Text in Tswana: Morago ga mo e ka nnang dingwaga tse pedi le sephatlo, re ne ra newa kabelo e ntšha ya go ya go direla kwa Bombay.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore maviri nehafu, takabatsira pakugadzirira kuvakwa kwehofisi yebazi itsva.


Text in Tswana: Morago ga moo Jesu o a rapela, a leboga Modimo ka ntlha ya maatla a a tla mo nayang one gore a tsose Lasaro.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iye anoonga Mwari nokuda kwezvokudya, ndokuvamba kuzvimedura kuva zvimedu.


Text in Tswana: Morago ga moo Jesu o ne a re banna bano ba ba godileng ba tshwanetse go fetola ditsela tsa bone mme ba nne jaaka ngwana yoo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabva ataura kuti varume vakuru ava vaifanira kuchinja kuita kwavo zvinhu voita somuduku uyu.


Text in Tswana: Morago ga moo Jesu o tlhatlogela kwa thabeng a le esi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morago ga moo Joabe le Abisai monnawe ba khutšhela Seba morwa Bigeri.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Joabhu nomunun'una wake vakatevera Shebha mwanakomana waBhikiri.


Text in Tswana: Morago ga moo Nehemia o ne a bolelela kgosi gore ke ka ntlha yang fa a utlwile botlhoko mme a mmotsa gore a a ka ya kwa Jerusalema go ya go aga dipota sesha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro Nehemiya akaudza mambo wacho kuti nei akanga akasuruvara uye akamukumbira kuti aende kuJerusarema kunovakazve masvingo acho.


Text in Tswana: Morago ga moo Satane a raya Jesu a re: "Dilo tseno tsotlhe ke tla di go naya fa o ka wela fa fatshe mme wa nkobamela."
Translation of the previous text to Shona:

Satani akabva avimbisa Jesu kuti: "Ndichakupa zvinhu zvose izvi kana ukawira pasi wongondinamata kamwe chete."


Text in Tswana: Morago ga moo a boela kwa ntlong ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morago ga moo a ikwatlhaya+ mme a ya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morago ga moo a nna le ngwana wa mosimane.
Translation of the previous text to Shona:

Akava nemwanakomana mumashure memakore makumi mapfumbamwe.


Text in Tswana: Morago ga moo ga bo go le moletlo wa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morago ga moo ke ne ka newa tshono ya go diragatsa mo difiliming.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakasvika kudmba vanhu vachiona movie yainakidza.


Text in Tswana: Morago ga moo lo ka feta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morago ga moo, Jesu o ne a re ruta go rapelela dijo tse re di tlhokang tsa letsatsi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jesu akatidzidzisa kuti tikumbire "zvokudya zvedu."


Text in Tswana: Morago ga moo, Mmopi wa rona o tlile go diragatsa boikaelelo jwa gagwe ka lefatshe le ka batho.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chake chaakasikira nyika uye vanhu chichazadziswa.


Text in Tswana: Morago ga moo, Petere o ne a romelwa kwa Basamareeng. * O ne a dirisa selotlolo sa Bogosi fa ene le moaposetoloi Johane ba ne ba 'rapelela Basamarea gore ba amogele moya o o boitshepo.'
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva Petro akazotumwa kuvaSamariya. * Akashandisazve imwe kiyi yeUmambo paaiva naJohani, 'pavakanyengeterera vaSamariya kuti vawane mweya mutsvene.'


Text in Tswana: Morago ga moo, biletsa bana ba bannye kwa seraleng o bo o ba botsa dipotso ka bidio eno.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mapedza, kumbirai vana vamakatosarudza nechekare kuti vauye pachikuva mobva mavabvunza mibvunzo pamusoro pevhidhiyo iyi.


Text in Tswana: Morago ga moo, ga re a ka ra ikutlwa re lapile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morago ga moo, ka bo1800, ditlhopha tse pedi tsa bathibeledi ba bašwa ba ne ba goroga mme ba fetola dilo tsotlhe...more
Translation of the previous text to Shona:

Zwino nga vho 1800, ha ḓa zwigwada zwa vhathu vha u dzula zwivhili zwa mbo ḓi shandukisa zwithu zwoṱhe....more


Text in Tswana: Morago ga moo, ke ne ke nna le seabe mo bodireding jwa tshimo ka metlha le batsadi ba me.
Translation of the previous text to Shona:

Pandaibva kuchikoro, ndaiwanzobuda muushumiri nemamwe mapiyona.


Text in Tswana: Morago ga moo, lesea le simolola go gola mo teng ga mmaalone.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, mwana anogona kukura mudumbu raamai.


Text in Tswana: Morago ga moo, mo dingwageng di le thataro tse di latelang, Joshua o ne a le mo letsholong a ntse a gapa dikarolo tse dikgolo tsa Lefatshe le le Solofeditsweng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, mumakore matanhatu mauto achirwisa nokukurumidza, Joshua akakunda zvikamu zvikuru zveNyika Yakapikirwa.


Text in Tswana: Morago ga nako e e rileng, kobamelo ya boammaaruri e tla tsosolosiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Boka rimwe nerimwe richazovazve neimwe nguva yarinonamata.


Text in Tswana: Morago ga nako ka di1950
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morago ga ngwaga le dikgwedi tse thataro, masole a Babelona a ne a thuba dipota tsa Jerusalema a bo a e fisa ka molelo.
Translation of the previous text to Shona:

Papera gore nehafu, masoja ekuBhabhironi akapwanya masvingo eJerusarema ndokupisa guta racho.


Text in Tswana: Morago ga ntwa eo, o ne a nna mmulatsela yo o tlhagafetseng dingwaga di le dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pehondo, akashumira sapiyona anoshingaira kwemakore akawanda.


Text in Tswana: Morago ga tlhakanelodikobo, molekane mongwe le mongwe o simolola go ipotsa jaana ka yo mongwe, 'Motho yono o tlhakanetse dikobo le mang gape?'
Translation of the previous text to Shona:

Pasure pokuita zvopabonde, umwe nga umwe wovaitaro zvopabonde anotanga kurangarira kuti, 'wondaitari nae zvopabonde wakamboitazve naani?'


Pakupera kuita vatano, vovaviri vanotanga kuita mubvunjo inga uu: 'Mufana kana musikane uu wakamboitazve vatano naani?'


Text in Tswana: Morago go moo a ka tsena mo bothibelelong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moragonyana Dafide o busa kae e le kgosi?
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare, Dhavhidhi anotonga samambo kupi?


Text in Tswana: Moragonyana Jesu o ne a itlhagisa mo baaposetoloing ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Hwane nya tepo Jesu a di wonega ga vapostoli vaye.


Text in Tswana: Moragonyana a naya Adame leungo mme "le ene a le ja."
Translation of the previous text to Shona:

Pambuyo pace adapasambo bayace Adhamu, iye adadyambo.


Pashure pacho, akapa Adhamu uye akaudya.


Text in Tswana: Moragonyana ba ne ba aga toropo ya Timgad, mme ka maikaelelo a a bofitlha.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, vakazovaka guta rinonzi Timgad, asi vaine chimwewo chinangwa.


Text in Tswana: Moragonyana dibolumo tsa Millennial Dawn di ne tsa bidiwa, Studies in the Scriptures.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhuku ainzi Millennial Dawn akazenge ava kunzi Studies in the Scriptures.


Nga murahu, volumu dza Millennial Dawn dzo vhidzwa Studies in the Scriptures.


Text in Tswana: Moragonyana fa Paulo a ne a tshwerwe kwa Roma, o ne a akgolela Mareko go mo ema nokeng ka boikanyegi.
Translation of the previous text to Shona:

Mako akazova naPauro uyo ainge akasungwa muRoma uye akatokwazisawo vaKristu vaiva muungano yeKorose, uye Pauro akataura zvakanaka nezvake.


Text in Tswana: Moragonyana fela ga lenyalo la rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moragonyana ga Dingwaga tsa Letlapa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moragonyana ke ile ka ya go fetsa dibeke di le mmalwa kwa Philippines.
Translation of the previous text to Shona:

Ah zvangu, ndakaenda kuChile mushure memavhiki maviri ekutenga.


Text in Tswana: Moragonyana mogolwane o ne a etela motlhokomedi kwa ga gagwe mme ba nna le motlotlo wa Baebele o o theilweng mo boroutšhareng jwa Reetsa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukuru akazoshanyira murume uya kumba kwake uye akatanga kudzidza naye Bhaibheri achishandisa bhurocha raTeerera Mwari.


Text in Tswana: Moragonyana re tla ithuta kafa o ka nnang le seabe ka gone mo tirong eno.
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare tichadzidza magovererane aungaita mukuriita nenzira iyi.


Text in Tswana: Moragonyana, Jehofa o solofetsa losika lo lo tla tapetang noga
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anozovimbisa kuti pachava nemwana achazopwanya nyoka


Text in Tswana: Moragonyana, Martín o ne a boela kwa Argentina a bo a kolobediwa gone go nna Mosupi wa ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Pave paya, Martín akadzokera kuArgentina, kwaakazobhabhatidzwa kuti ave mumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Moragonyana, fa Enoch a ne a tloga a ya kwa gaabo kwa bokone, o ne a kopa Samuel gore a mo neye dikgatiso tse a ka di nayang ba losika lwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Enoch paakazodzokera kuAnkasie, akaenda kunopa Samuel mapepa ainge akanyorwa.


Text in Tswana: Moragonyana, fa a ne a rapela kwa motlaaganeng, Moperesiti yo Mogolo e bong Eli o ne a mo latofatsa ka gore o nole.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva paakanga achinyengetera ari patebhenekeri, Mupristi Mukuru Eri akamupomera kuti akanga akadhakwa.


Text in Tswana: Moragonyana, fa ke le dingwaga di le 17, ke ne ka nna mmulatsela.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakazosvitsa makore 14, ndakanga ndava kutoda zvekupayona.


Text in Tswana: Moragonyana, mmè o ne a amogela molaetsa a sa solofela go tswa kwa mongweng yo o itseng sengwe ka nnake.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana kumboita nguva yakareba, amai vakabva vangotumirwa meseji nemumwe munhu aiziva kwaiva nemunin'ina wangu.


Text in Tswana: Moragonyana, mmê o ile a fudugela kwa London mme o ne a ithuta Baebele le John E. Barr yo moragonyana e neng ya nna leloko la Setlhopha se se Laolang.
Translation of the previous text to Shona:

Patakazotama tichinogara kuEngland, baba vakatanga kupinda misangano uye vakabva vawirirana naHama John Barr, avo vakazova nhengo yeDare Rinotungamirira reZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Moragonyana, nna le batho ba le bantsi ba mo lefelong la rona re ne ra fudugela kwa Melbourne, Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Pava paya, ini nevamwe vakawanda vekumusha kwedu takatamira kuMelbourne, Australia.


Text in Tswana: Moragonyana, o ka kgona go tsweletsa motlotlo.
Translation of the previous text to Shona:

Munogona kuzokurukura zvakawanda pane imwe nguva.


Text in Tswana: Moraka wa rona o kgakala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moralo Keitumetse 81.11%
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moraloki o tla lahlela leswikana ka go khutlonne ya pele, ya letsogong la go ja.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu akarurama anomhanyira mariri odzivirirwa."


Text in Tswana: Moranang 8 mengwageng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morao-rao e ratoang blog ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moratiwa wa gago o phala bangwe ka eng,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moratiwa wa ka o nkarabile a re: 'Emelela o tle wena kgarebe ya ka, wena mmasebotsana wa ka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morato wa makhi ka nama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More About yoneoka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Baebes:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More By Moses Taiwa Molelekwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Charles Leno Jr. Pages
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Dibiamaka Pages
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More From Didi Rosadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More From reshamega
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More From sweerika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Glass Template Set Images...More
Translation of the previous text to Shona:

More Vaping Vape Cigarette Images...More


Text in Tswana: More Globe Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Lebogang Marumo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Letlhakane Gambling
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Marketland Game images
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Otsego Routes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Photos On Rab ne bana di jodi
Translation of the previous text to Shona:

More information about Jongwe nedzimwe shiri


Text in Tswana: More Polokwane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More Sentletse Tweets
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More bone loss.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More bontsa tla latela!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More books by Segomotso Masegonyana Keakopa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More by Ding Fa Mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More by Kana Kana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More info: Totokaelo features - Totokaelo alternatives - Totokaelo coupons
Translation of the previous text to Shona:

More info: PureKana features - PureKana alternatives - PureKana coupons


Text in Tswana: More photos of diwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More poems of Neo tshegofatso Molefe "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More than one file Golang bot?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: More videos for "redwep sone le yone "
Translation of the previous text to Shona:

More videos for "Mashoga Wakifirwa Mpekuzi"


Text in Tswana: More za Wondershare Dr.Fone kwa iOS:
Translation of the previous text to Shona:

Lowani DFU mumalowedwe ndi Wondershare Dr.Fone kwa iOS:


Text in Tswana: Moredekai le Esethere
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moredekai le Esethere ke bomang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moreetsi Modise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morekisi Idler Factory _ China Baetsi ba Idler ba tsamaisang thepa, Barekisi
Translation of the previous text to Shona:

Idler Fekitori _ China Idler Vagadziri uye Vatengesi


Text in Tswana: Moren'a ka, ke sa bua le wena,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena Jeso mo Bogareng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena Jeso o laletsa bao ba mo salang morago go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena Modimo Otla tsebahatsa nnete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena Modimo a bopa motho ka lerole la lefatshe, mme a budulela moya wa bophelo dinkong tsa hae, mme motho ya eba moya o phelang.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Mwari vakasika munhu vakaisa nyika mumaoko ake, zvose zvaiva zvakanaka.


Text in Tswana: Morena Modimo o buile,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena Modimo o tla mo naya sedulo sa bogosi sa ga Dafita rraagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Ishe Mwari uchapa kwaari chigaro cheushe chababa vake Dhavhidhi.


Text in Tswana: Morena Modimo wa Iseraele o bua jaana o a re: 'Nna ke go tloditse go nna kgosi ya Iseraele, ke bile ke go pholositse mo diatleng tsa ga Saule
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Wandiudza zvokuti nezvokuti," akati, "Zvanzi naJehovha, 'Ndakakuzodza uve mambo waIsiraeri.' "


Text in Tswana: Morena Modimo, Kgosi ya legodimo Modimo Mothatiyotlhe le Rara re a go obamela, re go naya ditebogo re go bakela kgalalelo ya gago.
Translation of the previous text to Shona:

Baba muzita raJesu, tinokupai kuvonga nekurumbidza netsitsi dzenyu patiri; tinokupai mbiri nerukudzo, zita renyu ngarikudzwe Ishe muzita raJesu.


Text in Tswana: Morena Modimo, bona, baporofeti ba bone ba ba raya ba re: 'Ga lo kitla lo bona tšhaka le e seng tlala, gonne ke tla lo naya kagiso e e tlhomameng mo felong fano.' "
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Tenzi, ndaiziva kuti muri munhu akaoma, munokohwa pamusina kudyara uye munounganidza pamusina kuurutsa.


Munonhonga chamusina kuisa pasi, muchikohwa chamusina kudyara.'[22] Akati kwaari, 'Ndinokupa mhosva nezvabva mumuromo mako, iwe muranda akaipa.


Text in Tswana: Morena Molaodimogolo Jehofa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena O Tseba Mathata A Rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena a ba budulola matlho, mme ba bona, ba fitlhela ba le mo gare ga Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasvinudza meso avo, vakaona kuti vava mukati meSamaria.


Text in Tswana: Morena a hula moya nako e telele mme a buela hodimo a re, "Ke kgethile morena e motjha mme lebitso la hae ke Njabulo!"
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Asi mumwe [muranda] akauya, achiti, 'Ishe, herino maina renyu, randakachengeta rakasungirwa mujira.


Text in Tswana: Morena a mo raya a re: "Nanoga o tsene mo motseng; o tla bolelelwa se o tshwanetseng go se dira."
Translation of the previous text to Shona:

Ishe akati kwaari: Simuka, uende muguta, uchandovudzwa zvaunofanira kuita.


Text in Tswana: Morena a nesa sefako jalo mo lefatsheng la Egepeto.
Translation of the previous text to Shona:

Uye usiku ihwohwo, ngirozi yaMwari yakapfuura nomunyika yeIjipiti.


Text in Tswana: Morena a nne le lona, I begin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena a re ho Moshe: "Inkele dinoko tsena tse monko o monate ka ditekanyo tse lekanang: setoraka, le dikgetla tse monko o monate, le kalabanumu e monko o monate, le mokubetso o hlwekileng.
Translation of the previous text to Shona:

Tenzi akataurira Mosesi achiti, "Tora mwero wakaenzana-enzana wetunonhuhwira tunoti: sitakite neonika negaribhanumu, tunofanira kuva tunonhuhwirira tune furanginisenzi chaiyo yakanakisisa.


Mosi wakatora ngazi, akaifafazira padera pe vandhu, akati: "RIngirai ngazi ye


Text in Tswana: Morena a re jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena a re: "Ke nna Jesu yo ò mmogisang.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Ndini Jesu wauri kutambudza.


Text in Tswana: Morena ba re: "Re okeletse tumelo!" 6 Mme Morena a re: "Fa lo ka bo lo na le tumelo e e kana ka tlhaka ya peo ya mmasetete, lo ne lo ka raya setlhare se sa murubei lo a re: 'Kumoga o itlhome mo lewatleng!' mme se ka lo utlwa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Kana muine kutenda kwakaenzana nekatsanga kemasitadhi, muchati kugomo iri, 'Ibva pano uende apo,' uye richabva."


Text in Tswana: Morena ka Lentswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena ke Jesu Keresete,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena le Mopholosi wa rona, ke motheo wa molaetsa wa
Translation of the previous text to Shona:

Mazvita munyengetero varwi uye Ishe wedu uye Muponesi


Text in Tswana: Morena o a ba utlwa;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o bitsa Samuele
Translation of the previous text to Shona:

Ndi hone Muṋe washu a tshi vhidza Samuele.


Text in Tswana: Morena o etseditse lefatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o gaufi.+ 6  Lo se ka lwa tlhobaela ka sepe,+ mme mo go sengwe le sengwe ka thapelo le mokokotlelo+ mmogo le go ntshiwa ga ditebogo a dikopo tsa lona di itsisiwe Modimo;+ 7  mme kagiso+ ya Modimo e e gaisang kakanyo yotlhe e tla disa dipelo tsa lona+ le maatla a lona a mogopolo ka Keresete Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe ari pedyo.+ 6 Musazvidya mwoyo pamusoro pechinhu chero chipi zvacho,+ asi muzvinhu zvose kukumbira kwenyu ngakuziviswe Mwari+ nokunyengetera nokuteterera+ pamwe chete nokuonga; 7 uye rugare+ rwaMwari runopfuura kufunga kwose rucharinda mwoyo yenyu+ nesimba renyu rokufunga pachishandiswa Kristu Jesu.


Text in Tswana: Morena o itse go hukutsa dipelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o itse ho Morena wa ka:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o kgalema dira tsa hae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o neelane ka nna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o nyatsa medimo ya bohata
Translation of the previous text to Shona:

Wakavakira madandiro kuitira zvimwari zvokunyepa


Text in Tswana: Morena o otlhaile Banifae ka ntlha ya gore o ne a ba rata - Baleimene ba ba sokolotsweng ba tlhomame e bile ba nitame mo tumelong - Morena o tlaa nna kutlwelobotlhoko go Baleimene mo malatsing a bofelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe vanoranga maNifai nokuti vanovada - MaRamani akapindutswa vakatakamara uye vakasimba mukutenda kwavo - Ishe vachava netsitsi kumaRamani mumazuva ekupedzisira.


Text in Tswana: Morena o raya lona ba lo reng: Ke mang yo o tla fologang, a re lwantsha?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vakabvunza, "Ndiani achatiendera?"


Text in Tswana: Morena o roba dikedare,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o robile eng fa moletsa o sena go rerwa?
Translation of the previous text to Shona:

Mambo akaita sei apo akanzwa nezvevasori?


Text in Tswana: Morena o romela Amone kwa Miditonae go golola bakaulengwe ba gagwe ba ba mo kgolegelong - Amone le Lemonae ba kopana le rraagwe Lemonae, yo e leng kgosi godimo ga lefatshe lotlhe - Amone o pateletsa kgosi e e tsofetseng go letlelela kgololo ya bakaulengwe ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe vanotumira Amoni kuMidhoni kunoburitsa hama dzake mutirongo - Amoni naRamonai vanoona baba vaRamonai, anove ndiye mambo wenyika yose - Amoni anomanikidza mambo akwegura kuti abvumire kuti hama dzake dzisunungurwe.


Text in Tswana: Morena o senola maikaelelo a gagwe go Iseraele - Iseraele o tlhopilwe mo lehuting la molelo wa pogisego e bile o tshwanetse go tswa mo Babilone - Tshwantsha Isaia 48.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe vanoratidza zvavanoda kuita kuna Israeri - Israeri akasarudzwa muchoto chematambudziko uye achaenda achibva muBabironi - Enzanisai naIsaya 48.


Text in Tswana: Morena o tla mmuseletsa sona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o tlhomogela Baiseraele pelo
Translation of the previous text to Shona:

Ngoni dzaJehovha kuna Isiraeri dzinorumbidzwa


Text in Tswana: Morena o tseba Mathata a rona le se re se tlhokang
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoziva kuti tinoda zvinhu zvose izvozvo.


Text in Tswana: Morena o tshedisa setjhaba sa hae,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena o utlwela ba ba mmoifang botlhoko,
Translation of the previous text to Shona:

Akapa avo vanomutya chikafu, uye acharamba achirangarira sungano yake.


Text in Tswana: Morena olaela Saule gore a nyeletse Baamaleke
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akaudzwa kuti aparadze vaAmarakaiti.


Text in Tswana: Morena wa Assiria a lefisa Esekiase, morena wa Juda, ditalenta tse makgolo a mararo tsa silefera, le talenta tse mashome a mararo tsa kgauta.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mambo weAsiria akaripisa Hezekia mambo weJudha matarenda ana mazana matatu esirivha namatarenda ana makumi matatu endarama.


Ndichaita chero chinhu chipi zvacho chamunganditemera."+ Naizvozvo mambo weAsiriya akatemera Hezekiya mambo waJudha matarenda esirivha+ mazana matatu nematarenda endarama makumi matatu.


Text in Tswana: Morena wa Tire ha a soka aba Edene.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo weTire haana kubvira asvika paEdeni.


Text in Tswana: Morena wa marena.. meaning Lord of Lords Kgosi ya Dikgosi meaning King of Kings
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena wa masomosomo o epela ntwa batlhabani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena wa masomosomo o raya lona, baperesiti, ba lo nyatsang leina la me.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo kwamuri, imi vapirisiti vanozvidza zita rangu.


Text in Tswana: Morena wa masomosomo, Morena wa Masomosomo a Legodimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena yo mokgetwa re a go tlotla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena yo o go utlwelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena, Modimo o mogolo o o boitshegang; ba ba go ratang, ba ba tshegetsang ditaolo tsa gago, o ba bolokela kgolagano le bopelotlhomogi.
Translation of the previous text to Shona:

S/A Tsitsi dza-Tenzi Mwari wedu dzakawanda kwazvo: tsitsi dza-Mwari kuregerera vanotendeukira kwaari-i- tsitsi dza-Mwari-i tsitsi dza-Tenzi dzakawanda kwazvo.


Text in Tswana: Morena, Mogolodi wa gago,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena, Mopholosi wa ka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena, a ere fa ele wena yo o mo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena, moradi wa ka Tumi o imme mme o imisitswe ke mora Bene.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndichaita tsitsi, somunhu anonzwira tsitsi mwanakomana wake anomubatira.


Text in Tswana: Morena, ntshekegele tsebe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena, o ntlhatswe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morena, thata ya me.
Translation of the previous text to Shona:

Yahavee Muṋe washu ndi Ene nungo dzanga,


Text in Tswana: Morena: Ke kgarebe ya hao le jwale kapa e ne e le kgarebe ya hao?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moreri 12 e dirisa leboko go re kgothaletsa gore re dirise ditshono tse re nang le tsone fa re le basha.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko ari pana Muparidzi 12 anotikurudzira kushandisa nguva yatinenge tinayo patinenge tichiri vadiki.


Text in Tswana: Moreri 2 _ Baebele ya mo Internet _ Thanolo ya Lefatshe le Lesha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moreri 4:4 Mme ke bone tiro yotlhe ya bonatla le bothakga jotlhe jwa tiro, gore bo raya go gaisana ga mongwe le yo mongwe; seno le sone ke lefela le go kgaratlhela phefo.
Translation of the previous text to Shona:

14Ndakaona mabasa ose anoitwa pasi pezuva; tarirai, zvose hazvina maturo, ndiko kudzingana nemhepo bedzi.


Text in Tswana: Moreri 7:12 ya re "botlhale ke tshireletso" ka gonne bo "boloka beng ba jone ba tshela."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Muparidzi 7:12 ichiti, "uchenjeri hunodzivirira" nokuti 'hunochengetedza vanahwo vari vapenyu.'


Text in Tswana: Moreri 9:5 e re ruta eng ka boemo jwa ga Lasaro?
Translation of the previous text to Shona:

Nhoroondo yokumuka kwaRazaro inotibatsira sei kusimbisa chokwadi chakanyorwa pana Muparidzi 9:5?


Text in Tswana: Moreri 9:5 ya re: "Baswi...ga ba itse sepe gotlhelele."
Translation of the previous text to Shona:

Muparidzi 9:5 inoti, "Vapenyu vanoziva kuti vachazofa; asi vakafa havana kana chavanoziva."


Muparidzi 9:5 inoti: "Vakafa havana kana chavanoziva."


Text in Tswana: Moret Leina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morgiane: Judith Fa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mori no Ike e Yokoso!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morikawa Kokone & Joey
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moringa seeds Health Benefits:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morir, ya no ooo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moriri wa gagwê o tshwana le mariri a tau
Translation of the previous text to Shona:

radzo rakanga rakaita sebvudzi romukadzi, uye meno adzo akanga akaita semeno eshumba.


Text in Tswana: Moriri wa metlholo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morning Be Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morning Go Images
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moro tsigidibam!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morobedi Setshedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morolong Tota
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morolwana Square
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moromelantle wa dikuno tse di tlhagelelang mo lokwalong le (lokwalo lwa tumelelo ya kgethiso No ... (1)) o tlhomamisa gore, ntle le fa go tlhagisitsweng ka mokgwa mongwe, dikuno tse ke tsa ... dinaga tse di thokegang (2).
Translation of the previous text to Shona:

Muvhambadzi wa zwibveledzwa mashangoni a nnda, (zwibveledzwa) zwine zwa vha zwo ambiwaho kha ili linwalo (linwalo la u neamaanda la mithelo ya zwitundwannda kana zwirumelwannda la vhu ... (1)), li khou buletshedza uri, nga nnda ha musi zwo ambiwa nga inwe ndila-vho, zwibveledzwa hezwi ndi zwa ... vhubwo hune ha khou funeseswa kana u takaleleswa (2).


Text in Tswana: Morongwe Masienyane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moroni e ne e le ene wa bofelo mo moleng o moleele wa babatlisisi ba ditso yo o neng a dirile tshupo eo jaanong e leng fa pele ga lefatshe jaaka Buka ya ga Momone.
Translation of the previous text to Shona:

Moronai ndiye aive wekupedzisira wemudungwe murefu wevanyori venhoroondo uyo vakaita zvinyorwa izvo zvave pamberi penyika iyezvino seBhuku raMormoni.


Text in Tswana: Morukuru o fitlhelwa kwa naga-tlase ya Afrika Borwa le kwa Swaziland.
Translation of the previous text to Shona:

Xhosa mutauro weBantu unowanikwa muSouth Africa neZimbabwe.


Text in Tswana: Morulaganyi Mogatle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morutabana o ile a tlhalosa gore o dirile seo ka gonne Basupi ba ga Jehofa ba thibetswe mo Russia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akati handifaniri kuaverenga nokuti Zvapupu zvaJehovha hazvitendi muna Jesu.


Text in Tswana: Morutabana o ne a dumela ka bonako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moruti Meshoe, le re dikerekeng batho ba tshwanetse ba rapelle bana.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vakataura kuti vana vanofanira kuterera vabereki vavo.


Text in Tswana: Moruti a itima dijo beke yotlhe a rapelela Sofi.
Translation of the previous text to Shona:

Masvondo akawanda akapfuura uye Stephen akaramba achinamatira Rodney.


Text in Tswana: Moruti o Ile a mo Kgopa!
Translation of the previous text to Shona:

Saka mufundisi wacho akamupingirisha kuti adonhe!


Text in Tswana: Moruti wa dikota
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moruti yono e ne e le George Storrs.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moruti yoo o ne a mmotsa jaana, "e le gore lo bona jang madi?"
Translation of the previous text to Shona:

"Saka munowana sei mari yacho?" akabvunza mufundisi wacho.


Text in Tswana: Morutisi yo o tumileng thata e bong Jesu o ne a re: "Nnang lo kope, mme lo tla newa; nnang lo senke, mme lo tla bona; nnang lo kokote, mme lo tla bulelwa."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu, uyo aiva Mudzidzisi akakurumbira, akati: "Rambai muchikumbira, uye muchapiwa; rambai muchitsvaga, uye muchawana; rambai muchigogodza, uye muchazarurirwa."


Text in Tswana: Morutwa Jakobe o ne a rotloetsa jaana: "Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela." - Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira kuti: "Swederai pedyo naMwari, uye iye achaswedera pedyo nemi." - Jakobho 4:8.


Text in Tswana: Morutwa Jakobe o ne a tlhotlhelediwa go tlhalosa eng malebana le tumelo ya mmatota?
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzi Jakobho akafemerwa kuti atsanangure chii pamusoro pezvinorehwa nekutenda chaiko kwechiKristu?


Text in Tswana: Morutwa Jude o ne a tlhagisa ka bone a re: "Bano ke mafika a a fitlhegileng kwa tlase ga metsi mo meketeng ya lona ya lorato fa ba ntse ba ja mekete le lona, badisa ba ba iphepang kwantle ga poifo; maru a a se nang metsi, a a heheutlelwang kwa le kwa ke diphefo; ditlhare mo bofelong jwa letlhafula, mme di se na maungo." - Jude 12.
Translation of the previous text to Shona:

12 Vanhu ava mabwe akavanzika pamitambo yenyu yorudo, kana vodya nemwi vasingatyi, vafudzi vanongozvifudza ivo; makore asina mvura, anotinhwa nemhepo; miti yechando isinezvibereko, yakafa kaviri, yakadzurwa nemidzi;


Text in Tswana: Morutwa mongwe e bong Filipo o ne a mo atamela mme a mmotsa jaana: "A tota o itse se o se balang?"
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mudzidzi ainzi Firipi akabva auya akamubvunza kuti: "Unonyatsoziva zvauri kuverenga here?"


Text in Tswana: Morwa Modimo e bong Jesu, o re tlhalosetsa seo ka mafoko a a dirang gore re nne le tsholofelo. - Bala Mathaio 22:31, 32.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Mwanakomana waMwari anotipa mhinduro inogona kuita kuti tive netariro yakasimba. - Verenga Mateu 22:31, 32.


Text in Tswana: Morwa a ikobele O na o o digetseng tsotlhe fa tlase ga gagwe,
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye wakapa kutonga kwose kuMwanakomana,


"Zvinhu zvese pazvinenge zvaiswa pasi pake, Mwanakomana pachake achabva azviisawo pasi peuya akaisa zvinhu zvese pasi pake, kuti Mwari ave zvinhu zvese kuvanhu vese."


Text in Tswana: Morwa ga a kitla a bonwa molato ka ntlha ya boleo jwa ga rraagwe (19, 20)
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana haazorangirwi mhosva yababa vake (19, 20)


Text in Tswana: Morwa motho o tlhomiwa go nna kgosi (13, 14)
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wemunhu anopiwa umambo (13, 14)


Text in Tswana: Morwa ona mo lefatsheng go atlhola
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana weMunhu akafanirwa kutonga nyika nekururama


Text in Tswana: Morwa wa gago o a tshela.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwa wa motlholagadi Moporofeti Elija o ne a tsosa morwa wa motlholagadi yo o neng a nna kwa Sarepate e e kwa bokone jwa Iseraele. - 1 Dikgosi 17:17-24.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wechirikadzi Muprofita Eriya akamutsa mwanakomana muduku wechirikadzi yaigara kuZarefati, kuchamhembe kweIsraeri. - 1 Madzimambo 17:17-24.


Text in Tswana: Morwa yono o ne a bereka le Jehofa ba dira magodimo le lefatshe le dilo tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana uyu akashanda naJehovha mukuita matenga napasi nechinhu chiri chosewo.


Text in Tswana: Morwa yono o ne a re: "Ruri ke lesego go bo ke godisitswe ka tsela eno e e nthusitseng go tlhomama mo maikutlong.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Zvinodzikamisa kwazvo kuwana ndirikuratidzwa kuonga kwavo nenzira yakadaro.


Text in Tswana: Morwa-motho a sa tla go direlwa, mme e le go direla le go neela
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti akauya kuzoshumira vanhu kwete kuti vanhu vamushumire.


Jesu anoratidza pachake pano, kuva mwanakomana munhu haana kuuya kuzoshumirwa, asi kushumira.


Mwanakomana woMunhu haana kuuya kuzoshumirwa, asi kuzoshumira uye nokupa upenyu hwake


Text in Tswana: Morwadi - -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwadi photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwadia Anna o ne a tsibogela seno jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwadia Jairo; mosadi o kgoma seaparo sa ga Jesu sa ka fa ntle (40-56)
Translation of the previous text to Shona:

Okamonakadona kaJairus; omukainhu ta kwata koshikutu shaJesus shokombada (40-56)


Text in Tswana: Morwadia Matlhale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwadiake o tshwenngwa thata ke modemone."
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana wangu akabatwa kwazvo nedhimoni."


Text in Tswana: Morwadiake o tshwenngwa thata ke modemone." 23 Mme a se ka a mo araba ka lefoko lepe.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana wangu akabatwa kwazvo nedhimoni." 23 Asi iye haana shoko raakamupindura.


Text in Tswana: Morwadiakgosi o ne a re: 'Tsweetswee dira jalo.'
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakaji wakati: "Tenji, ndipenyi kumweyo."


Text in Tswana: Morwadie Zaur le Eteri e bong Larisa o ne a na le dingwaga di le 15 ka nako eo, mme fa a tlhalosa se se ileng sa direga lekgetlo la ntlha fa ba kopana le boorra Kurdas, a re: "Re lekile go ba bontsha gore Kereke ya Orthodox ke yone fela kereke ya nnete.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana wavo Larisa, uyo aiva nemakore 15, anotaura nezvepavakatanga kusangana naOleksii naLydia, achiti: "Takamboedza kuvaratidza kuti chechi yeOrthodox ndiyo chitendero chechokwadi.


Text in Tswana: Morwalela o a tla: 2370 B.C.E.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwalela o ne wa fedisa botsuolodi jo bo neng jwa bakwa ke baengele bangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mafashamo akagumisa kupandukira kwakaitwa nedzimwe ngirozi.


Text in Tswana: Morwallo wa Noahe o ile wa fedisa bophelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwaragwe o mogolo o ne a sa tsena sekolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vose vashanu vandigere navo pano havachaenda kuchikoro.


Text in Tswana: Morwawe e bong Baltasar, Jr., o na le dingwaga di le 49 a direla kwa Bethele ya Brooklyn, kwa a thusang teng mo tirong e e ntseng e gola ya go rera mo lefatsheng lotlhe mme jaanong ke leloko la Komiti ya Lekala la United States. *
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wake Baltasar, Jr., ava nemakore 49 achishanda paBheteri kuBrooklyn, achitsigira basa rekuparidza remunyika yose riri kuramba richingowedzera uye iye zvino ava muDare Rebazi rekuUnited States. *


Text in Tswana: Morwawe o ne a tlhokafala mo letsatsing le le latelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwe Keamogetse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwesi Legae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Morwesi Letsoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosa Masedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosa Mathunjwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosa Tshabalala, CEO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi Ke Mosadi Ka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi Lesele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi Moafrika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi Nthutang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi Ontsile Le Bana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi Photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi Pontsho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi a araba rekaja difate tsohle tse hara tshimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi akapindura kuti vaikwanisa kudya michero yose yaibereka pamiti.


Text in Tswana: Mosadi a ka bontsha jang monna wa gagwe tlotlo e e boteng?
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai angaratidza sei kuti anoremekedza murume wake zvikuru?


Text in Tswana: Mosadi a ka bontsha monna wa hae tlhompho e tebileng jwang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi a ka swetsa ka gore e re ka monna e le tlhogo ya lelapa, o na le boikarabelo jwa go tlamela lelapa ka dijo.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai angasvika pakuti sezvo murume wake ari iye musoro wemba, ndiye ane basa rokupa mhuri zvokudya.


Text in Tswana: Mosadi a re: "Monna wa me ga a bue thata.
Translation of the previous text to Shona:

Akatsanangura kuti: "Murume wangu anondirova nemashoko.


Text in Tswana: Mosadi a re: "Noga e ntsieditse, mo ke bileng ka ja."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi enwa, e leng moradi wa Aborahama, eo Satane a mo tlamileng ka dilemo tse leshome le metso e robedi, na o ne a sa lokele ho lokollwa ditlamong tseo ka letsatsi la Sabatha na?"
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino uyu, ari mukunda waAbhurahamu, wakanga akasungwa naSatani, tarira, makore anegumi namasere, haazaifanira kusunungurwa pausungwa ubwu nomusi wesabata here?


Text in Tswana: Mosadi mongwe le mongwe yo o rapelang kgotsa yo o porofetang tlhogo ya gagwe e sa bipiwa o tlontlolola tlhogo ya gagwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Musoro womukadzi murume, . . . mukadzi wose anonyengetera kana anoprofita musoro wake usina kufukidzwa anonyadzisa musoro wake."


Text in Tswana: Mosadi mongwe wa dingwaga di le 59 a re: "Fa bana ba ne ba nna le rona, re ne re dira dilo mmogo."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mudzimai ane makore 59 anoti, "Vana pavakanga vachiripo, taiita zvinhu semhuri.


Text in Tswana: Mosadi mongwe wa kwa Austria yo o neng a tlhola a isa dilwana kwa kampeng ya batshabi o ile a lemoga gore Basupi ba ne ba tla go thusa le fa maemo a bosa a ne a sa jese diwelang.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukadzi wekuAustria uyo anogara achiyamura vapoteri nekuvapa zvinhu, akaona kuti Zvapupu zvinoramba zvichiuya kuzobatsira vapoteri pasinei nekuti mamiriro ekunze akaita sei.


Text in Tswana: Mosadi mongwe wa kwa Chelyabinsk yo o neng a newa pampitshana eno o ne a re: "Ke setse ke neilwe pampitshana eno e bile ke e badile.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukadzi anogara kuChelyabinsk akapiwawo turakiti racho akati: "Ndatopiwa rimwe uye ndatoriverenga.


Text in Tswana: Mosadi mongwe yo o bidiwang Alicia a re: "Ke fetsa nako e ntsi ke dira ditiro tsa mo ntlong mme fa monna wa me a sa latlhele dilo fela kgotsa a tlhatswa dijana tse a jetseng mo go tsone, o mpontsha gore o a ntlotla le gore o anaanela matsapa a me mme seo se dira gore ke ikutlwe ke le botlhokwa."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mudzimai anonzi Alicia anoti: "Ndinoswera ndichiita mabasa epamba uye kana murume wangu akarongedza zvinhu zvake kana kusukawo ndiro, ndinonzwa sekuti anenge achiratidzawo kuti mabasa andinoitawo akakosha uye kuti anondida."


Text in Tswana: Mosadi mongwe yo o bidiwang Rahabe o nna mono.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakaji waidanijwa kuti Rahabhe wairarama mondhomu.


Text in Tswana: Mosadi mongwe yo o mo dingwageng tsa bo50 e bong Eunice a re: "Baebele e nthusa go tokafatsa botho jwa me le go fetola mekgwa e e sa siamang e ke nang le yone."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukadzi ane makore ekuma50 anonzi Eunice anoti nezveBhaibheri, "Riri kundibatsira kusiya unhu hwakaipa hwandaiva nahwo, kuti ndive munhu akanaka."


Text in Tswana: Mosadi nkotise ke go fe chelete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi o ile a etsa thobalano mme a tswala Kaine mme a latola hore o entse phoso mme are o itholletse Kaine hotswa ho Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi akaita bonde akaita Kaini akaramba kuti aive aita chakaipa nekuti aive ataura kuti Kaini aive abva kuna Mwari.


Text in Tswana: Mosadi o mo raya a re: 'Rra, nneye metsi ano!
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwaari: Ndipe ʋo ɀimvura, ndinwe, nokuti ndinenyota.


Text in Tswana: Mosadi o ne a nyenya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi o tla ineela monna."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi o tshwantsha kereke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi wa Mokeresete o tshwanetse go akanyetsa gore go ka direga gore ba bangwe ba ba utlwang gore o ne a etetse ba losika ba ba sa dumeleng ka letsatsi leo ba ka nna ba kgopisega. - 1 Bakorintha 8:9; 10:23, 24.
Translation of the previous text to Shona:

Mukaji wo ciKristu anodikana kuvona kuti vamweni vangakhugunyika pavanozwa kuti waenda koovona ukama hucikanamati mu njiku yo firiadho. - 1 VaKorinto 8:9; 10:23, 24.


Mudzimai wechiKristu anofanira kufunga kuti vamwe vangagumbuka vakanzwa kuti akashanyira hama dzake dzokunyika pazuva iroro. - 1 VaKorinde 8:9; 10:23, 24.


Text in Tswana: Mosadi wa ga Kaine E ne E le Mang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi wa ga Kaine E ne E le Mang? _ Dipotso Tsa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi wa ga Lote o Fetoga Pilara ya Letswai
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai waRoti Anochinja Kuva Shongwe Yomunyu


Text in Tswana: Mosadi wa ga Lote o Fetoga Pilara ya Letswai _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mudzimai waRoti akava shongwe yomunyu.


Text in Tswana: Mosadi wa ga Potifaro o ne a etse Josefa tlhoko
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai waPotifari akatorwa mwoyo naJosefa, mukomana ainge akavimbika


Text in Tswana: Mosadi wa gago ke satane hlena!ka ipotsa o upto wat nw.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi wa gago o tlhoka monna o o tla mo sireletsang.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi wemunhu anodei kune umwe murume.


Text in Tswana: Mosadi yo o botlhale o reetsa segakolodi sa gagwe
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi akachenjera anoteerera hana yake


Text in Tswana: Mosadi yo o nyetsweng o tshwanetse go ikutlwa jang ka monna wa gagwe, mme go itshwara jalo ga gagwe go ka felela ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai anofanira kuva nemafungiro api pamusoro pomurume wake, uye mufambiro wake ungaguma nei?


Text in Tswana: Mosadi yo o pelonomi o ne a tshikinya tlhogo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosadi yo o ratang go omana o tshwana le borulelo jo bo nelang (13)
Translation of the previous text to Shona:

"Mudiwa wangu akaita sehomwe inonhuhwirira yemura" (13)


Text in Tswana: Mosadi yono o a lela, mme batho ga ba kgone go mo gomotsa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi wacho ari kuchema, uye vanhu havana zvavanogona kuita kumunyaradza.


Mudzimai wangu aigara achingochema, uye ndaishaya kuti ndomunyaradza sei.


Text in Tswana: Mosadi yono o ne a botsa jaana: "A o Mosupi wa ga Jehofa?"
Translation of the previous text to Shona:

Vabvunze kuti: "Nei makava mumwe weZvapupu zvaJehovha?"


Text in Tswana: Mosadi yono wa tshwantshetso ke "motse o mogolo o bogosi jwa one bo leng godimo ga dikgosi tsa lefatshe."
Translation of the previous text to Shona:

Rinonzi 'iguta guru rine umambo pamusoro pemadzimambo enyika.'


Text in Tswana: Mosadi yono yo o bidiwang Babelona o Mogolo ga se mmusomogolo wa bopolotiki ka gonne Lefoko la Modimo le tlhalosa gore "dikgosi tsa lefatshe," kgotsa dipuso tsa bopolotiki tsa lefatshe leno, 'di ne tsa dira kgokafalo' le ene.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi anonzi Bhabhironi Guru haasi umambo hwezvematongerwo enyika nokuti Shoko raMwari rinotaura kuti "madzimambo enyika," kana kuti vezvematongerwo enyika ino, "akaita ufeve" naye.


Text in Tswana: Mosadi yoo o ne a itlhaganelela kwa motseng mme a raya Basamarea ba bangwe a re: 'Ke akanya gore ke bone Mesia.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakaji wakagogoma woenda mu dhorobha koobvunja vaSamaria kuti: 'Ndinorangarira kuti ndawana Mesia.


Text in Tswana: Mosadi, ngwana wa mosimane le noga e kgolo (1-6)
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi, mwanakomana, uye dhiragoni (1-6)


Text in Tswana: Mosadinyane Lorato
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosaeya o itsa letshwenyo e bile o laola tekatekano - Alema yo Mmotlana le barwaa Mosaeya ba le bane ba senka go senya Kereke - Moengele o a bonala, mme o ba laela gore ba emise tsela ya bone e e bosula - Alema o rathiwa go nna semumu - Losika lwa motho lotlhe lo tshwanetse go tsalwa gape go bona poloko - Alema le barwa Mosaeya ba bega dikgang tse di monate.
Translation of the previous text to Shona:

Mosaya anorambidza kutambudzana uye anokurudzira kuti vanhu vabatwe zvakafanana - Aruma mudiki nevana vana vaMosaya vanotsvaka kuparadza Chechi - Ngirozi inouya uye yovataurira kuti vasiye nzira yavo yakaipa - Aruma anoitwa chimumumu - Rudzi rwose rwevanhu rwakafanira kuzvarwa zvakare kuti rwuwane ruponeso - Aruma nevana vaMosaya vanodaidzira mazwi anofadza.


Text in Tswana: Mosamarea yoo o ne a tsholetsa monna yo o gobetseng yoo ka bonolo mme a mo pega mo phologolong ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

MuSamariya akasimudza murume akanga akuvara uyu zvinyoronyoro ndokumukwidza pambongoro yake.


Text in Tswana: Mosebedisi latelang (s) re Kea Leboha: Gh0stRider203, JanneAir15
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotevera mushandisi (s) akati Thank You: spilok, Gh0stRider203, Geniousabhishe1


Text in Tswana: Mosebedisi latelang (s) re Kea Leboha: jan180
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotevera mushandisi (s) akati Thank You: jan180


Text in Tswana: Mosebetsi wa Moya o Halalelang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosebetsi wa Rona wa Lerato 92.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosebetsi wa Rona wa Lerato Letsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosegofatsi Bose
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosela Kaegi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosele Raboroko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosepele o tsere dikgwedi di ka nna nnè
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Batshwenyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Golola - Soko Uganda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Golola of Uganda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Kagiso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Ngosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Olebogeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Seabelo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Sekgala said: (Nov 27, 2016)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses Tsama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moses anaana osowesane diadewasamodia ando mo anaana sa ruawantompe bola sa bedewe waimompa.
Translation of the previous text to Shona:

Mosese ndo ku va raira a chi wonekana navo.


Text in Tswana: Mosese Bogisa Full name:Mosese Bogisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsana Kenalemang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsana Tsheko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsana a kgaoga thapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsana ga a je ngati a sa e jisiwe ke bagolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsana ga a ralale dikgomo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsana mongwe yo o bidiwang Heather a re: "Basha ba le bantsi ba ba intshang le mongwe ba feleletsa ba kgaogana le motho yoo mo sebakeng sa beke kgotsa di le pedi fela morago ga moo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe musikana anonzi Heather anoti, "Vechiduku vakawanda vanofambidzana nomumwe munhu vanosiyana pashure pevhiki imwe kana kuti mbiri.


Text in Tswana: Mosetsanagape Setse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsanagape Tlhole
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosetsanyana yono wa Moiseraele o ne a itumedisa Modimo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Musikana wechiIsraeri uyu akafadza Mwari sei?


Text in Tswana: Mosha Gets A New Leg
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosha mongwe le mongwe o tshwanetse go ipotsa potso eno ya botlhokwa, 'Ke tla dirang ka botshelo jwa me?'
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mubvunzo waindinetsa ndewekuti, 'Ndechipi chinhu chine musoro chandinofanira kuita muupenyu?'


Text in Tswana: Mosha mongwe yo o bidiwang Alyssa a re: "Ke dira jalo fa ke utlwa gore ga ke kgone go bua le bone.
Translation of the previous text to Shona:

Alyssa akati, "Ndinowanzozviita kana ndisiri kunzwa kuda kutaura.


Text in Tswana: Mosha yo o bidiwang Sarah a re: "Ke thusiwa ke go gopola gore batsadi ba na le mathata a bone a gantsi le one a ba tshwenyang."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe musikana anonzi Sarah akati, "Ndinoona zvichibatsira kufunga kuti vabereki vanewo matambudziko avari kusangana nawo ari kutovanetsa kungofananawo nesu."


Text in Tswana: Moshe - A ke Motho wa Mmatota Kgotsa Tlhamane?
Translation of the previous text to Shona:

Kurota kweuporofita - chokwadi kana fungidzira?


Text in Tswana: Moshe - Monna yo o Boikokobetso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moshe A Namela Thaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moshe Jaakobi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moshe O ne A Tlhopha go Obamela Jehofa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moshe ga a dumelelwe go tsena Kanana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moshe ga a ka a nna boikgogomoso ka go bo a na le taolo.
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi haana kutanga kudada paakapiwa simba.


Text in Tswana: Moshe kwa Lewatleng le Lehibidu: Ekesodo 13:17-14:31
Translation of the previous text to Shona:

muEgipita; kununurwa paGungwa Eks 14:27,


Text in Tswana: Moshe le Dipetso di le 10 - Modimo o Golola Batho ba Gagwe (Ekesodo 3-15)
Translation of the previous text to Shona:

Mosi no 10 ro Matambujiko - Mwari Anoponesa Vandhu Vake (Exodo 3-15)


Text in Tswana: Moshe mo Thabeng ya Sinai _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi Ari muGomo reSinai _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Tswana: Moshe o Golela Kwa Egepeto _ Polelo e e Tshwantshitsweng ya Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi Anokurira kuIjipiti _ Nyaya yomuBhaibheri Ine Mifananidzo


Text in Tswana: Moshe o Itaya Lefatshe Kwa Kadeshe _ Polelo ya Baebele
Translation of the previous text to Shona:

Musa Akaswiraya Olhukuka e Kadese _ Olhughano Lhwe Biblia


Text in Tswana: Moshe o bolelela banna bangwe gore ba dire eng?
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi anoudza vamwe varume kuti vaitei?


Text in Tswana: Moshe o bona kgalalelo ya ga Jehofa (5-9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moshe o galefile thata mo a latlhelang maje a mabedi a a sephaphathi fa fatshe a go kwadilweng melao mo go one, mme a a thubega a bo a nna dikarolwana tse dintsintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi akatsamwa kwazvo kuti vaive vakundikana nekukasika vachidzokera muzvivi zvekuti akakandira mabwe pasi nekurwa kukuru zvekuti akaparadza mabwe iwayo.


Text in Tswana: Moshe o ne a bitsa batho, go ba laela melao ya Modimo, ba kgobokana ba letile go bolelelwa lenane le leleele la ditaolo tsa Modimo, mme e ne a ba bolelela fela: Ee, re ka amogela go re, go mabaka ao a farologaneng ka ga go newa dimpho tsa mowa o o boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:

Vana Moses kuOld Testament vaiti vakaonana naMwari kana kutaura naye ,vaitotya kwazvo kuti zvimwe vave kuzofa.Ko ava vanongomuka vachiti vanga vachitotamba njuga naMwari simba iroro vari kuriwanepi?


Text in Tswana: Moshe o ne a bontsha boikokobetso ka ditsela dife?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moshe o ne a botsa Baiseraele jaana: "Go na le setšhaba sefe se segolo se se nang le melao e e siameng le ditshwetso tsa boatlhodi jaaka molao ono otlhe o ke o bayang fa pele ga lona gompieno?"
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi akabvunza vaIsraeri kuti: "Ndorupi rudzi rukuru ruripo rune mirau yakarurama nezvakatongwa sezvakaita mutemo wose uyu wandiri kuisa pamberi penyu nhasi?"


Text in Tswana: Moshe o ne a dirisana jang le boemo jo bo amanang le Kora?
Translation of the previous text to Shona:

Moses akati chii kuna Korah kuti varatidze kudanha kwake?


Text in Tswana: Moshe o ne a kaelwa ke eng, mme go ne ga felela jang?
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi akapiwa mirayiridzo ipi, asi iye akaitei?


Text in Tswana: Moshe o ne a naya Baiseraele kgothatso efe fa ba ne ba thibeletse mo Dipoeng Tsa Moabe?
Translation of the previous text to Shona:

Vaisraeli ngava kwama Veta zaMosesa mokukohona maudigu ndi?


Text in Tswana: Moshe o ne a nna jang motsereganyi fa gare ga Baiseraele le Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani akasarudzwa naMwari kuti atungamirire Israel pakafa Moses?


Text in Tswana: Moshe o swa a le dingwaga di le kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosika said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosima Mofumadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosima Ramokgopa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimane Letshabo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimane Samuele ene a golela kwa Moreneng.
Translation of the previous text to Shona:

Akakura munashe achiri mukomana wechidiki.


Text in Tswana: Mosimane mongwe le mongwe o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimane said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimane yo o lekang go kgatlha batho o feleletsa a lebega e le sematla!"  - Anna.
Translation of the previous text to Shona:

Yakawandisa kudzidza afunga kuti kupenga. "


Text in Tswana: Mosimane yoo o ne a atametsa sefatlhego sa gagwe mo go Greg a bo a mo raya a re, 'Nkatle.'
Translation of the previous text to Shona:

Mukomana wacho akabva aswedera pedyo-pedyo achibva ati kuna Greg, 'Ndikise.'


Text in Tswana: Mosimanegape Bapo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Bogosi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Lekula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Malema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Mokula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Moyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Otsile
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Peter
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Phele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Soulo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanegape Tony
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosimanyana mongwe wa kwa Columbus, Ohio, U.S.A., o ne a dira tshwetso ya go ithuta Se-Cambodia.
Translation of the previous text to Shona:

Mukomana wechiduku anobva kuColumbus, Ohio, U.S.A. akasarudza kudzidza chiCambodian.


Text in Tswana: Mosimanyana o a ngunanguna: "Mme nna ke a se batla!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosireletsi wa Setšhaba ga a tshwanela go batlisisa ditshwetso tsa kgotlatshekelo.
Translation of the previous text to Shona:

vematongerwo enyika havafanirwe kupindira munyaya dzemumatare kuti


Text in Tswana: Mosito A Tswela Pele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moso Thandiwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moso mongwe ke oo, basimane ba tswa jaaka gale mme ba leba Molapo Crossing.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva, vakomana vakabuda rungwanani-ngwanani kunotarisa mariva avo.


Text in Tswana: Moso mongwe le mongwe Margret o iphutholola maoto a na le ntša ya gagwe mo sekgweng kwa Jeremane.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani ega ega, Margret anofamba neimbwa yake mune rimwe sango rekuGermany.


Text in Tswana: Moso mongwe le mongwe pele bana ba rona ba tsoga, re fetsa nako mmogo re tlotla ka temana nngwe go tswa mo Baebeleng."
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani oga oga vana vedu vasati vamuka, tinokurukura ndima yeBhaibheri."


Text in Tswana: Moso ono ke tsogile go foka phefo e e tsiditsana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moso wa fa a tla tlhokafala mo kotsing ya koloi, o ne o tshwana fela le malatsi a mangwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani emusi wakaitika tsaona yakamuuraya akanga abva pamba senguva dzose.


Text in Tswana: Moso yo montle
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosola wa BitCoin ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosola wa Garlic mo botsogong jwa rona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosola wa thuanyi ke eng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosolo raya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosong oo, Rra Mmei o ne a tsogetse kwa motlhabeng go ya go tsoma.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, mangwanani-ngwanani, akasimuka kunotsvaga mombe yake.


Text in Tswana: Mostly ba ba ba ba ba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosupi mongwe le mongwe ke ene a itirelang tshwetso a ikaegile ka segakolodi sa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zano rimwe nerimwe rinoziva rinoziva basa rayo chete.


Text in Tswana: Mosupi mongwe le mongwe o na le maikarabelo afe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosupi mongwe yo o neng a bontsha batho jw.org, a re o bone pharologanyo e kgolo fa gare ga go bolelela batho ka website eno le go ba e bontsha.
Translation of the previous text to Shona:

Kudari muna vhidhio yo mu jw.org inozwirana no mubvunjo wakasvipiswa, irijenyi pa mafundo amweni pa kubhuisana kwenyu.


Text in Tswana: Mosupi wa boikanngo ga a ke a aka, mme mosupi wa tsietso o bilola maaka fela.
Translation of the previous text to Shona:


Chapupu chakatendeka chinoponesa mweya yavanhu; Asi anoreva nhema anonyengedzera.


Text in Tswana: Mosupi yo mongwe o ne a mo thusa gore a tshware thuto ya Baebele le motho mongwe yo o neng a kgatlhega.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hama yakamubatsira kuitisa chidzidzo cheBhaibheri nemunhu anofarira.


Text in Tswana: Mosupi yo o neng a eme gaufi le kolotsana o ne a ba botsa gore ba na le bana ba ba kae.
Translation of the previous text to Shona:

Ngokudaro, pa kurarira ko kupejisira no vapostori vake, wakavabvunja kuti vatore mapanga manganani.


Text in Tswana: Moswa Lerno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosweu Mafa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mosweu wa ntlha le wa bofelo mo setheong.
Translation of the previous text to Shona:

// Yechipiri uye yokupedzisira okuti muzvikomberedzo


Text in Tswana: Motema Ya Fa Fa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moth gang rise up!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mothatayotlhe, Modimo wa rona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motheo o kile a bo a dira bontle kwa sekolong.
Translation of the previous text to Shona:

Akambove ari weakanakisa mwana muchikoro.


Text in Tswana: Motheo o otiileng: Mathematikisi Lokwalo la baithutwane _ Macmillan Education Namibia
Translation of the previous text to Shona:

Nunderero dhongcamu: Yikuhonga yopaMukunda Mbapira dhaMwanuke _ Macmillan Education Namibia


Text in Tswana: Mother love bone - gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho WA modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho Wa Ga Motlatla...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho a ka kgaolelwa go phatloga ka bogale le go nna dikgoka. - Bagalatia 5:19-21.
Translation of the previous text to Shona:

Kufufutirwa nehasha uye tsika yekurova zvinogona kuita kuti munhu adzingwe. - VaGaratiya 5:19-21.


Text in Tswana: Motho a le Mongwe ke Ene Fela A ka Mo Tlogedisang go Rera
Translation of the previous text to Shona:

Munhu Mumwe Chete Bedzi Ndiye Anogona Kuita Kuti Arege Kuparidza


Text in Tswana: Motho e mong le e mong o lokelwa ke tshebetso ya taolo e molaong, e utlwahalang e bile e tsamaiswa ka toka.
Translation of the previous text to Shona:

M unhu wese ane kodzero yekuva nemashandiro akaenzanirana, asina njodzi uye yekubhadharwa mari yakaenzanirana uye yakakodzera.


Text in Tswana: Motho eo ya jang bobete ke tla mo kgaola setjhabeng sa habo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ḓo vhofholola vhathu vhanga dzhogoni ya Vhaashuru,


Text in Tswana: Motho fa a batla go mo ngoka a ka dira jang?
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu achishungurudzwa anenge achiitwa sei?


Text in Tswana: Motho fa a kgobokantse o a ipeela, a naganele ka moso
Translation of the previous text to Shona:

mune yakapfuura, usarota nezveramangwana, fungisisa pfungwa pane


Text in Tswana: Motho ha a ka ke a utlwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho ke ntho e jwang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho ke wa modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho keo ka lebotsa o sotlhotse,
Translation of the previous text to Shona:

Uye akapa mhosva kuchivi chiri mumunhu wechivi,


Text in Tswana: Motho mang le mang, a tle ("Every one of you, come!")
Translation of the previous text to Shona:

Kuzo garenI yanzu dukanku (Come to me all)


Text in Tswana: Motho mongwe le mongwe yo a fitlhelwang a latlha matlakala mo gosa letlelelwang otla ya kgolegelong dingwaga file tharo, kgotsa a otlhaiwa madi a kana ka R60 000, kgotsa bobedi goya ka Kgotlatshekelo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutyora mutemo wakaomarara wekudzokera kumba imhosva inotakura mutongo we $ 3,000 KYD uye kujeri kwegore rimwe, kana zvese zviri zviviri.


Text in Tswana: Motho mongwe yo e kileng ya bo e le morutabana a re: "Ke kgothaletsa mongwe le mongwe yo o kgerisiwang gore a bolelele mongwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muṅwe muthu we a vha e mudededzi u ri: "Ndi ṱuṱuwedza muṅwe na muṅwe ane a shengedzwa uri a ambe.


Text in Tswana: Motho mongwe yo o falotseng thoromo ya lefatshe ya 1906 o ne a e bitsa, "masetlapelo a a maswe le go feta a a kileng a direga mo toropong."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe akapona kudengenyeka kwenyika kwakaitika muna 1906 akakutsanangura "sedambudziko guru rati ramboitika muguta chero ripi zvaro."


Text in Tswana: Motho o entswe ka tsatsi la botshelela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho o ipolela hore o tla ya ka lentswe ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho o ka fiwa tiro nngwe go e dira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho o lwantshana le setjhaba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho o ne a na le bara ba babedi; a ya ho wa pele, a re ho yena: Mora ka, eya, o sebetse kajeno tshimong ya ka ya merara.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume akanga aine vana vaviri.+ Achienda kune wokutanga, akati, 'Mwana, enda ushande mumunda wemizambiringa nhasi.'


Mumwe munhu wakanga anavana vaviri; akaenda kunowokutanga, akati: Mwana, enda nhasi kundobata mumunda wangu wemizambiringa.


Mumwe munhu wakanga ana vana vaviri; akaenda kune wokutanga, akati: Mwana, enda nhasi kundobata mumunda wangu wemizambiringa.


Text in Tswana: Motho o tlhoka go itshokela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho o tlhoka go nna le tumelo ya mmatota gore a 'tsamaye le Modimo' jaaka Paul le ba lelapa la gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotoda kuva nekutenda kwechokwadi kuti 'tifambe naMwari' sezviri kuitwa naPaul nemhuri yake.


Text in Tswana: Motho wa go tshwanelega go tšhutisa Baebele a ka tla gae gago goba polekeng ye nngwana gore a tle a bolabodisane nago ka gonyana ka Baebele beke ye nngwana le ye nngwana.
Translation of the previous text to Shona:

Muvakidzani ane ushamwari akakodzera kudzidzisa Bhaibheri anogona kuuya kumba kwako kana kumwe kwaunoda opedza kanguva vhiki yoga yoga achikurukura Bhaibheri newe.


Text in Tswana: Motho wa mo lefatsheng a ka ntirang?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho wa pelotelele o phala mogale; wa go se tshelwe ke pelo o phala wa go thopa motse.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu asingakurumidzi kushatirwa ari nani pane vana masimba, munhu anozvitonga ari nani pane anokurira guta.


Text in Tswana: Motho ya nang le mahlo le ditsebe tsekang tsa ka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho ya nang le qenehelo o rua molemo jwang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho ya tlalehelang mohiruwa wa Yunivesithi eo e seng Mosebeletsi ya Ikarabellang o ipeha kotsing ya hore tlhahisoleseding eo e se ke ya sebetswa ke Univesithi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe munhu anomhan'arira chiitiko kumushandi weUniversity asiri Mushandi Anemutoro ane njodzi yekuti ruzivo irworwo harugadziriswe neYunivhesiti.


Text in Tswana: Motho yo ke Moroma." 27 Ga tla molaodi-wa-sekete, a mmotsa a re: "Mpolelele, a o Moroma?"
Translation of the previous text to Shona:

Munhu uyu muRoma." 27 Mukuru wavarwi akaenda kuna Pauro akati, "Nditaurire, uri muRoma here iwe?"


Munhu uyu chizvarwa cheRoma." 27 Saka mutungamiriri weuto akauya, akati kwaari: "Ndiudze, uri chizvarwa cheRoma here?"


Text in Tswana: Motho yo o boingotlo o nna a etse tlhoko eng fa a akanya ka go tokafatsa tsela e a direlang Jehofa ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Munhu ane mwero anotarisa chii paanenge achifunga nezvekufambira mberi pakunamata?


Text in Tswana: Motho yo o dirisang leina la Modimo ka tsela e e sa tshwanelang a kgobotlediwe ka maje (10-23)
Translation of the previous text to Shona:

Munhu akamhura zita raMwari anourayiwa (10-23)


Text in Tswana: Motho yo o gatakang Ditaolo tse Some o a leofa:
Translation of the previous text to Shona:

Mitemo ine gumi yemboro inopihwa mukadzi wemumba:


Text in Tswana: Motho yo o gololesegileng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho yo o ikanyang Jehofa . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho yo o itshwarelang ba bangwe o a tlhaloganya gore rotlhe re dira diphoso kgotsa re a leofa, ka se re se buang le ka se re se dirang.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anoregerera anoratidza kuti anoziva kuti tese tinotadza pangava pakutaura kana kuti pazviito.


Text in Tswana: Motho yo o kolobediwang mo "leineng la" moya o o boitshepo, o tlhaloganya maatla le seabe sa moya o o boitshepo mo go diragatseng thato ya Modimo. - Mathaio 28:19.
Translation of the previous text to Shona:

Saka munhu paanobhabhatidzwa "muzita " romudzimu mutsvene zvinoreva kuti ari kubvuma simba rine mudzimu mutsvene uye basa raunoita pakuzadzisa zvinangwa zvaMwari.  - Mateu 28:19.


Text in Tswana: Motho yo o nang le diphuka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motho yo o nang le lorato o bontsha ka mafoko le ka ditiro tsa gagwe kafa a ikutlwang ka teng ka batho ba a ba ratang, tota le fa seo se raya gore a ithontshe dilo dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu ane rudo anoruratidza nezvaanotaura uye zvaanoitira vaya vaanoda, kunyange zvazvo pamwe pacho angarasikirwa nechimwe chinhu.


Text in Tswana: Motho yo o nnang morutwa wa ga Jesu o nna le melemo efe ya semoya?
Translation of the previous text to Shona:

Zvikomborero zvipi zvokunamata zvinowanikwa nomunhu anova mudzidzi waJesu?


Text in Tswana: Motho yo o tshelang ka melaometheo ya Baebele o leba jang ditemana tse di jaaka Pesalema 11:5 le Bafilipi 4:8, 9?
Translation of the previous text to Shona:

Mavonero api anoita wiya anotungamirihwa ngo zviambi zvo Bhaibheri inga zviri pa Nduyo 11:5 zve VaFilipi 4:8, 9?


Text in Tswana: Motho yo o tsosiwang, o tsosiwa mo losong mme o tshela gape, a le jaaka a ne a ntse pele a swa. - 1 Bakorintha 15:12, 13.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu paanomutswa murufu anodzorerwazve upenyu orarama sezvaaiita asati afa.  - 1 VaKorinde 15:12, 13.


Text in Tswana: Motho yono o ne a tla nna kwa motlaaganeng wa Modimo le go bereka botshelo jwa gagwe jotlhe gone.
Translation of the previous text to Shona:

Mundhu uwu waizorarama no kushanda pa tabherinake ya Mwari mu upenyu hwake hwese.


Text in Tswana: Mothusi wa Tshegetso le Paakanyo wa Microsoft wa Office 365
Translation of the previous text to Shona:

Vateereri vateereri veKubvumira uye Kutarisira Office 365


Text in Tswana: Mothutlung and Relela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlakopanong mongwe o ne a re: "Bakaulengwe ba itumetse; ba nna fela ba tshega e bile ba nyenya."
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hama yaibva kune imwe nyika yakati: "Hama dziri pano dziri kuratidza kufara chaizvo; tiri kungodziona dzichinyemwerera uye dzichiseka."


Text in Tswana: Motlatsa Mopresidente, ke a kgolwa o a se utlwa Sesotho sa ka; ha o na le nako o tle o pote.
Translation of the previous text to Shona:

Hameno, nyangwe mukasada kuzvinzwa ndezvenyu, asi ndiri kukuudzai zviripo.


Text in Tswana: Motlatsi Kompi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlatsi a botsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlatsi: Ka jalo, a ruri go a utlwala gore Modimo o ne a ka laela Satane Diabolo - ene yo o tlhotlheletsang batho ba ba boikepo - gore a tlhokofatse bone batho bao?
Translation of the previous text to Shona:

Mauricio: Saka zvingava nemusoro here kuti Mwari ape Satani Dhiyabhorosi basa rokuranga vanhu vakaipa iye Satani wacho ariye ari kuvatsausa?


Text in Tswana: Motlatsi: Ke itumelela go bo o mpoleletse seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlatsi: Ke ntse ke akanya ka se o se buileng fa ke ne ke le fano mo lekgetlhong le le fetileng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlatsi: Ke solofela gore kgapetsakgapetsa o ne o ka leka go mo thusa gore a fetoge.
Translation of the previous text to Shona:

Mauricio: Ndine chokwadi chokuti unoedza waedzazve kumubatsira kuti achinje.


Text in Tswana: Motlha's 'MmaMotse' video out soon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhabane Sebonesho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhabani o ne a rwala kola e e dirilweng ka megatla ya bommutla
Translation of the previous text to Shona:

Uyo musoja pappicture akatakura pfuti kunge handbag 🤣🤣🤣


Text in Tswana: Motlhabedi Davide
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhajwa matric results
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhalo, Linda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhami wa Pesalema 83 o ne a bontsha gore Jehofa ke Motho yo o botlhokwa thata mo botshelong jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Omutjange wEpsalme 83 wa raisa kutja Jehova ongwa ri omundu omunahepero tjinene mehupo re.


Text in Tswana: Motlhanka wa Modimo le tiro ya gagwe (1-9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhanka yo o boikanyego le motlhanka yo o bosula (45-51)
Translation of the previous text to Shona:

Muranda akatendeka uye muranda akaipa (45-51)


Text in Tswana: Motlhanka yo o boikanyego le yo o botlhale o re "naya dijo ka nako e e tshwanetseng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinobatsira "muranda akatendeka, akangwara" kuti ape zvekudya zvekunamata kuhama dzedu pasi rose.


Text in Tswana: Motlhanke Otshepeng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhaopê go na le mongwe yo o ka ntlhalosetsang gore go diragala eng fa?
Translation of the previous text to Shona:

Pane chero munhu angandiudze kuti zvinoita sei?


Text in Tswana: Motlhatlhelwa o tshwanetse go letlelelwa go ikgethela le go etelwa ke mmueledi nako nngwe le nngwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kanzuru inofanirwa kushevedzwa kuti iite musangano pese painenge ichikumbirwa nemumwe wemitezo yayo.


Text in Tswana: Motlhatsa _ Grove Music
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhokomedi Kebasentse Day ago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlholo Lebone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlhopegi Ngake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlodi Madileng August 21, 2017
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlokwa Choene
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlotlegi Mmusakgotla, dikgolegelo tsa rona di tletse di a phophoma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motlotlo o o latelang ke o Mosupi wa ga Jehofa a ka nnang le one le moagelani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanyorwa pasi apa ndizvo zvingaitwa nemumwe weZvapupu zvaJehovha paanenge achikurukura nemuvakidzani wake.


Text in Tswana: Motlotlo o o latelang ke o o tlwaelegileng o mongwe wa Basupi ba ga Jehofa a ka nnang le one le moagelani.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pasi apa ndizvo zvingaitwa nemumwe weZvapupu zvaJehovha paanenge achikurukura nemuvakidzani wake.


Text in Tswana: Motloung Kgomotso Jonathan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motloung nets for Polokwane City
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moto Patlo:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moto Rider Go Free MoneyMoto Rider Go Unlimited Money
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moto e rekisiwa ko Botswana - Motorokara
Translation of the previous text to Shona:

Motokari kutengeswa mukati botswana - motorokara


Text in Tswana: Motosega Shindaiwa 446s
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsa Files daga Nokia wa iPhone
Translation of the previous text to Shona:

Buku Contacts kuchokera Nokia kuti iPhone


Text in Tswana: Motsadi mongwe yo o bidiwang Steven a re: "Gompieno bana ba tlogelwa fela ba tshameka metshameko ya dibidio, ba dirisa Internet le go lebelela thelebishene.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mubereki anonzi Steven akati: "Mazuva ano vana vanongosiyiwa vachitamba mavideo game, vachivhura indaneti, kana kuti vachiona TV.


Text in Tswana: Motsadi o tshwanetse go dira eng fa tumelo ya ngwana wa gagwe e simolola go koafala?
Translation of the previous text to Shona:

Murume wechiKristu anofanira kuita sei kana asiri kuremekedzwa nemudzimai wake asingatendi?


Text in Tswana: Motsadi yo o molemo ke yo o ntseng jang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chinoita Kuti Munhu Ave Mubereki Akanaka


Text in Tswana: Motsadi: [ka lentswe le le bogale] O raya jang fa o re ga o rate go ya?
Translation of the previous text to Shona:

Baba: [nehasha] Unorevei kana uchiti hauchadi kuenda kumisangano?


Text in Tswana: Motsamai Ntsala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsamaisi wa kgwebo ga go reye gore ke ene mookamedi wa kompone.
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiriri Sine Wave Mutongi akabatanidzwa mune mota


Text in Tswana: Motsana o o Nang le Tebogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsana wa Satau
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsana wa Sefophe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsatsi Kudumela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsatsi Nakana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsatsi Rapelwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motse mogolo o montle o ntse ele legae la rona mo dingwageng tse di sekete.
Translation of the previous text to Shona:

Iri guta ramakore ane chiuru rinozivikanwa neguta rakare.


Text in Tswana: Motse o o bidiwang "Jehofa o Gone Koo" (35)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motse o o mo godimo ga thaba ga o ka ke wa fitlhega.
Translation of the previous text to Shona:

Guta riri pamusoro pegomo haringavanziki.


Text in Tswana: Motse wa bogologolo wa Megido le lefelo le le dikologileng Dipoa tsa Jesereele, ga di bolo go nna mafelo a go lwelwang dintwa tsa makgaolakgang mo go one.
Translation of the previous text to Shona:

MuMegidho nemuBani reJezreeri iro raiva pedyo, makarwiwa hondo dzakawanda.


Text in Tswana: Motsei Lebogang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motseletsele wa ditlhogo tse di reng "A di Tlhamilwe?" mo makasineng wa Tsogang!
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya dzinoti "NdiMwari Akasika Here?" dzinobudiswa muMukai!


Text in Tswana: Motsemme Mogomotsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshameko wa Kirikete oa gola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshamiki mongwe le mongwe o ne a newa metale bologo setlhopha se sengwe le se sengwe.
Translation of the previous text to Shona:

Chigadzirwa chega chega chinopihwa timu yakasarudzika.


Text in Tswana: Motsheanong eba Mokete wa Pentakonta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsheare / Bosiu Auto (ICR) / Mobala / B / W.
Translation of the previous text to Shona:

Masikati / Husiku Auto (ICR) / Ruvara / B / W.


Text in Tswana: Motsheare le bosigo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshedisi Ramaema Twitter Followers
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsheganong, 6.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshegare Tebogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshegare, Joel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshegare, o a robala, kgakala le matlho a dinonyane tse dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva dzemasikati, anorara, kure paasingaonekwi nedzimwe shiri.


Text in Tswana: Motshegetsi: And shopping, yeah!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshegwa Moshidi Titles, Movies and Posters
Translation of the previous text to Shona:

Garikayi Mutambirwa Titles, Movies and Posters


Text in Tswana: Motshidisi Mabeleng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshidisi Sani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshwane Leboko See full stats
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motshwari Mofokeng / The Associated Press
Translation of the previous text to Shona:

Tsvangirayi Mukwazhi/Tsvangirayi Mukwazhi/The Associated Press


Text in Tswana: Motsoko - Leroborobo le le Aparetseng Lefatshe
Translation of the previous text to Shona:

Kusvuta - Zviri Kuitika Nedambudziko Renyika Yose


Text in Tswana: Motsoko ke mmolai yo o setlhogo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsu wa lefu ke sebe, mme matla a sebe ke Molao.
Translation of the previous text to Shona:

Rumborera rwerufu zvivi; uye simba rezvivi mutemo.


Text in Tswana: Motswana Oatlhotse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motswana o tshedile botshelo jotlhe jwa gagwe ka temo.
Translation of the previous text to Shona:

Akararama upenyu hwake hwose ari duku yawo.


Text in Tswana: Motswedi Tea
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motswedi mongwe wa tshedimoseto o tlhalosa jaana: "Kgatelopele e e neng ya dirwa mo go tsa botegeniki e fokoditse palo ya dintsho go sekae fela."
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nhau dzinoti: "Kunatsiridzwa kworuzivo rwokugadzira zvinhu kwakangoderedza zvishoma nhamba yevanhu vanofa."


Text in Tswana: Motswedi wa botshelo, Jehofa Modimo, a ka naya batho ba bangwe botshelo jo bo sa khutleng mme o solofeditse go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari uyo akatipa upenyu, anogona kupa vanhu upenyu husingaperi uye akavimbisa izvozvo.


Text in Tswana: Motswedi wa ga Harode
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motsweding FM - Konka Bokamoso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motswelle Se Bapale Ka Kekere - 2009
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motswelle Se bapale ka kereke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motswiri Madikwe Big 5 Game viewing
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Motto: Re a le tlhoka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mouse ya big n00b, now go make a help file
Translation of the previous text to Shona:

Huawei P10 chikwama chokwanira chokwanira chokwanira   Lumikizanani Tsopano


Text in Tswana: Movie go boom.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Movimento Monna yo o tsamayang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mowa O O Boitshepo Ke Eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mowa wa Modimo ke maatla a gagwe, ao
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu mutsvene isimba raMwari rinoita basa.


Text in Tswana: Mowa, re fegelwa ka nosi mo teng ga rona,
Translation of the previous text to Shona:

Mweya wake unokwanisa kugara mumoyo medu.


Text in Tswana: Moweng wa gago, sefatlhego sa gago nka se tshabela kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya (o o neng o tshedile) o a swa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya Abelhamid
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya Moreno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya O Halalelang O Abetsweng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya Ona Otsamaya kaho Kreste ka Nama, eleng seMoetsang Emmanuele, Modimo kaho rona.
Translation of the previous text to Shona:

Mweya uyu wakagara mumuviri waKristu, ukamuiita Emanuere kana zvichishandurwa Mwari unesu.


Text in Tswana: Moya o Halalelang ke Moetapele wa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya o Halalelang ke Motshedisi wa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya o Halalelang ke Mpho ya Modimo Letsa
Translation of the previous text to Shona:

104.Mujimu Mucena Cipo Cinobva Kuna Mwari


Text in Tswana: Moya o Halalelang o hlahisa tumelo Lentsweng la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mweya Mutsvene unobereka kutenda muShoko raMwari.


Text in Tswana: Moya o Halalelang o kgetha kabonngwe mme o ya batisetsa, hare fihla re kenya seo tumelong ya rona, ho loka, bomodimo, tumelo, jwalo jwalo, re ntse re eketsa hodima enngwe ho fihlela reba re fihla ho tsona ka bosupa batsona dintho tsena.
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza nokutenda kuti Mwari unoshanda mukati medu, uye mukusarudza kwedu nguva imwe neimwe kushanda tichienderana nekuda kwake kana kuti tichibatanidza kutenda nemabasa pamwechete, ndizvo zvinotiita vaiti vomurairo uye toramba takarurama.


Text in Tswana: Moya o boitshepo o letlelle gore o go tlatse, o go tsamaise, o go fe thata ie bosupi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukateerera Mwari, achakutungamirira, achakudzivirira uye achakubatsira mumatambudziko.


Text in Tswana: Moya o jwalo ke wa Sera sa Kreste, seo le utlwileng hore se a tla, se seng se bile se le teng hona jwale lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ndiwo mweya wemhandu yaKristu wamakambonzwa kuti uri kuuya iye zvino watova pasi pano.


Text in Tswana: Moya o o Boitshepo - O Dira mo Popong!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya o o Boitshepo o Tshololelwa mo Phuthegong ya Bokeresete
Translation of the previous text to Shona:

Mweya Mutsvene Unodururwa Paungano yechiKristu


Text in Tswana: Moya o o boitshepo ga se motho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya o o boitshepo o ka re thusa gore re itshoke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya o o boitshepo o ne o kaela baaposetoloi le banna ba bagolwane kwa Jerusalema
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akaenda nenyaya yacho kuvaapostora nevarume vakuru vaiva muJerusarema.


Text in Tswana: Moya o rile Mesia o tla tla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya oka hare o kopanaya motho.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzadzwa neMweya ndiwo Mweya unopinda mumunhu.


Text in Tswana: Moya oo Modimo o o theoletse hodima rona ka bongata, ka Jesu Kreste Mopholosi wa rona,
Translation of the previous text to Shona:

uyo waakadurura wakawanda kwazvo pamusoro pedu kubudikidza naJesu Kristu Muponesi wedu,


Text in Tswana: Moya resbala!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya sen'ora!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya wa Modimo o Dira Jang Gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Mweya waMwari unogara pai panyika nhasi?


Text in Tswana: Moya wa Modimo o tshololelwa mo Iseraele (29)
Translation of the previous text to Shona:

Mweya waMwari unodururirwa pana Israeri (29)


Text in Tswana: Moya wa Morena ole hodima hae, mme a ntsha diheke kaofela ha tsona, mme a dibeha mahetleng a hae mme a tsamaya ka tsona, a nyolohela thabeng kwana a fihla a dula fatshe teng moo.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Ahazi akagura ukomba bwezvingoro, akabvisa mudziyo wokushamba pamusoro pazvo, akabvisawo dziva pamusoro penzombe dzendarira dzakanga dziri pasi paro, akariisa pachigadziko chamabwe.


Text in Tswana: Moya wa gago o re naya maatla,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya wa lefatshe o ganetsana jang le se Jesu a neng a se ruta, mme re tshwanetse go ipotsa dipotso dife?
Translation of the previous text to Shona:

Mafungiro enyika anopesana sei nezvakadzidziswa naJesu, uye mibvunzo ipi yatinofanira kuzvibvunza?


Text in Tswana: Moya wa lefatshe o tlhotlheleditse jang mekgwa ya go apara?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi munjira ipi nzimu wa dziko usakhuya midida ya mabvaliro a nguwo?


Text in Tswana: Moya wa mphahamisetsa pakeng tsa lehodimo le lefatshe, mme ka dipono tsa Modimo Moya oo wa mphihlisa Jerusalema, monyakong wa kgoro e kahare, o tadimileng leboya.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akatambanudza zvakanga zvakaita soruoko, akandibata nezhumu romusoro wangu, Mweya wakandisimudza pakati pedenga nenyika, ndokundiisa paJerusaremu ndichiratidzwa zviratiidzo naMwari, kumukova wesuo roruvanze rwomukati unotarira kurutivi rwokumusoro, pakanga pane chigaro chechifananidzo chegodo, chinomutsa godo.


Text in Tswana: Moya wa... Read More... Continue reading Lumela he nako e se e tlile
Translation of the previous text to Shona:

Kuvhanganani vha... Read More... Continue reading Kha ri rende Yesu washu


Text in Tswana: Moya, metsi le lefatshe di kgotlelwa ka selekanyo se segolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya mweya, mvura, uye kuchena kwepanyika zvakanyanya kuoma.


Text in Tswana: Moya, mmele, pelo, ke ntho ele nngwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Moya-moya kangaete mo tsumaranaishi
Translation of the previous text to Shona:

Ngaahi fakatokanga mo e Whakatūpatotanga


Text in Tswana: Moše a fetsa tiro yotlhe jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye Mosesi pachake aive aputsa mitemo yese.


Text in Tswana: Moše ga a letlelelwa go tsena mo lefatsheng la Kanana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mphe Ngwaga o le Mongwe Fela wa Kagiso le Boitumelo
Translation of the previous text to Shona:

Ndipeiwo Gore Rimwe Chete Rerugare Uye Mufaro


Text in Tswana: Mphedise ka tshiamo ya gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpheng felo ga phitlho mo go lona, e nne ga me gore ke tsee moswi wa me, ke ye go mo fitlha."
Translation of the previous text to Shona:

Tora, uye saka ndivige wakafa wangu mairi. "


Text in Tswana: Mpherefere wa Korage le Datane le Abiramo
Translation of the previous text to Shona:

Kora, Dhatani naAbhiramu vanomukira Mozisi naAroni


Text in Tswana: Mpho Kgotso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpho Mokgwetsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpho Motlhale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpho nngwe le nngwe e tswa kwa godimo (16-18)
Translation of the previous text to Shona:

A zvinyikiwo zvontlhe zvo saseka zvita hi le hehla (16-18)


Zvipo zvese zvakanaka zvinobva kumusoro (16-18)


Text in Tswana: Mpho ya Modimo ya Moya o o Boitshepo (Pina 104)
Translation of the previous text to Shona:

Mujimu Mucena Cipo Cinobva Kuna Mwari (Ndumbo 104)


Text in Tswana: Mpidi ka ena a dira se se laolwang ke pelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpiletsa fa pele ga ditshenolo tsa mowa wa Gago o o sa bonweng, Wena Yo O leng Motheo wa boleng jwa me le Keletso ya me e Kgolo-Bogolo wee, O bo O dire gore ke boele kwa botengnyeng jwa lonko lo lo monate lwa bontle jwa Gago, jo O tla bo bonatsang, Wena Yo O leng Modimo wa me wee!
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinokukumbira iwe ishe wangu mukuru kuti uuye kwandiri, nekutendeuka uye uzvidire patsoka dzangu, utonge, wakundwa uye unononoka, kuti umukunda kubudikidza nesimba rako guru.


Text in Tswana: Mpolelle ka vacuum cleaner kwahelang sebediswa ...
Translation of the previous text to Shona:

Ndiudzei pamusoro Vacuum kuputira kushandiswa ...


Kufotokozera za uchi bowa Honey bowaWerengani zambiri...


Text in Tswana: Mpoletsang Ntshidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpoloka tlhe!+ Mme ke tla boloka dikgakololo+ tsa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakutsiura,+ uye ndichaisa zvinhu zvako pamberi pako.+


Text in Tswana: Mpoloka tlhe,+ Ka gonne ke batlile ditaelo tsa gago.+  95  Baikepi ba ntetetse, gore ba ntshenye.+ Ke nna ke itshupa ke etse tlhoko dikgakololo tsa gago.+  96  Ke bone bokhutlo jwa boitekanelo jotlhe.+ Taolo ya gago e bophara thata.
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa ndiponesei,+ Nokuti ndakatsvaka mirayiro yenyu.+  95  Vakaipa vakandimirira, kuti vandiparadze.+ Ndinoramba ndichiteerera zviyeuchidzo zvenyu.+  96  Ndakaona kukwana kwose kuchiguma.+ Asi murayiro wenyu wakakura kwazvo.


Text in Tswana: Mpolokang Tsibogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpolokeng Setloboko
Translation of the previous text to Shona:

Ndinunureiwo pamatambudziko ari kundishusha


Text in Tswana: Mpontsheng Naledi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mpoteng Mantsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr & Mme BUE
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr , Mme Tijou
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr / Mme President,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr Nditsheni Magala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr Onkagetse Present
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr et Mme ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr et Mme I
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr et Mme I.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr et Mme Mariés Mme Divorcée
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr et Mme OkkÔ
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr maikaelelo a mobi Roulette Casino le Mobile Roulette Real Chelete ke Great
Translation of the previous text to Shona:

Mobile Roulette Real Money uye Kunoshamisa vachibhejera zvinhu


Text in Tswana: Mr. Rick Borotsik: Here we go.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mr. Sandman, bring me a siamesedream
Translation of the previous text to Shona:

Mr James, mungandipewo madetembero ana nyati here.


Text in Tswana: Mr. Tidimogo Gaamangwe 1998 - 1999 Ministry of Health
Translation of the previous text to Shona:

1998-Nyakanga 1999: Minisitiri w'Itangazamakuru


Text in Tswana: MrOwenTsang Tsang Company:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mrs Keitumetse Masisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mrs Oreeditse Tagwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mrs et Mme Courtel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms Anastasia M. Matsheka, Consul General
Translation of the previous text to Shona:

- Ms. Fadzai Gwaradzimba, Assistant Secretary General


Text in Tswana: Ms Boitumelo Tibone - First Capital Bank Botswana
Translation of the previous text to Shona:

Nyarai Mukubvu - First Capital Bank Zimbabwe


Text in Tswana: Ms Go Teng Teng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms Mmatsie Mooki: Board Member
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms Motlhabane:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms N MOKGOSI: Fa e le potso, ga ke na nako ya yona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms Oakantse Nono Basimanebotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms Ruth Motshidisi Maphorisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms Tlhomelang seconded.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms. Kealeboga Moatlhodi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ms. Omolola Olarinde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mshini Kgotso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mthatha 7 - 0 Ditsala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mtsweni, Maria M.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mugabe le Tsvangirai La le Bona Lesedi La Monena Naa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mummy Mokgakala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Musa Kgwedi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Musa ya dereke le wa ? ɔnɔn. ne ta le.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwi racho rakadanidzira kuti, "Mosesi!


Text in Tswana: Mushe a sokou amba a si tsha londa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Music Molepe Boloka Dira Tsaka 100% Free!
Translation of the previous text to Shona:


Music Christmas Vachindaya Nedu 100% Free!


Text in Tswana: Music _ Go Go Midgets
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Musituweke kwa box!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mutharika welcoming President Mokgweetsi Masisi of Botswana.
Translation of the previous text to Shona:

President Banda welcomes Chinkhokwe Banda


Text in Tswana: Muthenya jwa ina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Muuratsalo boats.jpg
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Muy bueno, exceletne ya se lo dije!
Translation of the previous text to Shona:

Tinobva zvakanyanya, usazvirega uchitaura pasi!