Text in Xhosa:  (Isenokuba uye wacebisa phambi, kodwa andifumananga naluphi na ulwazi).
Translation of the previous text to Shona:

(Ini handizive kana izvo zviripo chaizvo, asi ini handina kukwanisa kutenda chikumbiro).


Text in Xhosa:  (Ivesi 3, 14) Ziquka iimfazwe ezinkulu, ukunqongophala kokutya, iinyikima zomhlaba kwiindawo ngeendawo, ukwanda kokuchas' umthetho, ukungabi naluthando, kunye nokulahlekiswa kwabantu ziinkokeli zonqulo.
Translation of the previous text to Shona:

(Vhesi 3 ne14) Chiratidzo chacho chinosanganisira hondo dzinotyisa, kushomeka kwezvokudya, kudengenyeka kwenyika munzvimbo nenzvimbo, kuwedzera kwekusateerera mutemo, kushayikwa kwerudo, neunyengeri hunoitwa nevafundisi vachitsausa vanhu.


Text in Xhosa:  (Izaga 12:18) Ngezinye iinkhathi imiraro ingabangelwa kungafani kobuntu, ukungazwisisani nokuba neembono engafaniko.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 12:18) Dzimwe nguva chingapesanisa vanhu, kusiyana kwounhu, kusanzwisisana, kana kuti kuona zvinhu nenzira dzakasiyana.


Text in Xhosa:  (Jonga Hezekile 9: 4 KwisiTyhilelo 7: 1-9).
Translation of the previous text to Shona:

(Ona Ezekieri 9: 4 uye Zvakazarurwa 7: 1-9).


Text in Xhosa:  (Jonga ibhokisi ethi " Ezinye Izinto Onokuzimisela Ukuzenza.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Zvimwe Zvinangwa Zvaungava Nazvo.")


Text in Xhosa:  (Jonga iingxoxo ukuguqula Ixesha kunye ServerAdmin amaxabiso CStr kwicandelo Iimpikiswano ngasentla.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mashoko nokuda rokutendeutsa Nguva DateTime anokoshesa pamwe CStr vari Yaitaurwa Chikamu kumusoro.)


Text in Xhosa:  (Katya sits down.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Khange ndibuyiselwe nangayiphi na indlela kolu hlaziyo kwaye andinabudlelane nenkampani.
Translation of the previous text to Shona:

(Ini handina kudzoserwa munzira ipi neipi pakuongorora uku uye handina hukama nekambani.


Text in Xhosa:  (Khankanya igama lesithandwa sakhe) Ubomi ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Kholose 3:12-14) ILizwi lakaZimu godu livikela iimndeni ngokufundisa enye ikambisolawulo enqophisako - bona kufuze iimtjhado ihlale unomphela. - Funda uGenesisi 2:24.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:12-14) Shoko raMwari rinochengetedzawo mhuri nokudzidzisa imwe pfungwa yokuti, vakaroorana vanofanira kugara vose zvachose. - Verenga Genesisi 2:24.


Text in Xhosa:  (Kolose 2:11-12) Guqukani nibhaptizwe egameni likaYesu Kristu ukuze nixolelwe izono zenu, yaye niya kwamkela isipho soMoya oyiNgcwele - kuba idinga likuni nakubantwana benu nakubo bonke abo bathenjiswayo. bakude bonke ababiziweyo kuye uYehova uThixo wethu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 2:11-12) Tendeukai mubhabhatidzwe muzita raJesu Kristu kuti mukanganwirwe zvivi zvenyu, uye muchagamuchira chipo choMweya Mutsvene - nokuti chipikirwa ndechenyu nevana venyu uye nevose vanokugamuchirai. vari kure, vose vanodana kwaari naShe Mwari wedu.


Text in Xhosa:  (Kolose 3:13) Zimisele ukuba nobuhlobo obuqinileyo kunye nabo bamthanda ngokwenene uYehova, ngaloo ndlela uya kukhula ngokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:13) Tsvaka kuva noushamwari hwepedyo nevaya vanoda Jehovha zvakanyanya, uye uchaona uchikura pakunamata.


Text in Xhosa:  (Kolose 4:6) Le vesi iyangena nasemtshatweni!
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 4:6) Mashoko aya anonyatsoshanda muwanano!


Text in Xhosa:  (Kolose 4:6) Lumkela ukuba ungathethi ngendlela ebonisa ukungabahloneli abanye.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKolosi 4:6) Ngwariranyi kuti mukhombije nderemejo kuno vamweni.


Text in Xhosa:  (Kumaqondo obushushu asezantsi, iya kukhula inde.)
Translation of the previous text to Shona:

(Pakadzika tembiricha, inokura zvakareba.)


Text in Xhosa:  (Kungexesha lesidlo sasemini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (KwabaseRoma 5:5) UMoya uyasinceda ekusweleni kwethu amandla, kuba kaloku asiyazi into emasiyithandazele njengoko simelwe kukuthandaza, kodwa ke uMoya uyasithethelela ngokugcuma okungathethekiyo. uMoya, ngokuba uMoya uthethelela abangcwele ngokuthanda kukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:5) Mweya unotibatsira mukusava nesimba kwedu, nokuti hatizivi chatinofanira kunyengeterera sezvatinofanira, asi Mweya anotinyengeterera nokugomera kusinganzwisisike mashoko, anonzvera mwoyo nokuziva ndangariro dzomweya.


Text in Xhosa:  (Kwaye makhe ithemba "kwentsebenzo 'lilungileyo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Uye ngationei tariro yakanaka "unongotaura yokudzokorora.")


Text in Xhosa:  (Kwaye musa ukulibala lokusishiyela kwakhona!)
Translation of the previous text to Shona:

(Uye musakanganwa akatisiira kudzokorora!)


Text in Xhosa:  (Les Éléphants, 2019)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Lev 23: 42-43) NgokukaZekariya 14, iya kugcinwa ngokufanelekileyo kuphela eYerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

23: 42-43) Zvinoenderana naZekaria 14, ichazocherechedzwa zvakanaka muJerusarema chete.


Text in Xhosa:  (Levitikus, isahluko 18) Wawusalela kwanokukrexeza, okuthi ngokufuthi kuqhekeze iintsapho kuze kutshabalalise unqabiseko nesidima sazo.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko, chitsauko 18) Wairambidzawo upombwe, uhwo kazhinji zvikuru hunoparadza mhuri nokuputsa kuchengeteka kwayo nechiremera.


Text in Xhosa:  (Logama nje iimveliso zakho zikwikhrimu okanye izinto zokuthambisa ezifana nekhrimu yamehlo, ikhrimu yobuso, imaski yobuso, ungazama le ngqayi yeglasi.
Translation of the previous text to Shona:

(Chero bedzi zvigadzirwa zvako mukirimu kana mafuta akadai seye kirimu, kumeso kirimu, kumeso kumeso, unogona kuedza chirongo chepurasitiki.


Text in Xhosa:  (Lottery iqala ngo-10: 00) Ukusukela ngomhla we-4 ukuya ekupheleni kwenyanga, kwiinyanga ezine phambi kwenyanga yokusetyenziswa, faka isicelo kwi-Uguisu Net, e-Ota Ward Plaza, okanye kwiwindow yeOta Ward.
Translation of the previous text to Shona:

(Lottery inotanga na10 am) Kubva 4th kusvika kupera kwemwedzi, mwedzi mina pamberi pemwedzi wekushandisa, nyorera paUguisu Net, Ota Ward Hall Aplico, kana iyo window yemusangano weOta Ward.


Text in Xhosa:  (Luka 10:29-37) Ngaba oku akubonisi ukuba inceba ibandakanya ukunceda abo basweleyo?
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 10:29-37) Izvi hazviratidzi here kuti ngoni dzinosanganisira kunyatsobatsira vari kutambura?


Text in Xhosa:  (Luka 11:1) Impendulo kaYesu iyahluka kwimibhalo-ngqangi yesiGrike eyahlukahlukeneyo njengoko imibhalo-ngqangi yamva yazama ukuvisisanisa imiyalelo kaYesu ekuLuka 11:1-4 nomthandazo weNkosi okuMateyu 6:9-13 .
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:1) Mhinduro yaJesu inosiyana mumanyoro echiGiriki akasiana-siana sezvo manyoro apashure akaedza kutsinhiranisa mirairidzo yaJesu iri muna Ruka 11:1-4 nomunyengetero waShe uri pana Mateo 6:9-13 .


Text in Xhosa:  (Luka 11:1-4) UYesu wayesifundisa indlela yokuthandaza ukuze sibone izinto ekufuneka sizithandazele.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:1-4) Saka Jesu akatibatsira kuziva kuti zvinhu zvipi zvatinofanira kukumbira uye kuti tingazvitaura sei zvichitevedzana maererano nekukosha kwazvo.


Text in Xhosa:  (Luka 11:4) Ngokufanayo, kumzekeliso wakhe wekhoboka elingenanceba, uYesu wafanisa ukuxolela nokucima ityala. - Mateyu 18:23-35.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:4) Uyezve paaitaura mufananidzo wemuranda akanga asina tsitsi, Jesu akafananidza kukanganwira nokudzima chikwereti. - Mateu 18:23-35.


Text in Xhosa:  (Luka 11:5-8) Kuwo, uYesu wenza ibali lendoda eyamkela undwendwe ebusuku ibe ingenakutya.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:5-8) Munyaya yacho, mumwe murume anogamuchira mueni pakati pousiku uye haana chokudya chokuti amupe.


Text in Xhosa:  (Luka 14:11) Kucacile ukuba, uYesu ufuna abalandeli bakhe bathobeke engqondweni bangazingci okanye babe nekratshi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 14:11) Zviri pachena kuti Jesu anoda kuti vateveri vake vazvininipise, kureva kuti vave nepfungwa dzinozvidukupisa uye vasingadadi uye vasingazvitutumadzi.


Text in Xhosa:  (Luka 16:16) UYesu wanikela ngomzimba wakhe ngenxa yethu kunye negazi lakhe elaphalazelwa thina ngumnqophiso omtsha osegazini lakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 16:16) Jesu akapa muviri wake nekuda kwedu uye neropa rake rakadeurwa nekuda kwedu isungano itsva muropa rake.


Text in Xhosa:  (Luka 16:22-23) Eyona nzonzobila inzulu yeHadesi, iTartaro, yayigqalwa njengendawo yeengelosi eziwileyo (iidemon), apho zigcinwe khona de kube yimini yomgwebo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 16:22-23) Gomba rakadzika-dzika reHadhesi, Tartaro, rairangarirwa kuva nzvimbo yengirozi dzakawa (madhemoni), uko dzinochengetwa kusvikira pazuva rorutongeso.


Text in Xhosa:  (Luka 1:26-56) ULuka uthetha nangamazwi kaSimeyon kuMariya echaza ngentlungu eyayiza kuhlela uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:26-56) Ruka anotaurawo nezvemashoko aSimiyoni kuna Mariya ane chekuita nekutambura kwaizoita Jesu.


Text in Xhosa:  (Luka 1:30-35) UYesu weza emhlabeni ukuze (1)  afundise inyaniso ngoThixo, (2)  asimisele umzekelo ngendlela yokwenza ukuthanda kukaThixo kwanaxa sisebunzimeni, aze (3)  anikele ngobomi obufezekileyo 'njengentlawulelo.'  - Funda uMateyu 20:28.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 1:30-35) Jesu wakavia panyika (1)  kuti azojijisa zvokadi ngo pamusoro pa Mwari, (2)  kuzotigajira muezaniso kuti tingaitisa kudini kuda ka Mwari pikija  tiri mu zvineso zve (3)  kuzopa upenyu hwake hwakaperera inga "muripo." - Verenganyi Mateu 20:28; BMAA.


Text in Xhosa:  (Luka 21:1-4) Ngoko nabani na angasoloko 'ebekela bucala okuthile' ukuze anikele "kanye njengoko egqibile entliziyweni yakhe." - 1 Korinte 16:2; 2 Korinte 9:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 21:1-4) Ari wese 'angaviga' ciri cese kuti ape "ngo kuteveja mwoyo wake." - 1 VaKorinto 16:2; 2 VaKorinto 9:7.


Text in Xhosa:  (Luka 21:28) Kodwa bona abachasi boBukumkani, baza kugwetywa 'njengeebhokhwe' baze 'bazimbambazele besentlungwini,' beqonda ukuba 'intshabalalo engunaphakade' ibalindile. - Mat.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 21:28) Asi, vanopikisa Umambo vachapiwa mutongo wekunzi 'imbudzi' saka "[va]chazvirova nemhaka yeshungu," vachiziva kuti "kugurwa kusingaperi" kunenge kwakavamirira. - Mat.


Text in Xhosa:  (Luka 22:19) Ethobela lo myalelo, amaNgqina kaYehova ehlabathini jikelele ayahlanganisana nyaka ngamnye ngomhla awafa ngawo uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 22:19) Mukuzwira mutemo uwu, Zvapupu zva Jehovha, pasi pese, zvinoungana gore ngo gore kuitira kucereceja kufa ka Jesu.


Text in Xhosa:  (Luka 22:19, 20) Siyakumema ukuba ube kunye nathi ngesi sihlandlo sibalulekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 22:19, 20) Ngo mudakaro wese tiri kumukoka kuti muzovavo pamwepo nesu pa ciitiko ici cinosisira.


Text in Xhosa:  (Luka 22:23) Weza ukuze avule amehlo ethu, ukuze sibuye ebumnyameni siye ekukhanyeni nasekuphumeni egunyeni likaSathana siye kuThixo, ukuze sizuze uxolelo lwezono nendawo phakathi kwabo bangcwalisiweyo ngokholo kuye. .
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 16:26) Jesu akauya kuzozarura maziso edu, kuti tibve murima tiende kuchiedza uye tibve musimba raSatani tiende kuna Mwari, kuti tigamuchire kanganwirwo yezvivi uye tigamuchire nzvimbo pakati pevaya vakaitwa vatsvene nokutenda maari. .


Text in Xhosa:  (Luka 22:24) Nakuba babecinga njengabantu abangafezekanga, uYesu wayesazi ukuba kungekudala abalandeli bakhe babeza kuba ngamaKristu aqolileyo baze babumbe ibandla elimanyeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:24) Asi Jesu aiziva kuti vateveri vake vaizokura pakunamata vopedzisira vava ungano yakabatana kunyange zvazvo vaiva nechivi.


Text in Xhosa:  (Luka 22:24-27; Yohane 13:3-8) Ukuba ungumzali, ngaba uyayibona indlela onokuwuxelisa ngayo umzekelo kaYesu ekuqeqesheni abantwana bakho?
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:24-27; Johani 13:3-8) Kana uri mubereki, unogona kuona here kutevera kwaungaita muenzaniso waJesu pakururamisa kwaunoita vana vako?


Text in Xhosa:  (Luka 22:28-30) Wawubaqinisekisa ukuba baza kulawula noYesu ezulwini. - 10/15, iphepha 16-17.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:28-30) Yakaita kuti vave nechokwadi chokuti vaizotonga naJesu kudenga. - 10/15, mapeji 16-17.


Text in Xhosa:  (Luka 22:29) Ukuza kuthi ga ngoku, amaNgqina kaYehova ahlanganisana nyaka ngamnye ukuze akhumbule iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa ngolu suku lunye ngokwekhalenda yamaYuda - uNisan 14. - Luka 22:19.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:29) Nanhasi, Zvapupu zvaJehovha zvinoungana gore rimwe nerimwe kuti zvichengete Kudya kwaShe Kwemanheru pamusi iwoyo wekarenda yechiJudha - Nisani 14. - Ruka 22:19.


Text in Xhosa:  (Luka 22:43) UYesu wayeqinisekile ukuba uYehova wayeza kumthumelela iingelosi ukuze zimncede kuyo nayiphi na into awayeyidinga ukuze enze ukuthanda kwakhe.  - Mat.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:43) Jesu aiva nechivimbo chekuti Jehovha aizotuma ngirozi kuti dzimubatsire kuita kuda kwaMwari pese paaida kubatsirwa. - Mat.


Text in Xhosa:  (Luka 24:19) Iincwadi zeVangeli zichaza imimangaliso engaphezu kwama-30 awayenzayo - yonke eyenza 'ngamandla kaYehova.' * (Luka 5:17) Imimangaliso kaYesu yachaphazela ubomi bamawakawaka abantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 24:19) MuEvhangeri munotaurwa zvishamiso zvinopfuura 30 zvaakaita iye - zvose mu"simba raJehovha." * (Ruka 5:17) Zvishamiso zvaJesu zvakachinja upenyu hwezviuru zvevanhu.


Text in Xhosa:  (Luka 24:31; Yohane 20:19, 26) Imizimba yenyama awayenayo yayingafani.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 24:31; Johani 20:19, 26) Jesu aichinja-chinja muviri wake wenyama.


Text in Xhosa:  (Luka 2:11) Kodwa ukuze lube nguMsindisi wethu, yintoni ekwakuza kufuneka iqale yenzeke kolu sana lunguYesu? - Kwakuza kufuneka luqale lukhule ngokupheleleyo, kanye njengoAdam.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:11) Asi kuti ave Muponesi wedu, Jesu paakanga achiri rusvava aifanira kutanga kuitei? - Aifanira kukura ova murume akura zvakakwana, kungofanana naAdhamu.


Text in Xhosa:  (Luka 2:22-24) Njengoko wayehamba noYosefu noYesu, inoba wayezibuza ukuba umbingeleli wayeza kumzukisa na uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:22-24) Mariya paaiva parwendo naJosefa naJesu, angangodaro aifunga kuti mupristi aishumira patemberi aizoita here chimwe chinhu chaizozivisa basa raizoitwa Jesu.


Text in Xhosa:  (Luka 2:8-11) Kwalandela "inkitha yomkhosi wasezulwini, idumisa uThixo isithi: * 'Uzuko kwiindawo eziphakamileyo phezulu kuThixo, uxolo emhlabeni phakathi kwabantu abakholekileyo.'" - Luka 2:13, 14.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:8-11) Ngirozi yacho yakabva yabatana "nevamwe vazhinji veuto rokudenga, vachirumbidza Mwari vachiti: * 'Mwari ngaakudzwe kumusorosoro, uye panyika rugare ngaruve pavanhu vaanotendera.'" - Ruka 2:13, 14.


Text in Xhosa:  (Luka 3:21-23) IBhayibhile ithi: 'UThixo wamthambisa ngomoya oyingcwele namandla, yaye walityhutyha ilizwe esenza okulungileyo kwaye ephilisa bonke abo bacinezelwe nguMtyholi.'
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 3:21-23) Bhaibheri rinotiudza kuti: "Mwari akamuzodza . . . nomudzimu mutsvene nesimba, uye akapota nomunyika iyoyo yose achiita zvakanaka uye achiporesa vose vakanga vakadzvinyirirwa naDhiyabhorosi."


Text in Xhosa:  (Luka 3:38) Ngoko uAdam wayenolwalamano oluhle kakhulu noYehova uThixo, olufana nolo ludla ngokubakho phakathi konyana noyise onothando.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 3:38) Saka Adhamu aiva noukama hwapedyo naJehovha Mwari, sohuya hwomwanakomana nababa vane rudo.


Text in Xhosa:  (Luka 4:18) Ukwenza oko uThixo wayemthume ukuba akwenze kwamonwabisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:18) Kuita zvaainge atumwa naMwari kwaiita kuti Jesu afare.


Text in Xhosa:  (Luka 4:43) Kangangeminyaka emithathu enesiqingatha, lo msebenzi waba ngowona ubalulekileyo kubomi bukaYesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43) Kwemakore matatu nehafu, basa iri ndiro rainyanya kukosha muupenyu hwaJesu.


Text in Xhosa:  (Luka 4:43) UYesu wayesazi ukuba wayengenakushumayela yedwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43) Jesu aiziva kuti aisagona kuita basa rokuparidza rose ari oga.


Text in Xhosa:  (Luka 8:11) Enye iwa endleleni, enye ematyeni, enye phakathi kwameva, enye kumhlaba omhle.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 8:11) Imwe inowira munzira, imwe pamatombo, imwe paminzwa, uye imwe muvhu rakanaka.


Text in Xhosa:  (Luka 9: 1-2, Luka 10: 9) Xa umfundi engakwazanga ukukhupha idemon, impendulo kaYesu yathi, "Olu hlobo alunakukhutshwa nangantoni na ngaphandle komthandazo."
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 8: 46-9, Ruka 1: 2) Mudzidzi paakatadza kudzinga dhimoni, mhinduro yaJesu yaive yekuti, "Rudzi urwu harungadzingwe nechinhu kunze kwekunamata."


Text in Xhosa:  (Luka 9:11) Phawula ukuba uYesu wabasizela aba bantu ngaphambi kokuba abone indlela ababeza kusabela ngayo koko wayeza kubafundisa kona.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 9:11) Cherechedza kuti Jesu akasiririswa nevanhu kunyange asati aona kuti vaizoita sei nezvaaizovadzidzisa.


Text in Xhosa:  (Malaki 2:16) Kodwa uyawavumela amaKristu ukuba aqhawule umtshato aze aphinde atshate xa elinye iqabane likrexezile. - Funda uMateyu 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Shona:

(Malakia 2:16) Asi anotendera kuti maKristu arambane zve arovorezve kudari mukaji kana mwamuna apombora. - Verenganyi Mateu 19:3-6, 9.


Text in Xhosa:  (Malaki 3:6) Soze alwamkele unqulo esilunikela kuye ngaphandle kokuba 'luhlambulukile kwaye aludyobhekanga.'
Translation of the previous text to Shona:

(Malakia 3:6) Kunamata kwedu kunodavihwa ndiena, basi kudari kukava 'kwakacena no kucikazivi kusvipiswa.'


Text in Xhosa:  (Mandibule)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Mar 15:29-32) Yintoni eyamnceda wanyamezela?
Translation of the previous text to Shona:

15:36-39) Chii chakamubatsira kubudirira?


Text in Xhosa:  (Marko 14:34-38; Yohane 16:12) Ngaba akubangel' imincili ukuphawula ukuba kwanabantwana babekhululeka xa bekunye noYesu?
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 14:34-38; Johani 16:12) Hazviratidzi here nei kunyange vana vainzwa vakasununguka kuna Jesu?


Text in Xhosa:  (Marko 1:40, 41) UYesu wabubonisa kakuhle ubuntu bukaYise bokunqwenela ukunceda abantu abadinga uncedo. - Yohane 14:9.
Translation of the previous text to Shona:

(Marco 1:40, 41) Jesu mukuperera wakakhombija hundhu hwa baba wake ngo kudisisa kubesera vaya vaitambujika. - Johani 14:9.


Text in Xhosa:  (Marko 4:27, 28) Enye imbewu esiyihlwayelayo intshula kamva ize ivunwe ngabanye.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 4:27, 28) Imwe mbeu yatinomwaya inozobuda pava paya yozokohwewa nevamwe.


Text in Xhosa:  (Marko 6:34) Kodwa ulwazi esinalo lunokubanceda nangoku, lubanike ithemba elingenakujika lekamva.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 6:34) Asi tine ruzivo runogona kuvabatsira iye zvino, ruchivapa tariro yakajeka yeramangwana.


Text in Xhosa:  (Marko 7:7, 8) Wabona ngokucacileyo ukuba ufumene inyaniso, ibe waqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina KaYehova waza wabhaptizwa kungekudala.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 7:7, 8) Paakanyatsoona kuti akanga awana chokwadi, Eliso akabva atotanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha uye pasina nguva akabva abhabhatidzwa.


Text in Xhosa:  (Marko 9:33) Ukuze afundise uPetros indlela yokuqiqa ngemigaqo, uYesu wambuza imibuzo eza kufuna iimpendulo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 9:33) Kuti adzidzise Petro kutanga afunga asati ataura, Jesu akamubvunza mubvunzo waiva nemhinduro mbiri.


Text in Xhosa:  (Marko 9:47, 48) Wayebhekisela kwiNtlambo yakwaHinom nakwisiprofeto esikuIsaya 66:24, esithi: "Kwaye okunene baya kuphuma baze bakhangele kwizidumbu zamadoda anxaxhileyo kum; kuba zona kanye iimpethu ezikuwo aziyi kufa nomlilo wabo awuyi kucima."
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 9:47, 48) Saka apa aitsigira zvaiitika muMupata waHinomu nezviri muuprofita hwaIsaya 66:24 inoti: "Vachabuda votarira zvitunha zvevarume vainditadzira; nokuti honye dziri pavari hadzizofi uye moto wavo hauzodzimwi."


Text in Xhosa:  (Masini Sux anyway)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Mat 19:4-6, 9) Uyakucaphukela nakuphi na ukuziphatha kakubi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mt 19:4-6, 9) Anovenga zvinhu zvese zvinoratidza kusazvibata.


Text in Xhosa:  (Mateyu 10:8; 23:8) Akuhlawulwa zishumi okanye kuqokelelwe inkongozelo ebudeni beentlanganiso zethu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10:8; 23:8) Hatibvisi chegumi, uye hatifambisi kandiro kekukumbira mari patinenge takaungana.


Text in Xhosa:  (Mateyu 12:3; 22:43-45) Ingxelo ethi uYesu wayenguMesiya ixhaswa ziinkcukacha zeminombo emibini ebonisa ukuba uphuma kwinzala kaKumkani uDavide.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:3; 22:43-45) Kuti tizive kuti Jesu ndiye Mesiya, tine nhoroondo mbiri dzinoratidza kuti akabva nemudzinza raMambo Dhavhidhi.


Text in Xhosa:  (Mateyu 13:24-30, 36-43) Kwakuya kugqitha ithuba elide ungabonakali umahluko phakathi kwamaKristu okwenene namaKristu obuxoki.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 13:24-30, 36-43) Zvakatora nguva yakareba kuti musiyano waiva pakati pevaKristu vechokwadi nevenhema unyatsooneka.


Text in Xhosa:  (Mateyu 13:55, 56; Marko 6:3) Nakuba uYesu esenokuba wayemfundisile umsebenzi uYakobi, mhlawumbi owayemlekela, ukuhamba kwezibulo kwakungazukuba lula ekhayeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 13:55, 56; Mako 6:3) Kunyange kana dai Jesu akanga achidzidzisa Jakobho uyo angangodaro aitevera Jesu pakuberekwa, kubva kwedangwe kwaizoomera mhuri yacho.


Text in Xhosa:  (Mateyu 1:1; 13:55) Ichaza namagama abantu ababelawula ngexesha awayephila ngalo uYesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 1:1; 13:55) Rinotaurawo mazita evatongi vakanga vakakurumbira avo vakararama panguva imwe chete naJesu.


Text in Xhosa:  (Mateyu 20:2) Kwale mali yayinokuthenga iilitha ezintathu zerhasi, ukutya okuziinkozo okwakujongelwa phantsi kunengqolowa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 20:2) Dhinari raigonawo kutenga marita matatu ebhari (2.1 kg), nekuti bhari rainge risingakoshi sezvaiita gorosi.


Text in Xhosa:  (Mateyu 22:35-39) Sekunjalo, iBhayibhile isixelela ukuba bonke abantu baye bazalwe bengafezekanga ngenxa yesono sika-Adam.
Translation of the previous text to Shona:

22:35-39) Kunyange zvakadaro, Bhaibheri rinotaura zvakajeka kuti tese takaberekwa tiine chivi nemhaka yekutadza kwakaita Adhamu.


Text in Xhosa:  (Mateyu 22:39) Siyazi ukuba abantu abaninzi baneecawa zabo, ibe ayingomntu wonke onomdla kwizinto esithetha ngazo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:39) Tinoziva hedu kuti vanhu vakawanda vane zvavanotenda panyaya dzechitendero uye kuti vamwe havafariri mashoko atinoparidza.


Text in Xhosa:  (Mateyu 23:13) Kodwa ke, uYesu wayenako ukutsho ukuba uBukumkani bukaThixo "bungaphakathi kwenu" okanye "buphakathi kwenu" njengoko isitsho iNguqulelo Yehlabathi Elitsha.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:13) Zvakataurwa naJesu zvokuti Umambo hwaMwari huri "mamuri" kana kuti sezvinotaurwa muShanduro Yenyika Itsva, kuti "pakati penyu" zvaiva zvakarurama.


Text in Xhosa:  (Mateyu 24:21; ISityhilelo 16:16) Iintshaba zikaKristu, ezichazwe kumzekeliso wakhe njengeebhokhwe, 'ziya kuva isohlwayo sesigwebo sentshabalalo engunaphakade.' (2 Tesalonika 1:9; ISityhilelo 19:11, 15) Kwelinye icala, abakhonzi bakhe abathembekileyo, izimvu, ziza kufumana 'ubomi obungunaphakade.' - Mateyu 25:46.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:21; Zvakazarurwa 16:16) Vavengi vaKristu vanotaurwa mumufananidzo wake sembudzi, "vachatongerwa kuparadzwa nokusingaperi." (2 VaTesaronika 1:9; Zvakazarurwa 19:11, 15) Asi vashumiri vake vakatendeka, kureva makwai, vachange vaine tariro yokurarama "upenyu husingaperi."  - Mateu 25:46.


Text in Xhosa:  (Mateyu 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Emva kweMfazwe Yehlabathi Yokuqala eyaqalisa ngo-1914, kwacaca ukuba lifikile ixesha lobunzima, iBhayibhile elibiza ngokuba 'yimihla yokugqibela.' - 2 Timoti 3:1-5.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:3, 7; Ruka 21:10, 11) Pashure peHondo Yenyika I, iyo yakatanga muna 1914, zvakanga zvava kuoneka kuti nguva yaitaurwa naJesu yainge yasvika, nguva yenhamo nematambudziko inonzi neBhaibheri "mazuva okupedzisira." - 2 Timoti 3:1-5.


Text in Xhosa:  (Mateyu 28:18) Kwakhona uYehova ubanika amandla abakhonzi bakhe ngenye indlela.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:18) Jehovha anopawo vashumiri vake simba neimwe nzira.


Text in Xhosa:  (Mateyu 2:1, 3-9) Okwesibini, kumakhulu amaninzi eminyaka ngaphambili, isiprofeto esikuDaniyeli 9:25 sachaza unyaka awayeza kuvela ngawo uMesiya - unyaka wama-29 C.E. * Ukuzaliseka kwezi ziprofeto kwanezinye kwangqina ukuba uYesu unguMesiya othenjisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 2:1, 3-9) Chechipiri, kuchine mazana emakore akawanda, uprofita hwakanyorwa pana Dhanieri 9:25 hwakataura gore chairo raizoonekwa Mesiya - 29 C.E. * Kuzadzika kwouprofita uhwu nohumwe kunoratidza kuti Jesu ndiye akanga ari Mesiya akapikirwa.


Text in Xhosa:  (Mateyu 3:17) Ekubeni uYesu wenza konke oko kwakuprofetiwe ngaye, konke oko wayecelwe ukuba akwenze, umele ukuba uYise wavuya ngokwenene! - Yohane 5:36; 17:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 3:17) Vachiona kuti Jesu akanga aita zvose zvakanga zvafanoprofitwa nenzira yokutendeka, zvose zvaakakumbirwa, Baba vake vanofanira kuva vakafara zvikuru! - Johani 5:36; 17:4.


Text in Xhosa:  (Mateyu 5:29, 30) Ngokomzekelo, uYesu wabonisa ukuba iinkokeli zonqulo ezihanahanisayo zexesha lakhe zaziza kuya eGehena. - Mateyu 23:27-33.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:29, 30) Somuenzaniso Jesu akaratidza kuti vamwe vatungamiriri vezvitendero vakararama panguva yaaiva pano pasi vakanga vachizoenda kuGehena. - Mateu 23:27-33.


Text in Xhosa:  (Mateyu 5:3) Nabo bebesichasa basenokutshintsha, njengokuba kwaba njalo nakumpostile uPawulos. - 1 Timoti 1:13.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3) Kunyange vaya vanopikisa vanogona kuzochinja mwoyo, sezvakaita muapostora Pauro.  - 1 Timoti 1:13.


Text in Xhosa:  (Mateyu 5:37) Wayethetha ukuthini uYesu ngoko? - Wayethetha ukuthi sifanele senze oko sikuthethayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:37) Jesu airevei nokudaro? - Aireva kuti tinofanira kuita zvatinenge tataura.


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:11; 2 Tesalonika 3:10) Ukuba sithandazela uncedo ukuze soyise ubuthathaka benyama esinabo, simele siphephe naziphi na iimeko ezinokusifaka esilingweni.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:11; 2 VaTesaronika 3:10) Kana tikanyengeterera kubatsirwa kuti tikunde kusava nesimba kwenyama, tinofanira kungwarira kuti tidzivise mamiriro ezvinhu angaita kuti tiedzwe.


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:13) UYehova uya kuyiphendula imithandazo enyaniseke ngolo hlobo. - INdumiso 145:19.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:13) Jehovha achapindura minyengetero yomwoyo wose yakadaro. - Pisarema 145:19.


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:24) Asinakumkhonza ngovuyo uYehova size kwangaxeshanye sizame ukufumana konke esinokukufumana kweli hlabathi.
Translation of the previous text to Shona:

6:24) Atikwanisi kushandira Jehovha no mudakaro, pamukuvo wondhoo ticieja kuwana zviro zvese zvotingawana mu nyika ino.


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:24) Ukuba eyona nto iphambili kuthi zizinto eziphathekayo, sele siyekile ukukhonza uYehova.
Translation of the previous text to Shona:

6:24) Kana tikaisa mwoyo wedu wose pakushandira Pfuma, zvinoreva kuti tinenge tarega kushumira Jehovha, uye izvozvo ndizvo chaizvo zvinodiwa naSatani!


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:33) Ufuna ukuba nibe ngabahlobo bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:33) Anoda chaizvo kuti uve shamwari yake.


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:33; Luka 13:24) Kodwa, ufanele uthini ukuba uye wathezw' amandla yinkcaso, impilo enkenenkene okanye iingxaki zentsapho?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateusa 6:33; Rukasa 13:24) Ngapi nsene marwaneso nouvera ndi maudigu gemepata kuna kukurorora?


Text in Xhosa:  (Mateyu 7:1) Wonk' ubani ebandleni ufanele akuphephe ukudal' iimbambano ngezinto ezixhomekeke kwizazela zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:1) Hapana munhu ari muungano anofanira kutonga vamwe panyaya dzehana.


Text in Xhosa:  (Mateyu 7:14) UThixo wamkela kuphela unqulo olusekelwe kwiLizwi lakhe lenyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:14) Mwari anogamuchira chete kunamata kwakavakirwa muShoko rake Bhaibheri.


Text in Xhosa:  (Mateyu 7:19) Ewe, unqulo lobuxoki luya kugawulwa luze lutshatyalaliswe!
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:19) Chokwadi, chitendero chenhema chichatemwa choparadzwa!


Text in Xhosa:  (Mateyu 7:28, 29) Ngesinye isihlandlo "isihlwele esikhulu" sahlala naye kangangeentsuku ezintathu, singatyi nokutya! - Marko 8:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:28, 29) Pane imwe nguva "boka guru revanhu" rakagara naye kwemazuva matatu, risingadyi! - Mako 8:1, 2.


Text in Xhosa:  (Mateyu 7:9, 10) Umzali obathandayo abantwana bakhe akanakuyenza loo nto!
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:9, 10) Zvaisazova nomusoro kuti mubereki ane rudo aite chinhu chakadaro!


Text in Xhosa:  (Mateyu 8:20) Njengoko wayengumchweli onobuchule, uYesu wayesenokuzipha ixesha lokuzakhela ikhaya elitofotofo okanye enze ifanitshala entle aze ayithengise ukuze abe nemali eninzi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 8:20) Sezvo aiva nyanzvi yokuveza, Jesu aigona kudai akambotora imwe nguva yokuti azvivakire imba yakanaka kana kuti kugadzira fenicha yakanaka yokutengesa zvokuti aizova nemari yokuwedzera.


Text in Xhosa:  (Mateyu 8:20) Noko ke, wayengazibandezi ulonwabo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 8:20) Zvisinei, akanga asiri munhu ainyanya kuzviomesera.


Text in Xhosa:  (Mateyu 9:32, 33; 12:22) Abanye zabenza bagula okanye bamkelwa ziingqondo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 9:32, 33; 12:22) Dzakarwarisa vamwe kana kuvapengesa.


Text in Xhosa:  (Matt 7: 1-2) Xa sithandaza, kufuneka sibaxolele abo basonileyo, ukuze uThixo asixolele iziphoso zethu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mat 7: 1-2) Patinonamata, tinofanira kuregerera avo vakatitadzira, kuti Mwari vagoregerera zvitadzo zvedu.


Text in Xhosa:  (Methi Khakra) Next →
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Mika 4:1-3) Kunoko, amaKristu okwenyaniso asebenzisa ixesha nezinto anazo ukuze ancede aze akhuthaze abanye.  - Funda uYohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 4:1-4) Pane kudaro, nhengo dzechitendero chechokwadi dzinoshandisa nguva nesimba ravo kubatsira uye kukurudzira vamwe. - Verenga Johani 13:34, 35; 1 Johani 4:20, 21.


Text in Xhosa:  (Mika 4:3, 5; 2 Korinte 6:16, 17) 'Ngaba ukwenza lo msebenzi kuya kwenza kube nzima ukuba ndifeze iimbopheleleko zam zobuKristu okanye ndingakwazi kwaukuzifeza?'
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 4:3, 5; 2 VaKorinde 6:16, 17) 'Kuriita kungaita kuti zvindiomere kuita mabasa angu echiKristu kana kutonditadzisa kuaita here?'


Text in Xhosa:  (Mika 5:5, 6) La mazwi aphefumlelweyo ayeza kumkhuthaza nakanjani na uHezekiya, kuba abonisa ukuba kwakuza kuvela umkhosi ongaqhelekanga owawuza kulwa nama-Asiriya uze uwoyise.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 5:5, 6) Zvechokwadi mashoko iwayo akafemerwa anofanira kunge akakurudzira Hezekiya, nokuti airatidza kuti paizomutswa uto rakasiyana nemamwe raizorwisa uye raizokunda vaAsiriya ivavo.


Text in Xhosa:  (Mika 5:6) Phakathi 'kwezixhobo zabo zemfazwe,' kukho "ikrele lomoya," iLizwi likaThixo. - 2 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 5:6) Chokwadi 'pazvombo zvavo zvehondo,' pane "bakatwa romudzimu," iro Shoko raMwari. - 2 VaK.


Text in Xhosa:  (Musa ukusebenzisa Amanzi ashushu njengoko angonakalisa i-Brushes cosmtic)
Translation of the previous text to Shona:

(Usashandise Mvura Inopisa Sezvo Inogona kukuvadza cosmetics Brushes)


Text in Xhosa:  (Nazi top 10 tips yam ngendlela ukunandipha ubomi.)
Translation of the previous text to Shona:

(Heano wangu pamusoro 10 mazano sei kunakidzwa noupenyu kupfuura.)


Text in Xhosa:  (Nd 149:1) Kuzo, sifundiswa ukwenza ukuthanda kukaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ps 149:1) Miṱanganoni ri funzwa u ita zwine Mudzimu a zwi funa.


Text in Xhosa:  (Ndiza ukuphepha ukukhubekisa nabani kwaye kuvumela ukuba uchaze endala.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ndichaenda tisagumbura munhu uye regai chaunoti okuberekwa.)


Text in Xhosa:  (Nehemiya 3:1, 3; Yeremiya 19:2) Ezi ndawo zazithiywe ngamagama ezinto ezazithengiswa ngakuwo.
Translation of the previous text to Shona:

(Nehemiya 3:1, 3; Jeremiya 19:2) Zvinoita sokuti mazita acho aireva zvinhu zvaitengeswa pagedhi rimwe nerimwe.


Text in Xhosa:  (Ngaloo ndlela wabhengeza konke ukutya kuhlambulukile.)
Translation of the previous text to Shona:

(Saka akazivisa kuti zvese zvekudya zvakachena.)


Text in Xhosa:  (Ngebhokisi yegiya engaphezulu kwe-90% yexabiso lokusetyenziswa kwamandla) uhlobo lwesantya esisezantsi
Translation of the previous text to Shona:

(Iine gearbox inopfuura 90% mutengo wekushandisa simba) yakaderera nhanho mhando


Text in Xhosa:  (Ngoko ke akukho mfuneko ukutshintsha roller kwicandelo breakdown)
Translation of the previous text to Shona:

(Hapana chikonzero chokuchinja rollers vari kuparara muchikamu)


Text in Xhosa:  (Ngokomzekelo, ngaba uyakwazi ukuphila nabantu?
Translation of the previous text to Shona:

(Somuenzaniso, unopindirana nevanhu here?


Text in Xhosa:  (Ngokwemvelo, sicebisa ukuthotyelwa okugcwele kwabasemagunyeni beerhafu.)
Translation of the previous text to Shona:

(Sezvingatarisirwa, tinokurudzira kutevedzera zvizere nezviremera zvemitero.)


Text in Xhosa:  (Ngokwesiqhelo isetyenziselwa ukumisela ukuba kukho umoya owaneleyo wokuyiqala)
Translation of the previous text to Shona:

(Kazhinji unoshandiswa chete kuona kana paine mhepo yakakwana kuutangisa)


Text in Xhosa:  (Njengoko ezinye iimikhosi - nokuba zibonelela nge-auto-backup, kufuneka uqhagamshelane neqela labo lokuxhasa ukuqalisa ukubuyiswa kwiseva.)
Translation of the previous text to Shona:

(Izvo zvaine mamwe mauto - kunyange izvo zvavanopa kuchengetedza motokari, iwe uchada kutaurirana neboka ravo rekutsigira kuti utange kushandiswa kweva server.)


Text in Xhosa:  (Njengoko kubonisiwe emfanekisweni 9-8).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (No image yet)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Numeri 11:6) Kamva aba lugcwabevu ngumsindo athi: "Umphefumlo wethu uyasenyanya esi sonka sinkatshunkatshu."
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 11:6) Pave paya vakapopota vachiti, "Mweya yedu yava kusema [kuvenga] chingwa ichi chinosembura."


Text in Xhosa:  (Numeri 21:14) Kwiimeko ezininzi, amaSirayeli ayemele azame ukunikela kwabo boyisiweyo iindlela zokunikezela kuqala.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 21:14) Muzviitiko zvizhinji, vaIsraeri vaitanga kutaurira vavairwisa zvaidiwa kuti vakande mapfumo pasi.


Text in Xhosa:  (Numeri 5:1-4) Noko ke, ekuhambeni kwexesha iinkokeli ezingoorabhi zavelisa imbono egabadeleyo ngeqhenqa zaza zanyanzelisa imithetho yazo engqongqo. * Kodwa, phawula indlela uYesu awasabela ngayo kuloo mntu wayeneqhenqa: "Kweza oneqhenqa kuye, embongoza ede waguqa ngedolo, esithi kuye: 'Ukuba nje uyathanda, unako ukundenza ndihlambuluke.'
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 5:1-4) Zvisinei, nokufamba kwenguva, vatungamiriri vechirabhi vakapinza maonero asina tsitsi emaperembudzi uye vakaisa mitemo yavo pachavo yaidzvinyirira. * Kunyange zvakadaro, cherechedza kuti Jesu akapindura sei aiva nemaperembudzi: "Mumwe munhu aiva nemaperembudzi akauyawo kwaari, achimuteterera akatopfugama, achiti kwaari: 'Kana muchida henyu, munogona kundiita kuti ndichene.'


Text in Xhosa:  (Oo oo baby)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (P / S: Iinqununu ezibhekiselele kwi-WP Engine kule khasi ziqhagamshelwano.)
Translation of the previous text to Shona:

(P / S: The links inotaura neWP injini iri papeji ino inobatanidza nechokuita.)


Text in Xhosa:  (Philip Wayne Kwok)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Qala umtlolo waphasi.) (b) Amadoda nabafazi bekholo namhlanje bangasilingisa njani isibonelo sakaMoridekayi?
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo mashoko omuzasi.) (b) Varume nevakadzi vane kutenda mazuva ano vanotevedzera sei muenzaniso waModhekai?


Text in Xhosa:  (Qaphela - izaphulelo zabathengi abaqhelekileyo kunye nokukhushulwa - kungabishwankathelo)
Translation of the previous text to Shona:

(Cherechedza - zvidzidzo zvevatengi nguva dzose uye kukurudzirwa - kwete kupfupiswa)


Text in Xhosa:  (Qaphela inqaku lebhokisi yentengiso linokubhekisa ngaphakathi kwangaphakathi kwento yokupakisha, ngoko ke kubalulekile ukuba ulinganise ubungakanani bangaphandle kweebhokisi zakho.)
Translation of the previous text to Shona:

(Cherekedza Anoshambadzira zviyero zvebhokisi zvinogona kureva zviri mukati mekurongedza, saka zvakakosha kuyera zviyero zvekunze zvemabhokisi ako.)


Text in Xhosa:  (Qinisekisa ukuba ngokuqinileyo cinezela phantsi vinyls isikhonkwane ukususa naziphi amaqamza).
Translation of the previous text to Shona:

(Iva nechokwadi kuti zvakasimba kutsikirira pasi ezvipikiri vinyls kubvisa chero mhepo matema).


Text in Xhosa:  (Quka ibhokisi.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Rom 1:18-32) Bavumela imbono exhaphakileyo iphembelele indlela abanxiba, abazilungisa nabaziphatha ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaR 1:18-32) Vanotevedzera ruzhinji pakusazvibata, pamapfekero avo uye pakushambidzika.


Text in Xhosa:  (Roma 11:25, 26) Ngaba uPawulos wayeprofeta ngokuba igquba lamaYuda laliza kuguqukela kubuKristu ngomzuzu wokugqibela?
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 11:25, 26) Pauro aireva here chipatapata chaizoitwa nevaJudha vakawanda vachichinja kuva vaKristu?


Text in Xhosa:  (Roma 12:11) UWilliam uthi: "Abafana abaninzi babesebenza nzima ebandleni.
Translation of the previous text to Shona:

12:11) William anoti, "Varume vechiduku vakawanda vairatidza kuti vaiva nechido chokushandiswa mune zvokunamata.


Text in Xhosa:  (Roma 13:1) Xa oko kufunwa yinkqubo yezobupolitika kungqubana nokuthanda kukaThixo, abanquli bokwenyaniso baxelisa umzekelo wabapostile abathi: "Simele sithobele uThixo njengomlawuli kunabantu." - IZenzo 5:29; Marko 12:17.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 13:1) Kana zvinodiwa naMwari zvapesana nezvinodiwa nevezvematongerwo enyika, vanamati vechokwadi vanotevera muenzaniso wevaapostora, avo vakati: "Tinofanira kuteerera Mwari somutongi panzvimbo pevanhu." - Mabasa 5:29; Mako 12:17.


Text in Xhosa:  (Roma 13:1-4) Ngenxa yoko, amaNgqina kaYehova ayasithobela isibongozo esithi athandazele "ookumkani nabo bonke abo bakwizikhundla eziphakamileyo."
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 13:1-4) Saka Zvapupu zvaJehovha zvinoteerera kurudziro yokunyengeterera "madzimambo nevaya vose vane nzvimbo dzepamusoro."


Text in Xhosa:  (Roma 13:7) Kodwa xa urhulumente esiyalela ukuba senze into uThixo angayifuniyo, asivumi.
Translation of the previous text to Shona:

13:7) Asi kana hurumende ikatiudza kuti tisateerera Mwari, tinoramba neruremekedzo kuita zvainenge yataura.


Text in Xhosa:  (Roma 15:7) Xa kufika abantu abatsha, nathi siye sibamkele.
Translation of the previous text to Shona:

15:7) Vatsva pavanopinda misangano, vanenge vatori vaeni veduwo.


Text in Xhosa:  (Roma 16:20) Ngoko, uThixo uza kubalawula abantu ngokwakhe abenze baphile ngolonwabo nangoxolo kanye ngalaa ndlela wayefuna ngayo. - Funda iSityhilelo 21:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 16:20) Pashure peizvi Mwari achange ava mutongi wevanhu, oita kuti vararame vachifara uye vaine rugare sezvaaida pakutanga. - Verenga Zvakazarurwa 21:3-5.


Text in Xhosa:  (Roma 3:1, 2) Ngenxa yeso sizathu, iNguqulelo Yehlabathi Elitsha nezinye iinguqulelo ezininzi zale mihla aziziquki iincwadi zeApocrypha.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 3:1, 2) Ndokusaka Shanduro yeNyika Itsva nemamwe maBhaibheri emazuva ano asina mabhuku eApokirifa.


Text in Xhosa:  (Roma 3:23) Kodwa xa senze impazamo, kumele kucace ukuba siyazisola size siyilungise.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 3:23) Izvozvo pazvinoitika, tinofanira kubvuma kuti takanganisa, toita zvose zvatinogona kuti tigadzirise.


Text in Xhosa:  (Roma 3:23, 24) Wayethetha ukuthini uPawulos xa esithi "ngobubele bakhe obungasifanelanga"?
Translation of the previous text to Shona:

3:23, 24) Pauro airevei paakati 'mutsa usina kukodzera kuwanwa'?


Text in Xhosa:  (Roma 5:12) Ezinye iinguqulelo ziyaphikisana noku ngokuthi abantu abalungileyo "aboni." (1 Yohane 3:6, King James Version) NgesiGrike isenzi segama elithi 'ukona' kweyo-1 kaYohane 3:6 sibhekisela kwinto eyenzekayo okanye eqhubeka isenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Dzimwe shanduro dzeBhaibheri dzinoita sokuti dzinopikisa pfungwa iyi padzinoti munhu akanaka "haaiti zvivi" kana kuti "haatadzi." (1 Johani 3:6, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona; King James Version) Asi mumutauro warakatanga kunyorwa shoko rechiGiriki rokuti "chivi" riri pana 1 Johani 3:6 rinoratidza chinhu chiri kutoitika uye chicharamba chichiitika.


Text in Xhosa:  (Roma 5:12) Ngenxa yoku, iBhayibhile ithi uAdam 'uthengise' yena nabantwana bakhe ebukhobokeni besono nokufa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Ndosaka Bhaibheri richiratidza kuti Adhamu 'akazvitengesa' iye nevana vake muuranda hwechivi nerufu.


Text in Xhosa:  (Roma 5:3-5) UYehova uyabanika umoya wakhe abantu abamthembileyo, kwaye novuyo lukhona kwisiqhamo somoya.
Translation of the previous text to Shona:

5:3-5) Jehovha anopa mweya wake kune vaya vanovimba naye, uye mufaro chimwe chezvibereko zvemweya iwoyo.


Text in Xhosa:  (Roma 5:7) Umntu olilungisa unokuthenjwa ukuba uya kuwuthobela ngokuthembekileyo umthetho, kodwa umntu olungileyo wenza okungakumbi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:7) Munhu akarurama anogona kutarisirwa kutevera nokuvimbika zvinodiwa nomutemo, asi munhu akanaka anoita zvinopfuura ipapo.


Text in Xhosa:  (Roma 6:12-14; 8:13) Ngaphambidlana kule ncwadi yakhe, wayeye wachaza imizekelo yolo "qheliselo lomzimba."
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:12-14; 8:13) Kwokutanga-tanga mutsamba yake, akanga apa mienzaniso 'yemabasa enyama' akadaro.


Text in Xhosa:  (Roma 6:23) Khawufan' ucinge into eya kuthethwa kukuphila ubomi obungenasiphelo!
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 19:30) Izvi zvinonyatsoratidza kuti Jehovha ane mwoyo murefu!


(VaRoma 6:23) Chimbofunga kuti upenyu husingaperi hucharevei kwauri!


Text in Xhosa:  (Roma 6:23) Kuko ke oku ukuthanda kukaYise, ukuba wonk' ubani okhangela uNyana akholwe kuye, abe nobomi obungunaphakade, noKristu uya kumvusa.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Mwanakomana womunhu anofanira kusimudzwa, kuti munhu wose anotenda maari ave noupenyu husingaperi.


Text in Xhosa:  (Roma 6:7) Emva kokuba umntu efile, akaphindi ohlwayelwe isono.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:7) Munhu haazorangirwi zvivi zvake kana achinge afa.


Text in Xhosa:  (Roma 6:7) Ngamanye amazwi, abantu abaqhubeki behlawulela izono zabo emva kokufa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:7) Nemamwe mashoko, vanhu havazorambi vachibhadhara zvivi zvavo kana vafa.


Text in Xhosa:  (Roma 8: 18) Kuba indalo yalulanyiselwa kokuphuthileyo, kungengakuthanda kwayo, kodwa ngenxa yalowo wayithobelayo, ngethemba lokuba indalo ngokwayo iya kukhululwa ebukhobokeni bokonakala ize ifumane inkululeko yozuko lwabantwana. kaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvisikwa zvakaiswa pasi pekusabatsira, kwete nekuda, asi nekuda kwaiye wakazviisa pasi; mutariro kuti zvisikwa pachazvo zvichasunungurwa kubva muhusungwa hwekuora uye zviwane rusununguko rwekubwinya kwevana vaMwari.


Text in Xhosa:  (Roma 8:15-17) Ekubeni eza kuba ngumtshakazi ezulwini, amaKristu athanjisiweyo ayalelwa oku: "Uze ubalibale abantu bakowenu nendlu kayihlo."
Translation of the previous text to Shona:

8:15-17) Sezvo vachava mwenga wokudenga, vakazodzwa vanorayirwa kuti: "Kanganwa vanhu vako neimba yababa vako [vepanyika]."


Text in Xhosa:  (Rute 1:11-13) Kodwa ngoku wayeqalisa ukucinga ngenye indlela.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 1:11-13) Zvisinei, panguva ino, akanga ava kutanga kuva nedzimwe pfungwa.


Text in Xhosa:  (Rute 4:1-10) Ngokwenene uBhohazi wayeyindoda ethe tye nengacingel' isiqu sayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 4:1-10) Zvechokwadi Bhoazi aiva murume akarurama uye asina udyire.


Text in Xhosa:  (SG) LalisaMonaban 10 Vainglorious Bronze
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Sikhetha ngononophelo imathiriyeli engqindilili, amatywina anemisonto kwaye akukho lula ukuvuza.
Translation of the previous text to Shona:

(Isu tinonyatso sarudza zvinhu zvakakora, zvisimbiso zvakamonerwa uye hazvisi nyore kuburitsa.


Text in Xhosa:  (Student, ukulele)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Tham Phu eye box)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Thanks, Stephen!)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (The Arts Desk, UK)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (The New Testament in an Improved Version) "ULizwi wayekunye noThixo yaye enjengaye."
Translation of the previous text to Shona:

(The New Testament in an Improved Version) "Shoko rakanga riina Mwari uye rakaita saiye."


Text in Xhosa:  (The nezinye iilwimi ezinqwenelekayo ziyafumaneka)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Total 10 Products for Ndodo Zamagalasi)
Translation of the previous text to Shona:

(Total 10 Products for Yemhando Yemaruva Ekugadzira Matema)


Text in Xhosa:  (U-Yohane 17: 5) Nangona kunjalo, u Yesu ethandaza kuThixo wathi, "Uzuko owandinika lona, ndilunike bona, ukuze babe banye njengokuba thina sibanye" (Yohane 17:22) "ukuze ihlabathi bazi ukuba ubathandile, njengokuba wandithandayo nam.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 17: 5) Zvisinei, Jesu achinamata kuna Mwari akati, "Kubwinya kwamakandipa, ndakavapa, kuti vave vamwe sesu tiri vamwe" (Johane 17:22) "kuitira kuti nyika muzive kuti makavada sokuda kwamakaita ini. "


Text in Xhosa:  (UBowman wehla emva kokuba inqaku lethu lokuqala lipapashiwe linika ingxelo ngezi zibophelelo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Bhatani iri rinobuda pese paunenge wangovhura chitsauko.)


Text in Xhosa:  (UYohane 3: 35-36) UYise umnike igunya phezu kwayo yonke inyama, ukuze abanike ubomi obungunaphakade bonke abo uThixo amnike bona.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 3: 35-36) Baba vakamupa simba pamusoro penyama yose, kuti ape hupenyu husingaperi kuna vese vaakapiwa naMwari.


Text in Xhosa:  (Ukuba akukho ezinye izincedisi ezizodwa) 6KW
Translation of the previous text to Shona:

(Kana pasina mumwe anokosha nenhumbi) 6KW


Text in Xhosa:  (Ukuba nje iimveliso zakho zikwikhrimu okanye izinto zokuthambisa ezifana nekhrimu yamehlo, ikhrimu yobuso, imaski yobuso, ungazama le ngqayi yeplastiki.
Translation of the previous text to Shona:

(Chero bedzi zvigadzirwa zvako mukirimu kana mafuta akadai seye kirimu, kumeso kirimu, kumeso kumeso, unogona kuedza chirongo chepurasitiki.


Text in Xhosa:  (Ukuba ufuna iinkcukhacha zokongiwa kwemali cofa apha.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ona chikamu pazasi kuti uwane zvizere nezve inishuwarenzi yekufamba.)


Text in Xhosa:  (Ukuba ufuna ukufumana umqondiso wakho Venus, Cofa apha).
Translation of the previous text to Shona:

(Kana uchida kuwana kwenyu Venus chiratidzo, tinya pano).


Text in Xhosa:  (Ukuba unqwenela ukufumana imveliso yakho kwenye indawo ngaphandle kwehotele yakho, nceda ubhale phantsi idilesi kunye nenombolo yefowuni yendawo oyichongeyo kwiiNqaku zoMyalelo)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana iwe uchida kugamuchira chigadzirwa chako kune imwe nzvimbo kunze kwehotera yako, ndapota nyorera pasi kero uye nhamba yefoni yenzvimbo yako yakatarwa paOdices Notes)


Text in Xhosa:  (Umfanekiso ongasentla nguMike Elizalde, umnini weSpectral Motion, osebenza kuJones njengoMdala weCreepy, njengoko uHiroshi ejonge.
Translation of the previous text to Shona:

(Mufananidzo uri pamusoro ndiMike Elizalde, muridzi weSpectral Motion, ari kushanda panaJones seThe Creepy Old Man, sekutarisa kwaHiroshi.


Text in Xhosa:  (Umfanekiso owenziweyo) Ukwabelana ngokuphela kwemigaqo-nkqubo yenkxaso-mali enje ngeJobKeeper yenze iinkampani ezininzi ...
Translation of the previous text to Shona:

(Synthetic pikicha) Kugovana kupera kwemitemo yemubhadharo yakadai saJobKeeper kwakaita makambani mazhinji ...


Text in Xhosa:  (Umgangatho owahlukileyo wamanzi uya konyusa okanye wehle kwimimandla eyahlukeneyo)
Translation of the previous text to Shona:

(Hwakasiyana mhando yemvura ichawedzera kana kudzikira mumatunhu akasiyana)


Text in Xhosa:  (Umthombo wemifanekiso: "EzeMali zase-Australia kwi-Intanethi") Iindaba ze-ACB "zezeMali zase-Australia kwi-Intanethi" nge-5 kaMeyi kuba iBhanki yase-Australia ikubhengezile oku
Translation of the previous text to Shona:

(Mufananidzo chinyorwa: "Australia Zvemari Pamhepo") ACB Nhau "Australia Mari Pamhepo" muna Chivabvu 5.


Text in Xhosa:  (Uninzi lwabo luze lunike izizinda zamahhala kunye nezicwangciso zonyaka.)
Translation of the previous text to Shona:

(Vakawanda vavo vanopa kunyange mazita ehurumende nemagariro egore negore.)


Text in Xhosa:  (Wayefezo 4:8)
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kufunga zvinhu zvakanaka (vaFiripi 4:8)


Text in Xhosa:  (Xa isantya sokufaka si-1740 rpm)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana yekumhanyisa kumhanya iri 1740 rpm)


Text in Xhosa:  (Xa kuthatyathwa esi sigqibo yi 4k, igalelo ukuya ku-12 leemitha, imveliso ukuya kwiimitha ezili-15.)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana chisarudzo ndiye 4K, mazano kusvika 12 metres, goho kusvika 15 mamita.)


Text in Xhosa:  (Xa off-ixesha kweetoni 600-800, ixesha incopho yi kweetoni 1800-2500, umahluko kwimimandla eyahlukeneyo nayo ezahlukeneyo).
Translation of the previous text to Shona:

(Munguva kure-mwaka matani 600-800, yepamusoro mwaka iri matani 1800-2500, musiyano munzvimbo dzakasiyana kuri zvakasiyana).


Text in Xhosa:  (Yabiwe kwasekuqaleni eMedium / kwiKhowudi yaseAfrika · Imizuzu emi-5 yokufunda) Ngaba isayizi enye iyakulingana zonke?
Translation of the previous text to Shona:

(Poyambirira adagawana Yapakatikati / Code Yamu Africa · Werengani mphindi 5)


Text in Xhosa:  (Yakobi 1:13) Kwelinye icala, uYehova akasikhuseli kuyo yonke imiphumo yezenzo zethu eziphosakeleyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:13) Ukuwo, Jehovha haatidziviriri pamigumisiro yose yezviito zvedu zvisina kururama.


Text in Xhosa:  (Yakobi 1:19) Njengoko uncokola nomhlobo wakho okanye umntu wakowenu, mmamele kakuhle, uza kumva apha encokweni ukuba ziintoni azithandayo nangazithandiyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:19) Paunenge uchitaura nehama neshamwari, nyatsovateerera kuti uzive zvavanofarira nezvavasingafariri.


Text in Xhosa:  (Yakobi 1:27) Unqulo oluhlambulukileyo okanye lokwenyaniso luvela kuThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:27) Kunamata kwakachena kana kuti kwechokwadi kunobva kuna Mwari.


Text in Xhosa:  (Yakobi 2:24, 26) Noko ke, usindiso alusuki nje lufunyanwe kodwa lufumaneka 'ngobubele obungasifanelanga bukaThixo.' - Galati 2:16, 21.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 2:24, 26) Chinoita kuti munhu aponeswe haasi mabasa ake asi "mutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari" ndiwo unoita kuti munhu aponeswe. - VaGaratiya 2:16, 21.


Text in Xhosa:  (Yakobi 4:4) ILizwi likaThixo lichaza lonke unqulo lobuxoki 'njengeBhabhiloni Enkulu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 4:4) Shoko raMwari rinodana zvitendero zvese zvenhema kuti "Bhabhironi Guru."


Text in Xhosa:  (Yakobi 4:4) Kodwa ke, inokwenzeka njani into yokuba abantu abafuna ukuhlala eluthandweni lukaThixo babe sehlabathini kodwa bahluke kulo?
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobo 4:4) Zvingaitisa kudini vese vanoda kuramba vari mu rudo hwa Mwari vave mu nyika ino asi vacikaiti divi rayo?


Text in Xhosa:  (Yebin/Hyunjoo) hanahana ganjikhalge
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Yena wayenguThixo, emveni kwakho konke.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Yeni Setya Arindra)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Yer 23:3, 4) Sonke, sinokuwakhuthaza, kungekhona abadala kuphela.
Translation of the previous text to Shona:

(Jr 23:3, 4) Itusu tese, haiwa vakuru basi, tingakwanisa kuvangisavo vakadari.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 13:17; Yona 2:7) Imiphefumlo inokuqweqwediswa, isukelwe, yaye ikhonkxwe ngeentsimbi.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 13:17; Jona 2:7) Mweya inogona kubiwa, kuteverwa, uye kuiswa simbi.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 29:12) Njengoko nithetha noThixo, 'niya kusondela kuye, naye uya kusondela kuni.'
Translation of the previous text to Shona:

Ukama hwako naMwari anogona chete tidzamise sezvo iwe kutaura naye mumunyengetero.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 31:34) Emva kokuba uThixo esixolele, akayi kuphinda asityhole okanye asohlwaye ngenxa yeso sono.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 31:34) Kana angotikanganwira haazoyeukizve zvivi zvatakaita achiitira kuti atipe mhosva kana kuti arambe achitiranga.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 31:34) Ngaba oku kuthetha ukuba xa uYehova exolela akakwazi kuphinda azikhumbule izono?
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 31:34) Izvi zvinoreva here kuti Jehovha paanokanganwira haazogoni kuyeuka zvekare?


Text in Xhosa:  (Yeremiya 3:12) Noko ke, njengoko kuphawuliwe kwiSahluko 25, abona baninzi kumaSirayeli abazange baguquke.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 3:12) Zvisinei, sezvinotaurwa muChitsauko 25, vazhinji vevaIsraeri hazvina kupinda mumwoyo yavo.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 51:15) Unguyise woluntu ekubeni wazenza ngegazi elinye zonke iintlanga zabantu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 51:15) Ndiye baba vevanhu vakaita marudzi ose evanhu kubva muropa rimwe chete.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 9:17, 18; Mateyu 9:23) Noko ke, uYesu wathi ntsho kulo mama osentlungwini, ngokungathandabuzekiyo owayehamba ecaleni kwabantu ababethwele isidumbu sonyana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 9:17, 18; Mateu 9:23) Zvisinei, Jesu akaramba akangoti ndee kuna amai vakanga varohwa nenhamo, sezviri pachena vachitofamba pedyo nehwanyanza hwakanga hwakatakura mutumbi womwanakomana wavo.


Text in Xhosa:  (Yes, I'm 12 years old)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (Yiyo loo nto ebhengeza ukuba konke ukutya kuhlambulukile.)
Translation of the previous text to Shona:

(Saka akazivisa kuti zvese zvekudya zvakachena.)


Text in Xhosa:  (Yobhi 16:2; 42:10) Ukubathandazela abanye kunokuyitshintsha indlela esibajonga ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

16:2; 42:10) Kunyengeterera vamwe kungaita kuti maonero atinovaita achinje.


Text in Xhosa:  (Yobhi 1:21, 22) NjengoYobhi, beka igama likaYehova nenjongo yakhe kwindawo yokuqala kuneengxaki zakho.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 1:21, 22) Kufanana naJobho, funga nezvezita raJehovha uye kuda kwake kupfuura kufunga zvinokunetsa.


Text in Xhosa:  (Yobhi 1:22; 2:10) UYehova wamnceda njani uYobhi?
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 35:2, 3) Jehovha akaruramisa sei Jobho?


Text in Xhosa:  (Yobhi 26:14) Kukho izinto ezininzi abantu abangazaziyo nabangenakuziqonda.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 26:14) Pane zvakawanda zvisingakwanisi kuzivikanwa uye kunzwisiswa nevanhu.


Text in Xhosa:  (Yobhi 2:7) Nangona yayinqwenela ukufa, yayinokholo lokuba uThixo unawo amandla okuyenza iphile kwakhona emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 2:7) Jobho aishuva kuti dai afa hake, asi aitenda kuti kunyange akafa, aigona kuzomutswa naMwari kuti araramezve panyika.


Text in Xhosa:  (Yobhi 33:4) Uphuma kumandla nobulumko bukaThixo obungenasiphelo, uMoya uphuma phezulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 33:4) Uchibva musimba raMwari risingaperi nouchenjeri, Mudzimu chinhu chaMwari chinopfuudzwa kubva kumusoro.


Text in Xhosa:  (Yobhi 42:5) Ngaphezu koko, uYehova wathi uYobhi uthethe inyani ngaye. - Yobhi 42:7, 8.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobe 42:5) Asi Jehovha ambhwine wakananga kuti Jobe wakabvunja vamweni cokwadi ngo pamusoro Pake. - Jobe 42:7, 8.


Text in Xhosa:  (Yohane 10:16) Veki nganye, baya kwintlanganiso yekomiti ababelwe kuyo.
Translation of the previous text to Shona:

10:16) Vanopinda musangano wedare ravanobatsira unoitwa vhiki rimwe nerimwe, vachipa mashoko pamusoro pezvinenge zvichikurukurwa uye vachitaura zvavanofunga kuti zvingaitwa.


Text in Xhosa:  (Yohane 11:1, 5, 38-44) Ngaloo ndlela wayebonisa oko aya kukwenza emhlabeni wonke njengomlawuli woBukumkani bukaThixo. - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:1, 5, 38-44) Apa akaratidza zvaachaitira vanhu vakawanda zvikuru kana Umambo hwaMwari hwava kutonga. - Johani 5:28, 29.


Text in Xhosa:  (Yohane 11:11-14) Ngoko asinasizathu sokuboyika abo bafileyo okanye sibacenge ngokubenzela izinto.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:11-14) Saka hatifaniri kutya vanhu vakafa kana kuedza kuvaitira zvimwe zvinhu tichifunga kuti vachafara.


Text in Xhosa:  (Yohane 11:33-35, 38; IZenzo 8:2; 9:39) Ngenxa yoko, ixesha lomngcwabo asilijongi njengexesha lokonwaba.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:33- 35, 38; Mabasa 8:2; 9: 39) Saka hatiiti zvemafaro panguva dzemariro.


Text in Xhosa:  (Yohane 11:41, 42) UYehova wayengaqali ukuwasebenzisa ngale ndlela amandla akhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:41, 42) Iyi handiyo nguva chete iyo Jehovha akashandisa simba rake kumutsa munhu.


Text in Xhosa:  (Yohane 12:48) Kwabo bamgatyayo uKristu, ngamazwi akhe aya kubagweba - imithetho eyanikelwa nguYesu nguYise; enikwe ukuba athethe, nokuba makathethe ntoni na.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 12:48) Kune avo vanoramba Kristu, mashoko ake amene achavatonga - mirairo yakapiwa kuna Jesu naBaba; chii chaakapiwa kuti ataure uye chekutaura.


Text in Xhosa:  (Yohane 13:35) AmaKristu okuqala ayenalo uthando olunjalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:35) MaKristu o kutanga, ainga ano rudo hwakadaro kuno umwe no umweni.


Text in Xhosa:  (Yohane 13:35) Okona kubalulekileyo kukuba, mhlawumbi sele uqalisile ukuhlakulela ulwalamano lobuqu noYehova uThixo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:35) Zvinotonyanya kukosha ndezvokuti zvichida wakatotanga kuva noukama hwomunhu oga naJehovha Mwari.


Text in Xhosa:  (Yohane 14:15) Njengoko sithandaza kuBawo wethu osemazulwini kuphela, amazwi akwiNdumiso 116:1, 2 athi, "ndiyathanda, ngenxa yokuba uYehova uyaliva Ilizwi lam . . . ndiya kubiza yonke imihla yam," aya kuba nentsingiselo engakumbi kuthi. *
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:15) Patinonyengetera kuna Baba vedu vamwe chete vekudenga, tinobva tafungawo sezvakaita munyori wePisarema rechi116:1, 2 uyo akati: 'Ndinoda Jehovha nokuti anonzwa inzwi rangu.


Text in Xhosa:  (Yohane 14:19) Wanikela ngobomi bakhe ukuze abe "yintlawulelo ngenxa yabaninzi."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:19) Akapa upenyu hwake kuti huve "rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji."


Text in Xhosa:  (Yohane 14:9) Abanye bathanda iincwadi zesiprofeto ezifana neSityhilelo, ezisibonisa "izinto ezimele zenzeke kamsinya."
Translation of the previous text to Shona:

14:9) Vamwe vanofarira zvikamu zveBhaibheri zvine uprofita, zvakadai sebhuku raZvakazarurwa, iro rinoratidza "zvinhu zvinofanira kukurumidza kuitika."


Text in Xhosa:  (Yohane 14:9) UYesu wayitsho le nto kuba emxelisa ncam uYise.
Translation of the previous text to Shona:

4:8) Jesu akanyatsotevedzera zvaiitwa naBaba vake.


Text in Xhosa:  (Yohane 17: 20-21) Akukho namnye wakha wambona uThixo; ukuba sithandana, uThixo uhleli kuthi, nothando lwakhe lugqibelele ngaphakathi kuthi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 17: 22-23) Hakuna munhu akamboona Mwari; kana tichidanana, Mwari anogara matiri uye rudo rwake runokwaniswa matiri.


Text in Xhosa:  (Yohane 17: 22-23) Kwangoko kuYohane, xa uYesu wayethetha ngomhla apho uMoya oyiNgcwele uya kunika, ubhekisa kwimo efanayo yobunye xa wathi, "Ngaloo mini niya kwazi nina ukuba ndikuye uBawo. , nawe ukum, nam ndikuni.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 10: 37-17) Pakutanga kwaJohane, apo Jesu akataura nezvezuva iro Mweya Mutsvene achapa, anonongedzera kune imwechete pfungwa yehumwe paakati, "Nezuva iro muchaziva kuti ini ndiri muna Baba vangu. , uye imi mandiri, uye ini mamuri.


Text in Xhosa:  (Yohane 17:18) Siyaqonda ukuba ukuthunyelwa emhlabeni kukhuliswa njengomkhonzi kaThixo kwaye kuthunyelwa kulungiselelo (Izenzo 3: 22-26).
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 17:18) Isu tinonzwisisa kuti kutumwa munyika kuri kumutswa semuranda waMwari uye nekuendeswa kushumiro (Mabasa 3: 22-26).


Text in Xhosa:  (Yohane 17:3) UThixo unokusinceda sifumane ubomi obungunaphakade kwihlabathi elitsha.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Zvechokwadi, tichibatsirwa naMwari, tinogona kurarama nokusingaperi munyika itsva yaakavimbisa.


Text in Xhosa:  (Yohane 17:3) Zininzi izinto ezintsha nezibangela umdla esinokuzifumana eBhayibhileni xa siyifunda, kodwa esona sizathu sethu sokuyifunda sifanele sibe kukumazi kakuhle uYehova. - Funda iEksodus 33:13; iNdumiso 25:4.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kudzidza zvinhu zvakawanda uye zvinofadza patinoverenga Bhaibheri, asi chinangwa chedu chinofanira kunge chiri chokuti tisvike pakuziva Jehovha semunhu chaiye watinogona kuva neushamwari naye. - Verenga Eksodho 33:13; Pis.


Text in Xhosa:  (Yohane 19:25-27) Ukuba uYesu wayetshatile okanye enabantwana, wayeza kubayaleza nabo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 19:25-27) Kudai anga akaroora kana kuti aiva nevana, aizodai akaronga kuti vasare vachitarisirwawo.


Text in Xhosa:  (Yohane 1:12, 13; 3:5-7) UThixo uye wabathambisa aba bantu ngomoya oyingcwele yaye ngenxa yaloo nto, bangabantwana bakhe.
Translation of the previous text to Shona:

1:12, 13; 3:5-7) Kuzodzwa kwavakaitwa nemudzimu mutsvene kunoita kuti vave "vana vaMwari."


Text in Xhosa:  (Yohane 21:15-17) Ngaphambilana, uPetros wayenikwe isabelo sokushumayela.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 21:15-17) Pakutanga, Petro akanga ambopiwa basa rokuparidza.


Text in Xhosa:  (Yohane 21:15-17; IZenzo 20:28) Njengomalusi olungileyo wamaxesha okubhalwa kweBhayibhile namhlanje abaveleli bazama 'ukuwalusa umhlambi kaThixo abawunyamekelayo, kungengakunyanzelwa, kodwa ngokuzithandela; kungekhona ngokuthanda inzuzo yokunganyaniseki, kodwa ngentumekelelo.' - 1 Petros 5:2.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 21:15-17; Mabasa 20:28) Sezvaingoitwa nemufudzi womunguva dzinotaurwa muBhaibheri, vakuru vari muungano vanoedza chaizvo 'kufudza boka raMwari ravanotarisira, vasingaiti nokugombedzerwa, asi nokuzvidira; vasingaitiri kuda pfuma inowanikwa nenzira dzokusatendeseka, asi nomwoyo wose.' - 1 Petro 5:2.


Text in Xhosa:  (Yohane 3:3) NguMoya onika ubomi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:3) Mudzimu ndiwo unopa upenyu.


Text in Xhosa:  (Yohane 3:36) Kuthetha ukuthini ukuba nokholo?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:36) Kutenda muMwanakomana kunorevei?


Text in Xhosa:  (Yohane 3:5) Eli binzana libhekisela ekubhaptizweni emanzini kuze kulandele ukubhaptizwa ngomoya oyingcwele. - IZenzo 1:5; 2:1-4.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:5) Mashoko iwayo anoreva kubhabhatidzwa mumvura kunoteverwa nekubhabhatidzwa nemudzimu mutsvene.  - Mabasa 1:5; 2:1-4.


Text in Xhosa:  (Yohane 4:24; 17:17) Le nyaniso iquka imfundiso yomphefumlo nethemba lobomi obungunaphakade kumhlaba oyiparadesi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 4:24; 17:17) Izvi zvinosanganisira dzidziso yekuti chii chinonzi mweya uye tariro yekurarama nokusingaperi muparadhiso pano panyika.


Text in Xhosa:  (Yohane 4:9, 27) UYesu wayethobeke ngokwenene.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 4:9, 27) Jesu aivawo munhu anozvininipisa zvechokwadi.


Text in Xhosa:  (Yohane 6:44) Ewe, nguYehova ngokwakhe ositsalela kuNyana wakhe nakwithemba lobomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 6:44) Hungu, Jehovha pachake anotiswededza pedyo noMwanakomana wake netariro youpenyu husingaperi.


Text in Xhosa:  (Yohane 7:45, 46) Oku yayingekokubaxwa kwezinto.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:45, 46) Uku kwakanga kusiri kuwedzerera.


Text in Xhosa:  (Yohane 7:47-49) Wabasizela aba bantu, ngoko waqalisa ukubafundisa "ngobukumkani bukaThixo."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:47-49) Akanzwira vanhu ivavo tsitsi, naizvozvo akatanga kuvadzidzisa "nezvoumambo hwaMwari."


Text in Xhosa:  (Yohane 8:26) UYesu wayeve izinto ezininzi kuThixo kuba wayehlala naye.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:26) Jesu akanga anzwa zvinhu zvakawanda kubva kuna Mwari nokuti akanga agara naMwari.


Text in Xhosa:  (Yohane 8:44) Zityhila ntoni izinto endizithethayo, usukelo endizibekela lona, izinto eziza kuqala kum nendlela endiphila ngayo?' - Luka 6:45; 21:34-36; 2 Yohane 6.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:44) Magama angu, zvandinodadamira, zvandinodira pa kutanga pomwe no mararamire angu, zvinovonesenyi?' - Luka 6:45; 21:34-36; 2 Johani 6.


Text in Xhosa:  (Yona 1:4) UYona wayenokuthandaza njani kuThixo ambalekayo?
Translation of the previous text to Shona:

(Jona 1:4) Uye Jona aizonyengetera sei kuna Mwari waakanga achitiza?


Text in Xhosa:  (Yonke imihla ngasentla iziphumo zovavanyo elebhu, i iziphumo zovavanyo ayikho into enye nala mihla, ngokusekelwe kwi iziphumo zovavanyo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Misi All pamusoro vari yezvirwere yokuedzwa zvabuda, chaiko kuvhenekwa zvabuda hazvisi kufanana yemichindwe izvi, inobva chaiko yokuedza zvabuda.)


Text in Xhosa:  (Yos 23:14) Kwakhona, kunokukunceda umthande ngakumbi uThixo nto leyo eza kukukhuthaza ukuba wenze izinto ezilungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jos 23:14) Kunogonawo kuita kuti uwedzere kuda Mwari, zvoita kuti ude kuita zvaanoda.


Text in Xhosa:  (Yoshuwa 6:15) Yintoni le yayisenziwa ngala maSirayeli?
Translation of the previous text to Shona:

(Joshua 6:15) Chii chaiitwa neuto revaIsraeri?


Text in Xhosa:  (Yoshuwa 6:17, 18) Iphinda isixelele ukuba amaSirayeli ayihlasela iYeriko ngentwasahlobo, emva nje kokuba kuvuniwe, xa kwakukho ingqolowa eninzi esixekweni.
Translation of the previous text to Shona:

6:17, 18) VaIsraeri vakarwisa guta reJeriko vanhu vachangobva kukohwa, zviyo pazvainge zvakawanda.


Text in Xhosa:  (Yude 14, 15) Umyalezo kaEnoki oza kuzaliseka ngokupheleleyo eArmagedon, waluqinisa ukholo nethemba likaNowa!
Translation of the previous text to Shona:

(Judha 14, 15) Mashoko aInoki, ayo achanyatsozadziswa paAmagedhoni, akasimbisa kutenda kwaNoa uye tariro yaaiva nayo.


Text in Xhosa:  (Yude 1:19) Kodwa kufuneka sizakhe elukholweni kwaye sithandaze kuMoya oyiNgcwele, sizigcine kuthando lukaThixo, silinde inceba yeNkosi yethu uYesu Krestu ekhokelela kubomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Shona:

(Judha 1: 19) Asi isu tinofanira kuzvivaka pachedu mukutenda kwedu uye nekunamata muMweya Mutsvene, tichizvichengeta murudo rwaMwari, takamirira tsitsi dzaIshe wedu Jesu Kristu dzinotungamira kuupenyu husingaperi.


Text in Xhosa:  (Yude 9) Igama elithi "isiphatha-zingelosi," elithetha "inkosi yeengelosi" livela kwiivesi ezimbini qha eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Shona:

(Judha 9) Zita rekuremekedza rekuti "ngirozi huru," kureva "mukuru wengirozi," rinongowanikwa mumavhesi maviri emuBhaibheri.


Text in Xhosa:  (Zefaniya 1:14) Ngoku lisondele kakhulu ixesha lokuba uYehova aphelise yonke le nkqubo yezinto.
Translation of the previous text to Shona:

(Zefaniya 1:14) Chokwadi, nguva iri kukurumidza kuuya Jehovha paachagumisa mamiriro ezvinhu ose aripo iye zvino.


Text in Xhosa:  (Zombini macala ingafakwa)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (a) kufuneka amkele aphande izikhalazo ezingeniswe ngokwemiqathango
Translation of the previous text to Shona:

f) Kusangana nezvimwe zvinodiwa mukutsvaga nzvimbo dzakaziviswa,


Text in Xhosa:  (aku nye sekali ngok)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (b) Ngenxa yezono zethu, sifanele sisohlwayo sokususwa kuThixo ngonaphakade (KwabaseRoma 6:23).
Translation of the previous text to Shona:

(b) Nemhaka yezvitadzo zvedu, tinofanirwa kurangwa nekubviswa pana Mwari zvachose (VaRoma 6:23).


Text in Xhosa:  (boom-boomba, daddy, yeh)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (by lindathomsomp1 chaturbate)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (chongqiing, China) Map
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (defun ee-fname-here ()
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (ebook) Who Owns Antiquity?
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndiani Chikara ichi (i.e. kwaAntikristu)?


Text in Xhosa:  (foto: Hambali/Okezone)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (i) ukufaka endaweni yewaranti izinto zecompressor, ezichazwe ngaphambili, ezinesiphene okanye, kwimeko apho oku kungenakwenzeka, zithwala iindleko zokulungisa.
Translation of the previous text to Shona:

(i) kutsiva pasi pechivimbiso izvo zvinoitwa necompressor, zvambotaurwa, zvinokanganisa kana, kana izvi zvisingaite, zvinotakura mari yekugadzirisa.


Text in Xhosa:  (ii) Shift Employees.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (isinye) uza kuza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (jonga intaka, iintsiba, amaphiko)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (kunjira yolungama);
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (ngokoqobo, "Akukho mntu unokukhonza amakhosi amabini ngexesha elinye.")
Translation of the previous text to Shona:

13 "Hakuna muranda angagona kushandira vatenzi vaviri.


Text in Xhosa:  (photo Xavier Leoty)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (photo: goodluz - 123RF)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (trg) ="1"> Abantu Abaselula Bayabuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (trg) ="14"> Abantu baseSodom naseGomora ababebole bhutyu kukuziphatha okubi babemkhathaza gqitha kangangokuba bade ' bawuthuthumbisa umphefumlo wakhe . '
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="14"> Ainetseka chaizvo neunzenza hwaisemesa hwaiitwa nevanhu vemuSodhoma neGomora , zvekuti maitiro avo aiita kuti Roti ' arwadzise mweya wake wakarurama . '


Text in Xhosa:  (trg) ="2"> Usenokuthi ' Andikho msulwa , andilolungisa , ibe ndiyazenza iimpazamo . '
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="2"> Zvimwe ungafunga kuti , ' Handisi munhu asina chaanopomerwa kana kuti akarurama , uye ndinombokanganisa . '


Text in Xhosa:  (trg) ="23"> Ungumntu olungileyo , kutheni ke kusithiwa yinqambi ?
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="23"> Baba vangu munhu akanaka , saka sei vachinzi vakan'ora ?


Text in Xhosa:  (trg) ="24"> Ndingenza ntoni ukuze ndiyeke ukoyika ukucula ndivakale ebandleni ?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingakunda sei kutya chero kupi zvako kunganditadzisa kuimba ndichifara?


Text in Xhosa:  (trg) ="32"> Ukuphenjelelwa ngamajelo eendaba .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="32"> Zvinoitwa nevanoshambadzira .


Text in Xhosa:  (trg) ="36"> Ezinye iinkonzo ndandingaziqondi kakuhle , ngenxa yoko ndagqiba ekubeni akakho uThixo .
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chimwe chitendero chandaida, saka ndakazongosara nepfungwa yekuti Mwari haako.


Text in Xhosa:  (trg) ="44"> Aphinda aphendula esebenzisa iBhayibhile aze abonisa ukuba uYesu akanguye ibe akalingani noThixo .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="44"> Vakashandisazve Bhaibheri pakutipindura uye vakatsanangura kuti Jesu haasi Mwari uye haana kuenzana naMwari .


Text in Xhosa:  (trg) ="48"> Kwelinye icala , abanye abazali bayabavumela abantwana babo abaqolileyo ukuba basebenzise iwebhusayithi yokuncokola yaye baye bababek ' esweni .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="48"> Asiwo vamwe vabereki vanobvumira vana vavo kushandisa nzvimbo iyi yokukurukurirana paIndaneti uye vozopota vachiona kuti vana vacho vari kuishandisa sei .


Text in Xhosa:  (trg) ="5"> ULote kwakusithiwa ' lilungisa . '
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="5"> Roti ainzi " murume akarurama . "


Text in Xhosa:  (trg) ="52"> Olona phawu lwakhe lubalaseleyo luthando .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="52"> Rudo ndirwo chinhu chikuru chinoratidzwa naMwari .


Text in Xhosa:  (trg) ="55"> Ndafunda nokuba ukuvukela kuka - Adam noEva kwabazisela iintlungu abantu .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="55"> Ndakadzidzawo kuti kupanduka kwaAdhamu naEvha ndiko kwakapinza vanhu vose mumatambudziko .


Text in Xhosa:  (trg) ="6"> Sena kuli nomwakalibuzyide kale mibuzyo iili boobu ?
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="7"> Makambozvibvunjisa mubvunjo inga iji here ?


Text in Xhosa:  (trg) ="62"> Sifanele sikhumbule ntoni xa sisoyika ukukhupha ilizwi xa sicula ?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chatinofanira kuyeuka kana kutya kuchititadzisa kuimba zvinonzwika?


Text in Xhosa:  (trg) ="66"> Kodwa loo nto ayisenzi singathethi .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="77"> Asi hakufaniri kuramba kuchikonzera kushushikana .


Text in Xhosa:  (trg) ="96"> Kwincwadi yakhe ethi CyberSafe , uGwenn Schurgin O'Keeffe wathi: " Iiwebhusayithi ezinkulu ziye zenze iikopi zenkcazelo , ngoko izinto esizithetha kwi - Internet zihlala zikho .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="96"> " Dzimwe nzvimbo dzokubudisira mashoko paIndaneti dzine padzinochengetera mashoko kuitira kuti kana vozoada vanobva vaatora , " anodaro Gwenn Schurgin O'Keeffe mubhuku rake rinonzi CyberSafe , uye anoenderera mberi achiti: " Zvinhu zvatinoisa paIndaneti hazvitsakatiki .


Text in Xhosa:  (ukungena kwiiyunivesithi zase-UK, eziPhakathi ukuya kumazinga aphezulu) NgeMigqibelo amaninzi
Translation of the previous text to Shona:

(yokupinda kuU.U. universities, Intermediate to Advanced level) Mugovera weMugovera


Text in Xhosa:  (week-year [this] (.getWeekyear this))
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (windoz users need Winamp)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (within INDIA)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (yaseSingapore)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (yes, yes, yes, here we go)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (yippie aye yay, yippie aye yo)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (yo) lisonjeé [li.sonˈxee]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  (zidixo _ wawa city)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  - (Aditya's Father)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  - Bafana Bafana (BafanaBafana) August 31, 2019
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  - Bambi Peterson.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  - Iisuse, Elle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  - Madison, Madison's Library
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  - Oku kusekelwe kwiGenesis isahluko 6 ukusa kwese-11; kuYude 14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

- Kubva pana Genesisi zvitsauko 6 kusvika ku11; Judha 14, 15.


Text in Xhosa:  - Times, Kwayinkulungwane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  - Yesu Nyana Ka Thixo (@uYesuKrestu) June 19, 2019
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa:  doremon bangali Photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: ! = kuthetha ukuba le yifomula yenyani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: " Akukho bani uzayo kuBawo ngaphandle kokuza ngam, " watsho njalo uYesu. - Yohane 14:6.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anoti: "Apana anokwanisa kuenda kuna Baba acikapindi ndini." - Johani 14:6.


Text in Xhosa: " Amacebo okhutheleyo ngokuqinisekileyo ayingenelo, kodwa wonk' ubani ongxamayo ngokuqinisekileyo usingisa ekusweleni. "
Translation of the previous text to Shona:

"Zvirongwa zvemunhu anoshanda nesimba zvinoita kuti abudirire, asi vanhu vese vanokurumidzira zvinhu vachava varombo."


Text in Xhosa: " Iye ke macam tu?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: " Ndikunike umyalelo ocacileyo .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: " Wooo weee!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: ""Awukwazi refinance na ngaphezu kokuba uhlawule kuba iinyanga 7 eyadlulayo.""
Translation of the previous text to Shona:

""Haukwanisi refinance chipi kupfuura iwe wabhadharwa 7 months ago.""


Text in Xhosa: ""Bantwanana, namhlanje ndiya kumanyana nawe ngomthandazo ngendlela ekhethekileyo, ethandaza ukuze isipho lobukho nguNyana wam oyintanda kwilizwe lakho ekhayeni ... Ndingathandaza nindibongozele phambi nguNyana wam, uYesu, ukuze iphupho yokuba ooyihlo kwakufuneka ukuze kuzaliseke ... ""
Translation of the previous text to Shona:

""Vana vanodikanwa, nhasi ini vakabatana newe mumunyengetero neimwe nzira, vachinyengeterera chipo kuvapo kwoMwanakomana wangu wandinoda Kumusha kwako ... ndinonamata uye ataure pamberi Mwanakomana wangu, Jesu, kuti hope madzibaba enyu akanga azadziswe ... ""


Text in Xhosa: ""Engenamsebenzi"" Umthandazo injongo - Kuba ngephenyane ugqatso ngomso.
Translation of the previous text to Shona:

""Sezvisingakoshi"" Munyengetero chinangwa - Nokuti igwa rudzi mangwana.


Text in Xhosa: ""Kukho 10 kuphela iindidi zabantu kweli hlabathi.
Translation of the previous text to Shona:

""Kune chete 10 mhando yevanhu munyika ino.


Text in Xhosa: ""Loo ndawo yindawo emangalisayo - a, indawo usikelelwe emangalisayo - amadoda zamaKatolika,"" utshilo Skinner. ""Siye waphefumlelwa khona ukuqonda Umzekelo kaKristu ilungiselela nje ngabantu. '
Translation of the previous text to Shona:

""Nzvimbo inzvimbo yakanaka - yakanaka, yakakomborerwa nzvimbo - varume Catholic,"" Skinner akati. ""Isu vakafuridzirwa ikoko kunzwisisa muenzaniso Kristu anogadzirira isu sevanhu.""


Text in Xhosa: ""Makhe Benthamism wobukumkani, ukuba amadoda kuba neminqweno, kodwa musa ukubaxelela ukuba niyathandana, uze intuthuzelo kubo ngobuqaqawuli; musa yinzame intanda yintoni kanye yenziwa lunqulo ebukumkanini Ulwazi ezingaqondakaliyo....""
Translation of the previous text to Shona:

""Regai Benthamism ushe, kana vanhu vasina zvido, asi regai kuvaudza kuti kudanana, uye ipapo chinonyevenutsa navo kubwinya; regai kuedza uzivi chii kamwe zvakaitwa nechitendero ushe Knowledge haanzwisisiki....""


Text in Xhosa: ""Ndinxibe soutane wam [izambatho] kunye ukakayi cap esidlangalaleni, ningene ngaphandle wenqila, kodwa ndiya kuhlala nomkrwelo.""
Translation of the previous text to Shona:

""Ini vanopfeka soutane wangu [cassock] uye dehenya chivharo pachena, uye kupinda nokubuda diocese, asi ini kuramba kukuvara.""


Text in Xhosa: ""Ngaba abantwana bafumane yanelisa plenary?""
Translation of the previous text to Shona:

""Ko vana chokurarama plenary nokusazvidzora?""


Text in Xhosa: ""Waye Uluntu ekhulayo, ngoko abantu wabuza ababingeleli Highgate okwesibini Mass - kwaye babefuna ukuba emva Mass Benediction - hayi eshiya Mass kwangethuba kwabo imiphefumlo itye!
Translation of the previous text to Shona:

""Ungano yaiva kukura, saka vanhu vakabvunza vapristi Highgate kwenguva Misa nguva wechipiri - uye vaida kuti pashure Misa kukomborera - hapana vachisiya Misa mangwanani nokuda akaomarara mweya iwayo!


Text in Xhosa: "'"NdinguLowo waziyo yaye ndilingqina,"+ utsho uYehova.'"
Translation of the previous text to Shona:

"'"Ini ndini ndinoziva uye ndiri chapupu,"+ ndizvo zvinotaurwa naJehovha.'"


Text in Xhosa: "'"Ngenxa yokuba intliziyo yakho iye yanekratshi,+ waza wamana usithi, 'Ndinguthixo.+ Ndihleli esihlalweni sikathixo,+ enzulwini yesithabazi solwandle,'+ ngoxa ungumntu wasemhlabeni,+ ungengothixo,+ yaye wenza intliziyo yakho ibe njengentliziyo yothixo -
Translation of the previous text to Shona:

"'"Mwoyo wako zvawava kuzvikudza,+ uye zvauri kuramba uchiti, 'Ndiri mwari.+ Ndakazvigarisa pachigaro chamwari,+ mumwoyo megungwa guru,'+ iwe uri munhu wepanyika,+ usiri mwari,+ uye uchiramba uchiita kuti mwoyo wako uve somwoyo wamwari -


Text in Xhosa: "* UNdikhoyo uThixo wakho uya kunivelisela * umshumayeli onjengam, phakathi kwabazalwana benu, nize nimthobele...Ndiya kubavelisela umprofeti ephuma phakathi kwabazalwana babo, onjengawe;.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha Mwari wako uchakumutsira muporofita, wakafanana neni, anobva pakati pako, pahama dzako; unofanira kumuteerera iye...Ndichavamutsira muprofita akafanana newe, anobva pakati pehama dzavo.


Text in Xhosa: "3": ezimbini alarm Iqela (qondo liphezulu, komda omncinci, alarm ukuphambuka ezintle alarm ukutenxa negative setting efihlakeleyo)
Translation of the previous text to Shona:

"3": maviri boka aramu (rokumusoro muganhu, yakaderera muganhu, zvakanaka kutsauka aramu uye kunaka kutsauka aramu adaro marongero)


Text in Xhosa: "Abafundi bakaYesu ababini babesaziwa nangamagama abo esiGrike: uAndreya noFilipu.
Translation of the previous text to Shona:

"Vadzidzi vaJesu vaviri vaitozivikanwa nemazita avo echiGiriki: Andrew naFiripi.


Text in Xhosa: "Abanini-mhlaba nabakhi abandakanyekayo ekuphuhliseni nasekusebenziseni iimpahla zehlabathi eziguquguqukayo basebenzisana nabanamathengisi abathembekileyo ukuba banikezele ngemveliso yokuqala yeklasi efunekayo ukuze bafezekise ngempumelelo iinkcukacha zabo ezifunekayo kwaye iqela leSolar Solve Marine liyavuya kakhulu."
Translation of the previous text to Shona:

"Vafambisi nevadziri vanobatanidzwa mukukudziridza uye kushandiswa kwemidziyo yezvematongerwo enyika yakawanda vari kushanda nevatengesi vanovimbika kuti vazvipe nemakambani ekutanga ekirasi inodiwa kuti vabudirire kuzadzisa zvavanoda uye Sangano reSolar Solve Marine vanofara kwazvo kuti vashandise."


Text in Xhosa: "Abantu AbaThixo Wabo UnguYehova" _ Funda
Translation of the previous text to Shona:

"Vhathu Vhane Mudzimu Wavho A Vha Yehova" _ Gudwaho


Text in Xhosa: "Abantu balapha bafunda ngokuphulaphula.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vekuno vanobata zvinhu nekungoteerera.


Text in Xhosa: "Abantu bengubo abatjhumayela ngeendaba ezimnandi balibutho elikhulu." - RHU 68:11, NW.
Translation of the previous text to Shona:

"Vakadzi vanozivisa mashoko akanaka iuto guru."  - Pisarema 68:11


Text in Xhosa: "Abazali bam babengandithembi emakhwenkweni, kodwa xa kungoku ndiyasiqonda isizathu.
Translation of the previous text to Shona:

"Vabereki vangu vakanga vasingandivimbi panyaya dzevakomana, asi iye zvino ndava kuzvinzwisisa kuti sei vaidaro.


Text in Xhosa: "Ainda fumando?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Akafuni ukuba uxabane nonina?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Akakho umhlali wakhona oza kuthi: "Ndiyagula."
Translation of the previous text to Shona:

"Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'"


Text in Xhosa: "Akazange afune ukuba yinkokheli okanye umphathi wento," uthi.
Translation of the previous text to Shona:

"Haana kumbofarira kuva mutungamiri kana mukuru wezvose," anoti.


Text in Xhosa: "Akukho mntu ujikisa umpu wakhe komnye umntu kwiimuvi zethu.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana munhu anotendekera mumwe munhu pfuti mumafirimu edu.


Text in Xhosa: "Akunakunceda Ukuwa Ngothando"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Akusilelanga Nalinye ILizwi"
Translation of the previous text to Shona:

'Hapana Kana Shoko Rimwe Chete Rakakundikana'


Text in Xhosa: "Akwaba uYehova angaqhubeka eyisikelela imigudu yenu yokufikelela bonke abantu ngokuguqulela iindaba ezilungileyo ngeelwimi ezininzi nokuya kwabo bakwiintolongo ezigcina eyona migulukudu.
Translation of the previous text to Shona:

"Dai Jehovha akaramba achikomborera kushanda nesimba kwamuri kuita kuti musvitse mashoko akanaka kuvanhu vemarudzi ose nekuashandurira mumitauro yakawanda uyewo kushanyira kwamuri kuita vaya vari mumajeri sesu.


Text in Xhosa: "Aluminium Board PCB Automatic Production Line," obu bugcisa liyakuqonda imveliso oluzenzekelayo ibhodi wesekethe i-aluminiyamu, umgangatho liqinisekiswa ngakumbi, kunciphisa ukusetyenziswa kwamandla, kunciphisa iindleko.
Translation of the previous text to Shona:

"Aluminum pcb Board Automatic Production Line," ano ichi anoziva kuti otomatiki kweShanduro aruminiyamu redunhu puranga, unhu iri kupfuura inosimbiswa, kunoderedza simba rakawanda, kunoderedza mari.


Text in Xhosa: "Amagama okwahlula": Yima kancinci kwiingxoxo, funda ukuba nomdla kwiziganeko zabakhweli.
Translation of the previous text to Shona:

"Kupatsanura mazwi": Imbomira muhurukuro, dzidza kufarira zviitiko zvevatakurwi.


Text in Xhosa: "Amanqaku omsebenzisi": Esi sixhobo sivumela abasebenzisi ukuba bathathe amanqaku bangawabo naphi na kwindawo leyo (umzekelo ngexesha leentlanganiso), kunye nokuzigcina nokuzilungiselela.
Translation of the previous text to Shona:

"Mashoko eVashandisi": Ichi chishandiso chinobvumira vashandisi kutora zvinyorwa zvemunhu chero kupi mune saiti (semuenzaniso nguva yemisangano), uye kuichengetedza nekuironga.


Text in Xhosa: "Amaxesha amaninzi ingoma ethile iye ibuyise iinkumbulo ezimnandi, ngenxa yoko ndiyavuya sihlandlo ngasinye ndiyiva." - USheila.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine nziyo dzakawanda dzandinoti kana ndikateerera, dzinobva dzandifungisa chimwe chinhu chinonakidza chakamboitika, zvekuti ndinonakidzwa pese pandinodzinzwa."  - Sheila.


Text in Xhosa: "Amehlo akho aqaqambileyo afanele athi ntsho phambi kwakho." - IMizekeliso 4:25.
Translation of the previous text to Shona:

'Maziso ako ngaatarire mberi.' - Zvirevo 4:25.


Text in Xhosa: "Andifuni ukufezekisa ukungafi ngomsebenzi wam.
Translation of the previous text to Shona:

"Handidi kuzadzikisa kusafa kuburikidza nebasa rangu.


Text in Xhosa: "Andikwazanga ukuthetha naye kuba abaqeqeshi bafuna ukuba ndingene kwindawo yokuhlamba umkhenkce ukuze ndibuye ngokukhawuleza emva komdlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini handina kukwanisa kutaura naye nekuti varairidzi vaida kuti ndipinde mubhawa rechando kuti ndipore nekukurumidza mushure memutambo.


Text in Xhosa: "Andinakukunyamezela ukusetyenziswa kwamandla angaqhelekanga." - Isa.
Translation of the previous text to Shona:

"Handingashiviriri kushandiswa kwesimba remashiripiti." - Isa.


Text in Xhosa: "Andiyazi konakele phi kubahlali.
Translation of the previous text to Shona:

"Handizivi kuti musoro wakazopwanywa ndewani.


Text in Xhosa: "Andizange njani apha?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Angisazikhathazi Ngokuzama Ukutshintsha Izinto"
Translation of the previous text to Shona:

"Handichafungi Kuti Ndinofanira Kuchinja Nyika"


Text in Xhosa: "Awufuni ukuyenza?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Awwww, okay, goodnight babe love you"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Ayizange ibe sisigqibo esilula eso.
Translation of the previous text to Shona:

"Ichi chaisava chisarudzo chakareruka kwandiri.


Text in Xhosa: "Ayo ke kantin Ra."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Bang-" Xa ukumbiwa ibharhule, kwakhiwa elinye Pilbara ummandla Australia kwakuthe ndii kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:

"Bang-" Kana Vacheri anotinhira, mumwe kuvakwa muna Pilbara nzvimbo Australia vakanga vava kungotaura nezvekudzoka zvakare.


Text in Xhosa: "Banoyolo abantu abaThixo wabo unguYehova!" - INDU.
Translation of the previous text to Shona:

"Lushaka luné Mudzimu walwo a vha Yehova." - PS.


Text in Xhosa: "Banoyolo abo banomoya wobulali, kuba baya kuwudla ilifa umhlaba." - Mateyu 5:5.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanofara vanyoro, nokuti vachagara nhaka yenyika."  - Mat.


Text in Xhosa: "Bantwana, bathobeleni abazali benu." - Efese 6:1.
Translation of the previous text to Shona:

"Vana, purukiranyi majibaba enyu." - VaEfeso 6:1.


Text in Xhosa: "Bendiyintlango nje na kuSirayeli+ okanye ilizwe lobumnyama obukhulu?
Translation of the previous text to Shona:

"Ndangova renje zvaro kuna Israeri+ kana kuti nyika yerima guru here?


Text in Xhosa: "Bird legend" ku 80- 90 talet.Nils Lundmark, wakhwela ngoko nangoko efuna ukuphinda-ukuseka umdla wabo intaka.
Translation of the previous text to Shona:

"Bird muzvinambiri" mu 80- uye 90 talet.Nils Lundmark, apinda pakarepo uye aida kuzodzosera kumisa mubereko wavo shiri.


Text in Xhosa: "BlindingMire" - Yes/No
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Bonke aba bantu bacinga ukuba siyiziphambeko!"
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kutiudza kuti havasi kufara nazvo!"


Text in Xhosa: "Bonke abaprofeti bafakazela ngaye ukuba wonke umntu okholwa kuye ufumana ukuxolelwa kwezono egameni lakhe."
Translation of the previous text to Shona:

10:43 Kwaari zvose Vaprofita kupa uchapupu kuti kubudikidza nezita rake vose vanotenda maari nokugamuchira kuregererwa kwezvivi. "


Text in Xhosa: "Bubo obu ke ubunqhina; ukuba uThixo usinike ubomi obungunaphakade; baye obo bomi bukuye uNyana wakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima iyi inotaura ichiti, "Uku ndiko kupupura kuti: Mwari vakatipa hupenyu husingaperi.


Text in Xhosa: "Canbus lakho ukukhanya ukuvula ilungile, akukho nayiphi na ingxaki canbus"
Translation of the previous text to Shona:

"Canbus Your kutendeukira chiedza chakanaka, hapana chero dambudziko canbus"


Text in Xhosa: "Chinatown" news.china.com.au-Imizuzwana embalwa xa amajelo eendaba asemthethweni amaTshayina ase-Australia afumanise ukuba iwayini ilungile, mhlawumbi bendithetha kakhulu ngayo
Translation of the previous text to Shona:

"Chinatown" news.china.com.au-Nguva pfupi apo vezvenhau vepamutemo veChinese Australia vanonzwa kuti waini yakanaka, vangangove vaine shamwari dzinouya kuzotaura zvakanyanya.


Text in Xhosa: "Chinatown" news.china.com.au-iindaba ezisemthethweni zabantu baseTshayina base-Australia.
Translation of the previous text to Shona:

"Chinatown" news.china.com.au-iyo yepamutemo midhiya yeChina maAustralia.


Text in Xhosa: "Chinatown" news.china.com.au-iindaba ezisemthethweni zamaTshayina zase-Australia ngoMeyi 2017-5, 19, "engenasiphelo" China
Translation of the previous text to Shona:

"Chinatown" news.china.com.au-iyo yepamutemo midhiya yeChina maAustralia May 2017-5, 19, "Isina kumisikidzwa" China Contemporary Oiri ...


Text in Xhosa: "Compassion" indeed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "David Oku "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Do we need hamburger?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "EducationBro" - Study Akude Magazine usoloko wamkela onke amahlakani.
Translation of the previous text to Shona:

"EducationBro" - Kudzidza Kunze Kwenyika Magazine nguva dzose anogamuchira vadyidzani zvose.


Text in Xhosa: "Ekubeni nenjenjalo koyena mncinane waba bazalwana bam, nenjenjalo nakum." - MATEYU 25:40.
Translation of the previous text to Shona:

Yesu wakati "Zvamakaitira mumwe wavaduku vehama dzangu ndiyeni wakare wamakazviitira" (Mateo 25, 40).


Text in Xhosa: "Ekugqibeleni eli ke lithambo lasemathanjeni am
Translation of the previous text to Shona:

"Uyu ndiye fupa lochokera ku mafupa anga


Text in Xhosa: "Ekuqaleni, zingama-1,000 300 kuphela iincwadi ezikhutshiweyo emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

"Pakutanga, kunongova nemabhuku 1,000 300 ekutanga pasi rose.


Text in Xhosa: "Elinye walinika iitalente ezintlanu, elinye ezimbini, ukanti elinye walinika enye." - MATEYU 25:15.
Translation of the previous text to Shona:

"Akapa mumwe matarenda mashanu, mumwe maviri, mumwezve rimwe chete." - MAT.


Text in Xhosa: "Elo suka nge-gym juga, Ya?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Emi ke n̄ka iso ndibọn̄ akam mban̄a, nte ima mbufo akpakam ọdọdiọn̄ awak." - PHIL.
Translation of the previous text to Shona:

"Ohandi dimbwa ei yokonima nohandi lalakanene ei yokomesho." - FIL.


Text in Xhosa: "Emva kweminyaka eyi-25 sitshatile, mna nomyeni wam sawuqhawula umtshato.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakarambana nemurume wangu wandakanga ndava nemakore 25 naye.


Text in Xhosa: "Emveni koko ndalaliswa esibhedlele, kanti lonke eli xesha kukho umthambo othe waphazamiseka.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi ini ndakapedza mwedzi ndirimo muchipatara ndichiita sendave kurasika njere.


Text in Xhosa: "Enkosi ngeDVD ethi, 'Phulaphula, Thobela Uze Usikelelwe.'
Translation of the previous text to Shona:

"Makaita basa nekutipa DVD ya'Teerera, Wozviita, Ukomborerwe.'


Text in Xhosa: "Enyanisweni, ndiyazicinezela, kuba nje ndinqwenela izinto oontanga bam abathetha ngazo nezibonakala zimnandi." - UDiana.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini pachangu ndini ndinonzwa ndichida kuita zvinhu zvinoita sokunge kuti zvakanaka pazvinenge zvichitaurwa neshamwari dzangu." - Diana.


Text in Xhosa: "Eqalela kuMoses nakubaProfeti bonke wabatolikela izinto eziphathelele yena kuzo zonke iZibhalo."
Translation of the previous text to Shona:

24:27 Ipapo akatanga naMozisi navaprofita vose, akadudzira kwavari, muMagwaro ose, zvinhu zvakanga nezvake.


Text in Xhosa: "Eqaqambileyo San Francisco, Ngcwele ilula, uthando novuyo.
Translation of the previous text to Shona:

"Anobwinya San Francisco, Chiyera chakareruka, rudo uye mufaro.


Text in Xhosa: "Esi siqwenga siza kuvelisa ezinye izithuthi kunye / okanye ababhalisile kunezinye zam izithuba okanye ii-imeyile, kuba ijikeleza iingcamango kwaye ikhuthaza intetho."
Translation of the previous text to Shona:

"Chidimbu ichi chichaita mamwe magwara uye / kana vanyori kupfuura dzimwe mimwe mapepa kana maimeri, sezvo inoparadzanisa pfungwa uye inokurudzira kukurukura."


Text in Xhosa: "Esi sisiqalo sokhuphiswano olude kakhulu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo kutanga kwemutsara wakareba wekubudirira.


Text in Xhosa: "Ewe, asizalwa sinje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Ewi, Ewi, wama sabachdani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Eyona nto iphambili kule bhanyabhanya ingaqhelekanga kukulandelelana kwemizuzu engama-77 kudutyulo olunye oluqhubekayo, 'idabi lomdyarho [elikhuphisana] nabakhe bakhe bathwetywa' (Forbes).
Translation of the previous text to Shona:

"Chinonyanya kuratidzwa chemufirimu unoshamisa uyu maminetsi makumi manomwe nemanomwe akateedzana kutora mumutambo mumwe," marathon kurwa [iyo] inokwikwidza chero yakambotorwa ' (Forbes).


Text in Xhosa: "Ezimbini Izinto kunzima ukutsho ebomini hello okokuqala kwaye ntle ngenxa yokugqibela."
Translation of the previous text to Shona:

"Vaviri Zvinhu chakaomesesa zvokutaura muupenyu ndivo mhoro kokutanga uye akaonekana navo yokupedzisira."


Text in Xhosa: "Ezinye iipakeji zincinci kakhulu ukuba zinokufumana izinto eziluncedo."
Translation of the previous text to Shona:

"Mamwe mapakeji madiki zvekuti hautore zvinhu zvinobatsira."


Text in Xhosa: "From Khanduras?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Gcinani Iingqondo Zenu Zimiliselwe Kwizinto Zaphezulu"
Translation of the previous text to Shona:

"Pfungwa Dzenyu Ngadzirambe Dziri Pazvinhu Zviri Kumusoro"


Text in Xhosa: "Gentle Max"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Hamba ngomsebenzi wobuqu okanye umshishini wokwenza umtsalane, kwindlela enokuthi inkampani enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

"Endai nemugove wega kana bhizinesi rekushanda, zvakanyanya kufanana nekambani-kambani yekambani.


Text in Xhosa: "Hamba uye kufuna umsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Hambani, . . . niye kubenza abafundi abantu beentlanga zonke, nibabhaptiza . . . , nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniyalele zona." - MATEYU 28:19, 20.
Translation of the previous text to Shona:

"Indeni hano ka ningeni ovanhu [vomoiwana aishe, NW] ovalongwa . . . noku va longa okudiinina aishe ei nde i mu lombwela." - Mateus 28:19, 20.


Text in Xhosa: "Hay Baekhyun, ayoko na!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: "Holms SK - Ithimba lonke wesifunda football."
Translation of the previous text to Shona:

"Holms SK - The yose dunhu nhabvu chikwata."


Text in Xhosa: "I-Chinatown" -imithombo yeendaba esemthethweni yama-Australia ase-Australia, ufumanise ukuba iisendwitshi ziyinto eqhelekileyo ukusukela oko bahlala phesheya?Kodwa ukutya nokutya yonke imihla, kanye
Translation of the previous text to Shona:

"Chinatown" - vezvenhau veChinese vekuAustralia, wakamboona here kuti masangweji ave nzvimbo yakajairika kubvira kugara kunze kwenyika?Asi idya uye udye mazuva ese, izvo chete


Text in Xhosa: "I-Chinatown" news.china.com.au-eendaba ezisemthethweni zamaTshayina ase-Australia, kunye nokwanda kokufudukela kwamanye amazwe amaTshayina kumashumi eminyaka akutshanje ...
Translation of the previous text to Shona:

"Chinatown" news.china.com.au - vezvenhau vepamutemo veChinese Australia, pamwe nekuwedzera kwenhamba yekune dzimwe nyika veChinese vapinda mumakumi emakore apfuura ...


Text in Xhosa: "I-Chinatown" news.china.com.au-eendaba zase-China ezisemthethweni e-Melbourne yiparadesi yabathandi bekofu, sihlala sibona iikhofi ezininzi.
Translation of the previous text to Shona:

"Chinatown" news.china.com.au - vezvenhau veChinese Australia vemuMelbourne iparadhiso yevanoda kofi, isu tinowanzoona mahafi mazhinji.