Text in Tswana: Bala ka tiro e Basupi ba ga Jehofa ba e fitlheletseng ka 2015 le ka hisitori ya bone ya kwa Indonesia.
Translation of the previous text to Shona:

Verenga nezvebasa rakaitwa neZvapupu zvaJehovha muna 2015 uye nhoroondo yazvo muIndonesia.


Text in Tswana: Bala kgotsa itseele makasine wa bosheng wa Tora ya Tebelo le wa Tsogang! le dikgatiso tse dingwe tse di tlhagang fa tlase.
Translation of the previous text to Shona:

Erenga pa interneti kana kuti chitisa magazine matsva A Sentinela ne Despertai! ne zviro zvimweni zvinopangidzwa pasi apa.


Text in Tswana: Bala lekwalo lantlha le le kwaletsweng Bakorintha, le le gakololang ka go nna le kutlwano, boitsholo jo bo siameng le lorato.
Translation of the previous text to Shona:

Tarisa uone zviri mutsamba yekutanga yakanyorerwa vaKorinde, iyo ine mashoko akafemerwa panyaya yekubatana, kuzvibata, uye kuva nerudo.


Text in Tswana: Bala mo Baebeleng ya Gago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bala mo Internet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bala pego ya gagwe mo setlhogong se se reng "Baebele e Fetola Matshelo a Batho."
Translation of the previous text to Shona:

Verenga nyaya dzakanzi "Bhaibheri Rinochinja Upenyu."


Text in Tswana: Bala polelo eno le ngwana wa gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bala polelo eno mo Internet kgotsa e printe ka PDF.
Translation of the previous text to Shona:

Verenga nyaya yacho paIndaneti kana kuti papepa raunenge waprinda.


Text in Tswana: Bala polelo eno ya Baebele mme o ithute mo sekaong sa ga Josefa.
Translation of the previous text to Shona:

Verenga nyaya iyi yomuBhaibheri wodzidza pane zvakaitwa naJosefa.


Text in Tswana: Bala thata ka gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balake ke mang, mme ke ka ntlha yang fa a roma mongwe go ya go bitsa Balaame?
Translation of the previous text to Shona:

Bharaki ndiani, uye nei achituma munhu kunodana Bharami?


Text in Tswana: Balamuwa Ke Maar Se
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balang Farm, Thane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balang mmogo ditemana tse dingwe mo Baebeleng tse di bontshang gore leina la Modimo le botlhokwa: Isaia 12:4, 5; Mathaio 6:9; Johane 17:6; le Baroma 10:13.
Translation of the previous text to Shona:

Chiverengai pamwe chete muBhaibheri mamwe magwaro mashomanana anoratidza kukosha kwezita raMwari: Isaya 12:4, 5; Mateu 6:9; Johani 17:6; naVaRoma 10:13.


Text in Tswana: Balaodi ba ne ba laela gore batho botlhe ba time dipone bosigo mme re ne ra dira fela jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru venzvimbo iyi vakagadza mutemo wokuti zviedza zvose zvidzimwe usiku.


Text in Tswana: Balasan ke joko.S
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balasan ke wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balatedi ba ga Jesu ga se karolo ya lefatshe leno le le boikepo.
Translation of the previous text to Shona:

Vateveri vaJesu havasi venyika ino yakaipa.


Text in Tswana: Balatedi ba ga Keresete ba itsewe thata ka lorato lwa bone, mme "lorato . . . ga lo ipatlele melemo ya lone fela." - 1 Bakorintha 13:4, 5; Johane 13:34, 35.
Translation of the previous text to Shona:

Vateveri vaKristu vanonyanya kuzivikanwa norudo rwavanarwo, uye "rudo . . . haruzvitsvakiri zvarwo." - 1 VaKorinde 13:4, 5; Johani 13:34, 35.


Text in Tswana: Balatedi ba ne ba ba batlile mo tseleng yotlhe, mme ba se ka ba ba bona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vaivatevera vakanga vachivatsvaka mumigwagwa yose, asi havana kuvawana.


Text in Tswana: Balatedi ba ntlha ba ga Jesu e ne e le Bajuda, mme Korenelio ene ga se Mojuda.
Translation of the previous text to Shona:

Vateveri vokutanga vaJesu vaiva vaJudha, asi Kornerio haazi muJudha.


Text in Tswana: Balatola nnete ya Modimo,
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vakatsinhanisa chokwadi chaMwari nenhema.


Text in Tswana: Balatola seo Modimo A neng A seetsa hara bona.
Translation of the previous text to Shona:

Vaida kuti Mwari vakutore semunhu akarurama.


Zvaitaurwa naMwari zvaive zvisina kukosha kwavari.


Text in Tswana: Bale fa o ntsha (phapang) ya dinomoro tsa tse peli, ho sebelisoa ya kholomo tlosa mokgwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwerengetsa Kuchotsera (kusiyana) a manambala awiri pogwiritsa ntchito ndime wochotsera njira.


Text in Tswana: Bale-bale sewaan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balebale Shabashaba at Job One for Humanity
Translation of the previous text to Shona:

Azwitakadzi Tuwani at Job One for Humanity


Text in Tswana: Balebedi ba ile ba nna ba thusiwa jang gore e nne badisa ba ba nang le bokgoni?
Translation of the previous text to Shona:

Vatariri vakabatsirwa sei kuti vanyatsogona kuita basa rekufudza?


Text in Tswana: Balebedi ba tshwanetse go ikanyega (1-5)
Translation of the previous text to Shona:

Vatariri vanofanira kuva vakatendeka (1-5)


Text in Tswana: Balebedi bano ba potologo ba tsamaya le bagolwane go dira maeto a bodisa, mme gape ba re nonotsha ka dipuo tse ba di neelang kwa dipokanong le kwa dikopanong. - Ditiro 15:35.
Translation of the previous text to Shona:

Vatariri ava vanoita kushanya kwekufudza nevakuru vemungano, uye vanopa hurukuro dzinosimbisa uye dzinokurudzira pamisangano nepamagungano. - Mabasa 15:35.


Text in Tswana: Balebedi botlhe ba Modimo ba na le maikarabelo afe?
Translation of the previous text to Shona:

Vhalanda vhoṱhe vha Mudzimu vha na vhuḓifhinduleli vhufhio?


Text in Tswana: Baledi photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balefi ba tlhophiwa gore ba direle (5-39)
Translation of the previous text to Shona:

VaRevhi vanosarudzwa kuti vashumire (5-39)


Text in Tswana: Balefi ga ba a ka ba bo ba abelwa karolo ya naga kwa Lefatsheng le le Solofeditsweng.
Translation of the previous text to Shona:


Sezvakaitika kune vamwe vakanga vambopanduka, haana kubvumirwawo kupinda muNyika Yakapikirwa.


Text in Tswana: Baleka Tshwala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balekane Tshepo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balekane ba lefats'e:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balekane, ke lemogile sengwe ka banna ba motse wa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baleno Alpha Images
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baleofi ba ka Boela Kwa go Jehofa
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro Dzemibvunzo Ingava Nevaya Vanoda Kudzoka Kuna Jehovha


Text in Tswana: Baleofi le bone ba adima baleofi gore ba amogele mo go kalo gape.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vatadzi vanokweretesa vatadzi vasingawani mubereko kuti vadzorerwewo izvozvo.+


Text in Tswana: Balepi ba Dinaledi ba Etela Jesu
Translation of the previous text to Shona:


Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Vazivi Venyeredzi Vanoshanyira Jesu


Text in Tswana: Balrog: Goodbye Lenny!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Balwantshwa ba bontsha gore le ge ba be ba dira dilo tsa go se loke, bontsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bama Mo (USA)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bamane Sathya Bamane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bamaswa ya Salomo (17, 18)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bamba Dieng Centre-Forward 3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bambi Generalao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bambi Goreng 83:-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bambi Peppa... yo jalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bamboleo - NEW!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bamboleo Banana Song
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bamboo Go Board 2 cm
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bami Goreng 6,50
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bami goreng 100:-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bamilutañi kwa sikolo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana Ba Rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana Ba Rona Ke Mpho Ya Botlhokwa E Re E Tsayang Mo Modimong.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri chimwe chezvipo zvaMwari zvinokosha kwazvo kwatiri.


Text in Tswana: Bana Ke Laana Hi Laana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba Bakwena ba baleng ko tertiary institutions, mme ba tlhoka bursaries, ba kopiwa go batla application forms mo kgotleng go simolola ka 1 September 2011.
Translation of the previous text to Shona:

Makoreji ese anoda kuendesa kosi iyi achafanirwa kuendesa mafomu avo ezve marezenenzi musi waChikunguru 1 2020.


Text in Tswana: Bana ba Basupi ba a Tlhorontshiwa Kwa Dikolong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba Gago ba Tlhoka Nako ya Gago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba Ishemele (12-18)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba Tshipa ba tsaya mmila o le mongwe Gantsi bana ba batho ba tshwana ka mokgwa
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vevarume vanohura kazhinji vanohurawo.


Text in Tswana: Bana ba ba Tsenweng ke Botlhole ka Ntlha ya Bojalwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba ba bolawang ke tlala ka dimpa tse di duleng ba nna ba le mo dikgannye.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vazhinji vane tsika yakaipa yekugara vachiruma nzara.


Text in Tswana: Bana ba ba godileng bone ba ka phepafatsa, ba tlhatswa koloi le go apaya.
Translation of the previous text to Shona:

Vanenge vati kurei vanogona kutsvaira mumba, kugeza motokari, kunyange kubika.


Text in Tswana: Bana ba bangwe ba ba mo setshwantshong seno ke bomang?
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vana vari mumufananidzo ndivanaani?


Text in Tswana: Bana ba bone ba tla bona jalo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba fetang 18
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba gago ba a seleka
Translation of the previous text to Shona:

Vana venyu tatambura vana venyu tashupika


Text in Tswana: Bana ba gago ba ka nna ba utlwa tshedimosetso e e seng yone ba sa le bannye.
Translation of the previous text to Shona:

Ungangokuvadzisa vana vevanhu mahara kusvika wachembera.


Text in Tswana: Bana ba gago batla sala ba le masiela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba ithuta ka go boeletsa, go kgatlhegela le go tsaya karolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanodzidza nokuterera nokuona nokutevedzera.


Text in Tswana: Bana ba ka Rata Modimo Jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba ka dirisa maatla a bone jang ka tsela e e siameng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba ka gomotsa ba malapa a bone jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba ka itumedisa batsadi ba bone le Jehofa jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaita sei kuti ufadze Jehovha nevabereki vako?


Text in Tswana: Bana ba kgori ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba kwa Australia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba le bantsi ba akanya gore Tora ya Tebelo e e tlhofofaditsweng e diretswe bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vakawanda vanoti Nharireyomurindi yeChirungu chisina kuoma yakaitirwa ivo.


Text in Tswana: Bana ba lelapa la bobedi ba ba godileng ba ka nna ba tshaba gore motsadi wa bone a ka se tlhole a ba rata.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vokurera vabva zera vanogona kunge vachityira kuti mubereki wavo anogona kupedzisira asisavadi.


Text in Tswana: Bana ba lona le bone ba ka nna ba thusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba me, lo thusaneng."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba na le ditshwanelo tsa go sireletswa mo maemong a go nang le tiriso-dikgoka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba ne ba bona phologelo go bo ba tsile thari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba rata go lebella mmonakgakala tsatsi lotlhe ka malatsi a boiketlo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vana vanoenda kunorasa marara zuva nezuva.


Text in Tswana: Bana ba re o nkisa kae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba rona ba tlaa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba rona ba tlogelwa go lebelela telebhishene ba sa le bannye - ke yone modisa wa bone.
Translation of the previous text to Shona:

a vakomana ma tv enyu aya kana vana voona magaro pa tv.


Text in Tswana: Bana ba tlhoka go di rutiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba tshwanetse go rutwa go rata Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ba tshwanetse go utlwa batsadi ba bone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana beso, haeba motho a ka wela sebeng ka tsometso, lona ba nang le Moya wa Modimo le mmusetse tseleng ka moya o mosa.
Translation of the previous text to Shona:

1 Hama dzangu, kana mumwe akabatwa ari muchivi, imi vari mumweya munofanira kumudzora nounyoro.


Text in Tswana: Bana beso, ka baka la mohau wa Modimo, ke a le rapela hore le ineele Modimo, le le sehlabelo se phelang, se halalelang, se mo kgahlisang, e leng tshebeletso ya lona e tshwanelehang.
Translation of the previous text to Shona:

Chibayiro Chipenyu 1 Naizvozvo, ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, netsitsi dzaMwari, kuti mupe miviri yenyu sechibayiro chipenyu, chitsvene uye chinofadza Mwari, uku ndiko kunamata kwenyu kwomweya.


Text in Tswana: Bana beso, re le tsebisa mohau wa Modimo o neilweng dikereke tsa Masedonia.
Translation of the previous text to Shona:

1 Uye zvino, hama, tinoda kuti muzive pamusoro penyasha dzakapiwa naMwari kukereke dzeMasedhonia.


1 Zvino tinokuzivisai, hama dzangu, nyasha dzaMwari dzakapiwa pakereke dzeMakedhonia;


Text in Tswana: Bana beso, re na le tshepo e tiileng ya ho kena ka Sehalalelong ka madi a Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Sei isu, hama, tine zvatingatsunga kupinda panzvimbo tsvene neropa raJesu, 20 nenzira itsva uye mhenyu nzira iyo akazarura kwatiri kubudikidza nechidzitiro, kureva, nyama yake;


Text in Tswana: Bana diri, kasaba diri, ala sani diri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ene ele bara ba Josefa le Maria ba ileng batswalwa kamora Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanun'una vake, vakaberekwa naJosefa naMaria mumashure mekuberekwa kwaJesu.


Text in Tswana: Bana ga ba itse babolai ba bona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana gape ba na le bokgoni jo bo tlhomologileng jwa go itshwarela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ke Boswa jo bo Tswang Kwa Modimong 135.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ke Letlotlo le Tswang ho Modimo Letsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana ke bona Bakene ba tswetsweng ke Hamate, e leng ntata ba lelapa la Rekabe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo vaKeni vakabva kuna Hamati baba veimba yaRekabhi.


Text in Tswana: Bana le bagolo ba solegetswe molemo ke thulaganyo ya go bala le go kwala.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru nevadiki vari kubatsirwa neurongwa uhwu hwekudzidza kuverenga nekunyora.


Text in Tswana: Bana le batsadi ba obamela Modimo mmogo mme ba ithuta gore ba ka solegelwa molemo jang ke dikgang tse di molemo. - Bala Mika 4:1-4.
Translation of the previous text to Shona:

Vana no vabari vanonamata pamwepo vecijija kuti masoko akanaka angavabeseresa kudini.  - Verenganyi Mikeya 4:1-4.


Text in Tswana: Bana ne gam,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bana, baileng reng, "Lengeloi la Laodisea," "Ho lengeloi la Efese," lenqosa la lefatshe, lea bona, banna, baporofeta, jwalo jwalo, ho kereke.
Translation of the previous text to Shona:

Ava, vakati, "kumutumwa wekereke yeRaodikia," kumutumwa wekereke yepaEfeso," vatumwa venyika; tarirai, vanhu, nhume, vaporofita nevamwe vakadaro kukereke.


Text in Tswana: Banababana bone ba ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banana Tsa Mo Kakang!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banana bone, ka lenaneo la (YDF) Younth Development Fund, ba thusiwe go bula dikgwebo.
Translation of the previous text to Shona:

Rubatsiro urwu rwakauya kuburikidza nechirongwa cheHealth Development Fund (HDF).


Text in Tswana: Banana le boss
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banangu ba la ngompolola ndye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banaya tha maali ne jo chaman badi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banci kaleng ya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banco Credisan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bandh Ke Gadhi Gaala Bele [HQ]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bane - Popeye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bane Clene Bane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bane bare, "Otseba jwang Mangolo hofeta Borabi batswang dikolong tsabo Rabi."
Translation of the previous text to Shona:

Vaiti, "Angaziva sei zvakawanda kudarika isu kana asina kubvira adzidza kuva Rabi muchikoro chinozivikanwa chehurabi."


Text in Tswana: Bane o yo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banega o Morata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banele Sontshatsha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bang A Gong 12.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bangwe ba akanya gore lefoko le le tshwanang le leno, le le ranotsweng e le "go direla ka botlhale," le ka tswa le na le bokao jo bo tshwanang. - 2Dt 30:22; Ps 32:Maf.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofunga kuti shoko iri rinogona kunge richireva zvakafanana neshoko rarakada kufanana naro, rakashandurwa kuti 'kushumira uchiratidza ungwaru.'  - 2Mak 30:22; Pis 32:Sum.


Text in Tswana: Bangwe ba atlholetswe go tlhoka go bipa melomo le dinko.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakasungirwa mhosva dzavasina kupara.


Text in Tswana: Bangwe ba balatedi kgotsa barutwa ba ntlha ba ga Jesu ke bomang, mme kgakgamatso ya gagwe ya ntlha ke efe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndevapi vamwe vevateveri vaJesu vokutanga, kana kuti vadzidzi, uye ndechipi chishamiso chake chokutanga?


Text in Tswana: Bangwe ba bone ba akanya gore disele tse di ntseng jalo di tswa kwa lefaufaung.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofunga kuti masero aya akatangira kune imwe nzvimbo kwete pano panyika.


Text in Tswana: Bangwe ba bone ba setse ba fitlhile fa losing lwa lewatle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bangwe ba bone e ne e le Johann Rebmann, William Taylor, Harry Binns, Edward Steere, Francis Hodgson le Arthur Madan.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vacho vaiva Johann Rebmann, William Taylor, Harry Binns, Edward Steere, Francis Hodgson, naArthur Madan.


Text in Tswana: Bangwe ba dirile jalo ka go ela tlhoko fela lobopo lo lo ba dikologileng.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, zvose zvaunotumira ndezvekuti nyika yose ione.


Text in Tswana: Bangwe ba ikanya dikara tsa tlhabano, ba bangwe dipitse fela; mme rona re tlaa nna re umaka leina la ga Jehofa, Modimo wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

7Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza; Asi isu tichareva zita raJehovha Mwari wedu.


Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza; Asi isu tichareva zita raJehovha Mwari wedu.


Text in Tswana: Bangwe ba ka nna ba re nnyaa, ba bolela gore Modimo ga a re kgatlhegele.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vangati kwete, vachiti Mwari haana basa nesu.


Text in Tswana: Bangwe ba ka nna ba re, 'bothata ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bangwe ba ka tlhoka go gotlha meno gantsi go feta foo, gongwe nako le nako fa ba fetsa go ja, gore ba se ka ba nna mo kotsing ya go tshwarwa ke bolwetse jwa marinini
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofanira kutokwesha kakawanda zvakadai sepavanopedza kudya, kuti vaderedze mikana yokubatwa nechirwere chemazino


Text in Tswana: Bangwe ba ka tswa ba tsaya gore seo ga se boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bangwe ba re o ipolaile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bangwe ba rona re ne ra dira tshwetso ya go ba etela.
Translation of the previous text to Shona:

Tiri kuenda kunoshanyira idzi nzvimbo dzese dzekufarira.


Text in Tswana: Bangwe ba se tsene, mme le bone, ka mabaka mangwe a a rileng, ba felele mo tseleng, ba se ke ba fetele gope kgakala.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadai, kune vamwe vakaendawo vachida kunovhota asi ndokutadza nekuda kwezvikonzero zvakasiyana.


Text in Tswana: Bangwe ba tlaa re, ya kalela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bangwe ba tsaya gore Satane Diabolo ke bosula bongwe jo bo mo mothong.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofunga kuti Satani Dhiyabhorosi hungori uipi huri mumwoyo yevanhu.


Text in Tswana: Bani Tharo Bano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banifae ba tshegetsa molao wa ga Moše, lebelela kwa pele kwa go tleng ga ga Keresete, mme baa tswelela mo lefatsheng - Baporofiti ba le bantsi ba direla go tshegetsa batho mo tseleng ya boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

MaNifai anochengetedza mutemo waMosesi, vanotarisira kuuya kwaKristu, uye vanobudirira munyika - Maporofita vazhinji vanoshanda zvakasimba kuchengetedza vanhu vari munzira yechokwadi.


Text in Tswana: Banja Diwana Hari Naam ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bank Of India Anakwadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bank o Ban Ifranolaoo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bank of India Dinhata IFSC Code Dinhata - WB
Translation of the previous text to Shona:

Bank of India Mahuva IFSC Code Mahuva - GJ


Text in Tswana: Bank wale bole card lelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bankgoditse ka bona botlhole jo.
Translation of the previous text to Shona:

isu Ndakakwanisa nokupinza kwezvinodhaka ichi


Text in Tswana: Banks le Credits
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banna ba ba Dirisiwang ke Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banna ba ba Tlhomilweng - Ithuteng mo go Timotheo
Translation of the previous text to Shona:

Varume Vakagadzwa  - Dzidzai Kubva Kuna Timoti


Text in Tswana: Banna ba ba neng ba eteletswe pele ke Gidione ba ne ba tlhasela masole a Midiana a a neng a ba feta kgakala ka palo.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vaitungamirirwa naGidhiyoni vakaparadza uto revaMidhiyani iro raiva nemasoja akawanda kuvapfuura.


Text in Tswana: Banna ba ba nyetseng, ratang basadi ba lona e bile lo ba tlhokomele
Translation of the previous text to Shona:

Zvikuru varume, ratidzai rudo kuvakadzi venyu.


Text in Tswana: Banna ba ba tlhomilweng mo phuthegong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banna ba barataro ba ba tshotseng dibetsa tsa go thubaganya ba tshwantshetsa baengele ba ba eteletsweng pele ke Keresete
Translation of the previous text to Shona:

Varume 6 vane zvombo zvekuputsa nazvo vanomiririra mauto ekudenga achange achitungamirirwa naKristu


Text in Tswana: Banna ba bidiwa go nna baperesiti bagolo ka ntlha ya tumelo ya bone e e feteletseng le ditiro tsa bone tse di molemo - Ba tshwanetse go ruta ditaelo - Ka tshiamo ba a itshephisiwa mme ba tsena mo bonnong jwa Morena - Melekiseteke e ne e le mongwe wa ba - Baengele ba bega melaetsa e e itumedisang go ya le lefatshe lotlhe - Ba tlaa senola go tla tota ga ga Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vanodaidzwa kuti vave vapirisita vepamusoro nenzira yerutendo rwavo rwakawanda nemabasa akanaka - Vanonzi vadzidzise mirairo - Kuburikidza nekururama vanoitwa kuti vave vatsvene uye vopinda muzororo raIshe - Merkizedeki aive mumwe weava - Ngirozi dziri kutaura mashoko akanaka munyika yose - Dzichaburitsa pachena kuuya chaiko kwaKristu.


Text in Tswana: Banna ba dula fatshe, palo ya bona e ka ba kete tse hlano.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyo pakanga pano uswa huzhinji kwazvo, uye varume vakagara pasi vakanga vachikarosvika zviuru zvishanu.


Text in Tswana: Banna ba ka thusa jang basadi ba bone ba ba sa dumeleng?
Translation of the previous text to Shona:

Hanzvadzi yechiKristu ingabatsira sei murume wayo asingatendi kuti auye muchokwadi?


Text in Tswana: Banna ba le bantsi ba ba tshwanang le Frank ba goletse mo malapeng a tirisodikgoka e neng e tlwaelegile mo go one, mme fa ba setse ba godile ba akanya gore boitshwaro jwa bone bo a amogelesega e bile bo siame.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vakawanda kufanana naFrank vakakurira mumhuri dzine vabereki vairwisana, saka kana vavawo nedzimba dzavo havaoni pane chakaipa nokurova madzimai avo.


Text in Tswana: Banna ba lokileng baetsa diphoso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banna balesedi abare Kehase wa Bakehase!
Translation of the previous text to Shona:

Mhuri Dzine Mubereki Mumwe Dzinogona Kubudirira!


Text in Tswana: Banna bana bane ba khouta seo moporofeta Moshe ase boleletseng mme ba lebala ka Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiri ivavo vaikoshesa zvakataurwa nemuprofita Mosesi vakaramba Jesu.


Text in Tswana: Banna bano ba atlholetswe dikgwedi di le 12 go ya go 24 mo kgolegelong mme gantsi batlhokomedi ba kgolegelo le masole ba ba itaya setlhogo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusana pekuramba kuita zvinopesana nehana, hama 9 dziri kupika jeri kwemwedzi 18 kusvika kumakore maviri uye dzinowanzorohwa zvine utsinye nemagadhijeri nemasoja.


Text in Tswana: Banna bano botlhe ba tla kwa go Moshe mme ba mo raya ba re: 'Ke ka ntlha yang fa lo itsholeletsa kwa godimo ga rona rotlhe?'
Translation of the previous text to Shona:

Ava vose vanouya ndokuti kuna Mosesi: 'Neiko kuri kuti iwe unozviisa pamusoro pavamwe vedu?'


Text in Tswana: Banna bao ba ne ba batla go tlogela Jeremia koo gore a swe.
Translation of the previous text to Shona:

Varume ivavo vaida kusiya Jeremiya ari imomo kuti afe.


Text in Tswana: Banna bao ba ne ba gakgamaditswe ke kitso le dikarabo tsa ngwana yono.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzisi vemagwaro vakashamiswa nemhinduro dzake pamwe chete neuchenjeri hwake.


Text in Tswana: Banna bo ba pasopa batho ba Modimo ba sa gapeletsiwe. - Bala 1 Petro 5:2, 3.
Translation of the previous text to Shona:

Vanarume ava ngo rudo hwese vanovonerera mushambi wa Mwari. - Verenganyi 1 Pedru 5:2, 3.


Text in Tswana: Banna botlhe ba kgotlana ya rona ba ile letsomong
Translation of the previous text to Shona:

Vose vatinoshanda navo vakapinda muchirongwa.


Text in Tswana: Banna le basadi ba ka ngangisana, mme ba latlhegelwe ke go
Translation of the previous text to Shona:

Varume nevechikadzi vanogona kukwikwidza.


Text in Tswana: Banna le basadi ba tlhoka go itse gore batho ba ba ba ratang ba a ba tlhaloganya le go ba utlwela botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Varume nemadzimai vanoda kuziva kuti vanhu vavanoda vanovanzwisisa uye vanovanzwira tsitsi.


Text in Tswana: Bannang Kana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banner Creations Go Here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bano Shabana (1)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bano ba tla amogela katlholo e e boima segolo."+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bansi wale batlaa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bantu ba uno muswelo i boneke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banyaditse Banyana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banyalani ba bangwe ba tlotla mmogo ba le bosi pele ba robala.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vakaroorana vanotsvoda pavanomuka mangwanani kana vasati vaenda kunorara.


Text in Tswana: Banyalani ba ka akaretsa Jehofa jang mo lenyalong la bone?
Translation of the previous text to Shona:

Murume nomudzimai vangaitei kuti Jehovha ave muwanano yavo?


Text in Tswana: Banyalani ba ka bontshana jang gore ba a ratana?
Translation of the previous text to Shona:

Ṱhanzi dzi sumbedzana hani uri dzi a funana?


Text in Tswana: Banyalani ba ka dira jang gore dikoloto di se ka tsa ba kgaoganya?
Translation of the previous text to Shona:

Murume nomudzimai vangaita sei kuti vasanetsana nemhaka yezvikwereti?


Text in Tswana: Banyalani ba ka kgona go rarabolola mathata a bone fa ba dirisa melaometheo ya Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya iyi, vaviri vacho vanogona kuongorora zvimwe zvinhu zvinobatanidzwa uye mazano eBhaibheri.


Text in Tswana: Banyalani ba ka nna mmogo fa ba ratana.
Translation of the previous text to Shona:

Murume nemudzimai vanodanana vanogona kunakidzwa neupenyu.


Text in Tswana: Banyalani ba tshwanetse go dirisana jang?
Translation of the previous text to Shona:

Murume nemudzimai vanofanira kugarisana sei?


Text in Tswana: Banyana Badirwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banyana Banyana thrash Botswana 4-0
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banyana Dikagiso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banyana Motlhoki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banyana ba me, ba ke bileng ke le mo ditlhabing tsa pelego ka lona, go bo go tsamaye Keresete a bopiwe mo go lona,
Translation of the previous text to Shona:

Vana vangu vanodikanwa, vandinotamburirazve pakubereka kusvikira Kristu aumbwa mamuri,


Text in Tswana: Banyere Nna Hwang Hee-chan:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Banyere Nna Sean Longstaff:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bao Lee ki kwang or Lee gi kwang it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bao ba ba ganelelang mo boleong, ba tla felela ba nyeleditswe ke molelo o, o o baakanyeditsweng go nyeletsa mmaba Diabolo le baengele ba gagwe le boleo mo lefatshing ja rona.
Translation of the previous text to Shona:

Ane chokwadi kuti naivowo vanogona kukunda nyika sezvaakaita, kana vakaramba vachiita kuda kwaMwari pasinei nekuedza kunoitwa naSatani nenyika yake kuvatadzisa kuramba vakaperera kuna Mwari.


Text in Tswana: Bao ba ba kgothatsa, ba ba tlhotlheletsa gore ba nnele ruri mo boitshwarelong jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro ivanyi vanojidodokesa, mecikumbirana kuregerehwa.


Text in Tswana: Bao ba fetotseng boammaruri ba Modimo maaka, mme ba tlotla le go direla se se bopilweng bogolo go Mmopi, yo o bakwang ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Shona:

25 Avo vakatsinhanha chokwadi chaMwari nenhema, vakanamata nokushumira chisikwa kupfuvura musiki, iye unokudzwa nokusingaperi.


Text in Tswana: Bao ba leng boikarabelo ba sule, ba tlile go tsosiwa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bao ba reng ba dumela mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bao ba ya fihla naheng e maralla ya Efraime, tlung ya Mmika, mme ba robaletsa teng.
Translation of the previous text to Shona:

Kwapera nguva yakati, vakasvika munzvimbo ine makomo yaEfremu+ kuimba yaMika,+ vakararapo.


Text in Tswana: Bao ke ba babedi hotswa borarong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bao ke bone ba ba latelang Kwana kwa e ka yang teng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo vanotevera Gwaiana kwose kwarinoenda.


Text in Tswana: Baobamedi ba boammaaruri ba tlotla Baebele e le Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanamati vechokwadi vanoremekedza Bhaibheri seShoko raMwari.


Vanamati vo kadi-kadi vanoreremeja Bhaibheri inga Izwi ra Mwari.


Text in Tswana: Baobamedi ba boammaaruri ba tlotla Baebele gonne e le Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baobamedi ba boammaaruri ba tshwanetse go bua boammaaruri mme ba tile maikano a maaka le go senya batho maina.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pakutanga Mwari akaona kuti chokwadi nechakaipa zvikasanganiswa, chakaipa chinoipisa chokwadi.


Asi vamutsidziri havana kutya kuparidza kutendeuka mashoko vose vatadzi uye vatsvene.


Text in Tswana: Baobamedi ba ga Jehofa ba ba leng mo lenyalong le ba ba seng mo lenyalong ba ka ithuta go le gontsi ka lorato loo fa ba sekaseka ka kelotlhoko buka eno ya Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Vashumiri vaJehovha vose, vari muwanano nevasiri, vanogona kudzidza zvakawanda nezverudo urwu kana vakanyatsoongorora bhuku iri reBhaibheri rinonzi Rwiyo rwaSoromoni.


Text in Tswana: Baobamedi botlhe ba boammaaruri ba kopantswe ke tumelo e le nngwe. - Bala Johane 4:23, 24; 14:6; Baefeso 4:4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vese vari muchitendero chechokwadi vanotenda zvinhu zvimwe chete.  - Verenga Johani 4:23, 24; 14:6; VaEfeso 4:4, 5.


Text in Tswana: Baogang Miao †
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baoo G Palao 71m
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baopafadiwa le Badisa mo Motlheng wa Baebele _ A o Ne o Itse?
Translation of the previous text to Shona:

Chinyoreso Chevanyori Uye Kugadzira Matende Munguva Dzinotaurwa muBhaibheri _ Waizviziva Here?


Text in Tswana: Bapak Nanang Septiadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bapalami ba Dipitse Tse Nnê ba a Senolwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bapalami ba Dipitse Tse Nnê ke Bomang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bapalami ba Dipitse Tse Nnê le Wena
Translation of the previous text to Shona:

Nei Uchifanira Kuziva Vatasvi 4 Vemabhiza?


Text in Tswana: Bapalami ba Tlhatlhobo e Felletseng ea Royal Caribbean Cruise ...
Translation of the previous text to Shona:

Royal Caribbean Cruise Vapfuuri vari munjodzi muNew ...


Text in Tswana: Bapalami ba dipitse ba tshwantshetso ba kaya eng?
Translation of the previous text to Shona:

Vatasvi vemabhiza vokufananidzira vanomiririrei?


Text in Tswana: Bapatla Pin Code
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bape Color Camo sweatshirt
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baperesiti ba bagolo ba araba ba re: "Ga re na kgosi epe fa e se Kaesara."+
Translation of the previous text to Shona:

Vapristi vakuru vakapindura kuti: "Hatina mumwe mambo kunze kwaKesari."+


Vapristi vakuru vanopindura kuti: "Hatina mambo kunze kwaKesari."


Text in Tswana: Baperesiti ba bagolo ba ba romile gore ba le dise.
Translation of the previous text to Shona:

Vapristi vakuru ndivo vavatuma kuti varinde.


Text in Tswana: Baperesiti ba bagolo le bakwadi ba loga leano la go bolaya Jesu
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiriri vevapristi nevanyori vanoronga kuuraya Jesu


Text in Tswana: Baperesiti ba leka jang go emisa Jeremia, mme o bontsha jang gore ga a boife?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoedza sei kumisa Jeremia, asi anoratidza sei kuti haasi kutya?


Vhotshifhe vho lingedza hani u thivhela Yeremia, fhedzi o sumbedza hani uri ha ofhi?


Text in Tswana: Baperesiti le Balefi (1-26)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baphiwe Gama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bapisa Prices Fumana The Best Computer sesebediswa se kathoko sa - Quickly and Easily!
Translation of the previous text to Shona:

Iva neinobatsira Google Restaurant Ads yakagadzirwa nyore uye nekukurumidza - uye yemahara!


Text in Tswana: Bapolofita babuhata banyaziwa (13-18)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baporofeta ba bangata, tmantswe a bona ane aka tloswa, empa Moshe o ngotse molao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baporofeta bao ba utlwa lentswe le phahameng, le tswang lehodimong, le re ho bona: "Nyolohelang kwano!"
Translation of the previous text to Shona:

Zvino wakati anzwa mudenga simba nemanzwi uyo akati: ."


Text in Tswana: Baporofeta ene ele mabone a phatsimang.
Translation of the previous text to Shona:

Magaya ndiye wekuti mapostori are satanic.


Text in Tswana: Bar 11:16 - Setlhare sa motlhware se emela go diragadiwa ga boikaelelo jwa Modimo malebana le kgolagano ya ga Aborahame (w11 5/15 23 ¶13)
Translation of the previous text to Shona:

Rom 11:16 - Muorivhe wakasimwa unoimirira kukwanirisika ko cidisiso ca Mwari ngo pamusoro po citenderano caakaita na Abhirahama (w11 15/5 23 ¶13)


Text in Tswana: Bar 12:17 Lo se ka lwa busetsa ope b. ka b.
Translation of the previous text to Shona:

Varoma 12:17-21 BDMCS - Musatsiva munhu chakaipa nechakaipa.


Text in Tswana: Bar 5:12 B. bo ne jwa tsena mo lefatsheng ka motho a le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bar 6:23 dituelo tsa boleo ke l.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvatinoverenga pana VaRoma 6:23, mubayiro wechivi rufu.


Text in Tswana: Bar 7:18 ke e. go dira se se molemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bar 8:21 kgololesego e e galalelang ya b. ba Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bar 8:28 ba ba biditsweng go dumalana le b. jwa gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bar 8:37 mo dilong tseno tsotlhe re a f., ka ntlha ya ene
Translation of the previous text to Shona:

Ndima yekutarisa: VaRoma 8:37, "Kwete pazvinhu zvose izvi tiri vakundi nokupfuvurisa naiye wakatida."


Text in Tswana: Bar mitswa - bat mitswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bar-Tailed Godwit _ A e Ne e Tlhamilwe?
Translation of the previous text to Shona:

Bar-Tailed Godwit _ NdiMwari Akasika Here?


Text in Tswana: Bara ba Beria e ne e le Hebere le Malkiele.+
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vaBheria vaiva Hebheri naMarikieri.+


Text in Tswana: Bara ba babedi ba Eli, e leng Hofeni le Finease, ba tla le areka ya selekane sa Modimo.Phal.
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vaviri vaEri, Hofini naFiniyasi, vakanga varipo vaine areka yesungano yaMwari wechokwadi.+


Text in Tswana: Barababorona ba babedi ba bopulamadiboho e leng Pavle Abdushelishvili le Paata Morbedadze ba ile ba romelwa sebakeng se bitswang Tsageri.
Translation of the previous text to Shona:

Hama mbiri dzaipayona dzainzi Pavle Abdushelishvili naPaata Morbedadze, dzakatumirwa kuTsageri.


Text in Tswana: Barabase e ne e le senokwane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baranodi ba ikutlwa jang ka diphetogo tseno?
Translation of the previous text to Shona:

Ko machinja amakavhotera anoti kudii nedambudziko rakadai?


Text in Tswana: Baratang Mosadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barati ba a go nyatsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baratwa, lo se ka lwa dumela dipolelwana dingwe le dingwe tse di tlhotlheleditsweng, mme tlhatlhobang dipolelwana tse di tlhotlheleditsweng go bona gore a di tswa mo Modimong, ka gonne baporofeti ba le bantsi ba maaka ba tswetse mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Vadikanwi regai kungotenda mweya wose wose, asi edzai mweya iyoyo muone kuti inobva kuna Mwari here nokuti vaporofita venhema vazhinji vapararira nenyika.


Text in Tswana: Barbara Hanson: Here ya go Shay!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barbara Modisane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barbara Tirone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barcelone - Ranong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bardot a Go Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bare Walls Be Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bare ga ba baisane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bare, "Re kolobeditswe ka ya Johanne."
Translation of the previous text to Shona:

Vakapindura vakati, "Rubhabhatidzo rwaJohani."


Text in Tswana: Bareki / Balekane ba rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bareki ba rona ba buile...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bareki ba rona ba reng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bareki bone a ba bona kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barekisi ba Elektroniki ka Aforika Borwa, Avnet Cape Town, Morekisi oa Elektroniki ka Aforika Borwa
Translation of the previous text to Shona:

Vatengesi veMagetsi muCape Town, Capi Cape Town, Mutengesi weMagetsi muCape Town


Text in Tswana: Barekisi ba dibuka (babulatsela) ba ba pelokgale ba ba neng ba tswa Australia, ba ne ba lebana le dikgwetlho gore ba kgone go rera mo Indonesia.
Translation of the previous text to Shona:

Macolporteur (mapiyona) ainge akashinga akabva kuAustralia akakurira matambudziko paaitanga basa rekuparidza.


Text in Tswana: Barentse Ditmarse, 1692.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bareri ba Bogologolo ba Basupi ba ga Jehofa _ Hisitori ya Indonesia
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinotanga Kuparidza _ Nhoroondo yeIndonesia


Text in Tswana: Bareri ba ba pelokgale ba dikgang tse di molemo ba ile ba lebana le kgwetlho eno mme ba arabela ba na le moya o o tshwanang le wa ga moporofeti Isaia: "Ke fano!
Translation of the previous text to Shona:

Tinoramba tichishamiswa patinoona vechiduku vakawanda vakasarudza kuita basa renguva yakazara vaine mafungiro aiva naIsaya uyo akati: "Ndiri pano!


Text in Tswana: Barge, Gene We're gonna make it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barisilai o ne a bontsha jang gore o boingotlo?
Translation of the previous text to Shona:

Barasilai o sumbedza hani uri u a ḓiṱukufhadza?


Text in Tswana: BarkArchitects in Cape TownLebogang Segona Lebogang Segona
Translation of the previous text to Shona:

BarkAttorney in Cape TownNdumiso Dlakavu Ndumiso Dlakavu


Text in Tswana: BarkFire Alarm System Installation in JohannesburgLebogang Benjamin Leshilo Lebogang Benjamin Leshilo
Translation of the previous text to Shona:

BarkFire Alarm System Installation in JohannesburgKudakwashe Madzikangava Kudakwashe Madzikangava


Text in Tswana: Barolong ba ga Sehuba - Posts _ Facebook
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barolong dumelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baroma 10:13 e buwa gape e re "mongwe le mongwe yo bitsang leina ja Morena o tla pholoswa.
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 10:13 inoti: "Munhu wose anodana zita raJehovha achaponeswa."


VaRoma 10: 12-13, munhu wese anodana kuzita raIshe achaponeswa


Text in Tswana: Baroma 12:1: "Lo ise mebele ya lona setlhabelo se se tshelang, se se boitshepo, se se amogelesegang mo Modimong, e leng tirelo e e boitshepo ka maatla a lona a go akanya."
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 12:1: 'Ipai miviri yenyu sechibayiro chipenyu, chitsvene, chinogamuchirika kuna Mwari, iro basa dzvene nesimba renyu rokufunga.'


Ndima yekutarisa: VaRoma 12:1-2, "Naizvozvo ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, netsitsi dzaMwari, kuti muise miviri yenyu, chive chibayiro chipenyu chitsvene, chinofadza Mwari, ndiko kunamata kwenyu kwemoyo.


Text in Tswana: Baroma 12:9 e ka re thusa jang fa re tlhopha se re tla itlosang bodutu ka sone?
Translation of the previous text to Shona:

Ovaroma 12:9 mari sokuṱuna vi komuano mu matu toorora omanyando?


Text in Tswana: Baroma 16:5 Ka tsela eo ditumediso ho kereke etlung
Translation of the previous text to Shona:

Varoma 16:5 Ndikwazisireiwo kereke iri paimba yavo.


Text in Tswana: Baroma 3:10 e bua gore, "Jaaka go kwadilwe, ga go ope yo o siameng, le eseng a le mongwe fela."
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 3:10 inoti, "Sezvazvakanyorwa zvichinzi: "Hakuna akarurama, kunyange nomumwe."


Text in Tswana: Baroma 3:23 e dumallana le puo e, "gonne botlhe ba leofile, ba tlhoka tlotlo fa pele ga Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 3:23 "Vose vakatadza uye muuye pakubwinya kwaMwari."


Text in Tswana: Baroma 4 Aborahame o siamisitszoe ka tumelo
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 4 Abhurahama akaruramiswa noKutenda


Text in Tswana: Baroma 4:25 e re, "Yo o neng a neelwa losong ka ntlha ya ditlolo tsa rona, a ba a tsosediwa go siamisiwa ga rona."
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 4:25 inoti, "Akaiswa kurufu nokuda kwezvivi zvedu uye akamutswa kuvapenyu nokuda kwokururamiswa kwedu."


Text in Tswana: Baroma 5:11 Mme e seng seo fela, mme gape re itumela mo Modimong ka Morena wa rona Jesu Keresete, yo jaanong re amogetseng tetlanyo ka ene.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti hazvisizvo bedzi, asi kuti tinofarawo muna Mwari nokuna Ishe wedu Jesu Kristu, watakapiwa zvino naye kuyananiswa.


Text in Tswana: Baroma 8:38-39 Gonne ke tlhatswegile pelo gore le fa e le loso kgotsa botshelo kgotsa baengele kgotsa dipuso kgotsa dilo tse jaanong di leng fano kgotsa dilo tse di tlang kgotsa maatla 39 kgotsa bogodimo kgotsa boteng kgotsa sebopiwa le fa e le sefe se sengwe, ga di ka ke tsa kgona go re kgaoganya le lorato lwa Modimo lo lo mo go Keresete Jesu Morena wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

38 Nekuti ndine chokwadi kuti rufu kana upenyu kana ngirozi kana hurumende kana zvinhu zviripo iye zvino kana zvinhu zvichauya kana masimba+ 39 kana kukwirira kana kudzika kana chimwe chinhu chakasikwa hazvizokwanisi kutiparadzanisa nerudo rwaMwari ruri muna Kristu Jesu Ishe wedu.


Text in Tswana: Barongwa ba Anamisa Lefoko la Modimo _ Hisitori ya Indonesia
Translation of the previous text to Shona:

Mamishinari Anoparadzira Shoko raMwari _ Nhoroondo yeIndonesia


Text in Tswana: Barongwa ba Romelwa "go ya Karolong e e Kwa Kgakalakgakala ya Lefatshe"
Translation of the previous text to Shona:

Ndima 14: Kuparidza "Kurutivi Ruri Kure Kwazvo Rwenyika"


Text in Tswana: Barongwa ba ba kwa mafelong a a kgakala a a jaaka Central African Republic ba nna le maitemogelo afe a a itumedisang?
Translation of the previous text to Shona:

Kune vanhu vari mapofu. ndivo mumadhorobha mamishinari achida kuenda kumwewo Where?


Text in Tswana: Barongwa ba ba tswang kwa Babelona (1-8)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barongwa ba le bantsi ba fetsa diura di le 130 kgwedi le kgwedi ba le mo bodireding jwa tshimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mamishinari akawanda anosvitsa maawa 130 pamwedzi muushumiri.


Text in Tswana: Barorisi Ba Morena Nkaya Kae Le Kae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barsteward: 'Here ya go!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barubene le Bagate le bontlhanngwe jwa Bamanase ba abelwa boswa kwa moseja ga Joretane
Translation of the previous text to Shona:

Marudzi aRubheni naGadhi vanopiwa nhaka yavo mhiri kwaJorodhani


Text in Tswana: Baruke O ne A Dira se se Siameng ka Bopelokgale
Translation of the previous text to Shona:

Bharuki Akaratidza Ushingi Pakuita Zvakarurama


Text in Tswana: Baruti ba bone ba ne ba sa ba rute dilo tseno.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mufundisi wake haana kana kumboda kumudzidzisa.


Text in Tswana: Barutisi ba maaka ba tla atlholwa (3-16)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barutuwa ba babedi ba ileng bakgethwa ke Jesu ka bonngwe bane ba bitswa bo Jakobo.Bana ke bona feela ba bitswang ka mabitso Lengolong la Mattheu.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaviri vakasarudzwa naJesu vaive nezita rekuti Jakobo.


Text in Tswana: Barutuwa ba pele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barutuwa ba pele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barutuwa ba teng ke ba ntebeletseng,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barutwa Peterose le Johanne le bona ene ele baporofeta ba baholo.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzi Petro naJohane vaivewo maprofita makuru.


Text in Tswana: Barutwa ba ga Jesu ba itsile jang gore Modimo o tsositse Jesu mo baswing?
Translation of the previous text to Shona:

Ovahongwa ova li va shiiva ngahelipi kutya Kalunga okwa nyumuna Jesus?


Text in Tswana: Barutwa ba ga Jesu ba ka nna ba bolawa (1-4a)
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu vangangotarisana nerufu (1-4a)


Text in Tswana: Barutwa ba ga Jesu ba ka tswa ba ile ba kgatlhiwa ke boporofeti bofe jo bo malebana le metlha ya bofelo, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita hupi hwemazuva okupedzisira hunofanira kunge hwakabata pfungwa dzevadzidzi vaJesu, uye nei?


Text in Tswana: Barutwa ba ga Jesu ba ne ba mmona a tlhatlogela kwa legodimong.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu vakamuona achikwira kudenga.


Shamwari dza Jesu (vadzidzi) dzakaona Jesu paakaenda kudenga achibva panyika.


Text in Tswana: Barutwa ba ga Jesu ba ne ba rera dikgang dife tse di molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeupi murairo unoshamisa wakapiwa vadzidzi naJesu?


Text in Tswana: Barutwa ba gagwe ba tla go ene, ba mo rapela ba re: "Dira gore a tsamae; gonne o re goeletsa morago."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vadzidzi vake vakauya, vakatanga kumukumbira vachiti: "Mudzingei; nokuti anoramba achishevedzera ari shure kwedu."


Text in Tswana: Barutwa ba gakgametse gape.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barutwa ba ne ba botsa Jesu potso efe, mme o ne a ba araba jang?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakabvunza Jesu mubvunzo upi, uye iye akapindura sei?


Text in Tswana: Barutwa ba ne ikutlwa jang ka tiro eo?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vacho vakanzwa sei nezvebasa ravo?


Text in Tswana: Barutwa ba ntlha ba ga Jesu (35-42)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barwa ba ka le basadi ba bona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Barwa ba moperesiti yo mogolo Eli, ba ba bidiwang Hofeni le Finease ga ba a siama.
Translation of the previous text to Shona:

Nye vana wovagara womupristeli gomunene Eli, oHofini naPinehasa, kapisi vantu wovawa.


Text in Tswana: Barwarraagwe Josefa ba dira eng go dira gore rraabone a akanye gore Josefa o sule?
Translation of the previous text to Shona:

Vakoma vaJosefa vanoitei kuitira kuti baba vavo vafunge kuti Josefa afa?


Text in Tswana: Barwetsana ba Jerusalema ba kobotetse fatshe ka dihlooho tsa bona.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vechidiki veJerusarema vakotamisa misoro yavo pasi.


Text in Tswana: Barwetsana ba leshome (kereke tse lokileng tse pholositsweng) bane barobetse setshwantshong.
Translation of the previous text to Shona:

Vasikana vese vane gumi (makereke akanaka akaponeswa) vaive vakarara mumufananidzo.


Text in Tswana: Basadi Ba Tshwane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basadi Kolwane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basadi Moeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basadi Tota
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basadi ba ba Nyetsweng - Tlotlang Banna ba Lona ka Tlotlo e e Boteng
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vanofanira kuremekedza varume vavo zvikuru.


Text in Tswana: Basadi ba ba nyetsweng ba tshwanetse go rata malapa a bone le go tlotla banna ba bone. - Tito 2:4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

Madzimai anofanira kuda mhuri dzawo uye kuremekedza varume vawo. - Tito 2:4, 5.


Text in Tswana: Basadi ba batswakwa ba a tsamaisiwa (15-44)
Translation of the previous text to Shona:

Madzimai ekune dzimwe nyika anodzingwa (15-44)


Text in Tswana: Basadi ba le babedi ba tla re ba sila mo felong go le gongwe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basadi ba simolola go duduetsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basadi bano ba ne ba'ikanyega.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basadi, Ke Eng fa lo Tshwanetse go Ikobela Botlhogo?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Vakadzi Vachifanira Kuzviisa Pasi Pemisoro Yavo?


Text in Tswana: Basai Ba mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basalone 24
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basane le Karemele di tlhotlhoregile matlhare.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Bhashani neKarimeri vave akarova pamwe.


Text in Tswana: Base Board Cryo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Base Fabric: end-of-use Kwan Kwa IN Deep Red
Translation of the previous text to Shona:

Dzazvino Zvinyorwa: Iyo Yekupedzisira Tekinoroji Maitiro muRetail


Text in Tswana: Base le 5 Diway
Translation of the previous text to Shona:

Nzira dzinofamba nemigwagwa nemigwagwa 5.


Text in Tswana: Base58 Golang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basel kwa Ringsheim Treni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basel kwa St Moritz Treni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Boikanyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Kumalo Instagram
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Lungile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Maswetsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Mgcina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Nooi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Seome
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Sharon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Tlhale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Tlhobo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Tshetlho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana Zanele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana ba bolela ka wena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana ba gompieno fa ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basetsana le bone ba na le nako e ba golang ka bonako thata ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura kwavo kudiki kunoita kuti vatsve nekukurumidza zvakanyanya.


Text in Tswana: Basha - "Nnang lo Direle Poloko ya Lona"
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki  - "Rambai Muchishandira Kuponeswa Kwenyu"


Text in Tswana: Basha - A lo Siametse go Kolobediwa?
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki - Magadzirira Here Kubhabhatidzwa? _ Yokudzidza


Text in Tswana: Basha - Dirang Gore Botswelelopele Jwa Lona bo Bonatshege
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basha - Jehofa Ga a Na go Lebala Tiro ya Lona!
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha, Mwari wedu, haambokanganwi shamwari dzake.


Text in Tswana: Basha ba Bakeresete ba tlhoka nonofo eno gore ba tswelele ba thokgame kwa sekolong.
Translation of the previous text to Shona:

Ndosaka vaKristu vechidiki vasingabiridziri kuchikoro kuti vapase.


Text in Tswana: Basha ba Botsa Jaana - Ke Tla Dirang ka Botshelo Jwa Me? | Dibidio
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki Vanobvunza Kuti - Ndichaitei Muupenyu?


Text in Tswana: Basha ba ba nang le tumelo mo go Jehofa e bile ba mo reetsa ba tla bona masego afe?
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki vanotenda muna Jehovha uye vanomuteerera vachawana makomborero api?


Text in Tswana: Basha ba ka dira eng go nonotsha tumelo ya bone?
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki vangaitei kuti vaite zvinoenderana nezvavanotenda?


Text in Tswana: Basha ba ka dira eng gone jaanong gore moragonyana ba nne le ditshono tse di molemo mo tirelong ya ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku vangaitei iye zvino zvinozoita kuti vave nemikana yakanaka mubasa raJehovha?


Text in Tswana: Basha ba ka kgona go itse gore ba direng gore ba atlege fa ba gola.
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki vanogona kuwana ruzivo ruchazovabatsira kana vakura.


Text in Tswana: Basha ba ka senola tshedimosetso e ntsi thata ka ga bone mo Internet.
Translation of the previous text to Shona:

Pa intaneti mudzapeza njira zambiri zoyenera.


Old vanokwanisa kushandisa nhoroondo zvakafanana paIndaneti nhoroondo.


Text in Tswana: Basha ba ka tlhakana tlhogo fa mo bekeng e e fetileng ba ne ba tlogetswe fela morago ga go tlola molao, mme mo bekeng eno ba bo ba otlhaelwa molato o o tshwanang. - Molaomotheo wa Baebele: Mathaio 5:37.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vana vakaita chimwe chinhu vorega kurangwa asi rimwe zuva voita chinhu chavakamboita vobva varangwa zvinoita kuti vatadze kuziva kuti saka mubereki chaanoda ndechipi. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Mateu 5:37.


Text in Tswana: Basha ba le bantsi ba lekanwe ke karata e le nngwe fela.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji, vanhu mhosva kadhi chete kamwe.


Text in Tswana: Basha bangwe ba fetsa nako e ntsi thata mo Internet.
Translation of the previous text to Shona:

Cybercriminals vari kushanda paIndaneti maawa ose.


Text in Tswana: Basha wee tshabang dithato tsa senama (morobalo) tsa bonana.Ithuteng,le tshabele ko Modimong.Ke gone gore motho a helele a robala le 'spoko'.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo nyatsofunga pamusoro pounyoro nokukasharara kwaMwari; kukasharara kuna vakawa, asi unyoro kwauri, kana ukaramba uchifamba muunyoro hwake.


Text in Tswana: Basha, Gakologelwang Mmopi wa Lona yo Mogolo Jaanong "Gakologelwa Mmopi wa gago yo Mogolo mo malatsing a bokau jwa gago." - MOR.
Translation of the previous text to Shona:

Saka anopa mumwe nemumwe wenyu zano rekuti: "Yeukawo Musiki wako Mukuru mumazuva oujaya hwako."


Text in Tswana: Basha, Nonotshang Tumelo ya Lona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basha, Nonotshang Tumelo ya Lona _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basha, ke dithulaganyo dife tse lo di dirang gore lo nne le botshelo jo bo itumedisang jwa Bokeresete?
Translation of the previous text to Shona:

Mavarai ayo unawo achakubetsera kugovera kuroorano inobudirira?


Text in Tswana: Basha, lo ikutlwa jang ka go nna Basupi ba ga Jehofa mme lo ka bontsha jang gore lo pelokgale?
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku, munonzwa sei nokuzivikanwa nezita raJehovha uye mungaratidza sei kuti mune ushingi?


Text in Tswana: Basha, lo ka Kgona go Nna le Botshelo jo bo Itumedisang
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki, Munogona Kuva Neupenyu Hunogutsa


Text in Tswana: Basher go go bobo opposites
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bashimane Ba Gae 5:48
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bashir Basiame Kennekae Oct 12, 2019 4
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bashir Basiame Kennekae Sep 26, 2019 4
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basho ga aru!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basi Bo Moko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basiame Letlhage
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basiami ga ba kitla ba tlhoka dijo (25)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basimane Tau
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basimane ba Banè Kwa Babelona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basimane ba dingwaga tse 17 go ya kwa tlase
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basimane ba lebelela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basimane ba tsentse khadi monoana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basimanyana 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basir Balwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basiria ba a foufadiwa (18, 19)
Translation of the previous text to Shona:

VaSiriya vanopofumadzwa pfungwa (18, 19)


Text in Tswana: Basque: goretsi (eu)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basupang Mooketsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basupi ba Rulaganya Tiro ya Namolo Morago ga Setsokotsane Haiyan
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzakaita chipatapata kuti dzibatsire pashure pekudengenyeka kwenyika muHaiti muna 2010


Text in Tswana: Basupi ba Simolola go Aga Ntlokgolo e Ntšha ya Lefatshe Lotlhe kwa Warwick, New York
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vazvipira kubatsira pakuvaka mahofisi edu makuru kuWarwick, New York.


Text in Tswana: Basupi ba babedi ke bomang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basupi ba dinaga tse dingwe ba ne ba tshwenyegile ka rona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu pasi rose zvaida kuziva kuti zvinhu zvakamira sei.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa - Ba Bontsha Tumelo ka Ditiro, Karolo 2: Go Phatsimisa Lesedi
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha - Kutenda Kuchiratidzwa Nemabasa, Chikamu 2: Chiedza Ngachivheneke


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa - Ba Rulaganyeditswe go Rera Dikgang Tse di Molemo
Translation of the previous text to Shona:

Ṱhanzi dza Yehova - Dzo Dzudzanyelwa U Ḓivhadza Mafhungo Maḓifha


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Bakae mo Lefatsheng Lotlhe?
Translation of the previous text to Shona:

Pasi rese pane Zvapupu zvaJehovha zvingani?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Isa Kgetsi Kgotlatshekelong _ Bogosi Jwa Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinoendesa Nyaya Dzokuparidza Kumatare _ Umbambo hwaMwari


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Leba Jang go Kopana ga Madumedi a a Farologaneng?
Translation of the previous text to Shona:

Wai du si aida airisi Yekova nibi akurayo aKristano?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Rulaganya Jang Tiro ya Bone ya go Rera?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinoronga Sei Basa Razvo Rokuparidza?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Thusa Bakaulengwe ba Bone Jang ka Dinako Tsa Mathata?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinobatsira Sei Hama Dzavo Dziri Mumatambudziko?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba Thusa go Phepafatsa Rostov-on-Don
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinobatsira Pakuchenesa Rostov-on-Don


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ba mo lefelong la lona ba tla itumelela go go thusa gore o nne le kitso eo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvekwaunogara zvichafara kukubatsira kuti uwane ruzivo irworwo.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ba nnang kwa Siberia le bone ba ne ba itumelela thata bidio eno.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvakawedzerawo chaizvo muIndonesia.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba batlodiwa ba tlhomela baobamedi ba bangwe ba boammaaruri sekao sefe gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso weZvapupu zvaJehovha zvakazodzwa unobatsira sei vanamati vose vechokwadi mazuva ano?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba dumela gore melao ya Baebele e e malebana le boitshwaro e gaisa melao yotlhe e e leng teng mme ba tlhopha go e ikobela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinoti Bhaibheri ndiro rinokwanisa kutitungamirira muupenyu uye zvinoteerera zvarinotaura.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba etsa sekao sa ga Jesu jang fa ba rera?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zviri kutevedzera sei zvaiitwa naJesu pakuparidza?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba farologana jang le dikereke tsa Labokeresete mo ntlheng ya go rera dikgang tse di molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoitwa nemachechi anozviti ndeechiKristu pakuparidza mashoko akanaka, zvakasiyana papi nezvinoitwa nevanhu vaJehovha?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba feta 760 000 ba rera dikgang tse di molemo kwa Brazil.
Translation of the previous text to Shona:

Nombangi daJehova dokupitakana 760 000 kuna kuzuvhisa mbudi zongwa moBrasilia.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba galaletsa Modimo le go itsise batho leina la gagwe ka go ba rerela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinoparidza kuti zvikudze Mwari uye kuti zvizivise zita rake.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba gatisitse dibuka di le mmalwa tse di diretsweng go thusa batsadi le bana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinobudisa mabhuku akawanda akanyorerwa zvikurukuru kuti abatsire vabereki nevana.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ile ba latela kgakololo ya ga Jesu ya gore ba se ka ba tsaya letlhakore mo dikgannyeng tsa dipolotiki le gore ba se ke ba nna "karolo ya lefatshe," ka jalo ga ba a ka ba bouta.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu havapindiri mune zvematongerwo enyika nokuti vanoteerera murayiro wokuti "havasi venyika."


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ile ba lebana le maemo afe kwa Jeremane ya Bonasi?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chakaitika kuZvapupu zvaJehovha vaJudha Pavaiurayiwa nevaNazi?


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ithuta Baebele mahala le batho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinodzidza nevanhu Bhaibheri vasingabhadhari.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba itsege ka go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriyoni eZvapupu zvaJehovha anoshingairira kuparidza mashoko akanaka oUmambo.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba itsege thata ka tiro ya bone ya go rera phatlalatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinozivikanwa nekuparidza.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ka itumelela go go bontsha mo Baebeleng ya gago lebaka la go bo ba tlhomamisegile ka gore baswi ba tla tsosiwa. *
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvichafara kukuratidza muBhaibheri rako kuti sei vaine chokwadi chekuti vakafa vachamutswa. *


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba mo lefelong la gaeno ba tla itumelela go go thusa mo go seno.
Translation of the previous text to Shona:

VeZvapupu zvaJehovha vari kwaunogara vachafara kukubatsira kuita izvozvo.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba rata go ruta batho ka Baebele, mme gone ga re pateletse ope go nna leloko la bodumedi jwa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinofarira kudzidza Bhaibheri nevanhu, asi hatifi takamanikidza munhu kuti apinde chitendero chedu.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba ruta batho Baebele kwa kgaolong ya Caucasus
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zviri kudzidzisa vanhu vakawanda Bhaibheri muKyrgyzstan


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go bontsha kafa o ka bonang kitso eo ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvekwaunogara zvichafara kukubatsira kuti uwane ruzivo irworwo.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go thusa go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go thusa go tlhaloganya bokao jwa Ditemana tseo. - Bala Luke 24:32, 45.
Translation of the previous text to Shona:

Wese ari Capupu ca Jehovha anozova no mudakaro kumubeseranyi kurangarija nemwi zvinoda kureva Matahwa. - Verenganyi Luka 24:32, 45.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go thusa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvichafara kukubatsira.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tsaya gore mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go itirela tshwetso mo kgannyeng eno.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinoremekedza kodzero yemunhu ega ega yekusarudza kuti obvuma zvipi panyaya iyi.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tsaya matsapa a magolo a go ikgolaganya le batho ba ba buang dipuo tse dingwe tsa kwa Ireland le Boritane. * Re sa balele Seesemane dipuo tseno di akaretsa Se-Ireland, Se-Gaelic sa kwa Scotland le Se-Wales.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zviri kuedza chaizvo kuparidzira vanhu vokuIreland nevokuBritain vachishandisa mitauro yeko. * Mitauro iyi inosanganisira Chirungu, chiIrish, chiScottish Gaelic, uye chiWelsh.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ba tshwara dipokano gabedi beke nngwe le nngwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinoungana kuti zvinamate kaviri pavhiki.


Zvapupu zva Jehovha zvinoita musongano jokunamata kaviri pa vhiki.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ga ba a tlhama bodumedi jo bosha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha hazvina kutanga chitendero chitsva.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ga ba bolo go dirisa Dikwalo go tlhalosa gore fa e sa le ka 1914, re tshela mo nakong e e boleletsweng pele ya "go nna gone" ga ga Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore akawanda Zvapupu zvaJehovha zvanga zvichiratidza kubva muBhaibheri kuti "kuvapo" kwaKristu kwakatanga muna 1914.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ga ba bolo go nna teng kwa Georgia fa e sa le ka 1953.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira kuma1920, Zvapupu zvaJehovha zvanga zvichiita basa muLiechtenstein.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ga ba buelele mokgwa ope wa kalafi fano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ga ba keteke malatsi a botsalo ka gonne ba dumela gore ke meletlo e e sa itumediseng Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha hazvipembereri mazuva okuberekwa nokuti mhemberero dzakadaro hadzifadzi Mwari.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa ga ba tlhole ba leba batho ba bangwe e le "batswakwa," ga ba amege thata ka gore ba tswa mo ditšhabeng dife.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya yokudana mumwe munhu kuti "wokune imwe nyika" haisisina zvainonyatsoreva pakati peZvapupu zvaJehovha, nokuti havana basa nokuti munhu ndewerudzi rupi.


Text in Tswana: Basupi ba ga Jehofa kwa Philippines ba ne ba fitlhelela kgato e kgolo ya botlhokwa ka thulaganyo ya bone e e kgethegileng ya go aga Diholo tsa Bogosi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti kudikanwa kuri munyika dzakadaro kupedzwe, Zvapupu zvaJehovha zviri kushandisa chirongwa chinokurumidza chokuvaka Horo dzoUmambo.


Text in Tswana: Basupi ba ile ba baya dikolotsana tsa dikgatiso kwa Berlin, Cologne, Hamburg, Munich le kwa ditoropong tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvakaisa zvingoro muBerlin, Cologne, Hamburg, Munich, uye mune mamwe maguta.


Text in Tswana: Basupi ba ile ba lemoga gore batho bano ba batla go itse dikarabo tsa dipotso tse di jaaka:
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo uya anenge ari kuda kuita vana anofanira kuzvibvunza mibvunzo yakaita seiyi:


Text in Tswana: Basupi ba ka nna 150 ba ne ba felela ba tshwerwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basupi ba ne ba le mo kotsing ya mmatota, a mme gone ba ne ba tshogile?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvakatyisidzirwa, asi kutyisidzira kwacho kwakabudirira here?


Text in Tswana: Basupi ba ne ba mpontsha bosupi jo bo tlhatswang pelo gore Baebele ke Lefoko la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvakandiratidza kuti Bhaibheri iShoko raMwari.


Text in Tswana: Basupi ba ne ba tla tsibogela jang maiteko ano a go ba senya leina le go thibela tiro ya bone?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvakakwanisa sei kukunda tsika neunhu zvaivatadzisa kuva neushingi?


Text in Tswana: Basupi ba rekile setsha seno semolao ka 1998.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Basupi bangwe ba kgonne jang go itshokela go tshwarwa makgwakgwa kwa kgolegelong?
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe Zvapupu zvakakwanisa sei kutsungirira kutambudzwa kwazvakaitwa kwemakore zviri mujeri?


Ngapi atu vatere vanavazinyetu apa ava kara moyimpagwa?


Text in Tswana: Baswi ba Kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baswi ba Tla Tshela Gape!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baswi ba ka se re utlwise botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baswi ba mo boemong bofe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baswi ba tla tsoga gape go tla go tshela mo lefatsheng
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachamutsirwa kuupenyu pano pasi pano.


Text in Tswana: Baswi ba tla tsosiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baswi ga ba itse sepe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baswi ga ba kgone go akanya, go dira kgotsa go utlwa sepe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakafa havaoni kana kunzwa kana kufunga.


Text in Tswana: Baswi ga ba kgone go bua le fa e le go utlwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bat bong nhu the nao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bat di nako maka open?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batane, Tshepo 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batang Lakwatsero: February 2014
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baterai iphone Ba...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baterenya originnal ga ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bath " 80 images
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bath Bomb Packaging Boxes UK _ Bath Bomb Storage Wholesale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bath StorageForward
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bath Time > Bathing > Baths
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bathala ga yutjuwaḻa - CDU eSpace
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bathandwa Mabedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bathe a Boa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bathesalonika 2:13).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bathesalonika wa Ntlha 3:1-13
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho "ba ba sa siamang" ba Paulo a buang ka bone ke bomang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndevapi vamwe vachange vari muboka rakanzi naPauro vanhu "vakarurama"?


Text in Tswana: Batho Bana Ke Ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho Go na le baagi ba ka nna dimilione di le 3,7 mme bontsi jwa bone ba tsholetswe kwa Georgia.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pemamiriyoni e3,7 vanhu vanogara muguta guru reGerman.


Text in Tswana: Batho a ba Tshwane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba 'Dipuo Tsotlhe' ba Utlwa Dikgang Tse di Molemo
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Vemarudzi Akatanga-tanga Kugara muCanada Vanonzwa Mashoko Akanaka


Text in Tswana: Batho ba Africa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba Akanyetsa Pele se Bone ba se Kgatlhegelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba Bantsi ba Etela Lekala la Central America
Translation of the previous text to Shona:

Kurekodha kuhofisi yebazi yekuCentral America


Text in Tswana: Batho ba Kgetholola Basupi Le go Ba Bogisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba akanyetsa dintlha dife malebana le tiriso ya madi?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvipi zvinofungwa nezvazvo nevanhu vaMwari panyaya yokushandiswa kweropa?


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba lebana le diteko tsa mofuta ofe gone jaanong?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari nhasi vari munyika yakaita sei?


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba lokela ho dula moo balaelwang ke Bibele.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari vanofanira kugara mukati memiganhu yavakatarirwa muBhaibheri.


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba ne ba sa bolo go lebana le mofuta ofe wa mathata a botsogo, mme ke eng se Jehofa a neng a se tlhomamisetsa batho ba ba neng ba boa kwa botshwarwa?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari vakanga vaita makore vachirwara nechirwere chipi, uye Jehovha akavimbisei nhapwa dzakanga dzichidzokera kumusha kwadzo?


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba nnile leng magolegwa a Babelona o Mogolo?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari vakasununguka zvachose riini pakutapwa neBhabhironi guru?


Text in Tswana: Batho ba Modimo ba tla falola tshenyego ka gonne Jesu o tla ba kaela le go ba sireletsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari vachapona pakuparadzwa kwacho nokuti Jesu achavatungamirira uye achavachengetedza.


Text in Tswana: Batho ba Modimo gompieno ba ipelela mofuta ofe wa "lefatshe"?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba Naga ya Mexico ba Utlwa Dikgang Tse di Molemo ka Puo ya Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba a itumela; bogosi jwa ga Solomone (20-25)
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanova nemufaro; umambo hwaSoromoni (20-25)


Text in Tswana: Batho ba amilwe jang ke thuto ya go iphetogela ga ditshedi ka botsone go nna tse dingwe le dithuto tse dingwe tsa maaka?
Translation of the previous text to Shona:

Dzidziso yokushanduka-shanduka nedzimwe dzidziso dzenhema dzakakanganisa sei vanhu?


Ehongo loevolusi nosho yo omahongo makwao oipupulu okwa kuma ngahelipi ovanhu?


Text in Tswana: Batho ba apara diaparo tse dintle mme ba nna mo matlong a mantle.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanopfeka zvipfeko zvakaisvonaka uye vachigara mudzimba dzakanaka.


Text in Tswana: Batho ba ba Anaanelang Bopelonomi Jo bo Sa re Tshwanelang Jwa Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Kuonga Mutsa Usina Kukodzera Kuwanwa waMwari


Text in Tswana: Batho ba ba Tsositsweng ka Nako ya Bodiredi Jwa ga Jesu
Translation of the previous text to Shona:

Chakanyorwa shure kwebasa rakaitwa naJesu achiri pano panyika


Text in Tswana: Batho ba ba boikepo ba ntse ba sulafalela pele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ba bontshang gore ba dumela seno ba tla itumelela botshelo mo lefatsheng ka bo sa khutleng. - Bala Johane 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanoratidza kuti vanotenda izvi vachanakidzwa neupenyu panyika nokusingaperi. - Verenga Johani 3:16.


Text in Tswana: Batho ba ba bosula ba tla nyelediwa. - 2 Petere 3:7.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ba ganang go fetola ditsela tsa bone tse di boikepo ba ka se letlelelwe go tshela mo lefatsheng la Modimo le lesha. - Pesalema 37:9, 10; Isaia 11:3, 4; 65:20; Mathaio 9:4.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanoramba kusiya zvakaipa zvavo havazobvumirwi kurarama munyika itsva yaMwari. - Pisarema 37:9, 10; Isaya 11:3, 4; 65:20; Mateu 9:4.


Text in Tswana: Batho ba ba kgaotsweng ba ba sa dumalaneng le boitshwaro jo bo sa siamang e bile ba bontsha ka pelo yotlhe gore ba batla go tshela ka melao ya Baebele, ba amogelwa ka diatla tsoopedi go boa e nna maloko a phuthego.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakadzingwa vanosiyana netsika dzakaipa uye vanoratidza kuti vanoda nemwoyo wose kurarama zvinoenderana nezvinotaurwa neBhaibheri vakasununguka kudzoka kuzova nhengo dzeungano.


Text in Tswana: Batho ba ba kgerisang ba bangwe ba ka fetoga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ba lekang go go raela gore o robalane le bone pele ga lenyalo, ba a bo ipatlela melemo ya bone fela. - 1 Bakorintha 13:4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanoedza kukunyengetedza kuti muite zvepabonde musati maroorana vari kungotsvaka zvakavanakira chete. - 1 VaKorinde 13:4, 5.


Text in Tswana: Batho ba ba leng kwa diheleng ga ba itse sepe ka jalo ba ka se utlwe botlhoko bope.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari muhero hapana chavanoziva uye havarwadziwi.


Text in Tswana: Batho ba ba mo ikanyang e bile ba na le tumelo mo go ene ba ka nna le tshepo eno: "Go sa kgathalesege gore ke eng se re se kopang kafa thatong ya gagwe, o a re utlwa." - 1 Johane 5:14.
Translation of the previous text to Shona:

"Ichi ndicho chivimbo chatiinacho kwaari, kuti, zvisinei nokuti chii chatinokumbira maererano nezvaanoda, iye anotinzwa." - 1 Johani 5:14


Text in Tswana: Batho ba ba nang le bothata jwa go beela dilo nako e e tlang ba ka bo fenya.
Translation of the previous text to Shona:

Matambudziko anoinga vaya vane simba rokuemesedzana nawo.


Text in Tswana: Batho ba ba nang le mekgwa e e sa siamang ba farologane jang le batho ba ba bontshang dinonofo tsa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sei kuti Mwari asingatarisi rusarura, aruramise avo vasina mutemo?


Text in Tswana: Batho ba ba neng ba le mo teng ga araka ba ne ba falola.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ba neng ba mo reetsa, ba ile ba kgona go falola. - Genesise 7:1-5; Mathaio 24:38, 39.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vacho vaizomuteerera aibva aita kuti vasaparadzwa. - Genesisi 7:1-5; Mateu 24:38, 39.


Text in Tswana: Batho ba ba neng ba tlile kopanong ba ne ba geletse dikeledi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vevakanga vari pagungano racho vakayangarara misodzi nekufara.


Text in Tswana: Batho ba ba obamelang Modimo mmogo ba tshwanetse go dumela se se tshwanang. - 1 Bakorintha 1:10, 11.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanonamata Mwari pamwe chete vanofanira kuva nedzidziso imwe chete. - 1 VaKorinde 1:10, 11.


Text in Tswana: Batho ba ba ratang Modimo ba ikemiseditse go dira diphetogo gore ba mo itumedise. - Bala Tshenolo 18:4.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoda Mwari vanoda chaizvo kuchinja kuti vaite zvinomufadza. - Verenga Zvakazarurwa 18:4.


Text in Tswana: Batho ba ba sa itekanelang ba dirisitse taolo ya bone jang ka tsela e e sa tshwanelang?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane chivi vanoshandisa sei masimba avo zvisina kunaka?


Text in Tswana: Batho ba ba tla tsosiwang ba tla tshela kae?
Translation of the previous text to Shona:

Uno vatu vaze navakasanguka navakatwama kulihi?


Text in Tswana: Batho ba ba tlhophang go busiwa ke Modimo ke bone fela ba ba tla nnang mo lefatsheng. - Isaia 11:9; Bala Daniele 2:44.
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu vayani basi vakakheta kutongwa ndi Mwari vanozorarama panyika. - Isaia 11:9. - Verenganyi Danieli 2:44.


Text in Tswana: Batho ba ba tlolang molao ke bana ba rona, ke bana ba baagisane ba rona.
Translation of the previous text to Shona:

Vana Biri neGanyire , madzitateguru edu.


Nzizi dzekwenyu nedzekwedu, dziri muvana vedu.


Text in Tswana: Batho ba ba tshelang ke bone fela ba ka dirang dilo tseno
Translation of the previous text to Shona:

Vapenyu bedzi vanogona kuita izvi zvinhu


Text in Tswana: Batho ba ba tsositsweng mo baswing ba tla kgona go ithuta boammaaruri ka Modimo le go bontsha tumelo mo go Jesu ka go mo ikobela.
Translation of the previous text to Shona:

Vachamutswa vachakwanisa kudzidza chokwadi nezvaMwari uye kutenda muna Jesu nokumuteerera.


Text in Tswana: Batho ba ba yang kwa legodimong ga se bone fela ba ba tla duelwang.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaya vanoenda kudenga havasirivo chete vachapiwa mubayiro.


Text in Tswana: Batho ba babedi bano e ne e le bomang? - Ee, e ne e le Adame mme moragonyana ga tla Efa.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri ava ndivanaani? - Ndizvozvo, Adhamu ndiye akatanga kusikwa, ndokuzotevera Evha.


Text in Tswana: Batho ba babedi lefatsheng, emong ele mosadi, ekeke yaeba setshwantsho sa Modimo lehodimong ele mosadi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaviri panyika, mumwe wavo ari mukadzi, hakungave nemufananidzo weVanhu vatatu Kudenga.


Text in Tswana: Batho ba bangwe ba boifa baswi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba bangwe ba mo leba jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba bangwe ke digay, ka jaalo, tswa mo go tsona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba bararo bale ba tlhophiwa ba fiwa one maemo ale.
Translation of the previous text to Shona:

Executor anosarudzwa nenzira nhatu dzinotevera


Text in Tswana: Batho ba bontsha kgatlhego tota e bile bangwe ba batsuolodi ba ithuta le rona.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kunyatsofarira, uye tiri kutodzidza nevamwe vevapanduki.


Text in Tswana: Batho ba e neng e le maloko a Bethele ba dirile diphetogo dife gore ba tlwaelane le maemo a bone a masha mo tshimong?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaimboshanda paBheteri vakachinja sei mararamiro avo kuti aenderane neupenyu hutsva hwekundima?


Text in Tswana: Batho ba feta 750 ba ne ba nna gone kwa kopanong mme ga kolobediwa ba le 34.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanopfuura 750 vakapinda gungano racho uye 34 vakabhabhatidzwa.


Text in Tswana: Batho ba ga Jehofa ba ikutlwa jang ka thulaganyo eno e ntšha ya semoya?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaJehovha vari kunzwa sei neurongwa uhwu hutsva?


Text in Tswana: Batho ba ga Jehofa ba ile ba lekwa jang ka nako ya Ntwa ya Lefatshe I, mme go ne ga direga eng ka 1919 le 1922?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvakaita sei pairwiwa Hondo Yenyika II nedzimwewo hondo dzakazotevera, uye nei zvakaita izvozvo?


Text in Tswana: Batho ba ga Jehofa ba itse gore le mororo go godisa bana go ipedisa, gape go tsamaisana le boikarabelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, avo vane vana vanokurumidza kuziva kuti pamwe chete nomufaro wacho, kuva mubereki kunounza mabasa.


Text in Tswana: Batho ba ga Jehofa kwa Gerika ba ile ba lwela jang kgololesego ya go kopana mmogo, mme seno se ile sa nna le diphelelo dife?
Translation of the previous text to Shona:

KuGreece, vanhu vaJehovha vakarwisa sei kuti vave nerusununguko rwekunamata pamwe chete, uye vakabudirira zvakadini?


Text in Tswana: Batho ba ganetsa Solomone (14-25)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ikutlwa jang ka tsone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ile ka iketlo kwa kgopolong ya go hularela bodumedi."
Translation of the previous text to Shona:

Mutambo wacho wevakafa wakazopinzwa mutsika yechiKristu zvishoma nezvishoma."


Text in Tswana: Batho ba ipha nako ya go e bala mme ba e bala ka tlhoafalo." * Ka sekai, ela tlhoko dilo tse di latelang tse di diragetseng.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kunyatsoriverenga." * Somuenzaniso, ona zvakaitika zvinotevera.


Text in Tswana: Batho ba isa go ene botlhe ba ba lwalang, ba ba tshwerweng ke malwetse a mefutafuta le matlhoko, le ba ba tsenyweng ke medemone, le ba ba karalalang, le ba ba suleng mefama, a ba fodisa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakavuya kwaari navairwara vose, navakabatwa nehosha dzamarudzi mazhinji namarwadzo, navakanga vanemweya yakaipa, navanezvipusha, navakanga vakafa mitezo, akavaporesa.


Text in Tswana: Batho ba jewa jaka magwinya!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ka kgona jang go tshelela ruri?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vangasvike sei panyika vane hupenyu husingagumi?


Zvinoita here kuti vanhu vararame nekusingaperi?


Text in Tswana: Batho ba kgona go bona le go utlwa thulaganyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba kopa Moshe go dira eng fa Jehofa a sena go romela dinoga tse di botlhole gore di ba lome?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanokumbira Mosesi kuti aitei pashure pokunge Jehovah atumira nyoka dzine uturu kuti avarange?


Text in Tswana: Batho ba lalediwa go tla go ja le go nwa mahala (1-5)
Translation of the previous text to Shona:

Kukokwa kuzodya nekunwa pasina mubhadharo (1-5)


Text in Tswana: Batho ba le babedi fela ba falotse phatlakanô
Translation of the previous text to Shona:

Vasere chete ndivo vakaponeswa panguva yaNowa.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba akanya gore Modimo o molato ka ntlha ya pogo e e tletseng mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanofunga kuti kutambura kwese kwakazara panyika imhosva yaMwari.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba akanya gore Modimo o setlhogo kgotsa ga a amege.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanofunga kuti Mwari ane utsinye kana kuti haana basa nevanhu.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba akanya gore madi le go tuma ke dilo tsa botlhokwa mo botshelong, mme tota go na le go le gontsi thata.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanofunga kuti mari nemukurumbira ndizvo zvinonyanya kukosha muupenyu, nepo panotova nezvinokosha kupfuura izvozvo.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ba kileng ba bo ba dirisana le madimona ba kgonne go dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vaimbotya madhimoni vakakwanisa kuitei?


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ba reng ke Bakeresete ba dumela se buka ya New Catholic Encyclopedia e se buang fa e re legodimo ke "legae la bofelo la batho ba ba segofaditsweng ba ba swelang mo Moreneng."
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanozviti vaKristu vanobvumirana nezvinotaurwa nebhuku rinonzi New Catholic Encyclopedia, iro rinotaura kuti denga "musha unoenda vanhu vakakomborerwa vanenge vafa munaShe."


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba beela madi kwa thoko gore ba tle ba a tsenye mo mabokosong a moneelo a a tshwailweng "Meneelo ya Tiro ya Lefatshe Lotlhe - Mathaio 24:14."
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanotsaura, kana kuti kuronga, chitsama chemari chavanoisa mubhokisi romupiro rakanyorwa kuti "Mipiro Yebasa reSosaiti Remunyika Yose - Mateu 24:14."


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba bitsa Modimo Mothatayotlhe ka direto tse di farologaneng, le fa go ntse jalo, Modimo o na le leina.
Translation of the previous text to Shona:

Nyeredzi dzisingaverengeki dzakazadza matenga, asi Mwari anopa imwe neimwe zita!


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba dumela gore Jesu ga se Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu havatendi kuti Jesu ndiMwari pachake.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba dumela gore bolwetse ke bothatanyana jo bo nnileng gone ka nako ya fa ditshedi di fetoga go nna batho.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanofunga kuti maitiro ezvirwere zvezvirwere zvezvirwere ndezvechimwe chinhu chiri kuitika ari oga.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba dumela gore dikereke tsotlhe di siame.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vamwe vanhu vanofunga kuti zvitendero zvose zvinofadza Mwari.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba dumela gore dipina tseno di ne di opelwa ke Baiseraele ba itumetse fa ba tlhatlogela kwa Jerusalema, kwa godimo ga dithaba tsa Juda, ba ya meketeng ya ngwaga le ngwaga.
Translation of the previous text to Shona:

Vazinji vanotenda kuti nduyo iji jaiimbhwa ngo vanamati vo vaIziraeri vakadakara povaikhwira  Jerusarema, kwaiwanika dundhu rakakhwira ro Judha, kuitira kootamba mabuso o gore ngo gore.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba dumela gore fa fela batho ba ba sa nyalanang ba sa tlhakanele dikobo, ga go sepe se se phoso fa ba dira ditiro tse di tsamaisanang le tlhakanelodikobo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanoti kana pasina bonde riri kuitwa hazvina kuipa kuti vanhu vasina kuroorana varatidzirane rudo sezvinoita vakaroorana.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba dumela gore thuto ya Tharonngwe e mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Vhathu vhanzhi vha tenda uri pfunzothendwa ya Vhuraruthihi i funzwa Bivhilini.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba fitlhela go le thata go amogela pono eo.
Translation of the previous text to Shona:

Chakaoma kwazvo kuvanhu vakawanda kuti vachitambire.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba fitlhela go le thata go kopa maitshwarelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ile ba amogela thuso ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ile ba tshwanelwa ke go latlha mekgwa eno e e sa siamang pele ba ka kgona go apara botho jo bosha. - Bala Pesalema 37:8-11.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vaitofanira kusiya mabasa akadaro kuti vakwanise kupfeka unhu hutsva. - Verenga Pisarema 37:8-11.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba iteba mo seiponeng moso mongwe le mongwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanozvitarisa mugirazi mangwanani ega ega vasati vabuda mumba.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ithuta Baebele le rona ntle le gore ba nne maloko a diphuthego tsa rona. * Boikaelelo jwa rona ke go bontsha batho se Baebele e se rutang.
Translation of the previous text to Shona:

Kune mamiriyoni evanhu vari kudzidziswa Bhaibheri, asi vasingauyi kuzonamata nesu. * Chinangwa chedu ndechekukubatsira kunzwisisa Bhaibheri.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba itse Thapelo ya Morena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ka dumalana le ene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba lemogile gore go kwala se ba se akantseng go ba thusa gore ba akanye sentle le gore ba laole dikakanyo tsa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanoona kuti kunyora zvavanofunga kunovabatsira kunyatsoziva zvavari kufunga uye kudzivisa mafungiro asina kunaka.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ne ba kgatlhiwa ke go bona Basupi ba phuthego ya Seesemane le ya Setswana ba bereka mmogo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakashamiswa pavakaona Zvapupu zvaiva muungano dzeChirungu uye dzechiSetswana zvichishanda pamwe chete.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba ne ba nna gone kwa pokanong ya bo129 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Shona:

Vaenzi vakawanda vaungana pamusangano wepagore weWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania wechi130.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba re ke Bakeresete.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vedu tinoti tiri maKristu, asi tiri maKristu zvechokwadi here?


Vakawanda vavo vaiva vaKristu vakazodzwa.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba setse Satane morago mme ga ba batle gore Modimo a nne Mmusi wa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanopomera Mwari zviito zvasatani nekuti vanofunga kuti Mwari ari kuvaranga nekuda kwekuita zvinhu zvakaipa.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi ba tshaba baswi, ke ka moo ba ba obamelang go na le go obamela Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotya vakafa, saka vanovanamata panzvimbo paJehovha.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi gompieno ba akanya gore ba tshwanetse go nna setlhogo le go nna peloethata.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino nhasi vanhu vakawanda vangati zvinoita pusa uye haanzwisisi.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi gompieno ba tla dumalana le seo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda mazuva ano vangabvumirana nemashoko iwayo.


Text in Tswana: Batho ba le bantsi mo lefatsheng ba a e itse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba le bantsi mo lefatsheng ba amogelwa ka lorato kwa Sejong sa Morena sa Maitseboa (Bona dirapa 1-2)
Translation of the previous text to Shona:

Mamirioni o vandhu, kutenderera pasi pese vari kuashihwa pa Majiisa o Cirariro ca Tenji (Vonanyi ndima 1-2)


Text in Tswana: Batho ba le bantsintsi ba sule.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba le dimilione ba solofetse go ya kwa legodimong.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriyoni akawanda evanhu anoda kuenda kunogara kudenga.


Text in Tswana: Batho ba le dimilione ba tlhatswegile pelo gore Modimo o ba tsaya e le ditsala tsa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vhathu vha dzimilioni vha tenda uri Mudzimu u vha dzhia sa khonani dzawe.


Text in Tswana: Batho ba motlha wa ga Noa ba ne ba na le boikutlo bofe?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakaita sei vakaparadzwa panguva yaNoa?


Text in Tswana: Batho ba motse oo ba rata baeng e bile ba rata le go aba.
Translation of the previous text to Shona:

Vagari vaigara imomo vane hushamwari uye vanogamuchira.


Text in Tswana: Batho ba motseselegae oo ba ne ba le botsalano e bile ba na le moya wa go amogela baeng.
Translation of the previous text to Shona:

Chikafu uye vashandi vacho zvaive zvakanaka uye zvine hushamwari.


Text in Tswana: Batho ba na le bokgoni jo bo tlhomologileng go feta joo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ne ba gopola fa Jeso a ne a tsenwa, ba akanya
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vaitorangarira kuti Jesu wainga oopenga.


Text in Tswana: Batho ba ne ba ikutlwa jang ka molaetsa wa ga Jesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Batho ba ne ba kgaolwa ditokololo kgotsa ba bolawa setlhogo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vairemadzwa uye vamwe vaiurayiwa zvine utsinye.


Text in Tswana: Batho ba ne ba rata dilo tse Johane a neng a ba ruta tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakanzwa Johane achitaura vaifanira kunzwisisa zvaaitaura nezvazvo.


Text in Tswana: Batho ba ne ba solofetsa Modimo gore ba tla dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi fulufhedziso ḽifhio ḽe Mudzimu a ḽi ita?