Text in Tswana: Go na le Ba-Sinti le Ba-Roma ba le diketekete kwa Jeremane. * Bosheng jaana Basupi ba ga Jehofa ba ile ba printa dipampitshana le diboroutšhara e bile ba ile ba dira dibidio tsa Se-Romany. *
Translation of the previous text to Shona:

MuGermany mune vaSinti nevaRoma vakawanda chaizvo. * Munguva ichangopfuura, Zvapupu zvaJehovha zvakabudisa mabhuku nemavhidhiyo anotsanangura Bhaibheri mumutauro wavo wechiRomany. *


Text in Tswana: Go na le Basupi ba ga Jehofa ba feta 760 000 ba ba rerang dikgang tse di molemo kwa Brazil.
Translation of the previous text to Shona:

MuBrazil mava neZvapupu zvaJehovha zvinopfuura 760 000 zviri kuparidza mashoko akanaka.


Text in Tswana: Go na le Khomišene ya Bodiredipuso e le nosi mo Rephaboliking.
Translation of the previous text to Shona:

Anenge akafanana Republican dzeparamende.


Text in Tswana: Go na le ba ba rekisang ditene ko Kgabalatsane le Hebron.
Translation of the previous text to Shona:

Vi aiqinara virivano Hebaroni mantaraini vaura.


Text in Tswana: Go na le banna ba ba disitseng lebitla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le batho ba ba dumelang gore bokamoso jwa rona bo setse bo rulagantswe.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti zuva redu rokufa rakafanorongwa kare.


Text in Tswana: Go na le batho ba ba peloephepa mo madumeding otlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le bosupi bo le bontsi jo bo bontshang gore Jehofa o kaela tiro eno.
Translation of the previous text to Shona:

Mucakanganwa kuti ndi Jehovha ari kutungamirira cinjo iji.


Text in Tswana: Go na le dikarolo tsa puo tse di farologaneng e bong:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le dikgang dife tse di itumedisang ka baswi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mashoko akanaka pamusoro pevakafa?


Text in Tswana: Go na le dilo di le dintsi tse o ka di dirang go fokotsa kgotsa go thibela malwetse
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvakawanda zvaunogona kuita kuti uderedze mikana yekubatwa nezvirwere.


Pane zvakawanda zvaunogona kuita kuti uderedze kana kuti udzivirire zvirwere


Text in Tswana: Go na le dilo di le dintsi tse re ka di rapelelang.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kunyengeterera zvinhu zvakawanda.


Text in Tswana: Go na le dilo tse ba farologanang ka tsone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le dilo tse dintsi tse mebele ya rona e tshwanang le ya diphologolo ka tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida tsika dzedu dzokubereka dzinofanana nemhuka pane zvatinofunga.


Nekusiyana kwedu kwese sevanhu tine zvakawanda zvakafanana.


Text in Tswana: Go na le dilo tse dintsi tse re nang le mabaka a go tshwenyega ka tsone mo botshelong.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kanowanzoita kuti munhu ave nehanya nehupenyu hwake.


Text in Tswana: Go na le dilo tse ke di dirang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le dimilionemilione tsa dibopiwa tsa semoya tse di "diragatsang lefoko la [ga Jehofa]." - Pesalema 103:20, 21; Daniele 7:10.
Translation of the previous text to Shona:

Kune mazana emamiriyoni ezvisikwa zvisingaoneki izvo 'zvinoita zvinenge zvataurwa naJehovha.'  - Pisarema 103:20, 21; Dhanieri 7:10.


Text in Tswana: Go na le dinonyane tse tharo mo sentlhageng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le dintshi tse dintsi mo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le ditemana di le dintsi tse di bontshang gore leina la Modimo le botlhokwa e bile le tshwanetse go tlotlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro akawanda anoratidza kuti zita raMwari rinokosha uye rinofanira kuremekedzwa.


Text in Tswana: Go na le dithuso tsa madi a metshameko e e farologaneng e thusiwang ka one.
Translation of the previous text to Shona:

Kune dzakasiyana-siyana mari mitambo wose.


Text in Tswana: Go na le ditirô tse dintsi tse di tshwanetseng go dirwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le ditsela di le dintsi go dira biri.
Translation of the previous text to Shona:

Kune nzira dzakawanda dzekugadzirira mupunga.


Text in Tswana: Go na le ditsela di le dintsi tse di molemo tse o ka dirisang nako ya gago ka tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Pano pane nzira mbiri dzekuverenga nguva yekubhadhara.


Text in Tswana: Go na le ditsela tse di farologaneng tsa go batla dikgatiso mo JW Library.
Translation of the previous text to Shona:

Pane nzira dzakati kuti dzekutsvaga nadzo mabhuku paJW Library.


Text in Tswana: Go na le ditsela tse dintsi tsa go aba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le ditsela tse dintsi tsa go bala Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Kune nzira dzakawanda dzekuverenga Bhaibheri kuti urinzwisise.


Text in Tswana: Go na le go dira jalo leka seno: Ikemele mme o ritibetse e bile o tlhomame bolelela motho yo o go tshwenyang gore ga o rate tsela e a buang ka yone kgotsa e a itshwarang ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Edza izvi: Ratidza pachena asi uchizviita neruremekedzo woudza munhu ari kukushungurudza kuti haudi maitiro aari kuita kana kuti zvaari kutaura.


Text in Tswana: Go na le go dira jalo leka seno: Kopa thuso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le go dira jalo, goreng o sa lebe dilo ka tekatekano?
Translation of the previous text to Shona:

Wadii kuva nemaonero ari pakati nepakati?


Text in Tswana: Go na le go tlhoma mogopolo thata mo go lekeng go fitlhelela mokgele mongwe mo motshamekong, a go ka se nne botoka go dirisa matsapa ao go fitlhelela mekgele ya gago gore o nne mofenyi mo botshelong jwa mmatota?
Translation of the previous text to Shona:

Hazvisi nani here kuti panzvimbo pokupedza nguva uchitamba mavideo game ushandise nguva iyoyo pakuita zvinhu zvinokosha zvichazokubatsira muupenyu?


Text in Tswana: Go na le go tsaya seo e le mokgweleo, akanya ka melemo ya gone.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pokungotarisa zvaunokanganisa, fungawo nezvezvinhu zvakanaka zvaunoita.


Text in Tswana: Go na le gore Jesu a ntshe karabo e e tlhamaletseng, o ne a thusa jang monna yo o neng a itse Molao go akanya ka kgang e ba neng ba bua ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Pane kupindura zvakananga, Jesu akabatsira sei mumwe murume anoziva Mutemo kuti afungisise pane imwe nyaya?


Text in Tswana: Go na le gore ba tlhome mogopolo mo mathateng a bone le dilo tse ba sa dumalaneng ka tsone le batsadi ba bone, diperesente di le 95 tsa bana bao ba ne ba re ba tla raya batsadi ba bone ba re: "Intshwarele" kgotsa ba re, "Ke go rata thata." - For Parents Only, ka Shaunti Feldhahn le Lisa Rice.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kutaura nezvematambudziko uye kusawirirana kwavo nevabereki, vanenge 95 kubva muzana vakataura kuti vaizovaudza kuti: "Ndine urombo" uye kuti "Ndinokudai kwazvo." - For Parents Only, rakanyorwa naShaunti Feldhahn uye Lisa Rice.


Text in Tswana: Go na le gore bagolwane ba etelele pele mo kobamelong, ba dira kgwebo ka Sabata.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti vakuru vatungamirire pakunamata, vari kutoita zvavo zvebhizimisi paSabata.


Text in Tswana: Go na le gore o nne le moya wa boikgodiso wa go leka go rarabolola dilo o le nosi, buang ka kgololesego ka mathata a madi mme lo bo rarabolola bothata lo le mmogo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuzvikudza woedza kugadzirisa dambudziko racho woga, tauriranai muchibudirana pachena nezvedambudziko racho remari, morigadzirisa pamwe chete.


Text in Tswana: Go na le gore pego eno e tlhalose fela ntwa fa gare ga mephato e mebedi, e bontsha jang gore e ne e le ntwa fa gare ga medimo ya maaka le Modimo wa boammaaruri, Jehofa? (1 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kurondedzera bedzi makwikwi pamauto maviri akarwisana, nhoroondo iyi inoratidza sei kuti chaizvoizvo kurwisana kwacho kwaiva pakati pavanamwari venhema naMwari wechokwadi, Jehovha? (1 Sam.


Text in Tswana: Go na le gore re rutiwe Baebele, re ne re rutiwa dikgopolo tsa batho e bile boitsholo jwa baruti bo ne bo sa siama.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudzidza Bhaibheri, taidzidza uzivi hwevanhu.


Text in Tswana: Go na le komelelo thata kwa sekakeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le lebaka le le utlwalang la go dumela seo.
Translation of the previous text to Shona:

Tine chikonzero chakanaka chokuti tidaro.


Text in Tswana: Go na le mabaka a le mantsi a a ka dirang gore o batle go tswa mo gae.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chikonzero chakanaka chekusaenda kuchikoro.


Text in Tswana: Go na le mabaka a le mmalwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le maitemogelo a le mantsi a a tshwanang le ao.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vedu vakava nezviitiko zvakada kuita seizvi.


Ndine dzimwe nyaya pazvinoitika zvakafanana.


Text in Tswana: Go na le makgwamolelo a feta 20 mme mangwe a one a sa ntse a kgwa molelo.
Translation of the previous text to Shona:

Anopfuura makumi maviri emamwe ekugadzira zvigadzirwa achiri pasi pekushandisa maitiro.


Text in Tswana: Go na le mefuta e e ka fetang 250 tsa ditshwene mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Pane ndudzi dzemhuka dzinosvika 5 500 dzemhuka panyika nhasi uno.


Text in Tswana: Go na le mefuta e megolo e le mebedi ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le mefuta efe ya dithapelo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le melao le mananeo ao puso e ka a dirisang go fedisa ...
Translation of the previous text to Shona:

Hurumende nemasangano akazvimirira vanofanirwa kuona kufamba ...


Text in Tswana: Go na le melaometheo e meraro ya Baebele e e ka go thusang fa o akanya gore modumedimmogo le wena o go diretse phoso.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa nhatu dzemuBhaibheri dzinogona kukubatsira kana watadzirwa nemumwe munhu waunonamata naye.


Text in Tswana: Go na le merafe e le mmalwa mme morafe o o montsi ke wa Ba-Haiti.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe marudzi akasiyana-siyana ane vanhu vashoma; uye vekuHaiti ndivo vakati wandei.


Text in Tswana: Go na le moo, 'nna o kope Modimo' botlhale jwa go tlhaloganya Baebele. - Jakobe 1:5.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, 'ramba uchikumbira Mwari' kuti akupe uchenjeri hunokubatsira kuti unzwisise Bhaibheri. - Jakobho 1:5.


Text in Tswana: Go na le moo, Mmusi yono o tlhophiwa ke Modimo ka boene.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu akasarudzika uyu aifanira kuzova iye Mwari pachake.


Text in Tswana: Go na le moo, a ka thusiwa ke go itse Modimo le go ikaega ka ene.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti ubatsirwe saizvozvo, unofanira kutanga waziva Mwari uye kuda kwake.


Text in Tswana: Go na le moo, ba ithaopela go ntsha meneelo. - Mathaio 6:2, 3.
Translation of the previous text to Shona:

Tinodikana kubhuya no vatongi ngo nderemejo. - Mait 26:2, 3


Text in Tswana: Go na le moo, ba itumelela bosha jwa bone ka go se itlisetse masetlapelo go sa tlhokege. - Moreri 11:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vanonakidzwa nouduku vachidzivisa zvinhu zvinovapinza mumatambudziko. - Muparidzi 11:9, 10.


Text in Tswana: Go na le moo, ba leka go bolaya Joshua le Kalebe.
Translation of the previous text to Shona:

Awo hena kwa here kudipaga Josuwa naKarebu.


Text in Tswana: Go na le moo, ba ne ba leka ka lenyatso go dira gore batho ba se ka ba dumela mo go Jesu ka go bolela gore o newa maatla ke Satane ba re: "Motho yono o leleka madimona ka ntlha ya ga Belesebube, mmusi wa madimona." - Mathaio 12:24.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro vatari no vaFarisi, voeja kupsipisa undhu hwa Jesu, ngo kumunyepera kuti: "Yena anombhirimbija mabjoka ngo zina ra Belezebu, mambo wo masathana." - Mateu 12:24.


Text in Tswana: Go na le moo, bo tla diragatsa thato ya Modimo, go akaretsa tsholofetso ya gore ba ba mo ratang ba tla tshelela ruri mo lefatsheng la paradaise. - Isaia 35:1, 5, 6; Mathaio 6:10; Tshenolo 21:1-4.
Translation of the previous text to Shona:

Asi huchaita kuda kwaMwari, kunosanganisira vimbiso yokuti vaya vanomuda vachararama panyika ichange yava paradhiso nekusingaperi. - Isaya 35: 1, 5, 6; Mateu 6: 10; Zvakazarurwa 21: 1-4.


Text in Tswana: Go na le moo, bua le tsala e e tla go reetsang le go go tlhomamisetsa gore gantsi batho ba ba tlhokafaletsweng ba nna le maikutlo ao.
Translation of the previous text to Shona:

Taura neshamwari inogona kukuteerera yokubatsira kuona kuti manzwiro iwayo anowanzoitika kune vakawanda vanenge vafirwa.


Text in Tswana: Go na le moo, di diretswe go go naya tsholofelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le moo, dirisana le molekane wa gago mme lo rarabolole dikgotlhang le go 'tswelela lo itshokelana e bile lo itshwarelana lo gololesegile.' - Bakolosa 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, shandai pamwe chete pakugadzirisa kusawirirana kwamunenge munako uye "rambai muchishivirirana nokukanganwirana nomwoyo wose." - VaKorose 3:13.


Text in Tswana: Go na le moo, e go thusa gore o ithute Baebele ka kelotlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yakanakisisa yokuti uite izvozvo ndeyokunyatsodzidza Bhaibheri.


Text in Tswana: Go na le moo, e re ka a re rata e bile a batla go re thusa, o ikuela jaana ka lorato mo go rona: "Nna Jehofa, ke Modimo wa gago, Yo ke go rutang gore o solegelwe molemo, Yo ke dirang gore o gate mo tseleng e o tshwanetseng wa tsamaya mo go yone.
Translation of the previous text to Shona:

Anotida uye anoda kutibatsira, saka anotiudza mashoko anozorodza okuti: "Ini, Jehovha, ndini Mwari wako, Iye anokudzidzisa kuti ubatsirwe, Iye anokufambisa panzira yaunofanira kufamba nayo.


Text in Tswana: Go na le moo, e re thusa go atamalana le Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira imwe bedzi yatinogona kurarama nayo nokusingaperi ndeyokuswedera pedyo naMwari.


Matambudziko angatinatsa sei uye kutiswededza pedyo naMwari?


Asi munyengetero unotibatsira kuti tiswedere pedyo naMwari.


Text in Tswana: Go na le moo, gantsi bo tsewa e le selo se se tlwaelegileng.
Translation of the previous text to Shona:


Kunyange zvakadaro, inowanzoshandiswa mukuita.


Text in Tswana: Go na le moo, ipotse dipotso tse di jaaka: 'Goreng tiro eno e le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvibvunze mibvunzo yakadai seyekuti: 'Sei basa iri richikosha?


Text in Tswana: Go na le moo, iteleleng lo bo lo lelele bana ba lona;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le moo, leka fela go dira gore lo tlhaloganyane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ingoedzai kunzwisisana imi pachenyu muri vaviri.


Text in Tswana: Go na le moo, mo sekegele tsebe ka tlhoafalo.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, Iye vanonyatsoiteerera chaizvo.


Text in Tswana: Go na le moo, mongwe le mongwe fela yo o anaanelang thulaganyo ya semoya a ka tsenya moneelo mo lebokosong la meneelo kwa Holong ya Bogosi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, chero munhu anokoshesa urongwa hwokunamata, anogona kukanda chipo chake mubhokisi remupiro muImba yoUmambo asingatsvaki kuonekwa.


Text in Tswana: Go na le moo, nna sekao sa ba ba ikanyegang, mo go bueng, mo boitshwarong, mo loratong, mo tumelong, mo boitshekong." - 1 Timotheo 4:12
Translation of the previous text to Shona:

Asi, iva muenzaniso kune vakatendeka, pakutaura, pamufambiro, parudo, pakutenda, pakuchena."  - 1 Timoti 4:12.


Text in Tswana: Go na le moo, nna sekao sa ba ba ikanyegang, mo go bueng, mo boitshwarong, mo loratong, mo tumelong, mo boitshekong." - 1 Timotheo 4:12.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, iva muenzaniso kune vakatendeka, pakutaura, pakuzvibata, parudo, pakutenda, patsika dzakachena."  - 1 Timoti 4:12


Text in Tswana: Go na le moo, o ile a re: 'Kgoro e e isang botshelong e tshesane le tsela e pitlagane, mme ba ba e bonang ba mmalwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi akati: "Gedhi rakamanikana uye mugwagwa wakatetepa unoenda kuupenyu, uye vashomanana ndivo vanouwana."


Text in Tswana: Go na le moo, o ne a dira se se latelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le moo, o ne a ikanya Jehofa ka botlalo e bile o ne a iketleeleditse go wetsa kabelo ya gagwe, go sa kgathalesege gore seo se ne se tlhoka gore a ye kae.
Translation of the previous text to Shona:

Ainyatsovimba naJehovha uye akanga akagadzirira kupedza basa rake pasinei nekuti Jehovha aizobvumira kuti rimuendese kupi.


Text in Tswana: Go na le moo, o ngaparela motho (kgotsa sengwe) ka lorato tota le mo maemong a a thata.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anoramba achida mumwe munhu (kana chimwe chinhu), achiramba ari pedyo nemunhu iyeye (kana chinhu ichocho) kunyange zvinhu pazvinenge zvakaoma.


Text in Tswana: Go na le moo, o re naya botlhale "ka bopelotshweu" e bile o re naya "maatla a a fetang a a tlwaelegileng" gore re fenye tlhobaelo. - Jakobe 1:5, 13; 2 Bakorintha 4:7.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anotopa uchenjeri "kuna vose" uye "simba rinopfuura renguva dzose" kuti atibatsire kukunda kuzvidya mwoyo. - Jakobho 1:5, 13; 2 VaKorinde 4:7.


Text in Tswana: Go na le moo, re amogela batho ba madumedi a mangwe ka yone tsela e re lebeletseng gore le bone ba re amogele ka yone. - Mathaio 7:12.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti tinopa munhu wose rusununguko rwokusarudza zvaanoda uye ndizvo zvatinodawo kuti vamwe vatiitirewo.  - Mateu 7:12.


Text in Tswana: Go na le moo, re tla itlotla.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unofanira kurangarira kuti unozviremekedza.


Text in Tswana: Go na le moo, re tlhoka fela go di tlhaloganya botoka.
Translation of the previous text to Shona:

Kunja kwa izvo, tinodikana kueja kuvazwisisa.


Text in Tswana: Go na le moo, tlotla tsela e ba lebang dilo ka yone fela jaaka o batla gore le bone ba tlotle tsela e o lebang dilo ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Taura navo zvakanaka uye remekedza zvavari kusarudza sezvo uchidawo kuti varemekedze zvakowo.


Text in Tswana: Go na le moo, ya re Jesu ke "Morwa Modimo" ka gonne o bopilwe ka tlhamalalo ke Modimo, a na le dinonofo tse di tshwanang le tsa ga Rraagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rinodana Jesu kuti "Mwanakomana waMwari" nemhaka yokuti akaita zvokuumbwa naMwari, aine unhu hwakafanana nehwaBaba vake.


Text in Tswana: Go na le ntlha nngwe e re tshwanetseng go e ela tlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe pfungwa inokosha yatinofanira kufunga nezvayo.


Text in Tswana: Go na le sengwe se ba ntseng ba se gakologelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chimwe chinhu mupfungwa dzangu pamusoro pazvo.


Text in Tswana: Go na le thuso e ntsi e o ka e bonang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le tiro e ntsi mo phuthegong ya ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go na le tsela e diphologolo di amang botshelo jwa rona ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Mhuka dzine zvadzinoita paupenyu hwemunhu mumwe nemumwe.


Text in Tswana: Go nametsa pelo go itse gore go sa ntse go na le kgatelopele e ntsi e e sa ntseng e tlile go nna gone go feta e e setseng e le gone."
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kuona kuti akagadzirira kudzidza zvakawanda. "


Text in Tswana: Go ne ga bolelelwa pele jaana ka moporofeti Isaia: "Yo monnye o tla nna sekete, le yo mmotlana o tla nna setšhaba se se thata.
Translation of the previous text to Shona:

Vainge vanyatsoona kuzadzika kweuprofita hwaIsaya hwokuti: "Muduku achava chiuru uye akadukupa achava rudzi rune simba."


Text in Tswana: Go ne ga bonala mo Molaong wa ga Moshe gore Modimo o amega ka diphologolo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaratidza kuti aiva nehanya nemhuka muMutemo waMosesi.


Text in Tswana: Go ne ga diragala eng mo letsatsing la boraro fa Jesu a sena go swa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika pazuva rechitatu Jesu afa?


Text in Tswana: Go ne ga diragala mo go neng go sa solofelwa fa sefhularo yo o itsagaleng ka bongangatlêla, a sa senye nako, a ikoba fa pele ga lekgotla.
Translation of the previous text to Shona:

Nekumira mira kwaiita Maridadi mu parliament achitukana nema minister wozongosvipwa kudaro.


Text in Tswana: Go ne ga direga eng fa Jesu a simolola go busa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika Jesu paakatanga kutonga?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng fa baengele bangwe ba Modimo ba ne ba reetsa Satane?
Translation of the previous text to Shona:

Ingirozi ngani dzakatevera satani pakupanduka kwake?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng fa o sena go tswa kwa lapeng?
Translation of the previous text to Shona:

Kuzoti kana aenda kumusha chii chinoitika mumba umu?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng ka Nabale, mme ke eng se re ithutang sone ka malapa a mo go one go nang le tirisodikgoka kgotsa go sotliwa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika kuna Nabhari, uye tingadzidzei nezvoudzvinyiriri kana kuti kusabata vamwe zvakanaka kwose kunoitika mumhuri?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng ka araka morago ga dikgwedi tse tlhano?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika kuareka pashure pemwedzi mishanu?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng ka batho fa Modimo a sena go tlhakatlhakanya dipuo tsa bone?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika kuvanhu pashure pokunge Mwari avhiringidza mitauro yavo?


Text in Tswana: Go ne ga direga eng mo letsatsing la ntlha la popo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika pazuva rokusika rokutanga?


Text in Tswana: Go ne ga feta dikgwedi tse pedi ba ntse ba dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Izvi zvakaramba zvichiitika zuva nezuva kwemwedzi miviri.


Text in Tswana: Go ne ga feta malatsi le masigo a le 40.
Translation of the previous text to Shona:

Dzi ka ramba dzi chi dero mazuva 40. vusiku na masikati.


Text in Tswana: Go ne ga feta nako e kana kang go simolola ka nako e Jehofa a neng a solofetsa Aborahame gore o tla nna le morwa ka yone go fitlha ka nako e Isake a neng a tsholwa ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akazivisei paakakumbira kuti Abrahamu abayire mwanakomana wake Isaka?


Text in Tswana: Go ne ga feta ngwaga Noa le ba lelapa la gagwe ba le mo arakeng.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Noah nemhuri yake vakanga vagara muAreka kwenguva inodarika gore rose.


Text in Tswana: Go ne ga gololwa Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo e le bolumo e le nngwe e e feletseng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo pakabudiswa Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki.


Text in Tswana: Go ne ga nna fela jalo, ba ne ba tla kwa lefelong la boamogelo go tla go ntumedisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne ga nna le phetogo efe e kgolo ka 1919, mme ga felela ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvipi zvakachinja musangano kuma1970, uye zviri kubatsira sei?


Text in Tswana: Go ne ga ntsaya lobaka gore ke tshepe motho yo mongwe."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanditorera nguva refu kuti ndizotanga zvakare kuvimba nemumwe munhu."


Text in Tswana: Go ne ga simolola motlotlo o o kgatlhang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne ga simololwa thuto ya Baebele le ene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne ga tla jang gore Morwa yo o rategang wa Modimo a tsholwe mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwanakomana waMwari ari kudenga aizoberekwa sei sorusvava pasi pano?


Text in Tswana: Go ne ga tla jang gore Morwa yo o tsetsweng a le esi wa ga Jehofa a tsalwe jaaka motho?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitisa kudini kuti Mwana umwe ega wa Jehovha abahwe inga mundhu?


Text in Tswana: Go ne ga tlhaga selo se sengwe se ke neng ke sa se lebelela!
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo chimwe chinhu chinoshamisa chakaitika!


Text in Tswana: Go ne ga tlhomiwa ditheo tsa thuto kwa ditoropong tsa Galati le Ikalto.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe Zvikoro uye kuMuguta weGuayaquil.


Text in Tswana: Go ne ga tsaya dingwaga di le dintsi gore a bone gore tota ke ne ke ikwatlhaya."
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanditorera makore kuti ndimuratidze kuti ndaizvidemba nezvandakaita."


Text in Tswana: Go ne ga tsaya ngwaga go tlisa boitshwarêlanô magareng ga bônê
Translation of the previous text to Shona:

Waiziva kutsanangura.Zvakatora mwedzi 1 kuti uzive


Text in Tswana: Go ne ga tshwarwa dikopano tse tharo ka July le August 2014.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikamu zvacho zvichaiswa muna July naAugust.


Text in Tswana: Go ne go bônala naledi e le nngwe fêla mo loaping
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne go ile fela jalo ka dilo tse re neng re ikaeletse go di dira mmogo.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tave kutora izvo zvikamu zveaya matanho atakatora pamwechete.


Icho chinhu icho isu tiri kuzadzikisa pamwechete.


Text in Tswana: Go ne go le botllhokwa mo go ênê gore le nna ke batla gore re nyalane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne go le mo mading gore Normand Pelletier a tsietse.
Translation of the previous text to Shona:

Kutsotsa vanhu ndihwo hwakanga hwatova upenyu hwaNormand Pelletier.


Text in Tswana: Go ne go le motlhofo go tlwaela mokgwa oo mme go le thata go o tlogela." - Rebecca, wa dingwaga tse 19.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko acho aiita zvekungouya asi kuti ndizozvirega zvakanga zvakaoma."  - Rebecca, ndine makore 19.


Text in Tswana: Go ne go lebega e kete "paka e e dumelang" ya go rera dikgang tse di molemo ke selo sa nako e e fetileng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaiita sekuti "mwaka wakakodzera" wekuparidza mashoko akanaka wakanga wadarika.


Text in Tswana: Go ne go lebega megwanto eo e sa dire gore ke dirise dikgoka ka botlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Akazo sarondibata kuzasi ndatotota kare.


Text in Tswana: Go ne go lebiwa bokgoni ba motho le gore o ka sologela lefatshe molemo jang, fela," he added.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vanofanirwa kunge vachikwanisa kuve chikamu chechikamu chekukura kwendege," akawedzera.


Text in Tswana: Go ne go na le baruti ba ba neng ba eteletswe pele ke Bobishopo ba bagolo, Ricardo Pittini le Octavio Beras.
Translation of the previous text to Shona:

Vafundisi veRoma, vachitungamirirwa neMabhishopu Makuru, Ricardo Pittini naOctavio Beras ndivo vari pamberi kutaura mashoko ekuita kuti vanhu vatsigire hurumende yacho."


Text in Tswana: Go ne go na le batho ba le 384 ba ba neng ba le gone kwa tiragalong eno e Basupi ba ga Jehofa ba e ketekang ngwaga le ngwaga.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko, vanhu vanokwana 384 vakapinda musangano uyu, unoitwa gore negore neZvapupu zvaJehovha pasi rese.


Text in Tswana: Go ne go na le matshwenyêgô ka phatlalatsô ya dintwa kwa dikgaolong tse dingwe
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko Rekushomeka kweMari Mumabhanga Roenderera Mberi Munedzimwe Nzvimbo


Text in Tswana: Go ne go na le sengwe se se neng se tsamaya fa gaufi - setshedi se segolo, sa mmala o o tseneletseng.
Translation of the previous text to Shona:

Paiva nechimwe chinhu chaifamba chiri pedyo - chinhu chipenyu, chakakura, uye chakati ndoo.


Text in Tswana: Go ne go na le sengwe se se tsamayang fa gaufi - setshedi se segolo, se sentsho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne go na le tshisibalo e kgolo mo boidiiding joo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusangano uyu paiva nevanhu vakawanda chaizvo.


Text in Tswana: Go ne go nna batho ba mofuta ofe kwa motseng wa Ure?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne go ntshiwa ditlhabelo tsa diphologolo tse di farologaneng tse di jaaka poo kgotsa lephoi, go ikaegile ka maemo a motho yo o neng a ntsha setlhabelo gore a itshwarelwe maleo. - Lef 4:27, 29; Bah 10:8.
Translation of the previous text to Shona:

Paishandiswa mhuka dzakasiyana-siyana kubvira pamukono wemombe kusvika kuhangaiwa, maererano nemawaniro uye mamiriro ezvinhu emunhu wacho aita chivi ari kuyananisirwa.  - Re 4:27, 29; VaH 10:8.


Text in Tswana: Go ne go obamelwa diphologolo di le dintsi tse di farologaneng kwa Egepeto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne go sa tlwaelega." - Janice.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne go se motlhofo go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ne go se motlhofo go etela batsadi ba rona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvainge zvisiri nyore kugara kune imwe nyika.


Text in Tswana: Go ne go tla diragalang ka basha ba ba neng ba isitswe kgolegelong kwa Babelona?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chaizoitika kune vechidiki vakanga vasungwa vakaendeswa kuBhabhironi?


Text in Tswana: Go ne go tla nna le dintwa, tlhaelo ya dijo le malwetse a leroborobo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaizova nekudengenyeka kwenyika kukuru, hondo, kushomeka kwezvokudya, uye zvirwere.


Text in Tswana: Go ne go tlile batho ba le 957 mme go ne ga kolobediwa ba le 27.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanodarika 1 000 vakapinda gungano racho, uye 27 vakabhabhatidzwa.


Text in Tswana: Go neela sekao, go tloga ka letsatsi le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go newa dikakantsho dife tsa go dirisa buka ya Baebele e Ruta Eng? mo dithutong tsa Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Tsanangudzo yemashoko akashandiswa mubhuku rinonzi Bhaibheri Rinotidzidzisei?


Text in Tswana: Go ngongoregela ko ntle ga go thuse.
Translation of the previous text to Shona:


Your complaints won't make me iririririririrate.


Text in Tswana: Go njang ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nna batho ba le 37,000 mo motseng o.
Translation of the previous text to Shona:

Vagari reguta anenge 300,5 vanhu zviuru.


Text in Tswana: Go nna boikokobetso go ile ga thusa monna mongwe jang gore a ye Segopotsong?
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvininipisa kwakabatsira sei mumwe murume kuti apinde Chirangaridzo?


Text in Tswana: Go nna boingotlo go ka re thusa jang go dira ditshwetso tse di molemo malebana le tsela e re aparang le e re ipaakanyang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kuva nemwero kuchibatsira pakuita zvisarudzo zvakanaka panyaya yezvipfeko nekushambidzika?


Text in Tswana: Go nna botlhale go ka re solegela molemo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Tingawana sei uchenjeri hunobva kumusoro?


Text in Tswana: Go nna gone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nna le diphelelo dife fa ke sa diragatse ditsholofetso le ditumalano tsa me?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvingazoitika kana ndikarega kuita zvandakavimbisa?


Text in Tswana: Go nna le diphelelo dife fa re laolwa ke (a) boleo? (b) bopelonomi jo bo sa re tshwanelang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichaitika kana tikatongwa (a) nechivi? (b) nemutsa usina kukodzera kuwanwa?


Text in Tswana: Go nna le diphelelo dife tse di molemo fa re dirisa didirisiwa tse re nang le tsone, mme wena o solegetswe molemo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Kushandisa zvinhu zvatakapiwa kunobatsira sei, uye iwe kwakakubatsira sei?


Text in Tswana: Go nna le ditebelelo tse di lekalekaneng go ka re thusa gore re itshokele dilo tse di betisang pelo le tse di swabisang
Translation of the previous text to Shona:

Kutarisira zvatinogona kuchaita kuti tisaodzwa mwoyo kakawanda.


Text in Tswana: Go nna le keletso e e sa siamang ya tlhakanelodikobo. - 2 Petere 2:14.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita kuti munhu afungidzire achiita zvepabonde uye ave nemakaro ekuda kupinda pabonde nenzira dzisina kunaka. - 2 Petro 2:14.


Text in Tswana: Go nna le kgololesego e e oketsegileng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nna lefufa go kaya eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nna maitseo le go bontsha tlotlo go dira gore go nne le kagiso
Translation of the previous text to Shona:

Unhu hwakanaka uye kuremekedza zvinoita kuti muwirirane


Text in Tswana: Go nna mmulatsela yo o kgethegileng go akaretsa eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nna o tlhagafetse mo tirelong ya nako e e tletseng go dira gore o nne le botshelo jo bo kgotsofatsang (Bona serapa 9)
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinobva zvangopedza mutambo sekureba sekufamba kunogadzira chinzvimbo kuri pamutemo (ona Chinyorwa 9.6)


Text in Tswana: Go nna re disitse: Go itse maaka a Satane a a dirisang go leka go re tsietsa.
Translation of the previous text to Shona:

Atidikani kukahamara ngo kuhwiswa kondhoko, ngo kuti tinozviziva kuti Sathana ari pa hondo nesu.


Text in Tswana: Go nna re ritibetse kgotsa go tseega maikutlo go ka ama bodiredi jwa rona (Bona serapa 14)
Translation of the previous text to Shona:

Kunyatsogadzirira uye kuita ushumiri kunogona kutibatsira kuti tisakurumidza kuzununguswa pakufunga kwedu (Ona ndima 14, 15)


Text in Tswana: Go nna tekatekano go akaretsang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nna tsebe ntlha: To listen carefully
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nne are "mo nakong ya kutlobotlhoko ya me ke go utlwile, le ka letsatsi ja poloko ke go thusitse."
Translation of the previous text to Shona:

nokuti anoti, "Nenguva yakafanira ndakakunzwa, nezuva reruponeso ndakakubatsira, chinzwa, ino ndiyo nguva yacho yakafanira, irori ndiro zuva roruponeso."


Text in Tswana: Go nne fela jalo le ka go ema pele.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvimwe chete nokunanzvana pamberi.


Text in Tswana: Go nne go nne fela jalo le ka dkgaolo tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Dai zvirizvo dai kusina zvakadai mune dzimwe nyika.


Ichokwadi kuti izvi zvinoshandawo kune dzimwe nzvimbo dzehupenyu.


Text in Tswana: Go nne go tshwane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nne go ye fela jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nnile le makgetlhô a le mantsi, fa e sale GAPA e simolola, mo e ntshotseng ke tshela le go mpha maatla a ke neng ke a tlhoka go tswelela pele ka botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanditorera kwechinguva, asi pakupedzisira ndakazviita panze mupenyu uye ndiri ikozvino kukwanisa kurarama ndinoda kurarama upenyu.


Text in Tswana: Go ntse fela jaaka moengele a ne a tlhalosetsa Marea a re, "mo Modimong ga go polelo e e se kitlang e kgonega." - Luke 1:30-35, 37.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi yakatsanangurira Mariya nyaya yacho yakati, "Nokuti hakuna chinhu chisingagonekwi naMwari." - Ruka 1:30-35, 37; Bhaibheri Dzvene muChishona Chanhasi.


Ngokuti kuna Mwari akuna cicingakwanisiki." - Luka 1:36, 37.


Text in Tswana: Go ntse fela jalo le bone banna, ba ile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ntse go tsweletse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ntse jaana, e nne kgang e sele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ntse jalo gore go botlhokwa go tsweletsa kgolo ya dikgalologano tsa botsalano fa gare ga ditÅ¡haba.
Translation of the previous text to Shona:

Sa izwo zwi zwa ndeme u ṱuṱuwedza mvelaphanḓa ya vhukonani havhuḓi vhukati ha dzitshaka,


Text in Tswana: Go ntse jalo le ka Jona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ntse jang go bereka mono?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi chakanakisa chinhu nezvekushanda pano?


Text in Tswana: Go ntsha botshelo jwa gagwe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ntshiwa mabaka a a farologaneng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go nuts! lol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go obamela ditshwantsho kgotsa bagologolwane ga go amogelege mo kobamelong ya boammaaruri. - Ekesodo 20:4, 5; Duteronome 18:10-12.
Translation of the previous text to Shona:

Mifananidzo kana kuti kunamata madzitateguru hazvina chero nzvimbo ipi zvayo mukunamata kwechokwadi. - Eksodho 20:4, 5; Dheuteronomio 18:10-12.


Text in Tswana: Go obamela medingwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go oketsega ga dintwa, tlala, go tlhokamolao, boitsholo jo bo sa siamang totatota go kaya eng?
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzera kuri kuita hondo, nzara, kusateerera mutemo, uye kuora kuri kuita tsika dzevanhu zvinorevei?


Text in Tswana: Go oketsega ga go tlhoka molao. - Mathaio 24:12.
Translation of the previous text to Shona:

Paizova no"kuwedzera kwokusateerera mutemo." - Mateu 24:12.


Text in Tswana: Go on Bodu Bala Sena!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on Make me jealous! go on!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on a Pilgrimage.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on to: Comments by Lelo Bontsi - 16 Mar 2010
Translation of the previous text to Shona:

ZimMinute:Zviri muNhau dzaNhasi Manheru - Muvhuro, Zvita 16, 2013


Text in Tswana: Go on wetsounds website....
Translation of the previous text to Shona:

Ndapota shanyira website yeZumba iri pasi ...


Text in Tswana: Go on ya know ya wanna...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on!Come on!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on, Shatasha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on, ask me if ya dare
Translation of the previous text to Shona:

Womubvunzawo kuti iye ari kunakigwa here.


Text in Tswana: Go on, dare ya!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on, go enter!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on, swipe it!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on, take a photo ♥
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go on, ya know ya wanna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go onnnn??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go onnnnn... watch it!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go onwards!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go opela dipina tsa Bogosi go ka re solegela molemo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Tisapibva tani tingaimba nyimbo za Umambo?


Text in Tswana: Go opela dipina tsa Bogosi go ka re thusa jang go itshokela maemo a a thata mo botshelong?
Translation of the previous text to Shona:

Kuimba ndumbo jo Umambo kungatibeseresa kudini kucungirira mugariro jinonesa mu upenyu?


Text in Tswana: Go opela go amana jang le kobamelo ya boammaaruri?
Translation of the previous text to Shona:

Kuimba kunokosha zvakadini pakunamata kwechokwadi?


Text in Tswana: Go opela go re thusa go dira eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go opposite!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go outside. - Mama2Mama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go palelwa ga bone go baya Iseraele mo kotsing e kgolo.
Translation of the previous text to Shona:

Chibi yechi chakava chabhata bana bose BaIsrayeli.


Text in Tswana: Go panda ???? gogogogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go patelediwa go fetola bodumedi ga go thuse ka gonne Modimo o amogela fela kobamelo e e tswang pelong.  - Duteronome 6:4, 5; Mathaio 22:37, 38.
Translation of the previous text to Shona:

U shandula muthu nga u tou mu kombetshedza ndi mahandana, samusi Mudzimu a tshi ṱanganedza fhedzi vhane vha mu gwadamela zwi tshi bva mbiluni.  - Doiteronomio 6:4, 5; Mateo 22:37, 38


Text in Tswana: Go phepafetse gore Jehofa Modimo o dirile lenyalo e le thulaganyo e e boitshepo mo gare ga monna le mosadi.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoti wanano mubatanidzwa wemurume nemudzimai uye vanofanira kuramba vari vese.


Text in Tswana: Go phone usa
Translation of the previous text to Shona:

Uya nefoni isina kuvharwa newe iwe kuUnited States


Text in Tswana: Go price Go 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ralala diketekete tsa dingwaga, batho ba ile ba lekeletsa mefutafuta ya dipuso go akaretsa le bobusaesi, temokerasi, bojammogo le bokomonisi.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviuru zvemakore, vanhu vaedza marudzi akawanda ehurumende, kusanganisira dzinotongwa nomunhu mumwe, dzinosarudzwa nevanhu, dzegutsaruzhinji, nedzechikomonizimu.


Text in Tswana: Go rapela Jehofa ka metlha go nonotsha jang kamano ya rona le ene?
Translation of the previous text to Shona:

Kugara tichinyengetera kuna Jehovha kunosimbisa sei ukama hwedu naye?


Text in Tswana: Go rapela ka metlha go ne ga nkgomotsa e bile go dirile gore ke nne le kagiso ya mogopolo." - Mogolwane yo o ileng a sotliwa ka tlhakanelodikobo a le dingwaga di ka nna robongwe. - Bala le Pesalema 56:8-13.
Translation of the previous text to Shona:

Kuramba ndichinyengetera kuna Jehovha kwakaita kuti ndisvike pakunyaradzwa uye pakugadzikana."  - anodaro mumwe mukuru akashungurudzwa panyaya dzebonde aine makore anenge 9.  - Onawo Pisarema 56:8-13.


Text in Tswana: Go rapela thapelo ya moleofi ga go Siamese dilo tsotlhe ka gangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Munamato uyu uchave munamato wekudzikinura.


Text in Tswana: Go rapelela dilo tse di dumalanang le thato ya Modimo kgotsa tse a di amogelang jaaka di tlhalosiwa mo Baebeleng. - 1 Johane 5:14.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyengetera zvinoenderana nezvaanoda, kana kuti mitemo yake, yakanyorwa muBhaibheri.  - 1 Johani 5:14.


Text in Tswana: Go rata Modimo go dirile jang gore o itumele?
Translation of the previous text to Shona:

Kuda Mwari kwakakubatsira sei kuva nemufaro?


Text in Tswana: Go rata Modimo le go tshaba go mo utlwisa botlhoko go ka tlhotlheletsa le e leng batho ba ba dikgoka go fetola matshelo a bone - e seng mo dikarolong dingwe fela mme le botho jwa bone jotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda Mwari uye kutya kumugumbura ndizvo zvinhu zvikuru zvinogona kubatsira kunyange vanhu vanoda zvekurwa kuti vachinje upenyu hwavo.


Text in Tswana: Go rata ba bangwe le go ratiwa go dira gore motho a itumele.
Translation of the previous text to Shona:

Kudiwa kana kuti kuda vamwe kunoita kuti munhu afare.


Text in Tswana: Go rata ga gago a go dirwe mo lefatsheng." - Mathaio 6:10, Baebele e e Boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwenyu ngakuitwe, panyika." - Mateu 6:10


Text in Tswana: Go raya gore go na le sengwe se se phoso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go re gogela kgololong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go re gopotsa gore Jesu o a re rata e bile o a re tshepa.
Translation of the previous text to Shona:

Itusu tinokhombija kuti tinoda Baba wedu no kuvathemba.


Text in Tswana: Go re jalo ke go tlhatlosa Keresete mo baswing.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiko kuti kukwidza Kristu kubva kuvakafa.


Text in Tswana: Go re ke sa tlhaloganya, ke tumetse ka nako e nthla"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go re naya botlhale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go re nonotsha tumelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go re thusa go nna le botsala jo bo nnelang ruri.
Translation of the previous text to Shona:

Kukhombija kwedu kubongesera kunozoita kuti ushamwari hwedu uve wo kwenda no kwenda.


Text in Tswana: Go rera 'dikgang tse di molemo tsa Bogosi.' - Mathaio 24:14.
Translation of the previous text to Shona:

Kuparidza "mashoko akanaka oumambo." - Mateu 24:14.


Text in Tswana: Go rerela batho ba bangwe go dira gore ke nne le boitumelo jwa mmatota le kgotsofalo
Translation of the previous text to Shona:

Cisungo cangu ciri kundidakajisa no kundigutisa mu upenyu hwangu.


Text in Tswana: Go rerwa mo lefatsheng lotlhe ga "dikgang tse di molemo . . . tsa bogosi" jwa Modimo. - Mathaio 24:14.
Translation of the previous text to Shona:

Kuparidza "mashoko akanaka oumambo."   - Mateu 24:14.


Text in Tswana: Go right! _ JoaoSerafim
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ruanngwa le Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go rulaganngwa ga dikopano go ile ga fetolwa jang mo metlheng ya gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Misangano yedu yatinoita mazuva ano yakavandudzika sei nekufamba kwemakore?


Text in Tswana: Go ruta ba bangwe boammaaruri go na le go akanya thata ka boemo jwa me, go ntshireleditse, go nnonotshitse e bile go nthusitse gore ke gole semoyeng.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidzisa vatsva chokwadi pane kuisa pfungwa dzangu pakurwara kwandinoita kunondichengetedza uye kunondibatsira kusimbisa ukama hwangu naJehovha.


Text in Tswana: Go ruta nnete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go rwala mo tlhogong ke tsela e mosadi a bontshang ka yone gore o tlotla taolo e Jehofa a e neetseng banna ba ba kolobeditsweng mo phuthegong.
Translation of the previous text to Shona:

Kusimira cifukijiro i njira yo kutatija ko mwanakaji kuziva cakapa Jehovha ku vanarume vakabhabhatijwa mu ungano.


Text in Tswana: Go sa Dirise Taolo Sentle go ka Dira Gore e go Latlhegele (Isaia 22)
Translation of the previous text to Shona:

Kuphatisira Mwakuipa Utongi Wace Kwancitisa Kuluza Cidzo (Izaiya 22)


Text in Tswana: Go sa kgathalasege gore motho o akanya eng, ela tlhoko potso e nngwe e e ka thusang.
Translation of the previous text to Shona:

Chero zvingava zvichiitika kwauri, funga nezvemumwe mubvunzo ungakubatsira.


Text in Tswana: Go sa kgathalesege dingwaga tse ka tsone Moshe a neng a rutwa botlhale jwa Baegepeto, o ne a supa jang gore o ikanyega mo go Jehofa le mo bathong ba gaabo?
Translation of the previous text to Shona:

Nonande Moses okwa li a hongwa ounongo aushe womuEgipti, okwa li a ulika ngahelipi oudiinini waye kuJehova nokoshiwana shavo?


Text in Tswana: Go sa kgathalesege gore o godile ka tsela efe le setso sa gago, o tla fitlhela gore Baebele e na le kgakololo e e mosola e e ka tokafatsang lenyalo la gago le go go thusa go godisa bana ba gago sentle.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokuti wakakurira kupi uye uri wedzinza ripi, uchaona kuti Bhaibheri rine mazano anogona kubatsira kuvandudza wanano yako uye kukubatsira kurera vana.


Text in Tswana: Go sa kgathalesege ka diteko tsa ga Satane, jesu o ne a tshela botshelo jo bo senang boleo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nezvipingamupinyi zvose zvaakasangana nazvo, Jesu aifara uye aigutsikana muupenyu.


Text in Tswana: Go sa le jalo, re simolotse le ditsela tsa go fitlhelela bana ba ba bokoa ba ba kwa godimo ga dingwaga tse 14.
Translation of the previous text to Shona:

Hatifaniri zvakananga kumusika vana pasi pemakore 13 zera.


Text in Tswana: Go sa ntse go itumedisa tota go rera mo tshimong eno.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, kuparidzira ndima iyoyo kunogona kunakidza chaizvo.


Text in Tswana: Go sa ntse go le foo, moanelwamogolo yo, Tselane, o tswela pele ka go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go sa ntse go na le dipotso di le dintsi malebana le gore mabolokelo ao a matlotlo a tswa kae.
Translation of the previous text to Shona:

Pachine mibvunzo yakawanda nezvekwakabva zvinhu izvi zvinokosha.


Text in Tswana: Go sa ntse go tlhamiwa dibuka-kaelo tse di maleba.
Translation of the previous text to Shona:

Midziyo mitsva ichiri kurongwa kuzotevera.


Text in Tswana: Go sa robale mo go lekaneng go ka dira gore motho a nne mokima, a gatelelwe mo maikutlong, a tshwarwe ke bolwetse jwa pelo, sukiri le go baka dikotsi tse di masisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kusarara zvakakwana kunogona kukonzera kufuta, depression, chirwere chemwoyo necheshuga uyewo tsaona.


Text in Tswana: Go santse go setse dipotso di sekae: Re ka reng ka tsholofelo ya Bibela ya tsogo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi mubvunzo unoramba uripo ndewekuti: Ungava sei nechokwadi chekuti vakafa vachamutswa?


Text in Tswana: Go satane go 3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go saya Go!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go se Rate Dilo Tsa Lefatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go se ikuuu. ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go se ke go nne jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go se nneng jalo Modimo ga o kitla o araba dithapelo tsa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Paunonamata, haugamuchire mhinduro kuminamato yako.


Text in Tswana: Go seester!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go sego ba ba agileng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go sego yo o itisitseng, a apere diaparo gore a se tsamae a sa apara, batho ba bona bosaikatega jwa gagwe!" 16 Mewa eo ya phuthela dikgosi felong fa go bidiwang Haremagetone ka Sehebere.
Translation of the previous text to Shona:

Akaropafadzwa uyo anogara akasvinura uye anochengeta nguo dzake, kuti arege kufamba akashama uye afukurwe zvinonyadzisa." 16 Ipapo vakaunganidza madzimambo pamwe chete panzvimbo inonzi nechiHebheru Arimagedhoni.


Text in Tswana: Go sekaseka dintwa tseno tsa semolao go nonotshitse jang tumelo ya gago?
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora kwataita nyaya dzomumatare idzi kwasimbisa sei kutenda kwako?


Text in Tswana: Go sekaseka ditlhogo tse di farologaneng tse go tlotliwang ka tsone beke le beke kwa dipokanong go tla go thusa go tsenya megopolo e mesha mo 'bobolokelong jwa gago' jwa kitso ya Baebele. - Mathaio 13:51, 52.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kupopora shwiro jakasiana-siana jinoverekethwa pa bviki ngo bviki pa musongano, munozoengejera ndangariro impsa mu "mu upfumi" hwo zivo yo Bhaibheri. - Mateu 13:51, 52.


Text in Tswana: Go sekaseka mabaka a go bo Jehofa a sa itumelele meletlo e e ntseng jalo go tla re nonotsha gore re ikemisetse go tila sepe fela se se ka re kgoreletsang go tswelela re le mo loratong lwa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuongorora kuti nei Jehovha asingafadzwi nemhemberero dzakadaro kuchaita kuti tiwedzere kutsunga kwedu kusiyana nechinhu chipi zvacho chingatitadzisa kuramba tiri murudo rwaMwari.


Text in Tswana: Go seng jalo ba ne ba tla senka bodumedi jo bongwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti dai zvisina kudaro, vaizotsvaka chimwe chitendero.


Text in Tswana: Go seng jalo, Modimo o tla atlhola jang lefatshe?+ 7  Le fa go ntse jalo fa ka ntlha ya maaka a me boammaaruri jwa Modimo+ bo dirilwe gore bo tlhomologe segolo gore a galalediwe, ke ka ntlha yang fa le nna ke sa ntse ke atlholwa ke le moleofi?+ 8  Mme ke ka ntlha yang ke sa re, fela jaaka re latofadiwa ka maaka+ le fela jaaka banna bangwe ba bolela gore ra re: "A re direng dilo tse di bosula gore dilo tse di molemo di tle"?+ Katlholo+ ya banna bao e tumalanong le tshiamiso.+ 9  Jaanong go tweng?
Translation of the previous text to Shona:

Dai zvanga zviri izvo, Mwari aizotonga nyika seiko? 7 Mumwe anogona kuti, zvino kana nhema dzangu dzichiita kuti chokwadi chaMwari chionekwe uye zvichizowedzera kukudzwa kwake, ko, sei ndichizotongwa somutadzi?" 8 Ticharegerereiko kutaura sezvatinopomerwa, uye sezvinoreva vamwe vachiti tinoti, "Ngatiitei zvakaipa kuti zvakanaka zvibudepo"?


Text in Tswana: Go seng jalo, ke tla e tsaya ka thata."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go seng jalo, nka bo ke lo boleletse; gonne ke ya go lo baakanyetsa manno.
Translation of the previous text to Shona:

Dai zvisina kudaro, ndingadai ndakakuudza kuti ndinoenda kundokugadzirirai nzvimbo.


Dai zvisina kudaro, ndingadai ndakuudzai kuti ndinoenda kundokugadzirirai nzvimbo?


Text in Tswana: Go senngwa ga lefatshe. - Tshenolo 11:18.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoparadza nyika. - Zvakazarurwa 11:18.


Text in Tswana: Go seramê thata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go setse go anamisitswe dikhopi tsa yone di feta dimilione di le 170.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhaibheri anodarika 170 e mamirioni akapuwa anhu.


Text in Tswana: Go setse go fetile ngwaga jaanong fa e sale Aforika Borwa e nna le motho wa ntlha o a tshwaeditsweng ke mogare wa corona, COVID-19.
Translation of the previous text to Shona:

Australia Capital Territory yakanyorera yayo yekutanga COVID-19 kesi mune rinopfuura gore.


Text in Tswana: Go setse go gatisitswe dikhopi tsa buka eno di le dimilione di feta 230 ka dipuo di feta 260.
Translation of the previous text to Shona:

Pakatobudiswa mabhuku aya angasvika mamiriyoni 200 mumitauro 256!


Text in Tswana: Go shine Jonathan ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go silent / Go permission-based.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go simolla leng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go simoloa kwa Ienaneong la
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go simologa ka lekgolo la bobedi la dingwaga C.E., batho ba Modimo ba ile ba nna batshwarwa ba Babelona yo Mogolo ka tsela efe?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari vakatapwa neBhabhironi kubva mumakore ekuma100 C.E. zvichienda mberi mupfungwa ipi?


Text in Tswana: Go simolola go tlotla le motho go tshwana le go latlhelela yo mongwe bolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kukurukura kwakafanana nekukandirana bhora.


Text in Tswana: Go simolola ka 1999, Basupi ba ga Jehofa kwa Georgia ba ile ba tlhaselwa e bile dikgatiso tsa bone di ile tsa jewa ka molelo
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga muna 1999, Zvapupu zvekuGeorgia zvakapikiswa, kupisirwa mabhuku uye kurohwa


Text in Tswana: Go simolola ka nako eo go ya pele, bone mmogo le ditlogolwana tsotlhe tsa bone tse di sa itekanelang ba ne ba ka se kgone go tila boleo mme kgabagare ba ne ba tla swa. - Baroma 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva ipapo zvichienda mberi, ivo nevana vavo vasina kukwana vaisakwanisa kunzvenga chivi uye naizvozvowo rufu. - VaRoma 5:12.


Text in Tswana: Go sireletsa boitekanelo le go tlotla ditshwanelo tsa batsayakarolo ke dintlhakgolo tse di kwa godimo mo HIV Vaccine Trials Network (HVTN) le kwa Janssen Vaccines & Prevention B.V., karolo ya Janssen Pharmaceutical Companies ya Johnson & Johnson.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchengetedza hutano nekuremekedza kodzero dzevachapinda mutsvakurudzo zvinokosheswa zvakanyanya nemunhu wese ari muHIV Vaccine Trails Network (HVTN) neJanssen Vaccine &Prevention B.V, vari pamwe neJanssen Pharmaceutical Companies Of Johnson &Johnson.


Text in Tswana: Go sit on a grenade, ya dirty mole.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go snake go!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go solid , go simple , go now!
Translation of the previous text to Shona:

Saka endai mberi, uye tamba nayo pakarepo!


Text in Tswana: Go solo, go far!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go solofediwa gore losika e ne e tla nna kgosi
Translation of the previous text to Shona:

Pikiro yaperekwa kuti mbeu inadzakhala mambo


Text in Tswana: Go solofetswe gore thutopatlisiso e tseye dingwaga tse 5 gotlhe gotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go sotliwa ga batho mo malapeng go ne ga lemogiwa thata mo masomeng a dingwaga a bosheng jaana.
Translation of the previous text to Shona:

Kuedza kuita zvepabonde kwakave kwakakurumbira mumakore mashomanana apfuura.


Text in Tswana: Go sule batho ba le dimilione mo go tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Muhondo idzodzo, mamiriyoni evanhu akafa.


Text in Tswana: Go swa go go tlwaelegileng ga disele go botlhokwa ka tsela efe?
Translation of the previous text to Shona:

Kufa kwemasero anenge asvitsa nguva yawo kwakakosherei?


Text in Tswana: Go swabisiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go sweden!?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tagwa le go nwa phetelela ga go itumedise Modimo. - Diane 23:20; Bagalatia 5:19-21.
Translation of the previous text to Shona:

Kunwisa nekudhakwa kunogumbura Mwari.  - Zvirevo 23:20; VaGaratiya 5:19-21.


Text in Tswana: Go take a look: Back Market.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tell ya sister, go tell ya mother
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino chienda unoudza amai zvaitika.


Text in Tswana: Go tell ya sister, go tell ya mother,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go thata go ka tlhalosa ka mokgwa mongwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go thata mo bathong ba le bantsi go ikanya bodumedi ka ntlha ya go kgobiwa marapo mo nakong e e fetileng.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanoomerwa nokuvimba nechitendero nokuti vakamboodzwa mwoyo.


Text in Tswana: Go thata mo go wena go raga ditlhabi tsa leswane." 6 Foo a roroma, a gakgamala a re: "Morena, o rata gore ke dire eng?"
Translation of the previous text to Shona:

9:6 Zvino, Achidederawo nekushamisika, akati, "Ishe, unoda kuti ndiite sei?"


Text in Tswana: Go thata mo go wena go raga ditlhabi tsa leswane.' 15 Nna ka fetola ka re: 'Morena, o mang?'
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakuomera iwe kuti ukave zvibayiso.' 15 "Ipapo ndakati, 'Ndimi aniko, Ishe?'


Text in Tswana: Go there jalan jalan leh....😁
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go thusa ba ba humanegileng. - Jakobe 2:14-17.
Translation of the previous text to Shona:

Kuyamura vanoshayiwa.  - Jakobho 2:14-17.


Text in Tswana: Go thusa batho ba bangwe ka ditsela tseno go a re kgotsofatsa, a ga go jalo?
Translation of the previous text to Shona:

Kubatsira vamwe seizvi kunoita kuti ndifare.


Text in Tswana: Go tia maatla pele ga Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tidimalo mo lefatsheng dioura di le dintsi - Lentswe la ga Keresete le solofetsa go kgobokanya batho ba gagwe jaaka koko e kgobokanya dikokwana tsa yone - Karolo e e tshiamo thata ya batho e babaletswe.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika mune runyararo kwechinhambo chakati kuti - Izwi raKristu rinovimbisa kuunganidza vanhu vake sekuunganidza kunoita huku hukwana dzayo - Vazhinji vevanhu vakachengetedzwa.


Text in Tswana: Go tla bo go le molemo gore re gopole eng mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla bo go le thari go ipaakanyetsa masetlapelo fa a sena go direga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla bo go ntse jang mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla bo go se na motho yo o tsofalang le yo o swang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla diragalang fa a ka bolelela morutabana ka kgang eo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla diragalang ka lefatshe leno mo bogautshwaneng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla direga se se tshwanang fa o ka tlola molao wa boitsholo, jaaka o o reng: "Ithibe mo kgokafalong." - 1 Bathesalonika 4:3.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvakangofanana nokusateerera mutemo unoti: "Murege ufeve." - 1 VaTesaronika 4:3.


Text in Tswana: Go tla ga Morwa-Motho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla ga Morwamotho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla ga gagwe mo lefatsheng le dilo tse a neng a di dira di ne di bontsha gore Modimo o ne a na le baobamedi ba Gagwe. - Luke 2:27-32; 7:12-16.
Translation of the previous text to Shona:

Kuuya kwaakaita panyika uye mabasa aakaita akaratidza kuti Mwari anoda vashumiri vake.  - Ruka 2:27-32; 7:12-16.


Text in Tswana: Go tla ga jone go tla itshepisa leina la Modimo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achatsvenesa sei zita rake zvokuti harizombosvibiswizve?


Text in Tswana: Go tla go fitlha jaanong, mafoko a Jesu a a buileng a itsiwe ke batho mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vemunzvimbo dzakawanda vava kuziva nezvaJesu.


Text in Tswana: Go tla go fitlha le gompieno, fa ke ntse ke ithuta mo go oketsegileng kafa ditshedi di dirilweng ka gone, ke tlhatswega pelo le go feta gore go na le Mmopi.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika iye zvino, ndinoona kuti pandinowedzera kuongorora magadzirirwo akaitwa zvinhu zvinorarama, ndinobvawo ndawedzera kutenda kuti Musiki ariko.


Text in Tswana: Go tla go tsaya nako go ithuta kafa o ka itumedisang molekane wa gago ka gone
Translation of the previous text to Shona:

Zvichatora nguva kuti mose muri vaviri muzive kuti mungafadzana sei


Wakatarisana navo, iwe uchadzidza kufadza murume.


Text in Tswana: Go tla jang gore sekepe se thubege?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla nna le ba ba busang le ene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla nna le boitimokanyi jo bontsi mo dikerekeng. - 2 Timotheo 3:5.
Translation of the previous text to Shona:

Unyengeri huri pachena hunoitwa nevanhu vezvitendero.  - 2 Timoti 3:5.


Text in Tswana: Go tla nna le dijo tse dintsi e seng leuba.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchange kusisina nzara; zvekudya zvichange zvawanda.


Text in Tswana: Go tla nna le dintwa tse dintsi. - Mathaio 24:7; Tshenolo 6:4.
Translation of the previous text to Shona:

Hondo dziri kurwiwa pamwero mukuru.  - Mateu 24:7; Zvakazarurwa 6:4.


Text in Tswana: Go tla nna le kobamelo ya boammaaruri fela (1-21)
Translation of the previous text to Shona:

Kunamata kwechokwadi kuchadzorerwa (1-21)


Text in Tswana: Go tla nna molemo gore lo nne kwa gae.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla sekasekwa eng mo thutong ya beke e e tlang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvaunotarisa pane rinotevera gore?


Text in Tswana: Go tla tla merafe e mentsi le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla tsaya matsatsi a le 30 go diragatsa kopo ya gago.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubhadhara zvinotora mazuva makumi matatu-30 kugadzirisa chikumbiro.


Text in Tswana: Go tla tsaya nako go fenya maikutlo ano le go amogela seemo sa lona se sesha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotora nguva kuti uzvibvume uye kuti ujairane nokurwara kwacho.


Text in Tswana: Go tla tsaya nako gore o ikutlwe botoka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tla tsoga dinaka kgotsa dikgosi di le lesome (24)
Translation of the previous text to Shona:

Pachamuka nyanga gumi kana kuti madzimambo (24)


Text in Tswana: Go tlaa nna le phifalô ya letsatsi kamosô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlaleletsa go rutiwa Beibele kwa kerekeng, Sekolo sa Sontaga le/kgotsa dithuto tsa Beibele - o tlhoka go ipuisetsa Beibele ka bowena.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pekudzidziswa bhaibheri kukereke,chikoro chesvondo ne'bible studies," rinodawo kuverengwa uri wega.


Text in Tswana: Go tlaleletsa, mofenyi le ba le babedi ba ba latelang mofenyi ba tla supiwa mo setlhopheng sa gangwe fela (dilo tse di tshwanang di le dingwe).
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe nevamwe vatambi vese vanoshandira iyo imwechete kambani (ine zvinangwa zvakafanana).


Text in Tswana: Go tle go bonale kwa o tswang gone...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhagisitswe pele gore: "A puso ya gago e tle" e ne e
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kurevenyi magama o kuti: "Umambo hwenyu ngahuze"?


Text in Tswana: Go tlhakanela dikobo le phologolo (23)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhakanela dikobo pele ga lenyalo go tshwana le go tsaya setshwantsho se sentle se se takilweng o bo o se dirisetsa go itshutlha dinao
Translation of the previous text to Shona:

Kuita bonde usati waroora kana kuroorwa kwakafanana nokushandisa pikicha yakanaka sechokutsikira padhoo


Text in Tswana: Go tlhalosiwa fa go kile ga nna batho ba ka nna 10.4 million.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhama le ho web 'me qapa ditshebeletso
Translation of the previous text to Shona:

Rongedza mawebhusayithi nekutsigirwa kwekushandiswa


Text in Tswana: Go tlhaolwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhaselwa ga batho ba ga Jehofa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhatlhanya ka Jehofa go ka re thusa jang gore re nne re ikokobeditse?
Translation of the previous text to Shona:

Kufungisisa nezvaJehovha kunotibatsira sei kuti tirambe tichizvininipisa?


Text in Tswana: Go tlhatlhanya ka melaometheo e meraro ya konokono go ka go thusa gore o nne o itumetse.
Translation of the previous text to Shona:

Ona zvinhu zvitatu zvinotaurwa neBhaibheri zvinogona kukubatsira kuti uve nemaonero akanaka paunosangana nezvinhu zvinokunetsa muupenyu.


Text in Tswana: Go tlhatswa batho ba re buang le bone pelo go kayang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhobaela le go tshwenyega thata go tla bo go seyo. - Isaia 65:17.
Translation of the previous text to Shona:

Hakuna munhu anozozvidya mwoyo.  - Isaya 65:17.


Text in Tswana: Go tlhoka bobowa ka fa tlase ga ditsebe go bonagala thata.
Translation of the previous text to Shona:

Kunzwisiswa kwemavara mune yakajeka kudzvinyirira.


Text in Tswana: Go tlhoka kutlo ga Baiseraele go ne go sa kaye gore kgolagano ya Molao e ne e paletswe (Bona serapa 3-6)
Translation of the previous text to Shona:

Kusateerera kwakaita vaIsraeri hakuna kureva kuti sungano yeMutemo yakanga yakundikana (Ona ndima 3-6)


Text in Tswana: Go tlhoka madi (Bona serapa 17)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhoka tumelo ga Bajuda go diragatsa boporofeti (38-43)
Translation of the previous text to Shona:

Kusatenda kwevaJudha kunozadzisa uprofita (38-43)


Text in Tswana: Go tlhokafalelwa ke motho yo o nyalaneng le ene, mongwe wa losika kgotsa tsala e o e ratang ke nngwe ya dilo tse di utlwisang botlhoko thata.
Translation of the previous text to Shona:

Panofa wo paukama kana shamwari yophedo, tinopera simba.


Text in Tswana: Go tlhokega bopelokgale gore o kgone go dira seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhokega eng gape?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlhokega gore re thsepe mo go Jesu Keresete, ka tsotlhe tse re di dirang le tseo re di nang natso.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuvimba naJesu nezvose zvatinazvo uye mune zvose zvatinoita.


Text in Tswana: Go tlhokega puso ya lefatshe lotlhe go fedisa khumanego.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti urombo hupere, panodiwa hurumende inotonga pasi rose.


Text in Tswana: Go tlhomamisega gore o amogelwa ke Modimo go mosola thata go feta matlotlo otlhe a lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidza nezvaMwari ane rudo kwakandigutsa kupfuura pfuma yose uye chinzvimbo zvandaigona kuva nazvo.


Text in Tswana: Go tlhomiwa ofisi ya ntlha ya lekala kwa London, Engelane
Translation of the previous text to Shona:

Hofisi yebazi yekutanga inotangwa muLondon, England


Text in Tswana: Go tlile batho ba bakae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlile go direga eng fa lefatshe le sena go fedisiwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlile go direga eng ka banake?" - Janet, United States.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlile jang gore Aborahame, Dafide le Daniele e nne ditsala tsa ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

3 Ngenyi Jehovha wakavona Abhirahama, Dhavhidhi, zve Dhanyeri kuva shamwari jake?


Text in Tswana: Go tlile jang gore Iseraele e kgaogane go nna magosi a mabedi?
Translation of the previous text to Shona:

Israeri yakazokamukana sei kuva umambo huviri?


Text in Tswana: Go tlile jang gore Josefa a tsene mo mathateng ao?
Translation of the previous text to Shona:

Josefa akaita kuti vaite sei kuzadzikisa nyaya yavo?


Text in Tswana: Go tlile jang gore Josefa le Marea e nne batsadi ba ga Jesu ba mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika kuti Josefa naMariya vave vabereki vaJesu pasi pano?


Text in Tswana: Go tlile jang gore Paulo a feleletse a le kwa Roma, mme o ne a dira eng fa a le koo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitika kuti Pauro azopedzisira ava muRoma, uye akaitei paaiva ikoko?


Text in Tswana: Go tlile jang gore Paulo a feleletse a le kwa Roma?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakafamba sei kuti Pauro azopedzisira ava kuRoma?


Text in Tswana: Go tlile jang gore Solomone a nne botlhale?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chimwe chakapiwa Solomon naMwari kunze kwenjere?


Text in Tswana: Go tlile jang gore ba gololwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlile jang gore batho ba babedi ba maemo a a sa tshwaneng e bile ba sa lekane ka dingwaga ba nne ditsala tse dikgolo jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaiva neupenyu hwakasiyana uye vaiva vemazera akasiyana vakasvika sei pakuwirirana?


Text in Tswana: Go tlile jang gore di tewe leina leo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlile jang gore maemo a nne jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakafamba sei kuti muzova nedambudziko iri?


Text in Tswana: Go tlile jang gore masole a ga Gidione a fenye masole a Bamidiana a le 135 000?
Translation of the previous text to Shona:

Masoja mashoma aGidhiyoni akakwanisa sei kukunda masoja 135 000 evavengi vavo?


Text in Tswana: Go tlile jang gore moporofeti mongwe wa Modimo a komediwe ke tlhapi e kgolo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitisa kudini kuti muporofita wa Mwari amijwe ngo hove?


Text in Tswana: Go tlile jang? [2]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlodiwa Dafita gore a nne kgosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tloga fela fa ke le dingwaga di le robedi, ke ne ka tsena sekolo se se nang le bonno le dijo kwa Scotland.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakanga ndava nemakore 18, ndakaenda kumayunivhesiti anodzidzisa zvidzidzo zvechechi yeRoma.


Text in Tswana: Go tloga ka letsatsi leo go ya pele, nako le nako fa re fitlha mo lefelong leo le go phuruphudiwang mo go lone, Roughneck o ne a laela masole gore a ntlogele ke fete.
Translation of the previous text to Shona:

Akazofona zuva roda kuvira apo ndanga ndati dzikamei akandikumbira kuti ndiuye kumba kwavo.


Kubva musi iwoyo, pose pandaimira panzvimbo iyoyo yaiongororwa motokari, Roughneck aiudza masoja acho kuti arege ndichipfuura.


Text in Tswana: Go tloga ka nako eo morutwa yoo a mo tsholela kwa ga gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pazuva iro zvichienda mberi, mudzidzi uyu akavatora akaenda navo kumba kwake.


Text in Tswana: Go tloga ka nako eo, ke ne ke nna le batsadi ba me - seo se ne sa intumedisa!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafara zvekubata denga nekuti ndakanga ndava kunogara nevabereki vangu!


Text in Tswana: Go tloga ka nako ya fa Dafide a ne a le lesea, batsadi ba gagwe ba ne ba mo ruta go rata Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Vabari va Dhavhidhi vakamujijisa kuda Jehovha kubvira paainga mwana mudoko.


Zviri pachena kuti Dhanieri akadzidziswa nevabereki vake, avo vakamudzidzisa kuda Jehovha neShoko rake.


Text in Tswana: Go tloga ka nako ya fa Samuele a ne a le monnye thata, o ne a nna e bile a bereka kwa motlaaganeng, lefelo le batho ba neng ba tla go obamela Jehofa kwa go lone.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira Samueri achiri mudiki zvikuru, aigara uye aishanda patebhenekeri, nzvimbo yaiuya vanhu kuti vanamate Jehovha.


Text in Tswana: Go tloga kgale le kgale ntse go na le ditlhopho mo nageng e.
Translation of the previous text to Shona:

Mukati meiyi sarudzo isu tine akati wandei sarudzo dziripo.


Text in Tswana: Go tloga kwa nltheng ya Lesedi le le mo Tlhaloganyong ya Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Kubva mullunde yeChiedza mupfungwa dzaTenzi


Text in Tswana: Go tloga kwa tshimologong lo ne lwa bolelelwa gore re tshwanetse go ratana.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ndiro shoko ramakanzwa kubvira pakutanga, rokuti tinofanira kudanana


Text in Tswana: Go tloga mo kgaolong ya ntlha temana ya boraro, ga go no nako e nngwe e mokwadi a e dirisitseng go fitlha mo kgaolong ya bobedi temana ya bone.
Translation of the previous text to Shona:

Panewo mamwe manzwi emumupanda 3 okuti tikaaisawo muuzhinji anongoramba akadaro.


Text in Tswana: Go tlogela go bua le rraagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlosiwa ga dikgoro tsa melelwane ka bo1980 le ka bo1990 go ne ga dirwa ka boikaelelo jwa go potlakisa thulaganyo eno.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakazvarwa muma1980 nema1990 vaifarira zvakanyanya kutsvuka kwekushanya.


Text in Tswana: Go tlosiwa medingwana le baporofeti ba maaka (1-6)
Translation of the previous text to Shona:

Kubviswa kwezvidhori uye vaprofita venhema (1-6)


Text in Tswana: Go tlotla ka maikutlo a gago le batsadi ba gago go ka go thusa gore o nne o le phepa
Translation of the previous text to Shona:

Kubhuya no vabari vako zvingakubesa kuti uve no upenyu unodakajisa


Text in Tswana: Go tlotla thulaganyo ya lenyalo go tlhoka gore balekane ba lenyalo ba tlotlane.
Translation of the previous text to Shona:

Murume nemudzimai vanofanira kugara vachiremekedzana.


Text in Tswana: Go tlwaelegile go ikutlwa jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tlwaelegile gore re pege mongwe kgotsa sengwe molato fa re dirile diphoso dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inogara iri mhosva kana zvikanganiso zveumwe munhu, haimbove yavo mutoro.


Text in Tswana: Go to Bookoo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Diner.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to File à New.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Kisiwandui "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Kits!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Look > Widgets.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to MailPile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Mekong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Molokai!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Nokia Care.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Phonjwane "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to Photobook UK
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to TinyZone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to a karaoke night/ KTV-ing.
Translation of the previous text to Shona:

Departure to Kutaisi / Overnight in Kutaisi.


Text in Tswana: Go to a kyoko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to bed ya bloon.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to karaoke jam?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to the Roborobo website
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to: Big Fisherman Seafood
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to: Dirina mexicana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to: Naam Shabana News
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to: Steroids
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go to:1 2 Last
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tsalana thata le batho ba ba sa rateng Jehofa go ka senya kamano ya rona le Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, kana tikaita tsika nditsikewo nevanhu vasingashumiri Jehovha zvinogona kutipinza mungozi.


Text in Tswana: Go tsalwa ga Isaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tsamaea bosigo bo hete;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tsamaya mo molaong wa ga Jehofa go kaya eng?
Translation of the previous text to Shona:

Okweenda medina laJehova osha hala okutya shike?


Text in Tswana: Go tsaya dikgato tse di tlhokegang, go atamalana le Modimo ka thapelo le go dumela se Baebele e se solofetsang ka isagwe go thusa Paul, Janet le Alona go fenya tlhobaelo.
Translation of the previous text to Shona:

Paul, Janet, naAlona vari kukwanisa kukunda kuzvidya mwoyo nekuti vanonyengetera kuti vaswedere pedyo naMwari, uye vanosimbisa kutenda kwavo nezvinovimbiswa neBhaibheri nezveramangwana.


Text in Tswana: Go tsaya nako le matsapa a magolo go thapisa bana
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoda nguva nesimba kuti unyatsodzidzisa vana


SEO inzira inopedza nguva inoda nguva nekuedza.


Text in Tswana: Go tsenela thutopatlisiso e, basadi batshwanetse gore ba bo ba itekanetse, ba na le dingwaga tse di magareng ga 18 le 35, mme ba sa tshwaediwa ke HIV.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti vapinde mutsvakurudzo iyi, madzimai anofanira kunge vane hutano hwakanaka, vane mazera ari pakati pemakore 18 kusvika 35, uye vasina hutachiona hweHIV.


Kana muchida kupinda muchidzidzo ichi, munhukadzi wega-wega anofanirwa kuve nehutano hwakanaka, anemakore aripakati pe18 kusvika 40, asina kubatwa neMukondombera.


Text in Tswana: Go tsenelela gape go raya go tsena, o fitlhela tiro e setse e tsweletse.
Translation of the previous text to Shona:

Zvariri basazve kutsvaka zvinoreva basa nhai.


Text in Tswana: Go tsere lobaka gore ke fetoge.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tshego ba ba santse ba nale bo rrabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tshegofaditswe botlhe ba ba solofelang mo go ene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tshepa Modimo ga se go tlolela mo lefifi; ke kgato mo kamoreng e e nang le lesedi e batho ba setseng ba eme teng.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda muna Mwari hakusi kungoita mawiramombe, asi kuti kufamba uchipinda muimba ine chiedza chakajeka munenge muine vanhu vazhinji nechekare.


Text in Tswana: Go tshepana le boikanyegi di ka thusa jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tshwana le go dirisa motho yo mongwe gore o ikutlwe botoka, mme nna ke tsaya seo e le bopelotshetlha." - Julia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuri kushandisa mumwe munhu kuti uone kuti unodiwawo here, uye zvinoratidza kuti unongofunga zvakakunakira chete."  - Julia.


Text in Tswana: Go tshwanetse ga tlhophiwa jang molekane wa lenyalo?
Translation of the previous text to Shona:

Ungasarudza sei zvakanaka munhu wekuroorana naye?


Text in Tswana: Go tshwara lo mntwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tshwara nako go botlhokwa go le kana kang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tshwaratshwara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tshwarwa ke tlala, go galefa, go nna o le nosi le go lapa?
Translation of the previous text to Shona:

Kuva nenzara, kugumbuka, kugara uri woga, kana kuti kuneta here?


Text in Tswana: Go tshwenyega thata mo maikutlong ke eng? _ Se Baebele e se Buang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tsoga kgosi ya sefatlhego se se bogale (23-25)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tsosiwa ga morwa motlholagadi e ne e le nngwe ya ditiragalo tse di nonotshang tumelo thata mo botshelong jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kumutswa kwemwanakomana wechirikadzi ndechimwe chezviitiko zvakanyatsosimbisa kutenda kwayo muupenyu.


Text in Tswana: Go tswa foo Jesu o ne a re Modimo o tla ba otlhaya ka ntlha ya ditiro tse di bosula tse ba neng ba di dirile.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu akati Mwari aizovaranga nokuda kwezvinhu zvose zvakashata zvavakanga vaita.


Text in Tswana: Go tswa foo Jesu o ne a tlhalosa gore o rayang, a re: "Le fa e le mang yo o dirang thato ya ga Rre yo o kwa legodimong, ene yoo ke morwarre, le kgaitsadiake, le mmè."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabva akatsanangura zvaaireva achiti: "Munhu wose anoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga, iyeye ndiye munun'una wangu, uye hanzvadzi, uye amai."


Text in Tswana: Go tswa foo bala Tshenolo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa foo go ne ga balwa lekwalo le le tswang mo setlhopheng le le bontshang go anaanela.
Translation of the previous text to Shona:

Kungokurumidza katsamba kutaura maita basa.


Text in Tswana: Go tswa foo ithute gore o go itsise leina la gagwe jang le gore ke eng fa a le go itsise.
Translation of the previous text to Shona:

Uyai muzive chikonzero chezita rake remadunhurirwa.


Text in Tswana: Go tswa foo keletso, fa e sena go emera, e tshola boleo."
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yokunge mukadzi ave nenhumbu dumbu rake rinotanga kukura zvichienderana nekukura kuri kuita mwana mu[[chibereko]].


Text in Tswana: Go tswa foo keletso, fa e sena go emera, e tshola boleo; boleo le jone, fa bo sena go diragadiwa, bo tsala loso."
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti ibvise mafungiro akaipa ayainge yava nawo, yakaarega achikura kusvikira abereka chivi.


Text in Tswana: Go tswa foo leta beke kgotsa tse pedi, o bo o bala gape se o se kwadileng mme o bone gore a o tlhoka go dira diphetogo.
Translation of the previous text to Shona:

Chimira kwevhiki imwe kana mbiri wobva waverenga zvawakanyora woona kana pane zvaungada kugadzirisa.


Text in Tswana: Go tswa foo lo bo lo tlotla ka dipotso tseno: Bidio eno e ka dirisiwa jang fa o rerela ba bangwe mo mebileng, ka ntlo le ntlo le fa o se mo bodireding?
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapedza, kurukurai navo mibvunzo iyi: Tingashandisa sei vhidhiyo iyi patinenge tichiparidza zvisina kurongwa, pachena kana kuti paimba neimba?


Text in Tswana: Go tswa foo mmontshe thuto e e tsamaisanang le ntlha eo mo boroutšhareng jwa Dikgang Tse di Molemo.
Translation of the previous text to Shona:

Ibva wamuratidza chidzidzo chinoenderana nezvamuri kukurukura mukabhuku kakanzi Mashoko Akanaka.


Text in Tswana: Go tswa foo o ne a balela Molao wa ga Jehofa kwa godimo.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva averengera vanhu vese Mutemo waJehovha.


Text in Tswana: Go tswa foo o ne a kopa dilo tse tharo tse di bontshang gore o ne a na le tumelo e e nonofileng.
Translation of the previous text to Shona:

Ngationei zvinhu zvitatu zvinofanira kunge zvakamubatsira kuva nokutenda kwakasimba.


Text in Tswana: Go tswa foo, Baiseraele ba dira mokete o mogolo, mme ba obamela namane ya gauta.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vaIsraeri vanova nomutambo mukuru, uye vanonamata mhuru yendarama.


Izvi zvichiitika, vaIsraeri vanoumba mhuru yendarama ndokuinamata.


Text in Tswana: Go tswa foo, Jakobe o ne a atla Ragele a bo a mo ikitsise.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jakobho akatsvoda Rakeri ndokumuudza kuti aiva ani.


Text in Tswana: Go tswa foo, Jesu o tsaya rraagwe ngwana le mmaagwe le baaposetoloi ba gagwe ba bararo mme ba tsena mo phaposing e ngwana a leng mo go yone.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ipapo anotora baba namai vomusikana navatatu vavaapostora vake ndokupinda mukamuri muvete mwanayo.


Text in Tswana: Go tswa foo, Moshe a re: 'Ka seno lo tla itse gore ke mang yo Jehofa a mo tlhophileng.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Mosesi anoti: 'Naikoku muchaziva akasarudzwa naJehovha.


Text in Tswana: Go tswa foo, Moshe le Arone ba ne ba tsaya melora mme ba e gasa mo phefong.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, Mosesi naAroni vakatora marota ndokuakushira mumhepo.


Text in Tswana: Go tswa foo, Nebukadenesare o ne a tlhoma Sedekia go nna kgosi ya Juda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, Nebhukadhinezari akagadza Zedhekiya kuti ave mambo weJudha.


Text in Tswana: Go tswa foo, a tsenya leje mo motsekeding wa gagwe a bo a tabogela kwa go Goliathe a mo kolopa ka lone.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva aisa dombo muchipfuramabwe chake, akamhanya achienda kuna Goriyati, ndokurikanda rakananga kwaari.


Text in Tswana: Go tswa foo, araba dipotso tse di latelang:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa foo, ba batla tse dingwe gape."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa foo, ba kwala lekwalo ka se a neng a ba bolelela sone.
Translation of the previous text to Shona:

Vachiinyorera tsamba vachizivisa chifo chayo.


Text in Tswana: Go tswa foo, biletsa bana ba bannye kwa seraleng o bo o ba botsa dipotso ka bidio eno.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vhidhiyo yapera, kumbirai vana vadiki kuti vauye kuchikuva, movabvunza mibvunzo pamusoro pevhidhiyo iyi.


Text in Tswana: Go tswa foo, bolelela batsadi ba gago boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa foo, botlhe ba goela kwa godimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa foo, ka 1949, re ne ra lalediwa kwa setlhopheng sa bo14 sa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileate, koo re neng ra thapisediwa go nna barongwa teng.
Translation of the previous text to Shona:

Pandaiva Grade 4 1984 takange tavekutochaya zvidhinha zve sec school yadu ende ndozvaiitwa kumaruwa.


Text in Tswana: Go tswa foo, ke tlamparela mogatsake mme go ise go ye kae dilo di boela mannong!"
Translation of the previous text to Shona:

Ndinobva ndambundira mudzimai wangu uye pasina nguva zvinoita sokuti hapana changa chamboitika!"


Text in Tswana: Go tswa foo, lo bo lo tlotla ka dipotso tse di latelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa foo, mo thuse go sekaseka tsela e a akanyang ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Ibva wamubatsira kuongorora mafungiro ake.


Text in Tswana: Go tswa foo, mongwe wa baengele o ne a re: 'Tshabang, bolokang matshelo a lona!
Translation of the previous text to Shona:

Pavakapinda muguva racho, ngirozi yakavaudza kuti: 'Musatya.


Text in Tswana: Go tswa foo, naya mong wa ntlo karata ya go ikgolaganya le rona ya jw.org. (th thuto 6)
Translation of the previous text to Shona:

Udza saimba nezvewebsite yedu uye musiyire kadhi rejw.org. (th chidzidzo 4)


Text in Tswana: Go tswa foo, o a obega a bo a okomela mo teng ga lebitla, jaaka re bone mo setshwantshong se se fetileng.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo anokotama ndokutarira mukati mehwiro, sezvataona mumufananidzo wapfuura.


Text in Tswana: Go tswa foo, o bo o itirela tshwetso ya gore a go na le bodumedi jo o ka bo ikanyang.
Translation of the previous text to Shona:

Chibva wazvisarudzira woga kuti pane here chitendero chaungavimba nacho.


Text in Tswana: Go tswa foo, o ka mmotsa potso e a ka akanyang ka yone o bo o mmolelela ka jw.org.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kuzonyora mubvunzo wekuti munhu wacho afunge uye womuudza nezvejw.org.


Text in Tswana: Go tswa foo, o ne a bua mafoko ano a a nang le bokao jwa botlhokwa: "Fa lo bona dilo tseno di diragala, itseng gore bogosi jwa Modimo bo gaufi."
Translation of the previous text to Shona:

Akabva azotaura mashoko aya anokosha: "Pamunoona zvinhu izvi zvichiitika, zivai kuti umambo hwaMwari hwava pedyo."


Text in Tswana: Go tswa foo, o ne a nna a bua ka bopelokgale kafa Goliathe a ka fenngwang ka teng mme mongwe o ne a bolelela Saulo se Dafide a neng a se bua.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva aramba achitaura neushingi nezvekukunda Goriyati, kusvikira mumwe wavo audza Sauro zvaitaurwa naDhavhidhi.


Text in Tswana: Go tswa foo, o ntshwarela Baebele kgotsa buka e re e dirisang go ithuta fa ke akgela.
Translation of the previous text to Shona:

Inobva yandibatira Bhaibheri kana kuti bhuku rinenge richidzidzwa ini pandinenge ndichipindura.


Text in Tswana: Go tswa foo, tlotlang ka dipotso tse di latelang: Mokaulengwe o ile a bontsha jang gore o a ikgogomosa le gore o tshwayatshwaya ba bangwe diphoso?
Translation of the previous text to Shona:

Kana yapera kurukurai navo mibvunzo iyi: Hama iri muvhidhiyo iyi yakaratidza sei kuti yaizvikudza uye yaingoshora-shora?


Text in Tswana: Go tswa foo, tlotlang lo le lelapa ka se lo se ithutileng ka ga Jehofa mo dilong tse a di bopileng.
Translation of the previous text to Shona:

Pamunenge muchidzidza, kurukurai kuti zvamuri kudzidza zvinoratidzei nezvaJehovha.


Text in Tswana: Go tswa go Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa kwa Teroase go ya kwa Mileto (13-16)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tswa mo Babelona o Mogolo go raya eng?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoda kurevenyi kubuda mu Bhabhironi Guru?


Text in Tswana: Go tswa mo gae o sa ithulaganya sentle go tshwana le fa o tswa mo sefofaneng se le mo moyeng mme o sa itse go dirisa pharashutu
Translation of the previous text to Shona:

Kuenda kunogara wega usati wagadzirira kwakafanana nekujamba kubva mundege usati usingazivi kuti parachute inoshandiswa sei


Text in Tswana: Go tswa mo gae o ya go nna o le nosi go tshwana le go tsaya loeto o ya go fetsa malatsinyana kwa nageng.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pamba uchinogara woga kwakafanana nokufamba musango.


Text in Tswana: Go tswela pele re re, maloba re ne ra utlwa fa morafe wa Maake kwa Kgalagadi Bokone o sale o ledile ka lenyora mme go fitlha nako eno, selelo seo se ise se kgaodiwe ka tsela epe fela; se ntse se tsweletse.
Translation of the previous text to Shona:

Ushumiri munyika yerima akawira ichi kumbova, uye haazombofi nyore.


Text in Tswana: Go tswelela o ithuta Lefoko la Modimo go tla go thusa gore o gole semoyeng.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidza Shoko raMwari kuchaita kuti urambe uchikura pakunamata.


Text in Tswana: Go twe, fa ba sa se ja, ba tlaa nna ba mo gopotse, mme bohutsana bo age
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kana vakasadya chero chazvo ipapo ipapo, vanozove nacho chemberi apo izvo zvishuwo zvarova, uye vanozokoshesa chiito.


Text in Tswana: Go tweng fa monna yo o nyalaneng le mosadi wa Mokeresete a ka batla gore mosadi wa gagwe a tsamaye le ene le fa a sena go mo tlhalosetsa jalo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadini kana murume womudzimai wechiKristu akaomesa musoro achiti vaende vose kunyange atsanangurirwa?


Text in Tswana: Go tweng fa motho a na le maikutlo a go batla go ipolaya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tweng fa motho yo o mo ratang a tlhokafala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tweng fa o setse o kile wa senya mpa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tweng fa wena o kgona go araba ka bonako mme ene a sa kgone?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadini kana uchigona kupa mhinduro dzacho pakarepo, asi mumwe mudzidzi asingagoni?


Text in Tswana: Go tweng ka ditiro tse dingwe tsa tlhakanelodikobo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tweng ka kgatelelo ya gago ya madi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tweng ka palo ya batho ba ba tlhokafalang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tweng ka rona gompieno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go tweng ka rona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go under Tower Bridge!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go use BolehVPN;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go utlwala fa mongwe wa batho ba go nna jaana e le mogwebi mongwe wa monana kwa Kanye.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo kutendeseka, ndosaka kuve neanoshambadzira agency seshamwari inonakidza.


Text in Tswana: Go utlwala go le bothithô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go utlwela ba bangwe botlhoko le go nna le maungo a a molemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go utlwisa motho yo mongwe botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Unokuvara kana mumwe munhu akakugumbura.


Text in Tswana: Go watch Pose.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go woman, go go go, ubuntungwa balwisha fye!
Translation of the previous text to Shona:

Saka simuka iwe, batsira kurwira rusununguko RUZERE!


Text in Tswana: Go ya Go Iketla Kwa Vanuatu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ya gae, Anna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ya ka 1 Dikgosi 19:1-4, Elija o ne a ikutlwa jang, mme Jehofa o ile a mmontsha jang gore o a mo rata?
Translation of the previous text to Shona:

Mukuzwirana no 1 Majimambo 19:1-4, ngoapi ainga mazwiro a Eriya zve Jehovha wakakhombijisa kudini kuti waimuda?


Text in Tswana: Go ya ka 2 Petere 2:7 le 8, Lote o ile a dira tshwetso efe e e sa siamang, mme go ile ga diregang?
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoratidzwa pana 2 Petro 2:7, 8, Roti akaita chisarudzo chipi chakaipa uye zvakaguma nei?


Text in Tswana: Go ya ka Baebele, Modimo o ne a ntsha taelo ya gore re 'ithibe mo mading.'
Translation of the previous text to Shona:

Maererano neBhaibheri, Mwari akapa murayiro wokuti 'regai ropa.'


Text in Tswana: Go ya ka Baebele, seemo sa baswi ke sefe?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotii nezvemamiriro ezvinhu evakafa?


Bhaibheri rinojijisenyi ngo pamusoro po magariro o vakafa?


Text in Tswana: Go ya ka Baefesia 4:22-24, Mokeresete o tshwanetse "go apola" botshelo jo bogologolo jo bo neng bo ntse ka ntlha ya "dikeletso tsa tsietso," mme a "apare" botshelo jo bosha jo bo tlholetsweng go nna jaaka Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pane zvandakaverenga pana VaEfeso 4:22-24, ndakaona kuti ndaifanira kubvisa "unhu hwekare," hwakanga hwakonzerwa "nowaimbova mufambiro" wangu, uye kuti ndaifanira "kupfeka unhu hutsva hwakasikwa maererano nezvinodiwa naMwari."


Text in Tswana: Go ya ka Isaia 65:13 le 14, go ikobela Jehofa go re tswela mosola jang?
Translation of the previous text to Shona:

Maererano naIsaya 65:13, 14, tinobatsirwa sei nekuzviisa pasi paJehovha?


Text in Tswana: Go ya ka Jeremia 19:5, Satane o sentse Modimo leina jang?
Translation of the previous text to Shona:

Inga zvinokhombijwa pana Jeremia 19:5, Shanduro yeNyika Itsva, kuitisa kudini manyepo a Sathana anotuka zina ra Jehovha?


Text in Tswana: Go ya ka Mathaio 6:7, ga re a tshwanela go rapela ka tsela efe?
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho 4:7 inotivimbisei, asi chii chatinofanira kuita?


Text in Tswana: Go ya ka The World Book Encyclopedia, tepodinaledi "e theilwe mo tumelong ya gore dipopo dingwe tsa magodimo di ema ka mokgwa o o tla senolang gore botho jwa motho bo tlile go nna jang kgotsa gore isagwe ya gagwe e tlile go nna jang."
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku The World Book Encyclopedia rinonanga kuti rusujunuko "i kukwanisa kutema civaringo no kutendera muviyo wakona."


Text in Tswana: Go ya ka Tshenolo 17:1, 6 le 18:24, ke eng fa Jehofa a tlile go fedisa bodumedi jwa maaka?
Translation of the previous text to Shona:

Maererano naZvakazarurwa 17:1, 6 uye 18:24, nei Jehovha achaparadza Bhabhironi Guru?


Text in Tswana: Go ya ka bone motho yo tota a leng botlhale o ne a sa kgatlhegele go utlwa botlhoko kgotsa go itumela. - Dit 17:18.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufunga kwavo, munhu akachenjera zvechokwadi haaisi pfungwa dzake pakurwadziwa kana pamafaro.  - Mab 17:18.


Text in Tswana: Go ya ka buka ya Dipesalema, Jehofa o tla fetola lefatshe jang?
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nebhuku reMapisarema, Jehovha achachinja sei nyika?


Text in Tswana: Go ya ka ditemana tse di latelang, go ikanyega mo go Jehofa go akaretsa eng?
Translation of the previous text to Shona:

Kuti agi averesi du kusende re, ginipai pa nye ani ni rururani fu Yekova akodaha?


Text in Tswana: Go ya ka gore o leba dilo jang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ya ka mokwalo wa pego ya Moperofeti, thapelo e o neetswe ka tshenolo.
Translation of the previous text to Shona:

Muporofita anotara chakazarurwa ichi semunamato.


Text in Tswana: Go ya ka molaotheo wa mokgatlho ono, boikaelelo jwa one ke go dira ditiro tsa "bodumedi, tsa go ruta le go thusa batho," segolobogolo "go rera le go ruta ka efangele ya Bogosi Jwa Modimo jo Jesu Keresete a busang mo go jone."
Translation of the previous text to Shona:

Maererano negwaro resangano iri, zvinangwa zvaro "ndezvokunamata, kudzidzisa uye kuyamura," kunyanya pazvinhu zvine chokuita "nekuparidza uye kudzidzisa evhangeri yeUmambo hwaMwari hunotungamirirwa naKristu Jesu."


Text in Tswana: Go ya ka patlisiso e e phasaladitsweng ke Setheo sa Guttmacher, dipatlisiso di bontsha gore "basha ba ba dirang maikano a go sa tlhakanele dikobo pele ga lenyalo ba ka nna ba feleletsa ba tlhakanetse dikobo fela jaaka ba ba sa dirang maikano ao."
Translation of the previous text to Shona:

Imwe ongororo yakabudiswa neGuttmacher Institute, inoti "vechidiki vanoita chitsidzo chekusaita zvepabonde vasati varoora kana kuroorwa havana pavakasiyana nevanenge vasina kuita chitsidzo chacho."


Text in Tswana: Go ya ka pego ya World Health Organization . . .
Translation of the previous text to Shona:

Kubva ipapo, nhengo dzeWorld Health Organisation ...


Text in Tswana: Go ya ka phopholetso nngwe, loeto lono lo ka tswa lo ile lwa tsaya beke yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ya ka polelo, nako eo ke ngwaga o o tlang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ya ka setshwantsho seno, Jakobe o ne a na le barwa ba le kae, mme go ne ga tswa eng mo go bone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Go ya ka tlhaloso e e fa godimo go ma
Translation of the previous text to Shona: