Text in Tswana: Ke itumetse tota go bo ke letlane le Jehofa mmogo le bakaulengwe ba me."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kufara chaizvo nebasa randiri kuitira Jehovha nesangano rake."


Text in Tswana: Ke itumetse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke jalan Nya...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke jang Jehofa a leng "molemo mo go botlhe," mme seno se tshwanetse sa re atametsa jang gaufi le ene?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha "une mwoyo wakanaka kuna vose" sei, uye izvi zvinofanira kuramba zvichitiswededza kwaari sei?


Text in Tswana: Ke jang Jehofa a sa kang a re solofetsa fela gore o tla re sireletsa?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haana kungogumira pakuvimbisa kudzivirira sei?


Ndi mini tshi sumbedzaho uri Yehova ho ngo sokou fulufhedzisa tsireledzo?


Text in Tswana: Ke jang batlhanka ba Modimo e tla nnang baagi ba ba nnelang ruri, mme gone kae?
Translation of the previous text to Shona:

Vashumiri vaMwari vachagara kupi nokusingaperi uye chii chinenge chaitika?


Text in Tswana: Ke jeno ke valobeshe deep jalay..
Translation of the previous text to Shona:

Uye ipapo ndakanzwa chiri chinhu chakadzika kwazvo.


Text in Tswana: Ke jis ka khana usi ka gana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke jona boswa jwa Barubene ka fa ditshikeng tsa bone; ke yona metse le metsana ya teng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo yaiva nhaka yavana vaRubheni nemhuri dzavo, iwo maguta nemisha yawo.


Text in Tswana: Ke jwang Lentswe la Modimo le etsang hore re mo rate le ho feta?
Translation of the previous text to Shona:

Zvotinojija ngo pamusoro po Bhaibheri zvinokurisa kudini rudo hwedu kuna Mwari?


Kugara tichinyengetera kunotibatsira sei kuti tiwedzere kuda Mwari?


Text in Tswana: Ke jwang re ka ratang ba bang jwalo ka ha Jesu a ile a le rata?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvingaita sei kuti tide vavengi vedu sezvakarayirwa naJesu?


Tingadanana sei sekudiwa kwatakaitwa naJesu?


Text in Tswana: Ke jwang re ka tshedisang ba bang le haeba re sa kgone ho buisana le bona fahleho di tadimane?
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu tingazive sei kuti chii IMEI yedu kana isu tisingakwanise kuwana runhare?


Text in Tswana: Ke ka Baka La'ng ba Bangwe ba Kgaolwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka Baka la Eng o Dumela gore Modimo o Gona? _ JW.ORG Dibidio
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang Fa go Le Thata Gore go Nne le Kagiso mo Lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Baebele e Dirisa Mafoko a a Tlhalosang Batho go Tlhalosa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mamwe emashoko anoshandiswa muBhaibheri kurondedzera nzira yaMwari yokuponesa nayo vanhu?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Bajuda ba Lekgolo la Ntlha la Dingwaga Ba ne Ba Letile Mesia _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaJudha vomunguva yaJesu 'vaitarisira' kuuya kwaMesiya?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Basupi ba ga Jehofa ba Apara Sentle Fa ba Ya Dipokanong?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Zvapupu zvaJehovha Zvichipfeka Zvakanaka Pamisangano Yeungano?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Batho Bangwe ba sa Bidiwe ka Maina mo Baebeleng? _ Dipotso le Dikarabo
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Nei Vamwe Vanhu VemuBhaibheri Vasingataurwi Nemazita Avo?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Batho ba Rapela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Botshelo bo Lebega Bo se Na Bokao?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Haramagedona e le Botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei maRedlinks Anokosha Ekutsvaga Masosi?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa Modimo A ne A re Aborahame a Ntshe Morwawe Setlhabelo?
Translation of the previous text to Shona:

Abrahama akagadzira sei nzira yekuti Mwari vape mwanakomana wavo semupiro?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa o Tshwanetse go Sekaseka Bodumedi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa re Ile ra Gatisa Thanolo ya Lefatshe le Lesha?
Translation of the previous text to Shona:


Ndi Ngani Ro Gandisa New World Translation?


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa re Tshwanetse go Ikanya Baebele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka Ntlha Yang fa re Tshwanetse go Kaelwa ke Moya wa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka baka lena ke kgethetsweng ho ba sebohodi le moapostola, le moruti wa baditjhaba ya rutang tumelo le nnete; ke bua nnete, e seng leshano.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi zwe nṋe nda ruṅwa uri ndi vhe muḓivhadzi wazwo na muapostola, ndi funze vhannḓa a lutendo na ngoho - a thi zwifhi, ndi ni vhudza ngoho.


Text in Tswana: Ke ka baka lena motse oo o ileng wa bitswa Soware.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka bo ke go boleletse fela gore, nnyaa, ga go na lepe le rona re le itseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka bo ke ratile gore o o ntlhalosetse se o neng o se dira gone kwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofarira kutsanangura kwawakaita izvozvo.


Text in Tswana: Ke ka ditsela dife re ka bontshang gore re rata ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Inzira ipi yakanyanya kunaka yokuratidza kuti tinoda muvakidzani wedu?


Text in Tswana: Ke ka gonne dipitse di ne di dirisiwa gantsi mo dintweng.
Translation of the previous text to Shona:

Imhaka yokuti mabhiza aichimboshandiswa kazhinji mukurwa hondo.


Text in Tswana: Ke ka hona, nna Paulosi, ke le motshwaruwa ka baka la Kreste Jesu, le ka baka la lona baditjhaba, ke rapelang Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwaizvozvi, ini Pauro, musungwa waKristu Jesu nokuda kwenyu imi vaHedheni:


Nokuda kwaizvozvi ini Pauro, musungwa waKristu Jesu pamusana penyu imi vechirudzi, ndinonamata kuna Mwari.


Text in Tswana: Ke ka ikanngwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka kutlobotlhoko go latola Boitumelo "Mamane Tumi" Moetsi 🕊 o tlogetseng lefatshe le le ka kwano!
Translation of the previous text to Shona:

Gazara koruhafo apa 'vemukurumbunga' ngava ka tambura ava ngava ka vhumbuka!


Text in Tswana: Ke ka lebaka leo Hesekia a rapelang jaana: 'Ao tlhe Jehofa, re boloke mo kgosing ya Asiria.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Hezekia achinyengetera: 'O Jehovha, tiponesei pana mambo weAsiria.


Text in Tswana: Ke ka lebaka leo mmaagwe le rraagwe ba itumetseng thata jaana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka mai nababa vake vachifara zvikurukuru.


Text in Tswana: Ke ka moo Jeso fa a ne a bua nabo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka moo Modimo O neng wa dira
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka moo Modimo e le "yo o itseng bokhutlo e
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva kuti Mwari vanoziva kuti kuchauya nguva yekuti vanenge vasisawanike!


Text in Tswana: Ke ka moo Poulo le fa a ne a lebane le diteko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka moo boGroenewald bone ba nnang le dikgato di le nne fela tsa thulaganyo.
Translation of the previous text to Shona:

Elokenz inoshanda nematanho mana akareruka:


Text in Tswana: Ke ka moo dilo tseno di
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka moo felo foo go bidiwang Bothibelelo jwa Badane go fitlha letsatsing leno.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo zita renzvimbo iyo rakanzi Mupata weAkori kusvikira nhasi.


Text in Tswana: Ke ka moo go letleletsweng go dira se se molemo ka Sabata." 13 Ya baa gona o rayang motho yoo a re: "Otlolola seatla!"
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinobvumirwa nemutemo kuita chinhu chakanaka paSabata." 13 Akabva ati kumurume wacho: "Tambanudza ruoko rwako."


Text in Tswana: Ke ka moo ke mo tlisitseng fa pele ga lona, bogolo fa pele ga gago, kgosi Ageripa, gore e tle e re morago ga potsolotso ke nne le sengwe se nka se kwalang; 27 gonne mo go nna ke bosilo, fa go ka romelwa mogolegwi, mme go sa bolelwe melato e a e bewang."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwaizvozvi, Ndamuuyisa pamberi penyu mose, uye kunyanya pamberi penyu, Mambo Agripa, kuti, kamwe abvunze yauya, Ndive chinhu nechandinganyora.


Text in Tswana: Ke ka moo lefoko la Modimo le tlhalosiwa jaaka "peo"
Translation of the previous text to Shona:

A. Akavaudza kuti shoko raMwari rakaita sembeu.


Text in Tswana: Ke ka moo o senang seipato, wena motho, lefa ole mang kgotsa mang yo a latofatsang yo mongwe: gonne fa o atlholayo mongwe o a ikatlhola ka boena; gonne wena yo o sekisang bangwe o dira jalo le wena.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo, iwe unotonga mumwe munhu hauna pembedzo, nokuti pachinhu chipi nechipi chaunotonga mumwe nacho, unozvipa mhosva iwe, nokuti iwe unotonga, unoita zvinhu zvimwe chetezvo.


Text in Tswana: Ke ka moo re dumelang gore o tswa mo Modimong."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka moo re tshwannwang ke go rera efangele "go
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvinoita kuti tieme ngeVhangeri.


Text in Tswana: Ke ka moo thapelo nngwe le nngwe e ke e rapelang, ke e rapela ka leina la ga Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakunamatai misi yese muzita raJesu.


Text in Tswana: Ke ka ne krye?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha e a mo ratang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha ya eng fa o tshedisitse morafe o noka ya Joretane go re neela mo diatleng tsa Baamori gore ba re nyeletse?
Translation of the previous text to Shona:

Nei nhoroondo yokuyambuka kwevaIsraeri Rwizi rwaJodhani vachipinda muNyika Yakapikirwa ichitikurudzira?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Adame le Efa ba ile ba latlhegelwa ke legae la bone la Paradaise?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Adhama naEvha vakarasikirwa nomusha wavo weParadhiso?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba boammaaruri ba anaanela kgakololo e e tswang mo Lefokong la Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vechokwadi vachikoshesa mazano anobva muShoko raMwari?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba sa tlhaloganye dilo dingwe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vepakutanga vaiomerwa nokunzwisisa zvimwe zvinhu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba lekwa gompieno, mme ba tshwanetse go ikanya mang?
Translation of the previous text to Shona:

Vhakriste musalauno vha sumbedza hani u vha na lutendo, nahone ndi nnyi ane a ita uri zwi konadzee?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Elisha a ne a kopa "dikarolo tse pedi" tsa moya wa ga Elija?
Translation of the previous text to Shona:

10 Eriya akaudzirei vaIsraeri kuti 'vaiva nemwoyo miviri'?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jakobe a ne a batla go fitlhwa kwa Kanana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a dira gore thobane ya ga Arone e mele dithunya?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jehovha achiita kuti tsvimbo yaAroni iite maruva?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a galefile, mme o raya Moshe a reng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jehovha atsamwa, uye anoudza Mosesi kuti chii?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a na le tshwanelo ya go tlhopha ditsala tsa gagwe ka kelotlhoko, mme ke eng fa Jehofa a ne a bitsa Aborahame "tsala ya me"?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi Jehovha ana citendehwa co kukheta shamwari jake, zve ngenyi Jehovha wakadanija Abhirahama kuti "xamwari yangu"?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a bidiwa Morwa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ngani Yesu a tshi vhidzwa Murwa wa Mudzimu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ile a swa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a bolelela pele ditiragalo tseno, mme di kaya eng mo go rona?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu akafanotaura zvinhu izvozvo uye zvinorevei kwatiri?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a dirisa setshwantsho sa sebediso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a dirisa setshwantsho seno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a le kwa tempeleng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a re: "Lo tla nna basupi ba me"?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu akati: "Muchava zvapupu zvangu"?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a tlhola a etela lelapa leno fa a ya Jerusalema?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu aiwanzogara nemhuri iyi paaishanyira Jerusarema?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a tlhomamisegile gore o tla nna le batho ba ba tla mo emang nokeng ka go rata mo metlheng ya bofelo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu aiva nechivimbo chokuti aizova nevatsigiri vane mwoyo unoda mumazuva okupedzisira?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Jesu e ne e le ene fela yo o neng a ka senola Rraagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Jesu achiti kazhinji ari kuenda kuna Baba kana ari iye Baba?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Josefa a ne a itshwarela bomorwarraagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvakaitwa naJosefa zvinoratidza kuti akaregerera vakoma vake?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Joshua le Kalebe ba ile ba tla ka pego e e molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Joshua naCaleb vakaramba here kuti kwaiva nevarume varefu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Judase a ne a utswa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Modimo a batla gore batlhanka ba gagwe ba gompieno ba nne seoposengwe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kutarisira kuti vanhu vaMwari vave vakabatana?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Modimo a letlelela gore dilo tseno tsotlhe tse di bosula di direge fa e le gore o na le maatla a go di thibela gore di se ka tsa direga?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Mwari achirega zvakaipa zvose izvi zvichiitika, iye aine simba rokuzvipedza?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Moshe a ile a "leba ka tlhomamo kwa go neweng maduo"?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Mosesi "akaramba akatarira kuripwa kwomubayiro"?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Satane a ka tswa a ne a kwaile Sara?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chingangodaro chaiita kuti Satani aedze Sara?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa Satane a ne a ka solofetsa Jesu magosi ao otlhe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Satani aigona kupa Jesu umambo hwose uhwu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa ba dumela go lebana le dikgwetlho tseno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa ba sweditse ka go rialo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa ba tlhoka gore badisa ba semoya ba ba eme nokeng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vachida kutsigirwa nevafudzi pane zvokunamata?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa baenjenere ba paletswe ke go etsa popego ya lone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vatengesi vezvinhu vasingagadzire runyorwa runogoneka rwezviri mukati?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa bana ba ga Adame le Efa ba ne ba tlile go tsofala ba bo ba swa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vana vaAdhama naEvha vaizokwegura vofa?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa barutwa ba ne ba kgona go tlhaloganya mafoko a ga Jesu?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vadzidzi vaJesu vainzwisisa zvaaitaura?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa basadi ba thibelwa go nna le ditshwanelo tse di ntseng jalo tsa batho botlhe?
Translation of the previous text to Shona:

Sei vakadzi vachinyimwa kodzero idzi dzinofanira kunge dziine munhu wose?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batho ba ba sa tswang go nyalana ba tshwanetse go dira ka natla gore ba buisane ka tlotlo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei murume nemudzimai vanenge vachangochata vachifanira kushanda nesimba kuti vakurukure vachiremekedzana?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi ba akanya gore Modimo ga a amege ka go boga ga batho?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vamwe vanhu vachifunga kuti Mwari haana hanya nekutambura kwavo?


Nei vanhu vakawanda vachifunga kuti Mwari haana hanya nokutambura kwevanhu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi ba ba neng ba reeditse Jesu ba ne ba sa tlhaloganye bokao jwa mafoko a gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

2 Nei vanhu vakawanda vaitadza kunzwisisa zvaitaurwa naJesu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi ba sa tlhole ba itshwenya ka go batla dikarabo tsa dipotso tse di botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vakawanda vachirega kuedza kutsvaka mhinduro dzemibvunzo inokosha kwazvo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batho ba mo tseela kwa godimo thata jaana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa batlhanka ba Modimo ba nna le diteko?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa di aname?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa dikopano dingwe di ne di ama maikutlo jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Nei mamwe magungano aiita kuti vanhu vabude misodzi yokufara?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa dikopano tse di ileng tsa tshwarwa ke Moshe le Joshua di ne di le botlhokwa jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Nei magungano akaitwa naMosesi naJoshua ainyanya kukosha?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa dipego tseo di sa tshwane?
Translation of the previous text to Shona:

Nei makiromita acho asiyana nezvaifungidzirwa kare?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa diphenyo tsa kgotlatshekelo tsa 1943 di le botlhokwa mo go rona gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoita kuti kukunda kwatakaita mudare muna 1943 kukoshe kwatiri nhasi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa dithapelo dingwe di ka se itumedise Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Mwari Asinganzwi Mimwe Minyengetero?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa e le kgwetlho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa e le thulaganyo e e lorato gore Jesu le ba ba 144-000 ba buse batho?
Translation of the previous text to Shona:

Nei urongwa hwokuti Jesu nevane 144 000 vatonge vanhu kuri kuratidzwa kworudo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa e se ka metlha go leng motlhofo go itshwarela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa gantsi go le molemo go botsa dipotso?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichiwanzova zvakanaka kubvunza mibvunzo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go dumalana ga dibuka tsa Baebele e le selo se se gakgamatsang thata jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kubvumirana kwemashoko ari muBhaibheri kuchinyanya kukosha?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go ineela mo go Jehofa e se kgang ya gago o le nosi fela?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kuzvitsaurira kuna Jehovha kusingagoni kuramba kuri nyaya isingazivikanwi nevamwe?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go itshwarelana go le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei murume nomudzimai vachifanira kukanganwirana?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go kgonega gore monna le mosadi ba ratane ka lorato lwa mmatota?
Translation of the previous text to Shona:

Pane hukama pakati pemurume nemukadzi here?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go baakanyetsa sentle?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zano rekugara wakagadzirira richikosha?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go itse leina la Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti tizive zita raMwari?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go lwela go nna le nonofo ya lorato?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti murume nomudzimai varambe vachishanda nesimba kuti vave nerudo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore o bue le ba bangwe ka dilo tse o di ithutileng mo Baebeleng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti uudze vamwe zvinhu zvawakadzidza muBhaibheri?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa jaana go latela sekao sa ga Jesu?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvakakodzera kuti vabereki vafungisise muenzaniso waJesu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa jaana gore Bakeresete ba nne le lorato?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ngani zwi zwa ndeme uri Vhakriste vha lu ṱahulele?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go le molemo gore re dire gore bareetsi ba rona ba ntshe maikutlo ka go ba botsa dipotso ka botlhale?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ngani zwi zwa ndeme u vhudzisa vhathetshelesi vhashu mbudziso dza vhuṱali?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go se phoso gore mosadi yo o nyetsweng a tlhalose maikutlo a gagwe ka tlotlo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvisina kuipa kuti mudzimai ataure zvaanofunga nenzira yokuremekedza?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go tla bo go le molemo go sekaseka karolo ya Baroma kgaolo 8?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vakazodzwa vachinyanya kuda kuziva zviri muchitsauko 8 chaVaRoma?


Nei uchionga zano riri muchitsauko 8 chaVaRoma?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go tshwanela gore re kope "senkgwe sa rona sa letsatsi leno"?
Translation of the previous text to Shona:

Patinokumbira zvokudya zvedu zvanhasi, tinenge tichikumbira zvinhu zvipi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa go utlwala go bo Josefa le Marea ba ne ba tshwenyegile?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nei Maria naJosefa vari muno nezvipfuyo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa gone jaanong lefatshe e se paradaise?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa madumedi a le mantsi a a farologaneng a iphaka gore ke a Bokeresete?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvitendero zvakawanda zvichizviti ndezvechiKristu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa maikarabelo a go okamela mo phuthegong a newa banna fela?
Translation of the previous text to Shona:

Nei mabasa okutungamirira ungano achingopiwa varume chete?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa monna mongwe yo e neng e le modiredi mo ntlong ya segosi ya Ethiopia a ne a kopa go kolobediwa?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi mukuru-kuru wo mubanje ro kuEtiopia wakakumbira kubhabhatijwa?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa o sa bule mo Baebeleng ya gago mme o bale Dikwalo tse di supilweng fa tlase?
Translation of the previous text to Shona:

Wadii kuvhura Bhaibheri rako woverenga magwaro iwayo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa o sa lebe kgatiso e e supilweng mme o bone kafa setshwantsho se thusitseng ka teng go gatelela ntlha e go tlotliwang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Wadii kuisa mapikicha eakagadzwa ako uye kuratidza ako anotarisirwa vateereri izvo zvaunazvo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa o sa ye kwa ba phuthegang gone kwa Holong ya Bogosi gore o ye go iponela seo ka bowena?
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Nei Tichipinda Misangano paImba yeUmambo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go ela tlhoko tsela e Jesu a neng a dirisana le batho ka yone mo bodireding jwa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuti aiva nehanya nevanhu paaiita ushumiri?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re aga mafelo a go kopanela le dikago tsa makala?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichivaka nzvimbo dzekunamatira nemapazi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ka dumela gore pego ya Bibela ya go tsosiwa ga ga Lasaro ke sengwe se se diragetseng tota mo hisitoring?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi tingava no cokwadi co kuti rumuko hwa Razaro hwakaitikadi kamare?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ka re re mo paradaiseng ya semoya, le fa gone re sa itekanela?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jehovha achigona kutiona setakarurama kunyange zvazvo tiine chivi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega gore Modimo o tla fedisa boikepo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tingavimba kuti Mwari achabvisa migumisiro yose youipi?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega gore maikaelelo a Modimo a ka se palelwe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tingava nechokwadi chokuti zvinangwa zvaMwari hazvizombofi zvakakundikana?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re le fano?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re sa tshwanela go letla mokgwa wa go ngongorega o tswelela pele fela?
Translation of the previous text to Shona:

Sei usingafanire kunyunyuta nezvekuti zvinhu zvakaipa sei?


Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Nei Tisingafaniri Kugara Tichingonyunyuta?


Nei Tisingafaniri Kugara Tichingonyunyuta?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re swa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tlhoka thekololo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go anaanela Lefoko la Modimo, mme mopesalema o ne a bontsha kanaanelo ya gagwe jang?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichikoshesa chaizvo Shoko raMwari, uye tinoratidza sei kuti tinorikoshesa?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go itshwarela ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go kgatlhegela dipelo tsa rona?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kuchengetedza mwoyo yedu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go kgatlhegela popego ya dinaga tse di umakwang mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti tizive zviri mubhuku raVaHebheru?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go rapela Modimo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go sekaseka kafa re iketleeleditseng go itshwarela ba bangwe ka gone?
Translation of the previous text to Shona:

◻ Nei tichifanira kudisa kukanganwira vamwe?


Zvakatiomerasei kuregerera vaya vanotitadzira?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tlhopha boitlosobodutu jwa rona ka kelotlhoko?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kuri kuchenjera kuchekera miganhu yedu nechokure patinosarudza varaidzo?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tseela mafoko a ga Jesu kwa godimo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kuri kuchenjera kuti titeerere mashoko aJesu?


Text in Tswana: Ke ka ntlha yang fa tsogo ya baswi e tlile go re itumedisa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei rumuko ruchizoita kuti mwoyo yedu ifare?


Text in Tswana: Ke ka ntlhaang Jesu a bolela ditshwantsho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ka thusa ba bangwe ba ba mo bohutsaneng jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingabatsira sei vanenge vachishungurudzika?


Text in Tswana: Ke ka tsela efe Adame le Efa ba ileng ba palelwa ke go rwala boikarabelo jwa se ba neng ba se dirile?
Translation of the previous text to Shona:

Adhama naEvha vakakundikana kubvuma mhosva yezviito zvavo munzira ipi?


Text in Tswana: Ke ka tsela efe batho ba motlha wa ga Elija ba neng ba "okaoka fa gare ga maikutlo a mabedi a a sa tshwaneng," mme ba ne ba lebetse boammaaruri bofe jwa botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaEriya vaiva sei "nemwoyo miviri," uye vakanga vakanganwa chokwadi chipi?


Text in Tswana: Ke ka yone nako e no fela eo baitshepi ba tla amogelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kae mo Baebeleng mo go tlhalosiwang ka ditlhabelo, kana ditshupelo tsa Molao teng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndepapi mubhaibheri panotaura kuti kuponeswa nekuita zvishamiso zvakapera?


Text in Tswana: Ke kafa motho a tshwanetseng go kolobediwa ka gone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kamarmu loo..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kgakololo efe e mongwe le mongwe wa lona a ka e nayang malapa a a aparetsweng ke tirisodikgoka?
Translation of the previous text to Shona:

Muri vaviri mungada kupa zano ripi kumhuri dziri kuita mhirizhonga?


Text in Tswana: Ke kgaolo e e kwa bokone jwa Gerika e e neng ya tuma thata ka nako ya ga Alexander yo Mogolo mme e ne ya tswelela e ikemetse go fitlha e fenngwa ke Baroma.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inharaunda yaiva kuchamhembe kweGirisi iyo yakaita mukurumbira panguva yaitonga Alexander uye yakaramba iine rusununguko kusvika payakazokundwa nevaRoma.


Text in Tswana: Ke kgaolo e e nang le dithata e e dikologileng Thaba ya Sinai.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inharaunda ine makomo yakapoteredza Gomo reSinai.


Text in Tswana: Ke kgatetsi ke di phoso, tse ki di yentseng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kgatlhegela go utlwa tsela e batho ba bangwe ba lebang dilo ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda chaizvo kunzwawo zvinofungwa nevamwe.


Text in Tswana: Ke kgato efe e e botlhokwa e re tshwanetseng go e tsaya gore re kgone go emelana le meya e e boikepo?
Translation of the previous text to Shona:

Nderipi danho rinokosha kuti tirwise midzimu yakaipa?


Text in Tswana: Ke kgethetswe ho bolela molaetsa o molemo wa Modimo,
Translation of the previous text to Shona:


Mwari vakatendera chaizvo zvandakanamata ndichipesana nazvo.


Text in Tswana: Ke kgethetswe ho bolela molaetsa o molemo wa Modimo, 2oo a neng a o tshepise batho e sa le pele, ka baporofeta ba hae, Mangolong a halalelang.
Translation of the previous text to Shona:

2 yaakapikira kare navaporofita vake muMagwaro matsvene,


Text in Tswana: Ke kgonne go tokafatsa bodiredi jwa me, go leka go thusa ba bangwe mo phuthegong, tota le go ithuta go letsa seletswa sa mmino.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava kugona kubatsira vamwe kuti vanzwisise Bhaibheri uye kubatsirawo vandinonamata navo, uye ndakatodzidzawo kuridza piyano.


Text in Tswana: Ke kgothadiwa ke go itse gore Jehofa o kgathalela mongwe le mongwe wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva kuti Jehovha ane hanya nesu semunhu mumwe nemumwe kwaibva kwandisimbisa.


Text in Tswana: Ke kgothaletsa mongwe le mongwe gore a e dirise.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokurudzira munhu wese kuti aishandise!


Text in Tswana: Ke khathaditswe ke ntwa e sa khaotseng ya tumelo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa Modimo wa Morena wa rona Jesu Kreste, Ntate ya tlotlehang, hore a ke a le fe moya wa bohlale o le senolelang yena, le tle le mo tsebe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoramba ndichikumbira kuti Mwari waIshe wedu Jesu Kristu, Baba vokubwinya, akupei mweya wouchenjeri nokuzarurirwa, kuitira kuti mumuzive zviri nani.


Text in Tswana: Ke kopa go boa Kamoso, I'm tired,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa gore lo nkutlwelele, bagaetsho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa gore o nthusê go kuka setilô se
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa gore o tlhalose maikaelelo a gago sentle."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa merogo!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa mosadi wo aleng between 25-32,yo a senang bana ba bedi, ke tjwa limpopo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndotsvaga mukadzi ane makore 20 - 32 ane mwana 1 kana asina.


Text in Tswana: Ke kopa motho ka monday ke tla bloem for a week retlo bereka teng ke kopela o chubby ke ya patala R500 one night
Translation of the previous text to Shona:

Achazoripwa pakupera kwemwedzi mari inoita masenzi makumi matatu padhora roga roga raachaunza achitengesa ega nebhasikoro asingashande Mugovera neSvondo.


Text in Tswana: Ke kopa o Ntempe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa o nthuse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa setlhako seo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa thuso, tswee-tswee. - I need help, please.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kopa tlhaloso ya leina GABOHELE/KGABOHELE please
Translation of the previous text to Shona:

Chonde pangani akaunti / lowetsani kudzera pa imelo ya {{customer_email}}


Text in Tswana: Ke kopa tshwarelo for late reply.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke kwennê mo ke ka tsholetsang lebôkôsô le ke le nosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke laolwa ke moya (I am led by the Holy Spirit) Ke tsamaiswa ke moya (I walk by the Spirit) Ga ke'iketse (It is not...
Translation of the previous text to Shona:

Nawo mweya, tinoenda kure (With the Holy Spirit, I shall keep advancing)


Text in Tswana: Ke le dirile batseta ba ka,
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakugadza kuti uve muporofita kumarudzi.


Text in Tswana: Ke le kgwile ke le theletse.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke le kolobeditse ka metsi, empa yena o tla le kolobetsa ka Moya o Halalelang."
Translation of the previous text to Shona:

Ini zvirokwazvo ndakakubhabhatidzai nemvura; asi iye uchakubhabhatidzai noMweya Mutsvene.


Text in Tswana: Ke le lakaletsa katlego, masego le boitumelo mo lenyalong la lona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokumbira runyararo, kuropafadzwa uye kunetseka kwako.


Text in Tswana: Ke le siela kgotso, ke le fa kgotso ya ka; ha ke le fe kamoo lefatshe le fanang kateng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokusiyirai rugare; ndinokupai rugare rwaŋgu; handikupiyi sokupa kwenyika.


Text in Tswana: Ke le ya kgesehang..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lebelela motshameko e le go iteboga go bo ke kgonne go dira maikarabelo a me.
Translation of the previous text to Shona:

Kuona mutambo kwakaita semubayiro wandinozvipa wekuti ndakwanisa kuita zvandaifanira kuita.


Text in Tswana: Ke lebile kwa pele go le bona lotlhe gape ka boitumelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lebile pele kwa lefatsheng le lesha la Modimo kwa ke tla nnang le "botshelo jwa mmatota" gone ke se na bolwetse jono jo bo koafatsang. - 1 Timotheo 6:19.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotarisira kuzorarama munyika itsva yaMwari umo mandichange ndava 'neupenyu chaihwo,' ndisisina chirwere ichi chiri kunditambudza. - 1 Timoti 6:19.


Text in Tswana: Ke leboga Jehofa gore o ile a nkgogela mo phuthegong ya gagwe. - Johane 6:44.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotenda Jehovha chaizvo nekuti akaita kuti ndiuye kwaari.  - Johani 6:44.


Text in Tswana: Ke leboga go bo o ntlhaloseditse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke leboga letsatsi leno;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lebogela fa o etetse fano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lebogela go kopana le wena Nice to meet you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lebogela lentswe le o re fepang Papa ka lorato la love.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nerudo rwenyu rusingaperi rwevanhu


Text in Tswana: Ke lebogela matlhaga a lona a go bona di tiro tse ke di dirileng go mo bokgakalang bo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kutenda imi veKwayedza nebasa guru ramakaita.


Text in Tswana: Ke lebogêla matsapa a o a tsereng go mpôna
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai nokundibatsira kuti ndiite basa rangu


Text in Tswana: Ke leboha ya mmatlafaditseng, e leng Kreste Jesu Morena wa rona, hobane o nkukile ke le ya tshepahalang, a ba a nkgethela ho ba mosebeletsi wa hae,
Translation of the previous text to Shona:

Ndinovonga Kristu Jesu Ishe wedu, akandipa simba, akati ndakatendeka, akandiisa pabasa rake.


Text in Tswana: Ke ledimo le jang batho le metlhape,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lefelo la kobamelo le gantsi le neng le le kwa godimo ga thota, thaba kgotsa serala.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inzvimbo yaishandiswa pakunamata uye kakawanda kacho yaiva pamusoro pechikomo, pamusoro pegomo, kana kuti yaiva chikuva chaigadzirwa nevanhu.


Text in Tswana: Ke lefelo lefe le nka kgonang go tlhoma mogopolo mo go lone?
Translation of the previous text to Shona:

Ndekupi kwandinogona kutaura nevateereri ava?


Text in Tswana: Ke leina la Sehebera le gongwe le kayang "Podi e e Nyelelang."
Translation of the previous text to Shona:

Izita rechiHebheru rinogona kunge richireva kuti "Mbudzi Inonyangarika."


Text in Tswana: Ke leina le Satane, yo e leng kgosana le mmusi wa madimona, a bidiwang ka lone.
Translation of the previous text to Shona:

^ Iri izita rinopiwa Satani, muchinda kana kuti mutongi wemadhimoni.


Text in Tswana: Ke leka go nna ke e fitlhile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke leka go nna le boikutlo jo bo siameng ka boemo jwa me.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinoedza kuramba ndichifunga zvinhu zvakanaka.


Text in Tswana: Ke leka go rulaganya tirô ya me gore ke kgônê go tsaya malatsi a le mmalwa ke seo beke e e tlang
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kubata kuitira kuti ini ndiedze kuedza kwevhiki.


Text in Tswana: Ke lekile bojotlhe jwa me go di boloka, mme ga ke kgone.
Translation of the previous text to Shona:

Ndayesa kusiya chiwerengerocho, koma sindinathe.


Text in Tswana: Ke lekwalonyana le le mabapi le botlhokwa ba tiriso ya nako.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya huru yawakareva ndeyekushandisa nguva


Text in Tswana: Ke leleka diabolosi eo ya mokgathatsang, ka Lebitso la Jesu Kreste.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinosunungura ndakasununguka kubva kuhuroyi hwaSatani muzita raJesu Kristu.


Text in Tswana: Ke leng Keresete a neng a gatlha tšhaka ya gagwe, o ne a e dirisa jang la ntlha mme o tla e dirisa leng gape?
Translation of the previous text to Shona:

Kristu akasungira bakatwa rake rini, akatanga kurishandisa sei uye acharishandisazve sei?


Text in Tswana: Ke leng go galefa go leng phoso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke leng go ka nnang botlhale go didimala kgotsa go emela nako e e botoka ya gore o bue?
Translation of the previous text to Shona:

Kwakanakisa ndokupi, kutaura kana kunyarara?


Text in Tswana: Ke leng la bofelo ke neng ka bua le molekane wa me ka rona go na le go bua fela ka ngwana?
Translation of the previous text to Shona:

Ndirini pandakapedzisira kutaura nemumwe wangu nezvedu pane kungotaura nezvemwana wedu?


Text in Tswana: Ke lentswe la lengeloi la bosupa le la Arekangeloi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izwi remutumwa wechinomwe uye izwi reMutumwa mukuru.


Text in Tswana: Ke lese ho sitelwa Modimo;
Translation of the previous text to Shona:

Musazvinyengedze nokuti Mwari haaitwi chiseko.


Usamhanyire kure naMwari kana uchitadza.


Text in Tswana: Ke lesego go bo ke na le bonnake ba basimane." - Cameo.
Translation of the previous text to Shona:

Chikomborero chaicho kuva nehanzvadzi dzakadaro."  - Cameo.


Text in Tswana: Ke letse ke namela dithaba,
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndichaita kuti zvikomo zviti sandara.


Text in Tswana: Ke letshwao lefeng la dinako lena?
Translation of the previous text to Shona:

Chiratidzo chenguva chipi chatiri kuratidzwa?


Text in Tswana: Ke lo arabile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lo bolelela sephiri se se boitshepo: Ga re na go robala rotlhe mo losong, mme rotlhe re tla fetolwa,+ 52  ka nakwana, ka ponyo ya leitlho, mo nakong ya terompeta ya bofelo.
Translation of the previous text to Shona:

1 VaKorinde 15:51 - Tarirai, ndinokuudzai chakavanzika: Hatizorari tose, asi tose tichachinjwa, kamwe kamwe, muna nekubwaira kweziso, nehwamanda yokupedzisira.


Text in Tswana: Ke lo boleletse."+ 8  Jalo, ya re ba tswa mo lebitleng la kgakologelo ka bofefo, ka poifo le boipelo jo bogolo, ba taboga ba ya go begela barutwa ba gagwe.+ 9  Mme, bona!
Translation of the previous text to Shona:

28:8 Uye vakabuda paguva, vachitya uye vachifara kwazvo, achimhanya kuzivisa vadzidzi vake.


Zvino ndakuudzai." 8 Saka vakadzi ava vakakurumidza kubva paguva vachitya asi vakazadzwa nomufaro, uye vakamhanya kundoudza vadzidzi vake.


Text in Tswana: Ke lo kgalemetse!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lo leboga gape ka ntlha ya letlotlo le lengwe gape." - Lydia.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinovatenda chaizvo nokundipa rusununguko irworwo."  - Marina.


Text in Tswana: Ke lo leboga thata ka JW Broadcasting bakaulengwe ba ba rategang." - Brazil.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai chaizvo hama dzinodiwa nekutirongera kwamakaita JW Broadcasting." - Brazil.


Text in Tswana: Ke lo raya ke re: Ga lo kitla lo mpona go tsamae lo tle lo re: 'A go bakwe yo o tlang mo leineng la Morena!' "
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ava kuenda akati, "Ndichadzoka kwamuri kana Mwari achida.


Text in Tswana: Ke lo raya ke re: Nnyaya, mme bogolo kgaogano: 52 gonne go tloga jaanong go tla nna ba le batlhano mo ntlong e le nngwe fela ba kgaoganye, ba bararo ba ganetsanya le ba babedi, ba babedi ba ganetsanya le ba bararo.
Translation of the previous text to Shona:

52 Nokuti kubva zvino vashanu veimba imwe vachapesana, vatatu vachipesana navaviri, vaviri navatatu.


52 Kubva zvino vanhu vashanu mumhuri imwe vachapesana, vatatu vachirwa navaviri uye vaviri vachirwa navatatu.


Text in Tswana: Ke lo romela jaaka dinku mo gare ga diphiri;+ jalo itshupeng lo le botlhajana jaaka dinoga+ mme le fa go ntse jalo lo le ba ba se nang molato jaaka maphoi.+
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kukutumai semakwai ari pakati pemhumhi;+ naizvozvo ivai vakachenjera senyoka+ asi musina mhosva senjiva.+


Text in Tswana: Ke lohi a me ka ikaika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lole mo dintweng di le dintsi e bile ke dirile ditiro tse di utlwisang botlhoko tsa bosetlhogo jo bo feteletseng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanga ndaita basa; Ndakanga ndarwa kurwa kwakanaka.


Text in Tswana: Ke lona lebaka le etsang hore Selekaneng Sakgale, Aseke Abitswa "Modimo Ntate."
Translation of the previous text to Shona:

MuTestamente Yakare Mwari aiva noukama kwatiri sezvo 'Baba'.


Text in Tswana: Ke lona lebaka le etsang hyore Modimo A seke A thabiswa ke tsela eo motho a etsang dintho ka yona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lona lebaka le neng le etsa hore Modimo A motshepe.
Translation of the previous text to Shona:

kwaiva kuvimba kwakaratidzwa nokuda kwake.


Text in Tswana: Ke lona lebaka leo Jesu Abonahala Atsamaya hara dikandelara.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinenge zvichitoita sekuti Jesu ndiwo wanenge wari kubhuya.


Text in Tswana: Ke lona lebaka leo Jesu a emeng kantle mongwaheng wa kereke ya Laodisea.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamira panze pamusiwo wekereke yenguva yeRaodikia.


Text in Tswana: Ke lona lebaka leo Modimo A ileng Atlisa madi a diphoofolo bakeng sa sebe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Mwari aizoda kuti padeurwe ropa remhuka kuripira zvivi.


Text in Tswana: Ke lona lebaka leo kereke ka nngwe elokela hoka buswa ke moprista ya nkang ditaelo ho Pope.
Translation of the previous text to Shona:

Kereke yega-yega panzvimbo inofanira kutongwa nemupurisita anova akavimbika kuna Pope.


Text in Tswana: Ke lona lo neng lo godisa bana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lona tlotlo lee ke le abetsweng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lone leina la me; mme ga nkitla ke naya ope o sele kgalalelo ya me, le fa e le ditshwantsho tse di betlilweng pako ya me." - Isaia 42:8.
Translation of the previous text to Shona:

Handingatongopi ukuru hwangu kuno mumwe munhu kunyange kupa mbiri yangu kuzvifananidzo zvakavezwa." - Isaya 42:8, Bhaibheri Rine Apokirifa.


Text in Tswana: Ke lone loso lwa bobedi, e bong letsha la molelo.
Translation of the previous text to Shona:

Urwu ndirwo rufu rwechipiri; dziva romoto.


Text in Tswana: Ke lone lotlhakore lwa bophirimatsatsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke lotha ka ona mofuta wa batho;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke loya ke mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke maano afe a tefo a teng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mabaka afe a a tshwanetseng go re dira gore re 'tlogele go atlhola' batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira ku"satonga" vamwe nokuda kwezvikonzero zvipi?


Text in Tswana: Ke maemo afe a a ka dirang gore go nne thata go sa tseye letlhakore?
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuita sei pazvinenge zvisiri nyore kuramba tisina kwatinotsigira?


Text in Tswana: Ke maemo afe a a ka dirang gore go nne thata gore re utlwane le ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Mugariro japi jingaitisa kuti tiime kushamwarijana no ari wese?


Text in Tswana: Ke maemo afe koo a a ka nnang kotsi mo botsogong le mo botshelong jwa gago?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinonzi iwe uzivi kana uchiuya kune utano uye hutano?


Text in Tswana: Ke mafoko a a botlhale kgotsa polelwana e e rutang kgotsa e e tlhalosang boammaaruri bongwe jwa botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uku kutaura kweuchenjeri kana kuti kanyaya kanopa chidzidzo kana kuti kanobudisa chokwadi chakadzama mumashoko mashomanana.


Text in Tswana: Ke mafoko afe a Efa a neng a a bua fa Kaine a tsholwa, mme a ka tswa a ne a akantse eng?
Translation of the previous text to Shona:

Evha akatii pakaberekwa Kaini, uye angangodaro aifunga nezvechii?


Text in Tswana: Ke mafoko afe a Paulo a neng a a kwalela Bakeresete ba kwa Thesalonika a a tshwanelang thata gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba dzaPauro kuvaTesaronika dzine nyevero dzipi dzinoshanda?


Text in Tswana: Ke mafoko afe a a tlhalosang tsela e wena o ka ratang go itsewe ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Ishoko ripi raungashandisa kutsanangura mamiriro ako?


Text in Tswana: Ke maikano ame, 'Rato lame
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke maikarabelo a gago gore o re tlhalosetse se.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke maikutlo afe a a neng a dira gore Elija a kgobege marapo le go feta?
Translation of the previous text to Shona:

Manzwiro api akaita kuti Eriya aore mwoyo?


Text in Tswana: Ke maiteko afe a o ka a dirang go fitlhelela batho ba ba oketsegileng mo tshimong ya lona?
Translation of the previous text to Shona:

Kuvangisira kwapi komungaita kuti mubhuye no vandhu vakawanda vari mu ndima yenyu?


Text in Tswana: Ke maitseboa a Nisane 14, 33 C.E. Jesu le baaposetoloi ba gagwe ba sa tswa go keteka Tlolaganyo, ba gopola fa Baiseraele ba ne ba gololwa mo bokgobeng kwa Egepeto mo dingwageng di le 1 500 tse di fetileng.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu musi waNisani 14, 33 C.E. Jesu nevaapostora vake vachangobva kudya Paseka, vachiyeuka kununurwa kwakaitwa vaIsraeri muuranda makore anenge 1 500 apfuura.


Text in Tswana: Ke mang Melkisedeke enwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang Morena wa Mmuso wa Modimo mme Mmuso o tla etsang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani Mambo weUmambo hwaMwari, uye chii chichaitwa neUmambo hwaMwari?


Ndiani Mambo woUmambo hwaMwari, uye chii chichaitwa noUmambo hwacho?


Text in Tswana: Ke mang a ka balang go fitlha go lesome?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anogona kuverenga kusvika ku gumi?


Text in Tswana: Ke mang fela yo o nang le nako eo ya go tlhola asetse batho bao morago?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyani angarega kuchita achigara nezidhudla rakadai.


Text in Tswana: Ke mang ho rona ya ka khutlang,
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndiani wedu angashora zvavaiedza kuita kunyange zvazvo tingasafarira nzira dzavaishandisa?


Text in Tswana: Ke mang kgotsa ke eng se se tla tlhaselang "Babelona o Mogolo"?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani kana kuti chii chicharwisa "Bhabhironi Guru"?


Text in Tswana: Ke mang wa ntlha go bua maaka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang wa rona yo a iseng a utlwe botlhoko jwa mafoko a a tlhabang kana le e leng a a kgobang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani wedu asati ambonzwa kurwadza kwokutaura kwokusafunga kana kuti kwokuzvidza?


Text in Tswana: Ke mang ya Ledumetseng kamoo le ngodilweng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang ya amohetseng tjhelete e sebedisitsweng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang ya ka tshwarelang dibe haese Modimo feela?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko anoregerera zvivi asi Mwari oga?"


Text in Tswana: Ke mang ya kgethang motsamaisi (conveyancer)?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vaaizosarudza kuti vashande naye?


Text in Tswana: Ke mang ya lefang Ditefiso tsa Phetiso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang ya tla mo tsosa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo Modimo a mo tlhophileng go nna Kgosi ya Bogosi jwa Gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasarudza ani kuti ave Mambo muUmambo hwake?


Text in Tswana: Ke mang yo ke tshwanetseng go mo itshwarela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o eteletseng phuthego pele, mme o e kaela jang?
Translation of the previous text to Shona:

Mitoroi yeungano yaanayo, uye anoiita sei?


Text in Tswana: Ke mang yo o ganetsanyang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o go neileng thata e?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o ka duelang thekololo go re golola mo losong?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani aigona kubhadhara rudzikinuro kuti tisunungurwe parufu?


Text in Tswana: Ke mang yo o ka go neelang kgakololo e e molemolemo malebana le tiro?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani yakanakisisa ichikodzera kuratidza kwako chigadzirwa mabasa?


Text in Tswana: Ke mang yo o ka go thusang go dirisa laeborari eno ka tsela e e tla go solegelang molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani angakubatsira kuti ugone kushandisa raibhurari yacho?


Text in Tswana: Ke mang yo o ka mmontshang botlhogoethata a bo a tswa a sa utlwisiwa botlhoko?+
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani angamirisana naye akasakuvadzwa?+


Text in Tswana: Ke mang yo o ka nnang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o ka ratang go mmona a tsosiwa mo baswing?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyani wamaizoda kuti kwavia wakanaka pa kumuswa ko vakafa?


Text in Tswana: Ke mang yo o kgonang go bona sengwe le sengwe se re se dirang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o latlhetseng Daniele mo ditaung tse di kanakana?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani akatumwa naMwari kuti achengetedze Danieri kubva kushumba?


Text in Tswana: Ke mang yo o lo kgoreleditseng gore lo se utlwe boammaaruri? 8 Tlhotlheletso eo ga e tswe mo go ene yo o lo bitsang.
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko akakudzivisai uye akakukonesai kuteerera chokwadi? 8 Kugombedzera ikoko hakuna kubva kuna iye anokudanai.


Text in Tswana: Ke mang yo o opelang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o ranotseng mekwalo eno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o re neileng botshelo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o siameng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o tla tlisang kagiso mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:


Ndiani achaita kuti panyika pave nerugare?


Text in Tswana: Ke mang yo o tla tshwanelegang go nna mmusi wa yone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo o tshwanang le Edoma gompieno, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi vhafhio vhane ra nga vha ṱuṱuwedza ṋamusi, nahone ndi ngani?


Text in Tswana: Ke mang yo o utswang mašwi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mang yo re tlaa mo tlhôphang jaaka motsaya phênaliti wa rona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke masego afe a batho ba ba kutlo ba tlileng go a bona ka nako ya Puso ya Dingwaga Tse di Sekete ya ga Keresete?
Translation of the previous text to Shona:

Kunaka kwaJehovha kuchayerera kuchienda kuvanhu vakatendeka mupfungwai munguva yoKutonga kwaKristu Kwemakore Ane Chiuru?


Text in Tswana: Ke maswabi ka ditlhapa tsa bangwe!
Translation of the previous text to Shona:


Ndinorwadziwa kuti vamwe vangu vakasara.


Text in Tswana: Ke maswabi kase sele diragaletseng bagaetsho mme ke tshepa tsotlhe ditla boela taolong ese kgale.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve ndinonetsekana kuti vazhinji vakatamiswa uye ndinovimba mamiriro acho achagadziriswa munguva pfupi iri kutevera.


Text in Tswana: Ke maswabi ke lebetse letsatsi la gago la matsalô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke maswabi tota ka se ke se dirileng."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mathata afe a Abigaile a ileng a lebana le one mo lenyalong le lesha, mme monna wa gagwe le Modimo wa gagwe ba ne ba mo leba jang?
Translation of the previous text to Shona:

Abhigairi akasangana nematambudziko api muupenyu hwake hutsva, asi murume wake naMwari wake vaimuona sei?


Text in Tswana: Ke mathata afe a Dafide a ileng a itshokela one, mme ke eng se se mo thusitseng?
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akatsungirira matambudziko api, uye chii chakamubatsira?


Text in Tswana: Ke matsapa afe a re a tsereng go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi Jwa Modimo e bile re ne re dirisa didirisiwa dife?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvipi zvatakashandisa uye takashanda nesimba zvakadii pakuparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari


Text in Tswana: Ke mekgatlho efe e e tsayang karolo mo thutopatlisisong e?
Translation of the previous text to Shona:

Ni mabungwe otani omwe achita maphunziro ofufuza?


Text in Tswana: Ke mekgele efe e o ka ipeelang yone?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvinangwa zvaunogona kuzadzisa?


Text in Tswana: Ke mekgwa efe e o bonang batho ba na le yone gompieno e e boleletsweng pele mo go 2 Timotheo 3:1-5?
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro api akafanotaurwa pana 2 Timoti 3:1-5 auri kuona muvanhu mazuva ano?


Text in Tswana: Ke mekgwa efe ya lefatshe e Bakeresete mo phuthegong ba tshwanetseng go e tila?
Translation of the previous text to Shona:

Tingasangana nematambudziko api muungano yechiKristu?


Text in Tswana: Ke mekwalo e e boitshepo ya Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke melaometheo efe e e ka re thusang fa re tlhopha diaparo le tsela e re ipaakanyang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Mazano api anotibatsira pakusarudza zvokupfeka uye pakushambidzika?


Text in Tswana: Ke melaometheo efe ya Baebele e e ka go thusang gore o dire ditshwetso tse di molemo mo botshelong?
Translation of the previous text to Shona:

Mazano api eBhaibheri angakubatsira kusarudza zvakanaka chaizvo muupenyu?


Text in Tswana: Ke melaometheo efe ya Baebele e e ka thusang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke melaometheo efe ya Dikwalo e e ka go thusang gore o nne le segakolodi se se phepa mo dikgannyeng tseno?
Translation of the previous text to Shona:

Ipfungwa dzipi dziri mumagwaro dzinogona kukubatsira kuti uve nehana yakachena panyaya idzi?


Text in Tswana: Ke melaometheo efe ya konokono e Mokeresete a tshwanetseng go e sekaseka fa a tlhopha boitlosobodutu?
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu anofanira kufunga nezvei pakusarudza zvinhu zvinomuvaraidza?


Text in Tswana: Ke melemo efe e Basupi ba ga Jehofa ba nnileng le yone ka ntlha ya go bo re ile ra lwela ditshwanelo tsa rona tsa semolao, mme wena o ititeile sehuba go dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvakabatsirwa sei nokurwira kwazvakaita kodzero yazvo mumatare, uye watsidza kuitei?


Text in Tswana: Ke melemo efe eo e na?
Translation of the previous text to Shona:


Anoona sokuti kuva muKristu kwakanakirei?


Text in Tswana: Ke melemo efe ka melemo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke meriana efe e meng e ka amang lorcaserin?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mamwe mishonga inogona kuchinja lorcaserin?


Text in Tswana: Ke metshamekô meng e o e itseng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mme wa dingwaga tse di masome a mararo wa kwa Borolong.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri mukomana ane makore 33, ndoda musikana ane makore 30.


Text in Tswana: Ke mmele wame
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mmeye mo sefubeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mo Otsa näiwa tääl,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mo capestands ..ke na le R100?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mo file tlhagisô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mo isitse Malawi..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mo ki mo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mo kw-e:le mo-kgala:bje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mo tulong e e tshwanang le e no, eo Modimo o e
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana imwe nzvimbo pasi pedenga raMwari ine huori sekamba iyoyi.


Text in Tswana: Ke moagi wa Tshwane, kwa a nnang teng le ba losika la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika imwe neimwe ine zvinhu zvayo pachayo iyo inoziva kuti iri munyika chaiyo yavari uye iyo yavanogara.


Text in Tswana: Ke moaparo wa mofuta mang o? 😂😂 pic.twitter.com/OuqEJuL875
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke moeng fêla le nna, jaaka mongwe le mongwe fa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mofuta ofe wa phofolo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mofuta ofe wa thuto o o tla solegelang molemo thata batlhanka ba ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Idzidzo ipi inonyanya kubatsira vashumiri vaJehovha?


Text in Tswana: Ke moimana mme ke sebedisa dipalangwang tsa setjhaba ho ya tleliniking.
Translation of the previous text to Shona:

Handina chirwere uye ndinoshanda muKaroi.


Ndiri pamushonga uye ndinotsvagawo murume ari pamushonga.


Ndinogara muHarare uye ndiri pamushonga.


Text in Tswana: Ke mokgatlo wa ANC feela oo e leng tshepo ya batho.
Translation of the previous text to Shona:

Tisu chete panyika tiri kupa vanhu tariro yokugadziriswa kwematambudziko evanhu.


Tariro imwechete iri kuvanhu vakazvimiririra vega.


Text in Tswana: Ke mokhosi wa Modimo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke molao o ke godisitsweng ka one.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke molao ofe o o neng wa nna teng ka ntlha ya bodiredi jwa ga Keresete jwa mo lefatsheng, mme o ne o farologana jang le molao o o tlileng pele ga one?
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo upi wakavapo somugumisiro woushumiri hwaKristu hwepasi pano, uye wakanga wakasiyana sei nowakautangira?


Text in Tswana: Ke molaomotheo ofe wa Baebele o o amang kgang ya go senya mpa?
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko api ari muBhaibheri anoshanda panyaya yokubvisa pamuviri?


Text in Tswana: Ke moletlo wa ntlha mo meletlong e Baiseraele ba neng ba tshwanetse go e keteka ngwaga le ngwaga.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu waiva mutambo wekutanga pamitambo mikuru mitatu yaiitwa nevaIsraeri pagore.


Text in Tswana: Ke mongwefela, ke nosi, ebile ga ke na maemo ape.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuita semunhu uri kufunganya uri woga, pasina umwe pedo naye.


Text in Tswana: Ke monko wa eng o monate oo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke monna yo o neilweng boikarabelo jwa go tlhokomela phuthego.
Translation of the previous text to Shona:

Murume anoita basa rekutungamirira nekufudza ungano.


Ndiye mutakuri wematambudziko, ndiye nzombe yeungano.


Text in Tswana: Ke monna yo o tlotlegang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke moporofeta eo Modimo a ileng A Mokgetha.
Translation of the previous text to Shona:

Izwi rokuti mtume (Apostle), kureva nhume yaMwari.


Text in Tswana: Ke morutabana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke morutintshi wa me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mosimane wa dingwaga tse di masome mararo le boferabongwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mothatayotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke motho tota, yo maikutlo a gagwe a sa fokodiweng kana go tlhofofadiwa ke bosaitekanelang, jaaka a rona.
Translation of the previous text to Shona:

Haakanganwi kuti tiri zvisikwa zveguruva, zvisina kusimba, somugumisiro wokusakwana.


Text in Tswana: Ke motho wa ntlha mo Baebeleng yo o umakiwang a dirisa sereto seno.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye wokutanga kutaurwa muBhaibheri achitaura mashoko iwayo.


Text in Tswana: Ke motho yo Modimo a neng a mo thusa go lemoga thato ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kwaari kuna Makandiwa naMwari chete.


Text in Tswana: Ke motho yo o reng a ka kgona go bolelela pele ditiragalo tsa nako e e tlang.
Translation of the previous text to Shona:

VANOITA ZVEKUFEMBERA vanoti vanokwanisa kududzira zvichaitika mune ramangwana.


Text in Tswana: Ke motho yo o tshelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mothusi wa ga Elija.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke motlhala o feng mo go eo e latelang yo o leng boammaaruri?
Translation of the previous text to Shona:

Unofunga kuti chokwadi ndechipi pane zviri pasi apa?


Text in Tswana: Ke motlhanka-ka-wena le bomorwa-Rraago le baporofeti le ba ba tshegetsang mafoko a lokwalo lo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinongovawo muranda sezvauri iwe nehama dzako vaprofita uye vaya vanochengeta mashoko ari mugwaro iri.


Text in Tswana: Ke motlhanka-ka-wena le bomorwa-rraago ba ba nang le tshupo ya ga Jesu; obamela Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri muranda pamwe chete newe uye nehama dzako dzinobatirira pakupupura Jesu.


Text in Tswana: Ke motlhatlheledi wa bokwadi e bile ke mokwadi wa dipadi tsa Setswana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke motlholo ba dumelletse dino.'
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva vanondipa ropa kuti ndinwe."


Text in Tswana: Ke motswana yoo ma ikgantsho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke mpho efe e e kgolo e Modimo a re neileng yone?
Translation of the previous text to Shona:

Ndechipi chipo chikuru chatakapiwa naMwari?


Text in Tswana: Ke na Le Lona Malatsi Otlhe," se se mo makasineng ono, tsebe 10-12, serapa 5-8.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinemi Mazuva Ose," iri mumagazini ino, pamapeji 10-12, ndima 5-8.


Text in Tswana: Ke na Le Maikarabelo go le Kana Kang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le Eduard mo masimologong a dingwaga tsa bo1940
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le Gerri, re ipaakanyetsa go ya Gileade, 1952
Translation of the previous text to Shona:

Fern naGeorge Couch vaineni naGrace kuGiriyedhi muna 1954


Fern naGeorge Couch pamwe naGrace nangame koGilead mo 1954


Text in Tswana: Ke na le bolwetse jo bo botlhoko jo bo dirang gore disele tse di lwantshang malwetse di tlhasele disele tse di siameng tsa mmele, mme bo ka ama pelo, makgwafo le madi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chirwere chinorwadza chinonzi autoimmune disorder chinokanganisa kushanda zvakanaka kwemwoyo, mapapu uye ropa.


Text in Tswana: Ke na le bolwetse jwa motor-neuromuscular disorder jo bo dirang gore boboko jwa me bo se ka jwa romela tshedimosetso sentle mo mmeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chirwere chinonzi motor-neuromuscular disorder chinoita kuti uropi hwangu hutadze kunyatsosvitsa mashoko kune dzimwe nhengo dzomuviri.


Text in Tswana: Ke na le dingwaga di le lesomê
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le dingwaga di le nnè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le dingwaga di le robonngwe, ka jalo, ke saletswe ke nako e nnye fela pele ga nka kgona go dira jalo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonzwa ndakasununguka pamusoro pazvo, uye ndine zvakawanda zvokuita zvakawanda zvandainge ndakwegura. "


Text in Tswana: Ke na le dingwaga di le tharo ke batlana le Basupi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le dingwaga tse di robong gompieno
Translation of the previous text to Shona:

Akasvitsa makore makumi mapfumbamwe nemashanu nhasi.


Text in Tswana: Ke na le ditsala tse nne.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le mmulatsela ka nna e bong Alfred Nussrallah
Translation of the previous text to Shona:

Ndiine shamwari yangu yandaipayona nayo, Alfred Nussrallah


Text in Tswana: Ke na le mosadi yo o ratang Modimo le yo o ntsayang ke le molekane le tsala e e ikanyegang.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine mudzimai anoda Mwari uye anondiona seshamwari yake yaanovimba nayo.


Text in Tswana: Ke na le ngwana wa mosimane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le pene e le nngwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke na le segakolodi se se siameng e bile ke a itse gore ke itumelela botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava nehana yakachena uye ndava kurarama upenyu hunogutsa uye hune chinangwa.


Text in Tswana: Ke naga ya bogologolo e e kwa borwa jwa Egepeto.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yaiva nyika yekare yaiva kumaodzanyemba kweIjipiti.


Text in Tswana: Ke nahana Adama ene ele motho ya motle ka tsela emakatsang ya kileng aba teng, le Eva ene ele mosadi ya motle haholo.
Translation of the previous text to Shona:

Kupika naNhamo mwana waMuungani; Jameson wakanaka semukadzi handina kumboona zvakadaro.


Text in Tswana: Ke nake so.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nako South Africa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nako e ka yone mongwe le mongwe a ka akanyang ka lorato lo lo seng kana ka sepe lo re lo bontshitsweng ke Jehofa Modimo le Jesu Keresete. - Johane 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inonga iri nguva yo kunasa kurangarijisisa ngo pamusoro po rudo hwakakura maningi hwa Jehovha Mwari na Jesu Kristu. - Johani 3:16.


Text in Tswana: Ke nako efe e e ntshiametseng ya go dira tiro ya sekolo e e direlwang kwa gae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nako eo bana ba ipudukanyang ka yona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nako ya Boipelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nako ya bofelo ena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nako ya go ba tsosa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nako ya go lebala go se kae ka ditlhobaelo tsa botshelo jwa letsatsi le letsatsi le go tlhoma mogopolo mo kamanong ya rona le Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Inguva yokuti timbobvisa pfungwa pazvinhu zvinotinetsa muupenyu todziisa pakunamata.


Text in Tswana: Ke nakwana fela moya o o boitshepo o sena go tshololelwa mo barutweng ba ga Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Chave chinguvana bedzi chifo chokudururwa kwomudzimu mutsvene pavadzidzi vaJesu.


Text in Tswana: Ke nale Jesu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nale Modisa Lebo Sekgobela Lyrics07:40 › 3 months ago
Translation of the previous text to Shona:

Yaka Bandiri Bhavaka07:34 › 3 months ago


Text in Tswana: Ke nale buka ya hao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nale dilemo tse 8 ke sebetsa ho indasteri ya tshebeletso ya bareki.
Translation of the previous text to Shona:

Ndave ndichishanda muIT kwemakore anoda kusvika makumi maviri.


Text in Tswana: Ke ne Ka Amogela 'Dikopo Tsa Pelo ya Me'
Translation of the previous text to Shona:

Ndinatambira zvishuwo zvamwoyo wangu zventse.


Text in Tswana: Ke ne Ka Iponela Ka a Me Matlho!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne Ka Kopa Jehofa Gore a Nkaele _ Tamazi Biblaia
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakumbira Jehovha Mwari Kuti Anditungamirire _ Tamazi Biblaia


Text in Tswana: Ke ne Ke Batla go Fetola Botshelo Jwa Me _ Davit Samkharadze
Translation of the previous text to Shona:

Ndaida Kuchinja Mararamiro Andaiita _ Davit Samkharadze


Text in Tswana: Ke ne Ke Ikakanyetsa ke le Nosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne Ke Ikakanyetsa ke le Nosi _ Baebele e Fetola Matshelo a Batho
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaiva Neunhu Hwakashata" _ Bhaibheri Rinochinja Upenyu


Text in Tswana: Ke ne Ke Ikutlwa ke Atlegile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne Ke sa Dumele Gore Modimo o Teng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne Ke sa Tlhole ke Kgona go Tshela Jalo _ Baebele e Fetola Matshelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne batla go kgatlha batho mme ke ne ka thanya ke le kwa bookelong."
Translation of the previous text to Shona:

Ndaifarira kuyemurwa kwandaiitwa nevanhu, asi ndakazopedzisira ndava muchipatara."


Text in Tswana: Ke ne ka Supa Boikemisetso Jwa Me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka akanya ka tiro ya me ya go tlhama diroboto.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafunga nezvebasa rangu rokugadzira zvidhori.


Text in Tswana: Ke ne ka amega tota fa ba nthuta gore Modimo o na le leina.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndakabayiwa mwoyo pavakandidzidzisa kuti Mwari ane zita.


Text in Tswana: Ke ne ka araba ka gore: "Ke rapela thapelo ya Rara wa Rona."
Translation of the previous text to Shona:

Vaiwanzoti, "Kunamata Mwari ndiwo mushonga wemwana wangu."


Text in Tswana: Ke ne ka atlholelwa dingwaga di le thataro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka bolelela Mama mme a nthaya a re ke bolelele Papa - e leng se ke neng ke sa batle go se dira."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaudza mhamha, vachibva vanditi ndiudze baba zvinotova zvinhu zvandakanga ndisiri kutoda."


Text in Tswana: Ke ne ka bona kgatiso ya bogologolo ya Tora ya Tebelo, e e neng e na le aterese ya ofisi ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa ya kwa Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakawana magazini yekare yeNharireyomurindi, yaiva nekero yehofisi yebazi reZvapupu zvaJehovha yokuAustralia.


Text in Tswana: Ke ne ka bona lefelo le le siameng le go tlhokomelwang batho ba ba golafetseng kwa go lone kwa motseng wa Valencia, o o dikilometara di le 160 kwa bokone jwa Alicante morago ga go le batla ka lobaka lo loleele.
Translation of the previous text to Shona:

Pava paya, ndakazowana nzvimbo yaichengetwa vakaremara yaienderana neni yaiva muguta reValencia, riri makiromita 160 kuchamhembe kweAlicante.


Text in Tswana: Ke ne ka diragatsa tsholofetso ya me ya go ithuta Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndakabvuma kuti vazondidzidzisa Bhaibheri.


Text in Tswana: Ke ne ka e bala yotlhe mo bosigong bo le bongwe fela!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakariverenga rose muusiku humwe chete!


Text in Tswana: Ke ne ka etelwa ke mongwe wa Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazoshanyirwa nemumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Ke ne ka fetsa dingwaga di ka nna tharo ke tlhokometswe ke dingaka tse pedi, mme mokwatla wa me o ne o obegela pele.
Translation of the previous text to Shona:

Vanachiremba vaviri vakaedza kundirapa kwemakore anenge matatu, asi muzongoza wangu wakaramba uchitowedzera kubhenda.


Text in Tswana: Ke ne ka gakgamala thata fa a dumêla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka gamarega fa ke sena go bona dikarabo tsa dipotso tsa me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka gana ke ritibetse maikutlo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka go tlogela kwa Kerete ka gone moo, gore o tle o rulaganye dilo tse di neng di tlhaela, le gore o tlhome bagolwane mo motseng mongwe le mongwe jaaka ke go laile;
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakusiya paKrete nemhaka iyi, kuti upedzise kugadzira izvo zvakanga zvasara, nokugadza vakuru mumaguta ose, sezvandakakuraira;


Ndakakusiya paKrete nemhaka iyi, kuti upedzise kugadzira iɀo ɀakaŋga ɀasara, nokugadza ʋakuru mumaguta ose, seɀandakakuraira;


Text in Tswana: Ke ne ka itshêla kofi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka kakabala fa ke mmôna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka kgaphela seatla sa gagwe kwa thoko ka bo ke mmolelela gore a tswe mo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakamurova paruoko ndichibva ndamuudza kuti andisiye.


Text in Tswana: Ke ne ka kgatlhiwa ke go bona gore le fa go ne go buiwa ka ditlhogo tse di thata tsa Baebele, bana ba ne ba kgona go akgela.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashamiswa kuti kunyange vana vadiki vaitopa mhinduro vachitaura zvinhu zvakadzama zvemuBhaibheri.


Text in Tswana: Ke ne ka kolobediwa mo tankeng ya metsi kwa polasing nngwe ka July 1942, fa ke na le dingwaga di le 11.
Translation of the previous text to Shona:

Mu mweji wa Khunguru wo 1942, pandainga no makore 11, ndakabhabhatijwa mu tanki yaiwanika mu imwe ndau yairimwa mbeu no kurehwa zvinyama.


Text in Tswana: Ke ne ka kopa Jehofa gore a se a ka ntatlha mme go ise go ye kae ke ne ka utlwa letsogo la gagwe le le sireletsang le le lorato, jaaka e kete ke tlamparelwa ke rre yo o lorato.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakateterera Jehovha kuti asandisiya, uye ndakabva ndangoona kuti aindibatsira, zvichiita sokuti aindimbundira sababa vane rudo.


Text in Tswana: Ke ne ka kopana le Eva dibeke di se kae morago ga ke sena go gololwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndane 4 weeks ndichidanana na Jimmy.


Text in Tswana: Ke ne ka kwala lekwalo ke tlhalosa gore nka rata go direla koo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatumira tsamba yangu ndichitaura kuti ndaidawo kushandapo.


Text in Tswana: Ke ne ka lemoga gore go tloga kwa tshimologong ke tshwanetse nkabo ke ile ka ya kwa morutabaneng!" - Sabina.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazoona kuti dai ndakanga ndagara ndaudza mudzidzisi wangu kare!"  - Sabina.


Text in Tswana: Ke ne ka mmolelela gore a tlogele go dira jalo mme a gana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaimuudza kuti asiyane nazvo asi aisateerera.


Text in Tswana: Ke ne ka mmolelela ka dibuka tsa lona tse o nneileng tsone le kafa di kgatlhang ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Ndo mu vhudza nga ha zwibammbiri zwe na nṋea zwone na nḓila ine zwa takadza ngayo.


Text in Tswana: Ke ne ka mo gowa ke bo ke mo naya madi a gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka mo kopa gore a tsene."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka mo reetsa ka tlhoafalo fa a ntse a ntlhalosetsa gore mafoko ao a ga Jesu a kaya eng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, ava pedyo nokufa, akazochinja zvaaifunga kuti ndizvo zvinorehwa nemashoko aJesu.


Text in Tswana: Ke ne ka nagana thata ka yone ke leka go tlhaloganya gore e raya goreng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndapedza ndofunga manyatsonzwisisa kuti chii chakaitika.


Text in Tswana: Ke ne ka nna le boitsholo jo bo sa siamang mme ka simolola go tlhakanela dikobo le basadi ba bantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndo kugara mrjedzi mizhinji uasirjgarime no kuseuenza.


Text in Tswana: Ke ne ka nna mo setlhopheng seno dingwaga di le pedi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka nna mosesane, mme ka felela ke na le mathata a botsogo ka ntlha ya go ipolaisa tlala.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva ndaita mutete, asi ndakapedzisira ndava kurwara-rwara.


Text in Tswana: Ke ne ka phamola beke ya me mme ka sia.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanhonga hembe dzangu ndikabuda ndichimhanya.


Text in Tswana: Ke ne ka re: "Ee, ke a batla."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka simolola go ithuta Baebele, mme ka kolobediwa morago ga dikgwedi di le thataro.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabvuma kudzidza Bhaibheri, ndokuzobhabhatidzwa papera mwedzi mitanhatu.


Text in Tswana: Ke ne ka simolola go tlhoa bodumedi jono thata.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapedzisira ndava kuvenga chitendero ichi zvisingaiti.


Text in Tswana: Ke ne ka simolola go tsewa ke sedidi e bile ke sa kgone go hema sentle.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kunzwa dzungu uku ndichitadza kufema zvakanaka.


Text in Tswana: Ke ne ka swetsa ka gore ke dirise maatla a me otlhe mo go tshegetseng Bogosi joo le go thusa ba bangwe go ithuta ka jone. - Mathaio 6:33.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndakasarudza kushandisa simba rangu rose pakutsigira Umambo ihwohwo uye pakubatsira vamwe kudzidza nezvahwo. - Mateu 6:33.


Text in Tswana: Ke ne ka swetsa ka gore ke tswe kwa gae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka thusega ka gonne ga a ka a tsaya kgakololo eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka tlhôla gore a dikgomo di teng tsotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka tsaya Baebele ya me mme ka simolola go e bala.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapedenura kapepa aka ndokutanga kukaverenga.


Text in Tswana: Ke ne ka tshwarwa ka makgetlho a le mmalwa le go isiwa kwa kgotlatshekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakasungwa kakawanda, ndichiendeswa kumatare edzimhosva.


Text in Tswana: Ke ne ka tswa dipatso tse dikhibidu mo mabogong le mo thamong.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kubuda munyaviri mumaoko nemuhuro.


Text in Tswana: Ke ne ka utlwa botlhoko jo bo tlhabang mo pelong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ka ya kwa ga gagwê, aitsane o ne a seyô
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kumba kwavo ega handina kumuperekedza.


Text in Tswana: Ke ne ke bala 'me ke kopana le sena-
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakaverenga uye ndinogamuchira ruzivo ruzivo


Text in Tswana: Ke ne ke batla go nna karolo ya batho bano ba ba itumetseng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke batla go nna karolo ya batho bano ba ba itumetseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke batla go reka tshimo ya gagwe ya mofine.
Translation of the previous text to Shona:


'Ndaida kutenga munda wake wemizambiringa.


Text in Tswana: Ke ne ke batla go tla, mme ka se ka ka kgôna
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoitsvaga asi handikwanise kuimhanya.


Text in Tswana: Ke ne ke batla go tlhaloganya kgang eno.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakatsanangura zvazvinoreva zvakadzama pano.


Text in Tswana: Ke ne ke batla go tlhola gore a sebui se ka kgona go araba potso.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro aizoti vanhu vari muvateereri vapindure mibvunzo yacho.


Text in Tswana: Ke ne ke batla go tlogela go ikutlwa jaana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke batla mongwe yo o ka ntlhokomelang le yo o ka mpolelelang gore ke dira sentle.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaidawo mumwe munhu kuti andichengete achindirumbidza pandaiitawo zvakanaka.


Ini ndaida munhu wandinogona kubata nekumutsvoda.


Text in Tswana: Ke ne ke beile tshêpô ya me mo go ene mme ga a ise a ko a ntshwabise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke bona ke ikgona ke sa tlhoke sepe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaiona sekuti ndaiva nezvese zvandaida.


Handina kuzvinzwa ndanga ndiri kufuneral.


Text in Tswana: Ke ne ke buelela dithuto tsa kereke ya Orthodox mme Nunu o ne a le pelotelele le nna a mpontsha ditemana go tswa mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaiita nharo dzaityisa ndichidzivirira chitendero chechiOrthodox, asi Nunu aingoramba achindiratidza zvinotaurwa neBhaibheri.


Text in Tswana: Ke ne ke dumela gore baswi ba ka utlwisa batshedi botlhoko, mme gone ke batla go itse gore Baebele yone ya reng ka kgang eno.
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="31"> Ndaitenda kuti vakafa vangakhuvaza vari kurarama , asi ndaida kuziva zvinonanga Bhaibheri .


Text in Tswana: Ke ne ke e lekanya 10/10 ke sa tsilatsile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke etela Enrique Sontaga mongwe le mongwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaienda kunomuona musi weSvondo wega wega.


Text in Tswana: Ke ne ke falotse ka lesoba la mogodu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke fekeediwa ke maikutlo mme ke ikutlwa ke se na mosola."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvaindirwadza uye ndaipedzisira ndazviona sendisingabatsiri."


Text in Tswana: Ke ne ke gopotse mafoko a, fa ke ntse ke tlhobaela jaana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa e kete karolo nngwe e kgolo ya me e a tlhaela.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashamisika pandakaona kuti zvinhu zvakawanda zvaipedza mari yangu zvakanga zvisingakoshi!


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa ke imologile fa ke sena go dira jalo, go ntse jaaka e kete morwalo o tlositswe mo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuvaudza kwandakaita kwava kuita kuti ndinzwe sokuti ndabvisirwa mutoro unorema pamapfudzi angu.


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa ke latlhegetswe.
Translation of the previous text to Shona:


Ndinoita kunge ndiri kurasikirwa nepfungwa dzangu.


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa ke le mokgweleo mo go bone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa ke paletswe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke ikutlwa ke se motho wa sepe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke ipaakanyeditse go thibela nno eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke ipolelela gore re ditsala fela tse di ntshanang seinong.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotenda kuti chaiva chinangwa chekuti isu tive shamwari dzepamusoro.


Text in Tswana: Ke ne ke itse gore ke tshwanetse ke dire ka fa go siameng go gatisa botshelo jwa gagwe jaaka ke bo nona, go fitlha ka nako e a nnang mopresidente ka yona'.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaifanira kugara ndichizviyeuchidza kuti murume wangu paanenge achiedza kuita zvandinenge ndataura nezvokurera mwana, ndisanan'anidza chose chaari kukanganisa."


Text in Tswana: Ke ne ke itse sentle gore ke eng se a se batlang." - DYLAN.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke itshamekela fela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke itumelela dinako tseo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakava nenguva yakanaka chose mazuva iwaya.


Text in Tswana: Ke ne ke itumeletse go mmona a fitlhelela mokgele oo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke itumetse gape.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke itumetse gompieno I was excited today
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke jelê mo e leng gore ke ne ka tshwanêlwa ke go repisa lebantê la me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke le motho yo o di-curve.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke le ngwana wa botlhano mo go ba le robedi.
Translation of the previous text to Shona:


Ndini ndaiva gotwe pavana 8 vemumba medu.


Text in Tswana: Ke ne ke maketse tje jwalo ka wena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke mo bontsha setilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke mo emetse ka phaposing ya rona a ile ntlwaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapinda naye mubedroom mangu chaimo anga ava munhuwo.


Ndakamudaro expecting kuti achienda zvake kunorara.


Text in Tswana: Ke ne ke mpa ke thusa wena," a araba jwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mvura ikati, "Bva ndinomubetsera kupfuurisa.


Text in Tswana: Ke ne ke na le dingwaga di ka nna lesome le bone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke na le dingwaga di le supa.
Translation of the previous text to Shona:


Ndaive nemakore anenge manomwe panguva iyoyo.


Text in Tswana: Ke ne ke na le mmamalomê
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke nna le mmè le bokgaitsadiake ba bararo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaigara naamai navanasisi vangu vatatu.


Text in Tswana: Ke ne ke ntse ke ipona le fa ke ne ke nole thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke patile yo mongwe wa basimane bame mo maetong a sekolo.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva atanga kundikwira mwana wevaridzi.


Ndakamboenda kune vamwe verudzi gwedu veChiZimba.


Text in Tswana: Ke ne ke rata go itse go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke rata metshameko e e ntseng jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke reeditse ke tshogile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke sa akanye gore ke kgopolo e ntle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke sa batla go nyalwa le eseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke sa batle go akanya ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Handisati kana ndava kuda kuti nditaure nezvazvo.


Text in Tswana: Ke ne ke sa bone seo e le bothata go fitlha a mpolelela gore o a nthata.
Translation of the previous text to Shona:

Handina kuona chakaipa nokushamwaridzana kwataiita kusvikira musi waakandiudza kuti anondida.


Text in Tswana: Ke ne ke sa dumele gore Modimo o tla tsamaya a intshwarela.
Translation of the previous text to Shona:

"Nezvandakaita izvi, handifungi kuti Mwari anondikanganwira."


Text in Tswana: Ke ne ke sa dumele gore seno se ka kgonega!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke sa dumele!" - Anna. *
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke sa itse Se-Dutch kgotsa Se-Indonesia.
Translation of the previous text to Shona:

Iniwo handizive chinhu nezveChirungu nhabvu, kana nezveEngland.


Text in Tswana: Ke ne ke sa itse gore go diragalang ka nna.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanga ndisingazivi kuti chii chaizoitika kwandiri.


Text in Tswana: Ke ne ke sa kgone go bolelela ope ka se se neng se ntiragalela.
Translation of the previous text to Shona:

Handifungi kuti uri kumbofungidzira kuti chii chaitika kwandiri.


Text in Tswana: Ke ne ke sa thusiwa sentle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke shwelwe ke bana,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke tla iphitlha kae Jah,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke tlaa letlelela mosetsana go tshola ngwana mme ke kope
Translation of the previous text to Shona:

So ndakatsvagirwa murume ndikaita mwana mumwechete.


Text in Tswana: Ke ne ke tlhakane tlhogo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke tlhatswegile pelo gore ke ithuta boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaenderera mberi ngo kukasika ngo kuti ndainga ndawana cokwadi.


Text in Tswana: Ke ne ke tlhoka go reka e ntšhwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chimwe chivakwa chandinoda kutenga.


Text in Tswana: Ke ne ke tsaya gore Letsatsi la Katlholo le gorogile mme ke ne ke sa tle go falola ka gonne ke sa le ipaakanyetsa." - Crystal.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaifunga kuti Zuva Rekutongwa rava kusvika uye ndaizoparadzwa, nekuti ndakanga ndisina kugadzirira." - Crystal.


Text in Tswana: Ke ne ke tshaba baswi le kgopolo ya molelo wa dihele.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaizviona ndiri munhu akaipa uye ndaitya kunotsva kugehena.


Text in Tswana: Ke ne ke tshela botshelo jo bo sa siamang.
Translation of the previous text to Shona:

Ndairarama upenyu hwounzenza husingaiti.


Text in Tswana: Ke ne ke tshogile thata."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ne ke tshwenngwa thata ke go itse fela gore barutabana, batho ba ba tlhokomelang bana kgotsa bana ba bagolwane mo go ene ba ka mo utlwisa botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

"Kungoziva kuti vanhu vanorera vana, vadzidzisi, kana kuti vana vakuru kwaari vanogona kumukuvadza kwaiita kuti ndinetseke chaizvo.


Text in Tswana: Ke ne nka se kgone go ithuta go tsamaya.
Translation of the previous text to Shona:


Handikwanisi kufamba ndichienda chero kupi kwekugara.


Text in Tswana: Ke ne nka se lebe gore o kwadile eng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ngwana wa botlhano mo go ba le 12.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nkile thupelo kajeno mme Ke (semmuso) setsebi sa Agorapulse!
Translation of the previous text to Shona:

Ndatora kosi nhasi uye Ndiri (zviri pamutemo) nyanzvi yeAgorapulse!


Text in Tswana: Ke nna Jehofa Modimo wa lona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna Kokamaditšhaba,
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiri mumwe weavo vakabatwa nedambudziko.


Text in Tswana: Ke nna Morena Modimo wa lona, ya le ntshitseng naheng ya Egepeta.
Translation of the previous text to Shona:

ndo ni pfulusa shangoni ḽa Egipita uri ndi vhe Mudzimu waṋu.


Text in Tswana: Ke nna Taro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna enwa ke lemo di 45.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna eo hee.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna ka sebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna ke di tsereng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna ke le nosi fela ke falotseng gore ke go itsise jalo."
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndoga ndini ndakwanisa kupukunyuka, kuti ndizokuudzai."


Text in Tswana: Ke nna ke leng wa pele, le wa morao esale nna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna kgosi ya lona!" la goa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna kgosi ya lona."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna ko Villege mo Gaborone.= I live in Villege,Botswana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kugara muSagunto guta, guta riri muValencia.


Text in Tswana: Ke nna kwa Moscow jaanong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna le wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna modi+ le losika+ lwa ga Dafide, le naledi ya moso+ e e phatsimang.'"
Translation of the previous text to Shona:

Ndini mudzi worudzi rwaDhavhidhi, nyamasase inopenya.


Text in Tswana: Ke nna se sengwe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna setlhare sa moweine sa nnete, mme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna yo ke rileng: 'Maikaelelo a me a tla dirafala; tsotlhe tse di nkgatlhang ke tla di dira.
Translation of the previous text to Shona:

Zvandakaronga zvichamira, uye ndichaita zvinhu zvose zvandinofarira."


Text in Tswana: Ke nna yo lo mmatlang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nna, o monnye go feta botlhe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke nne pelong ya gago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ntse ke ipotsa gore le lona le tswang mo internet gatwe ke Setswana ke la mofuta mang.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokumbirawo kuziwa kuti nhetembo yeMoyo wevaDuma inoitwa sei?


Text in Tswana: Ke ntse ke sa itse fa puo e ya rona e humile jaana!
Translation of the previous text to Shona:

Handaimboziva kuti kunanzviwa beche kunonaka zvakadai.


Text in Tswana: Ke ntse le di tsetselela,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ntse lobaka mo seterateng mo ke ileng ka simolola go goga matekwane.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakamboita nguva ndichigara mumugwagwa uye ndakatanga kusvuta mbanje.


Text in Tswana: Ke ntwa efe ya mmatota e e ntseng e gomagomela lefatshe, mme batlhanka ba Modimo ga ba kitla ba tlhoka go dira eng mo ntweng eno?
Translation of the previous text to Shona:

Ihondo ipi iri kuuya, uye vashumiri vaMwari havazofaniri kuitei muhondo iyoyo?


Text in Tswana: Ke nyorelwa Wena, oho Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

ndauya kuti ndiite kuda kwenyu, imi Mwari.'"


Text in Tswana: Ke o akanya letsatsi lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


ו [Waw] Ndakatarisira kwamuri zuva rese.


Text in Tswana: Ke o bone, jwale k'a o mpona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke o bontshe o deal-a ka eng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke o gopotse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ofe wa lona yo o ka reng e le rrabana, mme fa morwawe a mo lopa senkgwe, o ka mo naya lentswe?
Translation of the previous text to Shona:

9 "Ndiani pakati penyu angati kana mwanakomana wake akamukumbira chingwa, omupa ibwe?


9 Kana ndoupiko munhu kwamuri, kana mwanakomana wake akakumbira chingwa, unomupa ibwe?


Text in Tswana: Ke ola a me ke ala o Giovanni Reyna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke one fela o ke nang le o ne jaanong, mme o leswe thata."
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa ndeyokuti, handina mari yakawanda yakasara. "


Iye zvino ini ndinongoda kuibvarura uye inofanira kunge yakakwana


Text in Tswana: Ke oso wee!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke pesalome ya Dafida.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke phapang efe e teng pakeng tsa motho wa moya le motho wa nama?
Translation of the previous text to Shona:

Ombiibeli oya yelifa ngahelipi eyooloko pokati komunhu wopashitwe nomunhu wopamhepo?


Text in Tswana: Ke pharologano efe e e neng e le teng gareng ga Baiseraele ba bogologolo le ditšhaba tse di neng di ba dikologile malebana le go nna boitshepo?
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro poutsvene, kupesana kupi kwaivapo pakati paIsraeri wekare nemarudzi akapoteredza?


Text in Tswana: Ke phatlalletsa merabe ya Iseraele,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke phetogo efe e e neng ya dirwa ka 1932, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1999, urongwa hupi hutsva hwakabvumirwa neDare Rinotungamirira, uye nechikonzero chei?


Text in Tswana: Ke phetogo efe e e neng ya dirwa ka bo1920?
Translation of the previous text to Shona:

Asi hama dzaigadzwa sei mumazuva evaapostora?


Text in Tswana: Ke phologolo e e bonya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke pina e e ka tswang e na le mafoko kgotsa e se na one e e tlhamilweng ka ntlha ya kutlobotlhoko e motho a leng mo go yone ka gonne a tlhokafaletswe. - 2Sa 1:17; Ps 7:Maf.
Translation of the previous text to Shona:

Runonziwo rwiyo rwekuchema kana kuti rwemariro.  - 2Sa 1:17; Pis 7:Sum.


Text in Tswana: Ke pontsho e fenyang!
Translation of the previous text to Shona:

Kubudirira kwako kunoratidza kukunda kwedu!


Text in Tswana: Ke potso efe e e akabaditseng batho ba le bantsi, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Ipfungwa ipi inofarirwa nevanhu vakawanda, uye nei vachiifarira?


Text in Tswana: Ke puso e ntjha e tla tlisa toka hodima lefatshe
Translation of the previous text to Shona:

Ihurumende itsva ichaita kuti panyika pave neupenyu hwakanaka


Text in Tswana: Ke puso e ntšha e e tla tlisang maemo a a siameng mo lefatsheng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke rapela wena Morena,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke rata bo girl
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke rata gape go leboga baagi botlhe ka bopelotelele le go tlhaloganya ga bona mo maemong a a bokete a ga jaana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kutenda vanhu vedu vanogara muGebze nekushivirira kwavo uye nzwisiso.


Text in Tswana: Ke rata go kwala ga gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke rata go lakaletsa Rre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke rata go le dumedisa lotlhe mme ke itumetse thata go nna le lona mo letsatsing la gompieno.
Translation of the previous text to Shona: