Text in Xhosa: Emva bebhalisa eqongeni kunye ikhowudi yethu sokunyusa, Kufuneka ugcwalise zonke iinkalo ezinxulumene data yakho yobuqu kwicandelo "akhawunti yam."
Translation of the previous text to Shona:

Pashure kunyoresa pachikuva wedu Promo bumbiro, Unofanira zadza muminda yose nechokuita rako pachako umboo ari muchikamu "Nhoroondo yangu."


Text in Xhosa: Emva betha amaqanda esityeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva ekhaya eNazarete, uYesu wayesiya ezintlanganisweni zonqulo veki nganye.
Translation of the previous text to Shona:

Vava kumusha muNazareta, Jesu aizoenda kumisangano yokunamata vhiki riri rose.


Text in Xhosa: Emva iqhosha ucinezelo ivuliwe, ixabiso xi igesi ungaphantsi kwe 110PSIA.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kuvesa kiyi dzikava pamusoro, gasi kufurirwa mutengo dererei pane 110PSIA.


Text in Xhosa: Emva ko-1914, iingelosi zaqalisa 'ukuqokelela' amaKristu alukhula ngokuwahlula 'koonyana bobukumkani' abathanjisiweyo. - Mat.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pa1914, ngirozi dzakatanga "kuunganidza" vaKristu vakaita semasora nokuvaparadzanisa ne"vanakomana voumambo" vakazodzwa. - Mat.


Text in Xhosa: Emva kodliwanondlebe lwakho, ngaphambi kokuba uyifumane ivisa ekugqibeleni, inkqubo yokufaka isicelo inokuthatha ukuya kwiintsuku ezingama-20 ukuya kuma-30.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mebvunzurudzo yako, usati wagamuchira zvachose vhiza, iyo yekupedzisira application maitiro inogona kutora kusvika pamazuva 30-60.


Text in Xhosa: Emva kohlengahlengiso oluphambili kwikholamu esezantsi, umoya olulwelo kunye nenitrojeni emsulwa yolwelo inokuqokelelwa kwikholamu esezantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugadziriswa kwekutanga mukamuri yepasi, mweya wemvura uye yakachena mvura nitrogen inogona kuunganidzwa mune yakadzika chikamu.


Text in Xhosa: Emva koko awukwazi ukucela ukuxolelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo hamuzove nekukumbira ruregerero munguva inouya.


Text in Xhosa: Emva koko babuyela eSamariya.+
Translation of the previous text to Shona:

Pashure paizvozvo vakadzokera kuSamariya.+


Text in Xhosa: Emva koko bonke abantu baya etempileni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko buza le mibuzo ilandelayo: UCrystal uncedwe njani nguYehova, yaye oko kumkhuthaze njani?
Translation of the previous text to Shona:

Kurukurai navo mibvunzo inotevera: Jehovha akabatsira sei Crystal, uye izvi zvakaita kuti aitei?


Text in Xhosa: Emva koko cela abaphulaphuli bagqabaze ngezinto abazifundileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yapera, itai kuti vana vataure zvavadzidza.


Text in Xhosa: Emva koko cinga kwaye uzokwenza kwaye uthethe loo nto ngokubonakalayo, kwaye ucinga ntoni kuya kuqokelelwa kwimozulu engabonakaliyo kwaye kulungiswe ngaphakathi nangaphaya kule fomu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino funga uye ita uye utaure icho kuti chitarisike, uye zvaunofunga zvichaunganidzwa kubva kune zvisingaonekwe atmosphere ndokugadziridzwa mune uye mukati meizvozvo fomu.


Text in Xhosa: Emva koko cofa 'Gcina' ukusithumela uyilo lwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wadzvanya kuti 'Tumira' kuti utitumire dhizaini yako.


Text in Xhosa: Emva koko emva kokutya ebusuku, ndiza kusebenza iiyure ezimbalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro mushure mekunge ndadya usiku, ndaizoshanda maawa mashoma.


Text in Xhosa: Emva koko ezi festile zisasazeka kwiJapan.
Translation of the previous text to Shona:

Awo ngava vatere kambunga korupurupuru moYapani.


Text in Xhosa: Emva koko faka ixhoba wakho Facebook lomsebenzisi / i-imeyile ukulayisha iplagi eziyimfuneko.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure vanopinda wako akuvara Facebook Username / e-mail uye vapinze anodiwa plugins.


Text in Xhosa: Emva koko fihla umntu otshayayo kwindawo ekhuselekileyo negqunyiweyo (ngokukhethekileyo egaraji okanye kwenye indawo ngasemva kwendlu phantsi kophahla).
Translation of the previous text to Shona:

Wobva waviga munhu anosvuta munzvimbo yakachengetedzeka uye yakavharwa (kunyanya mugaraji kana kumwe kunhu kuseri kwemba pasi pedenga remba).


Text in Xhosa: Emva koko fudula umsila uze uwubambe uze udibanise amanzi, uze uyifake epanini kwaye uyivale ngokuqinileyo ngesiqhekeza.
Translation of the previous text to Shona:

Pambani chingwe kudzera mwa iwo, kenaka musomangire mapeto ake pakati pa chingwe, ndikupanga mzere.


Text in Xhosa: Emva koko funda isiqendu ngasinye uze ukhangele impendulo yombuzo weso siqendu.
Translation of the previous text to Shona:

Ibva waverenga ndima imwe neimwe uye tsvaka mhinduro dzemibvunzo yakadhindwa.


Text in Xhosa: Emva koko gcinani engqondweni ukuba i-clip-on tuners, capos, kunye nezinye izixhobo zekatala kufuneka zisuswe kwaye zibekwe kwisitya esahlukileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva waramba uchifunga kuti clip-on tuners, capos, uye zvimwe zvishandiso zvegitare rako rinofanira kubviswa uye kuiswa mune rakasiyana mudziyo.


Text in Xhosa: Emva koko iingelosi ziza kukhulula "imimoya yomine yomhlaba," kuze kuqalise imbandezelo enkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvozvo zvaitika, ngirozi ina dzichasiya mhepo dzokuparadza uye Bhabhironi Guru richaparadzwa.


Text in Xhosa: Emva koko imimangaliso iqala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko ingena kwenye into esetyenzisiweyo yokuntywila isuse i-H2O, CO2, C2H2.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo inopinda mune kumwe kushanda mamorekuru nesefa absorber kubvisa iyo H2O, CO2, C2H2.


Text in Xhosa: Emva koko isiginali idlula kumaqhosha omzimba kunye nomoya, akuvumela ukuba unciphise okanye wandise ii-frequency zakho eziphezulu nezisezantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo chiratidzo chinopfuura nemuMuviri neMweya mabhatani, ayo anotendera iwe kudzikisa kana kuwedzera ako akakwirira uye akaderera mafrifits.


Text in Xhosa: Emva koko iya kukhululwa ithuba elincinane.' - ISityhilelo 20:2, 3.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo achadzokera hombodo kwenguva duku nguva " (Zvak 20: 1-3)..


Text in Xhosa: Emva koko iye idlule ayafika Ben Nevis, irwece phantsi e Fort William.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino inopfuura kuti chirefu Ben Nevis, unobata pasi Fort William.


Text in Xhosa: Emva koko jonga zonke iintlobo zeetoni zomthi ngamnye, kwaye ndiqinisekile ukuba uyakufumana ikatala yombane ukuze ilungele uhlahlo-lwabiwo mali kunye neemfuno zakho!
Translation of the previous text to Shona:

Wadaro, tarisa pane ese matoni nuances ehuni imwe neimwe, uye ndine chokwadi kuti iwe unowana gitare remagetsi kuti rikwane bhajeti rako uye zvaunoda!


Text in Xhosa: Emva koko ke Bishop ebekwe inzilo phezu kwabo, ngokuvumelana ngokwesiko zeCawa, kwaye ukuba, ekho iKumkanikazi St. Clotilde, yagqitywa umyalelo kakumkani zonqulo, wayebhaptiza kuye ngomhla wethu Yokuzalwa seNkosi, wayethetha naye kula mazwi: ""Thoba intloko yakho ngobulali, Thixo Sicambrian; ungaqubudi into wena elinyukayo kwanamhla, uyitshise wena baqubuda. ""Emva kokuba ebhaptiziwe, undithambisele kuye chrism ongcwele kunye umqondiso zomnqamlezo kaKristu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Bishop vakaisa kutsanya pamusoro pavo, maererano netsika Church, uye kuva, ari pamberi Queen St. Clotilde, akapedza kurayira wamambo zvechitendero, ndokumubhabhatidza pazuva raShe wedu Dzokuberekwa, achimudana nemashoko aya: ""Kotama musoro wako neunyoro, O Sicambrian; rumbidza chii unavo kusvika kupiswa, kuzvipisa chezvawakaona paakasvika. ""Pashure rubhabhatidzo, iye akamuzodza nomudzimu mutsvene chrism pamwe chiratidzo vemuchinjikwa waKristu.


Text in Xhosa: Emva koko khetha iivesi eziza kukunceda kwezo zinto. *
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, chitsvaga zvikamu zveBhaibheri zvichakubatsira kuita izvozvo. *


Text in Xhosa: Emva koko konke kuyadlula kwaye kusonjululwe ekugqibeleni (ngokusebenzisa i-capricorn) kwi-Original metso yezinto (i-gemini), ukuphinda kuphefumlelwe ukubonakaliswa kwaye kuphinde kusonjululwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro zvese zvinopfuura uye zvinogadziriswa pakupedzisira (kuburikidza ne capricorn) mune iyo yekutanga midzi chinhu (gemini), kuti ifemurwe zvakare mukuratidzwa uye zvakare kugadziriswa.


Text in Xhosa: Emva koko kufuneka usebenze ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Chasara, iwe unofanirwa kuzviita uri wega.


Text in Xhosa: Emva koko kufuneka uyazi imigaqo yezempilo yococeko efunekayo kwiziko ngalinye ukuze umsebenzi uhlale u-100% uqinisekisiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unofanirwa kuziva iyo yehutsanana hutsanana mirau inodiwa mune yega yega nzvimbo kuti basa rinogara riine 100% rakavimbiswa.


Text in Xhosa: Emva koko kukho iiseshoni zonyango.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko kuya kubakho ihlabathi elitsha lobulungisa. - ISityhilelo 16:14-16.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika ino ichatsiviwa nenyika itsva yakarurama. - Zvakazarurwa 16:14-16.


Text in Xhosa: Emva koko kuya kufuneka uvule isipaji sakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kenako muyenera kutsegula chikwama chanu.


Text in Xhosa: Emva koko kwafunyaniswa ukuba umama unesifo somhlaza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko kwenziwa izicwangciso ezifanelekileyo zentengiso ukunceda ishishini lakho ekutsaleni abathengi abatsha.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo hurongwa hwakakodzera hwekusimudzira hunoitwa kubatsira bhizinesi rako kukwezva vatengi vatsva.


Text in Xhosa: Emva koko ndazixelela ukuba ndifuna ukuba nguvulindlela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko ndiza kushiya. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko ndiza kuzama umsebenzi we-laser.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko qhubekeka ukuya kwisiqithi sase-Danube kwisiqithi sepikicha kunye nokuya ezantsi eVienna ukuya eFranziskanerplatz isikwere ukusela ikofu yaseViennese kwiposikhadi.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva waenderera kuchitsuwa cheDanube chepikicha uye kuenda kuVienna kuenda kuFranziskanerplatz square kunwa kofi yeViennese muhodhi yepositi.


Text in Xhosa: Emva koko sathenga iseva yethu yokuqala yokuzinikezela, sitshintshelwe kwiiyimboli, ngoko ke i-rack, emva koko i-rack multiple.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro takazotenga seva yedu yokutanga yakatsaurirwa, yakashandurwa kumadhora, saka rack, saka yakawanda rack.


Text in Xhosa: Emva koko sebenzisa olu lwandiso ukukhuphela iividiyo kwiTiktok ngendlela oqhele ukwenza ngayo. ➥ Faka ngoku
Translation of the previous text to Shona:

Wobva washandisa ichi chiwedzero kurodha mavhidhiyo kubva kuTiktok sezvaungaita iwe kazhinji. ➥ Isa izvozvi


Text in Xhosa: Emva koko sibeka ikhonsoli "charinfo."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo isu tinoisa iyo console "charinfo."


Text in Xhosa: Emva koko sikushiya ngothotho lweendlela onokuthi uzisebenzise kolu hlobo lutsha lomdlalo, ukuze ukwazi ukuqhubela phambili.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo isu tinokusiya iwe nhevedzano yemanomano aunogona kushandisa mune iyi nyowani vhezheni yemutambo, kuti uzive mafambiro mberi.


Text in Xhosa: Emva koko siqala ngeevesi ezimbalwa kwisahluko sokugqibela kuLuka kwaye singene ngqo kubungqina babaPostile.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo tinotanga nemavhesi mashoma muchitsauko chekupedzisira munaRuka topinda muuchapupu hweVaApostora.


Text in Xhosa: Emva koko siya sihlolisise imeko lokuloba ngokwesiseko iimpawu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro isu ichaongorora Mamiriro ezvinhu fishery pahwaro zvainyanya.


Text in Xhosa: Emva koko siyakushiya ngesikhokelo esipheleleyo sokugqibela kuthi 2.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo tinokusiya negwara rakazara kuThe Kuguma Kwedu 2.


Text in Xhosa: Emva koko susa kwaye uvuselele ngeentonga ngaphambi kokuyibuyisela kwi-microwave.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wabvisa uye unomutsa netsvimbo usati waidzorera mu microwave.


Text in Xhosa: Emva koko thabathe umzekelo ukusuka kumaMerika, bayazi indlela yokwakha.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, hezvino iwe unofanirwa kuziva pamusoro peAmerica zvinyorwa zvekunongedzera kugadzirwa, muchidimbu.


Text in Xhosa: Emva koko thina esiphilayo, esisele, siya kubanjwa kunye nabo emafini ukudibana neNkosi emoyeni, kwaye ngoko siya kuhlala kunye neNkosi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro isu vapenyu vakasara, tichabvutwa pamwe navo mumakore, kuti tichingamidze Ishe mumhepo.


Text in Xhosa: Emva koko thumela izikhumbuzi okanye uthumele kwiwebhusayithi yakho xa ezi ziganeko zenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro uvatumire zviyeuchidzo kana kutumira pawebsite yako kana zviitiko izvi zvichiitika.


Text in Xhosa: Emva koko uMariya uyaguquka aze abone indoda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko uTshawe wangcwaba uGeryon, kwaye phezu kwengcwaba lakhe, waphakamisa inqaba awayithwesa ngetotshi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo gamba rakaviga Geryon uye, pamusoro peguva rake, rakasimudza shongwe iyo yaakapfekedza korona netochi.


Text in Xhosa: Emva koko ufumana amagama amabini ahleli kunye aze awadibanise ukuze avelise igama elihle le-Instagram (ngethemba).
Translation of the previous text to Shona:

Anobva atora mazwi maviri asina kurongeka obatanidza iwo kuti abudise zita rekuti Instagram rakanakira (netariro).


Text in Xhosa: Emva koko ufund' iSityhilelo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko ufune iiyure ezimbini kunye noxinzelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuumirira maola angapo, ndiyeno, kupsyinjika.


Text in Xhosa: Emva koko ujabulele iimvuthu ehlobo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko umise ukumvumela ukuba asabele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko unako ukufikelela kwidatha yakho yezithuthi zorhwebo ukuze ukwazi ngakumbi indlela le nkqubo isebenza ngayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro unogona kuwana ruzivo rwemashoko ako matsva emotokari kuti uzive kuti izvi zvinoshanda sei.


Text in Xhosa: Emva koko uncede.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko unganqumla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko ungaqala ukuyilungisa yonke indlela.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unogona kutanga kuigadzirisa iyo nzira yese.


Text in Xhosa: Emva koko uqini ekile ukuba uvule amehlo akho ngokubanzi ngale nto ika abantwana...Ukuba ukhulile, umntwana wakho uya konwaba kungekuphela uku ika, kodwa nokudibani a
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe une chokwadi chekuvhura mazi o ako akatambanuka neichi cheka chevana...Kana akura, mwana wako anofara kwete chete kucheka, a i kuunganidza zvidimbu zvaka


Text in Xhosa: Emva koko uye kumbolekisi okanye kwibhanki evumayo ukukunika loo mali utshintshe isiqinisekiso (okanye semali mboleko) yendlu oza kuyithenga.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva watendeukira kune wakakweretesa kana kubhangi iyo inobvuma kukupa iyo mari kuchinjana yevimbiso (kana mogeji) yeimba yauri kuzotenga.


Text in Xhosa: Emva koko uza kufumana inhlama eluhlaza.
Translation of the previous text to Shona:

Ukazosvika ikoko unoriwana rine miti yegreen.


Text in Xhosa: Emva koko wabeka intlanzi kwisitya kwaye usebenze.
Translation of the previous text to Shona:

Detora zvino akakanda mutsara wake ndokudhonza hove.


Text in Xhosa: Emva koko wabonwa nguYakobi, kamva ngabo bonke abapostile.
Translation of the previous text to Shona:

kuna Jakobho, mushure mezvo kuvapostori, 8 uye pakupedzisira akazozviratidza kwandiriwo,


Text in Xhosa: Emva koko wangena kwisikolo somculo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko waphakama walandela uEliya kwaye waqalisa ukumlungiselela.+
Translation of the previous text to Shona:

Pashure paizvozvo akasimuka, akatevera Eriya, akatanga kumushumira.+


Text in Xhosa: Emva koko waphakama waza wabhaptizwa; 19 wathabatha ukudla, womelela.
Translation of the previous text to Shona:

Akasimuka akabhabhatidzwa, 19 uye shure kwokunge adya zvokudya, akavazve nesimba.


Text in Xhosa: Emva koko wasebenza de kwatshona ilanga. - Rute 2:13, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaramba achishanda kusvikira manheru. - Rute 2:13, 17.


Text in Xhosa: Emva koko wathi kubo: "'Phosani umnatha ngakwicala lasekunene lesikhephe yaye niya kufumana okuthile.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anovaudza kuti: "Kandai mambure kurutivi rwokurudyi rwechikepe uye muchawana."


Text in Xhosa: Emva koko wathi: "Mama!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko yaziwa njenge "Umculo okrakra," eyenze ukuba kubhekiswe kwi-melancholy eyayibonakaliswe kwimixholo yabo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo yaizivikanwa se "Mumhanzi unorwadza," iyo yaitaura nezve kushushikana kwakaratidzirwa mumadingindira avo.


Text in Xhosa: Emva koko yenza Zinc enamathela ekugqibeleni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko yenza ikopi yogcino lwedatha. @Ukuba unayo ikopi yogcino lwedatha, cofa Kulungile.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wagadzira kopi yekuchengetedza ye database. @If Une kopi yekuchengetedza yedhatabhesi, tinya OK Kana iyo dhatabhesi ichivhura, ongorora mamodule kuti uone kuti iwo akarurama.


Text in Xhosa: Emva koko yiya kwincwadana ethi Iindaba Ezilungileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ibva wamuratidza chidzidzo chinoenderana nezvamuri kukurukura mukabhuku kakanzi Mashoko Akanaka.


Text in Xhosa: Emva koko zama uHenna: Iyacoca i- [...] ngaphezulu
Translation of the previous text to Shona:

Wobva waedza Henna: Inoyerera [...] zvimwe


Text in Xhosa: Emva koko zama ukuthumela ngaphandle kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, UShimeyi, unyana kaGera, Waqubuda phambi kokumkani emva kokuba ewele iYordan,
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Shimei mwanakomana waGera wakazviwisira pasi pamberi pamambo, iye akayambuka Jorodhani.


Text in Xhosa: Emva koko, abantu abaninzi bathetha ngalo mba kwi-intanethi.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira ipapo, kune vanhu vakawanda vakaverenga nezvenyaya iyi paIndaneti.


Text in Xhosa: Emva koko, abantwana abahamba kunye nesitimela bafumana enye Weckmann, Stutenkerl okanye Martin goose ezenziwe ngedlava emnandi, eyahlukileyo kuxhomekeke kummandla.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvo, vana vaifamba nechitima vane torchi yavo vanogamuchira imwe Weckmann, Stutenkerl kana Martin shiri yakagadzirwa nemitambo yakanaka yehupfu, yakasiyana zvichienderana nenharaunda yacho.


Text in Xhosa: Emva koko, abantwana bahluke ngokupheleleyo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, badinwa, kwaye kungekhona nje emzimbeni, kodwa nangokwengqondo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanodzoka kwete chete vakaneta panyama asi nepfungwa zvakare.


Text in Xhosa: Emva koko, baleka ukutshaya iiyure ezi-3 kuma-275 degrees F. Ukuba ufuna ukukwenza njengokulungileyo, emva kweeyure ezi-2, yongeza ezinye iitshipsi zomthi kwitreyi.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wamhanyisa uyo anosvuta kwemaawa matatu pa 3 degrees F. Kana iwe uchida kuzviita sezvakanaka, mushure maawa maviri, wedzera matanda ehuni mutray.


Text in Xhosa: Emva koko, bathi bakukulungela ukufunda ulwimi lwasekuhlaleni, bafudukela kwibandla labazalwana abathetha isiMalagasy.
Translation of the previous text to Shona:

Pava paya, pavakaona kuti vakanga vava kukwanisa kunyatsodzidza mutauro weko, vakatamira kuungano yemutauro wechiMalagasy.


Text in Xhosa: Emva koko, cable kukhokelela ukusuka ekupheleni yomsebenzisi, asisule bhokisi izixhobo esebenzayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, waya kunotungamirira kubva kumugumo User kugumisa bhokisi kuti zvinoshingaira zvokushandisa.


Text in Xhosa: Emva koko, ceba ukwenza into aza kukholiswa yiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, ibva waronga kuita zvinomufadza.


Text in Xhosa: Emva koko, funda zonke iimfihlo malunga neyona xolo imnandi yeBBQ ekutyeni kwakho kutshaya
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, dzidza zvese zvakavanzika nezve inonaka kwazvo BBQ bark pane yako inoputa chikafu


Text in Xhosa: Emva koko, i Uvavanyo lweCoggins rhoqo ngeeveki ezimbini ukuba kukho naliphi na ihashe elivavanyiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvo, iyo Coggins bvunzo mavhiki maviri ega ega kana paine chero bhiza raedzwa.


Text in Xhosa: Emva koko, i data CT zaye ngokutsha idatha 3D software yekhompyutha (Arigin 3D).
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, CT Data vakanga reconstructed kupinda 3D Data kubudikidza combiyta (Arigin 3D).


Text in Xhosa: Emva koko, iinxalenye ezibekwe kwangaphambili zifakwa kwisisu sokubumba, kwaye iplastikhi iyabunjelwa ngaphakathi okanye ijikeleze isinyithi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, zvikamu zvakagara zvaiswa zvinoiswa mujekiseni mhango, uye plastiki inogadzirwa mukati kana kutenderedza simbi.


Text in Xhosa: Emva koko, imali iyisithuluzi kuphela, kungekhona injongo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokunge, mamandala inzira dzekuzadzisa chimwe chinangwa kwete chinangwa pachacho.


Text in Xhosa: Emva koko, khangela i-roast kuwo onke amacala, uze udibanise i-liner usebenzisa indebe yamanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, tsvaga iyo yakagochwa pamativi ayo ese, uye wobva wanyudza liner uchishandisa kapu yemvura.


Text in Xhosa: Emva koko, konke kwakulungile!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, konke oku kukho konke intombazana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, kukho abalawuli beendawo ezizithengayo ngeenjongo zokuthengisa, kwaye oku kungenye em esemthethweni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, kune vamiririri vanotenga kutenga zvinangwa zvekutengesa, uye ichi ndicho chimwe chiitiko chepamutemo.


Text in Xhosa: Emva koko, kunokuba uqhubeke ucinga ngaloo nto uze ucaphuke ngakumbi, yenza enye into.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pane kuramba uchifunga nezvenyaya yacho uye hasha dzichiwedzera, tsvaga zvimwe zvokuita.


Text in Xhosa: Emva koko, kunzima kangakanani ukubhala phakathi kwama5 - 9 amagama?
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, zvakaoma zvakadini kunyora pakati pe5 - 9 mazwi?


Text in Xhosa: Emva koko, kutheni ufanele ube nazo kwiwebhusayithi yakho okanye kwiblogi?
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, nei chirevo chako chevateereri chichifanira kubatana newebsite yako kana blog?


Text in Xhosa: Emva koko, kwaye ngaphambi kokutya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, le ngcamango ihlala ngokukhululekile kwaye ujabulele ubomi bakho.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, pfungwa yacho ndeyokurarama pasina uye kunakidzwa noupenyu hwako.


Text in Xhosa: Emva koko, lelona qela libalaseleyo elumelwaneni, I-ASD Sporting Atletico Carrara akazange ayinike into efunwa ngabazali bakhe emva kokuchitha ixesha elincinci kunye nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Kare ikako, timu yakanakisa munharaunda yake, ASD Sporting Atletico Carrara haana kupa izvo zvaida vabereki vake mushure mekugara navo kwenguva pfupi.


Text in Xhosa: Emva koko, makhe sijonge izigqibo zokuthatha isigqibo, ukukunceda unciphise ukhetho lwakho kwi-grill efanelekileyo yamalahle akho kunye neemfuno zakho:
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo, ngatitarisei pazvinhu zvekusarudza zvakanyanya, kuti zvikubatsire kudzikisira zvaunogona kuita kune marasha akakwana grill iwe nezvako zvaunoda:


Text in Xhosa: Emva koko, makhe sijonge kwicala langaphambili, oko kukuthi, inkundla yokwakha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, ngatitarisei kurutivi rwerudyi, ndiko kuti, munda wekuvaka.


Text in Xhosa: Emva koko, ngo-1951, wapapasha Indoda noMfazi kunye noMntwana kwaye, ngo-1952, Ubugcisa kunye neMpawu zayo - Kukukhanya kwe UkuCinga nokuPhelela, kwaye Idemokhrasi kukuZilawula.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwaizvozvo, muna 1951, akaburitsa Murume Nomukadzi uye Mwana uye, muna 1952, Masonry uye Zviratidzo Zvayo-Muchiedza cha Kufunga Nekupedzisira, uye Democracy Kuzvitonga.


Text in Xhosa: Emva koko, ngubani wethu ongazange aphosakele?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani wedu asina kumbochemedzwa nechimwe chinhu?


Text in Xhosa: Emva koko, pre-heat oven yakho kwi-200 degrees c.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, pre-kupisa ovhoni yako kutenderedza 200 degrees c.


Text in Xhosa: Emva koko, siza kungena nzulu kwiingenelo kunye neengozi zokudlala.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, isu tichazonyura zvakadzika mune zvakanakira nezvakaipa pakutamba.


Text in Xhosa: Emva koko, siza kwenza iinkcukacha onke amalungu ehashe, morphology yalo, njalo
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, isu ticha tsanangura zvikamu zvese zvebhiza, morphology, etc.


Text in Xhosa: Emva koko, tshaya malunga neeyure ze-3 kwi-electric, ilahle, igesi, okanye i-pellet smoker kwi-180 degrees.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, svuta kwemaawa anenge matatu mumagetsi, marasha, gasi, kana pellet fodya pa 3 degrees.


Text in Xhosa: Emva koko, tshintshela kwisitya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, uMzalwan' uFlodin wabalaselisa umzekelo omhle kampostile uPawulos, owakwaziyo ukunyamezela iingxaki ezininzi kuba wayethembele ngoYehova. - 2 Korinte 1:8, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Flodin vakabva vazotaura zvakaitwa nomuapostora Pauro uyo akatsungirira matambudziko akawanda nemhaka yokuti aivimba naJehovha. - 2 VaKorinde 1:8, 10.


Text in Xhosa: Emva koko, uRaúl Rodríguez de Tresca - i-IDB yathatha umgangatho, yazisa uyilo Indawo yolawulo lwendlela kwiDominican Republic, ukuvelisa itekhnoloji yenkxaso kulawulo lweempahla zendlela kunye neebhlorho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, Raúl Rodríguez de Tresca - IDB yakatora pasi, ichipa humbowo Geoportal yekutarisira mugwagwa muDominican Republic, kugadzira ruzivo rwekutsigira mukutarisira kwekutsvaga kwemigwagwa yemigwagwa nemabhiriji.


Text in Xhosa: Emva koko, uYesu ucelela isiqu sakhe, esithi: "Bawo, ndizukise ecaleni kwakho ngozuko endandinalo ecaleni kwakho phambi kokubakho kwehlabathi."
Translation of the previous text to Shona:

Apedza kutaura izvi akazokumbirawo zvaiva nechokuita naye achiti: "Baba, ndikudzei parutivi rwenyu nokukudzwa kwandaiva nako parutivi rwenyu nyika isati yavapo."


Text in Xhosa: Emva koko, uYesu uyemka kwelakwaYuda aze aqalise uhambo lwakhe ukubuyela kwelaseGalili.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pacho, Jesu anobva Judhea ndokuvamba rwendo rwake rwokudzokera Garirea.


Text in Xhosa: Emva koko, uYesu wancoma uMariya ngokumphulaphula.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anobva arumbidza Mariya nokuteerera kwaari kuita.


Text in Xhosa: Emva koko, uYosefu wabaleka wabuyela kwindawo uYesu awayexhonywe kuyo, esakhathazekile. - Marko 15:42-45.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iye zvino, kunyange zvazvo Josefa ainge akasuruvara nezvakanga zvaitika, akadzokera nekukurumidza kwakaurayirwa Jesu.  - Mako 15:42-45.


Text in Xhosa: Emva koko, ulungile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, unako ukususa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, unokufikelela ngokupheleleyo kwiphepha nangaliphi na ixesha losuku.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, iwe unogona kuve unowanikwa zvakakwana kune iyo peji chero nguva yezuva.


Text in Xhosa: Emva koko, uya kukhuphela iinombolo zokulandela ngokwakho.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe vachapinda nhamba nokurondedzerwa.


Text in Xhosa: Emva koko, wabachazela ukuba banokuba ngcwele njani.
Translation of the previous text to Shona:

Chaakamhura kuita kwake kwekuzviita mutsvene.


Text in Xhosa: Emva koko, wakhululwa yi-klabhu esemncinci kwe-14.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, akaburitswa nekirabhu pazera diki re14.


Text in Xhosa: Emva koko, walinda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, wathi: "Tabhitha, vuka!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva koko, xa egule, umntwana usisigulane ugula.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge vasangana nemwana angangorwara;


Text in Xhosa: Emva koko, xa kushushu kakhulu, kuya kufuneka uvule umoya ophezulu ukuze umoya uphume.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, kana kuchipisa chaizvo, unofanirwa kuvhura iyo yepamusoro vent kuti mweya ubudirire.


Text in Xhosa: Emva koko, yakha ikhalenda yexesha elide lokuhlela kwaye uhlele izibophelelo ezihambelana nomsebenzi weblogi yakho njengento ephambili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, tanga nguva yakareba yekugadzirisa kadhi uye kuronga zvipikiso zvinokodzera basa rebhurogi rako sezvinokosha.


Text in Xhosa: Emva koko, yiloo nto uya kuhlawula ngokufanelekileyo?
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, ndizvo zvaunenge uri kubhadhara zvakanaka?


Text in Xhosa: Emva koko, yipheke kwincwadana malunga nemizuzu engama-25.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, ibike pane iro bhuku kwemaminitsi makumi maviri nemashanu.


Text in Xhosa: Emva koko, yonke into yenziwa ngumhlalutyi wesiza, ojonga ngononophelo ukwakhiwa kwewebhusayithi ngokwemigangatho ye-SEO.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, zvese zvinoitwa neyekuvandudza saiti, iyo inonyatsoongorora chimiro chewebsite maererano nemitemo yeSEO.


Text in Xhosa: Emva kokongeza ubisi, umbala wesuphu upinki oqaqambileyo okanye umbala omdaka ngombala ogqamileyo, mthubi mthubi, bomvu okanye bomvu ngokuqaqambileyo ungcono, umbala omdaka ngombala, ongwevu okhanyayo, nomhlophe ngwevu awulunganga.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuwedzera mukaka, ruvara rwemuto unopenya pinki kana kupenya shava-tsvuku, kujeka yero, tsvuku kana kujeka tsvuku zviri nani, nhema nhema, grey grey, uye greyish chena hazvina kunaka.


Text in Xhosa: Emva koku, konke okufuneka ukwenze kukutya egameni lolu ngcelele kunye nenkcazo emfutshane ngalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvi, zvese zvaunoda kuti uite kudyisa muzita reaya akateedzana uye tsananguro pfupi yazvo.


Text in Xhosa: Emva kokuba abantu base-Australia bahlole ikhowudi ye-QR, zonke iinkcukacha zosapho zazisaziwa!Ikhowudi ye-QR evenkileni ayinakuskenwa ngokungaqhelekanga!
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge maAustralia vaongorora kodhi yeQR, zvese zvemhuri zvakazivikanwa!Iyo QR kodhi iri muchitoro haigone kuongororwa zvisina kujairika!


Text in Xhosa: Emva kokuba besonwabele ukutya okugcadiweyo okumnandi okuyosiweyo uthixo oyalelayo, umsindo ka-Enlil uye wehla waza wasiqwalasela kwakhona isiphakamiso somntakwabo ngonina sokuzalisa umhlaba ngabantu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekufadzwa nekuzadzwa kwavo nechikafu chinonaka chakabikwa mwari wekuraira, hasha dzaEnlil dzakadzora ndokufunga zvakare chikumbiro chemukoma wake chekuzadza pasi nevanhu.


Text in Xhosa: Emva kokuba ebulele uGoliyati waza uKumkani uSawule wathi angatshata nentombi yakhe, uDavide wathi: "Ndingubani na mna nezizalwana zam, intsapho kabawo, zingoobani na kwaSirayeli, ukuba ndingade ndibe ngumkhwenyana kakumkani?" (1 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge auraya Goriyati uye apiwa mwanasikana waMambo Sauro kuti ave mudzimai wake, Dhavhidhi akati: "Ndiri ani uye hama dzangu nemhuri yababa vangu ndivanaani, pakati paIsraeri, kuti ndive mukuwasha waMambo?" (1 Sam.


Text in Xhosa: Emva kokuba egqibile ukudala umhlaba, wachaza izinto azidalileyo ngokuthi "zilunge gqitha."
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedza basa rake rokusika pasi pano, Mwari akati zvakanga "zvakanaka kwazvo."


Text in Xhosa: Emva kokuba egxothe uYudas, wasungula isikhumbuzo esitsha, iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokudzinga Judhasi, Jesu akatanga chiitiko chitsva, Kudya kwaShe Kwemanheru.


Text in Xhosa: Emva kokuba ekhulile edolophini apho kungenasiphelo ekupheleni kwebhola kwiinyawo zomntu, kwakulula kumntwana oselula uDanilo ukuba akhethe ibhola kunokuba ahambe esikolweni.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo akakurira mumutaundi umo kusina maturo kunopera kana kune bhora pamakumbo, zvakange zviri nyore kune vechiduku Danilo kusarudza bhora panzvimbo pokuenda kuchikoro.


Text in Xhosa: Emva kokuba engayifumana imizuzu emibini kwakhona, waqala ukubolekisa iAjax apho wabancedisa ukukhusela isihloko sabo se33rd kunye nesine esilandelanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekusagamuchira mamwe maminitsi zvakare, akaenda nechikwereti kuna Ajax kwaakavabatsira kuchengetedza yavo 33rd zita uye rechina akateedzana.


Text in Xhosa: Emva kokuba esebenze nabantu bakaYehova kweso sakhiwo, uBaltasar wayeqinisekile ukuba ulufumene unqulo lokwenyaniso.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekushanda nevanhu vaJehovha pabasa rekuvaka iri, Baltasar akaona kuti akanga awana chitendero chechokwadi.


Text in Xhosa: Emva kokuba evusiwe wabonakala kubafundi bakhe abamalunga ne-500 - 1Ko 15:6 (eGalili)
Translation of the previous text to Shona:

Pasure po kumuswa kwake wakavoniwa ngo vandhu vanokwana kuita 500 - 1 Kor 15:6 (Garirea)


Text in Xhosa: Emva kokuba iArgentina ilahlekelwe yiJamani kwi-Final Final Cup ye-2014, uMarcos akayi kuthetha okanye abone umntu malunga neveki.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge Argentina yakarasikirwa neGermany muChikwata cheNyika Yenyika 2014, Marcos aisazotaura kana kuona chero munhu anenge anenge vhiki.


Text in Xhosa: Emva kokuba ifakwe ekhitshini, iba yinkwenkwezi yekhitshi lethu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge yaiswa mukicheni, inova nyeredzi yekicheni yedu.


Text in Xhosa: Emva kokuba ifakwe kwaye isebenze, i-Kimono Labs inokukhangela idatha yakho kwimizuzu kwaye inika iziphumo ezichanileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe yaiswa uye yakagadziriswa, Kimono Labs inogona kukanganisa data yako munyaya yemaminitsi uye inopa mhinduro yakarurama.


Text in Xhosa: Emva kokuba ingqondo imkile kwisilwanyana sayo, ngokuthe ngcembe isilwanyana siyakhulula kulawulo lomntu kwaye sithathe uhlobo lwaso lwenene lwesilwanyana.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge pfungwa dzaenda kubva kumhuka yayo, mhuka yacho zvishoma nezvishoma inoburitsa kunze kudzora kwemunhu uye inotora yemhando yayo chaiyo yemhuka.


Text in Xhosa: Emva kokuba inkqubo lobhaliso ngu 1xbet epheleleyo, ungangenisa-akhawunti yakho kwaye wenze ukukhuthazwa yebhonasi wamkelekile 100%.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure Kunyorwa zvichiitika 1xbet zvakakwana, unogona kupinda nhoroondo yako Activate kuti bhonasi kusimudzirwa welcome 100%.


Text in Xhosa: Emva kokuba isicelo sokugqibela Penoplex ekuqaleni ukuya ekugqibeleni yophahla.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pomuedzo chikumbiro Penoplex vanotanga kumugumo wenyika pasirin'i.


Text in Xhosa: Emva kokuba isicwangciso sakhiwe, kufuneka siqhubele phambili kubhala isishwankathelo sobugcisa.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva chirongwa chacho chakavakwa, tinofanira kuenderera mberi kunyora chidimbu chezvenyanzvi.


Text in Xhosa: Emva kokuba kugqityiwe iiyure ezili-12, thatha isikhongozeli kwifriji kwaye ususe isardadi kwi-brine.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge maawa gumi nemaviri apera, tora mudziyo kubva mufiriji uye bvisa masadhi kubva mubhureti.


Text in Xhosa: Emva kokuba ndibuyile emkhosini, ndabuyela eBarcelona ndaza ndaseka iqela lemigulukudu.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakasiya zvechiuto, ndakadzokera kuBarcelona ndokubva ndaumba chikwata chematsotsi.


Text in Xhosa: Emva kokuba ndingumveleli wesiphaluka, umveleli wesithili wokuqala endasebenza naye yayinguMzalwan' uThompson.
Translation of the previous text to Shona:

Pasure po kugajwa kwangu, Hama Thompson vakava muvonereri wo mutundhu wo kutanga wandakashanda naye.


Text in Xhosa: Emva kokuba ndisekelwe isiseko, ndaqala ukuvavanya ezinye iisayithi zokulanda okanye iividiyo zokusakaza.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva ndakanga ndagadzira nheyo yepamusoro, ndakatanga kuedza dzimwe nzvimbo dzekutsvaga kana kutambira mavhidhiyo.


Text in Xhosa: Emva kokuba ndiyibuzile, yathi cwaka yaza yathi: "Unzima lo mbuzo.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakamubvunza, akanyatsonditarisa ndokuti: "Mubvunzo wamandibvunza wakaoma.


Text in Xhosa: Emva kokuba sele ukunxibelelana kunye nomntu ixeshana, unako ukusebenzisa imibuzo abamsulwa ukubona ukuba ningawufumana baqhaqhe ixesha xa ababini kuni usenokudibana.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure wanga uchikurukura munhu chaiye kwekanguva, unogona kushandisa mibvunzo mhosva kuona kana ungawana pakazaruka nguva apo vaviri ungasangana.


Text in Xhosa: Emva kokuba sichonge ubunzima bayo kunye nomrhumo wokuhamba, unokuqhubeka nokuhlawula kwiwebhusayithi yethu kamva.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge taziva uremu hwayo uye zvinobvira mari yekufambisa, iwe unogona kuenderera kune yekubhadhara kwayo kune yedu webhusaiti gare gare.


Text in Xhosa: Emva kokuba sifumene imvume yokushiya isabelo sethu, sabuyela eUnited States.
Translation of the previous text to Shona:

Ted paakanga ava kunzwa zviri nani, takabva tadzokera kuUnited States.


Text in Xhosa: Emva kokuba siwelele kwi-Town Hall Piazza, iba ekunene ecaleni Corporation Street umgama omfutshane, ngoko ekhohlo ekoneni Wesley House ukuya Vincent Street.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure kuyambukira kusvikira Town Hall Piazza, zvinoitika pamwe Corporation Street kwenguva pfupi kure, ipapo akaguma pakona Wesley House kupinda Vincent Street.


Text in Xhosa: Emva kokuba siyifumene imvume, saqesha indawo yokuhlala.
Translation of the previous text to Shona:

Patakapiwa mavhiza edu, takatanga kurenda imwe imba.


Text in Xhosa: Emva kokuba uPawulos edaniswe kukungakwazi ukumthobela kakuhle uYehova, wathi: "Ndiyambulela uThixo ngaye uYesu Kristu iNkosi yethu!"
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge Pauro ataura nezvekukundikana kwake kuteerera Jehovha zvakakwana, akati: "Mwari ngaaongwe nokuna Jesu Kristu Ishe wedu!"


Text in Xhosa: Emva kokuba uPozdnev abe nabahlobo, ukuhamba kwakhe kwimizila yoluntu kunye neenjini zophando zaqala ukukhula.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwechete Pozdnev aiva neshamwari, motokari yake kubva kumasangano maviri evanhu nevanotsvaga kutsvaga yakatanga kukura.


Text in Xhosa: Emva kokuba uSolomon enziwe ukumkani wakwaSirayeli, uYehova wambuza: 'Ufuna ndikunike ntoni?'
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni paakava mambo waIsraeri, Jehovha akamubvunza kuti: 'Chii chaunoda kuti ndikupe?'


Text in Xhosa: Emva kokuba uThixo edale umntu wokuqala uAdam, wazisa izilwanyana kuye ukuze azithiye amagama.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge Mwari asika munhu wekutanga Adhamu, mhuka dzaiunzwa kwaari kuti adzipe mazita.


Text in Xhosa: Emva kokuba uYehova uThixo edale uAdam noEva, iBhayibhile ithi wababeka kwiparadesi eyayilapha emhlabeni.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari paakasika vanhu vokutanga Adhamu naEvha, Bhaibheri rinoti akavaisa muparadhiso panyika pano 'mumunda weEdheni.'


Text in Xhosa: Emva kokuba uYoshuwa efile, amaSirayeli anqula izithixo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasure po kufa ka Joshuwa, vaIziraeri vakatanga kunamata zvidhori.


Text in Xhosa: Emva kokuba udibaniso lwakho luye lwadalwa kwaye lucutshungulwa, ungawabelana ngeendlela ezininzi ukusuka kwideshibhodi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana imwe nguva mhuka yako yakasikwa uye yakagadziridzwa, unogona kugovana nayo kune dzimwe nzira kubva padhebhodhi.


Text in Xhosa: Emva kokuba ufumana ingcaciso echanekileyo, yikhuphe kwi desktop yakho uze uyifake kwifolda yakho ephezulu yeFSX hayi
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchinge wawana shanduro yakarurama, uibudise kudesktop yako wozoiisa muFSX yako huru faira kwete


Text in Xhosa: Emva kokuba ufumene phantsi, ixesha lokugxila ukwakha iwebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchinge watora izvozvo pasi, inguva yekufungisisa achivaka website yako.


Text in Xhosa: Emva kokuba umama ebonile ukuba utatomkhulu uyazi iBhayibhile ngaphezu komfundisi wale lali, naye waba liNgqina.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vangu vakavawo Chapupu pashure pekunge vaona kuti sekuru vainzwisisa Bhaibheri kupfuura mupristi womunzvimbo iyi.


Text in Xhosa: Emva kokuba umzimba wenyama ubekelwe ecaleni, ingqondo eyayingenamzimba iqala ukuyilahla kwaye izikhulule kumakhonkco eminqweno yayo yenyama.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge muviri wenyama waiswa parutivi, pfungwa yaive isiri yemuviri inotanga kuzvikanda uye nekuzvisunungura kubva kumakara ezvishuwo zvavo zvenyama.


Text in Xhosa: Emva kokuba unyango kunye ngezantsi iliso (arrow 8).
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kurapwa uye pazasi ziso (museve 8).


Text in Xhosa: Emva kokuba unyango ubugcisa obukhethekileyo, izinto PVC ukhululekile ivumba zangaphandle kunye ukutshintsha umbala.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pakurapa chinokosha michina, asi PVC zvinhu akasununguka kubva extraneous kwakanaka uye ruvara shanduko.


Text in Xhosa: Emva kokuba usebenzise esisongelo, siya kutshiswa, sitshiswe, kwaye mhlawumbi sikrazule.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekushandisa kuputira, ichapiswa, kupiswa, uye pamwe kubvarurwa.


Text in Xhosa: Emva kokuba usete iodolo, umntu othengisayo uya kukubonisa ishedyuli yemveliso kwaye ujonge iziphumo zovavanyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekumisikidza odha, murume wekutengesa achakuratidza iyo yekugadzira purogiramu uye tarisa mhedzisiro yemuedzo.


Text in Xhosa: Emva kokuba uthenge enye yeenkampani zethu zeqokobhe loluntu, amaxwebhu okudibanisa ayenziwa kwaye afayilishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutenga imwe yemakambani edu eruzhinji eruzhinji, zvinyorwa zvekubatanidza zvinonyorwa ndokumisikidzwa.


Text in Xhosa: Emva kokuba uthole amatikiti electronic, uyakwazi print kwaye ubabonise ukuba umqhubi uloliwe uhlola amatikiti.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kugamuchira yemagetsi matikiti, unogona kudhinda navo uye kuratidza chitima kondakita uyo achaongorora matikiti navo.


Text in Xhosa: Emva kokuba uyizalisile ingqayi yakho, yibeke ngaphakathi kwifriji kangangemizuzu engama-30 okanye nangaphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge mazadza chirongo chako, chiise mukati mefiriji kwemaminitsi makumi matatu kana anopfuura.


Text in Xhosa: Emva kokuba uzame esi sixhobo emangalisayo akuyi kuphinda ukukhangela ifana "indlela my WiFi lokugqitha kwi window laptop 10" okanye "how to WiFi password hack for android without root."
Translation of the previous text to Shona:

Wangova edza izvi zvinoshamisa chokushandisa iwe hamuzorambi kutsvaga nokusingaperi sezvinoita "sei kuti Hack WiFi pasiwedhi pamusoro Laptop hwindo 10" kana "how to WiFi password hack for android without root."


Text in Xhosa: Emva kokuba zichetyiwe, inyama ingaba phakathi kwee-intshi ezingama-20 ukuya kuma-24 ubude kunye nee-intshi ezintathu okanye ezine ububanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuchekwa, nyama inogona kunge iri pakati pe20 kusvika 24 inches pakureba uye matatu kana mana inches muupamhi.


Text in Xhosa: Emva kokubanjiswa ngokupheleleyo, sifuna ukutshisa ifenitshala kwikona nganye kunye neenkcukacha.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuzadzwa zvakakwana, tinoda kupisa fenicha zvachose mukona yega yega uye zvinhu.


Text in Xhosa: Emva kokubanjwa kwakhe kwesibini, uPawulos usenokuba wabulawa kwangaloo majoni wayezimisele ukuwasindisa. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro paakazosungwa kechipiri anogona kunge akazourayiwa nemasoja akaita seaya aaiedza kuponesa. - 2 Tim.


Text in Xhosa: Emva kokubeka ezi zinto zingasentla, kuya kufuneka kwakhona ufumane ubungakanani begrill oyifunayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuisa pamusoro pezvinhu zviri pamusoro apa, iwe zvakare unofanirwa kuona saizi yeiyo grill yauri kutsvaga.


Text in Xhosa: Emva kokubeletha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kokubhanga kweSoviet Union, kwabakho ixesha lolwando olukhulu elalandelwa lelentshutshiso ekrakra.
Translation of the previous text to Shona:

Pakaparara Soviet Union, pakava nenguva inoshamisa yekuwedzera mune zvekunamata, ichizoteverwa nenguva yekutambudzwa zvakanyanya.


Text in Xhosa: Emva kokubona uhlangothi olubi lobuqhophololo, wagqiba ekubeni anike amandla ngokupheleleyo kwibhola.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuona rutivi rwakashata rwe gangsterism, akasarudza kupa simba rakazara kumutambo.


Text in Xhosa: Emva kokubona ukuba ngawaphi amanyathelo aqhelekileyo ekufuneka siwathathe ekusebenziseni umsebenzi wethu, kufuneka sigxininise iindlela zokucocaukuya.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuona ndedzipi matanho akajairika atinofanira kutora kushandisa mushe basa redu, tinofanirwa kuramba tichisimbisa iyo nzira dzekuchenesaku.


Text in Xhosa: Emva kokubona ukuba ukhulelwe, uRonaldo wamthabatha.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaona kuti aive nepamuviri, Ronaldo akaenda naye kuchinjana.


Text in Xhosa: Emva kokubona yonke into enxulumene naye I-Precambrian eon, sihambela phambili ngexesha lokundwendwela iMesozoic.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ndaona zvese zvine chekuita naye Precambrian eon, tinofambira mberi munguva yekushanya the Mesozoic.


Text in Xhosa: Emva kokubukela u-Beckham, uya kuqhuba ukukhawuleza kwakhe kunye nokuzenza ngathi nguye.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge aona Beckham, iye achaita zvaanoita akasununguka-pamba uye achizvifungidzira kuti akanga ari iye.


Text in Xhosa: Emva kokubuyela iisampulu zakho ukuqhubekekiswa, nathi siya kunika ingxelo eneenkcukacha leyo kwishishini lakho ethile kunye nesicelo.
Translation of the previous text to Shona:

- Paunodzosera yako akagadziriswa masampuli, isu zvakare tichazopa yakadzama mushumo iri yako chaiyo indasitiri uye kunyorera.


Text in Xhosa: Emva kokubuza uYesu imibuzo, uPilato uthi: 'Andiboni nto iphosakeleyo ayenzileyo.'
Translation of the previous text to Shona:

Abvunza mibvunzo Jesu, Pirato anoti: 'Handingaoni kuti iye akaita chinhu chipi nechipi chakaipa.'


Text in Xhosa: Emva kokuchitha ixesha lobomi bakhe eNgilani, uye wamangaliswa yindlela abantu baseNigeria abasabela ngayo xa eqala ukuya ezweni ukumela ii-Super Eagles.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo apedza nguva yakawanda yehupenyu hwake muEngland, akashamiswa nekuita kwevanhu veNigeria paakatanga kuenda kunyika kunomiririra Super Eagles.


Text in Xhosa: Emva kokudibana nokwehla kwevolumu yokuthengisa kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo, iBitcoin yevolthi yokuthengisa ikamva sele iqalile ukubuyela kwakhona.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekusangana nekuderera kwehuwandu hwekutengesa mumavhiki mashoma apfuura, Bitcoin ramangwana rekutengesa vhoriyamu yatanga kuwedzera.


Text in Xhosa: Emva kokudityaniswa kwenkampani:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kokudla iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa, uYesu uthi abapostile bakhe mabakhaliphe baze bomelele elukholweni.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokudya Chidyo Chamadekwana chaShe, Jesu anoudza vaapostora vake kuva vakashinga navakasimba mukutenda.


Text in Xhosa: Emva kokufa kukaYosefu, kwenzeka ntoni kumaSirayeli?
Translation of the previous text to Shona:

Dai vakoma vakauraya Josefa chii chaizoitika kwavari?


Text in Xhosa: Emva kokufaka isikhuselo sangoDisemba se-Android, ii-icon zeapp ziye zanyamalala ngokungaqhelekanga kwiPixel Launcher eshiya igama leapp kwiscreen.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuisa chigaro cheDecember Android chengetedzo, maapplication eapps anga achingo nyangarika kubva kuPixel Launcher achisiya zita reapp pachiratidziri.


Text in Xhosa: Emva kokufudunyezwa kobushushu, icandelo lafuduswa kwaye inkqubo yokuphilisa / yokubumba yenzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupisa kudziya, chikamu chakatamiswa uye epoxy kurapa / kuumba maitiro kwakaitika.


Text in Xhosa: Emva kokufumana amava amaninzi kwibala lebhola ekhatywayo, uMichel wabeka iinqwelo zokuhamba ngokuzibandakanya kwiC FC Metz kodwa walahlwa yinkampani eyayingacingi ukuba yayingakwazi ukudlala ibhola ekwenkqeni yokuba intliziyo ebuthathaka.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokuwana makore akawanda ane ruzivo mumutambo wemugwagwa, Michel akaisa chikepe kune unyanzvi hwekushandira paC FC Metz asi akarambwa nekambani iyo isina mhosva yakamuona iyewo asingakwanisi kutamba bhora pamusana pokuti mwoyo usina simba.


Text in Xhosa: Emva kokufunda ukukhutshwa kwe-CO2 amashumi eminyaka, Iingcali ngoku zinokuqokelela yonke le datha ukwenza isisombululo esiphakamileyo sokubonakala kwe-3D evumela nawuphi na umsebenzisi ukuba azi ukuba le gesi iziphatha njani emoyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekudzidza CO2 emissions kwemakumi emakore, nyanzvi ikozvino dzinogona kuunganidza iyi data yese kuti vagadzire yakakwira resolution 3D kuona iyo inobvumira chero mushandisi kuziva kuti gasi rinozvibata sei mudenga.


Text in Xhosa: Emva kokugqiba amabanga aphezulu ngoJanuwari 1937, ndayokufunda kwiYunivesithi yaseIowa kufutshane nalapho sasihlala khona kumbindi-ntshona weUnited States.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichangopedza zvidzidzo zvangu zvesekondari muna January 1937, ndakawana nzvimbo paIowa State University yaiva pedyo nekwataigara kuMidwestern muUnited States.


Text in Xhosa: Emva kokugqiba ubhaliso lwakho, uyakwazi ukusebenzisa ulwazi lwakho lokungena ukuze ungene kwi-akhawunti 1xbet yakho ukubheja. kuqala, khetha uhlobo lwezemidlalo ofuna ukugembula. ke, khetha Ingxelo ethile okanye uthotho uqikelelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndapedza Kunyoresa yako, unogona kushandisa kwako Login mashoko kuwana kwenyu vachitamba nhoroondo 1xbet. tanga, sarudza mhando mutambo uchida bheji. ndokubva, sarudza chaiwo Zvaifungidzirwa kana nhevedzano Zvaifungidzirwa.


Text in Xhosa: Emva kokugqiba ukuxubha, unokurhoxisa i-bristles kwaye ugcine ibrashi ekhuselekileyo ngokukhuselekileyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupedza kukwesha, unogona kudzoreredza bristles uye chengeta yakatsiga bhurasho zvakachengeteka.


Text in Xhosa: Emva kokugqiba umsebenzi, hlamba kwaye ubulale iintsholongwane ezandleni zakho.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupedza basa, geza uye shandisa mishonga yekuuraya utachiona maoko ako.


Text in Xhosa: Emva kokuhamba, ufumanisa ukuba unyana wakhe ulahlekile kwaye akakwazi ukumfumana.
Translation of the previous text to Shona:

Paanoenda, anowana kuti mwanakomana wake anyangarika uye haakwanise kumuwana.


Text in Xhosa: Emva kokuhlala apho kuthe cwaka imizuzu embalwa, isandla sasekunene kufuneka sibekwe esifubeni kunye nesandla sasekhohlo malunga nomqolo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekugara imomo chinyararire kwemaminitsi mashoma, ruoko rwerudyi runofanira kuiswa pachipfuva uye ruoko rweruboshwe rwakanangana nechepazamu.


Text in Xhosa: Emva kokuhlala eMexico ngeenyanga ezimbalwa ndabuyela eCanada ukutyelela.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva ndaonana neZvapupu, ndakazombodzokera kuPhilippines kwemavhiki mashomanana.


Text in Xhosa: Emva kokuhlawulwa ngeenkuku ezintathu nezine, wayehamba aye kuzithengisa emarikeni, atsho afumane imali yepetroli.
Translation of the previous text to Shona:

Aiti kana asvitsa huku nhatu kana ina dzemipiro, ainodzitengesa kumusika ozoshandisa mari yaaiwana kuti aise mafuta mumotokari.


Text in Xhosa: Emva kokukhonza noEva iminyaka eliqela eAfrika, ndafumana ileta evela kumama isithi utata ubulawa ngumhlaza.
Translation of the previous text to Shona:

Patakanga tava nemakore tichishumira muAfrica, ndakatumirwa tsamba naamai vangu vachiti Baba vainge vava kurwara zvakaipisisa nekenza.


Text in Xhosa: Emva kokukhululwa kwakhe, uDonna wabuyela ekusebenzeni njengomcebisi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekusunungurwa, Donna akadzokera kunoshanda semuchenesi.


Text in Xhosa: Emva kokukhwela, saya kwigadi yegadi yama-apile siyokukhetha imisebenzi, singcamla ii-apile ezisandula ukukhiwa emithini, sisondela kwindalo kwaye sonwabela uvuyo lokuvuna.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekukwira, takaenda kubindu remaapuro kunotora zviitiko, tichiravira maapuro achangotorwa kubva mumiti, kuswedera padhuze nemasikirwo uye kunakidzwa nemufaro wekukohwa.


Text in Xhosa: Emva kokulibaleka eYurophu, elinye iqela lalimi kuye ngokuqhubeka kwabo isicelo seSerbia.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge zvisingakanganwi muEurope, rimwe kirabhu rakamira naye mukuramba kwavo kukumbira yeSerbia.


Text in Xhosa: Emva kokundwendwela, sonke saziva sivuleka amehlo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekushanya, tese takanzwa kuvhurika kwemaziso.


Text in Xhosa: Emva kokungena kwiakhawunti yakho ye-Instagram, cofa ii-ellipses kwikona ephezulu ngasekunene kwevidiyo ofuna ukuyikhuphela kwaye ukhethe ikhonkco lokukopa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupinda muakaundi yako yeAustralia, tinya ma ellipses mukona yepamusoro yekona yevhidhiyo iwe yaunoda kurodha pasi uye sarudza Copy link.


Text in Xhosa: Emva kokunxibelelana ne-influencer, unokulandela umxholo wabo kwi-Instagram rhoqo; nangona kunjalo, oku kaninzi akuhlali ixesha elide.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubatana neane influencer, unogona kutevera zvirimo pa Instagram nguva dzose; zvisinei, izvi kazhinji hazvigari kwenguva refu.


Text in Xhosa: Emva kokupela kwiimbangi zalapha ekhaya uHamilton Wanderers kwisizini elandelayo, uChris Wood utsale umdla weqela le-ASB Premiership i-Waikato FC eyamfumana kwi-2007.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupopota kumakundano emuno Hamilton Wanderers mumwaka wakatevera, Chris Wood akakwezva kutarisirwa kwe ASB Premiership kirabhu Waikato FC iyo yakamuwana mu2007.


Text in Xhosa: Emva kokuphendula imibuzo malunga nolwazi lwabo lomculi kunye nomdlali we-actress uJennifer Hudson, ama-jurors angama-12 kunye namanye amathandathu athatywayo akhethwa kwilingo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokupindura mibvunzo pamusoro pezivo yavo yemuimbi uye actress Jennifer Hudson, 12 jurors uye dzimwe nhanhatu dzakasarudzwa nekuda kwekutongwa.


Text in Xhosa: Emva kokuphonononga ngokucokisekileyo yi-1Xbet yokubheja yebhonasi nebhonasi umnikelo siza kufika esiphelweni ecacileyo: nezahlulo omnye interessantesten kwimarike Good ngokucacileyo. imali, zombini ngokwemiqathango ipesenti kunye nelona nani iibhonasi, kuhenda pretty.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunyatsofeya ongororo pedyo 1Xbet bookmakers uye bhonasi pa tasvika mhedziso yakajeka: anobata Good uye zvakajeka rimwe interessantesten pamusoro musika. mari, zvose Pakuurayiwa kubva muzana uye chaiyo nhamba bonuses, ndiko kuedza runako.


Text in Xhosa: Emva kokuphononongwa kovavanyo novavanyo kudlulile, i-NIOSH ivuma kwaye ikhuphe ukuvunywa.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekudzokororwa kwegwaro uye bvunzo kupfuudzwa, NIOSH inobvumidza uye inobvumira kubvumidzwa.


Text in Xhosa: Emva kokuphumelela kwezavenge ezibini zokuqala, ulindelo lokuya kufakelwa isavenge esitsha lwaluphezulu, kodwa siyabona ukuba likwazile ukuqhuba kakuhle ngokumalunga noku.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubudirira kwezvikamu zviviri zvekutanga, tarisiro yechikamu chitsva ichi yaive yepamusoro, asi isu tinoona kuti yakwanisa kuita zvakanaka mune izvi.


Text in Xhosa: Emva kokuqhambuka kobhubhane wesithsaba esitsha, ukuze kuthintelwe amatyala angeniswe elizweni, amazwe akhuphe "ii-odolo zokuvalwa korhulumente."
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuparuka kwedenda idzva rekorona, kuitira kudzivirira kesi dzinounzwa kunze kwenyika, nyika dzakapa "odhiyo yekuvhara nyika."


Text in Xhosa: Emva kokuqhayisa emanzini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kokuqinisekiswa komntwana wakhe wesine, uRonaldo wathi kwi-6 Disemba 2010 yokuba wayenayo vasectomy, "ukuvala ifowuni," uvakalelwa kukuba unabantwana abane banele.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekusimbiswa kwemwana wake wechina, Ronaldo akataura musi wa 6 December 2010 kuti akanga ane vasectomy, "kuvhara firini," vachifunga kuti kuva nevana vana zvakakwana.


Mushure mekusimbiswa kwemwana wake wechina, Ronaldo akataura musi wa 6 December 2010 kuti akanga ane vasectomy, "kuvhara fekitori," kunzwa kuti kuve nevana vana kwaive kwakaringana.


Text in Xhosa: Emva kokusasazwa kweefoto ezibonisa imeko engalunganga ebhodini enye yeendlela zayo, iRoyal Air Maroc icela uxolo kubathengi bayo ngale mifanekiso yonakalise udumo kunye neenqobo zenkampani. ," Thobisa umthuthi kwisikhuphelo sokushicilela.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutevera kuparadzirwa kwemifananidzo inoratidza kusagadzikana mune imwe yendege dzayo, Royal Air Maroc yakakumbira ruregerero kune vatengi vayo mifananidzo iyi yakakuvadza mukurumbira uye hunhu hwekambani. ," Underlines the transporter mune inoburitswa kuburitswa.


Text in Xhosa: Emva kokusebenza njenge-rakugoka kwisitayile seTachikawa, wajoyina umkhosi waseTakeshi.Ukongeza ekubeni yitalente kunye nomdlali weqonga, ungumbhali wefilimu "Ukuzibulala ngebhasi" kunye nomlawuli kunye nombhali womboniso bhanyabhanya "Shichinin no Tomura."
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekushanda se rakugoka muTachikawa maitiro, akabatana neuto raTakeshi.Pamusoro pekuva tarenda uye mutambi, ndiye munyori wechinyorwa chemufirimu "Kuzviuraya Bhazi" uye director uye screenwriter yemuvhi "Shichinin no Tomura."


Text in Xhosa: Emva kokusebenzisa le Hacker ukukopela uya kuze ukuchitha imali yakho ukufumana zonke iifitsha kule game.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure kushandisa ichi munyengeri Hacker haumbofi mari yako kuti zvose zvinoitwa mukati mutambo uyu.


Text in Xhosa: Emva kokusebenzisa, nceda usebenzise isicoci sokutya okanye iitafile ezikhethekileyo zokucoca.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekushandisa, ndapota shandisai chikafu chinosuka chikafu kana yakakosha tafura yekuchenesa.


Text in Xhosa: Emva kokusekwa kwenkampani eAnguilla ufuna ezinye iinkonzo qala ishishini kwi Angwila.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuumbwa kwekambani muAnguilla unoda mamwe masevhisi ku tanga bhizinesi mu Angwira.


Text in Xhosa: Emva kokusetyenziswa kwenyanga e-1 ukuziva utshintsho olucacileyo kumgangatho wolusu!
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekushandisa kwemwedzi mumwechete kuti unzwe shanduko dziri pachena muhunhu hweganda!


Text in Xhosa: Emva kokushiya, ishedyuli yam ivulekele iprojekti eyawela emlonyeni wam kungekudala.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokusiya, purogiramu yangu yakasununguka purojekiti yakawira mumapfupa angu munguva pfupi.


Text in Xhosa: Emva kokuthatha iphepha lefoto, ndiye ndafumanisa ukuba iphepha lefoto lihle kwaye ikhamera ilungile ↓
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutora pepa remifananidzo, ini ndakaona kuti pepa remifananidzo rakanaka uye kamera yakajeka ↓


Text in Xhosa: Emva kokuthatha le khosi, kuya kukunceda ukuba uphucule izakhono zakho zokuthetha isiNgesi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwemavara, une mukana wekuzviratidza nenzira iri nani kana uchitaura Chirungu.


Text in Xhosa: Emva kokuthatha utata wakhe ukuba athathe ifilimu yamazinyo, ugqirha wacaphula uGao Ruiqiu ixabiso.Ixabisa i-2 yuan ukukhulisa amazinyo amabini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutora baba vake kuti vatore firimu remazino, chiremba akataura Gao Ruiqiu mutengo.Zvinoda 2 yuan kukura mazino maviri.


Text in Xhosa: Emva kokuthenga imitya emininzi yekhamera kule minyaka ndiye ndayifumana!
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutenga akawanda makamera tambo pamusoro pemakore ini ndakazowana iyo!


Text in Xhosa: Emva kokuthengisa amaziko enkonzo kuMbindi Mpuma, ubumbano lwamazwe azimeleyo, uMzantsi Melika kunye ne-Afrika esembindini ziyacwangciswa kwaye zakhiwa inyathelo ngenyathelo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutengesa-nzvimbo dzekutengesa kuMiddle East, iyo Commonwealth yenyika dzakazvimiririra, South America nepakati peAfrica zviri kurongwa nekuvakwa nhanho nhanho.


Text in Xhosa: Emva kokuthetha nabo bonke, ukumkani ufumanisa ukuba uDaniyeli nabahlobo bakhe abathathu ngabona bakrelekrele.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokutaura kwavari vose, mambo anowana Dhanieri neshamwari dzake nhatu kuva vakaisvochenjeresa.


Text in Xhosa: Emva kokuthetha ukuba uKristu ukwimo kaThixo, KwabaseFilipi 2: 6 baqhubeka bathi uKrestu "wakuthatha ukulingana noThixo kungengantoukubandibambe. "
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutaura kuti Kristu aive muchimiro chaMwari, VaFiripi 2: 6 inoenderera ichiti Kristu "akafunga kuva akaenzana naMwari kwete chimwe chinhu.kuvaakabata. "


Text in Xhosa: Emva kokuthinjelwa eBhabhiloni ukususela ngowama- 607 B.C.E. ukusa kowama-537 B.C.E., amaYuda amaninzi akazange abuyele kwaYuda nakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge vaitwa nhapwa muBhabhironi, kubvira muna 607 B.C.E. kusvika muna 537 B.C.E., vaJudha vakawanda havana kuzodzokera kuJudha neIsraeri.


Text in Xhosa: Emva kokuthumela, siya kulandelela iimveliso zakho kube kanye kwiintsuku ezimbini, de ufumane iimveliso.
Translation of the previous text to Shona:

4. mushure mekutumira, isu tinoteedzera izvo zvigadzirwa zvako iwe kamwe pamazuva maviri, kusvikira iwe wawana izvo zvigadzirwa.


Text in Xhosa: Emva kokutshaya isoseji, inyama kusafuneka iphekiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuputa soseji, nyama ichiri kufanira kubikwa.


Text in Xhosa: Emva kokutshintsha oku kulungiselelwa, iifoto zingaboniswa njenge ezingekho kwi-Avibase, kwaye ekugqibeleni ziyakususwa ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge mashandura chigadziro ichi, mifananidzo inogona kuratidzika se isina kuwana muAvibase, uye ichazobviswa zvachose.


Text in Xhosa: Emva kokutshintsha, hlamba iSwimsuit ngesandla ngesicocisi ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuchinja, geza Swimsuit neruoko nesipo nekukurumidza sezvazvinogona.


Text in Xhosa: Emva kokutya kuyinto efanelekileyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kokutyelela kwasekuseni i-Himalayan Mountaineering Institute, i-Himalayan Zoo, iTempile yaseJapan, igadi yeRandi, iParkamaiya kunye ne-Tibetan Handicraft Centre, kwi-In-road uza kuba nombono obalaseleyo kwiiJadi zeDaijeeling.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekudya kwekudya kwemangwanani kunoshanyira Himalayan Mountaineering Institute, Himalayan Zoo, Japan Temple, Rock Rock, Gangamaya Park neTibetan Handicraft Center, In-route iwe uchava nemafungiro anonakidza eDarjeeling Tea Gardens.


Text in Xhosa: Emva kokuva intshumayelo yompostile uPawulos "bazifunda mihla le neZibhalo, befuna ukuqonda ukuba uPawulos unyanisile na."
Translation of the previous text to Shona:

Vakaita zvakaitwa nevaBheriya, avo vainyatsoongorora Magwaro kuti vaone "kana zvinhu izvi zvakanga zvakadaro."


Text in Xhosa: Emva kokuvavanya zonke iinketho, uzame ezinye iindlela, lo ngumdlalo olungileyo kwiFuji x100v.
Translation of the previous text to Shona:

Wakaongorora sarudzo dzese, kuyedza dzimwe nzira, uyu mutambo wakanaka kwazvo weFuji x100v.


Text in Xhosa: Emva kokuvuswa komzimba wayo kwisibonakaliso se-libra (♎), isondo, iminqweno yayo ibonakale ngokusebenzisa uphawu lwe-scorpio (♏), umnqweno.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekumuka kumuviri wayo muchiratidzo che libra (♎), zvepabonde, zvido zvayo zvinoratidzika kuburikidza nechiratidzo chinonzi scorpio (♏), chido.


Text in Xhosa: Emva kokuxhasa ukudityaniswa kweT-Mobile / Sprint, iTracfone iya kukhetha eyona nethiwekhi ngeSmartSIM
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekusimbisa iyo T-Mobile / Sprint kubatanidzwa, Tracfone ichatora yakanakisa network ne SmartSIM


Text in Xhosa: Emva kokuyeka ukunyuka kwehomoni, umsebenzi we-thyroid uvuselelwe ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuregererwa kwekukura kwehomoni, utachiona hwehutano hwakadzorerwa zvakakwana.


Text in Xhosa: Emva kokuyithandazela le nto, enye indoda nomfazi wayo abangoovulindlela bamema izifundo zabo zeBhayibhile kunye nabayeni bazo ekhayeni labo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume nemudzimai mapiyona vakanyengetera nezvazvo, ndokubva vakoka vavaidzidza navo Bhaibheri pamwe chete nevavakaroorana navo kumba kwavo.


Text in Xhosa: Emva kokuzivocavoca, udiniwe kukungayi ndawo, kodwa kummandla wakho, xa iifom ezithandekayo, ezithandekayo, ezithandekayo ziya kutsala abantu kwelinye icala lesikrini-sele uyibonile, akunjalo?
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekurovedza muviri, iwe waneta nekuenda kwese, asi mundima yako, kana mafomu anokwezva, anoshamisira, anoyevedza achakwezva vanhu kune rimwe divi rekona, unogona kutozviona, handiti?


Text in Xhosa: Emva kokwazi ukuba kukho imbalelwano, umfundi kufuneka, ukuba unqwenela ukwazi, acinge kwaye asombulule ukuba leliphi na ilungu elihambelana neeplanethi ezithile, kwaye zihambelana njani kwaye zisebenza njani.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuziva kuti kune chekunyorerana, mudzidzi anofanira, kana achida kuziva, afunge uye agadzirise nhengo dzipi dzinoenderana nemamwe mapuraneti, uye kuti dzakabatana sei uye dzinoshanda sei.


Text in Xhosa: Emva kokwenza oku, abasebenzisi be-Android banokucofa uphawu lokujonga oluhlaza ngelixa abasebenzisi be-iOS banokucofa u "Kwenziwe."
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuita izvi, vashandisi veApple vanogona kubaya iyo green cheki-mucherechedzo nepo vashandisi veIOS vanogona kudzvanya "Kuitwa."


Text in Xhosa: Emva kolo suku ngo-1906, ngo-1989 nango-1994, ukusilela kubonise ngokucacileyo ukuba kuya kuqhubeka kusebenza.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezuva iro muna 20, muna 1906 na1989, kutadza kwakanyatsoratidza kuti kwaizoramba kuchishanda.


Text in Xhosa: Emva konyaka ndibhaptiziwe, ndaya kwisikolo seemfama kwisixeko saseEscuintla.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure perinenge gore ndabhabhatidzwa, ndakaita imwe kosi yakaitirwa mapofu pedyo neguta reEscuintla.


Text in Xhosa: Emva konyaka wokubila kunye nokuphunyezwa ngo-2018, umthamo wokungeniswa kwenkunkuma yangaphandle yeplastiki eChina wehla ngokukhawuleza, okwakhokelela ekuqhambukeni kweengxaki zenkunkuma eYurophu, eMelika, eLatin America, e-Asia nase-Afrika.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure megore rekuvira uye kuita muna2018, huwandu hwekunze hwemarara epurasitiki marara ekunze muChina akadonha zvakanyanya, izvo zvakare zvakakonzera kubuda kwematambudziko emarara muEurope, America, Latin America, Asia ne Africa.


Text in Xhosa: Emva kosuku, thatha iphepha lesikhumba kwitshizi kwaye ubeke ibhloko nganye kwisingxobo se-ziplock esitywiniweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezuva, tora pepa rematehwe pachizi woisa bhokisi rimwe nerimwe muhombodo yakavharwa.


Text in Xhosa: Emva kovavanyo oluninzi, kuye kwagqitywa kwelokuba i-99% yazo zonke ii-glaciers zenziwe ngamanqanaba e-polar ice kuzo zombini i-hemispheres.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meongororo dzakawanda, zvakagumiswa kuti 99% yemazaya echando anogadzirwa nematombo echando chePolar kubva kuma hemispheres ese.


Text in Xhosa: Emva kukaSimeyon, uAna ongumprofetikazi wambona uYesu owayesengumntwana waza waqalisa ukuthetha ngaye kuye wonk' ubani owayekuxabisa ukuhlangulwa kweYerusalem. - Funda uLuka 2:36-38.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure paSimiyoni, muprofitakadzi ainzi Ana akaona Jesu muduku ndokutanga kutaura nezvake kumunhu wose aikoshesa tariro yokununurwa kweJerusarema. - Verenga Ruka 2:36-38.


Text in Xhosa: Emva kwabo kwafika abathunywa bevangeli abatsha abaphumelele eGiliyadi, ababefumene izabelo zokuya kukhonza kuMntla weSumatra, eKalimantan, kuMntla weSulawesi nakwezinye iindawo ezisemaphandleni.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakazouyawo mamishinari ainge achangopedza chikoro cheGiriyedhi ayo akanzi anoshumira kuNorth Sumatra, Kalimantan, North Sulawesi, nekune dzimwe nzvimbo dzaiva kure nemaguta.


Text in Xhosa: Emva kwabo kwajikeleza uBud Miller nenkosikazi yakhe, uJoan.
Translation of the previous text to Shona:

Mutariri wedunhu akazotevera kutishanyira aiva Bud Miller uye mudzimai wake ainzi Joan.


Text in Xhosa: Emva kwakho konke, oku akusiyo nje inwele yezinwele zakho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kwakho konke, ucebisa kakubi.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro ivona vakarangarira zano rakashata.


Text in Xhosa: Emva kwakho konke, ukhethe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kwalo mmangaliso wokuqala uYesu wenze eminye imimangaliso emininzi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvozvo ndizvo zvakaita kuti Jesu aite chishamiso kupfuura zvishamiso zvose.


Text in Xhosa: Emva kwaloo msebenzisi unokubeka amatye ngaphantsi kodongwe, axutywe nomhlaba, okanye asebenzise ilitye lepumice kuphela xa etyala njengesiqhelo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure paizvozvo mushandisi anogona kuisa matombo pasi pehari, kusanganisa nevhu, kana kushandisa pumice chete pakudyara senguva dzose.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, kuxhomekeke ekubeni uya kuyifumana indlela yokuya kumantombazana ethu okanye hayi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, zvinoenderana nekuti iwe uchawana nzira kuvasikana vedu kana kwete.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, njengezinto ezininzi esinazo apha eMhlabeni ezixhomekeke kumafutha, into efanayo iyenzeka kwinkwenkwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, sezvakawanda zvinhu zvatiinazvo pano paPasi zvinoenderana nemafuta, zvimwe chete zvinoitika munyeredzi.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, ukutshaya ngumsebenzi owenziwa kakuhle ngaphandle entlango.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, kusvuta chiitiko chinonyanya kuitwa kunze murenje.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, ukuzipapasha ngokwakho luhlobo "lokunyusa" kwinqanaba lakho lokubloga.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, kuzvishambadzira kune rumwe rudzi rwe "kukwira kumusoro" kubva kune yako blogging basa.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, umhlwa unokukhula kwibhokisi yomlilo, nayo, ke musa ukutsiba nawuphi na umphezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, ngura inogona kukura mubhokisi remoto, zvakare, saka usasvetuke chero pamusoro.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, yimisebenzi eyahlukeneyo kwaye ijolise ekufumaneni imicimbi eyahlukeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezvose, izvi zvakasiyana zviitiko uye zvinangwa kuwana zvakasiyana nyaya.


Text in Xhosa: Emva kweMfazwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kweMfazwe Yehlabathi II ngexesha noopopayi isithethe somculo Pasecký Utitshala ivayolin František Vedral, kodwa emva kwexesha ngamahlanu band yeqonga engahlawulwayo shwaka.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure peHondo Yenyika II panguva vakagarwa mimhanzi tsika Pasecký gitare mudzidzisi František Vedral, asi mukupera mashanu bhendi uye mudzidzi mitambo anyangarika.


Text in Xhosa: Emva kweMfazwe yamakhaya kunye nokubuyiselwa kokumelwa kwayo kurhulumente wobumbano, iTexas yangena ixesha elide lokuzinza kwezoqoqosho.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meHondo yeHurumende uye kudzoreredzwa kwechinomiririra yavo muhurumende yemubatanidzwa, Texas yakapinda munguva refu yekugadzikana kwehupfumi.


Text in Xhosa: Emva kweentsuku ezimbalwa zokuqala, abantu abaninzi babika yayichwayitile kakhulu, kunye namandla ngakumbi kunangaphambili.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva mashoma okutanga, vanhu vakawanda vanotaura kunzwa zvakanaka chaizvo, kunyange kupfuura simba kupfuura kare.


Text in Xhosa: Emva kweentsuku ezimbalwa, isaqhwithi siyayeka kwaye nganye nganye iyaqhubeka nendlela apho isiphelo sayo sasinenjongo enye: ukufumana umgodi wegolide!
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memazuva mashoma, dutu rinomira uye mumwe nemumwe anoenderera mberi nenzira yavo yekupedzisira kwaive nechinangwa chimwe chete: kutsvaga mugodhi wegoridhe!


Text in Xhosa: Emva kweentsuku ezingama-30 zokuncedisa, iigundane esele zikhulile zikwazile ukwenza kwinqanaba elifanayo nabalingane babo abancinci.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memazuva makumi matatu ekuwedzera, makonzo akura aikwanisa kuita padanho rakaenzana nevamwe vavo vadiki.


Text in Xhosa: Emva kweentsuku ezintathu zomboniso, inkampani yethu ifumene ii-odolo ezili-12 kwaye yafikelela kwiinjongo zokusebenzisana neenkampani ezingaphezu kwama-30.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memazuva matatu ekuratidzira, kambani yedu yakagamuchira gumi nemaviri mirairo uye yakasvika kubatira pamwe nevavariro nemakambani anopfuura makumi matatu.


Text in Xhosa: Emva kweentsuku nje ezimbalwa le mfazwe iqalile, umlawuli waseJamani wabuzwa: "Konakele phi?"
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva mashoma hondo yacho yatanga, mutungamiriri wehurumende yokuGermany akabvunzwa kuti, "Zvakamboitika sei?"


Text in Xhosa: Emva kweenyanga ezi-3, ngenye imini, Ex wam ngokuba wathi esitshangazayo endlwini, wayefuna ukwenza kucace: azizange ukuba thina umva.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure 3 months, rimwe zuva, wangu Eks akadana akati yaaizoenda kumashure kumba, aida kujekesa: hatina kuwana shure.


Text in Xhosa: Emva kweenyanga eziliqela, unina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva kweenyanga ezimalunga nezintathu ndiseGiliyadi, uMzalwana uNathan Knorr, owayevelele umsebenzi wokushumayela ehlabathini lonke, wandibuza into endandingayilindelanga.
Translation of the previous text to Shona:

Pandainge ndava nemwedzi mitatu ndiri kuGiriyedhi, Hama Nathan Knorr, avo vaitungamirira mubasa renyika yose vakauya kwandiri vaine chimwe chikumbiro.


Text in Xhosa: Emva kweenyanga ezimbalwa zokuphatha ngokucophelela, ngenxa yesizathu esingaziwa, i-quota yewebhu ye disk ibonakala iyincinci encinci, ngelixa i-percentage bar isetyenziswa ngokukhawuleza ifikelela kwi-100%.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi mishomanana yekunyatsorongedza kutarisira, nekuda kwechimwe chikonzero chisingazivikanwi, web quota yako disk inowanikwa yakavanzika zvishoma, asi iyo inoshandiswa inoshandiswa yepamusoro yepabha inowedzera kusvibisa 100%.


Text in Xhosa: Emva kweenyanga ezintlanu zokuqhekeka kwabo ngelishwa, intombi kaFederico yatyhila ngokusemthethweni ukwahlukana kwakhe naye nge-Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memwedzi mishanu yekusarongeka kwavo kusarudzika, musikana waFederico, musikana wepamberi akazivisa zviri pamutemo kuparadzaniswa kwake kuburikidza ne Instagram.


Text in Xhosa: Emva kweenyanga ezisithoba, ndathunyelwa eAmsterdam.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi mipfumbamwe, ndakanzi ndinopayona ndiri kuAmsterdam.


Text in Xhosa: Emva kweeveki ezimbalwa, yeza neTshayina lesibini esebenza nalo.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mavhiki mashoma, akatanga kuuya nemumwe wake wechiChinese.


Text in Xhosa: Emva kweeveki ezimbini okanye iiveki zonyango kwaye akukho phuculo lubalulekileyo kwiinhlungu emva koko ugqirha wakho unokuphakamisa umthamo ukuba uphezulu kangakanani i-660mgs ngemini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memaviri kana kwemavhiki ekurapa uye hapana kukosha kwakanyanya pakurwadziwa ipapo chiremba wako anogona kusimudza dosage yacho kusvika pakukwira iyo 660mgs pazuva.


Text in Xhosa: Emva kweeveki ezimbini zokuqala, ishedyuli inokuyekiswa kancinci, kodwa kuya kufuneka ukuqhubeka nokuqhubeka kwesi sityalo sentsangu ukuba sityatyambe ngokupheleleyo ngaphandle kokubuyela ekukhuleni kwemifuno.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memavhiki maviri ekutanga, iyo purogiramu inogona kuzorodzwa zvishoma, asi zvicharamba zvichidikanwa kuti uenderere mberi neichi chijawo chembesa michero kutumbuka zvizere pasina kudzoka mukukura kwemuriwo.


Text in Xhosa: Emva kweeveki ezimbini, umkhuluwa wam, uBogdan, wafika kwinkampu ekwisixeko esikufutshane saseAngarsk.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mavhiki maviri, mukoma wangu anonzi Bogdan, akasvika mumusasa waiva muguta raiva pedyo rinonzi Angarsk.


Text in Xhosa: Emva kweeveki ezintathu ndayicela ukuba sitshate, emva kwezintandathu satshata.
Translation of the previous text to Shona:

Handina kumbozviitawo asi ndava nemwedzi mitatu ndaroorwa.


Text in Xhosa: Emva kweeyure ezili-10 zexesha elisebenzayo lichithwe ukufundisa i-MS ukuba yintoni ingxaki xa ndihlaziya i-Outlook 2010 ukuya kwi-2013 kunye nokuzaliswa kwayo
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memaawa anopfuura gumi enguva yekushandira yakatambiswa kudzidzisa MS pane dambudziko iri pandakavandudza yangu Outlook 10 kusvika 2010 uye autogeneration ye


Text in Xhosa: Emva kweeyure ezintathu ukuqala ukupheka ungakhangela ukuba iintonga zenkomo zenziwe na.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memaawa anenge matatu kubva kutanga kubika unogona kutarisa kana nyama yemombe yapera.


Text in Xhosa: Emva kweholide evuyayo kwaye ephumayo, kusenokuba kuhle ukubuyela kwakhona emsebenzini kwakhona, ngakumbi xa ndifumanisa ukuba kukho iikopi ze-7 zeengxelo zengxelo zabathengi phakathi kwazo zonke ii-imeyile zam.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge vhiki inofadza uye yakasununguka yevhiki, zvichiri zvakanaka kudzoka kuzoshanda zvakare, kunyanya pandinoona kuti pane 7 makopi emitauriri yemashoko ekudhinda mukati memaawa angu ose.


Text in Xhosa: Emva kwemini ngoMeyi 5, inciniba yayibaleka ngaphezulu kweekhilomitha ezingama-20 kwaye yavela kwindlela i-Dekuan kwisiXeko sase-Anqing, ivusa inkxalabo yoluntu.Abanye abemi balungile
Translation of the previous text to Shona:

Pamasikati aMay 5, mhou yakamhanya musango kweanopfuura makiromita makumi maviri uye ikaonekwa paDekuan Road muAnqing Guta, zvichimutsa kunetseka kwevanhu.Vamwe vagari vechokwadi


Text in Xhosa: Emva kweminyaka elikhulu, IMboniselo yathi izixeko zokusabela "lilungiselelo likaThixo lokusikhusela ekufeni ngenxa yokwaphula umthetho wakhe wobungcwele begazi."
Translation of the previous text to Shona:

Papera makore 100, Nharireyomurindi yakati guta rekupotera raimiririra "urongwa hwaMwari hwekutidzivirira kuti tisafa nemhaka yekutyora murayiro wake une chekuita neutsvene hweropa."


Text in Xhosa: Emva kweminyaka embalwa yophuhliso, inkampani ngoku ungumnikazi sisityalo ngaphezu kwama 3,000 square metres, kunye namaziko processing ngaphandle, CNC lathes, oomatshini nokutshixiza zezindlu ezinobukhulu obahlukileyo kunye nokuveliswa professional equipments.Then inkampani ngoku uba inkokeli imboni yawo yonyaka ixabiso output efikelela phantse zizigidi 10.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore mashomanana kukura, kambani zvino ane zvinopfuura 3,000 mativi metres chirimwa, pamwe kwenyika kubudiswa nzvimbo, CNC lathes, cylindrical nokugeda michina yakasiyana hukuru uye nounyanzvi gadzira equipments.Then kambani zvino anova indasitiri mutungamiri wayo wepagore goho ukoshi richisvika anenge mamiriyoni 10.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka embalwa, uÁngel, oliNgqina LikaYehova, wadibana noIsmael waza wancokola naye ngezithembiso zikaThixo.
Translation of the previous text to Shona:

Papfuura makore, mumwe weZvapupu zvaJehovha anonzi Ángel, akasangana naIsmael ndokumuudza zvinovimbiswa naMwari.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emibili ephuma kuyo yonke ibhola yebhola eTupynambás, uDanilo waziva ukuba kufuneka adlale ibhola elikhuphisanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore maviri ekubuda kwemakwikwi ose ebhodhi kuTupynambás, Danilo akanzwa kudiwa kwekutamba kune kukwikwidza kwebhola.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emibili, uBuffon wathola isithixo sakhe, umgcini waseCameroon Thomas N'Kono, odlala kwiNdebe Yehlabathi ye-1990.
Translation of the previous text to Shona:

Makore maviri gare gare, Buffon akawana chifananidzo chake, mucheri weCameroon Thomas N'Kono, uyo akamboita muCln World Cup.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emibini emangalisayo yokuthandana, u-Bernardeschi ongazange ajonge iimpazamo zakhe kwi-Big Brother wagqiba kwelokuba acele intombi yakhe ukuba ithini I-Italian media, yenzeka kwindawo yothando.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore maviri anoshamisa ekufambidzana, Bernardeschi uyo asina kumutarisa iye Big Mukoma zvikanganiso akafunga kukumbira kumusikana wake zvakataurwa nemutepanhau weItari, zvakaitika munzvimbo yekudanana.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emine ye kwezulu, OMKHULU Laser baya kubonisa "UKumkani Kong Four" koomatshini laser ukusika kwi ITMA 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore mana kwemvura, Golden Laser achaita kuratidza "Four King Kong" Laser nokuveza michina musi ITMA 2019.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emininzi yomtshato womzali wabo, bobabini uMartha no-Evie baqala ukungqina ulwalamano oluphakathi phakathi kukamama notata.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memazana emakore emuchato wevabereki vavo, vese Martha naEvie vakatanga kupupurira hukama hwakadzikira pakati paamai nababa vavo.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emithathu enesiqingatha uYesu efile, uThixo watyhilela uPetros ukuba iintlanga (abantu abangengawo amaYuda) zaziza kufumana ithuba lokungena eBukumkanini.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore matatu nehafu Jesu afa, Mwari akaudza Petro kuti vanhu vemamwe marudzi, kureva vanhu vasiri vaJudha, vaizowanawo mukana wekupinda muUmambo.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka sikhula, sineqela leengcali ezinamava kakhulu ekufezekiseni isandi seemoto kunye nokhuseleko kuzo zonke iintlobo zeemoto.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore gumi nemaviri tichikura, isu tine timu yehunyanzvi vane ruzivo rwakanyanya mukuita mota odhiyo uye chengetedzo kumisikidzwa yemhando dzese dzemotokari.


Text in Xhosa: Emva kwemisebenzi yakhe emininzi ukusebenza kwakhe kakuhle kwamkelwa kwaye wanconyelwa kwisikhundla sokuqala somphathi weRoyal Society yaseLondon.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memabasa ake akawanda kugona kwake kwakazivikanwa uye akakurudzirwa chinzvimbo chekutanga maneja weRoyal Society yeLondon.


Text in Xhosa: Emva kwempumelelo ezimbini zokuqala ...
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubudirira kwevaviri vekutanga ...


Text in Xhosa: Emva kwencoko ucele ukukhwela ekhaya evela kwindoda engaziwayo eyathi igama lakhe nguTed.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera hurukuro akakumbira kutakurwa kuenda kumba kubva kumuenzi akanaka uyo akati zita rake ainzi Ted.


Text in Xhosa: Emva kweseshoni nganye yokutshaya, nyusa iqondo lobushushu malunga nemizuzu eli-10 kwaye usebenzise ibrashi yocingo ukucoca nayiphi na inyama eshiye ngasemva.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memusangano wega wega wekusvuta, wedzera tembiricha kwemamwe maminetsi gumi wozoshandisa bhurasho rerwodzi kuchenesa chero nyama yasara.


Text in Xhosa: Emva kwesi sibhengezo 'Soxolo nonqabiseko!' iinkokeli zopolitiko zale nkqubo kaSathana ziya kuthi zingabhungisanga zilujikele unqulo lobuxoki zize zilutshabalalise.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuzivisa kwokuti "Rugare nokuchengeteka!" kwaitwa, masangano aSatani ezvematongerwo enyika achangoerekana apandukira chitendero chenhema ochitsakatisa.


Text in Xhosa: Emva kwesidlo, iiklabhu ebusuku, nemivalo iwayini kunye zokungcakaza kunye kraca yabo yimincili.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kudya kwemanheru, makirabhu usiku, nembariro waini uye dzokubhejera twakawandawanda yavo pachavo hachizi kufara.


Text in Xhosa: Emva kwesiqingatha seBitcoin (i-1-2 yeenyanga kamva), imarike yaqala ukubuyela ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupera kweBitcoin (1-2 mwedzi gare gare), musika wakatanga kupora zvizere.


Text in Xhosa: Emva kwesondo nomama, unyana wakhe cum esifubeni sakhe
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuita bonde naamai, mwanakomana cum pachipfuva chake


Text in Xhosa: Emva kwethu kuyakufuneka kuqokelelwe amanqaku ayi-120.000 ye-elixir efunekayo ukuyakha.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure medu icharamba ichiunganidza iwo mazana zana nemakumi maviri emapoinzi ye elixir inodiwa kuivaka.


Text in Xhosa: Emva kwethutyana kwicala ngokwesondo ubudlelwane angaqala ukuba sife ukususela kwimihla yangaphambili xa ungenakukwazi ukufumana ngokwaneleyo nganye ezinye.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pechinguvana pabonde rutivi ukama vanogona kutanga kuderera kubva pamazuva apfuura apo iwe vasingagoni kuwana zvakakwana mumwe.


Text in Xhosa: Emva kwethutyana usebenzisa iQudodo, uyakuqaphela ukuba ukudlala kwakho kuya kuhamba ngokugudileyo, kwaye iminwe yakho ayisayi kuphinda yenzakalise.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mechinguva chekushandisa Qudodo, iwe unozoona kuti kutamba kwako kunenge kwatsetseka, uye minwe yako haichakuvadze zvakare.


Text in Xhosa: Emva kwexesha elide kakhulu ukuyiqhela, umfo unakho ukuqhuba ibhayisekile.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure menguva yakareba kwazvo yekujairira, mukomana anogona kazhinji kutyaira bhasikoro.


Text in Xhosa: Emva kwexesha inkqubela phambili yeChristological eqala kwinkulungwane yesibini yayichaza gwenxa imfundiso yebhayibhile kaThixo noKristu ngokuguqula iimeko zonikezelo lweBhayibhile lukaYise noNyana.
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare zviitiko zveChristological zvinotanga muzana ramakore rechipiri zvakamirira zvisizvo dzidziso yebhaibheri yaMwari naKristu nekushandura mazwi ehurukuro yemubhaibheri yaBaba neMwanakomana.


Text in Xhosa: Emva kwexesha lokuqala ndoyisakele ukufaka ngenxa yetape eninzi, iteyiphu eseleyo ye-PTFE yayisakwanele ukufakelwa kwam okwesibini.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutanga nguva ini yandatadza kuisa nekuda kwetepi yakawandisa, iyo yasara PTFE tambo tepi yanga ichakakwanira kuiswa kwangu kwechipiri.


Text in Xhosa: Emva kwexesha ndiyifudumeza iBrinkmann Grill okanye ipani yegrill (ukuba ukhetha ukupheka ngaphezulu kwayo) kwaye uyibeke kwindawo ephezulu.
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare ini ndinopisa iyo Brinkmann Grill kana iyo pani yegrill (kana iwe uchida kubika pamusoro payo) ndokuisa kune yepakati pakakwirira.


Text in Xhosa: Emva kwexesha, kunye nokuhamba kwexesha, kuba ukuthanda abantwana, ii-Greeks zakudala xa zibhiyozela usuku lokuzalwa lwabantwana babo, bahlala beyithanda into enje ngekhekhe etafileni, kwaye kuyo, babeke ikhandlela elikhanyisiweyo, kwaye wongeza umsebenzi omtsha -Cima amakhandlela akhanyisiweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare, nekufamba kwenguva, nekuda kwerudo rwevana, ivo vekare mhemberero kana vachipemberera zuva rekuzvarwa kwevana vavo, vanogara vachida chinhu chakadai sekeke patafura, nepamusoro pacho, uye ndokuisa kenduru yakavhenekerwa, uye ndokuwedzera chiitiko chitsva. -Pfutidza makenduru aya akavhenekerwa.


Text in Xhosa: Emva kwexesha, uNicolaus Copernicus noJohannes Kepler bachaza indlela iiplanethi ezilijikeleza ngayo ilanga ziqhutywa ngamandla angabonakaliyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, Nicolaus Copernicus naJohannes Kepler vakazotsanangura kufamba kunoita mapuraneti achitenderera zuva achishandisa simba risingaoneki.


Text in Xhosa: Emva kwexeshana uYesu ebonakele kubapostile bakhe, uPetros waya kuloba kuLwandle LwaseGalili.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mazuva akati kuti Jesu naabudirira ku vapostori vake, Pedru anosunga kuenda kooveja ku Jombe ro Garirea.


Text in Xhosa: Emva kwezilingo ezingaphumelelanga eCardiff City, eSwindon Town, ePortsmouth naseBristol Rovers, iiMings ezinomoya ongasokuze ufe zatsalwa ngumkhuseli we-Ipswich uRussel Osman ogqiba ukumnceda.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekukundikana miedzo kuCardiff City, Swindon Town, Portsmouth neBristol Rovers, Mings aine mweya usingambofa-wakabata pfungwa yeaimbova mudziviriri weIpswich Russell Osman uyo akafunga kumubatsira.


Text in Xhosa: Emva kwezinto ezenzekayo, ndandingakhathali ngoba eyona
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge nyaya yacho yabatwa zvakakodzera, handina kuzonzwa ndiine mhosva zvakare.


Text in Xhosa: Emva kwezinye iiveki ezintathu ukusuka kwisichumiso, uya kufuna ukuhambisa izityalo zakho zentsangu kwiimbiza ezinkulu okanye kwiityhubhu zeerombowool.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memamwe mavhiki matatu kubva pakusangana, iwe uchazoda kufambisa mbanje dzako mumidziyo hombe kana matombo macombo.


Text in Xhosa: Emva nje kwekhontrakthi, xa kuvuka ixesha le-2019-2010, uBarnes waqala ukuhlawula iindleko zakhe.
Translation of the previous text to Shona:

Achangopera chibvumirano, mukumuka kwemwaka we2019-2010, Barnes akatanga kubhadhara mari yake.


Text in Xhosa: Emva phantse omnye unyaka umsebenzi onzima, inkampani yethu wegqitha ngempumelelo NSF- ISR assessme ...
Translation of the previous text to Shona:

Pashure angasvika rimwe gore basa rakaoma, kambani yedu vakabudirira vakapfuura NSF- ISR assessme ...


Text in Xhosa: Emva transmission-elide umgama, ukukhanya ukufana luyasetyenzwa ukuba bagxininise kwi workpiece for iwelding oluqhubekayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure-refu daro Kupfuudzwa, chiedza kufanana chinogadzirwa kutarisa workpiece kuti chichiitwa nomoto.


Text in Xhosa: Emva ubrawuza siza kuba fluid ngakumbi neemeko ibhonasi iya kuba nenzuzo kakhulu, 1XBet ngokuqinisekileyo kuba yenye yeenkokheli makethi abaqhubi zemidlalo Belgian kwi market Paris!
Translation of the previous text to Shona:

Mushure vachivhura nzvimbo ichava zvikuru mvura uye bhonasi ezvinhu achava mari yakawanda, 1XBet anogona zvirokwazvo mumwe pamusika vatungamiriri zveBelgium mitambo dzaishandisa pamusoro Paris pamusika!


Text in Xhosa: Emva ukuhlanza kubo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emva ulwenziwo kufuneka iqale Prepar3D ukuze sisombululo ukuthatha isiphumo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuita deactivation unofanira kutangazve Prepar3D kuti kugadzirira kuitike.


Text in Xhosa: Emva umbono kaKristu, ubhishophu waseNigeria inike Rosari for koyiswa Boko haram
Translation of the previous text to Shona:

Pashure zvinoratidzwa Kristu, muNigeria bhishopu Paanoita Ruzariro nokuda vakunde kuzorwa Boko harami


Text in Xhosa: Emva unokuvuma amazinyo ezingwevu inkqubo, kubalulekile ukuba uhlambe amazinyo akho qho emva kokutya.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure rakagara mazino rakanga rachena nzira, zvakakosha kuti iwe kukwesha mazino enyu pashure ose kudya.


Text in Xhosa: Emva, kamva, isiphawuli sexesha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emveni kokuhlanjululwa kwakhe, sebenzisa imali efanelekileyo ngokulinganayo phezu kobuso, linda imizuzu for15-20, pula ngobunono ngamanzi, okanye ulale ngqo.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kokunatswa, shandisa rakakodzera mari zvakaenzana kumeso, kumirira maminitsi for15-20, sukurudza zvinyoronyoro nemvura, kana kurara zvakananga.


Text in Xhosa: Emveni kokuhlanjululwa kwakhe, sebenzisa imaski ngokulinganayo phezu kobuso ukuba imizuzu eli-15-20 ukuze bucoceke.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kokunatswa, shandisa chifukidzo zvakaenzana pachiso kwemaminitsi 15-20 kuti aichenese.


Text in Xhosa: Emveni kwakho konke, yintoni na Spain ngaphandle itshokolethi kunye churros, yaye yintoni France ngaphandle Baguette?
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwezvose, chii Spain pasina chocolate churros, uye chii France pasina baguette?


Text in Xhosa: Emvunyane - Mvunyane directions
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Emzimbeni wakhe umntu ufumana ukutya okubonakalayo, okuphuma koko kuvela kuyo, kwaye ngengcinga yakhe unokukuguqula aze akunyusele kwihlabathi lokomoya.
Translation of the previous text to Shona:

Mumuviri wake murume anogamuchira chikafu chemuviri, chinoburitsa kubva ipapo, uye kuburikidza nemafungiro ake anogona kuchishandura nekuchisimudza ave mune chemweya.


Text in Xhosa: Emzini ke enisukuba ningene kuwo, banamkele, yidlani into ebekwa phambi kwenu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye imba ipi neipi yamunopinda mairi, garaimo, mugobvamo.


Text in Xhosa: En Ngo-1959 kwahlaziywa iminyhadala ukusukela ngexesha leMfazwe yamakhaya kunye nexesha lasemva kwemfazwe, ibibhiyozelwa kangangoko inakho.
Translation of the previous text to Shona:

En 1959 kumutsidzirwa kwemhemberero kwakaitwa kubvira panguva yeHondo yeVanhu neyakaitika mushure mehondo, yanga ichipembererwa nepese pavaigona napo.


Text in Xhosa: En avant, Ndeye!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: En nenjam engengum un manjamthaane...
Translation of the previous text to Shona:

Zita rangu ndinonzi Chetan uye ndiri ...


Text in Xhosa: En ukuqinisekiswa kokungena, Umsebenzisi unethuba lokwazisa itsheki yesibini ukuqinisekisa ukuba kuphela kwakhe onokufikelela kwiAkhawunti yakhe ye-Twitter hayi kubantu besithathu, ngenjongo engeyiyo yokwenzakalisa.
Translation of the previous text to Shona:

En kuongorora kwekupinda, Mushandisi ane mukana wekuunza chechipiri cheki kuti ave nechokwadi chekuti iye chete ndiye anokwanisa kuwana yake Akaunti yeTwitter uye kwete yechitatu mapato, nechinangwa chisina kunaka chekukuvadza.


Text in Xhosa: En71 Toy Integrated LINGATSHA Tester, ukufumanisa ukumelana LINGATSHA of ezintle okanye into yokudlala nabantwana nempahla, lo yokudlala LINGATSHA tester ikakhulu ngenxa yokuhlola isantya otshisayo nexesha ntlobo zilandelayo zokudlala okanye abantwana izinto.
Translation of the previous text to Shona:

En71 Toy Integrated Flammability Tester, kuona flammability nemishonga kuti dzoumambokadzi kana chitoyi nevana zvipfeko, chitoyi flammability tester zvikurukuru zvekuongorora pomoto nokukurumidza uye nguva inotevera siyana matoyi kana vana zvinhu.


Text in Xhosa: Ena: Aloyi chenicheni beadlock 803
Translation of the previous text to Shona:

Next: Chiwanikwa zvechokwadi beadlock 803


Text in Xhosa: Enaku eepidi feel achina itha padatha 10000000000pakala
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zvirambidzo zvekufamba kweUS zvadzikira, nzendo kubva kuUK dzichakwira nemamirioni gumi


Text in Xhosa: Encedwa yaye ekhuselwa nguYehova, "uYoshuwa wamoyisa uAmaleki nabantu bakhe."
Translation of the previous text to Shona:

Saka achibatsirwa uye achidzivirirwa naJehovha, "Joshua akakunda Amareki" nevanhu vake.


Text in Xhosa: Enchant, thetha, yiba yi-cocky kwaye ngokungafanelekanga imdaka.
Translation of the previous text to Shona:

Enchant, taura, ita jongwe uye zvine mwero zvakashata.


Text in Xhosa: Enda Nabhan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Enda Stefani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Xhosa: Endandidlala ngayo icinyiwe nabubele kuye kangangoko ndinako, ngokungathandabuzekiyo twitchy kwaye bomvu-wajamelana yonke imihla, yaye ngoko ke akazange aphile phantsi iinyanga ezintathu okanye ezine, singasathethi ke cwaka luvaliwe-umnyango bayasebezelana ukuba waqhubeka phantse ngokuqinisekileyo emva iziqhulo epasejini kwafuneka (ngurhulumente) yadamba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndairidza naro kure sezvo coolly ndaizopedza, hapana mubvunzo twitchy uye matsvuku vakatarisana yose yakati, uye saizvozvo handina kurarama pasi nokuda mitatu kana mina, tisingatauri wakanyarara akavhara-musuo vachizevezerana kuti anenge zvirokwazvo mberi pashure mukoridho majee akanga (pachena) kwakaderera.


Text in Xhosa: Endaweni ubuchwepheshe yokuthunga yemveli, izixhobo sebenzisa PLC kolawulo oluyintloko kwenkqubo yokusebenza, yonke inkqubo nokuhambisa, ugcine yabasebenzi kunye zokuphucula ucikizeko lomsebenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo zvetsika yokusonesa michina, midziyo vanoshandisa PLC centralized kudzora yose uchishandisa hurongwa, yose muitiro zvoga, kunze basa uye kuwedzera kunyatsoshanda.


Text in Xhosa: Endaweni yeempawu ezinje ngokulayisha kwakhona isantya kunye nomthamo wamaphephancwadi, olo luhlu lusekwe kwiimpawu ezinje ngamandla e-arhente okanye amandla ayo.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pehunhu senge kurodha zvakare kumhanya uye kugona kwemagazini, zvinyorwa zvakadaro zvinoenderana nehunhu senge simba remumiriri kana kugona.


Text in Xhosa: Endaweni yobulungisa bandibuyekeza ngobubi; Ekubeni mna ndibathanda, bona bayandithiya.
Translation of the previous text to Shona:

Andiripira nezvakaipa pachinzvimbo chezvakanaka.


Text in Xhosa: Endaweni yoko kwakuyimfuneko ukuba iyeza lesono somntu libe luhlobo luka-Adam-umntu owenziwe ngokufana no-Adam wokuqala-indalo ethe ngqo kaThixo eyenziwe ngaphandle kwesono.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvaive zvakafanira kuti mushonga wechivi chemunhu uve wemhando yaAdamu - murume akaitwa akafanana naAdamu wekutanga - zvakasikwa zvakasikwa zvaMwari zvakaitwa zvisina zvivi.


Text in Xhosa: Endaweni yoko, ibhonasi isebenza ukuvuza abadlali abatsha nabathembekileyo kwaye "abagcine beqhubeka."
Translation of the previous text to Shona:

Asi, iyo bhonasi inoshanda kupa mubairo vatsva uye vakavimbika vatambi uye "varambe vachienda."