Text in Tswana: Mme Barbara Turan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Bartoli 0 Elo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Baruke a bala ditsebeng tsa bona.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Bharuki wakavaravira vakanzwa nenzeve dzavo.


Text in Tswana: Mme Baya SAKER
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Beatrice NUSS - Mme Camille NUSS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Belleau: Non, merci.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Berlemont, taisez-vous !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Bernadette Saves
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Bilan Arte:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Binet 3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Blakely
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Bodin Annabelle, ACH
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Boileau, que voulez-vous dire?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Bonsergent,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Boutrika Yamina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Bovary c'est bien.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Bovary's best boards
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Brenda KWAK
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Brenda Watts
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Buket TEK
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Byelova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme C.M de NANCY
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme CAM Christine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme CLOSE Marie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Caminage Jenny
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Carine La Tela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Caroline AIRA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Caroline Abadie.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Caroline Edwards
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Caroline NGUYEN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Caroline Taroni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Caroline:)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Castle ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine - welcome!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine ADAMS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine ASAN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine BOIS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Bordage
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Britel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Cianci
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Di Folco. - Les plages !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Dieu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Dubuquoi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine FARHI Elu (e)!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Gentile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Grand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine LELEU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine LESNÉ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Le Ricque
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine MUNOS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Mongenet, FUN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Nadin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Nyeki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Parenti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Pelier -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Porte
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Pérréon.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Catherine Winter
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Cathy Robert
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Cathy Rose
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Cemile BATI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Chance !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Charlotte Bureau
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Charlotte Desiage
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Charon.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Charuel et España
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Cherifa Abboud
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Chose - 60$
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Chose que le 27 MAI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christelle GODU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christiane Armandie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christiane Compan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christiane DOLE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christiane Demonet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christiane GADE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christiane MAGE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christiane Romney
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Abadie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Beintema: C'est une bonne question.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Campin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Capitaine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Courade
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Crapart M
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Farmer
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Hamard
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Le Cocq
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine M.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christine Peseux
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christèle Maison.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Christèle Senet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Claire DOOZE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Claudie E
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Claudine Binet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Clauss.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Clinton ne se présentera pas.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Clodine BOIS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Colette SEGAUD sa belle-fille;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Collet .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Colombani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Company Thailand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Conasse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Constance.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Constanze WETH:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Cotte Catherine (45%)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Cravenne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Creach ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Cécile George.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Céline Thomas.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme D'ERMEL, se levant.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme D. Esperanza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme D. Nelly
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme DAVID Marina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme DAYE Maha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme DUBIN Catherine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme DUCH Marinette
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Dace BULA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Dafide ene o ne a sa akanye jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Daniele Delmas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Daniele Thomazet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Danielle BUYS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Danièle BENADON: Non !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Danièle BOIS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Danièle GACHE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Danièle J
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Danièle Morange
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Deborah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Deborah Tran
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Delphine Be.
Translation of the previous text to Shona:

Delphine akashandisa mazano ari muBhaibheri.


Text in Tswana: Mme Denver.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Diabolo o ne a leka gape.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Diane Finley
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ditiiso ke Buka kaofela mmoho.
Translation of the previous text to Shona:

kuti sezvo kutarisana I chokwadi kuti bhuku guru


Text in Tswana: Mme Djedda Nora;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Dogma Says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Dominique Compain
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Doris House
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Dos Santos ***
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Dusport a dit...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Duteronome 18:10 ya re re se ka ra dira dilo tseo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinokosha kuti udzivise zvinhu zvakadaro pasinei nekuti chii chichaitika. - Dheuteronomio 18:10-12.


Text in Tswana: Mme E. Jouy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme EMON Marie-Joëlle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Edner o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Elhayani:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Elia enwa one a jwalo le yena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Eliane BALU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Eliane HEDOU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Eliane Pays
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Elisa a roma morongwi a re: "Yaa o tlhape gasupa mo Joretane, foo mmele wa gago o tla go boela, mme o itsheka."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Erisha akaendazve Girigari, nzara yakanga iripo panyika; vanakomana vavaporofita vakanga vagere pamberi pake, akati kumuranda wake, "Gadza hari huru, ubikire vanakomana vavaporofita zvokudya."


Text in Tswana: Mme Elisabete a tlala Mowa o o Boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Elsa Candia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Elsa Marie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Emeline OBERT
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Emilie Balinghien
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Emma Kaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ena CEDER
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Englert.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Erlynne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Esha Bhandari:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Eva Fastag
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Eve says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme FAIT Nicole
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme FAROUJ Leila
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme FAVET Paule
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme FERRO 340 Ko, 13 pages
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Fabienne Paviet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Fanta Ongoiba:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Faro o ne a sa ntse a sa batle go golola Baiseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija zvakadaro, Faro wakandoramba kusia kuti vaIziraeri vapinde.


Kunyange zvakadaro, Farao akaramba kuti vaIsraeri vaende.


Text in Tswana: Mme Fatiha Daoudi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Flamand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Florence Asaitie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Florence Comparot
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Florence Flore FALI 0
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Florence Parabere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Flores
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Floriane Grand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Forestier - Paris (75)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme France Caya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme France Coolens
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme France GÃ Â©linas: Makes sense.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme France Gélinas: Yes, that's far.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Francoise W.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Francoise Y.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise Ghighi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise Henriet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise MANY
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise Moulin Civil, Présidente
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise Nombalais
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise Pardo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise le Foulgoc
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Françoise pre...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme GEORGI Hana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme GERE Danielle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme GODET Martine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gabriela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gaggiano - Beez
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Galland / Mme Walder, 1985
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gao Yan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gardinal (Ninon).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Garrigues:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gaétane Lhote
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gaëlle Mogenier
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gaëlle Petot
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Geneviève Winter
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Geneviève.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gerard.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Giordano **
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Giordano says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gisele & la famille
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Godeau, Isabelle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Godet dit:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Golding
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Gouchene (Samia).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Guei Nicole
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme HAIE Laura
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme HANI Sabrina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hachemi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hagare o ne a nna le ngwana wa mosimane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Haithamati Assoumani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Halonen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hammami
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hanover
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Harianne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Haurede
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hayward: Non, je ne le sais pas.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Helen Ward:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Henry, sa bonne et 2 enfants.
Translation of the previous text to Shona:

Jessie, murume ane mukadzi nevana vaviri.


Text in Tswana: Mme Herma HAGEN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hermesse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hesekia morwawe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mwanakomana wake Amaziya akava mambo panzvimbo yake.


Text in Tswana: Mme Hitier Marine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Horwath,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hélène Bidot
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hélène Goga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Hélène Ndiaye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ilhame Kourghi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ina Spaniora
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ines Rivera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ionesco,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Irma a parle...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Irène Singer
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Isabelle BIESSE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Isabelle Heurtier
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Isabelle La Jeunesse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Isabelle NKOM
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme JEBARI Tijani le 15 mars 2019
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme JUE Kathy Anglais
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme JUST Anna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jackson,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jacqueline Abati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme James: Le magasine!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jane McCoy: Ta gueule Edward !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jarraud
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jeanne LUGA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jeanne Pierre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jeannine DUREUX
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jehofa a raya Samuele a re: "O se ka wa leba sefatlhogo sa gagwe, le fa e le go gola ga gagwe; gonne ke mo ganna, ka gobo Jehofa ga a bone jaaka motho a bona; gonne motho o leba bokafantle, mme Jehofa o leba pelo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehova wakati kunaSamueri: Usatarira ciso cake, kana mumhu wake, nokuti ndamuramba; nokuti Jehova haaʋoni somunhu, nokuti munhu unotarira ɀiri kunze, asi Jehova unotarira ɀiri pamŋoyo.


Text in Tswana: Mme Jehofa ene o ikutlwa jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jehofa o bula tsela ya phalolo mo Lewatleng le Lehibidu a bo a boloka batho ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha anozarura nzira yokutiza nayo nomuGungwa Dzvuku uye anonunura vanhu vake.


Text in Tswana: Mme Jehofa o kopa eng mo go wena fa e se gore o dire tshiamiso le go rata bopelonomi le go nna boingotlo fa o tsamaya le Modimo wa gago?" - Mika 6:8.
Translation of the previous text to Shona:

"Nashike shimwe Omwene ta pula kuove, nokutya u ninge eshi sha yuka nokuhola efilonghenda nokweenda nelininipiko pamwe naKalunga koye." - MIKA 6:8.


Text in Tswana: Mme Jehofa o ne a ba sireletsa ka ditsela tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Jehovha akavachengetedza nenzira dzakasiyana-siyana.


Text in Tswana: Mme Jehofa o pelotelele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jehofa o tla re thusa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jennifer ENEE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jessica Botella
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jessie Morange
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jesu O re, "Yena ya ileng a hlola antikreste lentho tsa lefatshe o tla dula le Nna teroneng ya Ka jwalo kaha ke hlotse mme ke dutse le Ntate teroneng ya Hae."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazviratidza kumuapostora Johani achiti: "Ndichabvumira anokunda kuti agare neni pachigaro changu choumambo, ini zvandakakunda ndikagara naBaba vangu pachigaro chavo choumambo."


Text in Tswana: Mme Jesu a ba leba, a ba raya a re: "Mo bathong golo mo, go retetse; mme mo Modimong dilo tsotlhe di ka dirafala."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatarisa kwavari akati, "Kumunhu hazvigoneki, asi kwete naMwari; zvinhu zvose zvinogoneka kuna Mwari."


Text in Tswana: Mme Jesu a inamela fa fatshe a simolola go kwala ka monwana mo mmung.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jesu wakakotoma ndokunyora pasi nomunwe wake.


Text in Tswana: Mme Jesu a kgalemela mowa o o itshekologileng, a fodisa mosimane, a ba a mo neela rraagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akatuka mweya wacho usina kuchena, akaporesa mukomana wacho, akamudzorera kuna baba vake.


Text in Tswana: Mme Jesu atswa le ho tloha tempeleng: mme barutuwa ba Hae ba mmontsha kaho ya tempele.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabuda mutemberi, uye paakanga achifamba kudaro, vadzidzi vake vakaswedera kwaari vakamuratidza dzimba dzetemberi.


Text in Tswana: Mme Jesu ga a boife.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jesu ga a ka a letla gore kitso e ba nang le yone e dire gore a tlogele go bua le bone.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu aakanganwi zvaakaita pa mushando wake.


Text in Tswana: Mme Jesu o araba jaana: 'Lona banna ba ba bosula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anopindura kuti: 'Imi vanhu vakashata.


Text in Tswana: Mme Jesu o ba raya a re: 'Tlogelang go lela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jesu o bolelela barutwa ba gagwe gore Lasaro o robetse mme O tla ya go mo tsosa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anoudza vadzidzi vake kuti Razaro akarara uye kuti achaenda kunomumutsa.


Vadzidzi vakafunga kuti Jesu aireva kuti Razaro akanga achizorora akarara, kuti apore pakurwara kwaaiita.


Text in Tswana: Mme Jesu, ngwana'o o segofetse,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ješurune a nona, a raga; o nonne, o enne, o borethe; foo a latlha Modimo o o mo dirileng, a kobela tlase lefika la poloko ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

40 Mwana akakura, akava nesimba, mumweya akazara nenjere; nenyasha dzaMwari dzikava pamusoro pake.


Text in Tswana: Mme Jihane Belhadj
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jina AHN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jina Daou
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jinane Chaanine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Joerger
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Johanna HRICHI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Johanna Thereau
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Johanne Godin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Jonathane o raya rraagwe a re: 'O se ka wa utlwisa Dafide botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Natani akati kuna Dhavhidhi, "Jehovha wakanganwirawo zvivi zvako; haungafi.


Text in Tswana: Mme Josiane GANE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Josiane METRO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Josse Lena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Joséphine Marin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Julie Compan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Julie HUY
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Julie ROY
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme June 02
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme K Smith
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme KABA Hana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Kaag a visit le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Kaine a tloha boteng ba Modimo, mme a leba naheng ya Node, botjhabela ho Edene.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vapandukira Jehovha Mwari ndokudzingwa mumusha wavo waiva Paradhiso mumunda weEdheni.


Text in Tswana: Mme Kaine a tseba mosadi wa hae; mme a emola, mme atswala Henoke: mme a aha motse o moholo, aao bitsa, kamora ... mora wa hae, Henoke.
Translation of the previous text to Shona:

Wapa humda akhene antele wayanga humwoyo gwakwe, iwapo sehuputa Ongolobhe wala sehwogopa abhantu,


Text in Tswana: Mme Kaori Furusawa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Karen 🙂
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Karima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Karine BAILE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Karine Cascino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Karine Haumaitre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Karine L
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Katia BOIS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Katt's Website
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ke kgutlela ho Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi dai ndakanga ndirini, ndaiturira mhosva yangu kuna Mwari; ndaiisa mhaka yangu pamberi pake.


Text in Tswana: Mme Keane:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Kenshi: tu sais ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Kgosi ya bone e tla ba etelela pele, mme Morena a le tlhogo ya bone.
Translation of the previous text to Shona:

Iye vachaisa marudzi pasi ake anopenya, uye achatonga madzimambo pamusoro.


Text in Tswana: Mme Kgwedi a nahanisisa taba ena nako e telele mme yaba o re, "Tjhe, le se ke la mo fa kotlo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuyambira masiku oyambirira kujambula, iye anandiyandikira nati: "Osatero.


Text in Tswana: Mme Klasha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Korotima Soboga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Kurose o raya ba ba sa kgoneng go tsamaya a re: 'Nayang batho ba ba yang go aga Jerusalema le tempele ya yone selefera le gauta le dimpho tse dingwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Koreshi anoti kuna vasingaendi: 'Ipai sirivha nendarama nezvimwe zvipo vanhu vari kudzokera kundovaka Jerusarema netembere yaro.'


Text in Tswana: Mme LARRIEU a la parole.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme LE RALLE Perrine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme LE XUAN Joelle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme LEITAO Ana Isabel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme LEMOINE le 24 juin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme LION Violaine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme LOVERA Margaret
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme LaLaurie: Thank you, ma'am.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Labenne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laetitia ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lafrance.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lagarde?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laila Amri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laporte:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lare, "Pheletsong ya lentswe ... nakong eo, diphiri ditlabe difedile."
Translation of the previous text to Shona:

Vakasiya kutaurwa kwezvakazotevera, "mumashure menguva yekuuya, kuti zvakavanzika zvichapedziswa, .... uye nguva yekuuya kweMutumwa mukuru.


Text in Tswana: Mme Lashanda White
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lasra:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laura le Hen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laure Balere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laure Luna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laure Paradis
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laure T
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laure TIVI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laurell Mme Weston
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laurence Beke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laurence Godet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laurence Porta
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lauriane CAM
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lauriane Mégny
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lauriane THOMAS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Laëtitia Gouvernaire
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Le Bastard.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Le Hen Solenne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Le Isabelle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Le Mézecas Mme Le Mézec
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Le Noan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Le Ruyer,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Le grand
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lecane: 4C - 4D
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lecorre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lee, 49
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lefaucheux, Melle Eyder, Mme Léger
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lefoko la Modimo le ile la fetola botshelo jwa me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lemaire Français -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lena DANET
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lena Eklund
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lenong lona la fofela godimo malatsi a mararo le sa emise, go ya go lebagana le letsatsi.
Translation of the previous text to Shona:

Alyo kwa kere ure womazuva gatatu moEgipite, ano nagumwe si ga vhulire kumona.


Text in Tswana: Mme Lentswe le ne le sa bonahale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lessage Juste, Mme
Translation of the previous text to Shona:

Zvishoma pane zvese zviri zviviri, kuve wakanaka.


Text in Tswana: Mme Lestrange,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Liboa Monique
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Liliane BAYANO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Linda Forget
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lorrai Yvana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Louis Félix
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Louis says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Louni (Rabea),
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Love-Ese Chile:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Loïse MERE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Luce GhittI .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Lucile Boutin Leger 2019
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Luka ene ele motho ya tshepehang ya neng a tsamaya le yena.
Translation of the previous text to Shona:

Ruka aive ndiye mumwe wake akatendeka pavaifamba pakati pevaHedeni.


Text in Tswana: Mme Léna Laouar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme M A MOLEBATSI: Motlotlegi Mmusakgotla, Ditona le Batlatsa Ditona ba ba tlotlegang, baeng ba rona, maloko a a tlotlegang a Ntlo lehalahala ena, bagaetsho botlhe kwa magaeng, ntetleng ke le dumedise.
Translation of the previous text to Shona:

So, vose vakabata chigaro cheWomen's League vari pano nevateveri vose vechigaro ichocho; Madzishe edu, maChiefs of the province, I offer you my greetings.


Text in Tswana: Mme M Boudot
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme M dit:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme M. Last Name*
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme MANTI Maria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme MARIN Karine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme MEGE Eliane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme MESTRE Vidiane Marie-Louise
Translation of the previous text to Shona:

Biographie de Marie-Louise Mwange Musangu


Text in Tswana: Mme MONTAG Isabelle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ma Tshidiso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Madeleine NIGER
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Magali Bedu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Magali Dange
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Magali Moro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Magdalene Tsang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mahieux Laëtitia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maliama Said Omar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maman says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Manase morwawe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wake Manase akamutevera paushe.


Text in Tswana: Mme Maratha ga a batle, a re: "Morena, mo nakong eno o tshwanetse a bo a nkga, gonne ke malatsi a le manè."
Translation of the previous text to Shona:

Marta hanzvadzi yeakafa akati kwaari: Ishe, wotonhuhwa zvino, nokuti wava namazuva mana okufa kwake.


Text in Tswana: Mme Maren Sell
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maretha, kgaitsadia yo o suleng, a mo raya a re: "Morena, o setse a na le monkgo; gonne e setse e le malatsi a mane a ntse a sule." 40 Jesu a mo raya a re: "A ga ke a ka ka go bolelela gore fa o ka dumela, o tla bona kgalalelo ya Modimo?" 41 Jaanong ba tlosa letlapa fa moswi a letseng teng.
Translation of the previous text to Shona:

Marita, hanzvadzi yomurume akanga afa akati, "Asika, Ishe, pari zvino ava kunhuwa, nokuti atova mazuva mana arimo." 40 Ipapo Jesu akati, "Ko, handina kukuudza here kuti kana ukatenda, uchaona kubwinya kwaMwari?" 41 Saka vakabvisa ibwe.


Text in Tswana: Mme Maria MENDY
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mariama AKODAD Interne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marianne CIMINO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marianne Froment
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marie A.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marie Barre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marie GODET
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marie Haas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marie LO RASO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marie VIVET
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marin: Hanna ?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marina Thomias
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marine Arelhano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marine MACON
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marine PAGES
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marine Pelle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marine Pots
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marion BAILE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marion Lafarge
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marion Smith
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marjory Mayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marte Begin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martin - Jamais.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martin Simone Le samedi 11 Juin 2011
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martin, Paris.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martine Carrere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martine Cognet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martine Gode
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martine ODE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martine Roure (PS)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martine SOAVI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Martine Samuelian
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marussia a keteka Santa Nöel joang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mary Quick
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maryse CHIR
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maryse Servais
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maryse YUNG
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Marysia PEPE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Matha mourut à Draveil le 29 octobre 1946.
Translation of the previous text to Shona:

Mu-29 November 1953 ava meneke ava ka rara paMariabronn.


Text in Tswana: Mme Mathieu 0
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mathieu dit:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maya Kamara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maye Jeanne D'arc KROU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Maynard
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mazima (Mpofo), épouse Ngokoudi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadaro zvechokwadi muchatungamirirwa kuchokwadi."


Text in Tswana: Mme Meetal Patel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mela I.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Melhorn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mengoli Cécile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mercedes:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Michele Lalonde 1937 -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Michele NAU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Michiko Hasegawa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Michèle Arago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Michèle Le Pape
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mihaela Ganea
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Millerand.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mina SAYAD
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mine Sophie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Modimo A mopholosa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Modimo O bontsha hore Jesu Kreste maobane, kajeno, le ka hosafeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Bhaibheri rinoti Jesu mumwe chete nezuro nanhasi nekusingaperi.


Text in Tswana: Mme Modimo O ile wa kena pelong ya Adama, wa ntsha lehopo ka letsohong le letona la Adama, wa ntsha lehopo wa etsa mosadi; mme ka yona karolo eo ya moya ya Adama yaeba mosadi, mme baeba babedi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro Mwari akaita kuti Adhamu arare hope huru, akatora mbabvu paari, ndokuumba mukadzi nayo achibva amuunza kwaari.


Text in Tswana: Mme Modimo O ya tseba, hone hose toro le enngwe mahareng a bona.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aivaziva sezvo achiziva zvinhu zvese.


Text in Tswana: Mme Modimo a bona fa go le molemo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Modimo ha A tlise kahlolo ntle le tlhokomediso, pele a mmolella, ke seseng, tokiso.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haana kuda kuti munhu amanikidzwe kumuteerera, aida kuti munhu amubatire nekuda kwake.


Text in Tswana: Mme Modimo o a ikanyega,+ e bile ga a na go lo lesa lo raelwa go feta se lo ka se itshokelang,+ mme mmogo le thaelo gape o tla dira tsela ya go tswa+ gore lo kgone go e itshokela.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Mwari akatendeka, uye iye Haazobvumiri kuti kupfuura kwaniso yako. pachinzvimbo, iye achaita kuti pave Providence ake, kunyange panguva muedzo, kuti mukwanise kuutakura.


Text in Tswana: Mme Modimo o a re: "Bona, ke tla go sekisa ka ntlha ya puo ya gago e e reng: 'Ga ke a leofa.'
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wakati: 'Andicakuregeri wega nokuti kukusia.'"


Pauro anowedzera kuti: "Nokuti [Mwari] akati: 'Handingambokuregerei kana kumbokusiyai.'


Text in Tswana: Mme Modimo o kgala ope fela yo o 'sa batleng go dira.' - 2 Bathesalonika 3:10.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haafariri "munhu asingadi kushanda." - 2 VaTesaronika 3:10.


Text in Tswana: Mme Modimo o ne a batla go boloka Lote le ba lelapa la gagwe, ka jalo, o ne a romela baengele ba babedi go ba tlhagisa jaana: 'Itlhaganeleng!
Translation of the previous text to Shona:

Asi, nekuda kwerudo rwaAbrahama, Mwari akatuma vatumwa vaviri kuti vabudise Roti nemhuri yake muSodhomu kuparadzwa kusati kwaitika, nekuti ndiye ega munhu akarurama panzvimbo iyoyo.


Text in Tswana: Mme Modimo o re solofetsa gore o tla fedisa bokgoba jotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari anotivimbisa kuti rufu ruchapera.


Text in Tswana: Mme Modimo o tla boloka botlhe ba ba nang le wena mo sekepeng."'
Translation of the previous text to Shona:

Chinzwa Mwari akupa vose vauri kufamba navo nechikepe.'


Text in Tswana: Mme Modimo o tshepisitse tse mashome a supileng."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Modimo wa me o tla lo abela tsotlhe tse lo di tlhokang ka fa khumong ya ona mo kgalalelong e e mo go Keresete Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Mwari wangu uchazadzisa kushaiwa kwenyu kose pafuma yake, mukubwinya, munaKristu Jesu.


Uye Mwari wangu achazadzisa zvamunoshayiwa zvose maererano nokubwinya kwepfuma yake muna Kristu Jesu.


Text in Tswana: Mme Modimo, ka o humile boutlwelobotlhoko, le ka ntlha ya lorato lo logolo lwa one, lo o re ratileng ka lone,
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Mwari unenyasha zhinji-zhinji, nokuda korudo rwake rukuru, rwaakatida narwo,


Text in Tswana: Mme Mokeresete mongwe le mongwe o tshwanetse go dirisa segakolodi sa gagwe se se katisitsweng ka Baebele go dira tshwetso ya gore o tla dira eng fa ba bangwe ba keteka malatsi ao.
Translation of the previous text to Shona:

Asi muKristu mumwe nemumwe anofanira kushandisa hana yake yakadzidziswa neBhaibheri pakusarudza zvekuverenga, zvekuona kana kuti zvekuridza.


Text in Tswana: Mme Mona Bellil
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mona Chache
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mona Lisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Monique ADAM, sa maman;...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Monique Bois
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Monique K.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Morano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Morena a oketsa phuthego ka letsatsi le letsatsi ka ba ba pholosiwang.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe akawedzera kukereke zuva rimwe nerimwe avo vaifanira kuponeswa.


Text in Tswana: Mme Moreri 11:4 e tlhagisa jaana: "Yo o lebeletseng phefo ga a na go jala peo; mme yo o lebileng maru ga a na go roba."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Muparidzi 11:4 inonyevera kuti: " Munhu anotarira mhepo haazodyari mbeu; uye uya anotarira makore haazokohwi. "


Asi Muparidzi 11:4 inonyevera kuti: "Munhu anotarira mhepo haazodyari mbeu; uye uya anotarira makore haazokohwi."


Text in Tswana: Mme Morgane NADAL;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Morutisi yo Mogolo o ne a itse gore go ntse jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Vashandi vaya vakanga vachera mvura ndivo vaizviziva.


Text in Tswana: Mme Moshe a ipata sefahleho; fhobane ane a tshaba Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Mozisi akavanza chiso chake, nekuti akatya kutarira Mwari.


Text in Tswana: Mme Motswadi Live
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mousse a la main verte!
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi ndiye aive muprofita mukuru weMurairo.


Text in Tswana: Mme Mpuse Kea Ikokobetsa...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Muguette Dini. - Non.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mummolo, Linda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Mélanie Morano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme N. Moons
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme NOEL Marion
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadia BAKIRI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadia Hai
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadia O'Brien
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadine DENIZE Mezzo-soprane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadine DIB
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadine MARIE 58
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadine Pain
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadège Ballet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadège Guyot
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nadège Matet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Narimane NAIR
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nathalie Santoni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nazif: Je ne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Neige: Noël
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Neila BEN ZINA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ngea Lotti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Niang Astel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nicole AWA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nirina Ramaromisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nirinarisoa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Noeud Papillon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nolwen Potin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nolwenn DANO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nora Festl
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nora Issad
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Nora Mebarek
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme North ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Noura Addi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Novembre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Noyer New!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Noël II
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Noëlle Fevrier
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme O Sabella
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme O et Shannelle y sont !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme O'Keefe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ochi Salwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Odent, Jessica
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Odile Hembise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Odile Tijou
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ognibo Moni...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Olivier
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ona Tla Nketsetsa Plan (feat Sebabatso)
Translation of the previous text to Shona:

Anondigadzirira tafura (He prepares a table for me)


Text in Tswana: Mme Onymesays:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Orangeade !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme PAUME Fabienne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme PEAN - Bibliothèque Cavanna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme PENARD: " Non. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme PORO Odile - piano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme PRETET Jeanne Pierrette
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Pamela Anderson
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Parent.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Parton - Home
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Patricia BUYS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Patrick
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Paule Clement
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Pauline Haas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Pavoshko ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Petoro a re: "Monna, ga ke ene." 59 Ya re go sena go feta e ka nna nako'e le nngwe fela, yo mongwe a tlhomamisa a re: "Ammaaruri, yo le ene o ne a na nae, gonne le ene ke Mogalelea." 60 Mme Petoro a re: "Monna, ga ke itse se o se buang."
Translation of the previous text to Shona:

59 Nguva inenge seimwe yakati yapfuvura, mumwe zve akasimbisa, achiti: Zvirokwazvo, uyu wakanga anaye vo; nokuti muGarirea.


Text in Tswana: Mme Pinho Dos Santos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Pizzale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Proprette, Mme Indécise, Mme Petite, Mme Tout-va-bien, Mme Tintamarre, Mme Timide, Mme Boute-en train
Translation of the previous text to Shona:

nevagteri nevagtrei nevagtrie nevagetir nevagetri nevageitr nevageirt nevagerit nevagerti nevagrtei nevagrtie


Text in Tswana: Mme R, Pays-Bas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme R. Pauline
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme R. Walter/ M. Walter
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Rabin et
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Radtke-Chen said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Rasha ELNILE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Reg (Saison 3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Rhea Reo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Riaboff
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Robinson
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Roger Breton.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Roland Keywords
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ronda Lewis
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Rosie O Donnel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Ruri o Mmone'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme S Flores
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme S. recherche salon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme SIMONNET a la parole.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme SOME Rita,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sakaio e ne e le monna yo o humileng yo o neng a dirile dilo tse di bosula.
Translation of the previous text to Shona:

Teerera unzwe: Zakeo akanga ari muteresi akanga ari mupfumi kwazvo.


Text in Tswana: Mme Salama (Batoul).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Saliha TOMU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Salomé Ngaba Zogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Samovar 200€
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sandra Compan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sandrine ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sandrine Costanza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sandrine Escorrega
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sanogo avec ATT
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sara Reply
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sarah DAVID
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sarah Le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sarah M.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sarah Saiche
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sarah Walter
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sarahoui
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sargent
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Satane o ne a tswelela a bua maaka ka loso.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Sathana aazivi kuima kunyepa ngo pamusoro po rufu.


Text in Tswana: Mme Satize Ali Madi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sau CAU CUN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Saulo o romela banna bangwe gore ba ye go mmolaya.
Translation of the previous text to Shona:

Vamweni vaJudha vaizonda Sauro, ngo kudaro vakaita urongwa kuti vamuuraye.


Vamwe vaJudha vaivenga Sauro, uye vakaronga kumuuraya.


Text in Tswana: Mme Sec M dijo...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sello a kgaotsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Semaan: Tout à fait.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Septembre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Severine Letoile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Shameera Wiest
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Si Hang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sidibé Awa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Simonne!.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Siméon Remera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sirakoye Diallo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Solange MAILLI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Solange PAOLI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Solene Patte
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Solis. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Solène Muller
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sophie Di Leta
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sophie M.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sophie Mette et Mme Maud Petit.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme St. James
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Stone - Teachers
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Stéphanie Amini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Stéphanie Dary
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Stéphanie Jubera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Stéphanie Marche
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sunshine - Canada
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Supernova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Susana Almeida
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Suzanne Ganne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Suze Firmin, Mme Devil Legrand,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Sylviane Minisini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme T says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme T.il ly.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme TAHRI Jihane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme TD Nguyen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme TESTE Marie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme TROUVÉ Marie 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Tancoigne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Tardieu 1 episode, 2005
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Tasker.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Thais Hann
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Thi Hang Giang LE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Thi Nguyen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Thomas Hagen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Tiphaine DAVID Oui
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Tognetto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Torbeyns Dominique
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Tu Hong Lam
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme US rentrée.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme VOYDIE Tania
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme VU Annie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Vanessa GODET
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Vavoda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Virginie Leitao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Visite Le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Viviane Landry
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Wa re etsa ho Modimo marena le baprista: mme re tla busa lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Makavaita ushe navaprista kuti vashumire Mwari wedu, uye vachatonga panyika."


Text in Tswana: Mme Wafa Hafidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Wala ATROUS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Walters: Oui, je-j'aime le thé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Weber se présente
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Wendy SIU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme XUE Cong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme XX Noëlle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Yamina NEHAR
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Yamina VAN DYCK
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Yang Dandan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Zajko: Oui.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Zalihata MALIDI
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Zed's Home Page
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Zeina Zakaria Sakr,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme Zylberman: Nein.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme _ Definition of Mme by Merriam-Webster
Translation of the previous text to Shona:

Vaporware _ Definition of Vaporware by Merriam-Webster


Text in Tswana: Mme a Afrika na mme a Hope vho mbo ḓi sea.
Translation of the previous text to Shona:

Mama Africa's Have Hope and LaughsTariro Kupara


Text in Tswana: Mme a a bakiwang ke go tlhaela iron kgotsa dikotla tse dingwe a ka alafiwa ka go ja dijo tse di nang le dikotla tse di latelang:
Translation of the previous text to Shona:

Asi anemia inokonzerwa nekushomeka kweiron uye mavitamin, inogona kudzivirirwa kana kurapika nekudya zvinhu zvine utano zvakadai sezvinotevera:


Text in Tswana: Mme a aimé:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a akofa a bua nabo, a ba raya a re: "Namatshegang!
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo akataura kwavari akati, "Tsungai mwoyo!


Text in Tswana: Mme a ba isa kwa Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

Asi parwendo rwake, anoenda nomuruwa rweSamaria.


Text in Tswana: Mme a ba raya a re: "Ntshalang morago, mme ke tlaa lo dira batshwara batho."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Uyai munditevere, uye ndichakuitai vabati vavanhu."


Jesu akati kwavari: Nditeverei, ndichakuitai muve varedzi vevanhu.


Text in Tswana: Mme a ba raya a re: "Setshwantsho seno le mokwalo ke tsa ga mang?"
Translation of the previous text to Shona:

Vapedza kuverenga, akavabvunza kuti, "Rugwaro urwu rwuri kutaura nezvaani?"


Text in Tswana: Mme a ba tlogela foo, a tsamaya.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva aita kuti vaende, ivo vachibva vaenda.


Text in Tswana: Mme a boa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a bona gore Saulo o ne a mo lateletse mo nageng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Dhavhidhi wakanga agere murenje, akaona Sauro achimutevera murenje.


Text in Tswana: Mme a e kane lobati kwa bosula bo agileng teng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a e rapela thata, fela ya se ka ya rata go tsamaya, mme ya mo tsamaisa sentle.
Translation of the previous text to Shona:

Akamukurudzira, asi wakaramba kuenda, akamuropafadza hake.


Text in Tswana: Mme a gapa dipelo tsa batho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a go kotsi go dira jalo ka tsela e e feteletseng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a kgaolo lekala, ale lahlela ka hare; mme tshepe ya phaphalla ka hodima metsi.
Translation of the previous text to Shona:

Wakazjshaya. a zakarjga ^apera zpse, ma^irjga akaciturjgidzwa no moto.


Text in Tswana: Mme a kwala mafoko a kgolagano a le some mo matlapeng ale.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora pamahwendefa mashoko esuŋgano, iyo mirairo inegumi.


Text in Tswana: Mme a lefatshe le utlwe mafoko a molomo wa me.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye nyika ngainzwe mashoko emuromo wangu.


Text in Tswana: Mme a mmontsha lenane la hae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a mo piriganyetsa mo moleteng o o se nang bolekanngo a ba a o tswala a o kana mo godimo ga gagwe, gore a se ka a tlhola a tsietsa ditšhaba." - Tshenolo 20:2, 3.
Translation of the previous text to Shona:

Yakamukanda mugomba rakadzikadzika, ikarivhara, ikariisa chisimbiso iye ari mukati, kuti arege kutsausa marudzi." - Zvakazarurwa 20:2, 3.


Text in Tswana: Mme a mo reela leina la Nafutali (Katano ya ka).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a mongwe le mongwe a ele tlhoko ka fa a agang mo go ona ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achaita kuti munhu awane zvinoenderana negwara rake.


Text in Tswana: Mme a mpolella:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a nna rraagwe Kenane.+ 10  Morago ga go nna rraagwe Kenane, Enoshe a tswelela go tshela dingwaga di le makgolo a le robedi le lesome le botlhano.
Translation of the previous text to Shona:

9  Inoshi akararama kwemakore makumi mapfumbamwe, akazobereka Kinani.+ 10  Abereka Kinani, Inoshi akararama kwemakore mazana masere negumi nemashanu.


Text in Tswana: Mme a nna rraagwe Lameke.+ 26  Morago ga go nna rraagwe Lameke, Methusela a tswelela go tshela dingwaga di le makgolo a supa le masome a le robedi le bobedi.
Translation of the previous text to Shona:

26 Abereka Rameki, Metusera akararama kwemakore mazana manomwe nemakumi masere nemaviri.


Text in Tswana: Mme a nthaya a re: "Bano ke bone ba ba tswang mo pitlaganong e kgolo,+ mme ba tlhatswitse diaparo tsa bone tse di telele ba bo ba di sweufatsa+ mo mading+ a Kwana.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwandiri: Ndivo vanobva kukutambudzika kukuru, vakasuka nguvo dzavo vakadzichenesa muropa regwayana.


Text in Tswana: Mme a re, Ga ke itse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a re: "Ga nka ke ka dira jalo fa ke fitlhela ba ba 30 gona."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akatiwo: "Handingazviiti kana ndikawana makumi matatu imomo."


Akati, "Handingazviiti, kana ndikawana makumi matatu."


Text in Tswana: Mme a re: "Johane Mokolobetsi o tsogile mo baswing, ke ka moo dithata di itshupang mo go ene."
Translation of the previous text to Shona:

vakanga vachiti, "Johani Mubhabhatidzi akamutswa kubva kuvakafa; uye ndokusaka zviratidzo


Text in Tswana: Mme a re: "Johane Mokolobetsi o tsogile mo baswing, ke ka moo dithata di itshupang mo go ene." 15 Ba bangwe ba re: "Ke Elia."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakanga vachiti, "Johani Mubhabhatidzi akamutswa kubva kuvakafa; uye ndokusaka zviratidzo zvesimba zvichiitika." 15 Vamwe vakati, "NdiEria."


Text in Tswana: Mme a sa itse se a se buang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a sega, kana, a roka eng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoseka, uye nei vanhu vachiseka?


Text in Tswana: Mme a tla teng, ke ntse ke mmona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a tlhola malatsi mangwe le barutwa ba ba mo Damaseko.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akanga nevadzidzi vaiva paDhamasiko mamwe mazuva.


Kwemazuva mazhinji akanga ane vadzidzi paDhamasiko.


Text in Tswana: Mme a tloha Efese.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme a yone ke kalafi e e bolokesegileng e e ka dirisiwang mo boemong jwa madi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi chirwere chisingagumi uye zvinogona kuidzivirira here?


Text in Tswana: Mme are, Bona patsi ke ena: empa konyana ya sehlabelo ekae?
Translation of the previous text to Shona:

Vagara owo yipo va puragerere vantu asi: 'Kupi ko ana kara munona ogu nga kara hompa goVajuda?


Text in Tswana: Mme are, Mamelang, setjhaba, emong le emong wa lona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba ba pelonolo ba tla rua lefatshe, ruri ba tla nna le boitumelo jo bogolo mo letlotlong la kagiso." - Pesalema 37:10, 11.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika; ndivo vachafarikanya kwazvo norugare rukuru." - Pisarema 37:10, 11.


Text in Tswana: Mme ba bangwe bone ba tlhobaela ka isagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba bantsi ba merafe ya lefatshe ba iphetola Bajuta; gonne go tshoga Bajuta go ne go ba wetse.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji pakati pendudzi dzavanhu dzenyika vakazova vaJudha; nokuti vakanga vachitya vaJudha kwazvo.


Text in Tswana: Mme ba eletsa fela gore re gakologelwe bahumanegi; mo e leng gone le nna ke ne ke tlhoafaletse go go dira.
Translation of the previous text to Shona:

tirambe tichirangarira varombo, chinova ndicho chinhu chandaidisa kuita.


Text in Tswana: Mme ba fetola kgalalelo ya Modimo o o sa boleng setshwanong sa motho yo o bolang, le sa dinonyane, le sa diphologolo tse maoto mane, le sa dilo tse digagabang.
Translation of the previous text to Shona:

uye vakashandura kubwinya kwaMwari asingafi vakakuita mifananidzo yakaitwa somunhu anofa, shiri, mhuka nezvinokambaira.


Text in Tswana: Mme ba itumelela masego afe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba ja, ba nwa, ba itumela nae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba ka bo ba ile ba tshelela ruri mo Paradaiseng.
Translation of the previous text to Shona:

Zve ivona vaizorarama mu Paradhiso mbhera na rini.


Text in Tswana: Mme ba kgaogana diaparo tsa gagwe ka go tlhama tengwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba kgaogana diaparo tsa gagwe, ba di laola ka bola.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vakawarira nguvo, mumwe nomumwe akakandirapo zvindori zvemhino, zvakanga zviri pakati pezvakapambwa zvavo.


Text in Tswana: Mme ba ne ba dira leano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba ne ba sa tla ba ipaakanyeditse go nna lobaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba ne ba segofalediwa boitshoko jwa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Kushingaira kwavo kwakava nezvibereko zvakawanda.


Text in Tswana: Mme ba ne ba tlhagafaletse go bo bolelela ba bangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uchiita kuti naiwo wariendesewo kune amweni.


Text in Tswana: Mme ba rata go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba re, dumela mo go Morena Jesu Keresete, mme o tla bolokwa, le ba ntlo ya gago."
Translation of the previous text to Shona:

16:31 Saka vakati, "Tenda munaShe Jesu, uye ipapo uchaponeswa, neimba yako. "


Text in Tswana: Mme ba rotloetsa motsadi go tila gore nnyaa, ka gonne a tshaba gore ngwana a ka nna a ngala.
Translation of the previous text to Shona:

Aiwazve handiti nyaya yacho inoiswawoka kuvabereki vemukadzi kuti ah ndozvava kuita mwana wenyu izvi ehe, yotaurwawoka zvakanaka saka.


Text in Tswana: Mme ba simolola ka banna ba bagolo ba ba fa pele ga Ntlo.
Translation of the previous text to Shona:

Varume ava vose vakanga vari vakuru vedzimba dzamadzibaba padzimba dzamadzibaba avo.


Text in Tswana: Mme ba thuswa ke moya wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba tla bidiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ba tla fitlha baswi mo go Thofethe, ka ba se na manno kwa ba ka ba fitlhang teng.
Translation of the previous text to Shona:


Havazochemwi, uyewo havazounganidzwi kana kuvigwa.


Text in Tswana: Mme ba tla thula ditšhaka tsa bone ba di dira magale a megoma le marumo a bone ba a dira dikere tse di pomang.
Translation of the previous text to Shona:

Vachapfura minondo yavo vachiita mapadza, namapfumo avo vachiaita mapanga okuchekerera miti.


Vanofanira minondo yavo vachiiita mapadza, namapfumo avo vachiaita majeko.


Text in Tswana: Mme ba tswela pele ho tsamaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bana ba ba ntseng jalo ba tlhoka go tlhaloganya gore:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bana ba ba tsenang gone jaanong ga ba tlhaloganye gotlhelele gore ke bua ka eng."
Translation of the previous text to Shona:

Morwa kapi na mona rumwe vantu wovawa wonkenda ngwendi nyone."


Text in Tswana: Mme banna bao baeme moo, ba wela fatshe baqalella ho lla."
Translation of the previous text to Shona:

Uye 'mhepo yokufema yakapinda mavari, vakatanga kurarama.'


Text in Tswana: Mme bano [baikepi] ba tla ya kwa go kgaolweng ga bosakhutleng, mme basiami kwa botshelong jo bo sa khutleng." - Mathaio 25:31-34, 46.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ava vachaenda mukugurwa kusingaperi, asi vakarurama muupenyu husingaperi." - Mateu 25:45, 46.


Text in Tswana: Mme bano ba ne ba dira maiteko a go mmolaya.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bare ho Yena, ka Jesu wa Nazaretha, Eo e neng ele Moporofeta e moholowa Lentswe kapele ho Modimo le batho:
Translation of the previous text to Shona:

24:19 Akati kwavari, "Zvinhu zvipi?"Vakati, "ZvaJesu weNazareta, uyo aiva muporofita womuchinda, simba mumabasa uye mashoko, pamberi paMwari nevanhu vose.


Text in Tswana: Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?
Translation of the previous text to Shona:

Emioyo yaito tiyarenge gwoka ime yaito, ekero aba ngokwanare naintwe inchera, gagotoorokeria amariko?


Vanoenderera mberi vachiti: "Tinongonzwawo mbiri yekubatsirwa kwevamwe vanhu nemaporofita nen'anga dzine mbiri munyika muno, ko isu takaitawo sei tatambura?"


Vakabvunzana vachiti, "Ko, mwoyo yedu yanga isingapisi neiko mukati medu zvaanga achitaura nesu mumugwagwa uye achitizarurira magwaro?"


Text in Tswana: Mme bare, ka kolobetso ya Johanne.
Translation of the previous text to Shona:


Vakapindura vakati, "Rubhabhatidzo rwaJohani."


Text in Tswana: Mme basimane ba le bantsi ga ba kgatlhegele mosetsana yo o kileng a dumela go robalana le bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vasikana vakawandisa vakavatwa navo nomukomana asingatodi kuvata navo.


Text in Tswana: Mme batho ba le bantsi ba latela dithuto tsa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanotevedzerawo manamatiro aiitwa nemadzitateguru avo.


Text in Tswana: Mme batho ba le bantsi ba rata go reka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme batho ba re: 'Yono ke Modimo wa rona, yo o re ntshitseng kwa Egepeto!'
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoti: 'Uyu ndiye Mwari wedu, akatibudisa muEgipita!'


Text in Tswana: Mme batho ba tla kgona go itumelela ka botlalo dilo tsa tlholego tse di kgatlhang tsa polanete eno. - Isaia 65:21-23.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanhu vachanakidzwa chaizvo nezvinhu zvakasikwa panyika. - Isaya 65:21-23.


Text in Tswana: Mme batho balatetse seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme batho ga ba reetse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme batlholagadi botlhe ba tla ba ema fa go ene ba lela, ba mo supetsa mesese
Translation of the previous text to Shona:

Chirikadzi dzose dzakamira dzakamupoteredza, dzichichema dzichimuratidza majasi nedzimwe


Text in Tswana: Mme batsadi ba bone ba ka tsaya lobaka lo loleele.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vemwana uyu vane zvimwe zvavanoziva bedzi.


Text in Tswana: Mme boammaaruri jo bo ntle ja mafoko a a molemo ke gore Modimo o rata batho ba ba latlhegileng jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvazvinoreva: Mwari ane hanya nevanhu vanenge vaine zviri kuvanetsa.


Text in Tswana: Mme bohle bafu hotswa dikerekeng baepetswe lefatsheng kapa l;ewatleng.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vakafa munguva dzemakereke vakavigwa panyika kana mugungwa.


Text in Tswana: Mme boidiidi jo bogolo jwa bo bo mo reeditse ka boipelo.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme boineelo ja rona ka kolobetso ga bo ame botshelo jwa rona fela ka bojosi ja jone.
Translation of the previous text to Shona:

Mvura yorubhabhatidzo rwedu haina chokuita neruponeso rwedu.


Text in Tswana: Mme boiric ? et Mme fromentin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme boitumelo joo ga bo a ka jwa nnela ruri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mufaro wacho hauna kugara kwenguva refu.


Text in Tswana: Mme bokhutlo jwa bone bo tla nna kafa ditirong tsa bone." - 2 Bakorintha 11:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuguma kwavo kuchava maererano nemabasa avo." - 2 VaKorinde 11:14, 15.


Text in Tswana: Mme boleo, gore bo tie bo bonale e le boleo, bo tlisa loso mo go nna ka se se molemo; gore boleo ka taolo bo nne boleo phetelela.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadiwo kuti airwara, zvokutoda kufa asi Mwari akamuitira tsitsi, kwete iye chete asi kana iniwo kuti ndirege kuva nenhamo pamusoro peimwe nhamo.


Text in Tswana: Mme bona se se diragalang jaanong!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bonang, lo tladitse Jerusalema thuto ya lona, lo bile lo rata go baya madi a motho yoo mo go rona."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino tarirai, mazadza Jerusarema nedzidziso yenyu; muchida kuti ropa romunhu uyu rivuye pamusoro pedu.


Text in Tswana: Mme bone ba batla go mmolaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bonet! (hihi)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bopelonomi jo bo sa tshwanelang jwa Modimo bo ka go thusa gore o nne le boipelo - fela jaaka ditsala tseno tse nnè - jwa go direla mo tirong ya potologo, ya kgaolo kgotsa ya go etela makala; kgotsa go direla kwa Bethele go akaretsa le mo Dikomiting tsa Makala; go nna motlhatlheledi mo Sekolong sa Bodiredi sa Bogosi kgotsa sa Tirelo ya Bobulatsela; le go neela dipuo kwa dikopanong tse dikgolo le tse dinnye.
Translation of the previous text to Shona:

Nemutsa wake usina kukodzera kuwanwa, ungazofarawo sezvakaita shamwari idzi ina, nokuita basa remudunhu, reruwa, kushanyira mapazi; kushanda paBheteri, kusanganisira kushanda muMatare eMapazi; kudzidzisa Chikoro Choushumiri hwoUmambo uye Chikoro Chebasa Roupiyona; kupa hurukuro pamagungano makuru nemaduku.


Text in Tswana: Mme bopelotlhomogi ba Morena wa rona bo ne ba nna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme boraro ke palo e feletseng ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bordet odile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme bosheng jaana modiredi mongwe wa puso o ne a nteletsa.
Translation of the previous text to Shona:

Takagamuchira kubvunza kubva kune mutengi nguva pfupi yapfuura.


Text in Tswana: Mme botlhale bo atlholetswe ke bana ba jona."
Translation of the previous text to Shona:

'Asi njere dzinoruramiswa navana vake. "


Text in Tswana: Mme continues:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme d'AIreimpe o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme de Brito:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme di ne tsa tlogelwa gore di tuke, . . . tsone le ditshupiso tse Leina la Modimo le neng le tlhagelela mo go tsone."
Translation of the previous text to Shona:

Vanobvumidzwa kupisa mabhuku acho, zvese neZita raMwari riri maari."


Text in Tswana: Mme dictionary definition _ Mme defined
Translation of the previous text to Shona:

Kaodzera dictionary definition _ kaodzera defined


Text in Tswana: Mme dikgolo di ne di sa ntse di tla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme dine disa fete bohlano, mme eseng hofeta supa.
Translation of the previous text to Shona:

6 kudengenyeka kwenyika kwakasimba kwete kupfuura grade7.


Text in Tswana: Mme diphetogo dingwe tse kwa tshimologong di neng di lebega di le bosula, di ka nna tsa re solegela molemo.
Translation of the previous text to Shona:

Paunotanga kuaona, mamwe maitiro akarongwa ipapo angaita seasina kunyanya kuipa.


Text in Tswana: Mme dithuto tsa gagwe di ne di tswa kae?
Translation of the previous text to Shona:

Aive awana kudzidza kwese uku kubva kupi?


Text in Tswana: Mme ditšhaba tsotlhe di tla phuthelwa fa pele ga gagwe, mme o tla kgaoganya batho mongwe mo go yo mongwe, fela jaaka modisa a kgaoganya dinku le dipodi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamberi pake pachaunganidzwa ndudzi dzose, uye uchaparadzanisa vanhu umwe kubva kune mumwe, semufudzi unoparadzanisa makwai kubva kumbudzi.


Text in Tswana: Mme e ka nna yaba haba na Moya o Halalelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme e kete e ka go thusa gore tumelo ya gago e nonofe le go feta fa o ntse o atamalana le Rrago yo o kwa legodimong, Jehofa!
Translation of the previous text to Shona:

Ngarikubatsirewo kuti kutenda kwako kukure sezvaunowedzera kuswedera pedyo naBaba vedu vekudenga, Jehovha!


Text in Tswana: Mme e nngwe e ne e le ena, mmileng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme e re a tla mo gae, a phuthe ditsala le ba ba agileng nae, a ba ree a re: 'Itumeleng le nna; ka gonne ke bonye nku ya me e e neng e timetse.'
Translation of the previous text to Shona:

Paanosvika kumusha anodaidza shamwari dzake navavakidzani vake ovati, 'Farai pamwechete neni nokuti ndawana hwai yangu yakanga yarasika.'


Text in Tswana: Mme e re ka go laotswe gore batho ba swe gangwe fela, kwa morago go bo go tla tsheko,
Translation of the previous text to Shona:

27 uye vanhu zvavakatemerwa kuti vafe kamwe chete, kutongeswa kugotevera,


Text in Tswana: Mme e re ka lo le gana, lo ikatlhola gore ga lo a tshwanelwa ke botshelo jo bo sa khutleng, bonang, jaanong re ya kwa baheitaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo mariramba uye mukasazviona savanhu vakafanira upenyu husingaperi, tava kuenda zvino kuvaHedheni.


Text in Tswana: Mme e rile morwao yo a tla, yo o jeleng dithuo tsa gago le diaka, wa mo tlhabela namane e e nontshitsweng.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi pangouya mwanakomana wenyu uyu, akaparadza pfuma yenyu nezvifeve, mamubayira mhuru yakakodzwa!'


Text in Tswana: Mme e setswe morago ke Lebitla le le tlang le olela batho ba ba suleng. - Tshenolo 6:1-8.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Guva rinenge richitevera riri pedyo richitora upenyu hwevanhu vazhinji! - Zvakazarurwa 6:1-8.


Text in Tswana: Mme e solegela molemo ka ditsela dife?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme e thusa hape le ka ho fodisa masapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme e tlaa re le gompieno re tswelele re bue ka lone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme e tshwanetswe go dirwa fela ke batho ba ba nyalaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvose izvi zvinofanira kungoitwa nevanhu vakaroorana chete.


Text in Tswana: Mme eba motsheare, eba kamora nako;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ekare ha o e filwe, o ka ithorisa jwang, jwaloka hoja o sa ka wa e fuwa?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana wakapiwa, unozvikudzireiko sousina kupiwa?


Text in Tswana: Mme ene ele nna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ene ele, karolo, ya medimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ene wa neela ka botshelo jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ereka baswi "ba sa itse sepè," ba ba dirang dilo tse di ntseng jalo ba tsweledisa maaka a ga Satane fela. - Moreri 9:5.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo vakafa "vasingazivi chinhu," avo vanoita zvinhu zvakadaro vari kusimudzira nhema dzaSatani.  - Muparidzi 9:5.


Text in Tswana: Mme et M Nicolet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme et M. L.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme et Mme # 10
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme et Mr GEORGEL
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme fa Jesu a fetola a mo raya a re: "Simone, ke na le sengwe go se go bolelela."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamupindura akati, "Simoni, ndine chinhu chandinoda kukutaurira."


Text in Tswana: Mme fa Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e le teng ka dipuo dingwe, re rata go dirisa yone thata ka gonne e na le leina la Modimo, e nepile e bile e a utlwala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinonyanya kushandisa Bhaibheri reShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene mumitauro yarinowanika nokuti rakarurama, rinonzwisisika, uye rinoshandisa zita raMwari.


Text in Tswana: Mme fa ba sena go nna Bakeresete ba boammaaruri, ba ne ba 'tlhapisiwa ba nna phepa, ba itshepisiwa, ba bolelwa e le ba ba siameng mo leineng la Morena wa bone Jesu Keresete.' - 1 Bakorintha 6:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

Asi makashambidzwa, mukaitwa vatsvene, makaruramiswa muzita raIshe Jesu Kristu, uye noMweya waMwari wedu. " (1 Corinthians 6:9-11)


Text in Tswana: Mme fa batho ba ne ba mpotsa dipotso ka Baebele, ke ne ke sa itse gore ke di arabe jang."
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu kundibvunza Magwaro, vanofanira kugamuchira mhinduro yangu ""


Text in Tswana: Mme fa botlhe ba ntse ba letile, go utlwala modumo o mogolo o tlala mo ntlong yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye apo vose vari kumirira pamwe chete, ruzha rukuru runozadza imba yose.


Text in Tswana: Mme fa di dirafala, foo ba tla itse fa ba ne ba na le moporofeti."
Translation of the previous text to Shona:

Havha vhathu ndi mashandukwa, hone naho vha thetshelesa kana vha si thetshelese, tenda vha ḓivha uri ho vha hu na muporofita khavho.


Text in Tswana: Mme fa ditsala tseno tsa rona di lebana le mathata, re a di thusa ka gonne re setse re na le botsala jo bo nonofileng.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vamwe vedu vakasangana nematambudziko, tinobva tangovabatsira nekuti ishamwari dzedu dzepedyo.


Text in Tswana: Mme fa e le gore se ke boammaaruri, ke eng a sa fedise tshotlego le ditiragalo tse?
Translation of the previous text to Shona:

Uye, kana kwete, ingava mashandiro kuti kunokonzera kusiyana izvi?


Text in Tswana: Mme fa e sa le ka nako eo, ke ile ka lemoga gore tota Baebele e thusitse lenyalo la rona." - Agness, Zambia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakatozoona kuti Bhaibheri riri kutibatsira." - Agness, wekuZambia.


Text in Tswana: Mme fa go kgonega, bommabana ba le bantsi ba fiwa malatsi kwa tirong a gore ba tlhokomele masea a bone a a sa tswang go belegwa ka dibeke kgotsa dikgwedi di le mmalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanaamai vakawanda vanotora zororo vasati uye pashure pokusununguka, kuti kana zvichibvira, vatarisire mwana wavo achangozvarwa kwemavhiki kana mwedzi mishomanana.


Text in Tswana: Mme fa go sena go direga makgetlo a le mmalwa, ba ne ba lemoga gore ke tshwerwe ke bolwetse jwa Lyme.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakaramba zvichiitika kakati wandei uye ndipo pavakazoona kuti ndine chirwere cheLyme.


Text in Tswana: Mme fa ke bua boammaaruri, ke eng lo sa ntumele? 47 Yo e leng wa Modimo o utlwa mafoko a Modimo; lona ga lo ba Modimo, ke ka moo lo sa a utlweng."
Translation of the previous text to Shona:

47 Uya anobva kuna Mwari anoteerera mashoko aMwari.+ Ndokusaka musingateereri, nokuti hamubvi kuna Mwari."+


Text in Tswana: Mme fa ke kgona go tila go reetsa pina e e buang ka thobalano, ke tla kgona go tila go robalana pele ke nyalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ndichitombokwanisa kusiya nziyo dzinotaura nezvebonde, ndinobva ndatoonawo kuti ndinogona kukunda muedzo wekurara nemumwe munhu ndisati ndaroorwa.


Text in Tswana: Mme fa lefatshe le tla atlholwa ke lona, a ga lo a tshwanela go atlhola dilo tse dipotlana bogolo tsa tsheko? 3 A ga lo itse gore re tla atlhola baengele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme fa lo sa dumele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme fa lonaka lo lela sebaka, ba ka tlhatlogela mo thabeng.' "
Translation of the previous text to Shona:

Pashure 'pekuimba nziyo dzekurumbidza, vanobuda voenda kuGomo reMiorivhi.'


Text in Tswana: Mme fa molekane yo mongwe a dira boaka, Modimo o naya molekane yo o se nang molato tshwanelo ya go tlhopha gore a o batla go tlhala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mumwe wavo akaita ufeve, Mwari anopa mumwe wacho anenge asina mhosva kodzero yokusarudza kana achida kuti varambane.


Text in Tswana: Mme fa morwadio a dira jalo, a ka se kgone go akanya sentle e bile a ka se kgone go lepalepana le kgatelelo ya maikutlo. - Molaomotheo wa Baebele: Moreri 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wenyu akasava nenguva yakakwana yekunyatsorara maitiro aanoita zvinhu anodzikira zvobva zvamutadzisa kukunda dambudziko rokunetseka. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Muparidzi 4:6.


Text in Tswana: Mme fa na barba!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme fa o ka mo tseela dilo tseno, o tla go tlhapatsa.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme fa o sa ye fela ka gonne o se na bopelokgale jwa go kopa batsadi ba gago, o ka nna wa feleletsa o ntse kwa gae ka pelo e e botlhoko, o akanya gore ke wena fela o sa jeng monate.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ukarega kuenda nemhaka yokuti washaya kuti woudza sei vabereki vako, unozopedzisira wava kunetseka uri kumba, uchingozviti ndiwe wega usiri kunakidzwa vamwe vachinakidzwa.


Text in Tswana: Mme fa pele ga bone botlhe, o bue le lefika leo.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere pamberi pavo vose taura kudombo iri riri uko.


Text in Tswana: Mme fa re sa ntse re akantse ka seo, re ka nna ra ipotsa go re, Bogosi bo ka dira jang gore thato ya Modimo e dirwe mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichifunga nezvaizvozvo, tingabvunza kuti, Umambo hungaita sei kuti zvinodiwa naMwari zviitwe panyika?


Text in Tswana: Mme fela jaaka Motswana a re ngwaga ga o rakwe ke o mongwe, gannajalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti, panzvimbo yekutonga kwegore kuti ive yakarurama.


Text in Tswana: Mme fela kwa godimo ga gagwe, Lenong la utlwa lentswe le lennye, "Tswir, tswir, tswir!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanzwa mumwe munhu kuuya, vachiti chinhu zhowezhowe, "huya kunze"


Text in Tswana: Mme ga a kitla a atlhola go ya ka sepe fela se a se bonang ka matlho, le fa e le go kgalemela go ya fela ka se a se utlwileng ka ditsebe.
Translation of the previous text to Shona:

Haazotongi maererano Kuona kwameso, kana tsiura maererano vachinzwa nenzeve.


Haazotongi nokungoona chete nemaziso ake, kana kungotsiura maererano nezvaanenge anzwa nenzeve dzake.


Text in Tswana: Mme ga begelwa Saulo gore Dafide o ne a falotse kwa Keila, mme ka jalo a tlogela go tswa.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akaudzwa kuti Dhavhidhi wapukunyuka paKeira, akarega hake kuendako.


Text in Tswana: Mme ga bo go sa tlhole go le ope yo o betang pelo go mmotsa.
Translation of the previous text to Shona:

Kukasava nomunhu wakazotsunga kumubvunza chinhu.


Asi hapana munhu akanga achiine ushingi hwekumubvunzazve.+


Text in Tswana: Mme ga bo na kalafi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ga e reye gore a nne mokgokgontshi kgotsa mogateledi.
Translation of the previous text to Shona:

uye kwete kutambudzwa kana kutsakatiswa.


Text in Tswana: Mme ga go na epe ya tsone e e neng ya nna le babogedi ba le bantsi jaaka yone - palogotlhe ya batho ba le dimilione di le robongwe kwa Amerika Bokone, Yuropa, Australia le New Zealand mo ngwageng wa ntlha fela!
Translation of the previous text to Shona:

Mugore rokutanga chete, rakaonekwa nevanhu vanosvika mamiriyoni mapfumbamwe muNorth America, Europe, Australia, uye New Zealand!


Text in Tswana: Mme ga go na motho yo o neng a gakologelwa monna yoo wa motlhoki.+ 16  Mme ke ne ka re: "Botlhale bo botoka go na le thata;+ mme botlhale jwa motlhoki bo a nyadiwa, le mafoko a gagwe ga a reediwe."+ 17  Mafoko a ba ba botlhale a a builweng mo tidimalong a utlwiwa+ go feta mokgosi wa yo o busang mo gare ga batho ba ba dimatla.+ 18  Botlhale bo botoka go na le didirisiwa tsa tlhabano, mme moleofi a le mongwe fela o ka senya molemo+ o montsi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana akayeuka murume iyeye murombo.+ 16 Uye ndakangoti: 'Uchenjeri huri nani pane kuva nesimba;+ asi uchenjeri hwemurombo hunoshorwa, uye mashoko ake haateererwi.'+ 17 Zviri nani kuteerera mashoko emunhu akachenjera anotaurwa zvinyoronyoro pane mashoko ekushevedzera emunhu anotonga mapenzi.


Text in Tswana: Mme ga go na ope yo o ileng a mo reetsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ga go sepe sa tsona se se welang fa fatshe kwa ntle ga go rata ga Rraeno.
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna munhu agere ipapo achitonga data rako neruoko, kana kukutora kubva mudziva yedata.


Text in Tswana: Mme ga gona molemo ope fa e se go itemogela lorato lwa Gagwe mo matshelong a rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva murudo ndechimwe chezvakaitika zvinoshamisa zvinogona kuitika muupenyu hwedu.


Text in Tswana: Mme ga ke bone gore seno se bontsha jang gore Bogosi jwa Modimo bo simolotse go busa ka 1914.
Translation of the previous text to Shona:

Asi handisi kuona kuti zvauri kutaura zviri kuratidza sei kuti Umambo hwaMwari hwakatanga kutonga muna 1914.


Text in Tswana: Mme ga ke lebe seo jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ga ke rate go ba phatlalatsa ka tlala, e se re gongwe ba felelwa ke thata mo tseleng."
Translation of the previous text to Shona:

Handidi kuvaendesa vane nzara zvimwe vangaziya panzira.


Text in Tswana: Mme ga ke tlhole ke ikitse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ga ke tshele mo bukeng eo.
Translation of the previous text to Shona:

Handina akaronga hurongwa nzira mubhuku.


Text in Tswana: Mme ga lo ba lona;[20] gonne lo rekilwe ka tlhwatlhwa, ke gone galaletsang Modimo mo mmeleng wa lona.
Translation of the previous text to Shona:

Hamuzi venyu;[20] nokuti makatengwa nomutengo; naizvozvo kudzai Mwari mumuviri wenyu uye mumweya yenyu iri yaMwari.


6:20 Nekuti makatengwa nemutengo; Saka kudza Mwari mumuviri wako


Text in Tswana: Mme ga nna lesedi.+ 4  Morago ga moo Modimo a bona gore lesedi le ne le le molemo, mme Modimo a dira gore lesedi le lefifi+ di kgaogane.
Translation of the previous text to Shona:

4Mwari akaona chiedza, kuti chaka naka; Mwari akaparadzanisa chiedza nerima.


Text in Tswana: Mme ga nna mantsiboa, ga ba ga nna moso, e le letsatsi la bobedi.
Translation of the previous text to Shona:

42 Zvino zvaakanga atova manheru, uye zvarakanga riri zuva roKugadzirira, kureva, zuva rinotangira sabata,


Text in Tswana: Mme ga o ka ke wa bo bona - tota le fa o rwala digalase tsa matlho!"
Translation of the previous text to Shona:

"Asi haioneki, saka haugoni kuiona, kunyange kana ukapfeka magirazi!"


Text in Tswana: Mme ga se batho fela ba ba nang le maina.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, havasi vanhu bedzi vane mazita.


Text in Tswana: Mme ga se bone fela ba ba nang le bothata jono.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho;
Translation of the previous text to Shona:

10 Hazvizi izvozvo bedzi; asi Rebekavo, wakati ava nemimba kunomumwe, iye Isaka, baba vedu


Text in Tswana: Mme ga se gone gotlhe - o tla tshelela ruri!
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvimwe zviripo - uchararama nokusingaperi!


Text in Tswana: Mme gakologelwa, Paulo o kwadile dibuka di le dintsi tsa Baebele go feta motho le fa e le ope.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora mabhuku eBhaibheri akawanda kupfuura vamwe vose.


Text in Tswana: Mme gantsi ga go a nna jalo.
Translation of the previous text to Shona: