Text in Tswana: 8 Gape, Diabolo a mo isa kwa thabeng e e goletseng kwa godimo thata, a mmontsha magosi otlhe a lefatshe le bontle jwa ona, 9 a mo raya a re: "Tsotlhe tse ke tla di ...
Translation of the previous text to Shona:

8Diabolo a dovha a mu isa thavhani ndapfu-ndapfu, a mu sumbedza mashango oṱhe a ḽifhasi na madzanga ao, 9


8 Dhiabhorosi akamuisazve pagomo refusa, akamuratidza ushe hwose hwenyika, nokubwinya kwahwo.


Text in Tswana: 8 Gape, Diabolo a mo isa kwa thabeng e e goletseng kwa godimo thata, a mmontsha magosi otlhe a lefatshe le bontle jwa ona, 9 a mo raya a re: "Tsotlhe tse ke tla di go naya, fa o ka wela fa fatshe, wa nkobamela." 10 Jesu a mo fetola a re: "Ntlogela, Satane!
Translation of the previous text to Shona:

Satani akapindura Jehovha, akati, "Ndabva pakupota-pota nenyika, napaku famba-famba pairi." 8 Jehovha akati kuna Satani, "Wache rekedza muranda wangu Jobho here?


Text in Tswana: 8 Go Go Win
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Go botoka go tshabela mo go Jehofa+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Go dira mmogo le bakaulengwe le bokgaitsadi mo bodireding go re nonotsha semoyeng.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kushanda neshamwari dzakanaka muushumiri kunotisimbisa pakunamata.


Text in Tswana: 8 Go sego ba ba pelo di itshekileng; gonne ba tla bona Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vakaropafadzwa vakachena pamwoyo, nokuti vachaona Mwari.


Text in Tswana: 8 Go sego monna yo Morena a sa mmaleleng molato wa boleo ka gope." 9 Jaanong lesego leo a ke la ba ba rupileng fela, a kampo ke la ba ba sa
Translation of the previous text to Shona:

8 Wakaropafadzwa munhu usinganzi naShe unezvivi.


Text in Tswana: 8 Gone Gone Gone (feat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Gone Is Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Gonne bakaulengwe, ga re rate gore lo tlhoke go itse ka ga pitlagano ya rona e e re dirafaletseng kwa Asia, gore re ne re tlaletswe bogolo go feta thata ya rona, mo re bileng ra tlhoboga le matshelo a rona.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti hama, hatidi kuti muve vasingazivi pamusoro pokutambudzika kwakatiwira muruwa rweEzhiya,+ kuti takanga takamanikidzika kwazvo zvinopfuura simba redu, zvokuti takanga tisisina kana chokwadi kunyange noupenyu hwedu.+


Text in Tswana: 8 Gonne fa dilo tse, di le teng mo go lona, mme di ntse di ata, di tlosa botshwakga le botlhoka-leungo ntlheng ya go itse Morena wa rona Jesu Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti kana izvi zviri zvenyu uye zvichiramba zvichiwanda, zvinokutadzisai kuva vanhu vasina usimbe uye vasina zvibereko paruzivo rwaIshe wedu Jesu Kristu.


Text in Tswana: 8 Gonne ga re eletse gore lo bo lo se na kitso, bakaulengwe, ka ga pitlagano e e neng ya re diragalela kwa kgaolong ya Asia,+ gore re ne re le mo kgatelelong e kgolo e e fetang nonofo ya rona, mo re neng re sa tlhomamisege gotlhelele le ka matshelo a rona.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Gonne lo ntogetse leano la boferefere, lotlhe fela; mme ga go na ope yo o lotlegelang tsebe ya me+ fa morwaake a dira kgolagano+ le morwa Jese, e bile ga go na ope wa lona yo o nkutlwelang botlhoko a bo a lotlegela tsebe ya me gore morwaake o tlhotlheleditse motlhanka wa me go ntsogologela e le yo o laletseng jaaka go ntse gompieno."
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti mose zvenyu mandimukira; uye hapana ari kundizivisa+ mwanakomana wangu chaiye paanoita sungano+ nomwanakomana waJese, uye hapana mumwe wenyu ari kundinzwira tsitsi uye kundizivisa kuti mwanakomana wangu chaiye amutsa mushandi wangu kuti andirwise sezvinoita munhu akavandira sezvazvakaita nhasi."


Text in Tswana: 8 Gonne mongwe le mongwe yo o kopang, o a amogela; le yo o batlang, o a bona; le yo o konyakonyang, o tla bulelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Paanonyengetera, omedura chingwa, ovatambidza, vanobva vamuziva, asi anobva angonyangarika.


Text in Tswana: 8 Gonne re palelwa ke go lwantsha boammaaruri, mme re na le go bo emela.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti hapana chatinogona kuita chinopesana nechokwadi, asi chinotsigira chokwadi chete.+


Text in Tswana: 8 Gopola Jesu Keresete yo o tsositsweng mo baswing, yo e leng wa losika lwa ga Dafita ka fa Efangeleng ya me 9 e ke e bogelang, mo ke bileng ka golegwa jaaka mosenyi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Rangarira Jesu Kristu wakamuka kuvakafa, worudzi rwaDhavhidhi, sezvandinoparidza paEvhangeri yangu; 9 yandinotambudzikira kusvikira pakusungwa somunyangadzi; asi shoko raMwari harina kusungwa.


Text in Tswana: 8 I'm Gonna Be Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Jaanong lesomo la tlhatlogela teng, la simolola go mo kopa gore a dire ka fa a tle a ba direle ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino chaunga chakadanidzirisa, vakatanga kukumbira sezvaaisivaitira kuti avaitire.


Text in Tswana: 8 Jaanong ya raya batlhanka ba yona ya re: 'Lenyalo lone le baakantswe, mme ba ba laleditsweng ba ne ba sa tshwanela.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino akati kuvaranda vake: mutambo wokuwana wakagadzirwa, asi vakanga vakokerwa vakanga asina kufanirwa.


8 Akabva ati kuvaranda vake, 'Chokwadi mutambo womuchato wagadzirwa, asi vakakokwa vakanga vasina kukodzera.+


Text in Tswana: 8 Jalo, e re ka re na le dijo le se re ipipang ka sone, re tla kgotsofalela dilo tseno.+
Translation of the previous text to Shona:

8 asi kana tinezvokudya nezvokufuka, tichatenda nazvo.


Text in Tswana: 8 Jehofa o kutlwelobotlhoko e bile o pelontle,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Jesu Keresete o ntse a tshwana maabane le gompieno le ka bosakhutleng.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu anogara akadaro zuro nanhasi nokusingaperi.


Jesu Kristu unogara akadaro zuro nanhasi nekusingaperi.


Text in Tswana: 8 Ka 2012, mokgatlho wa Pew Research Center o ne wa dira patlisiso e e neng ya bontsha gore diperesente di le 11 tsa balatolamodimo kwa United States ba rapela mo e ka nnang gangwe mo kgweding.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Muna 2012, tsvakurudzo yakaitwa nePew Research Center yakaratidza kuti zvikamu 11 muzana zvevanhu vemuUnited States vanoti hakuna Mwari nevaya vanoti hazviiti kuziva kuti ariko here kana kuti haako, vanombonyengetera kamwe chete pamwedzi kana kupfuura.


Text in Tswana: 8 Ka jalo Dafide a nanoga morago ga moo mme a tswa mo logageng a bo a tlhaeletsa kwa go Saulo, a re: "Morena wa me+ kgosi!"
Translation of the previous text to Shona:

8 NaDhavhidhi wakasimukawo, akabuda mubako, akadanidzira kuna Sauro akati, "Ishe wangu, mambo!"


Text in Tswana: 8 Ka tseo Mowa o o Boitshepo o ne o supa gore tsela e e yang kwa Felong-ga-Boitshepe e ne e ise e bonatshege, fa Taberenakele ya ntlha e sa ntse e le teng.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mweya Mutsvene airatidza nechinhu ichi, kuti nzira inoenda kunzvimbo Tsvene-tsvene yakanga isati yaratidzwa sezvo tabhenakeri yakanga ichimire.


Text in Tswana: 8 Kana bahumanegi bone lo na nabo ka gale, mme nna ga lo na le nna ka gale."
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti varombo munavo nguva dzose; asi ini hamuneni nguva dzose.


Text in Tswana: 8 Ke Fa Road
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Ke ka moo ke ratang gore banna ba rapele mo mafelong otlhe, ba tsholeditse mabogo a a boitshepo kwa ntle ga bogale le pelaelo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo ndinoda kuti varume vanyengetere panzvimbo dzose, vachisimudza mavoko matsvene, vasina kutsamwa nenharo.


Text in Tswana: 8 Ke ne ka rapela Morena gararo ka ntlha ya moo gore a ntlogele.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndakakumbira Ishe katatu kese kuti ubve.


8 Katatu ndakakumbira kuna Ishe kuti aubvise pandiri.


Text in Tswana: 8 Kerisepo, mogogi wa senagoge, a dumela mo Moreneng le botlhe ba lelapa la gagwe; le Bakorinthe ba le bantsi, ya re ba utlwa, ba dumela, ba be ba kolobediwa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Krispasi mukuru wesinagoge, neimba yake yose vakatenda kuna She; uye vazhinji vavaKorinde vakamunzwa vakatenda uye vakabhabhatidzwa.


Text in Tswana: 8 Le gale, mo motlheng ole o lo neng lo sa itse Modimo ka ona, lo ne lo direla medimo e e seng yona ka fa tlhagong; 9 mme jaanong, ka lo itse Modimo, ee, bogolo ka lo itsilwe ke Modimo, lo boelelang gape kwa
Translation of the previous text to Shona:

8 Kare, pamakanga musingazivi Mwari, makanga muri nhapwa kuna avo vakanga vasiri vamwari chaivo.


Text in Tswana: 8 Le gona, ga re a ka ra batla go ja dijo mo go ope tse re di fiwang fela, mme re ne ra dira bosigo le motshegare ka matsapa le tapisego gore re se imele ope wa lona.
Translation of the previous text to Shona:

8 hatina kutongodya zvokudya zvomunhu tisingaripi, asi takabate basa vusiku namasikati, tichitambudzika nokushingaira, kuti tirege kuremedza mumwe wenyu;


Text in Tswana: 8 Lefoko "bakaulengwe" le akaretsa le basadi mo phuthegong.
Translation of the previous text to Shona:

8 Gama rokuti "hama" ringabatanijavo hambzaji jo mu ungano.


Text in Tswana: 8 Mafoko a a reng "bogosi jwa magodimo" a tlhaga makgetlo a ka nna 30 mo Efangeleng ya ga Mathaio.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 13 Shoko rokuti "Satani," rinowanika muMagwaro echiHebheru ka18.


Text in Tswana: 8 Mme e rile a+ bula sekano sa bosupa,+ ga nna tidimalo mo legodimong mo e ka nnang ka sephatlo sa ura.
Translation of the previous text to Shona:

1 Wakati azarura chisimbiso chichinomwe, kunyarara kukavapo kudenga kunenge sehafu yenguva.


Text in Tswana: 8 Mme fa le ungwa mesu le ditshetlho, le a bo le sa thuse sepe, le le gaufi le go hutsiwa, mo bofelelo jwa gona e leng go fisiwa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi kana ikabereka minzwa nerukato haibatsiri uye yava pedyo nekutukwa, uye kuguma kwayo ndiko kupiswa..


Text in Tswana: 8 Mme fa re na le dijo le diaparo a go re lekane.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi kana tine zvokudya nezvokupfeka, tichagutsikana nazvo.


Text in Tswana: 8 Mme ga o a ntsenya mo seatleng sa mmaba.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye hamuna kundivharira muruoko rwemuvengi; makamisa tsoka dzangu panzvimbo yakafarikana.


Text in Tswana: 8 Mme jaanong le lona, latlhang tsotlhe tseo, e bong bogale le kgakalo le bosula le kgalo; mme dipuo tsa ditlhong di se tlhole di tswa mo melomong ya lona.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi zvino, imi vo, bvisai izvi zvose, zvinoti: Hasha, nokutsamwa, nokuvenga, nokutuka, nokutaura zvinonyadzisa nomuromo wenyu.


Text in Tswana: 8 Mme ke gona foo moikepi o tla senolwang, yo Morena Jesu o tla mmolayang ka pudulo ya molomo wa gagwe, a mo nyeletsa ka ponatshego ya go tla ga gagwe, 9 ene yoo go tla ga gagwe go leng ka fa tirong ya ga Satane ka thata ya mefutafuta le ka ditshupo le dikgakgamatso tsa maaka0 10 le ka tsietso yotlhe ya tshiamololo mo go bone ba ba latlhegang, ka ba se ka ba amogela lorato lwa go rata boammaaruri gore ba pholosiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Iye usakarurama uchaonekwa, Iye uchaurawa naShe Jesu nomweya womuromo wake, achiparadza nokuonekwa kwokuuya kwake; kuuya kwake Iye (Kristu) kuchaitika mushure mokushanda kwaSatani nesimba rose nezviratidzo, nezvinoshamisa zvenhema, nokunyengera kwose kwokusarurama kuna vanorashika; nokuti havana-kugamuchira rudo rwezvokwadi, kuti vaponeswe.


Text in Tswana: 8 Mme le fa rona gongwe moengele yo o tswang kwa legodimong a ka lo rerela Efangele e sele e e ganetsanyang le e re e lo reretseng, a a hutsege! 9 Le jaanong ke bua gape jaaka ke buile pele ka re: Fa mongwe a ka lo rerela Efangele e sele e e ganetsanyang le e lo e amogetseng, a a hutsege! 10 Fa ke re jalo, a ke batla lorato lwa batho gongwe lwa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi kunyange isu, kana mutumwa unobva kudenga, akakuparidzirai imwe evhangeri, inopesana neyatinokuparidzirai isu, ngaave wakatukwa.


Text in Tswana: 8 Mme lentswe+ le ke neng ka le utlwa le tswa legodimong le bua gape le nna le re: "Tsamaya, tsaya lokwalo lwa momeno lo lo butsweng lo lo mo seatleng sa moengele yo o emeng mo lewatleng le mo lefatsheng."+
Translation of the previous text to Shona:

8 Ipapo inzwi randakanga ndanzwa richibva kudenga rakataurazve kwandiri richiti, "Enda, utore bhuku rakapetwa rakazarurwa muruoko rwomutumwa amire pagungwa napanyika."


Text in Tswana: 8 Mme re itse gore molao o molemo, fa motho a o dirisa ka fa go tshwanetseng ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi tinoziva kuti murairo wakanaka, kana munhu achiita nawo sezvinoreva murairo,


Text in Tswana: 8 Mme re pelokgale, re bile re eletsa bogolo go huduga mo mmeleng le go goroga go nna le Morena.
Translation of the previous text to Shona:

8 tinotsunga moyovo, tichiti zvirinani tirege kugara pamuviri, kuti tigare kunaShe.


Text in Tswana: 8 Mme yo mongwe, moengele wa bobedi, a latela, a re: "O ole!
Translation of the previous text to Shona:

8 Imwe ngirozi yechipiri, yakatevera, ichiti: "Rawa!


Text in Tswana: 8 Modimo ke mosupi wa me gore ke lo tlhologeletswe lotlhe ka mautlwelo-botlhoko a ga Keresete Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nekuti Mwari anondipupurira kuti ndinokusuwai mese nerudo rwakadzama serwaKristu Jesu.


Text in Tswana: 8 Morago ga go tlhagelela mo kgannyeng e e neng ya diragala fa Jesu a ne a le dingwaga di le 12, ga go na mo Josefa a tlhagelelang gone mo pegong ya Diefangele.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Josefa anongopedzisira kutaurwa nezvake mumabhuku eEvhangeri pachiitiko chakaitika Jesu aine makore 12.


Text in Tswana: 8 Mosi o ne wa tlhatloga mo marobeng a dinko tsa gagwe, le molelo o o tswang mo molomong wa gagwe o ne wa nna wa laila;+
Translation of the previous text to Shona:

9 Utsi hwakakwira huchibva mumhino dzake, moto waibva mumuromo make wakaramba uchiparadza;+


Text in Tswana: 8 Nka lere, mme oba bokelle mmoho, o nke, le Aarone moena wa hao, mme o bue le lefika leo pontsheng ya bona; mme letla ntsha metsi, mme letla nwa metsi a Lefika leo: mme le be le nehe le diphoofolo tsa lona honwa.
Translation of the previous text to Shona:

50 Ubve wafira mugomo rauri kukwira mariri, uiswe kwakaiswa vanhu vokwako,+ sokufa kwakaita Aroni mukoma wako muGomo reHori,+ akaiswa kwakaiswa vanhu vokwake;


Text in Tswana: 8 Otsego Dr
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 Petoro a mmotsa a re: "Mpolelele, a naga lo e rekisitse ka bokalo?"
Translation of the previous text to Shona:

8 Petro akati kwaari: "Ndiudze, imi vaviri makatengesa munda nemari yakadai here?"


Text in Tswana: 8 Phefo e fokela kwa e ratang teng, o utlwa mosumo wa yona, mme ga o itse kwa e tswang teng le kwa e yang teng.
Translation of the previous text to Shona:

Mhepo inovhuvhuta painoda, uye unonzwa kurira kwayo, asi hauzivi kwainobva kana kwainoenda.


8 Mhepo+ inovhuvhutira kwainoda, uye unonzwa kuvhuvhuta kwayo, asi hauzivi kwainobva nokwairi kuenda.


Text in Tswana: 8 Re kgona go bona boikokobetso jwa ga Jehofa ka tsela e e itumedisang mo tseleng e a ratang go aba maikarabelo le go reetsa ka yone.
Translation of the previous text to Shona:

8 Pane uchapupu hunobaya mwoyo hwokuzvininipisa kwaJehovha hunoratidzwa nokuda kwake kutuma vamwe basa uye kuteerera.


Text in Tswana: 8 Re phela lefatsheng le kotsi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvisinei, tiri kurarama munyika ine ngozi.


Text in Tswana: 8 Reply to " DeTswe - Tshobotsi Ya Boteng (File) "
Translation of the previous text to Shona:

3 Replies to "Chirumhanzu - Chirimuhanzu"


Text in Tswana: 8 Se Rre a ka galalediwang ka sona ke fa lo ungwa maungo a mantsi, lo nna barutwa ba me.
Translation of the previous text to Shona:

8 Baba vangu vanokudzwa naizvozvi, kuti mubereke zvibereko zvakawanda; uye muchava vadzidzi vangu.


8 Baba vangu vanokudzwa naizvozvi, kuti munobereka michero yakawanda saka mugova vadzidzi vangu.


Text in Tswana: 8 Tempele ya tlala musi o o tswang mo kgalalelong ya Modimo le mo thateng ya ona, mme ga bo go se ope yo o ka tsenang mo Tempeleng, dipetso di supa tsa baengele ba supa di ise di wediwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye temberi yakazadzwa noutsi hunobva pakubwinya kwaMwari napasimba rake, uye hakuna munhu aigona kupinda mutemberi kusvikira matambudziko manomwe avatumwa vanomwe apera.


Text in Tswana: 8 Ya re Simone Petoro a bona, a wela fa mangoleng a ga Jesu a re: "Morena, ntlogele, ka gonne ke monna yo o boleo." 9 A re jalo gonne letshogo le kgakgamalo di ne di mo wetse, le botlhe ba ba nang nae, ka ntlha ya tshwaro ya ditlhapi e ba e bonyeng; 10 fela jalo di tshwara le bo Jakobo le Johane, bomorwa Sebeteo, ba e leng balekane ba ga Simone.
Translation of the previous text to Shona:

8 Simoni Petro akati achiona izvi, akawira pamabvi aJesu akati, "Ibvai kwandiri, Ishe; ndiri mutadzi!" 9 Nokuti iye neshamwari dzake vakashama kwazvo nokuda kwehove dzavakanga vabata, 10 uye vanaJakobho naJohani, vanakomana vaZebhedhi, vamwe vaSimoni, vakashamawo.


Text in Tswana: 8 Yo o se nang lorato, ga a a ka a itse Modimo; gonne Modimo ke lorato.
Translation of the previous text to Shona:

8 Usingadi, haazivi Mwari, nokuti Mwari rudo.


Text in Tswana: 8 [...]Gonne fa re sule le Keresete, re a dumela gore le go phela re tla phela le ene:
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino kana takafa pamwe chete naKristu, tinotenda kuti tichararamawo pamwe chete naye.


Text in Tswana: 8 [...]Gonne ka re Jesu Keresete o ile a nna modiredi wa ba bogwera ka boammaruri ba Modimo, gore a tlhomamise ditsholofetso tse di solofeditsweng borraetsho:
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti ndinoti: Jesu Kristu wakaitwa mushumiri wokudzingiswa kuratidza zvokwadi yaMwari, kuti asimbise zvakapikirwa madzibaba.


Text in Tswana: 8 [...]Gonne le fa re tshela, re tshelela Morena; mme le fa re swa, re swela Morena: ka jalo le fa re tshela, kgotsa re swa, re ba Morena.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nekuti kana tichirarama, tinorarama kuna Ishe; uye kana tichifa, tinofa kuna She; kana tichirarama kana kufa, tiri vaIshe.


Text in Tswana: 8 [...]Lo se kolote ope sepe, fa e se go ratana: gonne yo o ratang yo mongwe o diragaditse molao.
Translation of the previous text to Shona:

8 Musava nechikwereti kumunhu, kunze kwechikwereti chorudo mumwe kuno mumwe, nokuti anoda mumwe azadzisa murayiro.


Text in Tswana: 8 [...]Mme boleo, ka bo thatafaditswe ke molao, bo ile ba dira keletso tsotlhe mo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

7:8 asi chivi, kugamuchira mukana kubudikidza nomurayiro, chikaita mandiri mitoo yose muchichochora.


Text in Tswana: 8 best mmatshepo images on Pinterest
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 gonne monna ga a a dirwa ka mosadi, mosadi ke ene o dirilweng ka monna.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti murume haana kubva pamukadzi, asi mukadzi ndiye akabva pamurume; 9 uye murume haana kusikirwa mukadzi, asi mukadzi ndiye akasikirwa murume.


Text in Tswana: 8 lento goreng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8 mme setšhaba seo se boa mo bosuleng jwa sone jo ke buileng ka jone,+ le nna ke tla ikwatlhaela masetlapelo a ke neng ke akantse go a diragatsa mo go sone.+
Translation of the previous text to Shona:

8 uye rudzi irworwo rukatendeuka pane zvakaipa zvarwo zvandakarunyevera,+ ndichazvidembawo pamusoro pedambudziko randakanga ndafunga kuita paruri.+


Text in Tswana: 8" 'Bonang, lo ikanya mafoko a tsietso a a sa thuseng sepe.
Translation of the previous text to Shona:

8 "Tarirai muri kuvimba nemashoko enhema - hazvizobatsiri zvachose.+


Text in Tswana: 8" 'O se ka wa itirela modimo wa seseto, le fa e le setshwantsho sepe sa tse di kwa godimo mo legodimong, le fa e le sa tse di mo lefatsheng, gongwe sa tse di mo metsing a a kwa tlase ga lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Usazvigadzirira mufananidzo wakavezwa, kana mufananidzo wechinhu chero chipi zvacho chiri kumatenga kumusoro, kana chiri panyika pasi, kana chiri mumvura pasi penyika.+


Text in Tswana: 8"A Morena o tla latlhela ruri,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8"Lo tlogela taolo ya Modimo, lo tlhokomela ngwao ya batho."
Translation of the previous text to Shona:

8 ... Munosiya mirairo yaMwari muchichengeta tsika dzavanhu.


Text in Tswana: 8"Mme lona lo fapogile mo tseleng, lwa usa ba bantsi ka thuto e e seng yona; lo sentse kgolagano ya Balefi," go bua Morena wa masomosomo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi imi makatsauka panzira; makagumbusa vazhinji pamurayiro; makasvibisa sungano yaRevhi ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.


Text in Tswana: 8"Mme o ree morafe o ò re: 'Morena o bua jaana a re: Bonang, ke baya tsela ya bophelo le tsela ya loso fa pele ga lona.
Translation of the previous text to Shona:

Munyori wepisarema iri anoteterera Mwari achiti: "Tendeudzirai chiso chenyu kwandiri, mundinzwire nyasha; nokuti ndiri ndoga uye ndinotambudzika.


Text in Tswana: 8"Monga hae a rorisa mookamedi eo ya sa tshepahaleng, kaha a sebeditse ka masene, hobane bana ba lefatshe, molokong wa bona, ba masene ho feta bana ba lesedi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino tenzi wake akarumbidza mutariri, kunyange akanga asina kururama, nokuti akaita nouchenjeri hunobatsira;+ nokuti vanakomana vomumamiriro ezvinhu epanguva ino vakachenjera nenzira inoshanda kuchizvarwa chavo kupfuura zvakaita vanakomana vechiedza.+


Text in Tswana: 8"O se ke wa amohela tjotjo, hobane tjotjo e a foufatsa, mme e sotha dipolelo tsa ya lokileng.
Translation of the previous text to Shona:

19Usakanganisa pakutonga kwako, usatsaura vanhu, usagamuchira fufuro, nokuti fufuro inopofumadza meso avakangwara, nokuminamisa mashoko avakarurama.


Text in Tswana: 8"O se ke wa amohela tjotjo, hobane tjotjo e a foufatsa, mme e sotha dipolelo tsa ya lokileng.+
Translation of the previous text to Shona:

8Usagamuchira fufuro, nokuti fufuro inopofumadza vanoona, nokukanganisa mashoko avakarurama.


Text in Tswana: 8"Ra ba ra ralala naga ya ba ga rona boora Esau ba ba agileng kwa Seire ka tsela ya lebala e e tswang kwa Elathe le kwa Esione-Gebere, ra ba ra thelela, ra fetela pele ka tsela e e yang kwa sekakeng sa Moabe.
Translation of the previous text to Shona:

8"Naizvozvo takapfuura hama dzedu, vana vaEsau, vagere Seiri, tikasiya nzira yokuMupata, inobva Erati napaEZiyoni-gebheri.


Text in Tswana: 8, 9. (a) Moaposetoloi Petere o ne a re naya tlhagiso efe? (b) Motho a ka dirisa kgololesego ya gagwe jang ka tsela e e sa siamang?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Mupostori Pedru wakapa ngwajo yapi ngo pamusoro po mashandisire atinodikana kuita rusujunuko hwedu? (b) Mundhu angashandisa kudini rusujunuko hwake mu njira yakashata?


Text in Tswana: 8, 9. (a) Mosebetsi wa letswalo ke ofe? (b) Melaomotheo ya Jehova e sebedisana jwang le letswalo la rona?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Hana yedu inotibatsira kuitei? (b) Hana yedu inoshanda sei pamwe chete nechokwadi chaJehovha chisingachinji?


Text in Tswana: 8, Sets: 2 nozzles le 1 dipapadi nale
Translation of the previous text to Shona:

9) Chalk: 2 nozzles ndi 1 masewera singano


Text in Tswana: 8-10. (a) Maikano ke eng? (b) Kgosi Sedekia o ile a palelwa ke go diragatsa maikano afe?
Translation of the previous text to Shona:

8-10. (a) Chii chinonzi mhiko? (b) Mambo Zedhekiya akatadza kuzadzisa mhiko ipi?


Text in Tswana: 8. (a) Go ikobela taolo ya ga Jehofa gompieno gantsi go akaretsa eng, mme ke eng se se bontshang gore Jehofa o ikutlwa jang ka seno? (b) Ke eng se se ka re thusang go reetsa kgakololo le go amogela kotlhao?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a)  Kuzviisa pasi pechiremera chaJehovha nhasi kunosanganisira chii, uye ndezvipi zvinoratidza manzwiro aJehovha nezvenyaya iyi? (b)  Chii chingatibatsira kuteerera zano uye kubvuma kurangwa?


Text in Tswana: 8. (a) Jesu o ile a thusa jang barutwa ba gagwe gore ba lemoge botlhokwa jwa Bogosi Jwa Modimo? (b) Re bontsha jang gore re ema nokeng Bogosi Jwa Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Jesu akabatsira sei vadzidzi vake kuti vaone kukosha kweUmambo hwaMwari? (b) Tinoratidza sei kuti tinotsigira Umambo hwaMwari mazuva ano?


8. (a) Yesu o thusa hani vhafunziwa vhawe u vhona uri Muvhuso wa Mudzimu ndi wa ndeme? (b) Ri sumbedza hani uri ri tikedza Muvhuso ṋamusi?


Text in Tswana: 8. (a) Ke eng gape se se ka tswang se tlhotlheleditse Marea go ya le Josefa kwa Bethelehema? (b) Sekao sa ga Marea ke kgothatso ka tsela efe mo bathong ba ba ikanyegang?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Oshike vali tashi dulika sha li she linyengifa Maria a ye pamwe naJosef kuBetlehem? (b) Omonghedi ilipi oshihopaenenwa shaMaria shi li etwomukumo kovanhu ovadiinini kunena?


Text in Tswana: 8. (a) Re ka bona kae dikai tsa batho ba ba ileng ba bontsha dinonofo tse di molemo? (b) Ke eng se se thusitseng Josefa gore a fenye thaelo ya mosadi wa ga Potifaro?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Ndekupi kwatingawana mienzaniso yevanhu vakaratidza unhu hunobva kuna Mwari? (b) Chii chakabatsira Josefa kuti akunde muedzo waiunzwa nemudzimai waPotifari?


Text in Tswana: 8."I " m Gonna Go Straight"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8.08 - Ready Set Go
Translation of the previous text to Shona:

5 Yakarongwa - Gara Wakarongeka nekukurumidza


Text in Tswana: 8.3 Tshimo tsa balelwapa mo melapong di fa kae?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 80 Colorare Disegno Images
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 81 million lololololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 81E rile Samuele a sena go tsofala, a dira bomorwawe basiamisi ba Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

1 Samueri 8:1 Zvino Samueri akati akwegura akagadza vanakomana vake kuti vave vatongi pakati paIsiraeri.


8 Zvino Samueri paakanga angokwegura, akagadza+ vanakomana vake kuti vave vatongi vaIsraeri.


Text in Tswana: 81Ka letsatsi la bohlano la kgwedi ya botshelela selemong sa botshelela, ha ke ntse ke dutse ka tlung ya ka, mme baholo ba Juda ba dutse kapele ho nna, matla a tswang ho Morena Modimo a ntsukutla.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mugore rechi6, mumwedzi wechi6, riri zuva rechishanu remwedzi wacho, pandakanga ndakagara mumba mangu, vakuru veJudha vagere pamberi pangu, ruoko rwaChangamire Ishe Jehovha rwakandibata ndiri imomo.


Text in Tswana: 81Ke fa Morena a raya Moše a re: "Yaa kwa go Farao, o mo ree o re: 'Morena o bua jaana a re: Lesa morafe wa me, o ye go ntirela!
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi, "Pinda kuna Farao, uti kwaari, 'Zvanzi naJehovha, tendera vanhu vangu kuenda vandondinamata.'


Text in Tswana: 81Ke fa banna ba Baeferaime ba mo sekisa ba re: "O ne o direlang jalo, fa o sa re bitse maloba fa o ya go tlhabana le Bamidiane?"
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino varume vaEfuremu vakati kwaari, "Watiitireiko, zvausina kutidana nguva yawakandorwa naMidhiani?"


Text in Tswana: 81Morena a re ho Joshua: "Se tshabe, mme o se ke wa nyahama pelo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akadzora kutsamwa kwake ndokuti kuna Joshua, "Usatya kana kuvhundutswa.


Text in Tswana: 81Saule o ne a dumellana le polao ya Setefane.
Translation of the previous text to Shona:

A. Sauro aivapo pakatakwa Stephen nematombo kusvikira afa.


Text in Tswana: 822 Modisette Loop
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 85 Bami - Goreng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 89 Ka tsela eo, tphirimaneng eo moena waka a mpotsa.
Translation of the previous text to Shona:

89 Zvakanaka, husiku ihwohwo munin'ina wangu akandibvunza.


Text in Tswana: 8: Mama's Gone Young, Papa's Gone Old
Translation of the previous text to Shona:

mbudzika cete, BaBa waigu haafe, vamie uose va-


Text in Tswana: 8:14 le Ahio, le Shashak, le Jeremoth,
Translation of the previous text to Shona:

8:14 naAhiyo, uye vaShashaki, naJeremoti,


Text in Tswana: 8:20) Botlhale jo Modimo a neng a mo neile jone bo ile jwa dira gore a tume thata.
Translation of the previous text to Shona:

8:20) Uchenjeri hwaakapiwa naMwari hwakaita kuti ave nemukurumbira.


Text in Tswana: 8A ba fetola a re: "Moše o lo leseleditse go tlhala basadi ba lona ka ntlha ya bothata jwa dipelo tsa lona; mme go tswa kwa tshimologong go ne go sa nna jalo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Iye akati kwavari: "Mosesi akakubvumirai kuramba madzimai enyu nokuda kwokuoma kwemwoyo yenyu,+ asi izvozvo hazvina kunge zvakadaro kubvira pakutanga.+


Text in Tswana: 8A ba ka falola e le baikepi?
Translation of the previous text to Shona:

7Vachapukunyuka nenzira yezvakaipa here?


Text in Tswana: 8A ke bua jalo ka fa mokgweng wa batho fela?
Translation of the previous text to Shona:

mukaka wawo? 8 Ko, ndinotaura izvo nokutaura kwavanhu here?


Text in Tswana: 8A o a re, o feta motse wa No-Amone o o neng o le fa dinokeng, o na le metsi mo tikologong ya ona, o phemelo ya ona e leng lewatle, o tshireletso ya ona e leng metsi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndichatsvakepi vanhu vanokunyaradza? 8 Uri nani kupfuura No-amoni,+ rakanga rigere pedyo nemigero yaNire here?+ Mvura yakanga yakaripoteredza, gungwa raiva pfuma yaro, gungwa raiva rusvingo rwaro.


Text in Tswana: 8A re ho bona: "Kgang jwale, mme le isetse motsamaisi wa mokete."
Translation of the previous text to Shona:

8 Akati kwavari: Cherai zvino muise kumukuru womutambo.


Text in Tswana: 8Akase a nka silefera le kgauta tseo a di fumaneng ka tlung ya Jehova le bobolokelong ba ntlo ya marena, a di romela ho morena wa Assiria ka mokgwa wa nyehelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Ahazi akatora sirivha nendarama zvakawanikwa mumba maJehovha, napafuma yeimba yamambo, akazvituma kuna mambo weAsiria, chive chipo.


Text in Tswana: 8Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela.
Translation of the previous text to Shona:

V SIA Swederai kuna Mwarii- swederai kuna Mwarii- iye achaswederawo- achaswederawo kunemi


Text in Tswana: 8Ba bahlano ba lona ba tla lelekisa ba lekgolo, ba lekgolo ba lona ba lelekise ba kete di leshome, mme le bolaye dira tsa lona ka sabole.
Translation of the previous text to Shona:

Chiuru ndechako, haiwa iwe Soromoni, uye mazana maviri ndeeavo vanochengeta michero yawo."


Text in Tswana: 8Ba fapogile ka pele mo tseleng e ke e ba laetseng, ba itiretse namane e e bopilweng, ba e obamela, ba e tlhabela ditlhabelo ba re: 'Ke ona modimo wa lona Baiseraele, o o lo ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto.' "
Translation of the previous text to Shona:

8Vakurumidza kutsauka panzira yandakavaraira, vakazviitira mhuru yakaumbwa, vakainamata, vakaibayira zvibayiro, vachiti, 'Ndivo vamwari venyu, imwi vaIsiraeri, vakakubudisai munyika yeIjipiti.


Text in Tswana: 8Ba phela ka ditlhabelo tsa boleo tsa morafe wa me; dipelo tsa bone di eletsa tshiamololo ya ona.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vakaguta nezvinobva pazvivi zvavanhu vangu, vanopanga nemwoyo yavo zvakaipa zvavo.


8 Vanoramba vachidya chivi chevanhu vangu, uye mweya yavo inoramba ichipanga kukanganisa kwavo.+


Text in Tswana: 8Ba rile mo pelong tsa bona:
Translation of the previous text to Shona:

Zviro kwazvo vakarurama mumwoyo yavo, nditakanurei


Text in Tswana: 8Ba tla boloka dijana tsohle tsa Tente ya Morena, ba etse ditshebeletso tsa bana ba Iseraele le ditshebeletso tsa Leaho.
Translation of the previous text to Shona:

8Vanofanira kuchengeta nhumbi dzose dzetende rokusangana, nokubatira vana vaIsiraeri, kuti vapedzise mabasa etabhenakeri.


Text in Tswana: 8Basotli ba tsosa moferefere mo motseng, mme ba ba botlhale ba tima bogale.
Translation of the previous text to Shona:

8 Varume vanotaura vachizvirumbidza vanopisa taundi,+ asi vaya vakachenjera vanodzora kutsamwa.+


Text in Tswana: 8Batlhalefi botlhe ba kgosi ba ne ba tsenye, mme ba palelwa ke go buisa lokwalo loo le go itsise kgosi tlhaloso ya lone.
Translation of the previous text to Shona:

8 Panguva iyoyo varume vose vakachenjera vamambo vakapinda, asi havana kukwanisa kuverenga zvakanga zvakanyorwa kana kuzivisa mambo kududzirwa kwazvo.+


Text in Tswana: 8Batlholagadi ba bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Bohlale ba motho ya masene bo mo bontsha tsela ya hae, empa bosawana ba setseketseke bo a se thetsa.
Translation of the previous text to Shona:

8Uchenjeri hwomunhu akangwara ndiko kunzwisisa nzira yake; Asi hupenzi hwamapenzi hunonyengedzera.


Text in Tswana: 8Bokhutlo jwa selo bo gaisa tshimologo ya sona; yo o pelotelele o phala yo o ikgodisang.
Translation of the previous text to Shona:

8Kuguma kwechinhu kunopfuura kutanga kwacho; ano moyo murefu anopfuura ano moyo unozvikudza.


Text in Tswana: 8Botlhe bao e ne e le ba ga gabo Obete-Etomo; bone le bomorwaa-bone le bomorwa-rraabo, banna ba ba maatlametlo ba nonofetse tirelo.
Translation of the previous text to Shona:

26:8 Vose ava vaibva kuvanakomana-Edhomu: ivo navanakomana vavo, navanin'ina, zvakakodzera chaizvo ushumiri, makumi matanhatu navaviri vaObhedhi-Edhomu kubva.


8 Ava vose vaiva vevanakomana vaObhedhi-edhomu, ivo nevanakomana vavo nehama dzavo, varume vaikwanisa vaiva nesimba rokuita basa, makumi matanhatu nevaviri vakanga vari vaObhedhi-edhomu.


Text in Tswana: 8Di ne di ena le meetse e kang moriri wa basadi, mme meno a tsona a ne a le jwaloka meno a ditau.Joe.
Translation of the previous text to Shona:

Dzakanga dzinevhudzi rakaita sevhudzi ravakadzi, nameno adzo akanga akaita seeshumba.


Text in Tswana: 8Ditshiu tsohle tseo Seta a di phetseng e bile dilemo tse makgolo a robong le leshome le metso e mmedi; a nto shwa.
Translation of the previous text to Shona:

8  Naizvozvo mazuva ose aSeti akasvika makore mazana mapfumbamwe negumi nemaviri uye iye akafa.


Text in Tswana: 8Ee, Jerusalema o wele, Juta o namaletse fa fatshe; gonne ba kgatlhanong le Morena ka diteme tsa bone le ka ditiro tsa bone gore ba ganetse matlho a kgalalelo ya gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti Jerusaremu raparadzwa, Judha wawa; nokuti marimi avo namabasa avo anopesana naJehovha, kutsamwisa meso ake anokubwinya.


Text in Tswana: 8Ekare ha e mong a sa baballe bahabo, haholo ba ntlo ya hae, eo o latotse tumelo, mme o fetiswa ke ya sa dumelang.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana munhu asingachengeti hama dzake, uye zvikuru sei veimba yake, arasa kutenda, uye akaipa kukunda asingatendi.


Text in Tswana: 8Empa Krispo, mmusi wa sinagoge, le ba ntlo ya hae kaofela ba dumela ho Morena; le Bakorinthe ba bangata, ha ba utlwa Pauluse, ba dumela le bona, mme ba kolobetswa.
Translation of the previous text to Shona:

Murangaphanḓa wa sinagogo a no pfi Khrisposi, na muṱa wawe woṱhe vha ṱanganedza Muṋe washu, na vhaṅwe vhathu vhanzhi vha henefho Korinta vha pfa ipfi ḽa Mudzimu, vha ḽi ṱanganedza, vha lovhedzwa.


Text in Tswana: 8Fa a sena go tla, o tla lemosa lefatshe boleo le tshiamo le katlholo;
Translation of the previous text to Shona:

achapa nyika mhosva pamusoro pechivi napamusoro pokururama nokutongwa: 9 pamusoro pechivi,


Text in Tswana: 8Fa legodu le sa tshwarwe, a mong wa ntlo a atamele fa pele ga baatlhodi, go tlhotlhomisiwe gore a ga se ene o tsereng dithoto tsa mongwe-ka-ene.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana mbavha ikasawanikwa, muridzi wemba achaswedera kuna Mwari kuratidza kana akaisa ruoko rwake kunhumbi yemuvakidzani wake.


Text in Tswana: 8Fela ke mowa o o mo bathong,
Translation of the previous text to Shona:

9 Vanakomana vemunhu imhepowo zvayo inofemwa,


Text in Tswana: 8Foo ba gakologelwa dipolelo tsa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8G Mme Moise
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Galaletsang Modimo wa rona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Gonne fa Jošua a ka bo a ba isitse boikhutsong, Modimo o ka bo o se ka wa tlhola o bua morago ka ga letsatsi le lengwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti dai Joshuwa akanga avapa zororo, Mwari angadai asina kuzotaura pashure nezverimwe zuvazve.


Text in Tswana: 8Gonne ke ka ntlha ya gago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Ha kgosi ya Arame e ntse e lwantshana le Baiseraele, yaba e eletsana le bahlanka ba yona, e re: "Ke tla hloma diahelo tsa ka sebakeng se itseng."
Translation of the previous text to Shona:

II MADZIMAMBO 6:8 Zvino mambo weSiria wakarwa navaIsiraeri; akarangana navaranda vake, akati, "Matende angu anofanira kudzikwa pokuti nopokuti."


Text in Tswana: 8Hobane bolelele ba dikamore tse lebileng ka nqa lebaleng le kantle bo ne bo le tswe tse mashome a mahlano; empa pela tempele, bo ne bo le tswe tse lekgolo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti dzimba dzokudyira dzaiva nechokuchivanze chokunze dzaiva dzakareba makubhiti makumi mashanu, uye tarira! pamberi petemberi paisvika makubhiti zana.


Text in Tswana: 8Hobane ke ba neile dipolelo tseo o nneileng tsona, mme ba di amohetse, mme ba tsebile kannete hobane ke tswa ho wena, mme ba dumetse hore ke wena o nthomileng.
Translation of the previous text to Shona:

8Nokuti ndakavapa mashoko amakandipa, vakaagamuchira, vakaziva zvirokwazvo kuti ndakabva kwamuri, vakatenda kuti ndakatumwa nemi.


8 Ndo vha vhudza mafhungo e Iwe wa mmbudza, vha a ṱanganedza; vha a zwi ḓivha uri ndi ngoho uri ndi bva ha Iwe nahone vha a tenda uri ndi Iwe wo nthumaho.


Text in Tswana: 8Hodima tsona ba ale lesela le lefubedu, mme ba kwahele ka letlalo la qibi, ebe ba kgwesa tafole mefenng ya yona.
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino vanofanira kuwarira pamusoro pazvo mucheka mutsvuku, ndokuufukidza nechokufukidzira chamatehwe amatenhe, zvino ndokupinza matanda okutakura nawo.


Text in Tswana: 8Jaanong lentswe le ke le utlwileng le tswa kwa legodimong la bua gape le nna la re: "Yaa o tsee lokwalo lo lo petlekilweng, lo lo mo seatleng sa moengele yo o emeng mo lewatleng le mo lefatsheng."
Translation of the previous text to Shona:

8 Ipapo inzwi randakanga ndanzwa richibva kudenga rakataurazve kwandiri richiti, "Enda, utore bhuku rakapetwa rakazarurwa muruoko rwomutumwa amire pagungwa napanyika."


Text in Tswana: 8Jaanong ya re Iseraele a bona bomorwa Josefa, a botsa a re: "Ke bomang ba?"
Translation of the previous text to Shona:

8 Israeri akabva aona vanakomana vaJosefa akati: "Ava ndivanaani?"+


Text in Tswana: 8Jaanong ya re Jehu a betsa ba lapa la ga Ahabe, a fitlhela dikgosana tsa Juta le bana ba bomogoloa Ahasia ba ba direlang Ahasia, mme a ba bolaya.
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino Jehu akati achiitira imba yaAhabhi zvakanga zvatongwa naJehovha, akawana machinda aJudha navanakomana vavanun'una vaAhazia vachibatira Ahazia, ndokuvauraya.


Text in Tswana: 8Jehova, Modimo wa makgotla, ke mang ya matla jwaloka wena, Jehova?
Translation of the previous text to Shona:

11 Haiwa Jehovha, ndiani akafanana nemi pakati pavanamwari?+


Text in Tswana: 8Jesu a mo raya a re: "Tsoga o tsee bolao jwa gago, o tsamae!"
Translation of the previous text to Shona:

8 Jesu akati kwaari: Simuka, tora nhovo yako, ufambe.


Text in Tswana: 8Jwang bo a omella, palesa e a foforeha, empa lentswe la Modimo wa rona le tiile ka ho sa feleng.
Translation of the previous text to Shona:

Huswa hunooma, ruva rinowa; 25 Asi shoko raIshe rinogara nekusingaperi.


Text in Tswana: 8Ka ba ka le tlisa lefatsheng la Baamore, ba neng ba ahile mose wane wa Jordane, mme ba le lwantsha; empa ka ba neela matsohong a lona, mme la rua lefatshe la bona; mme ka ba timetsa pela lona.
Translation of the previous text to Shona:

zvose nekubhabhatidzwa kwangu murwizi Jorodhani, uye ndichatora mutongo wazvo pamuchinjikwa, zvakare, ndichamuka kubva kuvafi uye ndigozadzisa ruponeso rwekuzvarwa patsva kwenyu mose, kukudzidzisai kuti ndakatosuka kare nyangwe nematadzo enyu eramangwana renyu.


Text in Tswana: 8Ka ba ka utlwa lentswe la Morena le re: "Ke tla roma mang?
Translation of the previous text to Shona:

6:8 Uye ndakanzwa inzwi raIshe, vachiti: "Ndichatuma ani?"uye, "Ndiani achatiendera?"Ipapo ndakati: "Ndiri pano.


Text in Tswana: 8Ka baka leo, ya nyatsang tseo, ha a nyatse motho, empa o nyatsa Modimo, o kentseng le Moya wa wona o Halaleleng ka ho lona.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo unoramba izvozvo, haarambi munhu, asi Mwari, unokupai Mweya wake, iwo Mutsvene.


Text in Tswana: 8Ka bonako ya re ba šebašeba, ba se ka ba tlhola ba bona ope, fa e se Jesu a le esi, a na le bone.
Translation of the previous text to Shona:

8 Pakarepo, vakatarisa kwose kwose, uye havana kuzoona munhu aripo navo kunze kwaJesu.


Kamŋe, ʋakati ʋaciriŋgariŋga, haʋana‐kuzoʋona munhu, asi Jesu ɓedzi anaʋo.


Text in Tswana: 8Ka hona a re etseng mokete ka bohobe bo sa lomoswang ba botshepehi le nnete, e seng ka tomoso yane ya kgale, tomoso ya bobe le bokgopo.Phal.
Translation of the previous text to Shona:

8 saka ngatiite mutambo, tisingaiti nembiriso yekare, kana nembiriso yokushata nokuipa; asi nechingwa chisina kuviriswa chokururama nechokwadi.


Text in Tswana: 8Ka letsatsi la botlhano a phakela mo mosong a re o a tsamaya, mme rraagwe mosetsana a mo raya a re: "A ko o tiise pelo ya gago, lo iketle go ya tshokologong ya letsatsi."
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino nomusi wechina vakamuka mangwanani, iye akasimuka achida kuenda; baba vomusikana vakati kumukuwasha wavo, "Simbisa moyo wako nechimedu chechingwa, mugoenda henyu."


Text in Tswana: 8Kana bahumanegi bone lo na nabo ka gale, mme nna ga lo na le nna ka gale."
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti varombo munavo nguva dzose; asi ini hamuneni nguva dzose.


Text in Tswana: 8Ke bone pono bosiu; ka bona monna ya palameng pere e kgunong; o ne a eme hara difate tsa mirte tse hara kgohlo, kamora hae ho le ba palameng dipere tse kgunong le tse phatshwa le tse tshweu.
Translation of the previous text to Shona:

DANIERI 7:13 "Ndikaona pane zvandakaratidzwa usiku, ndikaona mumwe akafanana noMwanakomana womunhu achiuya namakore okudenga, akasvika kune akakwegura pamazuva ake, vakamuswededza pamberi pake.


Text in Tswana: 8Ke fa Abisai a raya Dafita a re: "Modimo o neetse mmaba wa gago mo diatleng tsa gago kajeno.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Sauro akati kuna Dhavhidhi, "Nhasi uchava mukwambo wangu rwechipiri.


Text in Tswana: 8Ke fa ba tswa mo lebitleng, ba tshaba; gonne thoromo le therego di ne di ba tshwere; mme ba se ka ba bua sepe le ope, ka gonne ba boifa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vakabuda nokukurumidza vakatiza pahwiro; nokuti vakanga vabatwa nokudedera nokushamiswa; vakasataura chinhu kuna ani zvake, nokuti vakanga vachitya.


Text in Tswana: 8Ke ka ntlhaang, fa mo go lona go kaiwa go twe, ga go dumelesege gore Modimo o tsosa baswi?
Translation of the previous text to Shona:

8 Munofungireiko imwi kuti hazvingatendwi kuti Mwari ungamutsa vakafa?


Text in Tswana: 8Kgosi e ntjha, e neng e sa ka ya tseba Josefa, ya busa Egepeta.Dik.
Translation of the previous text to Shona:

18 kusvikira mumwe mambo amuka muIjipiti, wakanga asina kuziva Josefa.


Text in Tswana: 8Kushe a tswala Nimerode; Nimerode ya eba senatla se seholo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

10Kushi akabereka Nimurodhi; iye akatanga kuva munhu ane simba panyika.


Text in Tswana: 8Kwa Efeso gona ke tla nna teng go fitlha Pentekoste;
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi ndichagara paEfeso kusvikira paPentekosta.


Text in Tswana: 8La re: Agare, lekgabunyane la Sarai, o tswa kae, mme o ya kae?
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino wakati: Hagari, murandakadzi waSarai, unobvepi, uye unoendepi?


Text in Tswana: 8Le bangwe ba Bagate ba itomololela kwa go Dafita kwa thabeng e e femetsweng sekakeng, e le bagale ba ba pelokgale, banna ba mephato ba ba itseng go tlhabana ba ba tshwereng thebe le lerumo, ba le difatlhego tsa tau, ba le lebelo jaaka mefele kwa dithabeng.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kwaiva nevamwe vevaGadhi vakazvitsaura, vakaenda kudivi raDhavhidhi kunzvimbo yakaoma kusvika yaiva murenje,+ varume vaiva vakashinga, vaiva nesimba, varume veuto rehondo, vaigara vakagadzirira nhoo huru nepfumo refu,+ vaiva nezviso zvakaita sezveshumba,+ uye vaimhanya semhara dziri pamusoro pemakomo.+


Text in Tswana: 8Le boloke melao ya ka, mme le e phethe.
Translation of the previous text to Shona:

uri vha vhulunge milayo yanga, vha thetshelese ndaela dzanga vha dzi tevhedze.


Text in Tswana: 8Le hona ha ke howeletsa, mme ke meketsa, o thibela thapelo ya ka.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino pandinochema nekudanidzira, anodzivirira munyengetero wangu.


Text in Tswana: 8Le lona nnang pelotelele, lo tiise dipelo tsa lona, ka go tla ga Morena go le gaufi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nemivo tsungirirai; simbisai moyo yenyu, nokuti kuvuya kwaShe kwava pedo,


Text in Tswana: 8Le nke areka ya Morena, le e bee hodima koloi; dintho tse bopilweng ka kgauta, tseo le di romelang Modimo e le nyehelo e tlosang sebe, le di kenye ka letloleng, pela areka; ebe dikgomo di hula koloi, di ikela le yona ho se motho.
Translation of the previous text to Shona:

Vatarise, ivo, Ishe, sechipo chatinopa mweya wako, kuti urichenese muropa rako rinokosha uye utorere nekukurumidza kudenga, kana usati uchinakidzwa naro mariri!


Text in Tswana: 8Leha ho le jwalo Jehova o tla ntshitsa motshehare ka mohau wa hae, mme bosiu thoko ya hae e tla ba molomong wa ka, ke rapele Modimo wa bophelo ba ka.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi Ishe acharaira unyoro hwake panguva yemasikati, uye nousiku rwiyo rwake richava neni, uye munyengetero kuna Mwari wupenyu hwangu.


42: 8 inoti, 'Asi Ishe vacharaira tsitsi yavo masikati, uye usiku Rwiyo rwavo ruchava neni uye munamato kuna Mwari wehupenyu hwangu'.


Text in Tswana: 8Lengeloi la bone la qhalla lefiswana la lona hodima letsatsi, mme letsatsi la dumellwa ho tjhesa batho ka lebatama.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino wechina akadurura ndiro yake pamusoro pezuva, rikapiwa simba kuti ripise vanhu nomoto.


Text in Tswana: 8Lengeloi la bone la tshollela nkgo ya lona hodima letsatsi; mme letsatsi la newa matla a ho tjhesa batho ka mollo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Lentswe leo ke ileng ka le utlwa le etswa lehodimong la boela la bua le nna hape, la re: "Eya, o yo nka buka e phetlilweng, e ka letsohong la lengeloi le emeng hodima lewatle le hodima lefatshe."
Translation of the previous text to Shona:

8 Ipapo inzwi randakanga ndanzwa richibva kudenga rakataurazve kwandiri richiti, "Enda, utore bhuku rakapetwa rakazarurwa muruoko rwomutumwa amire pagungwa napanyika."


Text in Tswana: 8Leruonyana la tshiamo le phala le legolo la tshiamololo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mabasa okuzvikudza akaipa kupfuura kukanganisa kunoitwa nemunhu asingazivi.


Text in Tswana: 8Manasse a fuwa naha ya Thappua, empa Thappua, naheng ya Manasse, ke wa bana ba Efraime.
Translation of the previous text to Shona:

8Nyika yeTapua yakanga iri yaManase; asi Tapua pamuganhu waManase rakanga riri guta ravana vaEfuremu.


Text in Tswana: 8Mirra le aloe le kasia di arubetsa diaparo tsa hao; o thabiswa ke modumo wa diharepa matlung a borena a kgabisitsweng ka manaka a ditlou.
Translation of the previous text to Shona:

8nguvo dzenyu dzose dzinonhuwira nemura nearosi neakasia; Madimbwa akakufadzai achiridzwa mudzimba dzamambo dzenyanga dzenzou.


Text in Tswana: 8Mme Dafita le Baiseraele botlhe ba bina fa pele ga Modimo ka thata yotlhe, e le ka difela le ka dikwadi le ka diharepa le ka meropana le ka matlhao-a-mabogo le ka diphala.
Translation of the previous text to Shona:

13:8 Zvino Dhavhidhi zvose vaIsraeri vakanga vachiridza pamberi paMwari, nezvose zvavo kugona, nenziyo, uye nembira, uye nemitengerangwa, uye makandira, namakandira, uye nehwamanda.


Text in Tswana: 8Mme Hesekia a botsa Jesaya a re: "Sesupo sa gore Morena o tla mphodisa le sa gore ke tla tlhatlogela kwa Ntlong ya Morena ka letsatsi la boraro, ke eng?"
Translation of the previous text to Shona:

8 Munguva iyi, Hezekiya akati kuna Isaya: "Chiratidzo+ chokuti Jehovha achandiporesa uye chokuti ndichaenda kuimba yaJehovha pazuva rechitatu chii?"


Text in Tswana: 8Mme a re: "Lo itise gore lo se timediwe!
Translation of the previous text to Shona:

8 Akapindura akati, "Chenjererai kuti murege kunyengerwa.


Text in Tswana: 8Mme a tlhokomologa kgakololo ya banna bagolo e ba e mo neileng, a ya go gakololana le ba bašwa ba ba godileng nae, ba ba mo direlang.
Translation of the previous text to Shona:

8Asi iye wakaramba zano ravakuru, ravakamupa, akarangana namajaya ezero rake, akanga achimira pamberi pake.


Text in Tswana: 8Mme botlhe bao ke dieleele fela
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga zvakapusa... zvese zvakanyanyisa zvakashata.


Text in Tswana: 8Mme jaanong o laele baperesiti ba ba sikereng Letlole la Kgolagano o re: 'E re fa lo tsena mo metsing fa thoko ga Joretane, lo eme mo go ona.' "
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye iwe - urayire+ vapristi vari kutakura areka yesungano, uchiti, 'Pamunongosvika pamucheto pemvura yaJodhani, mumire+ muJodhani.'"


Text in Tswana: 8Mme morago ga botlhe a iponatsa le mo go nna, ka nna jaaka yo o tsetsweng ka nako e e seng yona.
Translation of the previous text to Shona:

15:8 Uye pakupedzisira, akaonekwa neniwo neni, sokunge ndakanga munhu akaberekwa panguva isiri nguva.


Text in Tswana: 8Mme nna ke tletse thata le Mowa wa Morena; ke tletse tshiamo le bopelokgale gore ke bolelele Jakobe tlolo ya gagwe le Iseraele boleo jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vese vachabata miromo yavo,*Nekuti Mwari haazovapinduri.'" 8 Asi kana ndiri ini, mweya waJehovha wandipa simba guru,Nekururama neushingi,Kuti ndiudze Jakobho nezvekupanduka kwake uye Israeri chivi chake.


Text in Tswana: 8Mme o raya Morwa o a re:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Mme thabo e kgolo ya eba teng motseng oo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo pakava nemufaro mukuru muguta iro.


Text in Tswana: 8Mme tsotlhe tse ke tshimologo ya maralalo.
Translation of the previous text to Shona:


8  Zvinhu zvose izvi zvichava kutanga kwemarwadzo enhamo.


Text in Tswana: 8Modimo a re loapi ke "lehodimo."
Translation of the previous text to Shona:

8Mwari akatumidza nzvimbo iyi kuti "denga."


Text in Tswana: 8Modimo o tla re tshegofatsa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Modimo wa bitsa loapi "Legodimo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Morafe otlhe wa araba mmogo wa re: "Tsotlhe tse Morena o di buileng re tla di dira."
Translation of the previous text to Shona:

8 Ipapo vanhu vose vakapindura pamwechete, vachiti, "Zvose zvataurwa naJehovha tichazviita."


Text in Tswana: 8Morena Modimo yo o phuthang ba ba lelekilweng ba Iseraele o bua a re: "Ba ba setseng ba phuthegile ba bone ke tla ba okeletsa gape.
Translation of the previous text to Shona:

8 Changamire Ishe Jehovha, ari kuunganidza vakaparadzirwa vaIsraeri,+ ati: "Ndichaunganidza vamwe kwaari ndisingabatanidzi vanhu vake vakatounganidzwa."+


Text in Tswana: 8Morena ke ene yo o tla go etelelang pele, o tla nna nao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Morena o tla di nkgonela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Morena wa mabotho o na le rona,
Translation of the previous text to Shona:

11Muṋe washu Mudzimu Mulangazwoṱhe u na riṋe,


Text in Tswana: 8Ngolla lengeloi la kereke ya Smirna, o re: Wa pele le wa morao, ya kileng a shwa, mme a boela a phela, o bolela tsena, o re:
Translation of the previous text to Shona:

8 Nyorera mutumwa wekereke iri paSimina, uti: Zvanzi naiye wokutanga nowokupedzisira, wakanga afa, akararamazve:


Text in Tswana: 8O se ke wa iketsetsa setshwantsho se betlilweng, leha e le setshwantsho se seng sa tse hodimo mahodimong, leha e le sa tse tlase lefatsheng, leha e le sa tse metsing katlase ho lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

4 Usazviitira mufananidzo, kana chimwe mufananidzo wechinhu chiri kumusoro kudenga, kana pasi pevhu, kana mumvura pasi penyika.


Text in Tswana: 8OZ Goo Gone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Petoro a mmotsa a re: "Mpolelele, a naga lo e rekisitse ka bokalo?"
Translation of the previous text to Shona:

8 Petro akati kwaari: "Ndiudze, imi vaviri makatengesa munda nemari yakadai here?"


Text in Tswana: 8Petoro a mo raya a re: "Ga o ka ke wa ntlhapisa dinao ka gope."
Translation of the previous text to Shona:

8 Petro akati kwaari: Hamungatongoshambidzi tsoka dzangu nokusingaperi.


Text in Tswana: 8Re na le kgaitsedi e monyenyane ya esong ho be le matswele; re tla etsang ka kgaitsedi ya rona, mohla a hopolwang?
Translation of the previous text to Shona:

8 Tine chinun'una, Chigere kuva namazamu; Tichadiniko nechinun'una chedu Nezuva raachakumbirwa?


Text in Tswana: 8Rorisang Modimo wa rona, lona ditjhaba; utlwahatsang modumo wa dithoko tsa wona! 9O pholositse meya ya rona, ha o a ka wa lesa maoto a rona a kgothometseha.
Translation of the previous text to Shona:

8Vongai Mwari, imi vanhu, inzwi rokumurumbidza ngarinzwike; 9Iye anopa mweya upenyu, Asingatenderi tsoka dzedu kuti dzitedzemuke.


Text in Tswana: 8Sakeo a ema, a raya Morena a re: "Bona, Morena, bontlhanngwe jwa tse ke nang natso ke bo naya bahumanegi; mme fa ke tseetse mongwe sengwe ka patiko, ke tla se mmusetsa gane."
Translation of the previous text to Shona:

8 Ipapo Zakeo akamira, akati kunaShe; Tarirai, Ishe, hafu yefuma yangu,ndinoipa varombo, vuye kana ndatorera mumwe chinhu chake nokunyengera, ndinomudzosera zvava zvina.


Text in Tswana: 8Se kgalemele mosotli, e se re gongwe a go tlhoa; kgalemela yo o botlhale, o tla go rata.
Translation of the previous text to Shona:

8Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.


Text in Tswana: 8Wena o yo o boitshegang;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8Ya kila utlwa ntho e tjee ke mang?
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndiani akambonzwa nezvechinhu chakadai?


Text in Tswana: 8Ya re mothoki yo mogolo a boa, a fitlhela kgosi ya Asiria e tlhasela Lebena; gonne o ne a utlwile gore e tlogile kwa Lagiše.
Translation of the previous text to Shona:

8 Pashure paizvozvo Rabhisheki+ akadzoka, akawana mambo weAsiriya achirwa neRibna;+ nokuti akanga anzwa kuti akanga abva kuRakishi.+


Text in Tswana: 8Yaba Jese o bitsa Abinadabe, a re a fete kapele ho Samuele, empa Samuele a re: "Le enwa Morena ha a ya mo kgetha."
Translation of the previous text to Shona:

8 Jese akabva ashevedza Abhinadhabhi+ akaita kuti apfuure nepamberi paSamueri, asi iye akati: "Jehovha haanawo kusarudza uyu."


Text in Tswana: 8Yaba ke a tadima, ka bona pere e tshehla, mme ya e kaletseng lebitso la hae e le Lefu, a lateletswe ke nqalo ya bafu; a fuwa matla hodima karolo ya bone ya lefatshe ho bolaya batho ka lerumo, le ka tlala, le ka lefu, le ka dibatana tsa naha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndikatarira ndikavona bhiza rakachenuruka; wakanga akaritasva, zita rake rufu; vuye Hadhesi rakamutevera ivo vakapiwa simba pamusoro pechechina chenyika, kuti vavuraye nemunondo nenzara norufu.


Text in Tswana: 8Yaba ke mo romela molaetsa o reng: "Dintho tsena tseo o buang ka tsona ha di yo; ke wena ya iqapelang tsona."
Translation of the previous text to Shona:

8Ipapo ndakatuma shoko kwaari, ndikati, "Hapaitwi zvinhu zvakadai zvaunotaura, asi wakangozvifunga hako mumoyo mako."


Text in Tswana: 8Yaba ke utlwa lentswe la Morena le re: "Ke tla roma mang?
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakanzwa inzwi raJehovha richiti, "Ndiani wandichatuma?


Text in Tswana: 8empa ya hlolwa, mme ya tebelwa lehodimong le mangeloi a yona.
Translation of the previous text to Shona:

8 asi haina kukunda, uyewo nzvimbo yavo haina kuzombowanikazve kudenga.


Text in Tswana: 8gonne monna ga a a dirwa ka mosadi, mosadi ke ene o dirilweng ka monna.
Translation of the previous text to Shona:

9 uye murume haana kusikirwa mukadzi, asi mukadzi wakasikirwa murume;


Text in Tswana: 8jaaka go kwadilwe ga twe: "Modimo o ba file mowa wa kidibalo, le matlho a a sa boneng, le ditsebe tse di sa utlweng go fitlha mo letsatsing la gompieno."
Translation of the previous text to Shona:

8 sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Mwari wakavapa mweya wehope; meso, kuti varege kuvona, nenzeve, kuti varege kunzwa, kusvikira zuva ranhasi.


Text in Tswana: 8lapaglia tshamekka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 8mme ba babedi ba, ba tla nna nama e le nngwe fela;' ka moo ga ba tlhole ba le babedi, ke nama e le nngwe fela.
Translation of the previous text to Shona:

8 uye vaviri vacho vachava nyama imwe';+ zvokuti havasisirizve vaviri, asi nyama imwe.


10:8 Uye ava vaviri vachava imwe nyama. uye saka, zvino vava, kwete mbiri, asi nyama imwe.


Text in Tswana: 8ya tatu kwa Harimu, ya nne kwa Seorimu,
Translation of the previous text to Shona:

8 yachitatu pa Harimu, yachinayi pa Seworimu,


Text in Tswana: 8yo lo mo ratang, le fa lo sa mmona, yo lo dumelang mo go ene, le fa jaanong lo sa mmone, mme lo tla itumela ka boitumelo jo bo sa ka keng jwa bolelwa, jo bo galaleditsweng,
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe musingamuoni izvozvi, munotenda kwaari uye muchifara nemufaro usingatsanangurike uye uzere nekubwinya, muchiwana mhedzisiro yekutenda kwenyu, iko kuponeswa kwemweya yenyu.


8 iye wamunoda, kunyange musina kumuvona iye wamunotenda kwaari, kunyange musingamuvoni zvino, muchifara zvikuru nomufaro usingagoni kutaurwa, uzere nokubwinya;


Text in Tswana: 9   Botlhale jwa boammaaruri+ bo agile ntlo ya jone;+ bo betlile dipilara tsa jone tse supa.
Translation of the previous text to Shona:

9 Uchenjeri hwechokwadi hwakavaka imba yahwo;Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe.


Text in Tswana: 9  "Dilo tsa ntlha - ke tse di tlile,+ mme ke bua dilo tse disha.
Translation of the previous text to Shona:

9Tarirai, zvinhu zvakare zvaitika, ndinoparidza zvinhu zvitsva; ndinokuudzai izvozvo zvisati zvabukira."


Text in Tswana: 9  A lorato lwa lona+ lo nne lo lo se nang boitimokanyo.+ Tlhoang se se boikepo,+ ngaparelang se se molemo.+ 10  Mo loratong lwa bokaulengwe+ bontshanang lorato lwa bopelonomi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Rudo+ rwenyu ngarurege kuva nounyengeri.+ Semai zvakaipa,+ namatirai kune zvakanaka.+ 10 Pakudanana sehama,+ dananai kwazvo.


Text in Tswana: 9  Bona botshelo le mosadi yo o mo ratang+ malatsi otlhe a botshelo jwa gago jwa lefela jo A bo go neileng kafa tlase ga letsatsi, malatsi otlhe a lefela la gago, gonne seo ke yone kabelo ya gago mo botshelong+ le mo tirong ya gago ya bonatla e o dirang ka yone ka natla kafa tlase ga letsatsi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Fadzwa noupenyu nomudzimai waunoda+ mazuva ose oupenyu hwako husingabatsiri uhwo Iye akakupa pasi pezuva, mazuva ose okusabatsira kwako, nokuti ndiwo mugove wako muupenyu+ uye mubasa rako rakaoma raunoshanda zvakaoma pasi pezuva.


Text in Tswana: 9  Gonne nna ke mmotlana+ mo baaposetoloing, e bile ga ke tshwanele go bidiwa moaposetoloi, ka gonne ke ne ka bogisa+ phuthego ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti ini ndiri muduku kuvapositora vose, handifaniri kuti ndinzi muapositora, nokuti ndakatambudza kereke yaMwari.


Text in Tswana: 9  Jalo kgogela e kgolo+ ya piriganyediwa kwa tlase, noga ya kwa tshimologong,+ e e bidiwang Diabolo+ le Satane,+ yo o tsietsang lefatshe lotlhe+ le le nang le banni; ya piriganyediwa kwa tlase kwa lefatsheng,+ le baengele ba yone ba piriganyediwa kwa tlase le yone.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo dhiragoni huru yakakandwa pasi, nyoka yepakutanga, iyo inonzi Dhiyabhorosi uye Satani, ari kutsausa nyika yose inogarwa; akakandwa panyika, uye ngirozi dzake dzakakandwa pasi pamwe chete naye." - Zvakazarurwa 12:7-9.


Text in Tswana: 9  Mme Modimo a tswelela a re: "A metsi a a kafa tlase ga magodimo a phuthelwe mo lefelong le le lengwe mme a go bonale mmu o o omileng."+ Mme ga nna jalo.
Translation of the previous text to Shona:

9Uye Mwari akati, "Mvura iri pasi pedenga ngaiungane panzvimbo imwe chete, uye pasi pakaoma ngapaonekwe."


Text in Tswana: 9  Mme lona lo "lotso lo lo tlhophilweng, boperesiti jwa segosi, setšhaba+ se se boitshepo, setlhopha sa batho ba ba ruilweng ka tsela e e kgethegileng,+ gore lo bolele dinonofo tse di molemolemo+ gongwe le gongwe" tsa yo o neng a lo bitsa mo lefifing a lo isa mo leseding+ la gagwe le le gakgamatsang.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi imwi muri rudzi rwakasanangurwa, vuprista bwamambo, rudzi rutsvene, vanhu vaakazviwanira, kuti muparidze kunaka kwaiye wakakudanai, kuti mubve parima muvuye kuchiedza chake chinoshamisa.


Text in Tswana: 9  Mo godimo ga moo, lo se ka lwa bitsa ope rraalona mo lefatsheng, gonne Rraalona o mongwe,+ Wa selegodimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Musaidza uri panyika baba venyu; nokuti mumwe chete ndiBaba venyu, ivo vari kudenga.


Text in Tswana: 9 "'A bo go latlhega ene yo o bapalelang ntlo ya gagwe ka bosula,+ gore a tlhome sentlhaga sa gagwe kwa godimo, gore a tle a gololwe mo go tshwarweng ke sengwe sa masetlapelo!+ 10 O rulaganyeditse ntlo ya gago sengwe se se tlhabisang ditlhong, go kgaolwa ga ditšhaba di le dintsi;+ le moya wa gago o a leofa.+ 11 Gonne leje ka bolone le tla goa ka khutsafalo le le mo loboteng, mme tlhomeso e tla le araba e le mo dikgonnyeng.+
Translation of the previous text to Shona:

9 "Ane nhamo unozviwanira imba yake fuma yakaipa, kuti aise dendere rake kwakakwirira, kuti arwirwe paruoko rwezvakaipa! 10 Makaranganira imba yenyu zvinonyadza, zvamakaparadza marudzi mazhinji avanhu, mukatadzira mweya wenyu.


Text in Tswana: 9 "Fano ke gone fa temogo e e nang le botlhale e tsenang gone:+ Ditlhogo tse supa+ di kaya dithaba tse supa,+ tse mosadi a ntseng mo godimo ga tsone.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Pano ndipo panodiwa ungwaru pamwe chete nouchenjeri:+ Misoro minomwe+ inomirira makomo manomwe,+ anogarwa pamusoro pawo nomukadzi wacho.


Text in Tswana: 9 "Foo go batlega tlhaloganyo e e nang le botlhale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 "Go tswa foo batho ba tla lo isa kwa pitlaganong+ e bile ba tla lo bolaya,+ mme lo tla nna ba ba tlhoilweng+ ke ditšhaba tsotlhe ka ntlha ya leina la me.+
Translation of the previous text to Shona:

9 "Ipapo muchaiswa kuna vanokutambudzai mugourayiwa, uye muchavengwa nendudzi dzose nokuda kwangu.


Text in Tswana: 9 "Ke a ba rapelela; ga ke rapelele lefatshe, mme ke rapelela ba o ba nneileng; gonne ke ba gago.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi avo vamakandipa, nokuti ndivo venyu.


Text in Tswana: 9 "Le gona ke lo raya ke re: Kopang, mme lo tla newa; batlang, mme lo tla bona; konyakonyang, mme lo tla bulelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinoti kwamuri: Kumbirai, muchapiwa; kunzvera, uye muchawana; gogodzai, uye mukova achasvinudzwa kwamuri.


Text in Tswana: 9 "Yo o nang le ditsebe a a utlwe!"
Translation of the previous text to Shona:

9 Akati kwavari: Une nzeve dzokunzwa, ngaanzwe.


Text in Tswana: 9 "Yo o nang le tsebe a a utlwe! 10 Fa mongwe a isa ba bangwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 'Ke sekile, ga ke tshele molao;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 A re se lapeng go dira tse di molemo; gonne re tla roba ka sebaka sa teng, fa re sa itsemeletse.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino ngatirege kuneta pakuita zvakanaka, nokuti tinozocheka nenguva yakafanira, kana tisingavori moyo.


Text in Tswana: 9 A tlhola malatsi a le mararo a sa bone, a sa je, a sa nwe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akava bofu kwamazuva matatu, uye akanga asingadyi kana kunwa kana chinhu.


Text in Tswana: 9 Are ho nna, Seke wa etsa seo: hobane ke moena wa hao, mme ke emong wa baena moporofeta, mmoho leba bolelang ka Buka ena: rapela Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akati kwandiri: Rega kudaro: ndiri muranda pamwechete newe, nehama dzako, vaporofita, navanochengeta mashoko ebhhuku iyi; namata Mwari.


Text in Tswana: 9 Ba ntshebeletsa lefeela, haba rutana dithuto tsa batho.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi vanondinamata pasina, vachidzidzisa dzidziso iri mirairo yavanhu.


Text in Tswana: 9 Baroma le Bagerika ba bogologolo ba ne ba dumela gore ka letsatsi le motho a tsholwang ka lone, go na le moya o o tla mo sireletsang mo botshelong.
Translation of the previous text to Shona:

9 VaRoma no vaGiriki vokare, vaidavira kuti pano mujimu unonga uripo pa njiku yo kubahwa ko mundhu umwe nga umwe, zve waimujivirira pa upenyu hwake hwese.


Text in Tswana: 9 Bona Basupi ba ga Jehofa - Baboledi ba Bogosi Jwa Modimo, e e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tsebe 241.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 12 Nokuda kwokukurukurwa kwedzidzo yokuwedzera, ona bhurocha raZvapupu zvaJehovha Nedzidzo, rakabudiswa neWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, mapeji 4-7.


Text in Tswana: 9 Din-me Gilead, din-me Menashe,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 Dithuto tsa kereke tse di neng di rutiwa mo nakong e e fetileng le gompieno, tse di jaaka gore lobopo lo simologile mo lefatsheng kgotsa gore Modimo o bopile lefatshe mo malatsing a le marataro a diura tse 24, di dirile gore batho ba tlhokomologe Baebele. - Bona lebokose le le reng " Dintlha Tsa Baebele Tse Saense e Dumalanang le Tsone."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoramba zviri muBhaibheri nemhaka yedzidziso dzemachechi dzekare uye dzemazuva ano, dzakadai seyekuti nyika ndiyo iri pakati pezvinhu zvese zviripo uye yekuti Mwari akasika nyika mumazuva 6, rimwe nerimwe riine maawa 24.  - Ona bhokisi rakanzi "Kuenzanisa Bhaibheri Nezvinhu Zvakaonekwa Kuti Ndezvechokwadi Nesayenzi."


Text in Tswana: 9 E ne e ka nna ba ba dikete tse nne; jaanong a ba naya tsela.
Translation of the previous text to Shona:

" Vanhu vane zviuru zvina makumi maviri nezviviri vakadzoka, vakasara vane zviuru zvine gumi.


Text in Tswana: 9 E rile Jesu a tswa foo, mme a fetela pele, a bona motho yo o bidiwang Matheo, a dutse mo ntlong ya kgethelo; a mo raya a re: "Ntshala morago!"
Translation of the previous text to Shona:

9 Achibva ipapo, Jesu akaona mumwe murume ainzi Mateu akagara pahofisi yemutero, akati kwaari: "Iva muteveri wangu."


Text in Tswana: 9 E rile ka moso, bone ba sa le mo tseleng, mme ba atametse motse, Petoro a tlhatlogela kwa godimo ga ntlo go rapela, e ka nna ka nako ya motshegare.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino fume mangwana vachiri parwendo, vava pedo neguta, Peturo akakwira pamusoro peimba kundonyengetera nenguva inenge yechitanhatu.


Text in Tswana: 9 Ene a utlwelela Paulo a bua.
Translation of the previous text to Shona:

9 Murume uyu akanga akateerera Pauro achitaura.


Text in Tswana: 9 Fa re ikobela Jehofa, re tla tshela ka kagiso re itumetse.
Translation of the previous text to Shona:

9 Patinozwira Jehovha, tinova no upenyu hunodakajisa.


Text in Tswana: 9 Fa re kgalwa, go ka nna thata gore re laole maikutlo a rona.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvinogona kuoma kuti tizvidzore patinotsoropodzwa pasina chatatadza.


Text in Tswana: 9 Go boifa+ Jehofa go itshekile, go eme ka bosaengkae.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kutya Jehovha kwakachena, kunogara nekusingaperi; mitongo yaJehovha ichokwadi, yakarurama zvakazara.


Text in Tswana: 9 Go na le ditsela tse di farologaneng tsa go bala malatsi.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 9 Pane nzira dzakasiyana-siyana dzokunyora misi.


Text in Tswana: 9 Go sego badira-kagiso; gonne ba tla bidiwa bana ba Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakaropafadzwa vanoyananisa, nekuti ivo vachanzi vana vaMwari.


Text in Tswana: 9 Gonna Go Back
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 Gonne Modimo ga o a re beela bogale, mme o re beetse go bona phologo ka Morena wa rona Jesu Keresete 10 yo o re swetseng gore le fa re tsogile gongwe re robetse, re phele mmogo nae.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nekuti Mwari haana kutitemera kuti titsamwe, asi kuti tiwane ruponeso kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, 10 uyo akatifira isu kuitira kuti kunyangwe takamuka kana takarara tigare pamwe chete naye.


Text in Tswana: 9 Gonne ba ne ba sa itse lokwalo lo lo
Translation of the previous text to Shona:

9 (Vakanga vasati vanzwisisa kubva muRugwaro


Text in Tswana: 9 Gonne botlalo jotlhe jwa Bodimo bo agile mo go ene ka sebele.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti kuzara kwovuMwari kunogara maari pamuviri.


Text in Tswana: 9 Gonne nna ke mmotlana+ mo baaposetoloing, e bile ga ke tshwanele go bidiwa moaposetoloi, ka gonne ke ne ka bogisa+ phuthego ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti ini ndiri muduku+ pavaapostora vose, uye handina kukodzera kunzi muapostora, nokuti ndakatambudza+ ungano yaMwari.


Text in Tswana: 9 Hobane setlolo seo sekabe se ile sa rekiswa ka theko ehodimo, mme tjhelete ya fuwa bafutsana.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti chizoro ichi chingadai chatengeswa nemari zhinji ikapiwa varombo.


Text in Tswana: 9 Jaanong ga tsoga bangwe ba e leng ba senagoge se se bidiwang sa Balibertine le Bakirene le Baaleksanteria, le ba ba tswang kwa Kilekia le Asia, ba ganetsanya le Setefane.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ipapo vamwe vavo, vaiva vesinagoge rainzi ravasununguki, navaKureni, navaAreksandira, naveKirikia, neveAsia, vakasimuka vakaita nharo naStefano.


Text in Tswana: 9 Jehofa ga a kitla a senya lefatshe la ga Satane ka gangwe jaaka a ile a dira ka nako ya ga Noa.
Translation of the previous text to Shona:

9 Jehovha haasi kuzoparadza nyika yaSatani yese panguva imwe chete sezvaakaita panguva yaNoa.


Text in Tswana: 9 Jwalo kaha mahodimo a phahametse lefatshe, le tsela tsa hae jwalo ho tsa lona, le mehopolo ya Hae jwalo hoya lona.
Translation of the previous text to Shona:

Denga rakakwirira kupfu-ura-a nyika nenzira dzangu dzakwirira kupfuura-a nzira dzenyu.


Text in Tswana: 9 Ka 2013, go ne go na le diaotlelaene di feta 180 tsa dipuo tsa phatlalatsa.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 9 Pakazosvika 2013, pakanga pava nehurukuro dzavose dzinopfuura 180.


Text in Tswana: 9 Ka ga go ratana ga bakaulengwe ga go batlege mo go lona gore ke lo kwalele; gonne lona ka losi lo rutilwe ke Modimo go ratana.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi kana iri nyaya yekudanana sehama,+ hatifaniri kutombokunyorerai, nekuti imi munodzidziswa naMwari kuti mudanane.+ 10 Ndingatoti muri kuitira izvi hama dzese dziri muMakedhoniya yese.


Text in Tswana: 9 Ka jalo, go ineela mo go Jehofa ga go akaretse fela go mo solofetsa gore re tla dira thato ya gagwe le go kolobediwa.
Translation of the previous text to Shona:

9 Saka kuzvitsaurira kwedu kuna Jehovha kunosanganisira zvakawanda kupfuura kungovimbisa kuti tichaita kuda kwake uye kubhabhatidzwa.


Text in Tswana: 9 Kala Jaana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 Kana rona re badira-mmogo ba Modimo, lona lo temo ya Modimo, lo kago ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti tiri vabati pamwe chete naMwari; muri munda waMwari, muri imba yaMwari.


Text in Tswana: 9 Ke ba bona ke le godimo ga maswika,
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti ndinovaona ndiri pamusoro pematombo,


Text in Tswana: 9 Ke tla thiba bogale jwa me+ ka ntlha ya leina la me, mme ke tla ithiba mo go wena ka ntlha ya pako ya me gore o se ka wa kgaolwa.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndichanonotsa kutsamwa kwangu nokuda kwezita rangu, ndichazvidzora pamusoro pako nokuda kwokurumbidzwa kwangu, kuti ndirege kukuparadza.


9 Ndichadzivisa kutsamwa kwangu nokuda kwezita rangu,+ uye ndichazvidzora kwauri nokuda kwokurumbidzwa kwangu kuti urege kuparadzwa.+


Text in Tswana: 9 Korenelio le batho ba a neng a na le bone ba ne ba amogela moya o o boitshepo pele ba kolobediwa mo metsing. - Ditiro 10:44-48.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 9 Koneriyasi nevamwe vaaiva navo ndivo chete vakagamuchira mudzimu mutsvene vasati vabhabhatidzwa mumvura.  - Mabasa 10:44-48.


Text in Tswana: 9 Le gale fa ba palelwa ke go itshwara, a ba nyale gongwe ba nyalwe; gonne go nyala gongwe go nyalwa go molemo bogolo go go gotela.
Translation of the previous text to Shona:

1VaK 7:9 Asi kana vasingakwanisi kuzvidzora, ngavaroore kana kuroorwa, nokuti zviri nani kuroora kana kuroorwa pane kutsva.


Text in Tswana: 9 Le gona a re se raeleng Morena jaaka bangwe ba bone ba ne ba mo raela, ba tloga ba nyelediwa ke dinoga.
Translation of the previous text to Shona:

9 Hatifaniri kuedza Ishe, sezvakaita vamwe vavo, uye vakaurayiwa nenyoka.


Text in Tswana: 9 Leila Edwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 Leokwane le maswalo+ di ipedisa pelo, le bomolemo jwa molekane wa motho ka ntlha ya kgakololo ya moya.+
Translation of the previous text to Shona:

9Mafuta nezvinonhuwira zvinofadza moyo; Ndizvo zvinoitawo kunaka kwoushamwari hwomunhu kunobva pakuyanana kwemweya.


Text in Tswana: 9 Lo emelane nae ka go tlhomama mo tumelong, ka lo itse gore tsona dipogiso tseo di dirafalela bakaulengwe ba lona ba ba mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mumudzivise, mumire makasimba mukutenda, nokuti munoziva kuti hama dzenyu munyika yose dziri kutambudzika saizvozvo.


Text in Tswana: 9 Mme Dafide a itse gore Saulo o ne a mo logela maano a a bosula.+ Ka gone a raya Abiathare moperesiti a re: "A ko o atametse khiba."+ 10 Mme Dafide a tswelela a re: "Ao Jehofa Modimo wa Iseraele,+ motlhanka wa gago ruri o utlwile gore Saulo o batla go tla Keila go tla go senya motse ka ntlha ya me.+ 11 A beng ba naga ba Keila ba tla ntsenya mo seatleng sa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

9Asi Dhavhidhi wakaziva kuti Sauro wakafunga kumuitira zvakaipa, akati kuna Abhiatari mupirisiti, "Uya pano neefodhi." 10Zvino Dhavhidhi akati, "Jehovha, Mwari waIsiraeri, muranda wenyu wakanzwa zvirokwazvo kuti Sauro unoda kuuya Keira, kuzoparadza guta nokuda kwangu.


Text in Tswana: 9 Mme Migaele, moengele yo mogolo, e rile a omana le Diabolo, a ganetsanya nae ka ga serepa sa ga Mose, a tshaba go atlhola ka go mo gobolola, mme a bua a rer "A Morena a go kgalemele!" 10 Mme bao ba kgala tsotlhe tse ba sa di itseng; mme tsotlhe tse ba di itseng ka fa tlhagong jaaka diphedi tse di se nang tlhaloganyo di di itse, tseo ba itshenya ka tsona.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi kunyange Mikaeri mutumwa mukuru, paakanga achirwa nadhiabhori pamusoro pomuviri waMozisi, haana kutsunga kutaura mashoko okutuka nokumupomera mhosva, asi akati, "Ishe ngaakutuke!"


Text in Tswana: 9 Mme Morena a nthaya a re: "Bopelotlhomogi jwa me bo go lekanye; gonne thata ya me e bonala ka botlalo mo bokoeng."
Translation of the previous text to Shona:

9 Iye akati kwandiri: Nyasha dzangu dzinokuringana; nokuti simba rangu rinozadziswa pavutera bwako.


Text in Tswana: 9 Mme a nthaya a re: "Nnyaya, se dire jalo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 Mme a nthaya a re: "O tlhokomele!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 Mme ba nkobamelela lefela, ka ba ruta dithuto tse e leng ditaelo tsa batho.'"
Translation of the previous text to Shona:

Kundinamata kwavo ndokwonhando nokuti vanodzidzisa sechokwadi chaicho, zvinhu zvakatemwa zvavo navanhu.'


Text in Tswana: 9 Mme batho ba ditshaba le ba ditso le ba dipuo le ba merafe ba leba direpa tsa bone ka malatsi a le mararo le bontlhanngwe jwa letsatsi, ba sa Ieseletse direpa tsa bone go isiwa mabitleng.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vaya vanobva kuvanhu nemadzinza nendimi nemarudzi+ vachatarira zvitunha zvazvo kwemazuva matatu nehafu,+ uye havaiti kuti zvitunha zvazvo zvivigwe muguva.


Text in Tswana: 9 Mme fa lo gobelelela batho, lo dira boleo, lo supediwa ke molao gore lo batlodi.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi kana muchitenda zvinovonekwa zvomunhu, munoita zvivi, munopiwa mhosva nomurairo muchinzi vadariki.


Text in Tswana: 9 Mme ke rapela gore lorato lwa lona lo nne lo golele pele mo kitsong le mo temogong nngwe le nngwe, 10 le gore lo tlhotlhomise dilo tse di batlegang gore lo nne bopelophepa, lo se kgopise go ya letsatsing la ga Keresete, 11 lo nne ba ba tletseng maungo a tshiamo a a leng ka Jesu Keresete go nna tlotlo le poko ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 uye munamato wangu kuti rudo rwako ruwedzere nekuwedzera, nezivo uye nekuziva kwese, 10 kuti mugamuchire zvinhu zvakanaka kwazvo, uye muve vakachena uye musatongopomerwa muzuva raKristu, 11 muzere nemuchero wekururama unouya kubudikidza naJesu Kristu, kuve rumbidzo nerumbidzo kuna Mwari.


9 Uye uyu ndiwo munyengetero wangu: kuti rudo rwenyu ruwande uye muwanze kuziva nokunzwisisa, 10 kuitira kuti mugogona kunzwisisa kuti zvakaisvonaka ndezvipi uye muve vakachena uye mushayiwe chamungapomerwa kusvikira pazuva raKristu, 11 muzere nechibereko chokururama chinouya kubudikidza naJesu Kristu, kuti kubwinya nokurumbidzwa zvive kuna Mwari.


Text in Tswana: 9 Mme lona ga lo mo nameng; lo mo moweng, fa tota Mowa wa Modimo o agile mo go lona; fa motho a sa tshola Mowa wa ga Keresete, yoo ga se wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Imi hamusi munyama asi mumweya, kana zvirokwazvo Mweya waMwari achigara mamuri - ani nani asina Mweya waKristu haazi wake.


Text in Tswana: 9 Mme moengele wa Morena a ema fa go bone, le kgalalelo ya Morena ya bonega dintlheng tsotlhe tsa bone; mme ba boifa ka poifo e kgolo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino tarira, mutumwa waShe akamira pedo navo, nokubwinya kwaShe kukaratidzwa kwakavakomba, vakatya nokutya kukuru.


Text in Tswana: 9 Mme monna yoo a akofa a fola, mme a
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho akaporeswa pakarepo asina kana kumbopinda mudziva racho.


Text in Tswana: 9 Moaposetoloi Paulo o ile a bua ka 'lorato lwa bopelonomi lo Keresete Jesu a nang le lone.'
Translation of the previous text to Shona:

9 Muapostora Pauro akataura nezvo'rudo rukuru runa Kristu Jesu.'


Text in Tswana: 9 Moletlo wa Saturnalia le one o ile wa dira gore go tlhophiwe December 25.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 9 Mutambo unonzi Saturnalia wakabatsirawo pakusarudzwa kwaDecember 25.


Text in Tswana: 9 Mongwe le mongwe yo o tsetsweng ke Modimo ga a dire boleo, ka gonne peo ya ona e ntse mo go ene, mme o palelwa ke go leofa, ka a tsetswe ke Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mumwe nomumwe wakaberekwa naMwari haaiti zvivi, nokuti mbeu yake inogara maari, haagoni kuita zvivi, nokuti wakaberekwa naMwari.


Text in Tswana: 9 Morago ga dilo tseno ka leba, mme, bona! boidiidi jo bogolo,+ jo go seng motho ope yo o neng a kgona go bo bala, bo tswa mo merafeng yotlhe+ le ditso le ditšhaba+ le diteme,+ ba eme fa pele ga setulo sa bogosi+ le fa pele ga Kwana, ba apere diaparo tse di telele tse ditshweu;+ mme go ne go na le dikala tsa mokolane+ mo diatleng tsa bone.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 7:9 Shure kwaizvozvo ndakatarisa ndikaona vazhinji-zhinji vasingagoni kuverengwa nemunhu vakabva kundudzi dzose, namarudzi, navanhu nendimi, vamire pamberi pechigaro chevushe, napamberi peGwaiana, vakapfeka nguvo chena vakabata michindwe mumavoko avo.


Text in Tswana: 9 Naomi ene o tshwanetse a bo a ne a swegaswega pelo go itse ka se se diregang kwa nageng ya gaabo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kana ari Naomi, aida chaizvo kunzwa zvaiitika kumusha kwake.


Text in Tswana: 9 Nkile ka kwalela phuthego lefoko lengwe, mme Dioterefese yo o ratang go nna wa ntlha mo go bone ga a re tshole.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndakanyorera kukereke: asi Diotrephes, anoda hukuru pakati pavo, haatigamuchire.


3 Johani 1:9 Ndakanyorera kereke; asi Diotrefe, unoda kuva mukuru pakati pavo unotiramba isu.


Text in Tswana: 9 Nna ka re: "Mong'aka, ba ke bomang?"+
Translation of the previous text to Shona:

Unonditambudzireiko?' 8 "Ndakati, 'Ndimi aniko, Ishe?'


Text in Tswana: 9 O disa dinao+ tsa batho ba gagwe ba ba ikanyegang;
Translation of the previous text to Shona:

4.Tenzi anochengeta-a tsoka dzavatsvene vake


Text in Tswana: 9 O ka nna wa simolola ka botlhale go bolelela ba bangwe boammaaruri jwa Baebele ka go bua le ba losika, ditsala, baagelani le ba o berekang le bone.
Translation of the previous text to Shona:

9 Makangwarira, munodikana kutanga kucumaera zvokadi yo Bhaibheri no vamweni ngo kubhuya ngo pamusoro payo no vo paukama hwenyu, shamwari, vocigarisano, no shawari jo kubasa.


Text in Tswana: 9 Otla sebetsa ka matsatsi a tsheletseng, mme o etse mesebetsi ya hao yohle:
Translation of the previous text to Shona:

Ubate basa mazuva matanhatu, uite mabasa ako ose.


13 Ubate basa mazuva matanhatu, uite mabasa ako ose.


Text in Tswana: 9 Reetsa, ke go naya bangwe ba phuthego ya ga Satane ba ba ipitsang Bajuta, etswe e se bona, mme ba a
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura chokwadi vasukuru vakaita sewe ndinoti vanoshandiswa nemweya wasatani saka handivanzwire tsitsi.


Ndinoziva kutuka kwaavo vanozviti vaJudha uye vasiri ivo, asi vari vesinagoge raSatani.


Text in Tswana: 9 Reetsa, ke go naya bangwe ba phuthego ya ga Satane ba ba ipitsang Bajuta, etswe e se bona, mme ba a aka; bona, ke tla dira gore ba tle, ba obamele fa dinaong tsa gago, ba lemoge gore ke go ratile.
Translation of the previous text to Shona:

9 Tarira ndinokupa vamwe vari vesinagoge raSatani, vanoti, tiri vaJudha, vasiri ivo chaivo, asi vanoreva nhema; tarira, ndichavavuyisa kuti vanamate pamberi petsoka dzako, uye vazive kuti ndakakuda.


Text in Tswana: 9 Se aketsanyeng, ka lo apotse motho yo mogologolo le ditiro tsa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Musareverana nhema.+ Pfekenurai unhu hwekare+ nemabasa ahwo,


Text in Tswana: 9 Sekgala seno se lekanyediwa ka motse o Elekana a goletseng kwa go one wa Rama, one motse o mo motlheng wa ga Jesu o ka tswang o ne o bidiwa Arimathea.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 9 Daro racho rinotorerwa pakuti taundi rekumusha kwaErikana, Rama, rinofanira kunge riri iro rakazozivikanwa seArimatiya mumazuva aJesu.


Text in Tswana: 9 Teng pono ya tlhagela Paulo bosigo, a bona monna mongwe wa Maketonia a erne, a mo rapela a re: "Tshelela kwano Maketonia, o re thuse!" 10 Ya re a sena go bona pono, ra akofa ra leka go ya kwa Maketonia, ka re lemoga gore Modimo o re biditse go ba rerela Efangele.
Translation of the previous text to Shona:

9 Panguva dzousiku, Pauro akaona chiratidzo chomurume weMasedhonia amire achimukumbira achiti, "Yambukirai kuno kuMasedhonia muzotibatsira." 10 Shure kwokunge Pauro aona chiratidzo, takagadzirira pakarepo kuti tibve tiende kuMasedhonia, tagutsikana kuti Mwari akanga atidana kuti tindovaparidzira vhangeri.


Text in Tswana: 9 Ya baa gona Bajuta ba bantsi thata ba itseng gore o teng; mme ba tla, e seng ka ntlha ya ga Jesu fela, mme le gona e le gore ba bone Lasaro yo o mo tsositseng mo baswing.
Translation of the previous text to Shona:

9 Naizvozvo boka guru revaJudha rakasvika pakuziva kuti akanga aripo, uye havana kuuya nokuda kwaJesu chete, asiwo kuti vaone Razaro, waakamutsa kubva kuvakafa.+


Text in Tswana: 9 Ya nang le ditsebe a, utlwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 Ya re a sena go tloga teng, a tsena mo senagogeng sa bone.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino wakati abvapo, akapinda musinagoge ravo.


Text in Tswana: 9 Ya re a sena go tsoga e sa le ka moso ka letsatsi la ntlha la beke, a bonala pele kwa go Maria Magtalena yo a kileng a kgarameletsa medemone e e supang ntle mo go ene.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino wakati amuka mangwanani nowokutanga wevhiki, wakavonekwa pakutanga kunaMaria Magidharini, waakanga abudisa mweya yakaipa minomwe kwaari.


Text in Tswana: 9 Ya re ba sena go fitlha kwa lefatsheng, ba bona molelo wa magala teng, le ditlhapi di besitswe mo go ona le senkgwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika kumhenderekedzo yegungwa, vakaona chingwa nehove zviri pamoto.


Text in Tswana: 9 Ya re morulaganyi wa modiro a utlwa metsi a a fetogileng weine, a sa itse kwa e tswang teng, go itse badiredi fela ba ba gileng metsi, bitsa monyadi, 10 Ha mo raya a re: "Motho mongwe le mongwe o a tle a ntshe weine e e monate pele, mme fa ba sena go kgora, go ntshiwe e e seng monate.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino mukuru womutambo wakati aravira mvura yakashanduka waini, asingazivi payabva, (asi varanda, vakanga vachera mvura, vaiziva), mukuru womutambo akadana chikomba, 10 akati kwaari: Munhu mumwe nomumwe unositanga abudisa waini yakanaka, neisinganaki kana vamwa kwazvo, asi iwe wachengeta waini yakanaka kusvikira zvino.


Text in Tswana: 9 [...]Gonne lefoko la tsholofetso ke le, Ke tla tla ka nako eno, mme Sara o tla nna le ngwana wa mosimane.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti shoko rakapikirwa ndirori: Nenguva yakaita seino ndichavuya, Sara uchava nomwanakomana.


ndiwo mashoko echipikirwa: "Panguva yakatarwa ndichauya, uye Sara achava nomwanakomana."


Text in Tswana: 9 [...]Ka re itse gore Keresete yo o tsositsweng mo baswing ga a tlhole a tla swa; loso ga lo tlhole lo na le thata mo go ene.
Translation of the previous text to Shona:

9 Tinoziva kuti Kristu, amutswa kubva kuvakafa, haazofi zvakare; rufu haruchisina simba pamusoro pake.


Text in Tswana: 9 [...]Mme lona ga lo mo nameng, le mo Moweng, fa ele gore Mowa wa Modimo o agile mo go lona.
Translation of the previous text to Shona:

8:9 Uye imi hamuzi munyama, asi mumweya, kana chiri chokwadi kuti Mweya waMwari anogara mukati mako.


Text in Tswana: 9 boferabongwe nine neuf
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9 kwa borraeno ba nthaetseng teng mo tekong, ba ntse ba bonye ditiro tsa me dinyaga di le 40.
Translation of the previous text to Shona:

9 pandakaedzwa nemadzitateguru enyu nomuedzo, kunyange zvazvo akanga aona mabasa angu+ kwemakore makumi mana.+


9 Pandakaidzwa namadzibaba enyu, vachindinetsa, Vakavona mabasa angu makore Anamakumi mana.


Text in Tswana: 9" 'Moradi wa moprista ha a itshilafatsa ka bootswa, o silafatsa ntatae, mme moradi eo o tla tjheswa ka mollo.
Translation of the previous text to Shona:

9Kana mwanasikana womupirisiti upi noupi achizvishatisa nokupata, unoshatisa baba vake; anofanira kupiswa nomoto.


Text in Tswana: 9"Gonne bonang, ke tla laola gore Baiseraele ba feferelwe mo ditšhabeng tsotlhe, jaaka go feferwa mabele ka loselo, mme ga go na tlhaka epe e e tla welang fa fatshe.
Translation of the previous text to Shona:

9 'Nokuti tarirai! ndicharayira, ndichasefa imba yaIsraeri pakati pemarudzi ose,+ sezvinoita munhu anosefa nesefa, zvokuti hapana katombo kanowira pasi.


Text in Tswana: 9"Ha motho a tshwerwe ke lefu la lepera, o tla tliswa ho moprista.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Kana hosha yemaperembudzi ikabuda pamunhu, anofanira kubva aunzwa kumupristi.


Text in Tswana: 9"Ke a ba rapelela; ga ke rapelele lefatshe, mme ke rapelela ba o ba nneileng; gonne ke ba gago.
Translation of the previous text to Shona:

9Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi avo vamakandipa, nokuti ndivo venyu.


Text in Tswana: 9"Lo ne lo solofetse go bona tse dintsi, mme bonang, ke tse dinnyane fela; lo ne lo di tlisitse mo gae, ka di budula.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Makafunga kuwana zvizhinji, tarirai, zvakangoita zvishoma; makati mazviisa kumusha, ini ndikafuridzira pamusoro pazvo.


Text in Tswana: 9"Metlheng eo ba tla lo tsenya mo pitlaganong, ba lo bolaya; mme lo tla nna ba ba tlhoilweng ke ditšhaba tsotlhe ka ntlha ya leina la me.
Translation of the previous text to Shona:

9 "Ipapo muchaiswa kuna vanokutambudzai mugourayiwa, uye muchavengwa nendudzi dzose nokuda kwangu.


Text in Tswana: 9% Bakgalagadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9% tiro mo teng ga ntlo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9) Senekela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9, 10. (a) Go dirilwe dithulaganyo dife go thapisa baboledi ba Bogosi? (b) Wena o solegetswe molemo jang ke thapiso eno?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Urongwa hupi hwakaitwa kuti vazivisi voUmambo vadzidziswe basa? (b) Iwe pachako wakabatsirwa sei nokudzidziswa uku?


Text in Tswana: 9, 10. (a) Goreng Bajuda ba ne ba se na lebaka la go ikgantsha ka lotso lwa bone? (b) Jesu o ile a bontsha jang gore go phoso go tseela batho ba lotso lo longwe kwa tlase?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Nei vaJudha vakanga vasina chikonzero chekudada nerudzi rwavo? (b) Jesu akadzidzisa sei chidzidzo panyaya yekusarura vanhu verumwe rudzi?


Text in Tswana: 9, 10. (a) Ke bomang ba o ka simololang ka bone go ba bolelela boammaaruri jwa Baebele? (b)  O tshwanetse go dira eng fa o batla go nna le seabe mo tirong ya go rera e e dirwang ke Basupi ba ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Ungatanga kuudza ani chokwadi cheBhaibheri? (b) Unofanira kuitei kana uchida kuita basa rakarongeka rokuparidza reZvapupu zvaJehovha?


Text in Tswana: 9, 10. (a) Ke eng fa ditlhogo tsa ntlhantlha tsa makasine wa Watch Tower di ne di bua thata ka Jesu? (b) Go ne ga nna le phetogo efe go simologa ka 1919 go ya pele, mme seo se ne sa felela ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Nei nyaya dzemumagazini ekutanga eWatch Tower dzainyanya kutaura nezvaJesu? (b) Chii chakachinja kubvira muna 1919 zvichienda mberi, uye Jehovha akaita sei nazvo?


Text in Tswana: 9, 10. (a) Paulo o ne a dirisa papiso efe go bontsha kafa go leng kotsi ka teng go ikgolaganya le batho ba ba sa dumeleng? (b) Gantsi go tlhokomologa kgakololo ya Modimo ya gore motho a se ka a nyalana le motho yo o sa dumeleng go felela ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

9, 10. (a) Pauro wakaezanisa kudini ngozi yo kuita ushamwari hwo phedo no vacikatendi? (b) Kazinji muviyo japi jinoviiswa ngo kureja-reja mbhangiro ya Mwari yo kuti atidikani kurovorana no mundhu acikatendi?


Text in Tswana: 9-11. (a) Jesu o ne a ruta kae bontsi jwa dilo tse a neng a di ruta, mme o ne a lebana le kgwetlho efe? (b) Ke eng fa boidiidi bo ne bo gakgamadiwa ke tsela ya ga Jesu ya go ruta?
Translation of the previous text to Shona:

9-11. (a) Jesu ainyanya kudzidzisira kupi, uye chinetso chei chaakatarisana nacho? (b) Nei mapoka akashamiswa nemadzidzisiro aJesu?


Text in Tswana: 9-11. (a) Maatla mangwe a magolo a a fetang a ga Herode kgotsa a ga Satane a ne a sireletsa lelapa la ga Josefa ka ditsela dife? (b) Loeto lwa go ya Egepeto lo ne lo farologane jang le lo lo tlhalosiwang mo ditlhamaneng tsa maaka?
Translation of the previous text to Shona:

9-11. (a) Masimba akakura kupfuura Herodhi kana Satani aishanda munzira dzipi? (b) Rwendo rwokuenda kuIjipiti rwainge rwakasiyana sei nezvinorondedzerwa nengano dzeapokirifa?


Text in Tswana: 9-7 eg gogogogogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9. (a) Go ne ga direga eng fa madimona a leka go boela kwa legodimong? (b) Re tlile go ithuta ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a)  Zvicinyi zvakaitika kuno madhimoni paakahwirira mudenga? (b)  Ngozvapi zvinotevera zvaticazojija?


Text in Tswana: 9. (a) Goreng re tlhoka bopelokgale gore re kgone go ya dipokanong ka metlha? (b) Sekao sa rona se ka thusa jang bakaulengwe ba ba tshwerweng ka ntlha ya tumelo ya bone?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Nei tingada ushingi kuti tigare tichipinda misangano? (b) Zvatinoita zvinobatsira sei hama dzedu dzakasungirwa zvadzinotenda?


Text in Tswana: 9. (a) Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go nna re bala mmalo wa Baebele wa Segopotso? (b) O ikutlwa jang ka thekololo?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Nei zvichikosha kuti titevedzere purogiramu yokuverenga Bhaibheri yeChirangaridzo? (b) Unonzwa sei nezverudzikinuro?


Text in Tswana: 9. (a) Leano la Iseraele le ne la kgorelediwa jang? (b) Senakaribe o ne a fenya Juda jang kwa tshimologong?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Chii chakaita kuti zvainge zvarongwa nevaIsraeri zvikundikane? (b) Saniheribhi akambokwanisa kuitei muJudha?


Text in Tswana: 9. (a) Septuagint le diphetolelo tse ding tsa pele di ile tsa ama babadi ba Bibele jwang? (b) O rata karolo efe ka Mangolong a Seheberu?
Translation of the previous text to Shona:

9. (a) Septuagint nedzimwe shanduro dzepakutanga zvakabatsira sei vaverengi veShoko raMwari? (b) Ndechipi chikamu cheMagwaro echiHebheru chaunonyanya kufarira?


Text in Tswana: 9.Gone Too Long
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9.Here We Go Awandering
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 90's O O Jaane Jaana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 900 000+ Palo ya ba ba tsenang mo go yone ka letsatsi mo dinageng di feta 230
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva, munyika dzinodarika 230 inoshanyirwa ka900 000 kana kupfuura


Text in Tswana: 900 makgolo a robongwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 91 Jwale, re fumana hore Elia one aka bolela sena hobane ene ele Lentswe la Modimo ...
Translation of the previous text to Shona:

Paakaona Eliaba akafunga kuti chokwadi uyu ndiye asanangurwa naMwari.


Text in Tswana: 91Dikgosi tsotlhe tse di neng di le mo ntlheng ya bophirimatsatsi ya Joretane mo dithabeng le mo nageng e e kwa tlase le ka fa losing lotlhe lwa lewatle le legolo go ya go fitlha kwa Lebanone, e bong tsa Bahethe le Baamori le Bakanana le Baferesi le Bahewi le Bajebusi di ne tsa utlwa dilo tseo.
Translation of the previous text to Shona:

Jos 9 _ Shona _ STEP _ Zvino madzimambo ose akanga agere mhiri kwaJorodhani, panyika yamakomo nenyika yamapani, napamhenderekedzo dzose dzegungwa guru pamberi peRebhanoni, vaHeti, navaAmori, navaKenani, navaPerezi, navaHivhi, navaJebhusi, vakati vachinzwa izvozvo,


Text in Tswana: 91Ke bua boammaaruri mo go Keresete, ga ke ake; - segakolodi sa me le sona se ntshupela jalo ka Mowa o o Boitshepo - 2ka re, ke tletse bohutsana jo bogolo, pelo ya me e utlwa botlhoko ka gale.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndiri kutaura chokwadi muna Kristu; handisi kunyepa, sezvo hana yangu ichipupurirana neni mumweya mutsvene, 2 kuti ndiri kushungurudzika kwazvo uye marwadzo andiri kunzwa mumwoyo haasi kupera.


Text in Tswana: 932 Moikwatlhai, D (Donavan Moikwatlhai, 1991-)
Translation of the previous text to Shona:

135 Mazhawidza, D (Dean Mazhawidza, 1991-)


Text in Tswana: 99 - Mashome a robong a metso e robong (Naynti Nayn)
Translation of the previous text to Shona:

99 - Makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe (Naynti Nayn)


Text in Tswana: 99% Timolol maleate
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9:00 Closing - None
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9:12 lolololololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9:22) Go ya ka baithuti ba Baebele, lefoko la Sehebera le la Segerika le le ranolwang e le "morwadiaka" le ka dirisiwa go bontsha "bopelonomi le bonolo."
Translation of the previous text to Shona:

9:22) Nyanzvi dzinoongorora Bhaibheri dzinoti mashoko echiHebheru neechiGiriki anoshandiswa kureva "mwanasikana" anogona kushandiswa achiratidza kuti une "hanya nemumwe munhu."


Text in Tswana: 9:23, 24) Fa e le gore re rata go ikgodisa, seo se tla bonala mo ditirong tsa rona.
Translation of the previous text to Shona:

9:23, 24) Zvatinotaura uye zvatinoita zvinobudisa pachena kuti tinozvikudza here kana kuti kwete.


Text in Tswana: 9:24-26) E phimola gotlhelele boleo jo re bo ruileng mo go Adame.
Translation of the previous text to Shona:

9:24-26) Rudzikinuro runobvisa zvachose chivi nerufu zvatakaunzirwa naAdhamu.


Text in Tswana: 9:42 AM lolololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 9A ba a batla Ahasia, mme ba mo tshwara a ntse a iphitlhile kwa Samaria, ba mo isa kwa go Jehu, ba mmolaya, ba mo fitlha, gonne ba re: "Ke morwa Josafate yo o neng a batla Morena ka pelo yotlhe."
Translation of the previous text to Shona:

9Akatsvaka Ahaziawo; vakamubata, (nokuti akanga avanda paSamaria), vakamuisa kuna Jehu vakamuuraya; vakamuviga vakati, "Mwanakomana waJehoshafati, akatsvaka Jehovha nomoyo wake wose."


Text in Tswana: 9A botsa a re: "Lona lo gakolola jang, ka fa re ka arabang batho ka teng ba ba ntheileng ba re: 'Tlhofofatsa joko e rraago o e re rwesitseng'?"
Translation of the previous text to Shona:

9Akati kwavari, "Imi mungandipa zano reiko, ratingapindura naro vanhu ava vakataura neni, vachiti, Rerusai joko rakaiswa pamusoro pedu nababa venyu?'


Text in Tswana: 9A mmotsa mafoko a mantsi; mme ene a se ka a mo araba sepe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Akamubvunza namashoko mazhinji; asi iye haana kumupindura chinhu.


Text in Tswana: 9A mo rwesa katiba hloohong, mme a bea moqhaka wa kgauta o halalelang hodima karolo e kapele ya katiba eo, jwalokaha Morena a ne a laetse Moshe.
Translation of the previous text to Shona:

9Akaisawo ngowani pamusoro wake; pangowani nechemberi akaisa hwendefa rendarama, ndiyo korona tsvene; sezvakanga zvarairwa Mozisi naJehovha.


Text in Tswana: 9Ba ga etsho, lo se ka lwa ngongoregelana, lo tle lo se ka lwa atlholwa.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzangu regai kunyunyutirana mungadai mukazotongeswa-aa, simbaradzai moyo yenyu.


Text in Tswana: 9Ba mmotsa ba re: "O rata gore re e baakanyetse kae?"
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "Munoda kuti tikugadzirirei kupiko?"


Text in Tswana: 9Ba tla boga petso, e bong tshenyego e e sa khutleng, e le ya go nna kgakala le sefatlhego sa Morena le kgalalelo ya thata ya gagwe,
Translation of the previous text to Shona:

9 ivo vacharobwa nokuparadzwa kusingaperi, kuti vabve pamberi paShe, napakubwinya kwesimba rake,


Text in Tswana: 9Ba tla nka lesela la purepera, ba kwahele ka lona kandelare e bonesang, le dilampi tsa yona, le matlawana a yona, le dipitsana tsa yona tsa molora, le dipitsa tsohle tsa yona tsa ole, tseo ho etswang mosebetsi wa yona ka tsona;
Translation of the previous text to Shona:

29Uitewo midziyo yayo, nembiya dzayo, nezvirongo zvayo, nemikombe yayo yokudira nayo; uzviite nendarama yakaisvonaka.