, zvino muranda wangu uchapora.


Text in Xhosa: Wayefumana ingaphepheli ngamazwi akhe waza wamshumayeza ngokukhawuleza ukuba kufuneka aqeqeshe.
Translation of the previous text to Shona:

Akange ave kutadza kushivirira nemashoko ake uye nekukurumidza akamuudza kuti aifanira kunge ari pakurovedza.


Text in Xhosa: Wayefuna kubekho abanye abaphilayo baze banandiphe ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuti vamwe vararame uye vanakidzwe noupenyu.


Text in Xhosa: Wayefuna nokumnceda akwazi ukujongana nengxaki enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Johani aidawo kumubatsira kugadzirisa dambudziko rakakura.


Text in Xhosa: Wayefuna ukucima ityala likaBlessing nokucela uxolo.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuudza Blessing kuti achirega hake kubhadhara chikwereti chacho uye akakumbira ruregerero.


Text in Xhosa: Wayefuna ukuqala ubomi obutsha kunye nentombi eneminyaka emi-3 ubudala enenjongo yokuhlangana noMnu.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kutanga hupenyu hutsva hwese uye wake wemakore matatu mwanasikana aine chinangwa chekupedzisira chekusangana naVaRudyi.


Text in Xhosa: Wayefunda yonke iMboniselo ayifumanayo yaye ezabalaza ngamandla ukuze abekho kuzo zonke iintlanganiso.
Translation of the previous text to Shona:

Yainyatsodzidza nyaya imwe neimwe iri muNharireyomurindi uye yaiedza kupinda misangano nguva dzose.


Text in Xhosa: Wayefundela ngeelwimi (kuquka iLatini), ifilosofi, imbali kunye ne-theology, efundiswa ngumama kunye nabafundisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakadzidza chiLatin, chiGreek, nyaya dzakaitika kare, philosophy, psychology, netheology.


Text in Xhosa: Wayefundisa ngantoni uYesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayehambahamba esenza okulungileyo, ephilisa bonke abo babecinezelwe nguMtyholi, kuba uThixo wayenaye.39Kwaye singamangqina ako konke awakwenzayo kwilizwe lamaJuda naseJerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

Akafamba-famba achiita zvakanaka, achiporesa vese vakamanikidzwa nadhiabhorosi, nekuti Mwari wakange anaye.39Uye isu tiri zvapupu zvezvose zvaakaita zvese munyika yevaJudha nemuJerusarema.


Text in Xhosa: Wayehlala ebandakanyeka kwimveliso eyahlukeneyo yaseIndiya, ephumelela amabhaso aliqela kwi-Indian Film Academy yeefilimu ezinje nge "Hum Dil De Chuke Sanam" (1999) kunye noSalman Khan kunye no "Devdas" (2002) apho wabelana khona ngo-Shahrukh Khan.
Translation of the previous text to Shona:

Aigara achibatanidzwa mukugadzirwa kwakasiyana kweIndia, achihwina mibairo yakati wandei kubva kuIndia Film Academy yemafirimu akadai sa "Hum Dil De Chuke Sanam" (1999) naSalman Khan na "Devdas" (2002) kwaakagovana mukurumbira naShahrukh Khan.


Text in Xhosa: Wayehlatyelwe koko SVT lamaphulo Review Marcus Hamberg waxoka yaye amanye ezibandakanyekayo kunye t.o.m. umnikazi uninzi izibhengezo Aros Energy.
Translation of the previous text to Shona:

Wakazvizivisa ipapo SVT Missions Review Marcus Hamberg nhema uye vamwe vaiita uye t.o.m. muridzi Ruzhinji Aros Energy kuzivisa.


Text in Xhosa: Wayehleli ngaphambilana xa ingoma 120 yaculwayo kuza kuqukunjelwa iintlanganiso.
Translation of the previous text to Shona:

Yainge yakagara pabhenji rechitatu paiimbwa rwiyo nhamba 120 pakupera kwemisangano.


Text in Xhosa: Wayekhawuleza ukukhusela unyana wakhe ngexesha lesiganeko sendiza yesizwe apho u-Arda wakhe unyana wahlasela omnye umculi weTurk uBilal Meşe.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurumidza kuchengetedza mwanakomana wake panguva yechiitiko chemiti yepambani iyo mwanakomana wake Arda akarova mumwe mutori wenhau weTurk Bilal Meşe.


Text in Xhosa: Wayekuthanda ukufundisa ngemizekeliso.
Translation of the previous text to Shona:

Aifarira kushandisa mifananidzo paaidzidzisa.


Text in Xhosa: Wayekwalilungu leKomiti eSisigxina yekomiti ejongene neemanyano zabasebenzi kwiRiphabhlikhi yase China, uMnu Wu Yufeng, usekela sihlalo weKomiti eSisigxina yekomiti yeQela leNkongolo yabantu kwiRiphabhlikhi yase China. usekela-sihlalo weKomiti eSisigxina yekomiti ngokubanzi yemibutho yabasebenzi yeRiphabhlikhi yaseChina iinkokeli ezifanelekileyo ziyahamba nophando.
Translation of the previous text to Shona:

Aivewo nhengo yeStanding Committee yekomisheni huru yemasangano evashandi eRepublic of China, VaWu Yufeng, mutevedzeri wasachigaro weStanding Committee yekomiti huru ye Party yeCongress yevanhu yeRepublic of China, mutevedzeri wasachigaro weStanding Committee yekomiti huru yemasangano evashandi vevanhu veRepublic of China Vakatungamira vatungamiriri vakaperekedza kuferefetwa uku.


Text in Xhosa: Wayemazi ukuba ungumntu onjani uAhabhi - isela, umbulali kunye nomvukeli kaYehova uThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Ainyatsoziva kuti Ahabhi aiva mbavha, mhondi uye kuti aiva apandukira Jehovha Mwari.


Text in Xhosa: Wayemthanda iBrakkham; Wayecinga ngaye njengendodana kwaye wayenomdla wendlela awayeyiphupha ngayo iphupha lakhe lebhola; ngenxa yokunyamezela kwakhe, ukunyamezela kunye nomnqweno wokubonakalisa abantu abangalunganga.
Translation of the previous text to Shona:

Akada Beckham; iye akafunga nezvake semwanakomana uye haana chaanoita kunze kwekuyemura nzira yaakadzingirira kurota kwake kwebhora; nokuda kwesimba rake, kutsungirira uye chido chekuratidza kuti vanhu havana kururama.


Text in Xhosa: Wayenamandla okuphelisa izifo, indlala, kwanokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nesimba pazvirwere, nzara, kunyange rufu.


Text in Xhosa: Wayenegunya phezu kweedemon, ezikhupha ngokulula nje.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira Diaborosi akasairira madhimoni ake akakanda mapfumo pasi.


Text in Xhosa: Wayenemibuzo emininzi yaye wasamkela ngoko nangoko isifundo seBhayibhile.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nemibvunzo yakawanda uye akabvuma kudzidza Bhaibheri.


Text in Xhosa: Wayeneminyaka eli-120 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayeneminyaka emine ubudala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayenethuba lokunyusa phambili phambili kodwa akazange akholelwe ukuba umfuduki waseTurkey wayeza kwenza ibhola.
Translation of the previous text to Shona:

Aive nemukana wekusundira basa rake kumberi asi haana kumbobvira atenda muturkey wekuTurkey aizozviita munhabvu.


Text in Xhosa: Wayengafani nabanye abantwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayengafuni ukuba abazalwana bakhe babe sebumnyameni ize loo mini ibafikele ngequbuliso.
Translation of the previous text to Shona:

Aisada kuti vaainamata navo vave murima uye vasina kugadzirira.


Text in Xhosa: Wayengaphumi etempileni, ekhonza ngokuzila ukudla nangokuthandaza ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kubva patemberi, achinamata nekutsanya nekunamata usiku nemasikati.


Text in Xhosa: Wayengaqeshwanga, nangona waba ngumfundi oqeqeshiwe-
Translation of the previous text to Shona:

Akanga asingashandi, pasinei nokuve ane unyanzvi hwokugadzira-


Text in Xhosa: Wayengathethi kwinkxalabo nto, kodwa ephupheni lombhobho
Translation of the previous text to Shona:

Haana kutaura Kumbonetswa hapana, asi mutopota hope


Text in Xhosa: Wayengenangxaki nokunqula uKemoshe nabanye oothixo bobuxoki.
Translation of the previous text to Shona:

Aigutsikana nekuramba achinamata Kemoshi nevamwe vanamwari venhema.


Text in Xhosa: Wayengenazinto zininzi, engenayo nendlu okanye isiza esisesakhe. - Luka 9:58; 19:33-35.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga asina zvinhu zvakawanda muupenyu uye akanga asina imba kana munda. - Ruka 9:58; 19:33-35.


Text in Xhosa: Wayengomnye 'wamabhinqa aselula' awayevela kwiimbombo zone zoBukhosi basePersi.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva mumwe we"vasikana vakawanda" vakanga vaunganidzwa kubva mumativi mana eUmambo


Aiva mumwe we"vasikana vakawanda" vakanga vaunganidzwa kubva mumativi mana eUmambo hwePezhiya.


Text in Xhosa: Wayengomnye kuthi; akazange wazama ukusoyikisa akudidi yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva mumwe wedu; haana kumboedza vatityisidzire pamwe chinzvimbo chake.


Text in Xhosa: Wayengomnye wabantwana abathathu abazalwa ngabazali bakhe, owahlula xa wayeneminyaka eyi-11 ubudala.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mumwe wevana vatatu akaberekwa nevabereki vake, avo vakaparadzaniswa paaiva nemakore 11.


Text in Xhosa: Wayenguye kuphela umntwana owazalwa enyunyana phakathi komama wakhe, u-Irmelin DiCaprio (abasebenzi base-Uffizi Gallery eFlorence) nobaba, uGeorge Dicaprio (umculi wencwadi yamahlaya kanye nomsakazo).
Translation of the previous text to Shona:

Aiva chete vakaberekwa mubatanidzwa pakati mai vake, Irmelin DiCaprio (vashandi panguva Uffizi Gallery muFlorence) uye baba, George Dicaprio (a enyambo bhuku Artist uye Distributor) mwana.


Text in Xhosa: Wayenokuhlala Ethandwa NguThixo
Translation of the previous text to Shona:

Iyena Waizokwanisa Kuva no Unyasha hwa Mwari


Text in Xhosa: Wayenolwalamano olusenyongweni kunye noYehova nenkitha yezidalwa zomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Akashamwaridzana naJehovha nezvisikwa zvomudzimu zvakawanda kwazvo.


Text in Xhosa: Wayenomnye umfazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayenomzimba ogqibelene onamandla.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wainga no murangariro no muviri wakakwana.


Text in Xhosa: Wayenothando olunzulu ngoYise, ibe wayebathanda nabantu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayephakathi komgcini wokugcina wegosa oqeshwe kwiGetafe ngexesha lokubunjwa kwixesha le-1983-84.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mumwe wevarindi vekutanga vavariro vakanyorerwa kuGetafe panguva yekuumbwa kwavo mumwaka we 1983-84.


Text in Xhosa: Wayephi ke uLazaro kwezo ntsuku zine?
Translation of the previous text to Shona:

Saka Razaro aiva kupi mumazuva mana iwayo?


Text in Xhosa: Wayephilisa nasiphi na isigulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayeqhekeza, ethengisa iziyobisi, esaziwa nangokuba ndlongondlongo.
Translation of the previous text to Shona:

Aiita zvechitsotsi, kutengesa madrugs uye aiva nembiri yekurwa nevanhu.


Text in Xhosa: Wayeqonda ukuba akululanga kuwo kuba ayejikelezwe ziintshaba.
Translation of the previous text to Shona:

Ainzwisisa miedzo yavaisangana nayo sezvo vainge vakakombwa nevavengi.


Text in Xhosa: Wayeqonda ukuba xa umthi ugawulwe, wawuhluma amasebe kwakhona, uze uphinde ube ngumthi.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti kana mutiwo zvawo ukatemwa, unogona kutungirazve woita semuti mutsva.


Text in Xhosa: Wayesakuba yindawo yokubalekela eyayifudukela eFransi ukuze idle.
Translation of the previous text to Shona:

Aimbova utiziro uyo akatamira kuFrance kuti awane mafuro.


Text in Xhosa: Wayesazi ndandizama into entsha xa ndamxelela malunga Vigrx Plus, wandixelela ukuba uza khumbula ukuba igama.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva Ndaiedza panze chinhu chitsva uye kana Ndakamuudza pamusoro Vigrx Plus, akandiudza kuti iye aizomuyeuka zita iroro.


Text in Xhosa: Wayesazi nokuba wawusemninzi umsebenzi ekwakufuneka ewenzile ngaphambi kokuba afe.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti painge pasara chinhu chimwe chete chekuita.


Text in Xhosa: Wayesazi oku yintoni Weza ukwenza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayesazi ukuba ookhokho bakhe babeluthuli namathambo engcwabeni, babengenakukwazi ukunceda mntu.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti madzitateguru ake akanga angova guruvawo zvaro nemapfupa zvaiva mumakuva, ainge asisina kana chiyamuro kuna chero ani zvake.


Text in Xhosa: Wayesazi ukuba uThixo wayexhasa uDavide kungekhona uSawule, ngoko wakhetha ukunyaniseka kuDavide.
Translation of the previous text to Shona:

Jonatani waizviziva kuti Mwari wainga na Dhavhidhi haiwa na Sauri, ngo kudaro, iyena wakakheta kuva akatendeseka kuna Dhavhidhi.


Text in Xhosa: Wayesazi ukuba wancedwa yintoni ukuze abulale loo marhamncwa.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti ndiani akanga amupa simba rekuuraya zvikara izvozvo.


Text in Xhosa: Wayesazi ukuba wayekhuselekile xa esetempileni.
Translation of the previous text to Shona:

Aizviziva kuti temberi yakanga iri nzvimbo yakanaka yokuva.


Text in Xhosa: Wayesaziwa ngokuba likroti yaye kusenokwenzeka ukuba wayesondele kwiminyaka engama-20. - 1 Samuweli 16:18; 17:33.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anga ava kutozivikanwa semurwi akashinga uye anofanira kunge akanga ava kuda kutosvitsa makore 20. - 1 Samueri 16:18; 17:33.


Text in Xhosa: Wayesekwishumi elivisayo xa wayeqala ukwenza imali kwi-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Aingova wechidiki paakatanga kuita mari pa Instagram.


Text in Xhosa: Wayesithi kubo, Natyapha kambe niwutshitshise umthetho kaThixo, ukuze nisigcine isithethe senu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akati kwavari: Zvirokwazvo, munoramba murairo waMwari, kuti muchengete tsika dzenyu;


Text in Xhosa: Wayesiya kube kanye ngenyanga kuzo, nangona zazikumgama weekhilomitha eziyi-300.
Translation of the previous text to Shona:

Vaienda ikoko kamwe chete pamwedzi vachinopinda misangano, kunyange zvazvo kwaiva kure nemakiromita anodarika 300 kubva kwavaigara.


Text in Xhosa: Wayesothuswa kukubona umntu omhlophe eshumayela kwindawo yabantsundu yaye ethetha ulwimi lwabo.
Translation of the previous text to Shona:

Akashamiswa kuona murume wechichena achiparidza munzvimbo inogara vatema uye achitaura naye nemutauro wake.


Text in Xhosa: Wayesoyikela ukuba babenokumjikela baze baxhase uRehobhoham.
Translation of the previous text to Shona:

Aityira kuti vanhu vaigona kuzomupandukira votanga kutsigira Rehobhoamu.


Text in Xhosa: Wayethatha umhlala-phantsi ePalo Alto, eCalifornia.
Translation of the previous text to Shona:

Yakasimbiswa mu1998, VMware iri muPalo Alto, California.


Text in Xhosa: Wayethetha nabantu bakhe ngobubele, ngelizwi elithambileyo nangenkathalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, akaita basa rake akangwarira, achiratidza uchenjeri.


Text in Xhosa: Wayethetha ngentliziyo yokomfuziselo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayethetha ukuthini uYeremiya xa wathi uRakeli walilela oonyana bakhe?
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya airevei paakataura nezvokuti Rakeri aichema vanakomana vake?


Text in Xhosa: Wayethetha ukuthini uYesu xa wathi: "You are Peter, and upon this rock I will build my church"?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu airevei paakati: "Ndiwe Petirosi [Petro], pamusoro poruware urwu ndichavaka kereke yangu"?


Text in Xhosa: Wayethunywe nguYehova ukuba athambise omnye woonyana bakaYese ukuze abe ngukumkani olandelayo wakwaSirayeli!
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akanga amutuma kuti anozodza mumwe wevanakomana vaJese kuti azova mambo anotevera wevaIsraeri!


Text in Xhosa: Wayetshate nebhinqa elikhohlakeleyo nelalinqula uBhahali.
Translation of the previous text to Shona:

Akaroora mukadzi aiita zvakaipa uyo ainamata Bhaari.


Text in Xhosa: Wayetyala ngokusasaza izinto ezinobungozi ukusuka kumakhulu ukuya kumawaka eekhompyutha.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga apiwa mhosva yekuparadzira zvinhu zvinotyisa muzviuru zvemakombiyuta emakombiyuta.


Text in Xhosa: Wayetyenziselwa ukuhlenga isiluleko kubahlobo bam nosapho kwiindawo anokuphucula kuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Akange akashandiswa kurongedza mazano kubva kushamwari dzake uye mhuri pane nzvimbo dzaaigona kugadzirisa.


Text in Xhosa: Wayevela Phi UMtyholi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayewunandipha umsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayeyazi indlela yokugcina kunye nokukhusela ukholo kunye neenkolelo zakhe nakumaxesha amabi kakhulu kwaye oku kumenza abe ngumkhuseli wecawe yamaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva nzira yekuchengetedza nekudzivirira kutenda uye nezvaaitenda kunyangwe panguva dzakaipisisa uye izvi zvinomuita mudziviriri wekereke yechiKristu.


Text in Xhosa: Wayeyena mdala phakathi kweqela leqela eliqela, bonke abafana.
Translation of the previous text to Shona:

Aive wedangwe pakati pechikwata chevana, vese vakomana.


Text in Xhosa: Wayeyena yokuqala yegolfu inqabileyo yegolfu.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga iri yepiri yechipiri yegoridhe isina kutendwa.


Text in Xhosa: Wayeyeyona ndoda inamandla kwelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayeyigogo yam kwaye ndafunda ukubhala naye.
Translation of the previous text to Shona:

Aive guinea yangu uye wandakadzidza kunyora naye.


Text in Xhosa: Wayeyiminyaka eyi-13 nje ngelo xesha.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari makore 13 chete panguva iyoyo.


Text in Xhosa: Wayeyintombazana entle enamehlo amnyama kunye neenwele eziqhelekileyo kumahlombe, kwiinkwenkwezi ezintle zabasebenzi beziko lebhodi ...
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari musikana akanaka kwazvo ane maziso akasviba uye vhudzi rakananga kumapfudzi, ehama dzakaropafadzwa dzevashandi vekuchikoro chikoro ...


Text in Xhosa: Wayeyiqonda into yokuba abo bantu babelufuna uncedo lwakhe, ngoko ke nangona wayediniwe, 'wabafundisa izinto ezininzi.' - Marko 6:30, 31, 34.
Translation of the previous text to Shona:

"Akasiririswa navo, . . . akatanga kuvadzidzisa zvinhu zvizhinji." - MAKO 6:34.


Text in Xhosa: Wayeza kuthabatha uhambo lweekhilomitha ezingaphezu kwama-800, olwalunokumthabatha inyanga nangaphezulu, ngeenyawo.
Translation of the previous text to Shona:

Aifanira kufamba kwemakiromita anodarika 800, daro raizomutorera unenge mwedzi, zvimwe kutopfuura.


Text in Xhosa: Wayeza kuthini bethu uSara?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Wayeza kwazi njani ke uCellarius ukwahlula iingcamango zabantu kwinyaniso yeZibhalo?
Translation of the previous text to Shona:

Cellarius aizosiyanisa sei mafungiro evanhu nechokwadi chemuMagwaro?


Text in Xhosa: Wayezama bana phandle oko kuya kumenza ndincume zonke kusasa enye.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga achiedza kufunga zvaizoitika vamuite kunyemwerera ose chete mangwanani.