Text in Tswana: 1 Johane 1:9 Fa re ipolela maleo a rona,+ o a ikanyega e bile o tshiamo mo a tla re itshwarelang maleo a rona le go re phepafatsa mo tshiamololong+ yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

1 Johane 1: 9 Kana tichireurura zvivi zvedu, iye akatendeka uye akarurama kuti aregerere zvivi zvedu uye atisuke kubva mukusarurama kwese. "


Text in Tswana: 1 Johane 2 1 Banaka, dilo tse ke di lo kwalela gore lo se ka lwa leofa.
Translation of the previous text to Shona:

1Jo 2 _ Shona _ STEP _ Vana vangu vaduku, ndinokunyorerai zvinhu izvi, kuti, murege kutadza.


Text in Tswana: 1 Johane 3 1 Bonang, ke lorato lo lo ntseng jang ne, lo Modimo Rara o re ratileng ka lone gore re bidiwe bana ba Modimo!
Translation of the previous text to Shona:

1 Johani 3 1 Tarirai kukura kworudo rwatakaitirwa naBaba, kuti tinzi vana vaMwari!


Text in Tswana: 1 Ka moo he, nnang baetsi ba Modimo jaaka bana ba ba rategang.
Translation of the previous text to Shona:

1 Saka ivai vatevedzeri vaMwari, sevana vanodikamwa.


Text in Tswana: 1 Ka ntlha ya moo a re feteng thuto ya pele ka ga Keresete, re fetele pele kwa maemong a a tletseng, re se ka ra ba ra thaya motheo gape wa go ikwatlhaela ditiro tse di suleng, wa go dumela mo Modimong, 2 wa thuto ya dikolobetso le ya go baya diatla le ya tsogo ya baswi le ya katlholo e e sa khutleng.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo ngatisiye shoko rokutanga kwaKristu, tipfuvurire mberi pakukwaniswa, tisingaisi zve nheyo dzokutendevuka pamabasa akafa, nedzokutenda kunaMwari, 2 nedzedzidziso dzebhabhatidzo, nedzokuisa mavoko, nedzokumuka kwavakafa, nedzokutongwa kusingaperi.


Text in Tswana: 1 Ke bua boammaaruri mo go Keresete, ga ke ake; - segakolodi sa me le sona se ntshupela jalo ka Mowa o o Boitshepo - 2 ka re, ke tletse bohutsana jo bogolo, pelo ya me e utlwa botlhoko ka gale.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndinotaura zvirokwazvo munaKristu, handirevi nhema, hana yangu ichindipupurira muMweya Mutsvene, 2 kuti ndineshungu kwazvo nokuchema kusingaperi mumoyo mangu.


Text in Tswana: 1 Ke eng e lefifi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Ke ka moo o tlhokang go itlhatswa, motho ke wena, le fa o ka ne o le mang yo o latofatsang; ka gonne se o latofatsang yo mongwe ka sona ke se o itatofatsang ka sona; ka gonne wena molatofatsi o dira sona seo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo, iwe unotonga mumwe munhu hauna pembedzo, nokuti pachinhu chipi nechipi chaunotonga mumwe nacho, unozvipa mhosva iwe, nokuti iwe unotonga, unoita zvinhu zvimwe chetezvo.


Text in Tswana: 1 Ke swabisitswe Modimo,
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa Mwari wangu, mweya wangu wapererwa netariro mukati mangu.


Text in Tswana: 1 Khathutshelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Latelang Modisa, Modisa ya molemo,
Translation of the previous text to Shona:

wenyu musande Igare ichikuteverai imi mufudzi wakanaka


Text in Tswana: 1 Lebokose la Mmino la Tauon ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Lengeloi la mpontsha hape noka e ntle ya metsi a bophelo, a hlwekileng jwaloka kristale, e tswang teroneng ya Modimo le Konyana.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mutumwa akandiratidza rwizi rwemvura youpenyu, inoonekera sekristaro, ruchiyerera kubva pachigaro chaMwari necheGwayana


Text in Tswana: 1 Letshwao la YouTube ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Lona beng ba batho, nayang batlhanka ba lona se se siameng, se se ba tshwanetseng, ka lo itse gore le lona lo na le Morena mo legodimong.
Translation of the previous text to Shona:

4 Imi vanatenzi, rambai muchiita zvakarurama nezvakanaka kuvaranda venyu,+ muchiziva kuti nemiwo muna Tenzi ari kudenga.+


Text in Tswana: 1 Loolo Monoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Malebana le Aramagedona, tsweetswee leba Insight on the Scriptures, Bolumo 1, ditsebe 594-5, 1037-8, le kgaolo 20 ya Obamela Modimo yo o Esi wa Boammaaruri, tse di gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ngo pamusoro po Armagedhoni, tapota vonanyi bhuku Estudo Perspicaz das Escrituras, matsamba 711-712, Vhorume 1 no 286-287, Vhorume 2, no cipauko co ci20 co bhuku Adore o Único Deus Verdadeiro, rakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.


^ ndima 1 NezveAmagedhoni, tapota ona Insight on the Scriptures, Volume 1, mapeji 594-5, 1037-8, uye chitsauko 20 chebhuku rinonzi Namata Mwari Wechokwadi Bedzi, ose akabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: 1 Marema, Tshegofatso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Marena 22:26 Mme morena wa Israele are, Nkang Mikia, mme le mobusetseng Amon mmusong wa motse, mme le bolelle Joase mora wa morena;
Translation of the previous text to Shona:

26 Mambo waIsraeri akabva ati: "Tora Mikaya umudzorere kuna Amone mukuru weguta nokuna Joashi mwanakomana wamambo.+


Text in Tswana: 1 Marena 6:7 Mme ntlo, ha moaho, one o lokiswa: ka tsela ejwalo hone hose tshepe kapa noto moo, esebediswang nakong eo ho ahuwang ka yona.
Translation of the previous text to Shona:

1 Madzimambo 6:7 Zvino imba pakuvakwa kwayo, yakavakwa namabwe akanga agadzirwa ipapo pavaiputsa; pakuvakwa kwayo hapana kunzwikwa mukati meimba nyundo, kana sanhu, kana nhumbi ipi neipi yedare.


Text in Tswana: 1 Melaometheo ya Baebele e e malebana le kgang eno e dira ka tsela e e tshwanang mo bathong ba ba itomolotseng mo phuthegong.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zviambi zvo Bhaibheri pa shwiro iyi zvinoshandavo ku vayana vanozvijinga vega kubva mu ungano.


Text in Tswana: 1 Mme Brune
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Mme Daudelot
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Mme itse gore mo malatsing a bofelo go tla tla dipaka tse di bokete.
Translation of the previous text to Shona:

Kushaya uMwari paMazuva Okupedzisira 1 Asi uzive chinhu ichi: Kuchava nenguva dzokutambudzika pamazuva okupedzisira.


1 Asi uzive chinhu ichi: Kuchava nenguva dzokutambudzika pamazuva okupedzisira.


Text in Tswana: 1 Mme ke ne ke ikaeletse mo pelong gore ga nke ke tla koo go lona gape ka khutsafalo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Asi ndakati mumoyo mangu, kuti handidi kuvuya zve kwamuri nokuchema.


Text in Tswana: 1 Mme nna, bana ba ga Rra, ke ne ke sa ka ke ka bua le lona jaaka
Translation of the previous text to Shona:

13 Handidi kuti musaziva, hama, kuti ndakaronga kazhinji kuti ndiuye kwamuri


Text in Tswana: 1 Mo Baebeleng, go betšha go umakiwa fela ka tlhamalalo ka nako ya fa masole a Roma a tshela bola kgotsa a betšha ka diaparo tsa ga Jesu.  - Mathaio 27:35; Johane 19:23, 24.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 1 MuBhaibheri, panonyatsotaurwa nezvekubheja ndepaya apo masoja eRoma akakanda mijenya, kana kuti "akabheja," kuti aone kuti ndiani aizotora hembe yaJesu.  - Mateu 27:35; Johani 19:23, 24; Contemporary English Version; Good News Translation.


Text in Tswana: 1 Morago ga dilo tseo ka bona moengele yo mongwe a fologa kwa legodimong, a na le thata e kgolo, lefatshe la bonesega ka kgalalelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

1 Shure kwaizvozvi ndakavona mumwe mutumwa achiburuka kudenga, anesimba guru; nyika ikavhenekerwa nokubwinya kwake.


Text in Tswana: 1 Morago ga dilo tseo ka utlwa ~ sengwe, e kete kopelo e kgolo ya lesomo le legolo mo legodimong le re: "Haleluya!
Translation of the previous text to Shona:

1 Shure kwaizvozvo ndakanzwa inzwi guru seravazhinji-zhinji kudenga, richiti: Hareruya!


Text in Tswana: 1 Morago ga moo, dingwaga di le 14 di sena go feta, ka ya gape kwa Jerusalema, ke na le Baranaba, Tito le ene ka mo tsaya.
Translation of the previous text to Shona:

Gal 2 _ Shona _ STEP _ Zvino, makore anegumi namana akati apfuvura, ndakakwira zveJerusarema naBharnabhasi, ndikaenda vo naTitosi.


Text in Tswana: 1 Moth Fenya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Nna Juta, motlhanka wa ga Jesu Keresete le monnaa Jakobo, ke kwalela ba ba biditsweng, ba ba ratilweng mo go Modimo Rara, ba ba boloketsweng Jesu Keresete:"
Translation of the previous text to Shona:

Judha, muranda waJesu Kristu uye munun'una waJakobho, Kuna vaya vakadanwa, vanodikanwa naMwari Baba uye vanochengetwa naJesu Kristu:


Text in Tswana: 1 Nna yo mogolo ke kwalela Gayo yo o rategang, yo ke mo ratang ka nnete.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ini murume mukuru* ndiri kunyora kuna Gayo anodiwa, wandinonyatsoda.


Text in Tswana: 1 Nna, ga ke na madi, madi a me a fedile.
Translation of the previous text to Shona:

Azvina basa ndiribho, handina mari ndizvo.


Text in Tswana: 1 O didimatsa setsuatsue a le mo mokorong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 O le a le Feliway?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Petere 2:21 e re laela go latela dikgato tsa ga Jesu gaufiufi.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 1 Petro 2:21 tinokurudzirwa kunyatsotevera tsoka dzaJesu.


Text in Tswana: 1 Ponatshegelo ya ga Obadia:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 ROSÉ Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Rona ba re leng thata, re tshwanetse go itshokela makoa a ba ba seng thata, e seng go ikgatlha.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino isu, tinesimba, tinofanira kutakura vutera bwavasinesimba, tisingazvifadzi.


Text in Tswana: 1 Saulo le ene a kgatlhwa ke polao ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Sedzani Tshiingamo tsha July 2016 siaṱ 18.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 1 Ona Nharireyomurindi yaJuly 2016, peji 18.


Text in Tswana: 1 Seemo Sa Bosa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Sesebediswa sa mefuta-futa ke eng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Thank Jaana B
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Thank Lefoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Thank Theresia O
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 Timotheo 2:9: "Basadi ba ikgabise ka . . . boingotlo le go itekanela sentle ga mogopolo."
Translation of the previous text to Shona:

1 Timoti 2:9: 'Vakadzi vanofanira kuzvishongedza . . . vaine mwero nepfungwa dzakanaka.'


Text in Tswana: 1 What's Gone Is Gone 5:31
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 bitshares a euro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 e le kilo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 ee bontshang boitshimololedi mo kgaoletsang hakolotse latch bakeng mojulu le taolo lebokose ka hlomamisa / uninstalled ka metsotsoana 5.
Translation of the previous text to Shona:

1 Innovative nokukurumidza vasingadiwi chihuri kuti module uye kudzora bhokisi anogona kuiswa / uninstalled mukati 5 seconds.


Text in Tswana: 1 gogolo ya bokgoni ho sebetsa, tsela e molemohali le tsela
Translation of the previous text to Shona:

1 Optimization rokuvhiya kunyatsoshanda, nzira yakanakisisa uye trajectory


Text in Tswana: 1 hour ago, lolololololololblood said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 moya wa ka, o rorise Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 review kwa Mafuta a trenbolone enanthate (10161-35-8)
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Yakakura Trenbolone Enanthate Powder (10161-35-8) mabasa


Text in Tswana: 1 sweetcoin ne kadar?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 sweetshows
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 thong ke lo gan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 tl chana masala maitsesegu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1 ts'oarello tlhomamiso 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1" <Ona ke molao wa nyehelo ya tefelo ya melato.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti "Mutemo ndiwo unopa chivi simba rawo."


Text in Tswana: 1).The lesupa pele e sa neelwe ke lelakabe leo;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1+ Salang sentli, bon:"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1, 2. (a) Batho ba le bantsi ba amanya katlego le eng? (b) O ka sekaseka jang tsela e wena o lebang katlego ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Vanhu vakawanda vanoti munhu akabudirira akaita sei? (b) Ungaziva sei maonero aunoita kubudirira?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Batlhanka ba ga Jehofa ga ba bolo go itumelela go dira eng? (b) Ke eng se Jehofa a se lebang se le botlhokwatlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Vanhu vaJehovha vagara vachifarira kuitei? (b) Jehovha anokoshesa chii?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Go nna le diphelelo dife fa motho a se na boikgapo? (b) Ke eng fa kgang ya boikgapo e le botlhokwa gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Chii chinogona kuitika kana vanhu vakasazvidzora? (b) Nei zvakakodzera kuti tikurukure nyaya yekuzvidzora mazuva ano?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Jesu o ne a araba jang fa Petere a ne a re a ikutlwe botlhoko?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Vatungamiriri vechitendero chechiJudha vaida kuzivei, uye Petro akavapindura sei?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Ke dilo dife tse di tlhokegang gore re nne le kamano e e molemo le Jehofa? (b) Re tla solegelwa molemo jang ke go sekaseka dipego tsa Baebele tsa kafa batho ba ileng ba tsibogela kotlhao ya Modimo ka gone?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Munhu anofanira kuitei kuti ave noukama hwepedyo naJehovha? (b) Tichabatsirwa sei nokuongorora nhoroondo dzeBhaibheri dzinotaura zvakaitwa nevanhu pavakarangwa naMwari?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Ke eng fa Hana a ne a hutsafetse fa a ntse a baakanyetsa loeto? (b) Kgang ya ga Hana e ka re ruta eng?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Nei Hana akanga asiri kufara paaigadzirira rwendo? (b) Chii chatinogona kudzidza kubva panyaya yaHana?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Ke eng se baeteledipele ba bodumedi ba ileng ba kgona go se dira ka tiro ya go rera, mme baaposetoloi ba ne ba tsibogela seo jang? (b) Ke ka ntlha yang fa baaposetoloi ba ne ba gana go ikobela thibelo ya go rera?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Vatungamiriri vezvitendero vakaita sei nebasa rokuparidza, asi vaapostora vakaita sei? (b) Nei vaapostora vakaramba kuteerera mutemo wokuti vasaparidze?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Ke eng se se dirang gore mpho e nne botlhokwa mo go wena? (b) Ke mpho efe e e di gaisang tsotlhe e Modimo a re neileng yone mme ke eng fa e le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a)  Chipo chipi chinokosha chatakapiwa naMwari? (b)  Nei kukwanisa kunzwisisa zvinotaurwa neBhaibheri kuchinyanya kukosha mazuva ano?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Kwa tshimologong, mafoko a ga Jesu a a mo go Mathaio 24:12 a ne a lebisitswe mo go bomang? (b) Buka ya Ditiro e bontsha jang gore Bakeresete ba le bantsi ba bogologolo ba ne ba bontsha gore ba na le lorato?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Mashoko aJesu ari pana Mateu 24:12 akatanga kushanda kuna ani? (b) Bhuku raMabasa rinoratidza sei kuti vaKristu vakawanda vepakutanga vakaramba vachiratidza rudo?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Lorato le tumelo di amana jang? (b) Re tlile go sekaseka dipotso dife?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Rudo nekutenda zvinodyidzana papi? (b) Mibvunzo ipi yatichakurukura?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Re ka itumelela kagiso efe gone jaanong? (b) Ke eng se se re thibelang go nna le kagiso e e feletseng?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Tingava nerugare rwakaita sei iye zvino? (b) Chii chinotitadzisa kuwana rugare rwakakwana panguva ino?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Re tshwanetse go dira eng gore re bone botshelo jo bo sa khutleng? (b)  Ke eng se se ka re thusang gore re nne re tlhomile mogopolo mo loetong lwa rona?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Tinofanira kuitei kuti tiponeswe? (b) Chii chingatibatsira kuti tirambe tiri munzira inoenda kuruponeso?


Text in Tswana: 1, 2. (a) Ruthe o ne a dira tiro ya mofuta ofe? (b) Ruthe o ne a ithuta eng se se molemo ka Molao wa Modimo le ka batho ba gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Rute akanga achiita basa rei? (b) Rute akaziva nezvezvinhu zvipi zvakanaka zvaiva muMutemo waMwari uye zvaiitwa nevanhu vake?


Text in Tswana: 1,407 Mme Heidi Hermann
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1- Le joropo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1- Tsetse Fly
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1-3. (a) Batho ba le bantsi ba lebane le mathata afe a madi, mme ba bangwe ba leka go a rarabolola jang?
Translation of the previous text to Shona:

1-3. (a) Ndi dzifhio thaidzo dza tshelede dzine vhanzhi vha sedzana nadzo ṋamusi, nahone vhaṅwe vha lingedza u dzi piringulula nga nḓila-ḓe?


Text in Tswana: 1-3. (a) Ke tiragalo efe e e tshosang e e neng ya diragalela barutwa kwa Lewatleng la Galalea, mme Jesu o ne a dira eng? (b) Ke eng fa go tshwanela gore Jesu a bidiwe gore ke "Keresete maatla a Modimo"?
Translation of the previous text to Shona:

1-3. (a) Ndi tshenzhelo ifhio i ofhisaho ye vhafunziwa vha sedzana nayo Lwanzheni lwa Galilea, nahone Yesu o ita mini? (b) Ndi ngani zwo tea uri Yesu a vhidzwe "Kristo . . . maanḓa a Mudzimu"?


Text in Tswana: 1-64 * ommeng o ikopanye mux
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1. (a) Ke dinonofo dife tsa ga Jehofa tse Mokeresete a ka akanyang ka tsone? (b) Re tla solegelwa molemo jang ke go sekaseka dinonofo tsa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

1. (a) MuKristu angafunga nezveunhu hupi huna Jehovha? (b) Tichabatsirwa sei nokuongorora unhu hwaMwari?


Text in Tswana: 1. moreki bolella ditlhoko le lesedi kopo
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora kunetseka kwemutengi uye zvinodiwa


Text in Tswana: 1.13 Mbraccio a Mme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1.2 Popego ya Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1.Liatlana tsa tlholeho tsa rabara / vinyl;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1.Significant theko le tshebetso babatsehang
Translation of the previous text to Shona:

2.Unhu hwakanaka uye mutengo unonzwisisika


Text in Tswana: 1.mi goreng jawa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 1/2 tsp baking soda (swedish: matsoda)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10  Gonne e re ka Molao o na le moriti+ wa dilo tse di molemo tse di tla tlang, mme e seng tsone dilo totatota, batho ka ditlhabelo tse di tshwanang tse ba di isang tshupelo ba sa kgaotse ngwaga le ngwaga, ga ba ka ke le ka motlha ba itekanedisa+ ba ba atamelang.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti Mutemo zvauri mumvuri+ wezvinhu zvakanaka zvichauya, asi kwete zvinhu zvacho chaizvo, vanhu havangambogoni kuita kuti vaya vanoswedera pedyo vave vakakwana+ nezvibayiro zvakafanana zvavanogara vachipa gore negore.


Text in Tswana: 10  Mme ke se ke leng sone ka bopelonomi jo bo sa re tshwanelang+ jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi ndiri zvandiri nomutsa usina kukodzera kuwanwa+ waMwari.


Text in Tswana: 10 "Gonne mongwe le mongwe yo o kopang o a amogela, le yo o batlang o a bona, le yo o konyakonyang o tla bulelwa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti umwe noumwe unokumbira, unopiwa; unotsvaga, unowana; nounogogodza uchazarurirwa.


Text in Tswana: 10 "Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong. nGonne Morwa-Motho o tsile go pholosa se se latlhegileng.
Translation of the previous text to Shona:

10 Chenjerai kuti murege kuzvidza mumwe wavaduku ava nokuti ndinoti kwamuri kudenga vatumwa vavo vanosivona misi yose chiso chaBaba vangu vari kudenga.


Text in Tswana: 10 "Mongwe le mongwe yo o tla buang lefoko le le nyefolang Morwa-Motho, o ka itshwarelwa; mme yo o ka kgalang Mowa o o Boitshepo, ga a ka ke a itshwarelwa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Munhu wose anotaura shoko rokuzvidza Mwanakomana womunhu, acharikanganwirwa; asi iye anomhura mudzimu mutsvene haazozvikanganwirwi.+


Text in Tswana: 10 Aristarego, mogolegwi-ka-nna, o a lo dumedisa, le Mareko, ntsalaa Baranaba - yo lo amogetseng ditaetso ka ga gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

10 Musungwa pamwe chete neni Aristakusi anokukwazisai, naMako, hama yaBhanabhasi anokukwazisaiwo.


Text in Tswana: 10 Ashoke Dinda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 Ba ba agileng mo lefatsheng ba itumelela loso lwa bone, ba a ipela; ba tla romelana dineo ka gonne baporofeti ba babedi bao ba ne ba bogisa ba ba agileng mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, vose vanenge vasara panyika vachapiswa nomoto unoparadza wokubwinya kukuru uchange wakakomberedza Ishe nokuti vakasarudza kusamuteerera, asi vaive vakaipa uye vachange vatongwa vakawanika vasina kufanira upenyu usingaperi.


Text in Tswana: 10 Baebele ya re go tla direga eng mo nakong e e tlang?
Translation of the previous text to Shona:

MUBVUNZO 10 Bhaibheri Rinotii Nezveramangwana?


Text in Tswana: 10 Bakaulengwe ba me, ke fetsa ka go re: Thatafalang mo Moreneng le mo thateng ya bonatla jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pokupedzisira itosimbai muna Tenzi uye nokusimbarara kwesimba rake.


Text in Tswana: 10 Bao le bone ba re tlotla gagolo; ya re re tsamaya, ba re abela tse re di tlhokang.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakatikudza nokukudza kukuru; tichizoenda vakaisa pachikepe zvinhu zvatakanga tichishaiwa.


Text in Tswana: 10 Day Mogoditshane Weather
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 Dibaebele tse dingwe di dirisa leina "Lusifa" mo go Isaia 14:12, mme batho bangwe ba akanya gore leina leno e ne e le la moengele mongwe yo morago a ileng a bidiwa Satane Diabolo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 5 Dzimwe shanduro dzeBhaibheri dzinoshandisa shoko rekuti "Lucifer" pana Isaya 14:12, iro rinofungidzirwa nevamwe kuti izita rengirozi yakazova Satani Dhiyabhorosi.


Text in Tswana: 10 E re fa Timotheo a goroga, lo dire gore a nne mo go lona a se na poifo; gonne o dira tiro ya Morena fela jaaka nna.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana Timotio achisvika, onai kuti unemwi asingatyi, nekuti unobata basa raIshe seniwo.


10 Zvino kana Timotio achisvika, chenjerai kuti agare nemwi asingatyi; nokuti unobata basa raShe, sezvandinoita ini.


Text in Tswana: 10 Fa o batla go bona dikakantsho tsa kafa o ka simololang ka teng motlotlo le bana ba gago ka tlhakanelodikobo le go ba bolelela tshedimosetso e e tshwanelang dingwaga tsa bone, bona makasine wa Tora ya Tebelo, wa November 1, 2010, tsebe 12-14.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 10 Kuti muwane mazano okuti mungatanga sei kukurukura nevana venyu nyaya dzebonde uye kuti mungavaudzei zvinoenderana nezera ravo, onai Nharireyomurindi yaNovember 1, 2010, mapeji 12-14.


Text in Tswana: 10 Facts You Didn't Know About Muvhango's Tsholofelo Matshaba
Translation of the previous text to Shona:

10 zvinhu zvinoshamisa iwe zvausingazive nezve kufashura


Text in Tswana: 10 Fela ba re re gopole bahumanegi, mme ke se ke ntseng ke tlhoafetse go se dira.
Translation of the previous text to Shona:

10 vakada chete kuti tirangarire varombo; ndizvo zvandakashingairiravo kuti ndizviite.


Text in Tswana: 10 Ga se ka bipa toko ya gago ka pelong ya ka.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Handivanzi kururama kwenyu mumwoyo mangu.


Text in Tswana: 10 Go ka nna molemo gore batho ba ba nang le malwetse a go tlhobaela ka tsela e e feteletseng ba bone ngaka.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 10 Zvakanaka kuti vanhu vanenge vachinyanya kuzvidya mwoyo vanoona chiremba.


Text in Tswana: 10 Go sego ba ba bogisediwang tshiamo; gonne puso ya magodimo ke ya bone.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakaropafadzwa vanotambudzwa nokuda kokururama; nokuti ushe hwokudenga ndohwavo.


10 Vakaropafadzwa vanotambudzwa nokuda kwokururama nokuti vushe hwokudenga ndohwavo.


Text in Tswana: 10 Gonne dinaledi tsa magodimo le masomo a tsone a Kesile+ ga di kitla di phatsimisa lesedi la tsone; letsatsi le tla fifala fa le tswa, le ngwedi ga e kitla e dira gore lesedi la yone le phatsime.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti nyeredzi dzokudenga, namapoka adzo, hadzingaratidzi chiedza chadzo; zuva richasvibiswa pakubuda kwaro, uye mwedzi haungavhenekeri nechiedza chawo.


Text in Tswana: 10 Gonne go dumela ka pelo go isa motho tshiamong; go ipolela ka molomo go isa pholosong.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nekuti nemoyo munhu anotenda uye acharuramiswa, uye nemuromo munhu anopupura uye ndokuponeswa.


Text in Tswana: 10 Gonne yo o tsenyeng mo boikhutsong jwa gagwe le ene o ikhutsa a khutlisitse ditiro tsa gagwe jaaka Modimo o ne wa ikhutsa o feditse tsa ona.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti ani naani anopinda muzororo raMwari anozororawo pabasa rake, sezvakaita Mwari pane rake.


raMwari anozororawo pabasa rake, sezvakaita Mwari pane rake.


Text in Tswana: 10 Jaanong he, a e re ka re na le sebaka, re direleng botlhe molemo, mme bogolo bone ba e leng ba ga rona ka tumelo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino zvatinenguva, ngatiitire vose zvakanaka, zvikuru kunaveimba yokutenda.


Text in Tswana: 10 Jaanong he, lo lekelang Modimo ka go baya jokwe mo melaleng ya barutwa, e le e borraetsho le rona re neng re sa nonofa go e rwala? 11 Mme re dumela gore re pholosiwa ka bopelotlhomogi jwa Morena Jesu fela jaaka bone." 12 Foo ba didimala botlhe, ba reetsa Baranaba le Paulo, ba ba bolelang ditshupo le dikgakgamatso tse dintsi tse Modimo o di dirileng mo baheitaneng ka bone.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinotenda kuti takaponeswa kubudikidza nenyasha dzaShe wedu Jesu sezvavakangoitwawo." 12 Sangano rose rakanyarara pavakanga vakateerera kuna Bhanabhasi naPauro vachirondedzera pamusoro pezviratidzo nezvishamiso zvakanga zvaitwa naMwari pakati pavaHedheni kubudikidza navo.


Text in Tswana: 10 Ka dinako tse dingwe, go nna le diphetogo tse di tlhokang go dirwa mo phuthegong.
Translation of the previous text to Shona:

10 Pane dzimwe nguva pane zvimwe zvinhu zvinofanira kuchinjwa musangano.


Text in Tswana: 10 Ka tlhotlheletso+ ka bo ke le+ mo letsatsing la Morena,+ mme kafa morago ga me ka utlwa lentswe le le nonofileng+ le tshwana le la terompeta,
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndakanga ndiri muMweya nezuva raIshe, uye ndikanzwa shure kwangu izwi guru senge hwamanda 11 achiti.


10 Ini ndakava+ muzuva raShe+ ndaita zvokufuridzirwa+ uye ndakanzwa inzwi rakasimba+ shure kwangu rakaita serebhosvo,


Text in Tswana: 10 Ka tshiamo, gonne ke ya go Rara, mme
Translation of the previous text to Shona:

nokuti vanhu havatendi kwandiri; 10 pamusoro pokururama, nokuti ndiri kuenda kuna Baba,


Text in Tswana: 10 Kakamega
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 Kana le jale fa re na le lona, re lo laetse jaana ra re: "Fa mongwe a gana go dira, le gona a se ka a ja." 11 Gonne re utlwa go twe, bangwe ba tsamaya ka botlhaswa mo go lona, ba sa dire sepe, fa e se tse di se nang mosola fela.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti kunyange pataiva nemi, takakupai murayiro uyu wokuti: "Kana munhu asingashandi, ngaarege kudya." 11 Tinonzwa kuti vamwe pakati penyu vane usimbe.


Text in Tswana: 10 Ke bile ke dirile jalo mo Jerusalema, ka tswalela baitshepi ba bantsi mo matlong a kgolegelo, ke sena go amogela thata mo baperesiting ba bagolo; e ne ya re ba bolawa, ke dumele.
Translation of the previous text to Shona:

10 Izvi ndizvo chaizvo zvandakaita muJerusarema, uye ndakapfigira vatsvene vakawanda mumajeri,+ nekuti ndakanga ndapiwa simba racho nevatungamiriri vevapristi;+ uye pavaida kuurayiwa, ndaibvumirana nazvo.


26:10 Izvi zvakare sei ndakazviita paJerusarema. uye saka, I wakakomberedzwa vanhu vazhinji mutsvene mujeri, ndagamuchira simba kubva vakuru vavapristi.


10 Ndakazviita vo paJerusarema, ndikapfigira vatsvene vazhinji mutorongo, ndapiwa simba navaPirisita vakuru; vuye kana vaivurawa, neni ndaibvumiravo.


Text in Tswana: 10 Ke fa Jesu a re, Dudisang batho fa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 Ke ka yona thato eo re itshepiseditsweng ruri ka setlhabelo sa mmele wa ga Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuda ikoku takaitwa vatsvene nechibayiro chomuviri waJesu Kristu, chakabayirwa kamwe .


Text in Tswana: 10 Kenna Ya Lefang Tshwarelo
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndima dzeBhaibheri pamusoro pekuregerera zvivi


Text in Tswana: 10 Le fa go ntse jalo, fa Debora le Barake ba ntse ba opelela Jehofa pina ya phenyo, ba ne ba opela jaana: "'Hutsang Merose,' ga rialo moengele wa ga Jehofa, 'hutsang banni ba gone lo sa kgaotse, gonne ga ba a tla go thusa Jehofa, go thusa Jehofa ba na le ba ba thata.'" - Baatlh.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi nechepakati perwiyo rwaDhibhora naBheraki rwekurumbidza Jehovha nemhaka yekukunda kwavakaita, vakaimba vachiti: "'Tukai Merozi,' yakadaro ngirozi yaJehovha, 'rambai muchituka vagari vayo, nokuti havana kuuya kuzobatsira Jehovha, kuzobatsira Jehovha nevane simba.'"  - Vat.


Text in Tswana: 10 Le lebella matsatsi, dikgwedi, dinako, le dilemo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mobwatete amatuko nemetienyi, nebiro, nemiaka.


Text in Tswana: 10 Lelapa e tshwanetse go nna selo se se nang le thulaganyo, mme gore dilo di tsamaye sentle mo go lone, le tshwanetse go nna le tlhogo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mhuri imwe neimwe inofanira kuva nemusoro wemba, uyo unoita kuti vanhu vese vari mumhuri vashande pamwe.


Text in Tswana: 10 Lorato lo ntse jaana: Ga se rona re ratileng Modimo, mme ke ona o ratileng rona, wa romela Morwaa-ona go nna thuanyo ya maleo a rona.
Translation of the previous text to Shona:

10 Urwu ndirwo rudo, kwete kuti isu takada Mwari, asi kuti iye akatida, uye akatuma Mwanakomana wake kuti ave rudzikunuro rwezvivi zvedu.


Text in Tswana: 10 Madimona a tsietsa batho ka ditsela tse dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Madhimoni anocengeja vandhu ngo njira jakasiyana-siyana.


Text in Tswana: 10 Mme Jehofa ke Modimo ka boammaaruri.+ Ke Modimo yo o tshelang+ le Kgosi ka bosakhutleng.+ Lefatshe le tla reketla ka ntlha ya kgalefo ya gagwe,+ mme ga go na ditšhaba dipe tse di tla itshokelang katlholo ya gagwe.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi Jehovha ndiye Mwari wazvokwadi; ndiye Mwari mupenyu, naMambo wokusingaperi; kana iye atsamwa nyika inodedera, marudzi avanhu haagoni kumira pahasha dzake.


Text in Tswana: 10 Mme ho Yena hone ho theoha ntho ekang sediba: dikete kete dine di Mosebeletsa, mme dikete tse balwang ka mashome shome dine di Mosebeletsa: dikahlolo tsa bewa, mme dibuka tsa bulwa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Rwizi rwomoto rwakanga rwuchibuda rwuchibva pamberi pake; zviuru nezviuru zvakanga zvichimubatira, uye pamberi pake pakange pamire zviuru zvine gumi; kutonga kukatanga bhuku rikazarurwa.


Text in Tswana: 10 Mme ke se ke leng sone ka bopelonomi jo bo sa re tshwanelang+ jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

10  Asi ndiri zvandiri nomutsa usina kukodzera kuwanwa+ waMwari.


Text in Tswana: 10 Mme yaba ke nka buka ena enyane letsohong la Lengeloi, mme ka eja; mme ene elatsweha jwalo ka dinotsi: mme hang hake qeta ho eja, mala aka aseke aba monate.
Translation of the previous text to Shona:

Richavavisa dumbu rako, asi mumuromo mako richatapira souchi." 10 Ndakatora bhuku duku rakapetwa kubva muruoko rwomutumwa uye ndikaridya.


Text in Tswana: 10 Moengele a ba raya a re: "Se boifeng; gonne bonang, ke lo tsiseditse mafoko a a molemo a boitumelo jo bogolo jo e tla nnang jwa batho botlhe; nka gonne gompieno lo tsaletswe Mogolodi mo motseng wa ga Dafita, yo e leng Keresete Morena.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo mutumwa akati kwavari: Musatya, nokuti tarira, ndinokuparidzirai mashoko omufaro mukuru, uchava wavanhu vose; 11 nokuti nhasi mazvarirwa muguta raDhavhidhi Muponesi, ndiye Kristu Ishe.


Text in Tswana: 10 Mokanoki mongwe a re lefoko la Segerika le le reng "sweditse," "le na le kgopolo ya go dira tshwetso go sa le gale."
Translation of the previous text to Shona:

Imwe nyanzvi inoti mumashoko echiGiriki, ndima iyi "inotaura zvinhu zvingasaitika."


Text in Tswana: 10 Moringa Health Benefits:
Translation of the previous text to Shona:

Matambudziko ehutano gumi bilberry anobatsira nawo


Text in Tswana: 10 Nna ke lo ikanya mo Moreneng gore ga lo nke lo nna le maikutlo a sele; mme motho yo o lo huduang o tla boga petso ya molato wa gagwe, le fa e ka nna mang.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Tenzi kudai ndinovimba kuti imi hamuzovi nedzimwe pfungwa dzinosiyana nedzangu uye kuti iye ari kukushushai achawana mubayiro wake, kunyange ari ani zvake.


Text in Tswana: 10 O se ka wa boifa, gonne ke na le wena.+ O se ka wa leba kwa le kwa, gonne ke Modimo wa gago.+ Ke tla go thatafatsa.+ Ke tla go thusa+ tota.
Translation of the previous text to Shona:

10 Usatya; Usatya, nekuti ndinewe; nekuti ndiri Mwari wako; zvirokwazvo, ndichakubatsira; zvirokwazvo, ndichakusimudzira neruoko rwerudyi rwekururama kwangu.


Text in Tswana: 10 Re bontsha bopelokgale fa re laletsa ba losika, badirimmogo le baagelani ba rona kwa Segopotsong.
Translation of the previous text to Shona:

10 Tinoratidza ushingi patinokoka veukama, vatinoshanda navo kana kuti vavakidzani vedu kuChirangaridzo.


Text in Tswana: 10 Re na le aletare e bone ba ba direlang Taberenakele ba sa letlelelwang go ja tsa yona.
Translation of the previous text to Shona:

10 Tine aritari isingatenderwi vanoshumira patabhenakeri kuti vadyepo.


Text in Tswana: 10 Rona re masilo ka ntlha ya ga Keresete, mme lona lo matlhale mo go Keresete; rona re bokoa, mme lona lo thata; lona lo batlotlegi, mme rona re banyatsegi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Isu tiri mapenzi nokuda kwaKristu, asi imwi makachenjera munaKristu; isu tinoshaiwa simba, asi imwi munesimba; imwi munokudzwa, asi isu tinozvidzwa.


10 Isu tiri mapenzi nokuda kwaKristu, asi imi makachenjera munaKristu; isu tinoshaiwa simba, asi imi munesimba; imi munokudzwa, asi isu tinozvidzwa.


Text in Tswana: 10 Ruthe le Orepa ba ne ba tla dira eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 Satane o dirisa dilo tse di farologaneng go tlhotlheletsa batho.
Translation of the previous text to Shona:

10 Sathana anoshandisa njira jinobudirira kuti akwevejere vamweni.


Text in Tswana: 10 Selepe se setse se beilwe fa meding ya ditlhare; mme setlhare sengwe le sengwe se se sa ungweng leungo le le siameng, se tla rengwa, se be se latlhelwa mo molelong.
Translation of the previous text to Shona:

pamidzi yemiti uye muti wose usingabereki zvibereko zvakanaka uchatemwa ugokandwa mumoto.


Text in Tswana: 10 Selo se sa dirafala dinyaga di le pedi, mo botlhe ba ba agileng mo Asia ba bileng ba utlwa Lefoko la Morena, Bajuta le Bagerika.
Translation of the previous text to Shona:

10 Izvi zvakaitika kwemakore maviri,+ zvokuti vose vaigara muruwa rweEzhiya+ vakanzwa shoko raShe, vaJudha nevaGiriki.


Text in Tswana: 10 Semoga Dikau Bahagia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 Things You Didn't Know About Kagiso Dikgacoi. - Diski 365
Translation of the previous text to Shona:

10 Things You Didnt Know About Fungisai Zvakavepano Mashavave - Youth Village Zimbabwe


Text in Tswana: 10 Tse tlhano di ole, nngwe e teng, e nngwe ga e ise e tle, mme e tla re e sena go tla, e tshwanele go nna sebakanyana fela.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kune madzimambo manomwe: mashanu awa,+ mumwe aripo,+ mumwe haasati asvika,+ asi paanosvika achagara kwenguva pfupi.+


Text in Tswana: 10 Tsotlhe tse e leng tsa me ke tsa gago, mme tse e leng tsa gago ke tsa me, mme ke galaleditswe ka bone.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino zvose zvangu ndezvenyu, nezvenyu ndezvangu; ndakakudzwa mavari.


Text in Tswana: 10 We Gonna Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 Ya baa gona Bajuta ba rayang yo o fodisitsweng ba re: "Ke Sabata; ga go a letlelelwa gore o rwale bolao." 11 Yoo a ba fetola a re: "Yo o mphodisitseng ke ene yo o ntheileng a re: 'Tsaya bolao jwa gago, o tsamae.'" 12 Ba mmotsa ba re: "Motho yoo ke mang yo o go reileng a re: 'Bo tsee o tsamae'?" 13 Mme yo o fodisitsweng o ne a sa mo itse; gonne Jesu o ne a ngwangwaetse, go le batho ba bantsi mo felong foo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo vaJudha vakati kumunhu uya akanga aporeswa, "Nhasi iSabata; murayiro unokurambidza kuti utakure rukukwe rwako." 11 Asi iye akapindura akati, "Munhu andiporesa ati kwandiri, 'Takura rukukwe rwako ufambe.'" 12 Saka vakamubvunza vakati, "Ndianiko munhu uyu akutaurira kuti urutakure ufambe?" 13 Munhu uya akanga aporeswa akanga asingazivi kuti ainge ari ani, nokuti Jesu akanga apinda mukati meungano yakanga iripo.


Text in Tswana: 10 Yaba morena wa Israele o romela sebakeng seo monna wa Modimo a buileng ka sona, mme a ipoloka moo, eseng hang empa habedi. [ka mantswe a mang, hangata]
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo mambo waIsraeri akatumira shoko kunzvimbo yaakanga audzwa nomunhu waMwari wechokwadi.+ Akamunyevera,+ akarega kuenda ikoko, kwete kamwe kana kaviri.


Text in Tswana: 10 Yo o dumelang mo go Morwa Modimo o na le tshupo mo teng ga gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

5:10 Ani naani anotenda muMwanakomana waMwari, akabata uchapupu Mwari mukati make.


10 Munhu mumwe nomumwe anotenda muMwanakomana waMwari anouchapupu uhu mumwoyo make.


Text in Tswana: 10 Yo o humileng ene a a ipoke ka bobotlana jwa gagwe; gonne o tla nyelela jaaka sethunya sa bojang.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi mupfumi anofanira kufara muchinzvimbo chokuderedzwa kwake, nokuti achapfuura seruva romusango.


Text in Tswana: 10 Yo o ikanyegang mo go se sennye o ikanyega le mo go se segolo; mme yo o sa siamang mo go se sennye, ga a siama le mo go se segolo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Wakatendeka pazvinhu zviduku-duku wakatendekavo pazvikuru, nousakarurama pazvinhu zviduku-duku haana kururamavo pazvikuru.


Text in Tswana: 10 [...]Gonne ka a ile a swa, o ile a swa ka boleo gangwe fela: mme ka a tshedile, o tshelela Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Rufu rwaakafa, akafa kuzvivi kamwe chete zvikabva zvapera; asi upenyu hwaanorarama, anoraramira Mwari.


Text in Tswana: 10 [...]Mme gape a re, Itumeleng,lona Baditshaba, le lona morafe wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

15:10 uye zvakare, anoti: "Farai, O vahedheni, pamwe nevanhu vake. "


10 Vuyezve unoti: Farai imwi vahedheni, navanhu vake.


Text in Tswana: 10 bonyane radius e fetolang 6732mm
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 di ntse di emetse kgakala, ka di boifa go tlhokofadiwa ga gagwe, di re: "Ijoo-wee!
Translation of the previous text to Shona:

Vachamira kure uko nokutya matambudziko aro vachiti, "Maiwe!


Text in Tswana: 10 gonne rona rotlhe re na le go bonala fa pele ga sedulo sa tshekelo sa ga Keresete gore mongwe le mongwe a amogele ka fa ditirong tse a di dirileng a sa le mo mmeleng, le fa e le tse di molemo kampo tse di bosula.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti isu tose tinofanira kuratidzwa pamberi pechigaro chokutonga chaKristu;kuti mumwe nomumwe apiwe zvaakaita nomuviri, sezvaakaita, kana zvakanaka kana zvakaipa.


Text in Tswana: 10 ke sa ree gotlhe le baakafadi ba lefatshe leno gongwe ba ba pelotshetlha gongwe dinokwane gongwe badiredi-medimo; gonne foo lo ka bo lo na le go tlogela lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi tshi ralo ndo vha ndi sa ambi vhannḓa vha re dziphombwe kana vha funesaho lupfumo kana mafobvu kana vha rerelelaho midzimu; aiwa, zwó ralo ni vho ḓo tou nga ni sa pfuluwa tshoṱhe shangoni.


Text in Tswana: 10 losangeleswedding
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 mins ago, Otshawytsha said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10 mme le fa go ntse jalo ba ne ba sa kgone go itsetsepela kgatlhanong le botlhale+ le moya tse a neng a bua ka tsone.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi vakanga vasingagoni kumirisana novuchenjeri noMweya waaitaura nawo.


Text in Tswana: 10 mme yo o supang bopelonomi jwa lorato mo kokomaneng ya bomakgolo a le lesome mo go ba ba nthatang e bile ba boloka ditaelo tsa me.+
Translation of the previous text to Shona:

6 asi ane mutsa worudo kuzviuru zvezvizvarwa zvevaya vanondida uye vanochengeta mirayiro yangu.+


Text in Tswana: 10 motlhang a tlang go galalediwa mo baitsheping ba gagwe, le go gakgamalelwa ke badumedi botlhe ka letsatsi leo; gonne tshupo ya rona e re e lo reretseng e dumetswe.
Translation of the previous text to Shona:

10 panguva yaanosvika kuzokudzwa pazvinhu zvine chokuita nevatsvene+ vake uye kuti ayemurwe pazuva iroro pazvinhu zvine chokuita nevaya vose vakatenda, nokuti uchapupu hwatakapa hwakatendwa pakati penyu.


Text in Tswana: 10 photosHere We Go Magic
Translation of the previous text to Shona:

6 mifananidzo yekutora mifananidzo yatinoda kushanyira muna Gumiguru


Text in Tswana: 10 puso ya gago a e tle; thato ya gago a e dirafale mo lefatsheng jaaka kwa legodimong." 11 Re fe gompieno sejo sa rona sa letsatsi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Humambo hwenyu ngahuuye; Kuda kwenyu ngakuitwe pasi, sezvakunoitwa kudenga.


Text in Tswana: 10 ¶1-7 le "Karolo 3 - Melao ya Bogosi - Go Batla Tshiamo ya Modimo"
Translation of the previous text to Shona:

10 ¶1-7 uye "Chikamu 3 - Mararamiro emuUmambo - Kutsvaka Kururama kwaMwari"


Text in Tswana: 10 ¶1-7 le "Karolo ya Boraro - Melao ya Mmuso - Ho Batla ho Loka ha Modimo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10" 'Mme moperesiti yo mogolo mo baperesiting ka ene yo o tshetsweng lookwane lwa tlotso mo tlhogong, a bile a tlhomamisitswe gore a apare diaparo tsa boperesiti, a se ka a lesa moriri wa gagwe go lepelela ka botlhaswa, a se ka a ikgagola diaparo.
Translation of the previous text to Shona:

10 "'Zvino uya anenge ari mupristi mukuru pakati pehama dzake, ane musoro uchadururirwa mafuta okuzodza nawo,+ akapiwa simba kuti apfeke nguo+ dzoupristi, haafaniri kurega musoro wake wakati nyangarara,+ uye haafaniri kubvarura nguo dzake.+


Text in Tswana: 10"Jaanong he, re ka reng, Modimo wa rona, morago ga tseo?
Translation of the previous text to Shona:

10 "Zvino tichatii, haiwa Mwari wedu, pashure peizvi?


Text in Tswana: 10"Jaanong ke tla ema," go bua Morena.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Iye zvino ndichasimuka," anodaro Jehovha,


Text in Tswana: 10"Ka dula thabeng ka matsatsi a mashome a mane, le ka masiu a mashome a mane, jwaloka lekgetlo la pele, mme le ka yona nako eo Morena a mmamela, a se ke a rata ho le timetsa.Phal.
Translation of the previous text to Shona:

10"Ini ndikagara mugomo mazuva ana makumi mana nousiku huna makumi mana, sapakutanga; Jehovha akandinzwa nenguva iyowo; Jehovha akasakuparadza.


Text in Tswana: 10"O ise poana fa pele ga Tempelana ya Boipontsho; jaanong a Arone le bomorwawe ba bee diatla mo tlhogong ya poana.
Translation of the previous text to Shona:

19 "Zvino utorewo gondohwe rimwe, Aroni navanakomana vake vaise maoko avo pamusoro wegondohwe.


Text in Tswana: 10) Mr. Pants: It's Go Time!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10, 11. (a) Basupi ba ga Jehofa ba leba jang go tshelwa madi a a feletseng le dikarolo tse dikgolo tsa madi? (b) Bakeresete ba ka leba dilo ka tsela e e sa tshwaneng mo dintlheng dife malebana le madi?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a)  Zvapupu zvaJehovha zvinoona sei kuwedzerwa ropa sezvariri kana kuti zvikamu zvaro zvikuru? (b)  VaKristu vangasiyana maonero avo panyaya dzipi dzine chokuita neropa?


Text in Tswana: 10, 11. (a) Ke eng fa go ka tswa go ne go na le sengwe se se sa tlwaelegang ka tumo ya maru e Jehofa a neng a e tlisetsa masole a Bafilisitia? (b) Ntwa e e neng ya simologa kwa Misepa e ne ya felela jang?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Nei paifanira kunge paine chinhu chisina kujairika pabhanan'ana rakaitirwa uto revaFiristiya naJehovha? (b) Hondo yakatangira kuMizpa yakaguma nei?


Text in Tswana: 10, 11. (a) O ka dirisa setshwantsho sefe go thusa ngwana wa gago gore a nonotshe tumelo ya gagwe mo Modimong?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Mungashandisa muenzaniso upi kuti mubatsire mwana wenyu kuti ave nekutenda muna Mwari?


Text in Tswana: 10, 11. (a) Sekao sa ga Saulo se re rutang eng malebana le go tswelela re na le moya wa go intsha setlhabelo? (b) Re ka tila jang go latela sekao sa ga Saulo se se sa siamang?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Zvakaitika kuna Sauro zvinotidzidzisei nezvekuramba tichizvipira? (b) Tingaita sei kuti tisatevedzera muenzaniso wakaipa waSauro?


Text in Tswana: 10, 11. (a) Thapelo e Elija a neng a e rapela Jehofa e ne e kaya eng? (b) O dirisa ditemana tse di umakilweng, tlhalosa tsela e batho bangwe ba ba boifang Modimo ba neng ba ikutlwa ka yone fa ba ngomogile pelo.
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Munyengetero waEriya kuna Jehovha wairevei? (b) Uchishandisa magwaro akaratidzwa, rondedzera manzwiro evamwe vanhu vaitya Mwari vakamboora mwoyo.


Text in Tswana: 10-11. (a) Re tshwanetse go laletsa bomang kwa Segopotsong? (b) Go ya ka Baefeso 1:7, ke eng fa re tshwanetse go dira jalo?
Translation of the previous text to Shona:

10-11. (a) Ndivanaani vatinofanira kukoka kuChirangaridzo? (b) VaEfeso 1:7 inotaura chikonzero chipi chinoita kuti tidaro?


Text in Tswana: 10-12. (a) Go ile ga nna le diphetogo dife mo tseleng e Thuto ya Tora ya Tebelo e tshwarwang ka yone? (b) Go tla bo go le molemo gore o ipotse dipotso dife?
Translation of the previous text to Shona:

10-12. (a) Chii chakachinjwa pamaitirwo eChidzidzo cheNharireyomurindi? (b) Unofanira kuzvibvunza mibvunzo ipi?


Text in Tswana: 10-5 Beke tse mmalwa hane kele mane motseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10. (a) Bontsha kafa re ka nnang re tlhagafetse ka teng mo boammaaruring. (b) Bodiredi bo go thusitse jang gore o se ka wa lapa?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Taura muenzaniso unoratidza kuti tingaramba sei tichida chaizvo chokwadi. (b) Ushumiri hwave huchikubatsira sei kuti usaneta?


Text in Tswana: 10. (a) Go ne ga nna le diphetogo dife mo phuthegong ya rona mo dingwageng tsa bogologolo?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Zvinhu zvipi zvakavandudzwa musangano mumakore ekutanga-tanga?


Text in Tswana: 10. (a) Jobe o ne a dira eng se se bontshang gore o ne a ikanyega mo Modimong? (b) O ne a dira phoso efe?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Jobho akaitei chairatidza kuti ainge akaperera kuna Mwari? (b) Jobho akaita chikanganiso chipi?


Text in Tswana: 10. (a) Ke mang yo o tshwanetseng go dira tshwetso ya gore lelapa le kopanele le phuthego efe? (b) O tshwanetse go dira eng pele a dira tshwetso?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Ndiani anofanira kusarudza kuti mhuri yopinda neungano yemutauro upi? (b) Anofanira kuitei asati aita chisarudzo?


Text in Tswana: 10. (a) Mo setshwantshong sa ga Jesu, peo le mmu di tshwantshetsa eng? (b) Lotlhaka lwa korong lo nna le maungo afe?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Icinyi mbeu no mavhu o pa muezaniso wa Jesu? (b) Musonjoti wo tirigo unobarenyi?


Text in Tswana: 10. (a) Re ka ithuta eng mo sekaong sa ga Jehoshafate malebana le kgang ya lenyalo? (b) Re tshwanetse go nna re gopotse eng fa re lebane le kgang ya go itsalanya le batho ba ba sa siamang?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Tinodzidzei kubva kuna Jehoshafati panyaya yekuroora kana kuroorwa? (b) Chii chatinofanira kuyeuka patinosangana nemuedzo wekushamwaridzana nevakaipa?


Text in Tswana: 10. (a) Tlhalosa gore re ka ithuta eng malebana le moya o o siameng le o o sa siamang mo go Jakobe 3:16-18. (b) Go bontsha "botlhale jo bo tswang kwa godimo" go felela ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Tsanangura zvatinogona kudzidza pana Jakobho 3:16-18 nezvemafungiro akanaka uye akaipa. (b) Chii chinoitika kana tikaratidza "uchenjeri hunobva kumusoro"?


Text in Tswana: 10. ko le le mai Share this song!X
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 100 Mme jwale, kereke kajeno e ahuwa botjha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chiitiko ichi chinobva chadzoka kukereke.


Text in Tswana: 100pcs tsa paterone tloaelo kapa logo logo logo logo Personalized.
Translation of the previous text to Shona:

100pcs yemaitiro echinyakare kana logo yemunhu.


Text in Tswana: 101Bafilesita ba lwantsha Baiseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe nguva pashure vaFiristia vanokwira kundorwisana naIsraeri.


Text in Tswana: 101Morago ga dilo tseo Morena a tlhomamisa ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi go mo etelela pele kwa motseng mongwe le mongwe le felong gongwe le gongwe kwa a tla fitlhang teng ka esi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotuma vana Makumi Manomwe 1 Shure kwaizvozvo Ishe akagadza vamwe makumi manomwe akavatuma achiita vaviri vaviri pamberi pake kumaguta nokunzvimbo dzose kwaakanga achizoenda.


1 Shure kwaizvozvo Ishe wakagadza zve vamwe vanamakumi manomwe, akavatuma vaviri vaviri pamberi pake mumaguta ose, vuye kwose kwaakanga achida kuenda.


Text in Tswana: 1026 B.C.E. Tempele e a kgakolwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 105 Ntshetsang Jehofa ditebogo, bitsang leina la gagwe,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 106:rare_bone Rare Bone Os Rare Hueso Raro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 108 - Bami Goreng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10:25, 29, 30) Ka jalo, Mokeresete mongwe le mongwe o ne a tshwanetse go dira tshwetso go ya ka segakolodi sa gagwe malebana le kgang eno e e botlhokwa ya kobamelo.
Translation of the previous text to Shona:

10:25, 29, 30) Saka muKristu mumwe nemumwe aifanira kusarudza zvichienderana nehana yake panyaya iyi yaikosha yaiva nechekuita nekunamata.


Text in Tswana: 10:28 yr jaan lo gy kya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10:30 <Mmang> anyone use ampache?
Translation of the previous text to Shona:

13:42 kanwei: anyone here using Pedestal?


Text in Tswana: 10A ba a roma motlhanka go kgaola Johane tlhogo kwa ntlong ya kgolegelo.
Translation of the previous text to Shona:

10 uye akatumira shoko, akaita kuti Johani adimburwe musoro mujeri.


10 Saka akatumira shoko, akaita kuti Johani adimburwe musoro mujeri.


Text in Tswana: 10A matlho a bone a fifale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10Abosalome eo re mo tlotseditseng ho ba kgosi ya rona, o bolailwe ntweng.
Translation of the previous text to Shona:

10Asi Abhusaromu watakanga tazodza kuti ave mambo wedu, wafa pakurwa.


Text in Tswana: 10Ahimelege a mmoletsa Morena, a mo naya mfago, a ba a mo naya tšhaka ya ga Goliathe wa Mofelesita."
Translation of the previous text to Shona:

10 Iye akamubvunzira kuna Jehovha, akamupa mbuva, akamupawo munondo waGoriati muFirisitia."


Text in Tswana: 10Ba tla o jwetsa, ba o rupele,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10Bajuta ba be ba bololela Bakanana ba ba neng ba agile kwa Heberone - leina la Heberone pele e ne e le Khiriathe-Areba - ba fenya Sesai le Ahimane le Thalemai.
Translation of the previous text to Shona:

Vakavinga vaKanani vaigara muguta reHebhuroni, raimbonzi Kiriatiaribha, vakakurira Sheshai naAhimani naTarimai.


Text in Tswana: 10Bajuta bone ba re: "Thata ya barwadi e fedile, mme matlakala a mantsi; ga re kgone re le rosi go aga lobota."
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo vaJudha vakati, "Simba ravatakuri vemitoro raderera, uye marara aripo mazhinji; saka hatigoni kuvaka rusvingo."


Text in Tswana: 10Bao le bone ba re tlotla gagolo; ya re re tsamaya, ba re abela tse re di tlhokang.
Translation of the previous text to Shona:

10Vakatikudza nokukudza kukuru; tichizoenda vakaisa pachikepe zvinhu zvatakanga tichishaiwa.


Text in Tswana: 10Baperesiti ba bagolo le Baitsedikwalo ba ema ba mo latofatsa ka kgakalo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vaprista vakuru navadzidzisi vomurayiro vakanga vamire ipapo, vachinyanya kumupomera mhosva.


Text in Tswana: 10Barapedi ba phuthego ya me e e phatlaletseng ba tla ntlisetsa tshupelo, ba tswa kwa moseja ga dinoka tsa Ethiopia.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vanamati vangu, iye mukunda wavanhu vangu vakaparadzirwa, vachandivigira chipiriso changu vachibva mhiri kwenzizi dzeItiopia.


Text in Tswana: 10Barutuwa ba mmotsa, ba re: "Ke hobaneng Ditsebi tsa Molao di reng eka kgona Elia a tle pele?"Mal.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vadzidzi vakamubvunza vakati, "Ko, sei vadzidzisi vemirayiro vachiti Eria anofanira kutanga


Text in Tswana: 10Batho ba ba bosula ba, ba ba ganang go utlwa lefoko la me, ba ba sepelang ka bopeloethata jwa bone, ba latela medimo e sele, ba e direla, ba e obamela - ba tla nna jaaka moitlamo o, o o se nang mosola ope.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vanhu ava vakaipa, vanoramba kunzwa mashoko angu, vanofamba nohukukutu hwemoyo yavo, vakatevera vamwe vamwari kuti vavashumire nokuvanamata, vachafanana nebhanhire iri, risina basa chose.'


Text in Tswana: 10Bileame a re ho Modimo: "Balake, mora wa Sipore, kgosi ya Moabe, o nthomeletse molaetsa ona:
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo Bharami akati kuna Mwari wechokwadi: "Bharaki+ mwanakomana waZipori, mambo weMoabhi, atuma shoko kwandiri, achiti,


Text in Tswana: 10Dira tsa ka kaofela di tla swaba, di tshwarwe ke thothomelo e kgolo; di tla sutha, di be di tsielehe hang.
Translation of the previous text to Shona:

10Vavengi vangu vose vachanyadzwa nokutambudzika zvikuru; Vachadzoka, vachanyadzwa pakarepo.


Text in Tswana: 10E re fa Timotheo a goroga, lo dire gore a nne mo go lona a se na poifo; gonne o dira tiro ya Morena fela jaaka nna.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino kana Timotio achisvika, chenjerai kuti agare nemi asingatyi; nokuti unobata basa raShe, sezvandinoita ini.


Text in Tswana: 10E rile Baiseraele ba ntse ba thibeletse kwa Gilegala mo nageng ya Jerigo, ba ja Moletlo wa Tlolaganyo ka letsatsi la 14 la kgwedi go le mantsiboa.
Translation of the previous text to Shona:

10Vana vaIsiraeri vakavaka misasa yavo paGirigari, vakadya Pasika pazuva regumi namana romwedzi madekwana, pamapani eJeriko.


Text in Tswana: 10E rile a tsena mo Jerusalema, motse otlhe wa huduega wa re: "Yo ke mang?"
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akati apinda muJerusarema, guta rose rakazungunuswa, vakabvunza vachiti, "Ndianiko


Text in Tswana: 10E rile ba fitlha teng kwa thabaneng ya Modimo, setlhopha sa baporofeti sa mo kgatlhantsha, mme Mowa wa Modimo wa tsena mo go ene, mme a itshola jaaka moporofeti mo gare ga bone.
Translation of the previous text to Shona:

Kushungurudzwa kwakaita kuti vapararire, asi kwese kwavaiguma vaenda, vaidzidzisa zvaive zvanyorwa nevapostora, saka nekudaro Shoko raMwari rakapararira, vanhu vakaita hukama hwakakura naJesu zvakamuita musoro wekereke.


Text in Tswana: 10Elisha a mo romela lenqosa, a re: Eya o itlhatswe hasupa Jordane, mme nama ya hao e tla boela ho wena e ntjhafetse, o hlweke.
Translation of the previous text to Shona:

Erisha akatuma nhume kwaari, akati: Enda, undoshamba kanomŋe munaJoridani, nyama yako idzokere ɀe kwauri, uʋe wakanaka.


Text in Tswana: 10Ene a re: "Ke utlwile mokgwasa wa gago mo tshimong, jaanong ka boifa, ka ke ne ke sa ikatega, ka ba ka iphitlha."
Translation of the previous text to Shona:

10 Akazoti: "Ndanzwa inzwi renyu mumunda, asi ndatya nokuti ndanga ndisina kupfeka saka ndavanda."+


Text in Tswana: 10Erekaha o boletse, wa re: Ditjhaba tseo tse pedi le dinaha tseo tse pedi e tla ba tsa ka, mme re tla di rua, athe Jehova o ntse a le teng;
Translation of the previous text to Shona:

10 "Iwe zvawakati, 'Marudzi maviri aya nenyika mbiri idzi - zvichava zvangu, uye tichaita kuti nyika yoga yoga ive yedu,'+ kunyange zvazvo Jehovha aiva ipapo,+


Text in Tswana: 10Etlere hobane Jehova, Modimo wa hao, a o kenye lefatsheng leo a anetseng bontatao, Abrahama, Isaaka, le Jakobo, hore o tla o nea lona, e leng metse e meholo, e metle, eo o sa kang wa e haha, 11le matlo a tletseng menono yohle, a sa kang a tlatswa ke wena, le didiba tse tjhekilweng, tseo o sa kang wa di tjheka, le merara, le mehlwaare eo o sa kang wa e hloma, mme ha o se o jele, o kgotse; 12o iponele hore o se lebale Jehova ya o ntshitseng lefatsheng la Egepeta, tlung ya bohlanka.
Translation of the previous text to Shona:

Munotitarisisa neiko, setinenge tamufambisa nesimba redu kana nokunamata kwedu Mwari? 13 Mwari waAbhurahamu, nowaIsaka, nowaJakobho, Mwari wamadzibaba edu, ndiye wakakudza Muranda wake Jesu, wamakaisa kuvatongi mukamuramba pamberi paPirato, iye atonga kuti asunungurwe.


Text in Tswana: 10Ga ba nke ba rwalela dikgong mo nageng le e seng go di rema mo dikgweng; gonne ba tla gotsa molelo ka dibolai.
Translation of the previous text to Shona:

10 Havazotakuri huni kubva kusango, kana kutsvaka huni mumasango, nokuti vachabatidza moto vachishandisa zvombo.'


Text in Tswana: 10Gonne Morena o lo goromeleditse mowa wa thulametso, a lo bipa matlho, e leng baporofeti; a lo khurumetsa ditlhogo, e bong baboni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi teererai kumufudzi wenyu, munhu akatumwa naMwari, mudzidzisi achakuudzai zvekuita chaizvo, nekuti iye akazodzwa neMweya Mutsvene.


Text in Tswana: 10Gonne ditema tsa malatsi a le some tsa tshimo ya moweine di tla ungwa kgamelo e le nngwe fela; fa go jwetsweng kgetse ya peo, go tla kotulwa tlatlana fela."
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti maeka ane gumi emizambiringa achabereka bati rimwechete, nehomeri rembeu richabereka efa imwechete."


Text in Tswana: 10Gonne ke ja molora jaaka bogobe;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10Gonne le fa motho a ka tshegetsa molao otlhe, mme a tlola taolo e le nngwe fela, o molato mo go ona otlhe.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti munhu unochengeta murairo wose, akagumburwa kunechinhu chimwe chete, wava nemhosva kunezvose.


Text in Tswana: 10Gonne nna ke na nao, mme ga go ope yo o tla go tlhaselang go go direla bosula; gonne ke na le batho ba bantsi mo motseng o."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Ngekuti ndinewe, uye hakuna munhu achakurwisa akakukuwadza, ngekuti ndine wanhu wazhinji muguta rino."


Text in Tswana: 10Ha o ka phalla, wa tshwara, wa isa kahlolong, o tla thibelwa ke mang na?
Translation of the previous text to Shona:

12 Mumwe chete ndiye mutemi womurairo nomutongi, iye unogona kuponesa nokuparadza; asi iwe ndiwe aniko unotonga wokwako?


Text in Tswana: 10Haele Jesebele, dintja di tla mo ja naheng ya Jisreele, ho se ya mo patang.
Translation of the previous text to Shona:

10Imbwa dzichadya Izebheri panyika yeJezereeri, hakuna uchamuviga."


Text in Tswana: 10Hape le se ke la dumaduma, jwalokaha le ba bang ba bona ba ile ba dumaduma, mme ba timetswa ke Motimetsi.Dipa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uye murege kugununu'una sezvakaita vamwe vavo, uye vakazourayiwa nomutumwa wokuparadza.


Text in Tswana: 10Hape, o se ke wa kgwahlapisa morara wa hao, mme o se ke wa thonaka ditholwana tse weleng merareng.
Translation of the previous text to Shona:

10 Haufaniriwo kuunganidza zvinosara+ mumunda wako wemizambiringa, uye haufaniri kutanha mazambiringa anenge akapararira omunda wako wemizambiringa.


Text in Tswana: 10Hoba Daniele a utlwe hore taelo e jwalo e entswe, a ya lapeng ha hae.
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri paakazwa mutemo wondhowo, iyena wakaenda kunyumba kwake.


Text in Tswana: 10Jaanong Dafita a robala le borraagwe, a ba a fitlhwa mo motseng wa ga Dafita.
Translation of the previous text to Shona:

Rehobhoamu akazorora namadzibaba ake akavigwa muguta raDhavhidhi.


Text in Tswana: 10Jaanong Jutase Isekariote, mongwe wa ba ba 12, a tloga a ya kwa baperesiting ba bagolo gore a tle a mo ba neele.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Judhasi Isikariyoti, mumwe wavanegumi navaviri, wakaenda kuvaprisita vakuru, kuti amutengese kwavari.


Text in Tswana: 10Jaanong Simone Petoro o ne a tshotse tšhaka, a e somola, a rema motlhanka wa moperesiti yo mogolo, a mo kgaola tsebe ya le le jang; leina la motlhanka yoo e le Malego.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Simoni Petro wakanga anomunondo, akauvhomora akatema muranda womuprista mukuru, akagura nzeve yake yorudyi.


Text in Tswana: 10Jaanong a ipiletsa batho, a ba raya a re: "Utlwang lo tlhaloganye: 11Se se tsenang ka legano ga se sona se se itshekololang motho; mme se se tswang ka molomo ke sona se se itshekololang motho."
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kunzwa uye kunzwisisa sezvakataura Jesu, kuti: "Zvinopinda mumuromo hazvisi izvo zvinosvibisa munhu, asi zvinobuda mumuromo; izvi zvinosvibisa munhu."


Text in Tswana: 10Jaanong barutwa ba tla, ba mmotsa ba re: "O buelang nabo ka ditshwantsho?"
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino vadzidzi vakavuya, vakati kwaari: Munotaurireiko kwavari nemifananidzo?


Text in Tswana: 10Jaanong ga bo go le morutwa mongwe mo Damaseko, yo leina la gagwe e leng Anania.
Translation of the previous text to Shona:

10 MuDhamasiko makanga muno mudzidzi ainzi Ananiasi.


Text in Tswana: 10Jaanong he, lo lekelang Modimo ka go baya jokwe mo melaleng ya barutwa, e le e borraetsho le rona re neng re sa nonofa go e rwala?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino munoedzerei Mwari nokuisa joko pamutsipa yavadzidzi risina kukwanisa kutakurwa namadzibaba edu kana nesu?


Text in Tswana: 10Jaanong ka wela fa dinaong tsa gagwe go mo obamela.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo ndakawira pasi pamberi petsoka dzake, kuti ndimunamate.


Text in Tswana: 10Jaanong ya re ba ba romilweng ba boela kwa ntlong, ba fitlhela motlhanka yo o neng a lwala a fodile.
Translation of the previous text to Shona:

varume vaya vakanga vatumwa vakadzokera kumba vakawana muranda uya apora.


Text in Tswana: 10Jesu a mo araba a re: "Fa ò ka bo o itse neo ya Modimo le gore ke mang yo o go rayang a re: Mphe ke nwe! ke wena o ka bong o mo kopile, mme a ka bo a go naya metsi a a phelang."
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akamupindura akati, "Dai waiziva chipo chaMwari uye kuti ndiani anokumbira mvura


Jesu akapindura, akati kwaari: Ƌai waiziʋa cipo caMŋari, ʋuye kuti ndiani unoti kwauri, ndipei ʋo ndinwe, uŋgaɗai waikumbira kwaari, akakupa mvura mhenyu.


Text in Tswana: 10Jesu a mo fetola a re: "Ntlogela, Satane!
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akati kwaari, "Ibva pandiri Satani!


Text in Tswana: 10Jesu a mo raya a re: "Yo o tlhapisitsweng mmele otlhe, ga go batlege gore a tlhapisiwe fa e se dinao fela, gonne o itshekile gotlhe; lona lo itshekile, fela e seng lotlhe."
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akati kwaari: Wakashambidzwa haashaiwi chinhu asi kushamba tsoka chete, asi wakachena iye wose; imwi makachena asi kwete mose.


10 Jesu akati kwaari: wakashambidzwa muviri wose, unofanira kwoga kuti ashambidzwe tsoka dzake, zvino wanaka kwazvo, imi makanaka asi hamuzi mose.


Text in Tswana: 10Jesu a re: "Dudisang batho fatshe."
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akati, "Itai kuti vanhu vagare pasi."


Text in Tswana: 10Jesu o ne a ruta ka ho e nngwe ya matlo a thapelo ka Sabatha.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kudzidzisa musinagogi musi weSabata.


Text in Tswana: 10Ka la mashome a mabedi a metso e mene la kgwedi ya boroba mono o le mong, ka selemo sa bobedi sa ho busa ha Dariuse, lentswe la Jehova la eba teng ka moporofeta Haggai, la re:
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva ramakumi maviri namana romwedzi wechipfumbamwe, mugore rechipiri raDhariasi, shoko raJehovha rakasvika kumuprofita Hagai, richiti,


Text in Tswana: 10Ka moo he, tšhaka ga e kitla e tloga mo lapeng la gago ka metlha le metlha, ka o nnyaditse, wa thukhutha Uria wa Mohethe mosadi go nna wa gago.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino bakatwa+ harisi kuzobva mumba mako nokusingagumi,+ nokuti wakandizvidza, ukatora mudzimai waUriya muHiti kuti ave mudzimai wako.'


Text in Tswana: 10Ka tenwa ke moloko oo ka dilemo tse mashome a mane, ka re: Ke setjhaba seo pelo ya sona e kgelohileng; ha ba tsebe ditsela tsa ka.
Translation of the previous text to Shona:

10 Makumi mana amakore ndi geri nayidzo ndudzi idzo, dzichiti: Ndiwo awo wanhu wano kanganisa ne mgnoyo yawo, izwo wasinga ziwe ndzira dzangu.


Text in Tswana: 10Ka tshokologo ya ngwaga kgosi Nebukatenesare a roma batho, ba mo isa kwa Babele le dilo tse di tlhokegang tsa Ntlo ya Morena; a dira Setekia rrangwanaagwe kgosi ya Juta le Jerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino gore rikati rapera mambo Nebhukadhinezari akatuma nhume vakamuisa Bhabhironi, pamwechete nenhumbi dzinokosha dzeimba yaJehovha, akaita munun'una wake Zedhekia mambo waJudha neJerusaremu.


Text in Tswana: 10Kana ke mang yo o a tleng a betle modimo o sele le go bopa setshwantsho sa modimo o o sa thuseng sepe?
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndiani akaumba mumwe mwari kana kuti akaumba mufananidzowo zvawo wakaumbwa nesimbi yakanyungudutswa?+ Wave usingambobatsiri.+


10 Ndianiko akaita mwari, kana mufananidzo wakaumbwa, zvisingabatsiri chinhu?


Text in Tswana: 10Ke fa Ruthe a wela fa fatshe ka sefatlhego, a ikoba, a mo raya a re: "Ke ka ntlha ya eng, fa ke bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago, wa ntlhokomela ka tsalano ke le moeng?"
Translation of the previous text to Shona:

19Panguva iyo makataura navatsvene venyu pakuzviratidza kwenyu, Mukati, "Ndakabatsira mhare; Ndakasimudza mumwe wakasanangurwa pakati pavanhu.


Text in Tswana: 10Ke ha ba eya, ba fihla ba bitsa molebedi wa motse, ba mmolella, ba re: "Re ile ra fihla diahelong tsa Baarame, ra fumana ho se na motho, ho sa utlwahale le lentswe la motho, empa dipere tsona di ne di ntse di holehilwe, le ditonki di ntse di holehilwe, le ditente di setse di le jwalo."
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo vakasvika, vakashevedzera kuvachengeti vemagedhi+ eguta, vakavaudza vachiti: "Tapinda mumusasa wevaSiriya, uye taona musina munhu kana inzwi romunhu, asi mabhiza akasungirirwa chete nembongoro dzakasungirirwa nematende zvakangodaro."+


Text in Tswana: 10Ke itumetse thata mo Moreneng, ka jaanong lo tiile gape go ka gopola go ntlamela; le gale lo ne lo ntse lo nkgopola, mme lo sa bone phatlha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotenda Ishe nekundichengeta murwendo rwehupenyu,Zvamakandiitira zvese nepese pamakandinzvengesa rufu,Ndinotenda.


Text in Tswana: 10Ke nna Jehova, Modimo wa hao, ya o nyolotseng naheng ya Egepeta.
Translation of the previous text to Shona:

Ndini Jehovha Mwari wenyu, akakubudisai munyika yeIjipiti.


Text in Tswana: 10Ke tla reregisa merafe e mentsi ka ntlha ya gago; dikgosi tsa yona di tla sisimoga thata ka ntlha ya gago, mogang ke kgadikanyang tšhaka ya me ba ntse ba lebile; ba tla tetesela ka nako yotlhe, mongwe le mongwe a boifela bophelo jwa gagwe ka letsatsi la tatlhego ya gago.'
Translation of the previous text to Shona:

10Vatorwa vachavaka masvingo ako, madzimambo avo achakushumira; nokuti ndakakurova nokutsamwa kwangu, asi ndakakunzwira nyasha nengoni dzangu.


Text in Tswana: 10Kgalemelo e thusa motlhalefi go feta dipetso tse di lekgolo mo lesilong.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kutsiura kunoshanda zvakanyanya kumunhu anonzwisisa+ kupfuura kurova benzi kane zana.+


Text in Tswana: 10Kgolagano ya me fa gare ga me le lona le bana ba gago morago ga gago e lo tshwanetseng go e tshegetsa ke e: A banna le basimane botlhe ba lona ba rupisiwe!
Translation of the previous text to Shona:

17:7 Uye ndichasimbisa sungano yangu pakati pangu newe, uye nevana vako vanokutevera pamazera, nesungano isingaperi: kuti ave Mwari kwauri nekumbeu yako inokutevera.


Uye imi muchava pedyo neni, iwe navanakomana vako uye vanakomana vevanakomana vako, Makwai enyu nemombe dzenyu, uye zvose zvaunazvo.


Text in Tswana: 10Kgosi eo e tlotlehang ke mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10Kgosi ya re: "Mang kapa mang ya ka o buisang letho, o mo tlise ho nna, mme a ke ke a hlola a o ama."
Translation of the previous text to Shona:

10 Mambo akati: "Kana pakava nomunhu anotaura newe, uuyewo naye kwandiri, haazombokukuvadzizve."


Text in Tswana: 10Le dipaki, le Modimo ke yona, tsa mokgwa o halalelang, o lokileng, o se nang molato, oo re le entseng ka wona, lona ba dumetseng.
Translation of the previous text to Shona:

10 Imi muri zvapupu, naMwari vo, kuti taifamba novutsvene nokururama, tisina chatingapomerwa kwamuri, imi vanotenda.


Imi muri zvapupu, uye naMwariwo, kuti takanga tiri vatsvene sei, vakarurama uye vasina chavangapomerwa pakati penyu imi vanotenda.


Text in Tswana: 10Le gona ba tla lemoga gore ke nna Morena; le gore ke ne ke sa tshameke, fa ke re ke tla ba isa mo tatlhegong eo.' "
Translation of the previous text to Shona:

ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee Mudzimu wavho, ngauri naho ndo vha isa vhuthubwani kha dzitshakha, ndi ḓo dovha nda vha kuvhanganya nda vha vhuisa shangoni ḽa havho, nda si sie na muthihi.


Text in Tswana: 10Le gona ka bona baikepi ba fitlhwa ka tlotlo, ba tsena boikhutsong, mme ba ba dirileng ka tshiamo ba na le go tlogela felo ga boitshepo le go lebalwa mo motseng.
Translation of the previous text to Shona:

8:10 Ndakaona akaipa achivigwa. ivava, pavakanga vachiri vapenyu, vaiva munzvimbo tsvene, uye vakanga vakarumbidza muguta sezvo vashandi kururamisira. asi ichi, wo, ndiko pasina.


Text in Tswana: 10Le tla wa ka lerumo, mme ke tla le ahlola moeding wa Iseraele, le tle le tsebe hoba ke nna Jehova.
Translation of the previous text to Shona:

10 Muchaurayiwa nebakatwa.+ Ndichakutongerai pamuganhu waIsraeri;+ uye muchaziva kuti ndini Jehovha.+


Text in Tswana: 10Lwa bala matlo a Jerusalema, lwa phoma matlo mangwe gore lo tiise lobota ka ona;
Translation of the previous text to Shona:

22:10 Uye iwe mukaverenga dzimba dzeJerusaremu.


Text in Tswana: 10Matshwele a mmotsa, a re: "Ha ho le jwalo, re etse eng?"
Translation of the previous text to Shona:

26 Ipapo vakamubvunza vakati, "Akaiteiko kwauri?


Text in Tswana: 10Mme Arone le bomorwawe o ba tlhome gore ba tlhokomele boperesiti jwa bone.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Mosesi akaita kuti Aroni nevanakomana vake vaswedere pedyo, akavageza+ nemvura.+


Text in Tswana: 10Mme Sanebalate wa kwa Horone le Tobia motlhanka wa Moamone, ya re ba utlwa gore go tlile motho yo o batlang tse di molemo tsa Baiseraele, ga ba sulafalela thata.
Translation of the previous text to Shona:

10Asi Sanibharati muHoroni, naTobhia muranda, muAmoni, vakati vanzwa kuti kwakanga kwasvika munhu kuzotsvaka kuitira vana vaIsiraeri zvakanaka, zvikavaodza moyo kwazvo.


Text in Tswana: 10Mme ba tshika di le dikete ba ba nthatang le go tlhokomela ditaolo tsa me ke ba direla ka bopelotlhomogi.
Translation of the previous text to Shona:

10 ndichiitira nyasha vane zviuru zvamazana vanondida, vanochengeta mirairo yangu.


Text in Tswana: 10Mme e rile Athalea mmaagwe Ahasia a bona morwawe a sule, a nanoga, a nyeletsa botlhe ba losika lwa bogosi jwa Bajuta.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Ataria mai vaAhazia, wakati achiona kuti mwanakomana wake wafa, akasimuka, akaparadza vose vorudzi rwamambo.


Text in Tswana: 10Mme fa o boifa go fologa, fologa le Phura motlhanka wa gago pele, o ye kwa mephatong eo, 11o utlwelele se ba se buang teng.
Translation of the previous text to Shona:

10Asi kana uchitya kuburuka, uburuke kumisasa una Pura muranda wako; 11ugondonzwa zvavanotaura; shure kwaizvozvo maoko ako achasimbiswa kuburukira kumisasa."


Text in Tswana: 10Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho;
Translation of the previous text to Shona:

10 Kwete izvozvo zvoga, asi kuti naRabhekawo akava navana vomunhu mumwe uye baba vamwe,


Text in Tswana: 10Mme go ne ga kgatlha Morena
Translation of the previous text to Shona:

10 muchiidza kuti ndezvipi zvinofadza Ishe.


Text in Tswana: 10Mme ka letsatsi la robedi a ise maphoi a le mabedi gongwe maebana a le mabedi kwa go moperesiti kwa mojakong wa Tente ya Boipontsho.
Translation of the previous text to Shona:

10 Pazuva rechisere anofanira kuuya nemagukutiwa maviri kana hangaiwa duku mbiri kumupristi pasuo retende rokusanganira.+


Text in Tswana: 10Mme kgalalelo le tlotlo le kagiso di tla tlela mongwe le mongwe yo o dirang molemo, Mojuta pele, le ene Mogerika.
Translation of the previous text to Shona:

10 asi kubwinya, nokukudzwa, norugare kunomumwe nomumwe unoita zvakanaka, ku muJudha pakutanga, muGirikivo.


Text in Tswana: 10Mme matlho a ga Iseraele a ne a fifetse ka tsofalo, a sa kgone go bona sentle.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino maziso aIsraeri akanga asisanyatsooni nokukwegura.+ Iye akanga asingakwanisi kuona.


Text in Tswana: 10Mme monna a gana go lala gape; a nanoga a tsamaya a fitlha go lebagana le Jebusi, e bong Jerusalema, a na le diesele tse pedi tse di belesitsweng le nyatsi ya gagwe le motlhanka wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvisinei, murume wacho haana kubvuma kurara, asi akasimuka, akaenda, akasvika pakatarisana neJebhusi,+ kureva Jerusarema;+ uye aiva nembongoro hono mbiri dzaiva dzakasungirirwa zvigaro, nomurongo wake nomushandi wake.


Text in Tswana: 10Mme yo lo mo itshwarelang sengwe, le nna ke a mo itshwarela; gonne le nna, fa ke ne ke na le sengwe go se itshwarela, ke se itshwaretse ka ntlha ya lona fa pele ga sefatlhego sa ga Keresete,
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino iye wamunokangamwira, neni ndinomukangamwiravo; nokuti izvo zvandakangamwira ini, kana ndinenge ndakakangamwira chinhu, ndakazviita nokuda kwenyu pamberi paKristu;


Text in Tswana: 10Monna a le mongwe wa lona o ne a khutšhela ba le sekete; gonne Morena, Modimo wa lona, o ne o lo tlhabanela ka osi jaaka o lo solofeditse.
Translation of the previous text to Shona:

10 Murume mumwe chete wenyu achadzingirira vane chiuru,+ nokuti Jehovha Mwari wenyu ndiye achakurwirai,+ sezvaakakupikirai.+


Text in Tswana: 10Mosadi yo o maatlametlo o bonwa ke mang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko ungawana mukadzi unoita zvakanaka?


Text in Tswana: 10Moše a ba laela a re: "E ne e re go fela dinyaga di supa, ka nako ya ngwaga wa go phimola melato, ka Moletlo wa Metlaagana,
Translation of the previous text to Shona:

10Mozisi akavaraira, akati, "Nguva dzose pakupera kwamakore manomwe, panguva yakatarwa pagore resununguro, pamutambo wemisasa,


Text in Tswana: 10Nthute go dira se se go natefelang;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10Phula ena ya Sidime e ne e ena le dikoti tse nang le boka, mme eitse ha dikgosi tsa Sodoma le Gomora di baleha, tsa wela dikoting tsena, mme bahlabani ba setseng ba balehela thabeng.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino mupata weSi dhimu wakanga uzere namakomba ane tara, madzimambo eSodhomu neGomora vakatiza vakawiramo; vakasara vakatizira kugomo.


Text in Tswana: 10Qalo ya mmuso wa hae ya eba Babele, le Ereke, le Akkade, le Kalne, fatsheng la Shineare.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ushe hwake hwaka tanga paBaberi, neEreki, neAkadhi, neKarine, panyika yeShinari.


Text in Tswana: 10Ruri fa re ka bo re sa diega, re ka bo re setse re tswa teng gabedi."
Translation of the previous text to Shona:

10No kuti dai tisina kunonoka, zvirokwazvo, tingadai tadzoka zvino rwechipiri."


Text in Tswana: 10Simri a kena, a mo hlaba, a mmolaya, e le ka selemo sa mashome a mabedi a metso e supileng sa Asa, morena wa Juda; yaba o busa tulong tsa hae.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zimiri akapinda, akamubaya, akamuuraya negore ramakumi maviri namanomwe raAsa mambo waJudha, akamutevera paushe.


Text in Tswana: 10Tse tlhano di ole, nngwe e teng, e nngwe ga e ise e tle, mme e tla re e sena go tla, e tshwanele go nna sebakanyana fela.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kune madzimambo manomwe: Mashanu akawa, mumwe aripo, uye mumwe haasati asvika; asi paachasvika anofanira kungoita nguva pfupi aripo.


Text in Tswana: 10Tsena mo mafikeng, o iphitlhe mo mmung ka ntlha ya poitshego ya Morena le ka ntlha ya kgalalelo ya borena jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

2:10 Pinda mudombo, ndokuhwanda mugomba muvhu, pamberi nokutya Jehovha, uye nokuda kokubwinya koumambo hwake.


Text in Tswana: 10Tsotlhe tse seatla sa gago se di fitlhelang go ka di dira di dire ka thata ya gago.
Translation of the previous text to Shona:

9:10 Zvose zvinowana ruoko rwako anogona kuita, kuzviita nomwoyo wose.


Text in Tswana: 10Wena morafe wa me o o phothilweng o o gatakilweng jaaka mabele: Tse ke di utlwileng mo Moreneng wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, ke di lo itsisitse.
Translation of the previous text to Shona:

10 Haiwa, vanhu vangu vakapurwa, zviyo zveburiro rangu, zvandakanzwa kuna Jehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, ndizvo zvandakakuzivisai.


Text in Tswana: 10Ya baballang mojadi ka peo, le motho ka bohobe a tle a je, o tla le sitsa, mme a le atisetse se jalwang ke lona, mme a totise ditholwana tsa ho loka ka ho lona;
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino iye anopa mudyari mbeu zhinji uye anopa chingwa chokudya+ achakupai uye achaita kuti mbeu iwande nokuda kwenyu kuti mudyare uye achawedzera zvibereko zvokururama kwenyu.) +


Text in Tswana: 10Ya re ba sa ntse ba leletse kwa legodimong a ntse a tlhatloga, ga ema banna ba le babedi fa go bone, ba apere diaparo tse ditshweu,
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino vachitarisisa kudenga, achikwira, zvino tarira, varume vaviri vamire navo nenguvo chena;


Text in Tswana: 10Ya re baagi ba thaya motheo wa Tempele ya Morena, baperesiti ba bo ba eme, ba apere tsa boperesiti ba tshotse diphala, le Balefi boora Asafe ba tshotse matlhao-a-mabogo go baka Morena ka fa taelong ya ga Dafita kgosi ya Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino vavaki vakati vachiteya nheyo dzetemberi yaJehovha, vapirisiti vakamirapo vakafuka nguvo dzavo, vakabata hwamanda, navaRevhi, ivo vanakomana vaAsafi, vakabata makandira, kuti varumbidze Jehovha sezvakanga zvarairwa naDhavhidhi mambo waIsiraeri.


Zvino vavaki vakati vateya nheyo dzetemberi yaJehovha, vaprista vakapfeka nguo dzavo, uye vakabata hwamanda, navaRevhi (vanakomana vaAsafi) vakabata makandira, vakamira munzvimbo dzavo kuti varumbidze Jehovha, sezvakanga zvarayirwa naDhavhidhi mambo weIsraeri.


Text in Tswana: 10Ya re ka nako ya teng a roma motlhanka kwa baleming gore ba mo nee mangwe a maungo a tshimo ya moweine.
Translation of the previous text to Shona:

10 Panguva yokukohwa, akatuma muranda kuvarimi kuti vamupe zvimwe zvezvibereko zvemizambiringa.


Text in Tswana: 10Ya re molaodi yo mogolo a sena go mo gwetlha gore a bue, Paulo a araba a re:
Translation of the previous text to Shona:

10 Pauro paakanongedzerwa nomusoro nagavhuna kuti ataure, akapindura kuti:


Text in Tswana: 10Yaba Morena o bua ho Moshe, o re: 11"Tsamaya, o yo bua le Faro, kgosi ya Egepeta, o re a lokolle bana ba Iseraele ba tswe naheng ya hae."
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Jehovha akataura naMozisi akati, " 11 "Pinda, undotaura naFarao mambo weIjipiti, kuti atendere vana vaIsiraeri kubuda munyika yake."


Text in Tswana: 10Yaba kgosi e laela Ebede-Meleke wa Mokushe, e re: "Nka banna ba mashome a mararo le yo ntsha moporofeta Jeremia ka mokoting a eso ka a eshwa."
Translation of the previous text to Shona:

(38,8) Hino, mambo wakapanga Abedi-Mereki muEtiopia echiti: "Tora pano vamuna vari makumi matatu, uende navo, mubudise muprofeti Jeremia kubva mumurindi, asati afã."


Text in Tswana: 10Yaba morena o re ho Hamane: Phakisa o nke seaparo le pere, jwalokaha o sa tswa bolela, mme o etse jwalo ho Mordekai, Mojuda ya dutseng pela monyako wa morena; o se ke wa lesa taba leha e le nngwe ya tsohle tseo o di boletseng.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino Judha akaswedera pedyo naye akati: "Ndinokutetererai tenzi wangu, ndapota regai muranda wenyu ataure shoko tenzi wangu achinzwa,+ musatsamwira+ muranda wenyu kwazvo, nokuti imi makaenzana naFarao.+


Text in Tswana: 10Yesuye dimapoo takaso, "Niyo mi omapoo dileso peledobooga beeame omapoo mosobia oso goomogolone moso teneega, moso hedepe omapoo doboso mi hee mapoo dulone ka poogoo di.
Translation of the previous text to Shona:

22 Anzwa izvozvo, Jesu akati kwaari: "Wasarirwa nechinhu chimwe chete: Tengesa zvinhu zvose zvauinazvo upe varombo, uye uchava nepfuma kumatenga; uye uya uve muteveri wangu."+


Text in Tswana: 10Yo o ratang selefera ga a nke a kgora selefera, yo o ratang letlotlo o tla galala tse a di bonang.
Translation of the previous text to Shona:

10 Munhu anoda sirivha haazogutswi nesirivha, uyewo munhu anoda pfuma haazogutswi nemari inowanikwa.+ Izviwo hazvina zvazvinobatsira.+


Text in Tswana: 10hore lebitsong la Jesu, mangwele wohle a ba mahodimong, le lefatsheng, le katlase ho lefatshe, a kgumame;
Translation of the previous text to Shona:

10 kuti muzita raJesu mabvi ose afugame, ezviri kudenga nezviri panyika, nezviri pasi penyika,


Text in Tswana: 10kw Off keriting ya letsatsi Inverter
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 10le ka tsietso yotlhe ya tshiamololo mo go bone ba ba latlhegang, ka ba se ka ba amogela lorato lwa go rata boammaaruri gore ba pholosiwe.
Translation of the previous text to Shona:

10 nokunyengera kose kokusarurama kuna vanoparara; nokuti havana kugamuchira rudo rwechokwadi, kuti vaponeswe.


Text in Tswana: 10le mashome a mararo a mehope ya kgauta, le makgolo a mane a nang le leshome a mehope ya silefera ya mofuta o mong, le sekete sa mesebetsi e meng.
Translation of the previous text to Shona:

10 ndiro duku dzendarama+ makumi matatu, dzimwe ndiro duku dzesirivha mazana mana negumi, nemimwe midziyo chiuru chimwe chete.


Text in Tswana: 10lona ba e rileng pele lwa bo lo se morafe, mme jaanong lo batho ba Modimo ba lo neng lo sa utlwelwe botlhoko, mme jaanong lo utlwetswe botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

10 Makanga musiri vanhu, asi zvino mava vanhu vaMwari; makange musina kuwana tsitsi, asi zvino manzwirwa tsitsi.


Text in Tswana: 10mme Modimo o mmoletse hore ke moprista e moholo, ka mokgwa wa Melkisedeke.
Translation of the previous text to Shona:

10 akanzi naMwari Muprista mukuru wegwara "reimba" yaMerikizedheki.


10 nokuti akanzi naMwari mupristi mukuru maererano nezvakanga zvakaita Merekizedheki.+


Text in Tswana: 10mme jwale, o tswa pepeswa ka ho hlaha ha Mmoloki wa rona Jesu Kreste, ya fedisitseng lefu, a bea bophelo le ho se shwe leseding ka Evangeli,
Translation of the previous text to Shona:

10 asi kwakaratidzwa zvino nokuvonekwa koMuponesi wedu, Kristu Jesu, iye wakaparadza rufu, akabudisa pachena vupenyu nokusavora nenzira yeevhangeri,


Text in Tswana: 10morabeng wa Sebulone e le Gadiele, mora wa Sodi.
Translation of the previous text to Shona:

10Vokurudzi rwaZebhuruni, Gadhieri, mwanakomana waSodhi.


Text in Tswana: 10motlhang a tlang go galalediwa mo baitsheping ba gagwe, le go gakgamalelwa ke badumedi botlhe ka letsatsi leo; gonne tshupo ya rona e re e lo reretseng e dumetswe.
Translation of the previous text to Shona:

10 panguva yaanosvika kuzokudzwa pazvinhu zvine chokuita nevatsvene+ vake uye kuti ayemurwe pazuva iroro pazvinhu zvine chokuita nevaya vose vakatenda, nokuti uchapupu hwatakapa hwakatendwa pakati penyu.


Text in Tswana: 10o tla nna le go nwa bojalwa jo bo sa timolwang jwa bogale jwa Modimo jo bo tshetsweng mo senwelong sa bogale jwa ona; o tla tlhokofadiwa ka molelo le sebabole fa pele ga baengele ba ba boitshepo le fa pele ga Kwana.
Translation of the previous text to Shona:

10 naiye uchanwa vo waini yokutsamwa kwaMwari, yakadirwa isina kuvhenganiswa mumukombe wehasha dzake; uchatambudzwa mumoto nesurferi pamberi pavatumwa vatsvene, napamberi peGwaiana.


Text in Tswana: 11  "E rile kgosi e tsena e tla go tlhatlhoba balalediwa ya tshogana ka e bona moo monna yo o sa aparang seaparo sa lenyalo.+ 12  Jalo ya mo raya ya re, 'Mogaetsho, o ne wa tsena jang fano o sa apara seaparo sa lenyalo?'+ A sala a se na puo.
Translation of the previous text to Shona:

11 "Mambo paakapinda kuti aongorore vaeni akaona mumwe munhu imomo akanga asina kupfeka nguo yomuchato.+ 12 Naizvozvo akati kwaari, 'Shamwari, wapinda sei muno usina kupfeka nguo yomuchato?'+ Iye akashaya chokutaura.


Text in Tswana: 11  E tswelela pele go nosa dibatana tsotlhe tsa naga e e bulegileng;+ Dipitse tsa naga+ di itimola lenyora ka metlha.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvinoramba zvichipa mhuka dzose dzomusango mvura yokunwa;+Mbizi+ dzinogara dzichipedza nyota yadzo.


Text in Tswana: 11  Fa a ka se ka a mo direla dilo tseno tse tharo, foo a a tswe fela, kwantle ga madi.
Translation of the previous text to Shona:

11 Kana akasamuitira zvinhu izvi zvitatu, anofanira kubuda hake asingaripi chinhu, asingaripi mari.


11 Kana asingazomuitiri zvinhu zvitatu izvi, iye ngaaende hake pasina chaanoripa, asingaripi mari.


Text in Tswana: 11  Ka jalo malatsi otlhe a ga Enoshe a ne a fitlha go dingwaga di le makgolo a le robongwe le botlhano mme a swa.
Translation of the previous text to Shona:

5:11 Uye mazuva ose aEnosi kuti akapfuura aiva mazana mapfumbamwe nemashanu, uye ipapo akafa.


Text in Tswana: 11  Lo se ka lwa nyahala mo tirong ya lona.+ Tukang mo moyeng.+ Nnang batlhanka ba ga Jehofa.+ 12  Ipeleng mo tsholofelong.+ Itshokeng mo pitlaganong.+ Nnelang ruri mo thapelong.+ 13  Abalanang le baitshepi go ya ka dilo tse ba di tlhokang.+ Latelang mokgwa wa go tshola baeng.+ 14  Nnang lo segofatse ba ba bogisang;+ segofatsang+ mme lo se ka lwa hutsa.+ 15  Ipeleng le batho ba ba ipelang;+ lelang le batho ba ba lelang.
Translation of the previous text to Shona:

Tsungirirai pakutambudzika.+ Rambai muchinyengetera.+ 13 Ipaiwo vatsvene zvavanenge vachishayiwa.+ Garai muchigamuchira vaenzi zvakanaka.+ 14 Rambai muchikomborera vaya vanokutambudzai;+ komborerai uye musatuka.+ 15 Farai nevanofara; chemai nevanochema.


Text in Tswana: 11  Mme, go na le moo, ntsha seatla sa gago, tsweetswee, o ame sengwe le sengwe se a nang le sone mme o bone gore a ga a na go go tlhapatsa fa pele ga gago."+ 12  Ka jalo Jehofa a raya Satane a re: "Bona!
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi ndapota, chimbochinjai, mutambanudze ruoko rwenyu, mugunzve zvinhu zvose zvaainazvo muone kana asingazokutukii pamberi penyu chaipo."+ 12 Naizvozvo Jehovha akati kuna Satani: "Tarira!


Text in Tswana: 11  Nnang baetsi ba me, fela jaaka nna ke le wa ga Keresete.+ 2  Jaanong ke a lo akgola ka gonne mo dilong tsotlhe lo a nkgopola e bile lo ngangatletse dingwao+ fela jaaka ke ne ka di fetisetsa mo go lona.
Translation of the previous text to Shona:

11:2 Zvino ndinokurumbidzai, hama, nekuti iwe uri Ndirangarirei zvose, saizvozvo kuti kuomerera kune dzangu zvenyu sezvo ini akavaisa pasi iwe.


Text in Tswana: 11  Re fe gompieno senkgwe sa rona sa letsatsi+ leno; 12  mme o re itshwarele melato ya rona, jaaka le rona re itshwaretse ba ba molato le rona.+ 13  Mme o se ka wa re tsenya mo thaelong,+ o re golole mo go yo o boikepo.'+ 14  "Gonne fa lo itshwarela batho ditlolo tsa bone, Rraalona wa selegodimo le ene o tla lo itshwarela;+ 15  mme fa lo sa itshwarele batho ditlolo tsa bone, le Rraalona ga a na go itshwarela ditlolo+ tsa lona.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwenyu+ ngakuitwe, panyika, sekudenga.+ 11 Tipei nhasi zvekudya zvedu zvanhasi;*+ 12 uye tiregerereiwo zvivi* zvedu, sezvatakaregererawo vakatitadzira.+ 13 Uye musatipinza mumuedzo,+ asi tinunurei pane akaipa.'+


Text in Tswana: 11 "Jalo ba itlhaganilila kwa segotlong,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 11 "Morago makgarebe a mangwe le ona a tla a re: 'Morena, Morena re bulele!' 12 Ene a araba a re: 'Ammaaruri ke lo raya ke re: Ga ke lo itse'
Translation of the previous text to Shona:

11 Pashure vamwe vasikana vakasvika vakati, Ishe, Ishe tizarurirei! 12 Akapindura akati zvirokwazvo ndinoti kwamuri, handikuziviyi imi.


Text in Tswana: 11 "Morago makgarebe a mangwe le ona a tla a re: 'Morena, Morena re bulele!' 12 Ene a araba a re: 'Ammaaruri ke lo raya ke re: Ga ke lo itse' 13 "Ka moo he, itiseng!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 11 - Bakalao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 11 - Goga e Magoga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 11 A ba raya a re: "Fa motho a tlhala mosadi wa gagwe, a nyala o sele, o mo senyetsa nyalano.
Translation of the previous text to Shona:

11 Akati kwavari: Aninani unorasha mukadzi wake, akawana mumwe, unoita vupombwe kwaari.


Text in Tswana: 11 A ba raya a re: "Lona lo neilwe bosaitsiweng jwa puso ya Modimo; mme ba ba kwa ntle bone, tsotlhe di ba dirafalela ka ditshwantsho.
Translation of the previous text to Shona:

11 Kunyange neguruva reguta renyu rakatinamatira, tinorikuhumurira kwamuri; asi muzive chinhu ichi kuti ushe bwaMwari bwaswedera pedo nemwi.


Text in Tswana: 11 A bo go latlhega ba ba tsogang go sa le phakela gore ba senke bojalwa jo bo tagang,+ ba ba nnelang go diega go fitlha lefifi la maitseboa mo ba fisiwang ke beine!+
Translation of the previous text to Shona:

11 Vane nhamo vaya vanofumomuka kuti vatsvake doro rinodhaka+ chete, vanoswerera kusvikira manheru kwasviba zvokuti waini yacho inovapengesa!+


Text in Tswana: 11 A fitlha fa go rona, a tsaya moitlamo wa ga Paulo, a ipofa maoto le mabogo a re: "Mowa o o Boitshepo o bua jaana o re: 'Mong wa moitlamo o, Bajuta ba tla mmofa jalo kwa Jerusalema, ba mo neela mo diatleng tsa baheitane.'"
Translation of the previous text to Shona:

11 akavuya kwatiri, akatora bhanire raPauro, akazvisunga makumbo namavoko ake, akati: Mweya Mutsvene unoreva kudai: Saizvozvo vaJudha paJerusarema vachasunga murume, mwene webhanire iri, nokumuisa pamavoko avahedheni.


Text in Tswana: 11 A ga o dumele gore go itse lebaka la go bo Jehofa a batla gore re ikobe go re thusa go tlotla taolo?
Translation of the previous text to Shona:

11 Amutendi here kuti kuziva thangwe rinoitisa kuti tizwire Jehovha zvinotibesera kureremeja utongi?


Text in Tswana: 11 A mosadi a ithute mo tidimalong ka boikokobetso jotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

11 Mukadzi ngaadzidze akanyarara uye nokuzviisa pasi kwose.


Text in Tswana: 11 A motswedi o a tle o tswele metsi a a botshe le a a bogalaka mo leitlhong le le lengwe fela? 12 Ba ga etsho, a mofeie o ka ungwa diolefa, gongwe moweine wa ungwa difeie?
Translation of the previous text to Shona:

11 Ko, mvura yakanaka neinovava ingabuda mutsime rimwe chete here? 12 Hama dzangu, muonde ungabereka maorivhi kana muzambiringa maonde here?


Text in Tswana: 11 A re: "Ke tla go naya lefatshe la Kanana+
Translation of the previous text to Shona:

16:18 vachiti: 'Kwauri, Ndichapa nyika yeKenani, pamugove wenhaka yenyu. '


Text in Tswana: 11 Always Gone ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 11 Ba kgala Modimo wa legodimo ka ntlha ya matlhoko a bone le ka ntlha ya ditlhagala tsa bone, mme ba se ka ba bakela ditiro tsa bone.
Translation of the previous text to Shona:

11 vakamhura Mwari wokudenga pamusoro pokurwadzwa kwavo namaronda avo; asi havana kutendevuka pamabasa avo.


Text in Tswana: 11 Ba reye o re, '"Jaaka ke tshedile," go bua Morena Molaodimogolo Jehofa, "Ke natefelelwa, e seng ke loso lwa moikepi,+ mme ke gore motho yo o boikepo a boe+ mo tseleng ya gagwe mme a tswelele a tshela.+ Boang, boang mo ditseleng tsa lona tse di bosula,+ gonne lo tla bo lo swelang, lona ba ntlo ya Iseraele?"'+
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku ra Ezekieri 33: 11 Uti kwavari, 'Noupenyu hwangu, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha, handifariri rufu rwowakaipa; asi wakaipa atendeuke panzira yake, ararame; tendeukai, tendeukai panzira dzenyu dzakaipa; nekuti muchafireiko, imwi imba yaIsiraeri?


Text in Tswana: 11 Bakaulengwe, ke lo itsise gore Efangele e e rerilweng ke nna ga se ya motho.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti ndinokuzivisai, hama dzangu, kuti Evhangeri yakaparidzwa neni, haina kuita seyavanhu.


11 Nokuti ndinokuzivisai, hama dzangu, kuti Evangeri yakaparidzwa neni, haina kuita seyavanhu.


1:11 Nokuti ndinoda kuti unzwisise, hama, kuti Evhangeri iyo yave yakaparidzwa neni haina kuita seyavanhu.


Text in Tswana: 11 Bana ene ele batshepehang mane Thessalonike, baneng ba amohela Lentswe ka mehopolo yohle ya bona, mme ba batlisisa mangolo letsatsi le letsatsi, hore ntho tseo difeela dile ka tsela eo na.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ava vakanga vachinzwisisa kukunda veTesaronika, vakagamuchira shoko nomwoyo wose, vachinzvera Magwaro zuva rimwe nerimwe, kana zvinhu izvozvo zviri izvo.


Text in Tswana: 11 Baporofeti ba bantsi ba kako ba tla tsoga, ba timetsa ba bantsi.
Translation of the previous text to Shona:

11 Vaporofita vazhinji venhema vachamuka vachitsausa vazhinji.


Text in Tswana: 11 Baratwa, fa Modimo o re ratile go le kalokalo, le rona re tshwanetse go ratana.
Translation of the previous text to Shona:

11 Vadikamwa, kana Mwari akatida saizvozvo, nesuvo tinofanira kudana.


Text in Tswana: 11 Batho ba le bantsi ba bodumedi ba dumela go tswa pelong gore mofuta wa bone wa kobamelo o naya Modimo kgalalelo.
Translation of the previous text to Shona:

11 Mundhu anodisa mare aazodakajisi Mwari.


Text in Tswana: 11 Boikaelelo jwa thuto e e rutiwang kwa Sekolong sa Gileade ke bofe?
Translation of the previous text to Shona:

11 Chinangwa chechikoro cheGiriyedhi ndechei?


Text in Tswana: 11 Bona kgaolo 2 ya buka ya Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

11 Vonanyi cipauko 2 co bhuku Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri, rakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.


Text in Tswana: 11 Bonang gore ke lo kwaletse ka ditlhaka tse dikgolo jang ka seatla sa me.+
Translation of the previous text to Shona:


11 Tarirai kukura kwamavara andinoshandisa sezvo ndichikunyorerai imi noruoko rwangu!


Text in Tswana: 11 Dilo tseo o di ba laele, o di ba rute.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 11 Dintlha tsa se se neng sa fitlhelelwa ka ntlha ya dipatlisiso tseo tse di tseneletseng, di ne tsa kwalwa mo bukeng ya ditshupiso ya Aid to Bible Understanding.
Translation of the previous text to Shona:

11 Mbuno dze dza waniwa musi hu tshi itwa yeneyo ṱhoḓisiso khulwane dzo gandiswa kha bugu ya ndaedzi ine ya pfi Aid to Bible Understanding.


Text in Tswana: 11 Dirang jalo, ka lo itse sebaka gore e setse e le nako ya go tsoga mo thobalong; gonne pholoso e re atametse jaanong bogolo go jale fa re simolola go dumela.
Translation of the previous text to Shona:

11 uye kuti, tichiziva nguva, kuti ikozvino nguva yekumuka pahope: nekuti ikozvino ruponeso rwedu rwava nani kupfuura panguva yatakatenda.


Text in Tswana: 11 E ne e gatisitswe ke Basupi ba ga Jehofa mme ga e tlhole e le teng.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 12 Rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha asi iye zvino harichaprindwi.


Text in Tswana: 11 E re ka tsotlhe tseo di tla nyelela jalo, lo tshwanetse lwa nna batho ba tsamao e e boitshepo, ba poifo-Modimo bogolo jang ne, 12 lo
Translation of the previous text to Shona:

11 Izvi zvose zvazvichaparadzwa saizvozvo, imwi munofanira kuva vanhu vakadiniko pamufambire wenyu mutsvene nokunamata Mwari,


Text in Tswana: 11 E rile ke sa ntse ke le ngwana, ka bo ke bua jaaka ngwana, ke ikutlwa jaaka ngwana, ke akanya jaaka ngwana; mme ya re ke sena go nna monna, ka tlogela tsa bonyana.
Translation of the previous text to Shona:

11 Pandakanga ndiri mucheche, ndaitaura semucheche, ndaifunga semucheche, ndairangarira semucheche.


Text in Tswana: 11 Empa batho bakeke ba utlwa Lentswe la Modimo; mme Israele akeke a batla ho utlwa letho ka nna.
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi vanhu vangu havana kuteerera inzwi rangu; Isiraeri wakandiramba chose.


Text in Tswana: 11 Fa jaanong ke sa itse se puo e se rayang, ke tla bo ke tshwana le moeng mo go ene yo o buang, le ene yo o buang o tla bo a ntse jaaka moeng mo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino kana ndisinganzwisisi zvinotaurwa nomunhu, ndiri mutorwa kumutauri, uye naiyewo mutorwa kwandiri.


Text in Tswana: 11 Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng kaga gore o ka nna jang le bokgoni jwa go opela, bona thulaganyo ya kgwedi ya December 2014 mo JW Broadcasting ka Seesemane. (tsena mo, video category FROM OUR STUDIO).
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 11 Kuti uwane mimwe mirayiridzo yekuvandudza inzwi rako pakuimba, ona purogiramu yemwedzi nemwedzi yeJW Broadcasting yaDecember 2014 yeChirungu (chikamu chemavhidhiyo chakanzi KUBVA MUSTUDIO MEDU).


Text in Tswana: 11 Fa re nna kutlo mme re reetsa Modimo, moya wa gagwe o dira gore re nne le dinonofo tsa lorato, boipelo, kagiso, bopelotelele, bopelonomi, molemo, tumelo, bonolo le boikgapo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Bhaibheri rinotikurudzira kubvumira mudzimu mutsvene waMwari kushanda matiri, uchibereka mavara akadai so"rudo, mufaro, rugare, mwoyo murefu, mutsa, runako, kutenda, unyoro, kuzvidzora."


Text in Tswana: 11 Foo poifo e kgolo ya tlela phuthego yotlhe le botlhe ba ba utlwang dilo tse.
Translation of the previous text to Shona:

11 Kutya kukuru kwakabata kereke yose navose vakanzwa zvinhu izvi.


Text in Tswana: 11 Ga re feteletse dilo fa re re baobamedi ba ga Jehofa ba na le ditsala tsa mmatota mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

11 Kusiyana nevaya vanoratidza kuti havana rudo, vanamati vaJehovha vanoda vamwe zvepachokwadi.


Text in Tswana: 11 Go For Go...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 11 Go bona dikakantsho tse di malebana le kafa re ka tokafatsang dikakgelo tsa rona ka teng kwa dipokanong, bona Tora ya Tebelo ya September 1, 2003, tsebe 19-22.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane mazano okuti ungavandudza sei mhinduro dzako pamisangano, ona Nharireyomurindi yaSeptember 1, 2003, mapeji 19-22.


Text in Tswana: 11 Go botlhokwa go ela tlhoko gore mo setshwantshong sa ga Jesu, motlhanka yo o boikanyego le yo o botlhale o tlhomiwa gore a dire ditiro tse pedi tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvinokosha kuziva kuti mumufananidzo waJesu, muranda akatendeka, akangwara anogadzwa kaviri.