Text in Tswana: Ee, ke a lo bolelela, yono e bile o gaisa moporofeti+ thata.
Translation of the previous text to Shona:

Muprofita here? hon'o ndinoti kwamuri; unopfuura zvikuru muprofita.


Text in Tswana: Ee, ke boammaaruri e le tota, Modimo "o bitsa dilo tse di se
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ee, ke lo raya ke re: A tla busolosediwa losika lo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokuudzai chokwadi kuti zvose izvi zvichava pamusoro porudzi urwu.


Text in Tswana: Ee, lefelo leno ke paradaise tota!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ee, lekwalo e ka tswa e le selo se sennye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ee, lona le bomontsamaisa bosigo ba me..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ee, mosadi yo o seeleele o rutlolola ntlo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Murume akapusa akavakira imba yake pajecha.


Benzi remukadzi rinoputsa imba yaro nemaoko.


Text in Tswana: Ee, motho yono yo pele a neng a tshwakgotswe ke diokobatsi o ne a nna Mokeresete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ee, o a tshwaneleha le haeba o le moreki e motjha kapa ya ntseng a le teng wa CAPFIN.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvina basa kunyanya kana iwe uri mudiki kana wepakati siki eCommerce mutengesi.


Text in Tswana: Ee, o tla kokotlediwa: gonne Modimo o nonofile go mo emisa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achamira, nokuti Ishe anokwanisa kuita kuti amire.


Text in Tswana: Ee, pelo ya me ya bona botlhale jo bontsi le kitso e kgolo." 17Jaanong ya re ke ineela ka pelo go itse botlhale le go itse botsenwa le bosilo, ka lemoga gore le gona ke go tshwara lephoro fela.
Translation of the previous text to Shona:

1:17 Ini vakatsaurira mwoyo wangu, I kuitira kuti muzive uchenjeri uye nedzidziso, uyewo kukutadza uye upenzi.


Text in Tswana: Ee, re emetswe ke isagwe e e itumedisang!
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti tine ramangwana rakanaka.


Text in Tswana: Ee, ruri Josefa o gagogantswe!" 34Ke fa Jakobe a ikgagola diaparo, a apara lesela la bohutsana lethekeng, a hutsafalela morwawe malatsi a mantsi.
Translation of the previous text to Shona:

37:34 Uye inoparadza nguo dzake, akanga akapfeka masaga, kuchema mwanakomana wake kwenguva yakareba.


Text in Tswana: Ee, tlang, rekang beine le mashi kwantle ga madi le kwantle ga tlhwatlhwa. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, uyai mutenge waini nemukaka+ pasina mari uye pasina mutengo.+


Text in Tswana: Ee, tsholofetso ya Modimo ya gore ga a kitla a tlhola a senya lefatshe ka morwalela o mogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Eya, chipikirwa chaMwari chokuti haazotongoparadzizve nyika nemafashamo makuru.


Text in Tswana: Eeh unaabudiwa (Unaabudiwa) eeh (kwa usafi)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eelo Karo baat!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Een A go go girl
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eena Bo Gorgeous image, Bob!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eesha Khare -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eesha Khare 0
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Efa o ne a itse molao oo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Efa o ne a ja ga setlhare se Jehofa a neng a boleletse Adame gore ba se ka ba ja mo go sone.
Translation of the previous text to Shona:

Evha akadya muchero wemuti wakaudzwa Adhamu naJehovha kuti vasadya.


Text in Tswana: Efangele ka fa e kwadilweng ka teng ke Matheo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Efela le tla nwela senwelong seo ke tla nwela ho sona, mme le tla kolobetswa ka kolobetso eo ke tla kolobetswa ka yona.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Muchanwa mukombe wandinonwa ini, uye muchabhabhatidzwa nokubhabhatidzwa norubhabhatidzo rwandinobhabhatidzwa narwo."


Text in Tswana: Eferaime ke morwaake
Translation of the previous text to Shona:

Ko Efuremu ndiye mwanakomana wangu unodikamwa here?


Text in Tswana: Efeso, kgotsa gaufi le yone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Efraín De La Cruz o ne a tshwarwa mme a itewa setlhogo mo dikgolegelong di le supa ka ntlha ya go rera dikgang tse di molemo.
Translation of the previous text to Shona:

Efraín De La Cruz akagariswa mumajeri manomwe uye akarohwa zvikuru ari imomo nemhaka yekuparidza mashoko akanaka.


Text in Tswana: Efya ane boe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Egepeto o umakwa thata mo baebeleng
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo wekuEgypt Unotsigira Zvinotaurwa muBhaibheri


Text in Tswana: Egepeto, ba ne ba sena keletso ya fatshe leo le solofeditsweng,
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzingwa kubva munyika yavo yechipikirwa nemaRoma.


Text in Tswana: Egg A Go Go (1)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eh Modimo o leka la rona (re tsamaya re rapela)
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ane chinangwa kubvumira kuti tiedzwe.


Text in Tswana: Ehehe go go gooo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ehokae Tempele ya Modimo kajeno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eja dijo tse phepa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ejo nna keya go rata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ek 6:3 ga ke a ka ka ba itsise leina la me, J.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eka kgona re etse mesebetsi ya ya nthomileng e sa ntsane e le motsheare; bosiu bo a tla, boo ka bona ho seng ya ka sebetsang.
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndinofanira kushanda mabasa owakandituma, achiri masikati; vusiku bwunovuya, apo pasina munhu angagona kushanda.


Text in Tswana: Ekaba bophelo ka kakaretso bona bo jwang batswadi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ekampa yaba o tswetswe labobedi kapa hohang feela haoya tswalwa labobedi.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anozvarwa kaviri, akaberekwa kaviri.


Text in Tswana: Ekeke ya nketsa letho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ekesodo 16:8 e bontsha eng malebana le go tlotla ga rona banna ba ba tlhomilweng go ya ka puso ya Modimo mo phuthegong ya Bokeresete?
Translation of the previous text to Shona:

Eksodus 16:8 mari raisa vi ounahepero wokuyozika imba mba zikwa i Mukuru mombongo yOvakriste?


Text in Tswana: Ekesodo kgaolo 28 e tlhalosa diaparo tsa moperesiti yo mogolo wa Iseraele ka botlalo
Translation of the previous text to Shona:

Chitsauko 28 chaEksodho chinonyatsorondedzera zvakaita nguo dzemupristi mukuru wevaIsraeri


Text in Tswana: Ekesodu 33:1-3 Jaanong Morena a bua le Moše a re: "Tloga o huduge mono, wena le morafe o ò o ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto, lo ye kwa lefatsheng le ke le ikanetseng Aborahame le Isaka le Jakobe ka re: 'Ke tla le naya losika lwa gago.'
Translation of the previous text to Shona:

Exo 33 _ Shona _ STEP _ Zvino Jehovha wakataura naMozisi akati, "Ibva pano, kwira, iwe navanhu vawakabudisa munyika yeIjipiti, muende kunyika yandakapikira Abhurahamu, naIsaka, naJakobho, ndichiti, ndichaipa vana vako;


Text in Tswana: Eketsa ka botlalo boom + Jib
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: El le sa Dio !: Lo sa Dio !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela Tlhoko Batho bao ba sa Itsegeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela Tlhoko Boporofeti Jwa ga Daniele!
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano tiri kuona kuzadziswa kweuprofita hwaDhanieri.


Text in Tswana: Ela Tlhoko Gore o Tshwanetse go Nna Motho wa Mofuta Ofe
Translation of the previous text to Shona:

Funga Kuti Unofanira Kuva Munhu Worudzii


Text in Tswana: Ela modumedi tlhoko, o lebe mosiami; gonne motho wa kagiso o na le botswelelopele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela tlhoko "fa" yo o tlhagelelang makgetlo a le mararo mo temaneng eno e e dirang gore motho a akanye.
Translation of the previous text to Shona:

Vonanyi mathangwe matatu anovonesa kuti ngenyi tinodanijwa ngo zina iri.


Text in Tswana: Ela tlhoko botlhale jo re bo bonang mo tseleng e dingwe tsa ditshedi tseno di bopilweng ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Ngationei kuti uchenjeri hwaMwari hunooneka sei pane zvimwe zvisikwa izvi.


Text in Tswana: Ela tlhoko dikai tsa bangwe ba ba ileng ba solegelwa molemo ke go dirisa molaomotheo wa Baebele wa "go itshwara ka boikanyegi mo dilong tsotlhe."
Translation of the previous text to Shona:

Ngativone muezaniso munganani jo vaya vakabesereka ngo kushandisa ciambi co mu Bhaibheri co "kuva vakagondeka pa zviro zvese."


Text in Tswana: Ela tlhoko dikgwetlho dingwe tse o ka lebanang le tsone fa o batla go boa le gore o ka di fenya jang.
Translation of the previous text to Shona:

Funga zvinhu zvinogona kukuvhiringidza uye kuti ungazvikurira sei.


Ngatikurukurei matambudziko maviri amungatarisana nawo uye kuti mungaakurira sei.


Text in Tswana: Ela tlhoko dinopolo tse di latelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela tlhoko dintlha di le nnè tse ba neng ba bua ka tsone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela tlhoko dintlha tse di latelang tsa boammaaruri ka Bogosi, mmogo le ditemana tse di umakilweng tsa Baebele tse di re bolelelang se Jesu a neng a se bua mo kgannyeng eno.
Translation of the previous text to Shona:

Cherechedza chokwadi chinotevera nezveUmambo, pamwe chete neMagwaro anoratidza zvakataurwa naJesu nezvahwo.


Text in Tswana: Ela tlhoko diphetogo dingwe tse di neng tsa dirwa mo tsebeng e e ka fa ntle ya makasine oo.
Translation of the previous text to Shona:

Cherechedza zvimwe zvange zvichigadziridzwa pakavha yemagazini iyi.


Text in Tswana: Ela tlhoko ditemana tse di latelang tsa Baebele:
Translation of the previous text to Shona:

Ona zvinotaurwa nemavhesi aya eBhaibheri:


Text in Tswana: Ela tlhoko ditsholofetso tse di latelang tse di tswang mo Lefokong la Modimo, Baebele:
Translation of the previous text to Shona:

Ona zvinovimbiswa neShoko raMwari Bhaibheri:


Text in Tswana: Ela tlhoko gape gore Baebele ga e bue sepe ka gore Jehofa o atlhola motho fa leseanyana le le iseng le tsholwe le na le lobaka lo lo kana kang.
Translation of the previous text to Shona:

Cherechedzawo kuti, Bhaibheri haritauri kuti zera romwana wacho ari mudumbu ndiro raishandiswa naJehovha pakupa mutongo.


Text in Tswana: Ela tlhoko gore 'baengele ba ne ba tla mme ba simolola go direla' Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ona kuti 'ngirozi dzakauya, dzikatanga kushumira' Jesu.


Text in Tswana: Ela tlhoko gore Diane 24:10 ya reng: "A o itshupile o kgobegile marapo mo letsatsing la matshwenyego?
Translation of the previous text to Shona:

Zvirevo 24:10 inoti "Wakaora mwoyo pazuva rokutambudzika here?


Text in Tswana: Ela tlhoko gore Mogologolo wa Malatsi o ne "a nna."
Translation of the previous text to Shona:

Ona kuti Akakwegura Pamazuva 'akagara pachigaro.'


Text in Tswana: Ela tlhoko gore ba ne ba tlhotlhelediwa ke eng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela tlhoko gore bo umaka gore Bogosi jono bo tla laola "ditšhaba, ditlhopha tsa ditšhaba le dipuo tsotlhe."
Translation of the previous text to Shona:

Ona kuti panoti Umambo uhwu hwaizova nesimba pamusoro 'pevanhu, mapoka emarudzi nemitauro.'


Text in Tswana: Ela tlhoko gore o se ka wa dirisa dithoto go itebatsa mathata a lelapa la gago le tlhokang go a rarabolola.
Translation of the previous text to Shona:

Chenjera kuti usatenga zvinhu zvakawanda sevharamuromo kumatambudziko anenge achida kukurukurwa.


Text in Tswana: Ela tlhoko gore ya reng ka ene: "Re tsaletswe ngwana, . . . mme go busa e le kgosana go tla nna mo legetleng la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ona zvarinotaura nezvake: "Takaberekerwa mwana, . . . uye kutonga kwomuchinda kuchava papfudzi rake.


Text in Tswana: Ela tlhoko kafa Baebele e re rutang ka teng ka tsholofelo eno e e molemo.
Translation of the previous text to Shona:

Ona kuti Bhaibheri rinoti chii nezvevimbiso iyi inofadza.


Text in Tswana: Ela tlhoko kafa Modimo a gomotsang ka gone batho ba ba lebaneng le mathata a a farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvataurwa mumienzaniso iyi, Mwari anogona kunyaradza vanhu pasinei nekuti vane matambudziko akaita sei.


Text in Tswana: Ela tlhoko kafa o ka fenyang ka teng dikgwetlho di le pedi tse di tlwaelegileng.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ngatitarisei nzira yekukunda matambudziko ekutanga.


Text in Tswana: Ela tlhoko mabaka a le mararo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela tlhoko mabaka a mabedi a a utlwalang a go bo ba ne ba dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvikonzero zviviri zvaiita kuti vadaro.


Text in Tswana: Ela tlhoko mabaka ano a mararo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela tlhoko mafoko a ga moaposetoloi Paulo a a mo go Bahebera 11:6.
Translation of the previous text to Shona:

Chimbofunga nezvemashoko emuapostora Pauro ari pana VaHebheru 11:6.


Text in Tswana: Ela tlhoko melaometheo e le menè e e latelang e e ka re kaelang mme o bone kafa kgakololo e e mosola ya Baebele e ka go thusang ka teng gore o nne motho yo batho ba bangwe ba ka batlang go nna tsala ya bone.
Translation of the previous text to Shona:

Ongorora zvinhu 4 zvinotevera, woona kuti mazano eBhaibheri angakubatsira sei kuti uve munhu anofarirwa nevamwe.


Text in Tswana: Ela tlhoko molaomotheo o o tswang mo Molaong o Modimo a neng a o neile Baiseraele ba bogologolo.
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, vonanyi basi Mutemo wakapa Mwari vaIziraeri.


Text in Tswana: Ela tlhoko se Baebele e se buang ka bangwe ba ba ileng ba tlogela mekgwa e e sa siamang: "Lo tlhapisitswe lwa nna phepa, lo itshepisitswe, lo boletswe lo le ba ba siameng mo leineng la Morena wa rona Jesu Keresete le ka moya wa Modimo wa rona." (1 Bakorintha 6:11) Fela jaaka moaposetoloi Paulo, batho bao ba ka bua jaana: "Mo dilong tsotlhe ke na le nonofo ka ntlha ya yo o nnayang maatla." - Bafilipi 4:13.
Translation of the previous text to Shona:

Ona zvinotaurwa neBhaibheri nezvevamwe vakakunda tsika dzakaipa: "Makagezwa mukachena, . . . makatsveneswa, . . . makanzi makarurama muzita raShe wedu Jesu Kristu uye nomudzimu waMwari wedu." (1 VaKorinde 6:11) Vanhu ava vanogona kutaura sezvakaitwa nemuapostora Pauro paakati: "Ndine simba rokuita zvinhu zvose nokuda kwaiye anondipa simba." - VaFiripi 4:13.


Text in Tswana: Ela tlhoko se Baebele e se rutang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ela tlhoko se se buiwang ke batho ba ba ileng ba itumela fa ba simolola go bala Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwa vechidiki vachitaura kubatsirwa kwavari kuita nekuverenga Bhaibheri.


Text in Tswana: Ela tlhoko se se neng sa direga bosigo jwa pele Jesu a swa.
Translation of the previous text to Shona:

Chimbofunga zvakaitika usiku hwekupedzisira Jesu asati aurayiwa.


Text in Tswana: Ela tlhoko sekao sa ga Kgosi Solomone le moaposetoloi Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

Funga muenzaniso waMambo Soromoni uye muapostora Pauro.


Text in Tswana: Ela tlhoko thata gore ke baithuti fela ba ba kopileng kwadiso le ba ba amogetsweng mo YBB ba ba tlileng go thusiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbirawo muziviswe kuti mashoma nzvimbo anowanikwa, uye isu tinongogamuchira vadzidzi kuburikidza neRSVP.


Text in Tswana: Ela tlhoko: Maina mangwe a batho ba ba umakilweng mo dikarolong tsa "Banyalani & Batsadi" le "Basha" a fetotswe
Translation of the previous text to Shona:

Cherechedzai: Mamwe mazita ari muzvikamu zvakanzi "Vakaroorana Uye Vabereki" uye "Vari Kuyaruka" akachinjwa.


Text in Tswana: Elang tlhoko gore lo tshwanetse go nna batho ba mofuta ofe (11-16)
Translation of the previous text to Shona:

Fungai kuti munofanira kuva vanhu vakadii (11-16)


Text in Tswana: Eleana Bragelonne (2012)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eleanore Dini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eleanore Sliwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eleebana, 5 Eleebana Road
Translation of the previous text to Shona:

Nzira dzinofamba nemigwagwa nemigwagwa 5.


Text in Tswana: Eleki Ba leaders nyoso e Moko !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elektronika Digital Danang Lelono
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elelo lyondoolopa yaNgwediva lya gandja oopolota 21 - Truth, for its own sake.
Translation of the previous text to Shona:

Okanonakadhona ka kwatwa koonkondo komumwayinamati - Truth, for its own sake.


Text in Tswana: Elelwani 6 Seater Dining Table
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elemotho - Ke nako (It's Time)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eleng Delta II rocket, (eleng "ephewang" mokedikedi wa Thor kadi solid propellants), e ileng ya thunywa hotswa Vandenberg Air Force mane California, ka hodimo ho maele tse 500, mme ya thunywa bophahamo ba kilonitara tse 42 hora tse nne pele ho Leru.
Translation of the previous text to Shona:

Roketi reDeita II, (rinova "nemusanganiswa" wemafuta akaita mvura Thor roketi rine mapropera akabatana akawedzerwa), rakasimudzwa kubva kubesi remauto reVandenberg kuCalifornia mamaira anodarika 500 kubva ipapo rikaputika pachinhambwe chemakiromita 42 panguva isingasviki kumaawa mana Gore iri risati ratorwa mifananidzo.


Text in Tswana: Eleng lona lebaka leo temana ya 5 ya Genese Kgaolo 1 esa bue ka bosiu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiko kusaka vhesi 5 raGenesisi 1 risingatauri nezvehusiku.


Text in Tswana: Eleruri Jehofa o fetotse botshelo jwa me.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, chokwadi, Jesu akachinja upenyu hwedu.


Text in Tswana: Eleruri go itshwarela ga go kaye sepe sa dilo tse di fa godimo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura chokwadi, zvataurwa pamusoro apa hazvisi izvo zvinoitika pose paunokanganwira munhu.


Text in Tswana: Eleruri, Jehofa o tla dirisa Bogosi jwa ga Mesia go itshepisa leina la gagwe, go tlotlomatsa bolaodi jwa gagwe le go diragatsa maikaelelo otlhe a gagwe malebana le batho.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndechokuti Umambo hwaMesiya ndihwo huchashandiswa naJehovha kutsvenesa zita rake, kuratidza kuti uchangamire hwake hwakarurama, uye kuita zvinangwa zvake zvose zvine chokuita nevanhu.


Text in Tswana: Eleruri, Jesu a ka bo a ile a dira jalo fa Satane e ka bo e se ene mmusi wa magosi ano.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, Jesu angadai akaita izvozvo kudai Satani akanga asiri simba raiva seri kwadzo.


Text in Tswana: Eleruri, Jesu ka boene ke Morwa wa ga Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi Jesu pachake Mwanakomana waJehovha Mwari.


Text in Tswana: Eleruri, dilo tse e farologanang ka tsone di dintsi thata go gaisa tse e tshwanang ka tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Kure nazvo, ivo vanosiyana muzvinhu zvakawanda kupfuura zvavakafanana.


Text in Tswana: Eleruri, go sa bone go na le dikgwetlho tsa gone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eleruri, yo o mo poifong ga a ise a itekanedisiwe mo loratong
Translation of the previous text to Shona:

Uyo anotya haana kuitwa akakwana murudo.


Text in Tswana: Elethu Dibela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elevage Mme Buet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elevage Mme Coueffe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elias Mokgatle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eliasare morwa Arone o dira eng ka ditsholamolelo tsa banna ba ba suleng, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Ereazari, mwanakomana waAroni, anoitei nehadyana dzevarume vacho vakafa, uye nei?


Text in Tswana: Eliasare o ne a itse jang gore Rebeka ke mosadi yo Isake a neng a tshwanetse go mo nyala?
Translation of the previous text to Shona:

Eriyezeri aizoziva sei mukadzi wokusarudzira Isaka?


Text in Tswana: Eliashibe le Tobia e ne e le bomang, mme ke eng se se ka tswang se dirile gore e nne ditsala?
Translation of the previous text to Shona:

Eriyashibhi naTobhiya vaiva vanaani uye chii chingangodaro chaiita kuti vave shamwari?


Text in Tswana: Elihu o ne a bontsha Jobe ka bopelonomi gore ga a lebe dilo sentle
Translation of the previous text to Shona:

Erihu akataura nemutsa achiratidza Jobho kuti maonero ake akanga asina kunaka


Text in Tswana: Elihu o simolola go bua (1-22)
Translation of the previous text to Shona:

Wechidiki Erihu anotangawo kutaura (1-22)


Text in Tswana: Elija O ne A Itshoka Fa a ne A Direlwa Tshiamololo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elija o ile a bona bosupi jwa nonofo efe ya Modimo, mme re ka bona kae bosupi jwa yone nonofo eno?
Translation of the previous text to Shona:

Eriya akaona uchapupu hwokuti Mwari akaita sei, uye isu tingaona kupi uchapupu hwezvimwe chete izvi?


Text in Tswana: Elija o ile a lebana le mathata afe, mme o ne a ikutlwa jang ka Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi khaedu dzifhio dze Elia a sedzana nadzo nahone o ḓipfa hani nga ha Yehova?


Text in Tswana: Elija o isa ngwana yo o suleng kwa phaposing e e kwa godimo mme o mmaya mo godimo ga bolao.
Translation of the previous text to Shona:

Eria anokwira nomwana afa mumba yapamusoro ndokumuvanzarika pahuvato.


Text in Tswana: Elija o kopana le Obadia le Ahabe (1-18)
Translation of the previous text to Shona:

Eriya anosangana naObhadhiya naAhabhi (1-18)


Text in Tswana: Elija o ne a bolelela Ahabe gore a dire eng, mme a go bonala Ahabe a ile a ithuta sengwe mo go se se neng sa direga mo letsatsing leo?
Translation of the previous text to Shona:

Eriya akaudza Ahabhi kuti aitei, uye zvinoratidza here sokuti Ahabhi ainge adzidza chimwe chinhu pazviitiko zvezuva racho?


Text in Tswana: Elija o tsosa ngwana wa motlholagadi. - 1 Dikgosi 17:17-24
Translation of the previous text to Shona:

Eria ecimusa mwana wo noni. - 1 Majimambo 17:17-24


Text in Tswana: Elisabete, mosadi wa gago, o tla go belegela ngwana wa mosimane, mme o bitse leina la gagwe Johane.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi wako Erizabheti achakuberekera mwanakomana, uye unofanira kumutumidza zita rokuti Johani.


Text in Tswana: Elisabetha o Tshola Ngwana _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Shona:

Erizabheti Anova no Mwana _ Zvijijo zvo mu Bhaibheri zvo Vana Vadoko


Text in Tswana: Elise yo re buileng ka ene a re: "O se ka wa itlhaola mo bathong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elisha o Bona Baengele ba ga Jehofa _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Shona:

Erisha Anoona Uto Rengirozi dzaMwari _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Tswana: Elisha o batla go bona gore Jehoashe o tlhoafetse go le kae (14-19)
Translation of the previous text to Shona:

Erisha anoedza Jehoashi kuti aone kuzvipira kwake (14-19)


Text in Tswana: Elisha o bone dilo di le dintsi tse di mo tlhomamiseditseng gore Jehofa o na le maatla a magolo thata.
Translation of the previous text to Shona:

Erisha ane zvakawanda zvaakasangana nazvo zvakamuratidza kuti Jehovha ane simba guru.


Text in Tswana: Elisha o nnile a latela jwalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elisha o re tlhometse sekao se se molemo.
Translation of the previous text to Shona:

Erisha akatisiyira muenzaniso wakazonaka.


Text in Tswana: Elizabeth A Babalola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elizabeth A Ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elizabetha o ne a amana le morwetsana e mong ya bitswang Maria, ya neng a dula motseng wa Nazaretha o Galilea.
Translation of the previous text to Shona:

Erizabheti aiva nehama yechidiki yainzi Mariya, yaigara muguta reNazareta kuGarireya.


Text in Tswana: Elsa Rapetswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Else Cirone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Else Ganserer ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Else Marone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elside: Facile à dire Baka !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elsie Gogola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elson Ng Keng Kwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elsy Masego
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elton Mogomotsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eluigwe Jelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elvis Modisane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elwanda Sang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elwanda Tiro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Elwedini, M à M
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ema, tla, wena molekane wa me wa mosetsana,+ montle wa me, mme o tle re tsamaye.
Translation of the previous text to Shona:

Simuka, uya, haiwa iwe musikana wangu,+ akanaka wangu, uuye.


Text in Tswana: Email Adrian Kwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Email Gantlope
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Email Tiro de...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Email me if ya need it.
Translation of the previous text to Shona:

Tapota kutirovera runhare kana zvichidiwa.


Text in Tswana: Email sent, sweets!XO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emakakaela emakakaela m...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emang lo siapah...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emang mo maemong a lona, emang lo sa tshikenyege mme lo bone poloko ya ga Jehofa mo boemong jwa lona." - 2 Ditiragalo 20:17
Translation of the previous text to Shona:

Endanyi kondhoyo, jirongenyi, munozovona ruponeso hwaanomupa Tenji Mwari" - 2 Kronike 20:17


Text in Tswana: Emebet Bogale (2)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emela Diaduma tseo Modimo A diutlwahatse ho rona.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwa zvimwe zvinhu zvakanaka zvatinovimbiswa naMwari kuti achaita mune ramangwana.


Text in Tswana: Emela hofihlela diaduma tse supileng diutlwahatsa mantswe a tsona re fumana Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mirirai kusvikira Kutinhira kunomwe kwareva manzwi ako kuungano iyoyo inokwanisa kutora Shoko raMwari yoriisa apo.


Mirirai kusvikira kutinhira kunomwe kwareva manzwi ako kune ungano inokwanisa kutora Shoko raMwari yoriisa apo.


Mirirai kusvikira kutinhira kunomwe kwataura inzwi rako kuungano inokwanisa kutora Shoko raMwari voriisa apo.


Text in Tswana: Emela ka nako e itseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emelang: Dinepe tseno di dintle!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emelang: Re itse jang gore ke sekai se se nepileng?
Translation of the previous text to Shona:

Drones: Ungasarudza sei muenzaniso wakanaka?


Text in Tswana: Emergency Lebone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emery Beletso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emile Kwa says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emile Orabone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emisa go bifa o ko o nyenyê!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emly Kgwete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emo ke dik?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Emosi,Fragile !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Empa Bajuda ha ba bona matshwele, ba kenwa ke mona, ba hanyetsa tse builweng ke Paulosi, ba mo nyefola.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vaJudha vakati vachivona vanhu vazhinji, vakazara negodo, vakaramba zvakarebwa naPauro, vachimhura Mwari.


Text in Tswana: Empa Hesekiya a ba rapella, a re: "Morena ya lokileng a ke a tshwarele e mong le e mong wa bona, 19ya felang a ikemiseditse ho batla Morena Modimo wa bo-ntatae, leha a sa hlweka ho ya ka melao ya Sehalalelo." 20Morena a mamela thapelo ya Hesekiya, a tshwarela setjhaba.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza kufanana kwazvakaita paakadzidzisa vateveri vake kunyengetera vachiti: "Tikanganwirei zvivi zvedu, nokuti isu tinokanganwirawo munhu wose anotitadzira [kana kuti ane chikwereti nesu]."


Text in Tswana: Empa Jesu ha a utlwa se bolelwang, a re ho mookamedi wa ntlo ya thapelo: "Se tshabe; dumela feela."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakazvinzwa, akati kumutungamiri wesinagogu, "Regai henyu kutya ingotendai bedzi."


Text in Tswana: Empa Jesu, Mora Davida ka semoya, one anale mmele wa nama ke lona lebaka leo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu, Mwanakomana waDavidi muzvikamu zveMweya, akava nemuviri wemunhu wakagona kugara kuzara kwose kwaMwari.


Text in Tswana: Empa Melao eleshome ene engodilwe ke Modimo matlapeng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mitemo ine gumi yaive yanyorwa ruviri pamabwe naMwari.


Text in Tswana: Empa Moena Branham one a senola diphiri ka Tshitswe 1965 ha ane a bolawa.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Branham vakapedza kuparidza zvakavanzika muna Zvita 1965.


Asi hama Branham vaizivisa zvakavanzika kusvika munaZvita 1965 paakaurayiwa.


Text in Tswana: Empa Moshe one a tseba Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo nzira Mwari yaakazvizivisa nayo kuna Mosesi.


Text in Tswana: Empa Petrose le ba nang le yena ba ne ba imetswe ke boroko; yare ha ba phaphama, ba bona tlotla ya Jesu le banna ba babedi ba emeng le yena.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 9:32 Zvino Petro, navaiva naye, vakanga vabatwa nehope; asi vakati vachipepuka, vakavona kubwinya kwake, navarume vaviri vamire naye.


32 Petro navaaiva navo vakanga vava kubatwa nehope, asi vakati vanyatsomuka, vakaona kubwinya kwake uye varume vaviri vamire naye.


Text in Tswana: Empa a se ke a tuma jwaloka balaodi ba bararo ba pele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvechokwadi, haana kusvika nhatu dzokutanga.


Text in Tswana: Empa a seke a kgona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Empa ba tla ho yena ba le lentswe le le leng, mme yare ha ba itlholetse Blaste, qhoku ya morena, ba kopa kgotso, kahobane naha ya bona e ne e sela ho ya morena.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anobva avarasa sevakasaririra, vanhu vakanaka nekuti vaive vakaponeswa, asi vaive vasina nzvimbo muhurongwa uye peteni yaMwari nekuti vaive vasina shungu dzekunzwisisa Shoko raMwari.


Text in Tswana: Empa dibe tsa bone dine dibathibela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Empa dikgalemelo tsa lona di kgalemela eng na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Empa ere ke lebolelle, kereke ene elaolwa ke Moya wa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi regai ndikuudzei, kereke yaMwari inotungamirirwa neMweya waMwari.


Text in Tswana: Empa horeng ya bosupa, lenqosa la bosupa, diphiri kaofela difedile.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paawa rechinomwe, mutumwa wechinomwe, ndipo pachapedziswa zvisimbiso izvi zvese.


Text in Tswana: Empa ke mang ya senotseng Buka ya diphiri tsa Modimo, Eo eleng Lentswe?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndiyani akazarura Bhuku kuti tiwane zaruriro yezvakavanzika zvaMwari, anova Shoko?


Text in Tswana: Empa lentswe le leng le le leng la seo ke se buang ke nnete - ke a tshepisa.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe nerimwe rinoti rinogona rine chokwadi.


Text in Tswana: Empa metswalle le ba lelapa, ya hao le ya ka?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadii nezveku iya mhuri yako ne hamwari


Text in Tswana: Empa nna ya ntsamaisang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Empa wa leleka Moya wa Modimo,
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anepamwiri nesimba remudzimu munatsi waMwari.


Text in Tswana: Empa yare ha merabe ya Bahedene eleng puso ya Western Roman eleng mane Western Europe kajeno.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vemarudzi evatorwa vakabva vaparadza hushe hweRoma kumadokero inova Europe yekuMadokero nhasi.


Text in Tswana: Empa, "Tshimolohong," ekanna yaba dibilione tse balwang ka makgolo, nako ya aeonse,
Translation of the previous text to Shona:

Asi "Pakutanga," panogona kuva pakaita mabhiriyoni emakore, nenguva refu kwazvo hatizivi.


Text in Tswana: Empa, Lena Lene lesatswe lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Empa, Matla a Modimo A fapane le ntho tse ding, Matla A Modimo A dibakeng tse ding.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe akasiyana zvinhu raMwari simba ndechokuti kumboiswa mumaoko kwaari.


Text in Tswana: En fesant kwa ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: En ny Lesedi La Rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ena diagram ebontsha Maegepeta a leka ho bontsha boraro jwalo ka batho ba bararo.
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo uyu unoratidza vekuEgipita vachiedza kuburitsa pachena Tiriniti yevanhu vatatu.


Text in Tswana: Ena e farologane le tse dingwe jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ena etlilona tsela ematla ya diabolosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ena ke mokgwa wa kgale mme o sebedisitswe makgolo a dilemo.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwi izwi rakange riri mukushandiswa kwemazana emakore akawanda uye rakashandiswa nenzira dzakawanda.


Text in Tswana: Ena ke nnete ya leano la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enale dikamore dile tharo le dintlwane dile pedi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune makamuri maviri, maviri, uye matatu.


Text in Tswana: Ending A le 13.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ene Rra'go ke mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ene a ba raya a re: "Fa ke sa bone dipadi tsa dimapo tsa tshipi mo diatleng tsa gagwe, le go tsenya monwana wa me mo dipading tsa dimapo, ka ba ka tsenya seatla sa me mo letlhakoreng la gagwe, ga nka ke ka dumela." 26 Ya re morago ga malatsi a a robedi barutwa ba gagwe ba bo ba le mo teng gape, le ene Thomase a na nabo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye akati kwavari, "Kunze kwokunge ndaona mavanga ezvipikiri mumaoko ake uye ndikaisa munwe wangu pakanga pane zvipikiri, uye ndikaisa ruoko rwangu parutivi rwake, handingatendi." 26 Vhiki yakati yapera, vadzidzi vake vakanga vari mumba zvakare, uye Tomasi akanga anavo.


Text in Tswana: Ene a bitsa Baranaba le Saulo, a eletsa go utlwa Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndokudana Bharnabhasi naSauro, achitsvaka kunzwa shoko raMwari.


Text in Tswana: Ene e ne e le ngwana wa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ene ele Bajuda, ke batho ba nang le bodumedi bo boholo lefatsheng; Modimo o kgethile.
Translation of the previous text to Shona:

VaJudha vari kufunga kuti Jesu ari kuzviti akaenzana naMwari, asi Jesu anobudisa pachena kuti Mwari mukuru kwaari.


Text in Tswana: Ene ele Kreste, "Ka leoto le leng lefatsheng, le leng lewatleng, mme la ikana, hore, 'Nako e fedile.'"
Translation of the previous text to Shona:

Mutumwa agadzirira kuisa tsoka imwe panyika imwe mugungwa nemurarabungu pamusoro wake, netsoka, otaura kuti, "Nguva yapera."


Text in Tswana: Ene ele Monna Morena wa Salema, sebolelang hore Morena wa Kgotso.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mambo weguta rainzi Saremu, zvichireva kuti 'rugare'.


Text in Tswana: Ene ele letsatsi la Sontaha ha Moya o Halalelang one o theoha ka Tsatsi la Pentekonta mongwaheng wa pele wa kereke (Buka ya Diketso).
Translation of the previous text to Shona:

Mweya mutsvene wakaburuka pamusoro pavadzidzi nezuva rePentekosti, raive zuva rokutanga revhiki.


"Mweya mutsvene wakaburuka pamusoro pavadzidzi nezuva rePentekosti, raive zuva rokutanga revhiki.


Yaiva zvekare Svondo apo pakaburuka Mweya Mutsvene pazuva rePentecosti kuitira kuti kereke yekutanga ikwanise kutanga (paMabasa avaApostora).


Text in Tswana: Ene ele moporofeta, mme Lentswe lene le tlile hantle ho yena, lare, "O seke wa leba moo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo ndo ku vona mutumga no munondo, u chi ti: Wa ka rverei


Text in Tswana: Ene ele nako ya mongwaha wa kereke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ene ele tsela ya nnete jwalo ka Kreste mane Thabeng ya Calvare.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinomiririra kurovererwa kwaKristu paCalvari.


Text in Tswana: Ene ephatlalla ka mekga emene jwalo kaha hole dibata tse nne tse katileng terone ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo varindi vana vakakomberedza chigaro chaMwari chovushe.


Text in Tswana: Ene ka boene o ile a re: "Ke fologile kwa legodimong." - Johane 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake akati: ' Ndakaburuka ndichibva kudenga. ' - Johani 6:38; 8:23.


Jesu pachake akati: 'Ndakaburuka ndichibva kudenga.' - Johani 6:38; 8:23.


Text in Tswana: Ene ke Morwa wa Modimo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ene o kile a kgadikanya lerumo la gagwe godimo ga ba le 300 ba ba bolailweng ka nako e le nngwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akasimudza pfumo rake vanhu mazana matatu, vakanga vakuvadzwa pane imwe nguva.


Text in Tswana: Energy And Motlakase
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Energy secretary kwasi kwarteng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eng Babalola Joshua
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eng Kwang Seah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enga Thambi-1993 - Maane Maragathame (4.6 MB)
Translation of the previous text to Shona:

Paathu Paadava 1995 - Vazhividu Vazhividu (4.8 MB)


Text in Tswana: Engagement Rings (yaebaebebe)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Engosi (2 agents)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Engwe Ep-2 E Bike:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eniti yoo ga, ese re yoo tinrin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enjoy Jaane Tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enngwe e tlo re bodisang meno, ke go tshega le banna ba ba sa re becheng! 😭😩 Boohle / Bonang
Translation of the previous text to Shona:

Aaa imi hezvi ukuwo vakaroora Taisekwa havasatiwo vauya kuzobvunzira.


Text in Tswana: Enngwe ke lemo tse sekete, mme enngwe ke pheletso - ke pheletso ya lemo tse sekete.
Translation of the previous text to Shona:

Yave nguva yezvinhu zvese izvi, uye kuuya kwemereniyamu.


Text in Tswana: Enngwe le enngwe ya diphoofolo tseo, enngwe le enngwe ya dinonyana tseo, le diphoofolo tseo, enngwe le enngwe ene ebua ka Kreste mane Calvary.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe nechimwe chezvisikwa izvi, imwe neimwe yeshiri idzodzo, zvisikwa, zvese zvaitaura pamusoro paKristu paCalvari.


Text in Tswana: Enngwe ya ntho tsena ene ele mohlolo wa tshenolo oo William Branham aneng a nale ona ka Lentswe la Modimo, Aneng Ale pele Moena Branham ntle leho bonahala, A senola diphiri tsa dipelo ho tloha 1946 - 1965.
Translation of the previous text to Shona:

Kumwe kuita kunoshamisa kwehushumiri uhu raive simba guru raMwari rekushandisa izwi rehama Branham apo Mwari, aive asingaonekwe ari padyo nehama Branham, akataura mifungo yevanhu kubva muna 1946-1965.


Text in Tswana: Eno e ne e le Kgaolo ya Joredane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eno e ne e le kopano ya ntlha ya ditšhabatšhaba ya Basupi ba ga Jehofa e e neng e tshwaretswe kwa dinageng tse pele e neng e le karolo ya Soviet Union, kwa St. Petersburg, Russia.
Translation of the previous text to Shona:

Iri ndiro gungano renyika dzakawanda rokutanga reZvapupu zvaJehovha rakaitwa mune yaimbonzi Soviet Union, muSt.


Text in Tswana: Eno e ne e le patlisiso e e tseneletseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eno e ne e le tshono ya gore re oketse bodiredi jwa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kungaitawo kuti vave nemikana yekuwedzera ushumiri hwavo.


Text in Tswana: Eno ke bidio e khutshwane e e tserweng mo bidiong ya Basupi ba ga Jehofa - Ba Rulaganyeditswe go Rera Dikgang Tse di Molemo, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ivhidhiyo pfupi kubva pavhidhiyo inonzi Zvapupu zvaJehovha--Zvinoparidza Mashoko Akanaka Munyika Yose, yakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Eno ke nngwe ya ditshwetso tse dintsi tse di botlhokwa thata tse di amanang le boitsholo tse banyalani ba lebanang le tsone fa ba akanyetsa go dirisa mokgwa wa go kopanya lee le peo mo galaseng (IVF).
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chimwe chezvisarudzo zvakakura zvinofanira kuitwa nevakaroorana kana vakasarudza kushandisa nzira iyi inonzi paChirungu in vitro fertilization (IVF).


Text in Tswana: Eno ke nngwe ya tiro e Jehofa Modimo a neng a batla gore Morwawe a e dire mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Iri rakanga riri rimwe basa iro Jehovha Mwari akanga achida kuti Mwanakomana wake aite pasi pano.


Text in Tswana: Eno ke thapelo e e nang le dintlha tse di botlhokwa, mme go sekaseka dilo tsa ntlha tse tharo tse di kopiwang mo go yone go tla go thusa go ithuta go le gontsi ka se tota Baebele e se rutang.
Translation of the previous text to Shona:

Iwona mukumbiro uno revo maningi, zve kuvona zvikumbiro zvawo zvitatu zvo kutanga, zvinozomubesera kuti mujije zvizinji ngo pamusoro po zvinojijisa Bhaibheri kamare.


Text in Tswana: Eno ke tsela e batho ba le dimilionemilione ba ba dumelang mo Baebeleng ba ikutlwang ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Zvataurwa nevanhu ava ndizvo zvinotendwawo nemamiriyoni evanhu anovimba nezvinotaurwa neBhaibheri.


Text in Tswana: Eno yao muthenya weinaga onyue ke?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enoka Leina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enoke 'O ne A Itumedisa Modimo Sentle'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enoke o ile a baporofetela, a re, "Morena o tla ka dikete tse leshome tsa bahalaledi."
Translation of the previous text to Shona:

Enoki, wechinomwe kubva kuna Adhamu, akaprofita pamusoro pavanhu ava achiti, "Tarirai, Ishe ari kuuya nezviuru nezviuru zvavatsvene vake


Text in Tswana: Enoke o ne a bolelelapele gore batho ba ba boikepo ba tla diragalelwa ke eng?
Translation of the previous text to Shona:

Enoki akataura kuti chii chinozoitika kune vasakarurama?


Text in Tswana: Enola Pirone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Enrique Glass le kgolegelo e a neng a tswaletswe mo go yone dibeke tse pedi
Translation of the previous text to Shona:

Enrique Glass uye jeri repasi raakamboiswa mariri kwemavhiki maviri


Text in Tswana: Enrique o ne a kile a nna palogotlhe ya dingwaga di le supa le halofo mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Shona:

Ragip akatongerwa kugara mujeri kwemakore 3 nehafu.


Text in Tswana: Enseignants: Mme Zubryk, Mme Dissais, Mme Laneau, Mme Maradeix, Mme Grabherr, Mme Souverain, M. Durozier, M. Sauvage-Vincent, Mme Legeay (directrice),
Translation of the previous text to Shona:

Sakan, Sakai, Sakaria, Sakariye, Sakary, Sakazi, Sakarias, Sakari, Sakae, Sakako


Text in Tswana: Entrega Otokonoko 01:30
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Envato Elements: Go Unlimited
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Envelope Photoshop (PSD) Templates
Translation of the previous text to Shona:

chitupa templates (zvitupa) mu psd urongwa


Text in Tswana: Enwa ene ele phoso ya pele ekgolo ya Pope Gregory.
Translation of the previous text to Shona:

Uku ndiko kwaive kutadza kukuru kwekutanga kwaPope Gregory.


Text in Tswana: Enwa ke ya jwang motho,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eo ene ele phoso ya pele ya Adama ho mamela mosadi wa hae.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiko kukanganisa kwaAdamu kukuru- kuteerera mukadzi wake.


Text in Tswana: Eo eneng ele ratsale wa Josefa ka hobane ane a nyetse Maria).
Translation of the previous text to Shona:

Josefa aive mwanakomana wake nekuda kwekuroorana kwaakaita naMaria).


Text in Tswana: Eo ke ofise ya Hae ya jwale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Epaforodito ke mang, mme o boela Filipi a tshotse eng?
Translation of the previous text to Shona:

Epafrodhito ndiani, uye anoenda nechii paanodzokera kuFiripi?


Text in Tswana: Episode 104 - Europe A Go Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Equity Bank Kakamega
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Erasmus o ne a kwala jaana mo matsenong a yone: "Ga ke dumalane gotlhelele le batho ba ba sa batleng gore batho ba maemo a a kwa tlase ba bale Dikwalo Tse di Boitshepo kgotsa gore [Dikwalo] di se ka tsa ranolelwa mo dipuong tse batho ba di buang."
Translation of the previous text to Shona:

Mumashoko ekusuma eTestamende Itsva yaakashandura, Erasmus akanyora kuti: "Ndinopikisana zvakasimba nevaya vanoti vanhu vakaderera vasaverenga Magwaro Matsvene kana kuti [Magwaro] asashandurwa mumitauro inoshandiswa neruzhinji."


Text in Tswana: Ere fa ke go gopola,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ere fa ke ntse gaufi le wena,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ere, "Ke mang ya dumetseng tsba tsa rona, mme ke mang eo letsoho la Mmusi le senotsweng homang?"
Translation of the previous text to Shona:

Isu: "Ndiani akakonzera kuda kwako zvakanyanya?


Text in Tswana: Ereng Mo Ngwaneng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eric Gomotsegang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eric Motlhake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Erile Batlhoaro ba ile go coma, ba babona, ,baba botsa,;ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ernest Loedi o bone dingwe tsa dikarabo tsa botlhokwa mo botshelong.
Translation of the previous text to Shona:

Ernest Loedi o wana dziṅwe dza phindulo dza mbudziso dza ndeme vhutshiloni.


Text in Tswana: Erotic massage Koratla Koratla Telangana IN 5140 yes no
Translation of the previous text to Shona:

Erotic massage Chiknayakanhalli Chiknāyakanhalli Karnataka IN 1452 no yes


Text in Tswana: Es-ce une bonne mobo ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esare 1:1 Yare ka nako ya selemo sa pele sa puso ya Serase morena wa Persia, Lentswe la Modimo latla ka molomo wa Jeremia ho phetheha, Morena wa sisinya moya wa Serase morena wa Persia, hoka etsa tsebiso ho mmuso ohle, mme abe a ngole, are,
Translation of the previous text to Shona:

Zvino negore rokutanga raKoreshi mambo wePerisia, kuti shoko raJehovha rakanga rarehwa nomuromo waJeremiya riitike, Jehovha akamutsa mweya waKoreshi mambo wePerisia, akaparidza paushe hwake hwose, akazvinyorawo, achiti,


Text in Tswana: Esare 7:8 Mme a fihla Jerusalema kgweding ya bohlano, eleng lemo sa bosupa sa puso ya morena.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ezra akasvika kuJerusarema mumwedzi wechishanu, mugore rechinomwe ramambo.


Text in Tswana: Esare-hatone morwawe a busa mo boemong jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wake Esarihadhoni ndiye akazotonga panzvimbo pake.


Text in Tswana: Esau a nyatsa jalo botsalwapele jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Asingazezi, Isau akatengesa udangwe hwake.


Text in Tswana: Esau le Jakobe ba ne ba na le dingwaga di le kae fa rraabonemogolo e bong Aborahame a tlhokafala?
Translation of the previous text to Shona:

Abrahama naSara vainge vave nemakore mangani pakazvarwa Isaka?


Esau naJakobho vakanga vakura zvakadini pakafa sekuru vavo Abrahama?


Text in Tswana: Esau o ne a dira eng se se neng sa hutsafatsa mmaagwe le rraagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Esau akaitei zvakasuruvarisa zvikuru amai vake nababa?


Text in Tswana: Escariot Kgwedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Escort 357 no Where Moleoplole find a Skank Molepolole Botswana Kweneng
Translation of the previous text to Shona:

Priefidza 640 no Where to find a Hookers Prievidza


Text in Tswana: Escorts Go Ralebelwane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esek 18:21, 22 - Jehofa o iketleeleditse go itshwarela batho ba ba ikwatlhayang go tswa pelong (w12 7/1 18 ¶3-7)
Translation of the previous text to Shona:

Ezek 18:21, 22 - Jehovha wakanasirira kuti aregerere mushaishi wese anokhauya zve narini aazoceukijizve zvishaishi zvake (w12-CA 1/7 18 ¶3-7)


Text in Tswana: Esek 21:25 - "Kgosana e e boikepo ya Iseraele" e ne e le Kgosi Sedekia (w07 7/1 13 ¶11)
Translation of the previous text to Shona:

Ezek 21:25 - 'Mundhu wakaxatisisa mwoyo' wo Iziraeri wainga Mambo Zedhekia (w07-CA 1/7 13 ¶11)


Hes 21:25 - 'Mudinikarunga mupangeli gwaIsraeli,' kwa kere Sedekiya (w07-E 7/1 epe.


Text in Tswana: Esek 21:27 - Jesu Keresete ke ene a nang le "tshwanelo e e kafa molaong" ya go nna kgosi (w14 10/15 10 ¶14)
Translation of the previous text to Shona:

Ezek 21:27 - Uwo "wondakasana" kana anotendehwa pa mutemo ndi Jesu Kristu (w14-CA 15/10 10 ¶14)


Text in Tswana: Esek 26:3, 4 - Jehofa o ne a bolelela pele gore motse wa Ture o tla senngwa, dingwaga di feta 250 pele seo se direga (si 133 ¶4)
Translation of the previous text to Shona:

Ezek 26:3, 4 - Jehovha wakananga ngo pamusoro po kuparajwa ko Tiro, 250 o makore zvicito zvakatoitika (si-CA 133 ¶4)


Text in Tswana: Esek 40:2 - Jehofa ke ene fela yo re tshwanetseng go mo obamela (w99 3/1 11 ¶16)
Translation of the previous text to Shona:

Ezek 40:2 - Kunamata ka Jehovha kwakakhwirira panyezuru po manamatiro amweni ese (w99-CA 1/3 11 ¶16)


Text in Tswana: Esek 47:1, 8; 48:30, 32-34 - Ke eng fa Bajuda ba ba neng ba tswa kwa botshwarwa ba ne ba sa lebelela gore ponatshegelo ya tempele ya ga Esekiele e diragadiwe ka tsela ya mmatota? (w99 3/1 11 ¶14)
Translation of the previous text to Shona:

Ezek 47:1, 8; 48:30, 32-34 - Ngenyi vaJudha vaengaya mu usungwi avacaivetera kukwanirisika ko zviitiko zvese zvo civoniso co temberi ca Ezekieri? (w99-CA 1/3 11 ¶14)


Text in Tswana: Esekiele "o tshwana le pina ya lorato" (32)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esekiele O ne A Itumelela go Itsise Batho Molaetsa wa Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Ezekieri waidikana kunasa kuzwisisa masoko a Mwari.


Text in Tswana: Esekiele a le kwa Babelona o bona diponatshegelo tsa Modimo (1-3)
Translation of the previous text to Shona:

Ezekieri anooneswa zviratidzo zvaMwari muBhabhironi (1-3)


Text in Tswana: Esekiele o bona tempele mo ponatshegelong (3, 4)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esele e a mmotsa, 'Ke go dirile eng fa o mpetsa jaana?'
Translation of the previous text to Shona:

"Chakaumbwa chingati kune akachiumba, 'Wakandiitirei zvakadai?' "


Text in Tswana: Eseng kereke tse kgolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eseng mo bogwereng, mme ele kwa ntle ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eser 7:10 - Esera o ne a etleeditse pelo ya gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Esd 7:10 - Esdra wakanasirira mwoyo wake


Text in Tswana: Eser 7:12-28 - Esera o ne a dira dithulaganyo tsa go boela Jerusalema
Translation of the previous text to Shona:

Ezr 7:12-28 - Ezra anogadzirira kudzokera kuJerusarema


Text in Tswana: Esera o ne a dira dithulaganyo tsa go boela Jerusalema
Translation of the previous text to Shona:

Ezra anogadzirira kudzokera kuJerusarema


Text in Tswana: Esera o ne a dumela gore Jehofa o tla sireletsa batlhanka ba Gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Ezara adakhulupira kuti Yahova angadakhotcerera atumiki Wace


Esdra wakagonda Jehovha kuitira kubvikirira vashandiri Vake


Text in Tswana: Esera o ya kwa Jerusalema (1-10)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esethere o ne a bontsha jang botlhokwa jwa go tlhagolela "moya o o didimetseng le o o bonolo"?
Translation of the previous text to Shona:

Estere akaratidza sei kukosha kwokukudziridza 'mudzimu wakanyarara uye munyoro'?


Text in Tswana: Esethere o ne a bontsha jang tumelo le bopelokgale?
Translation of the previous text to Shona:

Esteri akaratidza sei kutenda uye ushingi?


Text in Tswana: Esethere o ne a itse gore boikokobetso le botlhale di botlhokwa thata go feta go nna montle
Translation of the previous text to Shona:

Uchenjeri uye kubwinya rinokosha kupfuura pfupi uye shoma upenzi.


Text in Tswana: Esethere o ne a tshwanelwa ke go bolelela kgosi gore ke Mojuda le gore kgosi e tsieditswe ke mogakolodi wa yone yo e neng e mo ikanya
Translation of the previous text to Shona:

Esteri aifanira kubuda pachena kuti aiva muJudha uyewo aifanira kuita kuti mambo aone kuti chipangamazano waaivimba naye ainge amunyengedza


Text in Tswana: Esk 37:24 Dafide, ba tla nna le m. a le mongwe fela
Translation of the previous text to Shona:

Eze 37:24 Ndavichi, k. umwe navakapwa nenyi


Text in Tswana: Esk 9:4 o beye l. mo diphatleng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eso le dira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eso ya lo diré yo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eso ya lo era.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eso ya lo son.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eso ya seria lo mas .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Espaa, se le dio.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ester Alwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ester Modimola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esther Mmabatho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esther Motshegoa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esther Sentletse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Esther Tsa Manyalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Et bonjour à Mme Pop !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Et twa ta eu kwa ????
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Etheria Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Etiopia Babogaya Babogaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Etlare hobane mosadi ya leng matleng a monna a kgelohe, mme a itshenye,
Translation of the previous text to Shona:

Vanoyambirawo varume kuti vagare zvakanaka nemadzimai avo vasingavashungurudze.


Text in Tswana: Etomheno molwaashi Jesus a li a longifa omafaneko (10-17)
Translation of the previous text to Shona:

Lezvi zvi nga maha Jesu a tirisa mifananiso (10-12)


Text in Tswana: Etotongwe Lodge - Namibia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ets: A Gape
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Etsa Dinonofo Tsa Modimo - Tumelo
Translation of the previous text to Shona:

Ṱahulelani Pfaneleo Dza Mudzimu - Lutendo


Text in Tswana: Etsa Ene yo o Solofetsang Botshelo Jo bo Sa Khutleng
Translation of the previous text to Shona:

Tevedzera Jehovha Uyo Anovimbisa Upenyu Husingaperi


Text in Tswana: Etsa Jehofa - Modimo yo o Nayang Kgothatso
Translation of the previous text to Shona:

Kutevedzera Jehovha  - Mwari Anokurudzira Vanhu Vake


Text in Tswana: Etsa Kutlwelobotlhoko ya ga Jehofa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Etsa Sekao sa ga Jehofa sa Tshiamiso le Kutlwelobotlhoko
Translation of the previous text to Shona:

Tevedzera Kururamisira Uye Ngoni dzaJehovha


Tsitsi uye Ruramisiro Yakakwana yaJehovha


Text in Tswana: Etsa Sekao sa ga Jesu sa go Nna Boikokobetso le sa Bopelonomi
Translation of the previous text to Shona:

Zvininipise Uye Iva Nemwero Sezvaiitwa naJesu


Text in Tswana: Etsa Tumelo ya Bone  - Lekwalo le le Tswang go Setlhopha se se Laolang
Translation of the previous text to Shona:

Tevedzera Kutenda Kwavo - Tsamba Inobva kuDare Rinodzora


Text in Tswana: Etsa Tumelo ya Bone _ Tumelo ya Boammaaruri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Etsa Tumelo ya ga Noa, Daniele le Jobe
Translation of the previous text to Shona:

Tevedzera Kutenda Uye Kuteerera kwaNoa, Dhanieri naJobho _ Yekudzidza


Ndiyo ndava tinoda kutevejera kugondeka no kuzwira ka Nowa, Dhanieri na Jobe.


Text in Tswana: Eu:Uow lololololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eun Kwang Seo "One Day"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Evah Mosetsanagape
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Evangedi tsena tse nne dieme jwalo ka balebedi ba Buka ya Diketso.
Translation of the previous text to Shona:

Evhangeri remaBhuku mana rinomira sevarindi vakapoteredza Bhuku raMabasa.


Text in Tswana: Evangedi tsena tse nne dire bontsha tsela eo re lokelang ho phela ka yona jwalo ka Kereke ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

MaBhuku mana eIvhangeri ndiwo moyo weBhaibheri.


Text in Tswana: Evangedi tsena tse nne ke pelo ya Bibele.
Translation of the previous text to Shona:

Evangeri remaBhuku mana ndiro moyo weBhaibheri.


Text in Tswana: Evangeding ya Johanne Jesu O bonahatswa jwalo ka Ntsu efofang.Ka tsela eo Jesu O sheba dintho ka tsela enngwe.
Translation of the previous text to Shona:

MuEvangeri raJohane Jesu anoratidzwa seGondo rinoona zvese riri mudenga denga pamusoro pazvose unova mucherechedzo waMwari.


Text in Tswana: Evangeleana Bathe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Evangeleena Bogosian
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Evangeleene Gola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Evangelist Kagiso Malepe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Eveng eo Eywa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Event Near Lefaragatlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Events in Tsholotsho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ever So Jenny: We Gone 'nd Done It!
Translation of the previous text to Shona:

Abva ati, "Ndizvo chaizvo zvatiri kuzoita."


Text in Tswana: Ever broke a bone ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Everyone go look.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Everyone got trolololololed
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Everythin is goin to be ok, i hope o tlaa baakanya phoso ea e dirileng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvinhu zviri kundifambira zvakanaka, kudzamara ndadzorera.


Text in Tswana: Examples of kgaitsadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Excusés. - Mme Sophie Auconie, Mme Nicole Le Peih.
Translation of the previous text to Shona:

Radhikee.. radhikee iniyum nee orungiyille...


Text in Tswana: Exoda 4:25 Ya Sefora o nka lejwe, mme a seha ngwana ntlha ya botona, mme a elahlela maotong a hae, mme are, efela madi a monna waka ke aka.
Translation of the previous text to Shona:

EKSODO 4:25 Ipapo Zipora akatora ibwe rinopinza, akacheka rukanda rwapamberi rwomwanakomana wake, akarukanda patsoka dzake akati, "Zvirokwazvo, uri chikomba cheropa kwandiri."


Text in Tswana: Exoda 4:25 Yaba Sefora o nka letlapa le bohale, mme a poma ntlha ya botona ba mora wa hae, mme abolahlela maotong a hae, mme are, Ofeela ole monna waka wa madi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Exploitant Mme MOCANU Ana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Explore around Seno Bobore?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Explore around Seno Boka Maka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Extension Cordsets CEE7 / 7 Jeremane Schuko polaka IP20 le Tshireletso Cover soketeng CE & gs
Translation of the previous text to Shona:

German Extension Netambo Anogadza CEE7 / 7 Schuko Plug uye Chigadziko


Text in Tswana: Eya, bana ba ka tshwaetswa ke COVID-19, EMPA menyetla ya hore ba tshwaetswe e tlase papisong le batho ba baholo.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vari panyatwa yepasi rose byakaderera zvakanyanya muCovid-19, ichienzaniswa nevakuru, asi mikana yavo yekutapukirwa nezvirwere zvakakomba zvinofungidzirwa kuwedzera nezera.


Text in Tswana: Eyes... kono machi wa itsu mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ezekiase o ile a bontsha jwang hore o tshepile Modimo ka pelo yohle?
Translation of the previous text to Shona:

Hezekiya akaratidza sei kuti aivimba naMwari zvizere?


Text in Tswana: Ezekiele 47:3 Mme etlare ha monna ya tshwereng selekantshi a leba botjhabela, otla lekanya ditswe tse sekete, yaba o ntlisa metsing; metsi ane a fihla leqaqailaneng.
Translation of the previous text to Shona:

EZEKIERI 47:3 Zvino murume uyo wakati achibudira kurutivi rwamabvazuva anorwonzi muruoko rwake, akayera mamita ane chiuru chimwe, akandiyambusa nomumvura, mvura ikasvikira kuzviziso zvamakumbo.


Text in Tswana: Ezekiele uiswa kwa Jerusalema mwa pono (1-4)
Translation of the previous text to Shona:

Ezekieri anoendeswa kuJerusarema muchiratidzo (1-4)


Text in Tswana: FA BANA ba dira dilo tse di molemo, ba ba ba tlhokomelang ba a itumela.
Translation of the previous text to Shona:

VANA pavanoita zvinhu zvakanaka, vaya vanovatarisira vanofara.


Text in Tswana: FANZTOOL motlakase hedge trimmer 710W e nang le bolelele ba 610 mm le bolelele ba 24 mm
Translation of the previous text to Shona:

FANZTOOL magetsi hedge trimmer 710W ine 610 mm yekucheka kureba uye 24 mm pitch kureba chiratidzo


Text in Tswana: FC: The Life of Mma Ramotswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: FEla kwa ke yang teng Halala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: FIJ - Miriama Senokonoko - Womens 400m
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: FRIEND: geesh let me go see....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Aborahame a sena go tswa mo Egepeto, o ne a ya kae?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani akaenda naAbrahama paakabuda muUri?


Moses akaenda kupi apo akabva muEgipita?


Text in Tswana: Fa Adame a sena go swa, o ne a sa tlhole a le teng.
Translation of the previous text to Shona:

Pasure po kufa ka Adhamu, iyena aazivi kuzoveyozve.


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka Debora lekgetlo la ntlha, ya re ke "moporofeti wa mosadi."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri parinotanga kutaura nezvaDhibhora rinomuti "muprofitakadzi."


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka Jesu e a re:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka batho ba ba tla bong ba tshela ka nako eo ya re: "Ba tlaa aga matlo, ba nna mo go one; ba tlaa tlhoma masimo a mafine, ba ja maungo a one.
Translation of the previous text to Shona:

Muna Isaya, Bhaibheri rinovimbisa kuti vanhu "vachavaka dzimba vogaramo; vachadyara minda yemizambiringa vodya zvibereko zvayo. . . .


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka batho le diphologolo ya re: "Tsotlhe di nnile gone di tswa mo loroleng, mme tsotlhe di boela mo loroleng." - Moreri 3:19, 20.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri richitaura nezvevanhu uye mhuka, rinoti: "Zvose zvakabva kuguruva, uye zvose zvinodzokera kuguruva." - Muparidzi 3:19, 20.


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka go tsamaya le Jehofa, e a bo e kaya go mo ikanya, go ema nokeng bolaodi jwa gagwe le go reetsa ditaelo tsa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

MuBhaibheri, kufamba naJehovha kunoreva kuvimba naye, kutsigira uchangamire hwake, uye kubvuma kutungamirirwa naye.


Text in Tswana: Fa Baebele e bua ka motlhanka yo o ikanyegang ya re: " Jehofa ka boene o tla mo tshegetsa mo bolawaneng jwa bolwetse. "
Translation of the previous text to Shona:

Richitaura nezvemushumiri waMwari akatendeka, Bhaibheri rinoti: " Jehovha achamutsigira ari pamubhedha wourwere. "


Text in Tswana: Fa Baebele e gatelela botlhokwa jwa go itirela leina le lentle, e bolela jaana: "Leina le lentle le molemo bogolo go dikhumo tse dintsi, tumo e ntle bogolo go selefera le gouta." - Diane 22:1, An American Translation.
Translation of the previous text to Shona:

'Zita rakanaka rinofanira kusarudzwa panzvimbo pepfuma zhinji; kuremekedzwa kuri nani kupfuura sirivha negoridhe,' inodaro Zvirevo 22:1.


Text in Tswana: Fa Baebele e se na molao o o rileng malebana le boemo bongwe, re ka itse jang gore Jehofa o batla gore re dire eng mo boemong joo?
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina mutemo wakanyorwa muBhaibheri, tingaziva sei zvatinotarisirwa naJehovha kuti tiite panyaya inenge yamuka?


Text in Tswana: Fa Baiseraele ba ne ba ikobela melao ya gagwe, ba ne ba kgona go mo obamela ka tsela e e rulagantsweng sentle le e e itumedisang.
Translation of the previous text to Shona:

VaIziraeri pavakamuvona, vakatanga kuthya, ngokudaro wakafukija meso ake ngo cifukijiro.


Text in Tswana: Fa Baiseraele ba ne ba itlhokomolosa dikgakololo tsa ga Jehofa, ba ne ba nna le diphelelo dife?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi vaIziraeri vakakanganwa ngo kukasika zviito zvo ruponeso zva Jehovha?


Text in Tswana: Fa Baiseraele ba ne ba le gaufi go tsena mo Lefatsheng le le Solofeditsweng, Moshe o ne a ba raya a re: 'Lo tla epa kgotlho mo dithabeng tsa lone.'
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri pavakanga vava kuda kupinda muNyika Yakapikirwa, Mosesi akavaudza kuti: 'Uchachera mhangura mumakomo [emunyika yacho].'


Text in Tswana: Fa Basupi ba ga Jehofa ba latofadiwa, ba leka go bona gore a ke "nako ya go didimala" kgotsa ke "nako ya go bua." - Moreri 3:7.
Translation of the previous text to Shona:

VeZvapupu zvaJehovha pavanopomerwa zvinhu zvenhema, vanoshandisa zvinotaurwa neBhaibheri kuti vazive "nguva yokunyarara nenguva yokutaura." - Muparidzi 3:7.


Text in Tswana: Fa Boatright
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Bogosi Jwa Modimo bo busa, batho "ba tla nna le boitumelo jo bogolo mo letlotlong la kagiso." - Pesalema 37:11
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari pahuchauya, vanhu "vachafara kwazvo norugare rukuru."  - Pisarema 37:11


Text in Tswana: Fa Caligula a sena go tlhomiwa mo maemong ao, o ne a duela Herode Ageripa ka go mo dira kgosi. - Dit.
Translation of the previous text to Shona:

Caligula paakazotora chigaro akabva apawo Herodhi mubayiro woumambo. - Mab.


Text in Tswana: Fa Dafide a goroga, Jehofa o ne a raya Samuele a re: "Mo tlotse, gonne yo ke ene!"
Translation of the previous text to Shona:

Asi Dhavhidhi paakasvika, Jehovha akaudza Samueri kuti: "Muzodze, nokuti uyu ndiye!"


Text in Tswana: Fa Dafide a ntse a direla Saulo, gantsi o ne a ya gae go ya go disa letsomane la ga rragwe, ka dinako tse dingwe a tsamaya lobaka lo loleele.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi paakanga achishandira Sauro, aipota achidzokera kumba kunofudza makwai, uye dzimwe nguva aitombonoti garei.


Text in Tswana: Fa Dafide a tlisiwa, Samuele o bona gore ruri ke mosimane yo montle.
Translation of the previous text to Shona:

Panopinzwa Dhavhidhi, Samueri anoona kuti iye mukomana akatsvinda.


Text in Tswana: Fa Dafita a sena go tswa mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Daniele a ntse a bua, Bameda le Baperesia ba ne ba setse ba simolotse go tlhasela Babelona.
Translation of the previous text to Shona:

Dhanieri achingunoveri kutaura, vaMedhe navaPersia vatovamba kudenha Bhabhironi.


Text in Tswana: Fa Dipounama di Kaelwa ke Botlhale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Elisha a goroga, o ya kwa phaposing ka ngwana yo o suleng.
Translation of the previous text to Shona:

Panosvika Erisha, anopinda mukamuri rinomwana afa.


Text in Tswana: Fa Fa Fa Fa Fashion! - I don't get.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Fa Fa Free Casino Slots
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Fa Fa Las Vegas Slots Game...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Fa Fa di Gao Le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Fa Guest
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Fa Long:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Faro a sena go utlwa sotlhe se se diragetseng kwa ntlong ya ga Josefa, o ne a re Josefa a laele gore rraagwe le botlhe ba lelapa la gagwe ba tlisiwe mo Egepeto.
Translation of the previous text to Shona:

Farao paakanzwa nyaya yose yainge yakonzera mhere mhere muimba yaJosefa, akaita kuti Josefa aite kuti baba vake vainge vakwegura vauyewo kuIjipiti, pamwe chete nemhuri yose.


Text in Tswana: Fa Hilton a tswa kwa lapeng batsadi ba gagwe ba ne ba tsaya gore a ka se fetoge.
Translation of the previous text to Shona:

Hilton paakabva pamba, vabereki vakanga vasingafungi kuti aizochinja kuva munhu kwaye.


Text in Tswana: Fa Ii Ke Shorts
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Jehofa a bona seno, o galefa fela thata.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotsamwa zvikuru paanoona izvi.


Text in Tswana: Fa Jehofa a go naya kabelo, o go ema nokeng mo kabelong eo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiye akakupa basa iroro saka achakubatsira kuti uriite.


Text in Tswana: Fa Jehofa a re leba a le kwa legodimong, o bona lotso lo le longwe fela - batho
Translation of the previous text to Shona:

Apa Jehova a tara pevhu, age kumona vantu asi awo rudi rumwe tupu


Text in Tswana: Fa Jehofa'e le Kgosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Jemima a gola o ne a rata go lwela ditshwanelo tsa batho mo setšhabeng le mo dipolotiking.
Translation of the previous text to Shona:

Jemima paaikura, akatanga kupindira munyaya dzematongerwo enyika nemagariro evanhu, achiti airwira kodzero dzevanhu vaitarisirwa pasi.


Text in Tswana: Fa Jeroboame a ntse a le kwa Egepeto, o utlwa gore Solomone o sule ka jalo o boela kwa Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Zasi muEgipita Jerobhoami anonzwa kuti Soromoni afa, nokudaro anodzokera Israeri.


Text in Tswana: Fa Jeso A A swa mo mokgorong, letsela le, le ne la diragalelwa ke eng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika mutemberi apo Jesu akafa pamuchinjikwa?


Text in Tswana: Fa Jesu a Tloga a Simolola Bodiredi Jwa Gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Jesu a boa o tla re golola mo boleong, bolwetse, dikotsi, le loso le le iteileng lefatshel le.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva Jesu achauya kuzotinunura kubva munyika yakare mune zvitadzo nezvirwere nekusuwa, sekununura kwamandiita nhasi kubva kugarwe.


Text in Tswana: Fa Jesu a bona batho ba lela, le ene o simolola go lela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanoona vanhu vose vachichema, anotanga kuchemawo.


Text in Tswana: Fa Jesu a bona mosadi yono yo o lelang, o tlhotlheletsega go mo utlwela botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanoona mukadzi ari kuchema, anomunzwira tsitsi zvikuru.


Text in Tswana: Fa Jesu a bua setshwantsho seno, o ne a setse a feditse dingwaga tse tharo a rera, a leka go thusa setšhaba sa Bajuda go nna le tumelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore anopfuura matatu, Jesu anga achiedza kuita kuti vaJudha vave nekutenda.


Text in Tswana: Fa Jesu a kolobediwa, lentswe le le neng le tswa kwa legodimong le ne le reng?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akati kudii kubva kudenga apo Jesu akabhabhatidzwa?


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a araba potso ya barutwa ba gagwe, o ne a re: "A o bona dikago tse dikgolo tseno?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura mudzidzi wake achiti, "Unoona dzimba idzi huru?


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a kolobediwa, o ne a nna Mesia kgotsa Keresete
Translation of the previous text to Shona:

Paakabhabhatidzwa, Jesu akava Mesiya kana kuti Kristu


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a le mo lefatsheng o ne a fodisa ba ba lwalang, a tsosa ba ba suleng le go thusa batho ba ba mo mathateng.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva pasi pano, Jesu akarapa vairwara, akamutsa vakafa, uye akabatsira vanhu vaitambudzika.


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a na le dingwaga di le 12, o ne a dira sengwe se se neng se bontsha kafa a ratang Rraagwe, e bong Jehofa ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paaingova nemakore 12, akaita chimwe chinhu chakaratidza kuda kwaaiita Baba vake, Jehovha.


Text in Tswana: Fa Jesu a ne a tlotla ka kgang eno, o ne a tlhalosa gore batho ba ba tsalwang sesha ba 'tsalwa ka metsi le moya.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakataura nezvenyaya yekuberekwa patsva akati vaya vanoberekwa patsva 'vaizoberekwa nemvura nomudzimu.'


Text in Tswana: Fa Jesu a sena go gana dithaelo tseo, Diabolo o ne "a tswa mo go ene go fitlha ka nako e nngwe e e mo siametseng."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakaramba miedzo yacho, Dhiyabhorosi "akamusiya kusvikira pane imwe nguva yakakodzera."


Text in Tswana: Fa Jesu a sena go nna Kgosi, o ne a latlhela Satane mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakandopera kuva Mambo, iyena wakakhandira Sathana kubva kudenga kuviya pasi pano.


Text in Tswana: Fa Jesu a sena go swa le go tsosiwa, o ne a neela barutwa ba gagwe taelo eno: "Jalo tsamayang mme lo dire batho ba merafe yotlhe barutwa, lo ba kolobetsa mo leineng la Rara le la Morwa le la moya o o boitshepo, lo ba ruta go boloka dilo tsotlhe tse ke di lo laoletseng."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarayira vateveri vake kuti: "Endai munoita kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi, muchivabhabhatidza muzita raBaba neroMwanakomana neromudzimu mutsvene, muchivadzidzisa kuchengeta zvinhu zvose zvandakakurayirai.


Text in Tswana: Fa Jesu a sena go tlodiwa o ne a newa maatla a go dira eng, mme o ne a dirisa maatla a gagwe jang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvichitevera kuzodzwa kwake, Jesu akapiwa simba rokuitei, uye akashandisa sei simba rake?


Text in Tswana: Fa Jesu a sena go tlotlela balatedi ba gagwe kgang eo o ne a re: "Rre wa selegodimo o tla dirisana le lona ka mokgwa o o tshwanang fa lo sa itshwarele mongwe le mongwe morwarraagwe go tswa mo dipelong tsa lona." - Mathaio 18:21-35.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopejisa eciti: "Ndibzona bzondhobzo bzo vanozoitavo komuri Baba wangu vo mugore, kudari umwe wenyu anotama kukungurira hama yake ngo mwoyo wese." - Mateu 18:32-35.


Text in Tswana: Fa Josefa a bolelela bomogolowe ditoro tseno, letlhoo la bone le ne la gola.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Josefa akaudza vakoma vake aya maroto, ruvengo rwavo rwakatokura zvikuru.


Text in Tswana: Fa Joshua a sena go tlhokafala, Baiseraele ba ne ba simolola go obamela medimo ya maaka.
Translation of the previous text to Shona:

Joshua paakafa, vaIsraeri vakatanga kunamata zvidhori.


Text in Tswana: Fa Josia a sa ntse a le mosha, o ne a tsaya kgato e e bontshang bopelokgale.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo, achingunoveri pwere, Josia anoita chinhu choushingi.


Text in Tswana: Fa Kgosi Amone a sena go bolawa ke batlhanka ba gagwe, morwawe e bong Josia o dirwa kgosi ya bogosi jwa ditso tse pedi.
Translation of the previous text to Shona:

Panopondwa Mambo Amoni navabatiri vake amene, mwana wake Josia anoitwa mambo woumambo hwendudzi mbiri.


Text in Tswana: Fa Maratha a utlwa gore Jesu o etla, o ya go mo kgatlhantsha.
Translation of the previous text to Shona:

Marita paakanzwa kuti Jesu akanga auya, akamhanya kunomuchingura.


Text in Tswana: Fa Miklós Aleksza a le dingwaga di le 20 o ne a gobala mo a neng a sa kgone go tsamaya.
Translation of the previous text to Shona:

Miklós Aleksza akaita tsaona yakamuremadza ava nemakore 20.


Text in Tswana: Fa Mmusi yoo a tsaya marapo, ga go na ope yo o tla tlholang a bolawa ke tlala.
Translation of the previous text to Shona:

Pachave nezvakawanda zvekudya zvekuti zvakawandisa uye hapana anozofa nenzara.


Text in Tswana: Fa Modimo a bopa lefatshe, baengele ba ne ba 'simolola go goa ba mmaka.' - Jobe 38:4-7.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika payakasikwa, ngirozi dzakashevedzera dzichirumbidza. - Jobho 38:4-7.


Text in Tswana: Fa Modimo a fa batho tetla ya go ja nama morago ga morwalela.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavaitira miti yemichero kuti vagodya munguva yaiuya.


Text in Tswana: Fa Modimo a kgona go naya dinonyane dijo le go kgabisa dithunya, a a ka se tlamele batho ba ba bayang kobamelo ya gagwe kwa pele mo matshelong a bone?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Mwari achipa shiri zvekudya uye achishongedza maruva, angatadza here kuriritira vanhu vanokoshesa kunamatwa kwake kupfuura zvimwe zvose muupenyu hwavo?


Text in Tswana: Fa Modimo a sena go tswala lebati la araka, Noa le ba lelapa la gagwe ba ne ba tshwanelwa ke go dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge Mwari avhara musuo weareka, Noa nemhuri yake vaifanira kuitei?


Text in Tswana: Fa Moiseraele a ne a ka bolaya mongwe ka phoso, o ne a tshwanetse go tshabela kwa motseng mongwe wa botshabelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari muIziraeri akauraya umweni acikadi, waidikana kutiza woenda ku rimwe ro madhorobha o kutizira.


Text in Tswana: Fa Mokaulengwe Joseph F. Rutherford a ne a simolola go etelela pele, banna bangwe mo phuthegong, go akaretsa le banna ba le banê ba ba neng ba le mo setlhopheng sa batsamaisi, ba ne ba batla go nna le taolo e e oketsegileng.
Translation of the previous text to Shona:

Joseph F. Rutherford paakatanga kutungamirira, vamwe varume vashoma vaizivikanwa musangano, kusanganisira 4 vaiva muboka revaitungamirira, vakaratidza kuti vaida kuva nemasimba akawedzerwa.


Text in Tswana: Fa Molekane wa Gago a Batla go Bua Sengwe
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe Wako Paanenge Ane Zvaanoda Kutaura


Text in Tswana: Fa Mongwe Yo o Mo Ratang a Gateletswe ke Bolwetse Jo bo Sa Foleng
Translation of the previous text to Shona:

Hama Yako Painobatwa Nechirwere Chisingarapiki


Text in Tswana: Fa Mongwe Yo o Mo Ratang a Lwala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Mongwe Yo o Mo Ratang a Tlhokafala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Morwa Modimo, Jesu, a ne a bua mafoko a a fa godimo, o ne a araba potso eno e a neng a e boditswe: "Sesupo e tla nna eng . . . sa bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo?"
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana waMwari Jesu akanga achipindura mubvunzo waakanga abvunzwa nevadzidzi vake wokuti: 'Chii chichava chiratidzo chokuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva yacho?'


Text in Tswana: Fa Moshe a ne a le mo pitlaganong, mme a tlhoka kitso
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yaMoses akataura chokwadi, Mwari haanganyadzise chokwadi


Text in Tswana: Fa Moshe a ne a na le dingwaga tse 40, o ne a akanya gore ke yone nako ya gore Modimo a mo dirise go golola setšhaba sa Iseraele. - Ditiro 7:23-25, 30, 35.
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi akafunga kuti aitofanira kununura rudzi rwaIsraeri, asi mukuona kwaMwari nguva yacho yakanga isati yakwana, pakanga pachine makore 40.  - Mabasa 7:23-25, 30, 35.


Text in Tswana: Fa Nebukadenesare a naya Bahebera ba bararo bano tshono e nngwe gape ya gore ba obame, ba bontsha jang gore ba ikanya Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Apa Nebukadenesara ana pe Vahebeli vatatu mpito mokutongamena, ngapi omu vana likida ehuguvaro lyawo mwaJehova?


Text in Tswana: Fa New Catholic Encyclopedia e tlhalosa melao e Modimo a e neileng Baiseraele, ya re: "Dipego tse di farologaneng tsa Baebele di re naya bosupi jwa gore go ne go sa dirisiwe ditshwantsho fa go obamelwa Modimo wa boammaaruri."
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rinonzi New Catholic Encyclopedia richitaura nezvemitemo yakapiwa rudzi rwevaIsraeri naMwari, rinoti: "Nyaya dzakasiyana-siyana dziri muBhaibheri dzinoratidza kuti pakanga pasingashandiswi zvifananidzo pakunamata Mwari."


Text in Tswana: Fa Ngwana a Hutsafetse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Ngwana wa Gago a Bua Maaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Papa a goroga mo gae, a ya ka tlhamalalo kwa kitšhining.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Paulo a bona gore mosimane o sule, o rapama mo godimo ga gagwe a bo a mo tlamparela.
Translation of the previous text to Shona:

Panoona Pauro kuti mukomanayo wafa, anovata pamusoro pake ndokumufungatira.


Text in Tswana: Fa Paulo a kwalela badumedimmogo le ene o ne a solofela eng?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro paainyorera vaainamata navo, akataura kuti aiva netarisiro yei?


Text in Tswana: Fa Paulo a ne a le kwa Lisetera, batho ba ile ba mmitsa Heremese ba akantse ka tiro ya modimo yono ya go nna morongwa yo o romilweng ke medimo le gore ke modimo yo o nang le bokgoni jwa go bua. - Dit 14:12.
Translation of the previous text to Shona:

MuRistra, vanhu vakatanga kudana Pauro kuti Hemesi, vachimuona samwari iyeye uyo aionekwa semutumwa wavanamwari uye samwari wekugona kutaura.  - Mab 14:12.


Text in Tswana: Fa Paulo a sena go baya ngata ya dikgong mo molelong o o neng o gotsitswe gore batho ba ba neng ba tsamaya le ene ka sekepe ba thuthafale, noga e nnye e ne ya ithathelela mo lebogong la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora iyeye paakaisa svinga retsotso pamoto wakanga wabatidzwa kuti vamwe vaaiva navo muchikepe vadziye, akarumwa nenyoka ikaramba yakanamatira paruoko rwake.


Text in Tswana: Fa Paulo a sena go kgothatsa Bakeresete kwa Thesalonika gore ba gomotsane ka tsholofelo ya tsogo, o bolela jaana: "Letsatsi la ga Jehofa le a tla fela jaaka legodu bosigo."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyorera vamwe vatendi achiti: "Imi munonyatsoziva kuti zuva raJehovha riri kuuya," uye akawedzera kuti, "sezvinonyatsoita mbavha usiku."


Text in Tswana: Fa Petere a goroga, Korenelio o a mo kgatlhantsha.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Petro anosvika, Kornerio anomugamuchira.


Text in Tswana: Fa Petere a ntse a ipotsa gore tota seno se ka tswa se raya eng, banna ba ba rometsweng ke Korenelio ba goroga mo ntlong mme ba batla Petere.
Translation of the previous text to Shona:

Petro achishamisika kuti zvinorevei, varume vakatumwa naKornerio vanosvika pamba ndokubvunza Petro.


Text in Tswana: Fa Sanehederine e sena go lemoga seno, e ne ya itsise gore kgwedi e ntšha e leng Nisane e simolotse.
Translation of the previous text to Shona:

Dare reSanihedrini parakangoziva kuti mwedzi wagara, rakabva razivisa kuti mwedzi waNisani watanga.


Text in Tswana: Fa Saulo a sena go nna moaposetoloi Paulo, o ne a kwala jaana: 'Modimo wa tsamaiso eno ya dilo o foufaditse megopolo ya ba ba sa dumeleng.' (2 Bakorintha 4:4) Modimo yono ke mang? - Ee, ke Satane Diabolo!
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge Sauro ava muapostora Pauro, akanyora kuti: "Vasingatendi avo mwari wegadziriro ino yezvinhu akapofumadza pfungwa." (2 VaKorinde 4:4) Mwari uyu ndiani? - Hungu, Satani Dhiyabhorosi!


Text in Tswana: Fa Seng Net Worth
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa Solomone a ne a bua ka tsela e batho ba neng ba itshwere ka yone mo motlheng wa gagwe, o ne a kwala jaana: "Ke bone monna a le mongwe [yo o siameng] mo go ba le sekete, mme ga ke a bona mosadi mo gare ga bano botlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvevanhu vemumazuva ake, Soromoni akanyora kuti: "Ndakawana murume mumwe chete [akarurama] pane vane chiuru, asi handina kuwana mukadzi pane vose ava.


Text in Tswana: Fa Tueti a sena go tswela kwa ntle, Teariki o ne a sala a ba botsa jaana: "A lo itse leina la Modimo?"
Translation of the previous text to Shona:

Tueti paakabuda panze, Teariki akabvunza boka racho kuti, "Munoziva zita raMwari here?"


Text in Tswana: Fa Valentina a boela gae morago ga ntwa, o ne a simolola go tlotlela ba bangwe ka se a se dumelang.
Translation of the previous text to Shona:

Paakazodzokera kumba hondo yapera, Valentina akatanga kuudzawo vamwe zvaakanga adzidza.


Text in Tswana: Fa a bitsa barutwa ba gagwe, Jesu a re: "Amarure kea lo raea, Motlhōlagadi eo, oa sehumanegi, o tsentse bogolo go botlhe ba ba tsenyañ mo letlodiñ ya madi."
Translation of the previous text to Shona:

43 Naizvozvo akashevedza vadzidzi vake, akati kwavari: "Chokwadi ndinoti kwamuri, chirikadzi iyi murombo yadonhedzera kupfuura vose vadonhedzera mari mumidziyo yokuisira mari;+


Text in Tswana: Fa a bona ba utlwile botlhoko ka ntlha ya loso lwa kgaitsadiabone e bong Lasaro, o ne "a tsholola dikeledi."
Translation of the previous text to Shona:

Paakavona kusuruvara kwavo ngo ndava yo rufu wo hama yavo, Razaro, "Jesu wakacema."


Text in Tswana: Fa a bona sengwe se a se ratang, o se batla gone jaanong!
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoda chimwe chinhu, zvinotora chimwe chinhu.


Text in Tswana: Fa a bontsha kgatlhego . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa a bontsha motifi Raditladi a re: Ponalo: Ke itsile ke tla go fitlhela fa; Ke itsile Sakoma o botlhale!
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaari: Ishe, munoziʋa ɀose; munoziʋa kuti ndinokuɗai.


Text in Tswana: Fa a bua jalo, o ne a lebile ka fa botshelo bo ntseng ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anofungazve pamusoro pezvaaifunga muhupenyu.


Text in Tswana: Fa a bua maaka, o bua se ene a leng sona; gonne ke ene moaki le rraa-maaka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana achireva nhema, unoreva zvake, nokuti ndiye wenhema, uye baba vadzo.


Text in Tswana: Fa a fitlha koo, o rekisediwa monna mongwe yo o bidiwang Potifaro.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko anotengeserwa munhu anonzi Potifari.


Text in Tswana: Fa a ise a tlhokofale: 19"'Digang Tempele e, nna ke tla e tsosa ka malatsi a le mararo' (Joh.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:19 Jesu akapindura, akati kwaari: Putsai tembere iyi, ini ndichaimutsa zve namazuva matatu.


Text in Tswana: Fa a kgonne go ntsha Morwa wa botlhokwa,
Translation of the previous text to Shona:

Ngaave anonamata, anotya Mwari uye ane mwana vake.


Text in Tswana: Fa a kopa go busediwa, o tshwanetse a kgona go fa bosupi jwa gore o ikwatlhaile mme o dira "ditiro tse di tshwanelang boikwatlhao." - Ditiro 26:20.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfidza kwako kuchanyatsoonekwa nevamwe paucharega kuita zvinhu zvinovengwa naMwari, woita "mabasa anoratidza kupfidza zvivi." - Mabasa 26:20.


Text in Tswana: Fa a le koo o ne a fitlha a ithuta kwa yunibesithing ya segosi mme a tsalana le barutisi ba maemo a a kwa godimo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kuKing's College uko kwaakatora chitupa chake chesekondari.


Text in Tswana: Fa a na le nako, tswelela ka motlotlo o dirisa ntlha nngwe e e kafa tlase ga setlhogwana se se reng "Re ka Ithuta Eng Gape mo Baebeleng?"
Translation of the previous text to Shona:

Kudari ano nguva, endereranyi mberi no mabhuyo, mucishandisa fundo riri pasi po musoro unoti "Zvicinyi Zvatingajijazve Kubva mu Bhaibheri?"


Text in Tswana: Fa a ne a sa ntse a le monnye, nkoko wa gagwe e bong Loise le mmaagwe e bong Yunise ba ne ba simolola go mo ruta ka Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva kamwana, ambuya vake Roisi naamai vake Yunisi, vakatanga kumudzidzisa nezvaJehovha.


Text in Tswana: Fa a rialo Saulo a leba kwa morago, mme Dafide a ikoba sefatlhego sa gagwe se lebile fa fatshe+ a bo a obama.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro paakatendeuka David akakotamisa uso hwake.


Text in Tswana: Fa a rialo a mo raya a re:+ "Ba lelekise, gonne ruri o tla ba wela ka tshoganyetso, mme ruri o tla golola."+
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwaari:+ "Vatevere, nokuti chokwadi uchavabata, uye chokwadi uchanunura."+


Text in Tswana: Fa a sa dire jalo, kgwebo e tlaa phutlhama.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina ivo bhizinesi rako rakatemwa kudonha.


Text in Tswana: Fa a sa ntse a itsholofeditse jalo, ya tla gape tsie, ya etsa nako ele, ya uputsa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana paine kukakavara, pfuura muchibvumirano zvakare, uye panguva ino zvakanyatsonaka.


Text in Tswana: Fa a sena go ikwatlhaya, o ne a fetsa le megopolo wa gagwe gore o boela gae (temana ya 18).
Translation of the previous text to Shona:

Paakabvuma kuti akakanganisa, akasarudza kudzokera kumba (vhesi 18).


Text in Tswana: Fa a sena go rapela gape, o a ba naya a bo a re: "Nwang mo go sone, lotlhe."
Translation of the previous text to Shona:

Anotora kapu yewaini obva anyengeterazve, oti: "Inwai, imi mose."


Text in Tswana: Fa a sena go rialo o di latlha fa fatshe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa a tla go atlhola batho ka nako ya pitlagano e kgolo, morago ga go senngwa ga bodumedi jwa maaka. - 7/15, tsebe 6.
Translation of the previous text to Shona:

Paachauya kuzotonga vanhu munguva yokutambudzika kukuru, pashure pokunge chitendero chenhema chaparadzwa. - 7/15, peji 6.


Text in Tswana: Fa a tlotla, o feteletsa dilo e bile o bua maaka.
Translation of the previous text to Shona:

Asina hanya navanozvikudza, navanotsaukira kunhema.


Text in Tswana: Fa a tshola Tshelwana a mo raya a re ene ga a ke a je o siame o tlhotse a jele kwa go Thetlwana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akanga achiti handidyike, akazodyiwa zvese nenyanga dzake.


Text in Tswana: Fa ankoso-bolamena,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ba bala dipego tse di buang ka ga Noa le Morwalela, ba ipotsa gore, 'Ke ka ntlha yang fa Modimo yo o lorato a ile a fedisa batho bao?
Translation of the previous text to Shona:

Habhakuki akachema kuna Mwari akati, "Sei muchiita kuti ndione kusaruramisira?


Text in Tswana: Fa ba di lesa, ke eng se se tla diregang pele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ba dira jalo, basimane le basetsana ba simolola go dira dilo tse di maswe tse ba di ithutileng mo bagolong bano.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanodaro, vakomana nevasikana vangatanga kuita zvinhu zvakaipa zvavakadzidza kuvakuru ava.


Text in Tswana: Fa ba fitlha mo Joredane, baperesiti ba tsena mo gare ga metsi.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanosvika paJoridhani, vaprista vanotsika mumvura chaimo.


Text in Tswana: Fa ba goroga kwa Bethelehema, ba ne ba nna mo ntlong ya dipitse.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika kuBhetrehema, nzvimbo chete yakanga yasara yekuti vagare maiva mudanga rezvipfuwo.


Text in Tswana: Fa ba goroga, ba ne ba kopana le boidiidi jo bongwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ba le koo, ba botsa gore yo e neng e tlile go nna kgosi ya Bajuda o tla tsholelwa kae.
Translation of the previous text to Shona:

uye vakabvunza vakati, "Aripiko uyo achangoberekwa anova mambo wavaJudha?


Text in Tswana: Fa ba mo lebelela gape, ba ne ba maketse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vakati vazarura, Ivo vakamuona, vakakatyamadzwa.


Text in Tswana: Fa ba ne ba sa go beele melao, go tla bo go bontsha gore ga ba go kgathalele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vabereki vako vakasakupa mitemo, zvinenge zvichireva kuti havana basa newe.


Text in Tswana: Fa ba ntse ba eme foo, Baiseraele botlhe ba tsamaya go ralala Noka ya Joredane mo lefatsheng le le omileng!
Translation of the previous text to Shona:

Zvavamire apo, vaIsraeri vose vanoyambuka Rwizi rweJoridhani panyika yakaoma!


Text in Tswana: Fa ba ntse ba ithuthafatsa mo molelong, mosetsana mongwe wa lelata o leba Petere mme a bo a re: 'Monna yono le ene o ne a na le Jesu.'
Translation of the previous text to Shona:

Vachingunodziya havo mwoto, mubatirisikana anotarira Petro, achiti: 'Murume uyu aivawo naJesu.'


Text in Tswana: Fa ba ntse ba tsamaya mo nageng ba fitlha mo lefelong le le bidiwang Kadeshe.
Translation of the previous text to Shona:

Vasvika munzvimbo iri murenje inonzi Kadheshi.


Text in Tswana: Fa ba sena go bala temana eno o ne a re: "Temana eno e bua ka mang?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ba sena go boa kwa Samarea, Jesu o ne a simolola go rera ka lekgetlo la ntlha a re: 'Bogosi jwa magodimo bo atametse.'
Translation of the previous text to Shona:

Vadzoka kubva Samaria, Jesu akavamba kuparidza kwenguva yokutanga achiti: 'Umambo hwamatenga hwava pedyo.'


Text in Tswana: Fa ba sena go ja Sejo sa Morena sa Maitseboa, Jesu o bolelela baaposetoloi ba gagwe gore ba nne pelokgale ba bo ba nonofe mo tumelong.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokudya Chidyo Chamadekwana chaShe, Jesu anoudza vaapostora vake kuva vakashinga navakasimba mukutenda.


Text in Tswana: Fa ba swa, ba boela mo loroleng; ka letsatsi leo maikaelelo otlhe a bone a a fela."
Translation of the previous text to Shona:

"Simba rake roupenyu rinobuda, iye odzokera kuivhu rake; nezuva iroro pfungwa dzake dzinoparara."


Text in Tswana: Fa ba tiile sentle ba ne ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ba tlelwa ke diteko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa babegadikgang ba kganelwa go tsena ka Soweto, Dr Peter Magubane o mo felotiragalong, didiriswa tsa gagwe di tlhometse.
Translation of the previous text to Shona:

Musi vho ramafhungo vha tshi iledzwa u dzhena soweto Vho-Peter Magubane vho vha vho no swika nahone vho fara tshomedzo dzavho.


Text in Tswana: Fa babereki ba gana go bêrêka o tshwanetse wa ba koba
Translation of the previous text to Shona:

vanhu vanozvishandira pachavo vega vanofanirwa kubvumidzwa kuramba


Text in Tswana: Fa baboledi ba dira maeto a go boela kgotsa ba tshwere dithuto tsa Baebele, ba ne ba lemoga gore ba tlhoka Dibaebele le dikgatiso ka puo e baithuti ba bone ba ka e tlhaloganyang. *
Translation of the previous text to Shona:

Pakukurukurazve nevainge vafarira uye pakuitisa zvidzidzo zveBhaibheri, vaparidzi vakaona kuti paidiwa Bhaibheri nemabhuku anoritsanangura mumutauro wainyatsonzwisiswa nevadzidzi vavo. *


Text in Tswana: Fa badisa ba ba bolelela gore go diragetse eng, botlhe ba a gakgamala.
Translation of the previous text to Shona:

Vafudzi pavanovaudza zvaitika, vose vanoshamisika.


Text in Tswana: Fa baengele ba batsuolodi ba boela kwa legodimong, ba ne ba atlholwa ka katlholo efe?
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare hazvina musoro sezvo zvichizoguma kuti Mwari vaonekwe nengirozi (nei uchitaura zviri pachena?)


Text in Tswana: Fa baeteledipele ba bodumedi ba tsaya Jesu, baaposetoloi ba gagwe ba a tshaba.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Jesu anotorwa navatungamiriri vorudzidziso, vaapostora vake vanotiza.


Text in Tswana: Fa baithutamarope ba sena go kopanya dikgapetla tsa nkgo eno, ba ne ba kgona go lemoga mokwalo wa bogologolo wa kwa Kanana o o neng o kwadilwe mo go yone.
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi dzinoongorora matongo padzakazokwanisa kubatanidza zvimedu zvacho, dzakakwanisa kuverenga mabhii echiKenani aiva pachirongo chacho.


Text in Tswana: Fa bakgerisi ba thusiwa, ba ka kgona go fetola tsela e ba akanyang ka yone le e ba itshwarang ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kubesehwa, vadheereri vangacinja marangaririre no zviito zvavo.


Text in Tswana: Fa bangwe ba lo leleka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa bangwe ba ne ba leka go thibela bana gore ba se ka ba ya kwa go Jesu, o ne a re: "Lesang bana ba babotlana ba tle kwa go nna; lo se ka lwa leka go ba thiba."
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvisinei, Jesu akashevedza vacheche, achiti: "Regai vana vaduku vauye kwandiri, uye musaedza kuvadzivisa.


Text in Tswana: Fa banyalani ba dira dilo tsa semoya mmogo, seo se ba thusa gore ba nne le kamano e e itumedisang le e e atamalaneng thata le Modimo e bile bone ka bobone ba a atamalana (Bona serapa 5, 6)
Translation of the previous text to Shona:

Kana murume nomudzimai vakaita zvinhu zvokunamata pamwe chete, vanova pedyo naMwari uye vanowedzera kudanana uye kufara (Ona ndima 5, 6)


Text in Tswana: Fa batho ba ba fetang 220 000 ba ne ba bolawa ke thoromo ya lefatshe kwa Haiti ka January 2010, moreri yo o itsegeng wa mo thelebisheneng o ne a re e ne e le ka gonne ba "dirile kgolagano le diabolo" mme ba ne ba tshwanetse go "boela kwa modimong."
Translation of the previous text to Shona:

Pakaitika kudengenyeka kwenyika kuHaiti muna January 2010 kukauraya vanhu vanopfuura 220 000, mumwe mufundisi anogara achibuda paTV akati imhaka yokuti "vakaita chibvumirano nadhiyabhorosi" uye vaifanira "kutendeukira kuna Mwari."


Text in Tswana: Fa batho ba le dimilione ba sena go sekaseka dintlha tse di fa godimo, ba ne ba swetsa ka gore ba se ka ba keteka Keresemose.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, panewo mamiriyoni akasarudza kusapemberera Krisimasi zvachose.


Text in Tswana: Fa batho botlhe ba sena go nna mo tafoleng, Margaret o ne a tlisa dijo a bo a di baya mo tafoleng.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vese vagara pasi, Margaret akaunza chikafu chacho ndokuchigadzika patafura.


Text in Tswana: Fa batshameki ba tswa mo setadiamong mo bosigong joo, go ne ga utlwiwa bangwe ba re ka tshotlo, "A ko lo bone basadinyana bano ka mafeelo le dimmopo."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vatambi venhabvu pavaibuda munhandare manheru iwayo vainyomba vachiti: "Tionereiwo vanhu ava, vari kufunga kuti vanosvikepi nemabhurumu nezvikorobho."


Text in Tswana: Fa bene o fa male? _ W Rebeldia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa bene o no?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa bogosi jwa me e ne e le karolo ya lefatshe leno, batlhokomedi ba me ba ka bo ba tlhabane gore ke se ka ka neelwa Bajuda.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari umambo hwangu no hwainga hwo pasi, varanda vangu vaizovangirira bzokadi, kuti nditame kupuwa mu simba ro vaJuda.