Text in Tswana: Jarone Dogan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jassi Gill Ke Total Gane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Javier yo o nang le ngwana wa mosimane yo o golafetseng, o bolela jaana: "Morwaake ga a kgone go tsamaya, ka jalo, ke akanya gore ke tshwanetse go leka go ja sentle.
Translation of the previous text to Shona:

Javier ane mwanakomana akaremara anoti: "Mwana wangu haakwanisi kufamba, saka ndinoona kuti ndinofanira kudya zvinovaka kuti ndikwanise kumusimudza.


Text in Tswana: Jawapannye senang aje.....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jay McGraw o ne a kwala jaana mo bukeng ya gagwe ya Life Strategies for Dealing With Bullies: "Gantsi basha ba ba kgerisang ba bangwe ba tshwara batho ba bangwe . . . ka tsela e ba bonang batsadi ba bone, bomogoloabone kgotsa ba bangwe mo lelapeng ba tshwara ba bangwe ka yone."
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rinonzi Life Strategies for Dealing With Bullies rakanyorwa naJay McGraw rinoti: "Kazhinji chinoita kuti vechiduku vashungurudze vamwe . . . kuona zvinoitwa nevabereki vavo, vanamukoma nanasisi, kana kuti dzimwe hama."


Text in Tswana: Je Rakhe Ga Tu Jaan Bana Ke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Je je, ya lo se.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Je ne suis *pas* Mme Michu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jean Bosco Citegetse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jean Re Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jee jaan se jaane waala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeene ke liye jaan jaruri hai,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jefetha o a lela: 'Ijoo, morwadiaka!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehoashe wa Iseraele o a swa (15, 16)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa  - Tsala ya Rona e Kgolo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa - Lefelo la Rona la Bonno
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha - Nzvimbo Yedu Yokugara _ Yokudzidza


Text in Tswana: Jehofa - Tsala ya Rona le Motho Yo o Re Tshegetsang
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Anotipa Zvatinoda Uye Anotidzivirira


Text in Tswana: Jehofa Ga a Ka a Latlha Josefa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa Ga a Ke a Lebala Baobamedi ba Gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Nakamwe Aazokanganwi Vanamati Vake


Text in Tswana: Jehofa Modimo ga a dire fela gore o itumelele botshelo gone jaanong, o ikemiseditse le go go naya bokamoso jo bo itumedisang.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha ane hanya newe uyewo ane simba netsitsi zvinodiwa kuti akubatsire kutsungirira matambudziko eupenyu.


Text in Tswana: Jehofa Modimo ka boene ga a dirise mokgwa oo gore dibopiwa tsa gagwe di mo ikobele, mme le wena o le motsadi ga o a tshwanela go o dirisa.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari haashandisi nzira iyoyo kuti zvisikwa zvake zvimuteerere, saka imiwo somubereki musadaro.


Text in Tswana: Jehofa Modimo ke Motswedi o o sa felelweng wa lorato.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiMwari ane rudo, uye hakuna anomupfuura pakunzwira vamwe tsitsi.


Text in Tswana: Jehofa Modimo le Jesu Keresete ba re tlhometse jang sekao se se molemo sa go iketleeletsa go leta?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari naJesu Kristu vakaratidza sei muenzaniso wakanaka chaizvo panyaya yekuva nechido chekumirira?


Text in Tswana: Jehofa Modimo o batla gore o itse boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari anoda kuti tizive chokwadi nezvake.


Text in Tswana: Jehofa Modimo o itshekile e bile o boitshepo gotlhegotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehova Mwari ndivo chete Mwari wezvokwadi uye anorarama.


Text in Tswana: Jehofa Modimo o ne a dirisa moya o o boitshepo go dira kgakgamatso ka go fetisetsa botshelo jwa Morwawe wa kwa legodimong mo sebopelong sa kgarebane ya Mojuda e bong Marea gore a tsholwe e le motho yo o itekanetseng. * Eno ke kgakgamatso e Modimo Mothatayotlhe a neng a ka e dira motlhofo fela.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari akashandisa mudzimu mutsvene wake, akaita chishamiso chokutamisa upenyu hwaJesu kubva kudenga kuenda mudumbu remhandara yechiJudha yainzi Mariya kuitira kuti Jesu aberekwe asina chivi. * Kuna Mwari Wemasimbaose hapana kana chakaoma pakuita chishamiso chakadaro.


Text in Tswana: Jehofa Modimo o ne a naya Adame tiro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa Modimo o re Ratile Pele - Pontsho e Kgolo ya Lorato _ Atamalana
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari Akatanga Kutida - Chiito Chorudo Chikuru Pane Zvose Zvati Zvamboitwa _ Swedera Pedyo


Text in Tswana: Jehofa Modimo o re solofeditse dilo tseno tse di molemo ka gonne a re rata.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotiudza zvose izvi nokuti anotida.


Text in Tswana: Jehofa Modimo ruri o ikaeletse go e diragatsa, o na le maatla le keletso ya go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari achanyatsozvizadzisa uye ane simba nechido chokuzviita.


Text in Tswana: Jehofa Modimo wa Gago o Tla go Thusa (Isaia 41:10) _ Dibidio Tsa JW.ORG
Translation of the previous text to Shona:

"Ame nyame Karunga goge - patupu yokukutjilisa!" - Jesaya 41:10 _ Ruhungu rwElirongo


Text in Tswana: Jehofa Modimo yo e leng Mmopi wa legodimo le lefatshe, o a re laletsa e bile o re naya tsholofetso.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari, Musiki wedenga nepasi, anotikoka uye anotivimbisa.


Text in Tswana: Jehofa O ne A Bolelela Pele ka Kgolagano e Ntšha
Translation of the previous text to Shona:

Jehova okwa li a hunganeke kombinga yehangano epe


Text in Tswana: Jehofa O ne A Naya Samesone Moya o o Boitshepo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa O ne A Naya Samesone Moya o o Boitshepo _ Ditshwantsho
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Akapa Samsoni Mudzimu Mutsvene _ Kudzidzisa Pachishandiswa Mifananidzo


Text in Tswana: Jehofa O ne A Segofatsa Setšhaba sa Baheitane (Esekiele 29)
Translation of the previous text to Shona:

Jehova kwa futire muhoko govapagani (Hesekiyeli 29)


Text in Tswana: Jehofa O ne A Tswelela A na Le Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa O ne A ba Sireletsa ka Meriti ya Dithaba
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Akavadzivirira Mumimvuri Yemakomo _ Yokudzidza


Yehova O Vha Tsireledza Mirunzini Ya Dzithavha _ Gudwaho


Text in Tswana: Jehofa a ka dirisa badumedimmogo le rona go re thusa gore re nne re ikanyega ka dinako tsa mathata (Bona serapa 18-20)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anogona kushandisa vatinonamata navo kuti tirambe takatendeka munguva dzakaoma (Ona ndima 18-20)


Text in Tswana: Jehofa a ka go thusa jang gore o kgone go lepalepana le one?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha angakubatsira sei kuti utsungirire matambudziko aya?


Text in Tswana: Jehofa a ka go thusa jang gore o tswelele o ithuta?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa a ka naya motho moya o o boitshepo, gore o mo neye maatla a go 'rata le go dira.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anogona kupa munhu mudzimu mutsvene, kuti ave nesimba rinoita 'kuti ade uye aite zvinomufadza.'


Text in Tswana: Jehofa a ka re thusa go tlogela mekgwa e e sa siamang
Translation of the previous text to Shona:

JEHOVHA MWARI angatibesera kuti tivangise kujibata kwedu.


Text in Tswana: Jehofa ga a ka a latlha Josefa mme le wena ga a kitla a go latlha (Bona serapa 13)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha aazivi kusia Jasefa zve iyena aazomusiivo (Vonanyi ndima 13)


Text in Tswana: Jehofa ga a lebelela gore re dire dilo tse re ka se kang ra di kgona
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haambotarisiri kuti tiite zvakawanda kupfuura zvatinokwanisa


Text in Tswana: Jehofa ka boikanyegi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke "Mofalotsi" wa Rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Botshabelo Jwa Rona 9.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Maatla a Rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Maatla a Rona 8.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Mang? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Moatlhodi yo o Itekanetseng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Modimo wa Batshedi _ Atamalana le Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiMwari Wevapenyu _ Swedera Pedyo naMwari


Text in Tswana: Jehofa ke Modimo wa boammaaruri yo go buiwang ka ene mo Baebeleng, Mmopi wa dilo tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiye Mwari wechokwadi anotaurwa muBhaibheri, Musiki wezvinhu zvose.


Text in Tswana: Jehofa ke Modimo wa boammaaruri, ka jalo, re tshwanetse go obamela ene fela.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ndiye Mwari wechokwadi, uye ichi ndicho Hupenyu Husingaperi.


Text in Tswana: Jehofa ke Modimo wa thulaganyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Modimo yo o Itshwarelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Modimo yo o Lorato
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke Motswedi o o e gaisang yotlhe ya botlhale jotlhe jwa boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Uchenjeri hwechokwadi hwose hunobva kuna Jehovha.


Text in Tswana: Jehofa ke botshabelo jwa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa ke ene a bopileng batho; o itse sentle se se ba diragalelang fa ba swa. - Pesalema 83:18; 2 Timotheo 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasika vanhu; iye anosanoziva chinoitika kwavari apo ivo vanofa.  - Pisarema 83:18; 2 Timotio 3:16.


Text in Tswana: Jehofa ke ene fela a ka nthusang mo botshelong le go rarabolola ditlhobaelo tsa me." - Carissa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinondibatsirawo kuziva kuti Jehovha anogona kundibatsira kuti ndikurire kuzvidya mwoyo."  - Laura.


Text in Tswana: Jehofa le ene o batla gore re mmolelele gore re ikutlwa jang fa re rapela
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo Jehovha, Munzwi wemunyengetero, anoda kuti tiratidze kuti tinovimba naye nekunyengetera tichimuudza zvinotinetsa.


Text in Tswana: Jehofa o Badile "Meriri ya Ditlhogo Tsa Lona"
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, Jehovha 'akavhenekera maziso emwoyo yedu.'


Text in Tswana: Jehofa o Bopile Dilo Tsotlhe _ Bidio ya Dipopae
Translation of the previous text to Shona:

'Jehovha Akasika Zvinhu Zvose' _ Vhidhiyo Yemakatuni


Text in Tswana: Jehofa o Bopile Diphologolo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Bua Jaana: "Tlhalefa Morwaaka"
Translation of the previous text to Shona:

Yehova Ngwenyi: "Ove Mwanami, Pwako naMangana"


Text in Tswana: Jehofa o Bua Jaana: "Tlhalefa Morwaaka" 136.
Translation of the previous text to Shona:

Chikumbiro chaJehovha Cherudo: 'Mwanangu, Iva Akachenjera' 136.


Text in Tswana: Jehofa o Bua le Samuele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Dibela Ba ba Mo Ikanyang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Ikuela Jaana ka Lorato: "Tlhalefa Morwaaka" (Pina 89)
Translation of the previous text to Shona:

Cikumbiro co Rudo ca Jehovha: "Itai Wakangwara, Mwana Wangu" (Ndumbo 135)


Text in Tswana: Jehofa o Ila Tshiamololo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Itse Se re Se Tlhokang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Itse ba e Leng ba Gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Kgalema Moporofeti wa Gagwe yo o Seng Kutlo
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Anoranga Muprofita Wake Asingateereri


Text in Tswana: Jehofa o Kopa Eng mo go Rona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Namola Batho ba Gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Naya Solomone Botlhale _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Anoita Kuti Soromoni Ave Akachenjera | Nyaya Ine Mifananidzo


Text in Tswana: Jehofa o Nonotsha yo o Lapileng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Phutha Batho ba Gagwe ba ba Itumetseng
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Anounganidza Vanhu Vake Vanofara


Text in Tswana: Jehofa o Phutha Batho ba Gagwe ba ba Itumetseng _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Senola Boikaelelo Jwa Gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Simolola go Busa 24.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Sireletsa Jehoshafate
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Tla go Thusa Gore O se Ka wa Tshaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o Utlwela Kgosi Manase Botlhoko _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Kupfidza Kwechokwadi Kwakaita Mambo Manase Kwakabatsira


Text in Tswana: Jehofa o a go rata e bile o batla gore o itumele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o amogela batho ba ba tlogelang bodumedi jwa maaka mo lelapeng la baobamedi ba gagwe ba boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anogamuchira vanhu vese vanosiya chitendero chenhema vachibatana nevanhu vake.


Text in Tswana: Jehofa o araba batho ba gagwe (18-32)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o batla go tsosa baswi, mme o tlile go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Unoona, Jehovha anopikira kuti vakafa vachararamazve.


Text in Tswana: Jehofa o batla gore batho ba dirise leina la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti tishandise zita rake.


Text in Tswana: Jehofa o batla gore o itumele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o batla gore o mo atamele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o batla gore re itshwarele batho ba bangwe ka bonako le go tshedisana sentle le bone
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti tiregerere vamwe uye tikurumidze kuyanana kuti pave nerugare


Text in Tswana: Jehofa o batla gore re mo direle ka gonne re mo rata.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti timunamate zvichibva pakuti tinomuda.


Text in Tswana: Jehofa o batla gore re rate tiro ya rona e bile o re ruta gore re ka dira seo jang.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti tinakidzwe nebasa ratinoita uye anotidzidzisa kuti tingazviita sei.


Text in Tswana: Jehofa o boloka baeng; o tshegetsa khutsana le mosadi wa motlholagadi; mme tsela ya moikepi a e ribege.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anorinda vatorwa uye anotsigira nherera nechirikadzi, asi anokonesa nzira dzavakaipa.


Text in Tswana: Jehofa o bontsha boikanyegi ka ditsela dife tse dingwe, mme seno se solegela baobamedi ba gagwe molemo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndedzipi dzimwe nzira idzo Jehovha anoratidza kuti akavimbika uye izvozvo zvinobatsira sei vashumiri vake?


Text in Tswana: Jehofa o bontshitse jang gore o pelotelele?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaratidza sei kuti anoshivirira?


Text in Tswana: Jehofa o bopile lobopo le dilo tsotlhe tse di tshelang.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana uyu akashanda naJehovha mukuita matenga napasi nechinhu chiri chosewo.


Text in Tswana: Jehofa o botsa Solomone potso efe mme o e araba jang?
Translation of the previous text to Shona:

N'ciani comwe Yahova adabvunza Salomau, ndipo kodi iye adatawira tani?


Text in Tswana: Jehofa o dirile ka natla go boloka kobamelo ya boammaaruri e le phepa (Bona serapa 16-18)
Translation of the previous text to Shona:

Yahova apikira toera kutsidzikiza ulambiri wace wakucena (Onani ndima 16-18)


Text in Tswana: Jehofa o dirisa Lefoko la gagwe jang go re sireletsa?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotidzivirira sei achishandisa Shoko rake?


Text in Tswana: Jehofa o dirisa jang moya wa gagwe o o boitshepo le Lefoko la gagwe go araba dithapelo tsa batlhanka ba gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoshandisisa kudini mujimu wake mucena no Soko rake kuti adavire mukumbiro yo vashandiri vake?


Text in Tswana: Jehofa o dirisa mang go kwala dibuka tsa bofelo tsa Baebele, mme buka ya Tshenolo e bua ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoshandisa ani kunyora mabhuku okupedzisira eBhaibheri, uye bhuku raZvakazarurwa rinozivisa nezvei?


Text in Tswana: Jehofa o dirisa moporofeti Daniele go senola ngwaga o o tlhomameng o losika kgotsa Mesia, a tla tlhagang ka one mo lefatsheng
Translation of the previous text to Shona:

Pikija zvakadaro, Jehovha wakazivisa kuna Dhanieli, masoko aizoitisa kuti zvikwanisike kunanga nguva yaizozojwa Jesu nokuti kugajwa inga Mesia kana Kristu.


Text in Tswana: Jehofa o duela bomang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o duela jang baobamedi ba gagwe ba ba ikanyegang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anopa sei mubayiro vanamati vake vakatendeka?


Text in Tswana: Jehofa o go laletsa gore o atamalane le ene. - Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anomukoka kuti mukhwedere phedo naye. - Jakobo 4:8.


Text in Tswana: Jehofa o ikanyega mo bathong ba ba ikanyegang (26)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ikemiseditse go boloka mongwe le mongwe yo o tlotlang leina la gagwe. - Baroma 10:13.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuponesa vese vanoremekedza zita rake zvechokwadi. - VaRoma 10:13.


Text in Tswana: Jehofa o ikutlwa jang ka batho ba go bonalang ba le bokoa?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoona sei vaya vanoita sevasina kusimba vari muungano?


Text in Tswana: Jehofa o ikutlwa jang ka se bagodi ba kgonang go se dira mo bodireding?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoona sei vashumiri vake vakwegura vasingachakwanisi kuita zvakawanda muushumiri?


Text in Tswana: Jehofa o ikutlwa jang ka thubakanyo, mme seno se tshwanetse sa ama jang boitlosobodutu jo re bo tlhophang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anonzwa sei pamusoro pechisimba, uye izvi zvinofanira kutibatsira sei pazvinhu zvatinosarudza kuvaraidzwa nazvo?


Text in Tswana: Jehofa o ile a bontsha boikgapo mo maemong afe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaratidza muenzaniso upi panyaya yekuzvidzora?


Text in Tswana: Jehofa o ile a bontsha jang bopelotelele le bopelotlhomogi fa a ntse a ruta Jona go nna kutlo?
Translation of the previous text to Shona:

Kodi Yahova apangiza tani kupirira na ntsisi mu ndzidzi ukhapfundzisa iye Yona thangwi yakubvera?


Text in Tswana: Jehofa o ile a bontsha jang gore o akanyetsa maikutlo a ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaratidza sei kuti ane hanya nevamwe?


Text in Tswana: Jehofa o ile a bontsha jang gore o kgatlhegela lelapa la gagwe la batho ka metlha?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha agara achiratidza sei kuti anoda mhuri yake yepanyika?


Text in Tswana: Jehofa o ile a bua gore o ikutlwa jang ka Morwawe e bong Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jehovha akaratidza pachena kuti aida uye aifarira Mwanakomana wake Jesu.


Text in Tswana: Jehofa o ile a re bontsha gore o re rata fela thata fa a ne a romela Jesu gore a tle mo lefatsheng go nna thekololo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutuma kwaakaita Jesu panyika kuti ave rudzikinuro kunoratidza kuti Jehovha anonyatsotida.


Text in Tswana: Jehofa o ile a romela baengele gore ba falotse Lote le lelapa la gagwe (Bona serapa 4)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha no unyasha wese wakatuma ngirozi kuti jiponese Roti no mbhuri yake (Vonanyi ndima 4)


Text in Tswana: Jehofa o ile a thusa maloko a phuthego e ntšha ya Bokeresete gore ba itshoke le go dira gore phuthego e gole. - Dit 6:7; 8:4.
Translation of the previous text to Shona:

Ungano itsva yechiKristu yakatsungirira uye yakawedzera kukura nekuti yaibatsirwa naJehovha. - Mab 6:7; 8:4.


Ngo besero ra Jehovha, ungano imbza yo ciKristu yakacungirira zve yakabudirira. - Mait 6:7; 8:4.


Text in Tswana: Jehofa o iponatsa mo go Solomone (11-22)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anozviratidza kuna Soromoni (11-22)


Text in Tswana: Jehofa o itse bokgoni jwa rona e bile ga a lebelela gore re dire dilo tse re ka se kang ra di kgona.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haadi kuti tiite zvinhu zvatisingakwanisi nekuti anoziva patinogumira.


Text in Tswana: Jehofa o itse se re se tlhokang;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o itumedisiwa ke se Solomone a se kopang.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anofadzwa nechinokumbira Soromoni.


Text in Tswana: Jehofa o itumelela batho ba ba fetsang matshelo a bone mo tirelong ya gagwe ka boikanyegi.
Translation of the previous text to Shona:

Chekutanga, nguva dzese Jehovha anoratidza kuti anoziva vaya vanomushumira vakatendeka.


Text in Tswana: Jehofa o itumelela go bo o ikanyega.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ndiye waunofanira kuvimbika kwaari kupfuura vamwe vese.


Text in Tswana: Jehofa o kgona go dirisa baengele le batho ba bangwe gore ba re thuse.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha angashandisa ngirozi kana vandhu kuti atibesere.


Text in Tswana: Jehofa o kurusitse moya wa dikgosi tsa Bameda,+ ka gonne kgopolo ya gagwe e kgatlhanong le Babelona,+ gore a tle a mo senye.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha amutsa madzimambo evaMedhiya,+ nokuti pfungwa yake ndeyokurwisa Bhabhironi,+ kuti ariparadze.


Text in Tswana: Jehofa o leba baobamedi ba gagwe e le bana ba a ba ratang tota.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akafanana nemubereki anokoshesa zvinoitwa nevana vake.


Text in Tswana: Jehofa o leba batlhanka ba gagwe jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoona sei vashumiri vake vepanyika?


Text in Tswana: Jehofa o lebeletse eng malebana le ditshwetso tse re di dirang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotivimbisei pamiedzo yatinosangana nayo?


Text in Tswana: Jehofa o mmoleletse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o mo ratile.+ O tla dira se a se ratang mo Babelona,+ le lebogo la gagwe le tla nna mo Bakaladieng.+ 15  Nna - e leng nna ke buile.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akamuda.+ Iye achaita zvaanofarira paBhabhironi,+ uye ruoko rwake ruchava pavaKadheya.+


Text in Tswana: Jehofa o molemo mo go ba ba mo lebelelang, le mo moweng o o mmatlang.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoitira zvakanaka vanomumirira, naiwo mweya unomutsvaka.


Text in Tswana: Jehofa o na le maatla a go busa a magolo go le kana kang?
Translation of the previous text to Shona:

Simba raJehovha rokutonga rakakura zvakadini?


Text in Tswana: Jehofa o na le maatla a go fedisa loso gotlhelele.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ano simba ro kubvisa rufu mbhera na rini.


Text in Tswana: Jehofa o na le phuthego e e busiwang ke ene gompieno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a araba thapelo eo jaana: 'Lo se ka lwa tshoga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a araba thapelo ya ga Elija jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapindura sei munyengetero waEriya?


Text in Tswana: Jehofa o ne a ba naya maatla a go leleka madimona le go fodisa batho.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakavapa simba ro kubvisa madhimoni no rokurapa vandhu.


Text in Tswana: Jehofa o ne a ba raya a re: "Atang lo ntsifale lo tlatse lefatshe."
Translation of the previous text to Shona:

28 Mwari akavaropafadza, Mwari akati kwavari: Berekai, muwande, muzadze nyika, ...


Text in Tswana: Jehofa o ne a batla gore batsadi ba rate bana ba bone, ba ba sireletse le go ba ruta (Bona serapa 7-8) *
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti vana vajizwe vakangwaririka, vakagarisika, vakure vacijizwa kuti vanodiwa zve vacijijiswa ngo vabari vavo (Vonanyi ndima 7-8) *


Text in Tswana: Jehofa o ne a bolela gore Jesu ke Morwawe
Translation of the previous text to Shona:

Jehova okwa popya kutya Jesus Omona waye


Text in Tswana: Jehofa o ne a bolelela Adame le Efa gore ba nne le bana ba tlatse lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakabvunja Adhamu na Evha kuti vave no vana zve vazaje nyika.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bolelela Samuele gore a dire eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a bontsha Adame le Efa setlhare sengwe sa maungo mo tshimong mme a ba bolelela gore fa ba ka ja maungo a sone ba tla swa.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakatatija Adhamu na Evha muti umwe wo mucero wo mu munda zve ovavhunja kuti vakauha vaizofa.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bontsha go nna tekatekano jang fa a ne a dirisana le Lote pele ga go senngwa ga Sodoma le Gomora?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaratidza sei kunzwisisa mukubata naRoti asati aparadza Sodhomu neGomora?


Text in Tswana: Jehofa o ne a bontsha jang gore o ikanyega mo tsaleng ya gagwe e bong Aborahame?
Translation of the previous text to Shona:

Jehova okwa ulika ngahelipi kutya okwa li omudiinini kukaume kaye Abraham?


Text in Tswana: Jehofa o ne a bopa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a bopa Jesu pele mme go tswa foo a bo a mo dirisa go dira dilo tsotlhe tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatanga kusika Jesu, achibva ashandisa Jesu kusika zvimwe zvinhu zvese.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bopa mosadi wa ntlha e bong Efa, mme a mo naya Adame gore e nne mosadi wa gagwe. - Genesise 2:21, 22.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakaita mwanakaji wo kutanga, Evha, omupekeja kuna Adhamu kuti ave mukaji wake. - Genesi 2:21, 22.


Text in Tswana: Jehofa o ne a bua le bone; a ba ruta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a dira thulaganyo efe go namola batho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a ka dira eng go bontsha gore batsuolodi bano ba ne ba le phoso le gore Modimo ke ene a itseng se se ba siametseng?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha waizojijisisa kudini zvisikwa zvese zvakangwara kuti vapanduki ndivona vainga vakashaisha zve kuti maitire ake ndiwona akanaka?


Text in Tswana: Jehofa o ne a kaya eng fa a ne a re "o tla boela mo loroleng"?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wairevenyi paakananga kuti "unozohwirirabze ku bukuta"?


Text in Tswana: Jehofa o ne a kopa Aborahame gore a dire eng?
Translation of the previous text to Shona:


Abrahama akakumbira Mwari kuti vaite sei?


Text in Tswana: Jehofa o ne a laela Noa gore a age araka e kgolo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza Noa kuti avake areka huru.


Text in Tswana: Jehofa o ne a leba jang kgang ya go bo Moshe le Arone ba ile ba palelwa ke go mo galaletsa fa pele ga Baiseraele?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaona sei kukundikana kwaMosesi naAroni kumutsvenesa pamberi pevaIsraeri?


Text in Tswana: Jehofa o ne a mo romela mo lefatsheng gore a tle go re swela.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatuma Jesu panyika kuti afire vanhu vese.


Text in Tswana: Jehofa o ne a mo rometse gore a ye go tlotsa ngwana mongwe wa ga Jese gore e nne kgosi e e latelang ya Iseraele!
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akanga amutuma kuti anozodza mumwe wevanakomana vaJese kuti azova mambo anotevera wevaIsraeri!


Text in Tswana: Jehofa o ne a mo thusa jang gore a tlamele ba lelapa la gagwe mo maemong a a thata a ikonomi?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akavabatsira sei kuti variritire mhuri yavo munyika ine upfumi hwakaderera?


Text in Tswana: Jehofa o ne a naya batho tshono efe morago ga Morwalela?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa vanhu mukana wei pashure peMafashamo?


Text in Tswana: Jehofa o ne a nna a re sireleditse."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a ntsha Morwawe yo o tsetsweng a le esi go re rekolola
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga kuti ave rudzikinuro rwedu


Text in Tswana: Jehofa o ne a ntsha thekololo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaita sei kuti rudzikinuro ruvepo?


Text in Tswana: Jehofa o ne a raya Elija a reng fa a ne a ikutlwa a le nosi?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza Eriya kutii paainzwa sokuti akanga ari ega?


Text in Tswana: Jehofa o ne a raya Jeremia a re a dire eng?
Translation of the previous text to Shona:


Jehovha wakabvunja Jeremia kuti aitenyi?


Text in Tswana: Jehofa o ne a raya Joshua a re: 'Kgabaganya Noka ya Joredane, o ye kwa Kanana.
Translation of the previous text to Shona:

Jehova ta tantere Josuwa asi: 'Tagurukeni mukuro gwaJorodana mu ze moKanani.


Text in Tswana: Jehofa o ne a romela moengele gore a nonotshe Elija (Bona serapa 5-6) *
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha wakatuma ngirozi kuti ivangise Eriya (Vonanyi ndima 5-6) *


Text in Tswana: Jehofa o ne a romela moengele wa gagwe mme mo bosigong bo le bongwe fela moengele a bolaya masole a Baasiria a le 185 000.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatuma ngirozi yake, uye muusiku humwe ngirozi yakauraya masoja eAsiria 185 000.


Text in Tswana: Jehofa o ne a sireletsa Isake jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o ne a sireletsa batho ba gagwe jang kwa Lewatleng le Lehibidu?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akanunura sei vanhu vake paGungwa Dzvuku?


Text in Tswana: Jehofa o ne a solofetsa Ebede-meleke gore o tla mo sireletsa fa Juda e senngwa
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akavimbisa Ebhedhi-mereki kuti aizomuchengetedza paizoparadzwa Judha


Text in Tswana: Jehofa o ne a thusa Dafide go bolaya bera gore a sireletse letsomane
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabatsira Dhavhidhi kuuraya bheya kuti achengetedze makwai


Text in Tswana: Jehofa o ne a thusa Jobe gore a lemoge eng mme Jobe o ne a tsiboga jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabatsira Jobho kuti anzwisise chii, uye Jobho akaitei?


Text in Tswana: Jehofa o ne a thusa batho jang gore ba lemoge Mesia?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akabatsira sei vaya vaida zvavo kuziva kuti Mesiya ndiani?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tla dirisa thulaganyo efe go dirolola bosaitekanelang jo Adame a bo fetiseditseng mo lotsalong lwa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Urongwa hupi hwakaitwa naJehovha kuti abvise chivi chakakonzerwa naAdhamu?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhagisa Bajuda ka tshenyego efe, mme ba ne ba tla diragalelwa ke eng?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa nyevero ipi nezvekuparadzwa kweJerusarema, uye chii chaizoitika kuvaJudha?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhoma Jesu go nna Kgosi gore a buse mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akagadza Jesu saMambo kuti atonge nyika.


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhoma sekao jang mo tseleng e a dirisang kgololesego ya gagwe ka gone?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoratidza muenzaniso upi panyaya yekushandisa rusununguko rwake?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhomamisa jang gore batho ba gagwe ba duelelwa dingwaga tsotlhe tsa bokgoba tse ba di ntseng kwa Egepeto?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akava sei nechokwadi chokuti vanhu vake vakabhadharwa nokuda kwamakore avo ose ouranda muEgipita?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhopha Arone le bomorwawe gore ba direle kwa motlaaganeng e le baperesiti.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasarudza Aroni nevanakomana vake kuti vashande patebhenekeri sevapristi.


Text in Tswana: Jehofa o ne a tlhopha jang Arone go nna moperesiti yo mogolo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani aiva agadza Aaron kuva mupirisita mukuru?


Tinoziva sei kuti Jehovha akasarudza Aroni kuti ave mupristi mukuru?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tsibogela jang botsuolodi jwa kwa Edene?
Translation of the previous text to Shona:

Yehova o aravha hani vhushandukwa ha Edeni?


Text in Tswana: Jehofa o ne a tsosetsa Jesu kwa legodimong.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akamutsa Jesu akamuendesa kudenga.


Text in Tswana: Jehofa o neile Morwawe tshwanelo yotlhe ya go atlhola, mme Jesu o diragatsa kabelo eno sentle go feta kafa moatlhodi ope wa motho a neng a ka dira ka gone. - Joh.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapa Mwanakomana wake basa rose rekutonga, uye Jesu wacho anonyatsoriita nemazvo kupfuura chero mutongi upi zvake wepanyika. - Joh.


Text in Tswana: Jehofa o nonofile mme o bonolo, o maatla otlhe, o botlhale e bile o tlhaloganya go feta kafa re ka tlhaloganyang ka teng kgakala.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wedu ane simba rose uye mukuru kukunda chero simba ripi zvaro rakambovapo.


Text in Tswana: Jehofa o nonotsha batlhanka ba gagwe jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anosimbisa uye anokurudzira sei vashumiri vake?


Text in Tswana: Jehofa o ntse a tsweletse ka go re tlhokomela semoyeng mme ke batla go lo leboga malebana le seno.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoramba achititarisira pane zvokunamata, ndokusaka ndiri kuda kukutendai.


Text in Tswana: Jehofa o raya Josefa a re a dire eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o re Neile "Maatla a a Fetang a a Tlwaelegileng"
Translation of the previous text to Shona:

Chimbofunga kuti Jehovha akambokupa sei "simba rinopfuura renguva dzose."


Text in Tswana: Jehofa o re bolelela jaana: "Ke Modimo wa gago."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ari kutibvunja kudari: 'Ndiri Mwari wako.'


Yehova u ri vhudza uri: "Ndi Mudzimu wau."


Text in Tswana: Jehofa o re bontsha jang gore o lebogela tiro ya rona?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti Jehovha anoonga zvatinoita pakumushumira?


Text in Tswana: Jehofa o re laetse gore re dire eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o re laletsa gore re atamalane le ene ka go bua le ene ka thapelo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotikoka kuti tiswedere pedyo naye nokutaura naye mumunyengetero.


Text in Tswana: Jehofa o re neile kgololesego ya go itlhophela gore a re batla go mo direla kana jang.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vedu Jehovha vanotipawo rusununguko rwokusarudza zvatinoda.


Text in Tswana: Jehofa o re ruta tsela e e molemolemo ya go tshela. - Bala Pesalema 73:27, 28; Jakobe 4:4, 8.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotijijisa njira yakanaka yo upenyu. - Verenganyi Nduyo 73:27, 28; Jakobo 4:4, 8.


Jehovha anotijijisa njira yakanaka yo upenyu.  - Verenganyi Nduyo 73:27, 28; Jakobo 4:4, 8.


Text in Tswana: Jehofa o re senoletse eng, mme ke ka ntlha yang fa a dirile jalo?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akatibvumira kunzwisisei iye zvino, uye nei akadaro?


Text in Tswana: Jehofa o re thusa ka Lefoko la gagwe, Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o re tlhagisa jaana: "Tswang mo [Babelona yo Mogolo] batho ba me." - Tshenolo 18:2, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatirambei tichiteerera murayiro wokuti: "Budai mariri, vanhu vangu"! - Verenga Zvakazarurwa 18:4.


Text in Tswana: Jehofa o sireletsa ba ba mo ikanyang. - Pesalema 97:10.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anongwarira vaya vakatendeseka kwaari. - Nduyo 97:10.


Text in Tswana: Jehofa o solofetsa jaana tota le fa go bonala batho ba itlhokomolosa ditiro tsa tshiamololo: "Pusoloso ke ya me; ke tla duela, go bua Jehofa."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange apo kusaruramisira kunoratidza sokuri kungosiyiwa kwakadaro nevanhu, Jehovha anopikira kuti: "Kutsiva ndekwangu; ndichatsividza."


Text in Tswana: Jehofa o tla batla gore re direng ka na ko ya pitlagano e kgolo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoita kuti titi Jesu achagadzirisa zvemari dzake munguva yokutambudzika kukuru?


Text in Tswana: Jehofa o tla dira eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o tla fedisa pogo yotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o tla go fa segakolodi se se phepa.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achakukomborera nehana yakachena.


Text in Tswana: Jehofa o tla itumela ka ntlha ya Siona (17)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o tla nna le wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o tla nna mongwe fela, le leina la gagwe le tla nna lengwe fela (9)
Translation of the previous text to Shona:

"Pachava naJehovha mumwe chete, uye achava nezita rimwe chete" (9)


Text in Tswana: Jehofa o tla tsaya go tlhaselwa ga batlhanka ba gagwe e le go tlhaselwa ga gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoona kurwiswa kunoitwa vanhu vake sokuti ndiye anenge achitorwiswa.


Text in Tswana: Jehofa o tla tsibogela jang maiteko a ga Satane a go fedisa batlhanka ba gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achaita sei vashumiri vake pavacharwiswa naSatani?


Text in Tswana: Jehofa o tlamela diphologolo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anogovera sei vanhu nezvipfuwo zvavo mvura?


Text in Tswana: Jehofa o tlhalosa leina la Gagwe (13-15)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anotsanangura zvinoreva zita rake (13-15)


Text in Tswana: Jehofa o tlhoile loso; o lo tsaya e le mmaba.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anovenga rufu; anorwuona somuvengi.


Text in Tswana: Jehofa o tlhokomela dinku tsa gagwe ka bonolo fela jaaka modisa yo o beileng kwanyana mo sehubeng sa gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Isaya anofananidza Jehovha nomufudzi ane rudo anotakura makwayana ake pachipfuva chake.


Text in Tswana: Jehofa o tlhomela batsadi sekao se sentle tota fa go tliwa mo kgannyeng eno.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotaurwa muBhaibheri, Jehovha, anoratidza vabereki muenzaniso wakanaka panyaya iyi.


Text in Tswana: Jehofa o tlhomile Jesu Keresete go nna Kgosi ya Bogosi jwa gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasarudza Jesu kuti ave Mambo muhurumende yake yekudenga.


Text in Tswana: Jehofa o tsaya kgato efe fa Satane a tlhasela batho ba Gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ngozvapi zvinozoita Jehovha kuno zvese zvakapera kuphwanyiwa ndi Sathana?


Text in Tswana: Jehofa o tsaya tsela e re dirisanang le ba bangwe ka yone e le karolo ya go mo obamela.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anovona mukuvo umwe na umwe wotinoitira unyasha vamweni.


Text in Tswana: Jehofa o tshelela ruri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehofa o tshwanetse a bo a ile a itumedisiwa ke go bona bopelokgale jwa ga Jona le moya wa go intsha setlhabelo mo nakong eo e e thata.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofanira kunge zvakafadza mwoyo waJehovha kuona ushingi hwaJona uye kuzvibayira kwake panguva iyoyo yainge yakaoma.


Text in Tswana: Jehofa o utlwa botlhoko fa a bona tshiamololo eo. - Bala Genesise 6:5, 6.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoita kuti Jehovha arwadziwe.  - Verenga Genesisi 6:5, 6.


Text in Tswana: Jehofa tlhe re kopa tshwarelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ari Jehovha, zvisinei, ndiye anokanganwira nguva dzose.


Text in Tswana: Jehofa, "Mmopi wa rona wa letsopa," o bopile batho le ditšhaba.
Translation of the previous text to Shona:

"Muumbi wedu," Jehovha, akaumba vanhu uye marudzi.


Text in Tswana: Jehoiakine: dikgwedi tse 3, malatsi a le 10
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehorame: dingwaga tse 12
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehoshafate a re ho kgosi: "Kgosi e se ke ya bua jwalo."
Translation of the previous text to Shona:

Jehoshafati akati, "Mambo ngaarege kudaro."


Text in Tswana: Jehoshafate o Ikanya Jehofa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehoshafate o kopa thuso (5-13)
Translation of the previous text to Shona:

Jehoshafati anonyengetera kuti abatsirwe (5-13)


Text in Tswana: Jehova Modimo o ne rerileng ha a laela Jeremia hore a tsamae dikhilomithara tse 500 ho ya nokeng ya Eufrate mme a ilo pata lebanta moo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jehovha Mwari akaudza Jeremiya kuti afambe makiromita 500 kuenda kunoviga bhandi rerineni kuRwizi rwaYufratesi?


Zvicinyi zvaiezanisihwa ndi Jehovha paakabvunja Jeremia kuti aende ku Murambo wa Eufrate mu mumango unokhwedera kuita 500 km pomwe no kuviga bhande ro nguvo yo thonje?


Text in Tswana: Jehova a ka araba dithapelo tsa rona a sebedisa badumedimmoho le rona
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anogona kupindura minyengetero yedu achishandisa vamwe vaKristu


Text in Tswana: Jehova ga kwane le lenyatso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehova ke setshabelo sa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehova ke yena ya itseng ho nna: Eya lwantsha naha eo, o e fedise.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akati kwandiri,+ 'Enda unorwisa nyika iyi, uiparadze.'"


Ndiye Jehovha akati kwandiri, 'Enda undorwa nenyika iyo, uiparadze.' "


Text in Tswana: Jehova o araba dithapelo tsa rona jwang?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari anopindura minyengetero yedu sei?


Text in Tswana: Jehova o ngwadiye Baebele ka mokg'onone. - Bala 2 Thimothi 3:16; 2 Petro 1:20, 21.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro Jehovha ndiena mune wo Bhaibheri.  - Verenganyi 2 Timoti 3:16; 2 Pedru 1:20, 21.


Text in Tswana: Jehova o tla etsang ka batho ba kgopo le ka mekgatlo e tletseng bobodu?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achaita sei nevanhu vakaipa uye nemasangano ane unyengeri?


Text in Tswana: Jehova ufa moya kwa baana-bahulu ba 70 (16-25)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anopa vakuru 70 mweya wake (16-25)


Text in Tswana: Jehova ya ikgethetseng Jerusalema a o kgalemele!
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasarudza Jerusarema ngaakutuke!


Text in Tswana: Jehova, setshabelo saka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jehovah re tshepile Wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeleene Gao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeleene Kaeser
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeleene Nifong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jemermiah 17:7: Go tshegofaditshwe Monna o ikaegang ka Modimo
Translation of the previous text to Shona:

JEREMIA 17:7 Wakaropafadzwa iye munhu unovimba naJEHOVA, wakaita Jehovha chivimbo chake.


Text in Tswana: Jen Jeffrey: Here We Go Again
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jene Tselee:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeng Tira ono pora yo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jenko - Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: JennWells9: Lets go Yankees!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennifer Diseth
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennifer Go Ene 2013
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennifer Gopeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennifer Joy o na le dingwaga di feta 20 a rera mo tshimong ya puo ya diatla mo Dominican Republic
Translation of the previous text to Shona:

Jennifer Joy ashumira kwemakore anopfuura 20 muDominican Republic, achibatsira mundima yemutauro wemasaini


Text in Tswana: Jennifer Seno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennifer Tsai:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennifer o ile a itumelela go thusa mo tshimong ya puo ya diatla mme gape o ile a thusa go rulaganya khoso ya go ithuta puo eno.
Translation of the previous text to Shona:

Jennifer akabatsirawo pakutanga kuparidza mundima yemutauro wemasaini munyika yacho uye kubatsira pakugadzira kosi yechikoro chemutauro wacho.


Text in Tswana: Jenny Alwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jenny Gaeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jenny: A big eye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jenny: Pelo jeito nao !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jenny: Porque nao me ama ?
Translation of the previous text to Shona:

Sally: Sei ndichida kuzvipinza mumatambudziko ipo pasina chichaitika?


Text in Tswana: Jenny: lololol yes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennye Ready
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jennyfer: Re Jessi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeppe Porn Iha Ee
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jer 10:23 motho ga a kgone go kaela b. jwa gagwe
Translation of the previous text to Shona:

JEREMIA 10:23 Haiwa JEHOVA ndinoziva kuti nzira yomunhu haizi yake amene: munhu, unofamba, haagoni kururamisa nhanho dzake.


Text in Tswana: Jer 31:34 - Kgolagano e ntšha e dira gore re itshwarelwe maleo (jr 177 ¶18)
Translation of the previous text to Shona:

Yer 31:34 - Mulanga muswa u ita uri zwi konadzee uri ri hangwelwe zwivhi (jr 177 ¶18)


Text in Tswana: Jer 51:30 - Jehofa o ne a re Babelona e tla fenngwa motlhofo (it-2-E 459 ¶4)
Translation of the previous text to Shona:

51:30 - Yahova alonga mwanyapantsi kuti Bhabhilonya mbadafudzwa (it-3-T 52 ¶5)


Text in Tswana: Jeremane Gathings
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremane Goddin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremane Searcy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremaya Kerekes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremaya Ragone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremia 49:7 ya re Temane e ne e le lefelo le go neng go nna Baedoma ba ba rutegileng kwa go lone
Translation of the previous text to Shona:

Pana Jeremiya 49:7 panoratidza kuti vanhu vakachenjera vemuEdhomu vaiwanika kuTemani


Text in Tswana: Jeremia 5:31 Moporofeta ya fosahetseng, mme ka puso ekang ena; mme tjhaba saka se rata hoba le ka tsela ejwalo ba: mme ebe baetsang ka seo?
Translation of the previous text to Shona:

Jeremia 5:31 Vaprofita vanoprofita nhema, navaprista vanobata ushe vachirairwa navo; asi vanhu vangu vanofarira izvozvo; zvino pakupedzisira kwazvo muchaiteiko?


Text in Tswana: Jeremia Ga a Ka a Latlhela Seditse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremia Monnakgotla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremia ke sekai se se tlhagelelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeremia o itsise go thopiwa ga Jerusalema
Translation of the previous text to Shona:

Jeremia wakazivisa kuti Jerusarema raizoparajwa inga Siro


Text in Tswana: Jeremia o ne a boela kwa Nokeng ya Euferatese go ya go tsaya moitlamo
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya akadzokera kuRwizi rwaYufratesi kunotora bhandi racho


Text in Tswana: Jeremia o ne a isa moitlamo kwa Nokeng ya Euferatese
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya akaenda nebhandi racho kuRwizi rwaYufratesi


Text in Tswana: Jeremia o ne a kaya eng fa a ne a re Ragele o lelela bomorwawe?
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya airevei paakataura nezvokuti Rakeri aichema vanakomana vake?


Text in Tswana: Jeremiah O A Abalaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeri Latsha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeri Louise Tirona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerimane Khare
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerimane Magana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerome Kgan:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerome Magone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerome Ramatlhakwane 32 - -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerry Noble: Mabel's done gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerseys - gotswa kwa Ditlhaketlhakeng tsa Jersey Isles tse di leng fa gare ga England le France
Translation of the previous text to Shona:

Jerseys - ubva Jersey Isles vhukati ha England na France


Text in Tswana: Jerusalem; Betlehem; Egypti; Nasaret
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerusalema e a Senngwa _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Shona:

Jerusarema Rinoparadzwa _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Tswana: Jerusalema e a senngwa (15-21)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerusalema le Mafelo a a Gaufi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerusalema le mafelo a a bapileng le yone; Emao
Translation of the previous text to Shona:

Jerusarema nenzvimbo dziri pedyo; Emausi


Text in Tswana: Jerusalema nna legae -ame.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzi Nyakudya - Jerusalem Musha Wangu...


Text in Tswana: Jerusalema o bosula go feta ditšhaba tse dingwe (7-9)
Translation of the previous text to Shona:

Jerusarema rinonetsa kupfuura mamwe marudzi (7-9)


Text in Tswana: Jerusalema wa bogologolo e ne e le motsemoshate wa Iseraele kwa Kgosi Dafide, morwawe Solomone le dikgosi tse dingwe tsa lotso lwa ga Dafide di neng di busa gone e le dikgosi mo "setulong sa bogosi sa ga Jehofa." (1 Ditiragalo 29:23) Ka jalo, dikgosi tsa lotso lwa ga Dafide tse di neng di busa mo 'motseng o o boitshepo' wa Jerusalema di ne di emela puso ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Dhavhidhi, mwanakomana wake Soromoni uye vamwe vemudzinza ravo, vaitonga "pachigaro choumambo chaJehovha" vari muJerusarema (1 Makoronike 29:23) Saka Jerusarema, iro rinonzi "guta dzvene," raimiririra utongi hwaMwari mudzinza raDhavhidhi.


Text in Tswana: Jerusalema yo Mosha ke Eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerusalema yo Mosha o a tlhalosiwa (9-27)
Translation of the previous text to Shona:

Kutsanangurwa kweJerusarema Idzva (9-27)


Text in Tswana: Jerusalema yo Mosha yo go Buiwang ka Ene mo Tshenolo ke Eng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chinonzi Jerusarema Idzva Rinotaurwa Muna Zvakazarurwa?


Text in Tswana: Jerusalema yo o kwa godimo, karolo ya phuthego ya Modimo e e kwa legodimong
Translation of the previous text to Shona:

Jerusarema riri kumusoro, chikamu chiri kudenga chesangano raMwari


Jerusarema ro nyezuru, divi ro kudenga ro sangano ra Jehovha


Text in Tswana: Jerusalema, o go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jerusalema, tlhapa pelo bosula, gore o tle o pholosiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa Jerusarema, shamba zvakaipa zviri mumwoyo mako ugoponeswa.


Text in Tswana: Jesa Kgogomodumo e ruta ngwana wa hao tsa botlhôkwa tsa go bala.
Translation of the previous text to Shona:

Mutambo we Dyisai zvisikwa inodzidzisa mwana wako zvidzidzo zvekuverenga.


Text in Tswana: Jesaya 14:12-14: "Kana o wele jang mo legodimong,
Translation of the previous text to Shona:

ISAYA 14:12 Haiwa wawa seiko uchibva kudenga, iwe nyamasase,


Text in Tswana: Jesebele o ne a batla go bolaya Elija
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesey Kaegi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesha - A one Love
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso O e tla ka bonako!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso O ne A bua ka loso mme barutwa ba Gagwe ba akanya ka boroko ja tlwaelo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakaŋga areʋa kufa kwake, asi iʋo ʋakaŋga ʋaciti, unoreʋa kuʋata hope.


Text in Tswana: Jeso O ya mpoloka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso a re mo go Mareko 11:24: " Fa go le jalo ke lo bolelela se, se lo se kopang mo thapelong, dumelang gore lo setse lo se amogetse, mme lo tla nna le sone."
Translation of the previous text to Shona:

Moyo: Jesu anoti muna Marko 11:24, "Saka ndinoti kwamuri, zvinhu zvose zvamunonyengetera muchikumbira, tendai kuti mazvigamuchira mugova nazvo.


Text in Tswana: Jeso e ne e le Modimo, e bile e le Motho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso gaaka a itumelela di puo tseno "ka a ne a itse se se
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanotaura navo havazivi "kuti vomupindura kutii."


Text in Tswana: Jeso ke Kgosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso ke Tsela, Boammaruri le Botshelo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso ke mogomotsi wa me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso le e ne, o ne a kolobediwa ke Johane mo nokeng
Translation of the previous text to Shona:

Chepiri, Johane mubhabhatidzi akabhabhatidza Jesu muna Jorodhani.


Text in Tswana: Jeso le pitso ya go sokologa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso modisa wa me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso o itseri melawo ka mmedi ye megologolo ke yefeng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi mirayiro miviri yakanzi naJesu ndiyo mikuru?


Text in Tswana: Jeso o ne a le teng pele a tsalwa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aive atovapo kunyangwe nguva iyi isati yasvika.


Text in Tswana: Jeso o ne a re, "Mafoko a nna ke a buileng le lona ke
Translation of the previous text to Shona:

Yesu akabatebia, Ring'ana erio erio nakwanire nainwe korwa omochakano.


Text in Tswana: Jeso o ne a tshwana le Modimo ka mabaka a feng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso o re kaela go sala sekai sa gagwe morago,
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anototikurudzira kuti timutevedzere.


Text in Tswana: Jeso wa Makatsa Letsele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso yo a neng a seyo pele ga go tsalwa ga gagwe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jeso yoo rategang, ke itse fa ke le moleofi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jess Alwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jess Gaedeke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jessi Tumaneng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jessica Kaitse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jessica Keamogetswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jessica kaya boneka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jessika Morago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jestem osikana.:D - sweet nothing
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu - Kafa a Neng a Tshela ka Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu - Lebaka La go Bo a Ne a Swa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu A Mosenola jwalo kaya romilweng ke Modimo, Yaka hare ho Yena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu Dikarabo Tsa Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu Ene ele Modimo ka nama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu Ke A Go Rapela Mp3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu Ke Utlwa Ha O Re
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu Keresete - Re Tshwanetse go mo Gopola Jang? _ Ruta Bana ba Gago
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu  - Tinofanira Kuyeukei Nezvake? _ Dzidzisai Vana Venyu


Text in Tswana: Jesu Keresete ga a ka a dumalana le kgopolo ya gore madumedi otlhe a tshwana le ditsela tse dintsi tse di isang polokong tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Yesu Kristo ho ngo tendelana na mavhonele a uri vhurereli vhunzhi ndi nḓila nnzhi dzine dza livhisa u tshidzwani.


Text in Tswana: Jesu Keresete ga se fela yo o tlhopiwang - ke ena fela yo o tlhopegang.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye ega munhu akaberekwa pasina kusangana pabonde.


Text in Tswana: Jesu Keresete ke ene "tumelo" ya boammaruri fa o batla botsalano jwa nnete le Modimo (Johane 10:10).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye "chitendero" chakarurama kana uri kuda kuva shamwari yaMwari inogutsikana (Johani 10:10).


Text in Tswana: Jesu Keresete ke ene a nnosi e leng tsela ya pholoso gonne e le ena a nnosi yo o ka duelling maleo a rona (Baroma 6:23).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye chete nzira yatinokwanisa kuponeswa nayo nokuti Ndiye chete aanokwanisa kubhadhara mubayiro wezvitadzo zvedu (VaRoma 6:23).


Text in Tswana: Jesu Keresete o na le maatla a go busa go feta mmusi ope yo o kileng a busa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anokwanisa kuita zvakanaka maningi kupinda mutongi ari wese wo kunyama.


Text in Tswana: Jesu Keresete o ne a bua jaana: "Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng." - Ditiro 20:35.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinototi, "kupa kune mufaro mukuru kupfuura kugamuchira." - Mabasa 20:35.


Text in Tswana: Jesu Keresete o ne a re botlhale bo lemogiwa ka ditiro tsa jone.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akati "uchenjeri hunoratidzwa kuti hwakarurama nemabasa ahwo."


Text in Tswana: Jesu Keresete o ne a re: "Itlwaetseng go aba, mme batho ba tla lo abela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akati: "Garai muchipa, uye vanhu vachakupaiwo.


Text in Tswana: Jesu Keresete o ne a re: "Nako e etla e mo go yone botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla utlwang lentswe la gagwe [Jesu] ka yone mme ba tla tswa."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Awa iri kuuya mairi vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi rake, vobuda."


Text in Tswana: Jesu Keresete o ne a ruta barutwa ba gagwe gore fa ba rapela ba lebise dithapelo tsa bone kwa go "Rraarona yo o kwa magodimong." - Mathaio 6:9.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akadzidzisa vadzidzi vake kuti vanyengetere vachiti "Baba vedu vari kumatenga."  - Mateu 6:9.


Text in Tswana: Jesu Keresete o ne a ruta batho melaometheo e e botlhokwa ka lenyalo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akataura zvinhu zvinodiwa kuti wanano isimbe.


Text in Tswana: Jesu Keresete o rile, "Ke nna tsogo le bophelo, yo o dumelang mo go nna o tla phela, le fa a ka swa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwaari: Ndini kumuka novupeny; unotenda kwandiri, kunyange akafa, uchararama.


Text in Tswana: Jesu Keresete o rile: "Kenna tsela, boammaruri le bophelo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Jesu akapindura akati, "Ndini nzira nechokwadi uye noupenyu.


Text in Tswana: Jesu Keresete o sule mo sefapanong: "Gonne Keresete le ene o kile a bogela maleo a rona gangwe fela, ene mosiami mo boemong jwa basiamolodi, gore a re ise kwa Modimong" (I Petoro 3:18).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatifira pamuchinjikwa: "Nokuti Kristu akafira zvivi zvavose kamwe chete; akarurama nokuda kwavasakarurama, kuti akuuyisei kuna Mwari" (1 Petro 3:18).


Text in Tswana: Jesu Keresete o tla rarabolola mathata otlhe a batho le bosula jo bo re aparetseng.
Translation of the previous text to Shona:

Rondedzero yacho inotaura kuti Mwari pachake ane mutoro wengwavaira dzose nenjodzi dzinotambudza rudzi rwomunhu.


Text in Tswana: Jesu Keresete o tlile mo lefatsheng go tla gore swela dibe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akauya panyika kuti afire vanhu vane chivi.


Text in Tswana: Jesu Keresete o tsositswe mo baswing: "Yo o neng a neelwa mo losong ka ntlha ya ditlolo tsa rona, a ba a tsosediwa go siamisetswa ga rona" (Baroma 4:25).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamutswa kubva kuvakafa: "Akaiswa kurufu nokuda kwezvivi zvedu uye akamutswa kuvapenyu nokuda kwokururamiswa kwedu" (VaRoma 4:25).


Text in Tswana: Jesu Keresete, yo Modimo a mo tlhophileng go nna Kgosi, o tla senya lefatshe ka Haramagedona
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu ndiMambo akagadzwa naMwari uye achaparadza vanhu vakaipa paAmagedhoni


Text in Tswana: Jesu Mo Juba Re
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu Modimo oa ka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu Modis'a molemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu O Itse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu O Rata Bana Ba Ba Nnye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu O bitswa Mora wa Davida.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anodaidzwawo kuti Mwanakomana waDavidi.


Text in Tswana: Jesu O bolokile Molao mme One A sena sebe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akagonera murairo saka aive asina zvivi.


Text in Tswana: Jesu O ile A fufulelwa Madi mane Gethsemane mme ba Mokenya mofapha hlooho wa meutlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadikitira ropa mumunda weGetsimani.


Text in Tswana: Jesu O itse, "Bobedi mahodimo le lefatshe ditla feta, empa Mantswe A ka ha a no feta."
Translation of the previous text to Shona:

Ndima iyi inobhuya ichiti, "Denga ngenyika zvichapfuura, asi masoko angu haangotongopfuuri."


Ndima iyi inotaura ichiti, "Denga nenyika zvichapfuvura, asi mashoko angu haangotongopfuvuri."


Text in Tswana: Jesu O ne A Tshwara ba Bangwe ka Bopelonomi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu O ne A le Kutlo ka Metlha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu O ne A le Kutlo ka Metlha | Ruta Bana ba Gago
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Aiteerera Nguva Dzose _ Dzidzisai Vana Venyu


Text in Tswana: Jesu O ne A re, "Fa lo nthata lo tla tshegetsa ditaolo tsa Me" (Johane 14:15).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Kana muchindida, muchachengeta mirayiro yangu."


Text in Tswana: Jesu O qadile tshebeletso ya ho tlosa dibe mane Calvare jwalo ka mojari wa dibe, O nkile dibe tsa rona a theohela diheleng A fihlla a dilahlela ho Diabolosi ntata dibe, moqapi wa tsona.
Translation of the previous text to Shona:

Mweya mutsvene wake wakabva mumuviri wake ukatora zvivi zvedu kuenda nazvo kugehena akazvikandira kwazvakabva kuna Satani, anova baba vezvivi.


Jesu akatanga hushumiri hwake hunopera atora zvivi zvenyika paCalvari uye semutakuri wezvivi, anotakura zvivi zvedu oenda nazvo kugehena kwaanonozvisiya pamusoro paSatani baba vezvivi, muvambi wezvivi.


Text in Tswana: Jesu a ba amohela, a ba bolella taba tsa mmuso wa Modimo, mme a fodisa ba batlang phodiso.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akavagamuchira akataura kwavari nezvoumambo hwaMwari, akaporesa avo vakanga vachida kuporeswa.


akavagamuchira akataura kwavari nezvoumambo hwaMwari, akaporesa avo vakanga vachida


Text in Tswana: Jesu a ba araba, a re: "Moloko o kgopo, wa bakwenehi, o batla sesupo, empa o ke ke wa newa sesupo, haese sa moporofeta Jonase.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino vazhinji vakati vachivunganira kwaari, akatanga kuti: Rudzi urwu, rudzi rwakaipa; runotsvaka chiratidzo, asi harungapiwi chiratidzo asi chiratidzo chomuporofita Jona.


Text in Tswana: Jesu a ba botsa, a re: "Le na le dinkgwa tse kae?"
Translation of the previous text to Shona:

auabvunza, akati, Mazai enyu aya mariyiko ? "


Text in Tswana: Jesu a ba fetola a re: "Ee; a ga lo ise lo ke lo buise se se reng: 'O ipaakanyeditse pako ka melomo ya masea le ya ba ba anyang?'" 17 Mme a ba tlogela, a tswa mo motseng, a ya kwa Bethania, a lala teng.
Translation of the previous text to Shona:

Hamusati mamboverenga here panoti, 'Makaita kuti mumiromo mevana nemevacheche mubude mashoko ekurumbidza'?"+ 17 Achivasiya, akabuda kunze kweguta, akaenda kuBhetani, ndokurara ikoko.+


Text in Tswana: Jesu a ba raya a re, Ke nna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu a ba raya a re: "Ee.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura akati, "Hongu, ndizvo zvamareva."


Text in Tswana: Jesu a bitsa letshwele, a re ho lona: "Mamelang, le utlwisise!
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino akadanira vanhu kwaari, akati kwavari: Teererai munzwisise.


Text in Tswana: Jesu a elellwa hona, mme a re ho bona: "Le nyahamisetsang mosadi eo pelo, athe o nketseditse ketso e molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu, aciɀinzwa, akati kwaʋari: Munotambudzireiko mukadzi uyu?


Text in Tswana: Jesu a ema, a mo latela, le barutuwa ba hae ba ya le yena.
Translation of the previous text to Shona:

akasimuka akaenda naye pamwe chete navadzidzi vake.


Text in Tswana: Jesu a laola gore a fiwe dijo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu a lelala godimo a re: "Rara, ke a go leboga, ka o nkutlwile; 42 mme ke ntse ke itse gore o nkutlwa ka gale.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu akatarisa kudenga akati, "Baba, ndinokuvongai nokuti mandinzwa.


Text in Tswana: Jesu a lelala godimo a re: "Rara, ke a go leboga, ka o nkutlwile; 42mme ke ntse ke itse gore o nkutlwa ka gale.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jesu akasimudza meso, akati: Baba, ndinokuvongai, nokuti imwi mandinzwa.


Text in Tswana: Jesu a mo araba a re: "Kwa ke yang teng, o palelwa ke go ntatela jaanong, mme o tla ntatela morago."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura akati, "Kwandinoenda, imi hamugoni kutevera, asi muchazotevera pashure."


Text in Tswana: Jesu a mo araba a re: "Kwa ke yang teng, o palelwa ke go ntatela jaanong, mme o tla ntatela morago." 37 Petoro a mo raya a re: "Morena, ke ka ntlha ya eng, fa nka palelwa ke go go latela jaanong?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura kuti: "Kwandiri kuenda haukwanisi kunditevera iye zvino, asi uchatevera gare gare."+ 37 Petro akati kwaari: "Ishe, nei ndisingakwanisi kukuteverai iye zvino?


Text in Tswana: Jesu a mo fetola a re: "Fa ke sa go tlhapise, ga o na kabelo le nna."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamupindura akati: Kana ndisingakushambidzi, hauna mugove neni. (aiōn g165)


Text in Tswana: Jesu a mo kgalemela, a re: "Thola!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu a mo leba a re: "O Simone, morwa Jona; o tla bidiwa Kefa," mo phetolelong ke go re: Lefika (Petoro).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamutarira, akati: Ndiwe Simoni, mwanakomana waJona, uchanzi Kefasi (ndiko kuti dombo kana zvichishandurwa.)


Text in Tswana: Jesu a mo leba a re: "O Simone, morwa Jona; o tla bidiwa Kefa,"mo phetolelong ke go re: Lefika (Petoro).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu a mo raya a re: "O buile sentle, fa o re, ga o na monna; 18gonne ke banna ba batlhano ba ba neng ba go nyala, mme yo ò nang nae kajeno ga se monna wa gago; moo o buile nnete."
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokuti watova navarume vashanu, uyo waunaye zvino haazi murume wako; apo wareva chokwadi.


Text in Tswana: Jesu a mo tadima, mme a mo rata, a re ho yena: "O haellwa ke ntho e le nngwe: Eya, o rekise tsohle tseo o nang le tsona, o abele mafutsana tjhelete eo, mme o tla ba le letlotlo lehodimong; jwale o tle, o ntatele!"
Translation of the previous text to Shona:

21 Ipapo Jesu akamutarira akamuda, akati kwaari: Chinhu chimwe chaunoshaiwa; enda, utengese zvose zvaunazvo upe varombo, ipapo uchava nefuma kudenga; ugovuya utakure muchinjikwa, unditevere.


Text in Tswana: Jesu a raya Simone a re: "O se ka wa boifa; go simolola kajeno o tla nna motshwari wa batho."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndokuti kuna Simoni: Usatya; kubva zvino uchabata vanhu.


Text in Tswana: Jesu a re ho Simone: "Se tshabe; ho tloha jwale o tla ba motshwasi wa batho." 11Hoba ba hulele dikepe lebopong, ba tlohela tsohle, mme ba mo latela.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu akati kuna Simoni, "Usatya; kubva zvino uchava mubati wavanhu." 11 Saka vakakwevera magwa avo kumahombekombe, vakasiya zvose uye vakamutevera,


Text in Tswana: Jesu a re ho bona: "Bana ba lefatshe ba a nyalana, ba a nyadiswa,
Translation of the previous text to Shona:

34 Zvino Jesu akapindura akati kwavari: Vanakomana venyika ino vanowana; uye vanowaniswa;


Text in Tswana: Jesu a re ho bona: "Ke bone Satane a ewa lehodimong jwaloka lehadima.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwavari, "Ndakaona Satani achiwa kubva kudenga semheni.


Text in Tswana: Jesu a re ho bona: "Senwelo seo ke se nwang le tla se nwa, mme kolobetso eo ke tla kolobetswa ka yona, le tla kolobetswa ka yona.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Ndiani anomwa kumwa ii, anozozwabze nyota; kaveta ndiani anomwa kumwa yo ndinozomupa inini, aazozwi nyota mbhera narini.


Text in Tswana: Jesu a re ho bona: Ke nna enwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu a re, " Ke nna senkgwe sa botshelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu a re, "Ke nna tsela le nnete le botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Ndini nzira nechokwadi uye noupenyu.


Text in Tswana: Jesu a re: "Tse sitang batho ha di site Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura achiti, "Zvisingagoneki kuvanhu zvinogoneka kuna Mwari."


Text in Tswana: Jesu a roma bao ba leshome le metso e mmedi, a ba laela, a re: "Le se ke la ya dinaheng tsa bahedene, leha e le ho kena metseng ya Basamaria;
Translation of the previous text to Shona:

5 Ava vanegumi navaviri Jesu akavatuma, akavaraira, achiti: Musaenda munzira yavahedheni, musapinda muguta ravaSamaria;


Text in Tswana: Jesu a tloha moo a ya dibakeng tsa Tire le Sidone.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabvapo akaenda kudunhu reTire neSidhoni.


Text in Tswana: Jesu e ne e le setswerere fa go tliwa mo kgannyeng ya go tlhaloganya tsela e batho ba leng ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu Jesu vakanzwisisa hunhu hwemunhu.


Text in Tswana: Jesu ene ele Ngwana ka nako eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ene ele Peo ya tumelo ya Abrahama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu fa sedibeng sa ga Jakobe kwa Samaria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ga a ka a tsoga ka boene mo losong, ka gonne fa gare ga loso le tsogo ya gagwe o ne a se teng le fa e ka nna go phela. {Redenering uit die Skrif, p.
Translation of the previous text to Shona:

Jeso wakafa kamwe chete uye akamuka zvinoreva kuti haarambi achifa ropa rake richibuda.


Text in Tswana: Jesu ga a mo nepagatsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ga a tshwane gotlhelele le mmusi wa lefatshe leno, yo o setlhogo le yo o pelotshetlha.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasiyana zvachose nemutongi wenyika ariko iye zvino ane utsinye, anongotsvaka zvakamunakira.


Text in Tswana: Jesu ga e tlhole e le lesea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ga se ene a dirileng gore dipolelopele di le dintsi ka gagwe di diragale.
Translation of the previous text to Shona:

Harisi simba raJesu rakaita kuti uprofita hwakawanda huzadziswe paari.


Text in Tswana: Jesu k'eena ya re bitsang;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ka boene o araba potso eno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ke Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ke Tlhogo ya phuthego ya Bokeresete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ke botshelo - mo lefatsheng le le le le tlang.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye upenyu - pasi pano nekudenga.


Text in Tswana: Jesu ke ena fela yo o ka tsholetsang lefifi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ke moperesiti yo mogolo (14-16)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ki muprisita yapahami yamaata (14-16)


Text in Tswana: Jesu ke motho wa ntlha go tsosiwa go ya go tshela kwa legodimong.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiyena mundhu wo kutanga kumuswa ku upenyu hwo kudenga.


Text in Tswana: Jesu ke sekao se se molemo sa go nna bonolo (Bona serapa 16-17) *
Translation of the previous text to Shona:

Jesu i muezaniso mukuru wo mundhu wakapfava (Vonanyi ndima 16-17) *


Text in Tswana: Jesu ke tlhogo ya phuthego.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu ke yo, wa go bitsa Wa go botsa sentle , are, "Moleofi, a oa
Translation of the previous text to Shona:

PA CIPOROFITA cake, ngo pamusoro po njiku jo kupejisira, Jesu wakati: "Basopanyi!


Text in Tswana: Jesu le "Dintšanyana" (Mathaio 15) _ Pele Sekepe se Thubega (Ditiro 27)
Translation of the previous text to Shona:

Jesus, ovanhu vomoiwana iwa nosho yo "oumbwena" (Mateus 15) _ Fimbo oskepa yooPaulus inai teka (Oilonga 27)


Text in Tswana: Jesu le Mosadi Kwa Sedibeng _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Nemukadzi Aiva Patsime _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Tswana: Jesu le barutuwa ba hae le bona ba ne ba memetswe lenyalong.
Translation of the previous text to Shona:

NaJesu naʋadzidzi ʋake ʋakaŋga ʋaɗanwa ʋo kumutambo wokuwana.


Text in Tswana: Jesu le ene o ne a re bontsha lorato ka go ikobela Rraagwe mme a ntshetsa maleo a rona botshelo jwa gagwe. - Bala Johane 3:16; Baroma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakatatijavo rudo kwatiri ngo kupurukira Baba vake zve no kupira upenyu hwake ku zvishaishi zvedu. - Verenganyi Johani 3:16; VaRoma 5:18, 19.


Text in Tswana: Jesu mmogo le ba ba 144 000 ba tlhaloganya kafa re ikutlwang ka gone le mathata a re lebanang le one.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu no 144.000, vanozwisisa mazwiro edu pomwe no zvineso zvatinazvo.


Text in Tswana: Jesu motswalle ya nkileng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o Bontsha Sentle "se Tshiamiso e Leng Sone"
Translation of the previous text to Shona:


Jesus okwa li a yelifa kutya "ouyuki" oshike


Text in Tswana: Jesu o Fodisa Motho ka Sabatha _ Dithuto Tsa Bibele Tsa Bana
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anorapa Pazuva reSabata _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Tswana: Jesu o Maatla go Feta Madimona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o Phatsimisa Lesedi ka Boikaelelo Jwa Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Taa Kushandiswa NdiMwari Kuita Mishando Yavo


Text in Tswana: Jesu o Rera ka Bogosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o Rerela Mosadi wa Mosamarea
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o Swela Kwa Gologotha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o Tlhopha Baaposetoloi ba le 12
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anosarudza Vaapostora Gumi Nevaviri


Text in Tswana: Jesu o Tsamaya Hodima Metsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o Tsosa Lasaro mo Baswing (1:16)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Unomutsa Razaro (Resurrection Of Lazarus) 4:52


Text in Tswana: Jesu o a Bolawa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o a ruta; o kgala bafarisei
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o amana jang le boporofeti jo bo mo go Pesalema 118?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabatanidzwa sei pakuzadzika kwemashoko ari muPisarema 118?


Text in Tswana: Jesu o arabile potso eo ka boena: "Ga go na lorato lo logolo go feta lo, lwa gore o swetse ditsala tsa gagwe" (Johane 15:21), Jesu o sule gore re bone botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura mubvunzo uyu achiti "Hakuna munhu ano rudo rukuru kuno urwu, kuti munhu ape upenyu hwake nokuda kweshamwari dzake" (Johani 15:13).


Text in Tswana: Jesu o ba tshepisa Moya o Halalelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o beilwe ke Modimo mo maemong ao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o bitsa Mathaio (9-13)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o bitsa barutuwa ba pele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o boetse kwa legodimong o na le Rraagwe, mme o tshololela moya wa Modimo o o boitshepo mo balateding ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ava naBaba vake mudenga, ndizvo ari kudururira mudzimu mutsvene waMwari pavateveri vake.


Text in Tswana: Jesu o bolela gore molao wa ga Moše o diragaditswe mo go ene - Banifae ke dinku tse dingwe tse ka ga tsone a buileng kwa Jerusalema - Ka ntlha ya boikepi, batho ba Morena ba ba mo Jerusalema ga ba itse ka ga dinku tse di phatlaletseng tsa Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotaura kuti murairo waMosesi unozadzikiswa maari - MaNifai ndivo vamwe vemakwai aakataura nezvawo muJerusarema - Nokuda kwekusarurama, vanhu vaIshe muJerusarema havazivi nezve makwai aIsraeri akapararira.


Text in Tswana: Jesu o bolelela pele gore Petere o tla mo itatola (36-38)
Translation of the previous text to Shona:

Petro anoudzwa kuti acharamba Jesu (31-34)


Text in Tswana: Jesu o bolelelang ditshwantsho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o bontshitse balatedi ba gagwe gore o a ba rata ka go simolola sejo se se motlhofo se ba ka kgonang go se gopola le fa maemo a ka nna thata jang (Bona serapa 14-16) *
Translation of the previous text to Shona:

Norusuvero Jesus wa zikamisa otjitjitwa tjOmariro omayapuke tji tji hari noviṋa ovingi, kokutja ri yenene okuzemburukwa ozombura ozengi kehi yozongaro pekepeke (Lesa oparagrafa 14-16) *


Text in Tswana: Jesu o bua ka Bogosi a dirisa ditshwantsho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o diretse Lasaro eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o duetse gore re seka ra duela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabhadhara mutengo wacho kuti isu tisaubhadhare.


Text in Tswana: Jesu o ema fa pele ga ga Pilato (11-26)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o fa batho ba le diketekete dijo jang lekgetlo la bobedi?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anodyisa sei zviuru zvevanhu kechipiri?


Text in Tswana: Jesu o fa pele ga lekgotla le legolo 63 Jaanong banna ba ba tshwereng Jesu ba mo sotla, ba mo itaaka, 64 ba
Translation of the previous text to Shona:

63 Varume vo vakanga vabata Jesu, vakamuseka, nokumurova.


Text in Tswana: Jesu o feditse malatsi a le kae a ntse a iponatsa mo barutweng ba gagwe, mme jaanong ke nako ya gore a dire eng?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ave achioneka kuvadzidzi vake kwemazuva mangani, asi zvino yava nguva yokuti aitei?


Text in Tswana: Jesu o feta baperesiti ba bagolo ba batho (1-10)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopfuura vapristi vakuru vepanyika (1-10)


Text in Tswana: Jesu o fodisa malwetse a le mantsi (29-31)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anorapa zvirwere zvakawanda (29-31)


Text in Tswana: Jesu o fodisa motho ya nang le motemona naheng ya Bagergesene.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu unoporesa munhu wematsi panyika yeDhekapori.


Text in Tswana: Jesu o fodisa motho ya tswetsweng e le sefofu.
Translation of the previous text to Shona:

Yesu anosvinudza munhu akazvarwa ari bofu


Text in Tswana: Jesu o goeleditse a re, "Ke nna lesedi la lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura "Ndini mwenje wepasi rose.


Text in Tswana: Jesu o ile a bontsha jang go nna kgatlhanong le ditlwaelo tse e seng tsa Dikwalo tsa Bafarasai?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kupesana kwake netsika dzisiri dzeMagwaro dzevaFarisi?


Text in Tswana: Jesu o ile a bontsha jang gore o rata balatedi ba gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuti aida vadzidzi vake?


Yesu o sumbedza hani uri u funa vhafunziwa vhawe?


Text in Tswana: Jesu o ile a bua ka jone go fitlha a swa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaramba achitaura nezvahwo kusvikira zuva raakazofa.


Text in Tswana: Jesu o ile a fodisa monna ya neng a e na le lepera. - Mat 8:1-3
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarapa munhu akanga akaoma rutivi. - Mt 9:1-8


Jesu akaporesa mushandi wemukuru weuto. - Mt 8:5-13


Text in Tswana: Jesu o ile a gatelela gore go rera go botlhokwa thata.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakarayirwa naJesu, Zvapupu zvinokoshesa chaizvo basa rekuparidza.


Text in Tswana: Jesu o ile a gatelela ntlha eno fa a ne a re: "Yo o itshokileng go ya bokhutlong ke ene yo o tla bolokwang." - Mathaio 24:13.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akajekesa izvozvo paakati: "Anenge atsungirira kusvikira pakuguma ndiye achaponeswa."  - Mateu 24:13.


Text in Tswana: Jesu o ile a golola batho mo go eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ile a reng malebana le go sa tsene mo lenyalong?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi nyaya yakataurwa naJesu maererano nemukadzi uyu apo akati haana murume?


Text in Tswana: Jesu o ile a tlhoma mang gore a abele barutwa ba gagwe dijo tsa semoya?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani akagadzwa naJesu kuti ape vadzidzi vake zvokudya zvine chokuita nokunamata?


Text in Tswana: Jesu o ile a tsaya kgato efe, mme seo se ne sa felela ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko chipi chitsva chinotangwa naJesu, uye chinobatsira chii?


Text in Tswana: Jesu o ile a tshwantsha loso le boroko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o kgetha ba leshome le metso e mmedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o leba jang go dirisa dibetsa kgatlhanong le mong ka wena?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiona sei kushandiswa kwezvombo kurwisa mumwe munhu?


Text in Tswana: Jesu o lebeletse gore ba dirise nako, maatla le dilo tse ba nang le tsone go dira batho barutwa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anovetera kuti vajiji vake vashandise nguva yavo, simba, no zviro zvokunyama pa basa ro kuita vajiji.


Text in Tswana: Jesu o lelekela madimona kwa dikolobeng (26-39)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anodzingira madhimoni munguruve (26-39)


Text in Tswana: Jesu o lelekwa mo Nasaretha 14 Jesu a boela kwa Galelea ka thata ya Mowa; mme tumo ya gagwe ya tswela mo lefatsheng lotlhe le le mo tikologong.
Translation of the previous text to Shona:

14 Jesu akadzokera kuGarirea musimba roMweya, uye shoko pamusoro pake rakapararira kumativi ose enyika.


Text in Tswana: Jesu o mo Galelea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o mo raya a re: 'Ntshiele metsi ke nwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwaari: "Ndipewo mvura yekunwa."


Text in Tswana: Jesu o mo tshwere ka seatla, mme mmaagwe le rraagwe ba eme fa gaufi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabata ruoko rwake, uye mai vake nababa vamire pedyopo.


Text in Tswana: Jesu o na le "dilotlolo tsa dihele," a mme o na le dilotlolo tsa bodiba jwa molelo?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ane "makiyi ehero," asi ane kiyi yegungwa romoto here?


Text in Tswana: Jesu o na le maatla a Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o naya baaposetoloi ba gagwe ditaelo tsa botlhokwa ka nako ya fa a ja le bone labofelo maitseboa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapa vaapostora vake mirayiridzo inokosha paakadya navo manheru kekupedzisira.


Text in Tswana: Jesu o ne "a ba rata go ya bokhutlong," a ba ntshetsa botshelo jwa gagwe, le fa ba ne ba sa itekanela.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu "akavada kusvikira kumugumo," achibayira upenyu hwake nokuda kwavo, kunyange zvazvo vakanga vasina kukwana.


Text in Tswana: Jesu o ne a 'rerela meya e e mo kgolegelong' leng? (1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu "akaparidzira midzimu yaiva mujeri" rini? (1 Pet.


Text in Tswana: Jesu o ne a Shebahala Jwang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ne a amega ka basadi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ne a arabela jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ne a atolosa jang tiro ya go rera, mme seno se tsosa dipotso dife?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaita sei kuti ushumiri huwedzere, uye izvozvo zvinoita kuti tive nemibvunzo ipi?


Text in Tswana: Jesu o ne a ba raya a re: "Mo teng lo tletse boitimokanyo le go tlhoka molao." - Mathaio 23:27, 28.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavaudza kuti: 'Mukati menyu makazara nounyengeri nokusateerera mutemo.'  - Mateu 23:27, 28.


Text in Tswana: Jesu o ne a batla gore balatedi ba gagwe ba bolelele batho dikgang tseno.
Translation of the previous text to Shona:

Jes akataurira vamwe vake vadzidzi kuti vazivise munhu wese zvake shoko rakanaka irori.


Text in Tswana: Jesu o ne a batla gore barutwa ba gagwe ba gopole loso lwa gagwe gangwe fela mo ngwageng, ka letlha le a suleng ka lone.
Translation of the previous text to Shona:

Usiku hwokupedzisira asati afa, Jesu akaudza vadzidzi vake kuti vazoyeuka kutifira kwaakanga ava kuda kuita.


Text in Tswana: Jesu o ne a baya mabaka ka tsela efe e e utlwalang sentle gore a ganetse ditatofatso tsa maaka tsa Bafarasai?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kupesana kwake netsika dzisiri dzeMagwaro dzevaFarisi?


Text in Tswana: Jesu o ne a bolela gore baporofeti ba maaka ba tla senya Bokeresete.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati vaprofita venhema vaizonyepedzera kuva vaKristu.


Text in Tswana: Jesu o ne a bolela jaana: "Dilo tsotlhe tse di kwadilweng mo molaong wa ga Moshe le mo Baporofeting le Dipesalema ka ga me di tshwanetse go diragala."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Zvinhu zvose zvakanyorwa mumutemo waMosesi neZvakanyorwa nevaprofita nomuMapisarema pamusoro pangu zvinofanira kuzadzika."


Text in Tswana: Jesu o ne a bolelela baaposetoloi ba gagwe ba ba ikanyegang gore ba tla bo ba na le ene kwa legodimong mo "ditulong tsa bogosi." - Luke 22:28, 30.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vaapostora vake vakatendeka kuti vaizogara naye "pazvigaro zvoumambo" kudenga.  - Ruka 22:28, 30.


Text in Tswana: Jesu o ne a bolelela batho leina la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ne a bolelela pele ditiragalo tse di botlhokwa tsa motlha wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Muuprofita ihwohwo, Jesu akataura zvinhu zvakawanda zvinokosha zvaizoitika.


Text in Tswana: Jesu o ne a bolelela pele gore masetlapelo a tlholego a tla oketsega.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akafanotaura nezvekuwedzera kwenjodzi.


Text in Tswana: Jesu o ne a bolelela pele gore pele ga Bogosi joo bo tlisa kagiso mo lefatsheng, lefatshe la rona le tla aparelwa ke dintwa, mauba le dithoromo tsa lefatshe. - Mathaio 24:3, 7.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura kuti Umambo pahunenge hwava pedyo nekuunza rugare panyika, nyika yese ichatambudzwa nehondo, nzara, uye kudengenyeka kwenyika.  - Mateu 24:3, 7.


Text in Tswana: Jesu o ne a bolelelapele jaana: "Botlhe ba tla itse gore lo barutwa ba me ka seno, fa lo na le lorato gareng ga lona." - Johane 13:34, 35.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwakadai ndirwo ruchaita kuti vazivikanwe kuti vadzidzi vake, sezvaambotaura kuti: "Vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu neizvi, kana muine rudo pakati penyu." - Johani 13:35.


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha gore ditsholofetso tsa Modimo di boammaaruri
Translation of the previous text to Shona:

Shinda idzodzo dzaimirira vimbiso dzaMwari.


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang gore a ka kgona go naya batho dijo le dino? go fodisa ba ba lwalang? go laola maemo a a kotsi a bosa? go leleka meya e e boikepo? go tsosa baswi?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuti ane simba rokukurira nzara? zvirwere? mamiriro okunze ane ngozi? midzimu yakaipa? rufu?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang gore o 'bonolo e bile o boikokobetso mo pelong'?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuti aiva "munyoro uye anozvininipisa mumwoyo"?


Yesu o sumbedza hani uri o vha 'o vuḓa, e mudzia u ḓiṱukufhadza mbiluni'?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang gore o bonolo e bile o boikokobetso fa a ne a dirisana le batho ba ba sa itekanelang?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuti aiva munyoro uye aizvininipisa pane zvaaiitira vanhu vanotadza?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang gore o ne a tsaya Bogosi bo le botlhokwa thata?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuti Umambo ndicho chinhu chaisabva pamwoyo wake?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang gore o tlotla dilo tse Rraagwe a neng a mo tlhokomela ka tsone?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza sei kuremekedza zvinhu zvinobva kuna Baba vake?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha jang kafa go neng go tlhokega ka teng go gopola gore dinako di potlakile?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopa mufananidzo upi unoratidza kukosha kwekuramba tichinyengetera?


Text in Tswana: Jesu o ne a bontsha se o tshwanetseng go se dira fa a ne a rapela rraagwe jaana: "Seno se raya botshelo jo bo sa khutleng, go tsenya kitso ka ga gago, Modimo yo o esi wa boammaaruri, le ka ga yo o mo romileng, e bong Jesu Keresete."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakati: "Uhomi hucingaperi nga uhu: kuti vamuzive imwimwi, Mwari umwe ega wokadi-kadi, na wiya wakatumwa ndimwi: Jesu Kristu."


Text in Tswana: Jesu o ne a bopiwa, ka jalo o na le tshimologo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita zvekusikwa, saka ane paakatangira.


Text in Tswana: Jesu o ne a bua jaana ka tlhamalalo: "Ga go na motho ope yo o ka tlang mo go nna fa Rara, yo o nthomileng, a sa mo goge."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Hapana munhu angagona kuuya kwandiri kana Baba, vakandituma, vakasamukweva."


Text in Tswana: Jesu o ne a bua jaana malebana le go nna le dilo tse re di tlhokang: "Tlogelang go akgega ka tlhobaelo; gonne . . .
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yekutsvaka zvekurarama nazvo, Jesu akati: "Regai kuramba muchizvidya mwoyo; nokuti . . .


Text in Tswana: Jesu o ne a bua jaana, jaaka go kwadilwe mo go Johane 13:35: "Botlhe ba tla itse gore lo barutwa ba me ka seno, fa lo na le lorato gareng ga lona."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti ndive nechokwadi chokuti Zvapupu zvaJehovha ndivo vanhu vaitaurwa nezvavo naJesu pana Johani 13:35 paakati: "Vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu neizvi, kana muine rudo pakati penyu."


Text in Tswana: Jesu o ne a bua ka "dikgang tse di molemo" tsa Bogosi jwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazivisa "mashoko akanaka eUmambo hwaMwari."


Text in Tswana: Jesu o ne a bua mafoko ao mo Therong ya gagwe ya kwa Thabeng.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza musiyano uyu muMharidzo Yepagomo.


Text in Tswana: Jesu o ne a dira dilo tse Rraagwe a neng a di lebeletse mo go ene
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiita zvaidiwa naBaba vake nguva dzose.


Text in Tswana: Jesu o ne a dira eng fa a bona batho ba bantsi ba mo setse morago?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaparidza kuti chii kuchaunga chakamutevera?


Text in Tswana: Jesu o ne a dira eng kwa legodimong?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ne a dira eng mo maitseboeng a Nisane 14, 33 C.E.?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaitei manheru omusi waNisani 14, 33 C.E.?


Text in Tswana: Jesu o ne a dira kgolagano efe le baaposetoloi ba gagwe ba ba ikanyegang?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaita sungano ipi nevadzidzi vake vakatendeka?


Text in Tswana: Jesu o ne a diragatsa boporofeti jono le jo bongwe jo bontsi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazadzisa uprofita hwose uhwu nehumwewo hwakawanda hwakataurwa nezvake.


Text in Tswana: Jesu o ne a diragatsa boporofeti jotlhe jo bo neng bo bua ka Mesia.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazadzisa uprofita hwese hwaitaura nezvaMesiya.


Text in Tswana: Jesu o ne a dirang go supa se Bogosi bo tla se dirang?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza zvichaitwa neUmambo hwaMwari.


Text in Tswana: Jesu o ne a dirisa ditshwantsho go bontsha bomasisi jwa go kgotswa kgotsa go kgopisa ba bangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakashandisa muezaniso kuitira kujijisa shwiro huru maningi yo kuva cikhugu kana kukhugunya vamweni.


Text in Tswana: Jesu o ne a dirisa jang Bogosi jwa Bomesia go itshekisa, go ruta le go rulaganya babusiwa ba Modimo ba ba ikanyegang ba ba mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu saMambo woUmambo hwaMesiya, ave achichenesa, kudzidzisa uye kuronga sei vanhu vaMwari vakatendeka vari panyika?


Text in Tswana: Jesu o ne a dirisa setshwantsho sa korong le mefero go bontsha kafa a tlileng go phutha batlodiwa botlhe ka gone, go simologa ka 33 C.E.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakashandisa mbeu yakanaka no sakuro mukuezanisira kuti ndi rini zve kuitisa kudini waizobvisa pakati po vandhu cikwata cese co vokuzojwa vo mbeu yakanaka, kutangira mu 33 N.V.Y.


Text in Tswana: Jesu o ne a fenya Satane le madimona a gagwe ka go lwa le bone a bo a ba latlhela mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarwiwa hondo kudenga, Jesu akakanda Dhiyabhorosi nemadhimoni ake panyika.


Text in Tswana: Jesu o ne a fodisa malwetse a le mantsi a bo a tsosa batho ba ba neng ba sule. - Bala Luke 7:11-15, 18, 19, 22.
Translation of the previous text to Shona:

Akarapa zvirwere zvakawanda uye akatomutsa vakafa. - Verenga Ruka 7:11-15, 18, 19, 22.


Text in Tswana: Jesu o ne a gakolola banyalani jaana: "Lo utlwile gore go ne ga twe, 'O se ka wa dira boaka.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Makazwa bzakanangwa kuti: 'Ucadoita upombo no mukaji wo mundhu.'


Text in Tswana: Jesu o ne a gatelela ntlha efe ka setshwantsho seno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ne a ikanyega ka tsela efe, mme re ka etsa boikanyegi jwa gagwe jang?
Translation of the previous text to Shona:

Petro o sumbedza hani uri u a fulufhedzea nahone ri nga mu edzisa hani?


Text in Tswana: Jesu o ne a ipitsa " Morwa Modimo. "
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake aizviti "Mwanakomana waMwari."


Text in Tswana: Jesu o ne a ithuta kutlo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidza sei kuteerera, uye zvakamubatsira sei?


Text in Tswana: Jesu o ne a itse boporofeti jo bontsi jwa Dikwalo Tsa Sehebera jo bo boleletseng pele gore botshelo jwa gagwe bo ne bo tla felela jang.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiziva uprofita hwakawanda huri muMagwaro echiHebheru hwaiva hwagara hwataura nezvokuti upenyu hwake hwaizoguma sei.


Text in Tswana: Jesu o ne a itshepisa leina la Modimo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakaitisa kudini kuti zina ra Mwari rizivike?


Text in Tswana: Jesu o ne a kaya eng fa a amanya Abele le nako ya fa "lefatshe le thaiwa"?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu airevei paakataura nezvaAbheri seakararama panguva 'yokuvambwa kwenyika'?


Text in Tswana: Jesu o ne a kaya eng fa a ne a re re tshwanetse go rata baagelani ba rona?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu airevei paakati tinofanira kuda muvakidzani wedu?


Text in Tswana: Jesu o ne a kgothaletsa barutwa ba gagwe gore ba nne le boikutlo bofe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akakurudzira vadzidzi vake kuva nemafungiro akaita sei?


Text in Tswana: Jesu o ne a laela balatedi ba gagwe gore ba "dire batho ba ditšhaba tsotlhe barutwa."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarayira vateveri vake kuti vaite kuti "vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi"


Text in Tswana: Jesu o ne a laela barutwa ba gagwe gore ba rapelele gore bo tle ka gonne bo tla dira gore go nne le tshiamo le kagiso mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vateveri vake kuti vanyengeterere kuti huuye nokuti huchaita kuti panyika pavezve nekururama uye rugare.


Text in Tswana: Jesu o ne a laela gore go baakanyediwe eng mo Tlolaganyong ya bofelo le baaposetoloi ba gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaita kuti vaapostora vake vagadzirire chii paPaseka yokupedzisira ainavo?


Text in Tswana: Jesu o ne a laela jaana: "O rate moagelani wa gago jaaka o ithata."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita."


Text in Tswana: Jesu o ne a le bonolo e bile batho ba ne ba itumelela go tlotla le ene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Jesu o ne a leba tiro eo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ainzwa sei pamusoro pokuita basa iri?


Text in Tswana: Jesu o ne a lebile pele go boela kwa legodimong morago ga nako e a neng a e fetsa a le mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva Jesu achadzoka panyika, sokuenda kwaakaita kudenga.


Text in Tswana: Jesu o ne a mo araba gape a re: 'Dikwalo di a re o se ka wa leka Jehofa.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akataurazve mashoko emuMagwaro achiti: 'Zvakanyorwa kuti haufaniri kuedza Jehovha.'