Text in Tswana: 9Bana ba Rubene, le bana ba Gade, le ba karolo e nngwe ya morabe wa Manase, ba tloha ho bana ba Iseraele, Shilo, e naheng ya Kanana, ba ya naheng ya bona ya Gileade, eo ba neng ba e newe ke Moshe ka taelo ya Morena.
Translation of the previous text to Shona:

9 Pashure paizvozvo vanakomana vaRubheni nevanakomana vaGadhi nehafu yedzinza raManase vakadzokera vakabva kwaiva nevamwe vanakomana vaIsraeri kuShiro, riri munyika yeKenani, kuti vaende kunyika yeGiriyedhi,+ kunyika yavo yavakanga vagariswa sezvakanga zvarayirwa naJehovha achishandisa Mosesi.+


Text in Tswana: 9Barwa ba Rubeni ke Hanoge, le Palu, le Hetserone, le Karami.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vanakomana vaRubheni vaiva Hanoki naParu naHezroni naKami.+


Text in Tswana: 9Batho kaofela ba mmona a tsamaya, a boka Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

3:9 Uye vanhu vose vakamuona achifamba, nekurumbidza Mwari.


Text in Tswana: 9Bula molomo wa gago, o atlhole ka tshiamo, o siamisetse mmogisegi le mohumanegi."
Translation of the previous text to Shona:

Shamisa muromo wako, utonge zvakarurama, Urwire mhaka dzavarombo navanoshaiwa.


Text in Tswana: 9E re ka sebaka se seleelenyana se ne se fetile le go eta mo lewatleng go setse go tshabega, ka malatsi a go itima dijo le ona a setse a fetile, Paulo a ba gakolola a re:
Translation of the previous text to Shona:

27:9 ndokubva, pashure nguva huru yakati yapfuura, uye sezvo kufamba nechikepe hawaizovazve akangwara nokuti Fast Day akanga zvino apfuura, Paul akavanyaradza,


Text in Tswana: 9Ee, bonang lentswe le ke le beileng fa pele ga Jošua; mo lentsweng le le lengwe le go na le matlho a supa; bonang, ke tla gwaya mafoko mo go lone,' go bua Morena wa masomosomo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, "Zvamakatura zvinonyengera, nokuona nhema, naizvozvo, tarirai, ndine mhaka nemi, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.


Text in Tswana: 9Efela ke wena ya nntshitseng popelong, wa nna wa ntshepisa matsweleng a mme,
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndimi makandibudisa pachizvaro; Makandivimbisa nemwi ndichiri pamazamu amai vangu.


Text in Tswana: 9Eitse Saule ha a furalla, ha ba kgaohana le Samuele, Modimo wa mo fa pelo e ntjha, a ba a hlahelwa tsatsing leo ke dipontsho tseo tsohle.
Translation of the previous text to Shona:

9 Paakangofuratira kuti abve pana Samueri, Mwari akatanga kuchinja mwoyo wake kuva mumwe;+ zviratidzo+ zvose izvi zvikaitika zuva iroro.


Text in Tswana: 9Eitse hobane e manolle tiiso ya bohlano, ka bona katlasa aletare meya ya ba bolaetsweng lentswe la Modimo le bopaki boo ba neng ba bo tiisitse.
Translation of the previous text to Shona:

Akati azarura chisimbiso chechishanu, ndakaona pasi pearitari mweya yaavo vakanga vaurayiwa nokuda kweshoko raMwari uye nokuda kwokupupura kwavakanga vaita.


Text in Tswana: 9Etlare ha le kotula masimo a naha ya lona, o se ke wa kotudisa lehlakore la tshimo ya hao, mme o se ke wa thonakisa se ka salang tshimong.
Translation of the previous text to Shona:

9"Kana muchikohwa gohwo reminda yenyu, rega kukohwa micheto yomunda wako, uye usaunganidza zvawira pasi pakukohwa kwako.


Text in Tswana: 9Fa motlhalefi a seka le lesilo, le tla tlhodia le tshega, mme go se na boikhutso.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kana munhu akachenjera ava kutongana nebenzi - iro rinotsamwa uyewo rinoseka, uye iye haazorori.+


Text in Tswana: 9Ga ba nwe weine ka sefela; bojalwa bo galakegela ba ba bo nwang.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ivo vanonwa waini pasina rwiyo; doro rinodhaka rinovava vaya vari kurinwa.


Text in Tswana: 9Ga o a ka wa re farologanya le bone, gonne o phepafaditse dipelo tsa bone ka tumelo.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kuisa mutsauko pakati pedu navo, nokuti akanatsa mwoyo yavo nokutenda.


Text in Tswana: 9Go tla bo go se na tau teng;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Gonne fa tirelo ya katlholo e na le kgalalelo, tirelo ya tshiamo yona e tla bo e tletse kgalalelo bogolo bogolo;
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kana kushumira,kokutongeswa kwakavuyisa kubwinya zvikuru sei kushumira kokururama kuchakunda pakubwinya.


Text in Tswana: 9Gonne matlho a Morena a ntse a sekaseka lefatshe lotlhe gore a itshupe a le thata go busa ba ba mo ineetseng ka pelo yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

"Maziso ake anotarira-tarira panyika pose," saka anogona kuona vaya 'vane mwoyo usina kukwana kwaari.'


Text in Tswana: 9Gonne re itse ka bontlhanngwe, re bolelela pele ka bontlhanngwe; 10mme e tla re sa botlalo se sena go tla, sa bontlhanngwe se nyelediwe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti tinoziva zvisakakwana, tinoporofita zvisakakwana; 10 asi kana zvakakwana zvasvika, izvo zvisakakwana zvichabiswa.


Text in Tswana: 9Hape, monna ha a ka a bopelwa mosadi, ke mosadi ya bopetsweng monna.
Translation of the previous text to Shona:

9 uyezve, murume haana kusikirwa mukadzi, asi mukadzi akasikirwa murume.+


Text in Tswana: 9Ho madimabe ya ruelang ntlo ya hae leruo le lebe, ya beang moaho wa hae phahameng, hore a itshireletse bobeng! 10O reretse ntlo ya hao dihlong, ka ho rera ho timeletsa ditjhaba tse ngata, o sitetswe moya wa hao.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Ane nhamo unozviwanira imba yake fuma yakaipa, kuti aise dendere rake kwakakwirira, kuti arwirwe paruoko rwezvakaipa! 10 Makaranganira imba yenyu zvinonyadza, zvamakaparadza marudzi mazhinji avanhu, mukatadzira mweya wenyu.


Text in Tswana: 9Hopolang seo Morena Modimo wa lona, a neng a se etse ho Meriama, tseleng, ha le ne le etswa naheng ya Egepeta.Dipa.
Translation of the previous text to Shona:

9Rangarira zvakaitirwa Miriami naJehovha Mwari wako panzira, muchibuda Ijipiti.


Text in Tswana: 9Itlhaganele go tla kwano go nna ka bonako;
Translation of the previous text to Shona:

9 Ita zvese zvaunogona kuti ukurumidze kuuya kwandiri.


9 Ita zvose zvaunogona kuti ukurumidze kuuya kwandiri.+


Text in Tswana: 9Jaanong Moše a kwala molao o, a o neela baperesiti, boora Lefi ba e neng e le basikari ba Letlole la Kgolagano ya Morena le bagolo botlhe ba Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino Mozisi akanyora murayiro uyu, akaupa vapirisiti navana vaRevhi, vaitakura areka yesungano yaJehovha, navakuru vose vaIsiraeri.


Text in Tswana: 9Jaanong lekau lengwe le leina la lone e leng Eutigo, le le ntseng mo fenstereng, la tshwarwa ke boroko jo bogolo, Paulo a sa ntse a buela pele; mme ka le fentswe ke boroko, la wela fa fatshe go tswa kwa ntlong ya boraro e e kwa godimo, la tsewa le sule.
Translation of the previous text to Shona:

9 Rimwe jaya rakanga rigere pahwindo, rainzi Yutiko rakabatwa nehope huru Pauro paakaramba achitaura, uye, rakarara kudaro, rakawira pasi richibva panhurikidzwa yechitatu, rikanhongwa rafa.


Text in Tswana: 9Jesu a araba a re: "A dinako ga di 12 mo letsatsing?
Translation of the previous text to Shona:

Yahushua: "Ko zuva harina maAwa gumi nemaviri here?"


Text in Tswana: 9Jwale Morena a bua le Paulosi ka pono, bosiu, a re: "O se ke wa tshaba, empa o nne o bue, o se ke wa kgutsa.
Translation of the previous text to Shona:

9 Humwe usiku Ishe akataura naPauro muchiratidzo akati, "Usatya; ramba uchingotaura, usanyarara.


Text in Tswana: 9Jwale, ka emisa mahlo a ka, ka tadima; mme bonang, ha hlaha basadi ba babedi, mapheo a bona a tletse moya, ba ne ba na le mapheo a jwaloka mapheo a mokotatsie; mme ba emisetsa efa mahareng a lefatshe le lehodimo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ipapo ndikatarira ndikaona mufananidzo unenge somoto; kubva pakaita sechiuno chake zvichienda pasi, kwakanga kunomoto, kubva pachiuno chake zvichikwira kumusoro zvinenge kubwinya, sedare rinopenya.


Text in Tswana: 9Ka botsa ka re: "Ke bomang ba, Morena wa me?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Ka leleme re rorisa Morena, Ntata rona, mme ka lona re bile re rohaka batho bao e leng setshwantsho sa Modimo.Tshim.
Translation of the previous text to Shona:

A Mwari Baba vedu, imwimwi munotiperekedza munjira aye ndaramo yedu,


Text in Tswana: 9Ka letsatsi la leshome la kgwedi ya bosupa, o tla letsa lenaka; ka letsatsi la tefelo ya sebe le tla letsa lenaka hara naha yohle ya lona.
Translation of the previous text to Shona:

41Munofanira kuitira Jehovha mutambo mazuva manomwe gore rimwe nerimwe; uve mutemo usingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose; munofanira kuuita nomwedzi wechinomwe.


Text in Tswana: 9Ka moo, yaang kwa makgabaganong a ditsela, mme botlhe ba lo tla ba fitlhelang, lo ba laleletse lenyalo.'
Translation of the previous text to Shona:

Saka endai pamharadzano dzemigwagwa mundokoka kumabiko omuchato vose vamunenge makwanisa kuwana.'


Text in Tswana: 9Ka utlwa lentswe la hae ha a bua, mme ha ke le utlwa ka wela fatshe ka sefahleho, ka akgeha.
Translation of the previous text to Shona:

9Kunyange zvakadaro ndakanzwa kutinhira kwamashoko ake; zvino ndakati ndichinzwa kutinhira kwamashoko ake, ndikabatwa nehope kwazvo ndivete pachiso changu, chiso changu chakatarira pasi.


Text in Tswana: 9Ka ya kwa moengeleng, ka mo raya ka re, a nnee lokwalonyana loo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndakaenda kungirozi yacho, ndikaiudza kuti indipe mupumburu wacho muduku.


Text in Tswana: 9Ke fa Morena a raya Jošua a re: "Kajeno ke pitikile kgobo ya Baegepeto, ka e tlosa mo go lona."
Translation of the previous text to Shona:

9 Jehovha akabva ati kuna Joshua: "Nhasi ndabvisa kushora kweIjipiti pamuri."


Text in Tswana: 9Ke fa ba mmotsa ba re: "Sara mosadi wa gago o kae?"
Translation of the previous text to Shona:

9Ivo vakati kwaari, "Sara, mukadzi wako, ari kupiko?"


Text in Tswana: 9Ke fa motho yoo a fola e sa le ka nako eo, a tsaya bolao jwa gagwe, a tsamaya.
Translation of the previous text to Shona:

Tora mubhedha wako ufambe."+ 9 Murume wacho akabva angopora, uye akatora kamubhedha kake akatanga kufamba.


Text in Tswana: 9Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana o re: "A tatlhego wee ya motse wa go tsholola madi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, "Guta rine ropa, rine nhamo!


Text in Tswana: 9Ke lefoko le le ikanyegang le le tshwanetseng go amogelwa tota;
Translation of the previous text to Shona:

9 Shoko iroro rakatendeka uye rakakodzera kugamuchirwa kwazvo.+


Text in Tswana: 9Ke tla etsa ntlo ya Akabe jwalokaha ke entse ntlo ya Jeroboame, mora Nebathe, le ntlo ya Baesha, mora Akija.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndichaita kuti imba yaAhabhi ive seimba yaJerobhoamu+ mwanakomana waNebhati, uye ive seimba yaBhaasha+ mwanakomana waAhija.


Text in Tswana: 9Kgosi ya Asiria ya ananela kopo ya Akase; ya futuhela Damaseka, ya e hapa, ya thopa le batho ba teng, ya ba isa Kire, mme ya bolaya Resine.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo weAsiria akamunzwa, mambo weAsiria akandorwa neDhamasiko, akarikunda, akatapa vanhu, akavaisa Kiri, akauraya Rezini.


Text in Tswana: 9Kgweding ya botshelela, molaodi wa botshelela e ne e le Ira, mora Ikkeshe wa Tekowa; hlopheng sa hae o ne a na le batho ba dikete tse mashome a mabedi a metso e mene.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mukuru wechitanhatu, womwedzi wechitanhatu aiva Ira+ mwanakomana waIkeshi+ muTekoa,+ uye muboka rake maiva nezviuru makumi maviri nezvina.


Text in Tswana: 9Le gona jalo ke rata gore basadi ba kgabe ka diaparo tse di tshwanetseng ka tshisimogo le ka tekano, e seng ka meriri e e logilweng le ka gouta, gongwe ka ditalama le diaparo tsa tlhotlhwa e kgolo,
Translation of the previous text to Shona:

9 Saizvozvowo ndinoda kuti vakadzi vashonge nguo dzakagadzirwa zvakanaka, vaine mwero+ nepfungwa dzakanaka, vasingaruki bvudzi nendarama kana nemaparera kana kupfeka nguo dzinodhura kwazvo,+


Text in Tswana: 9Le gona ka letsatsi leo ke tla betsa botlhe ba ba tlolang serepodi, ba ba tlatsang matlo a barena ba bone kgatelelo le tsietso."
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndichafunga nezvevanhu vose vanokwira pachikuva pazuva iroro, vaya vanozadza imba yavanatenzi vavo nechisimba nokunyengera.+


Text in Tswana: 9Le mohumagadi Wasethi a direla basadi moletlo mo ntlong ya borena ya kgosi Ahasewerose.
Translation of the previous text to Shona:

9 Navahosi Vhashiti vakaitirawo vakadzi mutambo mumba yamambo, yamambo Ahashivheroshi.


Text in Tswana: 9Le se ke la ba jwaloka pere le esele tse se nang kutlwisiso, tseo, hojane e se be ka tomo eo di thapiswang ka yona, di neng di ke ke tsa o atamela.
Translation of the previous text to Shona:

9 Regai kuva sebhiza, kana sehesera zvisinganzwisisi.


Text in Tswana: 9Le tla di ekeletsa ka nyehelo ya lefi la phofo le dubilweng ka ole; e be karolo tse tharo tsa boshome ka pohwana, le karolo tse pedi tsa boshome ka pheleu,
Translation of the previous text to Shona:

22Negore rorusere muchadzvara, muchidya zvibereko zvisharu, kusvikira gore repfumbamwe, kusvikira zvibereko zvaro zvichisvika, muchadya zvisharu.


Text in Tswana: 9Le tla etsa tsohle ka tekanyetso ya tabernakele le ya mesebetsi yohle ya yona, kamoo ke le bontshang kateng.
Translation of the previous text to Shona:

9 Muite tabhenakeri iyi nemidziyo yayo yose nomufananidzo wandichakuratidza.


Text in Tswana: 9Lerato la Modimo ho rona le bonahetse ka hona: Modimo o romile lefatsheng Mora wa wona ya tswetsweng a le mong, re tle re phele ka yena.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwaMwari rwakaratidzwa pakati pedu nezvizvi zvokuti Mwari akatuma Mwanakomana wake mumwechete pasi pano kuti tiraramiswe naye.


Text in Tswana: 9Letsogo la gago le tla fitlha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Lotho ya pele ya ntsha Josefa wa Asafe; ya bobedi ya ntsha Gedalia; yena le banababo le bara ba hae ba ne ba le leshome le metso e mmedi.
Translation of the previous text to Shona:

25:9 Zvino mujenya wokutanga akaenda kuna Joseph, akanga vaAsafi; wechipiri akaenda kuna Gedharia, kuti iye navanakomana vake nehama dzake, gumi nembiri.


Text in Tswana: 9Malebana le baporofeta, Jeremia o re:
Translation of the previous text to Shona:

6 Shoko raJehovha rakabva rauya kumuprofita Jeremiya, richiti:


Text in Tswana: 9Metseng ya morabe wa bana ba Juda, le metseng ya morabe wa bana ba Simeone, Balevi ba abelwa metse ena, e bolelwang ka mabitso.
Translation of the previous text to Shona:

65Vakavapa nemijenya maguta iwayo akarehwa mazita awo vorudzi rwavana vaJudha, novorudzi rwavana vaSimiyoni, novorudzi rwavana vaBhenjamini.


Text in Tswana: 9Mme Amasia a botsa monna wa Modimo a re: "Ke direng ka ditalente di le 100 tse ke di neileng lesomo la Baiseraele?"
Translation of the previous text to Shona:

9Ipapo Amazia akati kumunhu waMwari, "Zvino tichaita seiko pamusoro pamatarenta ane zana andakapa pfumo ravaIsiraeri?"


9 Amaziya+ akabva ati kumunhu waMwari wechokwadi: "Zvino ndoita sei nematarenda zana andakapa varwi vevaIsraeri?"+ Munhu waMwari wechokwadi akati: "Jehovha anokwanisa kukupai zvakawanda kupfuura izvi."+


Text in Tswana: 9Mme Feseto, ya re ka a rata go kgatlha Bajuta, a botsa Paulo a re: "A o rata go ya kwa Jerusalema go atlholwa teng fa pele ga me ka ga dilo tse?"
Translation of the previous text to Shona:

9 Fesitasi achida kufadza vaJudha, akati kuna Pauro, "Unoda here kuenda kuJerusarema kuti


Text in Tswana: 9Mme Jesu a mo raya a re: "Kajeno pholoso e dirafaletse ntlo e, ka le ene e le morwa Aborahame: 10gonne Morwa-Motho o tsile go batla le go pholosa se se latlhegileng
Translation of the previous text to Shona:

9 Jesu akati kwaari: Nhasi ruponeso rwasvika paimba ino; nokuti naiye vo mwanakomana waAbhurahamu.


Text in Tswana: 9Mme Modimo wa raya Jona wa re: "A ò a re ò tuka bogale ka tshwanelo ka ntlha ya mokhure?"
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino Mwari akati kuna Jona: "Une chikonzero chakanaka chokutsamwa kwazvo pamusoro pomupudzi wacho here?"+


Text in Tswana: 9Mme Simeri motlhanka wa gagwe molaodi wa bontlhanngwe jwa dikoloi tsa ntwa a mo tsosetsa leferetlho.
Translation of the previous text to Shona:

Zimuri, mumwe wamachinda ake, aitungamirira hafu yengoro dzake, akamumukira.


Text in Tswana: 9Mme a re ho bona: Ya nang le ditsebe ho utlwa a utlwe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akati kwavari: Une nzeve dzokunzwa, ngaanzwe.


Text in Tswana: 9Mme batho ba itumelela bopelotshweu jwa bao, ka ba ne ba ntshetsa Morena ka pelo yotlhe e e thabileng; kgosi Dafita le ene a itumela ka boitumelo jo bogolo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ipapo vanhu vakafara zvavakapa nomoyo wose, nokuti vakapa Jehovha nomoyo wose wakarurama; mambo Dhavhidhiwo akafara nomufaro mukuru.


Text in Tswana: 9Mme ga o a ka wa ntsenya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Mme jaanong ba tla tlosa boaka jwa bone le ditoto tsa dikgosi tsa bone fa pele ga me, mme ke tla nna mo gare ga bone ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Zvino ngavarashe kufeva kwavo, nezvitunha zvamadzimambo avo, zvive kure neni, ndigogara pakati pavo nokusingaperi."


Text in Tswana: 9Mme kgosi ya Iseraele le Josafate kgosi ya Juta tsa bo di dutse nngwe le nngwe mo sedulong sa yona sa bogosi, di apere diaparo tsa bogosi, di dutse mo seboaneng fa mojakong wa kgoro ya Samaria, mme baporofeti botlhe ba ntse ba bolelela pele fa pele ga tsona.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino mambo waIsiraeri naJehoshafati mambo waJudha vakanga vagere mumwe nomumwe pachigaro chake choushe, vagere vakafuka nguvo dzavo dzoushe padare pasuo reSamaria; vaporofita vose vakaporofita pamberi pavo.


Text in Tswana: 9Mme ra rapela Modimo wa rona, ra baya balebedi ka ntlha ya bone bosigo le motshegare go iphemela fa pele ga bone.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tainyengetera pamwe chete usiku hwoga hwoga tichitaurira Mwari zvaitinetsa.


Text in Tswana: 9Mme ya re Dafita a lemoga, fa Saule a mo logela maano a a bosula, a raya Abjathare moperesiti a re: "Tlisa khiba ya boperesiti kwano."
Translation of the previous text to Shona:

9 Dhavhidhi akaziva kuti Sauro akanga achironga kumukuvadza.+ Nokudaro akati kumupristi Abhiyatari: "Uya neefodhi pedyo."+


Text in Tswana: 9Modimo o boikanyo, o lo bileditsweng ke ona go kopanngwa le Morwaa-ona Jesu Keresete, Morena wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Mŋari ndiye wakatendeka, wamakaɗanwa naye kuyanana noMŋanakomana wake, Jesu Kristu, Ishe weɗu.


Text in Tswana: 9Modimo wa ba wa re: "A metsi a a kwa tlase ga legodimo a phuthegele kwa felong go le gongwe gore go bonale mmu o o omileng."
Translation of the previous text to Shona:

9Uye Mwari akati, "Mvura iri pasi pedenga ngaiungane panzvimbo imwe chete, uye pasi pakaoma ngapaonekwe."


Text in Tswana: 9Modimo wa utlwa lentswe la Manowa, mme lengeloi la Modimo la boela la tla ho mosadi a dutse masimong, Manowa, monna wa hae, a se teng le yena.
Translation of the previous text to Shona:

9 Jehovha akanzwa inzwi raManoa; mutumwa waMwari akauyazve kumukadzi agere pamunda; asi Manoa, murume wake, wakanga asiko kwaari.


Text in Tswana: 9Modimo wa utlwa lentswe la ga Manoa.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari wechokwadi akateerera inzwi raManoa."


Text in Tswana: 9Mofumahadi Fashiti le yena a etsetsa basadi mokete ka tlung ya kgosi Ahashuerushe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Navahosi Vashiti vakaitirawo vakadzi mutambo paimba yamambo yakanga iri yamambo Ahashivheroshi.


Text in Tswana: 9Morena Modimo a re: "Ka letsatsi leo ke tla phirimisa letsatsi motshegare, ke fifatsa lefatshe go sa le lesedi.
Translation of the previous text to Shona:

9 "'Zvino pazuva iroro,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha, 'ndichaita kuti zuva rinyure achiri masikati makuru,+ uye ndichaita kuti panyika pave nerima masikati machena.


Text in Tswana: 9Morena a ba a raya Moše a re: 10"Bua le Baiseraele o ba ree o re: 'E re lo sena go tshela Joretane le go tsena mo lefatsheng la Kanana, 11lo itlhaolele metse e batshabi ba ka fitlhang go yona.
Translation of the previous text to Shona:

51 "Taura nevanakomana vaIsraeri, uti kwavari, 'Muchayambuka Jodhani mopinda munyika yeKenani.+


Text in Tswana: 9Morena a raya Paulo bosigo ka pono a re: "O se ka wa boifa; bua fela, o se ka wa didimala!
Translation of the previous text to Shona:

9 Humwe usiku Ishe akataura naPauro muchiratidzo akati, "Usatya; ramba uchingotaura, usanyarara.


Text in Tswana: 9Morena ga a diegise polelelopele, jaaka bangwe ba kaya e le tiego; mme o pelotelele le lona, ka a sa rate gore bangwe ba latlhege, mme o rata gore botlhe ba sokologe.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe anoshivirira kuti azadzise chipikirwa chake, asingashuvi kuti chero ani zvake aparare, asi kuti vose vasvike pakutendeuka.


Ane mwoyo murefu nemi, haadi kuti ani zvake arasike, asi kuti vose vatendeuke.


Text in Tswana: 9Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: 'Mehleng ena ya lona, moo le ntseng le bona, hona sebakeng sena, ke tla fedisa mehoo ya thabo le ya nyakallo; ke fedise lentswe la monyadi le lentswe la monyaduwa.'Jer.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, 'Tarirai, ndichagumisa panzvimbo ino, muchizviona pamazuva enyu, inzwi rokuseka, nenzwi romufaro, nenzwi rechikomba nenzwi romwenga.'


Text in Tswana: 9Moshe le Aarone, le Nadabe, le Abihu, le baholo ba Iseraele ba mashome a supileng, ba nyoloha; ba bona Modimo wa Iseraele;
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari vakaraira Aroni nevana vake kuti varopafadze vaIsraeri ava.


Text in Tswana: 9Motlhaope o tla ungwa isago; fa go sa nne jalo, o ka o rema.' "
Translation of the previous text to Shona:

9 zvino kana ukabereka zvibereko munguva yemberi, zvakanaka; asi kana ukarega, muchautema henyu.'"+


Text in Tswana: 9Moya wa ka o o tsetselela bosiu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Na moratiwa wa gago o phala bangwe ka eng,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Ndi Iwe tshisima tsha vhutshilo,
Translation of the previous text to Shona:

Muti weHupenyu ndiwo tsime reHupenyu husingaperi.


Text in Tswana: 9Nikodema a mo araba, a re: "Tsee di ka etsahala jwang?"
Translation of the previous text to Shona:

"Amai vemhara vari kumboiteiko?" akabvunza Nicodemus.


Text in Tswana: 9Nyehelo ya dijo, e phehilweng ka onto, le eohle e hadikilweng ka pane, kapa ka rosetere, e tla ba ya moprista ya etseditseng motho nyehelo ka yona.
Translation of the previous text to Shona:

9Chipiriso chimwe nechimwe choupfu, chakabikwa muchoto, nezvose zvakagadzirwa mugango kana muhari, zvichava zvomupirisiti unouya nazvo.


Text in Tswana: 9O a kwale mo mephakaregong fa mojakong wa ntlo ya gago le mo dikgorong tsa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuanyora pamagwatidziro emikova yeimba yako, napamasuo ako.


Text in Tswana: 9O dirile dinaledi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9O ka sebetsa ka matsatsi a tsheletseng, mme wa etsa mosebetsi wa hao kaofela,
Translation of the previous text to Shona:

9 ubate mazuva matanhatu, uite mabasa ako ose;


Text in Tswana: 9O re tlisitse nqalong ena, mme o re neile lefatshe lena, lefatshe le kollang lebese le dinotshi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akabva atiunza munzvimbo ino akatipa nyika ino, nyika inoyerera mukaka nouchi.+


8 Kana Jehovha achifara nesu, achatiisa kunyika iyo, nokutipa iyo; inyika inoyerera mukaka nouchi.


Text in Tswana: 9O rile: 'Nna ga ke na bosodi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9O se ka wa nyala kgaitsadio yo e leng morwadia rraago gongwe morwadia mmaago, le fa a tsaletswe mo gae gongwe go sele; ga o na go kopana nae ka mmele.
Translation of the previous text to Shona:

9 "'Usafukura hanzvadzi yako, mwanasikana wababa vako kana kuti mwanasikana waamai vako, mungava makaberekerwa muimba imwe kana kuti kunze kwayo.+


Text in Tswana: 9O se ke wa tjhesetsa mokubetso osele ho yona, leha e le sehlabelo sa setjheso, kapa nyehelo ya dijo; le nyehelo ya dino e se ke ya tshelwa hodima aletare eo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Musapisira rusenzi isingabvumirwi nomutemo+ kana kuti chinopiwa chinopiswa kana kuti chinopiwa chezviyo pairi; uye musadururira chinopiwa chinonwiwa pairi.


Text in Tswana: 9O se ke wa tuba moditjhaba; le lona le tseba maikutlo a moditjhaba hobane le bile baditjhaba lefatsheng la Egepeta.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Musadzvinyirira mutorwa,+ sezvamakaziva manzwiro anoita mweya womutorwa, nokuti makava vatorwa munyika yeIjipiti.+


9Usatambudza mutorwa, nokuti munoziva moyo womutorwa, zvamakanga muri vatorwa munyika yeIjipiti.


Text in Tswana: 9Re se ke ra leka Morena, jwalokaha ba bang ba bona ba ile ba mo leka, mme ba bolawa ke dinoha.Dipa.
Translation of the previous text to Shona:

9 Hatifaniri kuedza Ishe, sezvakaita vamwe vavo, uye vakaurayiwa nenyoka.


Text in Tswana: 9Simone Petoro a mo raya a re: "Morena, a e se nne dinao tsa me fela, mme e nne le tsona diatla le tlhogo!"
Translation of the previous text to Shona:

9 Simoni Pitrosi a ri, "Muṋe washu, izwo vha songo tou nṱanzwa milenzhe fhedzi, kha ndi mbo ḓi ṱanzwiwa na zwanḓa na ṱhoho!"


Text in Tswana: 9Tabeng e nngwe le e nngwe ya tlolo ya molao, e amanang le kgomo, kapa tonki, kapa nku, kapa diaparo, kapa eng le eng e lahlehileng eo ho thweng: <Ke yona ena,> taba ya bao ba babedi e tla tliswa moo ho rapelwang Modimo teng.
Translation of the previous text to Shona:

9 Pakutyora kwese kwekutendeka, kungave kwenzombe, dhongi, gwai, jasi, kana chero chinhu chakarasika, chataurwa nezvacho, 'Ndizvozvo, 'nyaya yemativi ese ichauya pamberi paMwari.


Text in Tswana: 9Tlhabang mokgosi, lo o tlhabele matlo a borena a kwa Asiria le matlo a borena a kwa lefatsheng la Egepeto lo re: "Phuthegelang kwa dithabeng tsa Samaria, lo bone dikhuduego tse dikgolo tsa teng le dikgatelelo tse di leng gona."
Translation of the previous text to Shona:

9 Paridzirai mudzimba dzoushe paAshidhodhi, nomudzimba dzoushe munyika yeIjipiti, muti, "Unganai pamakomo eSamariya muone bope guru riripo nokumanikidzwa kuri mukati maro.


Text in Tswana: 9Tsatsing leo, metse ya hae ya diqhobosheane e tla ba jwaloka dithako tse merung le dihlorong tsa dithaba, tse siilweng pela bana ba Iseraele ke Bakanana; e tla ba nahathothe.
Translation of the previous text to Shona:

17:9 Nezuva iro, maguta ake akasimba achasiyiwa, sezvinoita magejo nomuminda yezviyo zvakanga akasiyiwa pamberi pevanakomana vaIsraeri, uye iwe ichasiiwa.


Text in Tswana: 9Tsibogang lo gakgamale!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Ya nang le ditsebe a utlwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9Ya re Jesu a utlwa jalo, a mo gakgamalela, a ba a retologela kwa bathong ba ba mo setseng morago a re: "Ke lo raya ke re: Ga ke ise nke ke bone tumelo e e kalokalo, le fa e le mo lseraele."
Translation of the previous text to Shona:

9 Jesu wakati achinzwa izvozvo, akashamiswa naye, akatendevuka, akati kuvazhinji vakanga vachimutevera: Ndinoti kwamuri: Handina kumbovona kutenda kwakadai, kunyange napakati pavaIsraeri.


Jesu akati anzwa izvi, akashamiswa kwazvo naye, akatendeukira kuvanhu vazhinji vaimutevera akati, "Ndinoti kwamuri, handina kumboona kutenda kwakadai kunyange muIsraeri."


Jesu, wakati acinzwa iɀoɀo, akashamiswa, akati kunaʋakaŋga ʋaciteʋera: Ɀirokwaɀo, ndinoti kwamuri: Handina‐kumboʋona kutenda kwakaɗai, kunyaŋge napakati paʋaIsraeri.


Text in Tswana: 9Ya re Saneheribe a utlwa go twe: "Bona, Thirehaka kgosi ya Ethiopia e bolotse go tlhabana nao!" a boa a roma barongwi gape kwa go Hesekia a re: 10"Rayang Hesekia kgosi ya Juta lo re: 'A Modimo wa gago o se ka wa go tsietsa o ò o ikanyang o re: Jerusalema ga a nke a neelwa mo seatleng sa kgosi ya Asiria.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino wakati achinzwa pamusoro paTirihaka mambo weItiopia, zvichinzi, "Tarirai, wouya kuzorwa nemi, akatumazve nhume kuna Hezekia, achiti, 10'Endai mundoudza Hezekia mambo waJudha; muti, 'Mwari wako, waunovimba naye, ngaarege kukunyengera,' achiti, 'Jerusaremu haringaiswi muruoko rwamambo weAsiria.'


Text in Tswana: 9Ya re ba fologa mo thabeng, a ba laela gore ba se bolelele ope tse ba di bonyeng, Morwa-Motho a ise a tsoge mo baswing.
Translation of the previous text to Shona:

9Zvino vakati vachiburuka mugomo, akavaraira kuti varege kuvudza munhu zvavakanga vavona kusvikira Mwanakomana womunhu amuka kuvakafa.


Text in Tswana: 9Ya re ba sena go boa kwa phupung, dilo tsotlhe tseo ba di bolelela ba ba 11 le ba bangwe botlhe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakati vadzoka kubva kuguva, vakataurira vane gumi nomumwe zvinhu zvose izvi, uye nokuna vamwe vose.


Text in Tswana: 9Yaba Amasiya o re ho moporofeta wa Modimo: "Jwale re tla etsa jwang ka silefera e etsang boima ba dikilo tse dikete tse tharo le makgolo a mane, eo re seng re lefile lebotho la Iseraele ka yona?"
Translation of the previous text to Shona:

9Amasia a vhudzisa uyo muḓinḓa wa Mudzimu a ri, "Zwino iḽa siliva ya khilogiramu dzine dza nga vha 3 400 ye nda ṋea mmbi dza Vhaisraele?"


Text in Tswana: 9Yaba o re: "Ya nang le ditsebe ho utlwa, a utlwe!"
Translation of the previous text to Shona:

9 Akati kwavari: Une nzeve dzokunzwa, ngaanzwe.


Text in Tswana: 9Yare hoba Hesekiya, kgosi ya Juda, a fole, a ngola sefela sena, a re:
Translation of the previous text to Shona:

9 Izvi ndizvo zvakanyorwa naHezekiya mambo weJudha, paakarwara akapora paurwere hwake.


Text in Tswana: 9Yo o sepelang ka boitekanelo o tsamaya a le mo tshireletsong; yo o sokamisang ditsela tsa gagwe o tla lemogiwa.
Translation of the previous text to Shona:

9Anofamba zvakarurama, anofamba zvakasimba; Asi anominamisa nzira dzake, achazikanwa.


Text in Tswana: 9Yo o tlhokang dilo tse o foufetse, ga a bonele kgakala, o bile o lebetse tlhapiso ya maleo a gagwe a pele.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nekuti chero munhu asina hunhu uhwu anoona padyo zvekuti ibofu, atokanganwa kuti akanatswa kubva kuzvivi zvake zvekare.


Text in Tswana: 9a ba a patwa naheng ya lefa la hae, Timnathe-Herese, dithabeng tsa Efraime, nqa leboya ho thaba ya Gaashe.
Translation of the previous text to Shona:

30 Naizvozvo vakamuviga munharaunda yenhaka yake yaiva muTimnati-sera,+ iri munzvimbo ine makomo yaEfremu, kuchamhembe kweGomo reGaashi.


9Vakamuviga panyika yenhaka yake paTiminati-heresi, panyika yamakomo yaEfuremu, nechokumusoro kwegomo reGaashi.


Text in Tswana: 9e ke e bogelang, mo ke bileng ka golegwa jaaka mosenyi.
Translation of the previous text to Shona:

rangu, 9 randinotambudzikira kunyange kusvikira pakusungwa segororo.


Text in Tswana: 9ene yoo go tla ga gagwe go leng ka fa tirong ya ga Satane ka thata ya mefutafuta le ka ditshupo le dikgakgamatso tsa maaka
Translation of the previous text to Shona:

kuʋuya kwake iye kwakaita seɓasa raSatani nesimba rose, neɀiratidzo, neɀinoshamisa ɀenhema,


Text in Tswana: 9fa a sepela ka fa ditaolong tsa me, a tshegetsa melao ya me, a dira ka boammaaruri: Ene yoo, o siame; ruri, o tla phela."
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwanakomana achinge aita zvinorehwa nomurayiro nezvakarurama, akachengeta mitemo yangu yose, akaiita, zvirokwazvo achararama.


Text in Tswana: 9le karolo ya boraro ya diphedi tsa lewatle ya swa, le karolo ya boraro ya dikepe ya senngwa.
Translation of the previous text to Shona:

mugungwa chikafa, uye chetatu chezvikepe chikaparadzwa.


Text in Tswana: 9tsa lwantsha Kedore-Laomere kgosi ya Elame, le Tidale kgosi ya Goime, le Amorafele kgosi ya Shinare, le Arioke kgosi ya Elasara: dikgosi tse nne tsa lwantsha dikgosi tse hlano.
Translation of the previous text to Shona:

9 kuti varwe naKedhoraomeri mambo weEramu naTidhari mambo weGoimu naAmraferi mambo weShinari naArioki mambo weErasari;+ madzimambo mana achirwa nemashanu.


Text in Tswana: : Bongertswee
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: : Dr. Bambang Lelono W. ST.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: : Gong Manok
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: : Metsalaane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: : Mme Denis
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: : Mokoko For Mac
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: : Thatayotlhe Molaoa The Monitor:: Young Motswana Makes It Big With Arabian Fragrance
Translation of the previous text to Shona:

Greshun De Bouse: Kuenzana Kune Vese Vanoitisa America Great


Text in Tswana: : Tshepo Gabashe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: : yo lo confirmo, my lord
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: :) I'm out! lolololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: :24:17 Sí, ya lo sé.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: :D a neka ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: :boob: Go Corey:boob:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: :eek: lets go Peer!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: :ggg: Go Go Googles
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: ; make mo tired. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: < -- bat ka pogee mo ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: < Go Back Documents
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: < start="340.917" dur="1.666"> Mme o ile a ntlhokomela >
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: <100 Oreabetswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: <100 Rearabetswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: << Back to map of Tlhatlhaganyane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: << Go back one level - Phthiriini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: << Mme Morano Overdose >>
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rechi two mwedzi wechithree ndiri too much"


Text in Tswana: <file gone>
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:
Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa

Translation of the previous text to Shona:

South Korea - Mutongo Wakapiwa neU.N. Human Rights Committee


Text in Tswana: <li>Ntlokokoano Bosetšhaba kgotsa ngwe le ngwe ya dikomiti tsa yona di ka -
Translation of the previous text to Shona:

Buthano ḽa Lushaka kana iṅwe ya dzikomiti dzaḽo i nga -


Text in Tswana:
Tlhagiso ya go tlatsa phatlhatiro e tla isiwa kwa go Mmusakgotla e kwadilwe.

Translation of the previous text to Shona:

3) Chisarudzo chekupedzisira chinoziviswa kune wekukumbira netsamba yakanyoreswa.


Text in Tswana:
e dirilwe go tsamaelana le molao; kgotsa

Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:
fa go tlhokega mo mabakeng a Molaotheo kgotsa mo kgatlhegong ya Puso e e lolameng; kgotsa

Translation of the previous text to Shona:

arali zwa ṱoḓea hu u itela Ndayotewa kana u itela muvhuso wavhuḓi; kana


Text in Tswana:
go laela motho kgotsa setheo sengwe le sengwe go tlhagisa pego fa pele ga yona; le

Translation of the previous text to Shona:

ṱoḓa uri muthu muṅwe na muṅwe kana tshiimiswa a (tshi) ṋee muvhigo khayo;


Text in Tswana:
kopa mongwe le mongwe kgotsa setheo sengwe le sengwe go dira pegelo go Ntlokokoano Bosetšhaba;

Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:
lekoko lengwe le lengwe go kgaogana mo makokong a a fetang bongwe.

Translation of the previous text to Shona:

> Kutaurirana vanhu vanopfuura vatanhatu panguva imwe.


Text in Tswana:
matlafatsa pabalesego ya bosetšhaba;

Translation of the previous text to Shona:

uri hu khwaṱhiswe tsireledzo ya lushaka;


Text in Tswana:
pateletsa go tsamaelana le ditaelo tsa molao wa bosetšhaba kgotsa melawana le ditaelo, mongwe le mongwe kgotsa setheo sengwe le sengwe go itepatepanya le mabaka a go bilediwa kgotlatshekelong kgotsa ditlhokego go tsamaelana le ditaelo tsa temana (a) kgotsa (b); le

Translation of the previous text to Shona:

kombetshedza, hu tshi tevhelwa mulayo wa vundu kana milayo na ndaela, muthu muṅwe na muṅwe kana tshiimiswa uri tshi tevhedze ṱhoḓea dza dzisamanisi kana ṱhoḓea hu tshi tevhedzwa pharagirafu ya (a) kana (b); na


Text in Tswana:
sengwe le sengwe se ba se buileng, ba se kwadileng kgotsa tlhagisitseng mo Ntlokokoano kgotsa go nngwe le nngwe ya dikomiti tsa yona; kgotsa

Translation of the previous text to Shona:

zwiṅwe na zwiṅwe zwe vha zwi amba, u zwi bvisa kana u zwi ṋea Khoro kana iṅwe na iṅwe ya komiti dzayo; kana


Text in Tswana:
sengwe le sengwe se se upulotseng ka ntlha ya sengwe le sengwe se ba se buileng mo, ba se supileng fa pele, kgotsa ba se tlhagisitseng go Khansele, kgotsa nngwe ya dikomiti tsa yona.

Translation of the previous text to Shona:

zwiṅwe na zwiṅwe zwo dzumbululwaho nga nṱhani ha zwe vha zwi amba, u zwi bvisa kana u zwi ṋea vhusimamilayo kana iṅwe na iṅwe ya komiti dzaho.


Text in Tswana:
tlhokego ya tiriso ya tsamaiso e e farologaneng go ya ka maemo fa go nale maemo a tshoganyetso, kgotsa ditlhokego tsa lobakanyana, le ditlhokego tse dingwe ikaegileng ka dimaikaelelo a a tshwanang.

Translation of the previous text to Shona:

Kavha:  nhovo kana yemapuranga nyaya kana maererano nezvaidiwa wako.


Text in Tswana: <lolololol> Anyone here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:
Dikgotlatshekelo tsotlhe di dira mo mabakeng a peomolao ya bosetšhaba, mme melawana le dithulaganyo tsa yona di tshwanetse go rulaganyediwe mo mabakeng a peomolao ya bosetšhaba.

Translation of the previous text to Shona:

Khothe dzoṱhe dzi shuma dzi tshi tevhedza mulayo wa lushaka nahone milayo na matshimbidzele zwi tea u tevhedza mulayo wa lushaka.


Text in Tswana: <p>Ela tlhoko: phetolelo ee ya setswana e tseerwe ka tlhamalalo semmuso go tswa mo kwalong ya Lefapha la Molao.
Translation of the previous text to Shona:

Disiki: Indian Visa yakaburitswa neiyi webhusaiti webhusaiti ino ishandiswa yakananga kuHurumende yeIndia Immigration Office.


Text in Tswana:
Ga go ope yo o tshwanetseng go patelediwa go nna lekgoba kgotsa lelata kgotsa go dirisia tiro ka kgapeletso.

Translation of the previous text to Shona:

Hapana munhu anofanirwa kubatwa senhapwa kana kumanikidzwa kushanda.


Text in Tswana:
Kemisetso ya ntlhana 19 ka ntlhana e e latelang:

Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > > Anyone else wanna go get a beer?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > > gone unanswered.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > Big go go go here!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > Go Jason, Go !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > Gone Global's Profile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > Mecharobogareki Laboratory >
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > Stigmata A Go Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > bosses, fender eyelets.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: > everyone think go gone right
Translation of the previous text to Shona:

Wese munhu akafunga kuti kwaive kwakanaka chose.


Text in Tswana: >"There ya go, ya got it."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: >Lets go eat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: >Lotsa less energy
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: >Thresh banHere we go senpais
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: >anyone done that?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: >why not? here ya go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: ? baitetheemo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: ? kokonoki nao 7
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: ? moputso e le ya gago tlhaloso ea
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: ? one eye gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: ?a bo ga la
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ Bee: Mo Money, Mo Money, Mo Money.
Translation of the previous text to Shona:

@Myk: Ini ndakagadzirira kushandisa mari.


Text in Tswana: @ Leinathan:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ LoveOtsego
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ Mme Laporte
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ Mme Moffet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ Mme Strange
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ Mosimanegape Mokgwa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ Tsakee2 ya ce:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ bamalama & Babooshka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ gasimakos1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ ggokidok, nadale mo ,galeeng !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @ tsheets88
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @Alethia: lo alethia ga suka ya ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @PhilBurt yes lololololo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @Surfers Paradaise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @Tiesa Thanks ya Tis
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @anonymous: ya ga masalah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @arry, thanks ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @dodo; Nnyaa ruri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @esee_weeey thank ya thank ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @madodos, please post the pics o se ke wa tshaba selo.
Translation of the previous text to Shona:

@Elav, ndapota usadzikise mhando yeiyo peji.


Text in Tswana: @masIpin>makasih ya mas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @meow_carlo you go na kasi nako
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @mochaleaves yeah o mmoditxe tsebe go kwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @rEaL-jAsE ya bored mate? lol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: @thole, le ga ada lu ga rame bro....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A & E-Here I Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A - Go Down
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A - Here We Go Again
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A 1 kg pile of dirt.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A 2 billion ke ene a ka re sotla jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvisiri zvemangiro mabhiriyoni semantics here?


Text in Tswana: A 3 Atila Goga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A A Lo Faro ALo Faro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A BOITUMELO jwa gago bo ikaegile segolobogolo ka gore o nna kae?
Translation of the previous text to Shona:

"Hupenyu hwevanhu vakapfuma hunofara sezvaunofunga here?


Text in Tswana: A Ba dira metlae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Badiredi ba Bakeresete Ga ba A Tshwanela go Nyala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Baebele E na Le Pego e e Nepileng ya Botshelo Jwa ga Jesu?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rine Mashoko Akarurama Nezveupenyu hwaJesu Here?


Text in Tswana: A Baebele e Tseela Basadi Kwa Tlase?
Translation of the previous text to Shona:

Unofunga kuti Bhaibheri rinozvidza vanhukadzi here?


Text in Tswana: A Baebele e Tswa Kwa Modimong, A se Se mo go Yone ke Megopolo ya Gagwe? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rinobva Kuna Mwari Here, Zvirimo Ipfungwa Dzake Here? _ Mibvunzo yeBhaibheri


Text in Tswana: A Baebele e Tswa Kwa Modimong, A se Se mo go Yone ke Megopolo ya Gagwe? | Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Baebele e ka Tlhaloganngwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Baebele ga e re Modimo ga a fetoge?
Translation of the previous text to Shona:

Inga wani Bhaibheri rinoti Mwari haachinji?


Text in Tswana: A Bafana Ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Bagibeone ba ne ba dirile tshwetso e e botlhale ka go dira kagiso le Baiseraele, tshwetso e jaanong e dirang gore dikgosi tseno di tle go lwa le bone?
Translation of the previous text to Shona:

VaGibheoni vakachenjera here kuita rugare naIsraeri, uko zvino kunosakisa madzimambo aya kuuya kuzorwisana navo.


Text in Tswana: A Bakala Telema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Bakeresete ba Tshwanetse go Obamela Kwa Mafelong a Gotweng a Boitshepo?
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu Vanofanira Kunamatira Munzvimbo Tsvene Here?


Text in Tswana: A Bakeresete ba ba seng mo lenyalong ba ka itumela?
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vasina kuroora kana kuroorwa vanogona kufara here?


Text in Tswana: A Bana ba Tshwanetse go Rutiwa ka Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Vana Vanofanira Kudzidziswa nezvaMwari Here?


Text in Tswana: A Baruti ba Tshwanetse go Tsenela Dipolotiki?
Translation of the previous text to Shona:

Machechi Anofanira Kupindira Mune Zvematongerwo Enyika Here?


Text in Tswana: A Basha ba Tshwanetse go Kolobediwa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vachifanira kubhabhatidzwa?


Text in Tswana: A Basupi ba ga Jehofa ba Dumela Gore Bodumedi Jwa Bone ke Jone Fela Jwa Boammaaruri?
Translation of the previous text to Shona:

Naa Ṱhanzi dza Yehova vha a Tenda uri Vhurereli Havho ndi Hone Fhedzi ha Ngoho?


Text in Tswana: A Basupi ba ga Jehofa ba Dumela Gore ke Bone Fela ba ba Tla Bolokwang?
Translation of the previous text to Shona:

Uno Vinjiho jaYehova Vashinganyeka Ngwavo Vakivo Kaha Navakayovoka Tahi?


Text in Tswana: A Basupi ba ga Jehofa ba Dumela mo Tesetamenteng e Kgologolo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinoshandisa Testamende Yekare Here?


Text in Tswana: A Basupi ba ga Jehofa ba Dumela mo go Jesu? _ Motlotlo
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinotenda Muna Jesu Here?


Text in Tswana: A Basupi ba ga Jehofa ba Dumela mo go Jesu? | Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Basupi ba ga Jehofa ba Ntsha Ditsabosome? | Dipotso Tse Gantsi di Bodiwang
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinopa Chegumi Here? | Mibvunzo Inonyanya Kubvunzwa


Text in Tswana: A Basupi ba le 16 ba kwa Russia ba tla tsenngwa mo kgolegelong ka ntlha ya tumelo ya bone
Translation of the previous text to Shona:

MuSouth Korea, Zvapupu zvinenge 700 zviri mujeri pamusana pokutenda kwazvo.


Text in Tswana: A Batho ba Tla Senya Lefatshe Gotlhelele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Bela e a Bola: Janeiro 2020
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Bet palo e kahodimodimo ea £ 100 ka letsoho,
Translation of the previous text to Shona:

A kunonyanyisa bheji pamusoro £ 100 paminiti ruoko,


Text in Tswana: A Bethe (10)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Bodumedi bo Tlhamilwe ke Batho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Bogosi Jwa Modimo bo mo Pelong?
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari huri mumwoyo womunhu here?


Text in Tswana: A Bogosi jwa Modimo ke puso ya mmatota?
Translation of the previous text to Shona:

Humambo hwaMwari ndeumwe rudzi hweramangwana chairo humambo here?


Text in Tswana: A Boise Sunset
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Boitsholo Jwa mo Baebeleng ke Jone jo bo Molemolemo?
Translation of the previous text to Shona:

Tsika dzomuBhaibheri Ndidzo Dzakanakisisa Here?


Text in Tswana: A Boitumelo bo Ikaegile ka Lenyalo?
Translation of the previous text to Shona:

Kuroora Kana Kuroorwa Ndiko Kunoita Kuti Munhu Afare Here? _ Q&A


Text in Tswana: A Boitumelo bo Ikaegile ka Lenyalo? _ P&K
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Boko Baba!
Translation of the previous text to Shona:

Wati kukura here kwainge kwakaita musoro webadza racho!


Text in Tswana: A Bold, Gentle Faith
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Boo Boo Gone Bad
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Botshelo Bo na Le Bokao Bope Jwa Mmatota?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Botshelo Jo bo Sa Khutleng Kwa Paradaiseng bo tla bo bo Lapisa?
Translation of the previous text to Shona:

Kurarama Nokusingaperi muParadhiso Kuchange Kuchifinha Here?


Text in Tswana: A Bulegile Magodimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Cape newenham sono le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Ciao, Mme la lâcheuse!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Closer Look: Letting Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Collage A Day: Go Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Cool, Rare Image...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Cop Gone Bad
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Copenhagen Lego...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A D'Ya Wanna Go Faster?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A DiCesare.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Diabolo a ka kgona go laola batho?
Translation of the previous text to Shona:

Dhiyabhorosi Anogona Kutsausa Vanhu Here?


Text in Tswana: A Diabolo ke Ene a Bakang Pogo Yotlhe? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Dhiyabhorosi Ndiye Honzeri Yokutambura Kwose Here? _ Mibvunzo yeBhaibheri


Text in Tswana: A Diabolo o Diragatsa Thato ya Modimo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Diabolo o kgonne go faposetsa batho botlhe kgakala le Modimo wa boammaaruri?
Translation of the previous text to Shona:

Satani angakurira here mumwe munhu anofamba nekuterera shoko raMwari?


Text in Tswana: A Diet Gone Bad.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Dihe Lord spake unto Moses,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Dikgang Tse di Molemo di Tswa Kwa Modimong? | Dikgang Tse di Molemo
Translation of the previous text to Shona:

Icinyi masoko akanaka anobva kuna Mwari?


Text in Tswana: A Dikotsi Tsa Masetlapelo a Tlholego ke Kotlhao ya Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Njodzi Dzinongoitika Dzoga Ishamhu yaMwari Here?


Text in Tswana: A Dikubu di Babalesegile?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Dilo di Tla Tsamaya di Tokafala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Dine Alone 3:25
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Dinner Gone Wrong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Dinner gone Wrong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Dipuo Tsa Rona di Simologile Kwa 'Toreng ya Babele'?
Translation of the previous text to Shona:

Mitauro Yedu Yakabva pa"Rusvingo rweBhabheri" Here?


Text in Tswana: A Elija o ne a amogela kgomotso e Jehofa a neng a mo e naya kwa Thabeng ya Horebe?
Translation of the previous text to Shona:

25 Eriya akabvuma here kunyaradzwa kwaakaitwa naJehovha paGomo reHorebhi?


Text in Tswana: A Flag With Eyelets.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Gan Eng Seng one
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A General, a gentleman, a President.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Gentle (feat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Gentle Planet...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Gentle Thief.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Gentlelady Arises!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Gentleman Goes Too Far
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Billy Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Go (1)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Go - #1, 52 weeks
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Go - Live
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Go 6.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Go Bar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Go Buy it!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go Go May
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go To Template For A Healthy Dinner Plan.
Translation of the previous text to Shona:

Dzokera kuhotera kuti udye neusiku hwakanaka.


Text in Tswana: A Go Wa Go Swana Le Wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Go ka Kgonega Gore Batho ba Nne ka Kutlwano mo Lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A God Alone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A God sent.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Gooil Story Greatly Modified.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Graphic Will Go Here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Healthy Body†
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Here ya go!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Hero Is Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Hey Ba Ba Re Bop
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A JEHOFA o tla tsamaya a fedisa boikepo le pogo mo lefatsheng leno?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achabvisa sei mabasa akaipa uye zvinhu zvinoshungurudza panyika?


Text in Tswana: A Jakobe o ne a dumalana le se se neng se dirilwe ke Simeone le Lefi?
Translation of the previous text to Shona:

Jakobho akabvumirana nezvakanga zvaitwa naSimeyoni naRevhi here?


Text in Tswana: A Jakobe o ne a nna rremogologolwane wa ga Mesia ka gonne a rekile tshwanelo ya go nna leitibolo mo go Esau?
Translation of the previous text to Shona:

Jakobe wakava umwe wo vacete va Mesia ngo kuti iyena wakatenga citendehwa ca Isau inga dangwe here?


Text in Tswana: A Jehofa o lebeletse gore rotlhe re arabele ka tsela e e tshwanang?
Translation of the previous text to Shona:

Kureva kuti Jehovha anokumbira kuti tese tipe cipiriso kana mupinguro wakafanana here?


Text in Tswana: A Jesu E ne E le Monna Fela yo o Molemo? | Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Jesu Aingovawo Zvake Munhu Akanaka Here?


Text in Tswana: A Jesu ke Moengele yo Mogolo Mikaele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Jesu ke mopholosi wa gago?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Jesu o Tsetswe ka December?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Jesu o ne a fitlhiwa ka tsela e Bajuda ba neng ba tlwaetse go fitlha ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavigwa zvakafanana nezvaiitwa vamwe vaJudha here?


Text in Tswana: A Jokanović ga itekako ima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Judase Isekariota o ne a dirile boleo jo bo ka se itshwarelweng?
Translation of the previous text to Shona:

Judhasi Iskarioti akaita chivi chisingaregererwi here?


Text in Tswana: A Ka Nicaise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Kanye West se le ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Keresete o ne a sa tshwanela go boga dilo tseo le go
Translation of the previous text to Shona:

26 Zvakanga zvisina kukodzera here kuti Kristu atambure+ zvinhu izvi uye kuti apinde mukubwinya kwake?"+


Text in Tswana: A Kgopolo ya go Tsalwa o le Setshedi se Sesha e Boammaaruri?
Translation of the previous text to Shona:

Dzidziso Yokutama-tama Kwemweya Ndeyechokwadi Here?


Text in Tswana: A Kim Kardashian ya se le nota la barriga
Translation of the previous text to Shona:

UKim Kardashian Jonga ngokuSetwa kweMuvi


Text in Tswana: A Kris Letang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Kurose o ne a ntsha taelo eo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Kwa Ba African Goddess
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A LE wena o kile wa ikutlwa ka tsela e Patricia a ikutlwang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Lefatshe Le Tla Fela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Lefatshe le Tla Fedisiwa ka Morwalela Gape?
Translation of the previous text to Shona:

Mvura Inoparadza Nyika - Zvichaitika Zvakare Here?


Text in Tswana: A Lefatshe le Tlhakatlhane? - Go Batla Dikarabo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Leina la Modimo ke Jesu? | Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Zita raMwari ndiJesu Here? _ Mibvunzo yeBhaibheri


Text in Tswana: A Leitlho la Rona Ga le A Raraana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Lenda de Go ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Lenovo Yoga 13
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Les: Dinsdag:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Letsatsi la Katlholo ke Dingwaga di le 1 000? _ Dikarabo Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Sei Zuva Rekutongwa Richizova Makore 1 000?


Text in Tswana: A Lone Trader
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Long Time Gone 2136
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Long Time Gone iphone,
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndichinyora iPhone nhau kweanopfuura makore gumi.


Text in Tswana: A Loso Tota ke Bokhutlo?
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu akafa panyama, ndiko kuguma kwake here?


Text in Tswana: A Lotsa Water
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Lotsa to Learn.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo pane zvakawanda zvekudzidza.


Text in Tswana: A Madumedi a Kopanya Batho Kgotsa A a Ba Kgaoganya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Marea ke Mmaagwe Modimo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Masetlapelo a Tlholego - Ke Bosupi Jwa Gore Modimo o Setlhogo?
Translation of the previous text to Shona:

Njodzi Dzinongoitika Dzega - Dzinoratidza Kuti Mwari Ane Utsinye Here?


Text in Tswana: A Meletlo Yotlhe e Itumedisa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Memo Gone Wrong!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Metshameko e Siame?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Meya e e Bosula e Tlhotlheletsa Batho?
Translation of the previous text to Shona:

Ko mweya yakaipa ingaita zviratidzo here?


Text in Tswana: A Mme de M.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Mme le santse le le teng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A MmvAnla Tlaan . .- -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo O E Tle A Fetole Monagano Wa Gagwe Ka Lefoko La Gagwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo O a Go Tlhaloganya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo O a Re Otlhaya?
Translation of the previous text to Shona:

Kuti Mwari haana kururama here kana achiisa hasha dzake pamusoro pedu?


Text in Tswana: A Modimo O ne A Batla Gore Maemo a Nne Jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaramba achiita sezvaakaita munguva yaNoa here?


Text in Tswana: A Modimo O ne A Batla Gore Maemo a Nne Jaana? _ Baebele e Ruta Eng
Translation of the previous text to Shona:

Izvi Ndizvo Zvaida Mwari Here? _ Bhaibheri Rinombodzidzisei?


Text in Tswana: A Modimo O ne A Bopa Diabolo? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo a go segofatse ka Lorato lo lo senang bokhutlo.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu anishudufhadze nga lufuno lwawe lusina mugumo.


Text in Tswana: A Modimo a ka tswa a batla go go thusa fa o rapelela sengwe se se dumalanang le thato ya gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda here kukubatsira pane zvaunokumbira zvinoenderana nezvaanoda?


Text in Tswana: A Modimo a le gaugele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo a re tshegofatse botlhe go re re tsamaye mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo a tshegofatsa naga ya Aforika Borwa le go boloka setšhaba sa yona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo ke Motho wa Mmatota?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o Bona Dilo Tse di go Diragalelang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o Nna mo Lefelong le le Rileng? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o Tla Araba Dithapelo Tsa Me? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anondinzwa Here Kana Ndikanyengetera? | Mibvunzo yeBhaibheri


Text in Tswana: A Modimo o Tla Intshwarela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o Tla Nkaraba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o Tla Nthusa Fa ke Mo Rapela? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o Tla Otlhaya Baikepi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko achapa mhosva avo vakasarudzwa naMwari?


Text in Tswana: A Modimo o Tshwanetse go Pegwa Molato Ka go Bo Batho ba Boga?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Ndiye Anokonzera Kutambura Kwevanhu Here?


Text in Tswana: A Modimo o Utlwa Dithapelo Tsa Gago?
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu u ḓo thetshelesa mukosi wavho naa?


Text in Tswana: A Modimo o a amega ka gore re apara jang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvatinopfeka zvine basa here kuna Mwari?


Text in Tswana: A Modimo o a go reetsa fa o rapela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o a nkgathalela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o a rata fa nna le ba lelapa la me re tshela jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuona izvi zvichiitika kwandiri nekumhuri yangu here?


Text in Tswana: A Modimo o araba dithapelo tsotlhe?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anopindura Minyengetero Yese Here?


Text in Tswana: A Modimo o batla gore re keteke malatsi a botsalo? -
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti tipemberere misi yokuzvarwa here? -


Text in Tswana: A Modimo o go kgone gore o se ka wa ntlhokofatsa!"
Translation of the previous text to Shona:

Pikai kuna Mwari kuti hamuzonditambudzi!"


Text in Tswana: A Modimo o ile a mo araba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o laola isago?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Ndiye Anogara Aronga Zvinhu Zvose Zvinozoitika Here?


Text in Tswana: A Modimo o ne a dira gore dilo di iphetogele ka botsone go nna tse dingwe gore go nne le ditshedi mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Akaita Kuti Zvinhu Zvishanduke-shanduke Here Kuti Pave Nemarudzi Akasiyana-siyana Ezvinhu Zvipenyu?


Text in Tswana: A Modimo o ne a ikaeletse gore nna le batho ba bangwe botlhe re diragalelwe ke dilo tseno?
Translation of the previous text to Shona:

rinotikhwedeja phedo na Mwari zve no vamweni?


Text in Tswana: A Modimo o nne le ena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo o teng mo mafelong otlhe ka nako e le nngwe?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anowanikwa ari pose pose panguva imwe chete here?


Text in Tswana: A Modimo o tlhokofatsa batho mo molelong fa ba sena go swa?
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwaMwari here kuti vanhu vaende kugehena?


Text in Tswana: A Modimo o tshwanelwa ke go tshwaiwa phoso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Modimo yo o lorato a ka tsenya keletso eo mo go rona mme e ka se diragadiwe?
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 3:11) Saka zvine musoro here kwauri kuti Mwari ane rudo atipe chido ichocho, izvo zvisingakwanisike?


Text in Tswana: A Modimo yo o mo direlang o kgonne go go sireletsa mo ditaung?'
Translation of the previous text to Shona:

Mwari waunobatira akakwanisa kukuponesa pashumba here?'


Text in Tswana: A Mokeresete a ka tlhatlhela kgetsi kgatlhanong le modumedimmogo le ene?
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu angaendese mumwe wake kumatare here?


Text in Tswana: A Mokeresete o tshwanetse go di gana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Mokgotlhe Amantle Mokgotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Molao O ne O Siame e Bile o le Tekatekano?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Molao wa ga Moshe O ne O Dirisiwa fa go Rarabololwa Dikgang Tsa Semolao?
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo waMosesi waishandiswa here Pakugadzirisa Kunetsana?


Text in Tswana: A Morutabana wa Gago O a Go Sotla?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Mosadi o Tshwanetse go Rwala mo Tlhogong? | Lorato Lwa Modimo
Translation of the previous text to Shona:

Murume anofanira kuriritira mukadzi here?


Text in Tswana: A Motho Yono o Ntshiametse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Motshekga ·
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Nemo book!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A New Netshop!
Translation of the previous text to Shona:

Tsopano chipinda chokonzekera chatsopano!


Text in Tswana: A Nigeria Go Better
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Night's Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Nightingale Sang No 109
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Nka Nna Mmulatsela yo o Thusang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiriini Pandingaita Upiyona Hwebetsero?


Text in Tswana: A Nne mo Pelong ya Gago"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Nonofo e e Botlhokwa Thata go Gaisa Diteemane
Translation of the previous text to Shona:

Pane Chinokosha Kupfuura Madhaimondi Here?


Text in Tswana: A Nwa Enwe Nne 00:00
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A O BONA mosimanyana yono yo o hutsafetseng le yo o se nang tsholofelo?
Translation of the previous text to Shona:

Unoona uyu murume anozvikudza anokotamirwa navanhu here?


Text in Tswana: A O GODISA ngwana yo o simololang dingwaga tsa bosha?
Translation of the previous text to Shona:


Unoita bonde here mwana aine gwirikwiti?


Text in Tswana: A O ITSE gore leseanyana leno ke mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A O ITSE gore monna yo o wetseng fa fatshe yono ke mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A O ITSE mongwe yo o lwalang? - Gongwe le wena o a lwala ka dinako tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pane mumwe munhu ari kutambura nourwere husingarapiki here?


PANE munhu waunoziva ari kurwara here? - Zvimwe iwe pachako unomborwara pane dzimwe nguva.


Text in Tswana: A O KA rata go bona dintwa di fedile?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A O KILE wa bolelelwa gore o ngaparetse setshwantsho mo pampiring? - * Fa sekgomaretsi e le sa boleng jo bo kwa godimo, setshwantsho se tla nna se ngaparetse.
Translation of the previous text to Shona:

WAKAMBOUDZWA kuti unamire mufananidzo papepa here? - * Kana guruu rauri kushandisa rakanaka, mufananidzo wacho ucharamba wakanamatira.


Text in Tswana: A O KILE wa bolelelwa sephiri? - * Go na le sephiri se nka ratang go se go bolelela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A O KILE wa nna tlhogoethata wa bo wa gana go reetsa? - * Gongwe o ile wa leba thulaganyo ya thelebishene e mmago kgotsa rrago ba rileng ga o a tshwanela go e leba.
Translation of the previous text to Shona:

WAIMBOVA munhu akaoma musoro usingateereri here? - * Pamwe wakamboona purogiramu yepaTV yawakarambidzwa nababa kana kuti naamai vako, ukazozviona pava paya kuti wakakanganisa ndokuzvidemba.


Text in Tswana: A O LEBANE le diphetogo dingwe mo botshelong jwa gago?
Translation of the previous text to Shona:

Paive nekumwe kuchinja kukuru muhupenyu hwako nguva pfupi yadarika?


Text in Tswana: A O Tshwanetse go Boloka Sabata Beke le Beke?
Translation of the previous text to Shona:

Vaifanira kuchengeta Sabata vhiki rega rega.


Text in Tswana: A O UTLWETSE KA Nnete tse nne tsa moya na?
Translation of the previous text to Shona:

Wati Wambonzwa Here Nezvemirao Mina Yomweya?


Text in Tswana: A Old Settler Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Palo Seko - IMPERIO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Paraboloid:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Petere E ne E le Mopapa wa Ntlha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Popeye Popeye Popeye Popeye ne-
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Re Tsoge Re Tsamaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Rome le 7 Avril.
Translation of the previous text to Shona:

Takazosvika kuManila musi wa19 November, 1954.


Text in Tswana: A Ruri O na Le Tumelo mo Dikgannyeng Tse di Molemo?
Translation of the previous text to Shona:

[Mutatijenyi vhidhiyo inoti: Mwaidakarira Masoko Akanaka Here?]


Text in Tswana: A Ruri Satane o Teng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Ruriruri Modimo o Amega ka Rona?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anotiitira Hanya Zvomenemene Here?


Text in Tswana: A Sale Gone Right.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Satane o ka bo a raetse Jesu ka magosi ano fa magosi ano e ne e se a gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Kupa Jesu izvozvo kungadai kwaiva muedzo here kudai Satani akanga asiri mutongi woumambo uhwu?


Text in Tswana: A Satane o ne a re o maatla go gaisa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Satani akataura kuti aiva nesimba rinodarika raMwari here?


Text in Tswana: A Seara: Janeiro 2012
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Selei a neelwe bana ba gagwe fa a sa batiwe ka goreke mosarwa bana ba gagwe le bone ke basarwa.A Sega a tewe a buse furniture ya ngwana wa batho, go lo moo ke bopeloethata.
Translation of the previous text to Shona:

Mŋeya unotadza, ndiwo ucafa; mŋanakomana haaŋgaʋi nemhoȿa yeɀakaipa ɀaɓaɓa ʋake, naɓaɓa haʋaŋgaʋi nemhoȿa yeɀakaipa ɀomŋanakomana waʋo; kururama kwowakarurama kucaʋa pamsoro pake, nokuipa kwowakaipa kucaʋa pamsoro pake.


Text in Tswana: A Seo (Here)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Serene Paradise!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Setlhare se se Kgaotsweng se ka Tlhoga Gape?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Muti Ukatemwa Ungatungirazve Here? _ Yokudzidza


Text in Tswana: A Side: Here We Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A So Here I Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Standard Class ngwe, ama akpa ke 1973
Translation of the previous text to Shona:

A Standard Kirasi giraidha, nendege yokutanga 1973


Text in Tswana: A Swedish bango ga yara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A TOTA Jesu o ne a tshela botshelo jo bo nang le bokao?
Translation of the previous text to Shona:

JESU aiva neupenyu hunofadza uye hunogutsa zvechokwadi here?


Text in Tswana: A Tatelano ya Losika Lwa ga Mesia e Amana le go Nna Leitibolo?
Translation of the previous text to Shona:

Mutsara wedzinza raizouya naMesiya waitevera kodzero yeudangwe here?


Text in Tswana: A Thank ya Jesus Amen
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai Baba, muzita raJesu raMwari, Amen.


Text in Tswana: A Thanolo ya Lefatshe le Lesha e nepile e bile e tlhaloganyesega motlhofo?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri iri reShanduro yeNyika Itsva rakarurama uye rinonzwisisika here?


Text in Tswana: A Thanolo ya Lefatshe le Lesha ke yone fela e Basupi ba ga Jehofa ba e dirisang go tshegetsa se ba se dumelang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha zvinongoshandisa Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene kutsigira dzidziso dzavo here?


Text in Tswana: A Tharabololo ke Yone e Bakang Bothata?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Tharonngwe ke Thuto ya Baebele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Thato ya Modimo e a Dirwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Thong Gone Wrong...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Time Long Gone Buy it!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Tirelo ya Bosole e Botlhokwa go Feta Segakolodi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Tiro e Weditswe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Tlhakanelodikobo e Tla Tokafatsa Kamano ya Rona?
Translation of the previous text to Shona:

Anineini Inofunga Kuita Zvepabonde Kunobata Zviri nani Here?


Text in Tswana: A Tlhakanelodikobo ka Internet e Phoso?
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura Nezvebonde Paindaneti Kwakaipa Here?


Text in Tswana: A Tota Baebele ke Lefoko la Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri iShoko raMwari zvechokwadi here?


Text in Tswana: A Tota Diabolo o Teng? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Rakafanana Here Nehero Kana Kuti Gehena? | Mibvunzo yeBhaibheri


Text in Tswana: A Tota Go na Le Mongwe yo o Amegang ka Nna?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Tota Marxa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Tota Thobalano ya Molomo ke Thobalano? | Basha ba Botsa Jaana
Translation of the previous text to Shona:

Kuita bonde nemumuromo kunganzi kuita bonde here?


Text in Tswana: A Tota go Diragetse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Total Look...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Totodile??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Tsotlhe Tseno E ne E le "Motlae o o Setlhogo" Fela?
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva mhaka yokuti "ruzha rukuru" urwu rwainge rwakanyanyisa here?


Text in Tswana: A UNO se le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A WAKITITOLEN No. 2 2018 _ Fa sani o waka aini a ten di e kon?
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba 2 2018 _ Ramangwana Rakamira Sei?


Text in Tswana: A Weeks Gone By..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Woman Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Year Gone By,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Year Gone By...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A Year Gone Bye!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A a bitse bagolo ba phuthego, ba mo rapelele, ba mo tlotse lookwane ka leina la Morena.
Translation of the previous text to Shona:

Ngaadane vakuru vekereke kuti vazomunyengeterera nokumuzodza mafuta muzita raIshe.


Ngaashevedze varume vakuru veungano, uye ngavamunyengeterere, vachimuzora mafuta vachishandisa zita raJehovha.


Text in Tswana: A a go mongwe yo o itseng leboko la ba ga Motsisi?
Translation of the previous text to Shona:

Nhai, pane anombovaziva varikuchata vacho?


Text in Tswana: A a sekegele lerama la gagwe go yo a mo otlago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A a supe ditiro tsa gagwe tsa tsamao e e siameng ka bonolo jwa botlhale 14 Mme fa lo na le lefufa le le galakang le kgang mo dipelong tsa lona, lo se ka lwa ikgantsha, lwa aketsa boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

norukave mumwoyo yenyu, musazvikudza pamusoro pazvo kana muchiramba chokwadi.


Text in Tswana: A a supe ditiro tsa gagwe tsa tsamao e e siameng ka bonolo jwa botlhale!
Translation of the previous text to Shona:

Ratidza nemufambiro wakanaka mabasa ako neunyoro huchenjeri.


Text in Tswana: A araba a re: "Nnyaya." 22 Ke fa ba mo raya ba re: "O mang ne?
Translation of the previous text to Shona:

Akapindura akati, "Kwete." 22 Pakupedzisira vakati, "Ndiwe aniko?


Text in Tswana: A araba a re: "Re ne re ile go batla diesele tse dinamagadi; ya re re di tlhoka, ra ya kwa go Samuele."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Kundotsvaka mbongoro, asi takati tichiona kuti hadziwanikwi, tikaenda kuna Samueri."


Text in Tswana: A ba Ne ba Ya ka Kwa ga India?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba a fetolana le ba mmolelo wa Bagerika; mme bona ba mo lalela gore ba mmolaye.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nokuita nharo navaJudha vaitaura chiGiriki; asi ivo vakaidza kumuvuraya.


Text in Tswana: A ba a goa a re: "Ijoo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba a ikobela fa fatshe ka sefatlhego fa pele ga kgosi a re: "A go bakwe Morena, Modimo wa gago, o o neetseng banna bale mo diatleng tsa gago ba ba neng ba tsholeditse mabogo go tsogela kgosi morena wa me!"
Translation of the previous text to Shona:

Akakotamisa chiso chake pasi akati, "Houno murandakadzi wenyu, akazvigadzirira kukushumirai nokushambidza tsoka dzavaranda vatenzi wangu."


Text in Tswana: A ba a laela hore a lebelwe ka tlung ya Heroda.
Translation of the previous text to Shona:

"Ipapo akarayira kuti achengetwe mumba memutungamiriri naHerodhi.


Text in Tswana: A ba a mo obamela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba a nthaya a re: "Mafoko ao ke a boammaaruri a Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Uye akatizve, "Aya mashoko echokwadi aMwari."


Text in Tswana: A ba a rapela Filipo gore a pagame, a nne nae.
Translation of the previous text to Shona:

Akakumbira zvikuru kunaFiripo kuti akwire, agare naye.


Text in Tswana: A ba a re ruta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba a re: "A ga o a ntshadisetsa tshegofatso epe?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba a re: "Ngola: Dipolelo tsena di a tshepahala, ke tsa nnete."
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo anowedzera kuti: "Mashoko aya akatendeka uye ndeechokwadi."


Text in Tswana: A ba a re: "Utlwang, lona merafe yotlhe!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba a tla a re: "Morena, a ga o re sepe, fa nnake a ntlogetse ke dira ke le nosi?
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, akaswedera pedyo, akati: "Ishe, hamuna hanya here kuti munun'una wangu andisiya ndiri ndoga kuti ndiite zvinhu izvi?+ Naizvozvo, muudzei kuti andibatsire."


Text in Tswana: A ba bone boikhutso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba humile kgotsa ba tumile?
Translation of the previous text to Shona:

Unorota uine hupfumi uye mukurumbira here?


Text in Tswana: A ba ile ba kgopisega kgotsa ba ile ba letela Jehofa gore a rarabolole bothata jono?
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakadzivhiringidza here pakunamata kana kuti dzakamirira kuti Jehovha agadzirise zvinhu?


Text in Tswana: A ba ka tshela gape?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba ka tsoga mo borokong jono?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba ne ba tla nna ba tshepega mo go Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Muri Kuramba Makasotesesa Kuna Jehovha Here?


Text in Tswana: A ba ne ba tlhalosa gore go ne go ntse jang fa ba sule?
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvavakataura zvaiitika kwavari pavakanga vakafa here?


Text in Tswana: A ba raya a re: "Le fa nka lo bolelela, ga lo nke lo dumela; 68mme fa nka botsa, ga lo nke lo nkaraba, le fa e le go nkgolola.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanzwa mhinduro dzake, akati: 'Pandakanzwa zvaitaurwa nevanhu nezvenyu handina kuzvibvuma, asi iye zvino ndazoona kuti makatochenjera kupfuura zvavaitaura.


Text in Tswana: A ba raya a re: "Lo huduegelang, le dikabakanyo di tsogelang mo dipelong tsa lona?
Translation of the previous text to Shona:

38 Naizvozvo akati kwavari: "Munonetsekerei, uye nei mwoyo yenyu isina chokwadi nazvo?


Text in Tswana: A ba sokologele go Morena,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ba tla phedisa majwe a a fisitsweng, ba a ntsha mo mekoeng ya matlakala?"
Translation of the previous text to Shona:

Vachararamisa mabwe pamaturunhuru, zvaatsva here?"


Text in Tswana: A baengele ba na le maemo a a farologaneng?
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi dzine zvinzvimbo zvakasiyana-siyana here?


Text in Tswana: A baengele ba na le maina le bokgoni jo bo sa tshwaneng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A baengele ba thusa batho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bala (Abala)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A balance of Omega 3 & Omega 6
Translation of the previous text to Shona:

A supplement supplement inowanikwa muOmega 3 uye Omega 6


Text in Tswana: A balatedi ba Kgosi ba tlhoka go patelediwa go aba?
Translation of the previous text to Shona:

Vateveri vaMambo vanofanira kuita zvokumanikidzwa here kuti vape?


Text in Tswana: A balepadinaledi ba ne ba abela Jesu dimpho tsa letsatsi la botsalo?
Translation of the previous text to Shona:

Vazivi vo zvondhondho vakapa zvipo ngo njiku yo kubahwa ka Jesu here?


Text in Tswana: A bana ba Basupi ba utlwisiwa botlhoko ke go bo ba sa keteke malatsi a botsalo?
Translation of the previous text to Shona:

Vana veZvapupu vanonzwa sokuti vari kurasikirwa here vamwe pavanenge vachipemberera mazuva okuberekwa?


Text in Tswana: A bana ba gago ba tshosiwa ke dikgang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bana ba letlelelwa go tla?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A banake ba a bona gore ke rata go thusa batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoita here kuti vana vangu vazive kuti pane pandinotodawo kubatsirwa nevamwe?


Text in Tswana: A bas le modo !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A basimane ba tshameka bolo kante ba tshameka Chess?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A baswi ba ka tlhotlheletsa batshedi?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakafa vanogona kubatsira kana kukuvadza vapenyu here?


Text in Tswana: A baswi ba ka tshela gape?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A baswi ba kgona go utlwa se se diregang gaufi le bone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A batho ba ba dikgoka ba ka fetoga?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshungurudza vamwe vanogona kuchinja.


Text in Tswana: A batho ba ditšhaba le bone ga ba dire sone seo? 48  Jalo lo tshwanetse go itekanela, jaaka Rraalona wa selegodimo a itekanetse.+
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vemamwe marudzi havasi kuita saizvozvowo here? 48  Naizvozvo ivai vakakwana, nokuti Baba venyu vokudenga vakakwana.+


Text in Tswana: A batho ba ga ba itse batlhoki ba ba kana kana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A batho ba le bantsi kwa Iseraele ba ne ba obamela Jehofa ka nako e Elija a neng a tshela ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Mu nguva ya Erija, vandhu vazinji vainamata Jehova here?


Text in Tswana: A batho ba ne ba itse gore Morwalela o e tla?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaiziva here kuti kwaizoitika Mafashamo?


Text in Tswana: A batho bao ba ne ba tlogela go direla Jehofa gotlhelele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A batho botlhe ba ba siameng ba ya legodimong fa ba swa?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vose vanoita zvakanaka vanoenda kudenga here kana vafa?


Vanhu vose vakanaka vanoenda kudenga here kana vafa?


Text in Tswana: A batho botlhe ba tla amogela Jesu e le Mmusi?
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wose achabvuma kutongwa naJesu here?


Text in Tswana: A batho le bone ga ba dire jalo ka dinako tse dingwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A batla ba sa mo batleng;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A big Baseplate...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A big gaping nobody
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A big one I'm gonna swipe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bitsa e mong wa bahlanka, a mmotsa, a re: 'Ho etswang moo?'
Translation of the previous text to Shona:

Saka akadana mumwe wavaranda akamubvunza kuti chii chakanga chichiitika.


Text in Tswana: A bo A re tsaya jaaka ekete ga re ise re ke re leofe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti vakuzive, sa isu pakare takaziva kuti aasiri


Text in Tswana: A bo a betlwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bo a le teng Monwedi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bo a re: "E ne e ise e nne nako."
Translation of the previous text to Shona:

Rakati, "Nguva yangu yokufa yanga isati yakwana."


Text in Tswana: A bo a re: 'Ke fano, mo lekgetlong leno o tshwanetse wa bo o ne o mpitsa.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bo di tlhalosa sentle jang ne gore Jehofa o diragatsa lefoko la gagwe! - Isaia 55:11.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akazvibudisa pachena kuti shoko rake richasvika pakuzadzikiswa (Isaiah 55:11).


Text in Tswana: A bo dikatlholo tsa gagwe di ka se ka tsa hukutsega jang ne le ditsela tsa gagwe e le tse di sa ka keng tsa latedisiwa!" - BAR.
Translation of the previous text to Shona:

Kutonga kwake hakugoni kuongororwa sei uye nzira dzake hadzigoni kurondwa sei!" - VaR.


Text in Tswana: A bo e le sekao se se tlhomologileng jang ne sa modiredi wa boammaaruri wa Mokeresete!
Translation of the previous text to Shona:

Uyu muenzaniso wakanaka chaizvo kuvaKristu vechiduku!


Text in Tswana: A bo e le selo se se boeleele jang ne go dira dilo ka go ikgogomosa le go lwela go nna le maemo kgotsa go laola!
Translation of the previous text to Shona:

Kupusa kwakadini kufondokera kuwana pfuma wosiya mabasa okunamata Mwari!


Text in Tswana: A bo e le tshegofatso jang ne go direla Jehofa re le lelapa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bo go latlhega wena, Bethesaida!+ ka gonne fa ditiro tsa maatla tse di neng tsa diragala mo go lona di ka bo di diragetse kwa Ture le Sidona, ba ka bo ba ikwatlhaile bogologolo tala ba le mo letseleng la kgetsi le mo meloreng.+ 22  Ka gone ke a lo raya, Ture le Sidona ba tla itshoka segolo ka Letsatsi la Katlholo+ go na le lona.+ 23  Mme wena, Kaperenama,+ a gongwe o tla godisediwa kwa legodimong?
Translation of the previous text to Shona:

Une nhamo iwe Bhetisaidha! nekuti dai mabasa esimba akaitika mamuri akanga aitika muTire neSidhoni, maguta aya angadai akapfidza zvivi zvawo kare kare akapfeka masaga nekuzora madota.+ 22 Asi ndinoti kwamuri, zvichaitika kuTire neSidhoni paZuva Rekutongwa zviri nani pane zvichaitika kwamuri.+ 23 Uye iwe, Kapenaume,+ uri kuti uchakwidziridzwa kudenga here?


Text in Tswana: A bo ke ne ka itumelela go itse bakaulengwe bao ba ba rategang jang ne!
Translation of the previous text to Shona:

Takaropafadzwa kuva nevakashamwaridzana ava anoshamisa.


Text in Tswana: A bo mafoko ao a le boammaaruri jang ne!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bo ne jwa tla fa Jesu a ne a tlhatlogela kwa legodimong?
Translation of the previous text to Shona:

Waro hwakazovia Jesu paakakhwira kudenga here?


Text in Tswana: A bo re itumela jang ne go lo kwalela mo tshimologong ya ngwaga ono wa botlhokwatlhokwa!
Translation of the previous text to Shona:

Tinotarisira kuzokuona gore rino ku 31st Kutanga Mhemberero!


Tinofara zvikuru kukunyorerai pakutanga kwegore rino rinokosha kwazvo!


Text in Tswana: A bo re ne ra itumela jang ne fa re utlwa gore tota babereki bao ke bakaulengwe ba rona!
Translation of the previous text to Shona:

Takafara chaizvo patakanzwa kuti hama dzedu dzekuJvari dzainge dzaronga kutitumira zvinhu zvekuti tibatsirike nazvo!


Text in Tswana: A bo re tshwanetse go leboga Jehofa Modimo jang ne ka karolo eno e e gakgamatsang ya dilo tse a di dirileng, e e dirang gore re kgone go tshela!
Translation of the previous text to Shona:

Tinotenda Jehovha Mwari werugare uyo anoramba achitishongedzera kuti tiite basa iri rinofadza chaizvo.


Text in Tswana: A bo seo e ne e tla nna tiro e e boitshegang jang ne!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bo seo se boifisa jang ne!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bo tole bolje?:P
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A boa a mo araba a re, Morena, o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bobotlana ga re a tshwanela go sekaseka buka e e ntseng jalo? *
Translation of the previous text to Shona:

Handiti kuti bhuku ritsikiswe zvinotoda mari?


Text in Tswana: A bobududu jo bo tsabakelang jwa Pollia berry bo itlhagetse fela?
Translation of the previous text to Shona:

Ruvara Runopenya rweBlue rwePollia Berry _ Zvakangoitika Zvega Here?


Text in Tswana: A bodumedi bo kile jwa nna le tlhotlheletso nngwe mo botshelong jwa gago fa o sa le ngwana?
Translation of the previous text to Shona:

Chitendero Mujambwa Chinotonga Upenyu Hwako Here?


Text in Tswana: A bodumedi jo o bo tlhophang bo ka go ama?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A boela a mmitsa lekgetlo la bobedi, empa a nna a hana ho tla.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akatumazve shoko kechipiri, asi akaramba kuuya.


Text in Tswana: A boipiletso boo letsholo Avaaz.org, "Mr Narendra Modi: E-re Sorry
Translation of the previous text to Shona:

A chikumbiro chirongwa musi Avaaz.org, "Mr Narendra Modi: Iti Sorry


Text in Tswana: A boitumelo ja go nna fa dinaong tsa Gagwe!
Translation of the previous text to Shona:

Kuva muboka iri chikomborero zvechokwadi!


Text in Tswana: A bolela pego e e feletseng ya dikgang tseno."
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nhoroondo yakazara yenyaya dzacho."


Text in Tswana: A bolela pego e e feletseng ya dikgang tseno." - Daniele 7:1.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nhoroondo yakazara yenyaya dzacho." - Dhanieri 7:1.


Text in Tswana: A bolokesegile?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bone cigarette box
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bone eater.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bone meets another bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bone plate system comprising:a bone plate;
Translation of the previous text to Shona:

Nemufananidzo wakavhurwa muchirongwa, tinya Text;


Text in Tswana: A bone that's BIG.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bonne escale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bopelotlhomogi bo nne le lona le kagiso tse di tswang mo go yo o leng teng, e bile o ne a le teng, e bile ke yo o tla tlang, le mo Meweng e supa, e e fa pele ga sedulo sa gagwe sa bogosi, 5 le mo go Jesu Keresete, mosupi yo o ikanyegang, motsalwa-pele wa baswi, molaodi wa dikgosi tsa lefatshe!
Translation of the previous text to Shona:

Nyasha kwamuri nerugare zvinobva kuna iye uripo, uye wakange aripo, neuchazouya, nemweya minomwe iri pamberi pechigaro chake cheushe.5uye kubvaJesu Kristu chapupu chakatendeka,dangwe revakafa, uye mutongi wemadzimambo panyika.


Text in Tswana: A bosetlhogo le bopeloemaswe ruri!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A botlhe ba nale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A bua a le nosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A buela a re: "Ke nna enwa le bana bao Modimo a mphileng bona."
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve: Tarira, Ini nevana vandakapiwa naMwari. "


Text in Tswana: A buisana le batho ka tsatsi le leng le le leng sekolong sa Tiranose.
Translation of the previous text to Shona:

Vaienda kuchikoro mazuva ose, chete Mugobera.


Text in Tswana: A buisana le lefapha la thuto ka nako eo gore bana ba tsena sekolo kgakala."
Translation of the previous text to Shona:

Chikoro ichi chakavakwa nechinangwa chekubatsira vana vemuGokwe."


Text in Tswana: A buka eno ya bogologolo e ka re thusa le gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita here kuti bhuku rakanyorwa kare kudaro rinzi rinobatsira mazuva ano?


Text in Tswana: A busa ka dikgwedi tse tsheletseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A busa ka dilemo tse mashome a mabedi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A di ga je Đoka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A di kgona go re thusa kgotsa go re gobatsa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A di kwalwe lokwalong!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A di tshwana jaaka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A dihele di tla tswelela di le teng?
Translation of the previous text to Shona:

Hero icharamba iriko nokusingaperi here?


Text in Tswana: A dikarolo dingwe tsa Baebele di siilwe ke nako?
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvimwe zvikamu zveBhaibheri zvisingachashandi here?


Text in Tswana: A dikgang tseno ga di go itumedise?
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa iyoyo haiiti kuti ushamisike here?


Text in Tswana: A dimpho tseno ga di bontshe gore Mmopi wa rona o a re akanyetsa, o bonolo e bile o pelotshweu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvipo izvi hazviratidzi here kuti Musiki wedu ane hanya, rudo, uye rupo?


Text in Tswana: A dipelo tsa lona di sa ntse di siregile?
Translation of the previous text to Shona:

Mwoyo yenyu yakagomara pakunzwisisa here?+


Text in Tswana: A dipelo tsa lona di sa ntse di siregile? 18 A ga lo bone, le fa lo na le matlho?
Translation of the previous text to Shona:

Moyo yenyu ichiri mikukutu here? 18 Zvamunameso, hamuvoni here?


Text in Tswana: A dipelo tsa lona di se huduege: Fa le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A dipolelelopele tsa Baebele di a diragadiwa gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita huri muBhaibheri huri kuzadziswa iye zvino.


Text in Tswana: A dir di ... Popolo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A dira ka maatla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A dira tse di bosula mo matlhong a Morena, Modimo wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chiso chaShe chiri pamusoro pavanoita zvakaipa.


Text in Tswana: A direla seaparo sa ka matengwa.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanokandira zvipfeko zvangu mijenya.+


Text in Tswana: A dirisiwa jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ditemana tseno tse pedi di a nyalana?
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvinyorwa zviviri zvine zvinhu zvakafanana?


Text in Tswana: A ditlhagiso tseno di kaya sengwe mo motlheng wa rona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A ditsala tsa me gape ke ditsala tsa ga Jehofa le Jesu? - Johane 15:14, 16; Jakobe 2:23.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzangu dzinoshamwaridzanawo naJehovha naJesu here?  - Johani 15:14, 16; Jakobho 2:23.


Shamwari jangu i shamwari ja Jehovha na Jesu here? - Johani 15:14, 16; Jakobo 2:23.


Text in Tswana: A ditumelo tsotlhe ga di tshwane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A dog loves a bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A drizzle'l do ya good
Translation of the previous text to Shona:

chiremba rworudyi chakanaka chakanaka kuiita zvakanaka


Text in Tswana: A dula moo selemo le kgwedi tse tsheletseng a ntsa ruta lentswe la Modimo hara bona.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo akagaramo kwegore nemwedzi mitanhatu achidzidzisa Shoko raMwari pakati pavo.


Text in Tswana: A dumedisa ho tswalwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A dumenega DR13
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A e Ne e Le Lekgolo la Dingwaga le le Laolwang ke Satane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A e baya mae kgotsa e a tsala?
Translation of the previous text to Shona:

Ndomutengera maputi here kana kuti mabhanzi?


Text in Tswana: A e kwadilwe ke Judase, morutwa yo o okileng Jesu?
Translation of the previous text to Shona:

Judasa, murongwa ogu ga horwere Jesus, yige ga tjenge Evangeli eli ndi?


Text in Tswana: A e lekanyeditswe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A e re re kwala, re ele tlhoko gore ra reng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A e rotloetsa batho go tlhoa batho bano?
Translation of the previous text to Shona:

Rinokurudzira vanhu kuti vavenge ngochani here?


Text in Tswana: A e tekatekano, kgotsa e tlhophetswe go bega letlhakore le le lengwe fela la kgang?
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko acho anobata mativi ose here, kana kuti anongorerekera divi rimwe?


Text in Tswana: A eo ga se kgang e e molemo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A eu, le bon .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A fa ke ithuta ke tshwanetse go nna Mosupi wa ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikabvuma kudzidza, ndinofanira kuzova mumwe weZvapupu zvaJehovha here?


Text in Tswana: A fa ke reka sengwe ke tla tshwanelwa ke go duela madi a mangwe a ke sa bolelelwang ka one?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kubhadhara kutumirwa mutengo?


Text in Tswana: A fa motho a swa seo se raya gore go fedile ka ene?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: A fa nako e ntse e tsamaya ga ba kitla ba akanya gore tiro ya batsadi ke go naya bana ba bone dilo tse ba di batlang?
Translation of the previous text to Shona:

Vana vako havazopedzisiri here vava kufunga kuti basa revabereki nderokungoti vaite zvinodiwa nevana vavo?


Text in Tswana: A fa o hutsafetse go raya gore ga o dumele mo tsogong?
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchirwadziwa paunofirwa zvinoreva here kuti hauna kutenda kuti vanhu vachamutswa?


Text in Tswana: A fake image.
Translation of the previous text to Shona: