Text in Tswana: Romela Romela Karolo e Ntšha - Go Nna le Tumelo mo Modimong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Ke Eng Se se Ka Dirang Gore Lelapa la Gago le Itumele? - Karolo 2
Translation of the previous text to Shona:

Mungaita Sei Kuti Mhuri Yenyu Ifare? - Chikamu 2


Text in Tswana: Romela Romela Ke Eng fa Bonweenwee bo Tswelela bo le Teng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Ke Eng fa o Tshwanetse go Tswelela o Tshela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Ke Eng se se Tla go Thusang Gore o Tswelele o Ithuta Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chichakubatsira Kuramba Uchidzidza Bhaibheri?


Text in Tswana: Romela Romela Ke Fitlhetse Dilo di le Dintsi Tse di Molemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Ke Ithutile go Tlotla Basadi le go Itlotla
Translation of the previous text to Shona:

Ndakadzidza Kuremekedza Vanhukadzi Uye Kuzviremekedza


Text in Tswana: Romela Romela Ke ka Ntlha Yang fa Batho ba Swa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Ke ka Ntlha Yang fa Modimo a Letlelela Bosula le Pogo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Ke ne Ke Tshwara Tlhobolo Gongwe le Gongwe Kwa ke Yang Teng
Translation of the previous text to Shona:

Chero chipi nechipi mudziyo, chero painoenda


Text in Tswana: Romela Romela Kgwetlho: Ditiro Tse Dintsi
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko: Kunyanya Kuwandirwa Nezvokuita


Text in Tswana: Romela Romela Mathata a a Nayang Tsholofelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Modimo O a Go Tlhaloganya
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Mwari Anokunzwisisa


Text in Tswana: Romela Romela Modimo a ka Utlwa Botlhoko - Kafa Re ka Dirang Gore a Itumele ka Teng
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anorwadziwa - Tingaitei Kuti Afare?


Text in Tswana: Romela Romela Modimo o Bua le Rona ka Jeremia
Translation of the previous text to Shona:

Uyu aive Mwari aitaura kuMuporofita Jeremiah apa.


Text in Tswana: Romela Romela Modimo o Ikaeletse go Direla Batho Eng?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasika vanhu aine chinangwa chei?


Text in Tswana: Romela Romela Moeteledipele wa Rona Gompieno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Moganetsakeresete ke Mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Motlhanka yo o Boikanyego Le yo O Botlhale ke Mang?
Translation of the previous text to Shona:

Muranda Wakagondeka no Wakangwara Ndiani?


Text in Tswana: Romela Romela Nka Tlhopha Jang Ditsala Tse di Siameng?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaziva sei kusarudza shamwari dzakarurama?


Text in Tswana: Romela Romela Ntwa e e Fetotseng Lefatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela O Tshwanetse go Dira Eng fa o Dirile Boleo jo bo Masisi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela O ka Dirisa Thekenoloji Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela O ka Fenya Bodutu Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela O ne A Ithuta go Itshwarela mo go Mong wa Gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela O ne A Itumedisa Rraagwe le Jehofa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Pitlagano e Kgolo ke Eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Poeletso ya Karolo 3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Pogo e Tla Tloga e Fela!
Translation of the previous text to Shona:

Matambudziko atiri kuona ava kuda kuzopera.


Text in Tswana: Romela Romela Re Tlile Jang Mono?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Re ka Bona Kae Dikarabo Tsa Dipotso Tse di Botlhokwa ka Botshelo?
Translation of the previous text to Shona:

Ri Nga Dzi Wana Ngafhi Phindulo Dza Mbudziso Dza Ndeme Vhutshiloni?


Text in Tswana: Romela Romela Ruta Bana go Ithiba
Translation of the previous text to Shona:

Kunangula Vana Vapwenga naMuchima waKulikanyisa


Text in Tswana: Romela Romela Ruthe ke Tsala e e Ikanyegang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela TORA YA TEBELO A Saense e Tseetse Baebele Maemo?
Translation of the previous text to Shona:

Text Nzira dzokudhaunirodha nadzo mabhuku NHARIREYOMURINDI Sayenzi Yakatsiva Bhaibheri Here?


Text in Tswana: Romela Romela TORA YA TEBELO Ditshwantsho Tse di Hepisang - A di Siame Kgotsa di Kotsi?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyadzisira zvinokuvadza here kana kuti zviri pakati nepakati?


Text in Tswana: Romela Romela TORA YA TEBELO Goreng Batho ba ba Molemo ba Diragalelwa ke Dilo Tse di Bosula?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Zvakaipa Zvichiitika Kuvanhu Vakanaka?


Text in Tswana: Romela Romela TORA YA TEBELO Jesu ke Mmoloki - Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela TORA YA TEBELO Tsogo ya ga Jesu - Se e Se Kayang mo go Wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Thulaganyo ya Kopano ya Potologo ya 2020-2021 - Ka Molebedi wa Potologo
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe 2020-2021 Purogiramu yeGungano Redunhu - Nemutariri Wedunhu


Text in Tswana: Romela Romela Thulaganyo ya Kopano ya Potologo ya 2021-2022 ka Molebedi wa Potologo
Translation of the previous text to Shona:

Text Nzira dzokudhaunirodha nadzo mabhuku Purogiramu yeGungano Redunhu Nemutariri Wedunhu ra2021-2022


Text in Tswana: Romela Romela Tsela e e Siameng ya go Obamela Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela Romela Tsela ya go Bona Boitumelo Jwa Mmatota
Translation of the previous text to Shona:

Kudziwa njira yoyenera pofuna kupeza chisangalalo chenicheni


Text in Tswana: Romela Romela Tsela ya go Nna Motsadi yo o Molemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela dipatlisiso Now
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romela dipatlisiso bakeng sa rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Romeo Tshepo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Bakeresete ga re lwe, ka jalo, ga re ka ke ra itlosa bodutu ka go lebelela batho ba itaana ka mabole."
Translation of the previous text to Shona:

SevaKristu, tinodzivisa kurovana nevanhu, saka tingadirei hedu kuvaraidzwa nekuona vanhu vachirohwa?"


Text in Tswana: Rona Bakkala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Borano ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Correla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Creath
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Diangelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Difiora
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Dini Hari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Dionne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Donoso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Ganong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Loseth
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Modisett
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Mosiman
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Nadine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Pantle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Pasana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Re Kopantswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Reekers
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Romkema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Sayasane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Seaton
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Seelye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Sitemap
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona Sokleang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona aa gaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona ba Ralimilione re ka u fa ketso e betere
Translation of the previous text to Shona:

Isu paMamirioni Vagadziri Tinogona Kukupa Chibvumirano Chiri Nani


Text in Tswana: Rona ba re suleng ntlheng ya boleo, re sa ntse re ka phela jang mo go jona? 3Kampo a ga lo itse gore rona rotlhe ba re kolobeleditsweng Keresete Jesu, re kolobeleditswe loso lwa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

3 Hauzivi izvozvo here isu tese takabhabhatidzwa muna Kirisito Jesu takabhabhatidzwa murufu rwake?


Text in Tswana: Rona ba shweleng ka nqeng ya sebe, re ka nna ra phela ho sona jwang?
Translation of the previous text to Shona:

Isu takafa kuzvivi, tichagara seiko mukati mazvo?


Takafa kuzvivi; tingararama sei mazviri zvakare? 3 Ko, hamuzivi here kuti isu tose vaya


Text in Tswana: Rona bokgaitsadi ba basha ba le banè re ne ra romelwa kwa toropong ya Sherbrooke.
Translation of the previous text to Shona:

Ose kwatu tumine momukunda gumwe gomosirongo saCheshire.


Text in Tswana: Rona fekete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona ka borona re ka se kgone go emelana le Satane fa Jehofa a sa re thuse
Translation of the previous text to Shona:

9:34) Hatingambokwanisi kurwisa Satani tikamukunda pasina rubatsiro rwaJehovha.


Text in Tswana: Rona ra mo tseba, re mmone Sgureng:)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona re a rata, ka gobo o re ratile pele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona re batla dikuku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona re itse o le motho was Shake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona re ka nna le seabe jang mo go itshepiseng leina la Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvatingaitawo pakutsveneswa kwezita raMwari?


Tingabatsirawo sei pakutsvenesa zita raMwari?


Text in Tswana: Rona re tlaa nnela ruri mo thapelong, le mo tirelong ya thuto ya lefoko."
Translation of the previous text to Shona:

ticharamba tiri pakunyengetera napaushumiri hweshoko."


Text in Tswana: Rona rotlhe re mo tseleng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rona, o batla go re bolelela eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronald Jacka o ne a re: "Kopano eno e e sa lebalesegeng e ne ya tlhotlheletsa ba ba neng ba kgatlhegela boammaaruri gore ba tseye kgato.
Translation of the previous text to Shona:

Ronald Jacka akati: "Gungano iri rinokosha rakaita kuti vanhu vakawanda vaifarira vatsigire chokwadi zvakasimba.


Text in Tswana: Ronald Tsatseng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronda Legomo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronda Pelone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rong Kwang Men
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rong Kwang Weather
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronnie Letshabo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronny Bathe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronny D'Haene Photo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronnye Hightower
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ronwen boost for Matsatsantsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Roobabedi re itumelela thata go thusa ba bangwe go ithuta Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Tose tinofara kubatsira vamwe kudzidza nezveBhaibheri.


Text in Tswana: Room Gone Wrong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Roomie Baebae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rooms - eng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rooms Go Dining
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Root: balana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rootsamala - "Where You Gonna Run"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rootsweb - Long Island
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rootsweb: What's New
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rope a dope anyone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rorisang Jah ka Lebaka la Mora wa Hae, Ya Tlotsitsweng
Translation of the previous text to Shona:

Tinasimba Yahova Thangwi ya Mwanace Wakudzodzwa


Text in Tswana: Rorisang Kgomongwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rorisang Morena e Motjha wa Lefatshe Letsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosa Boso 43
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosa Garbosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosa agrees to go kwa Amy's plan.
Translation of the previous text to Shona:

Daniel Mariyam mundhe edho plan chesu kunaaru.


Text in Tswana: Rosana Gome
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosana Pile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosana Pomposo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosary Pale Kaito
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosi Golan- Can't Go Back
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosia Tsang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosika K, Rosika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rosina Mosetsanagape
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rossi Nge Go Jek?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe - ba bannye le ba bagolo, banna le basadi, banyalani le ba ba seng mo lenyalong - re tla bo re dira sentle fa re etsa tumelo ya gagwe!
Translation of the previous text to Shona:

Saka tose zvedu, vakuru nevadiki, varume nevakadzi, vari muwanano nevasiri, ngatitevedzere kutenda kwake!


Text in Tswana: Rotlhe botsalanong."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe fa re a sikana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re Tlhoka go Gomodiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re a itse gore ka gale bosigo bo tlhotse bo le thari
Translation of the previous text to Shona:

"Nekuti ndinoziva kuti ndinowanzononoka kusvika.


Text in Tswana: Rotlhe re a tlhokana ga re le batho, mme re tlhoka go thusana fale le fale.
Translation of the previous text to Shona:

l .Isu tose tava vamwe mamuri saka tinoda kudana nokubatsirana.


Text in Tswana: Rotlhe re batla gore go nne le thulaganyo mo botshelong jwa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re dira diphoso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re ka baya mo go ênê go fenya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re ka dira jang gore go nne le boipelo mo phuthegong?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re kgona go kgothatsa ba bangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kuti isu tinogona kukurudzira imwe kwauri.


Text in Tswana: Rotlhe re khubame pele ga gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re na le keletso efe, mme e akaretsa eng?
Translation of the previous text to Shona:

Tese zvedu tinodei uye izvozvo zvinosanganisirei?


Text in Tswana: Rotlhe re na le maina.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re ruile boleo mo go Adame.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re solegelwa molemo ke dijo tsa rona tsa semoya
Translation of the previous text to Shona:

Tose tinobatsirwa nezvokudya zvedu zvine chokuita nokunamata


Text in Tswana: Rotlhe re tlile go go tlhologêlêlwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotlhe re tshwanetse go nna boikokobetso jaaka bana gore re tle re rue Bogosi jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti tipinde muUmambo hwaMwari, tinofanira kuva vanhu vanozvininipisa uye vari nyore kudzidzisa sevana vaduku.


Text in Tswana: Rotshtein Shery Israele 700 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rotwe, metlha e mengwe e ka ja dinonyane le dinogana tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva mapanda anogona zvakare kudya shiri kana makonzo.


Text in Tswana: Rousseau, Mme Théodore
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Roxana Tsang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Royal Thai General System thatsanakhati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: RraMatome o tswile koo a leba gae a obile tlhogo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraago Tlhowe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Baingalosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Gabanamotse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Josia e ne e le mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Mfazo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Mokusha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Motshidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Nkemelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Othusitse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Rakaki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe Thato
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraagwe a mo raya a re: 'Ngwanaka, o na le nna ka metlha, mme tsotlhe tsa me ke tsa gago.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Baba vakati, 'Mwanangu, iwe uneni nguva dzose, uye zvose zvandinazvo ndezvako.


Text in Tswana: Rraagwe e ne e le Mogerika mme mmaagwe e le Mojuda.
Translation of the previous text to Shona:

Babake vainga muGiriki, mai wake vainga muJudha.


Text in Tswana: Rraarona yo o Kwa Legodimong O a Re Kgalemela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraetsho ene ke senatla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rraetsho le mo go Morena Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rragwe Kelebogile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rragwe Mafoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rragwe Olorato
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rragwe ene ele molemi mme mmaagwe e ne ele motho yo tle tseng tshlamo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vaiita basa rekupfura simba uye amai vangu vaiita zvemaricho.


Text in Tswana: Rragwe o dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Ko ivo baba vako vabva vaitawo zii kudai nei?


Text in Tswana: Rre Keitumetse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rre N F SHIVAMBU: Ke santse ke botsa potso.
Translation of the previous text to Shona:

Mr. John Yakabuski: Chair, we've got some questions.


Text in Tswana: Rre Rapelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rre Setlhabi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rre ke molemi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rre mongwe wa kwa India e bong Aseem yo morwawe a nang le bolwetse jwa go idibala a re: "Le fa ka dinako dingwe nna le mosadi wa me re atle re ikutlwe re lapile thata e bile re kgobegile marapo, re dirile thulaganyo ya gore re nne fa fatshe, re bue le go rapela mmogo.
Translation of the previous text to Shona:

Aseem, vamwe baba vokuIndia vane mwanakomana ane pfari vanoti: "Kunyange zvazvo dzimwe nguva ini nomudzimai wangu tichimbonzwa takaneta chaizvo uye takaora mwoyo, tinowana nguva yokugara pasi totaura uye kunyengetera.


Text in Tswana: Rre mongwe yo o bidiwang Peter o akantsha jaana: "Pele ga o ka bua le ene, leka go bona gore o setse a itse eng le gore a a ka rata go itse mo go oketsegileng.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe baba vanonzi Peter vanokurudzira kuti, "Musati matanga kunyatsotaura, tangai mamboona zvaanotoziva, uye kuti anoda here kuziva zvimwe.


Text in Tswana: Rre o itse go hemela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rre o makgasa mme borotho ke a bo ja. borokhu jwa mongana
Translation of the previous text to Shona:

Ndowachira chembere yangu, yadya yaguta.


Text in Tswana: Rre o ne a dirisa Morwa go bopa dilo tsotlhe - magodimo a a jesang kgakge a a nang le dinaledi le masagaripa le polanete ya rona e ntle e e nang le diphologolo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vakashandisa Mwanakomana pakuita kuti zvimwe zvinhu zvose zvivepo, zvakadai sematenga azere nenyeredzi uye nyika yakanaka nezvisikwa zviri pairi.


Text in Tswana: Rre o ne a rata Baebele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rre o ne a swa ka tshoganyetso ka ntlha ya bolwetse jwa pelo mme ke ne ka ipotsa go re, 'Ke ka ntlha yang fa Mmopi wa dilo tse dintsi jaana tse dintle a ne a ka letlelela pogo le loso?'
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vakangoerekana vafa nechirwere chemwoyo, uye ndatanga kuzvibvunza kuti, 'Sei Musiki akanaka kudaro achisiya vanhu vachitambura uye vachifa?'


Text in Tswana: Rre o ne a tla go ntlhola gangwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rre o rata bana ba gagwe mme Rraarona yo o kwa legodimong o re rata fela thata
Translation of the previous text to Shona:

Baba vanoda vana vavo, asi Baba vedu vo kudenga vanotidisisa maningi


Text in Tswana: Rre o tlhokafetse fa ke na le dingwaga di le robedi.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake vakafa aine makore manomwe chete.


Text in Tswana: Rre yo o Molemo o Ipha Nako le Bana ba Gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Baba vedu vari kudenga vane nguva nevana.


Text in Tswana: Rremogolo Segwagwa a rialo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rresheni bye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruileng mefuta-futa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruk Ke Jaana Reloaded!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rulaganya Dibaebele Tsa Gago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rulaganya kafa o dirisang madi a gago ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Gara waronga kuti uchashandisa sei mari.


Text in Tswana: Rulaganyang go dira dilo mmogo ka dinako dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Tsvagai zvinhu zvekuita muri pamwe chete.


Text in Tswana: Rule #6 Create a Lookbook
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rule 34 World / aigisanamana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rules: Go Here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Run This Town [SPN] kwa ME!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rupelang MORENA, lo tlose bosarupang jwa dipelo tsa lona, banna ba Juta le baagi ba Jerusalema; e se re gongwe bogale jwa me jwa bolola, jwa tuka jaaka molelo ka ntlha ya bosula jwa ditiro tsa lona, go se yo o o timang."
Translation of the previous text to Shona:

Zvidzingisirei kuna Jehovha, dzingisai mwoyo yenyu, imi varume veJudha nemi vanhu veJerusarema, kuti kutsamwa kwangu kurege kukubudirai kukapisa somoto, nokuda kwezvakaipa zvamakaita, iko kupisa kusina angakudzima.


Text in Tswana: Ruri "dilo tsotlhe di senogile e bile di mo pontsheng fela mo matlhong a gagwe yo re ikarabelelang mo go ene."
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, "zvinhu zvose zvakafukurwa uye zviri pachena mumaziso aiye watinozvidavirira kwaari."


Text in Tswana: Ruri Ke Maswabi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri Le Nkgapile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri Modimo ga a tlhokofatse batho ka bosakhutleng kwa diheleng.
Translation of the previous text to Shona:

Pangadai pasina vanhu vakaipa vachazotsva kugehena.


Text in Tswana: Ruri Modimo o molemo go Iseraele, e bong go ba ba itshekileng mo pelong.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvirokwazvo Mwari anoitira Isiraeri zvakanaka, Ivo vane moyo yakachena.


Text in Tswana: Ruri Modimo o molemo ho Iseraele,
Translation of the previous text to Shona:

Uyu waive umwe wemirairo yaMwari yakakosha kwazvo kuna Israeri.


Text in Tswana: Ruri Ruthe o ne a segofaditswe fela jaaka Naomi yo o neng a thusa go godisa ngwana jaaka e kete ke wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Rute akakomborerwa zvechokwadi, sezvakaitwa Naomi, uyo akabatsira kurera mwana wacho achiita sowake chaiye.


26 Rute akakomborerwa zvikuru sezvakaita Naomi, uyo akabatsira pakurera mwana wacho sokunge kuti aiva wake.


Text in Tswana: Ruri bakwadi le Bafarasai ba tla lebana le ditlamorago tse di botlhoko (13-36)
Translation of the previous text to Shona:

Woo ovanongo vomishangwa nOvafarisai (13-36)


Text in Tswana: Ruri bana ba ba tshwanang le ene jaana ba a tlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri batho ba 'gwe ba'a gomotsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri batho ba jwaloka jwang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri eno ke potso e e kgatlhang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri ga ke go rate, Sakoma.
Translation of the previous text to Shona:

Mary: Handidi kuti zviitike, Sally zvechokwadi, handidi.


Bennie: Kwete handisi kufarira izvozvo, Sally.


Text in Tswana: Ruri go a utlwala gore o ikutlwe jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri go dira seno go tla dira gore Modimo a re segofatse.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvichaita kuti tizvionere tega kuti kumuteerera kunoita kuti tikomborerwe.


Text in Tswana: Ruri go fedisa batsuolodi bano go ne go tla fedisa botsuolodi jwa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, ivo vanokanganisa iwo maitiro avo.


Text in Tswana: Ruri go itse seno go re tlhotlheletsa go atamalana le Jehofa le go leka ka natla go bontsha gore re a mo rata.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro dzemibvunzo iyi dzichaita kuti tide kuswedera pedyo naJehovha uye timunamate nemwoyo wedu wose.


Text in Tswana: Ruri go tshwanetse ga bo go na le sengwe se se ka thusang go fedisa dintwa mo gare ga dinaga tse di farologaneng le dintwa tse di lowang mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi panofanira kuva nokukurukurirana kwakati nezvibvumirano zvokupedza hondo dzenyika imwe chete nedzenyika dzakawanda.


Text in Tswana: Ruri ke go agetse ntlo ya go nnwa, felo ga gago go nna bonno jwa gago ka bosakhutleng."
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo, ndakakuvakirai imba pamungagara, nzvimbo mamungagara nokusingaperi."


Text in Tswana: Ruri ke lona boithoriso ba rona le thabo ya rona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo ndimi kubwinya kwedu nomufaro wedu.


Text in Tswana: Ruri ke thuto e e molemo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri ke tla go ngangatlela ka thata ka seatla sa me sa moja+ sa tshiamo.'+
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakusimbisa uye ndichakubatsira; ndichakutsigira noruoko rwangu rworudyi rwokururama.


Text in Tswana: Ruri ke tlotla go itse leina la Modimo Mothatayotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Itusu tinomudakaro mukuru ngo kutora zina rakacena ra Mwari.


Text in Tswana: Ruri kgang eno e tshwanetse ya bo e ile ya itumedisa Adame le Efa tota!
Translation of the previous text to Shona:

Johani anofanira kunge akakurudzirwa nezvavakataura.


Text in Tswana: Ruri le tla re golola.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri loeto lono lo ne lo sa tshwane le lepe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri mafoko ao a tshwanela Jesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri mosadi yo o ratang Modimo yo o nang le bontle jwa nnete o tla bona kgalalelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonamatira mukadzi chaiye nehungwaru chaihwo hunobva kuna Mwari.


Text in Tswana: Ruri re anaanela thata go bo lo ne lwa tsiboga ka bonako jaana."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai nokuti mhinduro iyi kutsanya.


Text in Tswana: Ruri re itumelela go nna le lefelo le le tshwanetseng la go baka Rraarona Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofara chaizvo vanhu vane mwoyo yakarurama pavanotanga kunamata Baba vedu, Jehovha.


Text in Tswana: Ruri re karolo ya bokaulengwe jwa lefatshe lotlhe mme lorato lo re ratanang ka lone lo re thusa rotlhe go emelana le diteko le mathata a botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi tiri nhengo dzesangano romunyika yose rehama, uye kudanana kwatinoita kunotibatsira kutsungirira miedzo nematambudziko zvoupenyu.


Text in Tswana: Ruri re motlotlo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri re tla tlhologelelwa Mokaulengwe Pierce fela thata.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti Hama Pierce tichavasuwa chaizvo.


Text in Tswana: Ruri rotlhe re ithuta dithuto tsa botlhokwa mo sekaong sa gagwe! - Moreri 12:1.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvidzidzo zvinokosha kwatiri tose! - Muparidzi 12:1.


Text in Tswana: Ruri seno e ne e le yone kgothatso ya semoya e ke neng ke e tlhoka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri seno se hutsafatsa batho ba tota ba dumelang mo Modimong! - Bala Mathaio 24:3-5, 11, 12.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinorwadza vanhu vanotenda muna Mwari nemwoyo wese.  - Verenga Mateu 24:3-5, 11, 12.


Text in Tswana: Ruri seo ke sengwe se se sa lebalesegeng!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri seo se ne se supa tumelo le bopelokgale - dilo tseo tsotlhe di ne di bontsha maatla a a a neilweng ke Modimo!
Translation of the previous text to Shona:

Ava vaiva varume vaiva nokutenda uye ushingi zvinoshamisa vakazivisa mashoko aMwari.


Text in Tswana: Ruri seo se tla go itumedisa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri thapelo ke tshiamelo e re sa tshwanelang go e tsaya motlhofo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka munyengetero chikomborero chatinofanira kukoshesa.


Text in Tswana: Ruri tiro ya rona ya go rera dikgang tse di molemo e kgolo e bile e dira gore re bone masego! - Math.
Translation of the previous text to Shona:

Iri ibasa rinoshamisa chaizvo, rinoita kuti Jehovha arumbidzwe uye akudzwe! - Pis.


Text in Tswana: Ruri tseno ke dikgang tse di molemo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruri, motse wa Are o sentswe bosigo, Moabe a nyelediwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kiri romuMoabhu rava dongo, rakaparadzwa usiku!


Text in Tswana: Ruri, motse wa Kire o sentswe bosigo, Moabe a nyelediwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rusi Godiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Russi Batliwala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Russia ya re Baebele Ga e A Siama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Russkaya tsvetnaya bolonka (2)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Russo Gogogogoshga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rut e diragala magareng a kgwedi ya Ferikgong mme Mid Mopitlwe.
Translation of the previous text to Shona:

Waitangira pakati paFebruary uchinoperera pakati paMarch.


Text in Tswana: Ruta Bana go Ithiba
Translation of the previous text to Shona:

Vana Vanofanira Kudzidziswa - Kuzvidzora


Text in Tswana: Ruta Ngwana wa Gago go Direla Jehofa
Translation of the previous text to Shona:

Dzidzisai Mwana Wenyu Muduku Kuti Ashumire Jehovha


Vadzidzise Kuti Varambe Vachishumira Jehovha


Text in Tswana: Ruta Polyv'yane - Solontsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruta bana ba gago botlhokwa jwa go rapela Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Batsirai vana kuti vaone kuti nei zvichikosha kunyengetera kuna Mwari.


Text in Tswana: Ruta bana ba hao hore ba ka itshireletsa jwang kgahlanong le tlhekefetso ya thobalano le dikotsi tse ding.
Translation of the previous text to Shona:

Dzidzisa vana vako kuchengetedza hutsanana uye vanzwe zvakanaka


Text in Tswana: Ruta bana ka tsela e e siameng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rutes a Losone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rutes a Nanheng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruth Godisamang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruth Letshaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruthe & Naomi - "Kwa o Yang Gone ke Tla ya Gone" _ Tumelo ya Boammaaruri
Translation of the previous text to Shona:

Rute naNaomi - "Kwamunoenda Ndiko Kwandichaendawo" _ Kutenda Kwechokwadi


Text in Tswana: Ruthe - "Mosadi wa Paale"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruthe Morgenstein
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruthe a nna a dula le matsalae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruthe e ne e le Momoabe yo o humanegileng wa motswakwa kwa Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Rute muMoabhi aiva mutorwa ari murombo muIsraeri.


Text in Tswana: Ruthe le Naomi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruthe le Naomi Kwa Bethelehema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ruthe le Orepa ba ne ba araba jang fa Naomi a ba bolelela gore ba boele kwa bathong ba gaabo?
Translation of the previous text to Shona:

Rute naOrpa vanoita sei pavanoudzwa naNaome kuti vadzokere kuvanhu vokwavo?


Text in Tswana: Ruthe o a bona gore letsatsi le setse le phirima, mme o leba matsalaagwe a ipotsa gore a ga se nako ya go batla lefelo le ba tla latsang tlhogo mo go lone.
Translation of the previous text to Shona:

Fungidzira Rute achiona kuti zuva rakanga rarereka, achibva atarisa vamwene vake achinetseka kana yakanga yava nguva yokuti vatsvake nzvimbo yokurara.


Text in Tswana: Ruthe o ne a tla kgona jang go simolola botshelo jo bosha le go tlhokomela Naomi?
Translation of the previous text to Shona:

Rute aizowana sei simba rekurarama upenyu hutsva uye rokuriritira Naomi?


Text in Tswana: Ruthe o tlhomela basadi ba babotlana sekao se se molemo jang gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Sara akaratidza muenzaniso upi wakanaka nokuda kwemadzimai?


Text in Tswana: Ruthe o tshwanetse a bo a lapile tota, ka gonne e sa le a semeletse go tswa mo mosong.
Translation of the previous text to Shona:

Rute anofanira kunge akanga arukutika, nokuti ainge ashanda kubva mangwanani.


Text in Tswana: Ruthe o ya go bereka mo tshimong mme o bonwa ke Boase.
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo Rute adayenda kaphata basa m'munda momwe adakagumana na Bowazi.


Text in Tswana: Ruvoletto Dino Lelo A A
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rwanda 1994 Matutsi ngodiso baahi polaong ya molokwanarite
Translation of the previous text to Shona:

Rwanda 1994 Tutsi rēhitatanga taupori kohuru


Text in Tswana: Ryan a re: "Mo mesong mengwe ke bona go le botoka gore ke nne fela mo bolaong ke sa tsoge gore ke se ka ka nna le letsatsi le lengwe gape le le se nang mosola."
Translation of the previous text to Shona:

Ryan anoti, "Mamwe mazuva ndinonzwa sokuti zviri nani kuramba ndiri mumagumbezi pane kumuka ndotarisana nezuva risina zvarinobatsira."


Text in Tswana: Ryoko Fishel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ré Lorelei a dit...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Régi iskola swedish...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Répondre à kaelewid
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rêntê ya ntlo e ke bokae jaanong?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rôle: Mme Casey
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rôle: Mme Daudet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rôle: Mme Jean
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rôle: Mme Madrid
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rôle: Mme Parker
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rôle: Mme Ryan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Rôle: Mme Warner
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: S bone M bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: S ga teng buladi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: S&P Global Inc. kofia ya soko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: S'Thandiwe Kgoroge _ Apple TV
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: S5 E1 - Anyone Got A Boat?
Translation of the previous text to Shona:

Firmware 1.1 - anyone notice anything yet?


Text in Tswana: SA BOBEDI: Ke kopa gore Jehofa a segofatse tshwetso ya me
Translation of the previous text to Shona:

COCIPIRI: Ndinokumbira kuti Jehovha akomborere zvivaringo zvangu


Text in Tswana: SAKARIA 4:1 SSO61SO - Lengeloi le neng le bua le nna la - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

Zakaria 3: 1-4, ndeimwe nyaya yemutumwa waJEHOVHA anoonekwa seanotaura kunaIshe.


Text in Tswana: SAMUELE O ne A Itshoka Le fa A Lebane le Maemo a a Kgobang Marapo
Translation of the previous text to Shona:

Samueri Akatsungirira Pasinei Nezvinhu Zvaiodza Mwoyo


Text in Tswana: SAP GUI tlhomamiso mehato 740
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SAULO e ne e le kgosi ya ntlha ya Iseraele wa bogologolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE BUANG: "Aba ka boikanyegi [kgotsa "ikanyege mo dilong tsotlhe"], e seng fela mo ponong ya ga Jehofa, mme le mo ponong ya batho." (2 Bakorintha 8:21) Bolelela molekane wa gago boammaaruri malebana le gore o amogela bokae le gore o dirisa bokae.
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: 'Ita zvinhu zvose nokutendeseka kwete pamberi paJehovha chete, asiwo pamberi pevanhu.' (2 VaKorinde 8:21) Budira mumwe wako pachena nezvemari yaunotambira uye yaunoshandisa.


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE BUANG: "Ba tla nna nama e le nngwe."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti iye unoti: Ava vaviri vachava nyama imwe.


Kana varoorana, Bhaibheri rinoti, vaviri vacho vachava "nyama imwe."


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE BUANG: "Monna o tla . . . ngaparela mosadi wa gagwe, mme bobedi jono bo tla nna nama e le nngwe." - Mathaio 19:5.
Translation of the previous text to Shona:

BHAIBHERI RINOTI: 'Murume achanamatira mudzimai wake, uye vaviri vacho vachava nyama imwe.' - Mateu 19:5.


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE BUANG: "Motho yo o tsietsang ke selo se se makgapha mo go Jehofa, mme O atamalane thata le bathokgami."
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Nokuti munhu anonyengedzera anosemesa Jehovha, asi Iye anoshamwaridzana nevakarurama."


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE BUANG: "Pelo ya yo o nang le tlhaloganyo e bapala kitso, mme tsebe ya ba ba botlhale e senka go bona kitso."
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Mwoyo womunhu anonzwisisa unowana zivo, uye nzeve dzevakachenjera dzinotsvaka kuwana zivo."


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE BUANG: Dikakanyo le ditsela tsa Modimo ga di tshwane le tsa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvishamisi kuti nei Bhaibheri rinoti ndangariro dzaMwari dzikuru kupinda ndangariro dzedu.


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE BUANG: Monna ke tlhogo ya lelapa. - Baefeso 5:23.
Translation of the previous text to Shona:

"Murume musoro womukadzi wake," inodaro VaEfeso 5:23.


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE RUTANG: Fa batho ba ntlha ba ba sa rupisiwang ba e seng Bajuda ba ne ba nna Bakeresete, moaposetoloi Petere o ne a re: "Modimo ga a kgetholole, mme mo setšhabeng sengwe le sengwe motho yo o mmoifang a ba a dira tshiamo o a amogelesega mo go Ene." - Ditiro 10:34, 35, Holman Christian Standard Bible.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko emupositora Petro, "Chokwadi ndinoona kuti Mwari haasi mutongi wevanhu, asi murudzi rwose uyo anomutya uye anoita zvakarurama anogamuchirwa naye" (Mabasa 10: 34-35.)


Text in Tswana: SE BAEBELE E SE RUTANG: Fa motho a swa, ga a tlhole a le gone.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri akati tiri akafa. vanhu vakafa vanogona kuita chinhu.


Text in Tswana: SE LEFOKO LA MODIMO LE SE BOLELANG: "Jalo, bolayang ditokololo tsa lona tsa mmele . . . ka ga kgokafalo, boitshekologo, keletso ya tlhakanelodikobo, keletso e e utlwisang botlhoko, le keletso ya bopelotshetlha, se e leng kobamelo ya medingwana." - Bakolosa 3:5.
Translation of the previous text to Shona:

SHOKO RAMWARI RINOTI: "Naizvozvo, urayai nhengo dzemiviri yenyu . . . kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu, kuchiva kunokuvadza, nokuchochora uko kunoreva kunamata zvidhori." - VaKorose 3:5.


Text in Tswana: SE O KA AKANYANG KA SONE: "Sengwe le sengwe se na le nako e se e tlhometsweng." - Moreri 3:1.
Translation of the previous text to Shona:

"Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yakatarwa." - Muparidzi 3:1.


Text in Tswana: SE O KA AKANYANG KA SONE: A go botlhokwa thata mo go wena gore balekane ba gago ba go amogele?
Translation of the previous text to Shona:

ZVEKUFUNGA NEZVAZVO: Kufarirwa nevezera rako kunokosha zvakadii kwauri?


Text in Tswana: SE O KA AKANYANG KA SONE: Ke melao efe e batsadi ba gago ba go beetseng yone e e ka dirang gore o se ka wa tshwana le dithaka tsa gago?
Translation of the previous text to Shona:

ZVEKUFUNGA NEZVAZVO: Zvii zvaunorambidzwa nevabereki vako zvingangoita kuti uzvione sewakasiyana nevamwe?


Text in Tswana: SE O KA AKANYANG KA SONE: Lefoko la Modimo le tshwana jang le . . .
Translation of the previous text to Shona:

a) Rinotitinyi Shoko ra Mwari retapedza kuyaeya?....


Text in Tswana: SE O KA AKANYANG KA SONE: Nka bontsha jang gore ke lebogela tsela e Jesu a ntlhokomelang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

ZVEKUFUNGA NEZVAZVO: Ndingawedzera sei kuratidza kuti ndinotenda rudo runoratidzwa naJesu?


Text in Tswana: SE O KA SE DIRANG GOMPIENO: Simolola go sekaseka se Baebele e se rutang ka tsholofelo ya mmatota ka isagwe.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAUNGAITA NHASI: Ongorora uone kuti Bhaibheri rinoti chii nezveramangwana.


Text in Tswana: SEKAO SA BAEBELE SE O KA AKANYANG KA SONE: Le fa Johane Mareko a ne a kile a utlwisa Moaposetoloi Paulo botlhoko mo nako e e fetileng, Paulo o ile a bua ka botho jwa gagwe jo bo bontle. - Dit 13:13; 15:37, 38; 2Ti 4:11.
Translation of the previous text to Shona:

MUNHU WEMUBHAIBHERI WANDINGATEVEDZERA: Muapostora Pauro akaona unhu hwakanaka hwaiva naJohani Mako, pasinei nekuti Johani Mako akamboita zvinhu zvakamugumbura. - Mab 13:13; 15:37, 38; 2Ti 4:11.


Text in Tswana: SEO se bitsa bokae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE 3 Re Tshwanetse go Rapela Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A Baengele Ba ka Go Thusa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A Lenyalo la Gago le ka Namolwa?
Translation of the previous text to Shona:


Zvinoita here kuroorana naye muzukuru uyu.


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A Ruri go a Kgonega go Tshela Botshelo jo bo Nang le Bokao?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyatsoita Here Kuva Neupenyu Hunofadza Uye Hunogutsa?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A go A Kgonega go Ikanyega mo Lefatsheng le le Tletseng Bonweenwee?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita Here Kuti Munhu Atendeseke Munyika Ine Uori?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A go Mongwe yo o Reeditseng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A o Ka Ikanya Bodumedi Malebana le Boitsholo?
Translation of the previous text to Shona:

Ungavimba Nechitendero Chako Here Panyaya Dzetsika?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A o Ka Laola Botshelo Jwa Gago?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE A o Tla Lebogela Mpho e e Tlhwatlhwakgolo e e Tswang Kwa Modimong?
Translation of the previous text to Shona:

Ṱanganedzani Tshifhiwa Tshihulwanesa Tsha Mudzimu?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Ba Bone Sengwe se se Botoka
Translation of the previous text to Shona:

Vakawana Chimwe Chinhu Chiri Nani Kupfuura Krisimasi


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Bapalami ba Dipitse Tse Nnê le Wena
Translation of the previous text to Shona:

Nei Uchifanira Kuziva Vatasvi 4 Vemabhiza?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Bogosi Jwa Modimo - Ke Jwa Maemo a a Kwa Godimo ka Ditsela Tsotlhe
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari Hunopfuura Humwe Hwose Muzvinhu Zvose


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Bontsi bo Tla Falola Bokhutlo - Le Wena o ka Falola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Bonweenwee - Bo Aname go le Kana Kang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Botshelo bo Simologile Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Dikatlholo Tsa Modimo - A di Ne di le Setlhogo?
Translation of the previous text to Shona:

Kuranga kwaMwari Kwairatidza Utsinye Here?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Dikgang Tse di Molemo Tse di Yang Kwa Bathong Botlhe
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo 10: Nhau Dzakanaka Kundudzi Dzose


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Dilo Tse di Bosula di Diragalela Batho ba ba Molemo   - Goreng?
Translation of the previous text to Shona:

NYAYA IRI PAKAVHA Sei Zvakaipa Zvichiitika Kuvanhu Vakanaka?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Ditsela Tsa go Laola Kgatelelo ya Maikutlo
Translation of the previous text to Shona:

Kuraira kuti ungakunda sei kushushikana?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Ditsela Tsa go Tokafatsa Botsogo Jwa Gago
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nzira dzekuvandudza dzekutarisira vana vako


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Fa go Nna le Masetlapelo - Se se Ka Dirwang go Boloka Matshelo
Translation of the previous text to Shona:

NYAYA IRI PAKAVHA Ungaitei Kana Wawirwa Netsaona?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Ga go Kitla go Tlhola go Nna le Dikotsi Tsa Masetlapelo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Go Bolailwe Batho ba le Bantsi Tota Ba ba Se Nang Molato!
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Vakawanda Vasina Mhosva Vari Kuparara!


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Goreng o Tshwanetse go Kgatlhegela Bogosi Jwa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari - Nei Tichifanira Kuda Kuziva nezveUmambo hwaMwari?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Itshireletse mo Bokebekweng!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Jesu - Kwa a Neng a Tswa Gone
Translation of the previous text to Shona:

#grace...iwe nde za yesu zachoka kuti apa...?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Kafa Baengele Ba ka Go Thusang ka Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Lefatshe Le le Se Nang Letlhoo - Leng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Loso ga se Bokhutlo!
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Rufu Harusi Mugumo Wezvose!


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Modimo o Leba Ntwa Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Modimo o ba Tshwara Basadi ka Tlotlo le ka Seriti
Translation of the previous text to Shona:

NYAYA IRI PAKAVHA Mwari Ane Hanya Nevanhukadzi Uye Anovaremekedza


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Mpho ya Modimo e e Kgolo - Goreng e le Botlhokwa Jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Chipo Chikuru chaMwari - Nei Chichikosha?


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Ntwa e e Fetotseng Lefatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE O Leba Jang go Atlega?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Potso 1: A Botshelo Jwa Me bo Na le Boikaelelo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Se Modimo a go Diretseng Sone
Translation of the previous text to Shona:


Ramba uchifunga zvinhu zvawakaitirwa naMwari


Text in Tswana: SETLHOGO SA KA FA NTLE Tiragalo E o Sa Tshwanelang go e Fosa
Translation of the previous text to Shona:

Heino sarudzo yakachipa yausingade kupotsa.


Text in Tswana: SETSWANA Baebele - Go Gololwa ga Thanolo ya Lefatshe le Lesha
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko Ekutanga _ Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva_ NWT


Text in Tswana: SHARE _ Tuesday, 18 June 2019 _ By Keabetswe Lianna Koorapetse Dithebe Corner
Translation of the previous text to Shona:

SHARE _ Tuesday, 26 January 2016 _ By Zvamaida Murwira


Text in Tswana: SKU: N/A Categories: Hard Baits, Jerk Baits
Translation of the previous text to Shona:

SKU: N/A Category: Hard Anodized Cookware Tags: cookware, hard anodised, tasara


Text in Tswana: SMS Mobile Casino & Beetsweng Lefa ke Phone Bill boloka 'me Landline go dirisana le tshupomolato Related Posts:
Translation of the previous text to Shona:

SMS cheap car insurance & Casino Pay kubudikidza Phone Bill uye The Phone Casino Fun Related Pages:


Text in Tswana: SMS go dirisana le tshupomolato Ka Lucks Casino: Picture ena
Translation of the previous text to Shona:

SMS Billing At Lucks Casino: Mufananidzo uyu


Text in Tswana: SN: ya kalo ngomong ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SSD e nka nako e kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: STIGMUM: Go on, go on, blame me bad mother...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: SWGoH: Best Mods kwa Greedo
Translation of the previous text to Shona:

Verenga: 10 Zvakanakisisa Zvokuita muBuenos Aires


Text in Tswana: Sa Mo Lewat-lewat
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sa bobedi, Satane o ntshiwa kwa legodimong a bo a latlhelwa mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Chechipiri, Satani anodzingwa kudenga ndokukandwa panyika.


Text in Tswana: Sa bobedi, diphologolo di ne di sa bopelwa go tshelela ruri, batho ke bone ba ba neng ba bopetswe go tshelela ruri.
Translation of the previous text to Shona:

Chechipiri, vanhu ndivo vakasikwa kuti vararame nekusingaperi, kwete mhuka.


Text in Tswana: Sa bona, bona, bona/Monnamogolo _ Smithsonian Folkways Recordings
Translation of the previous text to Shona:

Zakanaka musikana e yeye _ Smithsonian Folkways Recordings


Text in Tswana: Sa boraro, re a lemoga gore go tla nna le ntwa fa gare ga Bogosi jwa Modimo le magosi a lefatshe leno.
Translation of the previous text to Shona:

Cocitatu, kunozova no hondo pakati po Umambo hwa Mwari no utongi hwo nyika.


Cocitatu, tavona kuti kunozova no hondo pakati po Umambo hwa Mwari no majimambo o nyika ino.


Text in Tswana: Sa botlhokwa ke boemo jwa pelo -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sa botlhokwa ke gore re dire sotlhe se re ka se kgonang.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena aatikumbiri kuita zvaticikakwanisi.


Text in Tswana: Sa botlhokwa ke gore, bana ba bannye ba rata go bereka le batsadi ba bone le go ba etsa. - Molaomotheo wa Baebele: Diane 22:6.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vadiki vanofarira kushanda nevabereki vavo uye kuvatevedzera. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Zvirevo 22:6.


Text in Tswana: Sa botlhokwa le go feta ke gore baithaopi ba ba neng ba intsha setlhabelo ba dirile gore motswedi wa kgomotso yotlhe, e bong Jehofa a bakwe.
Translation of the previous text to Shona:

Chinonyanya kukosha ndechekuti kuzvipira kwehama dzaiyamura kwakaita kuti Jehovha, Mwari wekunyaradza kwese, akudzwe.


Text in Tswana: Sa botlhokwa le go feta ke gore o ne a na le mokgele o o tshwanang le wa me wa go nna mmulatsela.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti ndivewo nechinangwa chekuva piyona chaiye.


Text in Tswana: Sa botlhokwa le go feta, go itumedisa Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chinopfuura kunamata Jehovha Mwari.


Text in Tswana: Sa botlhokwa le go feta, ke kgona go thusa batho ba bangwe fa ba tlhoka thuso.
Translation of the previous text to Shona:

Chikuru ndechokuti ndava kugonawo kubatsira vamwe.


Text in Tswana: Sa botlhokwa: Fa o akanya gore wena le motho yo mongwe lo a kgatlhegelana mme moragonyana o bo o lemoga gore ke wena fela o ikutlwang jalo ka ene, go tlwaelegile go ikutlwa o galefile, o tlhabilwe ke ditlhong e bile o tsieditswe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nyaya iripo chaiyo ndeyekuti: Paunofunga kuti ndiwe chete uri kufarirwa nemumwe munhu, wozozviona pave paya kuti zvingori mupfungwa dzako, haungamboregi kugumbuka, kushaya pekupinda nekunyara, kana kuti kutonzwa sekuti warasiswa.


Text in Tswana: Sa ditebogo (ukubonga) se diragala fa sengwe se se siameng se ka nna gona, jaaka fa mosimane a fitlhetse nako ya diphetogo tsa bašwa, fa go na le dijo di le dintsi, kgotsa fa botshelo mo umuzi bo tsamaile sentle mme go ne go na le malwetse a mannye.
Translation of the previous text to Shona:

Huna zwa u livhuwa zwine zwa itea musi ho itwa zwithu zwine zwa vha uri ndi zwavhudi, u fana na musi hu tshi pfi muthannga o hula, kana huna zwiliwa zwinzhi, kana musi vhutshilo mudini vhu tshi khou tshimbila zwavhudi ahu ngo vha na malwadze manzhi.


Text in Tswana: Sa e ke rrogen?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sa ne gandim logic:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sa ntlha, Jehofa o amega ka rona fa re boga.
Translation of the previous text to Shona:

Chokutanga, Jehovha ane hanya nesu patinenge tichitambura.


Text in Tswana: Sa ntlha, bana ba gago ba tshwanetse ba itse lebaka la go bo ba otlhaiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Chokutanga chaunofanira kuziva ndechokuti nemhaka yei mwana wako achishusha.


Text in Tswana: Sa ntlha, e re ka Modimo e le motho, re ka ithuta ka ene le go atamalana le ene.
Translation of the previous text to Shona:

Kana isu tichiedza kuziva Mwari zvirinani, Iye anova anoonekera kwatiri uye isu tinosvika pakumuziva zviri nani.


Text in Tswana: Sa ntlha, gore motho o na le madi a mantsi ga se lebaka la gore re se ka ra mo duela.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chikonzero Betting nemari chaiyo kana munhu asingadi.


Text in Tswana: Sa ntlha, gore re tshwanetse go tshwana le mosetsanyana yole mme re bue ka Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga, kuti tinofanira kuva sekasikana ndokutaura nezvaJehovha.


Text in Tswana: Sa ntlha, ka gonne ba ne ba neilwe ditaelo tse di boitshepo tsa Modimo.+ 3  Jaanong kgang ke eng?
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga, nokuti vakachengeteswa mashoko matsvene aMwari.+


Text in Tswana: Sa ntlha, leka go lemoga gore ke dilo dife tse di ka tswang di dira gore ngwana wa gago a ikutlwe ka tsela e a ikutlwang ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Edza kutanga wanzwisisa kuti chii chiri kuita kuti mwana wako ave nemafungiro iwayo.


Text in Tswana: Sa ntlha, mma re boneng gore go tlile jang gore basadi bano ba babedi ba tseye loeto lono lo loleele go ya Bethelehema.
Translation of the previous text to Shona:

Pomuhowo, tu tareni eyi ya ninkisire ava vakadi vavali va ze morugendo rorure rokoBeterehema.


Text in Tswana: Sa re: "Go adima le go adimisa madi go senya botsala."
Translation of the previous text to Shona:

Chinoti: "Kukwereta uye kukweretesa kunokanganisa ushamwari."


Text in Tswana: Sa tsosa baholo-holo ho utlwa thapedi ya rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saa Moya ya Bruce Melodie
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saamleng _ Side One
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saatane o ne a kobiwa kwa legodimong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sab Bakwaas india ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sabata ke letsatsi la go ikhutsa la Bajuda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sabine a re: "Tumalano eno e ne ya dira gore re se ka ra nna le dipelaelo." - Baefeso 4:25.
Translation of the previous text to Shona:

"Izvi zvakaita kuti tisava nechekutyira," anodaro Sabine. - VaEfeso 4:25.


Text in Tswana: Sableng Tiro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sabole ya Modimo ke Lentswe la Hae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sabotlhe Phafane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sadde Baare Jaanana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sadiwa Buejo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sadiwa Jameson
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sadiwa Street
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saense Saense a dit:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Safari Botswana Makgadikgadi Pans NP USD 2,000 > 4,000
Translation of the previous text to Shona:

Safari Tsavo NP Lake Naivasha USD 2,000 > 4,000


Text in Tswana: Safe ba boss 100%?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Safety kwa Woman
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Safiya Jaana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sai Aa Jaana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sai Baba Ke Gane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saikyō Here we go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saiya Ke Saman Sigaret Lekha Ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sakana wa tabemono janai!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saki Seto Bitshare
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sakoma Ga o kgatlhiwe ke sepe mo go nna!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sala Morago Ka Email
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sala jalo le lelapa la gago Dafita."
Translation of the previous text to Shona:

Uye imba yaDhavhidhi muranda wake unogara nokusingaperi pamberi pake. '


Text in Tswana: Sala sentle from Botswana!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sala sentle, ritsala tsame.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Salaam Kgomotso!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Salario lipapali tse ling tse latelang: Ditshwantsho tsa 50.000, tse ka bang $ 13612,11 $ al mes.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo mensual promedio más complementos: 50.000 dirhams, inofanirwa kutarisa kuti 13612,11 $ al mes.


Text in Tswana: Salome Motlhale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Salope fetish, bonne mature salope amateur.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sama2 ya sooob...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samane Abedi 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samane Modiri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Same Roaswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Same lo ba de!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Same sweatshop.. lol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Same to ya Mo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samson, Kesegofetse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samuel Ditsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samuel Longwe says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samuel Notshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samuel Rakgotla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samuel Thubakgale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Samuele a araba a re: "Bua, gonne motlhanka wa gago o reeditse."
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakadavira kuti: 'Vereketanyi, muranda wenyu arikuzwa.'


Text in Tswana: Samuele a ema, a ya ho Eli, a re: "Ke nna enwa; o mpitsitse!"
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akamhanyira kuna Eri ndokuti, "Ndiri pano; nokuti mandidana."


Text in Tswana: Samuele ga a batle go dira jalo, ka gonne tota Jehofa ke ene kgosi ya bone.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri haadi kuita izvi, nokuti Jehovha ndiye mambo wavo chaizvo.


Text in Tswana: Samuele o a tsholwa: c. mo masimologong a lekgolo la bo12 la dingwaga B.C.E.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri anoberekwa: munenge mukutanga kwezana remakore rechi12 B.C.E.


Text in Tswana: Samuele o ile a tshela oli hodima hae, mme one a kgethilwe ke Modimo hoba morena wa Israele.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akabva adurura mafuta mumusoro maDhavhidhi, achimuzodza kuti azova mambo wevaIsraeri.


Text in Tswana: Samuele o ne a bula lenaka le le nang le oli e e kgethegileng mme a e tshela mo tlhogong ya ga Dafide fa pele ga bomogoloe.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akatora nyanga yainge yakazara nemafuta, akadira mamwe acho mumusoro waDhavhidhi vakoma vake vachiona.


Text in Tswana: Samuele o ne a ka thusa batho ba gagabo jang go itshokela go swelwa mo go botlhoko le maemo a a kgobang marapo?
Translation of the previous text to Shona:

Josefa akaita sei kuti kunetseka kwaaiita kusamuodza mwoyo uye kusamupedza simba?


Text in Tswana: Samuele o ne a rapela a na le tumelo mme Jehofa a araba ka pula ya matlakadibe
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akanyengetera nokutenda uye Jehovha akapindura nemvura ine mabhanan'ana


Text in Tswana: Samuele o robetse mo motlaaganeng fa lentswe le mo tsosa.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri avete mutabernakeri paanomutswa nenzwi.


Text in Tswana: Samuele yo mmotlana ga a letle dilo tseno tse di bosula tse di dirwang mo motlaaganeng di mo thibela go direla Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Samueri muduku haaiti kuti zvinhu zvakashata zvipi nezvipi zvinoitwa patabernakeri zvimuregedzese kubatira Jehovha.


Text in Tswana: Samuele yo o tsofetseng o ne a thusa jang batho ba gaabo kwa Gilegala gore ba lemoge bomasisi jwa boleo jo ba bo diretseng Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Mukweguru Samueri akazobatsira sei vanhu vake kuGirigari kuti vaone kukura kwechivi chavainge vaitira Jehovha?


Text in Tswana: San: ya ok.. bring that file...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sana MAMATAY kana gago!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandee Byone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandee: Thank ya Ma'am!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandies Bathala - anyone booked yet?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandies Bathala - anyone booked yet?! 15:00
Translation of the previous text to Shona:

Firmware 1.1 - anyone notice anything yet?


Text in Tswana: Sandile Gontsana _ My Theatre Mates
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandisiwe Galada
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandisiwe Galawe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandisiwe Kosi from Port Elizabeth
Translation of the previous text to Shona:

Matongo Mwanamuchende from Port Elizabeth


Text in Tswana: Sandisiwe Tantsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandori Sang E Marmar Di
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sandra Leingang 4
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sands China e keteka selemo sa bo15 sa Sands Macao
Translation of the previous text to Shona:

Sands China inopemberera makore gumi nemashanu yeSands Macao


Text in Tswana: Sandy Kae Cook-fong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sane Selaledi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saneheribe o batla go lwa le Jerusalema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sanelisiwe M -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sanelisiwe Mdashe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sanelisiwe Tshuma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sang Sang Band Say Goodbye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sang le (0)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sangele sangele sangele; Till the early morning o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sanitario Ganamax Bone Corona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sanna Krook, Jaana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sannyasi Banailo Tore Ke 6:39
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sanora Latsha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sans lololololololol July 2, 2017 at 8:33 pm
Translation of the previous text to Shona:

Mwana Chinondo January 8, 2017 At 2:33 pm


Text in Tswana: Sansa Mikaela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sansone Kaegi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Santlha, o bonwe ke batho ba ba fetang 500 ka matlho a bona!
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pane vanhu vaipfuura zviuru zvishanu!


Text in Tswana: Santlha, re tshwanetse go lemoga gore re badiradibe: "Ke dirile dibe mme ka tlhaelwa ke phatsimo ya Modimo" (Baroma3:23).
Translation of the previous text to Shona:

Chekutanga, tinofanirwa kuziva kuti takatadzira Mwari: "Nokuti vose vakatadza uye vakasasvika pakubwinya kwaMwari" (VaRoma 3:23).


Text in Tswana: Santlha, tla re lebe mafoko a ga Jesu mo go Johane 10:30, "Nna le Ntate re bangwe."
Translation of the previous text to Shona:

Ona mashoko aJesu ari pana Johani 10:30 "Ini naBaba tiri vamwe."


Kutanga, ngatitarise mashoko ake pana Johani 10: 30 anoti "Ini naBaba tiri vamwe."


Text in Tswana: Santos Abedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Santos Tsang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Santoso Ireng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Santse o sa tlale?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sao Goncalo do Abaete: photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sara Kgothatso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sara Sanda Magen -- By Dinesh Disanayake 180 Hits
Translation of the previous text to Shona:

Sanda Kumari -- By Hashan Perera 178 Hits


Text in Tswana: Sara a jaa..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sara o ikaelela go dira eng fa a fetsa tiro ya gagwe mono?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sara wa dingwaga di le 16, a re: "Ke ne ke rata go bala dikalori thata mo e leng gore fa ke newa dijo ke ne ke akanya fela ka gore go na le dikalori di le kae mo dijong tseo."
Translation of the previous text to Shona:

Sara, ane makore 16, anoti: "Pane imwe nguva zvekuverenga macalories ndandakuzvinyanya zvekuti ndaiti ndikangotarisa ndiro ine zvekudya chete, chandaingoona chete imomo manhamba!"


Text in Tswana: Sara: "O Mosadi ya Nang le Ponahalo e Ntle"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sarah D - Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sarah Godisamang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sarah Kgothatso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sarah wa dingwaga di le 23 a re: "Fa o sa kgone go bua sengwe, o se ka wa se kwala."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana zvauri kuda kunyora zvisingaiti kuzvitaura, usatumira meseji yacho," anodaro Sarah ane makore 23.


Text in Tswana: Sash o wa ratana nna?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sasha - Lets go eat!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sasi, Jaakob
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sassy Go Go/Insolently Go Go/Cheer Up!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satame ga ita...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satana; ka diabolo'.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane "motshwaradinonyane" o ithuta mekgwa ya batho ba ga Jehofa a bo a ba logela maano a boferefere gore ba latlhegelwe ke kamano ya bone le Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Sathana, "munyangi" wo shiri, anojija vandhu va Jehovha zve anotanda murau kuti avaparaje kumujimu


Text in Tswana: Satane Diabolo ke ene a laolang lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Satani Dhiyabhorosi ndiye mutongi wenyika.


Text in Tswana: Satane Diabolo ke mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane O Swabile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane a araba Morena a re: "Ke tswa go kgarakgatshega mo lefatsheng, ka itsamaela mo go lone."
Translation of the previous text to Shona:

Satani akapindura Jehovha, akati: "Pakupota-pota nenyika+ nokufamba-famba pairi."+


Text in Tswana: Satane ga a batle gore re amogelwe ke Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane ke mmaba wa Modimo, e bile ke mmaba wa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane le madimona a gagwe ba latlhelwa mo moleteng o o se nang bolekanngo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane le madimona a gagwe ba tsenngwa mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane le madimona a gagwe ga ba na go tsietsa batho go ya go ile.
Translation of the previous text to Shona:

Satani nemadhimoni ake havazonyengeri vanhu zvekare.


Text in Tswana: Satane le madimona a gagwe ke baba ba ga Jehofa, e bile ba tsietsa batho ka go dira gore ba dirise bodimona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane le madimona ke baba ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o 'foufaditse megopolo ya ba ba sa dumeleng' jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ipapowo Satani akabva asvika ndoku tanga kutsvinyira vatendi vanga vasara.


Text in Tswana: Satane o Swabile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o dira jang gore lefatshe leno le lebege le le lentle?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o dirile ka natla go foufatsa megopolo ya batho gore ba se ka ba itse Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Madhimoni anoedzawo kunyengedza vanhu kuti vasateerera Mwari.


Text in Tswana: Satane o dirisa serai sefe se sengwe, mme re ka dirang gore re se ka ra wela mo go sone?
Translation of the previous text to Shona:

Ndehupi humwe hwambo hunoshandiswa zvinobudirira naSatani, uye tingahunzvenga sei?


Text in Tswana: Satane o dirisitse tshotlo jang mo bathong ba ba bonatsang kgalalelo ya Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Satana okwa ningifa ngahelipi ovanhu va dimbwe Jehova?


Text in Tswana: Satane o gaketse tshabelang ko go Rara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o ile a reng ka bolaodi jwa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o leka go re raela ka boitsholo jo bo sa siamang, boikgogomoso le bodimona (Bona serapa 12 le 13)
Translation of the previous text to Shona:

Satani anoedza kutikwezva achishandisa unzenza, kuzvikudza uye zvemashiripiti (Ona ndima 12, 13)


Sathana anoeja kuticengeja ecishandisa uhure, kujikuja kwakashata no masaramuso (Vonanyi ndima 12, 13)


Text in Tswana: Satane o leka go re tshosetsa ka go dira gore dipuso di thibele tiro ya rona, o dira gore re kgerisiwe kwa sekolong le gore ba malapa a rona ba re ganetse (Bona serapa 14)
Translation of the previous text to Shona:

Sathana anoeja kutithyisijira ecishandisa utongi, kuvangirijwa ngo vadoni vo ku cikora no kuteverehwa ngo vo pa mbhuri (Vonanyi ndima 14)


Text in Tswana: Satane o ne a leka go dira eng, mme gone, a o ile a atlega?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o ne a leka go raela Jesu ka yone nako eno.
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pari panguva ino apo Satani akaedza Jesu.


Text in Tswana: Satane o ne a letlelelwa ka lobaka lo lo rileng go tsamayatsamaya kwa Modimo le baengele ba ba ikanyegang ba nnang teng.
Translation of the previous text to Shona:

Satani aimbobvumirwa kufamba pamadiro achienda kudenga kunogara Mwari nengirozi dzakatendeka.


Text in Tswana: Satane o ne a re Modimo o bua maaka!
Translation of the previous text to Shona:

Nemashoko aya Satani aitopa Mwari mhosva yekuti anonyepa.


Text in Tswana: Satane o ne a re: 'O a ikanyega ka gonne o mo segofaditse e bile o na le dilo tse di molemo di le dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaengejera eciti: 'Dakaranyi, sekereranyi, ngokuti mubairo wenyu unozoita mukuru mugore.


Text in Tswana: Satane o ntse a ba lwantsha,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o re befetse,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o tlangwa ka dilemo tse sekete; puso ya badumedi le Kreste ka dilemo tseo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anosunga Satani kwemakore 1 000 ozomuparadza, izvo zvinofananidzirwa nekumupwanya musoro.


Text in Tswana: Satane o tsieditse batho gore ba dire eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane o tsietsa batho jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Satane one a tsamaya ka hare ho diphoofolo le mademona,a neng a bitswa Legione, ao a ileng a lelekelwa ka hare ho mohlape wa dikolobe.
Translation of the previous text to Shona:

Satana novademone vendi kapi ngava pempura vantu navenye siruwo sosire hena.


Text in Tswana: Satane one ale kgahlano le Moshe ya neng a etella pele hotswa lapele, ho ntsha Bajude Egepela ka Lentswe le ngodilweng ka Buka tse hlano tsa pele tsa
Translation of the previous text to Shona:

Satani akapikisa Mosesi akafamba Eksodo yekutanga, achiburitsa vaIsraeri kubva muEgipita sezvo vaitenda kumaGwaro akanyorwa emaBhuku mashanu eBhaibheri akanga anyorwa naMosesi.


Text in Tswana: Satane, e e kayang "Moganetsi." - Jobe 1:6.
Translation of the previous text to Shona:

Satani, kureva kuti "Mupikisi." - Jobho 1:6.


Text in Tswana: Saturday _ 20.06.2015 _ e bolela Off ka Honda rc166 tse tsheletseng silindara baesekele ho tloha ya 1960 ya
Translation of the previous text to Shona:

20 Jun 2015 _ Comments Off pamusoro Honda rc166 nhanhatu humburumbira bhasikoro kubva kuma1960


Text in Tswana: Saule o ile a ithorisa eseng Jonathane ya neng a lokelwa ke seo.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akaisa kukudzwa kwaari pachinzvimbo chaJonatani aive akafanirwa nekukudzwa uku.


Text in Tswana: Saulo ke leloko la setlhopha sengwe sa bodumedi sa Bajuda ba ba bidiwang Bafarasai.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro ndoweboka rechitendero chechiJudha rinonzi vaFarisi.


Text in Tswana: Saulo o batla go ba tlisa kwa Jerusalema e le magolegwa gore ba ye go otlhaiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro anoda kuvaunza sevasungwa kuJerusarema kuti vazorangwa.


Text in Tswana: Saulo o botsa jaana: 'O mang Morena?'
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akabvunza akati, "Ndimi aniko, Ishe?"


Text in Tswana: Saulo o dira eng fa Setefane a sena go bolawa?
Translation of the previous text to Shona:

Sauro anoitei pashure pokuurayiwa kwaStefano?


Text in Tswana: Saulo o dirang fa Setefane a sena go bolawa? - O leka go bolaya barutwa botlhe ba ga Jesu!
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge Stefani aurayiwa, Sauro anoitei? - Chokwadi, anoedza kuparadza vadzidzi vaJesu vose vasara!


Text in Tswana: Saulo o itumeletse Dafide fela thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Saulo o ne a fetsa dingwaga di le tharo a rerela batho ba kwa Damaseko.
Translation of the previous text to Shona:

Pa makore matatu, Sauro waicumaera vandhu vaigara ku Dhamasko.


Text in Tswana: Saulo o re bogisetsang?
Translation of the previous text to Shona:

Sauro nguva dzose aitsvaga rubatsiro kuna ani?


Text in Tswana: Say that, Rewind that, oluwa lo rawa pada
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sayang jangan jealous yea....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sayang kalo ga dipake....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Sayang sama lo dir"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Scheda ga go gu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Scoliosis ke eng mme mats'oao a eona ke afe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinonzi schizophrenia uye ndezvipi zviratidzo zvacho?


Text in Tswana: Scy:le tsenetse kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se "Modimo yo o Esi wa Boammaaruri" a se Solofetsang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Bae Nona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Baebele e neng ya se bolelela pele: go senngwa ga lefatshe - Tshenolo 11:18.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoparadza nyika. - Zvakazarurwa 11:18.


Text in Tswana: Se Baebele e se Buang ka Tiro le Madi
Translation of the previous text to Shona:

Mari neUremu Zvaishandiswa muBhaibheri _ NWT


Text in Tswana: Se Baebele e se Buang ka Tlhalo le go Kgaogana
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonanga Bhaibheri ngo Pamusoro po Kurambana no Kuparajana


Text in Tswana: Se Baebele e se buang: "Aparang lorato, gonne ke sebofo se se itekanetseng sa kutlwano."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti, "Rudo . . . chisungo chakakwana chekubatana." - VaK.


Bhaibheri rinoti: 'Pfekai rudo nokuti runoita kuti pave nokubatana.'


Text in Tswana: Se Baebele e se buang: "Jehofa Modimo wa rona ke Jehofa yo mongwe fela."
Translation of the previous text to Shona:

Zvinodzidziswa neBhaibheri: "Jehovha Mwari wedu ndiJehovha mumwe chete."


Text in Tswana: Se Baebele e se rutang: Jesu o ne a re batho ba ba 'tsenyang kitso ka Modimo yo o esi wa boammaaruri' ba ne ba tla bona masego.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinodzidziswa neBhaibheri: Jesu akati vanhu vanoramba 'vachiwana zivo pamusoro paMwari wechokwadi chete' ndivo vaizowana makomborero.


Text in Tswana: Se Bagolwane Ba ka Se Dirang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Balekane ba Gago ba se Buang ka Madi _ Dibidio
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa Nevezera Rako Nezvokushandisa Mari _ Mavhidhiyo


Text in Tswana: Se Bana ba se Tlhokang mo Batsading ba Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Dikwalo di se bolelang ka go rapela baitshepi le karabo ya potso eno: A re tshwanetse go boifa go bua le Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Magwaro Matsvene anoti: "Nokuti nguva yasvika yokuti kutonga kutange paimba yaMwari; zvino kana kutanga kwatiri, chii kuguma kwavari kuti vasingateereri vhangeri raMwari?"


Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Mwari Ane Hanya Nokutambura Kwedu Here?


Text in Tswana: Se Jehofa a se lebeletseng mo ditsaleng tsa gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Kabhi Na Jaana - 2.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Kgatelelo ya Balekane e se Dirang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Leitlho ka Bolone Fela le sa Kgoneng go se Bona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Letle Dipelaelo di Senya Tumelo ya Gago
Translation of the previous text to Shona:

Usarega kutenda kwako kuchipera mukati memoyo wako,


Text in Tswana: Se Modimo a batlang gore re se dire se ka sobokanngwa ka lefoko le le lengwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvinodiwa naMwari kuti tiite zvinogona kupfupikiswa mushoko rimwe chete: rudo.


Text in Tswana: Se Modimo a se Senotseng ka Isagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se Sekao sa ga Marea Se ka Re Rutang Sone
Translation of the previous text to Shona:

Tingadzidzei kubva pamuenzaniso waMariya?


Text in Tswana: Se Tlogele "Lorato Lo O Neng O na Le Lone Pele"
Translation of the previous text to Shona:

Musasiye 'Chikondi Chimene Munali Nacho Poyamba'


Text in Tswana: Se a neng a se bua.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se a neng a se dira se ka re ruta thuto ya botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se a re go tlogelwa tsatsing se ikese mereting.
Translation of the previous text to Shona:

Chese chinosvibisa zuva ngachirivhundutse.


Text in Tswana: Se akalaneng; ka lo apotse motho wa bogologolo le ditiro tsa gagwe;
Translation of the previous text to Shona:

Musareverana nhema, sezvo makabvisa munhu wenyu wekare namabasa ake


Text in Tswana: Se ama tikologo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Shanduko yemamiriro ekunze inokanganisa sei nyika?


Text in Tswana: Se ase Lo Ke SE PUede
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se banyalani ba se buang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se batho bano ba se buang se re gopotsa mafoko ano a ga Jesu: "Go itumela ba ba tshwenyegang ka se ba se tlhokang semoyeng."
Translation of the previous text to Shona:

Zvakataurwa nevanhu ava zvinotiyeuchidza mashoko aJesu ekuti: "Vanofara vaya vanoziva zvinodiwa zvavo zvomudzimu."


Text in Tswana: Se beye smartphone sa gago kgotsa didiriswatlaleletso tsa sone mo setshoding se se tekatekang.
Translation of the previous text to Shona:

Usatumira kero yako kana nhamba yefoni paIndaneti.


Text in Tswana: Se boife go bontsha kafa o ikutlwang ka gone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se boife, gonne ke na nao!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se bokor, se fa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se buka ya Genesise e se Buang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se busa "lotso longwe le longwe le batho le teme le setšhaba," mo go bontshang gore ga se puso e le nngwe fela. - Tshenolo 13:7.
Translation of the previous text to Shona:

Chinotonga "madzinza ose nevanhu nendimi norudzi," saka chine simba rinodarika rehurumende imwe chete. - Zvakazarurwa 13:7.


Text in Tswana: Se dipego tsa bosheng di se buang: "Dintsho tse di bakilweng ke ntwa mo lekgolong la bo20 la dingwaga di ne di feta gararo tsa makgolo a a fetileng a dingwaga di kopane, go simolola ka nako ya fa Keresete a ne a tsholwa." - Worldwatch Institute.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko akabva kuWorldwatch Institute anoti: "Vanhu vakawanda nekatatu vakafira muhondo muzana remakore [rechi20] kupfuura dzimwe hondo dzose dzakarwiwa kubva muzana remakore rokutanga AD kusvika muna 1899."


Text in Tswana: Se direng Ntlo ya ga Rre ntlo ya thekelo." 17Foo barutwa ba gagwe ba gakologelwa gore go kwadilwe ga twe: "Go tlhoafalela Ntlo ya gago go tla nja."
Translation of the previous text to Shona:

2:17 uye zvechokwadi, Vadzidzi vake vakarangarira kuti kwakanyorwa kuchinzi: "Kushingairira imba yenyu kwakandipedza."


17 Vadzidzi vake vakarangarira kuti kwakanyorwa, kuchinzi: Kushingairira imba yenyu kuchandipedza.


Text in Tswana: Se e ka besen,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se e raya gore,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se go Rata Moagelani go se Kayang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se go Rata Moagelani wa Rona go se Kayang
Translation of the previous text to Shona:

zvinorevei kudanana nemumwe munhu zvinoreva


Text in Tswana: Se go akanngwa fa se diragetse kwa kgaolong ya Guruuswa ya Zimbabwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ikobonye,o ka kgona!
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchikwanise kubatanidza, ita izvozvo!


Text in Tswana: Se ipolele gore wena o tla nna le tsela ya go bo feta; o a itshepa o botlhale go mo gaisa kgotsa bokgoni jwa gago bo phala jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uri nechivimbo kana usingakwani kuedzesera kuziva kupfuura zvamunoita, kana vachiedzesera kuva akangwara kupfuura zvauri.


Text in Tswana: Se itlhaganelele go dira tshwetso pele o utlwa kgang yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Usamhanyirira kugadzirisa kese kanenge kavanetsa.


Text in Tswana: Se itshenyetse nako!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ka Thusang Banyalani le Batswadi | Se ka Thusang Lelapa
Translation of the previous text to Shona:

Mazano Ekubatsira Vakaroorana Uye Vabereki | Mazano Ekubatsira Mhuri


Text in Tswana: Se ka batwa se ka bonwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ka o kgodisa hore hase Modimo ya re bakelang mathata. - Jakobo 1:13.
Translation of the previous text to Shona:

Uchava nechokwadi kuti Mwari haasi iye anokonzera matambudziko edu. - Jakobho 1:13.


Text in Tswana: Se ka se ka mathata a gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ke batlang o se itse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ke dikainyana fela go tlopolela mmadi gore dilo tse di tsamaya jang.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ingori mienzaniso mishoma yekuti tingadzidza zvakadii kubva panzeve yako.


Text in Tswana: Se ke kgobokanyo ya dikgankhutswe tse nne.Tsotlhe di re bontsha ditiragalo tse di diragalang mo malapeng a a farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya idzi dzinotaura kumakambani mana akabudirira uye kuti sei vose vanoshandisa maitiro emhando dzeCTA dzakasiyana.


Text in Tswana: Se ke loeto ele ruri!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ke maiteko a a lekanyeng a go araba potso e kgolo ka ga Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Saka zviri pachena kuti kuita mhiko kuna Mwari inyaya yakakura chaizvo.


Text in Tswana: Se ke mmele wa me o o neelwang losong boemong jwa lona.
Translation of the previous text to Shona:

Chinomiririra muviri wangu wandichapa nekuda kwenyu.'


Text in Tswana: Se ke mmele wa me." 27 A ba a tsaya senwelo, a leboga, a se ba neela a re: "Nwaang lotlhe ka sona!" 28 Gonne ke madi a me a kgolagano e ntshwa a a tshololwang ka ntlha ya ba bantsi gore ba itshwarelwe dibe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, akatora kapu uye aonga, akaipa kwavari, achiti: 'Inwai, imi mose; nokuti iyi inomirira "ropa rangu resungano," richadururirwa vazhinji nokuda kwokukanganwirwa zvivi.'" - Mateu 26:26-28.


Text in Tswana: Se ke seo tshwanetseng wa se dira,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ke tlaa se dirang ke gore ke tlhole gore a lefoko leo a ga re a le tsenya mo thanoding.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingada pfungwa kuedza yapfuura shanduro,


Text in Tswana: Se ke tshwetso e ntle, e supa kakanyetso mme ke leano la boganka.
Translation of the previous text to Shona:

kwakanaka, kufunga kwakakodzera uye kurongeka kwakanaka.


Text in Tswana: Se lapulapui apostolo yodi lauhekata wa udiyedi yo se koikoigogoi, yo Guiyau yona kaikaigogo henuwaisinina unai se kaikaigogoi, yo se tapwatapwalologogoi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvanzi tichibva Egipita rwendo takafamba zvakanaka asi vakazvarirwa munzira ndovakazotinetse, heeee tafanenzara, heeee mvura, dai wakatirega tichitambura. shame shame shame on you Mugabe haters.


Text in Tswana: Se latelang ke eng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se latelang ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se lebale botlhokwa jwa thapelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se lebale go fuduwa kgapetsakgapetsa metsotso e ka nna lesome le botlhano.
Translation of the previous text to Shona:

Rega kutarisa hupenyu hwemagariro ose emaminitsi 15.


Text in Tswana: Se lebale gore Paulo o ntse a le mo kgolegelong kwa Kaesarea ka dingwaga di le pedi.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka, kwamakore mairi Pauro anobatwa somusungwa muKesaria.


Text in Tswana: Se lebale gore batsadi ba gago ba na le maikarabelo a go go beela melao mo go se o se dirang.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti vabereki vako ndivo vane mutoro wokukupa mitemo.


Text in Tswana: Se lebale gore bontsi jwa batho ba ba re bogisang ga ba itse sepe ka Bogosi Jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vedu takabatwa nadhiyabhori nekuti hatizive zviri kutaurwa naMwari.


Text in Tswana: Se lebaleng go ipha nako ya go nna lo le babedi fela
Translation of the previous text to Shona:

Usakanganwa kuva nenguva yokuti muve pamwe chete muri vaviri


Text in Tswana: Se letle sepe se go thibela go wetsa lobelo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se letle tshotlo go nna sephiri magareng ga gago le motho yo o go sotlang.
Translation of the previous text to Shona:


Usanyepedzera zvausiri kana kunyanyisa kuratidza manzwiro aunoita.


Text in Tswana: Se lo fa bene se lo fa male
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se mo senye ka dijo tsa gago, yoo Keresete o mo swetseng.
Translation of the previous text to Shona:

Neizvo zvaunodya, usaparadza uyo akafirwa naKristu.


Text in Tswana: Se moruti a neng a mmolelela sone se ne sa mmontsha gore dilo tse kereke e di rutang ga di yo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaitaurwa nemupristi wacho zvairatidza kuti zvaidzidziswa muchechi iyoyo zvaisabva muBhaibheri.


Text in Tswana: Se ne fa la.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ne sa bula molomo wa sone o mogolo mme sa mo kometsa!
Translation of the previous text to Shona:

Akafongora ndokuisa bhurugwa paside ndokuiti pfeee!


Chakashama muromo wacho wakakura, ndokumumedza!


Text in Tswana: Se ne se Angelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se ne se dirilwe ka gauta e e thata, mme go ne go kgomareditswe ditšheruba tse pedi mo go sone.
Translation of the previous text to Shona:

Chifukidziro chayo chakanga chakagadzirwa negoridhe uye pamusoro pacho pakanga paine makerubhi maviri egoridhe, rimwe riri kurutivi rwuno uye rimwe riri kune rwumwe rwacho.


Text in Tswana: Se ne se le metsi ka hare le ka ntle, mme se ne se teba, dipalo
Translation of the previous text to Shona:

kana dziripo, dzemukati kana dzekunze, dzakakomba kana


Text in Tswana: Se nka ratang go se botsa batsadi ba me ka kgang eno ke gore .....
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvandinoda kubvunza vabereki vangu nezvenyaya iyi .....


Text in Tswana: Se nkgatele mosadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se o Ka se Dirang Malebana le Kafa o Ikutlwang ka Teng
Translation of the previous text to Shona:

zvekuita kana iwe uine manzwiro kune mumwe munhu


Text in Tswana: Se o Ka se Itseng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se o Tshwanetseng go se Itse ka go Boloka Motlakase le Lookwane
Translation of the previous text to Shona:

Zvaunofanira Kuziva NezveMagetsi Mabhatiri


Text in Tswana: Se o bua marete fela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: A o reetsa batsadi ba gago fa ba go gakolola gore o dirise nako ya gago ka botlhale?
Translation of the previous text to Shona:

Zvekufunga nezvazvo: Vabereki vako vakakupa mazano ekuti ndezvipi zvaunofanira kuisa pekutanga, unovateerera here?


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: A re tshwanetse go pega Modimo molato fa re boga? - Jakobe 1:13.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokufunga nezvazvo: Tingati Mwari ndiye anokonzera matambudziko atinosangana nawo here?  - Jakobho 1:13.


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: A tsela e o aparang ka yone e bontsha se tota o leng sone kgotsa a o dira se o bonang ba bangwe ba se dira?
Translation of the previous text to Shona:

Zvokufunga nezvazvo: Mapfekero aunoita anoratidza zvauri chaizvo here kana kuti wava kungotevedzera vamwe?


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: Diphologolo di tshwanetse go tshwarwa jang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvokufunga nezvazvo: Unofunga kuti mhuka dzinofanira kubatwa sei?


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: Fela jaaka André a tlhalosa, ke eng fa go itse Jehofa e le "selo se se molemo go gaisa sepe fela se se ka diragalelang motho"? - Johane 17:3.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokufunga nezvazvo: Sei André akati "chinhu chinonyanya kukosha muupenyu hwemunhu" kuziva Mwari? - Johani 17:3.


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: Isaia 41:10 e ka go thusa jang gore o tswelele o leba dilo ka tsela e e tshwanetseng fela jaaka e ile ya thusa Juliana?
Translation of the previous text to Shona:

Zvokufunga nezvazvo: Rugwaro raIsaya 41:10 rwungakubatsira sei kuti urambe uine mafungiro akanaka sekubatsira kwarwakaita Juliana?


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: Ke dilo dife mo botshelong tse o di lebogelang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvekufunga nezvazvo: Muupenyu hwako zvinhu zvipi zvawakaitirwa zvaunotenda?


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: Lekawana lengwe le le bidiwang Chris la re: "Beke le beke fa re tshameka kgwele ya dinao, go na le mongwe yo o gobalang."
Translation of the previous text to Shona:

Zvekufunga nezvazvo: Mumwe mukomana anonzi Chris anoti, "Tinotamba bhora vhiki rega rega, uye pane vanokuvara."


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: Maaka a "mannye" le go feteletsa dilo go ka ama jang tsala ya ga Yvonne?
Translation of the previous text to Shona:

Zvokufunga nezvazvo: Kutaura achiwedzeredza uye kutaura tunhema tudiki kunoitwa neshamwari yaYvonne kunogona kuita kuti aonekwe sei?


Text in Tswana: Se o ka akanyang ka sone: O tlhoka go tokafatsa kae?
Translation of the previous text to Shona:

Zvekufunga nezvazvo: Ndepapi paunofanira kugadzirisa?


Zvinokuomera: Unhu hupi hwandinofanira kugadzirisa?


Text in Tswana: Se o ka tswang o se utlwile: "Ditiro tsa Modimo di ka se tlhaloganngwe."
Translation of the previous text to Shona:

Zvaungadaro wakanzwa: "Maitiro aMwari haanzwisisiki."


Text in Tswana: Se o se jalang ga se tshele fa se sa swe pele;+ 37  mme fa e le ka se o se jalang, ga o jale mmele o o tla tlhogang, mme o jala tlhaka fela,+ e ka nna ya nna ya korong kgotsa nngwe fela ya tse dingwe; 38  mme Modimo o e naya mmele+ fela jaaka go mo itumedisa,+ le nngwe le nngwe ya dipeo, o e naya mmele wa yone.
Translation of the previous text to Shona:

Chaunodyara hachiitwi chipenyu kunze kwokunge chatanga chafa;+ 37  uye kana chiri chaunodyara, haudyari muviri uchavapo, asi tsanga+ chete, ingava yegorosi kana chero ipi zvayo yedzimwe dzose; 38  asi Mwari anoipa muviri+ sezvaanenge ada,+ uye anopa mbeu imwe neimwe muviri wayo.


Text in Tswana: Se o se tlhokang ke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se o se tlhokang: Bokgoni jwa go buisana
Translation of the previous text to Shona:

Zvaunofanira kuita: Kugona kutaura zvakanaka


Text in Tswana: Se puo e e se tlhomamisang ke go re lekaelogongwe le kaya gore puo e na le mafoko a a fetang bongwe a a tlhalosang selo se le sengwe.
Translation of the previous text to Shona:

A kusanzwisisika inoitika kana izwi kana chirevo chichireva zvinopfuura imwechete mumutauro mune iro izwi.


Text in Tswana: Se raya gore, botshelo bo lekwa ka ditsela tse di farologanyeng.
Translation of the previous text to Shona:

Hupenyu unotikanda mune akasiyana mamiriro.


Text in Tswana: Se re Ithutang Sone:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se re Ka Ithutang Sone mo Thapelong e e Baakanyeditsweng Sentle
Translation of the previous text to Shona:

Zvatinodzidza Mumunyengetero Wakanyatsogadzirirwa _ Yokudzidza


Text in Tswana: Se re Se Ithutang mo Bukeng ya Jona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se re Se ithutang mo go Seno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se re ka se buang mo bodireding ka go re boikaelelo jwa Modimo ke eng le gore o tla re direla eng mo nakong e e tlang.
Translation of the previous text to Shona:

Tinokwanisa kuwana zvatinoda, asi topesana nechinangwa uye nehurongwa hwaMwari pamusoro pehupenyu hwedu.


Text in Tswana: Se re se bitsa botho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se re se buang se ka thusa batho kgotsa sa ba utlwisa botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Zvatinotaura zvinogona kuporesa kana kukuvadza.


Text in Tswana: Se re se dumelang: Batho ga ba tlhokofadiwe ka bosakhutleng mo molelong wa dihele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvatinotenda: Vanhu havasi kuzotambudzwa nokusingaperi mugomba remoto.


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya 1 Timotheo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Bafilipi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Bagalatia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Daniele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Esera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Hagai
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Hagai _ JW.ORG
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Jona _ JW.ORG
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Luke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Mareko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Mika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Moreri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Nahume
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Se se Mo Bukeng ya Nehemia
Translation of the previous text to Shona: