Text in Tswana:     Tsholotsho Area Code (Zimbabwe)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:   (Park Saeng Kwang)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:   Dipesh Bhundia Photography _ Maana & Mihir
Translation of the previous text to Shona:

Sagittarius zodiac nyora - mapikicha uye zvinoreva


Text in Tswana:   Globalone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:   Kalpesh Modi Photography _ Engagements
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:   Karabo Letlhatlha: Freelance Journalist Profile
Translation of the previous text to Shona:

Munyaradzi Madzokere: Freelance Journalist Profile


Text in Tswana:   Ke modimo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:   Kgosi Mokgatlhe @kgosi_mok Instagram Pictures & Video store on Complexpic.com
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzai Chiombozi @chiombozi Instagram videos and photos on Pictaroom.com


Text in Tswana:   Oh ! disait Mme Émery.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:   Rapetsoa, Mokgadi Johanna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:  . gogogogoog.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana:  Copyright © 2021 re bone All Rights Reserved.
Translation of the previous text to Shona:

Copyright © 2021 aasraw Kodzero dzose dzakachengetedzwa.


Text in Tswana:  Cute baby, ya gonna share?
Translation of the previous text to Shona:

Atsikana Osiyana, Mukufuna Kuwonetsedwa?


Text in Tswana:  mofutakwalo: e makatsang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: !sweetlove Public - everyone loves sweetlove
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " 'Ntlo ya ka e tla bitswa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " 'O Mora wa ka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " 'O tla laela baengele ba gagwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " 'lejwe le lahlilweng ke lona, dihahi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " ... thulaganyo e na Ie dikokwane tse nne tse di Iatelago: kalotabaltsweletso tswetsopele sehioalsehIwa tlemollohuto/tlemollo a Iehuto."
Translation of the previous text to Shona:

Matanho mana akakosha mukati meichi chiitiko ndeaya: • kugaya-mbichana mbichana • kuomesa mbishi • kugaya mbishi • kuomesa kwe ...


Text in Tswana: " 3 4 Gone Far
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " A Gaya Cha Gaya Nokia "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Baroma 5:8 e bua jaana, "mme Modimo o supile lorato lo o re ratang ka lone, ka Keresete a re swetse, re ntse re le baleofi."
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 5:8 inoti, "Asi Mwari anoratidza rudo rwake kwatiri pakuti: Tichiri vatadzi, Kristu akatifira."


Text in Tswana: " Batho ba me [ba Modimo] ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vandakasarudza vachafarira basa remaoko avo zvizere."


Text in Tswana: " Bone Bame "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Bonjour M et Mme Soares
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Bonjour Mme Knowles. "
Translation of the previous text to Shona:

"Heyazve, kubva zvamazviziva zvakanaka."


Text in Tswana: " Bonjour, madame ," dis-je à Mme Gance.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Boring Babel Here We Go "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Dare mo watashi no namae o shirukenri ga arimasen. "
Translation of the previous text to Shona:

"Kurayaminonakade sae hikari ga arimasu."


Text in Tswana: " Di ba sabi mo di ka gaganti?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Go Big Cheese!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Go Gentle "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Go Kanye!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Go go Gamergate!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Go tswa bogologolo ga ba ise ba di
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " GreatSeo Template
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Hwang Bo Ra
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " I Go Pogo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " I am not Mme Bovary ," Feng Xiaogang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Iseng jalan malem2...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Jaala Jaalam Jaanai "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Ke kande ba dake nake ba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Keresete o tsogile; ammaaruri o tsogile. "
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvava kuita sokuti 'Kristu akakamuka.'


Text in Tswana: " La bonne Anna "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Lelang - Lelang Sukses!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Let's Go Meats!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Lets go Nareem "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Makgetsi Manthata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Mana Dira ma?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Mogorosi Motshumi Africa Cartoons
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Mpolelela polelo ka bonolo jaaka mo ngwanyaneng."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " O nne boikanyo go ya losong, mme ke tla go naya serwalo sa botshelo. " aus dem Buch der Offenbarung 2,10 Im Vertrauen auf den lebendigen Gott und...
Translation of the previous text to Shona:

Iva akatendeka kunyange kusvikira kurufu,+ uye ndichakupa korona youpenyu.+


Text in Tswana: " Selendang Gading "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Sōwa 10: Moji to go no sekai no naka ni!
Translation of the previous text to Shona:

Shoes-antitrend: 10 mienzaniso yezvigamba, izvo zvatove zvisiri nyore!


Text in Tswana: " Tolong isi yaaa?Guest book.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Tshwane 10's
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " View all books by Kagiso Lesego Molope
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " Ya araba ya popo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " albishirin ka sweety."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " bong bo "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " dibidibidis my name
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " if ya joins us we lets ya live "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " le bogoss "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: " À Mme Françoise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "'A ke itumedisiwa ka tsela nngwe ke loso lwa moikepi,' go bua Morena Molaodimogolo Jehofa, 'e seng gore a boe ka morago mo ditseleng tsa gagwe mme a nne a tshela?'"
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha; "Handizinofarira kudzoka kwake panzira yake, ararame here?


Text in Tswana: "'Fa e le wena, o nna o ntse o ipatlela dilo tse dikgolo.
Translation of the previous text to Shona:

"Saka ake munonyatsotsvaka zvakavhiringidzwa.


Text in Tswana: "'Ke tlhoile tlhalo,' go bua Jehofa" (16)
Translation of the previous text to Shona:

"'Ndinovenga kurambana,' anodaro Jehovha" (16)


Text in Tswana: "'Rraarona yo o kwa magodimong, a leina+ la gago le itshepisiwe.+ 10 A bogosi+ jwa gago bo tle.
Translation of the previous text to Shona:

"'Baba vedu vari kudenga, zita renyu+ ngaritsveneswe.*+ 10 Umambo hwenyu+ ngahuuye.


Text in Tswana: "- Mme Allen t'a payée ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "0 se ke wa re ngwanaka ke moisana wa kgang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "12 H Karabo ke wa borumuwa rona"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A Aberame a segofadiwe ke Modimo Mogodimodimo,+
Translation of the previous text to Shona:

"Abramu ngaakomborerwe naMwari Wokumusorosoro,+


Text in Tswana: "A Basupi ba ga Jehofa ba Iletsa Difilimi, Dibuka Kgotsa Dipina Tse di Rileng?"
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zvaJehovha Zvinorambidza Mamwe Mafirimu, Mabhuku, Kana Kuti Nziyo Here?


Text in Tswana: "A Bogosi Jwa Gago bo Tle" - Boporofeti jo bo Opang Kgomo Lonaka, Karolo 8
Translation of the previous text to Shona:

'Umambo Hwenyu Ngahuze' - Paradhiso yakapikihwa _ Zvijijo zvo mu Bhaibheri zvo Vana Vadoko


Text in Tswana: "A Jobe o boifa Modimo lefela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A Modimo o Dirisitse Evolution go Dira Ditshedi Tse di Farologaneng?"
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Akaita Kuti Zvinhu Zvishanduke-shanduke Here Kuti Pave Nemarudzi Akasiyana-siyana Ezvinhu Zvipenyu?


Text in Tswana: "A Mongwe le Mongwe a Dire Fela Jaaka a Sweditse mo Pelong ya Gagwe"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A NNA motho yo o tlhomolang pelo!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A bo di le dintle jang ne mo dithabeng dinao tsa yo o tlisang dikgang tse di molemo!"
Translation of the previous text to Shona:

Sezvazvakanyorwa zvichinzi: "Dzakanaka sei tsoka dzavanouya namashoko


Text in Tswana: "A bo ditiro tsa gago di le dintsi jang ne, Jehofa!
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa Jehovha, mabasa enyu mazhinji sei!


Text in Tswana: "A bo e nnile dibeke tse robedi tse di ileng tsa fetola matshelo a rona jang ne, mme e nnile tshono e kgolo ya banyalani ba ba batlang go oketsa tirelo ya bone!
Translation of the previous text to Shona:

"Vhiki dzacho sere dzinochinja zvachose upenyu uye dzinopa mukana wakazonaka kune vakaroorana vanoda kuita zvizhinji mubasa!


Text in Tswana: "A bo go latlhega lefatshe le lewatle, ka gonne Diabolo o fologetse kwa go lona, a le bogale jo bogolo, ka a itse gore o na le lobaka lo lokhutshwane lwa nako."
Translation of the previous text to Shona:

"Mune nhamo imi nyika negungwa, nokuti Dhiyabhorosi aburuka kwamuri, akatsamwa kwazvo, achiziva kuti ane nguva pfupi."


Text in Tswana: "A bo go le molemo jang e bile go itumedisa jang ne fa barwarramotho ba nna mmogo ka kutlwano!"
Translation of the previous text to Shona:

Vaefeso 4: 11 - 13. • Zvakana uye zvinofadza sei kana hama dzichigara pamwe chete mukubatana.


Text in Tswana: "A boteng jwa dikhumo tsa Modimo le botlhale le kitso!
Translation of the previous text to Shona:

33 Haiwa kufuma kwokuchenjera nokuziva kwaMwari kwakadzika sei!


Text in Tswana: "A botlhale ga bo nne bo tlhaeletsa, le temogo a ga e nne e ntsha lentswe la yone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A dilo tsotlhe di diragale ka mokgwa o montle le ka thulaganyo." - 1 BAKORINTHA 14:40.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinhu zvese ngazviitike nenzira yakakodzera uye zvakarongeka." - 1 VAKORINDE 14:40.


Text in Tswana: "A dipelo tsa lona di se huduege; lo dumela mo Modimong, dumelang le mo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwoyo yenyu ngairege kumanikidzwa, tendai kuna Mwari, mutendewo nekwandiri.


Text in Tswana: "A dithaga tse pedi ga di rekisiwe ka ledi la tshipi la tlhwatlhwa e e kwa tlase?
Translation of the previous text to Shona:

Tushiri tudiki tuviri hatutengeswi nesendi here?


Text in Tswana: "A ga go a kwalwa ga twe: 'Ntlo ya me e tla bidiwa Ntlo ya thapelo ya ditshaba tsotlhe?'
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Hazvina here kunyorwa kuti: Imba yangu ichanzi imba yokunyengeterera yemarudzi ose'?


Text in Tswana: "A ga go na botlhale mo go ba ba tsofetseng le tlhaloganyo mo boleeleng jwa malatsi?" - Jobe 12:12.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana here uchenjeri pakati pevakura?" - Jobho 12:12.


Text in Tswana: "A go A Tlhokega Gore o Nne Leloko la Kereke Nngwe?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A go Bakwe [Botlhale] Jwa Gago!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A go Nna Tekatekano ga Lona go Itsiwe"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A go Retwe Tlhaologanyo ya Gago!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A go nne kgakala le Modimo wa boammaaruri go dira ka boikepo, le Mothatayotlhe go dira ka tshiamololo!"
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari wechokwadi haamboiti zvakaipa, uye Wemasimbaose haamboiti zvisina kururama!"


Text in Tswana: "A go rata gofitisa jaaka kene ke gorata" NCOOO when you know you're being loved!😍😚😗😙❤💋👍💘💑
Translation of the previous text to Shona:

Ini Makoni ndidei, ndirikukuvhevhai, munotondida chete muchida musingade.'


Text in Tswana: "A ipiletsa (calIed to himself) ba ba somi le babedi, a simolola go ha roma ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A ke Wena Mookamedi?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A kgakalo yotlhe ya letlhoo le bogale le tšhakgalo le go goa thata le puo ya go kgoba di tlosiwe mo go lona mmogo le bosula jotlhe." - 4:31.
Translation of the previous text to Shona:

"Pfini dzose nokutsamwa nehasha nokupopota nokutuka ngazvibviswe kwamuri pamwe chete nezvakaipa zvose." - 4:31.


Text in Tswana: "A kgakalo yotlhe ya letlhoo le bogale le tšhakgalo le go goa thata le puo ya go kgoba di tlosiwe mo go lona mmogo le bosula jotlhe." - Baefeso 4:31.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A kgokafalo le boitshekologo jwa mofuta mongwe le mongwe kgotsa bogagaru di se ka tsa ba tsa umakwa mo go lona."
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chakaipa pakadai kana mange marambana mese muri vanhu vane njere nounhu.


Text in Tswana: "A kgokafalo le boitshekologo jwa mofuta mongwe le mongwe kgotsa bogagaru di se ka tsa ba tsa umakwa mo go lona." - Baefeso 5:3.
Translation of the previous text to Shona:

"Ufeve nezvinhu zvisina kuchena zvemarudzi ose kana kukara ngazvirege kumbotaurwa nezvazvo pakati penyu." - VaEfeso 5:3.


Text in Tswana: "A ko O re Tlhomele Kgosi"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A ko o utlwe, wena Iseraele, Jehofa Modimo wa rona ke Jehofa yo mongwe fela.
Translation of the previous text to Shona:

'Inzwa Isiraeri, Jehovha Mwari wedu, ndiIshe mumwe chete.


4"Chinzwa Isiraeri, Jehovha Mwari wedu ndiJehovha mumwe chete.


"Chinzwa Isiraeri, Jehovha Mwari wedu ndiJehovha mumwe chete.


Text in Tswana: "A la bonne
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A lo Tla Diragatsa Kabelo ya Lona?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A mosadi a ka lebala losea lwa gagwe lo lo anyang gore a bo a tlhoke go tlhomogela morwa wa sebopelo sa gagwe pelo?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anobvunza kuti: "Mudzimai angakanganwa mwana wake anoyamwa zvokuti angasanzwira tsitsi mwanakomana wedumbu rake here?


Text in Tswana: "A nama ya gagwe e shafale go gaisa le nako ya bosha, a a boele mo malatsing a matlhagatlhaga a bosha jwa gagwe." - JOBE 33:25.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, panyaya yekubviswa kuchaitwa kukwegura Bhaibheri rinoti: "Nyama yake ngaive itsva kupfuura paaiva mudiki; ngaadzokere kumazuva esimba reudiki hwake."  - Jobho 33:25.


"Nyama yake ngaive itsva kupfuura paaiva muduku; ngaadzokere kumazuva esimba rouduku hwake."  - Jobho 33:25.


Bhaibheri rinoti: "Nyama yake ngaive itsva kupfuura paaiva muduku; ngaadzokere kumazuva esimba rouduku hwake." - Jobho 33:25.


Text in Tswana: "A o Setse o Siametse go Dira Barutwa?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A o akanya gore ga o tlhoke Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Unofunga kuti Mwari vanombofanira kubatsirwa here?


Text in Tswana: "A o kile wa bona motho yo o setswerere mo tirong ya gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

"Unoona munhu ane unyanzvi pabasa rake here?


Text in Tswana: "A o motoutwana wa dimo?" a botsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati kwaari: Newe vo uri mumwe wavadzidzi vake here?


Text in Tswana: "A puo ya lona ka metlha e nne ya bopelontle, e lokilwe ka letswai" - Bakolosa 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutaura kwenyu ngakuve nenyasha nguva dzose, kwakarungwa nomunyu." - VaKorose 4:6.


Text in Tswana: "A puo ya lona ka metlha e nne ya bopelontle, e lokilwe ka letswai, gore lo itse kafa lo tshwanetseng go naya mongwe le mongwe karabo ka gone." - Bakolosa 4:6
Translation of the previous text to Shona:

"Izwi renyu ngariite rakanaka nguva jese, rakarungwa ngo munyu, kuti muzive kupingura ariwese inga bzaanofanera." - VaKolosi 4:6


"Nguva dzese mashoko enyu ngaaratidze mutsa, akarungwa nemunyu, kuti muzive mapinduriro amunofanira kuita munhu mumwe nemumwe." - VaKorose 4:6


Text in Tswana: "A re Tlhatlogeleng Kwa Thabeng ya ga Jehofa" (Isaia 2)
Translation of the previous text to Shona:

"Ngatikwirei Kugomo raJehovha" (Isaya 2)


Text in Tswana: "A re akanyetsaneng gore re tlhotlheletsaneng mo loratong le mo ditirong tse di molemo, re sa lese go phuthega mmogo ga rona."
Translation of the previous text to Shona:

"Ngativei nehanya nemumwe nemumwe, kuitira kuti tikurudzirane kuva nerudo uye kuita mabasa akanaka, tisingaregi kuungana kwedu."


Text in Tswana: "A re intlafatseng leswe lengwe le lengwe la nama le moya, re itekanedisa boitshepo mo go boifeng Modimo." - 2 Bakorintha 7:1.
Translation of the previous text to Shona:

"Ngatizvichenesei pazvinosvibisa nyama nomudzimu zvose, tichikwanisa utsvene pakutya Mwari." - 2 VaKorinde 7:1.


Text in Tswana: "A re o longwa ke eng o mpkhibidu o?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "A re tla leofa ka gobo re se kafa tlase ga molao mme re le kafa tlase ga tshegofatso?
Translation of the previous text to Shona:

Titadze here nokuti hatisi pasi pomurayiro asi pasi penyasha.


Text in Tswana: "A re: Modimo wa bo-ntata rona o o kgethile hore o tsebe thato ya hae, o bone Ya Lokileng, mme o utlwe lentswe le tswang molomong wa hae,
Translation of the previous text to Shona:

Shizha ratanhaurwa kubva panamai varo,tichingotonga ,tichingotonga ,muchiti pamwe zvichachinja ,tichingotonga,


Text in Tswana: "A simolola go eta go tswa motseng go ya motseng le go tswa motsaneng go ya motsaneng, a rera . . . dikgang tse di molemo tsa bogosi jwa Modimo." - LUKE 8:1.
Translation of the previous text to Shona:

"Akaenda . . . mumusha nomusha, achiparidza nokuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari." - Ruka 8:1


Text in Tswana: "A thato ya gago e diragale le mo lefatsheng, jaaka kwa legodimong"
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwenyu ngakuitwe panyika, sezvakunoitwa kudenga."'


Kuda kwenyu ngakuitwe, panyika, sekudenga.'"


Text in Tswana: "Adame wa bofelo o ne a nna moya o o nayang botshelo." - 1 BAKOR.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu wokupedzisira akava mudzimu unopa upenyu." - 1 VaK.


Text in Tswana: "Aiyo Re Gaya Kaam Se"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Amarure kea lo raea," Kgosi e a araba, "Ereka lo go dihetse moñwe oa bōnè ba, bonnake, ba ba bōtlana ba, lo go dihetsè nna."
Translation of the previous text to Shona:

40 Ipao mambo uchapindura achiti kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Pamakaitira mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makaitireni.


Text in Tswana: "Anamed kothi ka sulwe me polo"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndi ḓo andisa vhana vhau . . . vhunga ṋaledzi dza ṱaḓulu"


Text in Tswana: "Ane a teketela khotsi awe kana mme awe o fanela u vhulawa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye uyo akachengeta baba vake achava zororo kuna mai vake.


Text in Tswana: "Ane a tswa muthu a ṱuwa nae a yo mu rengisa kana a wanala e nae, o fanela u vhulawa.
Translation of the previous text to Shona:

"Munhurume kana munhukadzi ari svikiro kana muroyi ngaauraiwe, ngavatakwe nemabwe.


Text in Tswana: "Ao tlhe, go na le digokgo mo godimo ga yone!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Aparang diaparo tse di feletseng tsa tlhabano tse di tswang kwa Modimong gore lo tle lo kgone go ema lo nitame kgatlhanong le maano a boferefere a ga Diabolo." - BAEFESO 6:11.
Translation of the previous text to Shona:

"Simiranyi bzijito bzo hondo bza Mwari kuti mukwanise kuvangirira bziejo bza Sathana." - VAEFESO 6:11.


Text in Tswana: "Apolang botho jo bogologolo le ditlwaelo tsa jone." - BAKOL.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, 'pfekenura unhu hwekare nemabasa ahwo.'


Text in Tswana: "As long as you lolololololololololololololololololololove me."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ashe ka gane."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ashe tun Leka."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela," ga rialo Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

'Swedera pedyo naMwari, uye iye achaswedera pedyo newe.'  - Jakobho 4:8.


Text in Tswana: "BATHO ba rata bodumedi fela thata."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ba Bonolo ba Tla ja Lefa la Lefatshe" (Pesaleme 37:11, KJV)
Translation of the previous text to Shona:

"Vanyoro Ndivo Vachagara Nhaka Yenyika" (Pisarema 37:11)


Text in Tswana: "Ba Tla Utlwa Jang?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ba Tlhagafetse e Bile Ba na Le Lorato go Feta Pele"
Translation of the previous text to Shona:

"Tichishingaira Uye Tiine Rudo Mumwoyo Medu Kupfuura Kare"


Text in Tswana: "Ba ba Go Reetsang" ba Tla Bolokwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ba ba humanegileng Mo Moyeng ba sego.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vanofara vaya vanoziva zvinodiwa zvavo zvomudzimu."


Text in Tswana: "Ba babedi tshimong; mme Ke tla nka e mong,
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri mumunda; achatora mumwechete osiya mumwechete."


Text in Tswana: "Ba bolela phatlalatsa gore ba itse Modimo, mme ba mo itatola ka ditiro tsa bone." - TITO 1:16.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanozivisa pachena kuti vanoziva Mwari, asi vanomuramba nemabasa avo."  - TITO 1:16.


Text in Tswana: "Ba ne ba re naya dikoko, mae le maungo fa re ba naya dikgatiso"
Translation of the previous text to Shona:

"Taichinjanisa mabhuku nehuku, mazai kana kuti michero"


Text in Tswana: "Ba ntlo ya gagwe": Botlhe ba ba fepiwang, e ka tswa e le ba ba tloditsweng kgotsa ba dinku tse dingwe
Translation of the previous text to Shona:

"Vha nnḓu yawe": Ndi vhoṱhe vha ṋewaho zwiḽiwa, hu sa londwi uri ndi vhaḓodzwa kana vha dziṅwe nngu


Text in Tswana: "Ba ntuela tuelo ya me, dipapetla tsa selefera di le masome a mararo."
Translation of the previous text to Shona:

"Vakabva varipa mubayiro wangu, masirivha makumi matatu."


Text in Tswana: "Ba tla nna, mongwe le mongwe kafa tlase ga mofine wa gagwe le kafa tlase ga setlhare sa gagwe sa mofeige, mme go tla bo go se na ope yo o ba boifisang; gonne molomo wa ga Jehofa wa masomosomo o go buile." - Mika 4:4.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe achagara pasi pomuzambiringa wake, nepasi pomuonde wake, hapana angazovadederesa; nokuti muromo waJehovha wemauto wazvitaura." - Mika 4:4.


Text in Tswana: "Baebele e Bua ka Mosadi yo o Nang le Bokgoni": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Bhaibheri Rinotaura Kuti Mudzimai Anokwanisa Akaita Sei": (10 min.)


Text in Tswana: "Baebele e nthusitse go bona melemo ya go ikanyega." - GUILHERME
Translation of the previous text to Shona:

"Bhaibheri rakandibatsira kuona zvakanakira kuvimbika."  - GUILHERME


Text in Tswana: "Baebele ke buka e kgolo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Bana, utlwang batsadi ba lona." - Baefeso 6:1
Translation of the previous text to Shona:

"Vanona, omu limburukwe kovakurona veni." - Vaefeso 6:1


Text in Tswana: "Bangwe ba Lona Ba ne Ba Ntse Jalo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Banna ba ba nyetseng ba tshwanetse ba bo ba rata basadi ba bone jaaka mebele ya bone.
Translation of the previous text to Shona:

"Varume vanofanirawo kuita saizvozvo, vachida madzimai avo semiviri yavo.


Text in Tswana: "Banna ba ba thata ba Babelona ba tlogetse go tlhabana"
Translation of the previous text to Shona:

"Varume vane simba veBhabhironi varega kurwa"


Text in Tswana: "Baporofeti ba le bantsi ba maaka ba tla tsoga ba bo ba timetsa ba le bantsi; mme ka ntlha ya go oketsega ga go tlhoka molao lorato lwa ba le bantsi lo tla tsidifala." - Mathaio 24:11, 12.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kuwanda ko uxaixi [kana kutama kuzwira mutemo] hunozopera rudo hwo vazinji."  - Mateu 24:11, 12.


Text in Tswana: "Basetsana ba ba tshamekang mo difiliming le mo thelebisheneng ba rata go bonwa e bile ba nna ba tshwenyegile thata ka ditebego tsa bone, diaparo, go tuma le ka basimane."  - Natalie.
Translation of the previous text to Shona:

"Vasikana vomuTV vanozvinetsa panyaya dzechitarisiko, hembe uye vakomana uye zvose izvi vanenge vachizviitira kuti vaonekwe."  - Natalie.


Text in Tswana: "Basha ba tle ba kopane ba bo ba fetsa nako ba le mmogo mme nna ba nkgaphetse kwa thoko!" - Jeremy.
Translation of the previous text to Shona:

"Anzanga amatengana kukacheza kundisiya ndekha." - Anatero Jeremy.


Text in Tswana: "Basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla aga mo go lone ka bosakhutleng."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vakarurama vachagara nhaka yenyika, uye vachagara mairi nekusingaperi."


Text in Tswana: "Baswi . . . ga ba itse sepe gotlhelele." - Moreri 9:5
Translation of the previous text to Shona:

"Vakafa havana kana chavanoziva." - Muparidzi 9:5


"Vakafa . . . havatongozivi chinhu."  - Muparidzi 9:5.


Text in Tswana: "Batho ba Gago ba tla Ithaopa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Batho ba ba ineeletseng bosula ga ba ka ke ba tlhaloganya katlholo, mme ba ba senkang Jehofa ba ka tlhaloganya sengwe le sengwe." - DIA.
Translation of the previous text to Shona:

"Varume vanoda zvakaipa havagoni kunzwisisa kutonga, asi vaya vanotsvaka Jehovha vanogona kunzwisisa zvinhu zvose." - ZVIR.


Text in Tswana: "Batho ba bantsi ba tshwana le dimpopi tse di mo dishopong tsa diaparo.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vakawanda vakaita sezvidhori zvemumashopu.


Text in Tswana: "Batho ba dumela dilo tse dintsi ka Baebele tse di seng boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Batho ba itirela tshwetso ya se ba tla se buang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Batho ba le Bantsi Ba ne Ba Ntlhoile" _ Baebele e Fetola Matshelo a Batho
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu Vakawanda Vaindivenga" _ Bhaibheri Rinochinja Upenyu


Text in Tswana: "Batho ba ne ba bua se se tswang kwa Modimong e re ka ba ne ba tlhotlhelediwa ke moya o o boitshepo." - 2 Petere 1:21.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vakataura zvichibva kuna Mwari sezvavaitungamirirwa nomudzimu mutsvene." - 2 Petro 1:21.


Text in Tswana: "Batho ba ne ba gakgamadiwa ke diphetogo tse ke neng ke di dira"
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vainge vava kushamisika zvikuru nekuchinja kwandaiita"


Text in Tswana: "Batho ba tle ba itse gore wena, yo leina la gago e leng Jehofa, Wena o le esi o Mogodimodimo yo o okametseng lefatshe lotlhe." - Pesalema 83:18.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vanhu vazive kuti imi, mune zita rokuti Jehovha, imi moga ndimi Wokumusorosoro kumusoro kwenyika yose." - Pisarema 83:18.


Text in Tswana: "Batho ke bone ba gantsi go kgatlhang go bua ka bone!"  - Bianca.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva dzose vanhu ndivo vanonakidza kutaura nezvavo!" - Bianca.


Text in Tswana: "Batla Jehofa Pele ga Letsatsi la Gagwe la Bogale": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Tsvaka Jehovha Zuva Rekutsamwa Kwake Risati Rasvika": (10 min.)


Text in Tswana: "Batlang Jehofa a sa ntse a ka bonwa; mmitseng a sa ntse a le gaufi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kwirai, nokuti iye - muchamuwana iko zvino."


Text in Tswana: "Batlang Jehofa, lona lotlhe ba ba pelonolo ba lefatshe . . .
Translation of the previous text to Shona:

Tsvakai Jehovha, imi mose vanyoro vapanyika, imi mose munoita zvaakarayira.


Text in Tswana: "Batsadi ba me ba a itse gore ke dirisa founo ya me ya selula sentle, ka jalo ba a ntshepa gore ke tla dira ditshwetso tse di botlhale malebana le gore ke tla tsenya dinomoro tsa bomang mo founong." - Briana.
Translation of the previous text to Shona:

"Vabereki vangu vava kundivimba pamashandisiro andinoita foni yangu, saka kana iri nyaya yokuti ndiani wandichaisa mufoni mangu vanoziva kuti ndichazviita nokuchenjera."  - Briana.


Text in Tswana: "Batsadi ba me ga ba ntshepe fa go tla mo kgannyeng ya basimane mme jaanong ke tlhaloganya lebaka la bone.
Translation of the previous text to Shona:

" Vabereki vangu vakanga vasingandivimbi panyaya dzevakomana, asi iye zvino ndava kuzvinzwisisa kuti sei vaidaro.


Text in Tswana: "Batshedi ba a itse gore ba tla swa, mme baswi bone ga ba itse sepe gotlhelele . . .
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vapenyu vanoziva kuti vachazofa; asi vakafa havana kana chavanoziva . . .


Text in Tswana: "Batshedi ba a itse gore ba tla swa; mme fa e le baswi bone, ga ba itse sepe gotlhelele." - Moreri 9:5.
Translation of the previous text to Shona:

"Vapenyu vanoziva kuti vachazofa; asi vakafa havana kana chavanoziva." - Muparidzi 9:5.


Text in Tswana: "Batswakwa ba tla nna balemirui ba lona le babaakanyi ba lona ba mefine.
Translation of the previous text to Shona:

"Vokune imwe nyika vachava varimi venyu nevatarisiri venyu vemizambiringa.


Text in Tswana: "Been Gone a Long Time"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Beine ke mosotli, bojalwa jo bo tagang bo a fudua, mme mongwe le mongwe yo o timetswang ke jone ga a botlhale."
Translation of the previous text to Shona:

"Waini museki, doro rinodhaka rinokonzera mheremhere, uye munhu wose anotsauswa nazvo haana kuchenjera."


Text in Tswana: "Beine ke mosotli, bojalwa jo bo tagang bo a fudua, mme mongwe le mongwe yo o timetswang ke jone ga a botlhale." - DIANE 20:1.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Waini museki, doro rinodhaka rinokonzera mheremhere, uye munhu wose anotsauswa nazvo haana kuchenjera." - Zvirevo 20:1.


Text in Tswana: "Bieng A Fan"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Big T __ Shame Shame 45"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Binobola mo ba ko?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Boammaaruri ga bo Tlise 'Kagiso' Mme bo Tlisa 'Tšhaka'" (Tora ya Tebelo, October 2017)
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi Hachiunzi "Rugare, Asi Bakatwa"


Text in Tswana: "Bogosi Jwa Baperesiti"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Bogosi Jwa Magodimo bo Atametse"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Bogosi Jwa Magodimo bo Atametse" (Mathaio 3)
Translation of the previous text to Shona:

"Umambo Hwokumatenga Hwaswedera Pedyo" (Mateu 3)


Text in Tswana: "Bogosi jwa Modimo ga bo reye go ja le go nwa, mme bo raya tshiamo le kagiso le boipelo"
Translation of the previous text to Shona:

Uye, hushe hwedenga hausi zvekudya kana zvekunwa, asi kururama, nerugare nemufaro muMweya Mutsvene.


Text in Tswana: "Bogosi jwa lefatshe bo fetogile Bogosi Jwa Morena wa rona le jwa ga Keresete wa gagwe, mme o tla busa e le kgosi ka bosakhutleng le go ya go ile."
Translation of the previous text to Shona:

"Umambo hwenyika hwava umambo hwaShe wedu nohwaKristu wake, uye Iye achatonga samambo nokusingaperi-peri."


Text in Tswana: "Boifa Modimo wa Boammaaruri"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Boikgogomoso bo tla pele ga go thubagana." - Diane 16:18.
Translation of the previous text to Shona:

"Kudada kunotangira kuparara." - Zvirevo 16:18.


Text in Tswana: "Boikhutso jo bo tletseng seatla bo botoka go na le tiro ya bonatla e e tletseng seatla gabedi le go kgaratlhela phefo." - MORERI 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

Muparidzi 4:6 inoti, "Zviri nani kuzorora zvishoma pane kushanda zvakaoma zvakapetwa kaviri asi uchidzingana nemhepo."


"Zviri nani kuzorora zvishoma pane kushanda zvakaoma zvakapetwa kaviri asi uchidzingana nemhepo." - MUPARIDZI 4:6.


Text in Tswana: "Boipelo Jwa ga Jehofa ke Kago ya Lona e e Thata"
Translation of the previous text to Shona:

16 "Mufaro waJehovha ndiwo simba renyu."


Text in Tswana: "Bokang Modimo wa rona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Bokwenehi ba bona ke tla bo fedisa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Bolayang ditokololo tsa lona tsa mmele tse di mo lefatsheng ka ga kgokafalo, boitshekologo, keletso ya tlhakanelodikobo, keletso e e utlwisang botlhoko, le keletso ya bopelotshetlha." - Bakolosa 3:5.
Translation of the previous text to Shona:

"Urayai nhengo dzemiviri yenyu dziri panyika kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu, kuchiva kunokuvadza, nokuchochora." - VaKorose 3:5.


Text in Tswana: "Boleo bo ne jwa tsena mo lefatsheng ka motho a le mongwe le loso ka boleo." - Baroma 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

'Chivi chakapinda munyika nomunhu mumwe chete uye rufu rwakapinda nechivi.' - VaRoma 5:12.


Text in Tswana: "Bolokang Megopolo ya Lona e Tsepame mo Dilong Tse di Kwa Godimo"
Translation of the previous text to Shona:

"Pfungwa Dzenyu Ngadzirambe Dziri Pazvinhu Zviri Kumusoro"


Text in Tswana: "Bomorwa Modimo wa boammaaruri" le "meya e e mo kgolegelong" e go buiwang ka yone mo Baebeleng ke bomang?
Translation of the previous text to Shona:

"Vanakomana vaMwari wechokwadi" uye "midzimu yaiva mujeri" inotaurwa muBhaibheri ndivanaani?


Text in Tswana: "Bona, ke nna Jehofa Modimo wa batho botlhe; a go na le sengwe se se ka nthetelelang?
Translation of the previous text to Shona:

Ini, iyeni, ndini Jehovha, Mwari wenyama yose, pane chinhu chinondikurira?


Text in Tswana: "Bona, nna lekgoba la Jehofa!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Bonang! sengwe se se fetang Solomone se fano." - Mathaio 12:42
Translation of the previous text to Shona:

Vonanyi! "ari wari pano anopinda Soromona." - Mateu 12:42


Text in Tswana: "Bonang, Kwana wa Modimo, yo o tlosang boleo ja lefatshe!"
Translation of the previous text to Shona:

Hwayana yaMwari inobvisa zvitadzo zvose zvapanyika!"


Text in Tswana: "Bonang, lona Baiseraele lo mo diatleng tsa me jaaka letsopa le le mo diatleng tsa mmopi.
Translation of the previous text to Shona:

Tarirai, ivhu sezvarakaita muruoko rwomuumbi wehari, ndizvo zvamakaita muruoko rwangu, imi imba yaIsiraeri.


Text in Tswana: "Bonang, morwetsana o tla emola, a tswale mora, mme mora eo o tla rewa lebitso la Emmanuele," e leng ho re: Modimo o na le rona.
Translation of the previous text to Shona:

Tarira, mhandara ichava nemimba, ichazvara mwanakomana, vachamutumidza zita rinonzi Emanueri; ndokuti kana zvichishandurwa: Mwari anesu.


Text in Tswana: "Bone tired?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Bopelonomi Jo bo Sa re Tshwanelang Jwa Modimo jo bo Bontshiwang ka Ditsela Tse di Farologaneng"
Translation of the previous text to Shona:

Takaona Mutsa Usina Kukodzera Kuwanwa waMwari Munzira Dzakawanda


Text in Tswana: "Bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Morena Jesu Keresete bo nne le moya o lo o bontshang." - FILE.
Translation of the previous text to Shona:

"Mutsa usina kukodzera kuwanwa waShe Jesu Kristu ngauve nemafungiro amunoratidza." - FIR.


Text in Tswana: "Bothata jo bo Tlhokang go Tseelwa Kgato ka Bonako" bo Gaufi le go Fela!
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yo "kupejwa ko bzese" inonga yaguma!


Text in Tswana: "Botlhale Jwa Tlhago"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Botlhale ke tshireletso . . . bo boloka beng ba jone ba tshela." - MORERI 7:12.
Translation of the previous text to Shona:

Zivo inotungamirira kuuchenjeri, uhwo hunogona kuchengeta munhu ari mupenyu. - Muparidzi 7:12.


Text in Tswana: "Botlhe ba tla nna ka kagiso mo masimong a bone a mofine le mo ditlhareng tsa bone tsa mofeige mme ga go na ope yo o tla ba boifisang." - Mika 4:4, Good News Translation.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe achagara pasi pomuzambiringa wake, napasi pomuonde wake, uye hapana anozoita kuti vatye."  - Mika 4: 4, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi.


Text in Tswana: "Botswana is a COVID-19 den"- Ookeditse - Botswana Youth Magazine
Translation of the previous text to Shona:

'Covid-19 yaondonga upenyu hwevechidiki' _ Kwayedza


Text in Tswana: "Buka eno ya molao e se ka ya tloga mo molomong wa gago, o e balele kwa tlase motshegare le bosigo, gore o tlhokomele go dira kafa go sotlhe se se kwadilweng mo go yone; gonne o tla dira gore tsela ya gago e atlege e bile o tla dira ka botlhale."
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti Mwari akaudza Joshua kuti: "Bhuku iri romutemo harifaniri kubva pamuromo pako, unofanira kuriverenga nenzwi riri pasi masikati nousiku, kuti uchenjerere kuita maererano nezvose zvakanyorwa mariri; nokuti kana ukadaro uchaita kuti nzira yako ibudirire, wobva waita nokuchenjera."


Text in Tswana: "Buka ya Modimo - Letlotlo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Can't ya go bug someone else?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Cholofelo ga e tlhabise ditlhong."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Come Here Go Away"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Como yo era"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Cotlhe hèla [batho mmogo le diphologolo] di ea heloñ go le goñwe hèla; Cotlhe di cwa mo mbuñ, me cotlhe di hetoge mbu gapè." - Moreri 3:20.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotsanangura kuti: "Zvose [vanhu nemhuka] zvinoenda kunzvimbo imwe; zvose zvinobva pavhu, zvose zvinodzokerazve kuvhu." - Muparidzi 3:19, 20.


Text in Tswana: "Di bothito thata!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Di tloseng tsotlhe mo go lona, tšhakgalo, bogale, bosula, puo ya go kgoba, le puo e e ferosang sebete e e tswang mo molomong wa lona." - Bakolosa 3:8.
Translation of the previous text to Shona:

"Bvisai zvose pamuri zvinoti, hasha, kutsamwa, zvinhu zvakaipa, kutuka." - VaKorose 3:8.


Text in Tswana: "Dibidio tsa mmino di monate.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Dijo tsa me ke gore ke dire thato ya yo o nthomileng le go wetsa tiro ya gagwe." - JOH.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwaʋari: Ɀokudya ɀaŋgu ndiɀo, kuti ndiite kuɗa kwowakandituma, nokupedza ɓasa rake.


Text in Tswana: "Dijo tsa me ke gore ke dire thato ya yo o nthomileng le go wetsa tiro ya gagwe." - JOHANE 4:34.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvokudya zvangu ndizvo kuti ndiite kuda kwaiye akandituma uye kupedza basa rake." - JOHANI 4:34.


Text in Tswana: "Dikeledi" tse ditshetlha di simolola go tswetswena.
Translation of the previous text to Shona:

Akatani "Yamikumo" Mikumo/Uraraka Ochako


Text in Tswana: "Dilo tse ke di buile le lona gore lo nne le kagiso mo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakuudzai zvinhu izvi, kuitira kuti muve norugare mandiri.


Text in Tswana: "Dinonofo tse di sa bonaleng tsa gagwe di bonwa sentle mo popong ya lefatshe go ya pele, ka gonne di lemogiwa ka dilo tse di dirilweng, e leng maatla a gagwe a a sa feleng le Bomodimo, mo e leng gore ga ba na seipato."
Translation of the previous text to Shona:

"Izvo zvaari zvisingaoneki, iro simba rake risingagumi nokuva kwake Mwari, zvinonyatsooneka kubvira pakasikwa nyika, nokuti zvinonzwisiswa panoonekwa zvinhu zvakaitwa, zvokuti havana chokuzvipembedza nacho."


Text in Tswana: "Dipanana tseno di shebahala di le monate," a rialo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Dipetso tsa gagwe [Babelona o Mogolo] di tla [tla] ka letsatsi le le lengwe, loso le khutsafalo le leuba, mme o tla jewa gotlhelele ka molelo, ka gonne Jehofa Modimo, yo o mo atlhotseng, o nonofile." - Tshenolo 18:2, 8.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Matambudziko aro achauya nezuva rimwe, rufu nokuchema nenzara, uye richaroromeswa nemoto, nokuti Jehovha Mwari, akaritonga, akasimba."


Text in Tswana: "Dira gore matlho a me a fete a sa bona se se se nang mosola." - Pesalema 119:37.
Translation of the previous text to Shona:

"Itai kuti maziso angu arege kutarira zvinhu zvisina zvazvinobatsira." - Pisarema 119:37.


Text in Tswana: "Dira ka natla"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Dira se o ka se kgonang gore o nne o na le botsogo jo bontle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Dirang dilo tsotlhe kgalaletsong ya Modimo." - 1 BAKOR.
Translation of the previous text to Shona:

"Itai zvinhu zvose kuti Mwari akudzwe." - 1 VAK.


Text in Tswana: "Direla ba bangwe jaaka o rata ba go direla."
Translation of the previous text to Shona:

'Itira vamwe zvaunoda kuti vakuitirewo.'


Text in Tswana: "Dirisa Dibidio fa o Ruta": (15 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri - Kushandisa Mavhidhiyo Pakudzidzisa": (15 min.)


Text in Tswana: "Ditiro tsa gago di dikgolo e bile di a gakgamatsa, Jehofa Modimo, . . .
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha Mwari, . . . mabasa enyu makuru uye anoshamisa . . . imi Mambo asingagumi." - ZVAK.


Text in Tswana: "Ditiro tse di suleng" tse re tshwanetseng go di tila ke dife?
Translation of the previous text to Shona:

Kuvangisira kunodikana kupeja 'basa' rapi?


Ndeapi mamwe mabasa atinofanira kusiya torega kuzoaitazve?


Text in Tswana: "Ditlwaelano tse mpe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ditshwantsho Tse di Hepisang - A di Siame Kgotsa di Kotsi?"
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyadzisira zvinokuvadza here kana kuti zviri pakati nepakati?


Text in Tswana: "Ditšhaba di Tla Itse Gore ke Nna Jehofa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ditšhaba tsotlhe ba tla thologela go ne" go
Translation of the previous text to Shona:

"Marudzi ose achadirana achienda kwariri"


Text in Tswana: "Dog Gone Good."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Dumela mo go Morena Jesu, me o tla blokwa," Ditiho 16:31b.
Translation of the previous text to Shona:

"Tenda munaShe Jesu uye uchaponeswa." - Mabasa 16:31.


Text in Tswana: "Dumela," a realo Mulalo, "ga o nkhutelele?"
Translation of the previous text to Shona:

Aita achitaura achiti, unondisiya here bhebhi??


Text in Tswana: "E Kabile Phatlha mo Pelong ya Me"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "E Kete Batho Ba ka Bo ba Itse!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "E Tla re Ngwaga o Wela O bo O Tlhokafetse"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "E dira gore mmalo wa Baebele o nne le botshelo."
Translation of the previous text to Shona:

"Unoita seuri kutoona zviri muBhaibheri zvichitoitika."


Text in Tswana: "E kete batho ba ka itse gore wena, yo leina la gago e leng Jehofa, wena o le esi o Mogodimodimo yo o okametseng lefatshe lotlhe." - Pesalema 83:18
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu ngavazive kuti imi, mune zita rekuti Jehovha, imi mega ndimi Wekumusorosoro, kumusoro kwenyika yese."  - Pisarema 83:18


Text in Tswana: "E le ...gore ... o mang o ntsosang ke robetse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "E le ruri moriri wa gago KE wa metlholo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "E ne E Ise e Nne Nako"
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva Yangu Yokufa Yanga Isati Yakwana"


Text in Tswana: "E ne Ya Dira Gore ke Lemogiwe Motlhofo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "E re ka re na le dijo le se re ipipang ka sone, re tla [kgotsofala]." - 1 Timotheo 6:8.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana tiine zvokudya nezvokupfeka nepokugara, tichagutsikana nezvinhu izvi." (1 Timoti 6:8) Kufara uye kugutsikana hazvitengwi nemari.


Text in Tswana: "E rile mo tshimologong Modimo wa tlhola legodimo le lefatshe." - Genesise 1:1.
Translation of the previous text to Shona:

"Pakutanga Mwari akasika matenga nenyika."  - Genesisi 1:1


Text in Tswana: "E shebahala jwaloka sebaka se ikgethileng ruri," moshanyana a rialo.
Translation of the previous text to Shona:

"Inyaya inofadza," akadaro mumwe mukomana.


Text in Tswana: "E," ho rialo Moya, "ba tla phomotswa mekgathaleng ya bona, hobane mesebetsi ya bona e tla ba sala morao."
Translation of the previous text to Shona:

"Hongu," ndizvo zvinoreva Mweya, "vachazorora pakubata kwavo kukuru, nokuti mabasa avo achavatevera."


Text in Tswana: "EE," Notshe a dumalana nae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Eat that, ya assholes!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ebe ke eng e phoso ka tseo?" ha rialo Nkgono, a supile dieta tse tafoleng.
Translation of the previous text to Shona:

Tsuro ikati, "Ko ichi chii chiri pamahobi enyu vasekuru?"


Text in Tswana: "Elang tlhoko magakabe: Ga a jale peo e bile ga a robe; ga a na sefalana le fa e le mabolokelo; le fa go ntse jalo, Modimo o a a fepa.
Translation of the previous text to Shona:

"Fungai nezvemakunguo: Haadyari mbeu kana kukohwa; haana matura kana tsapi; asi Mwari anoapa zvekudya.


Text in Tswana: "Eleruri, Modimo ka boene ga a dire boikepo." - Jobe 34:12.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haakonzeri mamiriro ezvinhu akaipa ari munyika. - Jobho 34:10.


Text in Tswana: "Emang lo Nitame mo Tumelong"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Emang lo ga bawa duit"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Emang lo ga kangen sama gue?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Emang lo ngomong apaan?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Empa Mme o itse re se ke ra lo sesa nokeng," ha rialo Bontle.
Translation of the previous text to Shona:

"Hamusi kutiziva kuti tisu anani, we're untouchable," he said.


Text in Tswana: "Empa lona le a mpotsa, le re: 'O re bontshitse jwang hore o a re rata?'
Translation of the previous text to Shona:

Asi imi munobvunza muchiti, "Makatida seiko?"


Text in Tswana: "Eng?" moshanyana eo a botsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Enwa ke lesapo la masapo a ka,
Translation of the previous text to Shona:


"Uyu ndiye fupa lochokera ku mafupa anga


Text in Tswana: "Enyịn ẹyen̄wan̄a mme nnan." - Isaiah 35:5
Translation of the previous text to Shona:

"Majiso o mapofu anozopembenuka." - Isaia 35:5


Text in Tswana: "Eo a re: 'Ke ditekanyo tse lekgolo tsa koro.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Es lebe Panama!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Esethere, go ne ga direga eng ka wena le Moredekai fa pego ya lona e e mo Baebeleng e sena go fela?"
Translation of the previous text to Shona:

"Esteri, chii chakazoitika kwauri naModhekai kubva panoperera nyaya iri muBhaibheri?"


Text in Tswana: "Esitere o Ile a Emela Batho ba Modimo": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Esteri Akadzivirira Vanhu vaMwari": (10 min.)


Text in Tswana: "Etsa Dinonofo Tsa Modimo - Tumelo": (15 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Iva Neunhu Hunodiwa naMwari  - Kutenda": (15 min.)


Text in Tswana: "Etsa Jesu ka go Nna Pelotlhomogi": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

Tevedzera Tsitsi Dzaiva naJesu (Johani 11)


Text in Tswana: "Eureka Drama" e Thusitse Batho go Ithuta Boammaaruri _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:

"Eureka Drama" Yakabatsira Vakawanda Kuwana Chokwadi _ Yokudzidza


Text in Tswana: "FA KA tsela nngwe o ne o ka utlwa gore batsadi ba gago ba tlile go tlhokafala ka moso, ke eng se o neng o tla batla go ba bolelela sone gompieno?"
Translation of the previous text to Shona:

"KUDAI waizoziva kuti vabereki vako vachafa mangwana, chii chawaizoda kunyanya kuvaudza?"


Text in Tswana: "FA LO NNA MO GO NNA, mme mafoko a Me a nna mo go lona, loopang lefa e le eng se lo se eletsang, mme lo tla se newa." - Johane 15:7.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anotiwo: "Kana mukaramba muri pamwe neni uye mashoko angu akaramba ari mamuri, kumbirai chose chamunoda uye muchachiitirwa." - Johani 15:5-7.


Text in Tswana: "FA RE IPOLELA dibe tsa rona, ONE O BOIKANYO le tshiamo YA GO RE ITSHWARELA dibe tsa rona le go RE TLHAPISA mo tshiamololong yotlhe." - 1 Johane 1:9.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana tichireurura zvivi zvedu, iye akatendeka uye akarurama, uye achatikanganwira zvivi zvedu agotinatsa pakusarurama kwose." 1 Johani 1:9


Text in Tswana: "Fa Jehofa a Itshwarela, A o A Lebala?": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kana Jehovha Aregerera, Anobva Atokanganwa Here?": (10 min.)


Text in Tswana: "Fa Jehofa a sa age ntlo, baagi ba yone ba diretse lefela ka natla mo go yone." - PES.
Translation of the previous text to Shona:

"Omwene, [ngeenge] haye omudikifi weumbo, ovadiki valo otava kendabala oshimha." - Eps.


Text in Tswana: "Fa a kgaotsa go hema, o boela mo mmung; mo go lone letsatsi leo, dikakanyo tsa gagwe di a nyelela."
Translation of the previous text to Shona:

Mweya wake paunobuda, anodzokera kuvhu rake, pazuva iroro zvirongwa zvake zvinobva zvaparara.


Text in Tswana: "Fa ba tla mo go Jesu, ba ne ba lemoga gore o ne a setse a sule, ka jalo ga ba a ka ba roba maoto a gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

"Pavakasvika kuna Jesu, havana kutyora makumbo ake, zvavakaona kuti akanga atofa."


Text in Tswana: "Fa ditsala tsa me di sa kgone go itshokela mathata a ba nang le one, ke ba thusa go a rarabolola le go dira gore ba ikutlwe botoka.
Translation of the previous text to Shona:

"Shamwari dzangu padzinotadza kutsungirira matambudziko, ndinodzibatsira kugadzirisa matambudziko adzo ndoita kuti dzinzwe zvakanaka.


Text in Tswana: "Fa e le baikepi bone, ba tla kgaolwa mo lefatsheng." - Diane 2:22.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi vakaipa vachaparadzwa panyika."  - Zvirevo 2:22.


Text in Tswana: "Fa e le gore o tlile go nna makgakga, ke tlile go bo tsaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Fa e le gore o tshameka motshameko wa bidio go fitlha ka 1: 00 a.m. kgotsa morago ga moo, seo se kaya gore motshameko oo o laola botshelo jwa gago mo e leng gore ke one o go bolelelang gore o robale leng.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uchitamba mavideo game kusvika 1: 00 dzousiku kana kudarika, zvava kureva kuti video game ndiyo yava kukuudza nguva yokurara.


Text in Tswana: "Fa e se gore e tle e nne boitshepo e bile e se na molato." - 5:27.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi kuti ive tsvene isina gwapa." - 5:27.


Text in Tswana: "Fa fela re santse re na le nako e e go dumelelang, a re direng se se molemo mo go botlhe." - Bagalatia 6:10.
Translation of the previous text to Shona:

"Ngatiitirei vose zvakanaka." - VaGaratiya 6:10.


Text in Tswana: "Fa go se nang dikgong teng molelo o a tima, mme fa go se nang yo o senyang batho leina teng manganga a a kokobela." - Diane 26:20.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 16:28) "Kana pasina huni, moto unodzima, uye kana pasina munhu anochera vamwe, kukakavara kunopera." - Zvirevo 26:20.


Text in Tswana: "Fa go se nang dikgong teng molelo o a tima." - Diane 26:20.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana pasina huni, moto unodzima." - Zvirevo 26:20.


Text in Tswana: "Fa ke akanya ka dilo tse di nkgobang marapo, ke leka go bona gore nka thusa batho ba bangwe jang.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndikaona ndava kufunga zvinhu zvakaipa chete, ndinotsvaga nzira yandingabatsira nayo mumwe munhu kana kutsvaga chimwe chinhu chandingaitira vamwe.


Text in Tswana: "Fa ke bala Baebele, ke utlwa e kete Jehofa o bua le nna ka tlhamalalo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndozvazvinoitawo paunenge uchiverenga Bhaibheri, Jehovha anenge achitotaura newe.


Text in Tswana: "Fa ke bona kago e e kwa godimodimo, sekepe se segolo kgotsa koloi, ke ipotsa gore, 'Ke mang yo o dirileng selo seno?'
Translation of the previous text to Shona:

"Pandinovona nyumba jakareba maningi (arranha-céu), piketi inozwi cruzeiro, kana karu, ndinozvibvunjisa ndega kudari: Ndiani wakaita izvi?"


Text in Tswana: "Fa ke hutsafetse, ke itlhaola mo bathong.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandinenge ndakaora mwoyo, ndinogara ndiri ndega.


Text in Tswana: "Fa ke le mo loetong ke ya [Spain], ke solofela go lo bona le gore lo mpuledise sekgalanyana koo fa ke sena go kgotsofalela pele go nna le lona nakonyana." - Baroma 15:24.
Translation of the previous text to Shona:

"Chandinonyanya kutarisira ndechokuti pandinenge ndava kuenda [kuSpeini], ndikuonei uye mundiperekedze zvishoma ikoko pashure pokunge ndamboti gutsikanei nokuva nemi." - VaRoma 15:24.


Text in Tswana: "Fa ke le monnye ke ne ke rogana thata.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandaiva mudiki ndaigara ndichitaura mashoko akaora.


Text in Tswana: "Fa ke lebelela bana ba ba lekanang le nna le dilo tse ba letlelelwang go di dira, ke na le go akanya jaana: 'Ao bathong!
Translation of the previous text to Shona:

"Pandinoona vana vezera rangu vachiita zvimwe zvinhu ndinobva ndati: 'Heyi vamwe zvavo!


Text in Tswana: "Fa ke ne ke le dingwaga tse 12, batsadi ba me ba ne ba fudugela kwa nageng e sele mme ba ntlogela le bonnake ba babedi ba basetsana gore ke ba tlhokomele.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandaingova nemakore 12 chete, vabereki vangu vakaenda kunze kwenyika vakandisiya ndichichengeta vanun'una vangu vaviri.


Text in Tswana: "Fa ke ne ke leba senepe se ke se tsereng kwa sekolong, ke ne ke sa tlhole ke gopola maina a bana bangwe ba ke neng ke le mo tlelaseng e le nngwe le bone.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakatarisa pikicha yatakatorwa tiri kuchikoro, uye vamwe vevandaidzidza navo vaivapo ndakanga ndakanganwa mazita avo.


Text in Tswana: "Fa ke ntse ke ithuta saense, thutotlhagelelo e nna diphirimisi fela.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandairamba ndichidzidza sayenzi ndipo pandaiona kuti dzidziso yokuti vanhu vakatanga vari mhuka haisi yechokwadi.


Text in Tswana: "Fa ke sa ntse ke tsena sekolo ke ne ke sa rate go ithuta mme thuto eno yone e ne e le monate.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuchikoro ndaisambofarira zvemabhuku, asi kudzidza Bhaibheri kwaindinakidza.


Text in Tswana: "Fa ke sena go kgaogana le motho yo ke mo ratang, tsala ya me e ne ya re, 'O ithutile eng mo kgannyeng eno se o tla se dirisanang fa o ratana gape?'" - Steven.
Translation of the previous text to Shona:

"Patakarambana, shamwari yangu yakandibvunza kuti, 'Wakadzidzei kubva pakudanana kwamakaita, uye ungazvishandisa sei pauchazodanana nemumwe munhu?'"  - Steven.


Text in Tswana: "Fa lo bona Jerusalema a dikologilwe ke masole a a thibeletseng, itseng gore go kgakgabadiwa ga gagwe go atametse.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamunoona Jerusarema rakombwa nemauto akadzika misasa, panguva iyoyo zivai kuti rava kuda kuitwa dongo.


Text in Tswana: "Fa mo tlelaseng go ne go tlotliwa ka thuto ya gore dilo di iphetogetse ka botsone go nna tse dingwe, thuto eno e ne e utlwala e ganetsana le dilo tsotlhe tse ke di rutilweng.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndiri kuchikoro pandakadzidziswa kuti zvinhu zvakaita zvokushanduka-shanduka ndakabva ndabvuma kuti ndezvechokwadi.


Text in Tswana: "Fa mongwe a go kgalemela, tota motho yoo o go bolelela gore o dira sengwe se se phoso.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana mumwe munhu akataura chimwe chinhu chinokukanganisa, unofanira kufunga zvaitika.


Text in Tswana: "Fa mongwe a le mo tekong, a a se ka a re: 'Ke lekwa ke Modimo.'
Translation of the previous text to Shona:

Pamunenge muchiedzwa, kurege kuva nomunhu anoti, "Mwari ari kundiedza."


"Paanenge achiedzwa, munhu ngaarege kuti: 'Ndiri kuedzwa naMwari.'


Text in Tswana: "Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a nne a kope Modimo, gonne o naya botlhe ka bopelotshweu e bile a sa kgobe; mme o tla bo newa."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana mumwe wenyu achishayiwa uchenjeri, ngaarambe achikumbira Mwari, uye iye achahupiwa; nokuti iye ane rupo kuna vose uye haazvidzi."


Text in Tswana: "Fa morwadiake a ne a le dingwaga di le 14, o ne a simolola go nkarabisa.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwanasikana wangu akatanga kundipindura zvisina ruremekedzo paakanga ava nemakore 14.


Text in Tswana: "Fa nka simolola go tshameka, go nna thata gore ke tlogele.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ndangotanga kutamba, zvinondiomera kurega.


Text in Tswana: "Fa o dira sengwe le sengwe se o se batlang o sa reetse molekane wa gago kgotsa o sa mo neye tshono ya go ntsha maikutlo a gagwe, o tla bo o tshela e kete ga o mo lenyalong."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uchiita zvinhu zvose zvaunoda usinganzwiwo pfungwa dzomumwe wako zvakangofanana nokuti hauna kuroora kana kuroorwa."


Text in Tswana: "Fa o inyatsa, o ka nna wa leka go tshwana le ba bangwe gore o itlotle.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uchizvitarisira pasi, uchaedza kuita zvose zvingaita kuti vamwe vakufarire.


Text in Tswana: "Fa o itlwaetsa go robala ka nako e e tshwanang bosigo bongwe le bongwe, o tla ikutlwa o lapologetswe fa o tsoga.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ukava nenguva imwe chete yaunorara, paunozomuka, unomuka uchinzwa kuti wakanyatsozorora.


Text in Tswana: "Fa o lemoga gore batho ba ba botlhale thata ba tsere makgolokgolo a dingwaga go tlhaloganya lemmenyana fela ka lobopo, ruri ga go utlwale go akanya gore lobopo loo lo itlhagetse fela!"  - Karen.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana zvichitora makore akawanda kuti munhu ane pfungwa dzakapinza anzwisise zvinhu zvishoma-shoma nezvezvinhu zvakatiporedza, pfungwa yokuti zvinhu izvi zvakaita zvokushanduka-shanduka haina musoro!"  - Karen.


Text in Tswana: "Fa o lemoga gore batho ba ba botlhale thata ba tsere makgolokgolo a dingwaga go tlhaloganya lemmenyana fela ka lobopo, ruri ga go utlwale go akanya gore lobopo loo lo itlhagetse fela!" - Karen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Fa o sa tshwane le batho ba bangwe, ga o kitla o nna le ditsala, ga o kitla o tshela monate e bile ga o na bokamoso.
Translation of the previous text to Shona:

"Unotofanira kukwana-kwana pane vamwe, nekuti ukasadaro unoshaya shamwari, haufi wakaziva chinonzi upenyu, uye ramangwana rako rinenge risina kujeka.


Text in Tswana: "Fa o se kelotlhoko gore o naya mang dinomoro tsa gago, o tla romelelwa melaetsa kgotsa ditshwantsho tse o sa di batleng." - Scott.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ukapa munhu wose wose nhamba yefoni yako unogona kutumirwa mameseji kana kuti mapikicha ausingafariri."  - Scott.


Text in Tswana: "Fa o tsoga mo mosong o fitlhela ntlo ya gago e tlhakatlhakane.
Translation of the previous text to Shona:

Paunotanga kufamba mangwanani zvinofungidzira kuti wamuka.


"Paunomuka mangwanani unoona zvinhu mumba zvakangoti bvururu.


Text in Tswana: "Fa ope a fetola kgang pele a e utlwa, seo ke boeleele mo go ene le matlhabisa ditlhong." - Diane 18:13.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana munhu achipindura nyaya asati ainzwa, ihwohwo upenzi kwaari uye kuzvinyadzisa." - Zvirevo 18:13.


Pana Zvirevo 18:13 panoti: "Kana munhu achipindura nyaya asati ainzwa, ihwohwo upenzi kwaari uye kuzvinyadzisa."


Text in Tswana: "Fa re le mo beseng, mosimane mongwe o ne a simolola go mpolelela dilo tse di leswe a bo a mphamola ka seatla.
Translation of the previous text to Shona:

"Pataiva mubhazi mumwe mukomana akatanga kutaura mashoko akaora achindibata-bata.


Text in Tswana: "Fa re sule nae,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Fa seemo se se thata se setse se fetile, ke leka gore ke se ka ka nna ke akanya ka sone.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana dambudziko rapfuura ndinoedza kubva ndakanganwa nezvaro uye ndinobva ndatarisana nerinenge ravapo.


Text in Tswana: "Fa wa gaeno a go leofetse, ya o mo kaele molato wa gagwe lo le babedi fela; e tlaa re fa a go utlwile o tlaa bo o gapile wa gaeno.
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi kana hama yako yakutadzira, enda umuvudze mhosva yake, iwe naiye muri moga; kana akakunzwa, watsiura hama yako.


Text in Tswana: "Fela e tlare Mowa wa boammaaruri o sena go tla, o lo
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iye, Mweya wechokwadi, auya, achakutungamirirai muzvokwadi yose.


Text in Tswana: "Feng gang"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Filipo a taboga go bapa le yone mme a mo utlwa a balela moporofeti Isaia kwa godimo, mme a re: 'A tota o itse se o se balang?'
Translation of the previous text to Shona:

"Firipi akamhanya ari parutivi, akamunzwa achiverenga zvinonzwika bhuku romuprofita Isaya, akati: 'Unonyatsoziva zvauri kuverenga here?'


Text in Tswana: "Founo, TV, khomputara le metshameko ya dibidio, di ka dira gore go nne thata go tlhoma mogopolo.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uine foni, kombiyuta, zvekutambisa magemhu, uye TV, hazvisi nyore kuisa pfungwa pachinhu chimwe.


Text in Tswana: "Furalela se se bosula, mme o dire se se molemo; senka kagiso, mme o e latelele." - Pesalema 34:14.
Translation of the previous text to Shona:

"Ibva pane zvakaipa, uite zvakanaka; tsvaka rugare, urutevere." - Pisarema 34:14.


Text in Tswana: "Ga a yo fa; gonne o tsogile, fela jaaka a buile.
Translation of the previous text to Shona:

Haapo pano, nokuti akamutswa, sezvaakataura.


Text in Tswana: "Ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape." - Isaia 2:4.
Translation of the previous text to Shona:

"Rumwe rudzi haruzosimudziri rumwe rudzi bakatwa, havazodzidzizve kurwa." - Isaya 2:4.


Text in Tswana: "Ga go A Nna Jalo!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga go Ise Go ke Go Nne le Motho yo Mongwe yo o Kileng a Bua Jaana"
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana Mumwe Munhu Akambotaura Saizvozvi"


Text in Tswana: "Ga go e le nngwe ya [dithaga tseno] e e lebalwang fa pele ga Modimo. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana neimwe yadzo inokanganwika pamberi paMwari.+


Text in Tswana: "Ga go ka nako epe boporofeti bo neng jwa tlisiwa ka thato ya motho, mme batho ba ne ba bua se se tswang kwa Modimong e re ka ba ne ba tlhotlhelediwa ke moya o o boitshepo."
Translation of the previous text to Shona:

"Uprofita hahuna kumbounzwa chero panguva ipi zvayo nevanhu, asi vanhu vakataura zvichibva kuna Mwari sezvavaitungamirirwa nomudzimu mutsvene."


Text in Tswana: "Ga go kgonege gore Modimo wa boammaaruri a dire bosula, gore Mothatayotlhe a dire se se sa siamang!"
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wechokwadi haamboiti zvakaipa, uye Wemasimbaose haamboiti zvisina kururama!"


Text in Tswana: "Ga go na buka epe ya bogologolo e e kwalolotsweng ka tsela e e opang kgomo lonaka jaaka eno"
Translation of the previous text to Shona:

"Hakuna rimwe bhuku rekare rakanyatsokopwa nemazvo kunze kweBhaibheri"


Text in Tswana: "Ga go na lebaka le legolo la go leboga le ke nang le lone go feta dilo tseno, gore ke bo ke ntse ke utlwa gore bana ba me ba tswelela ba tsamaya mo boammaaruring." - 3 JOH.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Handina chikonzero chikuru chokuonga chinopfuura zvinhu izvi, kuti ndinzwe kuti vana vangu vari kuramba vachifamba muchokwadi."  - 3 Joh.


"Handina chikonzero chikuru chokuonga chinopfuura zvinhu izvi, kuti ndinzwe kuti vana vangu vari kuramba vachifamba muchokwadi." - 3 JOH.


Text in Tswana: "Ga go na monni ope yo o tla reng: 'Ke a bobola.'
Translation of the previous text to Shona:

"Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'"


Text in Tswana: "Ga go na sepe se se botoka go na le gore motho a ipele mo ditirong tsa gagwe." - Moreri 3:22.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana chinhu chiri nani pane kuti munhu afarire mabasa ake." - Muparidzi 3:22.


Text in Tswana: "Ga go na sepe se se ka diragalang ntle le thato ya gago fa o feletse sentle mo tlhaloganyong.
Translation of the previous text to Shona:

"Kufunga zvawakakanganisa hakuna kuipa kana ukazviita nenzira yakanaka.


Text in Tswana: "Ga go sebetsa sepe se se bopiwang kgatlhanong le wena se se tla atlegang." - Isaia 54:17
Translation of the previous text to Shona:

"Nosirwiso si simwe esi ngasi ku rwadeka." - Jesaya 54:17


Text in Tswana: "Ga go tlhokege!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga ke Ise ke Tsamaye ke Ratwe Jaana"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga ke Tlhole ke Akanya Gore ke Tshwanetse go Fetola Lefatshe" (Tora ya Tebelo, July 1, 2013)
Translation of the previous text to Shona:

"Handichafungi Kuti Ndinofanira Kuchinja Nyika" _ Bhaibheri Rinochinja


Text in Tswana: "Ga ke Tlhome Mogopolo mo Bolwetseng Jwa Me"
Translation of the previous text to Shona:

"Handirambi Ndichingofunga Nezveurwere Hwangu"


Text in Tswana: "Ga ke a ka ka di lo bolelela go tloga tshimologong, ka gonne ke ne ke ntse ke na le lona.
Translation of the previous text to Shona:

Handina kukuvudzai izvi kubva pakutanga, nokuti ndaiva nemwi.


"Zvisinei, handina kukuudzai zvinhu izvi pakutanga, nokuti ndakanga ndinemi.


Text in Tswana: "Ga ke batle go sala le sefatlhego se sentsho."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga ke ise ke bone batho ba ba utlwanang e bile ba le pelonomi jaana"
Translation of the previous text to Shona:

"Handisati ndamboona vanhu vakabatana uye vane mutsa kudaro"


Text in Tswana: "Ga ke lo batle mo thoko ga maoto a ka."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga ke na ope yo mongwe yo o nang le maikutlo a a tshwanang le a gagwe yo ruri a tla lo tlhokomelang ka dilo tse lo tshwenyegang ka tsone.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti handino mumwe munhu unomoyo wakaita sowake, uchava nehanya kwazvo nezvenyu.


20 Handina mumwe akaita saye, ane hanya kwazvo nokugara kwenyu kwakanaka.


Text in Tswana: "Ga ke rate mosimane yo o ipelaelang e bile a leka go itumedisa batho ba bangwe go na le moo ke rata mosimane yo o sa lekeng go itira motho yo a seng ene.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndinoda hangu mukomana anobudisa zvaari kwete anoita zvokunyepedzera.


Text in Tswana: "Ga ke wa maemo a a kwa tlase mo go lona" (3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga lo Itse se Botshelo Jwa Lona e Tla Bong e le Sone ka Moso"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga lo ba lona." - 1 BAKOR.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga nke ke nna le baeng ba bantsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga nkitla ke baya sepe se se maswe fa pele ga matlho ame." - Dipesalema 101:3.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Handizoisi chinhu chisingabatsiri pamberi pemaziso angu."  - Pisarema 101:3.


Text in Tswana: "Ga o a tshwanela go bofa poo molomo" (9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga re a itekanela ka jalo re dira diphoso letsatsi le letsatsi.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana akakwana, uye tese tinokanganisa.


Text in Tswana: "Ga re safe gotlhelele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga re tlhole re iphitlhile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga se ga motho . . . go kaela dikgato tsa gagwe." - Jeremia 10:23.
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu . . . haakwanisi kudzora nhanho dzake."  - Jeremiya 10:23.


Text in Tswana: "Ga se ga motho yo o tsamayang ka dinao go kaela dikgato tsa gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anofamba haakwanisi kudzora nhanho dzake.+


Text in Tswana: "Ga se gore re ikgatholosa bana ba rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ga se ka metlha o ka pegang ba bangwe molato ka ntlha ya bodutu jwa gago.
Translation of the previous text to Shona:

"Haufaniri kupa vamwe mhosva nemhaka yekusurukirwa kwauri kuita.


Text in Tswana: "Ganetsang Diabolo, mme o tla lo tshaba." - Jakobe 4:7
Translation of the previous text to Shona:

"Rwisanai naDhiyabhorosi, uye iye achakutizai."  - JAKOBHO 4:7.


Hwisananyi na Dhiabhu zve Iyena Anozomutiza (Jakobo 4:7) _ Rudo hwa Mwari


Text in Tswana: "Gantsi fa go sena go fifala, ditsala tsa me di ne di mphelegetsa ka maoto go ya gae.
Translation of the previous text to Shona:

"Shamwari dzangu dzaiwanzondiperekedza kuenda kumba kana kwasviba.


Text in Tswana: "Gape, a tsaya senkgwe, a leboga, a se ngathoganya, mme a se ba naya, a re: 'Seno se kaya mmele wa me o ruri o tla ntshiwang mo boemong jwa lona.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akatora chingwa, akavonga, akachimedura ndokuvapa, achiti, "Uyu ndiwo muviri wangu, unopihwa imi - Itai izvi muchindirangarira."


Text in Tswana: "Go Go Gadget Feeling"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go Ikanyega Mo go Se Sennye"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go Itumela Motho yo o Boneng Botlhale"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go Itumela ba ba Kutlwelobotlhoko!"
Translation of the previous text to Shona:

"Vanofara vane ngoni, nokuti vachanzwirwa ngoni."


Text in Tswana: "Go Martin Go !"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go Nosetsa" Letsha la Titicaca
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go Ruta Ngwana ka Thobalano" (Tsogang!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go Tlhoma Mogopolo mo Moyeng go Raya Botshelo le Kagiso"
Translation of the previous text to Shona:

'Kuisa Pfungwa Dzako Pazvinhu Zvomudzimu Kunoreva Upenyu Norugare' _ Yokudzidza


Asi kuisa mwoyo wako kune zvomweya upenyu norugare


Text in Tswana: "Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Go Dirisa JW.ORG": (15 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kuitisa Nane Kuziva Kwedu Mu Mushando - Kungwina mu JW.ORG": (mus.


Text in Tswana: "Go Tshela Botshelo Jo bo Sa Raraanang go re Thusa go Baka Modimo": (15 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Kusava Nezvinhu Zvakawanda Kunotibatsira Kuti Tirumbidze Mwari": (15 min.)


Text in Tswana: "Go Utlwa go Botoka Go na Le Setlhabelo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go a Gakgamatsa!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go a intumedisa go bua le batho ka tlhamalalo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go a makatsa gore o ka botsa seo!" ga bua lentswe.
Translation of the previous text to Shona:

"Zwi a mangadza uri ni vhudzisa izwo!" ho amba ipfi.


Text in Tswana: "Go botlhokwa gore motho a se ka a ikgogomosa.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakakosha kuti uwirirane natezvara navamwene vako.


Text in Tswana: "Go botoka dijo tsa merogo kwa go nang le lorato teng go na le poo e e nontshitsweng kwa go nang le letlhoo teng."
Translation of the previous text to Shona:

"Zviri nani kuva nezvokudya zvomuriwo paine rudo pane kuva nenzombe yakakodzwa asi paine ruvengo."


Text in Tswana: "Go diragetseng eng ka Pamela?" a botsa.
Translation of the previous text to Shona:

"Chii chaitika kwandiri?" akabvunza Bill.


Text in Tswana: "Go feta tsotlhe tse dingwe tse di tshwanetseng go disiwa, dibela pelo ya gago, gonne metswedi ya botshelo e tswa mo go yone." - DIANE 4:23.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvirevo 4:23 inoti, "Pazvinhu zvose zvinofanira kuchengetedzwa, chengetedza mwoyo wako, nokuti mauri ndimo mune matsime oupenyu."


Text in Tswana: "Go feta tsotlhe tse dingwe tse di tshwanetseng go disiwa, dibela pelo ya gago." - DIA.
Translation of the previous text to Shona:

"Pazvinhu zvose zvinofanira kuchengetedzwa, chengetedza mwoyo wako." - ZVIR.


Text in Tswana: "Go goga moya go dira gore ke nne le nako ya go akanya pele ke dira dilo tse ke tla di ikwatlhaelang moragonyana.
Translation of the previous text to Shona:

"Kumboti mirei zvishoma ndisati ndaita chimwe chinhu kunondipa nguva yokunyatsofunga zvoita kuti ndisazoita zvinhu zvandinozodemba.


Text in Tswana: "Go ithuta go tshameka sedirisiwa sengwe sa mmino go go thusa gore o ithute go nna boikgapo le go nna pelotelele.
Translation of the previous text to Shona:

"Kudzidzira kuridza chimwe chiridzwa kunobatsira kuti uzvidzore uye kuti uve nemwoyo murefu.


Text in Tswana: "Go itumela ba ba utlwang lefoko la Modimo e bile ba le boloka!" - LUKE 11:28.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanofara vaya vanonzwa shoko raMwari vachirichengeta!" - Ruka 11:28, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Tswana: "Go itumela setšhaba se Modimo wa sone e leng Jehofa!" - PES.
Translation of the previous text to Shona:

"Mashudu! lushaka luné Mudzimu walwo a vha Yehova." - PS.


Text in Tswana: "Go kotsi go romela melaetsa o ntse o kgweetsa.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvine ngozi kunyora meseji iwe uchityaira.


Text in Tswana: "Go le loratō loa bōnè, le kilō, le bopelotshètlha, yanoñ go nyeletse gotlhe hèla." - Moreri 9:6.
Translation of the previous text to Shona:

"Rudo rwavo, nokuvenga kwavo, negodo ravo, zvose zvanguva zvapera hazvo." - Muparidzi 9:6.


Text in Tswana: "Go leka go tshwana le ba bangwe ga go thuse.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuedza kufanana nevamwe vanhu hakuna zvakunobatsira.


Text in Tswana: "Go motlhofo thata gore ke se ka ka robala ka nako fa ke tsamaile le ditsala tsa me." - Pamela.
Translation of the previous text to Shona:

"Zviri nyore kunonoka kurara kunyanya mazuva andinoswera ndichitandara neshamwari dzangu." - Pamela.


Text in Tswana: "Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng."
Translation of the previous text to Shona:

"PANE mufaro mukuru pakupa kupfuura uri pakugamuchira."


Text in Tswana: "Go na le kwa ke yang teng gompieno," Koko o ne a rialo, a tshikinya tlhogo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

"Nhasi kwarwiwa," vanodaro sekuru vachipinda muchivanze.


Text in Tswana: "Go na le phefo e ntsi kwa ntle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go na le tsala e e ngaparelang go gaisa morwarra motho." - Dia.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotsanangura kuti "shamwari inonamatira kupfuura mukoma."


Text in Tswana: "Go na le tsala e e ngaparelang go gaisa morwarra motho." - Diane 18:24.
Translation of the previous text to Shona:

"Kune shamwari iri pedyo kupfuura mukoma."  - Zvirevo 18:24


"Xamwari jimweni jinodikwa kupinda hama." - Mazwi Akangwara 18:24


Text in Tswana: "Go na le tsela e e thokgameng fa pele ga motho, mme bokhutlo jwa yone morago ga moo ke ditsela tsa loso." - Diane 14:12.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nzira inoita senge yakakodzera kumunhu, Asi kupera kwayo ndiyo nzira yakanakisa yekufa - Zvirevo 14:12 (NKJV).


Text in Tswana: "Go na le yo o buang a sa akanye jaaka e kete ka ditlhabo tsa tšhaka, mme loleme lwa ba ba botlhale ke phodiso." - Diane 12:18.
Translation of the previous text to Shona:

"Kune munhu anotaura asingafungi zvinobaya sezvinoita bakatwa, asi rurimi rwevakachenjera runoporesa." - Zvirevo 12:18.


Text in Tswana: "Go ne go na le magatwe a gore ke ratana le mosimane mongwe  - motho yo ke neng ke ise ke tsamaye ke kopane le ene!
Translation of the previous text to Shona:

"Pane nyaya yakafamba yaiti ndiri kudanana nomumwe mukomana uyo wandakanga ndisati ndatomboona!


Text in Tswana: "Go nna jaaka e kete ke dira tiro ya mapodise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go nna le melao mo lelapeng go thusa mosha gore a tlotle bagolo le go nna boikgapo, e leng dinonofo tse di tla mo thusang thata fa a godile.
Translation of the previous text to Shona:

"Mitemo inodzidzisa wechiduku kuti ave munhu anoremekedza vamwe uye anozvidzora  - unhu hwaunotofanira kuva nahwo kunyange wakura.


Text in Tswana: "Go nne botlhe ba leofile, ba tlhaetse kgalaletso ya Modimo." - Baroma 3:23.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti vose vakatadza uye vakasasvika pakubwinya kwaMwari" (VaRoma 3:23).


Text in Tswana: "Go rapelela kwa godimo e bile ke kgona go utlwa lentswe la me go a nthusa.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinhu chakanakisa kunamata, uye ndechimwe chinhu kuziva izwi.


Text in Tswana: "Go reetsa maloko a Setlhopha se se Laolang a beile dipuo ka puo ya me go dirile gore ke atamele Jehofa thata." - Brazil.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunzwa mashoko enhengo dzeDare Rinotungamirira mumutauro wangu kuri kuita kuti ndiwedzere kuswedera pedyo naJehovha." - Brazil.


Text in Tswana: "Go sa kgathalesege gore ke eng se re se kopang kafa thatong ya gagwe, o a re utlwa." - 1 Johane 5:14
Translation of the previous text to Shona:

"Pasinei nezvatinokumbira maererano nekuda kwake, iye anotinzwa." - 1 Johani 5:14


Text in Tswana: "Go sego lona ba jaanong lo lelang; gonne lo tla tshega.
Translation of the previous text to Shona:

Mune nhamo, imi munoseka iye zvino, nokuti muchachema nokusvimha misodzi.


Text in Tswana: "Go senolwa ga bana ba Modimo": fa batlodiwa ba kopanela le Keresete mo go senyeng lefatshe le le sa siamang la ga Satane
Translation of the previous text to Shona:

"Kukhombijwa ko vana va Mwari": Apo vokuzojwa vanozobatana pamwepo na Kristu pakuparaja mugariro wakashata wa Sathana


Text in Tswana: "Go siame," o ne a rialo, "o ka nna wa tsamaya wa ya gae ka maoto."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Go tla nna le dijo tsa ditlhaka di le dintsi mo lefatsheng; go tla penologa mo godimo ga dithaba." - Pesalema 72:16.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokudya zvakawanda: "Kuchava nezviyo [kana kuti zvokudya] zvizhinji pasi pamusoro pamakomo." - Pisarema 72:16.


Text in Tswana: "Go tla nna le ditlhaelo tsa dijo." - MAREKO 13:8.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Kuchava nokuperevedza kwezvokudya." - Mako 13:8.


Text in Tswana: "Go tshwanetse ga tlhophiwa leina go na le dikhumo tse dintsi; go amogelwa go botoka go na le selefera le gouta."
Translation of the previous text to Shona:

22 Zita rakanaka rinofanira kusarudzwa panzvimbo pepfuma zhinji;+ nyasha dziri nani kupfuura sirivha nendarama.+


Izvi zvinotiyeuchidza nezverumwe rugwaro rwunoti: "Zita rakanaka rinofanira kusarudzwa panzvimbo pepfuma zhinji; nyasha dziri nani kupfuura sirivha nendarama."


Text in Tswana: "Gomen ne" mo "arigatou" mo mada iitaritenai yo
Translation of the previous text to Shona:

Nzira Yokugadzirisa Iro Ndiro "Scrivere" muchiItaly


Text in Tswana: "Gongwe go ka tswa go na le mongwe yo o tla lo tsayang jaaka ba a ba tsomileng a dirisa botlhajana le tsietso e e lolea go ya ka ngwao ya batho." - Bakolosa 2:8.
Translation of the previous text to Shona:

"Chenjerani, kuti mureke kutapwa namunhu adachechenjera,nakupembziwa nazvanhando,achitewera tsika zawanhu nazvakuwamba kwanyika,asingateweri Kristu" (WaKorose 2:8).


Text in Tswana: "Gongwe lo ka nna lwa sirelediwa" (3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Gonne botlhe ba leofile, ba tlhaetse kgalalelo ya Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti vanhu vose vakatadza vakatadzira mbiri inoponesa yaMwari.


"Nokuti vose vakatadza uye vakasasvika pakubwinya kwaMwari."


Text in Tswana: "Gonne botlhe ba leofile, ba tlhoka tlotlo fa pele ga Modimo" (Baroma 3:23).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Gonne fa ba babedi kgotsa bararo ba tlang mmogo mo leineng la Me, Ke tla nna nabo." - Mathaio 18:20.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutongwa kwenyaya dzakakosha zvakadaro Jesu anoti: "Pane vaviri kana vatatu vakaungana muzita rangu, ini ndiripo pakati pavo." - Mateu 18:18-20.


Text in Tswana: "Gonne go ka bo ba se ka ba itse tsela ya tshiamo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Gonne go tla tsoga Bakeresete ba e seng bone, le baperofeti ba e seng bone, mme ba tla bonatsa ditshupo tse dikgolo , le dikgakgamatso; gore fa go ka nna jalo ba timetse ba e leng baitshenkedwi ka bosi." - Mathaio 24:24.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Bhaibheri rinoyambira kuti "vanaKristu venhema nevaprofita venhema vachamuka uye vachaita zviratidzo zvikuru nezvishamiso kuti kana zvichibvira vatsause kunyange vakasarudzwa."  - Mateu 24:24.


Text in Tswana: "Gonne ke nna Morena wa lona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Gonne ke ofe wa lona yo e ka reng fa a rata go aga kago e e godileng, mme a se ka a dula pele a bala madi a yone, gore a tle a itse fa a na le a a lekanyeng go e swetsa.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiani wenyu anoti kana achida kuvaka shongwe asingatangi agara pasi, overenga zvinodiwa, kuti aone kana aine zvakakwana zvokuipedza nazvo?


Text in Tswana: "Gonne lo BOLOKILWE KA TSHEGOFATSO, ka TUMELO - mme mo go sa tswe mo go lona, ke NEO YA MODIMO - e seng ka ditiro, gore ope a se ipelafatse." - Baefesia 2:8.
Translation of the previous text to Shona:

Chikamu chaMwari chikamu chikuru, "Nokuti nenyasha makaponeswa kuburikidza nerutendo, uye izvo zvisipo kwamuri, chipo chipo kuna Mwari, kwete nemabasa, kuti kusava nemunhu angazvikudza" (VaEfeso 2: 8-9).


Text in Tswana: "Gore [Keresete] a tle a tlhagise phuthego kwa go ene ka boene e le mo bontlentleng jwa yone, e se na selabe kgotsa letsutsuba kgotsa sepe sa dilo tse di ntseng jalo." - 5:27.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuti [Kristu] aise ungano kwaari iine runako rwayo, isina ruvara kana kuunyana kana kuti chero chimwe chezvinhu zvakadaro." - 5:27.


"Uye kuti ayi uyisekwa ari sekereke inobwinya, isina gwapa kana kuunyana kana chipi zvacho chainopomerwa" (VaEfeso 5ndima27).


Text in Tswana: "Gore batho ba tle ba itse gore wena, yo leina la gago e leng Jehofa, wena o le esi o Mogodimodimo yo o okametseng lefatshe lotlhe."
Translation of the previous text to Shona:

"Kuti vanhu vazive kuti imi, mune zita rokuti Jehovha, imi moga ndimi Wokumusorosoro kumusoro kwenyika yose."


Text in Tswana: "Goreng Moruti a Tlogetse Kereke" (Tsogang!, February 2015)
Translation of the previous text to Shona:

Chakaita kuti Mupristi Asiye Chechi Yake _ Nhaurirano


Text in Tswana: "Ha e le sefate sa tsebo ya botle le bobe o se ke wa ja tsa sona, etswe ka letsatsi leo ka lona o jang tsa sona ka sebele o tla shwa." - Genese 2:17
Translation of the previous text to Shona:

"Haufaniri kudya muchero wemuti wekuziva zvakanaka nezvakaipa, nekuti zuva raunoudya chokwadi uchafa." - Genesisi 2:17


Text in Tswana: "Ha ke tshabe ENG?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ha motho a fumanwa a utswa e mong wa bana babo, eo e leng wa bana ba Iseraele, a mo etsa lekgoba, kapa a mo rekisa, leshodu leo le tla bolawa, mme ebe o fedisa jwalo bokgopo hara lona.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana mumwe nomumwe ane nhaka parudzi rupi norupi rwavana vaIsiraeri, ngaawanikwe nomumwe weimba yorudzi rwababa vake, kuti vana vaIsiraeri, mumwe nomumwe, vagare nhaka yamadzibaba avo.


Text in Tswana: "Haeba ngwaneno a o sitelwa, mo kgalemele, mme haeba a baka, mo tshwarele.Mat.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana hama yako ichitadza, itsiure, uye kana akatendeuka, umuregerere.


Text in Tswana: "Hahole jwale, bare, 'Oseke wa ja sefate.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Haike ubone kukonda kwa Jerusalema" (5)
Translation of the previous text to Shona:

"Dai ukaona kubudirira kweJerusarema" (5)


Text in Tswana: "He's a gang leader."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Heile Heile Segen...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Here we go Looby Loo, Here we go Loobiyeh."
Translation of the previous text to Shona:

"There here Treg, we're all here laddie."


Text in Tswana: "Here ya go Brother."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Here ya go Dad!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Here ya go, Teresa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ho kgosi Aretaseresese.
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba yakanyorwa kuna mambo Artashasta ari mumwechete.


Text in Tswana: "Ho nkga letswai," a rialo, a bososela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ho tseba puo e nngwe ke ho ba le kutlwisiso le tshebediso e fetang ka yona."
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidza rurimi rwaamai kunoreva uye kunonetsa."


Text in Tswana: "Hobaneng o sa takele Ntate setshwantsho bakeng sa letsatsi la hae la tswalo?" ha botsa Mme.
Translation of the previous text to Shona:

"Sei vabereki vake vasingamurove?" vakabvunza amai Tapera.


Text in Tswana: "How long gone are ya gawwna be?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "How ya doin, sweetie?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "I Hate Everyone," Go Set Go
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva ndinovenga vanhu vose nezvinhu zvose!"


Text in Tswana: "I Love You" _ Kwentong Diwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "I asked ya a question, sweets."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "I love U" ka "Thanks a lot" na no ka
Translation of the previous text to Shona:

We love you and tinokutendai nerudo rwenyu sema youth."


Text in Tswana: "I want nobody nobody but you" tsen tsen"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "I'll go look," Gana said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "If that's all ya got, ya got nothin'."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana iwe usina chaunokumbira uye vanokupa zvese.


Text in Tswana: "Ikanye Jehofa Mme o Dire Molemo": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Gondai [Jehovha] Mwari, Itai Bzakanaka": (mus.


Text in Tswana: "Ikanye Jehofa ka pelo yotlhe, mme o se ka wa ikanya tlhaloganyo ya gago.
Translation of the previous text to Shona:

"Vimba naJehovha nemwoyo wako wese, urege kuvimba nekunzwisisa kwako.


Text in Tswana: "Ipele le mosadi wa bosha jwa gago . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ipeleng ka Gonne Maina a Lona a Kwadilwe Kwa Magodimong."
Translation of the previous text to Shona:

Unodzimwa zita rako pagwaro repasi ssezvaitwa asi zita rako ronyorwa kudenga sezvaita Vimbai."


Text in Tswana: "Ipeleng ka Ntlha ya ga Jehofa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Iseraele Yotlhe e Tla Bolokwa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Isusumbong mo ba ko ke mama, Te?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "It's A Lotsa Polish"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "It's a robbery gone bad."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "It's lololololol but whatever."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanaka Zvakadaro, Kuhle Kunjalo, It's good like that."


Text in Tswana: "Itlhokomeleng Lo bo Lo Tlhokomele Letsomane Lotlhe" (Ditiro 20)
Translation of the previous text to Shona:

"Zvichenjererei Imi Neboka Rose" (Mabasa 20)


Text in Tswana: "Itlwaetseng go aba, mme batho ba tla lo abela. . . .
Translation of the previous text to Shona:

"Garai muchipa, uye vanhu vachakupaiwo. . . .


Text in Tswana: "Itlwaetseng go aba." - Luke 6:38.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Its Gonna Be A Long Day"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Itshupeng lo iketleeditse, ka gonne ka ura e lo sa akanyeng gore ke yone, Morwa motho o tla ka yone." - MATHAIO 24:44.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo ndava yabzo garanyivo makanasirika, ngokuti Mwana wo mundhu anozovia ngo nguva yo mucingamuveteri." - Mateu 24:43, 44.


Text in Tswana: "J Gone By.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jaaka Basupi ba ga Jehofa ba dira, go tshegetsa bodumedi ka madi go tshwanetse go dirwa ka go rata, mongwe le mongwe a ntsha 'madi' go ya kafa a ikaeletseng ka gone le ka makgetlo a a tla a kgonang." - Kgotlatshekelo ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho, 2011
Translation of the previous text to Shona:

"Kungofanana nezvose zvinoitwa neZvapupu zvaJehovha, kubvisa mipiro haisi nyaya yekumanikidzwa, asi munhu mumwe nemumwe anozvisarudzira oga mari yaanoda kupa paadira." - European Court of Human Rights, 2011


Text in Tswana: "Jaaka Dinku Tse di se Nang Modisa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jaana Betthala"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jaanong he, ona o lo o obamelang lo sa o itse ke ona o ke o lo bolelelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jaanong lo Setšhaba sa Modimo" _ Thuto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jaanong yo ke mang?" ga botsa kgosi.
Translation of the previous text to Shona:

Anobvunjisa kuti: "Ngokudaro iwewe ndiwe mambo?"


Text in Tswana: "Jalo he, a re isetseng Modimo ka gale tshupelo ya pako ka ene"
Translation of the previous text to Shona:

Ngatirambei tichingopira nokwaari chibayiro chokurumbidza Mwari.


Text in Tswana: "Jalo lo se ka le ka motlha lwa tlhobaela mme lwa re, 'Re tla ja eng?' kgotsa, 'Re tla nwa eng?' kgotsa, 'Re tla apara eng?' . . .
Translation of the previous text to Shona:

31 Naizvozvo musafunga, muchiti: Tichadyei?


6:31 saka, usaridza mwoyo, vachiti: 'Tichadyei, uye chii Tichanwei, uye chii Tichafukei?'


Text in Tswana: "Jalo, bolayang ditokololo tsa lona tsa mmele tse di mo lefatsheng ka ga kgokafalo, boitshekologo, keletso ya tlhakanelodikobo."
Translation of the previous text to Shona:

"Naizvozvo, urayai nhengo dzemiviri yenyu dziri panyika kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu."


Text in Tswana: "Jawan Jaan E Jaan"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jehofa Modimo wa gago ke ene yo o tshwanetseng go mo obamela, e bile ke ene a le esi yo o tshwanetseng go mo direla tirelo e e boitshepo." - Mathaio 4:10.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha Mwari wako ndiye waunofanira kunamata, uye ndiye ega waunofanira kuitira basa dzvene."  - Mateu 4:10


Text in Tswana: "Jehofa O ne A Dirile Gore ba Ipele"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jehofa ga a bonya mabapi le tsholofetso ya gagwe, . . . mme o pelotelele le lona ka gonne ga a eletse gore ope a senngwe mme o eletsa gore botlhe ba fitlhe mo boikwatlhaong." - 2 PETERE 3:9.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha . . . ane mwoyo murefu nemi nekuti hapana waanoda kuti aparadzwe asi anoda kuti vanhu vese vasvike pakutendeuka."  - 2 Petro 3:9


Text in Tswana: "Jehofa ka boene o tlhatlhoba mosiami le moikepi, mme moya wa Gagwe o tlhoile ope fela yo o ratang thubakanyo." - Pesalema 11:5.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha anoongorora munhu akarurama pamwe chete neakaipa, mweya wake unovenga munhu wose anoda zvechisimba." - Pisarema 11:5.


Text in Tswana: "Jehofa ke Mothusi wa Me"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jehofa o disa baagi ba baeng." - PES.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jehofa o golola moya wa batlhanka ba gagwe; mme ga go na ope wa ba ba tshabelang mo go ene yo o tla bonwang molato." - PES.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha anodzikinura mweya yevashumiri vake; pane vaya vanopotera kwaari hapana kana mumwe chete achanzi ane mhosva."  - PIS.


Text in Tswana: "Jehofa o itse se a se dirang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jehofa o ka fa letlhakoreng la me" (6, 7)
Translation of the previous text to Shona:

'Jehovha ari kuruoko rwangu rwerudyi' (8)


Text in Tswana: "Jehofa o kafa letlhakoreng la me; ga nkitla ke boifa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha ari kurutivi rwangu; handizotyi.+


Text in Tswana: "Jehova ke Modisa wa Ka" Letsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jehova o entse ntho e nngwe le e nngwe eo a [thabelang] ho e etsa mahodimong le lefatsheng." - Pesaleme ya 135:6
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha anoita zvese zvaanenge achida kuita kumatenga nepanyika."  - Pisarema 135:6


Text in Tswana: "Jehova, Jehova, Modimo ya mohau le ya nang le qenehelo."  - EX.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha, Jehovha, Mwari ane ngoni nenyasha [kana kuti tsitsi]." - EKS.


Text in Tswana: "Jesu a mo raya a re: "Tsamaya, Satane!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Jesu o Rerela Mosadi wa Mosamarea": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anoparidzira Mukadzi muSamariya (Johani 4)


Text in Tswana: "Jesu wa Nasaretha . . . ke motho yo mogolo go gaisa botlhe mo hisitoring." - H. G. Wells, rahisitori wa Moesemane.
Translation of the previous text to Shona:

"Jesu wekuNazareta. . . ndiye munhu anonyanya kuzivikanwa muupenyu hwevanhu."  - H. G. Wells, nyanzvi yeChirungu inoongorora nhoroondo dzezvakaitika kare.


Text in Tswana: "Jobe o Ile a Tlhoma Sekao sa go Nna le Bothokgami": (10 mets.)
Translation of the previous text to Shona:

"Jobho Akaratidza Muenzaniso Wekuperera Kuna Mwari": (10 min.)


Text in Tswana: "Johanne o ile a kgumamela William Branham Bukeng ya Tshenolo."
Translation of the previous text to Shona:

"Johane akapfugamira William Branham pakupera kweBhuku raZvakazarurwa."


Text in Tswana: "Jwale ba baka, ba re: 'Morena wa mabotho o ne a rerile ho re otla ka baka la metsamao ya rona le diketso tsa rona, mme o fela a phethile jwalo.' "
Translation of the previous text to Shona:

Vainamata vachiti "Mwari tiregerereiwo takatadza nekusaziva."


Text in Tswana: "Jwale bonang, ke ya Jerusalema ke susumetswa ke Moya, ke sa tsebe tse tla ntlhahela teng,
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino ndamanikidzwa noMweya, ndiri kuenda kuJerusarema, ndisingazivi hangu zvichaitika kwandiri.


Gaki, bono rora, nabwatirie enchera kogenda Yerusalemu nasibirwe as'enkoro yane, timanyeti ayaranyore aria:


Text in Tswana: "Jwale pontsho ya Mora Motho e tla hlaha lehodimong, merabe yohle ya lefatshe e tla ikotla difuba ka dillo, mme e tla bona Mora Motho a etla a le hodima maru a lehodimo, ka matla le ka tlotla e kgolo.
Translation of the previous text to Shona:

ipapo chiratidzo choMwanakomana womunhu chichaonekwa kudenga; zvino marudzi ose enyika achachema, achiona Mwanakomana womunhu achiuya pamusoro pamakore okudenga nesimba nokubwinya kukuru.


Text in Tswana: "Jwang bo botala bo omeletse, thunthung e ponne; empa ha e le lentswe la Modimo wa rona, le tla tshwarella ho isa nakong e sa lekanyetswang."  - ESA.
Translation of the previous text to Shona:

"Uswa hwakasvibirira hwaoma, ruva raoma; asi shoko raMwari wedu, richagara nokusingagumi." - ISA.


Text in Tswana: "KE ENG seno se o se dirileng?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "KE NNA TSOGO le botshelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: "Ka [Modimo] re na le botshelo mme re a tshikhinyega e bile re gone."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati: "Naye tine upenyu, tinofamba uye tiripo."


Text in Tswana: "Ka dinako dingwe ke tla bo ke itumetse mme ka bonako fela ke tla bo ke hutsafala.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe nguva ndaifara asi pasina nguva ndaibva ndanzwa kuora mwoyo."


Text in Tswana: "Ka dinako tsa fa rre a ne a tle a phatloge ka bogale fa a tagilwe, tsela e a neng a lebega ka yone e ne e fetoga.
Translation of the previous text to Shona:

"Baba vangu pavaidhakwa vaiviruka nehasha, zvokuti chiso chavo chaibva chachinja.


Text in Tswana: "Ka dinako tse dingwe fa go sa diragale sepe se se kgatlhang, batho ba a se itlhamela e le gore ba nne le sengwe se ba buang ka sone." - Joanna.
Translation of the previous text to Shona:

"Dzimwe nguva kana pasina nyaya inonakidza iri kuitika, vanhu vanototi vatsvake zvimwe zvinhu kuti vawane zvokutaura." - Joanna.


Text in Tswana: "Ka dinako tse dingwe nna le morwaake re ngangisana ka dilo tse di sa reng sepe - ka sekai, fa ke mmolelela gore a go somarele dilo kgotsa gore a tlogele go rumola monnawe.
Translation of the previous text to Shona:

"Dzimwe nguva ndaimboitisana nharo nemwanakomana wangu pazvinhu zvidiki-diki, zvakadai sokuti tisapambadza zvinhu uye kuti asadenha hanzvadzi yake.


Text in Tswana: "Ka dinako tse dingwe o ka raya ditsala tsa gago mafoko a o ka se dumeleng gore o a buile - a a jaaka 'Swa!' kgotsa 'Ke tlile go go bolaya!' " - Nathan.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kutaura mashoko akadai sokuti 'Uraya' kana kuti 'Nhasi ndiri kuda kukuuraya!'"  - Nathan.


Text in Tswana: "Ka dinako tse dingwe, pina e e rileng e nkgopotsa sengwe se ke se ratang, ka jalo, nako le nako fa ke e utlwa, ke a itumela." - Sheila.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine nziyo dzakawanda dzandinoti kana ndikateerera, dzinobva dzandifungisa chimwe chinhu chinonakidza chakamboitika, zvekuti ndinonakidzwa pese pandinodzinzwa."  - Sheila.


Text in Tswana: "Ka ga motho ga go na sepe se se botoka fa e se gore a je mme eleruri a nwe le go dira gore moya wa gagwe o bone molemo ka ntlha ya tiro ya gagwe ya bonatla." - Moreri 2:24.
Translation of the previous text to Shona:

'Hapana chinhu chiri nani kupfuura kuti munhu afadzwe nezvakanaka pabasa rake rakaoma.' - Muparidzi 2:24.


Text in Tswana: "Ka go kwala mafoko a le mmalwa fela mo khomputareng, o ka senya motho leina - tota le e leng botshelo jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutobora padoko basi pa komputadhori, ungatoparaja zina rakanaka ro umweni - kana upenyu hwake kamare.


Text in Tswana: "Ka gonne o a lo kgathalela." (1 Petere 5:6, 7) Jehofa o go batlela se se molemolemo - mme ka metlha kgakololo ya gagwe e mosola! - Diane 3:5, 6; Isaia 48:17, 18.
Translation of the previous text to Shona:

Ngokuti 'Iyena anotikorondha.' (1 Pedru 5:6, 7) Jehovha ano zvakanaka zvamunoda mu mwoyo make - zve mbhangiro yake nguva jese inoshanda! - Mazwi Akangwara 3:5, 6; Isaia 48:17, 18.


Text in Tswana: "Ka leba, ka bona pitse e tshetlha; yo o e palameng leina la
Translation of the previous text to Shona:

'Ndakaona, uye, tarira! bhiza rakachenuruka; uye akanga akaritasva akanga aine zita rokuti Rufu.