Text in Tswana: O na Le Boikutlo jo bo Ntseng Jang Jwa go Leta?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O na Le Boikutlo jo bo Ntseng Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O na le basebetsi ba bakae mme o ntse o hola?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O na le dibuka di le thataro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O na le dikakanyo, maikutlo le maikaelelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O na le dilemo tse kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O na le maikarabelo a masha, ka jalo a ka ngomoga pelo, a lapa kgotsa a tshwenyega thata mo maikutlong.
Translation of the previous text to Shona:

Ava nezvimwe zvokuita saka anganetseka mupfungwa, anganzwa akarukutika, kunyange kuora mwoyo.


Text in Tswana: O na le mmepe wa tsela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O na le sepha, mme a se ke atamela ho nyehela ka dijo tsa Modimo wa hae.
Translation of the previous text to Shona:

Haangaswederi pedyo kuti auye nezvokudya zvaMwari wake.+


Text in Tswana: O na le tshiamelo ya go ema tiro eno nokeng.
Translation of the previous text to Shona:

Iwewe ndiwe wane masimba ese pamusoro peapuro iroro.


Text in Tswana: O na le tsholofelo efe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nagana Mokgatla otla tshwarela Mpiletseng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nahana hore nna nka thusa wena," a rialo molomo wa hae o tletse dikokwanyana.
Translation of the previous text to Shona:

Anaciderha erhi: "Yagirwa ngwerhe akanwa nakubwira."


Text in Tswana: O nale bana ba babedi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nale hape le sesole sa mmusa notsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A "Itse Tsela"  - Guy Pierce _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:

'Vaiziva Nzira'  - Guy Pierce _ Yokudzidza


'Ankadziwa Njira Yake' - Guy Pierce _ Yophunzira


Text in Tswana: O ne A "Tlhotlhelediwa go di Dumela"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Bolokwa a "Babalesegile le ba Bangwe ba le Supa"
Translation of the previous text to Shona:

'Akachengetedzwa Pamwe Chete Nevamwe Vanomwe'


Text in Tswana: O ne A Bona Kamogelo "mo Matlhong a Mongwe le Mongwe yo o Mmonang"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Ikanyega Le fa Ba Bangwe ba sa Ikanyege
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Ikanyega go Fitlha Losong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Ithuta Thuto ya go Nna Pelotlhomogi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Latlhegile Mme a Bonwa Gape
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Latofadiwa ka Maaka!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Ranola Boroutšhara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Rata Boammaaruri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A Tshwana le Motho wa Ntlha, Adame
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A le Pelokgale fa a Botsolodiwa Le fa A Tshosediwa _ André Elias
Translation of the previous text to Shona:

Airamba Akashinga Paaibvunzurudzwa Nekutyisidzirwa _ André Elias


Text in Tswana: O ne A na Le Bopelokgale Jwa go Dira Diphetogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne A sa tsebe ka nako eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a amogela thuto ya Baebele ka yone nako eo mme go ise go ye kae a nna Mokeresete yo o kolobeditsweng.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzi wacho akabva anzwisisa zvinotaurwa neBhaibheri uye pasina nguva akabva abhabhatidzwa.


Text in Tswana: O ne a araba jaana: "Noga - e ntsieditse mme ka ja."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a araba ka gore, "e kete mongwe a kabo a mpolelletse gore fa o fitlha kwa godimo itse gore ga go sepe koo."
Translation of the previous text to Shona:

Akapindura achiti, "Ndinoshuva kuti dai mumwe munhu akandiudza kuti kana wasvika pamusoro-soro, hapana chiripo."


Text in Tswana: O ne a ba ntsha mo matlong a bone mme a ba tsenya mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Shona:

Murindi wejeri akavakanda mukatikati mejeri, achibva avasunga mumatanda.


Text in Tswana: O ne a ba raya a re: "Lona lotlhe lo bakaulengwe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a ba raya a re: 'Rerang dikgang tse di molemo mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

15 Akati kwavari, "Endai munyika yose muparidze vhangeri kuzvisikwa zvose.


Akavaudza kuti: 'Paridzai mashoko akanaka panyika yese.


Text in Tswana: O ne a ba tlhalosetsa gore o ne 'a tla bolawa, mme a tsosiwe mo letsatsing la boraro.'
Translation of the previous text to Shona:

Akatenda kuti aizourawa uye pazuva rechitatu achamutswa.


Text in Tswana: O ne a batla gore ba tlatse lefatshe, ba le dire paradaise le gore ba tshelele ruri. - Bala Genesise 1:28, 31.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chake chaiva chokuti vazadze nyika, vaiite paradhiso uye vararame nekusingaperi. - Verenga Genesisi 1:28, 31.


Text in Tswana: O ne a batla gore batho ba itse melao ya ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuti vanhu vazive mitemo yaJehovha.


Text in Tswana: O ne a baya letsôgô la gagwê mo nôkeng ya me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a bitsa badiredi ba gagwe ba ba botlhale gore ba mo tlhalosetse gore e kaya eng.
Translation of the previous text to Shona:

Akashevedza varume vake vakachenjera kuti vamuudze kuti dzairevei.


Text in Tswana: O ne a bolela dipolelo tse di gakgamatsang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a bolela jaana: "Lo se ka lwa dira maselamose."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinoti: "Hamufaniri kuita zvemashiripiti."


Text in Tswana: O ne a bolela jaana: "Thobo e kgolo, mme badiri ba babotlana.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akati kuvadzidzi vake: Goho zvirokwazvo iguru, asi vashandi vashoma.


Text in Tswana: O ne a bonala kwa go Jakobe, go tswa foo kwa baaposetoloing botlhe; mme kwa bofelong a bonala le mo go nna." - 1 Bakorintha 15:6-8
Translation of the previous text to Shona:

Pashure paizvozvo akazviratidza kuna Jakobho, akazozviratidza kuvaapostora vose; asi pakupedzisira akazviratidzawo kwandiri." - 1 VaKorinde 15:6-8


Text in Tswana: O ne a bontsha bopelokgale ka go ya kwa go Kgosi Sedekia le go mo kopa gore a mo neye tetla ya go ntsha Jeremia mo sedibeng
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaita ciito ngo cicunge cese zve wakasunga kukhwederera Mambo Zedhekia kuti abesere Jeremia no kumusujunura kubva mu rindi ro matope


Text in Tswana: O ne a bontsha jang gore o tla busa ka tsela e e lorato le ka tshiamiso?
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidza sei kuti aizotonga nerudo uye achiruramisira?


Text in Tswana: O ne a bontsha mongwe le mongwe yo o tlileng moletlong setshwantsho seno, a bo a re, 'Nwang mme lo itumele mme lebang setshwantsho seno; ka gonne lo tla bo lo ntse jaana fa lo swa.'"
Translation of the previous text to Shona:

Airatidza munhu mumwe nomumwe ainge ari pamabiko achiti, 'Inwai mufare, asi onai izvi; nokuti ndizvo zvamuchange maita kana mafa.'"


Text in Tswana: O ne a bopiwa leng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a botsa jaana: "A o a tlhomamisega gore ga go na dibuka tse dingwe gape kwa karatšheng?"
Translation of the previous text to Shona:

"Chiso ichocho chaunomboona paari ndechekuti anotsamwa panze?" anoti.


Text in Tswana: O ne a bua jaana a hutsafetse: "Jerusalema wee, Jerusalema wee, mmolai wa baporofeti le mokgobotletsi wa ba ba rometsweng kwa go ene, - a bo ke ne ka batla gantsi jang ne go phutha bana ba gago mmogo, ka tsela e koko e namagadi e phuthelang dikokwana tsa yone mmogo ka fa tlase ga diphuka tsa yone!
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotaura mashoko anoratidza kurwadziwa kwaari kuita paanoti: "Jerusarema, Jerusarema, muurayi wevaprofita neanotema nematombo vaya vakatumwa kwaari - ndaida kazhinji sei kuunganidza vana vako sokuunganidza kunoita nhunzvi nhiyo dzayo pasi pemapapiro ayo, asi imi hamuna kuzvida!


Text in Tswana: O ne a bula molomo wa gagwe ... fela ga se ke ga direga sepe.
Translation of the previous text to Shona:

Waramba akavhura muromo, asi hapana chiri kubuda.


Text in Tswana: O ne a di tsaya kwa go Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Avaudza kuti akanga achitiza kubva kuna Jehovha.


Text in Tswana: O ne a didimala fa a latofadiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a diega.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a dikadika dipotso tsa mmegadikgang ka botlhale.
Translation of the previous text to Shona:

Anogara achibvunza nezvezvinhu zvisiri zvebasa.


Text in Tswana: O ne a dira boaka le Bathesheba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a dira eng go gakgamatsa barutisi kwa tempeleng?
Translation of the previous text to Shona:

Kodi iye akwanisa tani kucitisa apfundzisi mu templo kudzumatirwa?


Text in Tswana: O ne a dira fela jaaka moperesiti.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a dira gore re tshele mmogo le Keresete (1-10)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a dira ka thata go lemotsha setshaba bothata jo monna wa gagwe a leng mo go jone.
Translation of the previous text to Shona:

Akaendawo kuruzhinji kuti atsanangure kusaziva kwemurume wake munhau yake.


Text in Tswana: O ne a dira karo eo ka dikarolo tse pedi mo dibekeng di le pedi tse di sa tlhomaganang.
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo iyi yakaitwa muvhiki mbiri dzekutanga dzaKubvumbi.


Text in Tswana: O ne a dirisa dithanolo tsa ga Lefèvre fa a ranola Dikwalo Tsa Segerika.
Translation of the previous text to Shona:

Paaishandura Magwaro echiGiriki, akabatsirwa chaizvo neBhaibheri rakashandurwa naLefèvre.


Text in Tswana: O ne a fola ka ponyo ya leitlho!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a gakgametse tota fa a bona Basupi ba le robedi ba bereka diura di le nnê ba sa ikhutse, ba ntsha matlakala mo go yone.
Translation of the previous text to Shona:

Akashamiswa kuona Zvapupu 8 zvichishanda kwemaawa 4 zvichibvisa marara mugaraji make.


Text in Tswana: O ne a gompola mo bodilong a gana go re sutêla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a ikanya Jehofa ka botlalo gore a mo thuse go rerela Mmusi Felise ka bopelokgale
Translation of the previous text to Shona:

Achivimba naJehovha, akaparidzira neushingi kuna Gavhuna Ferikisi


Text in Tswana: O ne a ikemiseditse go tsamaya dikilometara di le makgolokgolo gore a ye go ba nonotsha.
Translation of the previous text to Shona:

Aitoda kufamba mazana emakiromita kuti aende kunodzisimbisa.


Text in Tswana: O ne a ikutlwa a fedile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a ipolelela mo mogoplong wa gagwe gore ga a sa tlhola a tshwanelwa ke go nna morwa wa ga rragwe (temana ya 19), mme o ne a fositse.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa dzake akaona asisina kukodzera kunzi mwanakomana (vhesi 19), asi handizvo zvakazoitika.


Text in Tswana: O ne a ipotsa gore
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a ithuta boammaaruri koo, mme o na le dingwaga di le dintsi a ntse a bontsha gore Bogosi Jwa Modimo bo tla pele mo botshelong jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza chokwadi ari ikoko uye ava nemakore akawanda achishingaira kuisa Umambo hwaMwari pekutanga.


Text in Tswana: O ne a ithuta go 'tshola jokwe' fa a ne a le monnye.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga adzidza 'kutakura joko paaiva mudiki.'


Text in Tswana: O ne a itse gore Jehofa ke Tsala ya gagwe le gore o tla mo thusa.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Jehovha aiva Shamwari yake uye kuti aizomubatsira.


Text in Tswana: O ne a itse gore Jehofa o tla tsosa baswi gore ba tle go tshela gape mo lefatsheng. - Bala Jobe 14:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waiziva kuti Jehovha acamusa vakafa kuti vararamezve pa nyika.  - Verenganyi Jobe 14:14, 15.


Aiziva kuti Jehovha achamutsa vakafa kuti vararamezve panyika. - Verenga Jobho 14:14, 15.


Text in Tswana: O ne a itse gore Nomsa o rata dipanekuku.
Translation of the previous text to Shona:

Anondiudza kuti murume wake anofarira maBheya.


Text in Tswana: O ne a itsege ka bonatla fa a sa ntse a le lekawana.
Translation of the previous text to Shona:

Aizivikanwa semwana mudiki ane moyo wakashinga.


Text in Tswana: O ne a ka bona makwalo a ka nna 50 le megala ya founu e ka nna 45 letsatsi le lengwe le lengwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotumira dzinosvika zana maemail uye ndinogashira anenge mazana maemail zuva rega rega.


Text in Tswana: O ne a ka dira jang gore a se ka a utswediwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a kadimetsa tee a bo a tsamaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a kakanya gore o ka nna a tsamaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a kgona go tlhalosa dilo tse di thata ka tsela e e neng e dira gore go nne motlhofo go di tlhaloganya.
Translation of the previous text to Shona:

Aitsanangura zvinhu zvakaoma nenzira dzaiita kuti zvive nyore kunzwisisa.


Text in Tswana: O ne a kolobediwa ka Phukwi 22, 1955 mme mosadi wa gagwe e bong Paulina, o ne a kolobediwa moragonyana ga foo.
Translation of the previous text to Shona:

Akabhabhatidzwa musi wa22 July, 1955, uye hapana kuzotora nguva mudzimai wake Paulina asati abhabhatidzwawo.


Text in Tswana: O ne a kwala jaana ka batho bao: "Ga go na lebaka le legolo la go leboga le ke nang le lone go feta dilo tseno, gore ke bo ke ntse ke utlwa gore bana ba me [ba semoya] ba tswelela ba tsamaya mo boammaaruring." (3 Johane 4) Fa re ruta bana ba rona go rata Modimo, le rona re tla itumela jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvevanhu vaainamata navo avo vaaitora sevana vake, muapostora Johani akataura kuti: "Handina chikonzero chikuru chokuonga chinopfuura zvinhu izvi, kuti ndinzwe kuti vana vangu vari kuramba vachifamba muchokwadi." (3 Joh.


Vabereki vavo vanonzwa sezvaiita muapostora Johani, uyo akanyora kuti: "Handina chikonzero chikuru chokuonga chinopfuura zvinhu izvi, kuti ndinzwe kuti vana vangu vari kuramba vachifamba muchokwadi."  - 3 Joh.


Text in Tswana: O ne a laela Adame gore a teye diphologolo tsotlhe tse di farologaneng maina.
Translation of the previous text to Shona:

Mungu amuvha Adamu ruhusa akadze madzina piya zi zinyama.


Mwari akabvumira Adhamu kuti ape mhuka dzose neshiri dzose mazita.


Text in Tswana: O ne a latlhegelwa ke tlhaloganyo ka dingwaga di le supa.
Translation of the previous text to Shona:

Akave ari munhabvu kubvira makore matanhatu.


Text in Tswana: O ne a le botlhokwa thata mo Modimong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a le mafoko makhutshwane mme mafoko a gagwe a tlhaba botlhoko go feta a ga Elifase
Translation of the previous text to Shona:

Akataura katatu, uye zvaakataura zvaiva zvishoma uye zvichirwadza kupfuura zvaErifazi


Text in Tswana: O ne a le mo popegong ya setho; a kgaogana nabo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a lebeletse sengwe se se gaufi.
Translation of the previous text to Shona:


Akaramba aine tarisiro yokuti aizova nemwana.


Text in Tswana: O ne a leka go go kgopisa fêla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a leka, mme ga mo retelêla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a leleka bademona a bile a fodisa ba kulang - Mat 8:16, 17
Translation of the previous text to Shona:

Akadzinga madhimoni uye akarapa vanhu vairwara. - Mt 8:16, 17


Text in Tswana: O ne a loga seme sa megala mme a lelekela metlhape ya dikgomo le dinku kwa ntle ga tempele.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzira chiwepu, achibva atanga kutinha makwai nemombe achizvibudisa mutemberi.


Text in Tswana: O ne a mo atla mo phatleng, a bo a tsamaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a mo kopa gore a eme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a mo raya a re: 'O ka ja leungo la setlhare sengwe le sengwe kwantle ga la setlhare se se kgethegileng.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza Adhamu kuti: "Ungadya miti yose yomunda kusvikira waguta.


Jehovha wakabvunja Adhamu kuti: "Unotendehwa kuha mucero yo miti yese yo mu munda.


Text in Tswana: O ne a mpalela Isaia 41:10, e mo go yone Jehofa Modimo a reng: "O se ka wa boifa, gonne ke na le wena. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Akandiverengera Isaya 41:10, inotaura kuti Jehovha Mwari anoti: "Usatya, nokuti ndinewe. . . .


Text in Tswana: O ne a mpha kgapetla e e komota
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a mpolelela gore ke abetswe go direla kwa Lefapheng la Tirelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kushanda muDhipatimendi Rebasa.


Text in Tswana: O ne a mpotsa jaana: "A go na le mathata?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a na le dingwaga di le 96.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a na le tsela e e botlhale ya go rarabolola dilo tse di sa itumeditseng ka tsela e rotlhe re neng re dumalana gore re tshwanetse go dira ka yone mme gone re se na bopelokgale kgotsa bokgoni jwa go dira jalo."
Translation of the previous text to Shona:

Aiva neunyanzvi hwokugadzirisa matambudziko zvataitoonawo kuti ndizvo zvinofanira kuitwa asi tisina ushingi kana unyanzvi hwokuzviita."


Text in Tswana: O ne a na le tsholofelo e ntle ka isagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, aive netariro kwazvo nezveramangwana rangu.


Text in Tswana: O ne a naya Daniele botlhale jwa go tlhaloganya dipono le ditoro.
Translation of the previous text to Shona:

Danieri aikwanisa kunzwisisa zvaireva zviroto nezviono zvaipiwa neMweya Mutsvene.


Text in Tswana: O ne a nkeleletsa lesegô mo ditlhatlhobong tsa me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a nna a "ba botsa dipotso."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a nna a gatelela gore ke tshwanetse go tshelwa madi.
Translation of the previous text to Shona:

Akaomerera pakuti aida kundiwedzera ropa.


Text in Tswana: O ne a nna a tsamaya le Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a nna modiredi yo o tlhomilweng fa a ne a kolobediwa
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yakanaka yaakapedza aine mwana wehanzvadzi yake paakabhabhatidzwa.


Text in Tswana: O ne a nna tsala ya me e re ntshanang seinong e ke e ratang fela thata.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakarohwa nehana nekuti anga ave shamwari yangu yepamwoyo.


Text in Tswana: O ne a nnamola, ka gonne o ne a nkgatlhegela.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a nnaya kgakololo e e molemo mo maitseboeng ao.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaakandiudza manheru iwayo zvakandibatsira.


Text in Tswana: O ne a nteboga mme fa re tsweletsa motlotlo wa rona, re ne re kgona go akanya sentle e bile re ritibetse." - Lurdes.
Translation of the previous text to Shona:

Akanditenda, zvokuti patakazotaura nyaya yacho, tose takanga takadzikama uye tainzwisisana." - Lurdes.


Text in Tswana: O ne a nteboga thata.
Translation of the previous text to Shona:

Ndatenda zvikuru nekuda kwemunamato uyu manamato.


Text in Tswana: O ne a ntshomola mo metsing a mantsi.+
Translation of the previous text to Shona:

l .Makandikandira pasi pasi muhwenje mune mvura zhinji.


Text in Tswana: O ne a oketsa jaana: "Ke ne ka ikokoanyetsa selefera le gouta, le thoto e e leng ya dikgosi fela le dikgaolo tse di laolang.
Translation of the previous text to Shona:

2:8 Ini vakaunganidza pachangu sirivha nendarama, uye pfuma pemadzimambo nemagavhuna.


Text in Tswana: O ne a okiwa ka dipapetlana tsa selefera di le 30
Translation of the previous text to Shona:

Saka vakamuverengera makumi matatu esirivha.


Text in Tswana: O ne a patelediwa go tswa mo ntlong ya gagwe ya segosi mme a ya go tshela le diphologolo kwa nageng.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzingwa pamuzinda wake uye akanogara nemhuka dzemusango.


Text in Tswana: O ne a porofeta jaana: 'A Jehofa a bakwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakati: "Unozoromberera [Jehovha] Mwari wako.


Text in Tswana: O ne a pôpôtlêga bosigo jotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a ragaraganya dibuka tsa gagwê mo bodilong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a rapela "Rra, fa go ka kgonega, a senwelo
Translation of the previous text to Shona:

zwino wakati: ,,Ndibenedike pakare, baba wangu." -


Text in Tswana: O ne a rata Jehofa mme a batla go itse gore a ka mo itumedisa jang.
Translation of the previous text to Shona:

Aida Jehovha uye aida kudzidza kuti angamufadza sei.


Text in Tswana: O ne a rata mmè, ka jalo, o ne a ka mo tlogela jang?
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaida mhamha, saka vaizodirei kuvasiya?


Text in Tswana: O ne a raya Jehofa a re: 'Fa o ka nthusa go fenya ntwa eno, ke tla go naya motho wa ntlha yo o tswang mo ntlong ya me go tla go nkgatlhantsha.'
Translation of the previous text to Shona:

Akati kuna Jehovha: 'Kana mukatibatsira kuti tikunde muhondo iyi, ndinokuvimbisai kuti pandichadzokera kumba, ndichakupai munhu anenge atanga kubuda mumba mangu kuti azondichingura.'


Text in Tswana: O ne a raya Jona a re: "Nanoga, ya kwa Ninife motse o mogolo, mme o bolele teng gore bosula jwa bone bo tlile fa pele ga me."
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha akaudza Jona kuti: "Simuka, uende kuNinivhi guta guru, urizivise kuti kuipa kwavo kwasvika pamberi pangu."


Mwari akati kuna Jona, "Enda kuguta guru reNinevhe undoriparidzira, nokuti kuipa kwaro kwasvika pamberi pangu."


Text in Tswana: O ne a raya baobamedi ba boammaaruri a re: "Lo se ka lwa ama sepe se se seng phepa." - Isaia 52:11.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti titsigire kunamata kwechokwadi, tinofanira kuva nemaonero akaita seaya omuprofita Isaya, uyo akaudza vanamati vechokwadi kuti: "Musabata chinhu chisina kuchena." - Isaya 52:11.


Text in Tswana: O ne a raya batlhokomedi ba bone a re: 'Re kopa lo re neye merogo fela le metsi ka malatsi a le lesome.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokumbira kuti muedze nemuranda wenyu kwemazuva gumi, uye mutipe miriwo tidye nemvura yekunwa.


Text in Tswana: O ne a re Jobe o a ikgogomosa, o boikepo e bile ga a boife Modimo (Job 15)
Translation of the previous text to Shona:

O amba uri Yobo u na lunyadzo, ndi muvhi nahone ha ofhi Mudzimu (Yobo 15)


Text in Tswana: O ne a re adima tonkana go rwala merwalo ya rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kuvhura va hepe kuvalikida nkenda nevatero lyetu nkenye apa.


Text in Tswana: O ne a re bolelela gore maemo a fetoga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a re laela jaana: "Lo ka se ka lwa 'rerela dinku tsa me!'"
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Siyanai nekuparidzira 'makwai angu!'"


Text in Tswana: O ne a re ruta gore o ne a tsaya barutwa ba gagwe jaaka bokgaitsadie le bomorwarraagwe le bommaagwe ba mmatota.
Translation of the previous text to Shona:

Jesus okwa li a hala oku tu honga kutya ovahongwa vaye ova li ngaashi ovamwainamati novamwainakadona nooina.


Text in Tswana: O ne a re sephiri seo se ka ga Bogosi jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakananga kuti zvaizoitika ngo Umambo hwa Mwari.


Text in Tswana: O ne a re: "Fa Morwa motho [Jesu] a goroga a le mo kgalalelong ya gagwe, le baengele botlhe ba na le ene, ka nako eo o tla nna mo setulong sa gagwe sa bogosi se se galalelang.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Mwanakomana womunhu paanosvika achibwinya, aine ngirozi dzose, achabva agara pachigaro chake choumambo chinobwinya.


Text in Tswana: O ne a re: "Fela jaaka ba ne ba ntse mo malatsing ao pele ga morwalela, baa ja e bile baa nwa, banna ba nyala le basadi ba neelwa nyalong, go fitlha ka letsatsi le Noa o tseneng mo teng ga araka ka lone; mme ba se ka ba tsaya tsia go fitlha morwalela o tla o ba o ba gogola botlhe, go nna gone ga Morwa motho go tla nna jalo." - Mathaio 24:3, 38, 39.
Translation of the previous text to Shona:

Moomu tupu ngava li tava nu momazuva aga ga hovere ekuruhanzo, nomu tupu ngava likwara-kwara dogoro nekezuva eli ga peramene Nowa memuwato, nye awo va hana kuyikwata egano dogoro noku rwa va gwanenene mo rukuruhanzo, ru va tware navenye, newizo lyaMunwaMuntu yimo ngorooro ngali kara." - Mateusa 24:37-39.


Text in Tswana: O ne a re: "Jalo, dilo tsotlhe tse lo batlang batho ba di lo direla, le lona lo tshwanetse go di ba direla ka tsela e e tshwanang."
Translation of the previous text to Shona:

Akatiwo: "Zvinhu zvese zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, vaitireiwo izvozvo."


Jesu akataura murayiro unokosha unoti: "Naizvozvo, zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, vaitireiwo saizvozvo."


Text in Tswana: O ne a re: "Jehofa, yo o nkgolotseng mo leroong la tau le mo leroong la bera, ke ene yo o tla nkgololang mo seatleng sa Mofilisitia yono."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Jehovha, akandinunura patsoka dzeshumba nepatsoka dzebheya, ndiye achandinunura paruoko rwomuFiristiya uyu."


Text in Tswana: O ne a re: "Ke dirile kgolagano le matlho a me.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti Jobho akati: "Ndakaita sungano nemaziso angu."


Text in Tswana: O ne a re: "Ke lo naya taelo e ntšha, ya gore lo ratane; fela jaaka ke lo ratile, gore le lona lo ratane.
Translation of the previous text to Shona:

Anoenderera mberi achiti: "Ndiri kukupai murayiro mutsva, kuti mudanane; sokuda kwandakakuitai, kuti nemiwo mudanane.


Jesu anoti: "Mupango wangu nga uu: kuti mudisane ngocenyu, kudari ngo bzo ndakamuda.


Text in Tswana: O ne a re: "O ka se bone mothapiwa yo o ikanyegang e bile a tsaya tiro ya gagwe masisi jaaka mothapiwa yo e leng Mosupi wa ga Jehofa."
Translation of the previous text to Shona:

Mai vacho vakabva vati: "Kana uchida mushandi akatendeseka uye anoshanda nesimba hapana waungambowana kunze kweZvapupu zvaJehovha."


Text in Tswana: O ne a re: "O rate moagelani wa gago jaaka o ithata."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita."


Text in Tswana: O ne a re: "Seno se raya botshelo jo bo sa khutleng, go tsenya kitso ka ga gago, Modimo yo o esi wa boammaaruri, le ka ga yo o mo romileng, e bong Jesu Keresete." - Johane 17:3.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza zvatinofanira kuita paakati: "Kuti vawane upenyu husingaperi, vanofanira kuramba vachiwana zivo pamusoro penyu, imi Mwari wechokwadi chete, uye pamusoro pouya wamakatuma, iye Jesu Kristu." - Johani 17:3.


Text in Tswana: O ne a re: "Setlhare sengwe le sengwe se itsiwe ka leungo la sone."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Muti mumwe nomumwe unozivikanwa nechibereko chawo."


Text in Tswana: O ne a re: 'Mmolelele fela gore a didimale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a reng ka losika lo lo solofeditsweng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a romela Morwawe mo lefatsheng go tla go re swela.
Translation of the previous text to Shona:

Akatumira Mwanakomana wake pasi pano kuzotifira.


Text in Tswana: O ne a sa boife sepe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a sa dumele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a sa ikaelela go dira jalo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a sa itse gore isagwe e mo tshwaretse eng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a sa tshwanela go kopana le batho ba bangwe ka ntlha ya bolwetse jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

A. Mukadzi aisafanirwa kuti ave pedyo nevamwe vanhu pamusana pechirwere chake.


Text in Tswana: O ne a se na dijo le metsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a simolola go dirisa diritibatsi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumashure menguva shoma, akatanga kushandisa zvinodhaka.


Text in Tswana: O ne a soka a bathola bale nneteng ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a solegelwa molemo thata ke sekao sa ga moaposetoloi Paulo mme Paulo le ene o ne a solegelwa molemo thata ke go nna le tsala e e jaaka Timotheo. - Bafilipi 2:20, 22. *
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti Timoti akabatsirwa chaizvo neushamwari hwake naPauro kunyange paainge akura, uye Pauro akabatsirwawo nekushamwaridzana kwake naTimoti.  - VaFiripi 2:20, 22.


Text in Tswana: O ne a swa senku a tsaya kotlhaô ya gagwê a bo a tswa a tsamaya
Translation of the previous text to Shona:

akaporeswa; akatora rukukwe rwake akafamba.


Text in Tswana: O ne a thusiwa ke ditsala le ke ditheo tsa namolo mme temana nngwe ya Baebele e ne ya mo thusa le go feta.
Translation of the previous text to Shona:

Akawana rubatsiro kubva kune vamwe asi ane vhesi yomuBhaibheri yakanyanya kumubatsira.


Text in Tswana: O ne a tlaletswe ka go bo a ne a sa amogelwe ke Modimo mo a neng a ikutlwa jaaka monna yo o nang le marapo a a thubagantsweng
Translation of the previous text to Shona:

Akarwadziwa chaizvo nekuti ainge atadzira Mwari zvekuti ainzwa mapfupa ake achiita seapwanyika


Text in Tswana: O ne a tlhama pina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a tlhatlhelwa mo kgolegelong ka ntlha ya seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a tlhokafala ka 1978.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a tlhomamisa gore ga ke nosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a tlhomamisetsa Ruthe: "Monna yono ga a ne a ikhutsa fa a sa fetsa kgang eno gompieno." - Ruthe 3:18.
Translation of the previous text to Shona:

Akavimbisa Rute kuti: "Murume wacho haazozorori kutoti apedza nyaya yacho nhasi." - Rute 3:18.


Text in Tswana: O ne a tlhomiwa go nna motlhanka wa bodiredi ka 1995, mme ka metlha o nna a tshwaregile kwa Holong ya Bogosi, a amogela batho ba ba tlileng dipokanong le go thusa mo go tsa modumo.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzwa kuva mushumiri anoshumira muna 1995 uye anogara aine zvokuita paImba yoUmambo, achigamuchira vanhu vomuungano uye achibatsira pakutarisira gudzanzwi.


Text in Tswana: O ne a tlhopha lefelo leo mme a fudugela gone le lelapa la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akasarudza nzvimbo iyoyo uye akabva atama akaenda kunogara ikoko nemhuri yake.


Text in Tswana: O ne a tlile go nna le seabe sa botlhokwa mo phuthegong a kaelwa ke Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

Petro aizoita basa raikosha zvikuru muungano achitungamirirwa naKristu.


Text in Tswana: O ne a tsaya banna bao e le dikao, ka jalo o ne a ba etsa. - Ditiro 7:54-60.
Translation of the previous text to Shona:

Aiona varume ivavo somuenzaniso, saka aivatevedzera. - Mabasa 7:54-60.


Text in Tswana: O ne a tsaya ngwana yoo mme a mmaya fa gare ga barutwa ga Gagwe, ba e neng e le balatedi ba Gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora mwana wacho ndokumumisa pakati pevadzidzi Vake, avo vakanga vari vateveri Vake.


Text in Tswana: O ne a tsemeletswe mo a neng a ka se dirê sepê gapê tsatsi leo
Translation of the previous text to Shona:

Ndandagara ndichinzwa kuda kusvirwa that day


Text in Tswana: O ne a tsena mo go lone gangwe ka ngwaga a ya go ntsha setlhabelo sa maleo a gagwe, a ba lelapa la gagwe le a setšhaba sotlhe sa Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Aiita izvi kamwe chete pagore kuti ape chibayiro chezvivi zvake, zvemhuri yake, uye zvevaIsraeri vese.


Raiva basa rokuisa zvitadzo zvegore rose zvevaIsirayera pachipiriso chezvitadzo pachinzvimbo chavo uye chipiriso chaipirwa pachinzvimbo pavanhu vose.


Text in Tswana: O ne a tshela go ya ka "molao wa ga Keresete."
Translation of the previous text to Shona:

Akararama mukuwirirana no"mutemo waKristu."


Text in Tswana: O ne a tswa seteisheneng sa tereneng. √
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, akauya achibva kuimba yebhora.


Text in Tswana: O ne a tswelela a ithuta, a simolola go ya dipokanong le go akgela ka nako ya Thuto ya Tora ya Tebelo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi nekudzidza, akatanga kupinda misangano, uye kupindurawo paChidzidzo cheNharireyomurindi.


Text in Tswana: O ne a tswelela ka go re: "Ka nako ya fa re le mo kgolegelong, re ne ra etelwa ke molaodi wa masole e bong Santos Mélido Marte.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaenderera mberi vachiti: "Panguva yatainge takavharirwa, mumwe mukuru wemasoja ainzi Santos Mélido Marte akatishanyira.


Text in Tswana: O ne a tsêna ka lebati le le kwa thokô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne a wela kwa tlase ka fensetere, go tswa kwa boalong jwa boraro!
Translation of the previous text to Shona:

Awira pasi, napawindi chaipo, nhurikidzwa nhatu kusvika pasi!


Text in Tswana: O ne are o ya ngola.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne might imagine that,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne o ikanyega mo dilong di le mmalwa.
Translation of the previous text to Shona:


Wanga wakatendeka pazvinhu zvishoma, ndichakuita mutariri wezvinhu zvizhinji.


Text in Tswana: O ne o ithaya gore ngwana o tla jang mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne o ithutela eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne o ka araba jang fa mongwe a ne a ka re "Modimo o otlhaya batho ka go dira gore ba boge"?
Translation of the previous text to Shona:

Waizoti kudini kana mumwe munhu akakuudza kuti "Mwari anoranga vanhu vakaipa nokuvarwadzisa"?


Text in Tswana: O ne o ka araba potso eo jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne o ka tlhalosa bopelonomi jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne o le boikaêgô jo bogolo mo go nna ka nakô e ke neng ke le mo dipharagobeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne o tla dira eng fa o ne o bereka le motho yo o gogang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chatinofanira kuita kana giya rebhokisi raputsika?


Text in Tswana: O ne o tla ikutlwa jang fa e re o godisitse ngwana a bo a go tlhanogela a dira dilo tse o sa di mo rutang?
Translation of the previous text to Shona:

Maizozwa kudini kudari mukatambujika maningi ngo kurera vana perapo vomupandukira zve voita zvakasiana no zvamakavabvunja?


Text in Tswana: O ne o tsena kereke efe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne wa bona dikarabo jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ne wa dira eng?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nele kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O netefatsa hore o kgona ho bala mme o utlwisisa Senyesemane ka botlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo iyi inyanzvi uye inokubvumira kudzidza Chirungu.


Text in Tswana: O nka sebaka sa Modimo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nkalosa dinokaneng, - Metsing a nkodisang.
Translation of the previous text to Shona:

Anondivatisa pasi pamafuro manyoro; Anondisesedza pamvura zhinji.


Text in Tswana: O nkgalelemele fela jaaka o tlhola fa ke go leofetse le fa ke leofetse ba bangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asina chivi ngaakande dombo,ini ziii zvangu.Mwari mundiregerere zvitadzo zvangu..Zvandiremera ini.


Text in Tswana: O nkgothaditse e bile o kgaratlhetse kontinente ya rona."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nna kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nna kwa legodimong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nna le mang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O nne koo go fitlha ke go raya ke re o ka nna wa boa.'
Translation of the previous text to Shona:

Garai ikoko kusvikira ndakuudzai kuti zvava kuita kuti mudzoke.'


Text in Tswana: O nneile bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba molemo mmogo le legae!"
Translation of the previous text to Shona:

Yakatiswededza pedyo chaizvo nehama nehanzvadzi dzedu dzinodiwa dziri munyika yese."


Text in Tswana: O nneile moithaopi mo seteisheng sa loago sa Vaaltarfm go tloga ka ngwaga wa 1998 go fitlha ka wa 2013.
Translation of the previous text to Shona:

Akamboshanda semutungamiri wehurumende yemari yeAlantic Health System muFlorham Park, NJ kubva ku1999 kusvika ku2005.


Text in Tswana: O nnela go bua gore ba ne ba atamalane, mme seo se dira gore ke ikutlwe molato go bo ke nyalane le ene e bile ke baketse mmaagwe kutlobotlhoko e kana kana!" - Natasha.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotaura nezvekuwirirana kwavaiita, zvekuti ndinotanga kuzvipa mhosva kuti nei ndakabvuma kuroorwa nemwana wavo, dai ndakangosiya aina amai vake!" - Natasha.


Text in Tswana: O nolê thata, mo go neng go bonala fela gore ga a ipone.
Translation of the previous text to Shona:

Murume akadya nekunwa kusvikira agutsikana.


Text in Tswana: O notsa ole kae le bo mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntiretse tse di sa tshwanelang go dirwa." 10Abimelege a ba a botsa Aborahame a re: "O ne o ikaeletse eng, fa o dira jalo?"
Translation of the previous text to Shona:

10Abhimereki akati kwaari, "Ndoku diniko kuti watiitira chinhu ichi?


Text in Tswana: O ntlhoholetswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntlhorisetsang na?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntlhorisetsang na?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntse jaaka rre yo o tshwarang bana ba gagwe ka seatla mme a batla go ba direla se se molemo." - Isaia 41:13.
Translation of the previous text to Shona:

Akafanana naBaba vanofamba vakabata vana vavo maoko uye vanoda kuti zvinhu zvivafambire zvakanaka." - Isaya 41:13.


Text in Tswana: O ntse o teng o a tshela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntshetsa tshiamo ya gagwe mo leseding mo mosong mongwe le mongwe, e sa tlhokafale, mme mosiamolodi ga a itse ditlhong.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoparadzwa pakati pamagwanani namadekwana; Vanoparara nokusingaperi, pasina munhu ane hanya nazvo.


Text in Tswana: O ntshidisa a re ho nna ba ileng ba ile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntshireletse MorenaNtshireletse Jehovah ka metlha yotlhe...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntshitse maikutlô a gagwê
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ntshitswe kwa legodimong e bile o a itse gore mo nakong e e sa fediseng pelo o tlile go senngwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akakandwa kubva kudenga, uye anoziva kuti ava kuda kuparadzwa.


Text in Tswana: O nyedisitse Mohalaledi wa Iseraele!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O o tswang mo go Rara le Morwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ogolola bokae ka kgwedi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O phetapheta mantswe ana: "O ntshwarele, Lydia.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine urombo kuti ndava kuita izvi, Charlie."


Text in Tswana: O pholosiwa mo boleong ke fa o dumela mo go Keresete Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe richachengetedzwa nenyasha dzaMwari kuburikidza nokutenda muna Jesu.


Text in Tswana: O rata batho ba gagwe ebile o amega ka bone, o itse le gore bao ba amanang le badimona ka tsela nngwe ba tlile go boga tota.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda uye anotarisira vanhu, uye iye anoziva kuti avo vanobatanidzwa namadhemoni vanotofanira kutambura.


Text in Tswana: O rata go bona o atlega.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O rata go bua a tshega a re ga a dumele gore nkile ka bo ke na le mekgwa e e sa siamang.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva aseka hake but ndaimuziva kuti haarambe aiziva kuti ndinokoira zvisingaite.


Text in Tswana: O rata monna wa gage....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O rata pelo tsa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago, le ka mowa otlhe wa gago, le ka nonofo ya gago yotlhe fela.
Translation of the previous text to Shona:

Ude Jehovha Mwari wako nomoyo wako wose, nomweya wako wose, nesimba rako rose.


Text in Tswana: O re boleletse go re batho ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re bontshitse lorato.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re file Morwa,
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye muchengeti wedu, vakomana nevasikana.


Text in Tswana: O re file Morwao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re golotse rotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re naya kagiso le maatla a go itshoka.
Translation of the previous text to Shona:

Anotipa runyararo no simba ratinoda kuti ticungirire.


Text in Tswana: O re naya tsone ka malatsi otlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re neile Baebele gore re kgone go ithuta ka ene.
Translation of the previous text to Shona:

Akatipa Bhaibheri kuti tidzidze zvakawanda nezvake.


Text in Tswana: O re neile tlotla e kgolo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re rutuntsha go dirisa khompiutara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re thusa ka metlha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re tlela ka tshediso;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re: "Ke ipoloketse banna ba kete tse supileng, ba sa kang ba kgumamela Baale."1 Dikg.
Translation of the previous text to Shona:

Unoti: Ndakazvisiyira varume vanezvuru zvinomwe, vasina kufugamira Baari.


Text in Tswana: O re: Veine ke madi a ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re: lona ba imelwang,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O re; ho etsa tse thabisang Modimo, hobane Buka e kwetswe ha jwale le wena o kwetswe.
Translation of the previous text to Shona:

Inoti: 'Swedera pedyo naMwari, uye iye achaswedera pedyo newe.'


Text in Tswana: O reng ka bana ba foleteng ya rona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O rila mma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O roba bora gape o robaganya lerumo; o fisa dikoloi mo molelong."
Translation of the previous text to Shona:

Anotyora uta uye anogura-gura pfumo; anopisa ngoro nomoto."


Text in Tswana: O robala kae ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O rometse Lentswe la Hae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O rudisa mowa wa me; o ntsamaisa mo ditseleng tsa tshiamo ka ntlha ya leina la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Anovandudza mweya wangu, anonditungamirira munzira dzakarurama nokuda kwezita rake.


Text in Tswana: O ruta batho bano botlhe mo thabeng kwa Galalea.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kudzidzisa ava vanhu vose pagomo muGarirea.


Text in Tswana: O rute, mme o kgothaletse tsena.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi unofanira kuzvidzidzisa vanhu nokuvakurudzira kuita.


Text in Tswana: O rutilwe kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O rwala malwetse le ditlhabi (4)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sa Lebale ša: Ditaba tse dingwana ga sepukwane sa rune di ka fo sa tshwane le tsa tso di leng mo ga inthanete.
Translation of the previous text to Shona:

Ona kuti: Dzimwe nyaya dzinenge dziri mu Ushumiri hwemunyika ino dzinogona kuti siyanei nedziri paIndaneti.


Text in Tswana: O sa di bala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sa ntse a robetse kwa morago ga mokoro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se Ka wa Hutsafatsa Moya o o Boitshepo wa ga Jehofa
Translation of the previous text to Shona:

Usashungurudza Mudzimu Mutsvene waJehovha


Text in Tswana: O se Ka wa Itlhaganelela Lenyalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se Ka wa Itlhokomolosa Matshwao A a Go Tsibosang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se Ka wa Itsietsa ka Tsela e e Phoso ya go Akanya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se Ka wa Leba Kwa "Dilong Tse di Kwa Morago"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se Ka wa Leba Ponalo Fela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se Ka wa Lebala Dilo Tsotlhe Tse Jehofa a go Diretseng Tsone (Pes 103:1-5): (15 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Narini Mucakanganwa Zvese Zvakamuitira Jehovha" (Ndu 103:1-5): (mus.


Text in Tswana: O se Ka wa Lesa go Dira se se Molemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se Ka wa Letla Lorato Lwa Gago Gore lo Tsidifale
Translation of the previous text to Shona:


Musalole kuti chikondicho chigoneke kachiwiri


Text in Tswana: O se Ka wa Rapela Jaaka Baitimokanyi
Translation of the previous text to Shona:

"Kana mava kunamata regai kuita savanyengedzi.


Text in Tswana: O se amputa o se muere.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa ba rekegela, mme o bolae banna le basadi le bana le masea le dikgomo le dinku le dikammele le diesele.' "
Translation of the previous text to Shona:

Musanyengerwa: Nokuti mhombwe kana vanonamata zvifananidzo, kana zvifeve, kana varume vanoita zvoufeve, kana varume vanodanana navamwe varume, kana mbavha, kana vana madyo, kana zvidhakwa, kana vanochera vamwe, kana makororo, havangagari nhaka youmambo hwaMwari."


Text in Tswana: O se ka wa bogisa monnao jalo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa boifa kgotsa wa garoga pelo fa pele ga bone, ka gonne Jehofa Modimo wa gago ke ene a gwantang le wena.
Translation of the previous text to Shona:

Musatya kanakuvhundutswa nokuda kwavo, nokuti Jehovha Mwari wenyu achaenda nemi; haangakusiyei kana kukurasai.


Text in Tswana: O se ka wa dirisa metsi a mantsi a a molelo thata.
Translation of the previous text to Shona:


Musagwiritsire ntchito madzi omveka kuti muwamwe madziwo.


Text in Tswana: O se ka wa duela molemo ka bosula (13)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa fitlha botho jwa gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa gagamalela dikhumo (4)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa ikakanyetsa o le nosi, mme o akanyetse le molekane wa gago
Translation of the previous text to Shona:

Fungawo nezvemumwe wako kwete kungozvifunga iwe chete.


Text in Tswana: O se ka wa ikgodisa, mme o boife.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa ipapisa le batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa itlhaganelela go fetsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa itlhaola mo go ba bangwe! - Diane 18:1.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa itlosa bodutu ka tsela e e feteletseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa itlosa bodutu o ise o fetse tiro ya gago.
Translation of the previous text to Shona:

Kanda Baaro Mukunda Gajamukukhane Ganapathiye.


Text in Tswana: O se ka wa itsalanya le batho ba ba nang le mekgwa e e sa siamang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa itshupa o siame (1-4)
Translation of the previous text to Shona:

Rega kuita zvakarurama uchida kuonekwa nevanhu (1-4)


Text in Tswana: O se ka wa ja thata, wa nwa kofi kgotsa bojalwa pele o robala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa kgobega marapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa kgopisiwa motlhofo fela ke dikakgelo tsa ba bangwe tse di utlwisang botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa latlhêla sephuthêlô sa lêkêrê fa fatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa letla dikakanyo tse di sa siamang di aga mo mogopolong wa gago
Translation of the previous text to Shona:

Usarega pfungwa dzakaora dzichipinda mauri.


Text in Tswana: O se ka wa naya morwaabone morwadio, e bile o se ka wa tseela morwao morwadiabone."
Translation of the previous text to Shona:

Usapa mwanakomana wake mwanasikana wako, uye usatorera mwanakomana wako mwanasikana wake.


Text in Tswana: O se ka wa potlaka mo moweng wa gago go nna bogale; gonne bogale bo nna mo sehubeng sa dieleele.
Translation of the previous text to Shona:

Usakurumidza kugumbuka, nokuti kugumbuka kunogara pachipfuva chemapenzi."


Text in Tswana: O se ka wa thusa ba bangwe go roba melao e.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa tila tiro ya diatla!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa tlhola o bua gape le nna ka ga seo se.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa tlhoma mogopolo fela mo kgannyeng ya gore o batla go tswa mo gae - tlhoma mogopolo mo mokgeleng wa botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

Usangonyanya kufunga nezvekubva pamba - isa pfungwa dzako pachinangwa chinobatsira.


Text in Tswana: O se ka wa tlhosetsa molelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa tlwaelana le batho ba ba dirang dilo tse di sa siamang.
Translation of the previous text to Shona:

Usavharirane nevausingabvumirwe kuvharirana navo mukati.


Text in Tswana: O se ka wa tshwenyega; o tlaa sidilêga mo sebakeng se se sa fediseng pelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ka wa tshêpa sengwe le sengwe se o se balang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ke wa gasetsa dijalo ka letsatsi le le nang le phefo.
Translation of the previous text to Shona:

Musa musana mushimiyimana musika Musimbwa


Text in Tswana: O se ke wa ikakasa, o mpe o tshabe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ke wa lebala go thala letlhomeso/lenaneopaakanyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ke wa mo diha."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se ke wa nka seo motho e mong o sele a se
Translation of the previous text to Shona:

Usatarisira vamwe kuti vaite zvinhu zvavasingakwanisi.


Text in Tswana: O se kopanye diaparo tsa mokudi le tsa batho ba bang.
Translation of the previous text to Shona:

Usachengetera nhumbi dzako pakambochengetegwa dzeumwe.


Text in Tswana: O se re gogele mo thaelong;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O se utswe, O se supe tshupo ya kako, O
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sea ya lo es.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sebeleditse kantle ho tshebeletso ya bo Elia babedi batlang ho molatela.
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidzira hushumuri huviri hwanaEria VAVIRI vachauya kumashure kwake.


Text in Tswana: O segafaditswe gare ga basadi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O segofadiwa ka ngwana; ngwana o a swa (17-31)
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi anopiwa mwanakomana; mwana wacho anofa (17-31)


Text in Tswana: O seka wa gakgamala fa kere, o thswanetse go tsalwa seshwa"" (Johane 3:3-7).
Translation of the previous text to Shona:

Haufaniri kushamiswa nezvandareva ndichiti, 'Unofanira kuberekwa patsva.'


Text in Tswana: O seke wa fetwa ke monyetla o na.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O senatla ge o tsoga; o senatla maatleng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O setse o kile wa ithaya seo ga kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O simolola go lemoga kafa tota botshelo jwa lenyalo bo leng ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

Kana newewo unonyatsonzwa kunaka kwekuroorwa.


Text in Tswana: O simolotse go busa ka 1914. - Tshenolo 11:15.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutonga muna 1914. - Zvakazarurwa 11:15.


Text in Tswana: O simolotse go dira se ale esi ntle le dithuso dipe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sireleditse Daniele gore a se ka a jewa ke ditau.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O solofetsa gore o tla 'nyeletsa Diabolo,' le go dirolola tshenyo yotlhe e Satane a e bakileng. - Bahebera 2:14, Thanolo ya Lefatshe le Lesha.
Translation of the previous text to Shona:

Sathana' no kumusijira zvese zvaakaphwanya. - Vaheberi 2:14.


Anovimbisa 'kuparadza Dhiyabhorosi,' obvisa zvakaipa zvese zvakakonzerwa naSatani.  - VaHebheru 2:14, Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva.


Anovimbisa 'kuparadza Dhiyabhorosi,' obvisa zvose zvakakanganiswa naSatani. - VaHebheru 2:14, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Tswana: O supa tshisimogô e tona mo bagolwaneng ba gagwê
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O swa mo e ka nnang ka ura ya boraro thapama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sweet O sweet Anne Page !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sweet Repose!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O sweetest Night!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O swela mo koteng ya tlhokofatso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tapetile tlhogo Ya noga ya tatlhego.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tere dilwale..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O thapisang 'mele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O thoka baranodi jang o ntse o le teng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O thswanetse wa tsalwa seshwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O thusitswe ke eng go tlogela go itshegaka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tie mo tshepong ya gago go Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla Ithuta:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla amogela setifikheiti ka lona letsatsi leo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino unofanira bheji musi iwoyo mugumisiro.


Text in Tswana: O tla ba mmalehi le moleleri lefatsheng."
Translation of the previous text to Shona:

Uchava mudzungairi asingatongozorori panyika."


Text in Tswana: O tla ba robaganya ka patla ya tshipi;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla ba tlhaola bangwe mo go ba bangwe, jaaka modisa a tlhaola dinku mo dipoding.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzingwa pakati pavanhu akafura uswa semombe.


Text in Tswana: O tla bidiwa Johane."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla bo o dikologilwe ke ditsala le ba lelapa.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari ndoda ungwarire hama, neshamwari dzakakukomberedza.


Text in Tswana: O tla boelwa ke makgapha a gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla bona dikarabo tsa dipotso tseno mo setlhogong se se latelang.
Translation of the previous text to Shona:

Uchawana mhinduro dzemibvunzo iyi munyaya dzinotevera.


Text in Tswana: O tla bona dikarabo tsa dipotso tseo mo setlhogong se se latelang.
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro dzemibvunzo iyi, uchadzidza munyaya ino.


Text in Tswana: O tla bona dilo tse dikgolo bogolo go tse." 51 A ba a mo raya a re: "Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Go tloga jaanong lo tla bona legodimo le bulegile, le baengele ba Modimo ba tlhatloga, ba be ba fologela mo go Morwa-Motho."
Translation of the previous text to Shona:

51 Akati kwaari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kubva zvino muchavona kudenga kwazarurwa, navatumwa vaMwari vachikwira, nokuburukira pamusoro poMwanakomana womunhu.


Text in Tswana: O tla bona ditsala tse di ntseng jalo mo Basuping ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Uchawana shamwari dzakadaro pakati peZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: O tla bona leru gaufi le dikgatiso tse o iseng o di itseele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoburitsa zvinhu pamusoro pako zvaungadai usina kumbobvira wawana.


Text in Tswana: O tla bontsha jang gore o anaanela kgololesego ya gago ya go itlhophela?
Translation of the previous text to Shona:

Ucharatidza sei kuti unokoshesa chipo chako cherusununguko rwekusarudza?


Text in Tswana: O tla busa a le kwa legodimong mme o tla tlisa kagiso mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Achabata ushe ari kudenga ndokuunza rugare kupasi.


Text in Tswana: O tla dira eng fa mongwe a go kopa gore o robalane le ene?
Translation of the previous text to Shona:

Uchaita sei kana mumwe munhu akati muite zvepabonde?


Text in Tswana: O tla dira jalo e ka ne monna wa gagwe a kolobeditswe kgotsa a sa kolobediwa, e re ka monna e le ene tlhogo ya lelapa. * Fa a tshwanetse go rapela kgotsa go ruta mme morwawe yo mmotlana yo o kolobeditsweng a le teng, le gone o tla rwala mo tlhogong, e se ka ntlha ya gore morwawe e le tlhogo ya lelapa, mme ka ntlha ya taolo e e neetsweng banna ba ba kolobeditsweng ba phuthego ya Bokeresete.
Translation of the previous text to Shona:

Anozviita kunyange kana murume wake asina kubhabhatidzwa, sezvo ari iye musoro wemhuri. * Kana achifanira kunyengetera kana kudzidzisa mumwe munhu, mwanakomana wake muduku akabhabhatidzwa aripo, anofanirawo kufukidza musoro, kwete nokuti mwana uyu ndiye musoro wemba, asi kuti ane masimba akapiwa vanhurume vakabhabhatidzwa muungano yechiKristu.


Text in Tswana: O tla dira seno a dirisa ntwa ya Haramagedona.
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika ikoko kuchaguma nehondo yeAmagedhoni.


Text in Tswana: O tla etsa jwalo le ka dikgomo tsa hao, le ka dinku tsa hao; matsibolo a tla nyanya ka matsatsi a supileng, mme ka letsatsi la borobedi o tla nkgethela wona.
Translation of the previous text to Shona:

30Uitewo saizvozvo nenzombe dzako namakwai ako; rigare mazuva manomwe namai varo, ugondipa iro nezuva rorusere.


Text in Tswana: O tla fologela+ kwa Hadese;+ ka gonne fa ditiro tsa maatla tse di neng tsa diragala mo go wena di ne di diragetse kwa Sodoma, e ka bo e le teng go fitlha mo go lone letsatsi leno.
Translation of the previous text to Shona:

Uchaburukira+ kuHadhesi;+ nokuti kudai mabasa esimba akaitikira mauri akanga aitikira muSodhoma, raizodai rakaramba riripo nanhasi.


Text in Tswana: O tla go thusa go tlhaloganya Dikwalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla go tlhokomela ka metlha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla golola batho mo dilong tse di ba bogisang. - Bala Jeremia 29:11.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena acapokonyora vandhu vese pa zviana zvinobara matambujiko.  - Verenganyi Jeremia 29:11.


Text in Tswana: O tla golola moya wa bone mo kgatelelong le mo tshiamololong." - Pesalema 72:12, 14.
Translation of the previous text to Shona:

Achadzikinura mweya yavo pakudzvinyirirwa nepakuitirwa zvechisimba." - Pisarema 72:7, 12, 14.


Text in Tswana: O tla golola moya wa bone mo kgatelelong le mo tshiamololong." - Pesalema 72:13, 14.
Translation of the previous text to Shona:

Achavanunura pakudzvinyirirwa nepakurwiswa."  - Pisarema 72:13, 14.


Text in Tswana: O tla ikgabisa gape ka meropa ya gago,....."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla ipotsa jaana: 'Ke motho yo o ntseng jang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvibvunze kuti, 'Ndinoda kuva munhu akaita sei?'


Text in Tswana: O tla ithuta dilo tse dintšhwa ka ga Aforika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla itse gore ke sa ntse ke le teng gonne o tla utlwa ke itaya mosese wa me o o metsi mo matlapeng go fitlha o nna phepa."
Translation of the previous text to Shona:

"Mukazonzwa kuti ndafa imi mandiburitsa muKwayedza renyu, mubva mazozvitaurawo nekuti ndada kununura vanhu."


Text in Tswana: O tla itumelela go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla kopana le batho ba ba go kgothatsang.
Translation of the previous text to Shona:

Tsvaga vanokurudzira vanoda kubatana newe.


Text in Tswana: O tla lebana jang le diphetogo tseno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla lefuwa jwang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla leta moya wa gago.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla mo utlwa, o tla thusa botlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla nna jalo go fitlhelela go tle ene yo o nang le tshwanelo, yo ke tla o mo neelang.'
Translation of the previous text to Shona:

Izviwo, hazvizovi zvomunhu chero upi zvake kusvikira ane kodzero yepamutemo asvika, uye ndichamupa izvozvo."


Text in Tswana: O tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone, mme loso lo tla bo lo seyo, le fa e le khutsafalo le fa e le selelo le fa e le botlhoko di tla bo di sa tlhole di le gone." - Tshenolo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari . . . achapukuta misodzi yese pamaziso avo, uye hapazovi nerufu, kana kuchema kana kuridza mhere kana kurwadziwa."  - Zvakazarurwa 21:3, 4, Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Tswana: O tla roma mangeloi a hae, mme a tla phutha bakgethwa ba hae ba etswa diqoleng tse nne tsa lafatshe, ba etswa pheletsong ya lefatshe, ho isa pheletsong ya lehodimo.
Translation of the previous text to Shona:

ipapo achatuma vatumwa vake, vagounganidza pamwe vasanangurwa vake kubva kumhepo ina, kubva kumugumo wenyika kusvikira kumugumo wedenga.


Text in Tswana: O tla simolola ka go senya Babelona o Mogolo e leng madumedi otlhe a maaka.
Translation of the previous text to Shona:

Chichatanga kuparadzwa iBhabhironi Guru, mubatanidzwa wezvitendero zvenhema zvose.


Text in Tswana: O tla solegelwa molemo jang ke go tswelela o ithuta Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chichakubatsira Kuramba Uchidzidza Bhaibheri?


Text in Tswana: O tla solegelwa molemo ka ditsela di le dintsi fa o dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla tlhoka go ithuta ka ga dinotshe le borua dinotshe.
Translation of the previous text to Shona:

Hezvino izvo zvaunofanira kuziva nezve coronavirus uye thyroid matambudziko.


Text in Tswana: O tla tloga a nna Kgosi ya mongwe le mongwe mo lefatsheng!
Translation of the previous text to Shona:

Nokukurumidza achange ava Mambo wemunhu wose ari panyika!


Text in Tswana: O tla tsena a bo a tswa, mme a bone mafulo" (Johane 10:9).
Translation of the previous text to Shona:

Achapinda agobuda, uye achawana mafuro" (Johani 10:9).


Text in Tswana: O tla tshwanelwa ke go itlhophela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla tshwarise batho heart attack.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tla tsogela ntlo ya basenyi le thuso ya badirabosula.
Translation of the previous text to Shona:

Wese aibatwa, imba yake yaifanira kuparadzwa.'


Text in Tswana: O tla utlwela motho wa maemo a a kwa tlase le yo o humanegileng botlhoko, mme meya ya ba ba humanegileng o tla e boloka."
Translation of the previous text to Shona:

13Achanzwira nyasha murombo nomushaiwi, Achaponesa mweya yavashaiwi.


Text in Tswana: O tla utlwisisa haholwanyane ka poloto ya...
Translation of the previous text to Shona:

Nzwisisa zvakawanda nezve kufambira mberi kweSMB ..


Text in Tswana: O tlaa buêlêla mokgatlhô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlaa go sidila maoto fa o tsêna kwa lwapeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlabe wa tsamaya re sa tshwara sepe'.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlang Search Nako:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tle kwa gae fa o batla go bona gore monate ke eng!" - Eric, wa dingwaga di le 6.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndakanakidzwa chaizvo musi iwoyo!" - George, ane makore 58.


Text in Tswana: O tlhabolotse dipelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhaloganya eng ka ga Johane 1:1-3 "E rile mo tshimologong Lefoko la bo le
Translation of the previous text to Shona:

Johani 1:1 Inotsanangurwa - "Pakutanga Shoko Rakanga Riripo"


Text in Tswana: O tlhalosa jaana: "Fa ke rapela Jehofa, ga ke ikutlwe ke jewa ke bodutu.
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="40"> Anoti: " Pandinonyengetera kuna Jehovha , handizosurukirwi .


Text in Tswana: O tlhalosa lebaka la seo a re: "Ke kgona go rera kwa lefelong le batho ba le bantsi ba amogelang dikgang tse di molemo kwa go lone.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Kupayona mundima ine vanhu vane nyota yechokwadi kunonakidza chaizvo.


Text in Tswana: O tlhalosiwa e le "noga," mme e ne e se noga fela e re e tlwaetseng.
Translation of the previous text to Shona:

Anotsanangurwa se"nyoka," asi akanga asiri mhukawo zvayo.


Text in Tswana: O tlhalosiwa ka lefoko le le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhama molaetsa fela jaaka o ne o ntse o dira ka metlha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhapelwe ke boitumelo ka lorato lwa gagwe ka metlha." - Diane 5: 18, 19.
Translation of the previous text to Shona:

Fadzwa norudo rwake nguva dzose."  - Zvirevo 5:18, 19.


Text in Tswana: O tlhapisa baaposetoloi dinao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhoka "tlhokomelo" ya mofuta mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhoka go rulaganya gore o tla duela jang fa o dirisa akhaonto ya Amazon.
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekukwiridzira kumusoro kwako Amazon account


Text in Tswana: O tlhoka lekau?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhokafetse ka bonako fela morago ga se.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhopha mang gompieno, Barabase kgotsa Jesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhophile Jesu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhôgônôlô ka bana ba babedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlhôka bokgoni jwa puô jo bo tseneletseng go nna morutabana
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira Kugadzirira Kuti Udzidzise Neunyanzvi


Text in Tswana: O tlhôkana le go golêga ditonki tse pedi fêla go rwala morwalô o
Translation of the previous text to Shona:

Unongofanira kushandisa minwe mitatu kuvhara mafomu.


Text in Tswana: O tlhôla a dira fêla jaana nakô le nakô fa re dule
Translation of the previous text to Shona:

mumutoo iwoyo zvataigona zvataigona nguva dzose


Text in Tswana: O tlile go diga galase eo ka gore o a tlaila
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlile go duelela go founa fela jaaka o founa ka gale mme e tlile go dirisa airtime ya gago kgotsa metsotswana e e leng gone.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kutora app pane smartphone yako uye kuita mabasa ako chero nguva uye chero kupi zvako.


Text in Tswana: O tlile go patelela go itseela yone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlile kwa go nna go nkgakolola boleo jwa me le go bolaya morwaake." (1 Dikg.
Translation of the previous text to Shona:

Makauya kwandiri kuti kukanganisa kwangu kuyeukwe uye kuti muuraye mwanakomana wangu." (1 Madz.


Text in Tswana: O tlile mo lefelong le le tshwanetseng.
Translation of the previous text to Shona:


Zvakanaka, iwe uri panzvimbo yakakodzera yekutanga.


Text in Tswana: O tlisitse kwa go rona monna, Mohebera, go dira gore re jewe setshego.
Translation of the previous text to Shona:

Akatiunzira murume, muHebheru, kuti atiite chiseko.


Text in Tswana: O tlo natefelwa ke ho bala buka ena!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tlogela morwa Selaelo Solomon le batlogolo bona ke (Mamela, Isaac, Mosibudi,
Translation of the previous text to Shona:

Abhurahamu wakabereka Isaka, Isaka akabereka Jakobho; Jakobho akabereka Judha navana vamai vake,


Text in Tswana: O tlogile mo gae, a ya go batla tiro kwa Gauteng mme ga a ka a a bowa.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti nguva pfupi yadarika ndipo paakaenda kubasa achimutsvaga sezvo akanga asina kudzoka kumba.


Text in Tswana: O tlotla Molao wa ga Moshe fela thata e bile o le motlotlo ka boswa jwa setšhaba sa gaeno.
Translation of the previous text to Shona:

Unoremekedza zvikuru Mutemo waMosesi uye unodada nerudzi rwako.


Text in Tswana: O to bale e se lo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tsaletswe mo lefatshing
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tsaletswe mo lotsong lwa ga Juda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tsamaile dikgwedi tse supa a sotleha √ diaparo di se di bile di tabohile.√
Translation of the previous text to Shona:

Akachema nokuhwihwidza kwemazuva manomwe pashure pokunge avigwa.


Text in Tswana: O tsamaile ke na le dingwaga di le nnè mme ke ne ka tlwaela go tshela ntle le ene."
Translation of the previous text to Shona:

Vakandisiya ndiine makore mana, uye ndatojaira kurarama ndisingavaoni."


Text in Tswana: O tsamaya jaaka Lekakaiye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tseba dipelo tsa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tseba ditlhoko tsa bona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tsentse tšhaka ya gagwê mo kgatleng
Translation of the previous text to Shona:

Musi wonoyo Muṋe washu u ḓo dzhia banga ḽawe


Text in Tswana: O tsere seetsele ngwaga ono
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshaba eng? >
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshabang batho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshamekela team efe gompieno ??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshela jang o se na madi?
Translation of the previous text to Shona:

Upenyu hunofanirwa sei huripo kana chiropa chechirhosis?


Text in Tswana: O tshepisitse seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshiamiso gape'o lorato.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tsholotse dimpho godimo ga rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshotse tshwetso ka nosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshwana fêla le rraagwê
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshwana le bana ba dutseng mabaleng a metse, ba howeletsana, 17ba re:
Translation of the previous text to Shona:

Vakafanana navana vari mumisika vari kudanidzira kuna vamwe vachiti:


Text in Tswana: O tshwanele go dula o yaga tumelo yago ka go tiputsisa so se makang gore o dumele tso o di dumelang. - Bala Matewu 4:4; Maheberu 11:1, 6.
Translation of the previous text to Shona:

Imwimwi munodikana kuhisa gonda renyu nguva jese ngo kurangarijisisa pakacijikira zvamunotenda.  - Verenganyi Mateu 4:4; VaHeberi 11:1, 6.


Text in Tswana: O tshwanetse a bo a akantse ka loeto lo loleele lo lo mo letetseng.
Translation of the previous text to Shona:

kuravira kusunungurwa kwaakanga awana kwenguva yakareba kudaro.


Text in Tswana: O tshwanetse go dira eng fa o batla go nna mmulatsela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshwanetse go dira eng gore o tshele mo Paradaiseng?
Translation of the previous text to Shona:

Unodikana kuitenyi kuti uzorarame mu paradhiso?


Text in Tswana: O tshwanetse go dira se a go laelang sone mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kutevedzera zvaanotaura muBhaibheri.


Text in Tswana: O tshwanetse go duelela phemiti eo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kubhadhara kune iyo Dhirivhari Mari.


Text in Tswana: O tshwanetse go iitatola gore o ineele mo go Jehofa, fela jaaka batho ba ile ba iitatola gore ba sale Jesu morago. - Mareko 8:34.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uzvitsaurire kuna Jehovha, unofanira kuzviramba, kungofanana nokuzviramba kunoita vanhu kuti vatevere Jesu. - Mako 8:34.


Text in Tswana: O tshwanetse go iketleeletsa go nna kwa Bethele ngwaga o le mongwe kgotsa go feta
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kunge uchida kushanda paBheteri kwegore rimwe chete kana kupfuura


Text in Tswana: O tshwanetse go ineela mo go Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Munodikana kujipira pacenyu kuna Jehovha Mwari.


Text in Tswana: O tshwanetse go ipotsa jaana, 'Boitlosobodutu jo ke bo tlhophang bo tla ama ba bangwe jang?'
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuzvibvunza kuti, 'Varaidzo yandichasarudza ichaita kuti vamwe vanzwe sei?'


Text in Tswana: O tshwanetse go itshwarela ba ba mo leofelang, mme seo se akaretsa le mosadi wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Anofanira kukanganwira vaya vanomutadzira, uye izvozvo zvinosanganisira mudzimai wake.


Text in Tswana: O tshwanetse go nna le tumelo mo go se a se dirileng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshwanetse go nna motho wa mofuta ofe gore Modimo a go amogele?
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuva munhu worudzii kuti ufarirwe naMwari?


Text in Tswana: O tshwanetse go otla tumelo ya gago ka go nna o tlhatlhanya ka mabaka a go bo o dumela dilo tse o di dumelang. - Bala Mathaio 4:4; Bahebera 11:1, 6.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinofanira kugara tichidiridza kana kuti kusimbisa kutenda kwedu kuburikidza nekufungisisa zvatinotenda.  - Verenga Mateu 4:4; VaHebheru 11:1, 6.


Text in Tswana: O tshwanetse go tla nako mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshwanetse go tshela go dumalana le se a se rutang.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoisa zvavanofunga ivo padzidziso dzavanodzidzisa.


Text in Tswana: O tshwanetse wa batla mongwe yo o ka mmolelelang bothata jwa gago
Translation of the previous text to Shona:

Uye tsvaga munhu waunogona kuvimba naye.


Text in Tswana: O tshwanetse wa bo o kgona go bona mathata ano ka bowena.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kubereka zvakare iyo mienzaniso iwe pachako.


Text in Tswana: O tshwanetse wa reetsa ka kelotlhoko kwa dipokanong tseno mme o arabe dipotso tse di bodiwang.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kunyatsoteerera pamisangano iyi wopindura kana mibvunzo yabvunzwa.


Text in Tswana: O tshwanetse!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshwanêlwa ke boêtapele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tshwara batsadi ba gago le bana ba kwa ga lona jang?
Translation of the previous text to Shona:

Unobata sei vabereki vako, vanin'ina, vakoma, kana hanzvadzi dzako?


Munogarisana zvakanaka here newamakaroorana naye uye nevana venyu?


Text in Tswana: O tsike ga dilo tsone, mo o maka tsotsone, o nyoko tiphonisa wa boya wa phonisa le bo ba go theetselang." - 1 THIM.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ramba uchizvichenjerera iwe pachako, nekudzidzisa kwako.+ Ramba wakashinga pakuita zvinhu izvi, nekuti kana ukadaro uchazviponesa iwe pachako, nevaya vanokuteerera.+


Text in Tswana: O tsile ka dinao Kulu a bolelela monna wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iye akamhanya, akandoudza baba vake.


Text in Tswana: O tsogile jang Rra ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tsoglie sentle?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tswa tata o se ngwana wa letsele.Fa lo ja le gopole bosoka ka gore ke metlhajana ya lona.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wangu, inzwa kurairira kwababa vako, uye usarasa kudzidzisa kwamai vako, 8 nekuti ichava chishongo chakanaka pamusoro wako, nengetani pamutsipa wako.


Text in Tswana: O tswaletswe rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O tsweletse ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O utlwile ka dikgakgamatso tse Jesu a di dirang.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakatarisira pasi zvishamiso zvakaitwa naJesu.


Text in Tswana: O utlwisisa seo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O wela fa fatshe, jaaka o bona fano.
Translation of the previous text to Shona:


Anovamba kukwira kumusoro kudenga, sezvaunogona kuona pano.


Text in Tswana: O wele jwang hotswa Lehodimong, O Lusufera, ... (owele hotswa Lehodimong)... mora mafube! ... (motho eo eleng lengeloi) Owele jwang hotswa Lehodimong, Lusufera, mora mafube!
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa, wawa seiko uchibva kudenga, Iwe Nyamasase (Rusifa) iwe mwanakomana wamambakwedza!


Text in Tswana: O wesi tsholofelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ya body you right.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona Angst yako, uye imi makarurama.


Text in Tswana: O ya bona o entse eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ya bona, Eo ke Modimo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ya bona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ya bona?)... letsatsi le tla fifala, mme kgwedi e ka se kganye, mme dinale di ditla wela hotswa lehodimong, mme ka matla a ... mahodimo a tla sisisnyeha: Mme ho tla hlaha Mora motho mahodimong: mme tlaba ditjhaba kaofela, mme di ya mmona Mora motho a tla ka maru lehodimong ka matla a maholo le ka kganya.
Translation of the previous text to Shona:

ipapo chiratidzo choMwanakomana womunhu chichaonekwa kudenga; zvino marudzi ose enyika achachema, achiona Mwanakomana womunhu achiuya pamusoro pamakore okudenga nesimba nokubwinya kukuru.


Text in Tswana: O ya go ntšhafatsa teseletso ya gago ya go kgweetsa leng?
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuchinja rinhi bhatiri remota yako?


Text in Tswana: O ya lo vi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O ya tseba hore ke kae moo ke neng ke tshwere tshebeletso eo ya phodiso?
Translation of the previous text to Shona:

Munomboziva kuti ndine masimba api pano pachipatara pano?


Text in Tswana: O yo nobody ???
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O šautelang ngwana yo mongwê jalo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O"o rere &ile e re o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O'di kwa tight!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O'itse se ke se tlhokang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O, utlwang taelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O-Zone: Don't go gaga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O.O, thats a lotsa proof.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: O2 - Go Go Go - Soviet Science
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OEM / ODM thepa Soccer Field tlelapo ya reisisi Maiketsetso T ...
Translation of the previous text to Shona:

OEM / ODM nokutengesa Soccer Field Turf chakagadzirwa T ...


Text in Tswana: OEM PVC mo diphuthelwaneng mabokose _ PVC mpho mabokose bafepedi
Translation of the previous text to Shona:

OEM PVC Packaging Box _ mativi chipo chiputiriso bhokisi vagadziri


Text in Tswana: OIC: Di mo alam?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OK Go - Wherever I Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OK ke kalo Pasha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OK someone else go nao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OK ya lo ley. 😈
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OMG, really. lolololololo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: ONLY rona rona ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OT: Anyone gone solar?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oa ratega, mung wa rona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oageng Dinake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oageng Mogongo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oageng Motshwanedi
Translation of the previous text to Shona:

Ipa Rukudzo Kune Vakakodzerwa Narwo | Yokudzidza


Text in Tswana: Oagile Metsepo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Chere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Kgonatha
Translation of the previous text to Shona:

anoziva kuti kune mamwe maforamu anogona


Text in Tswana: Oaitse Kgwele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Lehutso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Lepodise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Mabatshwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Modimoosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Molosiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Nkhwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oaitse Setlhotlha
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kuti dambudziko ringave rei?


Text in Tswana: Oaitse Toteng says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oak Marrone / Chêne Marrone / Rovere Marrone / Roble Marrone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oarabile Kgaogano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Obakeng Mogotsi February 11, 2015
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Obakeng Popman Tlhotlhole Oct 22, 2019 5
Translation of the previous text to Shona:

Kukaringa howa zvemandorokwati22 Oct, 2019


Text in Tswana: Obakeng: Goreng lo bua thata jaana ka Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Tim: Sei muchinyanya kutaura nezvaJehovha?


Text in Tswana: Obakeng: Ke ne ke sa akanye jalo, mme gone seo se a utlwala!
Translation of the previous text to Shona:

Tim: Handina kumbobvira ndazvifunga saizvozvo, asi zvine musoro!


Suzy: (achishamisika) Hapana chakaipa chandaita!


Text in Tswana: Obakeng: Ke sone se ke se akantseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Obakeng: Ya re: "Dumelang mo Modimong, dumelang le mo go nna."
Translation of the previous text to Shona:

Panoti: "Tendai muna Mwari, tendaiwo mandiri."


Text in Tswana: Obamela Jehofa, Kgosi ya Bosakhutleng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Obamela Modimo." - Tshenolo 19:10, NAB.
Translation of the previous text to Shona:

Namata Mwari." - Zvakazarurwa 19:10; 22:8, 9.


Text in Tswana: Obatla keo tshoare kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Obesity Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: October 11 Lebogang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: October 2012 _ Bonweenwee - Bo Aname go le Kana Kang?
Translation of the previous text to Shona:

October 2012 _ Uori - Hwapararira Zvakadini?


Text in Tswana: October 2015 _ A go Botlhokwa go Rapela?
Translation of the previous text to Shona:

April 2014 _ Unofanira Kunyengetera Here?


Text in Tswana: October 2015 _ Dipotso Tse 3 Tse Batho ba ka Ratang go di Botsa Modimo
Translation of the previous text to Shona:

November 2015 _ Mibvunzo 3 Iyo Vanhu Vangada Kubvunza Mwari


Text in Tswana: Odala tsiku lobadwa kwa inu, Doug!
Translation of the previous text to Shona:

"Tsiku lobadwa lachimwemwe, chikondi changa!


Text in Tswana: Ode à Mme Baker;)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Odirile Modimokoane (North West),
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Odirile Modimokoane Batsman Right Handed 18
Translation of the previous text to Shona:

Takudzwanashe Kaitano Batsman Right Handed 28


Text in Tswana: Odirile Modimokoane Profile - Check Cricketer Odirile Modimokoane Rankings, Stats, Age, Career, Role and Records
Translation of the previous text to Shona:

Tinotenda Mutombodzi Profile - Check Cricketer Tinotenda Mutombodzi Rankings, Stats, Age, Career, Role and Records


Text in Tswana: Odirile Tlhoiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oe Batla Kae Ft.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oe batla kae (edited)
Translation of the previous text to Shona:

Makazviwana Kupi (aka Zvamunotaura Makazviwanepiko)


Text in Tswana: Of Course Mikaela Awesome TeeForMikaela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Of a Maiden yonder,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Of sweet babe...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ofentse Phiri ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ofisi ena ke moaparo wa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ofisi ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa ya Dominican Republic e ne ya romela thuso ya namolo kwa Haiti morago ga thoromo ya lefatshe ya 2010.
Translation of the previous text to Shona:

Bazi reZvapupu zvaJehovha remuDominican Republic rakaronga kuyamura vanhu pashure pekudengenyeka kwenyika muHaiti muna 2010.


Text in Tswana: Og go see.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ogagaoghene Boy Learn More
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oganeditse Boikanyo - The Mathematics Genealogy Project
Translation of the previous text to Shona:

Anotida Madzvamuse - The Mathematics Genealogy Project


Text in Tswana: Ognennye gody Close
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ogomoditse Odirile 12 hours ago +1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ogotlhe Tsogang 0 0
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ogweng Pope Francis I
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh Ayo wa ba le mi o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh Jaan E Jaana For My Love -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh Jaana Tu Chod na Jaana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh Jaana...Oh Jaana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh it's ready! =; Here ya go pal!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh lord, kum ba ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh ya ya ya no one around
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh, ke emong wa bona, emong wa bona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oh, soon I'm gonna bam ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oho Jesu ya lokileng nkutlwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oho, Morena Modimo wa ka, ke a o rapela: Mpe o otle nna le ba lelapa leso, o se ke wa otla setjhaba sa hao."
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo usanyadziswa nokupupurira Ishe wedu, kana ini, musungwa wake, asi utambudzike pamwe chete neni nokuda kweevhangeri nesimba raMwari,


Text in Tswana: Oho, banale kereke ekgolo; ba nale tempele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oho, dikgwedi tse tsheletsng kappa tse robedi tse fetileng, kene ke dutse hae, ka tsatsi le leng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oho, ke nako e jwang eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oho, pelo yaka e tletse ka tlhwibilo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oho,o ya tjhesa ka pelong yaka,
Translation of the previous text to Shona:

Oh, izvi zvinotungidza moto mumoyo wangu.


Text in Tswana: Ohoo ke tshabetse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ojiwe Gentle Agency
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ojousama wa A ga Osuki!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok Go chuta o balde!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok Lets go man.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok ga papa gan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok gracias ya le pedi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok lets go inside.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok ya le respondo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok yo se lo ke are
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok, ya gonna love this one...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ok. ke a go utlwa Katakata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oka eketsa seo hodima tumelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro munhu anenge ava kukwanisa kuva nekutenda.


Text in Tswana: Oka nahana monyaduwa ya lokileng, le leng letswele lele siko, lea tgseba?
Translation of the previous text to Shona:

rucirikadzi rune mhuno ndefu ndefu munoona mhembge ne mhene here? nacazoona nhamo


Text in Tswana: Okae mookodi moo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okae, Kwame 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OkaeMolao (3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okane de wa kaenai taisetsu na mono ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okane ga nai/no money?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okanogan WA UAV Drone Jobs: Hire Drone Pilots in Okanogan WA
Translation of the previous text to Shona:

Watonga OK UAV Drone Jobs: Hire Drone Pilots in Watonga OK


Text in Tswana: OkanoganOkanogan, WA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okase mo cheate, Bo mmage ke lekarate yo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okay thank you kwa kunielewesha.
Translation of the previous text to Shona:

Zikomo kwambiri chifukwa chakumvetsetsa kwanu.


Text in Tswana: Oketsa lotseno lwa gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oketsang, Ntlogelang [1]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okis ya lo tengo;)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okk se lo dire a Paulaah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oko re le ja o kule
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Okugwa kwa Nineeve
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ola ka tshepa ba mo time dijo bosiu kaofela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ola le eletise:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olaleditswe Bed And Breakfast
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olaleye Bola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olana Garden - Olana - Joanne Seador Photography
Translation of the previous text to Shona:

Chianti Farmhouse - John Santoro Photography


Text in Tswana: Olaniyi lesetsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olas Ba gao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Old Melodies ...: Johnny Rivers - At The Whisky Á Go Go Here We Á Go Go Again! (1965)
Translation of the previous text to Shona:

xxx kusvirwa nyoro Rome! she said again, It's Rome, we're here, we're here! las pimpandhost 2016


Text in Tswana: Old maps of Nokaneng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ole a le konekalate le faʻamalosia _ Law & More B.V. _ Eindhoven ...
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinonzi chena shangu yemutemo yakasimba _ Law & More B.V. _ Eindhoven uye ...


Text in Tswana: Ole mmutla o ne o beetswe fale go tla o swaiwa maitseboa.
Translation of the previous text to Shona:

Gondo rainge razvipira kuwana chisvusvuro chemanheru.


Text in Tswana: Olebeng   (4)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebile Letlole Mail Guardian
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Fore 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Gasealahwe has 0 photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Godfrey
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng John
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Kujane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Lefifi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Lepa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Malesh
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Masiza Tweets
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Mekgwe (verified owner) - August 2, 2018
Translation of the previous text to Shona:

Takudzwa Mawarire (verified owner) - April 20, 2018


Text in Tswana: Olebogeng Modiba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Mogobe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Moleme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Ngake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Nokana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Phefo _ FunDza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Pheto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Phetogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Tebele Linkedin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Teme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Tiisetso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Tshetlho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogeng Tsholofelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olebogile Tshupelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olefile Mogomotsi: May 2012
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oleseng - Re tla tshaba mang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oleseng -Adam o kae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oleseng Adam o kae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oleseng Ketla Tshaba Mang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oleseng Song retla tshaba mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olga Golodets: Right.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olga Mosadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olha a heresia:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oli - Kafa e go Amang ka Teng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oli gentle gale of Eden bowers,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Oliver Cowdery o simolotse tiro ya gagwe jaaka mokwadi mo thanolong ya Buka ya ga Momone, Moranang 7, 1829.
Translation of the previous text to Shona:

Oliver Cowdery akatanga mabasa ake semunyori mukududzira Bhuku raMormoni musi wa7 Kubvumbi 1829.


Text in Tswana: Oliver o gakololwa go nna pelotelele e bile o tlhotlhelediwa go kgotsofalela go kwala, ka lobakanyana leo, ka piletso ya moranodi, go na le go leka go ranola.
Translation of the previous text to Shona:

Oliver anotsiurwa kuti ave nemwoyo murefu uye anokurudzirwa kuti agutswe nekunyora, kwenguva ino, achidaidzirwa nemududziri, pane kuti ayedze kududzira.


Text in Tswana: Olivier o ne a lebana le dikgwetlho tse di kgethegileng ka ntlha ya go sa utlwe mo ditsebeng.
Translation of the previous text to Shona:

Olivier akasangana nematambudziko nokuti aiva matsi.


Text in Tswana: Oliwa La Espanola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ololololo Good alternative?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olona Sobetshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Bathoen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Jaaroud
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Lebatlang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Lekgetho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Lepodise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Letsatsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Mabeleng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Mathe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Matlhware
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Mmolotsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Mokeresete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Mpopo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Phuthego
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Sematlho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olorato Tsholofelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olwethu Reabetswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Olá sweetie e bom ano!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omaatla Kebatho Forward
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omadi gap, olomon,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omega Base: A New Hope
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omega Morago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omega Morgan Boise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omega Sega - 453 items
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omega e thusa gape go kgonagalo e ntsi ya go amiwa ke dikankere ka go farologana.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane kenza vanokwanisa zvakare kutora hupfu hwekutarisira zviri nani kwechirwere.


Text in Tswana: Omg Eto'o double lolololololololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: OmiseGo - Gao Ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Omogolo Omogolo (3 months ago)
Translation of the previous text to Shona: