Text in Tswana: (Bahebera 5:12) Dithuto tseo di akaretsa boammaaruri ka boemo jwa baswi le kafa leina la Modimo le Bogosi jwa gagwe di leng botlhokwa ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

(Vaheberi 5:12) Jijiso iji jinobatanija cokwadi ngo pamusoro po magariro o vakafa zve kusisira ko zina ra Mwari no Umambo hwake.


Text in Tswana: (Bahebera 5:13, 14) Kopa mongwe wa Basupi ba ga Jehofa gore a ithute Baebele le wena ka buka ya, Baebele e re Ruta Eng?
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 5:13, 14) Kumbira mumwe weZvapupu zvaJehovha kuti adzidze newe Bhaibheri muchishandisa bhuku rinonzi Bhaibheri Rinotidzidzisei?


Text in Tswana: (Bahebera 6:18) Fa Jehofa a solofetsa go dira sengwe, go tshwana fela le fa a setse a se dirile!
Translation of the previous text to Shona:

(Vaheberi 6:18) Jehovha wakagondesa kuita ciri cese, cinotoita inga catoitika!


Text in Tswana: (Bakolosa 1:15) Botshelo jwa ga Jesu bo simologile bogologolo le pele a tsholelwa mo bojelong jwa diruiwa kwa Bethelehema.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 1:15) Jesu akanga avako kare-kare asati aberekerwa muchidyiro kuBetrehema.


Text in Tswana: (Bakolosa 1:9) Go nna teng kwa dipokanong tsa phuthego tsa Basupi ba ga Jehofa go tla go thusa thata gore o nne le kitso eo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKolosi 1:9) Kwenda ku musongano jo ungano jo Zvapupu zva Jehovha zvinobesera maningi kuti tizajwe ngo zivo iyi.


Text in Tswana: (Bakolosa 3:14; 1 Petere 2:17) Go farologana le seo, madumedi a a tsenelelang mo dipolotiking a kgaoganya maloko a one. - 1 Bakorintha 1:10.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:14; 1 Petro 2:17) Asi mamwe machechi anopinda mune zvenyika uye izvozvo zvinoita kuti vanhu vari mumachechi iwayo vasabatane. - 1 VaKorinde 1:10.


Text in Tswana: (Bakolosa 3:15) Ka jalo, itlwaetse go leboga molekane wa gago.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:15) Saka gara uchitenda mumwe wako.


Text in Tswana: (Bakolosa 3:20) Gape Jehofa o batla gore lo nne le boipelo jo bo nnang gone ka gonne lo direla Mmopi wa lona le Morwawe. - Bala Moreri 11:9-12:1; Mathaio 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKolosi 3:20) Jehovha anodazve kuti muwane mudakaro wo kushandira Marure wenyu no Mwana wake.  - Verenganyi Mucumaeri 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15, 16.


(VaKorose 3:20) Jehovha anodawo kuti muwane mufaro wokushandira Musiki wenyu neMwanakomana wake.  - Verenga Muparidzi 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15, 16.


(VaKorose 3:20) Jehovha anodawo kuti muwane mufaro wokushandira Musiki wenyu neMwanakomana wake. - Verenga Muparidzi 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Tswana: (Bakolosa 4:12) Ka gone, Basupi ba tshegetsa dikokoano tseno ka pelo yotlhe, ba dira maiteko a mogolo go nna teng kwa go tsone.
Translation of the previous text to Shona:

4:18) Vamwe vose vachange varipo vanenge vachingocherechedza zvavo vachiratidza ruremekedzo.


Text in Tswana: (Bakolosa 4:6) Re leka go tlhaloganya se batho ba se tlhokang le se ba se kgatlhegelang mme go tswa foo re bo re tlhopha mafoko a rona ka botlhale.
Translation of the previous text to Shona:

4:6) Tinoedza kunzwisisa zvavanoda uye zvavanofarira, tosarudza mashoko anoenderana navo.


Text in Tswana: (Bala Ekesodo 21:22, 23; Pesalema 127:3) Seno se re bontsha gore go senya mpa go phoso. - Bona Ntlha e e Kwa Bofelong ya 28.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 21:22, 23; Pisarema 127:3) Izvi zvinoreva kuti kubvisa pamuviri kwakaipa.


Text in Tswana: (Bala gape Genesise 12:4 le 21:5.)
Translation of the previous text to Shona:

(Verenganyi VaRoma 15:4, 5, Shanduro yeNyika Itsva.)


Text in Tswana: (Bar 8:25) Go na le Bakeresete ba ba kopanang le diteko tse di jaaka go tlhoiwa, go sotliwa, go tsenngwa mo kgolegelong le e leng go tshosediwa ka loso.
Translation of the previous text to Shona:

(Rom 8:25) MaKristu amweni anosongana no kuzondhwa, kutama kubatwa ushoni, kudihwa mukadheya, kana kutyisijihwa kufa.


Text in Tswana: (Baroma 12:1, 2; Bahebera 5:14) Le fa go ntse jalo, ka dinako tse dingwe, e re ka ngwana wa gago wa dingwaga tsa bolesome a na le maatla ao, a ka a dirisa go ngangisana le wena, a ngangisana le ka sengwe se se lebegang se se botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:1, 2; VaHebheru 5:14) Dzimwe nguva mano okufunga emwana wenyu ari kuyaruka anogona kuita kuti aite nharo nemi, kunyange panyaya inenge ichiita sediki.


Text in Tswana: (Baroma 12:10) Fa e le gore ke wena fela o berekang, o ka bontsha gore o tlotla molekane wa gago ka go leba madi a o a amogelang e se a gago mme e le a lelapa. - 1 Timotheo 5:8.
Translation of the previous text to Shona:

Ona mari yaunowana, kwete semari yako, asi semari yemhuri. - 1 Timoti 5:8.


Text in Tswana: (Baroma 12:2) O ka latela kgakololo eno ka go leba raka ya gago ya diaparo mme o ipotse jaana:
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:2) Uchishandisa zano iroro, ongorora hembe dzako wozvibvunza kuti:


Text in Tswana: (Baroma 12:21) Seo se raya gore ga o tlhoke go ineela fa o raelwa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:21) Izvi zvinoreva kuti haufaniri kukundwa nemuedzo.


Text in Tswana: (Baroma 1:11, 12) Go nna gone ka metlha kwa dipokanong le badumedi ka rona go nonotsha tumelo le boikemisetso jwa rona jwa go tshela botshelo jwa Bokeresete.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 1:11, 12) Pamisangano, kugara tichionana nevatinonamata navo kunosimbisa kutenda uye kutsunga kwedu kuti tirarame upenyu hwechiKristu.


Text in Tswana: (Baroma 3:23) Fa re dira diphoso, re tshwanetse go bontsha gore re a ikwatlhaya go tswa foo re dire sotlhe se re ka se kgonang go di baakanya.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 3:23) Izvozvo pazvinoitika, tinofanira kubvuma kuti takanganisa, toita zvose zvatinogona kuti tigadzirise.


Text in Tswana: (Baroma 5:12) A seo se dirile gore batho ba felelwe ke tsholofelo?
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Izvi zvakabva zvaita kuti vanhu vasare vasina tariro yeramangwana here?


Text in Tswana: (Baroma 5:12) Boemo jwa bone bo ka tshwantshiwa le jwa pane e e dirisediwang go baka senkgwe.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Mamiriro acho ezvinhu angaenzanisirwa nepani inoshandiswa kubikira chingwa.


Text in Tswana: (Baroma 5:12) Jesu o tla dirolola tshiamololo eo ka go tsosa batho ba ba dimilione ba ba suleng.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Kuti Jesu agadzirise matambudziko aya, achamutsa mabhiriyoni evanhu vakafa.


Text in Tswana: (Baroma 5:12; 1 Bakorintha 15:26) A go a kgonega go tila botlhoko joo?
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12; 1 VaKorinde 15:26) Zvinoita here kuti munhu atsungirire marwadzo akadaro?


Text in Tswana: (Baroma 8:32) Jehofa o re neile mpho e e tlhwatlhwakgolo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 8:32) Jehovha akatipa mwana wake wepamwoyo.


Text in Tswana: (Bo mmoden a fa ne 10)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Bona ditshwantsho ka ho Kopanela diphate).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Bona ditshwantsho tse di simololang setlhogo.) (b) Re tla tlotla ka dipotso dife mo setlhogong seno?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mifananidzo iri panotangira nyaya ino.) (b) Mibvunzo ipi ichapindurwa munyaya ino?


Text in Tswana: (Bona gape le lebokose le le reng " Tlotla Botshelo Jwa Diphologolo.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Koshesa Upenyu Hwemhuka.")


Text in Tswana: (Bona gape le ntlha e e kwa tlase.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Bona le lebokose le le reng, " Kafa Makasine wa The Watchtower o Ileng wa Tlotlomatsa Leina la Modimo ka Gone.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Nharireyomurindi Inokwidziridza Zita raMwari.")


Text in Tswana: (Bona le lebokose le le reng, " Meneelo ya Rona e ya Kae?")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Mipiro Yedu Inoenda Kupi?")


Text in Tswana: (Bona le lebokoso.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Bona le ntlha e e kwa tlase ya serapa 10.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Bona lebokose le le reng " A o Tla ba Laletsa?")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Uchavakoka Here?")


Text in Tswana: (Bona lebokose le le reng " Mekgele E o Ka Ipeelang Yone.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Zvimwe Zvinangwa Zvaungava Nazvo.")


Text in Tswana: (Bona lebokose le le reng, " Bokao Jwa Leina la Modimo.")
Translation of the previous text to Shona:

(Sedzani bogisi " Zwine Dzina ḽa Mudzimu ḽa Amba Zwone.")


Text in Tswana: (Bona lebokose.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Bona lebokoso le le reng, " Fa o Bala Baebele, Ipotse Jaana.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Paunenge Uchidzidza Shoko raMwari Zvibvunze Kuti.")


Text in Tswana: (Bona setshwantsho se se kwa tshimologong ya setlhogo seno.) (b) Fa re itlhatlhoba go bona gore re na le bogagapa, ke eng se re tshwanetseng go se tila?
Translation of the previous text to Shona:

(Vonanyi pikica yo kutanga.) (b) Ngenyi zvinosisira kwatiri kuceukija zvinotiitisa kuti ticumaere? (c) Tinozobhuya ngo pamusoro penyi?


Text in Tswana: (Bona setshwantsho se se simololang setlhogo.) (b) Jesu o ne a reng ka go rera mo 'nageng ya gagabo'?
Translation of the previous text to Shona:

(Vonanyi pikica yo kutanga.) (b) Jesu wakanangenyi ngo pamusoro po kucumaera mu ndima yo ku 'muzi kwake'?


Text in Tswana: (Bona setshwantsho se se simololang setlhogo.) (b) Moaposetoloi Paulo o ile a re gakolola gore re dire eng, mme seo se tsosa dipotso dife?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Bhaibheri rinoyeuchidza vaKristu nezvei, uye izvi zvinomutsa mibvunzo ipi?


Text in Tswana: (Bona tšhate ya setlhogo se se reng, "Kafa Modimo a Tla Diragatsang Boikaelelo Jwa Gagwe ka Gone mo setlhogong se se fetileng.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona chati yakanzi "Kuzadzisa Kuchaita Mwari Chinangwa Chake.")


Text in Tswana: (Closed) Here We Go Again
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Created page with " " 'Finland " ', ke naga e e leng kwa borwa jwa Europe.
Translation of the previous text to Shona:

(Created page with "thumb " 'Spanish " ' ndi lunwe lwa dzi nyambo dza tshiofiri kha la Spain.


Text in Tswana: (D) Nebukadenesare, Kgosi ya Babelona
Translation of the previous text to Shona:

A. Nebukadnezari aiva mutongi weBhabironi.


Text in Tswana: (Daniele 2:44) Bogosi jwa Modimo, e seng puso epe ya motho, bo tla tlisa se re se eletsang e leng kagiso ya lefatshe lotlhe e e nnetseng ruri. - Pesalema 145:16.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 2: 44) Umambo hwaMwari, kwete hurumende dzevanhu, ndihwo huchagutsa chido chedu chokuva nerugare pasi rose.  - Pisarema 145:16.


Text in Tswana: (Daniele 7:14) E re ka bo tla bo bo busa lefatshe, bo tla fedisa bosetšhaba, jo e leng jone bo bakang dikgotlhang tse dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7: 14) Sezvo ichange iri hurumende imwe chete ichange ichitonga pasi rose, ichapedza urudzi uhwo hunokonzera kurwisana kwakawanda.


Text in Tswana: (Daniele 7:27) Baitshepi ba ntlha go tlhophiwa e ne e le baaposetoloi ba ba ikanyegang ba ga Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7:27) Vatsvene vakatanga kusarudzwa vaiva vaapostora vaJesu vakatendeka.


Text in Tswana: (Daniele 7:27) Batho ba ntlha ba ba neng ba tlhophiwa go nna baitshepi e ne e le baaposetoloi ba ba ikanyegang ba ga Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Danieli 7:27) Vacena mwoyo vo kutanga vakakhethwa vainga vapostori vakagondeka va Jesu.


Text in Tswana: (Diane 10:4, 26; Bahebera 13:18) Gape Lefoko la Modimo le re ruta gore re kgotsofalele dilo tsa botlhokwa tse re nang le tsone mme re tseye botsala jwa rona le Modimo bo le botlhokwa thata go feta dithoto. - Bala Mathaio 6:24, 25, 33; 1 Timotheo 6:8-10.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 10:4, 26; VaHebheru 13:18) Shoko raMwari rinotidzidzisawo kuti tigutsikane nezvinhu zvinonyanya kukosha uye kuti tikoshese ukama hwedu naMwari kupfuura pfuma. - Verenga Mateu 6:24, 25, 33; 1 Timoti 6:8-10.


Text in Tswana: (Diane 11:17) Batho ba ba pelonomi ba ikemiseditse go abela ba bangwe nako ya bone, maatla, tlhokomelo le dilo tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 11:17; Bhaibheri Dzvene MuChishona Chanhasi) Vanhu vane tsitsi vanoda chaizvo kuitira vamwe zvakanaka vachishandisa nguva yavo, simba ravo nezvimwewo.


Text in Tswana: (Diane 11:2) "Ba ba boingotlo" fano ba ka kaya bagodi ba ba lemogang gore ga ba tlhole ba kgona go dira dilo tse ba neng ba di dira e bile ba sa leke go itlhokomolosa seo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 11:2) Panyaya yatiri kukurukura, vakwegura "vane mwero" ndevaya vanobvuma kuti vane zvavasisakwanisi kuita uye vanoita zvinoenderana nemamiriro ezvinhu anenge avapo.


Text in Tswana: (Diane 11:2) Ga re dumele gore phitlho e tshwanetse go nna lefelo la go "bontsha ka mabela se motho a nang le sone" mo botshelong.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 11:2) Hationi mariro semukana 'wekushamisira' nezvinhu zvatiinazvo muupenyu.


Text in Tswana: (Diane 11:2) Go nna boingotlo kgotsa go amogela gore o ka se kgone go dira dilo dingwe go dira gore o kgone go gana fa o newa tiro e o ka se kgoneng go e dira.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 11:2) Kuva nemwero kuchaita kuti uone kuti dzimwe nguva zvinenge zvakanaka kuti urambe basa racho kana kupa mumwe munhu kuti ariite.


Text in Tswana: (Diane 12:1) Ba "tshwara kotlhao" e bile 'ga ba e tlogele.'
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 12:1) Vano"batisisa kurangwa" uye 'havakuregedzi.'


Text in Tswana: (Diane 13:12) O ne o tla akanya eng fa motho a tlhola a go bontsha gore o a go kgatlhegela?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 13:12) Kana mumwe munhu akaramba achiita seari kukuda, zvii zvaunozopedzisira wava kutarisira?


Text in Tswana: (Diane 14:12) Mo boemong jo bo ntseng jalo, o ka buisana jang le ene go na le gore lo ngangisane?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 14:12) Kana zvadaro ungakurukura sei naye musingaiti nharo?


Text in Tswana: (Diane 15:21) Re ka ithuta jang go nna le temogo?
Translation of the previous text to Shona:

15:21) Tingaitei kuti tive vanhu vanonzwisisa?


Text in Tswana: (Diane 15:22) Jaaka banyalani bangwe ba bolela, "dinako tse di sa lebalesegeng tse re nnileng le tsone e nnile ka nako ya fa go ne go le thata tota."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 15:22) Mumwe murume nomudzimai vanoti, "Nguva dzatinonyanya kuyeuka tiri pamwe chete ndedziya dzatainge takanyanya kuomerwa noupenyu."


Text in Tswana: (Diane 17:1, Contemporary English Version) Baebele e laela monna gore a dirisane le mosadi wa gagwe ka tlotlo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 17:1, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Bhaibheri rinoti murume anofanira kukudza kana kuti kuremekedza mudzimai wake.


Text in Tswana: (Diane 17:17) Fa o bua le motsadi kgotsa tsala e o e tshepang, e tla go thusa go akanya sentle.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 17:17) Kutaura zviri mumwoyo mako kumubereki wako kana kuti kumumwe munhu akura waunovimba naye kunogona kukubatsira kuti uone zvinhu sezvazviri.


Text in Tswana: (Diane 17:17) Fa re tsalane le maloko otlhe a phuthego, re bontsha gore re 'tlhokomelana ka tsela e e tshwanang.' - 1 Bakorintha 12:25, 26.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 17:17) Nokuwadzana nevanhu vose vemuungano yedu, tinoratidza kuti 'tinotarisirana zvakafanana.' - 1 VaKorinde 12:25, 26.


Text in Tswana: (Diane 17:27) Fa e le gore motlotlo wa lona o dira gore lo se ka lwa utlwana, o ka nna wa re: "Ke tlhoka go akanya ka se o se buileng mme ke tla bua le wena moragonyana."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 17:27) Kana mava kutaura zvisingavaki uye woona kuti hausi kukwanisa kuita kuti mutaure zvine musoro ungati: "Ndinoda kumbofunga zvawataura uye ndichazotaura newe pane imwe nguva."


Text in Tswana: (Diane 1:33) E kete seo se ka go diragalela!
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 1:33) Dai izvozvo zvikaitikawo kwauri!


Text in Tswana: (Diane 1:8) Basadi ba Basupi ba dira ka natla go tlhotlheletsa batho ba bangwe ka tsela e e molemo, ka se ba se buang le se ba se dirang. - Tito 2:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 1:8) Mararamiro avo uye zvavanotaura zvinoita kuti vamwe vade kuvatevedzerawo.  - Tito 2:3-5.


Text in Tswana: (Diane 21:5) Enrique yo o nopotsweng fa godimo a re: "Go molemo go leta pele o reka, ka gonne go tla go thusa go dira tshwetso ya gore a tota o tlhoka selo seo kgotsa o se batla fela."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 21:5) Enrique ambotaurwa anoti: "Zvakanaka kusangomhanyira kutenga chimwe chinhu nokuti zvinokupa nguva yokuti uone kuti uchachishandisa here kana kuti unongochidawo hako."


Text in Tswana: (Diane 22:3) Go ela dilo dingwe tlhoko go ka go thusa go tila mathata.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 22:3) Zvakanaka kuti tigare taronga zvatingazoita kana pakaitika njodzi.


Text in Tswana: (Diane 22:6) Lona borre, etelelang pele ka go "okamela ba ntlo ya lona ka mokgwa o o molemo." (1 Timotheo 3:4, 5; 5:8) Mme lona bana, ikobeleng batsadi ba lona.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 22:6) Vanababa, 'tungamirirai dzimba dzenyu zvakanaka.' (1 Timoti 3:4, 5; 5:8) Uye vana, teererai vabereki venyu.


Text in Tswana: (Diane 22:7) Moadingwa o tshwanetse go lemoga gore fa a ise a duele madi a a a kolotang o nna mo taolong ya motho yo o mo adimileng one.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 22:7) Munhu anenge akwereta anofanira kuziva kuti chikwereti chake chinopera kana abhadhara.


Text in Tswana: (Diane 28:9) Ka sekai, mo metlheng ya ditiragalo tsa Baebele, Modimo o ne a gana go reetsa dithapelo tsa Baiseraele ba ba neng ba na le molato wa go bolaya.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 28:9) Somuenzaniso, munguva dzinotaurwa muBhaibheri, Mwari akaramba kuteerera minyengetero yevaIsraeri vaiva nemhosva dzekuponda.


Text in Tswana: (Diane 29:11) Fa go le thata go laola tsela e o buang ka yone, rapela jaaka Kgosi Dafide wa Iseraele a ile a dira: "A ko o tlhomele molomo wa me modisa tlhe Jehofa; A ko o tlhome molebeledi fa kgorong ya dipounama tsa me." - Pesalema 141:3.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 29:11) Kana uchiona zvichikuomera chaizvo kudzora rurimi rwako, nyengetera sezvakaita Mambo Dhavhidhi weIsraeri uyo akati: "Haiwa Jehovha, isai murindi pamuromo wangu; isai murindi pasuo remiromo yangu." - Pisarema 141:3.


Text in Tswana: (Diane 29:11) Go ithuta boikgapo ga go kitla go go thusa fela fa o le kwa gae, gape go tla go thusa fa o le kwa sekolong, kwa tirong kgotsa gongwe le gongwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 29:11) Kudzidza kuzvidzora kunobatsira, kwete pamba chete, asiwo kuchikoro, kubasa nekumwewo.


Text in Tswana: (Diane 29:15) Lebaka la go bo go se na lorato jaana mo lefatsheng, ke ka gonne bontsi jwa batho ba ba bogagapa ba goletse mo malapeng a go neng go itirelwa maratwaepelo. - 2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 29:15) Chikonzero chikuru chinoita kuti vanhu vasava nerudo ndechokuti vanhu vanongozvifunga ivo, uye vakawanda vavo vakarerwa mumhuri umo vaingosiyiwa vachiita zvavanoda. - 2 Timoti 3:1-5.


Text in Tswana: (Diane 2:1-5) Laeborari ya Holo ya Bogosi e tla go thusa go simolola letsholo la gago la go batla.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 2:1-5) Raibhurari yepaImba yeUmambo inogona kukubatsira kuti utange kutsvaga ruzivo rwacho.


(Zvirevo 2:1-5) Raibhurari yepaImba yoUmambo inogona kukubatsira kutanga kutsvaka zivo yacho.


Text in Tswana: (Diane 31:10-31; Baefeso 5:22-6:4; 1 Timotheo 5:8) Botlhale jo bo mo Baebeleng bo thusa malapa a gore a atlege, le fa maloko a one a le mo dikerekeng tse di farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 31:10-31; VaEfeso 5:22-6:4; 1 Timoti 5:8) Mazano acho anobatsira kunyange mhuri dzine vanhu vanopinda machechi akasiyana.


Text in Tswana: (Diane 3:12) Mo godimo ga moo, Jehofa o 'kutlwelobotlhoko le bopelontle, o bonya go galefa.'
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 3:12) Uyewo, Jehovha "ane ngoni nenyasha, anononoka kutsamwa."


Text in Tswana: (Diane 4:7) Gape e bolela gore gantsi batho ba tlhoka botlhale, mme ka jalo e gakolola jaana: "Fa mongwe wa lona a se na botlhale, a a nne a kope Modimo, gonne o naya botlhe ka ...
Translation of the previous text to Shona:

Pana Jakobo 1:5 tinoverenga kudari: "Ndiani wenyu anotama uzivi, ngaakumbire Mwari, wiya anopa vese ngo kuzara."


Text in Tswana: (Diane 5: 18) Ka jalo, motho yo o batlang go itumedisa Modimo ga a tshwanela go tlhakanela dikobo pele a tsena mo lenyalong. - 1 Bathesalonika 4: 3-5.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 5:18) Saka munhu anoda kufadza Mwari haafaniri kupinda pabonde kana kuita zvinhu zvinoitwa pabonde kusvikira aroora kana kuroorwa. - 1 VaTesaronika 4:3-5.


Text in Tswana: (Diane 5: 18) Le fa go ntse jalo, e tlhalosa sentle gore batho ba ba sa nyalanang ba tshwanetse go itshwara jang malebana le tlhakanelodikobo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 5:18) Asi haribvumiri zvachose zvinhu zvine chokuita nebonde zvinoitwa nevanhu vasina kuroorana.


Text in Tswana: (Dikarabo tsa batlhatlhojwa tse di nepagetseng di elwe tlhoko.) (2) [10] LE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Dipotso Tse Basha ba di Botsang  - Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo, Bolumo 2, kgaolo 37)
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro [mhinduro mamiriro mamiriro, misoro yemhinduro, miviri yekupindura]


Text in Tswana: (Ditiro 10:34, 35) Gape Jehofa ke Modimo "yo o kutlwelobotlhoko le yo o pelontle, yo o bonya go galefa le yo o nang le bopelonomi jo bogolo jwa lorato le boammaaruri."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Ditiro 10:34, 35) Modimo o tsaya batho ka go tshwana.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 10:34, 35) Kuna Mwari, vanhu vese vakaenzana.


Text in Tswana: (Ditiro 11:26) Le fa go ntse jalo, re ithutile gore Jesu ga se Modimo Mothatayotlhe le gore thuto ya gore Rara, Morwa le moya o o boitshepo ke Modimo a le mongwe, ga e a thaiwa mo Dikwalong. - Johane 14:28.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 11:26) Asi takadzidza muBhaibheri kuti Jesu haasi Mwari Wemasimbaose uye kuti muMagwaro hapana panoratidza kuti Jesu, Mwari uye Mweya Mutsvene chinhu chimwe chete.  - Johani 14:28.


Text in Tswana: (Ditiro 11:28) Mokwalahisitori wa lekgolo la ntlha la dingwaga e bong Josephus o tlhomamisa gore pego eno e boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 11:28) Josephus, munyori wezvakaitika kare womuzana remakore rokutanga anotsigirawo mashoko aya.


Text in Tswana: (Ditiro 15:14) A go a utlwala go dumela gore Jakobe o ne a tla bua mafoko ao fa go ne go se na ope mo lekgolong la ntlha la dingwaga yo o neng a itse leina la Modimo kgotsa a le dirisa?
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:14) Zvaisazova nemusoro kuti Jakobho ataure izvozvo dai pasina aiziva zita raMwari kana kuti airishandisa panguva iyoyo.


Text in Tswana: (Ditiro 15:25) Ke one mokgwa o o latelwang le gompieno.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:25) Izvozvo ndizvo zviri kutevedzerwa mazuva ano.


Text in Tswana: (Ditiro 15:28, 29; Bagalatia 5:19-21) Re batho ba kagiso e bile ga re tseye karolo mo ntweng.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:28, 29; VaGaratiya 5:19-21) Tinoda zverugare uye hatipindiri muhondo.


Text in Tswana: (Ditiro 18:8) Ka tsela e e tshwanang, go ithuta Baebele go tshwanetse ga dira gore o nne le tumelo ya gore ke Lefoko la Modimo le le tlhotlheleditsweng.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 18:8) Saizvozvowo, kudzidza Bhaibheri kunofanira kukuzadza nokutenda kuri muShoko raMwari rakafuridzirwa.


Text in Tswana: (Ditiro 23:1) Gongwe ka nako nngwe fa go se kitla go kgopisa, Mokeresete a ka tlhalosa boemo jwa gagwe ka botlhale.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 23:1) Zvichida angazotsanangura nokuchenjera zvaanotenda panguva yazvisingazogumbura munhu wacho.


Text in Tswana: (Ditiro 24:15) Le fa go ntse jalo, ba ba ganang go ikobela melao ya Modimo fa ba sena go tsosiwa, ba tla senngwa ba bo ba sa tlhole ba tsosiwa gape. - Tshenolo 20:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 24:15) Asi vaya vanoramba kuita zvinodiwa naMwari pashure pekunge vamutswa vanobva vazoparadzwa nekusingaperi. - Zvakazarurwa 20:14, 15.


Text in Tswana: (Ditiro 27:13-17) Ke solofela gore re tla goroga re sireletsegile kwa Gavdos.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 27:13-17) Ndava kungoti dai tikasvika zvakanaka kuGavdos.


Text in Tswana: (Ditiro 27:9-12) Goreng a ne a akantsha jalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Ditiro 2:29, 34) Go na le moo, ba solofetse go tsosiwa go tla go tshela mo lefatsheng. - Jobe 14:13-15.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:29, 34) Panzvimbo pezvo, vaiva netariro yekuzomutswa kuti vararame panyika.  - Jobho 14:13-15.


Text in Tswana: (Ditiro 2:31, King James Version; Pesalema 16:10) Ee, mmele wa ga Jesu ga o a ka wa senyega mo lebitleng, se se rayang gore, ga o a ka wa bola kana wa nkga bosula.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:31, King James Version; Pisarema 16:10) Muviri waJesu hauna kumbova nenguva yokuora muguva, kureva kushata ndokutanga kunhuwa.


Text in Tswana: (Ditiro 3:11, 19) Mafoko a a reng "a phimolwe" a tswa mo lediring la Segerika le le rayang "go tlosa gotlhelele."
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 10:34) Shoko rechiGiriki rakashandurwa kuti 'kusarura' rikatorwa sezvariri rinoreva "kuyera munhu nechiso chake."


Text in Tswana: (Ditiro 3:19) Go ikwatlhaya go raya go swabela sengwe se o se dirileng.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 3:19) Kupfidza kunoreva kuzvidemba nomwoyo wose nokuda kwechimwe chinhu chawakaita.


Text in Tswana: (Ditiro 8:14-17) Seno se ne sa bulela Basamarea kgoro ya gore ba tsene mo Bogosing.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 8:14-17) Izvi zvakaita kuti vaSamariya vakwanise kupinda muUmambo.


Text in Tswana: (Ditiro 8:30, 31) Ka tsela e e tshwanang, le wena o sa ntse o tshwanelwa ke go ithuta go le gontsi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 8:30, 31) Saizvozvowo, uchine zvakawanda zvokuti udzidze.


Text in Tswana: (Do Not Go Gentle)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Duteronome 17:18) Mo godimo ga moo, ka lekgolo la ntlha la dingwaga C.E. go ne go na le mekwalo e mentsi ya seatla e e kwalolotsweng ke bakwalolodi ba ditswerere mo e neng e fitlhelwa mo disinagogeng tsotlhe kwa Iseraele tota le kgakala kwa Makedonia!
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 17:18) Uyewo, vakopi vaiva neunyanzvi vakagadzira zvinyorwa zvakawanda zveBhaibheri zvekuti pakazotanga chiKristu, Magwaro akanga ava kuwanika mumasinagogi akawanda muIsraeri yose, kusvika kunyange kuMakedhoniya chaiko!


Text in Tswana: (Duteronome 21:22, 23) Go bonala Bajuda ba ne ba dirisa one molao oo mo bathong ba ba neng ba bolaelwa mo koteng ke Baroma.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 21:22, 23) VaJudha vanofanira kunge vaishandisa mutemo wakafanana kune vaya vaiurayirwa padanda nevaRoma.


Text in Tswana: (Duteronome 22:25-27) Tshaba kgotsa o itwele ka go dira sengwe se se sa lebelelwang.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 22:25-27) Tiza kana kuti murwisewo uchiita zvinhu zvaanga asingafungidziri.


Text in Tswana: (Duteronome 24:14, 15) "Yo o tsietsang motho wa maemo a a kwa tlase o kgobile Modiri wa gagwe, mme yo o utlwelang mohumanegi botlhoko o a Mo galaletsa." - Diane 14:31.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 24:14, 15) "Anobiridzira munhu akaderera anozvidza Muiti wake, asi munhu anonzwira murombo nyasha anomukudza Iye." - Zvirevo 14:31.


Text in Tswana: (Duteronome 32:4; Jobe 2:1-6) Ka tsela e e tshwanang, Satane o ne a raela Jesu, yo o se nang boleo.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 32:4; Jobho 2:1-6) Pane imwe nguva Jesu akambokurukura naSatani paaiedzwa, asi Jesu akanga asina chitadzo.


Text in Tswana: (Duteronome 4:15-19; 1 Johane 5:21) Dintlha tsa konokono mo kobamelong ya rona di akaretsa:
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 4:15-19; 1 Johani 5:21) Zvinhu zvinokosha zvatinoita pakunamata kwedu zvinosanganisira:


Text in Tswana: (Duteronome 4:8) Boammaaruri ke gore ga go na setšhaba sepe se sengwe se se neng sa itumelela melemo eo.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 4:8) Zvechokwadi hapana rumwe rudzi rwaitungamirirwa nemutemo waMwari.


Text in Tswana: (Edited by Thapelo Lekabe)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Ekesodo 15:8, 10) Diatla tsa mmetli ga di kgone go bereka kwantle ga mogopolo le mmele wa gagwe; ka tsela e e tshwanang, moya o o boitshepo wa Modimo o bereka fela ka tsela e a o laolang ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 15:8, 10) Maoko emhizha haagoni kushanda basa akazvimirira oga asina kubatana nomuviri, saizvozvowo simba raMwari rinongoita zvarinenge rarayirwa naMwari.


Text in Tswana: (Ekesodo 19:4) Jehofa o ne a gopotsa batho ba gagwe gore o ne a ba golotse mo Baegepetong, a dirisa bontsu, jaaka fa re ka rialo, go ba namola.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 19:4) Jehovha akayeuchidza vanhu vake kuti akanga avanunura pavaIjipiti, achiita seaishandisa makondo, kuti avatakure kuenda kwakachengeteka.


Text in Tswana: (Ekesodo 21:29, 30) Loso le botsofe e ne e se karolo ya se Modimo a neng a ikaeletse sone ka batho kwa tshimologong.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 21:29, 30) Kufa uye kukwegura zvaisava pachinangwa chaMwari nokuda kwevanhu.


Text in Tswana: (Ekesodo 29:9) Bontsi jwa banna ba lelapa la ga Arone ba ne ba nna baperesiti, mme ba le mmalwa fela ba bone ba ne ba nna baperesiti ba bagolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 29:9) Varume vakawanda vedzinza raAroni vakashanda sevapristi, asi paingova nevashomanana vakava vapristi vakuru.


Text in Tswana: (Ekesodo 3:15; Pesalema 83:18) Leina "Jehofa" le tserwe mo lediring la Sehebera le le kayang "go diragala," mme baithuti ba le bantsi ba re leina leo le kaya, "O Dira Gore go Diragale."
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 3:15; Pisarema 83:18) MuchiHebheru, zita iri rinobva pashoko rechiito rinoreva kuti "kuva," uye vaongorori vakawanda vanofunga kuti zita racho rinoreva kuti "Anoita Kuti Zvinhu Zvive."


Text in Tswana: (Ekesodo 3:7, 8) Fa e sa le go tloga ka nako eo, Bajuda mo lefatsheng lotlhe ba keteka Paseka ngwaga le ngwaga go gopola tiragalo eo. - Ekesodo 12:14.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 3:7, 8) Nanhasi vaJudha pasi rose vanopemberera Paseka gore negore vachiyeuka zuva ravakasunungurwa. - Eksodho 12:14.


Text in Tswana: (Ekesodo 6:3; Pesalema 83:18) Mosupi ke motho yo o bolelelang ba bangwe dikgopolo kgotsa boammaaruri jo a tlhatswegileng pelo ka jone.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 6: 3; Pisarema 83: 18) Chapupu munhu anotaura maonero kana kuti chokwadi zvaane chivimbo nazvo.


Text in Tswana: (Ela tlhoko: Remote ya gago ya Siri e ka tswa e sa tshwane le e e mo sekirining seno.)
Translation of the previous text to Shona:

(Cherekedza: izvi zvingave zvakakwira pane rangu runyorwa.)


Text in Tswana: (Esekiele 17:22-24; 31:2-5) Ka jalo, go rengwa ga setlhare seno sa tshwantshetso go emela kafa puso ya Modimo, e mo go yone go neng go busa dikgosi tsa Jerusalema, e neng e tla kgaosediwa ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezekieri 17:22-24; 31:2-5) Saka kutemwa kwomuti wokufananidzira kunoratidza kuti kutonga kwaMwari kwaiitwa pachishandiswa madzimambo aiva muJerusarema, kwaizombomiswa.


Text in Tswana: (Esekiele 18: 4, 20, Baebele e e Boitshepo) Kotlhao ya bofelo ya batho ba ba ganetsang Modimo ga se tlhokofatso ya bosakhutleng, mme ke "tshenyego e e sa khutleng." - 2 Bathesalonika 1:9, Baebele e e Boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezekieri 18:4, 20, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona) Chirango chichapiwa vanhu vasingateereri Mwari hachisi chokutambudzwa nokusingaperi asi kuti 'kuparadzwa nokusingaperi.'  - 2 VaTesaronika 1:9, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona.


Text in Tswana: (Esera 10:9, 13; Jeremia 36:22) Eo e ne e ka se nne nako e e tshwanetseng mo ngwageng gore badisa 'ba nne kwa nageng' le matsomane a bone.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezra 10:9, 13; Jeremiya 36:22) Mamiriro okunze aya aisazoita kuti vafudzi vagare "kunze kwemisha" vachitarisira zvipfuwo zvavo.


Text in Tswana: (Filemone 2; Bahebera 10:24, 25) Batho ba ba ikanyegang mo dilong tseno tsotlhe ga ba kitla ba fenya fela mme gape ba tla kgona go femela tumelo ya bone fa e lekwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Firimoni 2; VaHebheru 10:24, 25) Vaya vakatendeka muzvinhu izvi zvose vachakunda uyewo vachakwanisa kudzivirira zvakasimba kutenda kwavo kana vakadenhwa.


Text in Tswana: (Gen. 1:28) Go na le moo, o ne a tlhopha go se ikobele Modimo ka go ja leungo le le ileditsweng.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 1:28) Pane kudaro, akasarudza kudarika miganhu yaakaisirwa naMwari paakadya muchero waakanga arambidzwa.


Text in Tswana: (Gen. 22:15-18) Mo godimo ga moo, Jehofa o nna a dirisa kgololesego ya gagwe ka lorato le ka tshiamo.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 22:15-18) Uyezve, Jehovha agara achishandisa rusununguko rwake rwekusarudza zvine rudo uye zvakarurama.


Text in Tswana: (Genesi 2:16, 17; 5:5) Baebele e di beya gabutši mo e re lekgu le "kenne" bathong ka Adamo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:16, 17; 5:5) Bhaibheri rinoti Adhamu ndiye 'akapinza rufu' muvanhu.


Text in Tswana: (Genesise 10:8, 9; 11:2-4, 8) Babusi ba Babelona ba ne ba ikgogomosetsa Jehofa le kobamelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 10:8, 9; 11:2-4, 8) Madzimambo emuBhabhironi aizvikudza panzvimbo pekukudza Jehovha uye kumunamata.


Text in Tswana: (Genesise 13:13; 18:20) Akanya ka dilo tse tharo tse di bontshang bogolo jwa boleo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 13:13; 18:20) Chimbonzwa zvinhu zvitatu zvinoita kuti chivi chizonzi chakakura.


Text in Tswana: (Genesise 1:1) Gape, malatsi a popo a a tlhalosiwang mo go Genesise kgaolo 1 e ne e le dipaka tsa nako tse boleele jwa tsone bo sa tlhalosiwang.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:1) Uyewo, mazuva okusika anotaurwa muchitsauko 1 chaGenesisi haataurwi kuti aiva akareba makore mangani.


Text in Tswana: (Genesise 1:2) Le fa go ntse jalo, gape Baebele e dirisa mafoko ao ka ditsela tse dingwe:
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:2) Asi muBhaibheri mashoko aya anogonawo kushandiswa achireva zvinhu zvakaita seizvi:


Text in Tswana: (Genesise 1:26-28; 2:18, 21-24) Seno ga se tlhamane fela, ka gonne Jesu o bontsha gore se Genesise e se buang ka tshimologo ya lelapa se boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:26-28; 2:18, 21-24) Iyi haisi nyayawo zvayo kana kuti ngano, nokuti Jesu akaratidza kuti zvinotaurwa naGenesisi pamusoro pokutanga kwakaita upenyu hwemhuri ichokwadi.


Text in Tswana: (Genesise 1:27) Ka gonne re na le mpho eo e e botlhokwa thata, re kgona go tlhaloganya kafa melaometheo ya Baebele e re solegelang molemo ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:27) Kubvira ku cipo ici, itusu tinokwanisa kushandisa zviambi zvo Bhaibheri.


Text in Tswana: (Genesise 1:27, 28) Go bonala Satane a ile a ipolelela go re, 'Batho bano botlhe ba ka obamela nna go na le gore ba obamele Modimo!'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoshora vandhu va Sathana eciti: "Vandhu vanozokungurihwa bzakaxata bzese, no bzokutuka Mwari bzo vanozoita.


Text in Tswana: (Genesise 1:28; 2:8, 9, 15) Ka jalo boikaelelo jwa Modimo e ne e le gore batho ba nne le bana, ba atolose melelwane ya tshimo ya legae leo mo lefatsheng ka bophara, le go tlhokomela diphologolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:28; 2:8, 9, 15) Naizvozvo chinangwa chaMwari chaiva chokuti vanhu vave nevana, vawedzere ukuru hweparadhiso iyoyo kuti ive munyika yose, uye kuti vatarisire mhuka.


Text in Tswana: (Genesise 2:24) Fa o tsena mo lenyalong, batsadi ba gago ba ka nna le boikutlo jwa gore ba sa ntse ba tshwanelwa ke go go tlhokomela, mme ba ka batla go tsenelela mo lenyalong la gago go feta kafa go tlhokegang ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:24) Paunova nemba vabereki vako vangaona sekuti uchiri pasi pavo, uye vangada kupindira muwanano yenyu kupfuura zvavanofanira kuita.


Text in Tswana: (Genesise 2:7; 3:19) Ga re meya e e tshelang mo mebeleng ya nama.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:7; 3:19) Hatisi midzimu inogara mumuviri wenyama.


Text in Tswana: (Genesise 35:18; King James Version) Sekapuo seno se bontsha gore botshelo jwa motho bo a fela.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 35:18; Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona) Ichi chirungamutauro chinoreva kuti munhu afa.


Text in Tswana: (Genesise 39:9) Le fa gone Baiseraele ba ne ba ise ba newe molao o o iletsang boaka, Josefa o ne a tlhaloganya tsela e Modimo a lebang kgang eno ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 39:9) Kunyange zvazvo vaIsraeri vakanga vasati vapiwa mutemo wairambidza ufeve, Josefa akaziva maonero aMwari panyaya yacho.


Text in Tswana: (Genesise 39:9; 2 Samuele 11:26, 27; Pesalema 51:4) Tota e bile o tsaya kgokafalo e le maswe mo e leng gore a re ke lone lebaka le batho ba ka tlhalanang ka lone.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 39:9; 2 Samueri 11:26, 27; Pisarema 51:4) Chokwadi anovenga ufeve zvokuti anobvuma kuti huve chikonzero chokurambana.


Text in Tswana: (Genesise 3:16) O ne a bolelela pele fela ditlamorago tse di utlwisang botlhoko tsa boleo jwa banyalani ba ntlha.
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="12"> Akanga ari kungofanotaura zvinhu zvinorwadza zvaizovapo nemhaka yokutadza kwomurume nomudzimai vokutanga .


Text in Tswana: (Genesise 4:10) Mo matlhong a ga Jehofa, madi a ga Abele a ne a tshwantshetsa botshelo jwa gagwe, jo bo neng bo kgaupeditswe setlhogo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 4:10) Mukuona kwaJehovha, ropa raAbheri raimiririra upenyu hwake hwakanga hwadimburirwa panzira noutsinye.


Text in Tswana: (Genesise 6:5, 6) A o sa ntse a ikutlwa jalo le gompieno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Genesise 6:5, 6) Ga go pelaelo gore Go Gailwa ga Batho ke Banasi le gone go ile ga utlwisa Modimo botlhoko thata. - Malaki 3:6.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 6:5, 6) Zviri pachena kuti Mwari akarwadziwawo chaizvo vaJudha pavakaurayiwa nevaNazi. - Maraki 3:6.


Text in Tswana: (Genesise 9:4, 5) Taelo eno e ama ditlogolwana tsotlhe tsa ga Noa go tla go fitlha mo motlheng wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 9:4, 5) Mupango uu unoshanda ku mubarihwana wese wa Nowa mbhera mu njiku jedu jino.


Text in Tswana: (Go Go Gogoat!)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Go bona mokwalo o o feletseng bona kgatiso)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Go bona mokwalo o o feletseng, leba kgatiso)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Go tlhaga bangwe.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Good News Translation) Gape ke ne ka lemoga gore Modimo ga se ene a bakang mathata a lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

(Good News Translation) Ndakanzwisisawo kuti Mwari haasi iye ari kukonzera matambudziko ari munyika.


Text in Tswana: (Hat Tip: Because 'center right'? ololololololololo)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (He) Keu ke kanaka ikaika o kēia!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Here We Go Again)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (I swear, O
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Image: Rosa Fisher)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (In Nasareth)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Isa 52:7) Mme le rona dikgang tseno tse di molemo tsa Bogosi Jwa Modimo di ka dira gore re itumele.
Translation of the previous text to Shona:

(Is 52:7) Asi masoko akanaka o Umambo hwa Mwari angatizaja ngo mudakaro.


Text in Tswana: (Isa 55:6, 7) O ka dirisa jang sekao sa gagwe go thusa batho ba ba tlogetseng go direla Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

(Isa 55:6, 7) Ungashandisa sei zvakaitika kwaari kuti ubatsire vaya vanenge vasiya Jehovha?


Text in Tswana: (Isaia 11:2-4) Mafoko ano a bontsha gore Jesu o ne a tla nna Kgosi e e siameng le e e utlwelang batho ba ba mo lefatsheng botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 11:2-4) Mashoko iwayo anoratidza kuti Jesu aizova Mambo akarurama uye anonzwira tsitsi vanhu vari panyika.


Text in Tswana: (Isaia 13:17-22) Ga e a ka ya tlhalosa fela tsela e Babelona e neng e tla fenngwa ka yone, mme gape e ne ya umaka le leina la motho yo o neng a tla e fenya! - Isaia 45:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 13:17-22) Irona arizivi kubhuya basi ngo mawire aizoita Bhabhironia asi rakanangavo zina ro waizoriwisa! - Isaia 45:1-3.


Text in Tswana: (Isaia 14:4, 13-20) Mafoko "yo o phatsimang" a ne a dirisiwa go sotla puso ya Babelona e e neng e tla menolwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 14:4, 13-20) Shoko rekuti "anopenya" rakashandiswa kutsvinyira umambo hweBhabhironi pashure pekunge hwakundwa.


Text in Tswana: (Isaia 1:15) Ka jalo, fa re se kelotlhoko, re ka nna ra dira dilo tse di tla dirang gore Jehofa a re katoge mo a feleletsang a sa reetse dithapelo tsa rona.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 1:15) Saka kana tikasangwarira, tinogona kuita zvinhu zvinotiendesa kure naJehovha, obva arega kuteerera minyengetero yedu.


Text in Tswana: (Isaia 25:8) Go tla nna motlhofo gore Mmopi wa rona a dire gore dithulaganyo tse di molemo tsa mebele ya rona di dire sentle gore re kgone go tshela re sa swe.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 25:8) Hazvizomboomeri Musiki wedu kuti aite kuti kufa nokugadzirwa kwemasero kunyatsoshanda zvakanaka kuti tinakirwe noupenyu nokusingaperi.


Text in Tswana: (Isaia 26:19) Baebele e bitsa tiragalo eo e re ke tsogo ya baswi.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 26:19) Ndizvona zvinodaninjwa ngo Bhaibheri kuti rumuko.


Text in Tswana: (Isaia 32:2) Ba ka go thusa go iteba ka tsela e e siameng le go tswelela o itumelela go tshela.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 32:2) Vanogona kukubatsira kuti usaramba uchizvitarisira pasi woenderera mberi neupenyu.


Text in Tswana: (Isaia 40:15) Motshwayadiphoso mongwe wa bodumedi o ne a swetsa ka gore "ke go itseela kwa godimo go feta selekanyo go dumela gore go na le Modimo yo o kgatlhegelang se motho a se dirang."
Translation of the previous text to Shona:

(Yesaya 40:15) Muṅwe muṅwali wa musalauno o amba uri "ndi u ḓifhura vhukuma u tenda uri hu na Mudzimu ane a ṱhogomela zwithu zwine na zwi ita."


Text in Tswana: (Isaia 41:10) "Tshololelang pelo ya lona fa pele ga gagwe." - Pesalema 62:8.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 41:10) 'Durura mwoyo wako pamberi pake.' - Pisarema 62:8.


Text in Tswana: (Isaia 42:8) Le fa a na le direto di le dintsi, tse di jaaka "Modimo Mothatayotlhe," "Morena Molaodimogolo," le "Mmopi," o naya baobamedi ba gagwe seriti ka go ba kopa gore ba mmitse ka leinatota la gagwe. - Genesise 17:1; Ditiro 4:24; 1 Petere 4:19.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 42:8) Kunyange zvazvo aine mazita akawanda okuremekedza, akadai seokuti "Mwari Wemasimbaose," "Changamire Ishe," uye "Musiki," anoremekedza vanamati vake nekuvaudza kuti vashandise zita rake.  - Genesisi 17:1; Mabasa 4: 24; 1 Petro 4:19.


(Isaya 42:8) Kunyange zvazvo aine mazita akawanda okuremekedza, akadai seokuti "Mwari Wemasimbaose," "Changamire Ishe," uye "Musiki," anoremekedza vanamati vake nekuvaudza kuti vashandise zita rake. - Genesisi 17:1; Mabasa 4:24; 1 Petro 4:19.


Text in Tswana: (Isaia 42:8; Joele 2:32; Malaki 3:16; Baroma 10:13) Tota e bile, Modimo o ne a kgala baporofeti ba maaka ba ba neng ba leka go dira gore batho ba lebale leina la gagwe. - Jeremia 23:27.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 42:8; Joeri 2:32; Maraki 3:16; VaRoma 10:13) Mwari akatoshora vaprofita venhema avo vaiedza kuita kuti vanhu vakanganwe zita rake.  - Jeremiya 23:27.


Text in Tswana: (Isaia 45:18) Modimo o ne a batla gore go tshele batho ba ba ntseng jang mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 45:18) Mwari aida kuti panyika pagarwe nevanhu vakaita sei?


Text in Tswana: (Isaia 45:18) O tla dira gore batho ba tshele jaaka a ne a batlile. - Bala Pesalema 37:11, 34.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 45:18) Achaita kuti vanhu vararame sezvaaida kuti vaite. - Verenga Pisarema 37:11, 34.


Text in Tswana: (Isaia 48:17, 18) Go ise go ye kae, Jehofa o tla fedisa dipuso tsotlhe tsa batho.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 48:17, 18) Sambi-sambi, Jehovha anozopeja utongi hwese hwo vandhu.


Text in Tswana: (Isaia 55:8, 9) Fa o akanyetsa go nyalana le motho wa lotso lo sele, wena le motho yo e tla nnang molekane wa gago lo tshwanetse go tlotla ka dintlha tse di latelang:
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 55:8, 9) Kana uri kufunga zvokuroorana nemunhu werumwe rudzi, iwe nemumwe wako munofanira kukurukura zvinhu izvi:


Text in Tswana: (Isaia 65:11, 12) Ka jalo, go tlile jang gore batho ba le bantsi ba keteke Keresemose?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 65:11, 12) Waro zvakaitisa kudini kuti Khisimuso riceukijihwe ngo vandhu vazinji?


Text in Tswana: (Isaia 65:17, 25) Modimo le Morwawe, Keresete Jesu, ba tla tlisa "tshiamo ya boammaaruri."
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:17, 25) Mwari neMwanakomana wake, Kristu Jesu, vachaita kuti pave 'nekururama kwechokwadi.'


Text in Tswana: (Isaia 65:21-23) Ba tla nna le tlotla ya go diragatsa boikaelelo jwa Modimo jwa kwa tshimologong jwa gore batho ba tshelele ruri mo lefatsheng la paradaise. - Genesise 1:28; Pesalema 115:16; Isaia 45:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:21- 23) Vachava neropafadzo yekuzadzisa chinangwa chaMwari chepakutanga chaakasikira vanhu - chekurarama upenyu husingaperi muparadhiso vasina chivi. - Genesisi 1: 28; Pisarema 115:16; Isaya 45:18.


Text in Tswana: (Isaia 9:6, 7; 11:9) Kwantle ga go direla e le Kgosi, Jesu o tla bo a direla e le Moperesiti yo Mogolo mme o tla phimola maleo a batho ba ba ratang Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 9:6, 7; 11:9) Kuwedzera pakuva Mambo, Jesu achashanda soMupristi Mukuru uye achadzima zvivi zvevaya vanoda Mwari.


Text in Tswana: (Iseraele), gore ba itse fa e le nna Morena yo ke ba itshepisang"
Translation of the previous text to Shona:

Tarira, ndichavapa mumaoko ako nhasi, ugoziva kuti ndini Jehovha.' "


Text in Tswana: (Jakobe 1:17) A o itumelela masego a go abela ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:17) Tingati Mwari akangotipa chipo ichi kuti tive nacho kwenguva pfupi here?


Text in Tswana: (Jakobe 1:17) Moaposetoloi Paulo o ne a rotloetsa Bakeresete mmogo le ene a re: "Lo se ka lwa lebala go dira molemo le go abalana dilo le ba bangwe, gonne Modimo o itumedisiwa thata ke ditlhabelo tse di ntseng jalo."
Translation of the previous text to Shona:

VAHEBERU 13:16 Asi musakanganwe kuita zvakanaka nokugovana; nokuti Mwari unofara nezvibairo zvakadai.


Text in Tswana: (Jakobe 1:19) 'A go tla bo go siame go ya go bua le motho yo o ntshebileng gone jaanong?
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:19) 'Ino ndiyo here nguva yakanakisisa yokuti ndinotaura nemunhu akatanga guhwa iri?


Text in Tswana: (Jakobe 3:2) Boleo bo dira gore re kgotswe fa re tsamaya, gape bo dira gore re kgopise ba bangwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 3:2) Chivi chatinacho chinoita kuti tikanganise pazvinhu zvakawanda kusanganisira pazvinhu zvatinotaura.


Text in Tswana: (Jakobe 3:2) Fela jaaka re itumela fa ba bangwe ba re itshwarela, le rona re tshwanetse go itshwarela ba bangwe. - Mathaio 7:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 3:2) Sezvo tichida kuti vamwe vatikanganwire, nesuwo tinofanira kuvakanganwirawo. - Mateu 7:12.


Text in Tswana: (Jakobe 4:8) Mme ke itumedisiwa ke tsholofelo ya gore ke tla bona rre gape mo lefatsheng le lesha. - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakopo 4:8) Nye hena kuna kundindira nononkondo mokukamona otate mouzuni woupe. - Johanesa 5:28, 29.


Text in Tswana: (Jakobe 4:8) Sa bobedi, boammaaruri ka Modimo bo re sireletsa mo bodumeding jwa maaka, jaaka go obamela ditshwantsho le dilo tse di sa tsheleng.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 4:8) Chechipiri ndechokuti kuziva chokwadi pamusoro paMwari kunotidzivirira padzidziso dzenhema, dzakadai sokunamata zvidhori zvisina upenyu.


Text in Tswana: (Jeremia 10:12) Mokanoki mongwe wa Baebele o ile a lemoga gore, "karolo ya lefatshe e batho ba nnang mo go yone e tshwanela sentle gore batho ba e dirise."
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 10:12) Sezvakataurwa nemumwe muongorori weBhaibheri, "chikamu chenyika chinoita kuti zvinhu zvipenyu zvikwanise kurarama chakanyatsokodzera chaizvo kugarwa nevanhu."


Text in Tswana: (Jeremia 1:8) Gape o ne a itse Dikwalo tse di neng di bua ka nako e khumanego le go boga di tla bong di fedile di bo di emisediwa ke kagiso le polokesego tsa mmatota. - Pesalema 37:10, 11.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 1:8) Uyezve, aidzidza Magwaro, ayo anovimbisa kuti urombo uye kutambudzika zvichapera pozova nerugare rwechokwadi nekuchengeteka. - Pisarema 37:10, 11.


Text in Tswana: (Jeremia 31:20) Modimo o sa ntse a ikutlwa jalo ka baobamedi ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 31:20) Nanhasi Jehovha achiri kuda vashumiri vake sezvaaingoita kare.


Text in Tswana: (Jobe 1:6) Le fa go ntse jalo, gone jaanong o lelekilwe kwa Modimo a nnang teng mme ene le dibopiwa tse dingwe tsa moya tse di boikepo ba kganeletswe mo lefatsheng. - Tshenolo 12:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 1:6) Asi parizvino iye nengirozi dzakaipa vakadzingwa kudenga vakakandwa pano panyika. - Zvakazarurwa 12:12.


Text in Tswana: (Jobe 26:14) Ruri eo ke tsholofelo e e itumedisang thata!
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 104:30) Zvinozarura tariro yakakura zvikuru!


Text in Tswana: (Jobe 33:24, 25) Thekololo ke tlhwatlhwa e e duelwang go golola mongwe, mme rona re tlhoka go gololwa mo losong.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 33:24, 25) Rudzikinuro mutengo unobhadharwa kuti munhu asunungurwe, uye isu tinoda kusunungurwa kubva murufu.


Text in Tswana: (Jobe 38:33; Jeremia 33:25) Go ralala lefatshe ditlhamane di ruta gore batho ba ka se itire sepe fa ba lebana le ditiro tsa medimo tse di sa lebelelwang, tse ka dinako dingwe di leng setlhogo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 38:33; Jeremiya 33:25) Pasi rose pane nhema dzinodzidziswa zvichinzi matambudziko atinosangana nawo anokonzerwa nehasha dzavanamwari uye hatina zvatingaita kuti tizvidzivirire.


Text in Tswana: (Jobe 42:3) Mme morago ga go sekaseka ditiro tsa popo tse di gakgamatsang tsa Modimo, o ne a tlhotlheletsega go bua jaana: "Ke utlwile kaga gago ka magatwe, mme jaanong leitlho la me le a go bona." - Jobe 42:5.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 42:3) Asi pashure pekunyatsoongorora zvisikwa zvinoshamisa zvaMwari, Jobho akataura kuti: "Ndakanzwa nezvenyu norunyerekupe, asi zvino ziso rangu rinokuonai." - Jobho 42:5.


Text in Tswana: (Jobe 7:16, Baebele e e Boitshepo) O ka tswa o ikutlwa jaaka monna mongwe wa dingwaga tse 80 yo o bidiwang Luis yo o neng a re: "Ka dinako dingwe ke na le go ikutlwa e kete ke emetse fela go swa."
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 7:16) Zvimwe unombonzwa sezvakaita murume anonzi Luis, ane makore anopfuura 80, uyo akati, "Dzimwe nguva ndinombofunga kuti chandiri kumirira chete kufa."


Text in Tswana: (Johane 10:30) Bangwe ba nopola temana eno go supa gore Jesu le Rraagwe ke karolo ya medimo e le meraro mo go a le mongwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:14) Zvisinei, Shoko zvarinonzi Mwari, vamwe vanofunga kuti Mwanakomana naBaba vanofanira kuva chikamu chaMwari mumwe chete.


Text in Tswana: (Johane 11:35; Moreri 3:4) Gape go botlhokwa gore o ikhutse o bo o robale sentle.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:35; Muparidzi 3:4) Kuwana nguva yakakwana yokuzorora neyokurara kunokoshawo.


Text in Tswana: (Johane 13:1; 15:13) Ka tsela e e tshwanang, banna ba ba nyetseng ba kgothadiwa jaana: "Nnang lo rate basadi ba lona mme lo se ka lwa ba galefela mo go botlhoko."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:1; 15:13) Mukufananavo, majimwamuna anokurumijihwa kudari: "Vanarume, disanyi vakaji venyu: mucadovaitira haxa."


Text in Tswana: (Johane 13:35) Bo ruta batho go tlotla batho ba ditso tsotlhe, go dirisa nako ya bone le dithoto tsa bone ba thusa ba bangwe le go tila go nna le seabe mo dintweng tsa ditšhaba. - Mika 4:1-4.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:35) Inodzidzisa vanhu kuti vasatarisire vamwe pasi asi kuti vashandise nguva yavo, mari nezvimwewo pakubatsira vamwe uye kuti vasapindire panoitika hondo. - Mika 4:1-4.


Text in Tswana: (Johane 14:15) Fa re ntse re rapela Rraarona yo o kwa legodimong - ene fela - mafoko a a mo go Pesalema 116:1, 2 a tla re tlhomamisetsa gore fela jaaka mopesalema, Jehofa o utlwa dithapelo tsa rona: "Ke a rata, ka gonne Jehofa o utlwa lentswe la me . . .
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:15) Patinonyengetera kuna Baba vedu vamwe chete vekudenga, tinobva tafungawo sezvakaita munyori wePisarema rechi116:1, 2 uyo akati: 'Ndinoda Jehovha nokuti anonzwa inzwi rangu.


Text in Tswana: (Johane 14:30; Baefeso 6:11, 12) Baebele e senola botho jwa ga Diabolo ka maina le mafoko ano a a latelang:
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:30; VaEfeso 6:11, 12) Bhaibheri rinoratidza zvakaita unhu hwaDhiyabhorosi mumazita anotevera:


Text in Tswana: (Johane 15:20) Bakeresete ba dingwaga tsotlhe ba ka ithuta go le gontsi ka tumelo le bopelokgale jwa ga Josefa yo mmotlana.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 15:20) VaKristu vemazera ose vanogona kudzidza zvakawanda kubva pakutenda uye ushingi hwaiva naJosefa.


Text in Tswana: (Johane 17:17) Fa o dira jalo, mafoko ano a tla itshupa a le boammaaruri mo go wena: "Lo tla itse boammaaruri, mme boammaaruri bo tla lo golola." - Johane 8:32.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima yemusoro: Johane 8:32, "Uchaziva chokwadi uye chokwadi chichakusunungura"


Text in Tswana: (Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16) Tumelo ya rona e theilwe mo dibukeng tsa yone tsotlhe di le 66 tse di akaretsang "Tesetamente e Kgologolo" le "Tesetamente e Ntšha."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:17; 2 Timoti 3:16) Zvatinotenda tinozvitora mumabhuku ese 66 eBhaibheri, ari muTestamende Yekare uye ari muTestamende Itsva.


Text in Tswana: (Johane 17:3) Jehofa o itshwarela ka bopelotsweu batho ba ba ikwatlhaelang ditiro tsa bone tse di sa siamang e bile ba leka go fetoga. - Bala Ditiro 3:19.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Jehovha anoregerera vaya vanopfidza zvakaipa zvavo voedza kusazviita zvakare. - Verenga Mabasa 3:19.


Text in Tswana: (Johane 17:3) Moaposetoloi Paulo o re tlhomamisetsa gore Modimo 'ga a kgakala thata le mongwe le mongwe wa rona.'
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Muapostora Pauro anotisimbisa paanoti, Mwari 'haasi kure nomumwe nomumwe wedu.'


Text in Tswana: (Johane 1:12, 13) Go tsalwa sesha, ga go direge ka gonne motho a dirile sengwe mo botshelong jwa gagwe jwa pele, go na le moo ke mpho e Modimo a e nayang batho ba ba nang le tsholofelo e e kgethegileng. - Johane 3:3; 1 Petere 1:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:12, 13) Kuberekwa patsva uku hakukonzerwi nemararamiro aimboitwa nemunhu, asi chinotova chikomborero chinobva kuna Mwari chinoita kuti vaya vanochigamuchira vave netariro yeremangwana isingazowanikwi nevamwe vese.  - Johani 3:3; 1 Petro 1:3, 4.


Text in Tswana: (Johane 1:14) Gape Jesu o bidiwa "Lefoko" ka gonne e ne e le Mmueledi wa Modimo. - Bala Diane 8:22, 23, 30; Bakolosa 1:15, 16.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:14) Jesu anonzi "Shoko" nekuti aitaura achimiririra Mwari.  - Verenga Zvirevo 8:22, 23, 30; VaKorose 1:15, 16.


(Johani 1:14) Jesu akashumira seMutauriri waMwari, saka anonziwo "Shoko." - Verenga Zvirevo 8:22, 23, 30; VaKorose 1:15, 16.


Text in Tswana: (Johane 1:14) Jeso ke mo e le Mmolaboledi wa Modimo, ke tsona di makang gore ba re ke yene "Lentsu." - Bala Diyema 8:22, 23, 30; Makolose 1:15, 16.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:14) Jesu wakashanda inga Sadombo ra Mwari, ndiyo ndava anodanwa "Izwi." - Verenganyi Mazwi Akangwara 8:22, 23, 30; VaKolosi 1:15, 16.


Text in Tswana: (Johane 1:41) Ka sekai, Simone Petere o ne a raya Jesu a re: "O Keresete."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:41) Mumwe wevadzidzi vacho, murume ainzi Simoni Petro, akataura pachena kuna Jesu kuti: "Ndimi Kristu."


Text in Tswana: (Johane 3:16) Ee, Jesu o ne a ka kgona fela go "ntsha moya wa gagwe e le thekololo gore a bone ba le bantsi" ka go swa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:8) Hungu, Jehovha akaronga kuti Jesu ape "mweya wake kuti uve rudzikinuro mukutsinhana nevakawanda."


Text in Tswana: (Johane 3:16) Mo kgannyeng ya ga Aborahame, Jehofa o ne a tsenelela mme a tlisa phelefu gore e dirwe setlhabelo mo boemong jwa ga Isake. - Genesise 22:1, 2, 9-13.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:16) Panyaya yaAbrahamu, Jehovha akapindira akamupa gondohwe rakatsiva Isaka. - Genesisi 22:1, 2, 9-13.


Text in Tswana: (Johane 4:23) Ba solofetse go bona lefatshe le "tlala kitso ya ga Jehofa jaaka metsi a khurumeditse lewatle." - Isaia 11:9.
Translation of the previous text to Shona:

"Hazvizombokuvadzi kana kumboparadza . . . nokuti nyika ichazara nokuziva Jehovha sokufukidzwa kwakaitwa gungwa nemvura," inodaro Isaya 11:9.


Text in Tswana: (Johane 5:26, 28, 29) Go tswa foo tsela e motho a itshwarang ka yone e tla laola gore a o newa botshelo jo bo sa khutleng. *
Translation of the previous text to Shona:

5:28, 29) Vanhu vanoteerera vachapedzisira vasisina chivi, vorarama nokusingaperi.


Text in Tswana: (Johane 8:12-30) Se a se buileng ka nako eo se re ruta kafa re tshwanetseng go sekaseka ka gone ditumelo tse di leng teng gompieno ka Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:12-30) Zvaakataura ipapo zvinotidzidzisa kuti tingaongorora sei zvinodavirwa nevakawanda pamusoro paMwari mazuva ano.


Text in Tswana: (Johane 8:23) Ke sebopiwa sa ntlha se Modimo a ileng a se bopa mme o ne a thusa go bopa dilo tse dingwe tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:23) Pane zvose zvakasikwa naMwari ndiye aiva dangwe, uye akabatsirawo pakusika zvimwe zvinhu zvose.


Text in Tswana: (Joshua 24:15) Go boga go atile ka gonne batho ba le bantsi ba tlhopha go direla ba bangwe bosula.
Translation of the previous text to Shona:

(Joshua 24:15) Asi vanhu vakawanda vanosarudza kuitira vamwe zvinhu zvakaipa, saka panyika pakazara matambudziko.


Text in Tswana: (Joshua 24:15) Le fa go ntse jalo, batho ba le bantsi ba tlhopha go utlwisa ba bangwe botlhoko, mme seo se dira gore pogo e aname.
Translation of the previous text to Shona:

(Joshua 24:15) Asi vakawanda vanosarudza kuitira vamwe zvinhu zvakaipa, ndokusaka vanhu vakawanda vachitambura.


Text in Tswana: (Jude 6) Gompieno baengele ba ka bona mosadi mongwe wa Mokeresete a na le maitemogelo a mantsi, kitso e ntsi e bile a le botlhale go feta mokaulengwe yo o kolobeditsweng mo phuthegong; le fa go ntse jalo, a iketleeditse go bontsha gore o ikobela taolo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Judha 6) Saka dzimwe nguva ngirozi dzingacherechedza mukadzi ane ruzivo uye ane pfungwa dzakapinza kupfuura munhurume akabhabhatidzwa ari muungano, asi mukadzi iyeye achingoramba achizviisa pasi.


Text in Tswana: (Jwale)... a tswala mora, mme a moreha Setha: Hobane Modimo, are, o nneile peo enngwe kamora Abele, ya fenethilweng ke Kaine.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu akazivazve mukadzi wake, akabereka mwanakomana, akamu tumidza zita rinonzi Seti; nokuti wakati, "Mwari wandipa mumwe mwana pachi garo chaAbhero, zvaakaurawa naKaini."


Text in Tswana: (Ka mosetsana Susan)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Ka sekai, a o amega ka ba bangwe? a o pelotshweu? a o a ikanngwa? a o tshwara nako?)
Translation of the previous text to Shona:

(Inga muezaniso, unotaja vamweni here? unokova here? unothembeka here?


Text in Tswana: (Kamegaoka Site)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Karolo 1) _ Dikaedi Tsa go Ithuta Baebele
Translation of the previous text to Shona:

(Chikamu 1) _ Zvinhu Zvinobatsira Pakudzidza Bhaibheri


Text in Tswana: (Karolo 2) _ Kaedi ya go Ithuta Baebele
Translation of the previous text to Shona:

(Chikamu 2) _ Zvinhu Zvinobatsira Pakudzidza Bhaibheri


Text in Tswana: (Katlego Gabashane)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Ke bua jaaka motho+ a bua.) 6  Le ka motlha e kete seo se ka se diragale!
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo chivi here?+ Izvozvo ngazvirege kumbova zvakadaro!


Mwari haaruramisiri here?+ Izvozvo ngazvirege kumbova zvakadaro!


Text in Tswana: (Kgaitsadi Muriel Smith o tlhokafetse ka April 1, 2002, fa setlhogo seno se ne se felelediwa.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 29 Maria Kilin akafa musi wa1 March, 2010, panguva yaigadzirirwa kubudiswa kwenyaya ino yaakanyora ega.


Text in Tswana: (Kutullo 20:11-13) Bo ba tsosiwang ke mokane ba maka dilo tsa go bafala ba nyoko phela go ya go yye mo lefaseng. - Bala Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 20:11-13) Vaya vachamutswa voita zvinhu zvakanaka vachakwanisa kunakidzwa neupenyu panyika nokusingaperi. - Verenga Johani 5:28, 29.


Text in Tswana: (Kwala dikakanyo tsa gago fano.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (LP VINILE) Gone aiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (La bonne Anna)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Le o re ratang ka lona)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Lea bona?)... mme Otla bitswa Emmanuele, ele hore haho fetolwa, Modimo O nale rona.
Translation of the previous text to Shona:

Akatumidzwa zvekare kuti Immanuel zvinoreva kuti "Mwari anesu"


Text in Tswana: (Lebelela direle 16, 17)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Lef 8:15; 1Dk 2:28) - Bona Dintlha B5 le B8.
Translation of the previous text to Shona:

(1Mad 8:2)   - Ona Mashoko Ekuwedzera B15.


Text in Tswana: (Lololololol I'm so ready)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Luke 10:2) Mafoko ano a a ileng a buiwa ke Jesu dingwaga di ka nna 2 000 tse di fetileng, a tlhalosa maemo a kwa Myanmar.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 10:2) Mashoko aya akataurwa naJesu makore anenge 2 000 apfuura anonyatsotsanangura zviri kuitika kuMyanmar.


Text in Tswana: (Luke 15:20) Mme go ntse go le jalo, batsadi bano ba dira ka natla go nna ba ikanyega mo go Jehofa ba na le tsholofelo ya gore sekao sa bone se tla tlhotlheletsa bana ba bone gore ba boele kwa go ene.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 15:20) Panguva imwe chete, vabereki ivavo vanoshanda nesimba kuti varambe vakavimbika kuna Jehovha, vaine tariro yekuti muenzaniso wavo uchabatsira vana vavo kuti vadzoke kuna Jehovha.


Text in Tswana: (Luke 18:1) Re tshwanetse go nna re kopa Modimo gore a re kaele le go re thusa, re tlhatswegile pelo gore o tla re duela ka ntlha ya tumelo ya rona.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 18:1) Tinofanira kuramba tichikumbira Mwari kuti atitungamirire uye atibatsire, tiine chokwadi chekuti achatinzwa nekuti tinenge tiine kutenda.


Text in Tswana: (Luke 1:74) Mme ke boikarabelo jo Jesu a neng a bo naya balatedi botlhe ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 1:74) Zve mutoro wakapuwa maKristu okadi-kadi ese ndi Jesu.


Text in Tswana: (Luke 21:34) Go tweng ka wena?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Luke 22:19, 20) Re go laletsa ka lorato gore le wena o tle tiragalong eno ya botlhokwatlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:19, 20) Tinokukoka kuti uvepowo pamusangano uyu unokosha.


Text in Tswana: (Luke 22:40; Jakobe 5:13) Tota e bile, thapelo e ka re solegela molemo thata mo semoyeng, mo maikutlong le e leng mo mmeleng.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:40; Jakobho 5:13) Ichokwadi kuti kunyengetera kunogona kutibatsira chaizvo panyaya dzokunamata, mafungiro edu, kunyange utano hwedu chaihwo.


Text in Tswana: (Luke 22:42) A re etseng Jesu ka go dirisa kgololesego ya rona ya go itlhophela gore re tlotle Jehofa le go dira thato ya gagwe!
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:42) Tinogona here kutevedzera Jesu pakushandisa rusununguko rwedu rwekusarudza kuti tikudze Jehovha uye kuti tiite kuda kwake?


Text in Tswana: (Luke 2:1-7) Go ne go ka se direge gore Kaesara a laele batho ba ba neng ba sa rate puso ya Roma gore ba tseye loeto go ya kwa metseng ya bagologolwane ba bone mo marigeng a a bogale.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:1-7) Hazvaimboita kuti Kesari arayire vanhu vainyunyuta nezvoutongi hweRoma kuti vaende kumaguta emadzitateguru avo pakati pemwaka wechando.


Text in Tswana: (Luke 2:8-11) Go tswa foo, moengele yoo o ne a kopana mmogo le "lesomo le lentsi la selegodimo . . . le baka Modimo le re: * 'Kgalalelo e nne go Modimo kwa bogodimong jo bo kwa godimo, mme mo lefatsheng go nne kagiso gareng ga batho ba ba amogelwang.'" - Luke 2:13, 14.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:8-11) Ngirozi yacho yakabva yabatana "nevamwe vazhinji veuto rokudenga, vachirumbidza Mwari vachiti: * 'Mwari ngaakudzwe kumusorosoro, uye panyika rugare ngaruve pavanhu vaanotendera.'" - Ruka 2:13, 14.


"Ipapo kamwe-kamwe kukawapo pamwe chete ngemutumwa, wazhinji wehondo yekudenga, wachirumbidza Mwari, weiti: Mwari ngaakudzwe kudera- dera, rugare ruwe panyika, nomoyo muchena kuwanhu" (Ruka 2:13-14).


Text in Tswana: (Luke 3:15) Ke ka ntlha yang fa Bajuda ba ne ba letetse gore Mesia a goroge ka nako eo?
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 3:15) Chii chingave chaiita kuti vaJudha vatarisire kuti Mesiya aizooneka panguva iyoyo?


Text in Tswana: (Luke 3:38) Ka tsela e e tshwanang, Baebele e ruta gore Jesu o ne a bopiwa ke Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 3:38) Bhaibheri rinodzidzisawo kuti Jesu akasikwa naMwari.


Text in Tswana: (Luke 4:43) Batho ba ne ba batla go itse gore Bogosi jono bo tla tla leng.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43) Vanhu vaida kuziva nguva yaizouya Umambo.


Text in Tswana: (Luke 4:43; 8:1; 23:42, 43) O ile a re balatedi ba gagwe le bone ba tla rera ka Bogosi jono.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Akaudza vateveri vake kuti vaparidze nezveUmambo hwaMwari.


Text in Tswana: (Luke 5:32) Fa re ikwatlhaela boleo jo re bo dirileng, re bo re kopa Modimo gore a re itshwarele, o tla dira jalo le fa maleo a rona a le masisi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 5:32) Saka kana tikanyatsozvidemba nekuda kwezvakaipa zvatakaita uye topfidza, tokumbira Mwari kuti atiregerere, achatiregerera, kunyange kana takaita zvivi zvakakura.


Text in Tswana: (Luke 6:38) Batho ba ba batlang go itumedisa Modimo ba na le lebaka le le utlwalang la go nna pelotshweu, ka gonne "Modimo o rata yo o nayang ka boitumelo." (2 Bakorintha 9:7) Ka jalo, "[o] se ka [wa] lebala go dira molemo le go abalana dilo le ba bangwe, gonne Modimo o itumedisiwa thata ke ditlhabelo tse di ntseng jalo." - Bahebera 13:16.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 6:38) Vaya vanoda kufadza Mwari vane chikonzero chakanaka chokuti vape, "nokuti Mwari anoda munhu anopa achifara." (2 VaKorinde 9:7) Saka "usakanganwa kuita zvakanaka nokugoverana zvinhu nevamwe, nokuti Mwari anofadzwa kwazvo nezvibayiro zvakadaro." - VaHebheru 13:16.


Text in Tswana: (Luke 7:11-17; 8:49-56; Johane 11:1-44) Motho wa bofelo yo o neng a tsosiwa, yo go tlhalositsweng ka ene mo makasineng ono, e ne e le mongwe wa lelapa le Jesu a neng a atamalane thata le lone.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 7:11-17; 8:49-56; Johani 11:1-44) Munhu wokupedzisira kumutswa naJesu ambotaurwa nezvake munyaya dziri mumagazini ino, aiva weimwe mhuri yaiva neushamwari naJesu.


Text in Tswana: (Mafelelong) Hlakola 4th (Moqebelo) -La 2 Mmesa (Letsatsi), selemo sa 5 sa Reiwa
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rese kubva muna Ndira 4th (Chipiri) kusvika 1st (Muvhuro), 4th gore reReiwa


Text in Tswana: (Malaki 2:16) Mme gone o letla Bakeresete gore ba ka tlhala le go nyala gape fa molekane wa bone a dirile boaka. - Bala Mathaio 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Shona:

(Maraki 2:16) Asi anobvumira vaKristu kuti varambane uye varoore kana kuroorwa zvakare kana mumwe wavo aita upombwe.  - Verenga Mateu 19:3-6, 9.


Text in Tswana: (Malaki 4:5) Jehofa a re: "Lona ba lo boifang leina la me letsatsi la tshiamo le tla lo phatsimela, ka phodiso mo diphukeng tsa lone; mme tota lo tla tswa lo ya go tiba ka tlhako fa fatshe jaaka dinamane tse di nontshitsweng." - Malaki 4:2.
Translation of the previous text to Shona:

MARAKI 4:2 Asi imi, munotya zita rangu, muchabudirwa nezuva rokururama, rinokuporesa pasi pamapapiro aro; muchabuda muchitamba semhuru dzomuchirugu.


Text in Tswana: (Mar. 13:10) Ga go pelaelo gore dikgang tse di molemo di tlhomolola bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 13:10) Hapana mubvunzo kuti mashoko akanaka anobudisa pachena mutsa usina kukodzera kuwanwa waJehovha.


Text in Tswana: (Mar. 1:10-12) Fa Jesu a ntse a rera mo lefatsheng, moya o o boitshepo o ne o mo thusa go dira dikgakgamatso le gore a bue ka taolo e Modimo a mo neileng yone.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 1:10-12) Paaiita ushumiri hwake pasi pano, mweya mutsvene waMwari wakapa Jesu simba rekuita zvishamiso uye kudzidzisa.


Text in Tswana: (Mareko 10:13-16) E re ka Jesu a ile a ipha nako le bana, a ga o a tshwanela go ipha nako le bana ba gago ba basimane le ba basetsana?
Translation of the previous text to Shona:

(Marco 10:13-16) Zvecivoneka kuti Jesu waipeja nguva no vana vadoko, amudikanivo imwimwi kuitavo zvondhozvo kuno vana venyu here?


Text in Tswana: (Mareko 10:30) Tsweetswee bula Baebele ya gago mo go Johane 3:16 le mo go Johane 17:3, mme o bale gore Jesu o rile re dire eng gore re bone botshelo jo bo sa khutleng.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 10:30) Tapota vhura Bhaibheri rako pana Johani 3:16 uye 17:3, uverenge zvakataurwa naJesu kuti tinofanira kuita kuti tiwane upenyu husingaperi.


Text in Tswana: (Mareko 1:14, 15; Mathaio 4:17, King James Version) Bo tshwana ka dilo tse dintsi le dipuso tsa batho, mme ke jwa maemo a a kwa godimo go di feta ka sengwe le sengwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 1: 14, 15; Mateu 4: 17, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Marongerwo ahwakaitwa hwakada kuti fananei nehurumende dzevanhu, asi hwaMwari hwakanyanya kunakisisa.


Text in Tswana: (Mareko 1:40, 41) Fela jaaka Rraagwe, Jesu o ne a eletsa go thusa batho ba ba tlhokang. - Johane 14:9.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 1:40, 41) SaBaba vake, Jesu aida kubatsira vaitambura.  - Johani 14:9.


Text in Tswana: (Mareko 4:19) Le fa go ntse jalo, "madi ke one a a arabelang mo dilong tsotlhe."
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 4:19) "Asi mari inodiwa pazvinhu zvose."


Text in Tswana: (Mareko 7:20-22) Mo godimo ga moo, ela tlhoko mafoko ano a moporofeti Jeremia a neng a a bua le Jehofa: "Ruri moya wa gago [Jehofa ka boene] o tla gakologelwa o bo o obega ka ntlha ya me." * (Dikhutsafalo 3:20) Akanya fela!
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 7:20-22) Uyezve, cherechedza izvo muprofita Jeremia akataura kuna Jehovha achiti: "Chokwadi muchayeuka [Jehovha pachake], mokotamira pamusoro pangu." * (Mariro aJeremia 3:20, NW) Fungidzira!


Text in Tswana: (Mathaio 13:55) E ne e le tiro e e boima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Mathaio 15:30, 31; Johane 5:28) Fa Jesu a sena go swa, Modimo o ne a mo tsosa e le motho wa semoya.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 15:30, 31; Johani 5: 28) Pakupera kufa ka Jesu, Mwari wakamumusira ku upenyu inga mundhu wo kumujimu.


Text in Tswana: (Mathaio 15:7-9) Baobamedi ba boammaaruri ga ba rute sengwe ba bo ba dira se sele. - Bala Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 15:7-9) Vanamati vechokwadi vanoita zvavanodzidzisa vamwe kuti vaite. - Verenga Johani 17:17; 2 Timoti 3:16, 17.


(Mateu 15:7-9) Vanamati vechokwadi havangodzidzisi vamwe asi vanoitawo zvavanodzidzisa.  - Verenga Johani 17:17; 2 Timoti 3:16, 17.


Text in Tswana: (Mathaio 20:28) Modimo o dirisa thekololo eo gore re kgone go tshela ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 20:28) Achishandisa rudzikinuro irworwo, Mwari akaita kuti tikwanise kurarama nokusingaperi.


Text in Tswana: (Mathaio 20:28; Ditiro 5:31) Ka jalo re Bakeresete.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 20:28; Mabasa 5:31) Saka tiri vaKristu.


Text in Tswana: (Mathaio 22:37-39) E re ka re le pelokgale, ga re kitla re emisa go rera.
Translation of the previous text to Shona:

22:37-39) Ushingi huchaita kuti tisarege kuparidza.


Text in Tswana: (Mathaio 22:39) Re a itse gore batho ba na le dikereke tsa bone e bile ga se mongwe le mongwe yo o kgatlhegelang molaetsa wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:39) Tinoziva hedu kuti vanhu vakawanda vane zvavanotenda panyaya dzechitendero uye kuti vamwe havafariri mashoko atinoparidza.


Text in Tswana: (Mathaio 23:8) O ne a batla gore barutwa ba gagwe ba boammaaruri ba ratane mme ba nne lelapa le legolo le le obamelang Modimo. - Mathaio 12:48-50; Johane 13:35.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:8) Aida kuti vadzidzi vake vechokwadi vadanane vova mhuri yevanamati vaMwari yakakura. - Mateu 12:48-50; Johani 13:35.


Text in Tswana: (Mathaio 24: 36) Mme Jesu o ne a bolelela pele dilo tse di neng di tla direga mo lefatsheng pele fela ga fa Bogosi bo tlisetsa batho kagiso ya mmatota le tshireletsego.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:36) Asi Jesu akafanozivisa zvinhu zvaizoitika panyika nguva pfupi Umambo husati hwaunzira vanhu rugare rwechokwadi nokuchengeteka.


Text in Tswana: (Mathaio 24:14) Diholo Tsa Bogosi di farologana ka bogolo le tsela e di agiwang ka yone, mme tsotlhe ke mafelo a a lebegang sentle a a seng magasigasi, bontsi jwa tsone di dirisiwa ke diphuthego di feta e le nngwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Nyumba jo Umambo jinosiana mu makurire no ma vakihwe, Jese jinomavakihwe akareruka, jimweni jino ungano jinodarika imwe.


Text in Tswana: (Mathaio 24:14) Mme gone, tiro eno e e dirwang mo lefatsheng lotlhe e ne e tla fitlhelelwa jang?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Asi basa iri rokuparidza munyika yose raizoitwa sei?


Text in Tswana: (Mathaio 24:14; 28:19) Ba lemogile gore gangwe le gape fa batho ba utlwa dikgang tse di molemo ka puo ya bone, molaetsa ono o ama dipelo tsa bone e bile ba arabela sentle.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14; 28:19, 20) Vaiparidza mashoko emuBhaibheri kwese kwavaiwana vanhu, mumisha, pamisika, uye mumigwagwa.


Text in Tswana: (Mathaio 24:7) Batho ba le dimilionemilione ba ile ba bolawa mo dintweng mo lekgolong le le fetileng la dingwaga.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:7) Mamiriyoni evanhu akaurayiwa muhondo muzana remakore rapfuura.


Text in Tswana: (Mathaio 28:19) Seno se bolela gore motho yo o kolobediwang o amogela bolaodi jwa ga Jehofa Modimo le jwa ga Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19) Izvi zvinoreva kuti munhu anenge achibhabhatidzwa anobvuma chiremera chaJehovha Mwari uye chaJesu Kristu.


Text in Tswana: (Mathaio 4:1-10) Satane Diabolo o dirisa kgatelelo ya balekane e go ka nnang thata go e itshokela.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:1-10) Sathana Dhiabhu anoshandisa kuvangirijwa ngo vadoni, kwiana kunonesaya kucijikira.


Text in Tswana: (Mathaio 4:1-4) Ka jalo, Diabolo ga se sengwe se se ikakanyediwang fela kgotsa bosula jo bo mo teng ga motho.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:1-4) Saka Dhiyabhorosi haasi chinhu chekufungidzira kana kuti uipi huri mumwoyo memunhu.


Text in Tswana: (Mathaio 4:10; 6:9) Gape e re ka re sa itekanela, re tshwanetse go rapela mo leineng la ga Jesu ka gonne o swetse maleo a rona.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:10; 6:9) Uyewo sezvo tichitadza, tinofanira kunyengetera muzita raJesu nekuti akafira zvivi zvedu.


Text in Tswana: (Mathaio 4:23; Mareko 1:40, 41; 6:31-34; Luke 7:11-17) A kaelwa ke Modimo, Jesu o tlhophile batho mo ditšhabeng tsotlhe gore ba 'buse lefatshe e le dikgosi' ba na le ene kwa legodimong. - Tshenolo 5:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4: 23; Mako 1: 40, 41; 6: 31- 34; Ruka 7: 11- 17) Achitungamirirwa naMwari, Jesu akasarudza vanhu vanobva kumarudzi ose avo "vachatonga semadzimambo pamusoro penyika" uye vachatonga naye vari kudenga.  -  Zvakazarurwa 5: 9, 10.


Text in Tswana: (Mathaio 5:28) Fa motho a nna a akanya ka boitsholo jo bo sa siamang, ka tsela nngwe ga a ikanyege mo molekaneng wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:28) Kana munhu akaramba achifunga zvinhu zveunzenza, ikoko kunenge kuri kusatendeseka kune mumwe wake.


Text in Tswana: (Mathaio 5:3) Boammaaruri ke gore batho ba bopilwe ba na le keletso ya go itse Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3) Vanhu vakasikwa vaine chido chekuziva nezvaMwari.


Text in Tswana: (Mathaio 5:3) Go ya ka mafoko ao, re ka swetsa ka gore selo sa botlhokwa se se dirang gore re itumele le go kgotsofala mo botshelong ke go batla go itse Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3) Mashoko aya angaita kuti tigumise kuti, mufaro wechokwadi uye kugutsikana zvinobva pakugutsa chido chedu chokuziva Mwari.


Text in Tswana: (Mathaio 5:3) Seno se akaretsa go dumela mo Modimong.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3) Chido ichi chinosanganisira kutenda kuti Mwari ariko.


Text in Tswana: (Mathaio 6:10) Jaaka fa re tla bona moragonyana mo bukeng eno, Bogosi jwa Modimo bo tla tloga bo nyeletsa magosi otlhe a lefatshe leno, mme bo tla a tseela sebaka otlhe fela.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:10) Sezvatichaona gare gare mubhuku rino, Umambo hwaMwari huchakurumidza kubvisa hurumende dzose dzenyika ino, uye ihwo huchadzitsiva dzose zvadzo.


Text in Tswana: (Mathaio 6:12, 14, 15) A o a lemoga jaanong gore ke ka ntlha yang fa go twe lenyalo le le itumetseng ke kgolagano ya batho ba babedi ba ba iketleeleditseng go itshwarelana?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:12, 14, 15) Mukaji no mwamuna pavanova no cido co kuregererana, zvinozovabesera kuti vave no mucadho unodakajisa.


Text in Tswana: (Mathaio 6:9) Baebele e re kgothaletsa jaana: "Lo se ka lwa tlhobaela ka sepe, mme mo go sengwe le sengwe ka thapelo le mokokotlelo mmogo le go ntshiwa ga ditebogo a dikopo tsa lona di itsisiwe Modimo." - Bafilipi 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotiudza kuti: "Musazvidya mwoyo pamusoro pechinhu chero chipi zvacho, asi muzvinhu zvose kukumbira kwenyu ngakuziviswe Mwari nokunyengetera nokuteterera pamwe chete nokuonga." - VaFiripi 4:6.


Text in Tswana: (Mathaio 7: 12, NET Bible) 'Fa e ne e le nna ke sebileng mongwe, ke ne ke tla batla gore motho yoo a bue le nna jang?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:12, Bhaibheri Dzvene MuChishona Chanhasi) 'Dai kuri kuti ndini ndaita guhwa racho, ndaizoda kuti munhu wacho auye kuzotaura neni sei?


Text in Tswana: (Mathaio 7:12) Ba bontshe gore o tlotla maitemogelo le thapiso e ba nang le yone, o tshepa bokgoni jwa bone le gore o lebogela matsapa a bone.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:12) Ratidza kuti unoremekedza unyanzvi hwavo, unovimba kuti vanogona basa ravo, uye kuti unoonga zvavari kuedza kuita.


Text in Tswana: (Mathaio 7:13-14) Mme a tswelela a re: " Ga se mongwe le mongwe yo o tlaa reng Morena, Morena, yoo tlaa bonang bogosi jwa legodimo, mme ke fela yoo tlaa diragatsang thato ya ga ntate yoo kwa legodimong.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:21, VaRoma 10:13) rinozotitaurirawo zvakare kuti, "Havasi vose vanondidaidza vachiti, Nhait Tenzi, Nhai Tenzi vachapinda muushe hwokudenga, asi ivavo bedzi vanoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga."


Text in Tswana: (Mathaio 7:13-15, 21, 23) Bokeresete jwa maaka bo ile jwa ata, segolobogolo fa baaposetoloi ba ga Jesu ba sena go swa. - Bala Ditiro 20:29, 30.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:13-15, 21, 23) ChiKristu chokunyepera chakazonyuka pakafa vaapostora vaJesu. - Verenga Mabasa 20:29, 30.


Text in Tswana: (Mathaio 7:14) Modimo o amogela fela kobamelo e e theilweng mo Lefokong la gagwe la boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:14) Mwari anogamuchira chete kunamata kwakavakirwa muShoko rake Bhaibheri.


(Mateu 7:14) Mwari anotendera kunamata kumwe basi kwakacijikira mu Izwi rake ro zvokadi.


Text in Tswana: (Mathaio 8:20) Polelwana eno ga e bontshe fela gore e ne e le motho, gape e bontsha gore e ne e le "morwa motho" yo boporofeti jwa Baebele bo buang ka ene. - Daniele 7:13, 14.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 8:20) Mashoko aya haangogumiri pakuratidza kuti Jesu aiva munhu chaiye iye asi kuti anoratidzawo kuti ndiye "mwanakomana womunhu" akataurwa nezvake neuprofita hweBhaibheri. - Dhanieri 7:13, 14.


Text in Tswana: (Mathaio 9:12) Tota le fa Baebele e se buka ya bongaka, e na le melaometheo e e ka kaelang batho ba ba batlang go itumedisa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 9:12) Kunyange zvazvo Bhaibheri risiri bhuku rezvokurapa, rine mashoko anobatsira vaya vanoda kufadza Mwari.


Text in Tswana: (Matthew 19:28, NIV) Ka nako eo re tla itumelela
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:28, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Pashure peizvi, tichanakidzwa nezvinotevera:


Text in Tswana: (Mika 4:1-3) Go na le moo, Bakeresete ba boammaaruri ba dirisa nako le dithoto tsa bone ka go rata, go thusa le go kgothatsa batho ba bangwe. - Bala Johane 13:34, 35; 1 Johane 4:20.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 4:1-3) Panzvimbo pezvo, vaKristu vechokwadi vanozvipira kushandisa nguva yavo nezvinhu zvavo kuti vabatsire uye vakurudzire vamwe. - Verenga Johani 13:34, 35; 1 Johani 4:20.


(Mika 4:1-4) Pane kudaro, nhengo dzechitendero chechokwadi dzinoshandisa nguva nesimba ravo kubatsira uye kukurudzira vamwe. - Verenga Johani 13:34, 35; 1 Johani 4:20, 21.


Text in Tswana: (Mika 6:8; Bakolosa 3:12, 13) Go na le go tseega maikutlo mo go felang ka bonako, lorato lo nna lo gola.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 6:8; VaKorose 3:12, 13) Rudo rwakadai runoramba rwuchikura nokupindana kwemakore.


Text in Tswana: (Mme Clot & Mme Michalack)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Mme Lucile Charles)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Mme Patate)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (More Go Go Gadjet Events)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Moreri 3:1) Ipotse gore: 'A ke letla tiro e kgoreletsa botshelo mo lelapeng la me ka gonne ke dirisa founo go dira dilo tsa kwa tirong le fa ke le kwa gae?
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 3:1) Zvibvunze mibvunzo inotevera: 'Foni yangu iri kuita kuti ndipedzisire ndava kuita zvinhu zvebasa ndiri kumba here?


Text in Tswana: (Moreri 3:1, 4; 11:9) Ka jalo, fela jaaka bontsi jwa basha, o ka tswa o batla go nna le nako ya go itlosa bodutu.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 3:1, 4; 11:9) Kungofanana nevamwe vezera rako unodawo nguva yokumbofara.


Text in Tswana: (Moreri 3:1, 7) Ipheng nako ya go bua ka bothata.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 3:1, 7) Iva nechokwadi chokuti manyatsokurukura nezvedambudziko racho.


Text in Tswana: (Moreri 4:6) Baitse ba re go robala go thusa boboko gore bo kgone go bereka sentle mme basha ba tshwanetse go robala diura di le robedi go ya go di le lesome, ka maswabi, ga ba dire jalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 4:6) Vamwe vanototi kurara "kudya kwepfungwa," asi vechidiki vakawanda havasi kurara maawa 8 kusvika ku10 usiku hwega hwega sezvo achinzi ndiwo anoita kuti vave neutano hwakanaka.


Text in Tswana: (Moreri 7:12) Ga go motlhofo gore banyalani ba bue ka madi, le fa go ntse jalo lo se ka lwa letla madi a baka mathata mo lenyalong la lona.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 7:12) Semurume nemudzimai, zvingaoma kutaura nezvemari, asi musarega mari ichikonzera matambudziko muwanano yenyu.


Text in Tswana: (Moreri 7:12) Le fa go ntse jalo, e tlhagisa gore "lorato lwa madi ke modi wa mefuta yotlhe ya dilo tse di utlwisang botlhoko."
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 7:12) Asiwo rinonyevera kuti "kuda mari ndiwo mudzi wezvinhu zvinokuvadza zvemarudzi ose."


Text in Tswana: (Moreri 8:9) Ke ka lebaka le le utlwalang go bo moporofeti Jeremia a ile a re: "Ke itse sentle, tlhe Jehofa, gore tsela ya motho wa mo lefatsheng ga se ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana naJeremiya womunguva yekare, vachadzidza chokwadi ichi chinokosha: "Haiwa Jehovha, ndinonyatsoziva kuti nzira yomunhu wepanyika haisi yake.


Text in Tswana: (Moreri 9:11) Modimo o re thusa ka lorato fa re lebana le mathata.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:11) Mwari anotibatsira nerudo patinotarisana nematambudziko.


Text in Tswana: (Moreri 9:11) Nako nngwe mo botshelong o tla lebana le maemo a a bontshang gore mafoko ao a boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:11) Saka muupenyu unototi usangane nezvinhu zvakadai.


Text in Tswana: (Moso o itumedisang)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (None ya business)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Not my art) lololololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Ntlha e e ka thusang: Bona Genesise 25:23, 33.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Nyatsi o wa iphora shame)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Oka etsa kano ya hao; Modimo O lokela hoka tlatsa seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Ot sentleseat) e
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Pale le ditshwantsho di qapuwe ke mokgatlo wa Sophiatown Community Psychological Services, o mona Johannesburg thupellong ya matsatsi a phomolo a Phupjane 2019).
Translation of the previous text to Shona:

(Mufananidzo wacho wakatorwa kubva kuTwitter yepamutemo yeHouston Police) Mapurisa eHouston eTexas, USA, akadaro musi wa15. . .


Text in Tswana: (Pes 84:11) Maloko a phuthego a ka kgothatsa jang Bakeresete ba ba sa nyalang?
Translation of the previous text to Shona:

(Ndu 84:11) Hama no hambzaji vo mu ungano vangavangisa kudini vacizivi kucadha?


Text in Tswana: (Pesalema 103:14) O batla gore o atlege e bile o tla go tshegetsa le go go thusa.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 103:14) Anoda kuti ubudirire uye achakutsigira nokukubatsira.


Text in Tswana: (Pesalema 104:15, Baebele e e Boitshepo) Nako nngwe, Jesu Keresete o ne a dira gore lenyalo e nne le le itumedisang ka go fetola metsi go nna "bojalwa jwa mofine jo bo monate." - Johane 2:3-10, Baebele e e Boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 26:29; Ruka 7:34) Chimwe chishamiso chinonyanya kuzivikanwa chakaitwa naJesu, chaiva chokuchinja mvura kuti ive waini pane mumwe muchato.  - Johani 2:1-10


Text in Tswana: (Pesalema 104:15; 1 Bakorintha 6:10) Melao ya Modimo e re solegela molemo ka gonne e re ruta gore re tile ditiro le dikakanyo tse di sa siamang.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 104:15; 1 VaKorinde 6:10) Mitemo yaMwari inotibatsira nokutidzidzisa kungwarira zvatinoita uyewo zvatinofunga.


Text in Tswana: (Pesalema 104:5; 115:16; Moreri 1:4) Ba ba ikobelang Modimo ba tla segofadiwa ka botsogo jo bo siameng le ka botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng la paradaise. - Pesalema 37:11, 34.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 104:5; 115:16; Muparidzi 1:4) Mwari achaita kuti vanhu vanoteerera vararame nekusingaperi muparadhiso inenge iri panyika, vasingarwari. - Pisarema 37:11, 34.


Text in Tswana: (Pesalema 115:17) Le fa go ntse jalo, go na le baengele bangwe ba ba boikepo, mme ba kgona go bua le batho ba bo ba itira e kete ke batho ba ba suleng.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 115:17) Asi dzimwe ngirozi dzakaipa, uye dzingataura nevanhu dzichinyepedzera kuva vanhu vakafa.


Text in Tswana: (Pesalema 122:1) Seno gape se kgatlha le batho ba ba mo lefelong la rona. - 2 Bakorintha 6:3.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 122:1) Izvi zvinoitawo kuti tionekwe zvakanaka munharaunda. - 2 VaKorinde 6:3.


Text in Tswana: (Pesalema 127:3) A ke phoso go bo o sa umakiwe?
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 127:3) Kureva kuti i shwiro yakandoregehwavo hayo here?


(Pisarema 127:3) Kuti inyaya yakangosiyiwa here?


Text in Tswana: (Pesalema 145:18) Mme fa re mo rapela gangwe le gape e bile re dira jalo go tswa pelong, re tla mo atamela le go feta.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 145:18) Tikagara tichinyengetera kuna Mwari, ushamwari hwedu naye hunowedzerawo kusimba.


(Mateu 6:6-8) Kuramba tichitaurira Musiki wedu zvatinofunga, kunoitawo kuti tirambe tichiswedera pedyo naye.


Text in Tswana: (Pesalema 146:4; Moreri 9:5, 10) Batho ga ba tlhokofadiwe mo molelong wa dihele.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 146:4; Muparidzi 9:5, 10) Haaendi kunotambudzwa muhero yemoto.


Text in Tswana: (Pesalema 147:19, 20) Ka jalo, Iseraele e ne e tla thusa ditšhaba tsotlhe gore di solegelwe molemo. - Bala Genesise 22:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 147:19, 20) Saka vanhu vemarudzi ose vaizobatsirwa kuburikidza nevaIsraeri. - Verenga Genesisi 22:18.


Text in Tswana: (Pesalema 16:10; Ditiro 2:27) Batho ba le bantsi ba dumela gore go na le molelo wa dihele jaaka go bontshitswe mo setshwantshong sa bodumedi se se tlhagang mo setlhogong seno.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 16:10; Mabasa 2:27) Vanhu vakawanda vanotenda kuti kune gomba remoto, sezviri kuratidzwa nemufananidzo uri panyaya ino.


Text in Tswana: (Pesalema 1:1, 2; 97:10) Ruri go tla bo go le molemo go nna le boikutlo jo bo tshwanang le jwa mopesalema yo o neng a rapela jaana: "Dira gore matlho a me a fete a sa bona se se se nang mosola"! - Pesalema 119:37.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 1:1, 2; 97:10) Kunaka kwakadini kutevejera murangariro wo mutari wo nduyo paakakumbira eciti: "Reesanyi majiso angu kuti atame kuvona bza biresi"! - Nduyo 119:37.


(Pisarema 1:1, 2; 97:10) Zvaizova zvakanaka sei kutevedzera munyori wepisarema uyo akanyengetera achiti: "Itai kuti maziso angu arege kutarira zvinhu zvisina zvazvinobatsira"! - Pisarema 119:37.


Text in Tswana: (Pesalema 22:22; 122:1) Kwa dipokanong tseo, Bakeresete ba ba ikanyegang ba a 'kgothatsana.' - Baroma 1:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 22:23; 122:1) Pa musongano jakadaro, 'tinovangisana' pakati po maKristu akagondeka'. - VaRoma 1:12.


Text in Tswana: (Pesalema 31:5; Malaki 3:6) Jesu ene o ne a bua jaana ka Modimo: "Lefoko la gago ke boammaaruri."
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 31:5; Maraki 3:6) Jesu akataura nezvaMwari achiti: "Shoko renyu ichokwadi."


Text in Tswana: (Pesalema 36:9) A o dumela seo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Pesalema 37:11; 72:14) Goreng o sa ithute gore o ka dira eng gore o tshele mo lefatsheng leo le le se nang tirisodikgoka?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:11; 72:14) Wadii wadzidza kuti ungaitawo sei kuti ukwanise kuzorarama munyika iyoyo inenge isina vanhu vanoda zvekurwisana nevamwe.


Text in Tswana: (Pesalema 37:29) Bogosi Jwa Modimo bo tla dira seno jang?
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 37:29) Waro Umambo hwa Mwari hunozozviitisa kudini?


(Pisarema 37:29) Saka Umambo hwaMwari huchaita sei kuti izvozvo zviitike?


Text in Tswana: (Pesalema 46:9) Mme batho ba ba ratang kagiso "ba tla nna le boitumelo jo bogolo mo letlotlong la kagiso." - Pesalema 37:11.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 46:9) Vaya vanoda rugare, "vachafara kwazvo norugare rukuru." - Pisarema 37:11.


Text in Tswana: (Pesalema 51:1-12, 17; Isaia 1:18) Mme gone o tshwanetse go dira dilo tse di tsamaisanang le se o se rapelelang.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 51:1-12, 17; Isaya 1:18) Unofanira kutora matanho anofambirana neminyengetero yako.


Text in Tswana: (Pesalema 55:22) Go rapela ga se sengwe se re tshwanetseng go se dira fela fa re batla go ikutlwa botoka.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 55:22) Kunyengetera hakusi kwekungoti ungonzwawo zviri nani.


Text in Tswana: (Pesalema 65:2) O batla gore re bue le ene go tswa pelong.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 65:3) Iyena anoda kuti tibhuye naye ngo mukumbiro jedu.


Text in Tswana: (Pesalema 83:18) Ke Modimo fela yo o ka re nayang mpho e e ntseng jalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 83:18) Mwari ndiye oga aikwanisa kutipa chipo chakadai.


Text in Tswana: (Pesalema 83:18) Le fa go ntse jalo, mo mekwalong ya bogologolo ya Sehebera, leina leo - Jehofa - le tlhaga makgetlho a ka nna 7 000!
Translation of the previous text to Shona:

Zita raMwari rokuti Jehovha (rakanzi, יהוה muchiHebheru), raanozvizivisa naro muBhaibheri, rinowanika kanenge ka7 000 muzvinyorwa zvekare kare zveBhaibheri.


Text in Tswana: (Pesalema 83:18; Mathaio 28:18) Gape o amogela tsela e moya o o boitshepo, kgotsa maatla a a dirang, o dirang ka yone. - Bagalatia 5:22, 23; 2 Petere 1:21.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 83:18; Mateu 28:18) Anobvumawo kushanda uye basa romudzimu mutsvene waMwari, kana kuti simba rinoita basa. - VaGaratiya 5:22, 23; 2 Petro 1:21.


Text in Tswana: (Pesalema 90:2) Ke ene Motswedi wa dikgang tse di molemo tse di mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 90:2) Iyena i Cinyuke co masoko akanaka anowanika mu Bhaibheri.


(Pisarema 90:2) Kwaari ndiko kunobva mashoko akanaka anowanikwa muBhaibheri.


Text in Tswana: (Pesalema 91:1, 2, 7-10) O re tlhagisa ka ditsela tsa botshelo tse di ka tsenyang botsogo jwa rona mo kotsing le go re amoga boitumelo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 91:1, 2, 7-10) Anotiyambira kuti tirege kuita zvinhu zvinoita kuti tisafara kana zvinokanganisa utano hwedu.


Text in Tswana: (Potso)... mme letsoho la MORENA le senotswe ho mang?
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti ani ane ruoko rwaIshe rwakaratidzwa?


Text in Tswana: (Ruthe 1:7) Ka nako ya fa ba ne ba lebane le mathata ba ne ba atamalana le Naomi fela thata.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 1:7) Vakanga vava kuwirirana naNaomi zvikuru sezvo vose vakanga vafirwa nevarume.


Text in Tswana: (Ruthe 1:9) Fa monna le mosadi ba dirisana ka seriti, ba dira gore legae la bone e nne "lefelo la boikhutso."
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 1:9) Murume nomudzimai pavanoremekedzana vanoita kuti imba yavo ive "nzvimbo yokuzororera."


Text in Tswana: (Sefania 2:3) Kwa Diholong Tsa Bogosi tsa Basupi ba ga Jehofa, batho ba ithuta go nna banna le borre ba ba botoka le go nna basadi le bommè ba ba botoka.
Translation of the previous text to Shona:

(Zefaniya 2:3) PaDzimba dzoUmambo dzeZvapupu zvaJehovha, vanhu vanodzidza kuti vave varume navanababa vari nani uye kuti vave madzimai navanaamai vari nani.


Text in Tswana: (Sefania 2:3) Seo se tla direga leng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Sekai: Pele o bala temana o ka re, "Re ka bona karabo e e tlhatswang pelo mo temaneng eno.")
Translation of the previous text to Shona:

(Semuenzaniso pakusuma rugwaro ungati, "Mhinduro inogutsa yemubvunzo iwoyo inogona kuwanikwa pano apa.")


Text in Tswana: (Seno Moyano)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Sequel of: I'm Not Gonna Go With Anyone Else)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Sesotho) Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyego,
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ngaakanganwire vanhu vake, avarwire


Text in Tswana: (Sheba setshwantsho se qalong.) (b) Batho ba tla ikutlwa jwang ha lefatshe lena le kgopo le fediswa?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Vese vanenge vari kudenga nepanyika vachaita sei pachaparadzwa nyika ino yakaipa?


Text in Tswana: (Siri bo boi boi)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Temana 3, 5) Mo lelapeng, Jehofa o tlhomile monna gore e nne ene tlhogo ya mosadi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndima 3, 5) Mumhuri, murume ndiye akagadzwa naJehovha somusoro wemudzimai.


Text in Tswana: (Thanks yaelalon!)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: (Tsena mo jw.org/tn o bo o leba mo DITHUTO TSA BAEBELE > BANA.)
Translation of the previous text to Shona:

Iva Shamwari ya Jehovha - Jiviriranyi Vana Venyu, vhidhiyo iyi mungaiwana mu jw.org (Ngwinanyi ngo panoti JIJISO JO BHAIBHERI > VANA.)