Text in Tswana: Athe leha motho a ka bua a sa tshabise letho, le nna - ke bua ka bowatla - nke ke ka tshabisa letho.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana munhu akaita chimwe chinhu noushingi - ini ndiri kutaura nenzira youpenzi+ - neniwo ndinochiita noushingi.


Text in Tswana: Atlang Sejwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Atlega mo ngwageng wa ntlha ya lenyalo
Translation of the previous text to Shona:

Kukunda matambudziko mugore rokutanga maroorana


Text in Tswana: Atlegang Moyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Atlisa lefatshe hodima lewatle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Atomic Coin kofia ya soko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Atukwatse Lorine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Aubuti o batla ho kganna koloi ya ka.
Translation of the previous text to Shona:

" Ndinoda vabereki vangu kuti vazvirumbidze neni.


Text in Tswana: Audio Dikgeto tsa go dawonelowuda tsa go theetsediwa O di Bona Byang Dinako tsa ka Motshwana?
Translation of the previous text to Shona:

Audio Nzira dzokudhaunirodha zvakarekodhwa Unoona Sei Ramangwana?


Text in Tswana: Audio Dikgeto tsa go dawonelowuda tsa go theetsediwa Theetsela Modimo o Phele go ya go Yye
Translation of the previous text to Shona:

Audio Nzira dzokudhaunirodha zvakarekodhwa Teerera Mwari Urarame Nekusingaperi


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng "Sing Out Joyfully" to Jehovah - Vocals
Translation of the previous text to Shona:

Audio Nzira dzokudhaunirodha zvakarekodhwa 'Imbira Jehovha Uchifara' - Misangano


Video Madhaunirodhero aungaita vhidhiyo 'Imbira Jehovha Uchifara' - Misangano


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng A Pogo e Tla Fela?
Translation of the previous text to Shona:

Text Nzira dzokudhaunirodha nadzo mabhuku Kutambura Kuchazombopera Here?


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Ke Bomang ba ba Dirang Thato ya ga Jehofa Gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Audio Nzira dzokudhaunirodha zvakarekodhwa Ndivanaani Vari Kuita Kuda kwaJehovha Mazuva Ano?


Text in Tswana: Audio Ditsela tsa go itseela dikgatiso tse di rekotilweng Opelelang Jehofa ka Boitumelo - Dipokano
Translation of the previous text to Shona:

Audio Njira toera kukopyari Audhyo yakugravarwi Imbirani Yahova Mwakutsandzaya - Misonkhano


Text in Tswana: Audrey Lebogang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Aurela Gace - "Ja Ke Nge"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Australia Kgatleng shopg Zone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Australia Kyle Hams USA Kwang Kwang Kwang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Australia: Morago ga dingwaga di le robongwe, maiteko a ga Olivia a ne a nna le diphelelo tse di molemo
Translation of the previous text to Shona:

Australia: Kushingirira kwaOlivia kwakava nemubayiro kwapera makore 9


Text in Tswana: Auteur: Mme Laure Tedesco
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author (s): Otomo Katshuhiro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author - Ding Mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author - Nzube Harry Nlebedim
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author Archives: Lesedi Masisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author Name: kaela933
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author Obeyesekere, Gananath.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author Renee Tsang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author Stephen Boikanyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author Tamara Lebedewa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author Thapelo Joseph Otlogetswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author/Translator: Ding Mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Gomi Dikasa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Lereko Ntshona
Translation of the previous text to Shona:

Ndi Chitsime cha Zilengezo: Chiwonetsero cha Kumadzulo


Text in Tswana: Author: Lorato Mosimakoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Mme Anne D.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Mme Charlotte
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Mosida Dikora
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Motlabasego C.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Ogone Ntwae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Ronapepo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Thapelo Tlhong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: Yvonne Seng 1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: asiamekem
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Author: nonoka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Authoress: 25 Words: Here We Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Authors: Mamatlepa, Makgomo Thelma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Authors: Ronnie Letshabo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Autlwetse Ditsebe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Auto Part Chitsulo Engine ogwiritsa kwa Toyota 1237 ...
Translation of the previous text to Shona:

Car Auto Chikamu Injini Kugadzika kweToyota 12371 -...


Text in Tswana: Auto motlakase tima Metsotso e 10
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Autor: kgosia o 06:16
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Autore Lela Stiles
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ava & Jane: Bath Time Gone Wild!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Awaiting Leno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Awaiting a Gentle God
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Awesome jang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Awesome ya done good!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Awesone images!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ay Re Tora Ke Ke Jabi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ay go ga ma Doori.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ay ya baby déjalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ay, ya me enoje!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ayanda Lesego Ke Mang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ayo! ke Ramayana Sekarang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B Goat: Mmaaah!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B Here We Go 3:39
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B. Ke kanan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B. Seemo sa bosa go ntse mogote. = The weather is hot.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B1 -Midisport Midi A Go Go
Translation of the previous text to Shona:

/ nguva yakatarwa zuva: inguva yemasikati mumutambo


Text in Tswana: B1 Tsatsi La Katlholo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B1 Watch Me Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B2 Gone Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B5 Gone (That'll Be Me)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B5 Suicide A Go Go:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B9 Dipuso Tse Dikgolo Tse di Boleletsweng Pele ke Daniele
Translation of the previous text to Shona:

B9 Nyika Dzakataurwa naDhanieri Kuti Dzaizova Nesimba


Text in Tswana: B: "Nani mo nai yo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B: Ke Mo Ceng!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: B: Sepi aja neng ga bosen apa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BAAHLODI 5:25 SSO61SO - Sisera o ne a kope metsi, a mo - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

Vatongi 5:25 BDMCS - Akakumbira mvura, uye iye akamupa mukak


Text in Tswana: BABADADA black-and-white, Tswana - Babysprache (Scherzartikel), bukantswe ya ditshwantsho - baba
Translation of the previous text to Shona:

BABADADA black-and-white, Babysprache (Scherzartikel) - Shona, baba - duramazwi rine mifananidzo


Text in Tswana: BABADADA, Romani - Tswana, alavengoro dikhipen - bukantswe ya ditshwantsho: Romani - Setswana, visual dictionary
Translation of the previous text to Shona:

BABADADA, Shona - Romani, duramazwi rine mifananidzo - alavengoro dikhipen: Shona - Romani, visual dictionary


Text in Tswana: BABADI BA BOTSA JAANA Boammaaruri ke Eng ka Keresemose?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BABADI BA RENA BA A BOTŠIŠA Ke ka Baka la Eng Batho ba Bangwe ba sa Keteke Keresemose?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Vamwe Vanhu Vasingapembereri Krisimasi?


Text in Tswana: BAEBELE E ARABA JAANA: "Nako e etla e mo go yone botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla utlwang lentswe la gagwe [Jesu] ka yone mme ba tla tswa." - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake akati: "Awa iri kuuya mairi avo vose vari mumakuva ekurangaridza vachanzwa inzwi [rangu] vobuda." - Johani 5:28, 29.


Text in Tswana: BAEBELE E ARABA JAANA: Mo Baebeleng go na le mafoko ano a moaposetoloi Paulo a neng a a bua fa a ruta: "Ke na le tsholofelo mo Modimong, tsholofelo e banna bano ka bobone le bone ba nang le yone, gore go tlile go nna le tsogo ya ba ba siameng mmogo le ba ba sa siamang." - Ditiro 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

MHINDURO YEBHAIBHERI: Magwaro akafemerwa ane mashoko aya akataurwa nemuapostora Pauro ekuti: "Ndine tariro kuna Mwari, tariro iyo varume ava vanayowo, kuti kuchava nokumuka kwevakarurama nevasina kururama." - Mabasa 24:15.


Text in Tswana: BAEBELE E FETOLA MATSHELO A BATHO "Kgabagare ke Bone Kgololesego ya Mmatota."
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe "Ndakazowana Rusununguko Chairwo."


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Fa mongwe a akanya gore o sengwe fa a se sepe, o tsietsa mogopolo wa gagwe." - Bagalatia 6:3.
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Kana munhu achifunga kuti iye chimwe chinhu asi iye asiri chinhu, ari kunyengera pfungwa dzake."  - VaGaratiya 6:3.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Ga go ope yo o kileng a tlhoa mmele wa gagwe, mme o a o otla, o a o babalela." - Baefeso 5:29, Tswana Central.
Translation of the previous text to Shona:

"Pana izvozvo zvese, hakuna munhu angawenga muwiri wake, asi anoupa zvekuha uye anouchengeta, sezvinoita Kristu kukereke" (VaEfeso 5:29).


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng." - Ditiro 20:35.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinototi, "kupa kune mufaro mukuru kupfuura kugamuchira." - Mabasa 20:35.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Itshupeng lo na le tebogo." - Bakolosa 3:15.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa neBhaibheri: "Ratidzai kuti muri vanhu vanoonga." - VaKorose 3:15.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Lo tlhokomela, e seng go kgatlhegela dilo tse di amang lona fela, mme gape go kgatlhegela le dilo tse di amang ba bangwe." - Bafilipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: 'Musaramba muchiva nehanya nezvinhu zvamunoda imi pachenyu, asi ivai nehanya nezvinhu zvinodiwawo nevamwe.'  - VaFiripi 2:3, 4.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Nnang le segakolodi se se siameng." - 1 Petere 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Iva nehana yakanaka.' - 1 Petro 3:16.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Thapisa mosimane ka tsela e e mo tshwanetseng; le fa a tsofala ga a na go e fapoga." - Diane 22:6.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Rovedza mukomana maererano nenzira yakamukodzera; kunyange paanokwegura haazotsauki pairi." - Zvirevo 22:6.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Tlang, lona ka bolona, re yeng kwa thoko mo lefelong le le se nang batho mme lo ikhutse go sekae." - Mareko 6:31.
Translation of the previous text to Shona:

Ngokudaro Jesu anoti: "Vianyi mega pa ndau icina vandhu, muzorore padoko." - Marco 6:30, 31.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "Tswelelang lo itshokelana e bile lo itshwarelana lo gololesegile fa mongwe a na le lebaka la go ngongorega ka yo mongwe." - Bakolosa 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 3:23) Bhaibheri rinoti: "Rambai muchishivirirana nokukanganwirana nomwoyo wose kana paine munhu ane chikonzero chokunyunyutira mumwe." - VaKorose 3:13.


Text in Tswana: BAEBELE YA RE: "[Ga lo] itse se botshelo jwa lona e tla bong e le sone ka moso." - Jakobe 4:14.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa neBhaibheri: 'Hamuzivi zvichange zvakaita upenyu hwenyu mangwana.' - Jakobho 4:14.


Text in Tswana: BAEBELE e na le dibuka di le 66.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BAEBELE e tlhalosa lenyalo ka tsela e tota le ntseng ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

Mupimo weBhaibheri, zvisinei, unoda roorano yakanyoreswa zvakafanira.


Text in Tswana: BAEBELE e umaka madi gantsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BAEFESE 2:6 SSO61SO - mme o re tsositse hammoho, wa ba - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 2:6 Akatimutsa pamwe naye, akatigarisa kudenga pamwechete naye, muna Kristu Jesu:


Text in Tswana: BAEFESE 2:7 Mengwaha etlang ebontsha katleho ya Hae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BAEFESE 3:3 Tsela eo ho tshenolo ya diphiri tse saleng dipatuwe; (jwalo kaha ke ngola taba ena,
Translation of the previous text to Shona:

3:3 kuti, achishandisa nokuzarurirwa, chakavanzika wakaziviswa kwandiri, sezvandakachengeta zvakanyorwa pamusoro mune mazwi mashoma.


Text in Tswana: BAEFESE 5:26 Hore bahlwekiswe ka metsi a Lentswe,
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 5:26 Kuti aiite (Kristu) tsvene, achiinatsa nokushambidza kwemvura paShoko.


Text in Tswana: BAEFESE 6:12 Hobane ntwa ya rona hae kgahlano le nama le madi, empa le mebuso, kgahlano le matla, le mebuso ya lefatshe la lefifi, le meya editshila eleng sebakeng.
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 6:12 Nokuti hatirwi nenyama neropa, asi navabati, navanesimba, namadzishe enyika erima rino, nemweya yakaipa yedenga.


Text in Tswana: BAEFESE 6:4 SSO61SO - Mme lona bontata bana, le se ke - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 6: 4 - nemwi madzibaba, musatsamwisa vana venyu; asi varerei pakurera nekuraira kwaIshe.


Text in Tswana: BAFILIPI 2:12 ... sebeletsang pholoho ya lona ka tshabo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi VaFiripi 2 ndima 12 inoti, ..."shandirai ruponeso rwenyu mukutya nomukuhuta."


Text in Tswana: BAFILIPI 2:12 ... sebeletsang poloko ya lona ka matla leka tshabo.
Translation of the previous text to Shona:

VaFiripi 2:12 inoti: "Rambai muchishandira kuponeswa kwenyu nokutya nokudedera."


Text in Tswana: BAFILIPI 2:12 SSO61SO - Baratuwa ba ka, jwalokaha le - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

Vafiripi 2:12 BDMCS - Naizvozvo, shamwari dzangu dzinodiwa,


Text in Tswana: BAFILISITIA ba tla go lwantsha Baiseraele gape.
Translation of the previous text to Shona:

VaFiristia vanouyazve kuzorwisana naIsraeri.


Text in Tswana: BAGALATA 3:16 Jwale ho Abrahama le peo ya hae ene ele tshepiso ena.
Translation of the previous text to Shona:

VAGARATIA 3:16 Zvino, izvo zvipikirwa zvakarebwa kunaAbrahama nokumwana wake.


Text in Tswana: BAGALATA 4:9 Empa jwale, kamorao hore le tsebe Modimo, kapa ho tsebana le Modimo, le kgutlela jwang mekgweng ya kgale, moo le neng le tlamilwe ke bokgoba?
Translation of the previous text to Shona:

VAGARATIA 4:9 Asi zvino, zvamunoziva Mwari, zvikuru zvamunoziikanwa naMwari modzokerazve seiko kune zvokuvamba zvisine simba, zvovurombo, muchidazve kutanga kuve varanda vazvo?


VAGARATIA 4:9 Asi zvino zvamunoziva Mwari, zvikuru zvamunozivikanwa naMwari, modzokerazve seiko kunezvokuvamba zvisinesimba, zvovurombo, muchida zve kutanga kuva varanda vazvo.


Text in Tswana: BAGALATE 1:9 Jwalo kaha re boletse pele, ka tsela ejwalo re boletse,leha ele mang yaka rerang enngwe Evangedi ho nale eo reseng re leboleletseng yona, ebe thohako.
Translation of the previous text to Shona:

VAGARATIA 1:9 Sezvatakamboreva, zvino ndinoreva zve saizvozvo: Kana kunomunhu unokuparidzirai imwe Evhangeri, inopesana naiyo yamakagamuchira, ngaave wakatukwa.


Text in Tswana: BAHEBERU 11 SSO61SO - Jwale, tumelo ke tshepiso e - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

VaHebheru 11: 1 (BSN) kutenda ndiko kugutsikana kwezvinhu zvisingaonekwi


Text in Tswana: BAHEBERU 1:5 Ke Ho lefeng Lengeloi leo Akileng Are, O Mora waKa, ka letsatsi lena Keo tswetswe?
Translation of the previous text to Shona:

VAHEBERU 1:5 Nokuti wakambotaura kunani wavatumwa, achiti: Ndiwe Mwanakomana wangu, Nhasi ndakubereka?


Text in Tswana: BAKERESETE ba laelwa gore ba keteke Segopotso sa loso lwa ga Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vanorayirwa kuti vayeuke zuva rokufa kwaKristu.


Text in Tswana: BAKOLOSE 2:8 Letle Le iponele le seke la thetswa ka mashano, kamora meetlo ya batho, ka diketso tsa lefatshe, eseng ka taba tsa KRESTE.
Translation of the previous text to Shona:

VAKOROSE 2:8 Chenjerai kuti murege kutapwa nomunhu novuchenjeri nokunyengera kusinamaturo, achitevera tsika dzavanhu nezvokuvamba zvenyika, asingateveri Kristu.


Text in Tswana: BAKOLOSE 4:2 SSO61SO - Tiisetsang thapelong, mme le e - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

Vakorose 4: 2 (ESV), Ramba wakatsiga mumunamato, uchirinda mauri


Text in Tswana: BALA Baebele ka dipuo di ka nna 50 le tshedimosetso e e theilweng mo Baebeleng ka dipuo di feta 500.
Translation of the previous text to Shona:

VERENGA Bhaibheri mumitauro inosvika 50 uye mabhuku anotsanangura Bhaibheri mumitauro inopfuura 500.


Text in Tswana: BANA ba botsa dipotso tse di sa feleng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BANNA bano ba mo kotsing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BAROMA 6:3 Ana ha le tsebe, hore bongata ba rona ba kolobeditsweng Lebitsong la Jesu Kreste re kolobeditswe lefung la Hae?
Translation of the previous text to Shona:

VAROMA 6:3 Ko hamuzivi here kuti isu takabapatidzwa muna Kristu Jesu, takabapatidzwa murufu rwake?


Text in Tswana: BAROMA 8:15 Hobane ha lea fumana moya wa bokgoba; empa le fumane moya wa bongwana, oreng, Abba, Ntate.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti kuna VaRoma 8:15 Nekuti hauna kugamuchira mweya weuranda zvakare kuti utye; asi makagamuchira mweya wekuitwa vana, watinodana nawo tichiti, Abha, Baba.


Text in Tswana: BAROMA 9:4 Ke bomang BaIsraele; bao ba loketsweng ke ho amohelwa, mme kgalalelo, le selekane, leho fana ka molao, le tshebeletso ya Modimo, le tshepiso;
Translation of the previous text to Shona:

9:4 Ava ndivo vaIsraeri, uyo runobva sevanakomana, uye nokukudzwa testamende, uye nokupa uye kutevera mutemo, uye zvipikirwa.


Text in Tswana: BAROMANS 6:3 Ana ha letsebe, hore bongata bao re kolobeditsweng ka Lebitso la Jesu Kreste re kolobeditswe lefung?
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 6:3 Ko hamuzivi here kuti isu takabapatidzwa munaKristu Jesu, takabapatidzwa murufu rwake?


Text in Tswana: BATHO BANGWE BA RE bodumedi bo tlhamilwe ke batho; ba bangwe ba akanya gore Modimo o dirisa bodumedi gore batho ba mo atamele.
Translation of the previous text to Shona:

VAMWE VANOTI zvekunamata zvakatangwa nevanhu; asi vamwe vanoti Mwari anoshandisa zvitendero kuti abatsire vanhu kuswedera pedyo naye.


Text in Tswana: BATHO BANGWE BA RE: "Go rapela ke go senya nako fela ka gonne ga go na ope yo o reeditseng."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanoona sekuti kunyengetera kungopedza nguva nokuti hapana anenge achiteerera.


Text in Tswana: BATHO ba le bantsintsi gompieno ba tlhaloganya sentle mabaka a a theilweng mo Dikwalong a go nna le tsholofelo ya go tshelela ruri mo lefatsheng la paradaise.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaverenga mavhesi eBhaibheri anotaura nezvetariro yekurarama panyika nekusingaperi.


Text in Tswana: BATHO bano ke balatedi ba ga Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ava vanhu ishamwari dzaJesu vateeri vake.


Text in Tswana: BOOM Headshot! swedishkessler
Translation of the previous text to Shona:

Kuvhota Sweden yepamwoyo bhazi mutyairi!


Text in Tswana: BOTHATA: Dipuso tsa batho di bona madi mo baaging, gantsi ka makgetho.
Translation of the previous text to Shona:

DAMBUDZIKO: Hurumende dzepanyika dzinowana mari kubva kuvanhu vadzinotonga, uye inowanzobva pamitero.


Text in Tswana: BOTHATA: Le fa go na le puso e e molemo le thuto ka boitsholo, batho bangwe ba tlhopha go sa ikanyege le go dira bonweenwee.
Translation of the previous text to Shona:

DAMBUDZIKO: Kunyange kana zvinhu zvichinge zvakagadzikana, vanhu vachidzidziswa tsika dzakanaka, vamwe vanosarudza kusatendeseka uye kuva neuori.


Text in Tswana: BOTHATA: Mo dinageng tse dintsi ditlhopho di tshwarwa gangwe le gape ka boikaelelo jwa go tlosa badiredibagolo ba ba dirang bonweenwee.
Translation of the previous text to Shona:

DAMBUDZIKO: Nyika dzakawanda dzinoita sarudzo nguva nenguva, izvo zvinoita kuti vanhu vavhote nechinangwa chekuti vakuru vakuru vemuhurumende vane uori vabve pazvigaro.


Text in Tswana: BOTLHALE bo botlhokwa thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE "Se Modimo a se Kopantseng . . ."
Translation of the previous text to Shona:

Kudza "Zvasungwa Pamwe Chete Pajoko naMwari"


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE "Tswelelang lo Akanya ka Dilo Tseno"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Bakeresete ba Boammaaruri ba a Ratana - Go Dira Gore ba Nne Seoposengwe
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu Vechokwadi Vanozivikanwa Nerudo - Ita Kuti Ungano Irambe Yakabatana


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Go Kgothaletsa ba ba Kgatlhegelang Boammaaruri go Tla Dipokanong
Translation of the previous text to Shona:

KURARAMA KWECHIKRISTU Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri - Kukurudzira Vanofarira Kuti Vapinde Misangano


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Ruta Moithuti go Baakanyetsa
Translation of the previous text to Shona:

Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri  - Kudzidzisa Vadzidzi Vedu Kugadzirira


Text in Tswana: BOTSHELO JWA BOKERESETE Tshiamelo ya Rona ya go Aga le go Tlhokomela Mafelo a Kobamelo ya Boammaaruri
Translation of the previous text to Shona:

Chikomborero Chatiinacho Chekuvaka Nekugadziridza Nzvimbo Dzekunamatira


Text in Tswana: Ba "dinku tse dingwe" ba "tsamaya le" Iseraele wa semoya mo tirong efe?
Translation of the previous text to Shona:

Vha "dziṅwe nngu" 'vha tshimbila' na Vhaisiraele vha muya mushumoni ufhio?


Text in Tswana: Ba Ba Amogetsweng _ Kopano Parish Lutheran Church
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Baakanyediwa go Sikara Leina la Modimo Le go Le Tlotlomatsa
Translation of the previous text to Shona:

Vakaitwa Kuti Vave Vakagadzirira Kudanwa Nezita raMwari Uye Kurikwidziridza


Text in Tswana: Ba Baka Jehofa Kwa Sekolong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Bangwe Ba na Le Pono e e Farologaneng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Bolaile Babereki!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Dumela Eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Feleletsa ba Bone Kgololesego ya Mmatota!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Fenya Tsheko Kwa Kgotlatshekelong ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho
Translation of the previous text to Shona:

Kukunda Mudare Rekodzero Dzevanhu rokuEurope


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata  - Kwa Afrika Bophirima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata  - Kwa New York
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Norway
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata - Kwa Taiwan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Ithaopile ka go Rata kwa Philippines _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:

Vakazvipa Nemwoyo Unoda kuPhilippines _ Yekudzidza


Text in Tswana: Ba Kailwe ba Tshwanela go Kaelwa go ya Kwa Metsweding ya Metsi a Botshelo
Translation of the previous text to Shona:

Oyenerera Kutsogoleredwa ku Akasupe a Madzi a Moyo


Text in Tswana: Ba Kgabaganya Noka ya Joredane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Mmethelela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Newa Dibaebele ka Dipuo Tsa Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Newa Dibaebele ka Dipuo Tsa Bone - Dipuo di Feta 115
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Newa Molaetsa ka Puo ya Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Nkana Iyee, Ba Nkana Chipolopolo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Nosi Mme Ga ba A Lebalwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Ruteng Gore ba Eme ba Tiile (Kopelo 139)
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzisei Kumira Vakasimba (Rwiyo 139)


Text in Tswana: Ba Tata, Ba Mawe, Baisiki ne ensigazi; Waitu Banyegere na akanyeeto!
Translation of the previous text to Shona:

Ponesai baba vangu namai vangu, nehanzvadzi dzangu navanin'ina.'


Text in Tswana: Ba Tlhoka Le MogolokwaneStraight Talk,
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanozodawo nzira yakananga yekutaurirana.


Text in Tswana: Ba Tlola Molao wa Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Tshwerwe Kwa Dominican Republic _ Buka ya Ngwaga ya 2015
Translation of the previous text to Shona:

Kuita Zvinosungisa muDominican Republic _ Bhuku Regore ra2015


Text in Tswana: Ba Tswelela ka go Rera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba Utlwileng Ke Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba a inyadisa, ga ba laiwe jaaka mo nakong ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba a itse gore ba ne ba sa tshwanelwa [go akgolwa] mme ba feleletsa ba sa go tshepe." *
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba a lela maAfrica.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba a tle ba re, ga re a abelwa ka go tshwana.
Translation of the previous text to Shona:

zvisinei handifunge kuti idambudziko kuti vakasiyana


Text in Tswana: Ba agile lekôtswana le le dikologang ntlo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba akanya gore ke bone ba ba phoso mme tota go sa nna jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotenda izvo zvinokanganisa uye hazvina basa.


Text in Tswana: Ba amegile thata ka tempele, ereka Jesu a sa tswa go bolelela pele gore ga go leje lepe le le tla tlogelwang le tlhatlagane le le lengwe mo go yone.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kunetseka nezvemashoko ataurwa naJesu nezvetemberi ekuti hapana dombo richazombosiyiwa riri pamusoro perimwe dombo.


Text in Tswana: Ba amohetse hotswa ho Yena ttshenolo ya Lentswe ka nako le nako.
Translation of the previous text to Shona:

kubva uko vakaturikira vachiti kuti anzi.


Text in Tswana: Ba araba ba re: "Bolola, Modimo o tla mo neela mo seatleng sa kgosi."
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati, "Endai, nokuti Mwari achariisa mumaoko amambo."


Text in Tswana: Ba araba ka gore, ba ne ba sa mo latlha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba Baaa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba Boy said...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba Tlileng Segopotsong mo Lefatsheng Lotlhe: 20 085 142
Translation of the previous text to Shona:

Vakapinda Chirangaridzo Pasi Rose: 19 862 783


Text in Tswana: Ba ba Utlwang Modimo ba Letetswe ke Masego Afe?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aitarisira mipiro yakaita sei kubva kune vanhu?


Text in Tswana: Ba ba agileng mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba bosula ba felela ba se na sepe (13-23)
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa vanopedzisira vasisina chinhu (13-23)


Text in Tswana: Ba ba fapogang mo go nna,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba fetang nngwetharong ba tsaya e le go tlhoka maitseo go sa arabe ka yone nako eo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanenge chikamu chetatu chevatori vechikamu vakataura kuti vakanga vasina kutendeka nekuda kwekuti vaida.


Text in Tswana: Ba ba humileng ba tsenya madi a mantsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba jeleng dinkgwe e ne e le banna ba ba dikete tse tlhano.
Translation of the previous text to Shona:

uye varume vakagara pasi vakanga vachikarosvika zviuru zvishanu.


Text in Tswana: Ba ba kgatlhegelang batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bone le bone ba ka di jalo fa e le gore ruri ba batla go itumedisa Modimo. - Duteronome 30:19.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kurarama vachifara, uye vaya vane chido chokuita ungochani vanogona kuita zvimwe chetezvo kana vachida kufadza Mwari. - Dheuteronomio 30:19.


Vaya vanonzwa vachida zvoungochani vanogonawo kuzvidzora kana vachida kunyatsofadza Mwari. - Dheuteronomio 30:19.


Text in Tswana: Ba ba mo sekolong sa poraemari:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba moya o o kwa tlase ba tla gomodiwa (14-21)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba nnang ditsala tsa Modimo ba tla tshelela ruri mo Paradaiseng mo lefatsheng. - Pesalema 37:29.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanova shamwari dzaMwari vachararama nokusingaperi muParadhiso pasi pano. - Pisarema 37:29.


Text in Tswana: Ba ba pelonolo ba tla rua lefatshe, ruri ba tla nna le boitumelo jo bogolo mo letlotlong la kagiso." - Pesalema 37:10, 11.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika; ndivo vachafarikanya kwazvo norugare rukuru." - Pisarema 37:10, 11.


Text in Tswana: Ba ba robongwe ba kae? 18 A ga go a bonwa ope mo go bone yo o boileng go naya Modimo tlotlo, fa e se moeng yo?" 19 Jaanong a mo raya a re: "Nanoga o tsamae; tumelo ya gago e go pholositse."
Translation of the previous text to Shona:

Hapana kuwanikwa adzoka kuzorumbidza Mwari kusiya mutorwa uyu oga."


Text in Tswana: Ba ba robongwe ba kae? 18A ga go a bonwa ope mo go bone yo o boileng go naya Modimo tlotlo, fa e se moeng yo?" 19Jaanong a mo raya a re: "Nanoga o tsamae; tumelo ya gago e go pholositse."
Translation of the previous text to Shona:

Pashayikwa nomumwe chete adzoka kuzokudza Mwari kunze kwouyu murume worumwe rudzi here?"


Text in Tswana: Ba ba solofelang mo go Jehofa ba nna le maatla gape (29-31)
Translation of the previous text to Shona:

Vanotarisira kuna Jehovha vanowanazve simba (29-31)


Text in Tswana: Ba ba tshwarela gone hoo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ba tshwerweng ba tlhageletse fa pele ga Magistrata ka labotlhano 02 Tlhakole mme kgetse ya bona ya busetswa morago.
Translation of the previous text to Shona:

Madzimai aya akamiswa pamberi pedare Chishanu chapfuura uye vari kutarisrwa zvakare kudzoka kudare.


Text in Tswana: Ba bang ba lona le ne le le jwalo, empa le ile la hlatsuwa, la halaletswa, la lokafatswa ka lebitso la Morena Jesu Kreste, le ka Moya wa Modimo wa rona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi makashambidzwa, mukaitwa vatsvene, mukashayirwa mhosva nezita raIshe Jesu Kristu, uye noMweya waMwari.


Asi makashambidzwa, mukaitwa vatsvene, mukaruramiswa nezita raIshe Jesu Kristu, uye noMweya waMwari.


Text in Tswana: Ba bang ba re: "Tjhe, o mpa a tshwana le yena."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba bangwe ba agelwe matlo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba bangwe ba dumela gore batho ba tla tsalwa sesha ba bo ba tshela e le mefuta e mengwe ya ditshedi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanodavira kuti tinoramba tichizvarwa patsva pose patinenge tichifa.


Text in Tswana: Ba bangwe ba ipusolosetsa ka go bontsha tlhaolele e e feteletseng."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati wandei vaikotamisa misoro yavo zvishoma vachitenda."


Text in Tswana: Ba bangwe ba keteka matsalo a ga Jesu ka masimologo a January.
Translation of the previous text to Shona:

Urwu rwiyo rweChristmas rwokupembera kuzvarwa kwaJesu Kristu.


Makore 2016 kubva pakasiyiwa kuberekwa kwaJesu Kristu.


Text in Tswana: Ba bangwe ba re: "E kete ke moreri wa medimo e sele."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vachiti: "Anenge muparidzi wavanamwari vekune imwe nyika."


Text in Tswana: Ba bangwe ba re: "Monna wa moleofi o ka kgona jang go dira ditshupo tse di ntseng jalo?"
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakati: Ko munhu uri mutadzi ungaita seiko zvishamiso zvakadai?


Text in Tswana: Ba bangwe ba rotloetsa ditiro tsa bosodoma.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vanhu vanonzwa vachida kuita zvechingochani.


Text in Tswana: Ba bangwe ba tsamaile sekgala se seleele tota.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba bangwe bone ba tlhabiwa ke ditlhong go bua gore ga ba itse dikarabo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vamwe vanonyara kubvuma kuti havazivi mhinduro dzacho.


Text in Tswana: Ba bangwe bone ba tsaya go senya mpa e le selo se se sa siamang.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanenge vanombobvisa mimba dzavanenge vatomboudza varume vavaita mimba navo.


Text in Tswana: Ba bangwe di a ba kgatlha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba bangwe e bile ba boela kwa dithutong tse di tlontlololang Modimo tsa "Babelona o Mogolo," e leng mmusomogolo wa lefatshe lotlhe wa bodumedi jwa maaka.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvemidzimu zvaisaitwa nevaBhabhironi chete asi zviri kuitwawo nevanotsigira Bhabhironi Guru, umambo hwenyika yose hwechitendero chenhema.


Text in Tswana: Ba bangwe ga ba akanye thata ka gore botshelo bo simologile jang.
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti haawirirani panyaya yokuti upenyu hwakatanga sei.


Text in Tswana: Ba bangwe ga ba dumele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba bantsi ba ne ba sa mo dumele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba basha, basadi le banna,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba batla go nna le botsogo jo bo molemo le go tshela lobaka lo loleele.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti vave nechokwadi noupenyu basa refu.


Ivo vakagadzikana uye vane hupenyu hwakareba hwehupenyu.


Text in Tswana: Ba batla gore bana ba bone ba godisiwe ke batsadi ka bobedi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kuti vana vavo vakure vaine vabereki vose.


Text in Tswana: Ba batla karabo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba batla phomolo, jwale ba e bone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba bo ba lebaganye le pheh,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba boa teng ba ntse ba ipela, mo motse o bileng wa huduega.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vakanga vadzoka nenzira inonakidza mumba makarega.


Text in Tswana: Ba boetse ba ikarabella ka tsela eo ditjhelete tse nehetsweng bakeng sa mosebetsi wa Mmuso di sebediswang ka yona.
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Kutsigirwa Kunoitwa Mabasa oUmambo Nemari


Text in Tswana: Ba boidiidi jo bogolo ba tla tshwaiwa ka nako ya pitlagano e kgolo gore a ke dinku tse di tla falolang
Translation of the previous text to Shona:

Veboka guru vachaiswa chiratidzo pavachanzi makwai pakutambudzika kukuru


Text in Tswana: Ba bolole jaaka ba thibelela, mongwe le mongwe a le mo mannong a gagwe ka fa difokeng tsa bone.
Translation of the previous text to Shona:

uye uvape zvese zvavanoda kuti zvakanaka zvavo vararame.


Text in Tswana: Ba bontsha tumelo e re ka e etsang.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kudzidza pakutenda kwake tomutevedzera.


Text in Tswana: Ba bua ka dilo tse di molemo tse a neng a di dira.
Translation of the previous text to Shona:

nezvinhu zvinoshamisa zvaakanga achiita.


Text in Tswana: Ba bua thata, segolobogolo ka nako ya dijo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanosangana kunyanya pazuva reKisimusi pakudya kwemanheru.


Text in Tswana: Ba buisana ba le bang, ba re: "Ha re ka re, E ne e etswa lehodimong, o tla re, Ke ka baka lang le sa kang la mo dumela?>***
Translation of the previous text to Shona:

Ndipindurei, 31 Vakataurirana, vachiti: Kana tikati, kudenga, uchati: Makagoregerei kumutenda? 32 Asi tingati, kuvanhu, here?


Text in Tswana: Ba di 25 lere ke le khumana kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba di ithute jaaka fela re ithutile Seaforikanse le Sekgoa.
Translation of the previous text to Shona:

Dzidza Chirungu kana chiFrench muCanada.


Text in Tswana: Ba dira dilo tse dintsi tse di bosula, mme ba tlhotlheletsa ba bangwe gore le bone ba se ka ba ikobela Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoita zvakashata zvizhinji, vachiitawo kuti vamwe vasaterera Jehovha.


Text in Tswana: Ba dira jalo ka gonne ba tlotla Jehofa. - Bala Mathaio 5:14-16.
Translation of the previous text to Shona:

Anozviita kuti akuje Jehovha.  - Verenganyi Mateu 5:14-16.


Text in Tswana: Ba dire jalo gantsi go le kana kang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba dirisa dikopi tsa gauta le tsa selefera le dijana tse di tserweng mo tempeleng ya ga Jehofa kwa Jerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kushandisa mikombe yendarama neyesirivha nendiro zvakatorwa mutembere yaJehovha muJerusarema.


Text in Tswana: Ba dumela gore go goga, go nwa bobe, go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang, boitsholo jo bo botlhaswa jwa tlhakanelodikobo le bosodoma ke mekgwa e e senyang kamano ya bone le Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Vanodavira kuti zvinhu zvakadai sokusvuta, kudhakwa, kushandisa madhiragi zvisina kukodzera, kubheja, kuita zvepabonde nevanhu vakawanda, uye ungochani, zvinoita kuti munhu asafarirwa naMwari."


Text in Tswana: Ba e a lor.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba e tsaya e le buka e kgolo e ka dinako tse dingwe go leng thata go e tlhaloganya.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vanorivona inga bhuku guru-guru kazinji rinonesa kurizwisisa.


Text in Tswana: Ba fedile bana ba rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba feta 70 mo go bone ba direla Jehofa mmogo le rona go akaretsa le mmè.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopfuura 70 vavo vakabatana nesu pakushumira Jehovha, kusanganisirawo amai vangu vandinoda.


Text in Tswana: Ba fetang bareki ba 98% Ba re fa tekanyetso ea "Motlotlehi" ⭐⭐⭐⭐⭐
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura 98% yevatengi vedu Ivo vanotipa chiyero che "Akanakisa" ⭐⭐⭐⭐⭐


Text in Tswana: Ba fetang bareki ba rona ba 98% Li re fa tekanyetso ea "E ntle"
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura 98% yevatengi vedu Vanotipa chiyero che "Kwakanaka" ⭐⭐⭐⭐⭐


Text in Tswana: Ba fetang limilione tse 16 tsa boima ba lithane Production ya bokgoni
Translation of the previous text to Shona:

matani anopfuura mamiriyoni 16 Production capacity


Text in Tswana: Ba fitlhela ditsala tsa lelapa di lela.
Translation of the previous text to Shona:

Pano shamwari dzemhuri yacho dziri kuchema.


Text in Tswana: Ba ga etsho, tseo ga di a tshwanela go nna jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ganetsanya le maatla a Modimo a a bonwang ka go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba gapa motse mme ba bolaya Beleshasare.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba gompieno bone ga twe ke ba eng, ba ntse jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba hwanta mebileng ba le nosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba idibala mekgotheng ya motse mo nkego ke dikgobadi;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ikutlwa jang ka tshwetso e ba e dirileng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ile ba kgona jang go emelana le one?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ile ba kgothaletsa barutwa ba ba sa tswang go kolobediwa "gore ba nnele ruri mo tumelong"
Translation of the previous text to Shona:

Sangano raMwari rakapa mirayiridzo iyi kuitira kuti vadzidzi vatsva 'vadzikamiswe pakutenda.'


Text in Tswana: Ba ile ba re tlamela ka dijo, ba ithaopela go tla go nna le rona mme ba re ema nokeng ka lobaka lo loleele.
Translation of the previous text to Shona:

Vaitipa zvekudya, vaitikoka kudzimba dzavo, uye vakaramba vari pedyo nesu kwenguva refu.


Text in Tswana: Ba ithutile puo ya diatla go tswa boseeng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba itisa monate le morwadiabone le monna wa gagwe, e bile ba nna le motlotlo o o monate.
Translation of the previous text to Shona:

Vanonakidzwa nekutandara manheru acho nemwanasikana wavo nemurume wake, vachikurukurirana zvakanaka.


Text in Tswana: Ba itlhôphêla moeteledipele yo moša tsatsi jeno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba itse nkas' kgone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba itshepetse Modimo'a bona,
Translation of the previous text to Shona:

Vanovimbwa navo nekubata makomborero a Mwari zvakarurama.


Text in Tswana: Ba itsiwe ka maungo a bone (15-23)
Translation of the previous text to Shona:

Vanozivikanwa nemichero yavanobereka (15-23)


Text in Tswana: Ba itumelela go ka go thusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba itumelela go nna le kagiso le kutlwano mo lelapeng ka gonne banyalani ba a ratana e bile ba a tlotlana. - BAEFESO 5:22, 23, 33.
Translation of the previous text to Shona:

Kuratidza kwavaroorani rudo noruremekedzo muroorano hakutsamiri pakuva kwavo vorudzidziso rumwe cheterwo. - VaEfeso 5:23, 25.


Text in Tswana: Ba itumetse ka gonne go bonala e kete leano la bone la go bolaya Daniele le a atlega.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofara, nokuti kunenge kuti bangano ravo rokubvisa Dhanieri riri kushanda.


Text in Tswana: Ba ka kanekane mina ka 10,000 dikraglka.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika pakuti iye anogona kunongedza mafambiro ake kusvika ku10.000.


Text in Tswana: Ba ka nna ba o utswetsa mokotla wa hao."
Translation of the previous text to Shona:

Ndaakugona kuruka mari yako nezvauinazvo."


Text in Tswana: Ba ka nna ba re:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ka tlase, Mariano Azuela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ka tswa ba ne ba ya bokgakaleng bofe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba kgothalediwa go boela kwa go Jehofa (1-6)
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoudzwa kuti vadzokere kuna Jehovha (1-3)


Text in Tswana: Ba kile babo e le ditsala jaanong ba tshela jaaka o kare ga ba ise ba itsane
Translation of the previous text to Shona:

Waingaro Ngaati Maahanga, Ngaati Tamainupo


Text in Tswana: Ba ko ga bo papa le bone ba na le bothata joo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba lala ba tsamaya bosigo jotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba lalela madi botlhe, ba thaisanya ka letloa.
Translation of the previous text to Shona:

After vaita mari voita kunge varikunganza


Text in Tswana: Ba laola ka lotho, mme lotho la ntsha Jonase.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vakakanda mijenya, mujenya ukabata Jona.


Text in Tswana: Ba latela sekao sa Bakeresete ba bogologolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba latela sekao sa ga Jesu yo o rutileng balatedi ba gagwe go rapela jaana: "Bogosi jwa gago a bo tle.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti Jesu akadzidzisa vateveri vake kunyengetera kuti: "Umambo hwenyu ngahuuye.


Text in Tswana: Ba le Bantsi ba Setse ba Golotswe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba le avem!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba le bantsi ba bone ba ne ba gatela pele mme ba nna Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabvuma zvavakadzidza uye pasina nguva vakava mumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Ba le bantsi ba leka go dirisa diura di le 70 mo bodireding kgwedi le kgwedi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi woga woga, mapiyona akawanda anosvitsa maawa 70 muushumiri.


Text in Tswana: Ba le bantsi ka kwa letlhakoreng le lengwe la Joredane ba a dumela (40-42)
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vari mhiri kwaJodhani vanotenda (40-42)


Text in Tswana: Ba le banè ba bone ke makawana a o a bonang fano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba le of Wits?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba lebana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba leka jang go re gobatsa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba lelapa kgotsa ditsala ba ka leka jang boikanyegi jwa gago mo Modimong?
Translation of the previous text to Shona:

Imwimwi no hama yenyu mungakhombijisa kudini kuti munopsaka runyararo inga zvakanaka Jesu?


Text in Tswana: Ba lelapa la gagwe ke batho ba ba kgonang go tlhalosa maikutlo a bone fela thata mme le ene ga a na bothata go mpolelela kafa a ikutlwang ka gone."
Translation of the previous text to Shona:

Kumhuri kwake kune vanhu vanotaura manzwiro avo, uye haanetseki kundiudza manzwiro aanoita."


Text in Tswana: Ba leleke fa pele ga me!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba lelela yo ba mo tlhabileng (10-14)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba lwela go tshela ka melaometheo ya yone.
Translation of the previous text to Shona:

I naˈasada ka raka ringbisihe kuti gaha arugute.


Text in Tswana: Ba militants ya FAYULU, ba lobi arrivée ya Fé...
Translation of the previous text to Shona:

Kurera Hurumende nevoti mangwana inofuma yakudzinga basa....


Text in Tswana: Ba mmea pakeng tsa ditshiya tse pedi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mmethelela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mmona e le ngwana e motle, mme ha ba a ka ba tshoswa ke taelo ya kgosi.Phal.
Translation of the previous text to Shona:

vakaona kuti akanga ari mwana akanaka uye havana kutya murayiro wamambo.


Text in Tswana: Ba mmotsa jaana: 'Re tshwanetse go dira eng?'
Translation of the previous text to Shona:

'Tinofanira kuiteiko?' vanobvunza kudaro.


Text in Tswana: Ba mmotsa ka tsa setso le borapedi;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mo araba ba re: "Nnyaya, le e seng go utlwa gore go na le Mowa o o Boitshepo."
Translation of the previous text to Shona:

Vakapindura vakati, "Kwete, hatina kutongonzwa kuti kune Mweya Mutsvene isu."


Text in Tswana: Ba mo araba ba re: "Nnyaya, le e seng go utlwa gore go na le Mowa o o Boitshepo." 3 A botsa gape a re: "Lo kolobeditswe ka kolobetso efe?"
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakapindura vakati, "Kwete, hatina kutongonzwa kuti kune Mweya Mutsvene isu." 3 Saka Pauro akavabvunza akati, "Zvino makagamuchira rubhabhatidzo rupi?"


Text in Tswana: Ba mo araba ba re: "Tsa Kaisara."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mo isa Jerusalema, mme a shwela hona teng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mo itse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mo kokotela ka dipekere mo diatleng le mo maotong.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamurova nemaoko avo ndokumudhonza ndebvu dzake.


Text in Tswana: Ba mo lekanyetsa diselefera di le 30.
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo iwo adamuwerengera iye ndalama zasiliva makumi atatu.


Text in Tswana: Ba mo raya ba re: "Di le 12."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mo raya ba re: "Rabbi," (mo phetolelong ke go re: Moruti) "o nna kae?" 39 A ba raya a re: "Tlaang lo bone."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati kwaari, "Rabhi" (ndokuti, "Mudzidzisi, kana zvichishandurwa,") munogarepiko? 39Akati kwavari, "Uyai, muone."


Text in Tswana: Ba mo raya ba re: "Re nonofile." 23 A ba raya a re: "Fa e le senwelo sa me, lo tla se nwa, le kolobetso e ke yang go kolobediwa ka yona, lo tla kolobediwa ka yona; mme go nna ka fa letsogong la me le le jang le ka fa go la molema ga se ga me go go naya, go tla newa bone ba ba go baakanyeditsweng ke Rre." 24 Ya re ba ba lesome ba utlwa, ba gakalela bakaulengwe ba babedi bao.
Translation of the previous text to Shona:

23 Akati kwavari: Muchanwira henyu pamukombe wangu, asi kugara kuruvoko rwangu rworudyi, nokuruboshwe, handizini ndinopa, asi ndezvavakazvigadzirirwa izvo naBaba vangu.


Text in Tswana: Ba mo tlotlolola ka kgobo, kgalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mo tshwêre ka ntlha ya pelaêlô ya polaô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba mpotsa hore ke tswa kae,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba na Le Moya wa go Ithaopa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba na le lorato -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba na le tsholofelo e e nonofileng ya gore mo bogautshwaneng ba tla nna baagi ba ba tla nnelang ruri ba lefatshe le lesha la Modimo la tshiamo.
Translation of the previous text to Shona:

Vane tariro yakasimba chaizvo yokuti munguva pfupi vachagara narini narini munyika itsva yaMwari yakarurama.


Text in Tswana: Ba na le tsholofelo ya gore maemo a tla tokafala.
Translation of the previous text to Shona:

Tariro yangu ndeyokuti zvino zvichava nani.


Text in Tswana: Ba ne Ba Falola Morwalela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne Ba Ikanyega le go Nitama - Mo Nakong e e Fetileng le Gone Jaanong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne Ba Namolwa mo Leubelong la Molelo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne Ba Rera Lefoko la Modimo ba le Pelokgale
Translation of the previous text to Shona:

Uye vakanga vachitaura shoko raMwari nechivimbo.


Text in Tswana: Ba ne ba akanya gore ba na le tshwanelo ya go baya molao wa se se siameng le se se sa siamang.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakarangarira kuti vainga vano dikano yo kuzvikhetera zviro zvakanaka no zvakashata.


Text in Tswana: Ba ne ba boa beke e e latelang mme ba tsaya dibuka tse dingwe tse pedi: Buka Ya me Ya Dipolelo Tsa Baebele le ya Ithute mo Morutising yo Mogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vhiki rakatevera vakadzoka vakatora mamwe mabhuku maviri anonzi: Bhuku Rangu Renhau dzeBhaibheri uye Dzidza Kumudzidzisi Mukuru.


Text in Tswana: Ba ne ba bontsha tumelo jang ka go aga araka?
Translation of the previous text to Shona:

Vho sumbedza hani lutendo musi vha tshi khou fhaṱa gungwa?


Text in Tswana: Ba ne ba bonwa molato wa gore ga ba a reka laesense ya go aba dikgatiso.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanzi vaiva nemhosva yokusatenga rezinesi rokupa vanhu mabhuku.


Text in Tswana: Ba ne ba dira gore go lebege e kete ga go na manno a a lekaneng kwa phaposing ya bojelo, ka jalo, ke ne ke sa kgone go nna le bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiita inga kuti andina no cimukana pa meza yo zvokuha, ngo kudaro painga pacina mukana wokugara navo.


Text in Tswana: Ba ne ba dira gore ke ikutlwe ke se na mosola, ke sa ratiwe e bile ke se motho wa sepe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvavaitaura zvaiita kuti ndizvione semunhu asingabatsiri uyewo asina kana chaanogona.


Vaiita kuti ndizvione semunhu asingabatsiri uyewo asina kana chaanogona.


Text in Tswana: Ba ne ba dirang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba ena le Johanne, e le mothusi wa bona.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vanaJohwanivo, waiva mubatsiri wavo.


Text in Tswana: Ba ne ba fisa tempele, ba bolaya batho ba le bantsi, ba bo ba isa batho bangwe kwa kgolegelong.
Translation of the previous text to Shona:

Vakapisa temberi, vakauraya vanhu vakawanda uye vakaisa zviuru zvevanhu mujeri.


Text in Tswana: Ba ne ba fitlha nnete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba goroga ka ngwaga wa 1914.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba ikuela kwa Kgotlatshekelong ya Makgaolakgang ya United States mme ya dumela go reetsa kgetsi ya bone.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakakwidza nyaya yavo kuDare Repamusorosoro reUnited States, rakabvuma kuinzwa.


Text in Tswana: Ba ne ba ipotsa gore ba ne ba tlile go itshokela seo lobaka lo lokae.
Translation of the previous text to Shona:

Tichaona kuti zvinotora nguva yakareba sei!


Ndinombonetseka kuti vacharamba vachitambudzika kusvika rinhi.


Text in Tswana: Ba ne ba ithuta seno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba itshoka mme ba feleletsa ba kolobeditswe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba kgônafatsa moletlo ka go koleka madi
Translation of the previous text to Shona:

Vachabvuma zvido kupfuura mari zvenhoroondo


Text in Tswana: Ba ne ba kopa thuso efe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndedzipi nzvimbo dzavanotsvaka rubatsiro?


Text in Tswana: Ba ne ba lebana le dikgwetlho dife?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba mmotsa jaana: "Sesupo e tla nna eng sa go nna gone ga gago le sa bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo?" - Mathaio 24:3.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobvunza kuti: "Tiudzei, Zvinhu izvi zvichaitika rini, uye chii chichava chiratidzo chokuvapo kwenyu nechokuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva yacho?" - Mateu 24:3.


Text in Tswana: Ba ne ba mo raya ba re: 'Dipapetlana tsa selefera di le masome a mararo.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba na le boikutlo jwa gore, "a re jeng re nweng, gonne ka moso re tlile go swa." (1 Bakorintha 15:32) Ba ne ba dumela gore re tshela gangwe fela ka jalo ba buelela gore re tshwanetse go itumelela botshelo joo ka botlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoshaya kuti chatinomboraramira chii, saka upenyu hwavo ndehwekungoti "ngatidye, ngatinwe, nekuti mangwana tichafa." (1 VaKorinde 15:32) Vanhu vane mafungiro akadai vanoziva kuti vanogona kungofa chero nguva, uye havana tariro.


Text in Tswana: Ba ne ba na le diaparo tse disha tse ba ka di aparang fa ba ya dipokanong!"
Translation of the previous text to Shona:

Vainge vava nembatya itsva dzokupfeka kumisangano!"


Text in Tswana: Ba ne ba nyalane ka Seetebosigo ka 1958.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba obamela mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba re tshosa, ntle le fa batsadi ba rona ba le gaufi le rona.
Translation of the previous text to Shona:

Taiti tikavaona vabereki vedu vasiri pedyo taitya chaizvo.


Text in Tswana: Ba ne ba re: "Tlang!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba rekisa Josefa ka dipapetlana tsa selefera di le 20.
Translation of the previous text to Shona:

Saka madzikoma akatengesa Josefa (namakumi maviri esirivha).


Text in Tswana: Ba ne ba rulaganya ditshupetso go ya kwa Union Buildings kgatlhanong le molao.
Translation of the previous text to Shona:

Vamiriri veEU vaive vaendeswa kunzvimbo dzisina kuzivikanwa.


Text in Tswana: Ba ne ba rutiwa go dira ditiro tsa kwa gae.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidziswa kuti vaite maths dzavo right.


Text in Tswana: Ba ne ba sa batle go boela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba sa fetse go mo tlhaba ka dipotso.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iye haana kupa kubvunzurudzwa nguva dzose.


Text in Tswana: Ba ne ba sa ganele gore dikgakgamatso tseo di ne di diragetse.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyoyo vaikwanisa kuramba kuti chishamiso chaive chaitika.


Text in Tswana: Ba ne ba swegaswega pelo fa Mokaulengwe Knorr a simolola go bua le tlelase yotlhe a itsise mongwe le mongwe kabelo ya gagwe ya kwa nageng e sele.
Translation of the previous text to Shona:

Kirasi yose yakatanga kutarisira kunzwa kwavaizoenda, Hama Knorr pavakatanga kutaura nyika dzavaizotumirwa.


Text in Tswana: Ba ne ba tabogela kwa masoleng a Bakanana.
Translation of the previous text to Shona:

Awo kwa rapatesere vakwayita woVakanani.


Text in Tswana: Ba ne ba tla dira jang fa go na le ntwa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chawaizoita iwe panzvimbo yekambani?


Text in Tswana: Ba ne ba tla kwa sedibeng mme ba reetsa fa Jesu a ba ruta.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vacho vakamutevera kutsime uye vakatanga kuteerera zvaidzidziswa naJesu.


Text in Tswana: Ba ne ba tlhalosa boemo jwa Basupi ba ga Jehofa ka botlalo jwa go sa tseye letlhakore, gape le go dira kopo ya gore Trujillo a 'tlose thibelo ya Basupi ba ga Jehofa le Watch Tower Bible and Tract Society.'
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba yacho yainyatsotsanangura kuti Zvapupu zvaJehovha hazvina divi razvinotsigira uye yaikumbira Trujillo kuti 'abvise kubhanwa kwebasa reZvapupu zvaJehovha uye kwesangano reWatch Tower Bible and Tract Society.'


Text in Tswana: Ba ne ba tsamaêla kgakala le kwa gae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba tsena mo lefatsheng leo e le batho ba ba gololesegileng, e seng batshwarwa ba ntwa ba ba dirilweng batlhanka.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vapinda munyika yacho vakasununguka, kwete sevasungwa vomuhondo vaifanira kuitwa varanda.


Text in Tswana: Ba ne ba tshela mmôgô ka kutlwanô
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba ne ba tshwanetse go dira ka natla gore ba bone dijo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaitofanira kushandira zvokudya zvavo nesimba.


Text in Tswana: Ba ne ba tswelela ba itsise ka kopano eno go fitlha bosigo jwa letsatsi pele ga kopano e simolola.
Translation of the previous text to Shona:

Takaramba tichikurukurirana Magwaro kusvikira kwava kuda kuedza.


Text in Tswana: Ba nna ba gopotse gore Jesu o batla gore dinku tsa gagwe di tshwarwe ka tshiamiso - go sa kgathalesege maemo, go tlotlomala kana seemo sa itsholelo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogara vachiyeuka kuti Jesu anoda kuti makwai ake abatwe neruramisiro - pasinei nenzvimbo, mukurumbira, kana kuti mamiriro avo oupfumi.


Text in Tswana: Ba nnile le masego afe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba nonofile ebile ba botlhale go gaisa batho.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vane simba zvikuru uye vakangwara zvikuru kupinda vanhu.


Text in Tswana: Ba nthusa go lemoga ka fa kgatelelo ya dithaka e ka amang isagwe ya me ka tsela e e sa siamang ka gone." - Olivia.
Translation of the previous text to Shona:

Vanondibatsira kuti ndione kuti kubvuma kufurirwa neshamwari kunogona kundipinza muna taisireva." - Olivia.


Text in Tswana: Ba ntlo ke bomang, mme Jesu o ne a tlhoma leng motlhanka gore a ba okamele?
Translation of the previous text to Shona:

Veimba ndivanaani, uye Jesu akagadza muranda akatendeka pavari rini?


Text in Tswana: Ba ntse ba goa ba re,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba o beile diatleng;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba o ora ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba obamela modingwana kwa Dana (30, 31)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba pakile lerato la hao pontsheng ya phutheho e mona, mme e tla ba o entse hantle ha o ka ba thusa leetong la bona, ka mokgwa o tla kgahlisa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

6 vakapupurira rudo rwako pamberi pekereke; uchaita zvakanaka kana uchivaperekedza nomutovo wakafanira Mwari.


Text in Tswana: Ba pegwa "molato wa gore ba kgatlhanong le Tolamo ya Setšhaba le Kagiso" mme ba tsenngwa mo kgolegelong malatsi a matlhano.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopomerwa mhosva yokunzi vari kukanganisa magariro evanhu uye runyararo voiswa mujeri kwemazuva mashanu.


Text in Tswana: Ba phekotsweng mading a konyana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba porofeta malatsi a le 1 260 ba apere letsela la kgetsi (3)
Translation of the previous text to Shona:

Kuprofita kwemazuva 1 260 zvakapfeka masaga (3)


Text in Tswana: Ba ratiloeng ke Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba re ba na le bosupi jwa gore batho le polanete ya rona ga di kitla di senngwa le gore botshelo jwa rona bo tla tokafala.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chokwadi chokuti iye soMusiki, haazoregi mhuka nevanhu zvichitambudzwa nokusingaperi uye haasi kuzorega pasi redu rakanaka kwazvo richiparadzwa.


Text in Tswana: Ba re go tshaba ke a itse nka tshaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba re ho yena: "Mane Ene-Dore mosadi ya jwalo o teng."
Translation of the previous text to Shona:

He said: "Tina sisi vari pano ava vane zita rinonzi Bona.


Text in Tswana: Ba re, le ene o tshwanetse go ema a le nosi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba re: "A re yeng go fitlha fela kwa Bethelehema mme re bone selo seno se se diragetseng."
Translation of the previous text to Shona:

Vanobva vati, "Tinotofanira kuenda kuBhetrehema tinoona chinhu ichi chaitika."


Text in Tswana: Ba re: "Di supa." 6 Jaanong a laela batho gore ba nne fa fatshe, a tsaya dinkgwe tse di supang, a leboga, a di nathoganya, a di neela barutwa ba gagwe, gore ba di ba bee pele; ba di baya batho pele.
Translation of the previous text to Shona:

Akati atora zvingwa zvinomwe uye akavonga, akazvimedura akazvipa kuvadzidzi vake kuti vaise pamberi pavanhu, uye vakaita saizvozvo.


Text in Tswana: Ba re: "Ke dinkgwa tse supileng le ditlhatswana tse seng kaenyana."
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanopindura kuti: "Zvinomwe, nehove duku shomanana."


Text in Tswana: Ba re: "Ke tsa Sesare."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba re: "O re hopotsa moloi wa motona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba re: 'Go ka bo go le botoka fa re ne re swetse kwa Egepeto kgotsa ra swela mo nageng.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: 'Kwaizodai kwakava nani kudai takafira hedu muEgipita kana kuti kunyange muno murenje.'


Text in Tswana: Ba re: Re ba losika lwa ga Aborahame, le nna ke ntse jalo! 23 Ba re: Re badiredi ba ga Keresete- ke bua jaaka lesilo- nna ke a ba gaisa; ke ba gaisa ka matsapa le ka dikgolego le ka go boga dipetso mo go fetisang le ka dikotsi tsa loso gantsintsi.
Translation of the previous text to Shona:

39 Vachipindura ivo vakati kwaari: "Baba vedu ndiAbrahamu."+ Jesu akati kwavari: "Kana muri vana vaAbrahamu,+ itai mabasa aAbrahamu.


Text in Tswana: Ba robong ba kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba rute boammaaruri jotlhe ka tlhakanelodikobo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba sa dumeleng lentswe la Modimo ba a kgoptjwa: hona ke kabelo ya bona.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidzisa kubva mushoko raMwari ndiwo mushonga wevasingatendi pamusana pekusaziva.


Text in Tswana: Ba se sebedise la monna lebitso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba setse ba le gaufi le go nkgobotletsa ka majwe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba simolotse go tshela sešwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba sirelediwa ke mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba supa lorato lwa bone la Modimo le batho ka go sala morago ditaolo tsothe, go akaretsa le ya bone e e re laolang go obamela mmopi wa rona ka go tlotla letsatsi ja bosupa ja Sabata.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoteerera vaya vanotitungamirira, tinoratidza kuti tinokoshesa 'zvipo izvi zviri varume' uye tinoratidza kuti tinoda Mwari naKristu uyo ari Musoro weungano. - VaEf.


Text in Tswana: Ba swe ka ditshego; ba phophothana mekwatla tsatsi lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba teng basadi ba ba dirang ditiro tse rona re itseng e le tsa banna fela.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakadzi vari pano vari kungoita mabasa anongoitwa nevarume.


Text in Tswana: Ba thusitswe ke eng go leba tiro ya diatla ka tsela e e siameng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakavabatsira kuti vafarire kushanda nesimba?


Text in Tswana: Ba tla anaanela boikanyegi jwa gago mme le wena o tla solegelwa molemo ke botlhale jwa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vachakutenda paunotaura chokwadi uye uchaona kuti mazano avanokupa achakubatsira.


Text in Tswana: Ba tla arabiwa jaana: "Morena o theile Sione.
Translation of the previous text to Shona:

34 Ivo vakati: Ishe wamuka zvirokwazvo; wavonekwa naSimoni.


Text in Tswana: Ba tla ba latlhela mo moleting kwa go tla nnang selelo le khuranyo ya meno." - Mathaio 13:40-42.
Translation of the previous text to Shona:

Magumo avo ngo o kuparajwa, izvi zvinozobara "ciriro no kugedesanisa meno." - Mateu 13:41-43.


Imomo ndimo mavachasvimha misodzi vari nokugeda-geda mazino avo." - Mateu 8:11, 12.


Text in Tswana: Ba tla baya balwetse diatla, mme ba tla fola."
Translation of the previous text to Shona:

napaduku; vachaisa maoko avo pamusoro pavarwere, uye vachapora."


Text in Tswana: Ba tla bidiwa ka maina a bomogoloa-bone mo bosweng jwa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vachashevedzwa pamwe chete nezita revakoma vavo munhaka yavo.+


Text in Tswana: Ba tla busa lefatshe ba na le Jesu. - Bala Tshenolo 14:1.
Translation of the previous text to Shona:

Vachabatana naJesu pakutonga nyika. - Verenga Zvakazarurwa 14:1.


Text in Tswana: Ba tla dira tsotlhe go lo kgaoganya.
Translation of the previous text to Shona:

uye vanoita zvese zvavanogona kuti vadzivirire.


Text in Tswana: Ba tla fedisa dilo tsotlhe tse di bakang ntwa le masula a mangwe otlhe a a re tlelang.
Translation of the previous text to Shona:

Tichapedza Nyamavhuvhu nemhando dzose dzezviitiko.


Text in Tswana: Ba tla golegwa leng batho bao?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tla itumelela botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng la Paradaise. - Bala Tshenolo 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Vachanakidzwa neupenyu husingaperi muParadhiso panyika. - Verenga Zvakazarurwa 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Tswana: Ba tla kitso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tla le didimatsa a kere. utlwa jaaka dipelo tsa lona di kiba....
Translation of the previous text to Shona:

ku rgwadza moyo wako; saka va no ku vanzira shoko irro, bva


Text in Tswana: Ba tla le tloba diphuka, e re ba fetsa e be ba re "fofa re bone."
Translation of the previous text to Shona:

Ndozvatiri kuitwa isu naanaTsvangirai, kunzi, "Hezvo, muchazviona zvamuri kutanda varungu."


Text in Tswana: Ba tla lemoga gore ke nna Modimo yo maatla wa Israele."
Translation of the previous text to Shona:

Ndava kuziva kuti ndiwe uchava mambo wevaIsraeri.'


Text in Tswana: Ba tla mo direla,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tla mo lefatsheng la Moabe, ba agaaga gone.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakasvika panyika yaMoabhu, vakagarako.


Text in Tswana: Ba tla newa tshono ya go itse Jehofa Modimo le go mo rata. - Bala Ditiro 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

Vachapiwa mukana wokuti vazive uye vade Jehovha Mwari. - Verenga Mabasa 24:15.


Text in Tswana: Ba tla nna le matlotlo a semoya le botlhale.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinoponesa zvakawanda zvinodhura zvemweya zvidzidzo uye makosi.


Text in Tswana: Ba tla nna mo nageng le go robala mo dikgweng ba iketlile.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanorara munzvimbo dzavo dzokuvanda.


Text in Tswana: Ba tla nna morafe wa me, nna ke tla nna Modimo wa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vha ḓo vha vhathu vhanga, Nṋe nda vha Mudzimu wavho.


Text in Tswana: Ba tla palelwa ke go nna phepa sebaka se se kana kang?
Translation of the previous text to Shona:

Vachasvika riniko vasingagoni kuzvichenesa?


Text in Tswana: Ba tla phela kwa mafatsheng a mangwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tla re thusa go dira gore Lefatshe e nne paradaise.
Translation of the previous text to Shona:

Tichabatsirana navo pakugadzira nyika kuti ive paradhiso.


Text in Tswana: Ba tla simolla ba go kgobotletsa ka majwe, ba bua dipuo di gana go fela.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe chichaitwa chifuva, uye ivo vachava kurezva iwe pamabvi.


Text in Tswana: Ba tla tla ka mebele e e ntseng jang?" 36Lesilo ke wena!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tlhalefetse go dira bosula, mme ga ba itse go dira tse di siameng."
Translation of the previous text to Shona:

Vakangwarira kuita zvakaipa; havazivi kuita zvakanaka."


Text in Tswana: Ba tlhalosa mabaka a ka nna manè.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tlhalosa se se diragetseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tlhoka go mo ikobela,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tlhotlhelediwea ke eng go dira jalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tlhotlhomisa rraagwê mabapi le bogodu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tlile go mo raya ba reng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tsaya botshelo jwa manobonobo mo nakong ya motshegare e le monate.+ Ke dilabe le batho ba ba bogole, ba itlhapedisa ka go ja monate kwantle ga boithibo mo dithutong tsa bone tse di tsietsang fa ba ntse ba ja mekete mmogo le lona.+ 14 Ba na le matlho a a tletseng boaka+ a a bileng a sa kgone go bakela boleo,+ e bile ba hepisa meya e e sa nitamang.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu ava vakaita semavara nemakwapa, uye vanonakidzwa chaizvo nekusimudzira dzidziso dzavo dzinonyengera pavanenge vachidya nemi.+ 14 Maziso avo azere neupombwe+ uye havakwanisi kurega chivi, uye vanonyengera vaya vasina kusimba.* Vane mwoyo yakadzidziswa kukara.


Text in Tswana: Ba tshabile mme ba kwa godimo ga thaba ba sireletsegile.
Translation of the previous text to Shona:

Vava kure, vakakotsekana pamsoro pechikomo.


Text in Tswana: Ba tshameka ka batho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tshegisa mme ba itumelela go dira dilo tse di farologaneng mmogo.
Translation of the previous text to Shona:

Nhengo yega yega yevana vake vanonakidzwa nekuva pamwe nekupedza nguva yakawanda vachiita zvinhu pamwe chete.


Text in Tswana: Ba tshele baba!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tshwana le bana ba ba ntseng mo dipatlelong, ba tlhaeletsa balekane ba bone ba re: 17'Re lo leleditse ditlhaka, mme ga lo a ka lwa bina; ra tlhaba difela tsa bohutsana, mme ga lo a ka lwa lela!'
Translation of the previous text to Shona:

32 Vakafanana navana vagere padare, vanodanidzirana vachiti: Takuridzirai nyere, mukasatamba, takakukurirai mukasachema.


Text in Tswana: Ba tshwanelwa ke go akgolwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tshwanetse ba bo ba na le bobotlana dingwaga di le tharo tse di latelanang ba direla mmogo mo tirelong eo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kuva nemakore matatu akatevedzana kana kuti kupfuura vachishanda pamwe chete mubasa renguva yakazara.


Text in Tswana: Ba tshwanetse ba bo ba ne ba ratana thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tshwanetse ba bo ba ne ba sa dumele se moengele Gabariele a neng a se boleletse mmaabone.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kunge vasina kudavira izvo ngirozi Gabrieri yakanga yaudza amai vavo.


Text in Tswana: Ba tshwanetse ba rulaganya gore ba ka ithuta, ba rapela ba bo ba rera mmogo jang.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanodzidza nokuterera nokuona nokutevedzera.


All unobvumirwa kupinda, kudzidza, kunyengetera, kushanya kana kunamata pamwe yeko.


Text in Tswana: Ba tshwanetse go bo ba na le dingwaga di le 35 kgotsa kwa tlase ga tsone
Translation of the previous text to Shona:

Kune avo vari pasi pemakore makumi matatu nemakumi matatu nemashanu ekuberekwa.


Text in Tswana: Ba tshwara ditlhapi ka kgakgamatso; barutwa ba ntlha (1-11)
Translation of the previous text to Shona:

Chishamiso chekubata hove; vadzidzi vekutanga (1-11)


Text in Tswana: Ba tshware ka tsela e o neng o ka batla go tshwarwa ka yone.
Translation of the previous text to Shona:


Unofanira kubata vamwe nenzira yaunoda kuti vamwe vakuitire iwe.


Zvamunoda kuti vamwe vakuitirei vaitireiwo saizvozvo.


Text in Tswana: Ba tshwenyega ka gore a ba tla kgona go nna le madi a a lekaneng go itlamela le bana ba bone.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotyira kuti vanozotadza kuzviriritira pamwe chete nevana.


Text in Tswana: Ba tsile go latola kgosi, they
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba tswa kwa Australia, Boritane, Canada, Fora, Japane, Korea, Spain le kwa United States mme dingwaga tsa bone di fa gare ga 21 le 73.
Translation of the previous text to Shona:

Dzakabva kunyika dzakadai seAustralia, Britain, Canada, France, Japan, Korea, Spain, neUnited States, uye dzine makore ari pakati pe21 kusvika ku73.


Text in Tswana: Ba tswa mo "merafeng yotlhe le ditso le ditšhaba le diteme."
Translation of the previous text to Shona:

Zvinobva "kumarudzi ose nemadzinza nevanhu nendimi."


Text in Tswana: Ba u beile diatleng;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba utlwile; gonne "Tumo ya bone bareri e ile mo lefatsheng lotlhe, mafoko a bone a ile kwa mafelelong a lone." 19 Gape ka re: A ruri Baiseraele ga ba a ka ba tlhaloganya?
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo vakanzwa, nokuti: "Inzwi ravo rakasvika kunyika yose, namashoko avo kumigumo yenyika." 19 Ndinobvunzazve kuti: Israeri haina kunzwa here?


Text in Tswana: Ba ya ba tsena mo ntlong ya mosadi wa seaka yo leina la gagwe e leng Rahabe, ba lala teng.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vakaenda vakasvika paimba yomukadzi aiva pfambi ainzi Rakabhi,+ vakagara ipapo.


Text in Tswana: Ba ya, ba bona moo a dulang teng, mme ba hlola le yena letsatsi leo; e ne e ka ba hora ya bone mantsiboya.
Translation of the previous text to Shona:

39 Iye akati kwavari: "Uyai, muone."+ Naizvozvo vakaenda, vakaona kwaakanga achigara, vakagara naye zuva iroro; uye yakanga iri awa inenge yechigumi.


Text in Tswana: Ba ʼmolokile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba'r bern kwa !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba-Anabaptist E ne E le Bomang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba-Daredevils ba Batla Letlotlo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba-Israele ba holofeditse go boloka melao ya Modimo, empa ga se ba e boloka.
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri vakanga vavimbisa kuti vaizochengeta mirayiro yaMwari, asi havana kuzviita.


Text in Tswana: Ba-Katlha (African people)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ba-Kazakh ba bangwe ba nna mo ditoropong.
Translation of the previous text to Shona:

VANHU vekare vekuKazakhstan vaigara mumatende.


Text in Tswana: BaKgaga BaMaake, BaNareng BaSekororo, BaKone BaMametje,
Translation of the previous text to Shona:

"Imi vanhu vemitsipa mikukutu, vane mwoyo nenzeve dzisina kudzingiswa!


Text in Tswana: BaKuDiabolo a dit:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baafrika bangwe ba ba neng ba sa kgotsofalele fela go nna le lekwalo la boagi la Roma, ba ne ba feleletsa ba na le maemo mangwe kwa Timgad kgotsa kwa metseng e mengwe e e neng e laolwa ke Roma.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vekuAfrica havana kungogumira pakupiwa mvumo yekuva zvizvarwa zveRoma, asi vakatozova nezvinzvimbo muTimgad nemamwewo maguta aitongwa neRoma.


Text in Tswana: Baagi ba Sierra Leone ba rata go amogela baeng, tota le ba ba sa ba itseng.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vemuSierra Leone vanofarira kugamuchira vanhu vavasingazivi.


Text in Tswana: Baagi ba Sodoma ba ne ba na le maikutlo afe mo motlheng wa ga Lote?
Translation of the previous text to Shona:

Chivi chakaita sei chaiva nevanhu veSodoma?


Text in Tswana: Baagi bangwe ba tlogetse magae go leba
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vari kudzokera kumba vasina kunyoresa


Vamwe vagari havakwanise kubuda mumisha yavo


Text in Tswana: Baakanyetsa thuto e e latelang o dirisa dikakantsho tse di mo thutong eno.
Translation of the previous text to Shona:

Ona mazano epaurongwa mutafura inotevera.


Text in Tswana: Baamone ba batla go tlhasela Baiseraele (17, 18)
Translation of the previous text to Shona:

VaAmoni vanodzika musasa kuti varwe nevaIsraeri (17, 18)


Text in Tswana: Baamone ba tla laolwa ke bone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baana Kaathadi - 2010
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baanegwa ba thulaganyo ba arotswe ka dikarolo tse pedi:
Translation of the previous text to Shona:

Bhodhi rakakamurwa kuva mapapiro maviri:


Text in Tswana: Baaposetoloi ba ne ba nwa beine e e neng e emela madi a ga Jesu a kgolagano (Bona serapa 11, 12)
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora vakanwa waini yaimirira ropa raJesu resungano (Ona ndima 11, 12)


Text in Tswana: Baaposetoloi le banna ba bagolwane kwa Jerusalema e ne e le setlhopha se se laolang
Translation of the previous text to Shona:

"Vaapostora nevarume vakuru vaiva muJerusarema" vaishanda sedare rinodzora.


Text in Tswana: Baapostola ba tshwarwa hape yaba ba iswa lekgotleng la Sanhedrine.
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora vakasungwazve ndokuendeswa kuSanihedrini.


Text in Tswana: Baba Jamal loses Akwatia seat
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baba ba Modimo ke Bomang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baba ba gago ba tla go tlakisa,
Translation of the previous text to Shona:

Uye ivo vachava muchamanikidza vamanikidzi vavo.


Text in Tswana: Baba ba ya go ngongorega kwa go Kgosi Aretaserese (7-16)
Translation of the previous text to Shona:

Vavengi vanomhan'ara kuna Mambo Atashasta (7-16)


Text in Tswana: Baba bano ba Modimo le ba batho ba gagwe ba tla nna mo 'boitumelong jo bo kwa godimo,' ka tsholofelo ya gore ba tla atlega.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baba bao e ne e le bomang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bababelona ba ba bitsa Shaderake, Meshake le Abedenego.
Translation of the previous text to Shona:

Ashpenazi akavapa mamwe mazita ekuBhabhironi ekuti: Bheteshazari, Shadreki, Misheki naAbhedhinego.


Text in Tswana: Bababelona ba ile ba leka jang go dira gore Daniele a amogele setso le bodumedi jwa bone?
Translation of the previous text to Shona:

VaBhabhironi vakaedza sei kuita kuti Dhanieri anyure mutsika dzechiBhabhironi uye muchitendero chavo?


Text in Tswana: Babalola Adeshola _ _ The Fashion Hero (hu)
Translation of the previous text to Shona:

Muwani Mukwevho _ _ The Fashion Hero (hu)


Text in Tswana: Babalwa Goso F 4 84.4
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babashwile bakazusiwa kwa bafu. - Joani 5:28, 29
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babatlisisi ba Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metse ba atlanegisa le senwelo sa 1⁄4 ya setshweufatsi ka 5 000 ya dilitara tsa metsi
Translation of the previous text to Shona:

horoi paerewa kounga paerewa akomanga 1000  Whakapā Mai


Text in Tswana: Babatlisisi ba dumela gore mofuta mongwe wa dimela tsa mo lewatleng ga o bolo go nna gone ka dingwaga di le diketekete
Translation of the previous text to Shona:

Vaongorori vanoti dzimwe mhando dzeuswa uhwu hwemugungwa dzava nezviuru zvemakore dzichirarama


Text in Tswana: Babatlisisi ba re fa motho a galefile ga a kgone go akanya sentle, e bile o feleletsa a bua kgotsa a dira dilo tse a tla di ikwatlhaelang morago.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe ongororo dzinoti vanhu vane hasha vanogona kutaura kana kuita zvimwe zvinhu zvavanozodemba.


Text in Tswana: Babedi Botshelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babedi Othusitse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babedi bopi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babegadikgang ba ne ba tla bo ba se letetse koo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babelona mo Hisitoring ya Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babelona+ o Mogolo o ole,+ ene yo o neng a dira gore ditšhaba tsotlhe di nwe beine+ ya bogale jwa kgokafalo+ ya gagwe!"
Translation of the previous text to Shona:

Bhabhironi+ Guru rawa,+ iro rakaita kuti marudzi ose anwe waini+ yokutsamwa youfeve hwaro!"+


Text in Tswana: Babes, Gape
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babies Are Gonna Go Goo Goo For Gaga!!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babies kwa Justin Bieber
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baboledi ba Bogosi ba ile ba thapisiwa jang?
Translation of the previous text to Shona:

vaparidzi voUmambo vakadzidziswa nenzira dzipi?


Text in Tswana: Baboledi ba Bogosi kwa Holong ya Bogosi kwa Kenya, mo Afrika
Translation of the previous text to Shona:

Vaparidzi voUmambo vari paImba yoUmambo kuKenya, Africa


Text in Tswana: Baboledi ba Mmuso ba Isa Dinyewe Tsa Bona Kgotla
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Vaparidzi voUmambo Vanoendesa Nyaya Dzavo Kumatare


Text in Tswana: Baboledi ba ka nna 900 ba ne ba tshwara dithuto tsa Baebele di le 942.
Translation of the previous text to Shona:

Vaparidzi 900 vaiitisa zvidzidzo zveBhaibheri 942.


Text in Tswana: Baboledi ba le bantsi ba na le malwetse a a masisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baboledi ba ne ba ikutlwa jang ka kaelo eno e ntšha?
Translation of the previous text to Shona:

Vaparidzi vacho vakaita sei pavakanzwa murayiridzo mutsva uyu?


Text in Tswana: Baboledi ba ne ba tlhoka go thapisetswa eng mme ke sekolo sefe se se neng sa ba thusa go nna barutisi ba ba molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Vaparidzi voUmambo vaifanira kudzidziswei, uye chikoro chipi chakavabatsira kuti vave neunyanzvi pakudzidzisa?


Text in Tswana: Baboledi botlhe ba tshwanetse go kgothalediwa gore ba ikwadise mo sekolong gore ba kgone go neela dipuo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaparidzi vese vanofanira kukurudzirwa kuti vanyoresewo kuti vazoita zvikamu zvevadzidzi.


Text in Tswana: Babulatsela Kwa Japane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babulatsela ba ne ba dumalana ka gore ba romele Frank Rice, ka jalo ba kopanya bonnye jo ba neng ba na le jone go duelela loeto lwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mapiyona acho akawirirana kuti Frank Rice aende ikoko, saka vakabatanidza tumari twavo kuti vamubhadharire chekufambisa.


Text in Tswana: Babulatsela bangwe e bong George Rollston le Arthur Willis ba tshela metsi mo enjineng ya koloi. - Northern Territory, 1933
Translation of the previous text to Shona:

George Rollston naArthur Willis vamira kuti vadire mvura muredhiyeta yemota yavo. - Northern Territory, 1933


Text in Tswana: Babusi ba batho ba paletswe ke go fedisa ntwa, bokebekwa, tshiamololo le malwetse. - Bala Moreri 7:29; 8:9; Baroma 9:17.
Translation of the previous text to Shona:

Vatongi vevanhu vatadza kubvisa hondo, kuparwa kwemhosva, kusaruramisira kana kuti zvirwere. - Verenga Jeremiya 10:23; VaRoma 9:17.


Text in Tswana: Babusi ba pagane Roma kapa Caesars one atla emelwa ke tsela entjha ya Roman Popes.
Translation of the previous text to Shona:

Madzimambo eRoma yechipegani kana kuti maCaesari aizotsiviwa nemaPope eRoma yemweya.


Text in Tswana: Babusiwa ba bogosi joo ba tla itumelela go tshela ka kagiso ba na le botsogo jo bo siameng. - Bala Isaia 25:8; 33:24; Daniele 2:44.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachatongwa nehurumende iyoyo vachava nerugare uye utano hwakanaka. - Verenga Isaya 25:8; 33:24; Dhanieri 2:44.


Text in Tswana: Babuya Ke Papa Ke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baby - Googoo ga ga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baby tell me now, answer me ya ya ya
Translation of the previous text to Shona:

Saka hongu, ndiudze kuti zvinofamba sei.


Text in Tswana: Baby ya me entere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baby: O jewa ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BabyLove, you make me go gaga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Babylona le Baegepeta ene ele ditjhaba tse dumelang thutong ya boraro mme ya namela botjhabela ba India.
Translation of the previous text to Shona:

VekuBabironi nevekuEgipita ndivo vaive marudzi ekwakatangira dzidziso yeTiriniti ikazopararira kumabvazuva kuIndia.


Text in Tswana: Babyone Badewanne ansehen!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bachibo Kemone Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Back Beat Go 410 Bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Back oona tsamaisong tshohanyetso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Back to nanonoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Backbone Kids
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bad Company ~ Gone Gone Gone/Take The Time ~
Translation of the previous text to Shona:

Iyo nguva (Nguva yatoperawo) The time is running out


Text in Tswana: Bad Fashion Gone Good: Mom Jeans.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Bad luck ke ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: BadVideos: mashayang
Translation of the previous text to Shona:

Teregiramu: mashandisiro emavhidhiyo matsva


Text in Tswana: Bade Dilwala!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Badimo Le Badimo King Monada
Translation of the previous text to Shona:

Kudakwashe Mhundwa and Prince Chidzvondo


Text in Tswana: Badimo ba kwatile.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Badimona Ke Babolai!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Badiredi ba le bantsi ba puso, go akaretsa le Moporesidente Shevardnadze, ba ile ba kgala ditlhaselo tseo mme ga di a ka tsa kgaotsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vakuru vehurumende vakati kuti, kusanganisira Purezidhendi Shevardnadze, vakashora zvakasimba maitiro akadaro, asi zvaingogumira pakutaura.


Text in Tswana: Badiredi ba tleliniki ba tlaa fa batho ba e ka nnang batsayakarolo tshedimosetso e e akaretsang sengwe le sengwe ka ga meento le ditsamaiso tsa thutopatlisiso, mesola e e ka nnang teng le dikotsi tsa go tsaya karolo, le ditshwanelo tse ba tlaa nnang le tsone jaaka batsayakarolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vepakiriniki vanopa vanhu ruzivo maererano nezvichashandiswa mutsvakurudzo nematanho ese anotorwa mutsvakurudzo, njodzi dzingangovapo nerubatsiro zvingangowana vazvipira kupinda mutsvakurudzo, nekodzero dzavanadzo.


Text in Tswana: Badiredi ba tleliniki ba tlaa fa batho ba e ka nnang batsayakarolo tshedimosetso e e lekaneng ka ga dikumo le ditsamaiso tsa thutopatlisiso, dikotsi le mesola e e ka nnang teng ya go tsaya karolo, le ditshwanelo tse ba tlaa nnang le tsone jaaka batsayakarolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vepakiriniki vachapa vangangopinda mutsvakurudzo umboo hwakadzama pamusoro petsvakurudzo yemushonga wekudzivirira zvirwere uye zvichaitwa, zvamungangowana kana njodzi dzekuva mutsvakurudzo, uye kodzero dzavanenge vanadzo sevari mutsvakurudzo.


Text in Tswana: Badiri ba tshela konkereite mo pele ga karatšhe e e tlileng go dirisediwa go baakanya metšhine e e dirisiwang mo porojekeng eno.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vachidira kongiri pamberi pegaraji iro richazoshandiswa pakugadzira michina inoshandisa pabasa rekuvaka.


Text in Tswana: Badiri ka rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Badiri mo Aforika Borwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Badirimmogo le Paulo ba a dumedisa (21-24)
Translation of the previous text to Shona:

Kwaziso inobva kune vamwe vanoshanda naPauro (21-24)


Text in Tswana: Badisa ba Bakreste ba nnete ba fapane jwang le baetapele ba madumedi a mang?
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu wechokwadi akasiyana chii nemunhu anonyepera kuva muKristu?


Text in Tswana: Badisa ba ne ba duelwa jang mo motlheng wa ditiragalo tsa Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Vafudzi vaibhadharwa sei munguva inotaurwa muBhaibheri?


Text in Tswana: Baditjhaba bane ele batshwaruwa ba pagane ka diphiri tsa Babylona, leka mekgatlo etlamang ya bahedene ya Baegepta.
Translation of the previous text to Shona:

Vahedheni vaive vasungwa muzvitendero zvemapegani zvezvakavanzika zveBabironi, uye gapu rekuita kwenyama kwemunyika kwechinyakare cheEgipita.


Text in Tswana: Badumedi botlhe ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Badumedi kaofela ke karolo ya boprista.
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu mumwe nemumwe chikamu chevuprista.


Text in Tswana: Bae 1:8, 9 - "Sephiri se se boitshepo" se akaretsa Bogosi jwa ga Mesia (it-2-E 837 ¶4)
Translation of the previous text to Shona:

Ef 1:8, 9 - 'Bzakafisika zvakacena' zvinobatanija Umambo hwa Mesia (it-3 554 ¶6)


Text in Tswana: Bae 5:28 go rata b. ba bone jaaka ba rata mebele ya bone
Translation of the previous text to Shona:

5:28 saka, wo, varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo.


Text in Tswana: Bae- Before Anyone Else
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baeb - Lena Paul
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baeb, Laura.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baeba, Gloria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baebee Roo 2 years back
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baebele  - Buka ya Boporofeti jo bo Opang Kgomo Lonaka -  Karolo 5
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri - An zvisiri zvinhu rugwaro - chikamu 1 of 5


Text in Tswana: Baebele - E Nepile mo Dilong Tsotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baebele - Kafa e Falotseng ka Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baebele - Tsela e e Gakgamatsang e e Falotseng ka Yone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baebele A ke Buka Fela e e Molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rinongovawo Bhuku Rakanaka Here?


Text in Tswana: Baebele Bogosi Jwa Modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baebele E ka Go Thusa go Bona Boitumelo
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinogona kukubatsirawo kuti ufare.


Text in Tswana: Baebele e Bolelela Pele Eng ka Motlha wa Rona? _ Dikarabo le Dipotso
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rakagara Ratii Nezvemazuva Atiri Kurarama?


Text in Tswana: Baebele e a re "banna ba tshwanetse go rata basadi ba bone jaaka ba rata mebele ya bone."
Translation of the previous text to Shona:

Tinoverengawo muMagwaro kuti: "Varume vanofanira kuda madzimai avo semiviri yavo.


Text in Tswana: Baebele e a re: "Lo tlhomamise dilo tse di botlhokwa thata."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Teererai vane simba zvikuru.'


Text in Tswana: Baebele e araba dipotso tseno ka tsela e e kgotsofatsang.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinopindura mibvunzo iyoyo zvinogutsa.


Text in Tswana: Baebele e araba dipotso tseno le tse dingwe tse dintsi tse di botlhokwa, ka go dira jalo e re thusa go "tlhaloganya tshiamo le katlholo le thokgamo, tsela yotlhe ya se se molemo." - Diane 2:9.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinopindura mibvunzo iyi nemimwe yakawanda inokosha, robva ratibatsira 'kunzwisisa kururama nokururamisira nokutendeseka, izvo zvinhu zvose zvakanaka.' - Zvirevo 2:9.


Text in Tswana: Baebele e araba dipotso tseno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Baebele e araba jaana: "A ga lo itse gore botsalano le lefatshe ke bobaba le Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Muchitsauko 4, Jakobho akanyora kuti: "Hamuzivi kuti ushamwari nenyika hunovengana naMwari here?


Text in Tswana: Baebele e araba jaana: "Basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla aga mo go lone ka bosakhutleng." - Pesalema 37:29; Tshenolo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinopingura kuti: 'Varurami vanozoita veno vo nyika, vanozogaremo mbhera narini.' - Nduyo 37:29; Apokalipsi 21:3, 4.


Text in Tswana: Baebele e araba potso eo mo go GENESISE 3:17-19 le mo go BAROMA 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro akanyorwa ipapo ndiGenesisi 3:17-19 uye VaRoma 5:12.


Text in Tswana: Baebele e ba bitsa "bomorwa Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodanija ngirozi inga "vana . . . va Mwari."


Text in Tswana: Baebele e bega jaana: "Batho ba simolola go nna le kamano ya boitsholo jo bo maswe le bomorwadia Moabe. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vandhu vakaamba kuhura no vanakaji vo vaMoabi."


Text in Tswana: Baebele e bitsa lobaka lono lwa nako e re ke 'metlha ya bofelo.' (2 Timotheo 3:1) Go re itumedisa tota go itse gore go ise go ye kae, Modimo o tla fedisa tlhotlheletso yotlhe ya ga Diabolo mo lefatsheng!
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodanija mukuvo uwu inga "njiku jokupejisira." (2 Timoti 3:1) Kudakajihwa kwakadini kwatingava nako ngo kuziva kuti Mwari sambi-sambi acapeja zviri kuita Sathana pasi pano!


Text in Tswana: Baebele e bolela gore Satane Diabolo o teng, e bile fela jaaka moeteledipele yo o maatla wa dikebekwa, o tlhomamisa gore thato ya gagwe e a dirwa a dirisa " ditshupo tsa maaka " le " tsietso. "
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti Satani Dhiyabhorosi munhu chaiye uye akafanana nemutungamiriri ane simba wematsotsi, uyo anoda kuita zvose zvaanogona kuti azadzise zvinangwa zvake achishandisa " zviratidzo zvenhema " uye ' unyengeri. '


Text in Tswana: Baebele e bolela gore fa nako e ntse e tsamaya 'monna o tla tlogela rraagwe le mmaagwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvazvinofanira kuva, nokuti Bhaibheri rinoti "murume achasiya baba vake naamai vake."


Text in Tswana: Baebele e bolela jaana: "Rotlhe re kgotšwa makgetlo a le mantsi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Tose tinokanganisa kazhinji.


Text in Tswana: Baebele e bolela sentle jaana: "Boeleele bo bofeletswe mo pelong ya mosimane."
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti Bhaibheri rinoti: 'Upenzi hwakasungirirwa pamwoyo womwana.'


Text in Tswana: Baebele e bolelela pele ditiragalo tse di tla diragalang ka nako ya "bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinosangura zviitiko kana mugariro jaizotanga kuitika "kupera ko nyika."


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore Mikaele ke leina le lengwe la ga Jesu Keresete. - 1 Bathesalonika 4:16; Jude 9.
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro anoratidza kuti Mikaeri nderimwe zita raJesu Kristu.  - 1 VaTesaronika 4:16; Judha 9.


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore Modimo o na le maikutlo mme tsela e re tshelang ka yone e mo ama thata.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodzidzisa kuti Mwari anoona kutambura kwedu, anonzwisisa kurwadziwa kwatinoita uye ane simba guru.


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore Modimo o tla baakanya tshiamololo eno yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotivimbisa kuti Mwari achaita kuti utsinye hupere panyika.


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore ga se buka fela e e buang ka Modimo mme gape e tswa kwa Modimong.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri haringotauri kuti ibhuku rinotaura nezvaMwari asiwo kuti rinobva kuna Mwari.


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore go ne ga bopiwa ba le dimilione di le makgolokgolo, mme botlhe fela ba na le maatla. - Pesalema 103:20. *
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinokhombija kuti kuno mazana no mazana o zviuru zvo ngirozi jakasikwa, zve jese jino simba. - Nduyo 103:20. *


Text in Tswana: Baebele e bontsha gore le gompieno Jehofa o reetsa dithapelo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti mazuva ano Jehovha anoteerera minyengetero.


Text in Tswana: Baebele e bontsha kafa loso lwa ga Jesu lo leng botlhokwa thata ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti rufu rwaJesu rwunokosha.


Text in Tswana: Baebele e bua dilo tse dintsi malebana le gore go ntse jang kwa legodimong le gore ke bomang ba ba nang le tshiamelo ya go ya teng.
Translation of the previous text to Shona:

Bennie: Kunoudza vanhu vakawanda pamusoro pedenga idzva iri uye zvavanofanira kuita kuti vapinde mariri.


Text in Tswana: Baebele e bua fela ka tlhamalalo e re: 'Motho o laotse motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko.' - Moreri 8:9.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti nenzira yakajeka: "Munhu akatonga mumwe munhu achimukuvadza." - Muparidzi 8:9.


Text in Tswana: Baebele e bua ka baengele le ka madimona.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura nezvengirozi uye madhimoni.