Text in Tswana: Mo bosigong jwa pele ga Jesu a bolawa, o ne a tlhagisa barutwa ba gagwe makgetlho a le mararo ka modimo yono, a mmitsa "mmusi wa lefatshe leno."
Translation of the previous text to Shona:

Nguva pfupi asati afa, Jesu akanyevera vadzidzi vake katatu 'nezvemutongi wenyika ino.'


Text in Tswana: Mo botshelong jo bo makatsang jwa ga Jesu Keresete, O ne wa boloka ditaelo tsotlhe tsa Kgolagano ya Bogologolo mme wa diragatsa tsotlhe tse di bolelletsweng pelr ka ga Jesu Keresete Mopholosi (Matheo 5:17).
Translation of the previous text to Shona:

Muupenyu hwaJesu hunoshamisa, Akachengeta mutemo wakanyorwa muTestamende Yekare zvakakwana uye akazadzisa uprofita hune chokuita naMesiya (Mateo 5:17).


Text in Tswana: Mo botshelong jotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo bukeng eno, re ithutile gore sengwe le sengwe se Modimo a se buang se a diragala.
Translation of the previous text to Shona:

Pa bhuku iri tavona kuti zvese zvaanogondesa Mwari zvinoitika.


Text in Tswana: Mo bukeng ya Tshenolo, buka ya bofelo ya Beibele, Modimo o re itsise gore lefatshe la gompieno le legodimo la gompieno di tlile go fedisiwa , mme go tla tlisiwa legodimo le lentsha le lefatshe le lentsha (tseo di tla nnang ka bosakhutlheng).
Translation of the previous text to Shona:

Muna Zvakazarurwa, bhuku rekupedzisira reBhaibheri, Mwari anoratidza kuti achaparadza nyika iripo iye zvino nematenga atinoziva ounza zvinhu zvisingaperi nokusika matenga matsva nenyika itsva.


Text in Tswana: Mo bukeng ya Tshenolo, madumedi otlhe a maaka - e leng madumedi a a kgatlhanong le Modimo wa boammaaruri - a bidiwa "seaka se segolo."
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku reZvakazarurwa, zvitendero zvose zvenhema - kureva zvitendero zvose zvinopesana naMwari wechokwadi - zvinozivikanwa zvose pamwe chete se"hure guru."


Text in Tswana: Mo di puisanong tsa me le bao ba dumelang mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo dibekeng di le pedi fela, batho ba le 133 375 ba kwa Georgia, ba bontsi jwa bone e neng e le ba kereke ya Orthodox, ba ne ba saena lekwalo leo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumavhiki maviri chete, vanhu 133 375 vemunharaunda dzese dzeGeorgia  - vakawanda vavo vari veOrthodox -  vakasayina vachiratidza kubvumirana nechikumbiro chacho.


Text in Tswana: Mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe, le tlisa mogote morago ga mariga a a tsididi.
Translation of the previous text to Shona:

Nemazhizha tembiricha inowedzera zvakanyanya mune dzimwe nzvimbo dzepasi pano pane inodziya mamiriro ekunze.


Text in Tswana: Mo dikarolong tse dingwe, lebota le ne le le bogodimo jwa dimetara di le 50.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe pacho madziro aya akanga akakwirira nemamita 50.


Text in Tswana: Mo dikgweding di le tlhano, batlhatlheledi ba rona ba ne ba re bontsha kafa re ka itumelelang go ithuta Baebele ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Momakwedi gatano, vapitisili wosikora ngava tu rongo omu natu gwana ruhafo pokulironga Bibeli.


Kwemwedzi mishanu, vadzidzisi vedu vakatiratidza kuti tinganakidzwa sei nekudzidza Bhaibheri.


Text in Tswana: Mo dinageng di le dintsi, ke batho ba le mmalwa fela ba ba busang.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda, vanhu vashomanana chete ndivo vanotonga.


Text in Tswana: Mo dinageng tse dingwe go tlhomilwe Basupi ba ba tshwanelegang go etelela pele go agiwa le go baakanngwa ga Diholo Tsa Bogosi tsa mo kgaolong ya eo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika, Zvapupu zvinokwanisa zvakasarudzwa kuti zvitungamirire pakuvaka uye kugadzirisa Dzimba dzoUmambo dzinenge dziri munharaunda dzavanenge vanzi vashandire.


Text in Tswana: Mo dinageng tse dintsi, Basupi ba ga Jehofa ba ile ba thusa ka dinako tsa mathata.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda, Zvapupu zvaJehovha zvinoyamura vanhu vanenge vawirwa nenjodzi.


Text in Tswana: Mo dingwageng di le 1.000 tse Jesu a tla bong a busa lefatshe ka tsone a le kwa legodimong, o tla fedisa pogo yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achabvisa kutambura kwose mumakore 1 000 okutonga kwaachaita nyika ari kudenga.


Text in Tswana: Mo dingwageng di le 23 tse di fetileng, ke ile ka nna le tshiamelo ya go direla ke le moreri wa nako e e tletseng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakave nemufaro wekuenda kuMaldives kakawanda mumakore makumi matatu apfuura.


Text in Tswana: Mo dingwageng di le lekgolo tse di fetileng kgotsa go feta, batho ba ne ba sa tshele lobaka lo loleele.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino patopfuura makore 5.000, uye kare ikako vanhu vairarama kwenguva yakareba.


Text in Tswana: Mo dingwageng di le mmalwa tse di fetileng, ke ntse ke itumelela go nna mogolwane mo phuthegong.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2015, ndakagadzwa kuva mukuru kuti ndibatsire kufudza ungano.


Text in Tswana: Mo dingwageng di le pedi fela, Petere o ne a ithutile dilo di le dintsi mo go Jesu, mme o ne a sa ntse a tshwanelwa ke go ithuta go le gontsi
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore maviri, Petro akanga adzidza zvakawanda kubva kuna Jesu, asi ainge achine zvakawanda zvokudzidza


Text in Tswana: Mo dingwageng tsa bosheng jaana diketekete tsa batho di tsewa ka dikgoka ngwaga le ngwaga.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo anopfuura makumi mashanu ezviuru akachekwa maoko pagore.


Text in Tswana: Mo dingwageng tsa bosheng, re ile ra aga Diholo Tsa Bogosi di le diketekete (e leng palogare ya diholo di le tlhano ka letsatsi) gore palo ya baboledi le diphuthego tse di ntseng di oketsega di nne le mafelo a di kopanelang mo go one.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangobva kupfuura, takavaka makumi ezviuru zveDzimba dzoUmambo itsva (avhareji yeshanu pazuva) kuitira ungano dzedu dziri kuramba dzichiwedzera.


Text in Tswana: Mo dingwageng tsa morago ga 1919, bangwe ba ne ba bontsha jang gore ga ba ikanyege?
Translation of the previous text to Shona:

Gore ra1919 richangopfuura, vamwe vakaratidza sei kuti vakanga vapanduka?


Text in Tswana: Mo dingwageng tse 15 tse di fetileng re dirile ka natla go lwantsha se ka go neelana ka tuelo ya loago.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore makumi maviri nemashanu apfuura, isu tave tichigara tichitora edu ehukama mabasa.


Text in Tswana: Mo dingwageng tse 30 tse di fetileng, maatla a di-microchip a go boloka tshedimosetso a oketsegile go menagane gabedi mo dikgweding dingwe le dingwe tse 18.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pamazuva mapfumbamwe, huwandu hwehutachiona muGerman hwadzika kusvika makumi maviri nematatu mumazuva manomwe apfuura.


Text in Tswana: Mo dingwageng tse di neng tsa latela, lorato lo rre a neng a mo rata ka lone lo ne lwa gola.
Translation of the previous text to Shona:

Makore akazotevera, baba vakabva vatowedzera madiro avaiita amai.


Text in Tswana: Mo dingwageng tse di sa feteng tlhano tse Rehoboame a ntseng a busa ka tsone, kgosi ya Egepeto e tla go tlhasela Jerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Asingasviki makore 5 Rehobhoami ava mambo, mambo weEgipita anouya kuzorwisana neJerusarema.


Text in Tswana: Mo ditemaneng dingwe mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika, mafoko ano a kaya go nna gone ga ga Jesu Keresete e le kgosi go simologa ka nako ya fa a ne a tlhomiwa go nna Kgosi ya Bomesia go fitlha mo bokhutlong jwa malatsi ano a bofelo.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimwe ndima muMagwaro echiKristu echiGiriki, shoko iri rinoshandiswa kutsanangura kuvapo kwaJesu Kristu saMambo kubvira pakugadzwa kwake kudenga saMambo Mesiya zvichienda mberi mumazuva ekupedzisira enyika ino.


Text in Tswana: Mo ditorong tseno tsotlhe tsa gagwe, bomogolowe ba ne ba ikoba fa pele ga gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mumaroto ose aJosefa vakoma vake vaimufugamira.


Text in Tswana: Mo ditoropong tse tharo tsa kwa Transcarpathia, go na le diphuthego di le 50 le baboledi ba feta 5 400. * Ruri seno se a gakgamatsa!
Translation of the previous text to Shona:

Mumataundi matatu chete ari pedyo nepedyo munzvimbo iyoyo, mune ungano 50 uye vaparidzi vanopfuura 5 400. * Pavanhu vese vari mumataundi aya, munhu mumwe chete pavanhu vana vega vega Chapupu chaJehovha.


Text in Tswana: Mo ditsebeng tse di latelang, o tla fitlhela bontlhanngwe jwa dikarabo tsa Baebele tse di utlwalang sentle le tse di boammaaruri tsa dipotso tse di fa godimo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamapeji anotevera, uchaona mhinduro dzemibvunzo iri pamusoro apa dziri muBhaibheri dzakajeka, dzechokwadi.


Text in Tswana: Mo diureng tsa bofelo tsa ga Jesu tse di ngomolang pelo kwa tshimong ya Gethesemane, Petere, Jakobe le Johane ba ne ba "otsela ka ntlha ya khutsafalo." - Luke 22:45.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yaishungurudzika Jesu ari mumunda weGetsemane, Petro, Jakobho, naJohani vainge "vachitsimwaira nokuda kweshungu." - Ruka 22:45.


Text in Tswana: Mo diureng tseo tse di thata, Petere o ne a dira diphoso di le dintsi tse Mong wa gagwe a neng a tlhoka go mo itshwarela tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo yakanga yakaoma, Petro ane zvakawanda zvaakaita zvaaifanira kukanganwirwa naTenzi wake.


Text in Tswana: Mo e batlang e le diperesente di le 90 tsa batho ba kwa Guinea ke Bamoseleme.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo e ka nnang batho botlhe ba ba tlhadileng ba lemoga gore go thata le go feta go tswelela ka botshelo go na le kafa ba ne neng ba lebeletse ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

Vanenge vanhu vose vanorambana vanozoona kuti upenyu hwakaoma kupfuura zvavaitarisira.


Text in Tswana: Mo fe bi mo le mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo fe rasiti ya tjhelete eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo ga ite mo unmei wa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo go Daniele 12:8, a re: "Jaanong fa e le nna, ke ne ka utlwa, mme ga ke a ka ka tlhaloganya."
Translation of the previous text to Shona:

Pano pana Dhanieri 12:8, anoti: "Zvino ini ndakazvinzwa, asi handina kuzvinzwisisa."


Text in Tswana: Mo go Isaia 9:6, Baebele e bua ka Mmusi wa puso eno.
Translation of the previous text to Shona:

Pana Isaya 9:6, Bhaibheri rinotaura nezvoMutongi wehurumende iyi.


Text in Tswana: Mo go Jeremia 24, Jehofa o tshwantsha batho le difeige.
Translation of the previous text to Shona:

Pa Jeremia cipauko 24, Jehovha Mwari wakaezanisira vandhu no makuyu.


Muchitsauko 24 chaJeremiya, Jehovha Mwari akafananidza vanhu nemaonde.


Text in Tswana: Mo go Luke 4:5, Baebele e e Boitshepo ya re Diabolo o ile a bontsha Jesu "magosi otlhe a lefatshe ka ponyo ya leitlho" mme re a itse gore motho a ka se kgone go bona dilo tse dintsi jalo ka nako e khutshwane.
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 4:5 inotiwo Satani akaratidza Jesu "munguva pfupi pfupi . . umambo hwose hwenyika inogarwa," asi munhu haakwanisi kuona zvinhu izvozvo nemaziso ake.


Text in Tswana: Mo go Mathaio 2 go kwadilwe ga twe: ba botlhale ba botlhabatsatsi ba tla kwa Jerusalema ba botsa ba re, "Kgosi ya Bajuta e e tsetsweng e fa kae?"
Translation of the previous text to Shona:

Pave paya, "vazivi venyeredzi vokumativi okumabvazuva vakasvika kuJerusarema, vachiti: 'Aripiko iye akaberekwa ari mambo wevaJudha?


Text in Tswana: Mo go a mangwe, go bonala go sa nna jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo go bano, ke nna yo ke neng ke na le maleo a mantsi." - 1 Timotheo 1:15
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiri mukuru pana ivava."  - 1 Timoti 1:15


Text in Tswana: Mo go lone ga go kitla go tsamaya sekepe sepe se se tsamaisiwang ka dikankase, e bile ga go kitla go kgabaganya sekepe sepe se segolo mo go lone.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana boka remagwa anokwasviwa richafamba napo, uye hapana ngarava huru ichapfuura napo.


Text in Tswana: Mo go one ngwaga oo, Setlhopha se se Laolang se ne sa dira tshwetso ya gore go nne le ofisi kwa Georgia e e neng e tla okamelwa ke lekala la Russia.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore iroro, Dare Rinotungamirira rakabvumira kuti munyika yeGeorgia muve nehofisi yaiona nezvebasa reZvapupu iyo yainge iri pasi pebazi rekuRussia.


Text in Tswana: Mo go tint.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo go tleng ga ga Jesu Satane o a tshwarwa mme o tla sala mo diketaneng mo lobakeng lwa dingwaga tse 1000.
Translation of the previous text to Shona:

Perapo Jesu anozosunga Sathana ko makore 1.000.


Text in Tswana: Mo go wame mosadi ke go lotlele boy.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo go yone nako eno, ke ne ka bona setlankana sa go kopa go romelelwa buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng? mme ka se romela.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi, ndakawana kapepa kaikurudzira kuti ndikumbire bhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo? uye ndakakatumira.


Text in Tswana: Mo go yone re bala jaana: "Mongwe le mongwe yo o bitsang leina la ga Jehofa o tla bolokwa."
Translation of the previous text to Shona:

Inoti: "Munhu wose anodana zita raJehovha achaponeswa."


Text in Tswana: Mo go yone, go buiwa ka dilo tse farologaneng tse di ka go thusang.
Translation of the previous text to Shona:

Pachikamu ichi pane nyaya pfupi dzinobatsira panyaya dzakasiyana-siyana.


Text in Tswana: Mo go yone, go na le ditlhogo di le mmalwa tse dikhutshwane tse di buang ka maemo a a farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Ipfupi nyaya dzakapfupika zvakanyanya nyaya mune imwe nhaurwa inotaurwa.


Ipfupi nyaya dzakapfupika nyaya idzo mune imwe nhaurwa inotaurwa.


Text in Tswana: Mo godimo ga go nna le tumelo, Rebeka o ne a na le dinonofo tse dingwe tse di tlhomologileng.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwekutenda kwaaiva nako, Ribheka aivawo neunhu hwakanaka.


Text in Tswana: Mo godimo ga go tshwenyega ka diphologolo, ke ne ke tshwenngwa ke mathata a mangwe a a mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera pakuda kudzivirira mhuka, ndairwadziwa nemamwe matambudziko ari munyika.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo Baebele ya re: "Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela."
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 10:15) Shoko rake rinokurudzira kuti: "Swederai pedyo naMwari, uye achaswedera pedyo nemi."


Text in Tswana: Mo godimo ga moo o kopa go ya kwa gaabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo godimo ga moo o ne a re Bakeresete "ga ba karolo ya lefatshe."
Translation of the previous text to Shona:

Akataurawo kuti vaKristu "havasi venyika."


Text in Tswana: Mo godimo ga moo re ne re tlaa sega tema ya gore re ya go thusana jang go ya kwa pele mo ngwageng wa 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinoda kusvika kwenguva refu-kurangana kubatana pamwe nevanoronga muna 2018.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, Baebele ya re: "Mosadi o tshwanetse go nna le tlotlo e e boteng mo monneng wa gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, Bhaibheri rinoti: "Mudzimai anofanira kuremekedza murume wake kwazvo."


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, Lefoko la Modimo le e kgala ka tlhamalalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, a rotlhe re sekasekeng kafa re ka dirang ka gone gore go nne le moya wa boipelo mo phuthegong e re kopanelang le yone. *
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, tose zvedu ngatifungisisei kuti tingabatsira sei kuti ungano yedu ive nomufaro. *


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, batsadi ba ka tshwarega thata ka go tlhokomela ngwana wa bone yo lwalang, mo e leng gore lenyalo la bone le feleletsa le nna le mathata.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo vabereki vanogona kutora nguva yakawanda vachitarisira mwana ari kurwara zvovhiringidza magariro avo semurume nomudzimai.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, bogolo jwa dikgobalo tseno di farologana go ya ka motho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvinokanganisa zvinosiyana kubva pamunhu kuenda kumunhu.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, e re ruta ka lefatshe le lesha la Modimo la paradaise le le tletseng batho ba ba itumetseng ba ba obamelang Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, rinotidzidzisa nezvenyika itsva yaMwari uye paradhiso yepasi pano inenge izere nevanhu vanofara vanonamata Jehovha.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, fa lo le ba ga Keresete, tota lo losika lwa ga Aborahame."
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, kana muri vanhu vakristu, chokwadi muri vana vaAbrahamu vagari venhaka kana tichitaura nezvechipikirwa."


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, fa re gola re a fetoga.
Translation of the previous text to Shona:

CHINJO zhinji dzinoitika sezvo tinokwegura.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, fa re itshwarela ba bangwe, le rona go re solegela molemo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, go bala le go kwala go thusitse batho ba ditso tsotlhe go bala Baebele - buka e e tlhotlheleditsweng ke Modimo e e ka ba gololang mo ditlhamaneng, mo dithutong tsa maaka tsa bodumedi le mo boitsholong jo bo utlwisang botlhoko. - Johane 8:32.
Translation of the previous text to Shona:

Chinonyanya kukosha ndechekuti kunobatsira vanhu vemarudzi akasiyana-siyana kuti vaverenge Shoko raMwari, Bhaibheri, iro rinogona kuvasunungura pakutenda mashura, padzidziso dzenhema, uye pazvinhu zvakaipa. - Johani 8:32.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, ke ne ke le mo kgwebong ya diokobatsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, komiti eno e okametse go rulaganngwa ga Botshelo le Bodiredi Jwa Rona - Bukana ya Pokano le go dirwa ga dikgatiso tse di rekotilweng le dibidio.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, komiti iyi inotungamirira kunyorwa kweUshumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu - Purogiramu Yezvokuita Uye Zvichadzidzwa uye kugadzirwa kwemapurogiramu ekuteerera nemavhidhiyo.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, mathata a lelapa le mathata a mangwe a motho a lebanang le one a bakile poifo le kutlobotlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo vanhu vari kutya uye kushungurudzika pamusana pematambudziko emhuri uye anoitika pamunhu nemunhu.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, mo Baebeleng go na le pego ya kafa Modimo a ileng a dirisana le batho ka gone mo nakong e e fetileng - pego e e senolang botho jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mu kuengejera, Bhaibheri rinosazanura ngo ndava yo ciitiko ca Mwari no vandhu - ciitiko cinovonesa undhu hwa Mwari.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, o ne a naya Dafide le banna ba gagwe dijo tse dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzirira Dhavhidhi nevarume vake chipo chikuru.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, o re solofetsa gore fa re dira gore dilo tse di direlwang Bogosi di tle pele mo matshelong a rona, o tla re tlhokomela ka dilo tse re di tlhokang, semoyeng le nameng. - Math.
Translation of the previous text to Shona:

C. Kana tichitarisa kushoko raMwari, Mwari achatipa zvatinoshuva panyama zvese nepamweya.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, o se ka wa nyatsa botlhokwa jwa thapelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, o tla nna le segakolodi se se siameng. - 1 Petere 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotonyanya kukosha ndezvokuti ucharamba uine hana yakachena.  - 1 Petro 3:16.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, re nna re tshwaregile mo tirong ya go rera, e re ka re itse gore tiro eno e dira gore tsholofelo ya rona ka isagwe e nonofe.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura zvese, tinogara tichiparidza, tichiziva kuti basa iri rinosimbisa tariro yedu yeramangwana.


Text in Tswana: Mo godimo ga moo, website eno ya re: "Fa e le gore go ne go dirisiwa dithulusu tse di neng di dirisiwa mo mothong yo o nang le bolwetse bongwe jwa madi, o ka nna wa feleletsa o tsenwe ke malwetse a a farologaneng a madi."
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo yacho yepaIndaneti inowedzera kuti: "Kana pazvinhu zvinoshandiswa pakuisa tattoo pakasarira turopa twune chirwere, unogona kutapukirwawo nezvirwere zvakasiyana-siyana zviri muropa."


Text in Tswana: Mo godimo ga se pego ya Baebele ya Ditiro 2:5-11 e se buang, mokwadi wa Mojuda yo o neng a tshela mo metlheng eo e bong Philo, o ne a bua ka boidiidi jwa batho jo bo neng bo ya kwa Jerusalema ka Pentekosete ya 33 C.E.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwenyaya yemuBhaibheri iri pana Mabasa 2:5-11, munyori werudzi rwechiJudha akararamawo panguva iyi ainzi Philo, akanyora nyaya yaitsanangura nezveboka guru revanhu vakauya kuJerusarema paPendekosti yemuna 33 C.E.


Text in Tswana: Mo godimo ga tsholofetso eo e e lebegang e ne e ka se kgonege, Jesu o ne a botsa potso eno: "A o dumela seno?"
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokutaura mashoko iwayo anokosha nezvekumutswa kwevakafa, Jesu akabvunza Marita mubvunzo unotokonya pfungwa wokuti: "'Unotenda izvi here?'


Text in Tswana: Mo gomotse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo got ya down?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo isagweng, re ka bona boikaelelo jwa Modimo jwa kwa tshimologong ka rona ka tsela e e feletseng fa a fedisa pogo le go leretse ditsala tsa gagwe, batho ba ba mo obamelang, botshelo jo bo sa khutleng. - Pesalema 37:10, 11.
Translation of the previous text to Shona:

Mune ramangwana, Mwari paachabvisa matambudziko ose uye paachapa upenyu husingaperi kushamwari dzake kureva vaya vanomunamata, ndipo patichanyatsorarama zvinoenderana nechinangwa chatakasikirwa.  - Pisarema 37:10, 11.


Text in Tswana: Mo karolong eno, o tla bona lebaka la go bo o tshwanetse go ikanya Baebele, o tla bona dikarabo tsa dipotso tse o nang le tsone le kafa Baebele e ka go thusang ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Misoro yenyaya iri muchikamu chino inoita kuti uone zvikonzero zvekuti uvimbe neBhaibheri, urinzwisise uye unyatsobatsirwa naro.


Text in Tswana: Mo karolong eno, o tla bona lebaka la go bo o tshwanetse go ikanya Baebele, o tla bona dikarabo tsa dipotso tse o nang le tsone le kafa Baebele e ka go thusang ka gone. - 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino, uchaona zvikonzero zvinoita kuti uvimbe neBhaibheri, urinzwisise, uye unyatsobatsirwa naro.  - 2 Timoti 3:16, 17.


Text in Tswana: Mo ke meetse, mo ke bupi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo keresete kopelong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo kgankhutshweng e e ntseng jaana, go tshwanetse ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo kgannyeng eno re bona boikokobetso jwa ga Moshe sentle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mosesi akabvumidzwa, Mwari akazviona zvakanaka.


Text in Tswana: Mo kgannyeng eno, Mokeresete mongwe le mongwe o tshwanetse go "rwala morwalo wa gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya iyi, muKristu mumwe nemumwe anofanira 'kutakura mutoro wake.'


Text in Tswana: Mo kgaolong e go tla lebelelwa tiro yotlhe go ya ka dikgaolo ka go latelana.
Translation of the previous text to Shona:

Yese misoro yakafukidzwa mune ino yakazara nyaya.


Text in Tswana: Mo kgaolong eno, re tla ithuta gore Jehofa o ne a romela Morwawe e bong Jesu Keresete gore re kgone go tshela ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Shona:

Mbuli mbutuloyiiya muchaandano eechi, Jehova wakatuma Mwanaakwe, Jesu Kristu, kuti tupone kukabe kutamani.


Text in Tswana: Mo kgatisong ya January 1, 2008 ya makasine wa Tora ya Tebelo wa batho botlhe, go ne ga simolola motseletsele o mosha wa ditlhogo tse di kgatlhang tsa setlhogo se se reng, "Etsa Tumelo ya Bone."
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga nemagazini yaJanuary 1, 2008, Nharireyomurindi yevoruzhinji yakatanga kutibudisira nyaya dzinonakidza dzine musoro unoti, "Tevedzera Kutenda Kwavo."


Text in Tswana: Mo kgothaletse gore a ntshe maikutlo a gagwe a se ka a a fitlha.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti asununguke, itai kuti ataure zvaanofunga.


Text in Tswana: Mo kgweding ya ntlha ya go gololwa ga jw.org ka Se-Gaelic, batho ba ka nna 750 ba ne ba etela website eno.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi wekutanga wakabudiswa jw.org muchiScottish Gaelic, vanhu vanenge 750 vakaendapo.


Text in Tswana: Mo kopele le bogosi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo lebogeng, le reteng leina la gagwe.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo lefatsheng jeno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo lefatsheng le lesha le le tlang, Modimo o tla dira gore batho ba ba kutlo ba nne le masego a a seng kana ka sepe. - Pesalema 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika itsva iri kuuya, Mwari achapa vanhu zvikomborero zvakawanda. - Pisarema 37:10, 11, 29.


Text in Tswana: Mo lefatsheng le lesha le le tlang, re tla nna le botshelo jo bo itekanetseng le boitumelo. - Tshenolo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Uchava neutano hwakanakisisa uye mufaro munyika itsva iri kuuya.  - Zvakazarurwa 21:3, 4.


Text in Tswana: Mo lefatsheng le lesha, ke dipotso dife tse o ka ratang go di botsa (a) Abele? (b) Noa? (c) Aborahame? (d) Ruthe? (e) Abigaile? (f) Esethere?
Translation of the previous text to Shona:

Mu dziko ipswa, ndi mibvundzo ipi inafuna imwe kucita (a) Abheli? (b) Nowa? (c) Abhrahamu? (d) Rute? (e) Abhigayeli? (f) Estere?


Text in Tswana: Mo lefatsheng lo na le pitlagano; mme nametsegang; ke fentse lefatshe."
Translation of the previous text to Shona:

Panyika munotambudzika asi tsungai mwoyo nekuti ini ndakakunda nyika."


Text in Tswana: Mo lefaufaung go na le dithulaganyo tsa disathalaete tse di bopang se go tweng ke Global Positioning System (GPS).
Translation of the previous text to Shona:

Mudenga mune masetiraiti akawanda anoshanda pamwe chete achiita kuti pave neinonzi GPS (Global Positioning System).


Text in Tswana: Mo lefelong leno gompieno go agilwe Nicosia, e leng motsemoshate wa gone jaanong.
Translation of the previous text to Shona:

Dublin ndiro razvino guta guru reIreland, rinova zvakare rakakura guta.


Text in Tswana: Mo lefokong, Modimo a re:"Mpitse ke tlaa go araba ke bo ke go bontsha dilo tse o sa di itseng....""
Translation of the previous text to Shona:

Jobho anoti: "Muchashevedza, uye ini ndichakupindurai.


Text in Tswana: Mo lekgolong la borobedi la dingwaga, go ne ga nna le puo e nngwe e e neng ya anama kwa Spain e le ka go bo Baiselamo ba ne ba tlhasela setlhaketlhake.
Translation of the previous text to Shona:

Kuma700 C.E., pakava nemumwe mutauro wakapinda muSpain pashure pokunge vaIslam vapinda nechisimba muIberian Peninsula.


Text in Tswana: Mo lekgolong la dingwaga le le fetileng, kgatiso ya bobedi ya makasine wa Tora ya Tebelo e ne ya tlhalosa gore re dumela gore Jehofa ke ene a re emeng nokeng ka jalo ga re "kitla re kopa batho go re ema nokeng" - mme ga re ise re ko re dire jalo! - Mathaio 10:8.
Translation of the previous text to Shona:

Makore anopfuura zana adarika, magazini yechipiri yeNharireyomurindi yakataura kuti tinodavira kuti Jehovha ndiye anotsigira basa redu uye "hatizombopemhi kana kukumbira vanhu kuti vatitsigire" - uye hatina kumbobvira taita izvozvo! - Mateu 10:8.


Text in Tswana: Mo lekgolong la dingwaga le le fetileng, makawana a le dimilione a ne a tswa mo pabalesegong ya malapa a bone a ya ntweng.
Translation of the previous text to Shona:

Makore 100 akapfuura, varume vechidiki vanosvika mamiriyoni vakasiya misha yavo vachienda kuhondo.


Text in Tswana: Mo lekgolong la ntlha la dingwaga palo e e oketsegang ya batho e ne ya kopanela mo go direng eng?
Translation of the previous text to Shona:

Idambudziko ripi rakamuka panguva yevaKristu vokutanga uye chii chakazoitika mazana emakore akatevera?


Text in Tswana: Mo lekgolong la ntlha la dingwaga, batho ba mefuta yotlhe ba ne ba itse go bala le go kwala.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve pasi rose, tiri kubatsira zviuru zvevanhu kuti vadzidze kuverenga nokunyora.


Text in Tswana: Mo lekwalong dikgang la Raaport la 20th Ferikgong 2019, go tlhalositswe fa Pakisi a buile maka gore o bone tiragalo ya poloa ya Matlhomola Moshweu, go tlhalosiwa fa a ne a seyo/a le gautshwane le go tiragalo eo ya polao.
Translation of the previous text to Shona:

Nharireyomurindi yaJuly 15, 1915 yeChirungu, yakabudisa nyaya yemumwe musoja wekuHungary akabhabhatidzwa panguva yaainge akakuvara asi akazodzokera kuhondo.


Text in Tswana: Mo lekwalong la Bahebera, Paulo o ne a re re nne mo "taolong ya ga Rara" ka gonne ditaelo tsa gagwe di re 'solegela molemo.' - Bala Bahebera 12:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsamba yaakanyorera vaHebheru, Pauro akati tinofanira "kuzviisa pasi paBaba" nekuti vanotidzidzisa "kuti tibatsirwe." - Verenga VaHebheru 12:9-11.


Text in Tswana: Mo lekwalong le Paulo a neng a le kwalela phuthego ya Filipi, o ne a kwala jaana malebana le Timotheo: "Ga ke na ope yo mongwe wa maikutlo a a tshwanang le a gagwe yo ruri a tla tlhokomelang dilo tse di lo amang."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akazonyora nezvaTimoti achiti: "Handina mumwezve ane kufunga kwakafanana nokwake achatarisira zvinhu zvine chokuita nemi nomwoyo wose."


Text in Tswana: Mo lelan kale, e mo lekilib
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo lelapeng leno, re tshwara batho botlhe ka go lekalekana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo letlhakoreng kgotsa mo gare?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo letsatsing la gagwe la ntlha kwa tirong, Michael Kuenzle o ne a bodiwa gore: "A Modimo ke ene a dirang gore re boge?"
Translation of the previous text to Shona:

Musi wekutanga pabasa, Michael Kuenzle akabvunzwa kuti, "Unofunga kuti Mwari ndiye anokonzera kutambura kuri munyika here?"


Text in Tswana: Mo letsatsing le le latelang Kora le balatedi ba gagwe ba ba 250 ba tla kwa motlaaganeng.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwana acho, Kora nevarume vaya 250 vakaenda kunosangana naMozisi kutebhenekeri.


Mangwana wacho Kora navateveri vake 250 vanouya kutabernakeri.


Text in Tswana: Mo letsatsing le le latelang baeteledipele ba bodumedi ba nna le pokano e kgolo.
Translation of the previous text to Shona:

Nga ḽi tevhelaho vharangaphanḓa vha vhutendi vha ita muṱangano.


Text in Tswana: Mo lobakeng lwa kgwedi, itlhatlhobe go bona se o se ithutileng mo nonofong eo le gore o tokafaditse go le kana kang.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi mumwe chete, ona kuti unenge wadzidza zvakawanda zvakadini nezvounhu hwacho uye kuti wahuvandudza zvakadini.


Text in Tswana: Mo loetong longwe lwa go ya kwa Brazil ka 1980, loeto lwa rona lo ne lwa re isa kwa Belém, toropo nngwe e e mo ekhweitheng, kwa Lorraine a kileng a dira tiro ya borongwa gone.
Translation of the previous text to Shona:

Patakashanyira bazi rokuBrazil muna 1980, takapfuura nomuBelém, guta riri paequator kwakamboshumira Lorraine ari mumishinari.


Text in Tswana: Mo loetong lono, Paulo o ne a fetsa dingwaga di le tharo mo motseng wa Efeso o le nosi.
Translation of the previous text to Shona:

Parwendo urwu Pauro akanga agara makore matatu muguta reEfeso roga bedzi.


Text in Tswana: Mo lotshitshing kwa Maleta (1-6)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo maemong a a ntseng jalo, ga o ineele go gatelelwa mme o latela fela kgakololo eno ya Baebele: "A go nna tekatekano ga lona go itsiwe mo bathong botlhe." - Bafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukadaro, unenge usiri kungobvuma nekuti aramba achitaura asi unenge uchitevedzera zano remuBhaibheri rokuti: "Kunzwisisa kwenyu ngakuzivikanwe." - VaFiripi 4:5.


Text in Tswana: Mo maemong ano otlhe, kgakololo eno ya Baebele e botlhokwa: "Mongwe le mongwe wa lona a itse kafa a ka tsholang . . . [mmele wa gagwe ka gone o le boitshepo e bile o tlotlega] e seng mo go eletseng tlhakanelodikobo ka bopelotshetlha." - 1 Bathesalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoshandisa zano reBhaibheri rinoti: 'Mumwe nomumwe wenyu ngaazive kudzora muviri wake oga muutsvene nokukudzwa, kwete pakuda kurara nomumwe munhu kworuchiva.' - 1 VaTesaronika 4:4, 5.


Text in Tswana: Mo maemong ao, Josefa o ne a tla tshwanelwa ke go beola moriri otlhe mo tlhogong le mo mmeleng wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvainge zvakadaro, Josefa aizofanira kugera bvudzi rose remusoro wake neremuviri wake.


Text in Tswana: Mo maemong mangwe, mosadi yoo e a bo e le Mokeresete yo o tloditsweng yo kgabagare a tla nnang mongwe wa baruaboswa le Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

Mu nguva jimweni, mwanakaji uu i muKristu wakazojwa uwo wokuti kumbejiyo anozotonga pondhopo na Kristu.


Text in Tswana: Mo mafelong a mangwe, fa bana ba setse ba godile, ba a tswa ba bo ba ya go nna ba le bosi mme fa go nna thata kgotsa ba palelwa, ba boela gae gape.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nzvimbo, vechidiki vati kurei vanobva pamba vachinogara vega, asi vanoomerwa nazvo vobva vadzokera kuvabereki.


Text in Tswana: Mo mafelong mangwe, go ka feta malatsi le tsone dikgwedi tota go se na metsi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe panguva dzimwe dzemwedzi kana dzezuva unowanza zemo.


Text in Tswana: Mo mafelong mangwe, go ntse jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko, zvinogona kushanda.


Text in Tswana: Mo magareng a July 1957, badiredi ba puso ba ne ba kopana kwa Salcedo go tla go logela Basupi segwenegwene.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pemwedzi waJuly 1957, vakuru vakuru vehurumende vakaungana muguta reSalcedo kuti vatsvagire Zvapupu mhosva.


Text in Tswana: Mo maitseboeng a mabedi a a latelang, holo e tlala gape gore batho ba tle go reetsa puo e nngwe gape.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemazuva maviri, imba yacho yakazara zvekare nevanhu vakauya kuzonzwa imwe hurukuro.


Text in Tswana: Mo maitseboeng ao, re ne re itse gore re tla araba ka go re, ee.
Translation of the previous text to Shona:

uye isu tiri kufanana hongu takafunga taiva


Text in Tswana: Mo makasineng ono go na le ditlhogo tsa thuto tsa kgwedi ya Mopitlwe 2 go ya go Moranang 5, 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Magazini ino ine nyaya dzokudzidza kubva musi waMarch 2, kusvika April 5, 2015.


Text in Tswana: Mo makgetlong a le mantsi, gantsi bothata jo bo bakang seno ga bo itsiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, dambudziko harisi kutombo zivikanwa.


Text in Tswana: Mo malatsing a bofelo, Sione le dimapo tsa gagwe o tlaa tlhongwa, mme Iseraele o tlaa kgobokanngwa mo kutlwelobotlhokong le bonolo - Ba tlaa fenya - Tshwantsha Isaia 54.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva ekupedzisira, Zioni nematunhu ayo zvichamiswa, uye Israeri ichaunganidzwa netsitsi nerudo - Vachakunda - Enzanisa naIsaya 54.


Text in Tswana: Mo malokong a lelapa go tsaya motho ka dikgoka ke nngwe ya dilo tse di hutsafatsang thata, tse di feretlhang maikutlo go gaisa tsotlhe
Translation of the previous text to Shona:

Rudzikinuro nderimwe remhosva dzinonyanya kuzivikanwa uye dzine ngozi dzepabonde.


Text in Tswana: Mo masimologong a 1942, masole a Bajapane a a setlhogo a ne a gapa Indonesia ka dikgoka.
Translation of the previous text to Shona:

Gore ra1942 richangotanga, masoja eJapan akapinda zvechisimba muIndonesia ndokutanga kutonga.


Text in Tswana: Mo masimologong a 1963 fa Milton Henschel a ne a etetse Sierra Leone lekgetlo la bobedi, o ne a bua ka sengwe se lekala le neng le na le nako le leka go se rarabolola.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1963, paaishanyira Sierra Leone kechipiri, Milton Henschel akataura nezvedambudziko raiedza kupedzwa nebazi kwenguva yakati.


Text in Tswana: Mo matsenong a Diefangele tsa gagwe, Lefèvre o ne a tlhalosa gore o ile a di ranolela ka Sefora gore "maloko a maemo a a kwa tlase" a kereke a "kgone go ithuta boammaaruri jo bo mo diefangeleng tseno fela jaaka ba ba nang le tsone ka Selatine."
Translation of the previous text to Shona:

Mumashoko ekusuma eBhaibheri rechiFrench raainge ashandura, Lefèvre akati chinangwa chake chaiva chekuti "varombo" vaiva muchechi "vanzwisisewo evhangeri sezvinoita vanoverenga chiLatin."


Text in Tswana: Mo me drogo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo mekwalong ya ntlhantlha ya Dikwalo tsa Sehebera, le tlhaga mo e ka nnang makgetlo a le 7 000!
Translation of the previous text to Shona:

Mumashoko epakutanga eMagwaro echiHebheru ririmo kanoda kusvika ka7 000!


Mu Matahwa o kutanga o ciHebheru rinowanika mu ndau jinokhwedera 7.000!


Text in Tswana: Mo mesong le maitseboeng,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo metlheng ya bogologolo, jokwe e ne e tshwantshetsa eng, mme ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a laletsa batho gore ba rwale jokwe ya gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Pamufananidzo, chii chakamonerwa padanda, uye nei Jehovha akaudza Mosesi kuti achiise ipapo?


Text in Tswana: Mo metlheng ya ditiragalo tsa Baebele, banna bangwe ba ne ba atlholwa ka go kgaolwa ditshika tse di fetisang peo ya bonna kgotsa ba tshwarwa kgotsa ba dirwa makgoba.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe varume vaibviswa manhu senzira yekurangwa kana kuti pavaibatwa vova varanda.


Text in Tswana: Mo metlheng ya go kwalwa ga Baebele, batlhanka ba Modimo ba ne ba bua kgotsa ba dira dilo tse di utlwisang ba bangwe botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Vashumiri vaMwari vakararama kare vakamborwadzisa vamwe nemashoko kana kuti nezviito zvavo.


Text in Tswana: Mo metshamekong, Setlhopha sa Aforika Borwa se tla tsaya karolo mo Metshamekong ya Dinaga tsotlhe tsa Aforika Congo Brazzaville ka 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Chikwata chenyika chemutambo wenetball chemaGems chiri kunanga kuSouth Africa kumakwikwi e 2019 Africa Netball Championships.


Text in Tswana: Mo metsotsong e le 102 e e latelang, batho ba ka nna 3 000 ba ne ba tlhokafala.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yemushandirapamwe vanhu zviuru makumi maviri vakaurayiwa.


Text in Tswana: Mo mmalong wa Baebele wa beke eno, ke matlotlo afe a o ka ratang go tlotla ka one ka Jehofa Modimo, a o ka a dirisang mo tshimong, kgotsa matlotlo a mangwe a o a ithutileng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvawakawana pakuverenga Bhaibheri kwevhiki rino zvine chekuita naJehovha, ushumiri kana kuti zvimwewo?


Text in Tswana: Mo mme lo scrivo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo mo pe o se aaro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo mosong wa Labobedi ka August 7, morago ga go itshokela go nna ba feroga sebete mo sekepeng, kgabagare bakaulengwe ba ne ba goroga kwa Hamburg kwa Jeremane.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani emusi weChipiri, August 7, hama dzakazosvika kuGermany muHamburg, asi dzainge dzamborwara nemhaka yokufamba nengarava kwemazuva.


Text in Tswana: Mo motlheng wa ditiragalo tsa Baebele, maubelo a ne a dirwa ka ditena kgotsa maje.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva dzinotaurwa muBhaibheri, zvoto zvaivakwa nezvidhinha kana kuti nematombo.


Text in Tswana: Mo motlheng wa gagwe, Basiria le Baiseraele e ne e le baba.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yake rudzi rweSiriya norudzi rwaIsraeri zvaivengana.


Text in Tswana: Mo motlheng wa gompieno ke mefuta efe ya tirelo ya nako e e tletseng e o e ratang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mabasa enguva yakazara ari kuitwa mazuva ano aunofarira?


Text in Tswana: Mo motseletseleng ono re tla sekaseka ditsela di le tlhano tsa go atlega.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino takarondedzera nzira shanu dzaungaite izvi.


Text in Tswana: Mo motsemoshateng wa San Salvador, morongwa yo mongwe o ne a ithuta Baebele le mosadi wa moenjenere mongwe yo o bidiwang Baltasar Perla.
Translation of the previous text to Shona:

Monkurudoropa zaSan Salvador, mutumwa gumwe kwa lirongere Bibeli namukada Baltasar Perla, mutungi.


Text in Tswana: Mo nakong e e fetileng, ka metlha ke ne ke nna ke le mo mathateng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndiri kungowana matambudziko nguva dzose.


Text in Tswana: Mo nakong e e fetileng, ke batho ba le mmalwa fela ba ba neng ba ganetsa kgang eno.
Translation of the previous text to Shona:

Kare paiva nevashoma vairamba pfungwa iyoyo.


Text in Tswana: Mo nakong e e sa fediseng pelo, Jehofa Modimo o tlile go dirisa Morwawe Jesu Keresete gore a "nyeletse ene yo o nang le dithata tsa go baka loso, ke gore, Diabolo."
Translation of the previous text to Shona:

Moruyaveze ropopezu Jehova Mukuru ma ungurisa Omuna we Jesus Kristus, "a yandeke ingwi ngu nomasa okuzepa ovandu, okutja eye ngwi Satan."


Text in Tswana: Mo nakong e e sa fediseng pelo, Jesu o tlile go fedisa bodumedi jwa maaka le dipuso tsotlhe tsa batho.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ava pedyo kuparadza zvitendero zvese zvenhema.


Text in Tswana: Mo nakong e e sa fediseng pelo, bo tla tlisa diphetogo tse dikgolo mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nyanzvi dzinoti pane zvakawanda zvichachinja panyika munguva pfupi yava pedyo.


Text in Tswana: Mo nakong e e tlhomilweng lonao lwa bone lo tla tsamaya lo sa tsepama,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo nakong e, batho ba le bantsi ba simolola go nna le matsapa a godutla madi.[1]
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvadai, vamwe vanotanga kubuda ropa.[1]


Text in Tswana: Mo nakong eno kgosi ya Babelona ke monna yo o bidiwang Dario.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo weBhabhironi zvino ava murume anonzi Dhariusi.


Text in Tswana: Mo nakong eno yotlhe Jesu o ne a sa je sepe, mme jaanong o ne a tshwerwe ke tlala thata.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yose iyi Jesu haana chaakadya, naizvozvo zvino akanga ava kunzwa nzara zvikuru.


Text in Tswana: Mo nakong eno yotlhe fa ke le mo dipharagobeng ga ke a ka ka lebala bakaulengwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pese pandaitambudzwa, handina kumbobvira ndakanganwa hama dzangu.


Text in Tswana: Mo nakong eno, dintlha dingwe tsa Molao wa Modimo di ne di nna botlhokwa thata: "O se ka wa tshwara motho wa maemo a a kwa tlase ka go tlhaola, gape motho yo mogolo ka maemo, o se ka wa mo rata bogolo go ba bangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vaifanira kunyatsotevedzera Mutemo waMwari unoti: "Usasarura akaderera, uye usada munhu mukuru [kana kuti munhu akapfuma].


Text in Tswana: Mo nakong ya ngwaga e Jesu a tsositsweng ka yone, ke eng se batho ba le bantsi ba akanyang ka sone?
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yegore apo Jesu akamutswa, vazhinji vanofunga nezvei?


Text in Tswana: Mo nanya bos??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo nga Tuakana o Ben Godfrey:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo ngwageng o o fetileng, o ne a tle a dire jalo gararo mo bekeng.
Translation of the previous text to Shona:

Dzokorora nzira iyi inofanira kunge inenge katatu pavhiki.


Text in Tswana: Mo ngwageng, o bolaya batho ba ka nna 6 000 000.
Translation of the previous text to Shona:

vanhu mamiriyoni manomwe vanofa gore negore


Text in Tswana: Mo o go buang ke nnôto fela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo o kene o tšhuta tsa go tlala Lentsung la Modimo, dilo di nyoko go sepelela gabutši. - Bala Pisalema 1:1-3; 73:27, 28.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukaramba uchidzidza Shoko raMwari, upenyu hwako hucharamba huchivandudzikawo.  - Verenga Pisarema 1:1-3; 73:27, 28.


Text in Tswana: Mo palong bathong ya ngwaga wa 2001 dipalo di ne dile makgolo a mararo le masome a borobabongwe le botlhano.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2005, idzi nhamba dzaive zviuru makumi matatu nezvishanu.


Text in Tswana: Mo pegong eno ya Baebele, Josefa ga a bue sepe.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvakanyorwa muBhaibheri, Josefa haana zvaanotaura.


Text in Tswana: Mo pegong nngwe ya Journal of the American College of Cardiology, Dr. Yoichi Chida le Porofesa ya Thutotlhaloganyo e bong Andrew Steptoe ba ne ba swetsa jaana: "Dipatlisiso tsa bosheng di bontsha kamano e e kotsi fa gare ga go galefa le go sa nne botsalano le CHD [coronary heart disease] [bolwetse jwa ditshika tsa pelo]."
Translation of the previous text to Shona:

Yoichi Chida uyo akadzidza chaizvo, uyewo mumwe purofesa anoona nezvekushanda kwepfungwa anonzi Andrew Steptoe, vakambotaura muJournal of the American College of Cardiology kuti: "Zvichangobva kutsvakurudzwa zvinoratidza kuti kutsamwa uye ruvengo zvinokonzera chirwere chemwoyo."


Text in Tswana: Mo sa di Jesu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo se ba re
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo sekepeng go na le setlhopha sa rona sa batho ba le 13 ba ba lebileng pele mo loetong lwa go rera kwa setlhaketlhakeng sa Gavdos, se mo mmapeng e leng khutlo e nnye e e bontshang karolo e e kwa borwa jo bo kgakala jwa Yuropa.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikepe chedu mune vanhu 13 vane manyukunyuku okunoparidza kukachitsuwa kanonzi Gavdos kari kumucheto-cheto kwekumaodzanyemba kweEurope.


Text in Tswana: Mo sesoleng gantsi molebeledi o bidiwa modisa.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anotarisira makwai anonzi mufudzi.


Text in Tswana: Mo setlhogong se se latelang, re tla sekaseka kafa re ka ba thusang ka gone gore ba itumelele go direla Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya inotevera, tichakurukura zvatingaita tese kuti tivabatsire kuti vashumire Jehovha vachifara.


Text in Tswana: Mo setlhogong seno go tlotliwa ka kgakololo ya Baebele e e ka go thusang go ruta ngwana wa gago botlhokwa jwa go bua boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya iyi inotaura mazano ari muBhaibheri anogona kukubatsira kuti udzidzise mwana wako chazvakanakira kutaura chokwadi.


Text in Tswana: Mo setlhogong seno, re tla tlotla ka gore Haramagedona ke eng, gore go tla diregang pele e tla le gore re ka tswelela jang re ikanyega fa e ntse e atamela.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya ino tichakurukura kuti chii chinonzi Amagedhoni, chii chichaitika kana yava pedyo, uye kuti tingaramba sei takatendeka sezvo mugumo wava pedyo.


Text in Tswana: Mo setlhogong seno, re tlile go ithuta gore ke eng fa re nna gone kwa Segopotsong le kwa dipokanong tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya ino tichaongorora kuti kupinda Chirangaridzo uye misangano yatinoita vhiki rega rega kunoratidzei nezvedu.


Text in Tswana: Mo setshwantshong seno, Jesu o ruta a le kwa kae, mme ba ba ntseng gaufi thata le ene ke bomang?
Translation of the previous text to Shona:

Mumufananidzo, Jesu ari kudzidzisa ari kupi, uye ndivanaani vagere pedyo zvikuru naye?


Text in Tswana: Mo setshwantshong seno, batho ba dira eng, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Pamufananidzo, vanhu vari kuitei, uye nei?


Text in Tswana: Mo setshwantshong seno, ke eng se se thatheletsweng mo koteng, mme ke eng fa Jehofa a ne a laela Moshe gore a e pege mo go yone?
Translation of the previous text to Shona:

Pamufananidzo, chii chakamonerwa padanda, uye nei Jehovha akaudza Mosesi kuti achiise ipapo?


Text in Tswana: Mo setshwantshong seno, ke mang monna yono yo o fitlhang dikhumo tse a di tsereng kwa motseng wa Jeriko, mme o thusiwa ke bomang?
Translation of the previous text to Shona:

Pamufananidzo uyu, ndiani murume ari kuviga pfuma yatorwa kuJeriko, uye ndivanaani vari kumubatsira?


Text in Tswana: Mo setshwantshong seo, mookamedi o bolelela batlhanka ba ba ikanyegang jaana: "O dirile sentle, motlhanka yo o molemo le yo o ikanyegang!
Translation of the previous text to Shona:

21 Ishe wake akati kwaari: Waita zvakanaka, muranda wakanaka, wakatendeka.


Text in Tswana: Mo temaneng eno, "magodimo" ke loapi lo re lo bonang.
Translation of the previous text to Shona:

Murugwaro urwu, shoko rokuti "matenga" rinoreva denga ratinoona nemaziso edu.


Text in Tswana: Mo temaneng eno, lefoko "pelo" le kayang?
Translation of the previous text to Shona:

Pa vhesi iyi, gama ro kuti 'mwoyo' rinoda kurevenyi?


Text in Tswana: Mo teng ga yurt
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo thutong e, re ya go lebelela se A neng A se bua ka go tla ga Gagwe ga bobedi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune ino bvunzurudzo anotiudza nezve rake rekunyora chikamu.


Text in Tswana: Mo torong eo, kutu ya setlhare seo e ne ya bofiwa ka tshipi le kgotlho go se thibela gore se se ka sa gola go fitlha lobaka lwa "metlha e supa."
Translation of the previous text to Shona:

Muhope dzacho, chigutsa chacho chakasungwa nesimbi nemhangura 'kwenguva nomwe' kuti chisakura.


Text in Tswana: Mo tshele ka Moe. bis
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo tsiseng kwano go nna!" 18 Foo Jesu a kgalemela modemone, wa tswa mo go ene, mme mosimane a fola e sa le ka nako eo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino Jesu akamuraira, mweya wakaipa ukabuda kwaari, mukomana akapora kubva panguva iyo;.


Text in Tswana: Mo wa answer, mi o ri answer; mi o wa sa
Translation of the previous text to Shona:

uyewo kana ndikabvunza, hamumbondipinduri, kana ku ndi sunungura.


Text in Tswana: Mo's gonna mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: MoMo Bath Mat
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: MoMo Jang 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moabe o a fenngwa (26, 27)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moabe o tla nna tshotlo le theregiso mo go botlhe ba ba mo tikologong ya gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Anyara.+ Moabhi ava chinhu chinosekwa uye chinhu chinotyisa kuna vose vakamupoteredza.'"


Text in Tswana: Moagelani Wa me Ke Mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moagi Dinake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moamogwe, P. Lesedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo a re: "Kwantle ga tumelo ga go kgonege go mo itumedisa sentle, gonne yo o atamelang Modimo o tshwanetse go dumela gore o gone le gore o nna moduedi wa ba ba mmatlang ka tlhoafalo." - Bahebera 11:6.
Translation of the previous text to Shona:

"Pasina kutenda hazvibviri [kunyatsofadza Mwari], nokuti iye anosvika kuna Mwari anofanira kutenda kuti ariko uye kuti anopa mubayiro vaya vanomutsvaka nomwoyo wose," inodaro VaHebheru 11:6.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo le ene o ile a lebana le bothata joo.
Translation of the previous text to Shona:

Apostora Pauro akabhuya zvinofanana ngeizvi.


Mupostori Pauro, wakasongana no mugariro wakafanana.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ile a tlhalosa jang tiro ya gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Inga mukuru, mupostori Pauro wakasanangurisa kudini basa rake?


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a bolelela maloko a phuthego nngwe ya mo motlheng wa gagwe a re: "Ke tlhologeletswe go lo bona, . . . gore lo kgothatsane, mongwe le mongwe ka tumelo ya yo mongwe, ya lona le ya me."
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akaudza imwe ungano panguva yake kuti: "Ndiri kusuwa kukuonai, . . . kuti tikurudzirane, mumwe nomumwe nokutenda kwomumwe, kwenyu nokwangu."


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a bontsha gore o na le tsholofelo e e nonofileng fa a ne a re: "Ke dumèla dilō cotlhe tse di kaha molaoñ, le tse di kwadilweñ mo baperofetiñ: Ke na le cholohèlō mo Modimoñ, e le bōnè ba e lebeletseñ, ea go re, go tla nna cogō ea basiami le ea basiamolodi." - Ditihō 24:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

MHINDURO YEBHAIBHERI: Magwaro akafemerwa ane mashoko aya akataurwa nemuapostora Pauro ekuti: "Ndine tariro kuna Mwari, tariro iyo varume ava vanayowo, kuti kuchava nokumuka kwevakarurama nevasina kururama." - Mabasa 24:15.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a dira eng moragonyana mo botshelong?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvimwe zvakazoitwa nomuapostora Pauro muupenyu?


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a kwala a re: "Lefoko la Modimo le a tshela."
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akanyora kuti: "Shoko raMwari ibenyu uye rine simba."


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a kwala dintlha tseno tse di botlhokwa: "Mo metlheng ya bofelo go tla nna le dinako tsa mathata tse go leng boima go lebana le tsone.
Translation of the previous text to Shona:

3 Muapostora Pauro akanyora kuti "mazuva okupedzisira" aizounza "nguva dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo."


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana ka sengwe se re tshwanetseng go amega thata ka sone: "Nnang lo tlhomamise se se amogelesegang mo Moreneng." - Baefeso 5:10.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvenyaya yatinofanira kunyanya kuva nehanya nayo, muapostora Pauro akanyora kuti: "Rambai muchiva nechokwadi chezvinhu zvinogamuchirika kunaShe." - VaEfeso 5:10.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana: "A mongwe le mongwe a dire fela jaaka a sweditse mo pelong ya gagwe, e seng ka go ikgoga fela kgotsa ka go patelelwa, gonne Modimo o rata yo o nayang ka boitumelo." - 2 Bakorintha 8:12; 9:7.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mumwe nomumwe ngaaite sezvaakasarudza kuita mumwoyo make, asinganyunyuti kana achigombedzerwa, nokuti Mwari anoda munhu anopa achifara."  - 2 VaKorinde 9:7.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a kwalela Bakeresete ba kwa Kolosa jaana: "Apolang botho jo bogologolo le ditlwaelo tsa jone, mme lo apare botho jo bosha, jo bo ntšhafadiwang ka kitso ya boammaaruri go ya ka setshwano sa Ene yo o neng a bo bopa . . .
Translation of the previous text to Shona:

Pauro wakaceukija vatendi doni vake eciti: "Ndibzo munodikana kuphinduja maitiro o kare o mwoyo yenyu, kusia undhu hwo kare, hunovora, hweciteveja kupombora kunocengeja, kuti muite vandhu vapsa mu murangariro no mu mwoyo yenyu, no kusimira undhu hupsa hwakaruhwa mwa Mwari ngo ururami no unasi hwo bzokadi."


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a kwalela Bakeresete ka ene a re: "Fa go kgonega, kafa go ka kgonegang ka gone mo go lona, agisanang le batho botlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akanyorera vaKristu vaainamata navo kuti: "Kana zvichibvira, nepamunogona napo, ivai norugare nevanhu vose.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a raya jang fa a ne a re: "Fa ke le bokoa, ke gone ke leng maatla"?
Translation of the previous text to Shona:

Saka Pauro anoti, "Pandinenge ndisina simba, ipapo ndine simba. "


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a re Jehofa o dirile gore dikarolo tsa mmele tse di sa tlotlegeng thata di nne le "tlotlo e kgolo thata." (1 Bakor.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akanyora kuti Jehovha akakomberedza nhengo dzemuviri wemunhu dzinokudzwa zvishoma "nokukudzwa kukuru kwazvo." (1 VaK.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a tlhagisa jaana: "Disang: gongwe go ka tswa go na le mongwe yo o tla lo tsayang jaaka ["ba a ba tsomileng," NW] ka botlhajana le tsietso e e lolea go ya ka ngwao ya batho, go ya ka dilo tsa tshimologo tsa lefatshe mme e seng go ya ka Keresete."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyorera VaKorose tsamba achivayambira nezvedzidziso idzi dzenhema achiti: "Chenjerai: zvichida pangava nomumwe munhu angaenda nemi semhuka yake yaabata nouzivi uye nounyengeri husina zvahunobatsira maererano netsika yevanhu, maererano nezvinhu zvokutanga zvenyika, kwete maererano naKristu." - VaK.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a tlhotlheletsega go kwala gore "dinonofo tse di sa bonaleng tsa [Modimo] di bonwa sentle mo popong ya lefatshe go ya pele, ka gonne di lemogiwa ka dilo tse di dirilweng, e leng maatla a gagwe a a sa feleng le Bomodimo."
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akataura nezvezvinhu zvakasikwa achiti: "Nokuti izvo zvaari zvisingaoneki, iro simba rake risingagumi nokuva kwake Mwari, zvinonyatsooneka kubvira pakasikwa nyika, nokuti zvinonzwisiswa panoonekwa zvinhu zvakaitwa, zvokuti havana chokuzvipembedza nacho."  - VaR.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o ne a tshwantsha Bakeresete le masole a a mo ntweng.
Translation of the previous text to Shona:

Mupostori Pauro wakaezanisira maKristu no masoca.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o re tlhomamisetsa jang gore Jehofa ga a kitla a re latlha fa re senka thuso mo go ene fa re lekwa?
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko aPauro anotipa chivimbo chekuti pasinei nemiedzo yatingasangana nayo, Jehovha achatitsigira kana tikavimba naye.


Text in Tswana: Moaposetoloi Paulo o tshwantsha phuthego ya Bokeresete le mmele wa motho, tokololo nngwe le nngwe ya mmele e "kopanngwa mmogo ka kutlwano e bile o dirwa gore o dirisane."
Translation of the previous text to Shona:

Sirongwa oso kwa korangedere Vakriste va ponge kumwe yipo "va lironge nokulikorangeda nokulipameka-pameka."


Text in Tswana: Moaposetoloi wa Mokeresete e bong Paulo o umaka eng se se botlhokwa ka "lefoko la Modimo"?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro, muapostora wechiKristu anotaura mashoko api ane simba ane chokuita ne"shoko raMwari"?


Text in Tswana: Moapostolo Paulo o rile, dilo tse "ga diaka tsa direlwa mo sephiring" (Ditiro 26:26).
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakataurwa nemuApostora Pauro, zvinhu izvi "hazvina kuitwa pakavanda" (Mabasa 26:26).


Text in Tswana: Moatlhodi David
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moatlhodi Tshwarelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moatlhodimogolo o ne a mo golola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mobile Casino Nete: LadyLuck a le casino cellular boetse tlhokometse ditlhokwa ho SMS tshupomolato le casino le beetsweng batshameki le lefiloeng holim'a £ 211.000 ho e mohlodi cellular blackjack!
Translation of the previous text to Shona:

Mobile Casino Fact: LadyLuck kwakaita Mobile playing uyewo caters kuti SMS Billing playing cheap car insurance vatambi uye akaripira panze pamusoro £ 211,000 kuti Mobile Blackjack weNobel!


Text in Tswana: Mobile Phone Battery For Nokia N79
Translation of the previous text to Shona:

Yakakunakira Cell Phone Ndiro nokuda Nokia N80


Text in Tswana: Mobile slots Casino Ela ke bili fono mehaho direlwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mobrahim yo, o ne a bona bogare ja tumelo ya Sekeresete: Jesu, Mmoloki wa lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaungafungidzira, zviri pamusoro nokutenda muna Jesu Kristu, Muponesi wenyika.


Text in Tswana: Mobung Phone go dirisana le tshupomolato setšeng ena - Free Credit Too!
Translation of the previous text to Shona:

Phone Billing Deposits pa nzvimbo iyi - Free Credit Too!


Text in Tswana: Mochini o tlatsang senepe sa NJP 3200-D
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mode: Jiwang Nora Elena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Model tlhaloso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modelo rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modern Mokume Gane Gol...
Translation of the previous text to Shona:

Imba yekushongedza yakakoshwa yendarama yemazuva ano goridhe ...


Text in Tswana: Modern bathroom (abhishekamishra)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modernes Leben: "Lets go east!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modiano Market photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modibedi Ivan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modified (69 images)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modified Bitumens: Testing
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modified-Templates Go Back!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modifikasi Baleno 2005
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modify A Worksheet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modify Game easily.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modify Here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modify a Site?_?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modify a phone
Translation of the previous text to Shona:

Kuchinja mafoni kubva kune imwe foni kuenda kune imwe


Text in Tswana: ModifySiteMonitor Modifies a site monitoring task.
Translation of the previous text to Shona:

Nharembozha tekinoroji iri kuchinja nzvimbo yebasa.


Text in Tswana: ModifySnatEntry Modifies a SNAT entry.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzvanya pane Setup Chishandiso switch.


Text in Tswana: Modikwa, 29 years old, Gaborone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modikwane o tlhalositse gore, thuto ke yone motheo wa sengwe le sengwe mo botshelong.
Translation of the previous text to Shona:

Munyori akafunda uyu; Dzidzo inhaka YeUpenyu chaiyo.


Text in Tswana: Modim'o ratile batho,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimania (6)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo "o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone"
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achapukuta misodzi yose pamaziso avo."+


Text in Tswana: Modimo 'o itse popego ya rona sentle, o gakologelwa gore re lorole.' - Pesalema 103:14
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoziva zvaticikakwanisi, ngo kuti "yena anoziva kuruhwa kwedu, anocereceja kuti tiri bukuta." - Nduyo 103:14.


Nokuti iye anonyatsoziva maumbirwo atakaitwa, achiyeuka kuti tiri guruva," kureva kuti tiri vanhu vane chivi. - Pisarema 103:13, 14.


"[Jehovha] anoziva kuruhwa kwedu, anocereceja kuti tiri bukuta." - NDUYO 103:14.


Text in Tswana: Modimo (Bapisa 1 Johane 4:21).
Translation of the previous text to Shona:

Hakuna munhu akamboona Mwari chero nguva (1 Johane 4:12)


Text in Tswana: Modimo A kenella pherekano eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo A re thuse!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo A rohaka lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Abe Nao Go Fitlha re Kopana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Akeke Are neha tshenolo ya bobedi, tshenolo ya bobedi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haangapi zaruriro yekutanga ozopazve yepiri pachinhu chimwechete.


Text in Tswana: Modimo Ako Ntshwarele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Asena Lebitso A nale maemedia a mararo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo He A Le Teng 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Ke yo mogolo, Le Badimo ba gesho ba maatla."
Translation of the previous text to Shona:

Asi maIshe veRima Ziso ("Ziso rakaipa") vakasimba kupfuura ivo (maElementals) uye ivo varanda vevane simba.


Text in Tswana: Modimo Mora ke Jesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Mothata. - Isaia 9:6.
Translation of the previous text to Shona:

Neye ma rire omuhongore wetu." - Jesaja 9:6.


Text in Tswana: Modimo O Mosa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O Nale Nna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O Ntshwarele Nna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O Refile 5:48
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O Tlhodile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O a Go Gomotsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O a Go Kgathalela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O apesa Kereke ya Hae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O batla hore rebe karolo ya leano la hae, eseng mano a rona.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotida kuti tive chikamu chehurongwa hwake, kwete hurongwa hwedu.


Text in Tswana: Modimo O batla karohano, kapa o kase bitswe hohang.
Translation of the previous text to Shona:

Ipai kuna Mwari musingatarisiri kudzoserwa kana kuti ipai nekuterera Mwari nekumunamata.


Text in Tswana: Modimo O batla pelo tse robehileng.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vanokoshesa moyo unoregerera vamwe.


Text in Tswana: Modimo O bona Bajude ele karolo ya boraro, eseng ka maepehelo empa ka dipalo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Mwari anoona maJuda sechetatu chevanhu muzvikamu zveboka raanovaisa, kwete mukuverengwa kwavo.


Text in Tswana: Modimo O bonahetse nameng jwalo ka Jesu Kreste.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaratidzwa panyama saJesu Kristu.


Text in Tswana: Modimo O bopile bophelo ka matsatsi a 6 a Modimo (6 000 ya dilemo).
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasika hupenyu panyika pamazuva matanhatu aMwari (makore 6000).


Text in Tswana: Modimo O buile hore ntho enngwe le enngwe e etsahale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O ile A itlhahisa ho Abrahama mme A bua ka lentswe la motho, A senola mehopolo ya Sara pele ho tswalo ya mora wa tshepiso Isaka a hlaha.
Translation of the previous text to Shona:

Morwasinke Abirahamu ga ndindilire nehuguvaro mwaJehova ntani matungiko musinke nga ka gwana morwa elididimikiro lyendi?


Text in Tswana: Modimo O ile A nkgannela moo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O nale tshebeletso tse pedi tseo ekaang dia lwantshana empa hose jwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zviviri zvinoita kuti mamwe manamatiro asagamuchirwa naMwari ndeizvi:


Text in Tswana: Modimo O ne A Sireletsa Jesu _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Shona:

Kudzivirirwa Kwakaitwa Jesu naMwari _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Tswana: Modimo O ratehang, nakong ena, etlile hoba nako ya diaduma, mme Mora wa Hao Otla theoha ka mohoo o moholo, ka Lentswe la Arekangeloi, ka terompeta ya Modimo, mme bafu bashwetseng ho Kreste batla tsoha.
Translation of the previous text to Shona:

206 Anodiwa Mwari, panguva ino, ichave nguva yakaita seino pakuchave nekureva kwekutinhira rimwe zuva, Mwanakomana waMwari achaburuka kubva kudenga nekudanidzira kukuru, nenzwi reMutumwa mukuru, nehwamanda yaMwari, vakafa muna Kristu vachamutswa.


Text in Tswana: Modimo O theohela lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo O tshwantsha baporofeta ba Hae jwalo ka dintsu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Obua le dikereke kaofela, bongata.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vane makomborero akawanda zvikuru ekuti vape vanhu.


Text in Tswana: Modimo One A Ikemiseditse ho fetisisetsa Lefatshe la Tshepiso ho Isaka leho ditloholo, Bajude.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa Abrahama nyika yechipikirwa Israeri.


Text in Tswana: Modimo One A lakaditse hore popelo ya mosadi wa morwetsana etswale Mora Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aida mhandara kuti itakure mimba yeMwanakomana.


Text in Tswana: Modimo Otla kopanya Monyaduwa ka Selekane Sesetjha eleng Lentswe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Re Bona Wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo Wa Bo Ntata Rona14 Jul 2008
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a bona hore lefatshe le bodile, batho bohle ba itshilafaditse.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Mwari vakasika munhu vakaisa nyika mumaoko ake, zvose zvaiva zvakanaka.


Text in Tswana: Modimo a bopa motho (feat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a bue
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a dit...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a ka go thusa gore o kgone go 'ganetsa Diabolo.' - Jakobe 4:7.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anomubesera kuti mubudirire pa "kurhwa na Sathana."  - Jakobo 4:7.


Text in Tswana: Modimo a ka re thusang go efoga mathata a no, re kgone go
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinogona kutibatsira kuti tisapinda mumatambudziko


Text in Tswana: Modimo a ka tlhopha go araba dithapelo tsa rona jang?
Translation of the previous text to Shona:

Tinosarudza here mapindurire anoita Mwari minamato yedu?


Text in Tswana: Modimo a le maatla-otlhe, e le motlhodi wa dilo-tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

kunyange hazvo ari muridzi wezvinhu zvose.


Text in Tswana: Modimo a le teng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a le tshehetse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a lo godise ka metlha! ❤❤❤
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a neetse Morwa Ona, go tla itumedisa go le kanakang
Translation of the previous text to Shona:

Mwari samasimba, imi mune Mwanakomana wenyu akaropafadzwa.


Text in Tswana: Modimo a qhale dira tsa hae le tsa Iseraele
Translation of the previous text to Shona:

Zvipikirwa zvaMwari zvekusingaperi kuna Israeri


Text in Tswana: Modimo a re e neetseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo a reng ka boselamose? - Duteronome 18:10-12.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoona sei zvemashiripiti? - Dheuteronomio 18:10-12.


Text in Tswana: Modimo ba gagwe fa o rata, bone ba bapisiwa kwa ntle ga go ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ese Mopholusi, ese Morena, eh Modimo o lokile
Translation of the previous text to Shona:

All Kunze kwake hakuna mumwe Mwari ndiye Mambo wezvinhu zvose


Text in Tswana: Modimo ga A re tlogela mo lefifing kaga botshelo le tlhaloso ya jone.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari pavakauya kuzogara matiri, vakati havafe vakatisiya kana kutikanganwa.


Text in Tswana: Modimo ga a batle go galalediwa ka molomo fela (13)
Translation of the previous text to Shona:

Kungokudza Mwari nemiromo kunoshorwa (13)


Text in Tswana: Modimo ga a bopa batho ba le pelotshetlha.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari havana kushandisa mhuka kusika munhu.


Text in Tswana: Modimo ga a ke a fetola melao ya gagwe ya go dira dilo ka lorato le ka tshiamiso
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haachinji pakuti unhu hwake, mitemo yake yorudo uye yokururamisira zvinoramba zvakadaro.


Text in Tswana: Modimo ga a na go letla batho ba senya lefatshe ka go le kgotlela, ka dintwa kgotsa ka sepe fela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haasi kuzorega vanhu vachiparadza nyika nekuisvibisa, nehondo kana kuti nedzimwewo nzira.


Text in Tswana: Modimo ga a nne mo ditempeleng tse di dirilweng ka diatla (44-50)
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haagari mutemberi dzakagadzirwa nevanhu (44-50)


Text in Tswana: Modimo ga a tshiamololo+ fa a ntsha tšhakgalo ya gagwe, a ga go jalo?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haana kururama+ here paanoratidza hasha dzake?


Text in Tswana: Modimo ga kitla a go latlha leka motlha o le mogwe.e mpa fela ga o morapela ka nnete, ke modimo wa go se fele pelo ja ka rona.
Translation of the previous text to Shona:

Haukwanisi kubhadhara kuti Mwari akuregerere.


Text in Tswana: Modimo ga kitla a go latlha leka otlha o le mogwe.e mpa fela ga o morapela ka nnete, ke modimo wa go se fele pelo ja ka rona.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haamanikidze chero chinhu pane chero munhu, haazomanikidze kuporeswa pauri kana iwe ukasatenda.


Text in Tswana: Modimo ga o kgatlhwe ke go otlhaa baikepi; go le jaalo, go
Translation of the previous text to Shona:


Mwari anokomborera vanhu vese vanotenda chokwadi nevanotenda muzvakaipa.


Kana Mwari akagadzirira kutonga, mutadzi haafanire kufunga kuti Mwari anonoka kutonga kwake.


Nokuti hapana munhu angaedza Mwari nezvinhu zvakaipa uyewo iye haaedzi munhu."


Asi Mwari haazodaidzi mutadzi kuti munhu akarurama.


A Mwari haatarisi wokudzokera shure, doublemindedness, zvachero uye dzakakanganiswa zvakasiyana-siyana vanhu vake.


Zvakajeka kuti Mwari haasiriye ari kukonzera kuti zvinhu zvakaipa zviitike kuvanhu uye haaiti kuti vatambure.


Text in Tswana: Modimo ga o kitla o araba dithapelo tsa bone, ka ntlha ya gore
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu ha thetshelesi thabelo dza mashandukwa.


Text in Tswana: Modimo ga o swe, e bile ga o fele.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Baba havana kubvira vafa kana kuvigwa.


Text in Tswana: Modimo ga se ene a bakang dikotsi tsa masetlapelo tse di amang batho ba le bantsi jaana gompieno.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haasi iye anokonzera matambudziko anowira vanhu vakawanda mazuva ano.


Text in Tswana: Modimo ga se ene a bakang dilo tse di bosula mo lefatsheng. - Jobe 34:10.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu ha bveledzi vhuimo vhuvhi vhu re shangoni. - Yobo 34:10.


Text in Tswana: Modimo go na le a batho kgotsa a rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo go tlile go dira gore o obamele ditiro, ke gore: 'go dira
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinodzokorora zvakare kuti makaita henyu, Mwari ngaakomborere basa renyu."


Text in Tswana: Modimo gore le ikarabele ka bo lone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ha A etse sebe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ha A thabiswe ke badisa ba nako ena.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano Mwari haachaita kuti Jesu aporese vanhu saizvozvo.


Text in Tswana: Modimo ha Aka a bolellaa Adama leano la Hae, mme Adama one akeke aba le monahano.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haazotoreri munhu mweya,+ asi anofunga zvikonzero zvokuti uya akadzingwa arege kuva akadzingwa kwaari.


Text in Tswana: Modimo ha a di natse.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pazvo Mwari havana basa nekuti vana vanoita sei.


Text in Tswana: Modimo jaaka lesedi, ke ene ka nosi yo o kgonang go itlhalosa gore ontse jang (Jesaya 60:19; Jakobo 1:17).
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kutsanangura Mwari tichiti Iye "chiedza," izvo zvinoreva kuti Iye anozvizivisa pamashoko aanotiudza (Isaya 60:19, Jakobho 1:17).


Text in Tswana: Modimo ka boene, Johane o bua gore: "Yo o amogetseng tshupo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ka ditiro tsa bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ke "rraagwe basimane ba ba se nang rre le moatlhodi wa batlholagadi." - Pesalema 68:5
Translation of the previous text to Shona:

Mwari 'ndibaba venherera, nemudziviriri wechirikadzi.' - Pisarema 68:5


Text in Tswana: Modimo ke Ene Fela Yo o Ka Bolokang Lefatshe
Translation of the previous text to Shona:

Mwari oga ndiye anokwanisa kufamba pamusoro pemvura.


Text in Tswana: Modimo ke Mang? _ Dikarabo Tsa Baebele _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Ndiani? _ Mhinduro dzeBhaibheri _ Mibvunzo yeBhaibheri


Text in Tswana: Modimo ke Mang? | Dikgang Tse di Molemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ke Mmopi wa rona mme o amega ka rona.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye Musiki wedu, uye ane hanya nesu.


Text in Tswana: Modimo ke Modiri wa botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye Musiki wehupenyuNdosaka ari Iye anopa kukosha kuhupenyu.


Ndiye chisikwa chaMwari chokutanga uye akasikwa naMwari pachake.


Text in Tswana: Modimo ke Mosimolodi wa lelapa.
Translation of the previous text to Shona:


Mudzimu ndi ene Muthomi wa vhutshilo ha muṱa.


Text in Tswana: Modimo ke Motlhodi, moagi le modiri wa sengwe le sengwe, go tswa mo dilong tse di tona thata go ya kwa diphukeng tsa dirurubele.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye akasika zvinhu zvose uyezve ndiye mutongi wezvose.


Text in Tswana: Modimo ke Yena ya fodisang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ke ene a dirang gore diphetogo tseno di direge.
Translation of the previous text to Shona:

Allah Kuchinja zvinhu kubva ehurumende mumwe.


Text in Tswana: Modimo ke ene a dirileng magodimo le lefatshe le dilo tsotlhe tse di tshelang!
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye akasika matenga nepasi nezvinhu zvipenyu zvose!


Text in Tswana: Modimo ke ene fela yo o ka kgonang go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ke lorato, mme yo o nnang mo loratong o nna mo Modimong, le Modimo o nna mo go ene.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari rudo; uye unogara murudo, unogara muna Mwari, naMwari maari.


Text in Tswana: Modimo ke moatlhodi yo o siameng, ee, one ke Modimo o o galefang ka malatsi otlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye mutongi akarurama, iye Mwari anoratidza hasha dzake zuva nezuva.


Text in Tswana: Modimo ke motho yo re ka itseng leina la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo Mwari uyo anoziva Achazova kuburikidza.


Text in Tswana: Modimo ke qhobosheane ya ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ke rramasiela, le moatlholedi wa basadi ba batlholagadi mo boagong jwa one jo bo boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba venherera, mudziviriri wechirikadzi, ndiye Mwari ari paugaro hwake utsvene.


Text in Tswana: Modimo ke selo se le sengwe fela, ke maatla ao O bontshang
Translation of the previous text to Shona:

Mwari oga ndiye Uyo ari simba agara aripo.


Text in Tswana: Modimo ke setshabelo sa ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo ke setshabelo sa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo le Satane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo le badimo ba thakgala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo letsogo go lwa nao,
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Mwari vainge vakaisa ruoko rwavo pauri.


Text in Tswana: Modimo o Bopile Legodimo le Lefatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o Dira Kgolagano le Aborahame
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o Dirile Dilo Tsotlhe - Tshenolo 4:11 _ Dibidio Tsa Bana Tsa JW.ORG
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Akagadzira Zvinhu Zvese - Zvakazarurwa 4:11 | Mavhidhiyo Evana epaJW.ORG


Text in Tswana: Modimo o Duela ba ba Mmatlang ka Tlhoafalo _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anopa chipo kumunhu wese anomubatira.


Text in Tswana: Modimo o Ikaeletse go Direla Batho Eng?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasika vanhu aine chinangwa chei?


Text in Tswana: Modimo o Nkutlwetse Botlhoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o Segofatsa Aborahame le Lelapa la Gagwe _ Molaetsa wa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vainge vavimbisa nyika yeKenani kuna Abrahama nemhuri yake narini.


Text in Tswana: Modimo o Thusa Kgosi Hesekia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o Tla Nna "Dilo Tsotlhe mo go Mongwe le Mongwe"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o Tla Nna 'Dilo Tsotlhe mo go Rona' (1 Bakorintha 15)
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anozova 'Zviro Zvese ku Vese' (1 VaKorinto 15)


Text in Tswana: Modimo o a Itumela Fa re Re "Amen"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o a di utlwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o a re pholosa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o amega ka mongwe le mongwe wa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o amega ka wena. - 1 Petere 5:7.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o araba dithapelo tsa dilo tse tota re di tlhokang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o bapisiwa le Jobe (4-12)
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana kwakaita Mwari naJobho munhu wenyama (4-12)


Text in Tswana: Modimo o batla go go thusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o batla gore batho ba itumelele botshelo mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti vanhu vanakidzwe noupenyu panyika.


Text in Tswana: Modimo o batla gore batho ba tshele sentle le gore ba itumele.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti vanhu vave neupenyu hwakanaka, uye vafare.


Text in Tswana: Modimo o batla gore batho botlhe ba itse thato ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Anooneswa naMwari zvinoda Mwari kuti aone.


Text in Tswana: Modimo o batla gore re mo atamele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o batla gore re mo itse ka leina la gagwe, e bong Jehofa, le totatota le kayang "O Dira Gore go Diragale"
Translation of the previous text to Shona:

Zita raMwari ndiJehovha uye rinoreva kuti "Anoita Kuti Zviitike."


Text in Tswana: Modimo o batla gore re tshelele ruri mo lefatsheng la paradaise, ka kagiso e bile re itumetse!
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti tigare murugare uye tichifara muparadhiso pasi pano nokusingaperi!


Text in Tswana: Modimo o berekisiye gana mola ga 40 ya banna ba go tshepega gore ba di ngwale.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akashandisa varume vanenge 40 vakatendeka kuanyora.


Text in Tswana: Modimo o bile o laola dira tsa hae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o bolela jaana: "Ke bo buile mme ke tla bo diragatsa."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakazvitaura," Mwari anozivisa kudaro, "ndichazviitawo."


Text in Tswana: Modimo o boleletse batho ba Iseraele go re Moengele o tla ba
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akabvumidza Israel kuti ive naIshe.


Text in Tswana: Modimo o boletse seo; O ile a tshepisa seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o bontsha kutlwelobotlhoko ya gagwe ka go se tlhaole batho le ka go rulaganyetsa gore baswi ba tsosiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoita munhu uchamukudza, asi munhu anotadza uye asingateereri Mwari.


Text in Tswana: Modimo o bopile batho ba na le bokgoni jwa go tlhopha gore a ba dira se se molemo kgotsa se se bosula.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akamusika achikwanisa kusarudza kuita zvakanaka kana zvakaipa.


Text in Tswana: Modimo o bopile sengwe le sengwe se re se bonang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o bua jaana a re: Wena lefatshe, o ja batho, o thukutha
Translation of the previous text to Shona:

guru aciti, "Sarai mugarike munyika maggu, nace-


Text in Tswana: Modimo o bua le Samuele
Translation of the previous text to Shona:

Ndi hone Muṋe washu a tshi vhidza Samuele.


Text in Tswana: Modimo o bua le rona a dirisa Baebele e e Boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotaura nesu achishandisa Bhaibheri Dzvene.


Text in Tswana: Modimo o busa lefatshe lohle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o dira dimaka ka maatla a gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoita zvinhu zvakakwirira nesimba rake;


Text in Tswana: Modimo o dira metlholo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o dirile gore batho ba nne le keletso eo gore ba kgone go ata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o dirisa Samuele yo mmotlana go isa molaetsa o o botlhoko kwa go Eli Moperesiti yo Mogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Nyamuhanga akakolesaya Samweli iniakine mulere eribwira Omuhereri Mukulhu Eli y'omwatsi w'eritswera.


Text in Tswana: Modimo o dirisa moya o o boitshepo go bona sengwe le sengwe, go dira sengwe le sengwe, go o romela gongwe le gongwe ka nako nngwe le nngwe e a e batlang ntle le gore ene ka boene a ikise. - Pesalema 139:7.
Translation of the previous text to Shona:

Achishandisa mweya wake mutsvene, Mwari anogona kuziva uye kuita chero chinhu, chero kupi zvako, panguva chero ipi zvayo asi iye asiri kunzvimbo yacho.  - Pisarema 139:7.


Text in Tswana: Modimo o eme mo phuthegong ya ona Modimo; o atlhola fa gare ga medimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotonga ari kunze kwenguva uye kunze kwenzvimbo dzepakadzika dzika.


Text in Tswana: Modimo o galifisiwa ke bosula jotlhe jo bo diragalang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o gomotsa batho jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ikutlwa jang ka dikereke tse di sa ruteng boammaaruri?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ikutlwa jang ka lenyalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ile a raya banyalani ba ntlha le lelapa la ga Noa a re: "Atang lo ntsifale lo tlatse lefatshe."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akakomborera Noa nemhuri yake uye akavarayira kuti "berekai muwande, muzadze nyika."


Text in Tswana: Modimo o ile a romela Jesu go tla go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akatuma Jesu kuti aparidze mashoko akanaka oUmambo.


Text in Tswana: Modimo o iponatsa gape mo go Salomo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o itse dilo tse re di tlhokang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o itshenolela batho ka mesebetsi ya wona le ka lentswe la wona.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe Gwaro rinonyora kubata kwaMwari nevanhu vake vachiratidza izwi rake nezviratidzo nezvipupuriro zvakawanda.


Text in Tswana: Modimo o kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o kgatlhanong le dilo tse di bosula tseno.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari havagadziri chinhu chisina kunaka.


Text in Tswana: Modimo o kgona le go kwa mo re rapela re kgomolele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o leba go utswa jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o leba jang batho ba dinaga tse dingwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o leba jang botshelo le madi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o letla fela batho ba ba nyalaneng gore ba tlhakanele dikobo jaaka Bahebera 13:4 e tlhalosa: "A lenyalo le tlotlege mo go botlhe, le bolao jwa lenyalo bo nne bo sa leswafala, gonne Modimo o tla atlhola bagokafadi le baakafadi."
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushoko raMwari tsamba kuVahebheru 13vs 4 inoti iyo, 'wanano inofanira kuremekedzwa navose, uye ruvato rwewanano harufaniri kusvibiswa nokuti Mwari vacharanga pfambi nemhombwe.'


Text in Tswana: Modimo o molemo bogolo bogolo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o na le dinonofo tse dintsi tse di molemo, mme dingwe tsa tse di tlhomologileng thata ke lorato, botlhale, tshiamiso le maatla.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanokwanisa kuva neunhu hwakaita sehwaMwari hwakadai serudo, kururamisira, uye uchenjeri.


Text in Tswana: Modimo o na le mmele wa mofuta ofe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o naya batho botlhale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ne a araba kopo ya ga Solomone jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ne a arabela thapelo ya ga Elija jang, mme moporofeti yono o ne a tsaya kgato efe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatumira mashoko api akasimba kuna Eri, uye mhuri yaEri yakaita sei nenyevero yacho?


Text in Tswana: Modimo o ne a ba bolelela gore ba se ka ba ja leungo la setlhare sengwe, mme ba ne ba se ka ba mo ikobela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavatendera kuti warye michero yese kunze kweumwe pamitiyi.


Text in Tswana: Modimo o ne a ba bontshitse mohau wa Hae.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wakavakomborera kuti vabudirire ushoni.


Text in Tswana: Modimo o ne a bopa Adame le Efa mme a ba baya mo tshingwaneng ya Edene.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari paakasika Adhamu naEvha, akavaisa mubindu rakanaka kwazvo munzvimbo yainzi Edheni.


Text in Tswana: Modimo o ne a bopa eng mo letsatsing la boraro la popo?
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva rechina Mwari haana kusika chero chinhu.


Mwari akasikei muzuva rokusika rechitatu?


Text in Tswana: Modimo o ne a bopa motho ka lorole lo lo tswang mo mmung.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ne a botsa Efa jalo morago ga gore a je go tswa mo setlhareng se se ileditsweng.
Translation of the previous text to Shona:

Yakaudza Evha kudya muchero womuti wavakaudzwa kusadya naMwari.


Text in Tswana: Modimo o ne a dira gore monna le mosadi ba tshele jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi Jehovha wakasika mwanarume no mwanakaji?


Text in Tswana: Modimo o ne a dira gore tsholofelo ka baswi e kgonege ka go romela Morwawe go tla go re swela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaita kuti tariro nokuda kwevakafa ivepo nokutuma Mwanakomana wake kuti atifire.


Text in Tswana: Modimo o ne a dira maikano afe fa ditlogolwana tsa ga Aborahame e ne e le makgoba kwa Egepeto?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vakavimbisa kupa vana vaAbrahama nyika ipi?


Text in Tswana: Modimo o ne a dira tsholofetso efe fa a ne a laela Jeremia gore a reke tshimo?
Translation of the previous text to Shona:

Yehova Mudzimu o fulufhedzisa Yeremia mini musi a tshi mu vhudza uri a renge tsimu?


Text in Tswana: Modimo o ne a dira tsholofetso efe fa a sena go golola Baiseraele kwa Egepeto?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavimbisei vaIsraeri pashure pokuvanunura muIjipiti?


Mudzimu o fulufhedzisa Vhaisiraele mini musi o no vha vhofholola ngei Egipita?


Text in Tswana: Modimo o ne a dirisa semela sa segwana go ruta Jona go nna kutlwelobotlhoko
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akashandisa mupudzi kuti adzidzise Jona kuva nengoni


Text in Tswana: Modimo o ne a feleletsa popo ya gagwe ka go bopa eng mo letsatsing la borataro, mme popo eno e ne e farologane jang le diphologolo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakapedzisira kusikwa naMwari nezuva rechitanhatu, uye chisikwa ichi chakanga chakasiyana nemhuka pakudini?


Text in Tswana: Modimo o ne a fetola leina la ga Jakobe mme a mmitsa Iseraele, mme barwa ba gagwe ba le 12 ba ne ba nna ditlhogo tsa ditso tsa Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akachinja zita raJakobho kuva Israeri, uye vanakomana 12 vaIsraeri vakava vatungamiriri vemadzinza aIsraeri.


Text in Tswana: Modimo o ne a itsise leina la gagwe jang kwa Lewatleng le Lehibidu?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaita kuti zita rake rizivikanwe sei paGungwa Dzvuku?


Text in Tswana: Modimo o ne a ka se amogele ditlhabelo tse di nang le selabe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haana kumbova nokugamuchira zvibairo zvisiri pamurairo, zvakadaro.


Mwari aisazogamuchira zvinopiwa zvakaremara.


Text in Tswana: Modimo o ne a laela Baiseraele gore ba se ka ba dirisa "popego ya setshwantsho sepe" mo kobamelong ya bone mme Bakeresete le bone ba bolelelwa gore ba 'tshabe kobamelo ya medingwana.' - Duteronome 4:15-19; 1 Bakorintha 10:14.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akarayira vaIsraeri kuti vasashandisa "mufananidzo wechiratidzo chero wechinhu chipi zvacho" pakunamata kwavo, uye vaKristu vanoudzwawo kuti "tizai kunamata zvidhori." - Dheuteronomio 4:15-19; 1 VaKorinde 10:14.


Text in Tswana: Modimo o ne a laela Noa gore a age araka go boloka ba lelapa la gagwe ka nako ya Morwalela.
Translation of the previous text to Shona:

Noa akaita zvaakanga arayirwa naMwari ndokuvaka areka kuti aponese mhuri yake paizouya mafashamo.


Text in Tswana: Modimo o ne a laela Noa jaana: "Itirele araka ka dikgong tsa setlhare sa boroku." - Gen. 6:14.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akarayira Noa kuti: "Gadzira areka nomuti unobudisa zvinonama." - Genesisi 6:14.


Mwari akarayira Noa kuti: "Gadzira areka nomuti unobudisa zvinonama." - Gen. 6:14.


Text in Tswana: Modimo o ne a na le yone go tloga kwa tshimologong:"Ka tsholofelo ya bophelo jo bosakhutleng, jo Modimo o
Translation of the previous text to Shona:

Akazowedzera zvakare, "Zvese muhupenyu ndezvaMwari.


Text in Tswana: Modimo o ne a naya Aborahame taelo efe e e kgatlhang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ne a naya batho tshimo e ntle gore ba nne mo go yone mme a ba naya megopolo le mebele e e se nang boleo gore ba tswelele pele ba tshela.
Translation of the previous text to Shona:

Akasikira vanhu paradhiso yakanaka chaizvo uye akavapa miviri nepfungwa zvakakwana zvokuti vararame nokusingaperi.


Text in Tswana: Modimo o ne a naya motho wa ntlha mo lefatsheng leina.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa munhu wokutanga pasi pano zita.


Text in Tswana: Modimo o ne a neile bahumanegi, batho ba ba bogang, batswakwa, dikhutsana le batlholagadi tshwanelo ya go phutha se se setseng fa go sena go robiwa. - Ru 2:7.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa varombo, vanotambudzika, nevatorwa, nenherera nechirikadzi kodzero yekutora zvaisaririra pakukohwa.  - Rut 2:7.


Text in Tswana: Modimo o ne a raya Adame a re: "O lorole mme o tla boela mo loroleng."
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yokuti Adhamu haana kuteerera, Mwari akamuudza kuti: "Zvauri guruva uchadzokera kuguruva."


Text in Tswana: Modimo o ne a raya Efa a re: "Ke tla oketsa botlhoko jwa go ima ga gago fela thata; o tla tshola bana ka ditlhabi tsa pelegi, mme keletso ya gago e tla nna mo monneng wa gago, mme o tla go laola."
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakabvunja Mwari kuti: "Tambanujanyi nyara panyezuru pake, mumutambuje mu nyama no mu magodo.


Mwari akati kumukadzi, "Ndichawedzera kwazvo kurwadziwa kwako mukubereka vana; uchabereka vana mukurwadziwa..."


Text in Tswana: Modimo o ne a raya Kaine a re: "Reetsa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ne a re ba se ka ba ja setlhare se se rileng, mme ba ne ba se ja fela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavatendera kuti warye michero yese kunze kweumwe pamitiyi.


Text in Tswana: Modimo o ne a re: 'Ke tlile go tlisa morwalela o mogolo wa metsi gore ke senye lefatshe lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akabva amuvimbisa kuti: 'Uchava rudzi rwakakura, uye ndichaitira vanhu vakawanda vari panyika zvinhu zvakanaka nekuda kwako.'


Mwari ndokuti: Mvura iri pasi pedenga ngaiungane panzvimbo imwe, kuti iome.


Text in Tswana: Modimo o ne a sa ikaelela gore dilo di nne jaana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o ne a solofetsa Aborahame eng fa a ne a le dingwaga di le 99?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapikira Abrahama chii paakanga ava nemakore 99?


Text in Tswana: Modimo o ne a thusa Josefa le fa a ne a le kgakala le ba lelapa la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aiva nehurongwa hwakakosha kuna Josefa kuponesa mhuri yake.


Text in Tswana: Modimo o ne a tlhopha Baiseraele gore ba nne basupi ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasarudza vanhu veIsraeri kuti vamuzive uye vamunamate.


Mwari wakanga aona kuti vaIsraeri vaizorarama naye.


Mwari vaida kuti vaIsraeri vazova zvapupupi zvavo zvesimba rake uye tsitsi dzake kumarudzi ose.


Text in Tswana: Modimo o neetse Bamidiane le mephato yotlhe mo diatleng tsa gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akati: "[Mwari] anopa vanhu vose upenyu nemhepo yokufema nezvinhu zvose.


Text in Tswana: Modimo o neile batho kgololesego ya go itlhophela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa vanhu chipo chekuzvisarudzira.


Text in Tswana: Modimo o nyatsa medimo ya bohata
Translation of the previous text to Shona:

Wakabvisa madandiro o zvimwari zvo kunyepa


Text in Tswana: Modimo o o batla o sa tswakwa jwalo o se sehlola.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kumubesera kuti mucungirire muejo jenyu.


Text in Tswana: Modimo o o ikanyegang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o o mpholosang.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Ndiye Mununuri Wedu Mumatambudziko


Text in Tswana: Modimo o rata batho e bile o ba boleletse gore ba tshelela eng. - Moreri 12:13; Mika 6:8.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anofarira vanhu uye anotiudza kuti chinangwa cheupenyu chii. - Muparidzi 12:13; Mika 6:8.


Text in Tswana: Modimo o ratile lefatshe (16)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o re bolelela leina la gagwe mo Baebeleng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o re bolokile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o re bopile re na le digakolodi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o re file sebakanyana se
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o re solofeditse gore re tla tshelela ruri mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Inotitaurira kuti Mwari akatipa upenyu husingaperi.


Text in Tswana: Modimo o re solofeditse jaana: "Ga ke na ke go tlogela ka gope le fa e le go go latlha ka gope." - Bahebera 13:5
Translation of the previous text to Shona:

Anovimbisa kuti: "Handingambokuregerei kana kumbokusiyai." - VaHebheru 13:5.


Text in Tswana: Modimo o reetsa dithapelo tsa batho ba ba ikokobeditseng. - Pesalema 138:6.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoteerera vanhu vanozvininipisa. - Pisarema 138:6.


Text in Tswana: Modimo o se solofeditseng borraetsho......ke latofadiwa...."
Translation of the previous text to Shona:

kwetariro yangu mune zvakavimbiswa madzibaba edu naMwari.


Text in Tswana: Modimo o sekisa Iseraele (1-5)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Modimo o senola dilo di le dintsi ka ene mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoita kuti vanhu vazive zvakawanda nezvake achishandisa Bhaibheri.


Text in Tswana: Modimo o setlhogo.
Translation of the previous text to Shona: