Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, bontsi jwa melaometheo e go tlotliwang ka yone fano e dira le mo bathong ba banna.
Translation of the previous text to Shona:

Muzhinji, izvo zvakafanana zvirevo zvinoshanda kune ese maindasitiri.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, buka eno yotlhe e a dumalana e bile e na le setlhogo se le sengwe!
Translation of the previous text to Shona:

Hina, bhuku rese rinozwirana no musoro mukuru umwe basi!


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, dilo tseno tsotlhe di ne tsa fela ka tshoganyetso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, dingwaga di feta 2 700 tse di fetileng, batlhanka ba Modimo yo o esi wa boammaaruri ba ne ba bidiwa "basupi" ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Naho zwo ralo, miṅwaha i fhiraho 2700 yo fhelaho, vhashumeli vha Mudzimu muthihi fhedzi wa ngoho vho vha vha tshi vhidzwa "Ṱhanzi" dzawe.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ditlogolwana tsa bone di sa ntse di na le kgololesego ya go itlhophela.
Translation of the previous text to Shona:

Vanenge vachiri vakasununguka kuita zvinhu zvavo nenzira dzavo dzavanoda.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ditshwantsho tse di mo ditemaneng tseno tse tharo tse di simololang di emela eng?
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo mharidzo imwe chete iyo mitsara mitatu iyi inorevei?


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ditso tsa bone, dijo le dilo tse ba kgonang go di dira di bontsha tsela e bagologolo ba bone ba bakgarakgatshegi ba neng ba tshela ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tsika dzavo, zvekudya uye zvavanoruka kana kusona zvinoratidza mararamiro aiita madzitateguru avo.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, e re ka o le motlhanka wa ga Jehofa, a ga go itumedise go dira thato ya Modimo, go bala Lefoko la gagwe le go rera dikgang tse di molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi sevashumiri vaJehovha, tinotonyanya kunakidzwa nokuita kuda kwaMwari, kudzidza Shoko rake uye kuparidza mashoko akanaka.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ela tlhoko kafa yone ka boyone e itlhalosang ka teng: "Lokwalo lotlhe lo tlhotlheleditswe ke Modimo." (2 Timotheo 3:16) Go na le bosupi jo bontsi jo bo tshegetsang mafoko ano.
Translation of the previous text to Shona:

Cherechedza uone kuti Bhaibheri pacharo rinozvirondedzera sei: "Rugwaro rwose rwakafuridzirwa naMwari." (2 Timoti 3: 16) Pane umboo hwakawanda hunotsigira izvozvo.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ene le Sara ba ne ba se na bana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Abrahamu naSara vakanga vakwegura, uye vakanga vasina kana mwana.


Asi iye naSara havana kuva navana vapi navapi vavo vamene.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa a ne a tloga a wetsa dingwaga tsa gagwe tsa bolesome, o ne a simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa mme moragonyana fela ga foo o ne a swetsa ka gore a fetole bodumedi jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva achiri musikana ndipo paakatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha achibva asarudza kusiya chechi yake.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa ba sena go gololwa ba ne ba 'tswa ba tsamaya, mme letsatsi lengwe le lengwe mo tempeleng le ka ntlo le ntlo ba tswelela ba sa kgaotse ba ruta e bile ba bolela dikgang tse di molemo kaga Keresete, e bong Jesu.' - Ditiro 5:40-42.
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa eVaApostora anosimbisa meseji yevhangeri yekuti, 'mazuva ese, mutemberi uye paimba neimba, havana kumira kudzidzisa nekuparidza kuti Kristu ndiJesu.'


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa ke na le dingwaga di le 29, ke ne ka gobala botlhoko tota fa ke ne ke leka go tshwara bolo ka nako ya motshameko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pandakanga ndava nemakore 29, ndakakuvara zvakanyanya tichitamba rimwe gemhu pandaida kugamha bhora.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa lo dirafatsa molao o e leng wa segosi, ka fa lokwalong, go re: "O rate mongwe ka wena jaaka o ithata," lo tlaa bo lo dira sentle.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi zvino kana muchizadzisa murairo wovushe, sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Ida wokwako sezvaunozvida iwe, munoita zvakanaka.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, fa nako e ntse e tsamaya ke ne ka tshwanelwa ke go tlhokomelwa bosigo le motshegare.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekufamba kwenguva, ndakaona kuti ndaitofanira kugara kwandinenge ndiine vanondichengeta nguva dzose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga a ka a letla gore dilo tseo di mo tshose.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga ba a ka ba kgona go didimatsa mafoko a Mothatayotlhe. - Pesalema 83:1; 94:20.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakatadza kutsakatisa shoko reWemasimbaose. - Pisarema 83:1; 94:20.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga ba nne lobaka lo loleele moo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga di ka ke tsa lekana batho bano botlhe.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvingaringaniri zvikuru vanhu ava vose.'


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga go na ope yo o ka kgonang go utlwisa mmele wa ga Jehofa Modimo botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana angarwadzisa muviri waJehovha Mwari.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga re a dirisa taolo eno,+ mme re itshokela dilo tsotlhe, gore ka tsela epe re tle re se ka ra kgoreletsa mo dikgannyeng tse di molemo+ ka ga Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, hatina kushandisa kodzero iyi,+ asi tiri kutsungirira zvinhu zvose, kuti tirege kumbovhiringidza mashoko akanaka+ pamusoro paKristu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga re a tshwanela go le ikanya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga se a ba thibela go adima madi.
Translation of the previous text to Shona:

Haiwao kutosiya kugadzira mari ku u iri ikoko.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga se batho botlhe ba ba dumelang gore motho o tshwanetse go rwala sefapaano kgotsa go tshwanetse ga kgabisiwa ka sone mo matlong le kwa dikerekeng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamwe vavo vanofunga kuti haufaniri kupfekwa kana kuti kuiswa mudzimba kana mumachechi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ga se ka metlha molaetsa wa rona o amogelwang sentle.
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna nguva dzose kutsigirwa kuzere kune imwe neimwe, zvakadaro.


Kunyangwe mhedzisiro yaro isiri yakafanana nguva dzose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, gape ba a itse gore ditsala - tse di gaufi le tse di kgakala - di thusa batho ba ba ratang Jehofa go lebana le kgwetlho nngwe le nngwe ka katlego.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanozivawo kuti shamwari, dzingava dziri kure kana dziri pedyo, dzinobatsira vanoda Jehovha kutsungirira dambudziko rimwe nerimwe ravangasangana naro.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go a kgonega gore re tswelele re le boingotlo le fa re lebana le diteko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhu anogona kuramba aine mwero paanoedzwa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go a utlwala go swetsa ka gore, Mmopi wa rona yo o lorato ga a batle gore re ikgobatse. - 1 Bakorintha 6:12; 2 Bakorintha 7:1; 1 Johane 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tikatarisa mutemo wacho tinobva taona kuti Musiki wedu ane rudo haadi kuti tizvikuvadze.  - 1 VaKorinde 6:12; 2 VaKorinde 7:1; 1 Johani 4:8.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go akanya ka tsela e e phoso go ka se ka ga tlhoga mo dikakanyong tsa rona fa re nna re iponela "se thato ya Modimo e e molemo le e e amogelesegang le e e itekanetseng e leng sone."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinotiudza kuti tichinje mafungiro edu, kuitira kuti tizive tega "zvinodiwa naMwari zvakanaka, zvinogamuchirika uye zvakakwana."


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go didimala ka se se ntiragaletseng go ne go nkutlwisa botlhoko tota.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo nyaya iyi ndainyarara kwenguva yakareba apo ichindirwadza.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go dira jalo go ka dira gore o okelediwe melao - e seng gore o newe kgololesego.
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro akadaro anoita kuti mitemo itowedzera, zvorusununguko wotombokanganwa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go diragadiwa ga boporofeti jono jo bo gakgamatsang, go tla tlhomamisa gore go fedisiwa ga Babelona go ne go bakilwe ke Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare Mwari akapindira kuti chiporofita chekuti Babironi richava dongo chazadziswa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ipusolosetsa go tsosa bogale e bile go oketsa dikomano.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kudzorera kunongomutsa hasha uye panova nemakakatanwa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ise go ye kae, matlhagatlhaga ao a ile a fetoga tšhakgalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasina nguva mufaro wavo wakachinja ukava kusuwa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ka lebega go gakgamatsa gore temo e e atlegang thata kwa dikgweng tsa boboatsatsi e dirwa bosigo - mo loaping.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi chinoda kuziva ndechekuti kazhinji kuberekwa kwemajuru kunowanzoitika husiku.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ka tswa go se na bape ba bone ba ba tsewang e le baitshepi kafa molaong jaaka ba ba tlhomilweng go nna baitshepi ke Kereke ya Katoliki ya Roma.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanofanirwa kuroora izvi hazvitenderwe nekereke yeRoman Catholic.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go na le gore re tseye gore Jona o ne a robetse ka go bo a sa kgathale, re ka nna ra gopola gore ka dinako tse dingwe batho ba ba kotlomaneng pelo ba fekeediwa ke boroko.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pane kutaura kuti hope dzaJona chaiva chiratidzo chokushaya hanya, tingayeuka kuti dzimwe nguva vaya vanenge vakaora mwoyo zvakanyanya vangakurirwa nekunzwa kuda kurara.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go na le mabaka a a utlwalang a gore re nne le tsholofelo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvikonzero zvekutarisira ramangwana rakajeka.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go na le sengwe se re ka tshwanelwang ke go akanya ka sone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ne ga direga phetogo nngwe e e gakgamatsang ka tshoganyetso fela.
Translation of the previous text to Shona:

Shanduko huru inorasisa yakabva yaitika.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go nna kwa nageng e sele ga se ka metlha e leng selo se se itumedisang.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvisi nyore nguva dzose kutora Mushandirapamwe Wekunze Kwemba kubva pasi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go tweng ka nako le lefelo?
Translation of the previous text to Shona:

Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, go ya ka lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, seemo seno se se utlwisang botlhoko jaana ga se a tshwanela go nna teng.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakakosha kuti mamiriro aya haasati afungidzirwa muchibvumirano.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, gone jaanong o mo lenyalong le le itumetseng e bile ke mmaagwe basetsana ba babedi.
Translation of the previous text to Shona:

Akaroora anofara uye baba vane vanakomana vaviri.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, isagwe ya seaka seno se segolo sa tshwantshetso sa bodumedi e tlhomamisegile.
Translation of the previous text to Shona:

Ramangwana reIrigesheni iyi rinoratidza kujeka chaizvo.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, jaaka Olga a ile a lemoga moragonyana, go nna o ntse o akanya ka dilo tse di sa siamang go ka nna ga dira gore o nne le "moya o o hutsafetseng." - Diane 18:14.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Olga akazoona kuti kuramba uchizvidya mwoyo kunogona kuita kuti uve ne"mafungiro okunetseka." - Zvirevo 18:14.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ka dinako tse dingwe ga a bone lebaka lepe la go tswelela a tshela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva anoona sokuti hapana chikonzero chokurarama.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ka gonne re ile ra fetola boitshwaro jwa rona, ra nna le tumelo mo setlhabelong sa thekololo sa ga Keresete e bile re ineetse mo Modimong, jaanong re amogelwa ke Modimo e bile re sirelediwa semoyeng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ngo ndava yo kuti takacinja mufambiro wedu, tosakurira gonda redu ku muripo wo kujipira wa Kristu, zve topira upenyu hwedu kuna Mwari, takawana unyasha hwa Mwari no kubvikirika kumujimu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ka metlha re ne re rulaganya gore re nne le lefelo le re ka kopanang mo go lone go obamela.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, taigara tichironga kuti tive nenzvimbo yokuitira misangano.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, karabo ya potso eno e botlhokwa fela thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ke lemogile gore ke bone ba ba nkitseng sentle e bile ke bone ba ba tla nnang ba nthusa ka dinako tsotlhe." - Jessica.
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo, ndakatozoona kuti ndovanhu vanonyatsondiziva, vacharamba varipo kuti vandibatsire."  - Jessica.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ke ne ka simolola go lemoga gore nka se fetole lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ke ne ka simolola go tlhaloganya bokao jwa thapelo eo fa ke le mo dingwageng tsa bo20.
Translation of the previous text to Shona:

Pose pandainzwa ndichida kufunga zvandaimboita ndainyengetera nomwoyo wose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, leba dilo tse o lebeletseng gore kalafi e go direle tsone ka tsela e e lekalekaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, rongai kuti mugare muchizviongorora kuti muri kubudirira zvakadini.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, lefatshe le sa ntse le le gone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, lefoko leno la Sehebera, 'ikwatlhaya,' le ka kaya "go fetola mogopolo kgotsa boikaelelo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi shoko rechiHebheru rakashandiswa apa rinogona kureva "kuchinja pfungwa."


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, lo a ratana e bile ga lo batle go utlwisana botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, loobabedi lo tshwanetse go ikemisetsa go boloka lenyalo la lona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mose munofanira kuva nechido chakasimba chokuita zvichaita kuti murambe muri pamwe chete.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mefuta e le mentsintsi ya kalafi ga e thulane le melaometheo ya Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Zhinji hadzirwisani nenheyo dzeBhaibheri.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mo godimo ga dilo tsotlhe, pele ga a dira sepe fela o ne sekaseka se e leng thato ya ga Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ainyanya kukoshesa zvaidiwa naJehovha Mwari kupfuura zvimwe zvose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mo lekgetlong leno o ne a kgotlhile motshitshi - a kgopisitse molaodi yo o rategang wa setlhopha se se ikanyegang le se se thapisitsweng sentle sa batlhabani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, panguva ino, akanga atsvinyira munhu asiri iye - mutungamiriri aidiwa weboka remauto rakavimbika rakanyatsodzidziswa basa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mokatisi a ganetsa, a bua ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mongwe wa Basupi ba ga Jehofa o ne a araba dipotso tsa me a dirisa Baebele fela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwe weZvapupu zvaJehovha akandipindura achishandisa Bhaibheri chete.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, moragonyana ga foo, ke ne ka swetsa ka gore ke boele kwa polasing.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva pfupi, ndakasarudza kudzokera kumaruwa.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, moragonyana go nna a ntshitse matlho dinameng go ka boloka matshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo angataura kuti kune moto iko kusina, kungwaririra kwake kunogona kuzoponesa upenyu hwevanhu.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, mosola o mogolo wa go kgatlhegela Lefoko la Modimo, ke go nna le kamano e e gaufi le Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Kune chinhu chimwe chete chinokosha muupenyu, kuva nezita rakanaka naJehovha.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, moya wa ba ba tlhoafetseng o tla nontshiwa." - Diane 13:4.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mweya yevanoshingaira ichakodzwa." - Zvirevo 13:4.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, nako ya phetogo e gaufi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, ntwa ya ntlha ya lefatshe (1914-1918) e ne ya tlhotlheletsa Boritane gore e nne le kamano e e kgethegileng le United States, e pele e neng e le koloni ya yone.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yemakore eHondo Yenyika Yekutanga (1914-1918), Japan rakatora danho rakakomba mukuenderera mberi kwemaindasitiri.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o ikutlwa a tshwanetse go diragatsa lefoko la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o itumelela botshelo.
Translation of the previous text to Shona:


Sezviri pachena, anorarama hupenyu hwoumbozha.


Chimwe chezvinhu zvakadaro ndechekuti aive nehupenyu hwakagadzikana.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o ka se ka wa bona dipapatso kgotsa dikopo tsa madi mo go one.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hauzombofi wakaona pachiitwa zvokushambadzira kana pachipiwa zviziviso zvokukumbira mari.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o ne a intshwarela ka bopelonomi, mme seno se ne sa dira gore ke ikemisetse le go feta gore ke laole maikutlo a me.
Translation of the previous text to Shona:

Akandiregerera nomwoyo wose uye izvi zvakandipa shungu dzokuti ndirambe ndichizvidzora.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o oketsa ka gore: "Ke rapela Jehofa gore a nthuse le go nnonotsha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anowedzera kuti: "Ndinonyengetera kuna Jehovha kuti andinyaradze uye andipe simba.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, o tshwanetse go leba dilo tsa botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuve nezvinokosha pakutanga.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, pele o kolobediwa, boikaelelo jwa gago jwa konokono mo botshelong e tshwanetse ya nna go dira thato ya ga Jehofa Modimo. - 1 Petere 4:2.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, usati wabhabhatidzwa, kuita zvinoda Jehovha Mwari kunofanira kuva chinangwa chako chikuru muupenyu. - 1 Petro 4:2.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, polelwana eno e tlhalosa fela tsela e letsatsi le lebegang le tsamaya ka yone fa re le lebile re le mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei mashoko aya anoratidza kuti kana uri panyika zuva rinooneka seriri kufamba.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, re ka batla ditsela tse di siameng tsa go itshoka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvatinogona kuita kuti tive neushingi.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, re ka tlhomamisega gore ga a ka a tsholwa ka December 25 ka kgwedi ya mariga a a bogale mo kgaolong eo ya lefatshe. * Lebaka lengwe le le ka dirang gore re tlhomamisege ka seno ke gore Luke o kwadile gore fa Jesu a ne a tsholwa, "badisa ba [ne ba] nna kwa nageng" ba disitse matsomane a bone.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tine chokwadi chokuti haana kuberekwa musi wa25 December, mumwaka wechando wekwaakaberekerwa. * Chimwe chikonzero nei tichidaro ndechokuti Ruka akanyora kuti pakaberekwa Jesu, "vafudzi vaigara kunze kwemisha" vachifudza zvipfuwo zvavo.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, re tshwanetse go ela tlhoko dintlha tseno tse di masisi: 'A ke itsiwe ke Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinofanira kuzvibvunza mubvunzo uyu unokosha: 'Ndingaratidza sei kuti ndinoda Mwari?'


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, re tshwanetse go nna kelotlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, tinofanira kugara takangwarira.


Tinofanira kuva vakachenjera nguva dzose.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, rre e bong Erwin, yo o neng a itsege ka tiro ya gagwe ya kwa bankeng mme moragonyana a nna modulasetulo wa Jakarta Stock Exchange, o ne a mo ganetsa botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi baba vangu Erwin avo vaiva chamangwiza mubhengi uye vakazova sachigaro weJakarta Stock Exchange, vaipikisa amai vangu zvakasimba kuti vasanamate.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, sa ntlha sekaseka gore ke ka ntlha yang fa monna le mosadi ba ka fitlhela go le thata jaana go itshwarelana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokutanga chaunofanira kuziva ndechokuti, sei zvakaomera varume nevakadzi kuregererana.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, sa ntlha, sekaseka dintlha dingwe tse di malebana le ntlha eno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, tiro ya tswelela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, tota le mo manyalong a a atlegileng, go nna le dikgotlhang ka dinako tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyange mumhuri dzinodanana, apo neapo kusawirirana kunomboitika.


Text in Tswana: Le fa go ntse jalo, tsela e batho ba tsofalang ka yone ga e tshwane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa go se botlhale go dumela sengwe le sengwe se re se balang mo dikgannyeng, seo ga se kaye gore re ka se ikanye sepe mo go tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kuri kuratidza kuchenjera kusangobvuma zvose zvatinonzwa munhau, hazvirevi kuti zvose zvinobudiswa hazvina kururama.


Text in Tswana: Le fa go se na temana e e re kgothaletsang gore re ithate, taelo e e reng "o rate moagelani wa gago jaaka o ithata," e re bontsha gore go ithata le go itlotla go botlhokwa fa re sa go feteletse.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Bhaibheri risina murayiro unoti munhu anofanira kuzvida, parinotaura kuti "ida muvakidzani wako sezvaunozviita" rinenge richitoratidza kuti zvingori muvanhu kuti vazvide uye vazviremekedze uye izvozvo zvinobatsira asi havafaniri kuzonyanyisa.


Text in Tswana: Le fa gole jalo, se ga se reye gore Modimo ke dilo tsotlhe (Pesalome 139:7-13; Jeremia 23:23).
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aripo nguva dzose, zvichireva kuti haamboshayiki, kwese kwese; asi hazvirevi kuti Mwari zvinhu zvose zvose (Mapisarema 139:7-13; Jeremia 23:23).


Text in Tswana: Le fa gone Baebele e le buka ya bogologolo mme e bua ka dilo tse dintsi, ga go na gope mo e dirang diphoso malebana le saense.
Translation of the previous text to Shona:

Rinotaura Chokwadi Panyaya Dzesainzi: Bhaibheri harisi bhuku resainzi asi parinotaura zvesainzi rinotaura chokwadi.


Text in Tswana: Le fa gone GPS e ne e diretswe go thusa mo sesoleng, gape e thusa le ba ba dirisang dikoloi, bakgweetsi ba difofane, balaoladikepe, batho ba ba tsamayang mo dithabeng le batsomi go bona tsela.
Translation of the previous text to Shona:

GPS yakagadzirwa kuti ishandiswe nemauto, asi iye zvino yava kubatsira vatyairi vemotokari, vendege, vezvikepe, uye vavhimi nevanenge vachifamba mumasango kuti vazive kwavari kuenda.


Text in Tswana: Le fa gone Joshua a kgonne go falola molelo, bontsi jwa badirikaene ga ba a ka ba falola.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Joshua akapona pamoto wakaitika kubasa kwake, vakawanda vakafa.


Text in Tswana: Le fa gone baebele e re jehofa modimo o itse sengwe le sengwe, e bontsha gape gore ga a kgatlhegele go nna fela le dintlha ka baobamedi ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Bhaibheri richitaura kuti Jehovha * Mwari anoziva zvinhu zvose, rinoratidzawo kuti anoita zvinopfuura kungoziva zvine chokuita nevashumiri vake.


Text in Tswana: Le fa gone kolobetso e le kgato e e masisi, ke eng fa o sa tlhoke go tshaba go kolobediwa?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kubhabhatidzwa riri danho rinokosha, nei kusingafaniri kutyiwa kana kunzvengwa?


Text in Tswana: Le fa gone o sa tle go etelela setšhaba pele jaaka Joshua, boammaaruri ke gore le wena o lebane le dikgwetlho dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo usina rudzi rwaunofanira kutungamirira sezvakaitwa naJoshua, une matambudziko aunosangana nawo.


Text in Tswana: Le fa gone re ka boifa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa gone re le baleofi, Jehofa le Jesu ba batla go re bona re dira se se siameng gore ba kgone go re itshwarela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvecivoneka kuti Jehovha na Jesu vanotatija kuzvira urombo, tinoita zvaushoni ngo kuvatevejera.


Text in Tswana: Le fa gone re na le mathata, ke eng se se ka re thusang gore re tswelele re ikanyega mo go Jehofa fa Haramagedona e ntse e atamela?
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nematambudziko atinosangana nawo, tingaramba sei takatendeka sezvo Amagedhoni yava pedyo?


Text in Tswana: Le fa gone re sa tseye letlhakore la puso epe kgotsa mmusi ope, ke letlhakore la ga mang le re le tsayang mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo tisingatsigiri hurumende dzevanhu, ndiani watinotsigira uye nei?


Text in Tswana: Le fa ke ' moleofi;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa ke ne ke dira dilo tseno tse di sa siamang, ke ne ke dumela mo Modimong.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakabuda nevamwe vangu takatenda Mwari.


Text in Tswana: Le fa ke nna ke le mo bolaong, ke ikemiseditse go bolelela ba bangwe se ke se dumelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa ke sa kgone go ya kwa matlong a batho, ke thusa Basupi ba bangwe go tshwara dithuto tsa Baebele le batho ba ba nnang mo lefelong la rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange pandinenge ndisiri kukwanisa kufamba ndichienda kure, ndinobatsira zvimwe Zvapupu pazvinenge zvichidzidza Bhaibheri nevanhu vanogara pedyo nokumba kwedu.


Text in Tswana: Le fa ke sa ntse ke na le ditlhabi tsa go itewa le go tshwarwa makgwakgwa, diteko tseo di nonotshitse tumelo ya me, boitshoko jwa me le maikemisetso a me a go direla Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo ndichiri kunzwa marwadzo ekurohwa nekubatwa zvisina kunaka kwandaiitwa, miedzo iyoyo yakaita kuti ndiwedzere kuva nekutenda, kutsungirira, uye kuti ndirambe ndichishumira Jehovha.


Text in Tswana: Le fa ke tsamaya mo gare ga tlalelo, o tlaa nthudisa; kgakalo ya baba ba me o tlaa e otlololela letsogo la gago, le seatla sa gago se segolo se tlaa mpoloka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndichifamba pakati penhamo, imwi muchandiponesa; Muchatambanudza ruoko rwenyu kudzivisa kutsamwa kwavavengi vangu, Ruoko rwenyu rworudyi ruchandiponesa.


Text in Tswana: Le fa keletso ya ga Lefèvre ya go tlisa diphetogo tse dikgolo mo kerekeng e ile ya itaya se fololetse, Lefèvre o tlogetse boswa jo bogolo - o thusitse batho ba maemo a a kwa tlase go itse Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaidiwa naLefèvre zvekuti chechi iite zvinoenderana nezviri muBhaibheri hazvina kubudirira, asi akabatsira chaizvo kuti vanhu vaitarisirwa pasi vanzwisise Shoko raMwari.


Text in Tswana: Le fa kgaitsadi mongwe yo o tswang kwa Namibia a lwala thata, ke eng se se mo thusitseng gore a itumelele go nna mmulatsela ka dingwaga di feta 20?
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokurwara zvakasimba, chii chakabatsira imwe hanzvadzi yokuNamibia kushumira sapiyona ichifara kwemakore anopfuura 20?


Text in Tswana: Le fa kwa gae ba ne ba ka kwala, o ne a sa fetole.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa le ne le le lentle jaana mo le neng la ngoka kgatlhego ya kgosi, e ka nako eo e neng e na le "dikgosigadi di le masome a marataro le bagadingwana ba le masome a le robedi le barweetsana ba ba se nang palo," le ne le itsaya e le "saferone fela ya lebala le le fa losing" - lelomo fela le le tlwaelegileng.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo aiva tsvarakadenga zvokuti airwarirwa namambo uyo panguva iyoyo aiva "navanamambokadzi makumi matanhatu nevarongo makumi masere uye vasikana vasingaverengeki," musikana uyu aizviona 'seruvawo zvaro resafuroni romubani.'


Text in Tswana: Le fa lefatshe le tlhagisa moya o o phepa, dijo tse di nang le dikotla le metsi a a phepa, batho ba tswelela ba senya dilo tseno tsa tlholego.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika inoita kuti tiwane mhepo yakachena, zvokudya zvinovaka muviri uye mvura yakachena, asi vanhu vari kuramba vachiparadza uye vachisvibisa zvinhu izvi.


Text in Tswana: Le fa lefoko "tsogo" le seyo mo Dikwalong Tsa Sehebera, tse gantsi di bidiwang Tesetamente e Kgologolo, thuto eno yone e teng.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rokuti "kumuka" harimo muMagwaro echiHebheru, anowanzonzi Testamende Yekare asi dzidziso yokumutswa irimo.


Text in Tswana: Le fa maemo a bone a sa tshwane, botlhe ba ipha nako ya go baakanyetsa dipokano.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vaine mamiriro ezvinhu akasiyana-siyana, vese vanoronga kuti vave nenguva yekudzidza zvichakurukurwa pamusangano.


Text in Tswana: Le fa maemo, a le thata,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa masole a ka thibelela kgatlhanong le nna, pelo ya me ga e kitla e boifa; Leha ntoa e loanoa ho nna, le joale ke tla ts'epa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange hondo ikandikomba, mwoyo wangu haungatyi; kunyange hondo ikamuka kuzondirwisa, kunyange zvakadaro ndichavimba naJehovha.


Text in Tswana: Le fa mo ditšhabeng tse dintsi go ne go se kgosi e e tshwanang nae, a ratilwe ke Modimo wa gagwe, mme Modimo wa mo dira kgosi ya Baiseraele botlhe, le ene basadi ba ditšhaba di sele ba mo leofisa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro pakati pendudzi zhinji pakanga pasina mambo akafanana naye, naye akanga akadikanwa naMwari wake, Mwari akamuita mambo wavaIsiraeri vose; kunyange zvakadaro naiye akatadziswa navakadzi vatorwa.


Text in Tswana: Le fa o bona go le thata nna le mekgwa e mesha le go tlogela ya kgale, o se ka wa ineela!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange ukaona zvichikuomera kusiya zvinhu zvawanga wajaira, usaneta!


Text in Tswana: Le fa o ka apara masela a mahibidu a mantle jaaka mosadi; le fa o ka kgaba ka mekgabiso ya gouta; le fa o ka budulola matlho ka setlolo se sentsho, o ikgabisetsa lefela.
Translation of the previous text to Shona:

Muzavatora sezvituta, kana vasina njere vadzidzisei vangware, kana vasina zvokupfeka vapfekedzei vaonekere.


Text in Tswana: Le fa o ka dira tshwetso efe malebana le dijo le dino tse di nang le khafeine, gopola mafoko ano a ga Paulo: "E ka ne lo a ja kgotsa lo a nwa kgotsa lo dira sepe fela, dirang dilo tsotlhe kgalaletsong ya Modimo." - 1 Bakorintha 10:31.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akasimbisa chokwadi ichocho paakanyorera vaKristu vemazuva ake kuti: "Mungave muri kudya kana kunwa kana kuita chero chimwe chinhu chipi zvacho, itai zvinhu zvose kuti Mwari akudzwe." - 1 VaKorinde 10:31.


Text in Tswana: Le fa o ka lebana le mathata a a ntseng jang mo botshelong, go na le mongwe yo o kgonang go go thusa. * Ka jalo, goreng o sa kope Jehofa gore a go thuse?
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, uye hazvinei nekuti une dambudziko rakaita sei. * Wadii kunyengetera kuna Jehovha kuti akubatsire?


Text in Tswana: Le fa o ka tswa o lemoga seno kgotsa nnyaa, tiro ya diatla e ka go solegela molemo ka ditsela tse dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Unotenda kana kwete, iwe unogona kubatsirwa kubva kumukwikwidzi wako kumashure.


Text in Tswana: Le fa o tlhoka go gone o o tlhokang go go feta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le fa re dirile tshwetso e e siameng, go ka nna thata gore re e diragatse.
Translation of the previous text to Shona:

Tinenge taita chisarudzo chinogona kuzotipinza muna taisireva.


Text in Tswana: Le fa re ka tswa re sa lemoge, bana ba ela tlhoko sengwe le sengwe se re se dirang." - Nicole.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanotarisa zvese zvatinoita, kunyange patinenge tichifunga kuti havasi kuzviona."  - Nicole.


Text in Tswana: Le fa re le Bakeresete, ga re dirise sefapaano mo kobamelong.
Translation of the previous text to Shona:

PachiKristu hatitaure tichiti nhingi ati tinoti bhaibheri rati.


Text in Tswana: Le fa re sa ba akaretse mo palong ya Basupi, re a ba amogela mo diphuthegong tsa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo tisingabatanidzi vanhu vakadaro panhamba yeZvapupu, tinovagamuchira muungano dzedu.


Text in Tswana: Le fa re sa kgone go itse dilo dingwe ka Modimo, seo ga se reye gore re ka se kgone go mo itse gotlhelele.
Translation of the previous text to Shona:

Kusakwanisa kwedu kunzwisisa zvimwe zvinhu nezvaMwari hakurevi kuti hatikwanisi zvachose kusvika pakumuziva.


Text in Tswana: Le fa setlhare seno se sa bonwe mo Iseraeleng ya motlha wa rona, A Dictionary of the Bible ya re "ga go na sepe se se ka dirang gore motho a akanye gore setlhare seno le tse dingwe tse gone jaanong di sa itseweng mo [kgaolong e e rileng] di ne di jadilwe mo Mokgatsheng wa Joredane o o neng o humile e bile o na le batho ba le bantsi."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo muti uyu usisawanike munyika yeIsrael, duramazwi rinonzi A Dictionary of the Bible rinoti, "hapana chinoratidza kuti muti uyu nemimwe isisazivikanwe haina kumbobvira yadyarwa muMupata waJodhani waiva wakapfuma uye waiva nevagari vakawanda."


Text in Tswana: Le fa tshenolo e ne e kwadilwe ka 1843, bosupi bo kaya gore mengwe ya melawana e e akareditsweng mo tshenolong e e ne e sale e itsilwe ke Moperofeti go le pele ka 1831.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dai zvazvo zvakazarurwa izvi zvakanyorwa muna 1843, zviri pachena kubva kuzvinyorwa zvenhoroondo kuti dzidziso nemisimboti iyi zviri muzvakazarurwa zvino zvakange zvichizivikanwa nemuporofita kubvira muna 1831.


Text in Tswana: Le fole fola tlase la gago lehufa mogolodi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le ga jaana ga ke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le gaisa ngwaga tsotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le gale, ke solofela gore motlotlo wa rona o go thusitse go bona gore se Basupi ba ga Jehofa ba se dumelang ka Bogosi se theilwe mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinofunga kuti zvatakurukura zvakubatsira kuona kuti zvinotaurwa neZvapupu zvaJehovha nezveUmambo zvinobva muBhaibheri.


Text in Tswana: Le ge dikutu tsa gago e ka
Translation of the previous text to Shona:

Zviratidzo izvi zvinogona kunge zviri zviratidzo zve


Text in Tswana: Le go direla motlodiwa wa gagwe bopelonomi jwa lorato,+
Translation of the previous text to Shona:

Zakanaka, vanodiswa kwaZo na Yave, Musiki wavo,


Text in Tswana: Le go re fa botshelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le gompieno, Jehofa ga a fetoga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le gona Atame ga a ka a tsiediwa, mme mosadi ene a tsiediwa, a wela mo molatong.
Translation of the previous text to Shona:

14 naAdhamu haana kunyengerwa, asi mukadzi wakanyengerwa akapinda pakudarika;


Text in Tswana: Le gona pelo tsa batho di tletse bosula; bosilo bo mo dipelong tsa bone ka malatsi aotlhe a maphelo a bone, mme morago ga moo go iwa kwa baswing.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwoyo yavo, vanenge vari pasi pahunyengedzi vachiti ivo pachavo vanogona, nokudaro, vanoedza chose kuzvifadza kusvikira vafa.


Text in Tswana: Le gona, kwa ntle ga dilo tsotlhe tse, kajeno e setse e le letsatsi la boraro, dilo tse di ntse di dirafetse.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvino, pamusoro izvi zvose, nhasi ndiro zuva rechitatu kubva zvinhu izvi zvaitika.


Asiwo kunze kweizvi zvese, nhasi izuva retatu kubva zvaitika zvinhu izvi.


Text in Tswana: Le gone ga a tlhole a nna mo lefatsheng jaaka pele.
Translation of the previous text to Shona:


Haasisiri kunyange kugara panyika sezvaakamboita.


Text in Tswana: Le gone ke ipotsa gore batho ba teng ba rata maemo bothe ke mang yoo o ta nnang mang mo BMD.
Translation of the previous text to Shona:

I always ask kuti ainayisa mvura ndiyani yokutoti vanhu vese totoita maguta?


Text in Tswana: Le gone koo, o ne a tswelela pele a rera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le gore motho o ne a sa leofe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le gorogile letsatsi, la Batshweneng ba GooManyane, Bahurutshe ba nka go ja makopo, maitaa sehuba sa rotwe, le ba tlaabong ba ipelela kapeso ya letlalo la nkwe ya kgosi ya bone, Kebinatshwene Mosielele.
Translation of the previous text to Shona:

8 Saka madambudziko aro achasvika nezuva rimwe, rufu, nokuchema, nenzara; richapiswa kwazvo nomoto, nokuti Ishe Mwari unoritonga, unesimba.


Text in Tswana: Le jaanong ga go ise go bonwe dinepe dipe tsa matshwao ao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le journal ya lelo...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le ka fitlhelwa gape go ikala le ditsela.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona zvakare kushandisa mune zvinyorwa mode


Text in Tswana: Le ka go thusa go itse se Modimo a se lebeletseng mo go wena.
Translation of the previous text to Shona:

Ringamubesera kuzwisisa zvinovetera Mwari kwamuri.


Text in Tswana: Le ka kopa go bua le [...]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le ka moso bagaetsho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le ka motlha Jesu ga a ise a ko a gobatse baba ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le ka motlha ga a lebelela gore re dire dilo tse re sa di kgoneng.
Translation of the previous text to Shona:

Haazombofi akati tiite zvatisingakwanisi.


Text in Tswana: Le ka motlha o se ka wa nyatsa maatla a moya o o boitshepo wa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana anokwanisa kutora kodzero yavo yekutevera hutungamiri hweMweya waMwari.


Text in Tswana: Le ka motlha re ka se letle Diabolo a senya kutlwano ya rona ya Bokeresete
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikava nemafungiro akadaro, tinenge tichipa Satani mukana wokukanganisa kudanana kwedu sevaKristu uye kubatana kwatakaita.


Text in Tswana: Le ke bobapo babudilwe kikokeji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le kgaeditswe ke go bonela bagolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le konyana ya Paseka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le kwadiwa jaana ka ditlhaka tsa Sehebera, יהוה (YHWH).
Translation of the previous text to Shona:

Raitariswa kudari יהוה (YHWH) mu karata jo ciHebheru.


Text in Tswana: Le le thata,nkago sireletsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le lefatshe ka bolone le sentswe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le legolo, leina la gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le lokolotswe sebeng, le entswe makgoba a ho loka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvamakasunungurwa muchitadzo mukava varanda vaMwari, mubayiro wamunowana kuitwa vatsvene.


Text in Tswana: Le lona bana itshekatshekeng le lese go goga maina a batsadi mo seretseng.
Translation of the previous text to Shona:

❌ Kana makonana musapinza mazita evabereki mukati please.


Text in Tswana: Le lona banna, ratang basadi ba lona, jwalokaha le Kreste a ratile kereke, mme a e teletse bophelo ba hae.
Translation of the previous text to Shona:

Varume, idai vakadzi venyu, saKristu akada kereke uye akazvipa nokuda kwayo


Text in Tswana: Le lona lo ikokobetsang:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le maemong ana a teng, natefelwang ke bophelo, natefelwang ke ditshwantshiso tsa sethaleng!
Translation of the previous text to Shona:

Saka, ingova nechokwadi chekuti unogara pane ino peji uye unakidzwa nekuverenga!


Text in Tswana: Le medemone e dumela jalo, mme e a roroma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le mewa e e itshekologileng o a e laola, mme e a mo utlwa." 28 Mme tumo ya gagwe ya akofa ya tswela ntlheng tsotlhe mo tikologong yotlhe ya Galelea.
Translation of the previous text to Shona:

Anorayira nesimba kunyange mweya isina kuchena, ichimuteerera." 28 Saka mashoko pamusoro pake akapararira nekukurumidza munharaunda yese yeGarireya.


Text in Tswana: Le mo dinageng tse dingwe batho ba itshireletsa ka tsela e e tshwanang.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvakaitwa nedzimwe hama mune dzimwe nyika dzikakundawo.


Text in Tswana: Le mo lekgetlong leno, ba ba neng ba leka go senya bothokgami jwa batho ba Modimo, ba ne ba retelelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vaida kuparadza kuperera kwevanhu vaMwari vakakundikana zvakare.


Text in Tswana: Le mo motlheng ono bokgaitsadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le monna ha a etswa ka mosadi; empa mosadi o etseditswe monna.
Translation of the previous text to Shona:

9 uye murume haana kusikirwa mukadzi, asi mukadzi wakasikirwa murume;


Hakuna murume anoitiwa mukadzi neumwe murume.


Text in Tswana: Le mororo Baiseraele ba ne ba na le Molao le ditlhabelo tsa one, ke eng fa Modimo a ile a se ka a ba amogela?
Translation of the previous text to Shona:

VaIsirairi nevapirisita vavo vainge vasingapi mupiro wechibairo sezvainge zviri pamutemo waMwari.


Text in Tswana: Le mororo Robert M. McCoy a ne a tsaya gore Thanolo ya Lefatshe le Lesha e na le dikarolo dingwe tse di sa tlwaelegang le tse di ranotsweng bontle, o ile a konela tshekatsheko ya gagwe ka gore: "Thanolo eno ya Tesetamente e Ntšha e neela bosupi jwa gore mo mokgatlhong ono [Basupi ba ga Jehofa] go na le bakanoki ba ba tshwanelegang go ka rarabolola mathata a thanolo ya Baebele ka botlhale." - Andover Newton Quarterly, Ferikgong 1963, tsebe 31.
Translation of the previous text to Shona:

Robert M. McCoy kunyange zvazvo achiti manyorerwo akaitwa Shanduro yeNyika Itsva akati siyanei nemamwe maBhaibheri uyewo pane zvimwe zvakanaka zviri mairi, anogumisa achiti: "Kushandurwa kwakaitwa Testamende Itsva neZvapupu zvaJehovha kwakaitwa nenyanzvi dzinoziva basa radzo uye dzinogona kugadzirisa matambudziko anosangana nevamwe vashanduri vemaBhaibheri." - Andover Newton Quarterly, January 1963, peji 31.


Text in Tswana: Le mororo baperesiti ba ba neng ba dira maselamose ba Baegepeto ba ne ba kgona go dira dikgakgamatso tse pedi tsa ntlha tsa ga Jehofa, ba ne ba patelesega go dumela eng morago ga petso ya boraro?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vaprista veEgipita vaiita zvemashiripiti vakakwanisa kutevedzera matambudziko maviri okutanga aJehovha, chii chavakamanikidzwa kubvuma pashure pedambudziko rechitatu?


Text in Tswana: Le mororo go bolelwa gore Tera o ne a swetsa ka gore a fudusetse lelapa la gagwe go ela kwa Kanana, re itse jang gore tota Aborahame ke ene yo o neng a tla ka tshwetso eno, mme ke eng fa a ne a dira jalo?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Tera akanzi ndiye akatamisa mhuri yake kuenda kuKanani, tinoziva sei kuti Abrahama ndiye akatanga kutama uku, uye nei akaita kudaro?


Text in Tswana: Le mpontshang le kamoo ke tsamayang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le naya botshelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le ne la bua jaana le bomorwadia Jerusalema le ba ikanisa: "Lo se ka lwa leka go tsosa lorato mo go nna kgotsa go lo kurusa go fitlha lone lo tsoga."
Translation of the previous text to Shona:

Saka akaita kuti vanasikana veJerusarema vapike achiti: "Musaedza kupfutidza kana kumutsa rudo mukati mangu kusvikira rwava kuda."


Text in Tswana: Le ne le ena le matla a maholo, mme tlotla ya lona ya bonesetsa lefatshe lohle.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi nyika yake ndiyo yaiva yakasimba, uye kupfumisa panyika nguva yekutonga kwake.


Text in Tswana: Le ne le na le setshwantsho sa ga Jesu mo gare.
Translation of the previous text to Shona:

Nechepakati paro paiva nemufananidzo waJesu.


Text in Tswana: Le ne le re: "Yono ke Morwaake, moratwa, yo ke mo amogetseng; mo reetseng."
Translation of the previous text to Shona:

Uyu Mwanakomana wangu unodikanwa, wandinofarira, mumunzwei."


Text in Tswana: Le ne le se na basenyeletsi ka ntlha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le ne le tlhoka go lekanngwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le nna ke batla sekolo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le nna ke itumetse fela thata." - Karen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le nna ke mo pelo yowa yi f'lo re tswe-tswe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le nna ke motho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le nna ke nahana jwalo ka wena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le nna kea tshosa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le nna nkile ka phela lefatsheng lena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le okametse go ranolelwa ga dikgatiso tsa Baebele mo dipuong di le thataro le mo dipuong tsa diatla di le tharo mmogo le go gatisiwa ga dikgatiso tse di rekotilweng le dibidio mo dipuong tseno tse mmalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Rinoona nezvekushandurwa kwemabhuku anotsanangura Bhaibheri mumitauro 6 uye mumitauro 3 yemasaini uyewo kurekodhwa kwemaCD uye mavhidhiyo mune mimwe yemitauro iyi.


Text in Tswana: Le phologolo nngwe le nngwe le dibatana tsa lefatshe, le nonyane nngwe le nngwe ya loapi, le sengwe le sengwe se se gagabang fa fatshe se botshelo bo leng mo go sone, ke di neile morogo mongwe le mongwe o motala go nna dijo."
Translation of the previous text to Shona:

30Uye kumhuka dzose dzapanyika neshiri dzose dzedenga nokuzvisikwa zvose zvinokambaira panyika, zvose zvinofema, ndinozvipa miriwo minyoro kuti zvive zvokudya zvazvo."


Text in Tswana: Le re bolelela gore re ka itumelela botshelo jang gone jaanong le kafa re ka tshelelang ruri ka gone mo lefatsheng mo isagweng.
Translation of the previous text to Shona:

Rinotiratidza zvatingaita kuti tinakidzwe neupenyu iye zvino, uye kuti tizorarama nekusingaperi tichifara.


Text in Tswana: Le rona re ikutlwetse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le rona re ka dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le rona re ka tlhopha go obamela Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Nesuwo tinogona kusarudza kushumira Jehovha.


Text in Tswana: Le rona re sa tla falla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le rona re tla rula Ka thata ya Morena.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo tichava nguva dzose kuva naShe.


Text in Tswana: Le rona re tshwanetse go nna babadi le baithuti ba ba tlhagafetseng ba Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanirawo kuverenga uye kudzidza zvakadzama Shoko raMwari.


Text in Tswana: Le rona re'ithute.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le se etse jwalo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le se feleng dipelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le se ke la tepella, le mpe le etsise bao, bao ka tumelo le mamello, ba jang lefa la tseo ba di tshepisitsweng.
Translation of the previous text to Shona:

Usazviparadzanisa nevamwe; zvipe nguva yokuva nevanhu vaunovimba navo uye vane hanya newe.


Text in Tswana: Le se ke la tshaba ba bolayang mmele, empa ba ke ke ba bolaya moya; le mpe le tshabe ya nang le matla a ho timetsa moya le mmele diheleng.
Translation of the previous text to Shona:

Uye musatya vanouraya muviri, asi havagoni kuuraya mweya; asi mutye zvikuru uyo anogona kuparadza zvese mweya nemuviri mugehena.


Text in Tswana: Le se sebedisane le batho ba jwalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le selo se ke boithamako fela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le seno gape, e ne e le bontlha-nngwe ba molao wa ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le sireleditswe tota lefelo lena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le teng le ne le fetohele taelo ya Morena Modimo wa lona, mme la se ke la mo kgolwa leha e le ho mo mamela.Dipa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo pasina nhema dziri pachena dzinenge dzataurwa, funga nezvemurayiro waMwari wekuti: "Musanyengera."


Text in Tswana: Le teng moo, dira dilo ka botlhale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le tla hopolwa ke Morena Modimo wa lona, mme le tla pholoswa direng tsa lona.
Translation of the previous text to Shona:

Tenzi Mwari wako anewe; mukundi anokurwira.


Text in Tswana: Le tla itima dijo, le etsetse Morena nyehelo ya setjheso.
Translation of the previous text to Shona:

Saka imi moda kuuya kuvhiringa muchizopa varungu ivhu.


Text in Tswana: Le tlaa goroga letsatsi la gore di thulane, mme bangwe re emele fale go bona gore, e e 'naka lohibidu e tlaa nna efe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchauya zuva apo mumwe nemumwe wedu angave aiziva kuti nerimwe zuva Mwari vaizomumutsa kubva.


Text in Tswana: Le tlhogo ya bobedi e ne e kgabisitswe jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le tlile go jewa ke manong le tshela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le tsamaeng sentle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le tshwana le lekwalo le le tswang kwa go rre yo o lorato.
Translation of the previous text to Shona:

Rakafanana netsamba inobva kuna baba vane rudo inoenda kuvana vavo.


Rakafanana netsamba inobva kuna baba vane rudo.


Rakafanana netsamba inotumirwa mwana nababa vake vanomuda.


Text in Tswana: Le wena botsa batho"" (Who baby?
Translation of the previous text to Shona:

Fembera kuti ndiani anga ari mune imwe yacho?"


Text in Tswana: Le wena o ka a iponela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le wena o ka kgona!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le wena o ka nna jaaka lesilo mo Baiseraeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe - uchava somumwe wevarume mapenzi pakati paIsraeri.


Text in Tswana: Le wena o ka rapela thapelo ya legodu le le swang; "Jeso, A ko O nkgopole mogang O tlang mo bogosing ja Gago."
Translation of the previous text to Shona:

Tinoziva zvakare kuti mbavha iyi aiva muJudha aitya Mwari nokuda kwemashoko ake aakati, "Jesu muzondirangarirawo kana muchinge mazova muumambo hwenyu."


Text in Tswana: Le wena o tla ikutlwa o le motlotlo ka gonne o itse gore o dira se se siameng."
Translation of the previous text to Shona:

Anokwanisa kuita chero chinhu uye zvese zvaanoita zvakarurama."


Text in Tswana: Le wena o tla nna le tshono ya go bua
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le wena o tshwanetse wa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le wena re go laletsa go dira jalo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le wena re go laletsa gore o etele nngwe ya diofisi tseno.
Translation of the previous text to Shona:

Taunza mumusangano uno chipani chimwe che magwada.


Text in Tswana: Le yena morui o tla fela jwalo, a ntse a le hara merero ya hae.Esa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le yona puso ya rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Le, o nagbawa kwa nkume,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lea bona, Modimo Akeke A sebedisa monna ya jwalo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari havana kutendera munhu mumwe zvake kuti ashande mariri.


Text in Tswana: Lea bona, ke enngwe feela ya dintho tsa maiketsetso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leamogetswe Safety Home since 2012.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora pamba zvikamu zvitanhatu zvese mu2012.


From matsutso 2012 ndizvo kusarudza kumba kutarisirwa.


Text in Tswana: Leanna Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leano la Social Media ke lefe?
Translation of the previous text to Shona:


Chii chinonzi Social Media Kushambadzira Chirongwa?


Text in Tswana: Leano la go leka go bolaya Daniele le re gopotsa jang se baganetsi ba ileng ba se dira go leka go kgoreletsa tiro ya Basupi ba ga Jehofa mo motlheng wa gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Kurongera Dhanieri zvakaipa kunotiyeuchidza sei zvakaitwa nevashori kuedza kudzvinyirira basa reZvapupu zvaJehovha munguva dzazvino?


Text in Tswana: Leano la poloko ke eng / tsela ya poloko?
Translation of the previous text to Shona:


Chii chinonzi urongwa hwekuponeswa / nzira yeruponeso?


Text in Tswana: Leano le le bofitlha la Baroma la go gapa ditšhaba tse di bapileng le bone, le ile la atlega thata jaana mo e leng gore morago ga dingwaga di le 50 Timgad e agilwe, bontsi jwa baagi ba yone e ne e le batho ba kwa Afrika Bokone.
Translation of the previous text to Shona:

Zano iri rekunyengedza vanhu rakashandiswa nevaRoma rakabudirira zvikuru pakuti pangopera makore 50 kubva pavakavaka guta reTimgad, vazhinji vakanga vava kugaramo vaiva zvizvarwa zvemuNorth Africa.


Text in Tswana: Learn Golang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Learn More About Dr. Tsewang Ngodup:
Translation of the previous text to Shona:

Learn More About Dr. Ratidzai Masunungure:


Text in Tswana: Learn More About Nnaoma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Learn More Go Unlimited
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Learn Trolololo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Learn yo kana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leave a Reply to letlhogonolo mogorosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leave a bone for Dino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leave a bone for Mo Mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leave a bone for Reka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leave reply olebilwe ke gore eng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba Bocook
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba Dibidio mo Amazon Fire TV
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekuona Amazon Prime Vhidhiyo paTV


Text in Tswana: Leba bidio e e reng Ke Eng fa o Tshwanetse go Ithuta Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Ona vhidhiyo inonzi Nei Uchifanira Kudzidza Bhaibheri?


Text in Tswana: Leba bidio eo gape mo app ya JW Library mme o arabe dipotso tse di latelang:
Translation of the previous text to Shona:

Enda paJW Library app kuti uone zvekare vhidhiyo yacho, wopindura mibvunzo iyi:


Text in Tswana: Leba bidio ya Goreng Modimo a Ile a Bopa Lefatshe?
Translation of the previous text to Shona:

Ona vhidhiyo inonzi Mwari Akasikirei Nyika?


Text in Tswana: Leba dilo ka tsela e e siameng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba dintlhakgolo tsa pokano ya bo130 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, tiragalo e e kgethegileng ya go busa ga Bogosi ka dingwaga di le 100.
Translation of the previous text to Shona:

Vaenzi vanobva kunyika dzakawanda vakaungana pamusangano wepagore weWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania wechi130.


Text in Tswana: Leba ditshwantsho tse di bontshang tiro e ba ileng ba e dira magareng ga November 2014 le November 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Mapikicha aya anoratidza mamwe emabasa akaitwa kubva muna February 2014 kusvika muna May 2015.


Mifananidzo iri pano inoratidza zvange zvichiitwa kubva muna November 2014 kusvika muna November 2015.


Text in Tswana: Leba kgotlhang jaaka e kete ke motshameko wa kgwele ya dinao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba kwa godimo bosigo o bone dinaledi tse dintsintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Unongofanira kubuda usiku hwakajeka uye kutarira nyeredzi unogona kuona kuti ivo vatiitire pasi pose.


Text in Tswana: Leba kwa morago mo Polelo 10.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba la modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba lenaane le le latelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba sentle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba setshwantsho seno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leba thelebishene kgotsa reetsa radio.
Translation of the previous text to Shona:

Tarira terevhizheni, kana kuti teerera redhiyo.


Text in Tswana: Lebak Cawene !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo Baitsesaense Bangwe ba Dumela mo Modimong
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, kune masayendisiti anobvuma kuti kuna Mwari.


Text in Tswana: Lebaka La go Bo Jesu E ne E le Morutisi yo Mogolo
Translation of the previous text to Shona:

Chakaita Kuti Jesu Ave Mudzidzisi Mukuru


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ba 'Se na Seipato'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ba Latlhegetswe ke Legae la Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo ba Ya Kerekeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka La go Bo re Tlhoka Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka Reddy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka e tshwanetse ya bo e le gore o ne a sa reye ope sepe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akanga asingafaniri kutaura nomunhu upi noupi asati aita saizvozvo.


Text in Tswana: Lebaka fela la go bo o bala buka eno le bontsha gore o ka rata go itse gore Baebele e ruta eng.
Translation of the previous text to Shona:

Kuverenga kwauri kuita bhuku rino kunoratidza kuti unoda kuziva zvinodzidziswa neBhaibheri.


Text in Tswana: Lebaka ke gore o ne a sa kgone go tshola ngwana, mme a eletsa thata go nna le ene.
Translation of the previous text to Shona:

Chikonzero ndechokuti haaigona kuva nomwana, asi aida mwana zvikurukuru.


Text in Tswana: Lebaka ke gore re ne re ikemiseditse go direla Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka la botlhokwa la go bo re tshwanetse go tlotla batho ba bangwe ka tsela e e siameng ke lefe?
Translation of the previous text to Shona:

Kupa vamwe rukudzo rwakakodzera kunonyanya kubatsirei?


Text in Tswana: Lebaka la go bo Jehofa a ile a leba monna yo o sa itekanelang e bong Noa e le yo o siameng, le re kgothatsa jang gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa yokuti Jehovha aiona Noa murume asina kukwana seakarurama inotikurudzira sei nhasi?


Text in Tswana: Lebaka la go bo batho ba ga Jehofa ba tshegetsa tiro ya Bogosi ka madi le kafa ba dirang jalo ka gone
Translation of the previous text to Shona:

Nei vanhu vaJehovha vachitsigira basa reUmambo nemari uye kuti vanozviita sei?


Text in Tswana: Lebaka la go bo go direga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka la go bo o ka akanyetsa go dira seno: O amogela gore o mo taolong ya batsadi ba gago e bile o tlotla tsela e ba lebang dilo ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Chikonzero chingaita kuti usarudze kuita izvi: Unobvuma kuti vabereki vako vane kodzero yokukuudza zvokuita uye unoremekedza maonero avo.


Text in Tswana: Lebaka la konokono la go bo re itshoka mo bodireding jwa rona jwa Bokeresete ke lefe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndechipi chinangwa chedu chokutanga patinoita ushumiri hwekuyamura?


Text in Tswana: Lebaka la seno le tlhalosiwa sentle mo go Johane 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvetinoona muna Johani 3:16.


Text in Tswana: Lebaka la tiriso ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebaka lengwe le le botlhokwa la go bo re tshwanetse go rapela Jehofa ke lefe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndechipi chimwe chikonzero chinokosha nei tichifanira kunyengetera kuna Jehovha?


Text in Tswana: Lebala Ka Nna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebala Ka Nna (Forget About Me)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebala Ka Nna (Forget About Me) [add]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebana (1 year)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebana Flores
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebane - Van
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebang Modiko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebang dinonyane tsa loapi, jaaka di sa jale le gone di sa robe, le fa e le go rorela mo mabolokelong; mme Rraeno wa legodimo o a di otla.
Translation of the previous text to Shona:

Tarisai shiri dzedenga hadzidyari hadzikohwi, hadzitutiri mumatura, asibaba venyu varikudenga vanodzipa zvokudya.


Text in Tswana: Lebanon - Let's Retire Here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon 24 photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon Boro General Store Inc - Lebanon, New Jersey _ Insider Pages
Translation of the previous text to Shona:

Mushayandebvu Taonei - Jersey City, New Jersey _ Insider Pages


Text in Tswana: Lebanon Heating & Cooling Presents:
Translation of the previous text to Shona:

Liquid Refrigerant kuchengetedza uye kutakura:


Text in Tswana: Lebanon Lebanon Zoover - Sitemap / Lebanon photos / Lebanon Videos
Translation of the previous text to Shona:

Rwanda Rwanda Zoover - Plan du site / Rwanda Photos / Rwanda Vidéos


Text in Tswana: Lebanon Lebanon: Ii
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon Marisa Foods News
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon, Dhaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon, Here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon, Lebanon, view on map
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon, Mai
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon- Kesrwan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon4 - 3 - 3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebanon: 250,000 People Go To The Polls In Phase One Of Lebanon's General...
Translation of the previous text to Shona:

225 Zviuru zveVanhu Kana Vari Mukati meChikamu chechitatu Airport...


Text in Tswana: Lebanon: New Tragedy Ahead?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebayang says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebedev's rating:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebelela bidio ya Tiro ya go Rera E ne Ya Letlelelwa Kwa Quebec go bona gore bakaulengwe ba rona ba ile ba dirisa ditshwanelo tsa bone tsa semolao jang go femela dikgang tse di molemo kwa Quebec.
Translation of the previous text to Shona:

Ona vhidhiyo inonzi Kunyoreswa Zviri Pamutemo Kwebasa Redu muQuebec unzwe kuti hama dzedu dzakashandisa sei mutemo kuti dzidzivirire mashoko akanaka muQuebec, wobva wazopindura mibvunzo inotevera:


Text in Tswana: Lebelela dibidio tse di theilweng mo Baebeleng tse di thusang banyalani, basha le bana ba bannye gore ba tokafatse tsela e ba dirisanang ka yone mo lapeng
Translation of the previous text to Shona:

Ona kana kuti dhaunirodha mavhidhiyo anobatsira mhuri, vari kuyaruka uye vana.


Text in Tswana: Lebenkele la pele la Apple la Turkey le tla buloa ka la 5 Mmesa Istanbul
Translation of the previous text to Shona:

Yekutanga Apple Store muTaiwan ichavhura muna Chikunguru 1


Text in Tswana: Leber Katia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leber: Stilles Organ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebese - le sebediswang malapeng a mangata mme le ka fetisetswa dihlahisweng tse ding tsa lebese tse kang chisi.
Translation of the previous text to Shona:

Mafhi - aya shumiswa dzi nḓuni nnzhi nahone anga shumiswa kha zwishumiswa zwinzhi zwine zwa itwa nga mafhi sa cheese.


Text in Tswana: Lebetse phasewete ya hao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebgang Khumo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebitla, tlholo ya hao ekae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebitla, tlholo ya hao ekae?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebitso la Meleki-Sedeke ke ho re: "Kgosi ya toka."
Translation of the previous text to Shona:

Vemunguva vanonzi Nikitinsky "mambo wembatata."


Text in Tswana: Lebitso la Ngwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebitso la mmae e ne e le Mmikiya, moradi wa Uriele, wa motse wa Gibea.
Translation of the previous text to Shona:

Zita ramai vake rakanga riri Mikaya, mukunda waUrieri weGibhiya.


Text in Tswana: Lebo Sekgobela - Ho Bokwe Ft.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela - Ke ngwana hao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela - Thato Ya Hao - Watch This Gospel Video
Translation of the previous text to Shona:

Fungisai - Ndokubasa Kwenyu Jehovha - Watch VIDEO _ ZimTainment


Text in Tswana: Lebo Sekgobela Bio - Wiki Mzansi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela Ke Wena Morena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela Moya Wami Download
Translation of the previous text to Shona:

Cephas Mashakada Kusungunura Mweya Wangu


Text in Tswana: Lebo Sekgobela Moya Wami Zamusic
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebo Sekgobela New & Old Songs
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leboga Modimo ka dilo tsotlhe tse a go diretseng tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Kunamata kutenda Mwari nokuda kwezvose zvaakaita.


Text in Tswana: Lebogamg Inet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang AKA Adam
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Adams
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Bhuda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Bopalamo (Standard Copyright License)
Translation of the previous text to Shona:

Tendai Musarika (Standard Copyright License)


Text in Tswana: Lebogang Buthelezi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Chakale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Ditshwene - Freelancer on Guru
Translation of the previous text to Shona:

Noro Mahefa Rakotofiringa - Freelancer on Guru


Text in Tswana: Lebogang Elvis
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Eve
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Feifer
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Freda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Germina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Hendrick Mojapelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Israel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Jane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Jood
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Karabelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Leah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Legodi _ Blog Posts
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Lenah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Letselebe 85,510 views
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Mabala - Freelancer on Guru
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Mag Repairs
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Masala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Mashile - Museum Geographies
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Matji
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Modimo - 2000
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Mokoena (Ajax Cape Town)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Mokoena _ D+C - Development + Cooperation
Translation of the previous text to Shona:

Mwanda Phiri _ D+C - Development + Cooperation


Dzidzo Yirenya-Tawiah _ D+C - Development + Cooperation


Moses Chakanga _ D+C - Development + Cooperation


Text in Tswana: Lebogang Mosupi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Mtimunye2 years ago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Naledi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Ndayi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Ngake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Nleya, Economics
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Nthako
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Nthau
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Olga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Percy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Phashe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Pheto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Phiri - Hudl
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Phiri's Weekly Salary was/is:
Translation of the previous text to Shona:

Car Coach Rentals Odisha inotsanangurwa pasi apa: -


Text in Tswana: Lebogang Pitso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Sarah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Sebola _ Ads of the WorldTM
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Sehoole, Founder
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Seleke - First Capital Bank Botswana
Translation of the previous text to Shona:

Nyarai Mukubvu - First Capital Bank Zimbabwe


Text in Tswana: Lebogang Senosha _ Followers
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Siko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang Tebele 5 months ago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang V.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang _ DJI Mavic Drone Forum
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang gloria,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang said...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebogang, 36
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebohang Sindisiwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leboko La Mosadi Wa Letagwa Book
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leboko leno le ka go thusa go ruta ngwana wa gago gore Holo ya Bogosi ga se lefelo le go tshamekelwang kwa go lone.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya iyi inogona kukubatsirai kudzidzisa mwana wenyu kuti paImba yoUmambo hapasi pekumhanyira kana pekutambira.


Text in Tswana: Lebokose la mantlha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebokose le le tsamaisanang le setlhogo seno le bontsha dikakantsho di le mmalwa tse di ka dirisiwang ka nako ya kobamelo ya lelapa kgotsa ka nako ya thuto ya motho a le esi.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidzisa Pachishandiswa Mifananidzo Prindai mifananidzo ine nyaya idzi kuti mugodzishandisa pamuchazoita kunamata kwenyu kwemhuri.


Text in Tswana: Lebone Bogatsu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebone Media
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebone Motshegare
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebone poso ke PMMA.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebowakgomo Game Lodges & Resorts
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebua Jwang Ka Jesu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lebuang Letsatsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Led Rocker Tshintsha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: LedgerX upgrades mosebedisi segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo bakeng sa Bitcoin dikgetho khoebo
Translation of the previous text to Shona:

LedgerX upgrades mushandisi inowanikwa nokuda Bitcoin mikana wokutengesera


Text in Tswana: Ledibeng Early Learn
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ledisi - Here mp3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lee Dipisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lee Kwang 11
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lee kwa ya eba:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lee, Kwang Y.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lee, Mikaela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lee, Y. Kwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leela: I'm gonna go take a nap.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leemarys o ne a bolela jaana: "Ke tlhotlhelediwa ke eng?
Translation of the previous text to Shona:

"wakati kulimbabo i: Munomanikidzwa neiko?


Text in Tswana: Leemedi la lebitso la Buka ya Ditiiso tse supileng" Tshenolo ya Ditiiso tse Supileng."
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku reZvisimbiso Zvinomwe rinonzi "The Revelation of the Seven Seals" pakavha repamberi.


Text in Tswana: Leen Ki Kwang ,!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leena Jaana Hanna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefa Keabetswe Meka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefa La Rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefa Otsetswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefa ka Bill Phone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefapha la Botsamaisi jwa Tshireletso le Pabalesego
Translation of the previous text to Shona:

Dhipatimendi redziviriro uye Chengetedzo


Text in Tswana: Lefapha la Merero ya Metsi le Dikgwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefapha le leka ho kgotsofatsa ditlhoko tse hlalositsweng.
Translation of the previous text to Shona:

kubva anosungira akafukidzwa kubudikidza zvinodiwa ichi


Text in Tswana: Lefatshe Le Letjha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe Le le Se Nang Lehuma le Tla Tla Leng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe gompieno ga le utlwane, magosi a farologane gareng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe ke polanete ya boraro ka bogolo go tloga letsatsing.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinodaro nekuti ndiyo nyika yepedyo kune ese ari muzuva.


Text in Tswana: Lefatshe la bônê le gwêba le la rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe la rona le tletse ka dilo tse dintle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe la rona!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le a senyega.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le dikologa mo aseng ya lone gangwe ka letsatsi
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anofema kuburikidza nemhino imwe panguva imwe.


Text in Tswana: Lefatshe le dilo tse di mo go lone di re ruta ka "dinonofo tse di sa bonaleng" tsa Mmopi tse di jaaka maatla, botlhale le lorato. - Baroma 1:20.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, zvinhu zvakasikwa zvinotiudza nezveMusiki uye "zvaari zvisingaoneki" zvakadai sekuva kwake nesimba, uchenjeri uye rudo.  - VaRoma 1:20.


Text in Tswana: Lefatshe le dirilwe ka tsela e e kgethegileng e seng fela gore re itumelele go tshela mo go lone ka gonne go ne go se na sepe se sengwe.
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadzirwa kuti tinakidzwe neupenyu kwete kuti tingokwanisa kurarama.


Text in Tswana: Lefatshe le gwetlha Bakeresete jang gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Nyika ine ngozi sei kuvaKristu mazuva ano?


Text in Tswana: Lefatshe le le boikepo leno le tla tseelwa sebaka ke lefatshe le lesha la tshiamo. - Tshenolo 16:14-16.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika ino ichatsiviwa nenyika itsva yakarurama. - Zvakazarurwa 16:14-16.


Text in Tswana: Lefatshe le lehodimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le lennye ka nnete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le na le ngwedi eo e le potologang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le ne le le lesha gape.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le o mamele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le palletswe wena dula fatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe le tla boa le ungwa gape. - Pesalema 72:16; Isaia 11:9.
Translation of the previous text to Shona:

Panyika pachava nezvekudya zvakawanda. - Pisarema 72:16; Isaya 11:9.


Text in Tswana: Lefatshe le tla nna jang fa mmusi wa lone a sena go tlosiwa?
Translation of the previous text to Shona:

Nyika ichange yaita sei kana mutongi wayo abviswa?


Text in Tswana: Lefatshe le tlhoile barutwa ba ga Jesu (18-27)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe leno ke la rona rotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatshe lotlhe le tla nna paradaise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatsheng ho bodutu jwang ho tletse maswabi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefatsheng ka bophara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefebvre 4 Kids
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefelo la konokono: Holo ya Dikopano ya Basupi ba ga Jehofa ya kwa Jersey City, New Jersey, U.S.A. Ba ba neng ba le gone: 4 732
Translation of the previous text to Shona:

Kwawakaitirwa: Imba yeMagungano yeZvapupu zvaJehovha yemuJersey City, kuNew Jersey, U.S.A. Vakapinda: 4 732


Text in Tswana: Lefelo la tshwanelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefelo le le Bidiwang ka Leina la Gago (Pina 92)
Translation of the previous text to Shona:

Kuita Zvinoenderana Nezita Redu (Rwiyo 29)


Text in Tswana: Lefelo le le kwa bokone jo bo kgakala: Fairbanks, Alaska, U.S.A. Ba ba neng ba le gone: 255
Translation of the previous text to Shona:

Kuchamhembe: Fairbanks, kuAlaska, U.S.A. Vakapinda: 255


Text in Tswana: Lefelo: Le tlhophiwa ke ofisi ya lekala; gantsi go dirisiwa Holo ya Bogosi e e gaufi.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo: Hofisi yebazi ndiyo inosarudza; chinowanzoitirwa paImba yoUmambo.


Text in Tswana: Lefelo: Le tlhophiwa ke ofisi ya lekala; gantsi se tshwarelwa kwa Holong ya Bogosi e e gaufi kgotsa kwa Holong ya Dikopano.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo: Hofisi yebazi ndiyo inosarudza; chinowanzoitirwa paImba yoUmambo kana kuti Imba Yemagungano.


Text in Tswana: Lefelo: Lelapa le ka itirela tshwetso ya gore a le tla tshwarela phitlho kwa Holong ya Bogosi, kwa mabitleng, kwa legaeng la bone, kwa mmoshareng kgotsa gore a ba tla fisa setopo.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo: Mhuri inenge yafirwa inogona kusarudza kuti hurukuro yemariro izoitirwa kwavanenge vachida, pangava paImba yoUmambo, pakambani inoita nezvemariro, pamba pari kuchemerwa mufi, kumakuva kana kuti kunopisirwa vashakabvu (crematory).


Text in Tswana: Lefentse Phokwane Reaching New Heights At SAA
Translation of the previous text to Shona:

Masevhisi anosvika kune ese-enguva yakakwira


Text in Tswana: Leffe Borgerone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefifing le letsho-letsho,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko "Mesia" le kayang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko "amen" le kaya "a go nne jalo" kgotsa "a go diragale."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rekuti "ameni" rinoreva kuti "ngazviitike," kana kuti "chokwadi."


Shoko rekuti "ameni" rinoreva kuti "chokwadi" kana kuti "ngazviitike."


Text in Tswana: Lefoko "moopafadiwa," le le dirisiwang mo Baebeleng le kaya eng?
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rekuti eu·nou′khos rinorevei maererano nekushandiswa kwarinoitwa muBhaibheri?


Text in Tswana: Lefoko "ngaparela" le kaya go tshwarelela mo senngweng mme se sa tlogelwe.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rokuti "kunamatira" rinoreva kuramba chinhu chakati kwati-kwati kune chimwe chinhu zvokuti hachibvi.


Text in Tswana: Lefoko "pelo" le kayang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko jeo ke lone le le nkgopiseteng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la Botlhokwa Tota!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la Modimo ke Eng Kgotsa ke Mang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani Kana Kuti Chii Chinonzi Shoko raMwari?


Text in Tswana: Lefoko la Modimo la re: "Basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla aga mo go lone ka bosakhutleng."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vakarurama vachagara nhaka yenyika, uye vachagara mairi nekusingaperi."


Text in Tswana: Lefoko la Modimo la reng mo kgannyeng eno?
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinoti kudii pamusoro penyaya iyi?


Text in Tswana: Lefoko la Modimo lare: " Madi a Jeso, Morwa Modimo, a go golola dibeng tsotlhe..." (1 Johane 1:7b).
Translation of the previous text to Shona:

"Ngazi yo mwana wake Jesu inosuka uxaixi hwedu." - 1 Johani 1:7


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le a tshela (12)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le bua ka lefatshe le batho ba tla tshelang mmogo mo go lone ba ratana.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinotsanangura kuti mune ramangwana vanhu vachagarisana zvakanaka pasi rose.


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le ka fetola motho ka botlalo go le kana kang?
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anofanira kuita sei kuti shoko raMwari rimushandire?


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le kgothaletsa basha gore ba dire eng? - Bala Moreri 12:1.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti tishandise kudini upenyu hwedu?' - Verenganyi Mucumaeri 12:1.


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le na le mafoko a mantsi a a kgothatsang
Translation of the previous text to Shona:

Izwi raMwari rine zvarinoronza ngepadera pako.


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le ne la bolelela pele ka maemo a a utlwisang botlhoko a batho ba lebanang le one gompieno.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rakagara rataura nezvezvinhu zviri kutambudza vanhu iye zvino.


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le re bolelela eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le senola jang kgang ya botlhokwatlhokwa e e tshwanetseng go rarabololwa?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaita sei zvatakavimbisa Mwari panyaya inonyanya kukosha?


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le thusa jang batho ba ba lebaneng le mathata?
Translation of the previous text to Shona:

Vanamati vaMwari vanodzivirirwa sei naye kunyange pavanenge vaine matambudziko akakura?


Text in Tswana: Lefoko la Modimo le tlhalosiwa mo go Bahebera 4:12 e le tshaka e e bogale, e e ntlha pedi.
Translation of the previous text to Shona:

VaHeberu 4:12 vanoti, shoko raMwari rakaita sebakatwa.


Text in Tswana: Lefoko la Modimo, Baebele, le na le kgakololo e e molemo go di gaisa tsotlhe e e ka thusang batho.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rake Bhaibheri rinopa mazano anoshanda anobatsira zvikuru.


Text in Tswana: Lefoko la Morena go Moperofeti Joseph Smith, fa a ne a le legolegwa kwa kgolegelong ya Liberty, Missouri, Tsetlana e ke bontlha bongwe go tswa mo lokwalong go Kereke letsatsi la Mopitlo 20, 1839 bona setlhogo sa tsetlana 121).
Translation of the previous text to Shona:

Munamato nehuporofita hwakanyorwa naJoseph Smith Muporofita paakange ari musungwa mujeri repaLiberty, Missouri, zvine zuva20 Kurume 1839 (History of the Church, 3:289-300).


Text in Tswana: Lefoko la Searabia "Allah" ga se leina la Modimo go na le moo ke sereto se se kayang "Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Zita rechiArabic rekuti "Allah" harisi zita chairo asi nderekuremekedza rinoreva kuti "Mwari."


Text in Tswana: Lefoko la Segerika le le dirisitsweng fano le na le bokao jo bo farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Izwi rokuti kindu (thing) rinotaurwa mururimi rweGikuyu kureva chinhu.


Text in Tswana: Lefoko la Sehebera e leng "boitshepo" le tswa mo lefokong le le kayang "go kgaoganya."
Translation of the previous text to Shona:

MuchiHebheru chomuBhaibheri, shoko racho rinobva pashoko rinoreva "kuparadzaniswa."


Text in Tswana: Lefoko la Sehebera sera·phim′ le kaya "ba ba tukang." - Isa 6:2, 6.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko racho rechiHebheru rekuti sera·phimʹ, rikashandurwa sezvariri rinoreva kuti "vari kubvira."  - Isa 6:2, 6.


Text in Tswana: Lefoko la Tlhalefo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la ga Jehofa ke le le itshekisitsweng.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la ga Jehofa le a Tshela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la gago ruri le maatla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko la ona le siana thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefoko le a le laotseng, go fitlha dikokomaneng tse di sekete,+
Translation of the previous text to Shona:

16:15 Rangarirai nokusingaperi sungano yake, shoko akarayira kusvikira kumarudzi ane chiuru,


Text in Tswana: Lefoko le gaufi le wena, mo molomong wa gago, le mo pelong ya gago: ke lona ,lefoko la tumelo, leo re le rerang;
Translation of the previous text to Shona:

Shoko riri pedo newe, mumuromo mako, nomumoyo mako; ndiro shoko rokutenda ratinoparidza;


Text in Tswana: Lefoko le le ikanyegang, le le tshwanetseng go amogelwa tota ke le: Keresete Jesu o tsile mo lefatsheng go pholosa baleofi ba nna ke leng yo mogolo wa bone.
Translation of the previous text to Shona:

15 Shoko iri nderechokwadi uye rinofanira kubvumwa zvakakwana: Kristu Jesu akauya panyika kuzoponesa vatadzi.+ Ini ndini mutadzi mukuru pavari vese.+


Text in Tswana: Lefoko leno ka Sehebera le tswa mo lefokong le le kayang "go bona," ka tsela ya mmatota kgotsa ya tshwantshetso.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko racho rechiHebheru rinobva pashoko rinoreva "kuona," kungava kuona chaiko kana kuti kwekufananidzira.


Text in Tswana: Lefoko leno le amanngwa le "ntwa ya letsatsi le legolo la Modimo Mothatayotlhe" e mo go yone 'dikgosi tse di mo lefatsheng lotlhe' di tla phuthegang go lwa le Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko racho rinotaurwa panyaya ine chekuita 'nehondo yezuva guru raMwari Wemasimbaose' pachaungana "madzimambo enyika yese" kuti arwe naJehovha.


Text in Tswana: Lefoko leno le dirisiwa go tshwantshetsa sengwe se se se nang mosola e bile se sa eletsege. - Ps 1:1-4; Mat 3:12.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko racho rinoshandiswa richifananidzira zvinhu zvisina maturo uye zvisingadiwi.  - Pis 1:4; Mt 3:12.


Text in Tswana: Lefoko leno le dirisiwa ka ditsela di le tharo mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Kuvonekwa kune dudziro nhatu dzakasiyana muBhaibheri.


Sekushandiswa kwarinoitwa muBhaibheri, shoko racho rine zvinhu zvitatu zvarinoreva.


Text in Tswana: Lefoko leno le kaya "a go nne jalo" kgotsa "go ntse jalo."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rokuti "ameni" rinoreva kuti "zvechokwadi," kana kuti "ngazvive saizvozvo."


Text in Tswana: Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha (LEF)
Translation of the previous text to Shona:

New Testament in Gapapaiwa [pwg] (Gapapaiwa)


Text in Tswana: Left Me & Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Left:Normal bone
Translation of the previous text to Shona:

Rudzi rweRuoko: Zvakajairika kuruboshwe uye kurudyi maoko


Ruoko Rudzi: Zvakajairika kuruboshwe uye kurudyi maoko


Text in Tswana: Lefty Laments: "When Governments Go Bad"
Translation of the previous text to Shona:

Kamutambo: "Chakaipa chinoenda kuchakaipa"


Text in Tswana: Lefu ke karohano ya mmele le moya.
Translation of the previous text to Shona:

Rufu rwekutanga ndiko kuparadzaniswa kwemweya nenyama kana miviri.


Rufu ndiko kuparadzaniswa kwemweya nenyama kana muviri.


Text in Tswana: Lefu ke sa le tshoha jwang,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefu le lora eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lefèvre ga a ka a letla gore dikganetsano di mo iteye tsebe mo tirong ya gagwe ya go ranola Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Lefèvre akaramba achingoshandura Bhaibheri pasinei nekushorwa.


Text in Tswana: Lefèvre o ne a tlhabolola dibuka tse tlhano tsa Pesalema * ka Selatine mme ka 1509 o ne a gatisa diphetogo tseo go akaretsa le tse a ileng a di dira mo Vulgate.
Translation of the previous text to Shona:

Lefèvre akaongorora bhuku raMapisarema achishandisa maBhaibheri 5 echiLatin, * uye anewo zvimwe zvaakagadziridza muBhaibheri reVulgate.


Text in Tswana: Leg Go Bang!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae Ke Botshabelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae La Bana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae La Kgwebo Trading Enterprise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae Thabiso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae la Kitso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae la Nnete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae la barongwa kwa Jakarta
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legae la ka.- E sale ke phanda mme jwale ka ikgantsa man.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi vave kuti ndave kudada handifonere vanhu.


Text in Tswana: Legaga La Sephiri...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legal teresinha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leggy blond sweetie Sofi Go...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legiteemo 3sh
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legodimo le kopana le lefatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legodimo le leswa le lefatshe le leswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legodimo, legae la Modimo le lentle - Johane 14; 2 Bakorinthe 5; TSHENOLO 4, 21, 22
Translation of the previous text to Shona:

Kudenga, ndiwo musha wakanaka we Mwari - Johani 14; 2 Wakorinto 5; Zvakazarurwa 4, 21, 22


Text in Tswana: Legodu le ne la iphalotsa mapodisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legoka, tsala ya me!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Legosi The Hero
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leha ekaba keng seo re sebulelang mehopolong ya rona, seo setla laola mehopolo ya rona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvatinofunga ndizvo zvinoita kuti tive nemaonero atinoita, uye tinogona kudzora zvinhu zvatinofunga.


Text in Tswana: Leha hodimo le fatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leha hole jwalo Monna enwa Jesu O tletse Bomodimo kaofelaa!
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhu uyu Jesu akatakura kuzara kwevuMwari!


Text in Tswana: Leha hole jwalo, Josafate ene ele monna ya lokileng, morena, monna ya lokileng ya tshabang Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehoshafati ndimambo akanaka, uye baba vake Asa vaivawo mambo akanaka.


Text in Tswana: Leha jwale e ntse e le motswalle waka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leha le ka la phuthehela metseng ya lona, ke tla le romela lefu la sewa, mme ke le neele dira tsa lona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usingatenderi vanhu vangu kuti vaende, ndichatumira bute renhunzi pamusoro pako napamusoro pamachinda ako, napamusoro pavanhu vako uye nomudzimba dzenyu.


Text in Tswana: Leha o bitswa sekgale-kgale, o bitswa sena, sane,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leha o tsietswe, o foufetse,
Translation of the previous text to Shona:

Wakadzimatidzwa nezvivi zvako: you are blinded by your sins.


Text in Tswana: Lehae la rona la sebele le Lehodimong, eseng ntho enngwe eo eleng mokgatlo wa bodumedi.
Translation of the previous text to Shona:

Musha wedu wechokwadi ndiro Denga, kwete zvimwe zvitendero zvakaitwa nevanhu.


Text in Tswana: Lehlohonolo la ya tshwaretsweng dibe
Translation of the previous text to Shona:

All Mwari anonzwira urombo nengoni anoregerera vanhu zvavakamutadzira


Text in Tswana: Lehloyo ke phetetso ya lekoala le tshositsweng.
Translation of the previous text to Shona:

Ruvengo kutsiva kwegwara rinotyisidzirwa.


Text in Tswana: Lehodimo le butswe; - Alleluya!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lehodimong ho ne ho beilwe terone, mme e mong a dutse hodima yona.
Translation of the previous text to Shona:

"Chigaro choumambo chakanga chiri panzvimbo yacho mudenga, paine akanga agere pachigaro chacho choumambo.


Text in Tswana: Lehuma le tla fela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lehurutshe Trauma Centre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lehwatata la Sahara letlala ka lehlakoreng leka borwa le bophirima ba Afrika ka moru wa difate tsa pula, o mmala o motala mmapeng, dia remuwa.
Translation of the previous text to Shona:

Renje reSahara riri kukurira kuchamhembe sezvo sango rinonaya mvura rekumadokero kweAfirca, rakaratidzwa neruvara rwegirini mumepu inotevera, riri kutemerwa pasi.


Text in Tswana: Lei Ihe ma" go o-. /
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Lei Yao Mo Lam Loo ?: Good Morning !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leiko Bethell
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leila Far Leila Fisher
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina & Kamana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina & Steve's Booth
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Alfanash
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Barke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Bernhart
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Celestin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Daniel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Fabric
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Garcia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Guide
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina James
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Jehofa le kaya "O Dira Gore go Diragale."
Translation of the previous text to Shona:

Zita rokuti Jehovha rinoreva kuti "Anoita Kuti Zvive Sezvaanoda."


Text in Tswana: Leina Jehofa le kaya eng?
Translation of the previous text to Shona:


Uye zita raMwari rekuti Jehovha rinorevei?


Text in Tswana: Leina Karla,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina La Go Tlwaelega La Lapa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina La Reina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Mills
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Model
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Ngoua
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Nongmaithem
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Ohara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Queen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Roselva
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Royston
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Shane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Sheehy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Shkaer
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Soloba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Soraya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Teariki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Ville
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Virginia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Weather
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Williams
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina Yosseif
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina la 'gwe ba'a le sotla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina la Modimo - Tiriso ya Lone le Bokao Jwa Lone _ Baebele e Ruta Eng
Translation of the previous text to Shona:

Zita raMwari - Kushandiswa Kwaro uye Zvarinoreva _ Bhaibheri Rinodzidzisei?


Text in Tswana: Leina la Modimo ka ditlhaka tsa Sehebera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Leina la Modimo ke Jehofa mme le kaya gore "O Dira Gore go Diragale."
Translation of the previous text to Shona:

Zita raMwari ndiJehovha uye rinoreva kuti "Anoita Kuti Zviitike."


Text in Tswana: Leina la Modimo le Tlotlomadiwa mo Lefatsheng Lotlhe
Translation of the previous text to Shona:

Dzina Ḽa Mudzimu Ḽi Khou Huliswa Shangoni Ḽoṱhe


Zita raMwari Riri Kukwidziridzwa Pasi Pose