Text in Tswana: Fa bokgaitsadi ba Bakeresete ba dira seabe sa bone se se tshwanetseng mo phuthegong, ba tla bo ba thusa mo go direng gore go rene moya wa kagiso mme "dilo tsotlhe [mo dipokanong tsa Bokeresete] di diragale ka boikaelelo jwa go agana." - 1 Bakorintha 14:26, 33.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuita mabasa adzo chaiwo akakodzera muungano, hanzvadzi dzechiKristu dzinobatsira zvikuru kuti pave norugare urwo ruchaita kuti 'zvinhu zvose [pamisangano yeungano] zviitike nokuda kwokuvaka.' - 1 VaKorinde 14:26, 33.


Text in Tswana: Fa boleo bo sena go tla mo lefatshing la rona, Modimo O ne A buisanya jang le batho?
Translation of the previous text to Shona:

Noa akaziva sei chinangwa chaMwari chaakasikira vanhu?


Text in Tswana: Fa bosigo bo ntse bo atamela, mmala wa loapi o ne wa fetoga bohibidu jwa molelo - ka lebaka le le utlwalang!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa buka ya Molao wa ga Jehofa e sena go bonwa kwa tempeleng, Josia o ne a dira gore e balwe mme o ne a amiwa thata ke se a neng a se utlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku roMutemo waMwari waakapa achishandisa Mosesi parakawanikwa, Josiya akabayiwa mwoyo uye akabva awedzera basa rake rokuchinja zvinhu.


Text in Tswana: Fa deo Ipanema Nights
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa di bonang dijo teng, di je go se na ope molato.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa dibe tsa rona di sa itshwarelwa re tla nna re sokola ka lebaka la dibe tsa rona (Matheo 25:46; Johane 3:36).
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvivi zvedu zvikasakanganwirwa, tinoramba tichitambura nekusingagumi (Mateo 25:46; Johani 3:36).


Text in Tswana: Fa dikgotlatshekelo tse dinnye di sa kgone go fitlhelela tshwetso ka kgetsi, e ne e isiwa kwa Sanehederine, ba katlholo ya bone e neng e le ya makgaolakgang.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu afa, vaapostora vake vakaunzwa pamberi peSanihedrini, dare rechitendero rapamusoro revaJudha.


Text in Tswana: Fa dilo tseno tsotlhe di ntse di direga, Petere o eme kwa ntle mo lolwapeng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa dingwaga di ntse di feta, Samuele o tswelela a direla mo motlaaganeng wa ga Jehofa, mme o ratiwa ke Jehofa mmogo le batho.
Translation of the previous text to Shona:

Makore zvaanopfuura, Samueri anopfuurira kubatira patabernakeri yaJehovha, uye Jehovha navanhu vanomuda.


Text in Tswana: Fa dingwaga di ntse di ya, banyalani bangwe ba tlogela go bontshana lorato.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, vamwe vakaroorana vanorega kuratidzana rudo.


Text in Tswana: Fa dipetso tse dintsi di sena go direga, Faro o ne a laela gore Moshe a ye go bidiwa, mme a re: 'Emisa sebetso mme ke tla lesa Baiseraele ba tsamaya.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakatumazve Mosi kwenda ka Faro, paakaguma wakati: 'Iwewe uciri kundoramba kusia kuti vandhu vangu vapinde?


Text in Tswana: Fa diteko di tla,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa dithaka tsa gago di go gatelela go dira sengwe se se sa siamang, leka go dira seno:
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchiwandirwa nezvokuita muupenyu, chimboedza zvinotevera:


Text in Tswana: Fa ditonki tse di ne di ka kgaoganngwa ka maraka, moraka mongwe le mongwe wa nna masome matlhano, go ne go tlaa tswa maraka a le kae foo?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Quantity of murayiro iri dikisa, kufanana 10- 50pcs por werudzii pa ruvara, aigona tinozvibvuma?


Text in Tswana: Fa e bapisiwa le mekwalo ya seatla ya Sehebera e e kwadilweng dingwaga di le sekete moragonyana, go ne ga fitlhelwa e na le diphoso tse di sa reng sepe mme bontsi jwa tsone e le tsa tsela e mafoko a peletiwang ka yone
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichienzanisa nezvinyorwa zvechiHebheru zvakazonyorwa pashure pemakore angasvika 1 000, panongova nemisiyano mishoma, yakawanda yacho iri yezviperengo


Text in Tswana: Fa e ka bo e dirisitswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e ka lemoga gore o batla go e bolaya, e tšhemoga ka ponyo ya leitlho.
Translation of the previous text to Shona:

Ikaona kuti iri kuda kubatwa inokurumidza kutiza.


Text in Tswana: Fa e kete re tlaa itlhoboga, ya tshologa pula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e kwadilwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le boeleele fela, di itlhokomolose.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le ditlolo tsa rona, wena o tla di bipa." - Pes.
Translation of the previous text to Shona:

Imi muchafukidza kudarika kwedu." - Pis.


Text in Tswana: Fa e le gore 'mowa' wa motho o ile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore Baebele ga e bue sepe ka go goga, re ka itse jang gore go goga go phoso kana jang?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri haritombotauri nezvefodya, saka tingaziva sei?


Text in Tswana: Fa e le gore Jehofa Modimo o na le maatla go feta batho botlhe, o lorato, o botlhale e bile o tshiamo, ke ka ntlha yang fa lefatshe le tletse letlhoo le tshiamololo?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Jehovha Mwari aine simba rose, aine rudo, akachenjera, uye akarurama, nei nyika izere kwazvo noruvengo uye kusaruramisira?


Text in Tswana: Fa e le gore Jehofa o tlhoile tshiamololo, ke eng fa e tletse mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Jehovha achivenga kusaruramisira, nei nyika yakazara nekusaruramisira?


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o bopile dilo tsotlhe, a a ka tswa a bopile Diabolo?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Wakasika Dhiabhu Kuitira Kutieja Here?


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o busa lefatshe, ke eng fa go tletse pogo e e kana kana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o isa batho kwa diheleng tse di tukang molelo gore ba tlhokofadiwe ke Diabolo, a seo se ne se ka se bontshe gore Modimo o dirisana le Diabolo ka tsela nngwe?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Mwari achiendesa vanhu kugehena kuti vanopiswa naDhiyabhorosi, hazvizoiti here sokuti Mwari naDhiyabhorosi vanoita mushandirapamwe?


Text in Tswana: Fa e le gore Modimo o kafa go rona, ke mang yo o tla nnang kgatlhanong le rona?" - BAROMA 8:31.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Mwari ari kurutivi rwedu, hatifaniri kutya kana munhu (vaRoma 8:31)


Text in Tswana: Fa e le gore Satane ga a yo, batho ba ba mmoifang ba boifa go sa tlhokege.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Satani asiko, zvinoreva kuti vose vanomutya vakarasika.


Text in Tswana: Fa e le gore ba ne ba itse, ga ba a ka ba re bolelela sepe." - Edith Brenisen.
Translation of the previous text to Shona:

Takabvunza kuti mabhii aya airevei asi zvaiita sekuti hapana aiziva uye kana vaiziva vaisada kutiudza." -  Edith Brenisen.


Text in Tswana: Fa e le gore baagi ba Baheitane ba kwa Maleta ba ne ba tlhotlheletsega go tshwara moaposetoloi Paulo le ba a neng a thubegelwa ke sekepe nabo "ka bopelonomi jo bo sa tlwaelegang," Bakeresete ba tshwanetse go tlhotlheletsega go bontsha eng mme segolobogolo ka tsela efe?
Translation of the previous text to Shona:

Kana vanhu vechihedheni vaigara muMerita vakanzwa vachifanira kuitira muapostora Pauro neshamwari dzake dzaiva muchikepe chakavhunika 'mutsa unoshamisa,' vaKristu vanofanira kunzwa vachifanira kuratidzirei uye kunyanya munzira ipi?


Text in Tswana: Fa e le gore baswi ga ba na go tsosiwa, "a re jeng re nweng, gonne ka moso re tlile go swa."+ 33  Lo se ka lwa tsiediwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakafa vasingazomutswi, "ngatidye, ngatinwe, nokuti mangwana tichafa."+


Text in Tswana: Fa e le gore baswi ga ba na go tsosiwa, "a re jeng re nweng, gonne ka moso re tlile go swa."+ 33 Lo se ka lwa tsiediwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakafa vasingazomutswi, "ngatidye, ngatinwe, nokuti mangwana tichafa."+ 33  Musatsauswa.


Text in Tswana: Fa e le gore bojalwa ga bo letlelelwe mo nageng e o leng mo go yone. - Baroma 13:1.
Translation of the previous text to Shona:

● Kudari munyika maanogararo mecirambija kumwa doro.  - VaRoma 13:1.


Kana kunwa kuchiita kuti atyore mutemo wenyika.  - VaRoma 13:1.


Text in Tswana: Fa e le gore dikoloi di dirilwe ke mongwe, go raya gore le rona re dirilwe ke mongwe." - Richard.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine munhu akagadzira mota zvinoreva kuti panewo akasika vanhu."  - Richard.


Text in Tswana: Fa e le gore dilo di bopilwe, re ka bona dikarabo tse di kgotsofatsang tsa dipotso tse di kaga botshelo le isagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari kusikwa ngo kokadi, tingawana mupinguro jinodakajisa ku mubvunjo ngo pamusoro po upenyu no kumbeji.


Text in Tswana: Fa e le gore dipotso tse di ntseng jalo di a go tshwenya, wela makgwafo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore ga o dire sentle mo go tsa metshameko, o ka akanya gore o tlhoka go ikatisa thata gore o kgone go tokafatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usiri kubudirira pamitambo, unogona kufunga kuti ndinofanira kuwedzera kudzidzira mutambo wacho.


Text in Tswana: Fa e le gore ga o ise o ke o tsamaye o bontshiwe tlhaolele epe, o ka nna wa go fitlhela go le thata go tlhaloganya gore go utlwala jang.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usati wambobvira waita hukama hwakakomba, zvinogona kunetsa kufungidzira kuti chii chaizvo senge.


Text in Tswana: Fa e le gore ga o ise o tlhophe setshwantsho sa porofaele:
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe waifanirwa kusarudza mufananidzo ...


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, ga se wena fela yo o nang le boikutlo jono.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, ke eng lo sa dirise nako ya thatano ya lona go aga motheo o o nonofileng wa go tshepana le go tlotlana?
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, wadii kuronga kuti unyatsoongorora zvikonzero zvinoita kuti utende zvawakadzidza?


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, ke eng o sa ikgolaganye le Basupi ba ga Jehofa mme o amogele thuto ya bone ya mahala ya Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, wadii kutaura neZvapupu zvaJehovha wobvuma kudzidza Bhaibheri usingabhadhari?


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, ke ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, o ka tswa o fetwa ke melemo ya go bontsha maitseo!
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviripo, ungangove uri kuzvitadzisa kuwana zvinhu zvakanaka zvinobva pakuva netsika dzakanaka!


Text in Tswana: Fa e le gore go ntse jalo, o kgothalediwa gore o bue le motho yo o go fileng makasine ono kgotsa o ikgolaganye le bagatisi ba one.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, unokurudzirwa kuti utaure nemunhu akupa magazini ino kana kuti nyorera vabudisi vayo.


Text in Tswana: Fa e le gore ke wena o neng o batla gore lo kgaogane, gongwe le wena o ikutlwa jaaka Jasmine fa a re: "Ke a itse gore ke utlwisitse motho yo mongwe botlhoko mme ga ke batle go tlhola ke iphitlhela ke le mo seemong seo gape."
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri iwe wakaramba mumwe, unogona kunzwa sezvakaita Jasmine uyo akati, "Kuziva kuti ndainge ndarwadzisa munhu wandaida kwaiita kuti hana yangu inetseke zvekuti handitarisiri kuti zvichaitika futi."


Text in Tswana: Fa e le gore mo molaomotheong oo Modimo o beetswe kwa thoko, tumelo e na le seabe sefe jaanong?
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda kunotanga kushanda papi kana wakamirira mhinduro kubva kuna Mwari?


Text in Tswana: Fa e le gore o Mokeresete, o ka nna wa gakologelwa gape gore, 'Modimo ga a tshiamololo mo a ka lebalang tiro ya gago le lorato lo o le bontshitseng leina la gagwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotipa chivimbo parinoti: "Mwari haasi munhu asina kururama zvokuti angabva akanganwa basa renyu norudo rwamakaratidza nokuda kwezita rake."


Text in Tswana: Fa e le gore o akanya jalo, ga go pelaelo gore go rata lelapa, e seng bodumedi jwa maaka, ke gone go dirang gore go nne thata gore o eme o nitame mo kobamelong ya boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, zvimwe kuda mhuri, kwete kuda chitendero chenhema, ndiko kunoita kuti kutsigira kunamata kwechokwadi kuite sokwakaoma.


Text in Tswana: Fa e le gore o fudugetse kwa phuthegong e nngwe, o ka tswa o tshwenyegile.
Translation of the previous text to Shona:

Kana wakatamira kune imwe ungano, unogonawo kunge uchitya.


Text in Tswana: Fa e le gore o ka tsietsa batsadi ba gago, le ditsala tsa gago o ka di tsietsa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usina kuvimbika kuvabereki vako ndizvo zvaunogona kuitawo kushamwari dzako.


Text in Tswana: Fa e le gore o kile wa nna teng mo go nngwe ya dipokano tseno, o akanya eng ka thuto eo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore o lebane le bothata joo, o se ka wa itlhoboga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore o mo boemong joo, o ka dira diphetogo dife mo thulaganyong ya gago?
Translation of the previous text to Shona:

Kudai waikwanisa, chii chawaizoda kuchinja pamuviri wako?


Text in Tswana: Fa e le gore o mongwe wa Basupi ba ga Jehofa, o na le mekgele efe ya semoya?
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri mumwe weZvapupu zvaJehovha, ndezvipi zvauri kuita kuti urambe uine ukama hwakanaka naMwari?


Text in Tswana: Fa e le gore o motsadi wa ngwana wa dingwaga tsa bolesome, o tla lemoga gore go nna le dikgotlhang ke nngwe ya dikgwetlho tse dikgolo tsa go nna motsadi - o tlhoka bopelotelele thata.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri mubereki ane mwana ari kuyaruka, kuitisana nharo nderimwe rematambudziko akakura aunotarisana nawo semubereki, uye rinoda kuti uve nemwoyo murefu.


Text in Tswana: Fa e le gore o motsadi wa ngwana yo o mo dingwageng tsa bosha, o ka thusa ngwana wa gago jang gore a solegelwe molemo ke kgatiso eno?
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri mubereki akatamira kune imwe nyika, ungaita sei kuti vana vako vave nemukana wakanyatsonaka wekudzidza nezvaJehovha?


Text in Tswana: Fa e le gore o na le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore o na le bothata jono, o ka bona thuso jang?
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, chii chaunogona kuita kuti ubetsere?


Text in Tswana: Fa e le gore o na le dingwaga di le mmalwa o "kgaratlhela tiro ya bolebedi," a o a tle o tlhobaele?
Translation of the previous text to Shona:

Kana wava nemakore 'uchitsvaka kuva mutariri,' pane nguva yaunombozvidya mwoyo here?


Text in Tswana: Fa e le gore oa itse, nka kwala leina la motho oo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e le gore seno se a direga mo lenyalong la lona, o ka kgona go fedisa mokgwa ono.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviri izvo zviri kuitika mumba menyu unogona kuita kuti dambudziko iri ripere.


Text in Tswana: Fa e le rona, ga re ineele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa e sa le go tloga ka September 1, mafapha a le mantsi a kwa ntlokgolong a ne a setse a simolotse tiro ya one kwa dikagong tseno tse disha.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva musi wa1 September, madhipatimendi akawanda epamahofisi makuru akanga ava kushanda kuWarwick.


Text in Tswana: Fa e sa le go tloga ka nako eo, morago ga dikgwedi dingwe le dingwe tse tharo go ne go gatisiwa setlhogo se sesha mo motseletseleng oo, gore re solegelwe molemo!
Translation of the previous text to Shona:

Kubva ipapo, nyaya idzi dzakaramba dzichibuda pashure pemwedzi mitatu yoga yoga uye dzanga dzichitifadza chaizvo!


Text in Tswana: Fa e sa le ka 2005, palo ya batho ba ba reng ba tsena kereke e ile kwa tlase ka diperesente di le 13.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kutengesa kwaive pasi 14% kubvira 2014.


Text in Tswana: Fa e sa le ka 2011, go ile ga lalediwa babulatsela ba ba kgethegileng, balebedi ba potologo, maloko a lelapa la Bethele mmogo le barongwa ba ba iseng ba ye kwa Gileade.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubvira muna October 2011, chikoro ichi chava kungopindwa nevanenge vagara vari mumabasa enguva yakazara akadai semapiyona chaiwo, vatariri vanofambira nemadzimai avo, nhengo dzeBheteri, nemamishinari asati achipinda.


Text in Tswana: Fa e sa le ka nako eo, batho bangwe ba ile ba akgela kgotsa ba botsa gore a Thanolo ya Lefatshe le Lesha * e nepile, ka gonne go na le dikarolo dingwe tse di farologanang le dithanolo tse dingwe tsa Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira ipapo vamwe vakarumbidza Shanduro yeNyika Itsva * yacho asi vamwe vakaishora nokuti ine mamwe mavhesi akashandurwa zvakasiyana nemamwe maBhaibheri.


Text in Tswana: Fa e sa le ka nako eo, ke ntse ke bolelela batsadi ba me boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvira tete Kusvira tete Ndakasvira Hanzvadzi Kusvira tete.


Text in Tswana: Fa e sa le tsala ya me e kgolo e fuduga, ga go tlhole go na le ope yo nka tlotlang le ene!
Translation of the previous text to Shona:

Kubva zvakatama shamwari yangu, ndinoona sokuti hapana wandingataurawo naye.


Text in Tswana: Fa fa gamepad.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa fa mobile phone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa fela o ne o ka tlhwaela ditaolo tsa me tsebe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go Diragalela Motho Makgetlhonyana Gore a Tlhoke Legae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go Nna le Dikotsi Tsa Masetlapelo, Lorato lo re Tlhotlheletsa go Tsaya Kgato
Translation of the previous text to Shona:

Panoitika Njodzi, Rudo Rwunotiita Kuti Tibatsire Vamwe


Text in Tswana: Fa go Nna le Masetlapelo - Se se Ka Dirwang go Boloka Matshelo
Translation of the previous text to Shona:

Zimene Tingachite Kuti Tipulumuke Pakachitika Ngozi Zadzidzidzi


Text in Tswana: Fa go Tlhaga Mathata _ Lelapa le le Itumetseng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go Tlhokega Thuso e e Oketsegileng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go buiwa ka metsi gone, ga le a dirisiwa sentle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go dira se Modimo a re kopang sone go bonala go le thata e bile go sa kgonege, re ka solegelwa molemo jang ke sekao sa ga Marea?
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuita zvatinoudzwa naMwari kuchiita sekwakaoma kana kuti kunyange sekusingabviri, tingabatsirwa sei nemuenzaniso waMariya?


Text in Tswana: Fa go ka diragala gore
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go kgonega dirisa dikgatiso tsa Baebele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go kgonega, kafa go ka kgonegang ka gone mo go lona, agisanang le batho botlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ɀicibvira, pamunogona napo, iʋai norugare naʋanhu ʋose.


Text in Tswana: Fa go kgonega, nnang le dinako tsa go itlotlela fela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichiita ivai nenguva yokungotaura dzimwe nyaya pamunenge muchiita zvimwe zvinhu.


Text in Tswana: Fa go kgonega, tila batho le maemo a o ka kgerisiwang kwa go one.  - Diane 22:3.
Translation of the previous text to Shona:

Edza nepose paunogona kuti usatambira pedyo nevanhu vanoshungurudza vamwe.  - Zvirevo 22:3.


Text in Tswana: Fa go kwadilweng "ka bo," "morago ga" le "pele ga" gone, go bontsha gore ga go itsiwe sentle gore e kwadilwe ka letlha lefe.]
Translation of the previous text to Shona:

"Mberi neshure," zvinoziva zvinhu zvichauya nezvinhu zvakadarika.)


Text in Tswana: Fa go le jalo o tshwanetse wa dira jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go le jalo, batla tsela ya go tokafatsa bothata jono.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, tsvaka dzimwe nzira dzekuita kuti uchinzwe zviri nani.


Text in Tswana: Fa go le jalo, bo tla diragadiwa leng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go le jalo, itse gore ga o nosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go le jalo, jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go le jalo, lebaka la gagwe le a utlwala.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chiripo, zviri nyore kunzwisisa chiri kumunetsa.


Text in Tswana: Fa go le jalo, maemo a ka boela mannong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go le jalo, malatsi a popo a ne a le boleele jo bo kana kang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go le jalo, o ka dira jang gore seno se se ka sa ama lenyalo la gago?
Translation of the previous text to Shona:

Kana aripo, chinokukonesai kuita sex yenyu chiiko?


Text in Tswana: Fa go le jalo, o ka dirisa dikgatiso tse di mo laeboraring ya Holo ya Bogosi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro enda unotsvaga mashoko muraibhurari yepaImba yeUmambo.


Text in Tswana: Fa go le jalo, se lebale Pesalema 11:5 e e reng Jehofa o tlhoile motho yo o "ratang thubakanyo," e seng fela yo o e dirang.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, yeuka kuti Pisarema 11:5 inoti Jehovha anovenga munhu "anoda zvechisimba," kwete munhu anoita zvechisimba chete.


Text in Tswana: Fa go le jalo, seo se baka jang mathata mo lenyalong?
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, haisi kukanganisa wanano yangu here?


Text in Tswana: Fa go le jalo, tsweetswee leba tsebe e e latelang ya makasine ono.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchida, ndapota ona zvedu peji rekupindura kubva kumutengi.


Text in Tswana: Fa go le thata o sa itse o kopanye eng ka eng, rapela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukava nemafungiro asina kunaka, nyengetera pakarepo


Text in Tswana: Fa go na Ie motho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go na le kgwanyape kgotsa setsuatsue.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go na le maloko a Bethele mo phuthegong kgotsa mo potologong ya ga lona, o ka bontsha jang gore o a ba gopola?
Translation of the previous text to Shona:

Kana muungano menyu kana kuti mudunhu menyu muine nhengo dzemhuri yeBheteri, ungaratidza sei kuti unodzifunga?


Text in Tswana: Fa go na le mmele wa nama, go na le le ona mmele wa mowa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuno muviri wenyama, kune muviri womweyawo.


Text in Tswana: Fa go na le molelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go ntse jalo, ga o nosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go ntse jalo, ke ntlha efe mo go tse di fa godimo e e go tlhatswitseng pelo thata?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, ndechipi chezvinhu chaunonyanya kufarira?


Text in Tswana: Fa go ntse jalo, o se ka wa itlhoboga!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go roroma go sena go kgaotsa . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go sa nna jalo, gone jaanong ba kwa kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go sa nna jalo, ke ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go sa siama, re bolelele!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go tla mo kgannyeng ya go nna pelotelele, Jehofa ga a lebelela gore re dire selo se ene a sa iketleeletsang go se dira
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haatarisiri kuti isu tive nemwoyo murefu asi iye wacho asingadi kuva nawo


Text in Tswana: Fa go tlhokega, fetola tsela e o buisanang le bone ka yone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go tlisiwa Dafide, Jehofa o raya Samuele a reng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa go tliwa mo kgannyeng ya madi, ke eng se se dirang gore phuthego ya rona e farologane le madumedi a mangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yokutsigira nemari, chii chinoita kuti sangano redu risiyane nezvimwe zvitendero?


Text in Tswana: Fa go umakilwe dikwalo mo makasineng, morago ga leina la lekwalo leo la Baebele, palo ya ntlha e bontsha kgaolo, mme ya bobedi ke temana.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukaona paine rugwaro rwakanyorwa mubhuku rino, nhamba inotevera zita rebhuku inenge ichiratidza chitsauko chacho, uye nhamba inozotevera inenge ichiratidza vhesi racho.


Text in Tswana: Fa gonna fa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa jaanong lesedi le le mo go wena e le lefifi, kana lefifi le tla bo le le legolo jang!
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana chiedza chiri mauri riri rima, kukuru sei rima iroro!


Text in Tswana: Fa jaanong monna e nna rre
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ka fa letlhakoreng le lengwe, go sa ntse go na le bakwadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa katlholo e sena go fela,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ke akanya ka dingwaga tse dintsi tsa fa ke ne ke sa ikanyege, ke leboga go bo Jehofa a le kutlwelobotlhoko thata.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaita makore akawanda ndichiita zvinhu zvekusatendeseka, asi ndinotenda Jehovha nengoni dzake huru dzaakandiratidza.


Text in Tswana: Fa ke akanya ka seo, ke bona gore fa nkabo ke buile sengwe se se tshwanang le seo, gongwe re ka bo ile ra se ka ra nna le dikomang tse dintsi jalo." - Kenji, Japan.
Translation of the previous text to Shona:

Musi ndi tshi sedza murahu, ndi a zwi vhona uri arali ndi vhe ndo sokou amba zwi fanaho na zwenezwo, ro vha ri tshi ḓo vha ro iledza tsemano nnzhi." - Kenji, Dzhapani.


Text in Tswana: Fa ke kolobediwa, ke na le dingwaga di le 10
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ke le esi, ke tshameka tse di tsamaisanang le kafa ke ikutlwang ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Rwunenge rwuri rwangu, ndicharutamba ndega


Text in Tswana: Fa ke le koo, ke ne ka kopana le kgaitsadi yo o molemo e bong Jannette mme re ne ra nyalana.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko, ndakasangana naJanette, hanzvadzi yechiKristu yakanaka, tikazochata.


Text in Tswana: Fa ke le koo, kwa godimo ga borulelo kwa o neng o kgona go bona boemakepe le meago ya New York sentle gone, ke ne ka kopa Eva gore re nyalane.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri pamusoro pechivako chomuzinda weZvapupu zvaJehovha, ndichiona panosvikira zvikepe muNew York, ndakamukumbira kuti tiroorane.


Text in Tswana: Fa ke le ngwaga tse 16 ke ne ke amogêla madi a mantsi
Translation of the previous text to Shona:

PANDAIVA nemakore 12, ndakatanga kuona kuti ndaiva nechimwe chinhu chinokosha chandaigona kupa.


Text in Tswana: Fa ke lebelela ke nagana rotlhe re jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ke ne ke bona seno, ke ne ka ikutlwa gore ke molato wa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

ndi ḓivha uri Iwe Mudzimu u ḓo ḓi vhona ndi na mulandu.


Text in Tswana: Fa ke ne ke le dingwaga di le 12
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ke ne ke le dingwaga di le tharo, mmè o ne a fudugela kwa motsemogolong wa Santiago le nna le nnake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava nemakore matatu, amai vangu vakatama neni nomunun'una wangu tikanogara kuguta guru romuChile rinonzi Santiago.


Text in Tswana: Fa ke ne ke le dingwaga di le tharo, rre, rangwane le rremogolo ba ne ba fudusediwa kwa dikampeng tsa pogisetso ka ntlha ya boitlhaodi jwa bone jwa Bokeresete.
Translation of the previous text to Shona:

Pandaiva nemakore matatu, baba, nababamunini nasekuru vakasungwa ndokuendeswa munzvimbo dzavaiitiswa mabasa anorema nemhaka yezvavaitenda sevaKristu.


Text in Tswana: Fa ke ne ke sa dira diphetogo tseo, gongwe nkabo ke tsentswe mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Shona:

Ungadai wakandiuraya dai ndisina kupinda munochengeterwa upfu.


Text in Tswana: Fa ke ne ke tla tloga ke aloga mo sekolong se segolwane, ke ne ka tshwanelwa ke go dira tshwetso malebana le gore ke batla go dira eng ka botshelo jwa me.
Translation of the previous text to Shona:

Pandainge ndava kupedza chikoro chesekondari, ndaifanira kusarudza zvokuita noupenyu hwangu.


Text in Tswana: Fa ke ne le moeng wa mofaladi ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ke ntse ke gola, Rremogolo o ne a nthata thata.
Translation of the previous text to Shona:

â€œNdakura ini ndavakuda kuchengeta vazukuru.


Text in Tswana: Fa ke ntse ke ithuta Baebele, ke ne ka lemoga gore ke tshwanetse go dira diphetogo tse dikgolo.
Translation of the previous text to Shona:

Pandairamba ndichidzidza Bhaibheri ndaiona zvinhu zvakawanda zvandaifanira kuchinja muupenyu.


Text in Tswana: Fa ke ntse ke ithuta mo go oketsegileng ka Jehofa, ke ne ka ikutlwa ke atamalane thata le ene.
Translation of the previous text to Shona:

Pandinowedzera kunzwisisa kuti Jehovha anotungamirira sei basa rekuparidza, ndinowedzerawo kuda kuswedera pedyo naye."


Text in Tswana: Fa ke nyala gape, mosadi wa me e bong Linda o ne a ikutlwa e kete ke nnela go mmapisa le mosadi wa me wa ntlha.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakaroorazve, mudzimai wangu Linda ainzwa sokuti ndaigara ndichimuenzanisa nomudzimai wangu wokutanga.


Text in Tswana: Fa ke sena go bona gore botho jwa me bo tlhomame mo dingwageng di le mmalwa, ke gone nka akanyetsang go intsha le mongwe."
Translation of the previous text to Shona:

Pandinenge ndava kunzwa kuti ndave ndakatsiga kwemakore anoverengeka, ndipo pandichazofunga nezvokufambidzana nomumwe munhu."


Text in Tswana: Fa ke sena go bona kafa a neng a dirisa Baebele ka gone go araba dipotso tsa me, ke ne ka dumela go ithuta Baebele." - Gill, Engelane.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafarira kuti mhinduro dzacho dzaibva muBhaibheri, saka ndakabvuma kudzidza Bhaibheri naye." - Gill, England.


Text in Tswana: Fa ke sena go bua le ene, o ne a se ka a tlhola a bua sepe mo kokoanong eo.
Translation of the previous text to Shona:

Tabva pabembera, mberi kwacho hakuna hurukuro.


Text in Tswana: Fa ke sena go gololwa ke ne ka boela gae kwa Karítsa.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakabudiswa mujeri, ndakadzokera kuKarítsa kwaiva nehama dzangu.


Text in Tswana: Fa ke sena go ithuta Baebele dikgwedi di le thataro le mokaulengwe mongwe, ke ne ka kolobediwa ka September 1954.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge ndadzidza Bhaibheri kwemwedzi 6, ndakabhabhatidzwa muna 1995.


Text in Tswana: Fa ke sena go tsena mo mmerekong ya maphata a a ikemetseng ka nosi, ke ne ka nna mmereki wa tlhotlhwa, mogwebi, motlhalefi wa tsa thuto le mofodisi.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuenda kunoshandira mapoka akazvimiririra, ndakabva ndaita mukuru webasa, ndikaita munhu anozvishandira, ndichipa mazano ndiri nyanzvi yedzidzo uye murapi.


Text in Tswana: Fa ke sena go tswa mo kgolegelong, ke ne ka boa ka ya go nna le batsadi ba me.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakabuda muchipatara ndakabva ndadzokera zvekare kuchikwata changu chandaimbova.


"Ndakadzingwa pamba pavatezvara navamwene vangu ndikadzokera kumba kwedu.


Text in Tswana: Fa ke simolola go itse Jehofa le go mo rata, ke ne ka batla go ineela mo go ene.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakazonyatsoziva Jehovha uye kumuda, ndakabva ndada kuzvitsaurira kwaari.


Text in Tswana: Fa ke tsena mo ntlong, ke ne ka fitlhela setlhopha sa Basupi se tshwere pokano.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakapinda mumba mavo, ndakaona muine zvimwe Zvapupu zvishoma zvainge zvaungana kuti zviite chidzidzo chebhuku.


Text in Tswana: Fa ke tswa tirong, re leka go dira dilo mmogo re le lelapa.
Translation of the previous text to Shona:

Takanakidzwa chaizvo nekurera vanasikana vedu uye taiedza kuita zvinhu semhuri.


Text in Tswana: Fa kereke e no e
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa kgakololo e o ba nayang yone e theilwe mo Lefokong la Modimo, e ka tlhotlheletsa bana ba gago go dira dilo ka tsela e e siameng. - Bala Duteronome 6:4-7; Diane 22:6.
Translation of the previous text to Shona:

Mirayiridzo yenyu kana ichibva muShoko raMwari, inogona kuita kuti mafungiro emwana wenyu ave akanaka. - Verenga Dheuteronomio 6:4-7; Zvirevo 22:6.


Text in Tswana: Fa kitso ya me ka dilo tsa saense e ntse e oketsega, go ne ga nna thata go dumela ditlhamane le ditso sa Bahindu, jaaka go obamela diphologolo le ditshwantsho.
Translation of the previous text to Shona:

Pandairamba ndichidzidza nezvesainzi, zvaibva zvandiomera kutenda ngano netsika dzechiHindu, dzakadai sekunamata mhuka nezvidhori.


Text in Tswana: Fa kwagh u Kenneth Cook, Jr.
Translation of the previous text to Shona:

Jijanyi ngo pamusoro po mugariro wa hama Kenneth Cook, Jr.


Text in Tswana: Fa le bolle!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa le ranotswe e le "Lebitla" (le le simololang ka tlhaka e tona), le kaya gore motho o sule. - Ge 37:35; Ps 16:10; Dit 2:31 (dintlh.).
Translation of the previous text to Shona:

Rinoshandurwa richinzi "Guva" (riina G muhombe), kuti paratidze kuti hapasi kureva guva rimwe chete asi kuti pari kungotaura nezvekufa kunongoita vanhu vese.  - Ge 37:35; Pis 16:10; Mab 2:31 (mashoko emuzasi).


Text in Tswana: Fa le rona re'ikobela Modimo,
Translation of the previous text to Shona:

Zvemazvirokwazvo ichokwadi, nokudaro, tinofanirwa kuzvipa pamberi pamwari.


Text in Tswana: Fa lefelo lengwe le le sa siamang la Internet le bulega ke tla tswa ka bonako mo go lone.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine maemail ekushandisa ini ndinobva ndavhara ipapo ipapo


Text in Tswana: Fa lekala la Freetown le ne le agiwa; lekala gompieno
Translation of the previous text to Shona:

Kuvakwa kwebazi remuFreetown; hofisi yebazi mazuva ano


Text in Tswana: Fa letsatsi le ne le seyo, go ne go se kitla go nna le ditshedi mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Hapangavi nehupenyu panyika kana pasina zuva kuti ritipe simba.


Kudai zuva risipo, zvinhu zvipenyu zvose zviri panyika zvingadai zvisipo.


Text in Tswana: Fa lo ba thusitse, lo thusitse nna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa lo bona kafa mongwe le mongwe a dirang matsapa ka gone, go ka thusa gore lo dirisane mmogo go lwantsha sekoloto.
Translation of the previous text to Shona:

Pamunoona mumwe nomumwe wenyu achirwisa zvakasimba, zvinokubatsirai kuti mushandire pamwe pakurwisa chikwereti.


Text in Tswana: Fa lo ineela mo bathong ba Asiria, botshelo jwa lona bo tla tokafala. - Isa 36:16, 17
Translation of the previous text to Shona:

Tji mwe riwisa kehi yOvaasirie mamu kara nehupo ewa. - Jes 36:16, 17.


Text in Tswana: Fa lo ka tsamaya gone jaanong, lo tla kgona go ba tshwara!'
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukaenda izvozvi, munogona kuvabata!'


Text in Tswana: Fa lo mpatla ka dipelo tsotlhe tsa lona lo tla mpona
Translation of the previous text to Shona:

13 Muchanditsvaka, mukandiwana, kana muchinditsvaka nomoyo wenyu wose.


Text in Tswana: Fa lo ne lo nthata lo ne lo tlaa itumela, ka gobo ke ya kwa go Rara; gonne Rara o mogolo bogolo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

Dai waindida, ungadai wakafara, nekuti Ndiri kuenda kuna Baba, nekuti Baba vakuru kwandiri.


Text in Tswana: Fa lo ntse lo letile seo, lo ka atlega lo le batsadi ba ngwana yo o bokoa mo mmeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Pari zvino unogona kubudirira semubereki ane mwana akaremara.


Text in Tswana: Fa lo sa se obamele, lo tla latlhelwa mo leubelong le le tukang.
Translation of the previous text to Shona:

Huvipati vitumbuwa, uchakurapo kwa taka,


Kana mukasareurura muchaenda kudziva remoto.


Text in Tswana: Fa lo saletswe ke madi kwa bowelong jwa kgwedi, dirang tshwetso ya gore lo tla a dirisa jang
Translation of the previous text to Shona:

Kana pakupera kwemwedzi mukaona kuti paurongwa hwenyu hwokushandisa mari pane ichasara, sarudzai pamwe chete zvamuchaita nayo


Text in Tswana: Fa lo setse lo "akanya ka tumalano" ka seemo se lo lebaneng le sone, lo ka kgona go dirisana mmogo go se tokafatsa. - 2 Bakorintha 13:11.
Translation of the previous text to Shona:

Kana 'mukabvumirana pakufunga' pane zviri kuitika, munogona kuisa misoro pamwe kuti muvandudze zvinhu. - 2 VaKorinde 13:11.


Text in Tswana: Fa maemo a bosa a nna botoka, Paulo o tsenngwa mo sekepeng se sengwe o isiwa kwa Roma.
Translation of the previous text to Shona:

Apo mugariro wokunze unoita zvakanaka, Pauro anokwidzwa murimwe igwa ndokuendeswa Roma.


Text in Tswana: Fa maemo a ntse jaana, Basupi ba ga Jehofa ba leka go diragatsa thomo e ba e neilweng ya go 'gomotsa botlhe ba ba hutsafetseng.'
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo Zvapupu zvaJehovha zvinoedza 'kuva nerugare nevanhu vose.'


Text in Tswana: Fa male bere?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa me a razor, love ya the peas.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa melaometheo ya Molao wa Modimo e latelwa, dikgetsi di ka se atlholwe ka bonweenwee kgotsa ka tshiamololo
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu havazorangirwi mhosva dzavasina kupara kana vatongi vakatevedzera pfungwa dziri muMutemo waMwari


Text in Tswana: Fa metlha eno ya bofelo e ntse e ya kwa bowelong, Jehofa o akofisa tiro eo.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ekupedzisira zvaanopindana, Jehovha ari kuramba achiita kuti basa iroro rikurumidze kuitwa.


Text in Tswana: Fa mi fa re
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa mmulatsela a setse a feditse ngwaga a le mo tirelong ya nako e e tletseng, o kwadisiwa mo sekolong se se tsayang malatsi a le marataro se se ka nnang sa tshwarelwa kwa Holong ya Bogosi.
Translation of the previous text to Shona:

Piyona wenguva dzose paanopedza gore ari mubasa renguva yakazara, anopinda chikoro chemazuva matanhatu chinogona kuitwa paImba yoUmambo iri pedyo.


Text in Tswana: Fa mo mogopolong wa gago o jala se se molemo, o tla roba matswela a a itumedisang. - Bona lebokose la setlhogo se se reng " Ke Tshwanetse go Tlhopha Boitlosobodutu Jwa Mofuta Ofe?"
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukanyatsodyara zvinhu zvakanaka mupfungwa dzako, uchakohwa zvinhu zvakanaka muupenyu hwako nemufaro.  - Ona bhokisi rakanzi " Ndinofanira Kusarudza Varaidzo Yorudzii?"


Text in Tswana: Fa moaposetoloi Petere a tlhalosa lebaka la go bo Modimo a ise a senye batho ba ba dirang bosula o ne a re: "Jehofa ga a bonya mabapi le tsholofetso ya gagwe, jaaka batho bangwe ba tsaya gore ke bonya, mme o pelotelele le lona ka gonne ga a eletse gore ope a senngwe mme o eletsa gore botlhe ba fitlhe mo boikwatlhaong." (2 Petere 3:9) Bopelotelele jwa ga Jehofa Modimo bo bontsha gore o lorato e bile o pelotlhomogi.
Translation of the previous text to Shona:

Paaitsanangura kuti sei Mwari asati aparadza vanhu vanoita zvakaipa, muapostora Petro akanyora kuti: "Jehovha haanonoki pane zvaakapikira, sezvinofunga vamwe vanhu kuti kunonoka, asi anokushivirirai nokuti hapana waanoda kuti aparadzwe asi anoda kuti vose vasvike pakupfidza." (2 Petro 3:9) Mwoyo murefu waJehovha Mwari unoratidza kuti ane rudo nengoni.


Text in Tswana: Fa modulasetulo a ne a bua le batsadi ba baalogi o ne a nopola mafoko ano a Jesu a neng a a tlhomamisetsa barutwa ba gagwe: "Bonang!
Translation of the previous text to Shona:

Achiziva kuti muenzaniso wake waizobatsira sei vamwe, Jesu akakurudzira vadzidzi vake kuti: "Shingai!


Text in Tswana: Fa moengele a bona madi, o ne a sa bolaye ope mo ntlong eo.
Translation of the previous text to Shona:

Apo ngirozi yakaona ropa, haina kuuraya aninaani mumbayo.


Text in Tswana: Fa molekane wa me a ne a le gone, a ke ne ke tla tlhabiwa ke ditlhong go fetsa nako le motho yono?
Translation of the previous text to Shona:

Dai murume wangu anga aripo ndaizoita here zvandiri kuita?


Text in Tswana: Fa mong wa ntlo a biditswe Beelsebule, kana ba ntlo ya gagwe ba tla bidiwa jalo bogolo jang ne!
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakatumidza saimba kuti Bheerizabhuri ko vanganyomba zvakadii avo vemhuri yake?


Text in Tswana: Fa mongwe a pholosiwa, o tsalwa seshwa, mowa wa gagwe o a ntshafadiwe, e nna ngwana wa Modimo ka tetla e a e newang ke go tsalwa seshwa.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu paanoponeswa, anenge aberekwa patsva, ava mutsva pakunamata, uye anenge ava mwana waMwari nokuti anenge aberekwa patsva.


Text in Tswana: Fa mongwe a rata lefatshe, lorato lwa ga Rara ga lo yo mo go ene.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana munhu achida nyika, rudo rwaBaba haruzi maari.


Kana munhu akada nyika kuda Baba hakumo maari


Text in Tswana: Fa mongwe a sa go tshware sentle, ke eng se se ka go thusang gore o nne o ritibetse le go dira dilo ka tsela e e tla itumedisang Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana mumwe munhu akakuitira zvakaipa, chii chingakubatsira kuti usagumbuke, uite zvinodiwa naJehovha uye ukanganwire vamwe?


Text in Tswana: Fa mongwe a sa kgotšwe mo lefokong, yono ke monna yo o itekanetseng, yo o kgonang go laola le mmele otlhe wa gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu asingakanganisi pakutaura, iyeyu munhu akakwana, anokwanisawo kudzora muviri wake wose."


Text in Tswana: Fa mongwe a sa kgotšwe mo lefokong, yono ke monna yo o itekanetseng."
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu asingakanganisi pakutaura, iyeyu munhu akakwana."


Text in Tswana: Fa mongwe a tla go bua le wena ka Bogosi jwa Modimo, gantsi o a bo a tswa mo bodumeding bofe? - Bala Mathaio 24:14.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pamba pako pakasvika munhu achikuudza nezveUmambo hwaMwari, unofunga kuti angava wechitendero chipi?  - Verenga Mateu 24:14.


Text in Tswana: Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a lope Modimo o o nayang botlhe ka bogolo, mme o sa kgobe; mme o tlaa bo newa.
Translation of the previous text to Shona:

l.Kana mumwe wenyu asina uchenjeri ngaakumbire kuna Mwari agopihwa


Text in Tswana: Fa mongwe wa lona kgotsa loobabedi lo tsaya kgang eno e le masisi thata, fetelang kwa kgatong e e latelang.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mumwe achiona sokuti nyaya yacho ihombe kana kuti mose muchiona saizvozvo, endai padanho rinotevera.


Text in Tswana: Fa monna le mosadi ba lemoga dilo tse di molemo tse mongwe le mongwe wa bone a nang le tsone ba bo ba akgolana, lenyalo la bone le a nonofa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana murume nemudzimai vakatarisa zvakanaka zvinoitwa nemumwe votendana, zvichaita kuti vawedzere kudanana.


Text in Tswana: Fa monna mongwe yo o neng a ntse a lebile fa go agiwa Holo ya Bogosi a ne a utlwa gore babereki botlhe ke baithaopi, o ne a re: "Ruri batho ke lona lo a gakgamatsa!
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume akanga achicherechedza Imba yoUmambo ichivakwa paakaziva kuti vanhu vaishandapo vaizvipira kushanda vasingabhadharwi, akati: "Vanhu imika, munoshamisa!


Text in Tswana: Fa moobamedi ka rona a re kgopisa ka tsela nngwe, ke ka ntlha yang fa re sa tshwanela go tlogela phuthego?
Translation of the previous text to Shona:

Kana watinonamata naye akatirwadzisa neimwe nzira, nei tisingafaniri kusiya ungano?


Text in Tswana: Fa mosadi a sa supe gore o tlotla taolo ya monna wa gagwe, o ne a tla tlhabisa monna wa gagwe ditlhong fa a sikara maikarabelo a Jehofa a a abetseng monna wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mudzimai akaita mabasa akapiwa murume wake naJehovha anenge achishora murume iyeye, saka anofanira kuratidza kuti ari kuremekedza simba rakapiwa murume wake.


Text in Tswana: Fa mosadi yono a bona dimakasine tsa ga Barbara tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!, o ne a re, "Nkile ka bo ke fiwa dimakasine tseno ke basadi bangwe ba babedi ba ba neng ba nthuta Baebele dingwaga di le mmalwa tse di fetileng."
Translation of the previous text to Shona:

Paakaona magazini aBarbara eNharireyomurindi neAwake! mukadzi wacho akati, "Ndaimbopiwa magazini aya makore adarika nevamwe vakadzi vaviri vaindidzidzisa Bhaibheri."


Text in Tswana: Fa motho a batla go kolobediwa o tshwanetse go dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Mundhu anodikana kuitenyi kuti agume pa kubhabhatijwa?


Text in Tswana: Fa motho a ikaya a le wa ga Keresete, a a akanye gape gore le rona re ba ga Keresete jaaka ene.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu aine chivimbo chekuti iye ndewaKristu, ngaayeuke izvi: Kana iye ari waKristu, isuwo ndizvo zvatiri.


Text in Tswana: Fa motho a le ko kerekeng ke ene a itseng go rapela le go rera fela fa a tswa ka mojako wa kereke o fetogile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro vhangeri rimwe chete richaparidzwa mushure mekubvutwa nekubviswa kwechechi.


Text in Tswana: Fa motho a nna bonako go amogela se se diregang, go nna motlhofo gore a tswelele ka botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu akakurumidza kubvuma izvi, zvichamuitira nyore kuti aenderere mberi neupenyu.


Text in Tswana: Fa motho a ntirela, Rara o tla mo tlotla.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu achindishumira, Baba vachamukudza.


Text in Tswana: Fa motho a tlhopha thuto ya maemo a a kwa godimo, o solegelwa molemo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Kusarudza dzidzo inonyanya kukosha kune mibayiro yei?


Text in Tswana: Fa motho a tshwerwe ke lepero o bidiwa molepero. - Lef 14:54; Luk 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wese aibata chitunha ainzi agare kwake ega. - Revhitiko 5:2, 3; Numeri 19:16.


Text in Tswana: Fa motho mongwe a na le dinku di le lekgolo, mme nngwe ya tsona e timela, a ga ke re o tla tlogela tse di 99 kwa dithabeng, a ya go batla e e timetseng? 13 Mme fa a ka e bona, ruri, ke lo raya ke re: O tla itumelela bogolo go tse di 99 tse di se kang tsa timela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu ane makwai zana, rimwe chete rawo rikarasika, haangasiyi makumi mapfumbamwe ane pfumbamwe mumakomo achinotsvaka rakarasika here? 13 Uye kana akariwana, ndinokuudzai chokwadi kuti anorifarira kukunda makumi mapfumbamwe namapfumbamwe asina kurasika.


Kana mumwe munhu aine makwai 100 rimwe rawo rorasika,+ haangasiyi 99 acho mumakomo oenda kunotsvaga rarasika racho here?+ 13 Uye kana ariwana, chokwadi ndinokuudzai, anorifarira chaizvo kupfuura 99 asina kurasika.


Text in Tswana: Fa motho yo mongwe a ka mpolelela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa motho yo o mo ratang a sena go tlhokafala, go ka nna molemo go bolelela mongwe yo lo atamalaneng le ene yo o neng a dumetse go thusa.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge hama yako yafa, zvakanaka kutaura neshamwari yako yepedyo yaikubatsira kuchengeta murwere.


Text in Tswana: Fa motsadi a bua ka tsela e e lorato, lobelo lo pelo ya lesea e itayang ka lone lo a oketsega.
Translation of the previous text to Shona:

Mubereki paanotaura norudo, mwoyo womucheche unowedzera kurova.


Text in Tswana: Fa motsadi a fuduga a ya go batla mafulo a matalana, seo se ama bana jang?
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Kurambana Kunokanganisa Sei Vana?


Text in Tswana: Fa nako e ntse e tsamaya, bopelotelele le botlhale jwa ga mmè di ne tsa nolofatsa pelo ya ga rre.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, mwoyo murefu waamai neuchenjeri hwavo zvakaita kuti baba vadzore mwoyo.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e tsamaya, ke ne ka lemoga gore go tshela botshelo jo bo ntseng jalo go ne go tla felela ka gore ke ye kgolegelong kgotsa kwa lebitleng, ka jalo ke ne ka bo tlogela.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazoona kuti izvi zvaigona kundiendesa kujeri kana kuti kwamupfiganebwe, saka ndakasiyana nazvo.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e tsamaya, o tla rata go nna le seabe mo tirong ya go rera e e dirwang ke Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure penguva yakati, uchanzwa uchida kuita basa rokuparidza rakarongeka reZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e tsamaya, sekao sa gagwe le sa lelapa la gagwe, se ne sa ntlhotlheletsa gore ke dire tshwetso e e botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufamba kwenguva, muenzaniso wavo pamwe chete nemhuri yavo, wakandikurudzira kuti ndiite chisarudzo chinokosha.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya ke ile ka bona tiro ya go tsamaisa bajanala ka mokoro.
Translation of the previous text to Shona:

Nerimwe ruoko ndanga ndichipenda chikepe.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya, boima jo bo feteletseng jwa mmele kgotsa le e leng go tsofala, go ka dira gore tattoo e lebege ka tsela nngwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, kuchinja kunoita muviri kana kuti kuchembera kunogona kuita kuti tattoo isare isingacharatidziki zvakanaka.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya, ke bomang ba ba ileng ba nna batho ba Jehofa a ba tlhophileng mme ke eng se se neng se ba tlhaola mo bathong ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vakazova vanhu vaJehovha vakasarudzwa uye chii chaivasiyanisa nevamwe?


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya, o tla lemoga gore ga se batho botlhe ba ba reng ba a go rata ba ba ka go sotlang.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, uchaona kuti havasi vose vane pfungwa dzakashata.


Text in Tswana: Fa nako e ntse e ya, puo ya Seesemane e ne ya fetoga, ka jalo tsela e leina leno le peletiwang ka yone le yone e ne ya fetoga go tsamaisana le tsela e puo eno e neng e buiwa ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, mutauro weChirungu wakachinja, uye chiperengo chezita raMwari chakachinjwa zvichienderana nematauriro aiita vanhu.


Text in Tswana: Fa nako ya "Katlholo ya Modimo e a atametse."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa nako ya gore Baiseraele ba kgabaganye Noka ya Joredane e goroga, Jehofa o raya Joshua a re a bolelele batho a re: 'Baperesiti ba tshwanetse go tsaya letlole la kgolagano mme ba tsamaye kwa pele ga rona.
Translation of the previous text to Shona:

Apa sa sikire mo siruwo soVaisraeli va taguruke mukuro gwaJorodana, Jehova kwa ninkire Josuwa a tantere vantu asi: 'Vapristeli va kona kudamuna sikesa segwanekero nokupita komeho zetu.


Text in Tswana: Fa ngwaga wa tirelo wa 2014 o simologa, baboledi ba le 2 646 ba ne ba tsaya bobulatsela mme seno se ne sa dira gore palogotlhe ya babulatsela e nne 65 668.
Translation of the previous text to Shona:

Pakatanga gore rebasa ra2014, vaparidzi 2 646 vakava mapiyona enguva dzose, saka mapiyona acho ose pamwe chete ava 65 668.


Text in Tswana: Fa ngwana a batla go itse gore bojalwa bo utlwala jang, o ka mo tlhalosetsa gore beine e botlha mme biri yone e botlha thata.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wenyu achida kuziva kuti doro rinombonaka sei, munogona kumutsanangurira kuti waini inoti vavei zvishoma asi doro rinovava zvakatonyanya.


Text in Tswana: Fa ngwana wa gago a go botsa sengwe ka tlhakanelodikobo, tsela e o itshwarang ka yone e ka dira jang gore a phuthologe go tlotla le wena mo nakong e e tlang kgotsa a thatafalelwe ke go dira jalo?
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wenyu akakubvunzai nezvebonde, mapinduriro amunomuita angaita sei kuti arambe achida kukurukura nemi kana kuti asazombodzokazve kwamuri?


Text in Tswana: Fa ngwana wa gago a simolola go ipetola, mo tlamparele (fa go kgonega), o mo thibele gore a se ka a kgatikanya matsogo mme o sa mo utlwise botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wenyu akatanga kunetsa, achirasa-rasa zvinhu kana kuti achikurovai mubatei mumaoko (kana zvichiita) asi mochenjerera kumukuvadza.


Text in Tswana: Fa ngwana wa gago wa dingwaga di le pedi a tenega, o a goa, o itaaganya maoto fa fatshe le go kgatikanya matsogo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwana wenyu ane makore maviri, paanogumbuka anotanga kuikwetsura mhere, achijamba-jamba achirasa-rasa zvinhu uye achikurovai.


Text in Tswana: Fa ngwana wa gago wa mosetsana a dirile sentle kwa sekolong, mo akgole.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchida tenga bhizinesi muUSA, apo mwana wako ari kuwana dzidzo muUSA.


Text in Tswana: Fa ngwana wa lona a ka fitlhelela sengwe, le fa se ka nna sennye jang, nnang bonako go mo akgola mme lo itumele le ene.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wenyu akakwanisa kuita zvinhu zvingaita sezvidiki, musanonoka kumurumbidza uye farai naye.


Text in Tswana: Fa ngwana yono a setse a godile, moso mongwe o ne a ya go bereka le rraagwe kwa masimong.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mwana wakati akura, akaenda mumwe musi kuna baba vake kuvakohwi.


Text in Tswana: Fa nka boa ke se na nae, ke sa mmee fa pele ga gago, ke tla bo ke le molato mo go wena ka malatsi otlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange akakanganwa, ini handingakukanganwi Tarira, ndakakunyora pamaoko angu; madziro ako ari pamberi pangu nguva dzese.


Kana usingatendeuki, ndichauya kwauri ndigobvisa chigadziko chako chomwenje panzvimbo yacho.


Text in Tswana: Fa nkabo ke na le diphuka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa ntwa e ne e fela ka 1945, bakaulengwe le bokgaitsadi ba ne ba ikemiseditse go tswelela ka tiro ya go rera.
Translation of the previous text to Shona:

Hondo payakapera muna 1945, hama nehanzvadzi dzaida chaizvo kushanda nesimba mubasa rekuparidza.


Text in Tswana: Fa o Batla go Bua Sengwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o Kgopisitswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o Lwala Thata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o Tlhopha Tiro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o Tshwerwe ke Bolwetse Jo bo Sa Foleng - A Baebele e ka Thusa?
Translation of the previous text to Shona:

Kuva Nechirwere Chisingaperi  -  Bhaibheri Rinogona Kukubatsira Here?


Text in Tswana: Fa o Tshwerwe ke Bolwetse Jo bo Sa Foleng - A Baebele e ka Thusa? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Kuva Nechirwere Chisingaperi  -  Bhaibheri Rinogona Kukubatsira Here? _ Mibvunzo yeBhaibheri


Text in Tswana: Fa o akanya gore morutabana wa gago o a lapisa, tlhoma mogopolo mo go se se rutiwang e seng mo mothong.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchifunga kuti mudzidzisi wako anobhowa, edza kufunga nezvezvaari kudzidzisa kwete zvaari.


Text in Tswana: Fa o akanya ka seno, o ka nna motlotlo thata fa ngwana wa gago a tswa mo lapeng. - Molaomotheo wa Baebele: Mareko 10:7.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukafunga izvozvo, munogona kutonzwa kudada kuti makaita basa renyu zvakanaka panobva vana venyu pamba. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Mako 10:7.


Text in Tswana: Fa o baakanyetsa puo ya gago, akanya ka lebaka la go bo molaetsa oo o le botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchigadzirira zvauchataura, fungisisa kukosha kwemashoko acho.


Text in Tswana: Fa o baakanyetsa, balela dintlha tsa gago kwa godimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o baakanyetsa, letla gore se o se balang se go fitlhelele pelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti ugadzirire mwoyo wako, funga matambudziko avari kusangana nawo.


Text in Tswana: Fa o bala Baebele, ipotse jaana:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o bala ka ditlhaselo tsa dirukhutlhi tse di ntseng di direga kgotsa ka masetlapelo a tlholego kgotsa o welwa ke masetlapelo mangwe, a o tle o ipotse gore a tota Modimo o bona dilo tse di diregang?
Translation of the previous text to Shona:

Panoitika njodzi kana kuti vanhu pavanotambura uye pavanofa, tinogona kunetseka kuti Mwari ari kuzviona here kana kuti ane hanya here.


Text in Tswana: Fa o batla botsalano jo bo siameng le Modimo, thapelo e e bobebe e a latela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukatanga kunamata nekurumbidza Mwari, bhambu rekurumbidza rinoputika.


Text in Tswana: Fa o batla go bona karabo, ithute ka kgakgamatso ya ntlha e a ileng a e dira.
Translation of the previous text to Shona:

Ko kuzoti pavachanzwa nezvechishamiso ichi chaaita.


Text in Tswana: Fa o batla go bona tshedimosetso e e tswang mo Baebeleng malebana le mabaka a go bo batho ba boga, bona motseletsele wa ditlhogo tse di reng "Ke Eng fa Batho ba ba Molemo ba Diragalelwa ke Dilo Tse di Bosula?" mo makasineng o o tsamaisanang le ono wa Tora ya Tebelo wa Phukwi 1, 2014.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchida kuziva kuti Bhaibheri rinoti kudii nezvematambudziko atinoona, verenga magazini inonzi Nharireyomurindi yaJuly 1, 2014 panyaya inoti "Sei Zvakaipa Zvichiitika Kuvanhu Vakanaka?"


Text in Tswana: Fa o batla go busetsa app ya ayoba, o tlhoka go e phimola pele mo mogaleng wa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekumisikidza maitiro, iwe unozofanirwa kumisa iyo app.


Text in Tswana: Fa o batla go nna le ditsala tse di siameng, o tshwanetse go nna tsala e e siameng
Translation of the previous text to Shona:

Kuti Uchengete Shamwari, Unofanira Kuva Shamwari


Text in Tswana: Fa o batla ntlo ee naleng tshigwana e ntle, dikamore tse ditona kgotsa lekadiba ena keya gago
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchishandisa horo, yakawanda nzvimbo kamuri, yekuratidzira kamuri kona, uye plaza


Text in Tswana: Fa o batla thuso ya dingaka, ga go reye gore o paletswe.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvidi n'anga izvi kuvona kuti makundikana.


Text in Tswana: Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng, bona kgaolo 31 mo bukeng ya Dipotso Tse Basha ba di Botsang - Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo, Bolumo 1.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchida kunzwa zvakawanda nezvenyaya iyi, ona chitsauko 31 chebhuku rinonzi "Mibvunzo Inobvunza Vechiduku - Mhinduro Dzinoshanda," Bhuku 1.


Text in Tswana: Fa o batla, bolelela ba bangwe gore leina la Modimo ke Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro taurira vamwe kuti zita raMwari ndiJehovha.


Text in Tswana: Fa o beile tumelo ya gago mo go Jesu Keresete jaaka Mmoloki, o pholositswe!
Translation of the previous text to Shona:

Kana wava kutenda muna Jesu Kristu semuponesi wako, waponeswa!


Text in Tswana: Fa o bolaya ka chaka o tlaa bolawa ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe ukaita basa rekutuka vanhu ucharohwa.


Text in Tswana: Fa o bua ka Modimo o dirise leina la gagwe, Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Funga nezvedambudziko riripo panyaya yekushandiswa kwezita raMwari rokuti Jehovha.


Kuti vatsvage zita renyu, haiwa Jehovha.


Text in Tswana: Fa o dira jalo, ba ka tshegetsa tshwetso ya gago mme go tla bo go sa tlhole go le thata fa o tlhoka go gana sengwe se ba se kopang fa go tlhokega.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kudzokorora, kuronga nekuramba iyo nyaya kana iwe uchiwana isina kukodzera.


Text in Tswana: Fa o dira jalo, ga se gantsi batho ba bangwe ba ka di lemogang." - Rori.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukazvigamuchira, vamwe havazombonyanyi kuzvitarisa."  - Rori.


Text in Tswana: Fa o dira jalo, tiro ya gago ya sekolo ga e kitla e go kgoba marapo kgotsa e go lapisa." - Heidi.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi unonzwa uchikwanisa kuita homuweki yako uye hazvizonyanyi kurema." - Heidi


Text in Tswana: Fa o dira thato ya Modimo o bo o emelana le Diabolo, Satane o tla go tshaba. - Jakobe 4:7, 8.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukaita zvinoda Mwari uye woshora Dhiyabhorosi, Satani achakutiza. - Jakobho 4:7, 8.


Text in Tswana: Fa o dira tiro e e direlwang kwa gae ya sekolo go tshwana le fa o katisa tlhaloganyo ya gago!
Translation of the previous text to Shona:

Saka kuita homuweki kwakafanana nekuita maekisesaizi europi!


Text in Tswana: Fa o diretse motho sengwe se se phoso, ya kwa go ene mme o mo kope gore a go itshwarele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukatadza ukapfidza zvokurevesa, revurura ukumbire ruregerero kuna Mwari, ugamuchire nyasha netsitsi dzavo.


Text in Tswana: Fa o e dirisa, dilo di tsamaya sentle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o etile o ka utlwa le tshobokanyo ya hisitori ya Basupi ba ga Jehofa mo Spain.
Translation of the previous text to Shona:

Kuratidzwa uku kunosanganisira kuoneswa nhoroondo yeZvapupu zvaJehovha muSpain.


Text in Tswana: Fa o fekeediwa ke go ipona molato kgotsa go ikutlwa o se motho wa sepe, "latlhela mokgweleo wa gago mo go Jehofa" ka thapelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchinzwa sekuti haubatsiri uye une mhosva, "kanda mutoro wako pana Jehovha."


Text in Tswana: Fa o fetsa go tlotla le motho yo o nang le kgatlhego, mmolelele gore o eletsa go tlotla le ene gape o bo o mo tlogela ka potso e o e baakanyeditseng.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge wava kupedzisa kukurukura nemunhu anofarira, muudze kuti unoda kuzotaurazve naye uye siya wamubvunza mubvunzo wawakagadzirira.


Text in Tswana: Fa o fetsa nako e ntsi le batho ba ba akanyang gore go itshiametse fela go nna le dikakanyo tse di ntseng jalo, seo se tla dira gore go nne thata go di laola." - Sarah.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukaramba uchitamba nemwoyo yevamwe, uchawedzera kusvibisa zita rako uye zvichawedzera kuoma kuti urichenese."  - Scott.


Text in Tswana: Fa o fitlheletse mekgele eo, dira e mengwe e e latelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o fitlhile mo bofelong jwa mola ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o goroga kwa ntlong ya ga Judase o batle monna yo o bidiwang Saulo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamba paJudhasi bvunza munhu anonzi Sauro.


Text in Tswana: Fa o ikutlwa o gateletswe thata mo maikutlong, Baebele e ka go thusa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuzvidya mwoyo kukaita sekwava kukukurira, Bhaibheri rinogona kukubatsira.


Text in Tswana: Fa o imile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o itse batho ba ba dirang dilo tseno tsotlhe, o tshwanetse go obamela Modimo mmogo le bone.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchiziva vanhu vanoita zvinhu zvose izvozvo, unofanira kusangana navo kuti unamate navo.


Text in Tswana: Fa o ka dira jalo, ga go pelaelo gore o tla 'bona gore Jehofa o molemo.' - Pes.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuzvionera kuti mashoko okuti, 'Ravirai henyu muone kuti Jehovha akanaka,' ndeechokwadi." - Pis.


Text in Tswana: Fa o ka mpha ngwana wa mosimane, ke solofetsa gore ke tla go naya ene gore a go direle botshelo jotlhe jwa gagwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukandipa mwanakomana, ndinopikira kuti ndichamupa kwamuri kuti akubatirei upenyu hwake hwose.'


Text in Tswana: Fa o ka reetsa o tla tlhalefa go le sennye!
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchitaura, iva munhu anonzwisisika-iva iwe!


Text in Tswana: Fa o kgobegile marapo, a o leba dilo jaaka Alex kgotsa Brian?
Translation of the previous text to Shona:

Ko kana uchiita sezvinoitwa naAlex kana kuti naAndrea?


Text in Tswana: Fa o kolobediwa, o bontsha Modimo gore o batla go dira thato ya gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Pamunobhabhatijwa, munovonesa kuti munoda kuita kuda ka Mwari


Text in Tswana: Fa o kolobediwa, o bontsha batho ba bangwe eng?
Translation of the previous text to Shona:

Rubhabhatijo hwenyu unokhombijenyi kuno vamweni?


Text in Tswana: Fa o kopana le motho yo o buang puo e sele, leka go batla mmoledi yo o itseng puo eo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu wacho achitaura mumwe mutauro, edza kutsvaga mumwe anogona mutauro iwoyo.


Text in Tswana: Fa o le Keresete, re bolelele ka thanolo." 25 Jesu a ba fetola a re: "Ke lo boleletse, mme lona ga lo dumele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri Kristu, tiudze pachena." 25 Jesu akapindura akati, "Ndakakuudzai, asi hamutendi.


Text in Tswana: Fa o le mo Gaborone, o go lebela ntlhe ya borwa bophirima.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu ari paGonga reChamhembe kwose kwaanotarisa anenge akatarisa kuMaodzanyemba.


Text in Tswana: Fa o le moithuti mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo kana o na le seabe mo Pokanong ya Tirelo, baakanyetsa sentle, ikatise go sa le gale, mme o leke ka natla gore o nne teng o bo o dire dikabelo tsa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Kana wakapiwa hurukuro paChikoro chaMwari choUshumiri kana kuti uine zvauchaitawo pamusangano webasa, nyatsogadzirira, dzidzira zvauchada kuzoita pahurukuro yacho nguva ichiripo, uye edza kuuya kuzopa hurukuro yako kana kuti muenzaniso.


Text in Tswana: Fa o le mosesane go ne go belaetsa gore o bolawa ke tlala.
Translation of the previous text to Shona:

Wakati acifamba wakatanga kunzwe-nzara zjku-ru.


Text in Tswana: Fa o le motsadi, o tshwanetse go leba dilo ka tsela e e farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri mubereki, haufaniri kuva nemaonero akadaro.


Text in Tswana: Fa o lebane le teko ya boikanyegi mme o bontsha tumelo, Jehofa o tla go thusa.
Translation of the previous text to Shona:

Paunosangana nemuedzo ungangokanganisa kuperera kwako kuna Mwari uye woratidza kutenda, Jehovha achakubatsira.


Text in Tswana: Fa o mmolelela gore a dire sengwe se a sa batleng go se dira, o a go tlhokomologa. *
Translation of the previous text to Shona:

Usaedza kuedza kuita chimwe chinhu chausingadi.


Text in Tswana: Fa o mmolelela gore a se ka a dira sengwe se a batlang go se dira, o a ipetola.
Translation of the previous text to Shona:

Paunomurambidza chimwe chinhu chaanenge achida, anobva akwetsura mhere.


Text in Tswana: Fa o mo naya kgatiso: Makasine ono wa Tora ya Tebelo o tlhalosa kafa bapalami bano ba dipitse tse nnê ba re leretseng dikgang tse di molemo ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Magazini iyi inotsanangura kuti uprofita hwevarume 4 vanenge vakatasva mabhiza hunoratidza kuti pane zvinhu zvakanaka zvava pedyo kuitika.


Text in Tswana: Fa o mo naya kgatiso: Pampitshana eno e bontsha kafa temana eno e ka solegelang lelapa la gago molemo ka gone le lebaka la go bo re ka dumela Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Matshimbidzele: Tshenetshi tshibammbiri tshi haseledza mbuno dzine dza nga kwama muṱa waṋu na zwine zwa ita uri ri tende zwine Bivhili ya zwi amba.


Zvekutaura: Pepa iri rinoratidza kuti zvinotaurwa neBhaibheri zvingabatsira sei mhuri yenyu uye kuti nei tichifanira kuvimba nezvinotaurwa neBhaibheri.


Text in Tswana: Fa o mo naya kgatiso: Setlhogo seno se tlhalosa mo go oketsegileng ka se Baebele e se buang mo ntlheng eno.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekutaura: Pano panotsanangura zvimwe zvinotaurwa neBhaibheri nezvenyaya iyi.


Text in Tswana: Fa o mphuthela ka mobogo a gago,
Translation of the previous text to Shona:

Ramba wakandidzvanyidzira padundundu rako,


Text in Tswana: Fa o na le dipotso tse dingwe tse di sa arabiwang ke tokomane e, tsweetswee re botse.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munemimwewo mibvunzo yatisina kupindira mugwaro iri, tapota tibvunzei.


Text in Tswana: Fa o na le ditsala tse dintsi, le ka motlha o ka se jewe ke bodutu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uine shamwari dzakawanda, hauzombofi wakasurukirwa.


Text in Tswana: Fa o ne o ka tlotla le Modimo ka kgang eno, o ne o ka mmotsa dipotso dife?
Translation of the previous text to Shona:

Kudai waizopiwa mukana wokubvunza Mwari, waizomubvunza mubvunzo upi pane inotevera?


Text in Tswana: Fa o ne o le batsadi ba ga Beverly, o ka bo o ile wa dira eng mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Kudai waiva mubereki waBeverly, waizodai wakaita sei, uye nei waizodaro?


Text in Tswana: Fa o nna mo lefelong la malaria kgotsa o kile wa ya kwa go lone, o se ka wa itlhokomolosa matshwao ano . . .
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchigara munzvimbo ine marariya kana kuti wakambogara munzvimbo yakadaro, enda kuchipatara kana ukaona zviratidzo izvi . . .


Text in Tswana: Fa o ntse o bontshana mabaka le batho ba bangwe, dirisa didirisiwa tse di gone ka puo ya gago (Bona serapa 5)
Translation of the previous text to Shona:

Shandisa zvinhu zvinowanika mumutauro wako paunenge uchikurukura nevamwe (Ona ndima 5)


Text in Tswana: Fa o ntse o iketse tlhoko gore o se ka wa itsietsa, itshekatsheke ka thapelo, reetsa ba bangwe, mme o iphepe ka metlha ka Lefoko la Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Musatizvidzira muchinjikwa waJesu nekuda kwekusaziva tendeukai , rindai munamate,mazuva otorarama akaipa


Text in Tswana: Fa o ntse o ithuta ka Jehofa, o tla mo rata le go feta.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaunowedzera kuziva Jehovha, kumuda kwako kuchawedzerawo.


Text in Tswana: Fa o ntse o sekaseka nngwe le nngwe ya dintlha tseno, ipotse jaana, 'A dilo tse di mo lefatsheng di itlhagetse fela kgotsa di tlhamilwe ka boikaelelo bongwe?'
Translation of the previous text to Shona:

CHINANGWA: Zvibvunze kuti: 'Chinangwa chenhau idzi ndechekubatsira vanhu kuti vazive here kana kuti ndechokuda kungovavaraidza?


Text in Tswana: Fa o ntse o tsweletse ka puo ya gago, nna o umaka setlhogo sa puo ka go boaboeletsa mafoko a konokono a setlhogo kgotsa ka go dirisa makaelagongwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchidzokorora musoro wenyaya yako kuburikidza nekudzokorora mashoko anokosha emusoro wacho kana kuti nekutaura mamwe mashoko anoreva zvakafanana nawo.


Text in Tswana: Fa o ntsha maikutlo, leka go 'loka puo ya gago ka letswai.'
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchitaura zvaunofunga, unofanira 'kurunga mashoko ako nemunyu.'


Text in Tswana: Fa o ntsha moneelo ka Internet, re kopa leina la gago le tshedimosetso ya go ikgolaganya le wena.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukapa chipo chako chemari uri paindaneti, tinotora zita rako uye mashoko ekuti unobatika papi.


Text in Tswana: Fa o rapela, leboga Jehofa o bo mmake ka tsela e e molemo e a dirisitseng Morwawe ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchinyengetera, tenda Jehovha nemakomborero aakakupa.


Text in Tswana: Fa o rata go lebelela bidio eno, Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go e naya.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchida kuva neushamwari hwepedyo naMwari, Zvapupu zvaJehovha zvichafara kukubatsira.


Text in Tswana: Fa o rata go siamisa kgolagano ya gago le Modimo, go thapelo e e bofefo thata eo re ka e rapelang.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchida kunzwanana naMwari, pano pane munyengetero waungapa.


Text in Tswana: Fa o re ga o na monna:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o romela melaetsa e mentsi ka founu ya selula, le ka motlha o ka se jewe ke bodutu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukagara uchitumira vamwe mameseji pafoni, hauzombofi wakasurukirwa.


Text in Tswana: Fa o sa batle go phapharatlhanya mo mosong, iphe metsotso e le metlhano ya go phutha pele o robala
Translation of the previous text to Shona:

Usati wabatwa nehope, tora 5 minutes yokupedzisa mukadzi wako wawatanga nechombo.


Text in Tswana: Fa o sa bolaiwe ke AIDS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o sa bone dintlha tseno, tsweetswee latela ditaelo tse di tlhagelelang mo setlhogong se se reng "Simolola go Dirisa JW Library - Android," mo setlhogwaneng se se reng Bona Tsa Bosheng.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usiri kuona kuti zvinoshanda sei, ona mirayiridzo iri munyaya inoti "Tanga Kushandisa JW Library  - Android," pasi pemusoro unoti Kuti Uwane Zvitsva Zviripo.


Text in Tswana: Fa o sa dire jalo, ga go na go itsiwe gore o teng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o sa e dirise sentle, ga o kitla o nna le yone fa o e tlhoka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o sa itise jaanong, ke tla tla jaaka legodu; mme ga o kitla o itse nako e ke tla go welang ka yona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana usingapepuki, ndichauya sembavha, uye haungazivi nguva yandichauya nayo kwauri.


Text in Tswana: Fa o sa kgone, o ka sela matlakala gaufi le fa o ntseng teng.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usingakwanisi, unogona kunhongawo marara anenge ari pedyo nepaunenge wakagara.


Text in Tswana: Fa o sa tlhomamisega gore o ka dira jalo, bua le maloko a mangwe a phuthego.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o sa tlhomamisege gore ke eng se se siameng se o ka se buang kgotsa o ka se dirang, bua kgotsa dira sengwe se se bontshang bopelonomi
Translation of the previous text to Shona:

Kana usinganyatsozivi kuti wotaurei kana kuti woitei mune mamwe mamiriro ezvinhu, taura kana kuti ita zvinoratidza mutsa.


Text in Tswana: Fa o se na dinomoro tsa gagwe tsa mogala, o ka re: "Nka rata go utlwa gore o akanya eng ka thulaganyo eno.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usingazivi kuti mungazoonana sei, unogona kuti: "Ndingada kuzonzwa kwamuri kuti maonawo sei musangano wataita uyu.


Text in Tswana: Fa o sena go segolola setshwantsho seno, opelela Jehofa o bo o leka go gopola mafoko a pina e e reng "Leina la Gago ke Jehofa."
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapedza kugadzira peji ine muti nevanhu vari kuimba, imbai pamwe chete mobva mabata nemusoro rwiyo rwekuti, "Jehovha Ndiro Zita Renyu."


Text in Tswana: Fa o setse o tsentse letshwao la buka, o kgona go le ntsha kgotsa go tsenya le lengwe mo boemong jwa lone.
Translation of the previous text to Shona:

Kana waisa bookmark, unogona kuzoribvisa kana kuritsiva.


Text in Tswana: Fa o swabisitswe, a o kgona go leba seemo seo ka tsela e e siameng?
Translation of the previous text to Shona:

Kana paiva nechido, iwe ungadzokorora chiedza ichi here?


Text in Tswana: Fa o tila ditshwantsho tse di hepisang, o ipedisa pelo ya gagwe! - Diane 27:11.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukarega kuona zvinhu zvinonyadzisira uchaita kuti mwoyo wake ufare chaizvo! - Zvirevo 27:11.


Text in Tswana: Fa o tlhoafaletse go dira selo, le boroko tota bo a phatlhalala.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzasi kunozvimbirira zvikuru kana uri kuhope, iwe ugotadza kuziva kuti ndizvo zvaitika.


Text in Tswana: Fa o tlhobaela thata kgotsa ka lobaka lo loleele go ka nna molemo gore o bone ngaka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchinetseka kana kushushikana, zvinogona kubatsira zvakanyanya kutsvaga rubatsiro kubva kuna chipangamazano kana murapi.


Text in Tswana: Fa o tsamaya le mongwe mo bodireding o ka dirisana jang le ene?
Translation of the previous text to Shona:

Patinenge tiri muushumiri nomumwe muKristu, tingabatsirana sei?


Text in Tswana: Fa o tsena koo o tla bolelelwa se o tshwanetseng go se dira.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa o tshwana le Rebeka mme o itumedisa Jehofa, le wena o tla go segofatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari ukaita inga ndi Rabheka zve odakajisa Jehovha, iyena anozokukomboreravo.


Text in Tswana: Fa o tshwarwa makgwakgwa, leka ka natla go latela kgakololo eno ya ga moaposetoloi Paulo: "Lo se ka lwa busetsa ope bosula ka bosula. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Chiratidzo ichi chevaKristu vechokwadi chinoenderana nezano remuapostora Pauro rakafemerwa rekuti: "Musadzorera chakaipa nechakaipa kuna ani naani zvake. . . .


Text in Tswana: Fa o tshwerwe ke malaria, batla kalafi ka bonako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukabatwa nemarariya, enda kunorapwa nekukurumidza.


Text in Tswana: Fa o tswa mo metsing, o tla bo o simolola botshelo jo bosha jwa go dira thato ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubudiswa mumvura kunoratidza kuti wava kurarama upenyu hutsva uchiita zvinofadza Mwari


Text in Tswana: Fa o utlwa go le boima go dira jalo, ipotse gore ke ka ntlha yang.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchiona zvichikuomera, zvibvunze kuti nemhaka yei.


Text in Tswana: Fa o utlwisitse mongwe botlhoko, amogela phoso ya gago mme o kope maitshwarelo ka bonako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukagumbura mumwe munhu, ingokumbira ruregerero wogadzirisa zvinhu kuti murambe muchiwirirana.


Text in Tswana: Fa palo ya Bakeresete ba ba buang Sesiria e oketsega mo lekgolong la bobedi la dingwaga, dikgang tse di molemo di ne tsa tshwanelwa ke go ranolwa ka segabone.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore ekuma100 C.E., vaKristu vaitaura chiSyriac vairamba vachiwedzera, saka mashoko akanaka aifanira kushandurirwa mumutauro wavo.


Text in Tswana: Fa pane e bobetsegile golo gongwe, go direga eng ka senkgwe sengwe le sengwe se se dirilweng ka pane eno?
Translation of the previous text to Shona:

Kana pani yacho yakabofoka, chii chinoitika kuchingwa chimwe nechimwe chinobikirwa mupani yacho?


Text in Tswana: Fa ra bo ra,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re Leofa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re akanya ka dikopano tseo, le rona re tlhotlheletsega go re: "Ke a leboga Jehofa, go bo o ntetlile gore ke nne teng kwa kopanong eo."
Translation of the previous text to Shona:

Vakawedzerawo kuti, "Zuva nezuva tinotenda Jehovha nokutibvumira kuti tive kuno."


Text in Tswana: Fa re akanya ka ditemana tsa Baebele tse di buang ka tsogo ya baswi, seo se nonotsha tumelo ya rona ya gore baswi ba tlile go tsosiwa
Translation of the previous text to Shona:

Kufungisisa nezvevanhu vakamutswa vanotaurwa muBhaibheri kuchasimbisa tariro yedu yekuti hama dzedu neshamwari vachamutswa.


Text in Tswana: Fa re bala Baebele, go motlhofo go swetsa ka gore Satane ke boikepo jotlhe jo bo dirwang.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore chaizvo kufunga kuti pose panotaurwa nezvaSatani muBhaibheri panenge pachireva uipi hwose.


Text in Tswana: Fa re bala dingwaga di le 483 go simologa ka ngwaga wa 455 B.C.E., re fitlha mo ngwageng wa 29 C.E. * Ono ke ngwaga o Jesu a neng a kolobediwa ka one a bo a nna Mesia! - Luke 3:1, 2, 21, 22.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikaverenga makore 483 kubva mugore ra455 B.C.E., tinosvika pagore ra29 C.E. Iri ndiro gore chairo rakabhabhatidzwa Jesu achibva ava Mesiya! - Ruka 3:1, 2, 21, 22.


Text in Tswana: Fa re bala mafoko ao mo Baebeleng, go ntse jaaka e kete Jesu o bua le rona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikuru sei, Bhaibheri ndiJesu achitaura nesu.


Text in Tswana: Fa re batla go ipoloka re le mo loratong lwa Modimo, ga re a tshwanela go "ama sepe se se seng phepa" mme re tshwanetse go ineela fela mo go Jehofa le go sireletsa boammaaruri gore bo se ka jwa kgotlelwa ka tsela epe. - Isaia 52:11; Esekiele 44:23; Bagalatia 5:9.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichida kuramba tiri murudo rwaMwari, hatifaniri 'kubata chinhu chisina kuchena' asi tinofanira kushingaira kudzivirira chokwadi kuti chisambosvibiswa nechinhu chero chipi zvacho. - Isaya 52:11; Ezekieri 44:23; VaGaratiya 5:9.


Text in Tswana: Fa re batla go tshelela ruri, re tshwanetse go tshela ka melao ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pazvo, tinofanira kudzishandisa pakurarama kwedu.


Text in Tswana: Fa re baya tumelo ya rona mo go ena, re tshepa gore loso lwa gagwe mo sefapanong le tlhatswitse dibe tsa rona, re tla itshwarelwa mme re bone tshepiso ya botshelo jo bo sa khutleng kwa legodimong.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikatenda maari, tichibvuma kuti kufa kwaakaita pamuchinjikwa kwakabhadhara zvivi zvedu, ticharegererwa towana vimbiso yeupenyu husingaperi.


Text in Tswana: Fa re bontsha tumelo mo go Morwawe yo o tsetsweng a le esi e bong Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda muMwanakomana akaberekwa ari mumwe oga, Jesu Kristu.


Text in Tswana: Fa re bua le bone ka founo, o batla re dirise founo ya mo ntlong, mo kamoreng ya bonno, ba bangwe ba le teng." - Lenore.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuri kuti tinoda kutaura nemunhu wechikomana, tinofanira kuzviita tichishandisa foni yemumba munotandarira vanhu, vamwe vanhu varipo." - Lenore.


Text in Tswana: Fa re dira bojotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re dira gore Bogosi bo tle pele mme re bona kafa Modimo a re emang nokeng ka gone, tsela e re ikanyang Jehofa ka yone e amega jang?
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichiisa Umambo pokutanga uye tichiona kutsigirwa kwatinoitwa naMwari, kuvimba kwatinoita naJehovha kunoita sei?


Text in Tswana: Fa re dira jalo, re tla bo re ba thusa gore ba se ka ba ikgogomosa, ba itseela kwa godimo thata kgotsa ba ipona ba siame.
Translation of the previous text to Shona:

Tinenge tichiita kuti zvive nyore kuti vadzivise kudada, kuzvionera pamusoro kana kuzviona sevasingakanganisi.


Text in Tswana: Fa re dira jalo, re tla bo re etsa sekao sa banna le basadi ba tumelo ba go buiwang ka bone mo Lefokong la Modimo le le tlhotlheleditsweng.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvatinodaro, tinenge tichitevedzera muenzaniso wakanaka wevarume nevakadzi vaiva nokutenda vari muShoko raMwari rakafemerwa.


Text in Tswana: Fa re dira jalo, re tla bo re latela mafoko a a kwadilweng mo go Diane 27:11: "Tlhalefa morwaaka, mme o ipedise pelo ya me, gore ke tle ke fetole ene yo o nkgobang."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoratidzwa pachena pana Zvirevo 27:11, Shoko raJehovha parinoti: "Mwanakomana wangu, iva akachenjera ufadze mwoyo wangu, kuti ndigone kupindura iye anondishora."


Inga muezaniso, Mazwi Akangwara 27:11, tinoverenga kudari: "Itai wakangwara, mwana wangu, dakajisai mwoyo wangu; ndinozokwanisa kupingura vaya vanondituka."


Text in Tswana: Fa re dira jalo, re tla kgona go emelana le pogiso re ritibetse. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

Tikadaro, zvichava nyore kuramba tichifara patinosangana nemiedzo. - 1Pe 1:6, 7.


Text in Tswana: Fa re dira jalo, tumelo ya rona mo ditsholofetsong tsa ga Jehofa tsa mo isagweng e tla tswelela e nonofa.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoita kuti tinyatsova nechokwadi chekuti zvakavimbiswa naJehovha mune ramangwana zvichazadziswa.


Text in Tswana: Fa re dira sebe - sekai: re hupile-tedu - Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Kuti tichiti Hatina Chivi, tinoita God murevi wenhema.


Text in Tswana: Fa re direla Jehofa ka pelo yotlhe, re tla amogela eng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chatinofanira kungwarira pakuzvipira kuna Jehovha zvakazara?


Text in Tswana: Fa re direla ba bangwe dilo tse di molemo, seo se tla dira gore le bone ba dirisane sentle le rona.
Translation of the previous text to Shona:

Tichafarirwa nevamwe kana tikaita zvose zvatinogona kuti tive nerugare navo.


Text in Tswana: Fa re dirile boleo jo bo masisi mme re ikwatlhaya ka pelo yotlhe e bile re ikemiseditse go tlogela go dira se se bosula, Jehofa o tla re itshwarela.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari tikaita cishaishi, tokhauya ngo mwoyo wese, Jehovha anozotiregerera.


Text in Tswana: Fa re dirisa bokgoni jwa go akanya, re dirisa kitso e e isang kwa botshelong jo bo sa khutleng.
Translation of the previous text to Shona:

Tinobatsira vanhu kuumba zviyeuchidzo zvinopedzisa upenyu hwose.


Text in Tswana: Fa re dirisa dithulaganyo tse Jehofa a re diretseng tsone, re tla bo re bontsha gore re ikanya tsholofetso ya gagwe ya gore o tla re fodisa le go re itshwarela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikatevedzera urongwa hwaJehovha, tinenge tichiratidza kuti tine chivimbo chekuti achatiporesa, otikanganwira sezvaakavimbisa.


Text in Tswana: Fa re dirisa melaometheo eno, re ka nna batho ba ba godileng semoyeng ba ba ratang Jehofa le ba 'bokgoni jwa bone jwa go lemoga bo thapisitsweng gore bo farologanye se se siameng le se se sa siamang.' - Bahebera 5:14.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kuzvishandisa, tinova vandhu vanoenderera mberi mukuibva kumujimu, vanoda Jehovha zve 'vano simba ravo ro zwisiso rakarovejwa kuitira kuziva zvakanaka no zvakashata.' - Vaheberi 5:14, Shanduro yeNyika Itsva.


Kana tikazvishandisa, tinogona kukura mukunamata tova vanhu vanoda Jehovha uye vane 'simba rokunzwisisa rakarovedzwa kusiyanisa zvakanaka nezvakaipa.' - VaHebheru 5:14.


Text in Tswana: Fa re etsa botho jwa ga Jesu, tsela ya gagwe ya go bua le tsela e a neng a dira dilo ka yone, re tla bo re bontsha botlhale jo bo tswang kwa godimo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokutevedzera unhu, matauriro pamwe nenzira dzaJesu, tinenge tichiva nouchenjeri hunobva kumusoro.


Text in Tswana: Fa re feta ro feletsa kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re fetsa nako le bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona, re kgona go nonotshana mo tumelong.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvatinoshumira pamwe chete nehama nehanzvadzi dzedu, kazhinji kacho tinowana mikana yekutaura zvinokurudzira.


Text in Tswana: Fa re gana go dira ditiro tse di ntseng jalo, ditsala dingwe le ba losika ba ka nna ba re sotla kgotsa ba re ganetsa.
Translation of the previous text to Shona:

Patinorega kuita zvinhu zvakadaro, dzimwe shamwari uye hama dzingatiseka kana kutipikisa.


Text in Tswana: Fa re ineela mo go Jehofa le go kolobediwa, re a bo re bontsha eng?
Translation of the previous text to Shona:

Tinenge tichiratidzei patinozvitsaurira kuna Jehovha tobhabhatidzwa?


Text in Tswana: Fa re ipha nako ya go itse malapa mangwe a Bakeresete, re tla lemoga gore bangwe ba bone ba ile ba kgona go fenya diteko tse di tshwanang le tse rona re lebanang le tsone mme seo se ka re thusa gore le rona re di fenye.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikazivana nevatinonamata navo, tinoona kuti vamwe vavo vakakunda matambudziko akafanana needu uye kuti vanogona kutotibatsira kuti tikundewo edu.


Text in Tswana: Fa re ithuta le go rapela ka metlha e bile re dirisa se re se ithutang, re tla kgona go nonotsha segakolodi sa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikagara tichidzidza shoko raMwari, tichinyengetera, uye tichishandisa zvatinodzidza, tinogona kusimbisa hana yedu zvishoma nezvishoma.


Text in Tswana: Fa re itse bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona botoka, re tla itse dinonofo tsa bone le makoa a bone.
Translation of the previous text to Shona:

Kukoka vamwe kumba kwedu kunoita kuti tinyatsoziva hama nehanzvadzi dzedu kupfuura zvatingaita tiri kune dzimwe nzvimbo.


Text in Tswana: Fa re itse gore re bomang:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re itsege re le batho ba ba ikanyegang, ba bangwe ba tla re tshepa.
Translation of the previous text to Shona:

Tinovimba vamwe vanhu sezvatinozvivimba isu pachedu.


Text in Tswana: Fa re itshwara jaaka yo mmotlana mme re ema nokeng dithulaganyo tseno ka go rata, re dira gore go nne le boitumelo, kagiso le kutlwano mo phuthegong.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikazviita vaduku nokutsigira urongwa uhwu nemwoyo wose, tinobatsira kuti ungano ive nemufaro, rugare uye ibatane.


Text in Tswana: Fa re ka betagana, motho yo mongwe o ka tsêna mo koloing
Translation of the previous text to Shona:

Kana mumwe wavo akawa, mumwe wacho anogona kuvasimudza.


Text in Tswana: Fa re kolobediwa, re a bo re bontsha eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re kwadile re a tshwaragantse, re bua ka go duela.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mubhadharo unozivikanwa ukaitwa, tinotaura nezvekuwanikwa chitupa.


Text in Tswana: Fa re le bala ka metlha,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re le mo bodireding, go bua ka masego a a tlang a Bogosi go re ama jang?
Translation of the previous text to Shona:

Tinobatsirwa sei nokutaura nezvemakomborero oUmambo ari mberi patinenge tiri muushumiri?


Text in Tswana: Fa re le pogisong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa re leba Jehofa e le wa mmatota go na le gore re akanye gore ke masaitseweng, go motlhofo thata go mo rata.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikaona Jehovha seMunhu akazvimirira, kwete seUtatu husinganzwisisiki, zvinova nyore kuti timude.


Text in Tswana: Fa re leba dinaledi, re tlhaloganya bogolo ba lefatshe re bona bontle ba tlholego, bontle ba tlhabo ya letsatsi - tsotlhe tse di supa Modimo Mmopi.
Translation of the previous text to Shona:

Tichitarisa nyeredzi, kunzwisisa kukura nekushamisa kwezviri muchadenga, kunyatsocherechedza kunaka kwezvisikwa zvepasi, kuona kunaka kwezuva kana rava kudoka - zvose izvi zvinoratidza kuti kuna Mwari Musiki.


Text in Tswana: Fa re leba kwa morago, re itumelela go bo re ile ra direla Jehofa go tloga bosheng mme re ile ra dira gore boammaaruri e nne tsela ya rona ya botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Tange tichiedza nepatinogona napo kuteerera mirayiridzo inobva kuna Jehovha, uye izvozvo zviri kuita kuti tirarame upenyu hunogutsa.


Text in Tswana: Fa re letla boammaaruri jwa Baebele go kaela ditshwetso le dilo tse re di dirang, seo se tla dira gore re nne le botshelo jo bo kgotsofatsang. - Luke 11:28.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvuma kutungamirirwa nechokwadi cheBhaibheri patinosarudza uye patinoita zvimwe zvinhu kuchaita kuti tive noupenyu hune chinangwa. - Ruka 11:28.


Text in Tswana: Fa re mo itatola, le ene o tla re itatola." (2 timotheo 2:10-12).
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichimudzivisa , anotiza kubva kwatiri (Jakopo 4:7)


Text in Tswana: Fa re na le tumelo e e nonofileng mo go Jehofa, Satane le madimona a gagwe ba ka se kgone go re gobatsa. - 1 Johane 5:5.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari tecigonda Jehovha kamare, Sathana no madhimoni ake avazotitambuji. - 1 Johani 5:5.


Text in Tswana: Fa re ne re ka itemoga, re ne re se ketla re sekisiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana tiri tizviongorore, hatirevi kuti kana.


Text in Tswana: Fa re ne re sa ikobele kgakololo e e fitlhelwang mo go Baefeso 4:25-32, diphelelo e ne e tla nna dife?
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nemashoko aPauro ari pana VaEfeso 4:31, 32, tinofanira kuita sei?


Text in Tswana: Fa re ntse re sekaseka dingwe tsa dikarolo tse di molemo tse di farologaneng tsa nonofo eno e e botlhokwatlhokwa, re tla simolola go lemoga lebaka la go bo Baebele e re "Modimo ke lorato." - 1 Johane 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvatinoongorora zvimwe zvezvinhu zvakanaka zvaJehovha zvakaita sedombo rinokosha, tichasvika pakuona kuti nei Bhaibheri richiti "Mwari rudo." - 1 Johani 4:8.


Text in Tswana: Fa re ntse re sekaseka kafa ditiro tsa Bogosi di tshegediwang ka gone ka madi gompieno, go tla bo go le molemo gore mongwe le mongwe a ipotse jaana, 'Nka bontsha jang gore ke ema Bogosi nokeng?'
Translation of the previous text to Shona:

Sezvatinoongorora kuti basa roUmambo riri kutsigirwa sei nemari mazuva ano, mumwe nomumwe wedu anofanira kuzvibvunza kuti, 'Ndingaratidza sei kuti ndinotsigira Umambo?'


Text in Tswana: Fa re rapela mo leineng la ga Jesu re bontsha gore re a mo tlotla.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyengetera nomuzita raJesu, kuratidza kuti tinoremekedza chinzvimbo chake.


Text in Tswana: Fa re rera, re bontsha baagelani ba rona gore botlhale jo bo mo Baebeleng bo ka ba thusa go:
Translation of the previous text to Shona:

Patinoparidza, tinoratidza vavakidzani vedu kuti mazano ari muBhaibheri angavabatsira sei


Text in Tswana: Fa re sa ntse re le basha mme re itshoka fa tumelo ya rona e lekwa, re tla kgona go itshokela diteko fa re godile
Translation of the previous text to Shona:

Chero bedzi tikaramba tichivimba muna Ishe, tichagara tichikunda miedzo nematambudziko ehupenyu.


Text in Tswana: Fa re sa tlhaloganye dipego dingwe kana dipolelelopele mo Baebeleng tse go sa tlhalosiweng dilo tseno ka botlalo mo go tsone, re ka bontsha go ikanyega fela jaaka moporofeti Mika yo a ileng a kwala jaana: "Ke tla supa boikutlo jwa go leta mo Modimong wa poloko ya me." - Mika 7:7.
Translation of the previous text to Shona:

Apo tinovhiringidzwa nenhoroondo kana kuti uprofita huri muBhaibheri zvisina mashoko akakwana akadaro, tinogona kuratidza kuvimbika sezvakaita muprofita Mika, uyo akanyora kuti: "Ndichamirira Mwari woruponeso rwangu." - Mika 7:7.


Text in Tswana: Fa re sena go bua temana eo ka tlhogo, o ne a re tlogela re tsamaya.
Translation of the previous text to Shona:

Patakataura rugwaro rwacho nemusoro, akatirega tichienda.


Text in Tswana: Fa re sena go thapisiwa kwa Gileade nna le George re ne ra abelwa go ya go nna barongwa kwa Mauritius, setlhaketlhake se se mo Lewatleng la India.
Translation of the previous text to Shona:

Patakapedza kudzidza, ini naBethel takanzi tiende kunoshanda kuNairobi, Kenya.


Text in Tswana: Fa re siamisitswe, Modimo o re bolela re sena molato, a tlosa molato wa maleo a a fetileng.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikaramba tichikanganisa Mwari anopedzisira atisiya kuti titende kune zvekunyepa.


Text in Tswana: Fa re tshela go dumalana le se re ithutang sone, re tla lemoga gore diphelelo tse di molemo di tla nonotsha tumelo ya rona. - Bahebera 11:1.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kusimbisa kutenda kwedu kuburikidza nokudzidza Bhaibheri, nokuti ndiro rine uchapupu nevimbiso zvinoita kuti tive nekutenda kwechokwadi. - Verenga VaHebheru 11:1, 6.


Text in Tswana: Fa re tswelela re tsamaya le Jehofa, seo se tla dira gore re nne boingotlo le go feta.
Translation of the previous text to Shona:

Patinofamba naJehovha kwenguva yakareba, tinofanira kuwedzerawo kuva nemwero.


Text in Tswana: Fa re utlwa le go itse seno, ga re kake ra didimala, fela
Translation of the previous text to Shona:

Tinoda kutaura, uye tinokanganwa kuteerera.


Text in Tswana: Fa re ya koo, re ne ra tsamaya diura di le nnê ka terena.
Translation of the previous text to Shona:

Aihwa chitima kufamba maawa anopfuura mana refu.


Text in Tswana: Fa rraagwe le bokgaitsadie ba babedi ba sena go tlhokafala, mmaagwe e bong Luisa o ne a ba fudusetsa kwa toropong.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge baba vake nehanzvadzi dzake mbiri vafa, amai vake, Luisa, vakaita kuti mhuri yavo itamire kutaundi.


Text in Tswana: Fa rre le mmè ba tlotlana e bile ba dira gore bana ba bone ba kgone go bona seo, ba dira gore bana ba bone ba ikutlwe ba ratiwa e bile ba itumetse." - The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children [Seabe sa Borre mo go Thuseng Bana go Gola Sentle]. *
Translation of the previous text to Shona:

Baba naamai pavanoremekedzana uye pavanoita kuti vana vazvione, zvinoita kuti vana vafare uye vanzwe vachidiwa." - The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children. *


Text in Tswana: Fa se se diriwa re ka kgona go batlisisa le go tlhotlhomisa kgetsi.
Translation of the previous text to Shona:

Kune izvi tinogona kukiya tarisiro uye kuratidzwa.


Text in Tswana: Fa sekepe se fitlha fa boemakepeng, Basupi ba ba thapisitsweng ba kopa go tsena mo sekepeng gore ba neye kapotene le badiri ba bangwe dikgatiso tsa Baebele ka dipuo tsa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Ngarava painosvika pachiteshi, Zvapupu zvakanyatsodzidziswa zvinokumbira kupinda mungarava yacho kuti zvipe vashandi vemo mabhuku uye kuti zvivadzidzise Bhaibheri vasingabhadhari nemutauro wavanenge vachida.


Text in Tswana: Fa seng Gaming says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa seno e ne e le boammaaruri, go
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana izvozvo zvikaitika... ndizvozvovo.


Text in Tswana: Fa temana eno e bua ka batho ba ba tla tshelang ka nako eo ya re: "[Modimo] o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone, mme loso lo tla bo lo seyo, le fa e le khutsafalo le fa e le selelo le fa e le botlhoko di tla bo di sa tlhole di le gone.
Translation of the previous text to Shona:

Johani anonyora kuti: "[Jehovha] achapukuta misodzi yose pamaziso avo, rufu haruchazovipo, kana kuchema kana kuridza mhere kana kurwadziwa hazvingazovipozve.


Text in Tswana: Fa tlase fano o tla fitlhela dikarabo tsa dipotso tse gantsi batho ba di botsang ka thulaganyo ya rona ya thuto ya Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi apa uchawana mhinduro yemibvunzo inonyanya kubvunzwa nezveurongwa hwedu hwokudzidzisa Bhaibheri.


Text in Tswana: Fa tlase fano, kwala dilo tse tharo tse di tlhatswang wena pelo gore go na le Mmopi:
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvitatu zvinodiwa kuti zvizadzikiswe kuti ubudirire kunyorera:


Text in Tswana: Fa u 'ngapa ke tla go ingapela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fa wena le molekane wa gago lo dirisana mmogo, lo ka kgona go fenya maikutlo a lo nang le one a go se tshepane a a sentseng kamano ya lona.
Translation of the previous text to Shona:

Kuita mushandirapamwe kuchaita kuti iwe nemumwe wako mugadzirise dambudziko rokusavimbana rapinda mumba menyu.


Text in Tswana: Fa wena le molekane wa gago lo simolola botshelo mmogo, go tla nna le mathata a a farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe nemumwe wako sezvamunotanga kugara pamwe chete, pachamuka matambudziko akasiyana-siyana.


Text in Tswana: Faad2 binary dikgetho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fabulous image, Di
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Facebook Fan Page Se Paise Kamane Ke Liye Kya Kya Hona Jaruri Hai?
Translation of the previous text to Shona:

Kujamukira pa Facebook ndoo pakadzingirwa Mnangagwa here??


Text in Tswana: Facebook e Twitter Go Fasano Fasano
Translation of the previous text to Shona:

1 Hapanazve kusangana ne Twitter ne Facebook


Text in Tswana: Facebook go boom?
Translation of the previous text to Shona:

Peji rako reFacebook rakachengetedzwa here?


Text in Tswana: Facile a digerer.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Facile a le dire.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Facts About Reneilwe Letsholonyane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Faile Bashere Total Votes: 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fairy 4 U Go Go Girl
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Faith Dimakatso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Faith Dipisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fake seo robotlavori
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Fala ae GaLerA!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Falafelwesen - Last Night
Translation of the previous text to Shona: