Text in Xhosa: 9 Kuba niyakukhumbula, bazalwana, ukubulaleka kwethu nemigu yethu; kuba sazivakalisa kuni iindaba ezilungileyo zikaThixo, sisebenza ubusuku nemini, ukuze singabi mthwalo nakubani kuni.
Translation of the previous text to Shona:

Takakuparidzirai mashoko akanaka aMwari, tichishanda+ usiku nemasikati, kuti tirege kuisa mutoro unorema pane mumwe wenyu chero upi zvake.+ 10 Imi muri zvapupu, naMwari chapupuwo, kuti takava vakavimbika sei nevakarurama, vasina chavanopomerwa+ kwamuri imi vatendi.


Text in Xhosa: 9 Kumazwe amaninzi, amanyala afumaneka kwiindawo ezithengisa amaphephandaba, kumculo nakumabonwakude, ibe akuyo yonk' indawo kwi-Internet. * Ngaba awanabungozi, njengoko abanye abantu besitsho?
Translation of the previous text to Shona:

9 Mu nyika zinji zvoumitu-mitu zvinowanika mu ndau jinotengesehwa majhoronari, mu mumbo, mu terevhizau zve mu masaite mazinji o mu Internerti. * Zvoumitu-mitu azvikhuvazi here, inga zvinonanga vamweni?


9 Munyika dzakawanda zvinonyadzisira zvinowanika munzvimbo dzinotengwa mapepanhau nevoruzhinji, mumimhanzi, paterevhizheni, uye zvakazara paIndaneti. * Hazvikuvadzi here, sezvinotaurwa nevamwe?


Text in Xhosa: 9 Kuphela nje musani ukumvukela uYehova;+ musani ukuboyika abantu belo lizwe,+ kuba basisonka sethu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Musangopandukira Jehovha;+ uye regai kutya vanhu vomunyika yacho,+ nokuti ivo kudya kwedu.


Text in Xhosa: 9 Kutheni na ukuze uprofete egameni likaYehova, usithi, 'Le ndlu iya kuba njengeyaseShilo,+ nesi sixeko siya kuphanziswa ngokokuze singabi nammi'?"
Translation of the previous text to Shona:

9 Waprofitirei uchishandisa zita raJehovha, uchiti, 'Imba ino ichava seiya yokuShiro,+ uye guta rino richaparadzwa kuti risava nomugari'?"


Text in Xhosa: 9 Kuya kubakho ntoni endaweni yemibutho eyonakeleyo?
Translation of the previous text to Shona:

9 Chii chichatsiva masangano ane unyengeri?


Text in Xhosa: 9 Kwihlabathi elitsha siza kungenelwa ngokupheleleyo kwiparadesi yokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

9 Munyika itsva, tichanyatsowana zvikomborero zveparadhiso yezvekunamata.


Text in Xhosa: 9 La mazwi acatshulwe kwincwadi ethi The Seven Principles for Making Marriage Work.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 12 Mashoko aya akatorwa mubhuku rinonzi The Seven Principles for Making Marriage Work.


Text in Xhosa: 9 Lithembekile ilizwi elo, lifanelwe kukwamkelwa konke.
Translation of the previous text to Shona:

9 Iri ishoko rechokwadi rinofanira kutendwa zvizere 10 uye nokuda kwaizvozvi tinoshingaira


Text in Xhosa: 9 Makangabalelwa enanini labahlolokazi umhlolokazi ongaphantsi kweminyaka emashumi mathandathu; owayengumfazi wandoda-nye,
Translation of the previous text to Shona:

9 Chirikadzi ngainyorwe kuti ibatsirwe yava nemakore asiri pasi pemakumi matanhatu, iri mudzimai aiva nomurume mumwe chete,+


Text in Xhosa: 9 Mna ndicelela bona; andiceleli lona ihlabathi, ndicelela abo undinike bona; ngokuba bengabakho.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi avo vamakandipa, nokuti ndivo venyu.


Text in Xhosa: 9 Nani zinkosi, qhubekani nisenza okufanayo kuwo, niyeke ukusongela,+ kuba niyazi ukuba iNkosi yawo kunye nani+ isemazulwini, yaye akukho kukhetha buso+ kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Uyewo, imi vanatenzi, rambai muchivabata saizvozvo, musingavatyisidziri, nekuti munoziva kuti Tenzi wavo newenyu ari kudenga,+ uye haasaruri.


Text in Xhosa: 9 Ngaba unokutshaya umsi obandayo kumbane otshayayo?
Translation of the previous text to Shona:

11 Unogona Kutonhoresa Utsi muZai Guru reGreen?


Text in Xhosa: 9 Ngako oko bafika abafana bakaDavide, bathetha kuNabhali ngokwala mazwi onke egameni likaDavide baza ke balinda.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino majaya aDhavhidhi akati asvika, akaudza Nabhari mashoko iwayo ose nezita raDhavhidhi, vakanyarara havo.


Text in Xhosa: 9 Ngakuye uEleyazare+ unyana kaDodo+ unyana ka-Ahohi wayephakathi kwamadoda amathathu anamandla awayekunye noDavide xa bawangcikivayo amaFilisti.
Translation of the previous text to Shona:

9 Aimutevera aiva Eriyezari+ mwanakomana waDhodho+ mwanakomana waAhohi aiva mumwe wevarume vatatu vaDhavhidhi vaiva nesimba pavakashora vaFiristiya.


Text in Xhosa: 9 Ngamany' amaxesha uYehova ubonisa ukuba uyabathanda abantu bakhe ngeendlela ezikhethekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nguva jimweni, Jehovha waivonesa kuti anotendera vandhu vake mu njira jinoshamaisa.


Text in Xhosa: 9 Ngaphandle kwesibakala sokuba umhlanganisi esisilumko,+ wafundisa abantu ukwazi ngokuqhubekayo,+ yaye waphonononga waza wafuna ngokucokisekileyo,+ ukuze alungelelanise imizekeliso emininzi.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Kunze kwokuti muunganidzi akanga akachenjera,+ iye akaramba achidzidzisawo vanhu zivo,+ uye akafungisisa, akatsvakisisa,+ kuti aronge zvirevo zvizhinji.+


Text in Xhosa: 9 Ngenxa yabangendawo abandiphangileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9 Ngenxa yoko uHaman waphuma ngaloo mini evuya+ nentliziyo ichwayitile; kodwa kamsinya uHaman esakuba ebone uMordekayi esangweni likakumkani+ ukuba akakhange asukume+ engakhange angcangcazele ngenxa yakhe,+ ngoko nangoko uHaman wazaliswa ngumsindo+ nxamnye noMordekayi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo Hamani akabuda zuva iroro achifara+ uye aine mwoyo unofara; asi Hamani paakangoona Modhekai pagedhi ramambo+ uye kuti haana kumusimukira+ uye haana kubvunda nokuda kwake,+ Hamani akabva ashatirirwa+ Modhekai kwazvo.


Text in Xhosa: 9 Ngenxa yoko uMoses wafunga ngaloo mini, esithi, 'Ilizwe olunyathele kulo unyawo lwakho+ liya kuba lelakho noonyana bakho njengelifa ukusa kwixesha elingenammiselo, ngenxa yokuba uye wamlandela ngokupheleleyo uYehova uThixo wam.'+
Translation of the previous text to Shona:

9Mozisi akapika nomusi uyo, akati, 'Zvirokwazvo, nyika yakatsikwa norutsoka rwako, ichava nhaka yako neyavana vako nokusingaperi, nokuti wakatevera Jehovha Mwari wangu nomoyo wako wose.'


Text in Xhosa: 9 Ngoko ke isihlwele esikhulu samaYuda sazi ukuba wayelapho, yaye seza, kungekhona ngenxa kaYesu kuphela, kodwa kwanokubona uLazaro, awayemvuse kwabafileyo.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo boka guru revaJudha rakasvika pakuziva kuti akanga aripo, uye havana kuuya nokuda kwaJesu chete, asiwo kuti vaone Razaro, waakamutsa kubva kuvakafa.+


Text in Xhosa: 9 Ngoko uShishaki+ ukumkani waseYiputa waphuma nxamnye neYerusalem waza wabuthabatha ubuncwane bendlu kaYehova+ nobuncwane bendlu kakumkani.+ Wathabatha yonke into; wathabatha amakhaka egolide awayenziwe nguSolomon.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo Shishaki+ mambo weIjipiti akauya kuzorwisa Jerusarema, akatora pfuma yeimba yaJehovha+ nepfuma yeimba yamambo.+ Akatora zvinhu zvose; uye akatorawo nhoo dzendarama dzakanga dzagadzirwa naSoromoni.+


Text in Xhosa: 9 Ngoko ukumkani wathi kuye: "Hamba useluxolweni."+ Wesuka ke yena waya eHebron.
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo mambo akati kwaari: "Enda norugare."+ Iye akabva asimuka, akaenda kuHebroni.


Text in Xhosa: 9 Ngoko yaphoswa phantsi inamba+ enkulu, inyoka+ yantlandlolo, leyo ibizwa ngokuba nguMtyholi,+ noSathana,+ lowo ulahlekisa umhlaba+ omiweyo uphela; waphoswa phantsi emhlabeni,+ neengelosi zakhe zaphoswa phantsi kunye naye.
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo dhiragoni+ huru yakakandwa pasi, nyoka yepakutanga,+ iyo inonzi Dhiyabhorosi+ uye Satani,+ ari kutsausa nyika yose inogarwa;+ akakandwa panyika,+ uye ngirozi dzake dzakakandwa pasi pamwe chete naye.


Text in Xhosa: 9 Ngokubhekele phaya, waqhubeka wathi kubo: "Ninobuchule bokuwubekela bucala umyalelo+ kaThixo ukuze nigcine isithethe senu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Uyezve, akati kwavari: "Munorerutsa murayiro+ waMwari nenzira youngwaru kuti muchengete tsika yenyu.


Text in Xhosa: 9 Ngubani na phakathi kwazo zonke ezi ongazi kakuhle
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndiani asinganyatsozivi pane izvi zvose


Text in Xhosa: 9 Njengokuba umntu efundisisa aze aphile ngokuvisisana nenyaniso yeBhayibhile, uye asondele ngakumbi kuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Munhu paanodzidza Bhaibheri oshandisa chokwadi chaanodzidza, anotanga kufambira mberi pakunamata.


Text in Xhosa: 9 Noko ke, ukusithakala akuyi kuba njengaxa ilizwe lalicinezelekile, njengakwixesha langaphambili xa ubani wayeliphatha ngendelelo ilizwe lakwaZebhulon nelizwe lakwaNafetali+ naxa kwixesha lamva ubani wabangela ukuba kunikwe imbeko+ - indlela yaselwandle, kummandla weYordan, iGalili yeentlanga.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvisinei, rima racho harizoiti sezvaraiva rakaita nyika payakanga yakamanikidzwa, sezvazvakanga zvakaita panguva yekare apo mumwe akazvidza nyika yaZebhuruni nenyika yaNaftari+ nepanguva yakazouya apo mumwe akaita kuti ikudzwe+ - nzira iri pedyo negungwa, munzvimbo yaJodhani, Garireya yemamwe marudzi.+


Text in Xhosa: 9 Oonyana baka-Amoni babewela iYordan bayokulwa kwanoYuda noBhenjamin nendlu kaEfrayim; yaye uSirayeli wayebandezelekile kakhulu.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Vanakomana vaAmoni vaiyambuka Jodhani kuti varwe kunyange naJudha naBhenjamini neimba yaEfremu; uye Israeri akatambudzika kwazvo.+


Text in Xhosa: 9 Owemba amatye uya kuzenzakalisa ngawo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Munhu anochera matombo achazvikuvadza nawo.


Text in Xhosa: 9 UAbhisalom waqubisana nabakhonzi bakaDavide.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino Abhusaromu akasangana navaranda vaDhavhidhi.


Text in Xhosa: 9 UAmatsiya wathi kumfo wakwaThixo, Liya kuthiwani na ikhulu leetalente, endalinika umkhosi wamaSirayeli?
Translation of the previous text to Shona:

9Ipapo Amazia akati kumunhu waMwari, "Zvino tichaita seiko pamusoro pamatarenta ane zana andakapa pfumo ravaIsiraeri?"


Text in Xhosa: 9 UDavide walixabela ilizwe, kodwa akagcina ndoda namfazi bephila;+ yaye wathabatha imihlambi yezimvu nemihlambi yeenkomo namaesile neenkamela nezambatho, emva koko wabuya weza kuAkishe.
Translation of the previous text to Shona:

9Dhavhidhi akakunda nyika iyo, haana kurega murume kana mukadzi ari mupenyu, akatapa makwai, nemombe, nembongoro, namakamera, nenguvo; akadzoka, akasvika kuna Akishi.


Text in Xhosa: 9 UHataki+ wangena waza wamxelela uEstere amazwi kaMordekayi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino Hataki+ akapinda mukati, akaudza Esteri mashoko aModhekai.


Text in Xhosa: 9 USamuweli wathabatha itakane elanyayo, walinyusa lalidini elinyukayo lonke liphola kuYehova.
Translation of the previous text to Shona:

9 Samueri akatora gwayana rinomwa, akagadzirira Jehovha naro chipiriso chinopiswa chose.


Text in Xhosa: 9 UYehova akasoze enze ngathi akayiboni into embi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi vanhu pavanoita zvakaipa Jehovha haangosiyi zvakadaro.


Text in Xhosa: 9 UYehova ke wolula isandla sakhe waza wachukumisa ngaso umlomo wam.+ Wandula ke uYehova wathi kum: "Yabona, ndibeke amazwi am emlonyeni wakho.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Ipapo Jehovha akatambanudza ruoko rwake, akaita kuti rugunzve muromo wangu.+ Jehovha akabva ati kwandiri: "Tarira ndaisa mashoko angu mumuromo mako.+


Text in Xhosa: 9 UYehova wokumisa njengesizwana esingcwele kuye,+ kanye njengoko wakufungelayo,+ xa uthe wayigcina imiyalelo+ kaYehova uThixo wakho, wahamba ngeendlela zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Jehovha achaita kuti uve rudzi rwake rutsvene,+ sezvaakakupikira,+ nekuti unenge waramba uchichengeta mirayiro yaJehovha Mwari wako, uchifamba munzira dzake.


Text in Xhosa: 9 UYese wagqithisa uShama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9 Uhlawuliswa malini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9 Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, funda isahluko 7, esinomxholo othi "Ngaba IBhayibhile Iyaziphikisa?," kwincwadi ethi IBhayibhile - Ngaba Ililizwi LikaThixo Okanye Lomntu? epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

Ona chitsauko 7 chebhuku rinonzi Bhaibheri - iShoko raMwari Here Kana Kuti Romunhu? rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


Text in Xhosa: 9 Uvingca ubuso betrone,
Translation of the previous text to Shona:

9 Anovharidzira chigaro chake cheumambo,


Text in Xhosa: 9 Uya kuthini na, ngoko, ukubujika ubuso berhuluneli enye yabakhonzi benkosi yam+ abangabona bancinane, ngoxa wena ukholose ngeYiputa ngeenqwelo nabakhweli-mahashe?+
Translation of the previous text to Shona:

9 Saka ungadzosa sei gavhuna mumwe chete wevashandi vaduku vaishe wangu,+ asi iwe uchivimba neIjipiti kuti uwane ngoro nevatasvi vemabhiza?+


Text in Xhosa: 9 Wandula wathi: "Ukuba ndikholekile emehlweni akho, Yehova, nceda uhambe phakathi kwethu,+ kuba esi sizwana sintamo-lukhuni,+ ngoko ke sixolele isiphoso sethu nesono sethu,+ usenze ilifa lakho."+
Translation of the previous text to Shona:

9 Akabva ati: "Haiwa Jehovha, zvino kana mandinzwira nyasha, ndapota, Jehovha ngaafambe ari pakati pedu,+ nokuti ivo vanhu vane mitsipa yakaoma,+ mutikanganwire kukanganisa kwedu nechivi chedu,+ mutione senhaka yenyu."+


Text in Xhosa: 9 Washukunyiselwa ukuba anyamekele iintswelo zokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akanzwa kuda kuita chimwe chinhu nokuda kwezvinodiwa mumudzimu.


Text in Xhosa: 9 Wasolula uYehova isandla sakhe, wachukumisa umlomo wam; Wathi uYehova kum, Yabona, ndibeke amazwi am emlonyeni wakho.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ipapo Jehovha akatambanudza ruoko rwake, akabata muromo wangu; Ipapo Jehovha akati kwandiri, Tarira, ndaisa mashoko angu mumuromo mako.


Text in Xhosa: 9 Wathi uMoses kuAron, Yithi kwibandla lonke loonyana bakaSirayeli, Sondelani phambi koYehova; kuba ukuvile ukukrokra kwenu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino Mosesi akati kuna Aroni: "Udza ungano yose yevanakomana vaIsraeri kuti, 'Swederai pamberi paJehovha, nokuti anzwa kugunun'una kwenyu.'"+


Text in Xhosa: 9 Wathi uMoses kuAron: "Yithi kwindibano iphela yoonyana bakaSirayeli, 'Sondelani phambi koYehova, kuba ukuvile ukumbombozela kwenu.'"+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9 Wazi ntoni na, esingayaziyo thina?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9 Wongena ebukumkanini bokumkani wasezantsi, abuyele emhlabeni wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Achapindawo muushe hwamambo wezasi, asi achazodzokera kunyika yake.


Text in Xhosa: 9 Xa uYowabhi wabona ukuba abahlaseli abasedabini bangaphambili nangasemva kwakhe, kwaoko wanyula athile kuwo onke amadoda abalaseleyo+ kwaSirayeli waza wakha uluhlu ukuze ahlangabezane namaSiriya.
Translation of the previous text to Shona:

9 Joabhi paakaona kuti mauto akanga ava kurwisana naye mberi neshure, akabva angosarudza vamwe pavarume vose vakanga vakasarudzwa+ pakati paIsraeri, akaita kuti vagadzirire kusangana nevaSiriya.


Text in Xhosa: 9 Yaye bonke abantu basemhlabeni baya koyika;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9 Yaye kwathi ngobo busuku+ uYehova wathi kuye: "Vuka, yehlela enkampini, kuba ndiyinikele esandleni sakho.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino usiku ihwohwo+ Jehovha akati kwaari: "Simuka, buruka uende kumusasa, nokuti ndauisa muruoko rwako.+


Text in Xhosa: 9 Yeha ke lowo usukuzene noMyili wakhe,+ njengeceba lengqayi namanye amaceba eengqayi zodongwe!
Translation of the previous text to Shona:

9 Ane nhamo anorwa noMuumbi wake,+ sezvinoita chaenga chomudziyo wevhu nezvimwe zvaenga zvomudziyo wevhu zvepasi!


Text in Xhosa: 9 Yintoni echazwa kukwahlukana kwentaba yeminquma?
Translation of the previous text to Shona:

9 Kutsemuka kwegomo remiorivhi nepakati kunorevei?


Text in Xhosa: 9 Zonke iintlanga owazenzayo ziya kuza ziqubude phambi kwakho, Nkosi yam, Zizukise igama lakho.
Translation of the previous text to Shona:

9Ndudzi dzose dzamakaita dzichauya kuzonamata pamberi penyu, Ishe, Dzicharumbidza zita renyu.


Text in Xhosa: 9 _2 Timóteo 1:9_ owasisindisayo, wasibiza ngobizo olungcwele, engenzi ngokwemisebenzi yethu, esenza ngokweyakhe ingqibo, nobabalo, esababalwa ngalo ngoKristu Yesu phambi kwamaxesha aphakade;
Translation of the previous text to Shona:

9 wakatiponesa, akatidana nokudana kutsvene, zvisingabvi pamabasa edu, asi nokufunga kwake, nenyasha dzaakatiitira munaKristu Jesu nguva dzisati dzavapo,


Text in Xhosa: 9 _Ezequiel 29:9_ ilizwe laseYiputa kube senkangala, libharhe; bazi ukuba ndinguYehova, ngenxa enokuba usithi, Umlambo ngowam, ndizenzele mna.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nyika yeIjipiti ichava dongo nenzvimbo yakaparadzwa;+ uye vachaziva kuti ndini Jehovha, nokuti iye akati, 'Rwizi rwaNire ndorwangu, ndini ndakaruita.'+


Text in Xhosa: 9 ii'emi de
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9 imbandezelo nenkxwaleko, kumphefumlo womntu wonke owenza okubi, owomYuda+ kuqala nowomGrike;+
Translation of the previous text to Shona:

9 Kuchavapo kutambudzika nokudzungaira kumunhu mumwe nomumwe anoita zvakaipa: kutanga kumuJudha, tevere kumuHedheni; 10 asi kubwinya, nokukudzwa uye norugare kuna vose vanoita zvakanaka: kutanga kumuJudha tevere kumuHedheni.


Text in Xhosa: 9 iyakwazi iNkosi ukubahlangula ekuhendweni abahlonela uThixo; ke abangemalungisa ibagcinele imini yomgwebo, ukuba babethwe;
Translation of the previous text to Shona:

9. kana zvakadaro, ipapo Ishe anoziva kuti anonunura sei vanhu vake vanotya Mwari kubva pamiedzo uye nokubata vasakarurama varangwe kusvikira pazuva rokutongwa.


Text in Xhosa: 9 ndibakhanyisele bonke, bayibone into obuyiyo ubudlelane bemfihlelo ebifihliwe kwasemaphakadeni, ikuye uThixo owazidalayo zonke izinto ngoYesu Kristu;
Translation of the previous text to Shona:

9 nokuratidza vose kuti kugoverwa kwakadiniko kwezvakavanzika, zvakanga zvakafukidzwa munaMwari, wakasika zvose, naKristu Jesu kubva panguva yokutanga;


Text in Xhosa: 9 ndize ndifunyanwe ndimanyene naye, ndingenabulungisa bubobam, buphuma emthethweni,+ kodwa ndinobo bungokokholo+ kuKristu, bulungisa obo obuphuma kuThixo ngokholo,+
Translation of the previous text to Shona:

9 uye kuti ndiwanikwe ndiri pamwe naye, ndisina kururama kwangu ndoga, kunobva mumutemo,+ asi kuya kunouya nokutenda+ muna Kristu, kururama kunobva kuna Mwari nokuda kwokutenda,+


Text in Xhosa: 9 nendiselane nathi, nisinike iintombi zenu, nizeke iintombi zethu;
Translation of the previous text to Shona:

9 uye ngatirooreranei.+ Tipei vanasikana venyu, imi mutore vanasikana vedu.+


Text in Xhosa: 9 ngenxa yesono, ngokokuba bengakholwa kum;
Translation of the previous text to Shona:

9 pamusoro pechivi, nokuti vanhu havatendi kwandiri;


9 Napamusoro pezvivi nekuti havatendi kwandiri.


Text in Xhosa: 9 sikhahlelwa phantsi, asitshatyalaliswa;
Translation of the previous text to Shona:

8 Tinomanikidzwa kumativi ose, asi hatipwanyiwi; tinokanganiswa, asi hatina kuora mwoyo; 9 tinotambudzwa, asi hatina kusiyiwa; takawisirwa pasi, asi hatina kuparadzwa.


Text in Xhosa: 9 siyatshutshiswa, kodwa asishiywa enyanyeni;+ siphoswa phantsi,+ kodwa asitshatyalaliswa.+
Translation of the previous text to Shona:

9 tinotambudzwa, asi hatisiyiwi tisina rubatsiro;+ tinopunzirwa pasi,+ asi hatiparadzwi.+


Text in Xhosa: 9 ukuze ndingabi nakwanela ndize ndikukhanyele+ ndithi: "Ngubani na uYehova?"+ nokuze ndingabi nakuhlwempuzeka ndize ndibe, ndilihlasele igama loThixo wam.+
Translation of the previous text to Shona:

9 kuti ndirege kuguta ndikazokurambai+ ndichiti: "Jehovha ndianiko?"+ uye kuti ndirege kuva murombo ndikaba ndikamhura zita raMwari wangu.+


Text in Xhosa: 9"Ento yam atyeko jo Amor ki i nyimgi,
Translation of the previous text to Shona:

9 "Neniwo ndakanga ndichigutsikana ndichitoti ndinofanira kuita zvose zvandaigona kuti ndipikise


Text in Xhosa: 9) Basithathel' abazali bethu - Khayelitsha
Translation of the previous text to Shona:

zvipo zveVabereki vanove vanga vatibvisa pasina chedu-


Text in Xhosa: 9, 10) Imeko yayinjalo xa uYohane wayebhalela uGayo.
Translation of the previous text to Shona:

24 Haya yahendeka kaḅila Yohana nkadzangizwa gerenzani.


Text in Xhosa: 9, 10. (a) Isiprofeto esikuIsaya 11:6-9 sizaliseka njani namhlanje? (b) Bubuphi ubungqina bokuba abantu bakaThixo banandipha uxolo?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Uprofita hwaIsaya 11:6-9 huri kuzadziswa sei mazuva ano? (b) Chii chinoratidza kuti vanhu vaMwari vane rugare?


Text in Xhosa: 9, 10. (a) USathana waluhlasela njani uhlanga lwamaSirayeli?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Satani akaedza sei kuvhiringidza chinangwa chaMwari chaiva nechokuita nevaIsraeri?


Text in Xhosa: 9, 10. (a) Yiyiphi imbopheleleko uKristu awayinika abazalwana bakhe abathanjisiweyo? (b) "Ezinye izimvu" zibancedisa njani abathanjiswa?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Ndi vhuḓifhinduleli vhufhio he Kristo a vhu ṋea vharathu vhawe vho ḓodzwaho? (b) Vha "dziṅwe nngu" vha thusa hani Vhakriste vho ḓodzwaho?


Text in Xhosa: 9. (a) Kungaziphi iindlela iBhayibhili etjengisa ngayo bona inembile kwezomlando begodu ithembekile? (b) Ukuthembeka kwabatloli bayo kukutjelani ngeBhayibhili?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Bhaibheri rinoratidza munzira dzipi kuti pane zvakaitika kare rakarurama uye rakavimbika? (b) Kutendeseka kwevanyori varo kunokuudzei nezveBhaibheri?


Text in Xhosa: 9. (a) UYesu wabafundisa njani abafundi bakhe ukuba bathobeke yaye bangazicingeli bodwa? (b) Ukuba uthobekile yaye awuzicingeli wedwa, baza kufunda ntoni abantwana bakho?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Jesu akadzidzisa sei vadzidzi vake kuti varatidze kuzvininipisa pavanoshumira vamwe? (b) Vana vako vachadzidzei paunoratidza kuti une chido chokushumira vamwe?


Text in Xhosa: 9. (a) Yintoni ebonisa ukuba iingxelo zembali eziseBhayibhileni zichanile yaye zithembekile? (b) Ukunyaniseka kwababhali bayo kukuxelela ntoni ngeBhayibhile?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9. (a) Ziziphi iimeko ezazisenza iNtaba yaseKarmele ibe yeyona ndawo ifanelekayo yokubhenca unqulo lukaBhahali?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Mamiriro ezvinhu aivapo akaita kuti Gomo reKameri rive sei nzvimbo yakakodzera pakufumura kunamatwa kwaBhaari?


Text in Xhosa: 9. nandinidev aka NANDINI..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9.Laser iqulethwe ngaphakathi intambo fibre optic (akukho nezipili ukulungisa);
Translation of the previous text to Shona:

9.Laser zvirimowo mukati internet optic wire (hapana nezvionioni kuchinja);


Text in Xhosa: 9.Seven yodongwe-anyityiliselwe, sheaths zesinyithi nisekelwe K-uhlobo (nickel-chromium-nickel-aluminiyamu) thermocouples enobubanzi ka-1.6 mm kufuneka zisetyenziswe ekulinganisweni.
Translation of the previous text to Shona:

9.Seven zvedongo-encapsulated, sheaths simbi uye nenheyo K-mhando (nickel-chromium-nickel-aruminiyamu) thermocouples pamwe dhayamita pamusoro 1,6 mm rinofanira kushandiswa calibration.


Text in Xhosa: 9004Meet kunye ntetho, uthethe kwintetho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 90:11 Kuba unikele iingelosi zakhe phezu kwakho, ukuze sikugcine ezindleleni zakho zonke.
Translation of the previous text to Shona:

11Nokuti iye acharaira vatumwa vake pamusoro pako, Kuti vakuchengete panzira dzako dzose.


Text in Xhosa: 91 Nabani na ohleli kwindawo efihlakeleyo+ yOyena Uphakamileyo+Uya kuzifumanela indawo yokulalisa emthunzini waLowo unguSomandla.+ 2 Ndiza kuthi kuYehova: "Uyindawo yam yokusabela negwiba lam,+Thixo wam, endiza kukholosa ngaye."+ 3 Kuba yena uya kukuhlangula kwisibatha sombambisi weentaka,+Nakwindyikitya yokufa ebangela iinkxwaleko.+ 4 Ngeentsiba zakhe uya kuthintela kungasondeli nto kuwe,+Wena uya kusabela phantsi kwamaphiko akhe.+Inyaniso yakhe+ iya kuba likhaka elikhulu+ nesikhuselo.
Translation of the previous text to Shona:

91 Ani naani anogara munzvimbo yakavanda+ yoWokumusorosoro+Achawana pokugara pasi pomumvuri woWemasimbaose.+ 2 Ndichati kuna Jehovha: "Ndimi nzvimbo yangu yokupotera nenhare yangu,+Mwari wangu, wandinovimba naye."+ 3 Nokuti iye achakununura pachiteyeso chomubati weshiri,+Padenda rinokonzera nhamo.+ 4 Achakuvharidzira nemapapiro ake,+Uye uchapotera pasi pemapapiro ake.+Chokwadi+ chake chichava nhoo+ huru norusvingo rwokudzivirira.


Text in Xhosa: 94:8 Ukuba namhlanje uyaliva ilizwi lakhe, Musani ukuzenza lukhuni iintliziyo zenu:
Translation of the previous text to Shona:

15 zvichinzi: Nhasi, kana muchinzwa inzwi rake, Musawomesa moyo yenyu, sapanguva yokutsamwisa.


Text in Xhosa: 95% ye cryptocurrencies izikimu lokumpompa-and-yokulahla, kwaye Ethereum osoloko berated luluntu ngakumbi ngokukhetha nzima-ifolokhwe ukuba software emva ngoJuni ukubuyela itransekshini igqekeziwe-14% ngokuxabiseka umnatha eziphilayo ukusuka kakubi coded isivumelwano smart.
Translation of the previous text to Shona:

95% yevanhu cryptocurrencies ndivo pombi-uye-marara zvirongwa, uye Ethereum achitaurwa vepo nemukuru munharaunda kusarudza zvakaoma-forogo zviri Software shure muna June kuti dzokera kutengeserana kuti hacked 14% pamusungo kukosha mararamiro kubva havaratidzi coded chibvumirano ngwara.


Text in Xhosa: 9508 UkuFikelela kweOfisi kaMicrosoft ayinakukuvala indawo yogcino lwedatha'_.'@Utshintsho lwakho lokugqibela lusenokungagcinwa kuba indawo yokugcina ngaphakathi ivalwe ngomnye umsebenzisi (ogama lakhe linikwe umyalezo wangaphambili).
Translation of the previous text to Shona:

9508 Microsoft Access haina kukwanisa kuvhara dhatabhesi'_1.'@ Shanduko yako yekupedzisira inogona kunge isina kuchengetwa nekuti rekodhi yakavharwa nemumwe mushandisi.


Text in Xhosa: 96 novantasei ninety-six
Translation of the previous text to Shona:

69 soixante-neuf makumi matanhatu nemapfumbamwe


Text in Xhosa: 97:3 Ukhumbule inceba yakhe nenyaniso yakhe kwindlu kaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akayeuka mutsa wake worudo nokutendeka kwake zvaakaitira imba yaIsraeri.+


Text in Xhosa: 97:9 Ngokuba nguwe, Yehova, Osenyangweni phezu kwehlabathi lonke; Unyukile kunene ngaphezu koothixo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti imi Jehovha, muri kumusoro-soro kwapasi pose; Makakwirira kupfuura vamwari vose.


Text in Xhosa: 99.2 * 113.7 * 53.2mm (W x H x D) (hayi kuquka lunamaqoqo)
Translation of the previous text to Shona:

99.2 * 113.7 * 53.2mm (W X H X D) (kwete kusanganisira dzakawanda)


Text in Xhosa: 9959 7777 okanye uthumele i-imeyile [email protected]
Translation of the previous text to Shona:

9951 7777 kana kutumira e-mail kuti [email protected]


Text in Xhosa: 9962 7777 okanye uthumele i-imeyile [email protected]
Translation of the previous text to Shona:

9962 7777 kana kutumira e-mail kuti [email protected]


Text in Xhosa: 9:1 Kwathi ngomhla wesibhozo, uMoses wabiza uAron noonyana bakhe, namodada amakhulu akwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino pazuva rechisere+ Mosesi akashevedza Aroni nevanakomana vake nevarume vakuru vaIsraeri.


Text in Xhosa: 9:1 Ndithetha inyaniso ndikuKristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndiseMoyeni oyiNgcwele, 9:2 ukuba ndineentlungu kakhulu, nentuthumbo enkulu engapheliyo, entliziyweni yam.
Translation of the previous text to Shona:

Kusarudza kwaMwari 1 Ndinotaura chokwadi muna Kristu, handirevi nhema, hana yangu inondipupurira muMweya Mutsvene 2 ndino kusuwa kukuru kwazvo neshungu dzisingaperi mumwoyo mangu.


Text in Xhosa: 9:10 Kwaye wayengeyedwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9:11 Ithe ke iNkosi kuye, Phakama, uye esitratweni ekuthiwa sesithe Tye, ubuzise endlwini kaYuda umntu ogama linguSawule waseTarso; kuba nanko ethandaza; 9:12 waye ebone embonweni indoda egama linguHananiya ingena, ibeka isandla phezu kwakhe, ukuze abuye abone.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: Ndiri pano Ishe! 11 Ishe akati kwaari: Simuka, uende munzira yomuguta inonzi Yakarurama, ubvunze mumba maJudhasi, munhu unonzi Sauro weTarso; nokuti tarira, unonyengetera; 12 naiye wakavona murume, unonzi Ananiasi achipinda, achiisa mavoko ake pamusoro pake, kuti avone zve.


Text in Xhosa: 9:11 Ke uNdikhoyo uya kunivelisela iintshaba bakaRetsin phezu kwakhe, Akusonge ababandezeli bakhe uqhushululu:
Translation of the previous text to Shona:

9:11 Uye Ishe achamutsa vavengi Rezini pamusoro pake, uye achadzokera mhandu dzake kuva nebongozozo:


Text in Xhosa: 9:11 Ndazijika mna, wabheka komnye into, kwaye ndabona phantsi kwelanga, ukugidima asikokwabanamendu, ukugidima asikokwabanamendu, imfazwe asiyeyamagorha, nasonka isilumko, nobutyebi ngokwabafundileyo, okanye lubabalo ku ngabanobuchule: kodwa kukho ixesha kunye nesiphelo kuzo zonke ezi zinto.
Translation of the previous text to Shona:

Muparidzi 9:11: "Ndakadzoka, ndikaona pasi pezuva, kuti nhangemutange harisi kumhanyisa, kana kurwa kune vane simba, kunyange chingwa kunevakachenjera, uye hupfumi kune varume vekunzwisisa, kana kufarira vanhu. yehunyanzvi; asi nguva nezviitiko zvinouya kune vese.


9:11 Ndakatendeuka pachangu kune chimwe chinhu, uye ndakaona kuti pasi pezuva, nhangemutange haisi kune anomhanyisa, kana hondo kune simba, kana chingwa akachenjera, kana upfumi kune vakadzidza, kana nyasha kuna romubati: asi pane imwe nguva uye kuguma zvose izvi.


Text in Xhosa: 9:12 ama-Aram avela empuma namaFilistiya entshona.
Translation of the previous text to Shona:

9:12 vaSiria kubva navaFiristia kubva kumavirazuva.


Text in Xhosa: 9:12 wangena kwaba kanye kweyona ngcwele, kungengalo negazi leebhokhwe nelamathole, kungegazi elilelakhe; wafumana inkululo engunaphakade ngokusihlawulela.
Translation of the previous text to Shona:

VAHEBERU 9:12 Haana kupinda neropa rembudzi kana remhuru, asi neropa rake chairo, kamwe chete, zvikapera, panzvimbo tsvene, akatiwanira rudzikinuro rusingaperi.


Text in Xhosa: 9:13 Kodwa uHananiya waphendula: "Nkosi, Ndivile kwabaninzi ngale ndoda, Wenze bubi obungakanani abangcwele bakho eYerusalem?.
Translation of the previous text to Shona:

9:13 Asi Ananiasi akapindura: "Ishe, Ndakanzwa nevazhinji pamusoro pomurume uyu, sei zvakaipa zvaakaitira vatsvene venyu muJerusarema.


Text in Xhosa: 9:13 Uphendule ke uHananiya wathi, Nkosi, ndivile kwabaninzi ngale ndoda, ukuba zinkulu kwazo izinto ezimbi ezenze kwabangcwele bakho eYerusalem; 9:14 nalapha, ikho nje, inegunya kubabingeleli abakhulu lokukhonkxa bonke abo balinqulayo igama lakho.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino Ananiasi akapindura, akati: Ishe, ndakanzwa navanhu vazhinji zvomunhu uyu, kuti wakaitira vatsvene venyu paJerusarema zvakaipa zvizhinji; 14 napano unesimba raakapiwa navaPirisita vakuru, kuti asunge vose vanonamata nezita renyu.


Text in Xhosa: 9:13 xa ningena kulo mzi, noyifumana ingekenyuki iye kudla esigangeni; kuba abayi kudla abantu ingekafiki; ngokuba usikelelwa yiyo umbingelelo, baze badle emveni koko abamenyiweyo; nyukani ngoku, ngokuba noyifumana ngoku.
Translation of the previous text to Shona:

13Kana mangoti mapinda muguta, muchamuwana pakarepo achigere kukwira kudunhu rakakwirira kundodyapo; nokuti vanhu havangadyi, iye asati asvika, nokuti ndiye unoropafadza chibayiro; pashure ivo vakakokwa vachadya.


Text in Xhosa: 9:13) UYehova wazama ukufundisa abantu bakhe ukuze bakufanelekele ukuthwala igama lakhe njengabo babeza kulidla ilifa iLizwe Lesithembiso, kodwa bona bazinikel' umva izinto ezilungileyo awayebafundise zona. - Funda uNehemiya 9:16-18.
Translation of the previous text to Shona:

9:13) Jehovha akaedza kudzidzisa vanhu vake achiitira kuti vakwanise kutakura zita rake dzvene sevanhu vaizogara nhaka Nyika Yakapikirwa, asi havana kuteerera zvinhu zvakanaka zvavakadzidza. - Verenga Nehemiya 9:16-18.


Text in Xhosa: 9:14 Ke, naye, INkosi imisele ukuba abo bavakalisa iVangeli baphile ngeVangeli.
Translation of the previous text to Shona:

9:14 saka, wo, Ishe wakaraira kuti avo vanoparidza evhangeri, vararame neevhangeri.


Text in Xhosa: 9:14 UHiram wayethumele kukumkani ikhulu elinamanci mabini eetalente zegolide.
Translation of the previous text to Shona:

14Hiramu akatumira mambo matarenda endarama ane zana namakumi maviri.


Text in Xhosa: 9:15 Nangenxa ke yoko, ungumlamleli womnqophiso omtsha, ukuze bathi abo babiziweyo (kwakubon ,ukuba kubekho ukufa okuhlawulela izigqitho, ezibe ziphantsi kwawo umnqophiso wokuqala), balamkele idinga lelifa elingunaphakade.
Translation of the previous text to Shona:

15 Nemhaka iyo, iye ndiMurevereri wesungano itsva, kuti, rufu zvarwakasvika kuzodzikinura avo vakadarika pasungano yokutanga, vakadanwa vagopiwa chipikirwa chenhaka isingaperi.


Text in Xhosa: 9:17 Ke kaloku uHananiya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9:17 Wemka ke uHananiya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9:18 Kwaoko kwawa emehlweni akhe izinto ezingathi ziinkwethu; wabuya wabona kwaoko, wavuka, wabhaptizwa; 9:19 wathi akuba edlile, womelezeka.
Translation of the previous text to Shona:

18 Erio kegima akagwa korwa amaiso aye buna amasabo, akanyora okorora; agatenena, akabatiswa; 19 akaria endagera, akanyora chinguru.


Text in Xhosa: 9:19 Aba bathathu ngoonyana bakaNowa; balizaza ihlabathi lonke.
Translation of the previous text to Shona:

19Ndivava vakanga vari vanakomana vaNoa; nyika yose yakazadzwa navo.


Text in Xhosa: 9:19 Kwaye, ungathi kum: "Kutheni ngoku esafumana iziphoso?
Translation of the previous text to Shona:

9:19 uye saka, ungati kwandiri: "Zvino sei Iye uchawanirei mhosva?


Text in Xhosa: 9:19 Umhlaba iye izanyazanyiswa yomsindo kaNdikhoyo onamandla onke, yaye abantu baya kuba kukudla komlilo.
Translation of the previous text to Shona:

9:19 Nyika yave runozunungutswa Nehasha dzaIshe wehondo, uye vanhu vachava huni dzomoto.


Text in Xhosa: 9:19-21) Nathi sinokumchazela uYehova izinto ezisixhalabisayo siqinisekile ukuba uya kusiva aze asomeleze ukuze sinyamezele sivuya.
Translation of the previous text to Shona:

9:19-21) Isuwo tinogona kuudza Jehovha zvinotinetsa, tichiziva kuti achatinzwa, otisimbisa kuti titsungirire tichifara.


Text in Xhosa: 9:2 Vumela ninokoyika nokugubha kwenu makube phezu zonke eziphilileyo zehlabathi, kwaye naphezu kwazo zonke iintaka zezulu, kunye nazo zonke ezinambuzelayo emhlabeni umhlaba.
Translation of the previous text to Shona:

9:2 Uye regai kutya nokubvunda kwenyu ngakuve pamusoro nemhuka dzose dzenyika, uye dzose shiri dzedenga, pamwe zvose zvinokambaira mhiri pasi.


Text in Xhosa: 9:2 abantu abakhulu, abade, oonyana baka-Anaki, obaziyo wena, obavileyo wena kusithiwa ngabo, Ngubani na onokuma phambi koonyana baka-Anaki?
Translation of the previous text to Shona:

2 vanhu vahombe uye varefu, vanakomana vevaAnaki,+ vawakaziva nezvavo uye vawakanzwa nezvavo zvichinzi, 'Ndiani angamirisana nevanakomana vevaAnaki?'


Text in Xhosa: 9:2 kuba lusizi ngaphakathi kwam mkhulu, kwaye kukho intlungu okuqhubekayo entliziyweni yam.
Translation of the previous text to Shona:

9:2 nokuti kusuruvara mukati mangu iguru, uye pane kuramba shungu mumwoyo mangu.


Text in Xhosa: 9:2, 10) Ukuba uselula ibe ucingisisa nzulu ngenjongo nangobude bobomi bakho, ngaba akuyonto intle ukuphepha 'ukuhamba njengeentlanga' uze uphile ubomi obunenjongo? - Efe.
Translation of the previous text to Shona:

9:2, 10) Imi vechiduku kana muchifungisisa nezvechinangwa choupenyu uye mukana wamunawo wokurarama nokusingaperi, hamufungi here kuti kuchenjera kurega 'kufamba sezvinoita mamwe marudzi' morarama upenyu hune chinangwa? - VaEf.


Text in Xhosa: 9:22 Wababiza ke uYoshuwa, wathetha kubo, esithi, Nisikhohliseleni na, nisithi, Simgama kakhulu kuni; kanti nihleli kwaphakathi kwethu?
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino Joshua akavashevedza, akataura navo, achiti: "Makatinyengedzerei, muchiti, 'Tiri kure kwazvo nemi,'+ asi imi muchigara pakati pedu chaipo?+


Text in Xhosa: 9:24-26) Isisusa ngokupheleleyo isigwebo esasifumana njengelifa kuAdam.
Translation of the previous text to Shona:

9:24-26) Rudzikinuro runobvisa zvachose chivi nerufu zvatakaunzirwa naAdhamu.


Text in Xhosa: 9:27 Kwaye uIsaya wakhala egameni likaSirayeli: "Xa inani loonyana bakaSirayeli lingangentlabathi yaselwandle, intsalela iya kusindiswa.
Translation of the previous text to Shona:

9:27 Uye Isaya akadanidzira akamiririra Israel: "Kana nhamba kwevanakomana vaIsraeri kwakaita sejecha regungwa, vakasara vachaponeswa.


Text in Xhosa: 9:27 UBharnabhas ke wamthabathela bucala waza wamsa kubapostile.
Translation of the previous text to Shona:

27 Asi Bhanabhasi akamutora akamuuyisa kuvapostori.


Text in Xhosa: 9:29 Wathi kubo, Olu lona uhlobo alunako ukuphuma nganto, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.
Translation of the previous text to Shona:

29 Akapindura achiti, "Rudzi urwu runongobva chete nokunyengetera nokutsanya."


Text in Xhosa: 9:3 Okwam ukuziphendulela kwabandincinayo kuko oku.
Translation of the previous text to Shona:

9:3 Kuzvidavirira kwangu nevaya kundibvunza uyu:


Text in Xhosa: 9:30 Londisela Mlayo wa Kristu ka mthumo wo txhumayela
Translation of the previous text to Shona:

10:30 Kuzadzisa Mutemo waKristu Muushumiri Hwemumunda


Text in Xhosa: 9:30 Sithini na ke ngoko?
Translation of the previous text to Shona:

9:30 Chii chatinofanira kutaura inotevera?


Text in Xhosa: 9:32 Emva koko kwenzeka ukuba uPetros, njengoko wayehambahamba kuyo yonke indawo, beza kwabangcwele ababehlala eLida.
Translation of the previous text to Shona:

9:32 Zvino zvakaitika kuti Petro, sezvo akaenda kumativi kwese, akasvika kuvatsvene vaigara paRidha.


Text in Xhosa: 9:32 Kwasephakadeni akuzanga kuviwe ukuba umntu wakha wavula amehlo ozelwe eyimfama.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 9:32 Kubvira pakutanga hakuna kumbonzwika, kuti mumwe wakasvinudza meso omunhu wakaberekwa riri bofu.


Text in Xhosa: 9:36 Uthabathe umntwana, wammisa phakathi kwabo; emwolile, wathi kubo,
Translation of the previous text to Shona:

36 Akatora mwana muduku, akamuisa pakati pavo; akati amufungatira mumavoko, akati kwavari:


Text in Xhosa: 9:37, 38) Abakhonzi bakaYehova baseIndonesia batsho amazwi afanayo.
Translation of the previous text to Shona:

9:37, 38) Vashumiri vaJehovha vari muIndonesia vanobvumirana nemashoko iwayo.


Text in Xhosa: 9:40 Baziva ezo nto abakubaFarisi ababenaye, bathi kuye, Singaba siziimfama nathi na?
Translation of the previous text to Shona:

Johane 9:40 Avo vavaFarise vaiva naye, vakazvinzwa, vakati kwaari: Ko nesu vo tiri mapofu here?


Text in Xhosa: 9:43 Kwaye kwenzeka ukuba wahlala iintsuku ezininzi eYopa, noSimon othile, umsuki.
Translation of the previous text to Shona:

9:43 Zvino kuti akagara mazuva mazhinji paJopa, neumwe Simoni, musukuti wematehwe.


Text in Xhosa: 9:44 Wabekeleni nina iindlebe la mazwi; kuba uNyana woMntu uza kunikelwa ezandleni zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

44 Mashoko awa ngaadzike munzeve dzenyu: Nokuti Mwanakomana womunhu uchakumikidzwa mumavoko avanhu.


Text in Xhosa: 9:45--10:30 Dominik Wrazidlo (Kyushu University)
Translation of the previous text to Shona:

9:00 am - 10:30 am Mazviita Chirimuuta (University of Pittsburg)


Text in Xhosa: 9:47 Nokuba iliso lakho lithe lakukhubekisa, likhuphe lona; kukulungele kanye ukungena ebukumkanini bukaThixo unaliso linye, kunokuba uthi, unamehlo amabini, uphoswe esihogweni somlilo, 9:48 apho kumpethu ingafiyo, kumlilo ungacinywayo.
Translation of the previous text to Shona:

47Kana ziso rako richikugumbusa, urirashe; zvirinani kwauri kuti upinde muvushe; hwokudenga uneziso rimwe, pakukandirwa muGehena, unameso maviri.


Text in Xhosa: 9:55 Abona amaSirayeli ukuba ufile uAbhimeleki, aya elowo endaweni yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

55Zvino varume vaIsiraeri vakati vachiona kuti Abhimereki wafa, vakaenda mumwe nomumwe kumba kwake.


Text in Xhosa: 9:6 Bephumile ke, bayihambahamba imizana, bezishumayela iindaba ezilungileyo, bephilisa ezindaweni zonke.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ipapo vakabva, vakapota nemisha, vakaparidza Evhangeri, nokuporesa panzvimbo dzose.


Text in Xhosa: 9:6 Okanye ngaba ndim kuphela noBharnabhas abangenalo igunya lokwenza ngale ndlela?
Translation of the previous text to Shona:

9:6 Kana chete neni naBhanabhasi vasina simba kuita saizvozvi?


Text in Xhosa: 9:7 Kodwa wena: ukwandisa akwandise, uye kuphuma phezu komhlaba uluzalise. "
Translation of the previous text to Shona:

9:7 Asi kana murimwi: kuwedzera uye muwande, uye uende panyika uye uhuite. "


Text in Xhosa: 9:7 Ulawulo lwakhe luya kwandiswa, uxolo lwakhe aluyi kuba nasiphelo;.
Translation of the previous text to Shona:

9:7 Kutonga kwake achawedzerwa, uye hapazovi nomugumo kwake runyararo.


Text in Xhosa: 9:9 Bathi kuye, Bavela kwelikude kakhulu ilizwe abakhonzi bakho, ngenxa yegama likaYehova uThixo wakho; kuba siluvile udumo lwakhe, nento yonke awayenzayo eYiputa;
Translation of the previous text to Shona:

9Vakati, "Varanda venyu vabva kunyika iri kure-kure, nokuda kwezita raJehovha Mwari wenyu, nokuti takanzwa mukurumbira wake nezvose zvaakaita Ijipiti.


Text in Xhosa: 9:9 Ilizwi lesithembiso yile: Ndobuya ngexesha elifanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

9:9 Nokuti shoko rechipikirwa iri: "Ndichadzokazve panguva yakafanira.


Text in Xhosa: 9BA - Kwizda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: 9th 5 Zintle Mali Tumi Sekhukhune
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: : Busani Ngcaweni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: : Lizani kundicek masaze eroticke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: :: 246expatsmalta ngoLwesihlanu ebusuku Iziselo KuDeTa Terrace - Le Meridian Ihotele (246 Expats Malta)
Translation of the previous text to Shona:

:: 246expatsmalta Chishanu manheru Vanonwa KuDeTa Terrace - Le Meridian pahotera (246 Expats Marita)


Text in Xhosa: ;-) Thobela abazali bakho. - Kolose 3:20.
Translation of the previous text to Shona:

;-) Teerera zvaunoudzwa nevabereki vako.  - VaKorose 3:20.


Text in Xhosa: <100 Ntuthuzelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: <Yakuza> doomdiety: Will he come back if we -m?
Translation of the previous text to Shona:

♥ Krafty Kuka ♥: here we go, here we go....


Text in Xhosa: > Auto feeder kunye phambi-umva iitafile ukwandiswa ozikhethelayo
Translation of the previous text to Shona:

> Auto feeder uye kumberi-musana chiwedzerwa pamatafura optioneel


Text in Xhosa: > Baby Girl>Sweatshirts
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: > Ikuvumela unxibelelwano ezininzi nje 'kuphela' ukuze ubeke ixesha zibe yonxibelelwano entsha.
Translation of the previous text to Shona:

> Anorega wandei kukurukurirana chete 'agumise' kuti kuisa nguva kupinda itsva kukurukurirana.


Text in Xhosa: > Inani elincinci lenkqubo yamanzi lihanjiswa ngokukhawuleza ukufikelela kwinqanaba lobushushu lokumisela kwangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

> Hushoma hwekuita mvura inokurumidza kutenderedzwa kuti ikurumidze kusvika kune yakatemerwa sterilization tembiricha.


Text in Xhosa: > Inkxaso yeNkxaso yeKhompyuter, ukuZinziswa kweMifanekiso ye-Elektroniki
Translation of the previous text to Shona:

> Tsigira Electronic Defog, Yemagetsi Mifananidzo Kudzikamiswa


Text in Xhosa: > Isakhiwo esijikelezayo somzimba senziwa kwaye senziwe ngexesha, kwaye unyango olulungeleleneyo lwenziwa ukuqinisekisa ukuzinza kokujikeleza
Translation of the previous text to Shona:

> Muviri unotenderera unogadzirwa uye kuumbwa panguva, uye kurapwa kwakaringana kunoitwa kuti uve nechokwadi chekutenderera kwekutenderera


Text in Xhosa: > Ishishini leengxowa kunye neesutikheyisi: Ukusika nokukrola isikhumba sokwenziwa, isikhumba esenziwe ngengubo namalaphu, njl.
Translation of the previous text to Shona:

› MaBhegi uye masutukesi indasitiri: Kucheka uye kutemera kwekugadzira ganda, ganda rekugadzira uye machira, nezvimwe.


Text in Xhosa: > Jonga iposti yam!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: > Lwethikh ezishicilelweyo, ngenela twill, unobumba eziprintiweyo, inombolo, logo
Translation of the previous text to Shona:

> Printed chitaridzi, anokurukura twill, tsamba yakadhindwa, nhamba, Logo


Text in Xhosa: > Sineemveliso ezahlukeneyo Igama lemveliso: Ifilimu eyoluliweyo ye-PE (ifilimu ende / ufakelo lwefilimu / ifilimu yomoya) Isixhobo: LLDPE Umbala: ocacileyo Ububanzi bephepha le-tube: i-76MM Inombolo ye-FCL: Iiroli ezi-6 / ibhokisi Ukupakishwa...
Translation of the previous text to Shona:

> Tine zvigadzirwa zvakasiyana siyana Chigadzirwa Chigadzirwa: PE inotambanudza firimu (refu firimu / pakatarisana firimu / yemhepo mafirimu) Chinyorwa: LLDPE Ruvara: pachena Pepa tube diimita: 76MM FCL nhamba: 6 rolls / bhokisi Kugadzirwa...


Text in Xhosa: > UA Presents
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: > Ubukhulu, 60A / 80A amandla ziguquka Small.
Translation of the previous text to Shona:

> Small kukura, 60A / 80A nokuchinja kugona.


Text in Xhosa: > Ukuxhasa imisebenzi eyahlukeneyo ye-IVS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: > ukhetho elipheleleyo Iflethi okanye nesiyilo Wing ogobele.
Translation of the previous text to Shona:

> Full pakusarudza Flat kana Curved Wing kumicheto.


Text in Xhosa: ? $ 3465 akukho ibhonasi yediphozi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: ?fke kumkumas?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: @ Gdoggydog05 wabhala "bonke christian yam omnyama
Translation of the previous text to Shona:

@ Gdoggydog05 akanyora "zvose zvangu dema vechiKristu


Text in Xhosa: @ MyFropile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: @Bullet-Tooth Tony kwan loo 40 days
Translation of the previous text to Shona:

# 1 Honky Tonk Man akabata Intercontinental Championship kwemazuva makumi mana nemana


Text in Xhosa: @bruce & Rinjani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: @poo I'm From INDIA 🇮🇳
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: @zee thanks zee!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A Babemdlalisa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A EPDM-Ukutywinwa kabini kabini inika soundproofing oluqhubekayo.
Translation of the previous text to Shona:

A miviri madziro EPDM-chisimbiso kunopa chichiitwa soundproofing.


Text in Xhosa: A Ewe, iimveliso zethu eco-friendly, babe isiqinisekiso SGS. usempilweni kwaye ukhuselekile emntwaneni wakho.
Translation of the previous text to Shona:

A Hungu, zvigadzirwa zvedu zvine hushamwari, zvine chitupa cheSGS. ine hutano uye yakachengeteka kumwana wako.


Text in Xhosa: A Inani lamaziko qete kwaye zolonwabo ezizodwa ezifana entabeni nangaphandle iinkampu, iinkampu isithuthi zolonwabo, kunye nokunyuka kunye nezikhululo inkonzo ikhwele kufuneka zakhiwe, olu xwebhu wathi.
Translation of the previous text to Shona:

Wandei chinokosha kugwinya uye kuzvivaraidza zvivako zvakadai gomo uye makomba mumisasa, kuzvivaraidza motokari misasa, uye musango uye Kuda basa dzemapurisa vanofanira kuva zvakavakwa, gwaro racho akati.


Text in Xhosa: A Isitimela oololiwe imvelo ingakumbi Electric ukuba anikwe amandla eneji ehlaziyekayo, unikele uhambo carbon-free. ezikhutshwayo ezivela oololiwe eYurophu iza kunciphisa yi amanye 50% yi 2030.
Translation of the previous text to Shona:

A chitima iri zvakatipoteredza ushamwari kunyanya Electric nezvitima kuti dzinofambiswa ne renewable simba uye ubayire kabhoni-vakasununguka nzendo. choutsi kubva nezvitima mu Europe kuchaderedza pedyo mberi 50% kubudikidza 2030.


Text in Xhosa: A Isitimela oololiwe imvelo ingakumbi Electric ukuba anikwe amandla eneji ehlaziyekayo, unikele uhambo carbon-free. ezikhutshwayo ezivela oololiwe eYurophu ngeke ukunciphisa yi enye 50% yi 2030.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A Kuba Ngeende mask.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A Nashville Dominican kaNun wakha wandixelela ukuba ungakwazi ukuqala ekuthandazeni ngomnqamlezo njenge non-yamaKatolika kodwa akuyi kuhlala ngaloo ndlela ixesha elide. abanentembelo indlela waba ubuchule ngomnqamlezo ukuba ukuguqula iintliziyo ukuba.
Translation of the previous text to Shona:

A Nashville Dominican sisita kamwe akandiudza kuti unogona kutanga kure achinyengetera ari rozari sezvo asiri Catholic asi imi Haazvidzivisi kuti nzira refu.


Text in Xhosa: A New ukusasaza, LLC
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A Ukungcakaza Destination elihle Playing Online Iselula Slots
Translation of the previous text to Shona:

A Destination Kunoshamisa nokuda Gambling Online


Text in Xhosa: A Uluhlu olupheleleyo ukugawula amandla, inokuba yiyo nayiphi moya curve cuttin ...
Translation of the previous text to Shona:

A dzakasiyana izere kutema okuita, anogona kuva chero ndege munyonga cuttin ...


Text in Xhosa: A Young guY Iike You.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A arco, ikwabizwa ngokuba ngumzimba, olilungu eligobileyo elifanelana nesithende sebhuthi yomkhweli.
Translation of the previous text to Shona:

A arch, inonziwo muviri, chinova chikamu chakakombama chinokwana chitsitsinho chebhutsu yemutasvi.


Text in Xhosa: A asazanga bonke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A computer entsha akanyanzelekanga ukuba imali eninzi ukuze isebenze kakuhle!
Translation of the previous text to Shona:

A kombiyuta itsva hakurevi kuva chinodhura kuti kushanda zvakanaka!


Text in Xhosa: A elula Umzekelo Ikhowudi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A ezimbalwa kwimimandla yaseFransi kuma ngaloo mba: i Midi, kummandla Aquitaine, kunye Camargue.
Translation of the previous text to Shona:

Zvishomanana kumatunhu romuFrance aunonyanya panyaya: ari midi, kudunhu Aquitania, uye Camargue.


Text in Xhosa: A icebiso ngokukhawuleza: Akukho manqaku bullet ngaphezulu ezintathu kunye namagama 20 slide yeyona ndlela ilungileyo yokwenza ukuba ulwazi kufundwa ize igcinwe.
Translation of the previous text to Shona:

A nokukurumidza ruvhevhe: No anopfuura matatu bara pfungwa uye mashoko 20 paminiti yemasiraidhi ndiyo nzira yakanakisisa kuti chokwadi mashoko rinoverengwa zvabatwa.


Text in Xhosa: A idinwa zii-motraro ubugci a bekhadibhodikuba yinto engabizi kakhulu (kunokuba imahla!), Kulula ukuyi ebenzi a kwaye ubhetyebhetye kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

I u hatinete nemotakadhibhodhi mhizhanekuti chinhu chi ingadhuri (pane yemahara!), Chiri nyore ku handi a uye chino handuka- handuka.


Text in Xhosa: A ifoto kubo ngovuyo ndimi ecaleni kwe-Eiffel Tower, Colosseum okanye Big Ben yenza wonke umntu azive ezingaqhelekanga (kwaye ngokupheleleyo ukufumana ukuba!).
Translation of the previous text to Shona:

A Photo vavo vachifara ndakamira pedyo neEiffel Tower, YeColosseum kana Big Ben zvinoita munhu wose anzwe asina (uye isu tiwane zvachose kuti!).


Text in Xhosa: A iledger elisoloko imihlathi ezintandathu: Umhla, Inkcazelo, Reference, Debit, Credit, eseleyo.
Translation of the previous text to Shona:

A vakawanda ledger kazhinji ane nhanhatu mbiru: Date, Description, Reference, Debit, Credit, Balance.


Text in Xhosa: A imfihlelo elide iyonke zinokwenza umntu acinge ukuba into abafihlela yona kuye, kwaye akukho mntu uthanda ukuba.
Translation of the previous text to Shona:

A refu vanosvika chakavanzika kunogona kuita munhu wako kufunga uri kuvanza chinhu kwaari, uye hapana munhu anoda kuti.


Text in Xhosa: A imfundo buhle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A imveliso iibhloko 4 (390 x 190 x 190), imizuzwana 20 ukuze zirisayikilisheke, imveliso ye-70 amawaka cubic metres hydraulic batshintshana isixhobo lweehagu ngonyaka, ukuqinisekisa ilaphu uniform, kakhulu ukunqumlela ixesha belaphu, ukuphucula imveliso, uze uyamkele le block abafundi ', ibhloko aggregate ayisindi permeability eliphezulu iimpukane ash block, iimveliso zezitena aneentunja ezifana ngelaphu.
Translation of the previous text to Shona:

A kugadzirwa 4 kutigumbura (390 X 190 X 190), 20 masekonzi kuti marara, gore negore goho 70 zviuru cubic metres kubva hydraulic kutenderera dzichifura mudziyo, nechokwadi dzakafanana jira, zvikuru kupfupisa nguva jira, kuvandudza negoho, uye ajairane vadzidzi 'mufurati, lightweight uwandu hwezvinhu zvose zvabatanidzwa. chidhina, mukuru permeability enhunzi padurunhuru mufurati, porous zvitina zvinogadzirwa zvakadai jira.


Text in Xhosa: A inkampani, kunjalo, Akazange kweli candelo version Portuguese, ukuba zange banike isixhobo control.
Translation of the previous text to Shona:

A kambani, zvisinei, Akakundikana ari chikamu ichi muna Portuguese Version, haina kupa masimba turusi.


Text in Xhosa: A inkunkuma ixesha kwaye amandla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A ipini yelaphu inokuthetha nantoni na, yinxalenye yobuntu bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Bheji rinokwanisa kureva chero chinhu, icho chikamu chako.


Text in Xhosa: A isebe ku Hongdao Island ixhulumane yi i T main span.The ibhulorho yotshintshiselwano semi-owenza yenzelwe ukuba abe nako ukumelana iinyikima zomhlaba ezinkulu, neenkanyamba, kunye kwezigaba ezinqanaweni
Translation of the previous text to Shona:

A davi Hongdao Island kwakabatana ne Semi achitaura T kukurukurirana kune huru span.The zambuko akagadzirirwa kukwanisa kumira kudengenyeka kwepasi, madutu, uye kwemotokari kubva mungarava


Text in Xhosa: A ixesha elide yinto enye ongenakukwazi ukuyiyeka, kuba ilahlekile iya kuphazamisa isicwangciso sakho sonke
Translation of the previous text to Shona:

A hard deadline nderimwe rausingazogoni kudzokazve, nokuti kushayikwa kuri kukanganisa urongwa hwako hwose


Text in Xhosa: A jet yabucala air charter Lincoln Nebraska lenkonzo flight moya ziyabhatalisa imali flat.
Translation of the previous text to Shona:

A private ndege mhepo bumbiro Lincoln Nebraska kambani ndege kutiza basa ucharaira munhu sandara muripo.


Text in Xhosa: A kutshanje uphando lucebisa ukuba abantu kungakhathaliseki ubudala babo bafuna ukuya kumhla amabhinqa 20 yabo phakathi.
Translation of the previous text to Shona:

A achangopfuura tsvakurudzo kunoratidza kuti varume pasinei nezera ravo vanoda dating vakadzi kwavo kwemasikati 20s.


Text in Xhosa: A lombane malunga 200V imiselwe alternatingly kwicala ngalinye element piezo kunye utshintshayo.
Translation of the previous text to Shona:

A voltage vanenge 200V wakaiswa alternatingly nechimwe parutivi piezo chinhu pamwe nokuchinja.


Text in Xhosa: A lorhwebo oludumileyo ukutyelela e Florence i Piazza Santa Croce e Florence.
Translation of the previous text to Shona:

A musika dzakakurumbira kushanyira muFlorence ndiye Piazza Santa Croce muna Florence.


Text in Xhosa: A lot of amantombazana basebenzisa apps ukuthandana for sex
Translation of the previous text to Shona:

A atsikana ambiri amagwiritsa ntchito mapulogalamu chibwenzi kugonana


Text in Xhosa: A lot of koololiwe eYurophu unikele free Wi-Fi, kodwa inkonzo akusoloko qinisekisa, ngoko qiniseka ukuba download movie nemidlalo ekhaya.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda nezvitima mu Europe pa vakasununguka Wi-Fi, asi basa nguva dzose kodzero, saka iva nechokwadi chokuti iwe download mabhaisikopu uye mitambo kumba.


Text in Xhosa: A naliti olulodwa 2.5mg per kg (1 ml Butalex nganye 20kg bodyweight) kudla ngokwaneleyo.
Translation of the previous text to Shona:

A chete jekiseni 2.5mg paminiti makirogiramu (1 Rine mamiririta Butalex pa 20kg bodyweight) Kazhinji zvakakwana.


Text in Xhosa: A ngokomoya esempilweni kufuneka zibangelwe ukuqonda kakuhle uThixo, ngokwethu, ihlabathi yaye amandla okuphembelela ihlabathi lethu, yaye zona imigaqo yobuKristu non-thethwana ngayo apho sifanele siziqonde, ihlabathi kunye nokusetyenziswa zethu amandla: Okokuqala, uThixo ulungile, uThixo umthombo onke amandla kuyo yonke loo mandla kulungile.
Translation of the previous text to Shona:

A kunamata utano anofanira predicated pamusoro kunzwisisa zvakakodzera Mwari, pachedu, nyika uye masimba kuti ndikudzingirei nyika yedu, uye izvi ndizvo zvinotaurwa dzisiri hachichinjiki. dzechiKristu mukati yatinofanira kunzwisisa pachedu, nyika uye kushandiswa yedu simba: Chokutanga, Mwari akanaka, Mwari ndiye tsime simba kwose kwose uye kuti simba zvakanaka.


Text in Xhosa: A ngokudibeneyo Yenziwe ngendlela eyahlukileyo ngokupheleleyo kwilungu elidityanisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

A yakabatana mubatanidzwa inogadzirwa nenzira yakatosiyana zvachose kubva pane yakabatanidzwa.


Text in Xhosa: A ngonozakuzaku umntu osoloko ukhumbula lokuzalwa umfazi kodwa akazange ukhumbula iminyaka yakhe.
Translation of the previous text to Shona:

A Wenyika munhu anogara anoyeuka mukadzi zuva rokuberekwa asi haana anoyeuka zera rake.


Text in Xhosa: A owayesakuba ngumlawuli Terrebonne Parish Port wafa ngoLwesithathu eneminyaka 73.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe aimbova Terrebonne Parish Port wekambani akafa neChitatu pazera 73.


Text in Xhosa: A sasemini ngeCawa phantsi emthunzini imithi moya kwi square kwilali, a cafe creme at a sidewalk cafe coupled...
Translation of the previous text to Shona:

A Sunday zvemasikati pasi pomumvuri nemipurani mumusha sikweya, a cafe creme at a sidewalk cafe coupled...


Text in Xhosa: A singles eeleli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A uhambo uhambo quintessential kukuba ukuhamba eYurophu ngololiwe.
Translation of the previous text to Shona:

A quintessential rwendo kufamba kuti akaenderei Europe nechitima.


Text in Xhosa: A umhlakulo elide-ngayo ayikho umgqala, ngasemva ngezembe ayisiso ihamile isileyi, yaye pruner isandla ayenzelwanga wabona kwisebe elinye-intshi.
Translation of the previous text to Shona:

A-refu nemibato nefoshoro haisi crowbar, musana nesanhu haisi nechireyi sando, uye ruoko pruner hakuna kugadzirirwa akaona kuburikidza rimwe padiki bazi.


Text in Xhosa: A wazenza mntu Boon Ukuze Zombini Abadlali enetha Ke Novice At Lucks Casino - Ngena ngoku
Translation of the previous text to Shona:

A somumwe Boon To Both kwakarungwa Uye ruzivo Players At Lucks Casino - Join Now


Text in Xhosa: A www Ibhonasi yokudlala. free Azisekho kuwe udlala kwakhona. slot umdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

bayanayi mega mega.hamugoni kutamba bhora riri fair.ipapo hatipindire


Text in Xhosa: A. 50,000 square metres mveliso indawo
Translation of the previous text to Shona:

A. 50,000 sikweya mamita Factory nharaunda


Text in Xhosa: A. Abanye Musa Bona yeVangeli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A. I-CJ Dropshipping APP Iimpawu
Translation of the previous text to Shona:

B. Mashandisiro anoita CJ Dropshipping APP


Text in Xhosa: A. Kakuba gets yellow.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A. Ndayisaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A2 Hosting -Uyaziwa ngesantya kunye nokuthembeka, ukwabiwa okwabelwana ngakho kuqala kwi - $ 3.92 / ay.
Translation of the previous text to Shona:

A2 Hosting - Inonyanyo kuzivikanwa yekumhanya kwayo uye kuvimbika, yakagovaniswa yekutamba inotanga pa $ 2.96 / mo.


Text in Xhosa: A2 Singakunikezela isampulu simahla yeemveliso zethu ezikhoyo, ixesha phambili ngeenxa 1-2 iintsuku.
Translation of the previous text to Shona:

A2 Tinogona kupa iwe munhu akasununguka mharidzo kuti huripo dzedu zvigadzirwa, kutungamirira nguva yava kumativi 1-2 mazuva.


Text in Xhosa: A4: Ndicela ingcebiso ukuba idilesi okanye oya zakho zezibuko, siya khetha eyona ndlela kwezothutho.
Translation of the previous text to Shona:

A4: Tapota mazano isu wako kero kana kuenda pachiteshi, isu achasarudza yakanakisisa kutakurirwa.


Text in Xhosa: A8: Ukutshintsha ibhodi ukubonisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A: 1) Ukuze intsebenziswano yethu yokuqala, isampuli free kuya kuba kunika ngumthengi ukuhlawula iindleko yokuthumela.
Translation of the previous text to Shona:

A: 1) Kuti pamwe yedu yokutanga, free mharidzo achava kupa mutengi mari kutumirwa mutengo.


Text in Xhosa: A: 1, Iimveliso ze-WPC zinobuhlobo ngokupheleleyo, zi-100% ezinokuphinda zisebenze.
Translation of the previous text to Shona:

A: 1, zvigadzirwa zveWPC zvine hushamwari zvakatipoteredza, ndeye 100% inogadziriswazve.


Text in Xhosa: A: Asazi ukuba njalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A: Emva kokuqinisekiswa kwexabiso, unokufuna iisampulu ukujonga umgangatho wethu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Mushure mekukanganiswa kwemutengo, unogona kuda kuti masampuli aongorore mhando yedu.


Text in Xhosa: A: Ewe, samkela i-OEM ne-ODM
Translation of the previous text to Shona:

A: Hongu, tiri mufaro kupa OEM kana ODM basa.


Text in Xhosa: A: Ewe, samkela iodolo encinci yovavanyo.
Translation of the previous text to Shona:

A: Hongu, tinogamuchira diki odha yekuyedzwa.


Text in Xhosa: A: Ewe, sinikezela ngewaranti yeminyaka emi-2-5 kwiimveliso zethu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Ehe, isu tinopa 1-2 makore garandi kune edu epamutemo zvigadzirwa.


Text in Xhosa: A: Ewe, sinokubonelela ngenkonzo yokuhambisa ngokukhawuleza ngokweemfuno zakho.
Translation of the previous text to Shona:

A: hongu, tinogona kupa kukurumidza Delivery basa maererano nezvaunoda.


Text in Xhosa: A: Ewe, sinqwenela ukunika isampula kunye neendleko imithwalo express iya kuba kwi-akhawunti abathengi '.
Translation of the previous text to Shona:

A: Hongu, tinoda kupa mharidzo uye mari achitaura mitoro achava munhoroondo vatengi '.


Text in Xhosa: A: Ewe, uninzi lweemveliso zingathunyelwa njengeesampulu zasimahla, kodwa kuwe uhlawula iindleko zokuhambisa.
Translation of the previous text to Shona:

A: Ehe, Zvizhinji zvezvigadzirwa zvinogona kutumirwa semahara samples, asi pauri iwe unobhadhara kune wekutumira mutengo.


Text in Xhosa: A: I-Recyclable, iNgqongileyo, Ayikho isondlo, i-Hegelian, i-Inflaming retarding Ukuhlala ikhulile, ubungqina bombutho, iindlela ezi-4, ukhuseleko, ii-Anti-skid surface
Translation of the previous text to Shona:

A: Zvichigadziriswa, Zvisikwa, Hapana Maintenance, Hegelian, Inorambidza kupera Durable, Moth uchapupu, nzira 4, Kudzivirira, Anti skid surfaces


Text in Xhosa: A: Iimveliso ezigqwesileyo (uyilo oluyingqayizivele, umatshini wokuprinta kwangaphambili, ulawulo olungqongqo lomgangatho)
Translation of the previous text to Shona:

1) Zvigadzirwa zvakaisvonaka (dhizaini yakasarudzika, muchina wekudhinda wepamberi, kudzora kwemhando yepamusoro)


Text in Xhosa: A: Iimveliso zethu ziyilo malunga nokusebenziseka kobomi, njenge-anti-slip, ukumelana nemozulu, ukunganyangeki, njl.
Translation of the previous text to Shona:

A: Zvigadzirwa zvedu zvakagadzirwa pane kugona kwehupenyu, senge anti-slip, mamiriro ekunze asingagone, anti-kupera, nezvimwe.


Text in Xhosa: A: Imaski yamehlo, ihlala iyipc enye ibhegi enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Yeye ziso mask, kazhinji imwe pc imwechete poly bhegi.


Text in Xhosa: A: Inobomi obude obuhlala iminyaka eyi-8-10.
Translation of the previous text to Shona:

A: Iine hupenyu hwakareba hunotora makore 8-10.


Text in Xhosa: A: Kuhle emva yokuthengisa bemisebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

A: Best pashure okutengesa basa anopiwa.


Text in Xhosa: A: Kukho iifilimu ezi-4 esizikhethele ngoko sinokubuza ukuba yintoni ingxaki enkulu - Ubushushu okanye iGlare?
Translation of the previous text to Shona:

A: Kune mafirimu mana ekusarudza kubva saka isu kazhinji towanzobvunza kuti chii chikuru dambudziko - Heat kana Glare?


Text in Xhosa: A: Kulilungelo kuthi ukukunika iisampulu zokujonga umgangatho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A: Kuya kufuneka ulungiselele iworkshop, ukupholisa inkqubo yamanzi, amandla, isiguquli somoya.
Translation of the previous text to Shona:

A: Unofanirwa kugadzirira musangano, kutonhora system yemvura, simba, compressor mweya.


Text in Xhosa: A: Le Ixolo-orenji okanye lemon Ixolo engxoweni, iintsuku 2-3, ivumba uya kunyamalala.
Translation of the previous text to Shona:

A: The orenji svuura kana ndimu svuura muhomwe, 2-3 mazuva, munhuwi kuchapera.


Text in Xhosa: A: Le nkqubo ifanelekile kuzo zonke iifestile kunye nakwiifestile ezithengayo njengokuba inikezela ukungqinelana okwaneleyo ukuxhasa isikrini.
Translation of the previous text to Shona:

A: Iri sarudzo yakakodzera kune mahwindo ose uye kunyanya kutendesa madirisha sezvo inopa kukwanisa kwakakwana kutsigira chinyorwa.


Text in Xhosa: A: MOQ wethu iziqwenga ezili-10 kwaye samkela umyalelo wakho isampula.
Translation of the previous text to Shona:

A: MOQ wedu zvidimbu 10 uye tinobvuma yenyu mharidzo hurongwa.


Text in Xhosa: A: Nceda ulandele amanyathelo angezantsi, uya kufumana ikoteyishini yethu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Chonde tsatirani njira zotsatirazi, mudzalandira mawu athu.


Text in Xhosa: A: Ngokuba iisampuli, ixesha yipeyinti malunga 7 iintsuku.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kune sampuli, iyo inotungamira nguva ingangoita mazuva manomwe.


Text in Xhosa: A: Ngokubanzi, sipakisha iimpahla zethu kwiibhokisi ezimhlophe ezingathathi hlangothi nakwiibhokisi ezimdaka.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kazhinji, isu tinorongedza zvinhu zvedu mumabhokisi asina kwazvakarerekera machena uye makatuni e brown.


Text in Xhosa: A: Ngokuqhelekileyo 10-15 iintsuku 1000 PCS.
Translation of the previous text to Shona:

A: The kugadzirwa nguva Kazhinji mazuva 15-20 kuti 1000pcs.


Text in Xhosa: A: Ngokusekwe kumava oshishino iminyaka eli-10, senze ushishino uninzi lwehlabathi (njengeJamani, i-UK, iFransi, iNetherlands njl.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kubva pamakore gumi ebhizinesi ruzivo, takaita bhizinesi nenyika zhinji (seGerman, UK, France, Netherlands nezvimwewo), North America (USA, Canada nezvimwewo) Asia (Japan, Korea, Malaysia nezvimwewo), Australia, New Zealand, Brazil zvichingodaro.


Text in Xhosa: A: Okokuqala, masixelele imfuneko sakho malunga nezinto, ngoko siya kunika ingcebiso ngokufanelekileyo kwaye unike locaphulo.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kutanga, ngatizivisei chako chinodikanwa maererano nezvinhu, ipapo isu tichapa zano maererano uye tipe chitaurwa.


Text in Xhosa: A: Singathanda ukukunceda ngayo nayiphi na imibuzo okanye ingxelo onayo!
Translation of the previous text to Shona:

A: Tinoda kubatsira nemimwe mibvunzo kana mhinduro yaunayo!


Text in Xhosa: A: Singathumela ilaphu okanye isampulu yesikhumba ngqo kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

A: Tinogona kutumira jira kana cheganda sampuro zvakananga kwauri.


Text in Xhosa: A: Singumvelisi kwaye sinemveliso yethu yokuphosa kunye nemishini.
Translation of the previous text to Shona:

A: Isu tiri mugadziri uye isu tine yedu yekukanda uye machining fekitori.


Text in Xhosa: A: Sinokunikezela ngesampulu ukuba sinamalungu alungeleyo kwisitokhwe, kwaye abathengi bahlawula iindleko zesampulu kunye neendleko zekhuriya.
Translation of the previous text to Shona:

A: Tinokwanisa kupa shanho yekusununguka kana tine zvikamu zvakagadzirwa muzvikwata, asi vatengi vanofanira kubhadhara mari yekuenzanisa uye mari yekuendesa.


Text in Xhosa: A: Sithembiso ixabiso esikunika sesiphantsi ukuba isicelo efanayo, kuphela ukuba sandise isabelo market
Translation of the previous text to Shona:

A: tinovimbisa mutengo tinopa ndiyo yakaderera kana chete chikumbiro, chete kuti vawedzere kumusika mugove


Text in Xhosa: A: Ubungakanani obahlukeneyo bunezaphulelo ezahlukileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: A: Ukuhanjiswa kwexesha lokukhokela: Malunga neentsuku ezingama-3-5 emva kokuba intlawulo iqinisekisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

A: Dhizimusi yekutungamira yenguva: anenge mazuva 3-5 mushure mekubhadhara kwasimbiswa.


Text in Xhosa: A: Ukunyaniseka, kuxhomekeke kubungakanani be-odolo kunye nexesha obeka ngalo iodolo.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kutendeseka, zvinoenderana nehukuru hwehuwandu uye mwaka waunoisa iwo odha.


Text in Xhosa: A: Xa emva yokugquma, unako akuxhome umnqwazi wakho phezulu kwindawo eyomileyo umoya.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kana iwe pashure sauna, unogona akusungirire nguwani yenyu kumusoro ventilated panzvimbo yakaoma.


Text in Xhosa: A: ngokuba sample imfuyo, izohamba ngaphakathi 2-3days, kuba isiko mnye, kufuneka 3-5days ukuvelisa.
Translation of the previous text to Shona:

A: nokuti wemari yokuenzanisira, Ngarava kubva mukati 2-3days, nokuti tsika imwe, vanoda 3-5days kubereka.


Text in Xhosa: A: okokuqala, masazise imfuno yakho ngokubhekisele kwizinto, emva koko siya kunika ingcebiso ngokufanelekileyo kwaye sinike iikowuteshini, iyonke sinemibala engama-65 yomlomo wethu.
Translation of the previous text to Shona:

A: kutanga, ngatizivisei zvaunoda maererano nezvinhu, tobva tazopa zano zvinoenderana uye topa chitaurwa, tese tine 65 mavara emiromo yedu gloss.


Text in Xhosa: A: samkela iindlela intlawulo zilandelayo: T / T-union lwasentshonalanga; ikhadi Credit; PayPal, etc
Translation of the previous text to Shona:

A: tinozvibvuma zvinotevera muripo nzira: T / T; yokumadokero pamwe; Credit kadhi; Paypal, etc


Text in Xhosa: A: uboniso Axnew njalo ba- ekunikeni esweni bokwenene umgangatho nanto.
Translation of the previous text to Shona:

A: Axnew kuratidzwa nguva dzose muna pakuri- pamusoro kupa monitors ari risingaenzaniswi yepamusoro zvechokwadi.


Text in Xhosa: ABABHALI beBhayibhile ngamadoda anyanisekileyo awabhala yonke into ngokuphandle.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakanyora Bhaibheri vaiva vakavimbika uye hapana chavaisiya.


Text in Xhosa: ABANTU BONKE BAZA KUBA NOKUTYA OKUNINZI: "Kuya kubakho ukudla okuziinkozo okuninzi emhlabeni; encotsheni yeentaba kuya kubakho ukuphuphuma." - INdumiso 72:16.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokudya zvakawanda: "Kuchava nezviyo [kana kuti zvokudya] zvizhinji pasi pamusoro pamakomo." - Pisarema 72:16.


Text in Xhosa: ABANTU abaninzi namhlanje baziva bengamalolo; bavakalelwa kukuba akukho mntu ubakhathaleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

MAZUVA ano vanhu vakawanda vanonzwa vakasurukirwa vachiona sokuti hapana kana ane hanya navo zvechokwadi.


Text in Xhosa: ABANTU bakaYehova bayakuthanda ukubonisa indlela abazinikele ngayo kuye, ngokuthi bacule ngaye okanye bamculele.
Translation of the previous text to Shona:

VANHU vaJehovha vanoda kuratidza kuzvipira kwavakaita kwaari nekumuimbira uye nekuimba nezvake.


Text in Xhosa: ABafundi BeBhayibhile - Bakhululeka Kunqulo Lobuxoki _ Efundwayo
Translation of the previous text to Shona:

Anyakupfunza Bibliya - Adalekana na Cipembedzo Cakunama _ Yakupfunza


Text in Xhosa: ABafundi BeBhayibhile abaninzi babhala iileta zokucima amagama abo ezicaweni.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Vadzidzi veBhaibheri vakawanda vakanyora tsamba dzekubuda mumachechi avaipinda.


Text in Xhosa: AC / DC 19.5V5.5A Adapter yamandla edesktop AC / DC 19.5V5.5A Isixhobo esichazayo amandla e-Desktop: Iadaptha yamandla yedesktop luhlobo lwesixhobo sombane sangaphandle, umsebenzi osisiseko kukunciphisa umbane kunye nokulungiswa kwakhona,...
Translation of the previous text to Shona:

AC / DC 19.5V5.5A Desktop Simba Adapter AC / DC 19.5V5.5A Desktop Simba Adapter Tsanangudzo: Desktop simba adapter imhando yemagetsi ekunze magetsi ekushandisa, basa rekutanga riri kudzikisa voltage nekugadzirisa, ichipa simba kune zvidiki...


Text in Xhosa: AI, DWG, PLT, DXF format ukungenisa ngqo
Translation of the previous text to Shona:

AI, DWG, PLT, DXF urongwa imupota zvakananga


Text in Xhosa: AISI 316L ezingatyiwa-mhlwa palte, SUS316L, S31603, EN1.4404, X2CRNIMO, SS 316 ipleyiti umhlwa ukumelana kwiimeko ezahlukeneyo iindawo zaselwandle kunye iikhemikhali kunye
Translation of the previous text to Shona:

TP316 a mutopota, SUS316, S31600, EN1.4401, X5CRNIMO, SS 316 ngura nemishonga yakasiyana siyana zvomumvura uye zvemakemikari runyararo uye kugonesesa ngura


Text in Xhosa: AKAUNTI YANGA kukuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: AKUBA uDavide ebulele uGoliyati, intloko yomkhosi wakwaSirayeli uAbhinere umzisa kuSawule.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi auraya Goriati, mukuru weuto raIsraeri Abhineri anomuunza kuna Sauro.


Text in Xhosa: AKUKHO nto yokukhokela, i-cadmium, okanye izinyithi ezinzima
Translation of the previous text to Shona:

HAPANA kutungamira, cadmium, kana masimbi anorema


Text in Xhosa: AL: Yeyiphi incwadi yokuqala eyakubetha kwaye ngoba?
Translation of the previous text to Shona:

AL: Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?


Text in Xhosa: ALF marhaba wamarhaba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: ALLAH ayirmasin!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: ALLPACK nguye nokupakishwa ukudla noomatshini mboniso likhulu Indonesia, kuqhutywa minyaka le.
Translation of the previous text to Shona:

ALLPACK ndicho chikamu chikuru kavha uye zvokudya kubudiswa muchini inoratidzirwa muIndonesia, inoitwa gore negore.


Text in Xhosa: AOL IM name: dixilani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: APHA uYesu ubonakala enomsindo kunene, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anenge ashatirwa kwazvo pano, haazati here?


Text in Xhosa: ARPAnet wakhula 37 kwiindibano by 1973 (Denning 1989).
Translation of the previous text to Shona:

ARPAnet akakura kusvikira 37 nodes kubudikidza 1973 (Denning 1989).


Text in Xhosa: AU - Ii, Noriko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: AU - Oluwadara, Oluwasijibomi E.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: AU - Waye, Sarah E.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: AUTHOR: IvaKathi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aa Intlo Deyyam Unda (2015) DVDRip in Vidce Now
Translation of the previous text to Shona:

Hamari Adhuri Kahaani (2015) DVDRip Hindi in Vidzi Now


Text in Xhosa: Aakruthi Creations
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aaloo Gobi 6.99
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aamoni awofyeza Ayisirayeli (17, 18)
Translation of the previous text to Shona:

VaAmoni vanodzika musasa kuti varwe nevaIsraeri (17, 18)


Text in Xhosa: Aaron Amani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aaron Batye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aaron Owada
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aaron Yoo Filmography
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aaron j Robinson • EyeThupha 19, 2013 ngexesha 8:59 mna • impendulo
Translation of the previous text to Shona:

Aaron J Robinson • Nyamavhuvhu 19, 2013 pa 8:59 ndiri • pindura


Text in Xhosa: Aashiyana of Pamela Santanu: Peekaboo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aba Bafundi BeBhayibhile baba nendibano yabo yokuqala kweso sixeko ngoJanuwari 2, 1927.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi veBhaibheri vakava negungano ravo rokutanga musi wa2 January 1927, muguta iroro.


Text in Xhosa: Aba Prison.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aba babini bakwixesha elinzima, disenchened ngobomi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vaviri vari panguva yakaoma, vasingafari nehupenyu.


Text in Xhosa: Aba babini baya kumtshato kaLucas Moura eSao Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri ava vakaenda kumuchato waLucas Moura kuSao Paulo.


Text in Xhosa: Aba babiziwe "Iindawo ezishushu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Aba bafundi babini baya eYerusalem baze bafumane abapostile.
Translation of the previous text to Shona:

Ano varongwa vavali vena tava zi koJerusarema nokukagwana vapositoli.


Text in Xhosa: Aba bafundi baquka abasekwinkqubo yoqeqesho kunye nabalawuli benkqubo ye-ECD.
Translation of the previous text to Shona:

Mapatimendi maviri aya anopa kudzidza uye mapurogiramu ePD.


Text in Xhosa: Aba bakhohlisi baya kubayikisa abo bathengi ngokubaxelela okokuqala ukuba isiqalekiso sizathu sentlungu kunye nezinye iingxaki eziye zadlulayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyengeri vanovhundutsa vatengi vavo nokutanga kuvataurira kuti kutuka ndicho chikonzero chekushungurudzika uye mamwe matambudziko avakange vave nawo munguva pfupi.


Text in Xhosa: Aba balindi babesebenza iminyaka eli-16, endaweni yengama-25 yejoni eliqhelekileyo yaye bona babehlawulwa ngokuphindwe kathathu, befumana iibhonasi eziliqela nentywenka yemali xa bethatha umhlala-phantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nemasoja aishandira kumwe aiita makore 25 ari muchiuto, masoja aya aingoita makore 16, uye mari yaaitambira yainge yakapetwa nekatatu, uye aipiwa bhonasi yakawanda nemari yemudyandigere yakawanda.


Text in Xhosa: Aba bantu bafuna ukunxulumana nawe, kunye nomnye nomnye, ngomsebenzi wakho, kunye nomsebenzi wakho awenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vanhu vanoda kubatana newe, neumwe neumwe, nebasa rako, uye nezvinomiririrwa nebasa rako.


Text in Xhosa: Aba baphuhlisi besoftware abayonxalenye yamaqela ophuhliso lomdlalo kodwa baye bafumanisa ukuba bangayenza njani na kwaye bakhuphele umthombo womdlalo. code.
Translation of the previous text to Shona:

Ava vanogadzira software havasi chikamu chezvikwata zvekusimudzira mutambo asi vakafunga nzira yekunyengedza uye kunyange kukopa kunobva mutambo. code.


Text in Xhosa: Aba baquka abo babekade bengamaKristu kodwa benza izono, abaguquka baza basuswa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu ava vangasanganisira vaya vaimbova nhengo dzeungano asi vakaita chivi, vakasapfidza uye vakazodzingwa.


Text in Xhosa: Aba bazali benza konke okusemandleni abo enkonzweni kaThixo, bekhuthaza amanye amakholwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vakadaro vanopa zvavanokwanisa, vachitaura mashoko anokurudzira vavanonamata navo.


Text in Xhosa: Aba bazalwana abazi yonke into njengoThixo, kodwa bazabalazela ukwenza izigqibo ezivisisana noko kubhalwe kwiLizwi likaThixo bekhokelwa ngumoya oyingcwele.
Translation of the previous text to Shona:

Hama idzi hadzizivi zvose zvinenge zvaitika sekuzivikanwa kwazvinoitwa naMwari, asi dzinovavarira kuita chisarudzo chinoenderana neShoko raMwari dzichitungamirirwa nomudzimu mutsvene.


Text in Xhosa: Aba bazalwana babesiya kumabandla akumgama ongagqithanga kwiikhilomitha eziyi-322 ukusuka eBrooklyn, ukuze banikele iintetho zesidlangalala baze bashumayele nebandla.
Translation of the previous text to Shona:

Hama idzi dzainzi dziende kuungano dzaiva makiromita anenge 322 zvichidzika kubva muBrooklyn dzichinopa hurukuro uye kushanda neungano dzacho muushumiri.


Text in Xhosa: Aba bazalwana bakhulileyo baseBheteli, baye bashumayela iiyure eziyi-1 228, babhala iileta eziyi-6 265, bafowuna izihlandlo ezingaphezu kweziyi-2 000 baza bahambisa iincwadi eziyi-6 315!
Translation of the previous text to Shona:

Pa mukuvo ucikadariki gore, cikwata co vasharuka vanosisira cakapeja nguva jinokwana 1.228 mu basa ro kucumaera, vakatara karata jinokwana kuita 6.265, vakafona bvaza jinokwana kuita 2.000 zve vakakovanisa mabhuku anokwana 6.315.


Text in Xhosa: Aba ngabantu abakhathaleleyo ngeemvakalelo zabo bantu babathandayo.
Translation of the previous text to Shona:

Ava vanhu vane hanya nemanzwiro evaya vanhu vanovada.


Text in Xhosa: Aba vulindlela bayiqonda kakuhle into yokuba inkonzo yexesha elizeleyo yenye yezona ndlela zimnandi zokuphila ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakanyatsondiratidza kuti basa renguva yakazara ndiro basa rine mubayiro wakakura kupfuura chero ripi zvaro ringaitwa nemunhu.


Text in Xhosa: AbaFarisi nabaSadusi ababenekratshi, nabo beza kumbona.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vaFarisi nevaSadhusi avo vaizvikudza vaiuyawo kwaari.


Text in Xhosa: AbaThengi bePhepha lezothutho Omnye wabanxibelelanisi bakaMasipala weNqila yeKocaeli, iZothuthoPark A.Ş. abasebenzi banikele ngegazi kwiRed Crescent.
Translation of the previous text to Shona:

TransportationPark Vashandi Vakapa Ropa; Mumwe wehukama hweKocaeli Metropolitan Municipality, TransportationPark A.Ş. vashandi vakapa ropa kuRed Crescent.


Text in Xhosa: Ababakhuthazi abantwana babo ukuba batshate nabantu abanemali okanye baqalise ukuthandana bengekakulungeli ukuthwala iimbopheleleko.
Translation of the previous text to Shona:

Havakurudziri vana vavo kuti vapinde muwanano pamusana pekuda mari uye havavamanikidzi kuti vatange kuita zvokupfimbana vachiri vaduku zvikuru kuti vaite mabasa anotarisirwa muwanano.


Text in Xhosa: Ababantu bengabe bebanintsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ababantu ngabo amakrestu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ababelapho, kunye nabo bonke abantu bakaThixo abasehlabathini, basamkela ngovuyo eso sibongozo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaivapo, uye vanhu vaMwari munyika yose, vakafara chaizvo uye vakatanga kushingaira kuparidza.


Text in Xhosa: Ababelethi bangabafundisa njani abantwana babo ukuzibamba?
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vangabatsira sei vana vavo kuti vazvidzore?


Text in Xhosa: Ababesakuba ziintshaba babe ngabahlobo kuye, kwaye kuxhamla ngobabalo eyiyo enye.
Translation of the previous text to Shona:

Vaichimbova vavengi vanogona kuva shamwari maari, uye kubatsirwa chaiwo renyasha.


Text in Xhosa: Ababhali baseMelika benza, ngokomyinge, $ 42,042 ngokwe Uhlalutyo lwe-Scale survey.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyori vekuUS vanogadzira, paavhareji, $ 42,042 zvinoenderana Pay Scale survey.


Text in Xhosa: Ababhali beBhayibhile babengazahluli iincwadi ngokwezahluko okanye iivesi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyori veBhaibheri vaisakamura mashoko avo kuti ave zvitsauko kana mavhesi.


Text in Xhosa: Ababhalisi abafana neHover.com kunye ne-NameCheap.com banikela okukhethiweyo kunyaka wokuqala wokubhalisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinyorwa zvakadai seHover.com uye NameCheap.com zvinopa izvi sarudzo yegore rokutanga rekunyora.


Text in Xhosa: Ababhenkethi banokuyithanda imisebenzi emihle yoyilo efana neTeatro Palacio de Bellas Artes, iSikhumbuzo seRevolution, iCathedral yeCawa yeMetropolitan.
Translation of the previous text to Shona:

Vashanyi vanogona kuyemura mabasa mazhinji akanaka ekuvaka akadai saTeatro Palacio de Bellas Artes, Monument yeRevolution, Cathedral yeMetropolitan Church.


Text in Xhosa: Ababhenkethi kufuneka bathathe imvume yokungena kwiSango lokuHlola kweHlabathi kwi-Dept ye-Khola kunye ne-Gupti e-Forest Dept.
Translation of the previous text to Shona:

Vashanyi vanofanira kutora mvumo yekupinda kubva kuSango Check Forest kuKola neGupti Forest Dept.


Text in Xhosa: Ababhenkethi kwiwebhsayithi banokukhuphela kwaye bakhuphe nayiphi na idatha yendawo kwimifanekiso kwiwebhusayithi.
Translation of the previous text to Shona:

Vashanyi vepanzvimbo ino vanogona kutora uye kubvisa chero dunhu renzvimbo kubva pamifananidzo pawebsite.


Text in Xhosa: Ababingeleli ababa nakungena endlwini kaYehova, ngokuba ubuqaqawuli bukaYehova bayizalisa indlu kaYehova.
Translation of the previous text to Shona:

2Vapirisiti vakakoniwa kupinda muimba yaJehovha, nokuti kubwinya kwaJehovha kwakanga kwazadza imba yaJehovha.


Text in Xhosa: Ababingeleli babefundisa uMthetho, bona abagwebi bekhokela uhlanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vapristi vaidzidzisa Mutemo uye vatongi vaitungamirira vanhu.


Text in Xhosa: Ababoneleli abakhulu abanako ukuhlawula nayiphi na izithuba zokhuseleko okanye ukuvuza kwedatha.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo makuru vanopa haakwanise kupa chero chengetedzo gap kana kudonha kwedata.


Text in Xhosa: Ababoneleli beenkonzo zeMali ngaphakathi Washington
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Ababoneleli ngeenkonzo zokuhlawula: Ngewebhu, unokufikelela, ngokusebenzisa amakhonkco, kwiiwebhusayithi zomntu wesithathu, ezinje PayPal o ngombala, ukwenza iintlawulo zeenkonzo ezinikezelwa yi-AB Internet Networks 2008 SL.
Translation of the previous text to Shona:

Vatapi vebasa rekubhadhara: Kubudikidza newebhu, iwe unogona kuwana, kuburikidza nehukama, kune echitatu-bato mawebhusaiti, senge PayPal o mutsetse, Kubhadhara mari yebasa rakapihwa neAB Internet Networks 2008 SL.


Text in Xhosa: Ababoniseli bakhe baziimfama, bonke bephela abanakwazi, bonke bephela bazizinja ezizizidenge, ezingenakukhonkotha; zibhuda, zilala, zithanda ubuthongo.
Translation of the previous text to Shona:

Nharirire dzake mapofu, vose havane zivo; vose imbwa mbeveve, havagoni kuhukura, dzinovata, dzinotsivama pasi, dzinofarira kutsumaira.


Text in Xhosa: Abaceba ukuya kuphuma neqabane lakho ngobusuku ngoLwesibini?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe une zvirongwa zve Mugovera Kubvumbi 11?


Text in Xhosa: Abacebisi abaxhasayo, ngoMvulo-Lwesihlanu, ngentsimbi yesi-8-6pm.
Translation of the previous text to Shona:

Tsigira Vanachipangamazano, Muvhuro-Chishanu, 8 am - 6pm.


Text in Xhosa: Abachaphazelekayo sisithsaba esitsha somoya ubhubhane wenyumoniya, intsimbi yehlabathi kunye neenkampani ezinxulumene nokunyuka kunye nokuhla zinqamleza imveliso kwaye bayeke imveliso ukusukela ekuqaleni konyaka we-2020.
Translation of the previous text to Shona:

Yakabatwa nekorona nyowani pneumonia denda, simbi yepasirese uye makambani akakwidza kumusoro uye ezasi akadzika akacheka kugadzirwa uye akamisa kugadzirwa kubvira kutanga kwa 2020.


Text in Xhosa: Abachasi baye bazama ukwenza ntoni ngabantwana bamaNgqina xa abazali beqhawula umtshato?
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva vapikisi vakaedza kuita sei panyaya yevana veZvapupu kana vabereki varambana?


Text in Xhosa: Abadala Nezicaka Zolungiselelo Bamiselwa Njani?
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru no vabatiri vanoshandira vanogajiswa kudini?


Text in Xhosa: Abadala babekwa ngumoya ongcwele ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Shona:

Kuitisa kudini vakuru vanogajwa ngo mujimu mucena?


Text in Xhosa: Abadala babikela umhleli wequla labadala
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vanozivisa murongi mudare revakuru


Text in Xhosa: Abadala bafanele babe nembono elungeleleneyo neyokuthobeka ngokuphathelele indima yabo ebandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vanofanira kuona nzvimbo yavo muungano zviri pakati nepakati uye nokuzvininipisa.


Text in Xhosa: Abadala basa ingxelo kumnxibelelanisi wequmrhu labadala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abadala bawubonisa njani umdla wabo onyanisekileyo kwabanye, ibe oko kulichaphazela njani ibandla?
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vangaratidza sei kuti vanonyatsofarira vamwe, uye izvozvo zvinobatsira sei ungano?


Text in Xhosa: Abadali abaninzi beklasi bakhetha ukusebenzisa amaqela e-Facebook avaliweyo okanye afihliweyo, njengoko anokukwazi ukulawula lula ubani ongenayo kwaye uthatha inxaxheba kumsebenzi wokufunda.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vevadzidzisi vekusarudza vanosarudza kushandisa mavharesi akavharwa kana akavanzika, sezvo vanogona kutora nyore nyore avo vanopinda uye vanobatanidzwa mumubatanidzwa wevadzidzi.


Text in Xhosa: Abadingi sondlo, kananjalo zilungele ukusetyenziswa kanye emva kokuthenga.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo havadi chero mhando yekuchengetedza, uye zvakare vakagadzirira kushandisa kana vangotenga.


Text in Xhosa: Abadlali abanamandla amakhulu kwiFIFA 20
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abadlali abaninzi bathi imephu inamandla amakhulu kwaye isandi "siyakhwaza" kuwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vazhinji vanoti maple ine simba rinotyisa uye ruzha "runosheedzera" kwauri.


Text in Xhosa: Abadlali abaninzi, bathanda Masakari nam, ndigcine iziteketiso zabo zokuqala ubomi babo bonke.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vazhinji, vakaita Masakari uye neni, chengetedza mazita avo ekutanga eupenyu hwese.


Text in Xhosa: Abadlali abaphumeleleyo sinokuphumelela kangangoko njenge £ 100,000 ukuya nokuba £ 200,000.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vacho vanogona kuhwina £100,000 dai wango, kana asina kupfuura kuti.


Text in Xhosa: Abadlali abazibandakanya le zoluntu afumane ufikelelo umgangatho phezulu bubumnandi nemidlalo ezintsha ukungcakaza, amakhadi ekuqaleni, kunye nezinye izinto zisoloko zifumaneka kuphela kwiikhasino.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi nebapiro vemunharaunda iyi achava kuwana pamusoro unhu kunonakidza uye yemazuva nokubheja mitambo, muvare makadhi, uye nezvimwe zvinhu kazhinji kuwanikwa chete mu dzokubhejera.


Text in Xhosa: Abadlali bayakhunjuzwa ukuba ibhonasi enye kuphela kunokuba esebenzayo nangaliphi na ixesha, nceda uye kwicandelo yam iprofayili ukujonga yonke yebhonasi queue yakho
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi tinoyeuchidzwa kuti chete bhonasi anogona kuva vanoshingaira chero imwe nguva, ndapota endai Profile yangu chikamu kuona bhonasi yose tungamidzana yako


Text in Xhosa: Abadlali baziwa ngokubanzi ukuvakalisa uthando lwabo kwiqela elithile.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vanowanzozivikanwa kuti vanotaura rudo rwavo kune rimwe boka.


Text in Xhosa: Abadlali beNigeria khange
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abadlali bePro bayakwazi ukubona apho iintshaba zivela khona ngaphambi kokuba zenzeke, ngelixa abanye benokubona ingozi emva kwexesha.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vePro vanogona kuona panobva vavengi kubva zvisati zvaitika, nepo vamwe vanogona kuona njodzi yakanonoka.


Text in Xhosa: Abadlali beYurophu basondele kakhulu nge-15%.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abadlali bebhola laseBelgian
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abadlali bedlala sisezantsi 10p basonta nganye koomatshini ekufakwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vacho vanogona kutamba yaderera 10p pa kuruka pamusoro machine slots.


Text in Xhosa: Abadlali bemidlalo bhanyabhanya ethi "Fast and Furious 7" kunye neqela leprojekthi ngoNovemba 2013 bothuswa kukuba umlingisi ophambili kwifranchise eyaziwayo, uPaul Walker, wasweleka engazange awugqibe umsebenzi ...
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vemubhaisikopo "Vanokurumidza uye Vane Hasha 7" uye vashandi vefirimu veiyo purojekiti munaNovember 2013 vakakatyamadzwa kuti muiti webasa guru mumvumo yekuremekedza Paul Walker akafa asina kupedza basa ...


Text in Xhosa: Abadlali beqakamba baseAustralia ababeseIndiya iiveki ezimbalwa babuyela eOstreliya, babuyela ekhaya ngoMvulo kusasa, uninzi lwabo lubhabha ngenqwelomoya ukusuka eMaldives.Emva ko-7: 30 kusasa, bangaphezulu kwama-30 abantu ...
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vekiriketi veAustralia avo vanga vari muIndia kwemavhiki akati wandei vakadzokera kuAustralia.Vakadzokera kumba neMuvhuro mangwanani.Vazhinji vavo vakabhururuka kubva kuMaldives.Mushure me7: 30 mangwanani, vanhu vanopfuura makumi matatu ...


Text in Xhosa: Abadlali bonwabele ukhuseleko intlawulo ekubeni azinayo ukuzifica iinkcukacha zabo buqu naphi.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vanonakidzwa kuchengeteka muripo sezvo vasina wekuti avo pachavo mashoko chero.


Text in Xhosa: Abadlali entsha kuphela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abadlali inokonwatyiswa ukudlala lo slot, ngexesha labo kunye lula.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vanogona kunakidzwa achitamba slots ichi, panguva pachavo nguva yavo uye kurerukirwa.


Text in Xhosa: Abadlali ke abanomdla omkhulu kubasebenzisi abadlala iFIFA 20.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo saka vatambi vane kufarira kukuru kune vashandisi vanotamba FIFA 20.


Text in Xhosa: Abadlali kufuneka njalo ukuqinisekisa mfuno zisezantsi ukubheja kwakunye neminye imiqathango kunye neemeko iibhonasi nokwenyusa phambi kokuba uqale ukudlala.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vanofanira nguva dzose nechokwadi shoma wagering chinodiwa uyewo mamwe mashoko uye zvemupiro bonuses uye kushambadza asati atanga kutamba.


Text in Xhosa: Abadlali okanye abathengi amelwe kukwazi ukuthatha indlela ukusebenzisa ezi ukufumana japan nemveliso.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi kana vatengi vanofanira kuziva sei kushandisa izvi kuti vawane zvibereko mugumisiro.


Text in Xhosa: Abadlali ziphambili yu abafundi yayo, kunye nexabiso lalo igwetywe umgangatho abafundi ukuba ulima kwaye uthumela ehlabathini.
Translation of the previous text to Shona:

Huru vatambi ari kuyunivhesiti ayo vadzidzi, uye kukosha kwaro haanzverwi kunaka vadzidzi izvozvo anokudziridza uye anotuma munyika.


Text in Xhosa: Abadlamkileyo mabavume ngendumiso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abafana abalapha bathobela loo mthetho, nakubeni kungento ilula ukuyenza.
Translation of the previous text to Shona:

Majaya aya pano ari kuterera uyu mutemo, kunyange chisiri chinhu chiri nyore chokuita.


Text in Xhosa: Abafana bandixelele ukuba ungathengisa malini ngeakhawunti enjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Guys chindiudze kuti yakawanda sei iwe yaunogona kutengesa yakadaro ORIGIN account?


Text in Xhosa: Abafana ndifuna uncedo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abafazi ababini abalawula le ngxelo kwinxalenye yokuqala ngu-Elizabeth "Liz" Kendall kunye nentombi yakhe uMolly.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vaviri vanodzora rondedzero muchikamu chekutanga ndiElizabeth "Liz" Kendall nemwanasikana wake Molly.


Text in Xhosa: Abafazi bakwijele lokuxhomekeka kwezemali kubayeni babo.
Translation of the previous text to Shona:

Madzimai ari mutirongo yekuvimba nemari kune varume vavo.


Text in Xhosa: Abafazi baseFransi abazange bazivelele kulo mboniso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abafi abaphili kwaye abevi zintlungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abafileyo abeva nto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Abafoti, nceda uchaze ngendlela elula nefumanekayo ukuba ungayiguqula njani ifayile ye-NEF ibe yiJPEG?
Translation of the previous text to Shona:

Vavhidhiri, ndapota tsanangurai zviri nyore uye zviri nyore, kuti ungashandura sei faira yeNF kuJPEG?


Text in Xhosa: Abafundi abafuna sebenza eLiechtenstein emva kokuba begqibe izifundo zabo, kuyakufuneka bafake esinye isicelo semvume, esiya kubavumela ukuba basebenze apha ithuba elingangonyaka omnye emva kokuba bephumelela IYunivesithi yaseLiechtenstein.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanoda shanda muBelarus mushure mekupedza zvidzidzo zvavo, vachada kunyorera imwe mvumo yekushanda, iyo ichavatendera kuti vashande pano kwegore rimwe chete mushure mekupedza kudzidza kuyunivhesiti yeBelarus.


Text in Xhosa: Abafundi abagqibeleleyo accounting abazayo e-Australia banokususwa kuluhlu lweminyaka eli-14 yokufuduka - Iindaba zaseOstreliya - iSydney
Translation of the previous text to Shona:

Ophunzira owerengeka omwe amabwera ku Australia atha kuchotsedwa pamndandanda wazaka 14 wosamukira - Australia News - Sydney


Text in Xhosa: Abafundi abahlala rhoqo bam blogs bayakhumbula ukuba ngomhla we-26 ngo-Juni samukelwa ukunconywa kuMnu BM, umthengi wasekhaya waseKrene owayedla ngokukhawuleza ndahlala phantsi ndaza ndabhala iblogi ngaye ngaye kanye.
Translation of the previous text to Shona:

Vanowanzoverenga ma blogs vangayeuka kuti musi weChnUMXt June takagamuchira kurumbidzwa kubva kuna Mr. BM, muKitani mutengesi wepamusha uyo ainyanyisa kufara ndokugara pasi ndokunyora blog pamusoro pake ipapo uye ipapo.


Text in Xhosa: Abafundi abavela kumazwe angaphezu kwama-90 ahlukeneyo bafundile nathi kwaye ngokufuthi kuhlala kukho ukuxubana okuhle kobuzwe kunye nobuchule esikolweni.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanobva munyika dzinodarika makumi mapfumbamwe dzakasiyana vakadzidza nesu uye kazhinji panogona kuve nekudyidzana kwakanaka kwenyika nenzvimbo muzvikoro.


Text in Xhosa: Abafundi babuhlungu gqitha kuba uYesu ebulewe.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakasuruvara kwazvo nokuti Jesu akaurawa.


Text in Xhosa: Abafundi bacinga igama kwaye bayibize.
Translation of the previous text to Shona:

Mapiyona acho akabvuma zano raakapiwa ndokurishandisa.


Text in Xhosa: Abafundi baka Yesu babecinga ukuba uyimfama kngenxa yokuba yena okanye abazali bakhe benze isono.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati upofu hwemwana chaiva chikonzero chechivi chake here kana kuti chevabereki vake?


Text in Xhosa: Abafundi bakaYesu bambona enyukela ezulwini.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu vakamuona achikwira kudenga.


Text in Xhosa: Abafundi bakaYesu bokuqala babekuqonda kakuhle oko kwenzekayo xa umntu esifa.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu vanozoziva kuti mbiriso yaari kutaura nezvayo yakaita sei.


Text in Xhosa: Abafundi bakhe babemele ukuba nabo benza loo nto. - Marko 14:32-41.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvaifanira kunge zvakaitwawo nevadzidzi vake. - Mako 14:32-41.


Text in Xhosa: Abafundi bakhulisa uthelekiso nolusekelwe kumava.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanogona kuva musoro kuenzanisa kwakavakirwa ruzivo.


Text in Xhosa: Abafundi bakhwela ephenyaneni baze baqalise ukuliqhuba benqumla ulwandle.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanopinda muigwa votanga kufamba vachiyambuka gungwa.


Text in Xhosa: Abafundi balapho baye bazuza kwizixhobo zemfundo ezipakishwe kwisitya kunye nokuthunyelwa kwiikholeji ze-15 zedlulileyo kwaye zihlala zidibaniselwano ngoncedo oluzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi veko vave vachibatsirwa nezvinhu zvekudzidzisa zvakakonzerwa mumudziyo uye vakatumirwa kubva kuKoreji 15 mwedzi yapfuura uye vanoramba vachikurukura kuti vabatsirwe munguva yemberi.


Text in Xhosa: Abafundi bambuza wuphi umbuzo uYesu, yaye waphendula wathini?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakabvunza Jesu mubvunzo upi, uye iye akapindura sei?


Text in Xhosa: Abafundi banikwa iidiploma zabo, ibe emva koko omnye kubafundi wafunda ileta yombulelo esuka kwiklasi.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi ava pavakapedza kupiwa zvitupa zvavo, mumwe wavo akabva averenga tsamba yokutenda yakanyorwa nekirasi yacho.


Text in Xhosa: Abafundi banokuphinda bahlolisise iziqithi ze-mangrove ezikufutshane nge kayak.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanogonawo kutsvaga zvitsuwa zveMangrove zviri pedyo ne kayak.


Text in Xhosa: Abafundi banokuthatha iimodyuli "ezikhethiweyo" ukukhangela ezinye izihloko ezinomdla kumava emfundo abanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanogona zvakare kutora "sarudzo" mamodule kuti vaongorore mimwe misoro inonakidza yechiitiko chakakura chedzidzo.


Text in Xhosa: Abafundi banokuthi ke bafumane ukufikelela kubuchwephesha bakho kwaye bafumane iimpendulo ezizezomntu kwimibuzo abaye bacinga ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanogona kuwana mukana kune hunyanzvi hwako uye vagowana mhinduro dzemunhu kumibvunzo yavakambofunga nezvayo.