Nekudaro, zvakadaro hazvisi izvo zvinowanzoitika.


Text in Tswana: Mme gape ke lone lo lo ngokang go gaisa tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gape re gatelela seabe se Jesu a nang le sone gore re bolokwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, tinokoshesa zvikuru basa raJesu pakuponeswa kwedu.


Text in Tswana: Mme gape ya re 'le ka motlha re ka se ka ra batlisisa tiro e Modimo wa boammaaruri a e dirileng go tloga tshimologong go ya bokhutlong.'
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Bhaibheri rinoti kunyange vakaedza sei, "vanhu [havakwanisi] kumboziva basa rakaitwa naMwari wechokwadi kubvira pakutanga kusvikira pakupedzisira."


Text in Tswana: Mme go bala Baebele go nthusitse gore ke nne boikgapo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuverenga Bhaibheri kwandibatsira kuti ndizvidzore.


Text in Tswana: Mme go botlhokwa gore lo tshepane gore lorato lo gole.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinokosha kuita kuti vana vave nechivimbo.


Text in Tswana: Mme go bua boammaaruri, ga ke tlhaloganye gore ba kayang.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine hurombo, handina kuona ichi pamberi.


Text in Tswana: Mme go dira jalo ga se fela kgang ya go kgaogana le bodumedi jwa maaka.
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu wechokwadi haangogutsikani nokubuda muzvitendero zvenhema chete.


Text in Tswana: Mme go diregang mo Aforika?
Translation of the previous text to Shona:

Chiyi chaiitika dai zvakadayi zvakaitika muAfrica?


Text in Tswana: Mme go itumedisa thata fa o thusa batho ba bangwe go itse Motswedi wa dimpho tsotlhe tse di molemo e bong Jehofa Modimo!
Translation of the previous text to Shona:

Mufaro wacho unotowedzera kana uchinge watozobatsira munhu wacho kuziva nezvaJehovha Mwari uyo anotipa zvipo zvose zvakanaka!


Text in Tswana: Mme go ja ka diatla tse di sa tlhapiwang ga go itshekolole motho."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kudya usina kushamba maoko hazvisvibisi munhu.


Text in Tswana: Mme go lebega tsela e ke neng ke bua le ene ka yone e ne ya dira gore a nne tlhogoethata le go feta."
Translation of the previous text to Shona:

Kungoti ndaiona sekuti aifanira kuti wedzerei kundiremekedza pamatauriro aaiita neni."


Text in Tswana: Mme go na le dilo di le dintsi tse re tlhokang go di ela tlhoko ka botshelo jwa ga Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvimwewo zvakawanda zvakaitika kuna Jesu zvatinoda kuongorora.


Text in Tswana: Mme go na le dilo tse di nthusang thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme go na le gontsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme go na le gore re itlhaganelele go pega Modimo molato ka ntlha ya mathata a a ntseng jalo, mma re bone gore Lefoko la gagwe, e leng Baebele le ka re thusa jang mo kgannyeng eno.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kukurumidza kupa Mwari mhosva pamatambudziko aya, ngationei kuti Shoko raMwari, Bhaibheri rinoti chii.


Text in Tswana: Mme go na le lebaka le le botlhokwa thata go feta leno.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvimwe zvikonzero zvakakosha zveizvozvo.


Text in Tswana: Mme go na le melaometheo ya konokono e e ka thusang.
Translation of the previous text to Shona:

Vane nzira dzinoverengeka dzokugonesa nheyo.


Text in Tswana: Mme go nale mongwe yo diporofeso tsa gagwe e leng tsa boammaaaruri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme go ne ga diragala sengwe se se sa tlwaelegang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme go ne go se ope yo o neng a mo tshwara,+ ka gonne nako ya gagwe+ e ne e ise e tle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana akamubata,+ nokuti awa yake+ yakanga isati yasvika.


30 Nokudaro vakatanga kutsvaka kumubata,+ asi hapana akaisa ruoko paari, nokuti awa yake+ yakanga isati yasvika.


Text in Tswana: Mme go nna le nonofo eno go akaretsa eng?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kugadzirira kwacho kunosanganisira chii?


Text in Tswana: Mme go thata go dumela dilo tse a di buang kgotsa go mo tshepa." - Yvonne
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakaoma chaizvo kubvuma zvaanenge achitaura." - Yvonne.


Text in Tswana: Mme go tsaya tshwetso mo, go latelwe ke go tsaya kgato.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwaizvozvo, dare richaita sarudzo.


Text in Tswana: Mme go tweng fa ba sa mo ikobele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme go tweng fa e le gore batho ba o ba bolelelang ga ba go tseye tsia?
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana vasingakudeko unorwadziwa nei?


Saka zvoitwa sei kana umwe wako akushaira hanya?


Text in Tswana: Mme go tweng fa go se na taelo e e ntseng jalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme go tweng fa o simolola go fetsa nako e ntsi le motho a le mongwe fela?
Translation of the previous text to Shona:

Kana pamwe iwe unoda akati wandei kamwechete?


Text in Tswana: Mme go tweng ka gompieno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme go tweng ka mokete wa Ngwaga o Mosha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone Baebele ga e dumalane le thuto eo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri haribvumirani nemafungiro iwayo.


Text in Tswana: Mme gone Jehofa o batla gore batho ba itse se e leng boammaaruri ka ene. - Bala Esekiele 18:4; 1 Timotheo 2:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha anoda kuti vandhu vazive zvokadi ngo pamusoro pake. - Verenganyi Ezekieli 18:4; 1 Timoti 2:3-5.


Asi Jehovha anoda kuti vandhu vazive zvokadi ngo pamusoro pake.  - Verenganyi Ezekieli 18:4; 1 Timoti 2:3-5.


Text in Tswana: Mme gone ba ne ba tla thapisiwa jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone baaposetoloi bano ba tla dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ngani vhaapostola vho dzhenwa nga mutsiko?


Text in Tswana: Mme gone e dumalana le dilo dingwe tse saense e di buang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone fa nako e ntse e ya, Jehofa o dira gore Elisha le ene a kgone go dira dikgakgamatso.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaita kuti Erisha akwanise kuita zvishamiso.


Text in Tswana: Mme gone ga se lephoi la mmatota.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone jaanong diphuthego di tla aga Holo ya Bogosi sesha.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino dzimwe ungano dzava neDzimba dzoUmambo dzakanaka.


Text in Tswana: Mme gone jaanong ke bone motswedi wa botlhale jo bo ka ikanngwang jo bo nkaelang.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino ndava nekwandinowana uchenjeri hunonditungamirira.


Text in Tswana: Mme gone jaanong, ipotse jaana: 'Ke tshwanetse go baakanyetsa jang maitseboa ao?
Translation of the previous text to Shona:

Zvibvunze kuti: 'Ndinofanira kugadzirira sei Chirangaridzo?


Text in Tswana: Mme gone jaanong, ke ba tsaya jaaka ba lelapa la me e bile ke itumetse."
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino vava kutoita semhuri yangu, uye ndiri kufara."


Text in Tswana: Mme gone ke ne ke ise ke kopane le Basupi ba ga Jehofa ka nako eo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira ipapo handina kuzoonana neZvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Mme gone ke ne ke sa ntse ke batla go itse gore ke ka ntlha yang fa batho ba swa le gore ke ka ntlha yang fa Modimo a letla gore re boge.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakanga ndichiri kuda kuziva kuti sei vanhu vachifa uye sei Mwari achisiya vanhu vachitambura.


Text in Tswana: Mme gone o ka kgona - e bile o tshwanetse - go fenya mokgwa o o ntseng jalo wa go akanya!
Translation of the previous text to Shona:

Asi unogona kusiyana nemafungiro akadaro uye ndizvo zvaunofanira kuita!


Text in Tswana: Mme gone o lebala gotlhelele ka Josefa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone o ne a itse gore Moshe a ka nna a bonwa, ka jalo o ne a dira seno gore a mo falotse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaiziva kuti Mosesi angawanwa, saka izvi ndozvavakaita kumuponesa.


Text in Tswana: Mme gone re tla tshwanela ke go nna re rata Modimo le moagelani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichafanira kuramba tichida Mwari uye muvakidzani uye rudo rwacho rucharamba ruchikura nekusingaperi.


Text in Tswana: Mme gone rotlhe re lebane le seemo se se tshwanang.
Translation of the previous text to Shona:

Chero isu patiri mumamiriro ezvinhu akaoma kwazvo.


Text in Tswana: Mme gone stress ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone tiragalo eno e botlhokwa thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone, a ke sone fela se re tlhokang go se dira gore Modimo a re amogele?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndizvo chete here zvinodiwa kuti tifarirwe naMwari?


Text in Tswana: Mme gone, a o ne o itse gore Baebele ga e rute seo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi maizviziva here kuti hazvisirizvo zvinodzidziswa neBhaibheri?


Text in Tswana: Mme gone, akanya ka se Eve wa dingwaga di le 18 a se bolelang: "Ditsala tsa me tse pedi di ne tsa ya go nna mmogo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi funga zvinotaurwa naEve ane makore 18 kuti: "Shamwari dzangu mbiri dzakaenda kunogara dzose.


Text in Tswana: Mme gone, batsadi ba me le ba bangwe mo phuthegong ba nthusa ka dilo tse ke tshwanetseng go di dira, ba a nkgothatsa le go nnonotsha semoyeng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vabereki vangu nevandinonamata navo vanondibatsira pakuita zvimwe zvinhu, vanondinyaradza, uye vanonditsigira pazvinhu zvokunamata.


Text in Tswana: Mme gone, bo tlile go dira eng mo nakong e e tlang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone, boikokobetso jwa bomodimo bo akaretsa eng?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuzvininipisa kwaMwari kunosanganisirei?


Text in Tswana: Mme gone, e re ka Modimo a re solofetsa isagwe e e botoka, ga re a tshwanela go letla ope a re thibela go ithuta Baebele. - Bala Diane 29:25; Tshenolo 14:6, 7.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukana wokuwana ramangwana riri nani wakanyanya kunaka zvokuti haufaniri kurasikirwa nawo. - Verenga Zvirevo 29:25; Zvakazarurwa 14:6, 7.


Text in Tswana: Mme gone, fa Mokeresetemmogo le rona kgotsa mongwe wa losika a bua kgotsa a dira sengwe se se re kgopisang, re ka utlwa botlhoko thata.
Translation of the previous text to Shona:

Asi patinoshaisha kutajwa ngo hama kana hambzaji yo ciKristu dengani umwe wo pa ukama hwedu wonanga kana kuita zvinotinyangaja, tinohwajihwa maningi.


Text in Tswana: Mme gone, fela jaaka mongwe le mongwe wa rona, Jona o ne a sa itekanela e bile a dira diphoso di le dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kufanana nesu tese, Jona aiva munhu asina kukwana aiita zvikanganiso zvakawanda.


Text in Tswana: Mme gone, ga re lekoko le le simologang kwa Amerika ka ntlha ya mabaka a a latelang:
Translation of the previous text to Shona:

Asi hatina kubuda mune chimwe chitendero chokuAmerica, uye zvikonzero zvacho ndeizvi:


Text in Tswana: Mme gone, go bonala mokgwa wa go rera ka dikolotsana o bereka fela thata.
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo, kuparidzira nezvingoro kuri kubudirira chaizvo.


Text in Tswana: Mme gone, go ise go ye kae botsala joo e tla nna selo sa mmatota.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokutanga kwacho, soon it will be a reality.


Text in Tswana: Mme gone, ke eng se mosadi a le mongwe a neng a ka se dira mophato wa masole?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone, ke selo se se molemo se o ka se dirang.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chimwe chinhu chinogona kuitwa.


Text in Tswana: Mme gone, kolobetso ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone, o ka nna wa ipotsa ka 2 Petere 3:7.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unganetseka nezvinotaurwa pana 2 Petro 3:7.


Text in Tswana: Mme gone, o na le bokgoni jo bo sa tshwaneng le jwa ga ope.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti mumwe nomumwe ane tarenda rake.


Text in Tswana: Mme gone, o ne a itse gore go na le dilo tse a ka kgonang go di dira le tse a ka se kgoneng go dira sepe ka tsone.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akaona kuti pane zvaaisagona kuita nezvimwe zvaaigona kuita.


Text in Tswana: Mme gone, re ka leba kae go bona tsholofelo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme gone, seno ga se reye gore go nna leitibolo go ne go se botlhokwa.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi hazvirevi kuti kuva dangwe kwakanga kusingakoshi.


Text in Tswana: Mme gongwe o ile wa ema go se kae pele o araba ya bobedi le ya boraro.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ungangove wambomira zvishoma usati wapindura wechipiri newechitatu.


Text in Tswana: Mme goreng go ne go dirwa dithanolo di le dintsi tsa Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichishandura mabhuku edu mumitauro yakawanda kudaro?


Text in Tswana: Mme ha A shwela dibe tsa rona, hone hose tsela yah ore A ka shwela dibe tsa reona ntle leho shwela malwetse a rona.
Translation of the previous text to Shona:

Akatakura kuipa kwedu akatifira kuti atakure zvivi zvedu kunozvisiya kure saka nekudaro akava muranda kwatiri, asizve ari Ishe wedu uye tinofanira kuraramira kumubatira.


Text in Tswana: Mme ha dilemo tse sekete dise difetile, Satane o ne a ... a lokollwe teronkong,
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino makore acho ane chiuru paanenge angopera, Satani achasunungurwa mujeri rake,


Ɀino kana makore anegumi ramazana apera, Satani ucasunuŋgurwa mutoroŋgo yake,


Text in Tswana: Mme ha diphiri difedile, Lengeloi lare, "Nako haesa leo," yaba Diaduma tse supileng diutlwahatsa mantswe a tsona.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakavanzika zvapedziswa, mutumwa akati, "Nguva haizovapozve," kutinhira kunomwe kwakabva kwareva manzwi ako.


Text in Tswana: Mme ha diphiri difedilr, Lengeloi lere, "Nako ese efedile," mme Diaduma tse supileng diutlwahatsa mantswe a tsona.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana zvakavanzika zvapedziswa, Mutumwa anoti "Nguva haizovi'po zve," Kutinhira kunomwe kunobva kwareva manzwi ako.


Text in Tswana: Mme ha mongwaha wa kereke ofedile, Monyaduwa wa Kreste otla nkelwa sebakeng mme ebe Evangedi ekgutlela ho Bajude.
Translation of the previous text to Shona:

Mumashure mekudarika kwenguva dzemakereke, Mwenga waKristu anotorwa kukwira kudenga Evangeri rodzokera kumaJuda.


Text in Tswana: Mme habaka ba botsa Lentswe la Morena hohang feela, mme haba etsa seo, baile baya kgahlano le Lentswe la Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaitakura Shoko raMwari muareka yesungano, uye Mweya waMwari kuseri kwechidzitiro chemukati.


Kudai vakanga ataura kubva pfungwa dzaMwari, vangadai vakatendeuka vanhu kubva dzavo dzakaipa uye dzavo nemabasa akaipa. "


Zvisinei, kana shoko raIshe rikauya kune mumwe munhu anongova Mwari achitumira meseji yake kwavari kana Mwari achizviratidza kwavari.


Text in Tswana: Mme haeba kereke ele kgahlano le Lentswe, ebe hake dumele seo."
Translation of the previous text to Shona:

"Church haina kana stand zvayo kana chainonongedzerwa kuti ndechayo.


Text in Tswana: Mme haeba o ka di etsa, nka o thusa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchigona kundibatsira zvingave zvakanaka.


Text in Tswana: Mme hake maemo ao kele nna."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme hall a déjà.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme hang feela ha A biletswa sebakeng, amen, mme O ile A nka leoto la Hae A lebeha hodima seporo sa sekepe, mme A re, 'Kgutsa,' mme A lebella maqhubu fatshe mme are, 'Kgutsa' mme meya le maqhubu difihla dimomamela.
Translation of the previous text to Shona:

Wakagika ku dzimba idzodzo, nokunzi: "Pinda mumba umo," iye ndo kupinda. ino shumba yakatuma zipere kuti; "Endayi, mudye munhu uyo." yakati: "Hekani warn." akadaro, se^a zaudzwa.


Text in Tswana: Mme hatswa bere tse pedi morung, mme tsa harola bana ba mashome a mane.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasungirira humwe uketani huviri hwegoridhe pamhete dzapamakona echidzitiro chechipfuva,


Text in Tswana: Mme he, ke kamoo pale ya pele e ileng ya phetwa ka teng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ho mongwaha ka nngwe a utlwa nnete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ho sala maswabi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ho tla senolwa eo e mobe eo Morena Jesu a tla mmolaya ka moya wa molomo wa hae; 'me o tla timetsa ka khanya ea ho tla ha hae....
Translation of the previous text to Shona:

Paanenge agutsa dumbu rake, Mwari achatuma kutsamwa kwake kunopisa pamusoro pake, uye achanayisa kurova kwake pamusoro pake.


Text in Tswana: Mme in Madrid
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme io same.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme jaaka go ne go boleletswe pele, a mophato wa sesole wa ga Kurose o ne o tla tlhasela Babelona kwantle ga go lwa?
Translation of the previous text to Shona:

Masoca a Siro aizonghwina mu Bhabhironi pacina hondo inga zvainga zvakanangwa here?


Text in Tswana: Mme jaaka o fodisitse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme jaaka o ka bona mo setshwantshong, Saulo o eme foo a lebile.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, sezvaunogona kuona pamufananidzo, Sauro aripowo achitarisa zvake.


Text in Tswana: Mme jaanong Kgosi ya masakhutleng, e bong Modimo o o sa nyeleleng, o o sa bonweng, o o botlhale o le osi, a tlotlo le kgalalelo e nne tsa ona ka bosakhutleng!
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kuna Mambo wekusingaperi, asingafi, asingaonekwi, Mwari wega wakachenjera, nga kuve nekukudzwa nekubwinya kusvikira rinhi narinhi.


Text in Tswana: Mme jaanong Morena Molaodimogolo Jehofa o nthomile, le one moya+ wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvino, Jehovha Mwari akandituma, uye Mweya wake.


"Changamire Ishe Jehovha andituma uye atumawo mudzimu wake." - ISA.


Zvino Changamire Ishe Jehovha andituma nemweya wake.


Text in Tswana: Mme jaanong go tla diragala eng ka Baiseraele?
Translation of the previous text to Shona:

Asika chii chichaitika kuna vaIsraeri zvino?


Text in Tswana: Mme jaanong re itse gore lefatshe le dikologa letsatsi.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoona zuva richifamba rakacheka nyika.


Text in Tswana: Mme jaanong tumelo ya gagwe e ne ya lekwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme jaanong, morago ga dingwaga di le pedi tsa mathata a magolo, ruri ke kgona go bua ke phuthologile gore re itumetse gape fela thata."
Translation of the previous text to Shona:

Makore mashoma apfuura taifara chaizvo nezvinhu izvozvo tichiti tiri kubudirira, asi iye zvino tava kuona kuti zvinhu izvozvo zviri kutotivhiringidza."


Text in Tswana: Mme jalo re tla nna le Morena ka gale.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo tichava nguva dzose kuva naShe.


Text in Tswana: Mme jwale, ponong, nka bua sena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme jwale, sefate ka seng se sa beheng ditholwana tse molemo, se tla rengwa, se lahlelwe mollong.
Translation of the previous text to Shona:

Kana itai muti uve wakaipa nezvibereko zvawo zvakaipavo.


Demo ratoiswa pamidzi yemiti, uye muti mumwe nomumwe usingabereki zvibereko zvakanaka uchatemwa ugokandwa mumoto."


Text in Tswana: Mme jwalo kaha re boletse motsheareng ona wa mantsibua, kamora lemo tse dikete, mohopolo wa rona o kgutlela morao moketeng wa pele, oneng ole ka Wena, Ntate, Tshimong ya Edene, hane O nyadisa mme wa rona le ntate wa rona, Adama le Eva, mme le kajeno monna o lokela ho nka mosadi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanyorwa, "Uyo awana mukadzi, awana chinhu chakanaka." zvatakamira masikati ano, kwapera zvuru zvemakore zvizhingi, pfungwa dzedu dzadzoswa kunguva yakaitwa mhemberero dzekutanga, Ndimi Baba makadziita mubindu reEdheni, pamakabatanidza baba vedu naamai vedu, Adamu naEva, nanhasi munhu achiri kuzviwanira mudzimai.


Text in Tswana: Mme ka Jesu re tla busa ka ho sa feleng.
Translation of the previous text to Shona:

Munoita kuti nditonge naKristu mhera nariini.


Text in Tswana: Mme ka bona mosadi ya tauweng ke madi a bahalaledi, le madi a balatedi ba Jesu: mme ha ke mmona, ka makala ka kamohelo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakaʋona mukadzi akaɓatwa neropa raʋatȿene, ʋuye neropa reɀapupu ɀaJesu; ndikati ndicimuʋona ndikashamiswa nokushamiswa kukuru.


Text in Tswana: Mme ka dinako dingwe ke ne ke palelwa ke go laola bogale jwa me fa ke le kwa gae.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndichiita izvozvo ndinohwa kuti ndiri kumba chaiko.


Text in Tswana: Mme ka iketlo, ke ne ka ritibala mo maikutlong.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakasimudza musoro zvishoma nezvishoma.


Zvishoma nezvishoma ndakatanga kunzwa zviri nani.


Text in Tswana: Mme ka jalo loeto lwa histori lo a simolola.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ndipo pakatangira rwendo rwake rwebasa.


Text in Tswana: Mme ka jalo o seka wa bua le motho o sa moitse, ga lo sa kopanngwa ke motho yoo moitseng.
Translation of the previous text to Shona:

Ita hurukuro nemunhu wausingazive - hauzive kuti ndezvipi nyaya zvaunogona kunzwa.


Text in Tswana: Mme ka lebella fatshe, mme kapele ho nna.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabvuma and pasina nguva tanga tave paroad tichiendako.


Text in Tswana: Mme ka letsatsi la bosupa, ba dikologa motse ka makgetlho a le supa.
Translation of the previous text to Shona:

'Pazuva rechinomwe munofanira kupoterera guta kanomwe.


Text in Tswana: Mme ka nako eo, ke ne ke le bokoa thata mo ke neng ke sa kgone go bala kana go tlhoma mogopolo ka lobaka lo loleele mo go se ba se buang.
Translation of the previous text to Shona:

Yakareba zvakanyanya uye handina zano kuti ndichave riini nguva kuitarisa.


Text in Tswana: Mme ka nako tse ngata ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ka ngwaga wa 1959, dikamela tsa simolola go dirisiwa ka boutsana.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1933, mapuzzle vakatanga kuva makadhibhokisi.


Text in Tswana: Mme ka re, "Bona!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ka re: "Ijoo, Morena Modimo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ka simolola go o ja, mme wa nna botshe mo molomong wa me jaaka tswina ya dinotshe.+
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatanga kuudya, ukaita souchi mukanwa mangu nokuda kwokutapira kwawo.+


Text in Tswana: Mme ka thinya kapele, mme a nepa hantle feela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ka tloha mme ka e phetshela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ka tsatsi la bosupa, A phomola.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ka tshoganyetso fela, maemo a bosa a ne a fetoga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ka tshoganyetso go tla tla Morena wa boammaaruri mo tempeleng ya gagwe, yo lo mo senkang, le morongwa wa kgolagano yo lo itumelang mo go ene."
Translation of the previous text to Shona:

Uye Ishe wamunotsvaga achangoerekana auya kutemberi yake; uye mutumwa wesungano wamunofarira, tarira, anouya, Ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.


Text in Tswana: Mme ka utlwa palo ya batshwauweng: ...
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanzwa nyaya yekuchecheudzwa kwevanhurume ...


Text in Tswana: Mme ka utlwa, "Tloho mona, wena."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakati, "Ndiri pano ini, nditumei."


Text in Tswana: Mme kamora moo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme kaofela ere:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme karabo ya boammaaruri e motlhofo e bile ga e a raraana.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzo unofadza uye wakaoma, mhinduro yacho haina kunyanya kuoma.


Text in Tswana: Mme kare, "Hahole jwalo, mmolelle, ahlahe kwano."
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndikati, " Kana zvakanaka, muudze, auye."


Text in Tswana: Mme ke Enwa Oa kgutla ho Tshenolo 10 ha nako eo ese efihlile, diphiri kaofela ditlabe dise dibutswe, mme Ditiiso dilokela hore dibulwe, leho bolela hore nako ese efedile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino anodzoka zvakare muChitsauko 10 mumashure menguva yekuuya, kuti zvakavanzika zvose zvipedziswe uye kuti Zvisimbiso zvizarurwe, zvakare kuti ataure kuti nguva yapera.


Text in Tswana: Mme ke Mm'a rona tumelong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke Mokete wa Lenyalo, Mokete wa Lenyalo wa Konyana le Monyaduwa, sebakeng.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuri kudya kwehusiku kweMwenga, Kudya kwehusiku kweGwaiana neMwenga kudenga.


Text in Tswana: Mme ke Tla lo Lapolosa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke Tsala ya gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke a bona hore baradinyana ba ka ba babedi ke bona baapehi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete, vaviri vacho vabereki kuvanasikana vaviri.


Text in Tswana: Mme ke a fologa go ya go ba golola."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke a mmuisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke bomang fela ba ba tshwanetseng go kopanela dikobo? - Ke fela bagolo ba babedi, ba bong jo bo sa tshwaneng, ba ba nyalaneng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndivanaani bedzi vanofanira kurara vose? - Vanhu vakura, murume nomukadzi vakaroorana.


Text in Tswana: Mme ke bone:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke eng fa bo le botlhokwa mo go rona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke eng fa e utlwisa botlhoko jaana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke eng fa go ka nna thata gore re nne boikokobetso fa maemo a rona a fetoga?
Translation of the previous text to Shona:

Uye nei dzimwe nguva zvichitiomera kuti tirambe tichizvininipisa panochinja zvinhu?


Text in Tswana: Mme ke eng fa thapelo eo e le botlhokwa thata mo go rona?
Translation of the previous text to Shona:

Uye nei munyengetero uyu uchikosha kwatiri nhasi?


Text in Tswana: Mme ke eng se o tshwanetseng go se dira fa wena ka bowena o sa tshwarwe sentle?
Translation of the previous text to Shona:

"Unonzwa sei kana achikubata zvisina kunaka?


Text in Tswana: Mme ke go diretse mokokotlelo gore o se ka wa felelwa ke tumelo; le wena, fa fela o sena go boa, nonotsha bakaulengwe ba gago." - Luke 22:31, 32.
Translation of the previous text to Shona:

Iwewe, kudari ukatenderuka, vangisai hama jako." - Luka 22:31, 32.


Text in Tswana: Mme ke gone kwa Dafide a neng a batla go mo itaya gone. - 1 Samuele 17:41.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akabva ananga musoro iwoyo. - 1 Samueri 17:41.


Text in Tswana: Mme ke hona moo Evangedi etlang teng.
Translation of the previous text to Shona:

Iri ndiro rinonzi vhangeri rakagadzirirwa.


Text in Tswana: Mme ke ikemiseditse go feta le fa e le leng pele gore ke tla amogela ditaletso le fa e le dife tse di ka tlang mo isagweng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyanya kukosha mazuva ano kupinda kare kutarisisa zvibvumirano zvose.


Text in Tswana: Mme ke ile kaya ema fenstereng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke ipotsa gore ke eng fa tshedimosetso eno e raraane jaana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zviri kungondinetsa kuti sei zvichioma kunzwisisa.


Text in Tswana: Mme ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a tshwanelwa ke go boga a bo a swa?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nemhaka yei Jesu aifanira kutambura uye kufa?


Text in Tswana: Mme ke ka ntlha yang fa Satane le badimona ba gagwe ba dira ka natla jaana go tsietsa batho?
Translation of the previous text to Shona:

Asi neiko Satani namadhemoni ake vachishanda nesimba zvikuru kunyengedza vanhu?


Text in Tswana: Mme ke kopa o tsenye tsa decoration! ke lo eleletsa masego katlego le tsotlhe tse dintke manyalong ya lona!
Translation of the previous text to Shona:

Uye ikozvino ndinokushuvira iwe kubudirira kwakawanda nekutenga kwako gitare!


Text in Tswana: Mme ke lebile pele nako ya fa ke tla bo ke 'tsamaya ke tlolaka e bile ke mmaka' ka ntlha ya lorato le bopelonomi jwa gagwe jo bogolo. - Ditiro 3:6-9
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinoda chaizvo kuzoona nguva yandichagona 'kufamba, kusvetuka ndichimurumbidza' nemhaka yomutsa uye rudo rwake runoshamisa. - Mabasa 3:6-9.


Text in Tswana: Mme ke leka go mo tlhomela sekao se se molemo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke lemoga go sena maina a mangwe a segolo le go sa itsegwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mazita akawanda anowanzozivikanwa uye asingawanzo ane zita Antonia.


Text in Tswana: Mme ke moreri wa Evangedi e tletseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke na le wena wa pelo Nthata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke ne ka fitlhela gore e ne e le ene modirikanna yo tota ke neng ke mo tlhoka.
Translation of the previous text to Shona:

Zai ndorakandiparidzira zvandakada manje.


Text in Tswana: Mme ke ne ka lemoga gore ke tshwanetse go ema mosadi wa me nokeng."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakazoona kuti ndaifanira kunyanya kufunga nezvokunyaradza mudzimai wangu."


Text in Tswana: Mme ke ne ka tsena mo Internet ga bo go tlhagelela setshwantsho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke ne ke ikemiseditse go fetwa ke menate ya lefatshe leno."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndainge ndatsunga kusiya mafaro enyika ino."


Text in Tswana: Mme ke sa ntse ke sa bone gore 1914 e tsena kae mo kgannyeng eno.
Translation of the previous text to Shona:

Asi handiyeuki ndichiona vhesi inotaura nezvegore ra1914.


Text in Tswana: Mme ke seo o se bonang setshwantshong seo, Seo se teng mona ha jwale ka hare ho rona mona sefaleng.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvinoratidza mufananidzo uyu pasi.


Text in Tswana: Mme ke setse ke tshwana le nonyane e e itlhaotseng e le nosi mo godimo ga borulelo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Handivati, ndafanana Neshiri iri yoga pamusoro pedenga reimba.


Text in Tswana: Mme ke sona seo ngaka ya hae e mmoleletseng soa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ke tla bolokwa mo babeng ba me.+
Translation of the previous text to Shona:

5.Naizvozvo ndichaponeswa kuvavengi vangu


Text in Tswana: Mme ke tla galaletsa leina la gago ka bosakhutleng,
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakurumbidzai mazuva ose; Ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi-peri.


Text in Tswana: Mme ke tla go beletsa ditsela tsa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichakutungamira munzira iyi yekuziva.


Text in Tswana: Mme ke tsaya seo, se direlwa nna.
Translation of the previous text to Shona:


Nokuda kwangu, nokuda kwangu, ndinoita izvi.


Text in Tswana: Mme ke wona mosebetsi o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme kene ke butse Bibele, mme ene e ...
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapinda Bhaibheri College, uye pakanga


Text in Tswana: Mme ketla be ke itshetlehile hodima thapelo tsa lona.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikonzero ndiri pano kuti ndikubatsire kuti minamato yako ipindurwe.


Text in Tswana: Mme kgabagare a dira gore ba nne thata go feta baba ba bone.+
Translation of the previous text to Shona:

Zvinozotiita vane simba kudarika vavengi.


Text in Tswana: Mme kganya ena etshweu enyane ene etsamaya hara ditopo tsena tsa diphoofolo, hoetsa selekane le Abrahama, kganya ena enyane etshweu.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza chichena chiduku ichi chakaenda chichipfuura napakati penhindi idzodzo dzenyama, chichisimbisa sungano naAbrahama, chiedza chiduku chichena.


Text in Tswana: Mme kgoreletso e tla nna ka letsatsi le nako tse di latelang:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme kgoro tsa dihele dikeke tsa ehlola."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme kgosi o raya Daniele a re: 'Ke solofela gore Modimo wa gago yo o mo direlang o tla go boloka.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi mambo anoti kuna Dhanieri: 'Ndinokarira kuti Mwari wako, waunobatira, uchakuponesa.'


Text in Tswana: Mme kgosi ya raya morweetsana ya re: "Nkopa se o se ratang, le fa e ka nna eng, ke tla se go naya." 23 A ba a mo ikanela a re: "Se o tla se nkopang ke tla se go naya, le fa e ka nna bontlhanngwe jwa puso ya me." 24 Mosetsana a tswa, a botsa mmaagwe a re: "Nka kopang?"
Translation of the previous text to Shona:

23 Akamupikira, achiti: Chaunokumbira kwandiri ndichakupa, kusvikira pahafu yovushe hwangu.


Text in Tswana: Mme kgosi, ke latofadiwa ke Bajuta ka ntlha ya tsholofelo eo.
Translation of the previous text to Shona:

Imi mambo, vaJudha vari kundipa mhosva nokuda kwetariro iyi.


Text in Tswana: Mme koo re ne ra aga Holo ya Bogosi ya botlhano ka madi a a neng a tswa kwa ofising ya lekala.
Translation of the previous text to Shona:

Takavaka Imba yoUmambo yechishanu ikoko tichishandisa mari yakabva kuhofisi yebazi.


Text in Tswana: Mme kwa bofelong jwa metlha e supa, Nebukadenesare o ile a boelwa ke tlhaloganyo a bo a simolola go busa gape. *
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakazopera nguva nomwe, Nebhukadhinezari akava munhu kwaye ndokutanga kutongazve. *


Text in Tswana: Mme kwa bofelong one a ikaeletse go fologa setulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme kwa boleo bo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme la Dirlo...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme la Députée.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme la fée ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme la présidente selou pipisega iiaa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le Docteur Nadine KHAYAT ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le Maire: "elle le donne jamais.. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le Ntate, shebang!" a rialo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le Pape?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le Proviseur,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le bakaulengwe ba barataro ba, ba ne ba ya le nna, ra tsena mo ntlong ya monna yoo.
Translation of the previous text to Shona:

Hama idzi nhanhatu dzakandiperekedzawo, tikapinda mumba memurume uyu.


Text in Tswana: Mme le basadi le lokela ho hanela seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le fa a sa re boloke, ga re kitla re obamela setshwantsho sa gago sa gauta.'
Translation of the previous text to Shona:

Uye achatirangawo kana tisingatereri mitemo yake.


Text in Tswana: Mme le fa bomotho jwa rona jwa ka kwa ntle bo fedisiwa, jo bo kwa teng jone bo ntšhwafadiwa ka letsatsi le letsatsi;
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo hatineti, asi kunyange munhu watiri nechokunze ari kupera, chokwadi munhu watiri nechomukati+ ari kuitwa mutsva zuva nezuva.


Text in Tswana: Mme le fa go ntse jalo, Satane ga a ka a ineela.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Satani haana kumurega.


Text in Tswana: Mme le fa go ntse jalo, go na le selo sengwe sa botlhokwa se dikapetla tseno tsotlhe di tshwanang ka sone.
Translation of the previous text to Shona:

Masangano ese emakereke aya ane chinhu chimwechete chaakafanana.


Text in Tswana: Mme le gompieno re ntse re a tswelela re botsa potso eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le joueur
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le ministre. - Rejets.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le nkgono ba tshwere ka thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le nna ke re ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme le rona re tshwanetse go nna jalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme lebala!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme lefatshe le lo tshelelang kwa go lone go le rua ke lefatshe la dithaba le melapo, le nwa metsi a pula ya legodimo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nyika yamava kuyambukira kundotora kuita yenyu, inyika yezvikomo namapani, inonyoroveswa nemvura inoita zvokunaya mudenga,


Text in Tswana: Mme lefika ke mang fa e se Modimo+ wa rona?
Translation of the previous text to Shona:

Nṋa hone Mudzimu ndi nnyi arali e si Ene Muṋe washu?


Text in Tswana: Mme leina la Modimo le dirisitswe makgetlo a ka nna 7 000 mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

Fhedzi dzina ḽa Mudzimu ḽi shumiswa lwa 7 000 Bivhilini.


Text in Tswana: Mme lengeloi la bosupa ke lenqosa la kereke.
Translation of the previous text to Shona:

Mutumwa wechinomwe ndiye nhume kukereke yenguva yechinomwe.


Text in Tswana: Mme lengeloi leo kele boneng le eme hodima lewatle le lefatshe la phahamisa matshoho a lona ho shebisa lehodimong.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo mutumwa wandakanga ndaona amire pagungwa napanyika akasimudzira ruoko rwake


5 Ipapo mutumwa uya wandakavona amire pamusoro pegungwa napamusoro penyika, wakasimudzira ruvoko rwake rworudyi kudenga,


Ipapo mutumwa wandakanga ndaona amire pagungwa napanyika akasimudzira ruoko rwake rworudyi kudenga.


Text in Tswana: Mme lentswe la tswa kwa legodimong la re, "Yo ke Morwaake, yo ke mo ratang; yo ke itumelang thata mo go ene." - Mathaio 3:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

"Uyu ndiye Mwanakomana wangu, anodiwa, wandafarira." - Mateu 3:17.


Text in Tswana: Mme lesole lengwe le ne la re botsa jaana: "Fa go le jalo, Johane 3:16 ya reng?"
Translation of the previous text to Shona:

"Saka Johani 3:16 inoti kudii?" akabvunza kudaro mumwe musoja.


Text in Tswana: Mme letsatsi ja fitlha 'sedi ja jone;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme letsatsi lengwe fa o setse o le mo lenyalong, o ka tlhakanela dikobo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme letsatsi lengwe o ne a bala dingwe tsa dikgatiso tsa Baebele tse di gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa mme a bona dikarabo tse di kgotsofatsang.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitikawo kuti rimwe zuva akaverenga mamwe mabhuku anobudiswa neZvapupu zvaJehovha uye akawana mhinduro dzinogutsa.


Text in Tswana: Mme letsatsi leo e le la Sabata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme letsatsi lone ke motswedi o o siameng tota wa maatla.
Translation of the previous text to Shona:

Simba rezuva ndiro simba guru uye simba rinogona kushandiswa.


Text in Tswana: Mme lo ne lwa se ka lwa go batla.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme lo nne badiri ba Lefoko, e seng bautlwi fela, lwa tloga lwa itsietsa.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ivai vaiti vezvinorehwa neshoko kwete vanzwi chete muchizvinyengedza


Musangova vanzwi veshoko bedzi, uye nokudaro muchizvinyengera.


Text in Tswana: Mme lo obameleng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme lo se ka lwa atamela ope yo o nang le letshwao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme lo tla itse gore ke nna Morena."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokuziva; kuti ndiwe ani; ndiwe Mutsvene waMwari."


Text in Tswana: Mme lo tle kwa motlaaganeng wa ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme lona leponesa leo la roba le nko ya hae.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme lona lo kgonne go go dira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme mabotho ... a lehodimo ... a neng a le lehodimong a molatela ka pere tse tshweu, a apere line e lokileng, e hlwekileng e tshweu.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, mauto akanga ari kudenga akanga achimutevera akatasva mabhiza machena, uye akanga akapfeka nguo yerineni chena, yakachena, yakanaka kwazvo.


Text in Tswana: Mme maemo a a latelang a ile a dira gore Bakeresete bangwe ba ba ba mo lenyalong ba kgaogane:
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, vamwe vaKristu vakasarudza kuparadzana newavakaroorana naye zvinhu zvakaita seizvi pazvakaitika:


Text in Tswana: Mme mahlo a bona a buleha, mme ba Motseba, mme A nyamela pela bona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme malatsi a tla tla, a monyadi a tla tlosiwang mo go bone ka ona; ke gona ba tla itimang dijo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mazuva achasvika, apo chikomba chichabviswa kwavari, zvino ipapo vachatsanya.


Text in Tswana: Mme maths:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme medemone ya mo rapela gore a e letlelele go tsena mo go tsona.
Translation of the previous text to Shona:

Madhimoni akakumbirisa Jesu kuti aabvumire kupinda madziri, akaatendera.


Text in Tswana: Mme mekoro e mengwe ya mo pata.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kwaivavo nezvimwe zvikepe zvidiki naye.


Text in Tswana: Mme meriri ya ditlhogo tsa lona e badilwe yotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

'Kunyange bvudzi remusoro wako vakariverenga rese.'


Asi kunyangwe bvudzi remusoro wako rakaverengerwa.


Text in Tswana: Mme metsi a ke tla go a nayang a dira gore motho a tshelele ruri.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo, mvura yandichamupa ini ichava maari chitubu chebcura inoerera kuupenyu husingaperi."


"Munhu wose anonwa mvura yandichamupa haazombovizve nenyota, asi mvura yandichamupa ichava maari tsime remvura inotubuka kuti ipe upenyu husingaperi."


Text in Tswana: Mme mircari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme mma ke go bolelele gore ke godisitswe jang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme mo dingwageng di feta 20, ke ntse ke itumelela thata go direla Jehofa ke le mmulatsela.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kwemakore anodarika 20, ndiri kufara chaizvo kushumira Jehovha ndichipayona.


Text in Tswana: Mme mo go yo o sokameng o tla itshupa o le lesoko;+
Translation of the previous text to Shona:

Uye munhu anonyengera achatorwa panzvimbo peakarurama.+


Text in Tswana: Mme mo malatsing a, o ntse o bua thata le nngwe ya ditsala tsa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Uye munguva yadarika manga muchingotaura kasingaperi neimwe shamwari yako.


Text in Tswana: Mme mo matlong a go neng go se na madi mo mephakwaneng ya dikgoro, moengele wa Modimo o ne a bolaya leitibolo la motho le la phologolo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumba dzose maiva musina ropa pamagwatidziro, ngirozi yaMwari yakauraya matangwe ezvose zviiri munhu nemhuka.


Text in Tswana: Mme mo nakong e e sa fediseng pelo, Modimo o tla fedisa bosula jo bo mo lefatsheng ka ntwa ya Haramagedona le go dira gore go nne le lefatshe le lesha la tshiamo. - Tshenolo 16:14-16; bona Ntlha e e Kwa Bofelong ya 10.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari mbaimbai anoparaja nyika ino yakashata pa hondo yake yo Armagedhoni, zve iyena anozoicinja ngo nyika imbza yakarurama. - Apokalipsi 16:14-16; vonanyi Masoko o Kupejisira civerengo 10.


Text in Tswana: Mme moengele wa ga Jehofa a bo a le gaufi le seboana sa ga Arauna+ wa Mojebuse.+
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mutumwa waJehovha wakanga amire paburiro raArauna muJebhusi.


Text in Tswana: Mme moithuti mongwe wa Baebele yo o bidiwang George Howard a re: "E re ka Thaterakeramatone e ne e sa ntse e kwadilwe mo dikhoping tsa Baebele ya Segerika [Septuagint] tse e neng e le karolo ya Dikwalo tsa kereke ya bogologolo, go a utlwala go dumela gore bakwadi ba Tesetamente e Ntšha, fa ba ne ba nopola mo Dikwalong, ba ne ba dirisa Thaterakeramatone e e neng e le mo mokwalong wa Baebele."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe muongorori weBhaibheri anonzi George Howard anoti: "Sezvo Tetragram yakanga irimo mumaBhaibheri echiGiriki [Septuagint] anova ndiwo Magwaro aishandiswa nechechi yekutanga, zvine musoro kudavira kuti vanyori veTestamende Itsva, pavaitora mashoko muMagwaro, havana kubvisa Tetragram mumagwaro eBhaibheri."


Text in Tswana: Mme mokaulengwe a bo a tsamaya mo moleng a bala matsogo a a tsholeditsweng." - Kgaitsadi Rose Swingle, Chicago, Illinois, U.S.A.
Translation of the previous text to Shona:

Makura munazinyetugara nga gendi a varure owo vana zerura mawoko." - Munazinyetukadi Rose Swingle, gomoChicago, Illinois, moAmerika


Text in Tswana: Mme molelo wa fologa o tswa legodimong wa ba laila.+ 10  Mme Diabolo+ yo o neng a ba tsietsa a piriganyediwa mo bodibeng jwa molelo le sulefera, koo sebatana+ mmogo le moporofeti wa maaka ba neng ba setse ba le gone;+ mme ba tla tlhokofadiwa bosigo le motshegare ka bosaengkae le go ya go ile.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino dhiabhorosi wakavanyengera akakandwa mudziva remoto nesarufa, pane chikara nemuporofita wenhema akanga aiswa; uye vacharwadziwa masikati neusiku kusvikira rinhi narinhi " (Zvak.


Text in Tswana: Mme monna yo o beileng seatla mo tlhogong ya gagwe ke moperesiti yo mogolo e bong Eli.
Translation of the previous text to Shona:

Eli kwa kere mupristeli gomunene koNkongoronzugo.


Text in Tswana: Mme moporofeta one a sebetsa, hobane ene ele lefatshe la Baditjhaba (Lea bona?); ene ele Setjhaba sa Baditjhaba, Baditjhaba, eseng a hae; ene ese BaHeberu.
Translation of the previous text to Shona:

they are true prophets.usamhura mweya mutsvene,vaziwa sei.Mwari vacho hauna voita referee vevanhu iwe,usaome moyo


Text in Tswana: Mme morago ga dikgwedi di le robedi fela, banyalani bano ba kwa Japane ba ne ba swetsa ka gore ba tlhalane.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vaviri ava vakarambana makore masere mushure mekuroora kwavo.


Text in Tswana: Mme morago ga dikgwedi tse pedi re intsha, re ne ra kgaogana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino yave nemwedzi miviri isina kuonana.


Text in Tswana: Mme morago re ne ra lemoga gore o ne a akanya gore re belaela boitshwaro jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokufamba kwenguva takaona kuti aiona sokuti taimufungira zvisina kunaka.


Text in Tswana: Mme moragonyana Frédéric o ne a tlhatswega pelo gore Modimo o tlhamile botshelo.
Translation of the previous text to Shona:

Pava paya Frédéric akazobvuma kuti Mwari ndiye akasika zvinhu zvose.


Text in Tswana: Mme mosadi a fola e sa le ka nako eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme motho wa teng a kgona go tlhola hela a kaname!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme motsadi _ FunDza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme motswadi waka Mp3 - GaanaDJ.com
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme mouslim
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme moya wa ga Jehofa wa simolola go dira mo go Dafide go tloga ka letsatsi leo go ya pele.+ Moragonyana Samuele a nanoga a ya kwa Rama.+
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu waJehovha wakatanga kushanda pana Dhavhidhi kubvira pazuva iroro zvichienda mberi.+ Gare gare Samueri akasimuka, akaenda kuRama.+


Text in Tswana: Mme nako le nako fa ke sena go rapela Jehofa, ke ikutlwa ke nonofa gape le go tia mooko."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi pandakanyengetera kuna Jehovha, ndakabva ndanzwa kugadzikana mupfungwa."


Text in Tswana: Mme nakong ya Mikaele ha a tla ema, kgosana e kgolo ha e emela bana -- bakeng sa -- sa bana ba setjhaba sa hao: ...
Translation of the previous text to Shona:

"Panguva iyoyo ndipo pachamuka Mikaeri, iye muchinda mukuru anomiririra vanhu vokwako.


Text in Tswana: Mme nakwana ena eo re e lokisang ke bakeng sa meya ya rona.
Translation of the previous text to Shona:

Kwazvo kwazvo seri kwa save indiko kune midzimu yedu.


Text in Tswana: Mme nna ga ke rate gore lo ikopanye le medemone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme nna ke lo raya ke re mongwe le mongwe yo o nnang a lebile mosadi mo a nnang le kgotelo ka ntlha ya gagwe, o setse a dirile boaka le ene mo pelong ya gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndinoti kwamuri, munhu wose anoramba akatarira mukadzi zvokuti anomuchiva atoita upombwe naye mumwoyo make."


Text in Tswana: Mme nna, Johanne, ka bona motse o halalelang, e leng Jerusalema e motjha, o theoha hotswa ho Modimo lehodimong, o itukisitse jwalo ka monyaduwa bakeng sa monna wa hae."
Translation of the previous text to Shona:

Ini Johwani ndikavona guta dzvene, Jerusarema idzva, richiburuka kudenga richibva kunaMwari, rakagadzirwa somwenga wakashongedzerwa murume wake.


Text in Tswana: Mme nna, e ka re fa e le gore ke kgoromeletsa mewa e e maswe ntle ka Beelesebube, bomorwaa lona bone ba ba kgoromeletsa ntle ka mang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana ndichibudisa madhimoni naBheerizebhubhi, ko, vanakomana venyu vanoabudisa naani?


Text in Tswana: Mme nna, ke ne ka fetsa dingwaga tse dingwe gape di ka nna thataro ke ntse ke le mo kgolegelong.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndakatongerwa mamwe makore maviri mujeri.


Text in Tswana: Mme nnang pelonomi mongwe go yo mongwe, lo le pelotlhomogi ka bonolo, lo itshwarelana lo gololesegile fela jaaka Modimo le ene a ne a lo itshwarela ka Keresete a gololesegile." - Baefeso 4:31, 32.
Translation of the previous text to Shona:

Tinonzwa muna vaEfeso 4:32 kuti tive netsitsi nemoyo minyoro kune vamwe nekuregerera vamwe sekuregerera kwatinoitwawo naMwari.


Text in Tswana: Mme nngwetharong ya letsatsi ya itewa le nngwetharong ya ngwedi le nngwetharong ya dinaledi, gore nngwetharong ya tsone e fifadiwe+ mme motshegare o tle o se ka wa bonesa nngwetharong+ ya one, le bosigo ka tsela e e tshwanang.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ake haana kufanana namazuva omubatiri here? 2 Somuranda anoshuva mumvuri, Nomubatiri anotarira mubairo wake; 3 Saizvozvo ini ndakapiwa mwedzi isina maturo, Ndakatarirwa usiku hwenjodzi.


Text in Tswana: Mme o "utlwe" se dilo tseno di go se "bolelelang."
Translation of the previous text to Shona:

^ Kana kuti "vavaudze zvavanoda kunzwa."


Text in Tswana: Mme o a re sedifatsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o a tsoga, o tabogela kwa go Eli, a bo a re: 'Ke fano, gonne o mpiditse.'
Translation of the previous text to Shona:

Iye akabva amuka, akaenda kwaiva naEri akati: "Ndiri pano, nokuti munofanira kuva mandishevedza."


Text in Tswana: Mme o boloke morwa lelata la gago.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye ponesai mwanakomana womurandasikana wenyu.+


Text in Tswana: Mme o bona jang gompieno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o itse tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o ka dirang gore o bone masego a jone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o kganetse tsotlhe tse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o kgutla kgaolong ya 10 kamorao ho nako, hore diphiri tsohle difedile, mme Ditiiso dimanotswe, mme ho hlaloswa hore nako efedile.
Translation of the previous text to Shona:

Uye anodzoka pachitsauko 10 mumashure menguva yekuuya, kuti zvakavanzika zvese zvipedziswe, zvisimbiso zvivhurwe, nekupika kuti nguva haichazovipo zve.


Text in Tswana: Mme o moo o ka bonang seo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o na le dingwaga di le 12 fela!"
Translation of the previous text to Shona:

Inga angori nemakore makumi matatu nematatu ega?"


Achingova nemakore makumi matatu nematatu chete?"


Text in Tswana: Mme o ne a ba raya a re: 'Yo mogolo mo go nna o etla.
Translation of the previous text to Shona:

Johani aiparidza achiti: 'Kuri kuuya munhu mukuru kundipfuura.'


Text in Tswana: Mme o ne a batla gore ba tshele mo go lone lobaka lo lo kana kang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o ne a ikemiseditse go tlogela dilo tseo tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o ne a ka se ka a bo diragatsa ka boene fela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o ne a le phoso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o ne a nepile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o ne a sa rate ka gope go ya koo jaanong; o tla tla ka sebaka se se mo lebanyeng.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga asingadi kuuya iye zvino, asi achauya kana awana mukana.


Text in Tswana: Mme o ne a se esi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o nne maswe thata ka mafelo a beke.
Translation of the previous text to Shona:

Kupera kwevhiki vari zvikuru vagadzikana.


Text in Tswana: Mme o sa bue go tlhagisa moikepi gore a tswe tseleng ya gagwe; moikepi yoo o tlaa swela mo boikepong jwa gagwe, mme madi a gagwe ke tlaa a lopa mo seatleng sa gago.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ini ndikati kuno wakaipa, 'Zvirokwazvo uchafa,' iwe ukasamunyevera, kana kutaura zvinonyevera wakaipa panzira yake yakaipa, kuti aponese upenyu hwake, munhu uyu wakaipa achafira muzvakaipa zvake, asi ropa rake ndicharibvunza paruoko rwako.


Musavanetsa kana kukakavadzana navo, nokuti handizokupii chero nyika ipi zvayo yevanakomana vaAmoni kuti ive yenyu, nokuti ndakaipa vanakomana vaRoti kuti ive yavo.+


Text in Tswana: Mme o se re gogele mo thaelong, o re golole mo go yo o bosula, gonne puso ke ya gago le thata le kgalalelo ka bosenabokhutlo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye musatipinza pakuidzwa, asi mutisunungure pakuipa, nekuti ushe ndehwenyu, nesimba, nekubwinya kusvikira rinhi narinhi.


Text in Tswana: Mme o tla baya dinku ka fa seatleng sa gagwe sa moja, mme dipodi ka fa molemeng wa gagwe."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino achaisa makwai kuruoko rwake rworudyi, asi mbudzi kuruboshwe rwake."


Text in Tswana: Mme o tla dira dilo tse dikgolo le gone di le molemo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o tla go segofatsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o tla kgona go itumelela seno ka botlalo, o se na matshwenyego, boikwatlhao le go ikutlwa o sa sireletsega, tse gantsi e leng karolo ya ditlamorago tsa go robalana pele ga lenyalo. - Diane 7:22, 23; 1 Bakorintha 7:3.
Translation of the previous text to Shona:

Hauzosangani nematambudziko akadai sekushungurudzika, kuzvidemba nemamwewo anosanganwa nawo nevanhu vanoita bonde vasina kuroora kana kuroorwa. - Zvirevo 7:22, 23; 1 VaKorinde 7:3.


Text in Tswana: Mme o tla kgona go re "Amen" fa a sena go rapela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro unogona kuzoti "Ameni" kumunyengetero wacho.


Text in Tswana: Mme o tla romela mangeloi a hae ka terompeta, mme o tla bokella bakgethwa ba hae hotswa meyeng e mene, hotswa karolong e nngwe ya lehodimo ho ya ho e nngwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mubebwa-nga-muthu u ḓo ruma vharuṅwa vhawe, vha kuvhanganya vhakhakhisi vhoṱhe na vhaitazwivhi, vha vha bvisa muvhusoni wawe, 42


Text in Tswana: Mme o tla tswala Mora, ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme o tshwanetse go tlhopha boitlosobodutu jo bo supang maungo a moya, e seng jo bo supang "ditiro tsa nama."
Translation of the previous text to Shona:

Haukurudziri zvibereko zvemweya waMwari, asi hunokurudzira "mabasa enyama."


Text in Tswana: Mme o'a re sireletsa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ona le setlankana sa tumello
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme oo etlaba Mokete wa Lenyalo la Konyana le Monyaduwa, Dijong tsa mantsibua tsa Konyana le Monyaduwa, sebakeng.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuri kudya kwehusiku kweMwenga, Kudya kwehusiku kweGwaiana neMwenga kudenga.


Uye ichi chichave chirayiro cheMwenga, Chirayiro cheGwaiana neMwenga waro kudenga.


Text in Tswana: Mme owo ẹka Akwa Itieuwa Ise ke Japan, ye Grotto Massabielle ke Lourdes ke France
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari paGrand Shrine of Ise, Japan, uye paGrotto of Massabielle, Lourdes, France


Text in Tswana: Mme passion .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme pele a re itshwarela, re tshwanetse go itshwarela ba bangwe fa ba re direla diphoso.
Translation of the previous text to Shona:

Asi asati atikanganwira, tinofanira kukanganwira vamwe kana vatitadzira.


Text in Tswana: Mme pele ga ba ka kgabaganya, Joshua o romela banna ba le babedi ba ditlhola.
Translation of the previous text to Shona:

Vasati vayambuka, Joshua anotuma tsori mbiri.


Text in Tswana: Mme pele ga moo, go na le dilo di le mmalwa tse o tshwanetseng go di itse ka ditsela tse di farologaneng tsa banna le tsa basadi tsa go tlotla. *
Translation of the previous text to Shona:

Kune zvinhu zvishoma zvaunofanira kuziva kuti akubatsire pamwe.


Text in Tswana: Mme pele ga re sekaseka kgang eno, nte re bone dingwe tsa ditlamorago tse lobelo lwa gompieno lo ka nnang le tsone mo go rona le mo setšhabeng ka kakaretso.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatimbokurukurai zvimwe zvishamiso zvaakaita, toona kuti zvingatibatsira sei iye zvino uye mune ramangwana.


Text in Tswana: Mme pele one a amane le mme wa hae le yena, kopano eo etloha ho Eva.
Translation of the previous text to Shona:

Saka aive akabatanidzwa naamai vake kudzokera kusvika kunaEva aive amai vevanhu vose vanorarama.


Text in Tswana: Mme pele re tlotla kafa o ka dirang seo ka gone, mma re bone lengwe la mabaka a a ka dirang gore a se ka a go reetsa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tisati takurukura kuti ungazviita sei, verenga uone chimwe chikonzero chinoita kuti asateerera.


Text in Tswana: Mme polelo e reng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme poloko ya me yone, e tla nna ka bosakhutleng,+ le tshiamo ya me ga e kitla e tšhwetlakanngwa.+
Translation of the previous text to Shona:

Asi ruponeso rwangu ruchava nokusingaperi, uye kururamisira kwangu hauzokundikani.


Text in Tswana: Mme potso ke gore, O ka tlhomamisega jang gore tsogo e tla nna teng?
Translation of the previous text to Shona:

Asi mubvunzo unoramba uripo ndewekuti: Ungava sei nechokwadi chekuti vakafa vachamutswa?


Text in Tswana: Mme prọfesi ewe ẹnam inịm ke Paradise oyodu ke ini iso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme qetellong mmele otla tsoswa le ona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme qetellong ya 1963, kgwedi tse supileng kamorao ho Leru, ontse a bua ka Lengeloi la nako etlang.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwegore 1963, mwedzi minomwe mumashure mekuonekwa kweGore guru uye kuziviswa kweZvisimbiso zvinomwe, aive achiri kutaura pamusoro peMutumwa mukuru mune zvaizoitika.


Text in Tswana: Mme ra fitlhela go se na sepe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re ba kgothatse.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kudzirumbidza uye kudzikurudzira.


Text in Tswana: Mme re ba kgothatseng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re baka kgalalelo ya gago e kgolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re barutwana ba gago.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re dumela gore re pholosiwa ka bopelotlhomogi ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re fodisitswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re go agetse ntlo eno,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re go lebeletse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re ithuteng ho yena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re itse gore molao o molemo, fa motho a o dirisa ka fa go tshwanetseng ka teng,
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinoziva kuti murairo wakanaka, kana munhu achiushandisa zviri pamurairo,


Text in Tswana: Mme re ka bala tse dingwe tse dintsi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune zvakawanda zvakawanda zvinogona kuitika.


Text in Tswana: Mme re ka fetola se.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re ka ithuta go le gontsi go tswa mo bathong ba ba ikanyegang ba ba neng ba direla Modimo kwantle ga go batla go tuma kgotsa go tseelwa kwa godimo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinogona kudzidza zvakawanda kubva kune vakatendeka avo vakashumira Mwari vasingatarisiri kuwana mukurumbira.


Text in Tswana: Mme re kopa hore O nke mantswe ana ha jwale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re ne ra tsamaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re ne re solofela gore ba ka se e fetse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re thabiswa ke sena.
Translation of the previous text to Shona:

Isu takagutsikana zvikuru nechinhu ichi.


Text in Tswana: Mme re tla bolokeha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re tla bona ka fa o ka re solegelang molemo ka gone.
Translation of the previous text to Shona:

Tinozovona kuti tingajipangirisa kudini pacedu.


Text in Tswana: Mme re tla go itshenkela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re tla ithuta go le gontsi ka seno moragonyana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichadzidza zvimwe pamsoro paikoku gare gare.


Text in Tswana: Mme re tla itsege.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re tla tsibogela seno, ka go dira jalo, re
Translation of the previous text to Shona:

Kuti tiite izvi, tichava nechokwadi chokuti:


Text in Tswana: Mme re tshepa ho kopana hape.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re tshwanetse go lebelela isagwe ya mofuta ofe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme re tswelle ka molaetsa wa tlhokomediso, jwalo kaha re ntse re kopana le batho jwalo, mme re ba bolella, "Motswalle, na hao swabele ntho tsena na, o tseba hore otlilko kopana le Modimo ka tsatsi leleng?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndozvatiri kuitwa isu naanaTsvangirai, kunzi, "Hezvo, muchazviona zvamuri kutanda varungu."


Text in Tswana: Mme rea rapela, Modimo, jwalo kaha, rele bana ba Hao, re eme mona, re leka hoka kopanela mmoho, ka Lebitso la Morena Jesu, bakeng sa mmele ya rona, sebakilweng ke dibe tsa morao kwana, leke bokgopo ba lefatshe lena, le nama ya rona e bolang.
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu kukumbira kwamuri kuti kurayira isu, varanda venyu, kuti munyika yeGosheni. "


Text in Tswana: Mme right brian.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme rona batho ha rena boko bakeng sa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Tinowana kutungamirira vanhu muhuvepo hwaMwari.


Text in Tswana: Mme rona dibopiwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme rona re ne ra rarabolola mathata a madi ka go dirisana mmogo re le lelapa re thusiwa ke Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu takatsunga kutarisana nenhamo yemari tiri pamwe chete semhuri, tichibatsirwa naMwari."


Text in Tswana: Mme rra-bana ke ofe mo go lona, yo e a reng morwawe a mo kopa senkgwe, a mo nee lentswe, gongwe a mo kopa tlhapi, a mo nee noga mo boemong jwa tlhapi,
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiani pakati penyu vanababa, angati, kana mwanakomana wake amukumbira hove, omupa nyoka pachinzvimbo chehove?


11 "Ndiani pakati penyu vanababa, angati, kana mwanakomana wake amukumbira hove, omupa


Text in Tswana: Mme rraagwe o ne a mpiletsa kwa go ene gore a nkgakolole.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazonzwa baba vake vavakundishevedza kuti vandipe mazano.


Text in Tswana: Mme ruri ditsala tsa me di anaanela seo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ruri lo tla fenya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ruri, ya re ke goela thuso
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kuchema achidaidzira kuti awane rubatsiro.


Text in Tswana: Mme sa ntlha, o tshwanetse go itse gore ke eng fa wena le molekane wa gago lo nnela go ngangisana jaana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokutanga chaunofanira kuziva ndechokuti, chii chinoita kuti iwe nemumwe wako mupopotedzane kudaro.


Text in Tswana: Mme sa pure a me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme se ka go tswela mosola jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme se ke tsholofetso ya ga Jeso ya go tla gape.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme se letle ope go go thibela gore o nne tsala ya ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usarega chero ani zvake achikutadzisa kuva shamwari yaJehovha.


Text in Tswana: Mme se o se kopang ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme se se gakgamatsang ke gore ka lone letsatsi leo ke ne ka rapela Modimo ka re, "Fa e le gore ruri o teng, ntshupetse."
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo paakazochema achiteterera kuna Mwari achiti, "Kana muriko, ndapota ndibatsireiwo kuti ndikuzivei."


Text in Tswana: Mme se, e tlaa nna sesupo mo go lona; lo tlaa fitlhela ngwanyana a phuthetswe ka matsela, a letse mo bojelong jwa dipitse."
Translation of the previous text to Shona:

2:12 Uye ichi chichava chiratidzo kwamuri: muchawana mwana akaputirwa nemicheka uye avete muchidyiro chezvipfuwo. "


Text in Tswana: Mme segura Florence
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme semelo seo ke Tomoko Kuroki (ka moriri o motsho ka hodimo).
Translation of the previous text to Shona:

Uye hunhu ndihwo Tomoko Kuroki (nebvudzi dema pamusoro).


Text in Tswana: Mme seno ga se motlhofo mo lefatsheng leno le le tletseng batho ba ba sa ikanyegeng.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hazvisi nyore kuti munhu agutsikane munyika ino ine vanhu vanoda kukurumidza kuwana zvavanenge vachida.


Text in Tswana: Mme seno se re tlhalosetsa eng ka ene?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme seno se tla felela ka gore go nne le "tidimalo le polokesego ka bosakhutleng." - Isaia 32:17.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvichaita kuti panyika pave 'norunyararo uye kuchengeteka nokusingagumi.' - Isaya 32:17.


Text in Tswana: Mme seo ga se bereke mo baneng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme seo ga se kaye go tsalana fela le batho ba dingwaga tse di rileng kgotsa ba ba godisitsweng ka tsela e e rileng.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvirevi kuti tongoshamwaridzana nevashoma-shoma, vangava vezera redu kana kuti vane tsika dzakafanana nedzedu.


Text in Tswana: Mme seo ke sone se o se dirang le kafa ntle !
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndizvo zvavari kuita kunze kuJamaica.


Text in Tswana: Mme seo saqetella ele thuto, mme ya leba Babylona, mme ya fihla mona, qetellong, kaho itshetleha ka bokreste; ke karolwana feela ya seo esetseng.
Translation of the previous text to Shona:

Yakava dzidziso pano, ikapinda muBabironi, ikaguma yava pano, panguva yekupedzisira, maKristu ese akamonerwa pairi; kaboka kaduku ndiko kachasara kachaponeswa kubva pairi.


Text in Tswana: Mme seo se dumalana le mafoko a dipina tseno tse pedi tse di utlwisang botlhoko.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoenderana nemashoko ekusuwa ari munziyo dzacho dziri mbiri.


Text in Tswana: Mme seo se e thusa ka mofuthu wa mmele wa yone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme seo se ne sa dira gore barongwa ba ratwe ke bakaulengwe ba bone ba Georgia.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti hama dzedu dzemuMoscow dzitange kupikiswa zvakaoma.


Text in Tswana: Mme seo, ke sena, botshong boo setshwantshong morao moo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme si tous les
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme sylvie lemo..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme teko ya ga Suraang e ne e ise e fele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi miedzo yaRudolf yakanga isati yapera.


Text in Tswana: Mme temana e e simololang Baebele, e e kwadilweng dingwaga di ka nna 3 500 tse di fetileng, ya re: "Mo tshimologong Modimo o ne a bopa magodimo le lefatshe." * Mme ke ne ka lemoga gore dilo tsotlhe tse Baebele e di buang tse di amanang le saense di boammaaruri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vhesi yokutanga muBhaibheri yakasonyorwa makore anenge 3 500 akapfuura, inoti: "Pakutanga Mwari akasika matenga nenyika." * Uye ndakaona kuti Bhaibheri pose parinotaura nyaya dzesayenzi rinotaura zvechokwadi.


Text in Tswana: Mme thulaganyo ya ga Jehofa Modimo ya setlhabelo sa thekololo - e e nnileng gone ka ntlha ya lorato lwa ga Jesu lwa go intsha setlhabelo - ruri ke "mpho ya gagwe ya mahala e e ka se kang ya tlhalosiwa." (2 Bakorintha 9:14, 15) A ditsela tseno tse Modimo a re bontshitseng bomolemo jwa gagwe ka tsone ka Jesu Keresete ga di go tlhotlheletse gore o nne le tebogo le kanaanelo e kgolo?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro paaitaura izvi akati: "Mwari ngaaongwe nokuda kwechipo chake chepachena chisingarondedzereki." (2 VaKorinde 9:15) Chibayiro chaJesu chinoshamisa chaizvo zvekuti hatikwanisi kunyatsochitsanangura.


Text in Tswana: Mme tlala e ne e le kgolo Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakabanga kuti muSamaria muite nzara huru yaityisa.


Text in Tswana: Mme tlhomamisa gore o se ka wa mmolaya.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme tlhomamisang gore lo tla ka mangwe a maungo a teng.'
Translation of the previous text to Shona:

Uye ivai nechokwadi chokudzoka nemimwe yemichero.'


Text in Tswana: Mme tlhomamisega gore o bulegetswe ke tshono ya go bona botshelo jo bo sa khutleng.
Translation of the previous text to Shona:

Ita kuti vazive kuti hupenyu husingaperi hwava kuwanikwa.


Text in Tswana: Mme toro ya ka e ile ya phethahala. 😀
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme tota go akanya jalo ke go sa bontshe bopelonomi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme tsatsi labobedi ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme tseo di fetile.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme vetivt,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme wawe ifela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme wena o: mmele, moya, le soulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ya dumelang mme a kolobetswa o tla bolokeha, mme ya sa dumeleng ose a ahlotswe.
Translation of the previous text to Shona:

Ani naani anotenda uye akabhabhatidzwa achaponeswa, asi asingatendi achatongwa.


Text in Tswana: Mme ya re sebaka se e leng sona se sena go tla, Modimo wa roma Morwaa-ona, a belegwa ke mosadi, a nna fa tlase ga molao
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguva yakati yazara kwazvo, Mwari akatuma Mwanakomana wake, akaberekwa nomukadzi, akaberekwa pasi pomurayiro,


Text in Tswana: Mme yaba ke a iphumana, mme ka nahana, "Na ebe ke ile
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakafunga kuti, 'Kana vachikwanisa kuzviita, pamwe ndinozvigonawo.'"


Text in Tswana: Mme yare ha a otla metsi,mme a arohana ka lehare: yaba Elisha oya tshela.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino wakati arova mvura, ikaparadzaniswawo napakati, Erisha akayambuka.


Text in Tswana: Mme yare ho mosadi, Na, Modimo O itse, Leseke laja difate tsohle tse hara tshomo na?
Translation of the previous text to Shona:

Akati kumukadzi, "Nei Mwari akarayira iwe, kuti haufaniri kudya miti yose Paradise?"


Text in Tswana: Mme yo o ikokobeditseng o tla godisiwa.' - Luke 18:9-14.
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu wese anozvikwidziridza achanyadziswa, asi wese anozvininipisa achakwidziridzwa."  - Ruka 18:14


Text in Tswana: Mme yo o se kang a itse, mme a dira tse di
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ê: orange
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme ‹ Lost Password
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme, diatla tsa ANC di na le madi.
Translation of the previous text to Shona:

MPs vane mari dzakatiwandeyi dzavanowanda.


Text in Tswana: Mme, e sebetsa jwang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme, jwale, ka kgutlela morao sefateng seo ke kopaneng, moo
Translation of the previous text to Shona:

Tave kudzoka, ndipo pandakasangana netsekwende iyi.


Text in Tswana: Mme. Kagoyama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme. Ketele Belgique
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme. Maria:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme. Mme. says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme. Pamela Ojeil
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme. Susan Gong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mme.:What's a Fisher?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: MmeDcembre Nathalia Melo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: MmeLeChat's rating:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmega na Spanish:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmegadikgang mongwe e bong Harriet Green o ne a kwala jaana mo lokwalodikgannyeng lwa 2008 lwa The Guardian: "Re tsena mo motlheng o batho ba tlhobaelang thata ka one."
Translation of the previous text to Shona:

"Iye zvino vanhu kwose kwose vava kuzvidya mwoyo," akadaro mutori wenhau, Harriet Green, munyaya yakabuda mupepanhau rinonzi The Guardian muna 2008.


Text in Tswana: Mmegi Blogs:: A di tshwana jaaka?
Translation of the previous text to Shona:

Diki Kepuru Kuchengetedzwa: Ivo Vakafanana?


Text in Tswana: Mmegi Blogs:: A le wena o bua jalo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmegi Blogs:: Is Botswana a Democracy?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmegi Online:: A re tlhafuneng rotlhe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmegi Online:: Iyelele re tla dika re rileng wee!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmegi Online:: Na' are ngwana yo, o dule mo moonong?
Translation of the previous text to Shona:

Sally: Ndivo mbuya vaya vanogara kumhiri uko here?


Text in Tswana: Mmekobong _ Nigerian Names & Meanings
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmekomabasi = I Thank God
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmele o mongwe mme o na le dikarolo di le dintsi (12-31)
Translation of the previous text to Shona:

Muviri mumwe chete, nhengo dzakawanda (12-31)


Text in Tswana: Mmele ona ga se wa boaka, mme ke wa Morena, mme Morena ke wa mmele.
Translation of the previous text to Shona:

Muviri hauzi woupombwe, asi ndowaShe, uye naShe ndowomuviri.


Text in Tswana: Mmele ona wa kgale okeke wa rua Mmuso wa Lehodimo.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu aakukona kurarama muUmambo hwemudenga.


Text in Tswana: Mmele wa Motho Jesu one O ile wa etswa, mme karolo eo hase Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Muviri weMunhu Jesu wakasikwa, chikamu ichocho hachisi Mwari.


Text in Tswana: Mmele wa ga Kreste a ko o nkotle.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmele wa gagwe o nyeleditswe ke Modimo, mme o tsogile fela e le mowa. {Redenering uit die Skrif, p.
Translation of the previous text to Shona:

Aive akafanana naMwari zvekuti aive akangosikwa ari mweya.


Text in Tswana: Mmele wa me o dira gore ke itseele kwa tlase, segolobogolo . . .
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonyanya kunetseka nezvakaita muviri wangu . . .


Muviri unonyadzisa, kunyanya kukwikwidza ...


Text in Tswana: Mmele wa nama o o suleng wa ga Jesu ga o yo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmeleng e halalelang, Monyaduwa otswela kantle ho nako.
Translation of the previous text to Shona:

Mumiviri yavo yakafuka kusawora, mwenga anobuda munguva.


Text in Tswana: Mmeleng wa Morena wa rona Jesu Kreste ho tswile: metsi, Madi, le Bophelo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akauya kwatiri nemvura, ropa, uye nemweya.


Text in Tswana: Mmelikhaya Mmeli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmemme Botsane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmetụta Goga Global na Mobile Mobile Gị
Translation of the previous text to Shona:

Mhedzisiro yekuenda kuGlobal neYako Mobile App


Text in Tswana: Mmiki Legae
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmila o mogolo wa mo lefelong leno o na le batho ba le mmalwa ba ba rekisang.
Translation of the previous text to Shona:

Mumugwagwa wemo munenge muine vanhu vashoma vachishambadzira zvavanenge vachitengesa.


Text in Tswana: Mmino Wa Nketsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmino o ka go gopotsa dilo tsa nako e e fetileng.
Translation of the previous text to Shona:

Nziyo dzinogona kukufungisa zvakamboitika.


Text in Tswana: Mmino o monate
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmino o tlhotlheletsa maikutlo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmino wa Setso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmk Maalaala Mo Kaya February 1 ...
Translation of the previous text to Shona:

Rose Rwakasisi Start 1 February 2016 ...


Text in Tswana: Mmme mafoko a a kapilweng a ne a bolela polelo yotlhe fela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmmm... kakao 🙂
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmmmh,mahaba shatashata lo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmoga Battle.net
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmogeng Mashao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmogo Banifae le Baleimene ba boleo mme ba a senyega - Ba a leketana le go bolaana - Momone o rapela gore letlhogonolo le bomolemo di ka nna mo go Moronae ka metlha.
Translation of the previous text to Shona:

Vose maNifai nemaRamani vakashata uye vadzikira - Vanorwadzisana nokuurayana - Mormoni anonamata kuti nyasha nokunaka kuve pana Moronai nokusingaperi.


Text in Tswana: Mmogo, di tsewa jaaka mosaeno wa tiragalo ya thulo e bile di dirisiwa go supa mafelo a mangwe a mantsi a thulo mo nakong e e fetileng go dikologa lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Dzoṱhe,dzi dzhiiwa sa tswayo ya mushumo muhulwane na hone dzo no shuma u ṱalusa zwithu zwinzhi zwine zwa vha uri zwo itea kale kha shango.


Text in Tswana: Mmolai a ya, a mo kgaola hlooho tjhankaneng, 28a tlisa hlooho eo ka mokeke, a e fa ngwanana, mme ngwanana a e fa mmae.
Translation of the previous text to Shona:

28 Akaenda, akamugura musoro mutorongo, akavuya nomusoro wake mundiro, akaupa musikana, musikana ndokuupa mai vake.


28 akauya nomusoro wake uri mundiro huru, akaupa musikana wacho, musikana wacho akanoupa amai vake.+


Text in Tswana: Mmolelele gore o rata se a se dirileng.
Translation of the previous text to Shona:

Iwewo udza murume wako zvaunofunga kuti ungada.


Text in Tswana: Mmolelele gore o tla nna o mo thusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmoloki Monkgomotsi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmone ka leitlho la mogopolo a femela batho ba ga Jehofa ka bopelokgale.
Translation of the previous text to Shona:

Fungidzira ushingi hwaakaratidza pakudzivirira vanhu vaJehovha.


Text in Tswana: Mmontshe gore wena o dumela gore a ka kgona go tshela ka melao ya Modimo go fitlha a tsena mo lenyalong.
Translation of the previous text to Shona:

Muratidzei kuti mune chivimbo chokuti acharamba achiteerera mutemo waMwari kusvikira nguva yacho yakwana.


Text in Tswana: Mmopi o Naya Batho Paradaise _ Molaetsa wa Baebele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmopi wa batho yo o lorato o re tlhomamisetsa gore "baswi . . . ga ba itse sepe gotlhelele." - Moreri 9:5.
Translation of the previous text to Shona:

Musiki wedu ane rudo anotiudza kuti "vakafa havana kana chavanoziva."  - Muparidzi 9:5.


Text in Tswana: Mmopi wa rona ga a bolo go tlhoma melao e e amanang le lenyalo bogologolo pele ga dipuso di tlhoma melao e e amang lenyalo.
Translation of the previous text to Shona:

Musiki wedu ane mitemo ine chokuita nokuroorana yaakagadza kare-kare hurumende dzisati dzisati dzagadzawo yadzo.


Text in Tswana: Mmopi wa rona ke motho wa mmatota.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmopi wa rona o ne a ikaeletse gore batho ba tshelele ruri mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Musiki wedu akasika munhu kuti ararame nekusingaperi panyika pano.


Text in Tswana: Mmopi yo o maatlaotlhe ke ene fela a ka dirang go dumalana le leina leo.
Translation of the previous text to Shona:

Vhangeri chete anogona kusika kubatana uku.


Text in Tswana: Mmu wa tlhakanngwa le boloko, ga tshelwa metsi, ga dujwa, dubiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Apa asimudza nyika pamusoro pemvura kuparadzanisa mvura nevhu.


Text in Tswana: Mmualebe ene a re, go na le mafoko a a botoka a neng a ka dirisiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmusa Khanyetsi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmusakgotla mmogo le wena Modulasetulo,
Translation of the previous text to Shona:

Ummmmmmmm vanhu musaite ma judges kudaro


Text in Tswana: Mmusakgotla, mo kgweding ya Seetebosigo morago ga go tlhomiwa ke ntlo eno e tlotlegang ya gago, re ne ra dira thulaganyo ya go ipega mo boeteledipeleng jwa Ntlo ya Rona ya Segosi; e e eteletsweng pele ke Modulasetulo Kgosi Moshe Mabe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Takakuitirai zvakaipa kwazvo, hatina kuchengeta mirairo, kana zvakatemwa, kana zvakatongwa, zvamakaraira muranda wenyu Mozisi.


Text in Tswana: Mmusetse Gae Vol.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmusi o tla nna mogolo mo lefatsheng lotlhe (1-6)
Translation of the previous text to Shona:

Mutongi achava mukuru munyika yese (1-6)


Text in Tswana: Mmuso Thabane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmuso wa Baditjhaba o qadile, mmuso wa lefatshe, leo ke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmuso wa Modimo o tla ka yena, mme re na le kabelo mmusong ona.
Translation of the previous text to Shona:

Chokutanga: Tose tiri varanda vaMwari uye tinozvidavirira kwaari.


Text in Tswana: Mmusomogolo e ka nna wa bopolotiki, wa tsa kgwebo kgotsa wa bodumedi.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hunogona kuva hwezvematongerwo enyika, hwezvokutengeserana, kana kuti hwechitendero.


Text in Tswana: Mmutla o nang le konofolo, rosemary le thyme
Translation of the previous text to Shona:

Assort miriwo kuravira, thyme uye rosemary


Text in Tswana: Mmutlwane Galaletsang 12-Mar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mmè e bong Fidelia Jiménez le nnake, Carmen, ba ne ba kolobediwa moragonyana."
Translation of the previous text to Shona:

Pave paya, amai vangu, Fidelia Jiménez, uye munin'ina wangu, Carmen vakazobhabhatidzwawo."


Text in Tswana: Mmè le bomorwadiarre ba nthusa gore ke nne ke le montle, e re ka ke sa kgone go dira seno ke le esi.
Translation of the previous text to Shona:

Mai vangu nanasisi vangu vanondibatsira kupfeka sezvo ndisingachakwanisi kuzviita ndoga.


Text in Tswana: Mmè le ngwana ba rerelwa kwa West Bengal kwa India
Translation of the previous text to Shona:

Kuparidzira amai nemwana wavo muWest Bengal kuIndia


Text in Tswana: Mmè mongwe wa kwa Japane e bong Asami le monna wa gagwe e bong Katsuro ba ne ba lebana le kgwetlho eo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro dambudziko rakasangana nevamwe amai vokuJapan vanonzi Asami nomurume wavo Katsuro.


Text in Tswana: Mmè mongwe wa kwa Mexico e bong Juliana a re: "Fa dingaka di ne di mpolelela gore morwarona e bong Santiago o na le bolwetse  jwa cerebral palsy, ke ne ke sa dumele.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe amai vokuMexico vanonzi Juliana vanoti: "Vanachiremba pavakandiudza kuti mwanakomana wedu Santiago aiva nechirwere chinonzi cerebral palsy, handina kuzvibvuma.


Text in Tswana: Mmè o ne a botsa jaana, 'Jaanong goreng kwa kerekeng go twe re ya legodimong?'
Translation of the previous text to Shona:

Mai vakabvunza kuti: 'Saka sei kuchechi kwedu vachitaura kuti tinoenda kudenga?'


Text in Tswana: Mmè o ne a nkgarametsa ka setulo sa maotwana mo phaposing ya bookelo mme maoto a me a rwesitswe poleisetere.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vangu vaitenderera neni maiva nevamwe varwere ndiri pawiricheya, makumbo angu akaiswa purasita.


Text in Tswana: Mmè o ne a ntshotla ka go mpetsa le ka go mpuisa ka mafoko a a tlhabang.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vangu vaindishungurudza nokundirova uye kundituka.


Text in Tswana: Mmè o ne bua le mosadi mongwe yo o neng a itumelela go amogela dimakasine tsa rona tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vaifunda neni ndokundikarira kurava chinyorwa chiri chose chamagazini edu, Nharireyomurindi naMukai!


Text in Tswana: Mmè yo o mo setshwantshong seno ke mang, mme mosetsanyana yono o dira eng mo ntlong ya gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani mwana muduku ari mumufananidzo, uye Maria ari kumurarisa pai?


Text in Tswana: Mo (aka) Mo photos stills & images
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Baebeleng batho bano ba bidiwa baengele.
Translation of the previous text to Shona:

Bivhilini havha vhathu vha vhidzwa vharuṅwa.


Text in Tswana: Mo Baebeleng go "Ditlholego" di le pedi; jaaka lefoko le
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoshandisa izwi rekuti "nguva" kureva zvinhu zviviri.


Text in Tswana: Mo Baebeleng leina Eshebaale gape le bidiwa Isheboshethe, mme go dirisitswe "boshethe" mo boemong jwa "baale." (2 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Chikamu chinoti "bhaari" chakatsiviwa nechinoti "bhosheti." (2 Sam.


Text in Tswana: Mo Baebeleng moya wa Modimo o bidiwa eng ka tsela ya tshwantshetso, mme ke eng fa dipapiso tseno di tshwanela?
Translation of the previous text to Shona:

Bivhilini, muya wa Mudzimu u vhidzwa mini nga lwa pfanyisedzo, nahone ndi ngani honohu u vhambedza ho tea?


Text in Tswana: Mo Baebeleng, ka dinako tse dingwe lefoko "itshwarela" le ranolwa go tswa mo lefokong la puo ya ntlhantlha le le akantshang kgang ya go tlogela sengwe.
Translation of the previous text to Shona:

MuBhaibheri, shoko rokuti 'kukanganwira' rinobudisa pfungwa yakafanana nokukanzura chikwereti worega kuzochibvunza.


Text in Tswana: Mo Baebeleng, lefoko leno le kaya motho yo o sokologetseng mo tumelong ya Sejuda, mme fa e le monna seno se ne se akaretsa gore o tshwanetse go rupa. - Mat 23:15; Dit 13:43.
Translation of the previous text to Shona:

MuMagwaro, vanhu vaitendeukira kuchiJudha kana vari vechirume vaifanira kuchecheudzwa.  - Mt 23:15; Mab 13:43.


Text in Tswana: Mo Baebeleng, lereo "thekololo" le kaya dilo tseno tse tharo:
Translation of the previous text to Shona:

MuBhaibheri, shoko rekuti "rudzikinuro" rinoreva zvinhu zvitatu zvinotevera:


Text in Tswana: Mo Baebeleng, re ka bona kaelo le thuso e re e tlhokang
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kuwana mirayiridzo uye rubatsiro rwatinoda muBhaibheri


Text in Tswana: Mo Botswana o dira eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Can't Go by Rob Lewis
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika, ke dikgang tse di molemo tsa Bogosi Jwa Modimo le tsa gore batho ba tla bolokwa fa ba dumela mo go Jesu Keresete. - Luk 4:18, 43; Dit 5:42; Tsh 14:6.
Translation of the previous text to Shona:

MuMagwaro echiKristu echiGiriki, aya mashoko akanaka eUmambo hwaMwari uye ekuponeswa kuburikidza nekutenda muna Jesu Kristu.  - Ru 4:18, 43; Mab 5:42; Zva 14:6.


Text in Tswana: Mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika, lefelo leno le tlhalosiwa e le porofense ya Roma e e kwa borwa jwa Gerika mme toropokgolo ya yone ke Korintha.
Translation of the previous text to Shona:

MuMagwaro echiKristu echiGiriki, iri raiva dunhu reRoma rekumaodzanyemba kweGirisi uye guta raro guru raiva Korinde.


Text in Tswana: Mo Dikwalong Tsa Sehebera, lefoko leno le bua ka setšhaba sa Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

MuMagwaro echiHebheru, shoko racho rinowanzoreva rudzi rwevaIsraeri.


Text in Tswana: Mo Dikwalong Tsa Sehebera, lefoko leno le dirisiwa fa go buiwa ka kopano ya Baiseraele ba tla go keteka meletlo ya bodumedi kgotsa ditiragalo dingwe tse di botlhokwa mo go bone. - Dut 16:8; 1Dk 8:5.
Translation of the previous text to Shona:

MuMagwaro echiHebheru, shoko racho rinoshandiswa richireva kuungana kwaiitwa nevaIsraeri pamitambo yavo yekunamata kana kuti pazviitiko zvenyika zvinokosha.  - Dhe 16:8; 1Mad 8:5.


Text in Tswana: Mo Dikwalong, re lemoga gore go nna teng ga Modimo ke kgang e e itlhalosang ka boyona (Genesi 1:1; Ekesodu 3:14).
Translation of the previous text to Shona:

MuMagwaro ose, zvingori pachena kuti kuna Mwari (Genesisi 1:1; Ekisodho 3:14).


Text in Tswana: Mo Gae Photography
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Gain o Mo Pain?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Jeso Kreste a rapela Modimo, o itseri: "Lentsu lago ke nnete."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu paainyengetera kuna Mwari akati: "Shoko renyu ichokwadi."


Text in Tswana: Mo Jeso a kene a tšutisa batho, ke mo a ba botsa le lebitso la Modimo. - Bala Johane 17:26.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakaita kuti zina ra Mwari rizivike paaijijisa vandhu ngo pamusoro pa Mwari.  - Verenganyi Johani 17:26.


Text in Tswana: Mo Jeso a šele a rapele, o tsere marotho le dihlapi tsone, a neya bo ba mo latelelang gore ba neye mogoba
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatora zvingwa zvacho nehove, ndokubva atarisa kudenga akanyengetera.


Text in Tswana: Mo Kgotleng e e Boitshepho ya Gago, botlhe ke batlhanka ba Gago ebile losika lwa setho lotlhe lo sireleditswe mo Botshabelong jo bo Boitshepho jwa Gago; botlhe ba kopanetse fa Lobating lwa Bojelo lwa Gago lwa Bobelo jo Bogolo; botlhe ba sedifaditswe ka lesedi la Tlamelo ya Gago.
Translation of the previous text to Shona:

Tarira, shamwari dzake dzose dzichanyara, uye vabati vavanhu, ivo vanhu, ngavaunganidzwe pamwechete, ngavasimuke; kunyange zvakadaro vachatya, uye vachanyadziswa pamwechete.


Text in Tswana: Mo Kingweed sits up.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Lekekemeng leno la Lewatle la kwa Belize go nna mefuta e le 500 ya ditlhapi
Translation of the previous text to Shona:

KuGeorgia kunowanika marudzi anenge 500 emazambiringa eko.


Text in Tswana: Mo Lenyalong, Maikano a Tsamaisana le . . .
Translation of the previous text to Shona:

Our kushambadza vakaroorana zvinosanganisira .......


Text in Tswana: Mo Mafatshe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Mo Health
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Mo Mojito!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Mo Mopar!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Mo One More Ride
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Mo Paradise Fame:3610
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Mo Paradise USA
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Mo Photo Set # 02
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Modimo a lefisa pelo, rune re šupetsa gore re nyaka tsa Modimo kela tsa batho.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvozvo tinoteta Mwari kuti ave nenyasha panesu.


Text in Tswana: Mo Molaong o o neng o filwe Moshe, Modimo o ne a tlhalosa sentle gore o ikutlwa jang.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mosesi akabvumidzwa, Mwari akazviona zvakanaka.


Text in Tswana: Mo Nye Rogo gu 'Ngboongboorago Nga ga Bagangara' (Zekaraya 14)
Translation of the previous text to Shona:

Ramba Uri 'Mumupata Wemakomo' (Zekariya 14)


Text in Tswana: Mo O Ratang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Paradaiseng eo e e tlang, dibomo tse di epelwang ga di kitla di tlhola di bolaya batho le go ba golafatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Muparadhisotsva inouya hapana chinhu chichakuvadza kana kuti kuparadza.


Text in Tswana: Mo Sathane a tshokatshokanya Efa a re a sa theetsele Modimo, ke mo a thoma go delela Modimo kela go lawola gage.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvakaitika Satani atendeuka uye kutendeuka, kudzoreredzwa uye kuwadzana naMwari zvisingafungidziriki.


Text in Tswana: Mo Testamenteng e kglogolo fela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Thabeng ya Lotlhware
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo Weatherstone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo a Aan-et, Ts-ais A Seele?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo bala jaan
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo banyalaning ba le bantsi seo se baka dikgotlhang.
Translation of the previous text to Shona:

Uku kunetsa kukuru kune vakawanda vakaroora vanhu.


Text in Tswana: Mo bathong ba le bantsi, dikganetsano tseo ga se bothata.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, izvi zvinenge zvisina kunaka nevanhu vakawanda.


Text in Tswana: Mo batlhankeng ba gago,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo bekeng e e latelang baboledi ba tla tlotla ka maitemogelo a ba nnileng le one.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusangano wevhiki rinotevera, vaparidzi vachapiwa mukana wekuti vataure zvakaitika.


Text in Tswana: Mo bekeng e e latelang, ke fa moitlami a feditse go bala kgaolo 1 ya buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?
Translation of the previous text to Shona:

Vhiki rakatevera racho, murume uyu akanga atopedza kugadzirira chitsauko 1 chebhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?


Text in Tswana: Mo bidiong eno, Ryan o ile a dira eng gore a kgone go thusa phuthego ka mo go oketsegileng?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitwa naHelen zvakabatsira sei kuti ungano irambe yakabatana?


Text in Tswana: Mo bidiong eno, mosadi yo o neng a lwala o ne a dumela eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo bodireding jotlhe jwa gagwe, Jesu o ne a rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi jwa Modimo ka tlhagafalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira pondhopo, Jesu wakacumaera masoko akanaka hwo Umambo hwa Mwari.


Text in Tswana: Mo boemong joo, o se ka wa ngangisana le ene.
Translation of the previous text to Shona:

Musatanga kupopotedzana nenyaya dzakadaro.


Usagara nenyaya iyi pasina zvauri kuita nayo.


Text in Tswana: Mo boemong jwa go bidiwa "Galobame" ba tla bidiwa "bomorwa Modimo o o phelang."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo boemong jwa moo, o ne a re ke tsamaye le ene kwa a nnang teng gore ke kgone go tlhapa le go buga legaba.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pokundipa mari, akanditi tiende kumba kwaaigara kuti ndinogeza uye ndiwane zvokudya.


Text in Tswana: Mo boemong jwa seno, phuthego e tlhopha komiti ya tirelo e e dirilweng ka bakaulengwe ba ba nnang le seabe ka tlhagafalo mo tirong ya go rera e bile ba tshela go dumalana le leina le ba sa tswang go bidiwa ka lone e leng, Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, ungano inovhotera dare rebasa rine hama dzinoshingaira mubasa rokuparidza uye dzinorarama zvinoenderana nezita idzva rokuti Zvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Mo boemong jwa seo, re 'apara botho jo bosha.' - Bakol.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokusakwana kwedu, anotibatsira kupfeka "unhu hutsva."


Text in Tswana: Mo bogautshwaneng, Bogosi jono bo tla dira gore thato ya Modimo e dirwe mo lefatsheng lotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva pfupi iri kuuya, Umambo hwaMwari huchauya hwoita kuti kuda kwaMwari kuitwe panyika. * - MATEU 24:3, 7-12.


Text in Tswana: Mo bohutsaneng re goa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo bophelong jwa bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo boporofeting bongwe jwa Baebele, letsatsi le emela ngwaga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Mo bosigong bongwe ka 1984 fa ke sa ntse ke le mosha, ke ne ka nna motho yo o tumileng.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva ari manheru mugore ra1984, upenyu hwangu hwakachinja kubva pakuva musikanawo zvake kuenda pakuva munhu ane mukurumbira.


Text in Tswana: Mo bosigong jo bo latelang, o amogela tlhomamisetso eno e e nametsang go tswa go Morena: "Nna le bopelokgale jo bogolo!
Translation of the previous text to Shona:

35 Zuva iroro ava madekwana, akati kuvadzidzi vake, "Ngatiyambukirei kuno rumwe rutivi."


Text in Tswana: Mo bosigong jwa bofelo jwa botshelo jwa ga Jesu mo lefatsheng, o ne a ruta baaposetoloi ba gagwe thuto efe ya botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Pamanheru okupedzisira oupenyu hwake panyika, Jesu akapa vaapostora vake chidzidzo chipi?


Text in Tswana: Mo bosigong jwa botlhokwa mo hisitoring ya batho, fa Sejo sa Morena sa Maitseboa se sena go tlhomiwa, Jesu o ne a kopa gore go opelwe. - Bala Mathaio 26:30.
Translation of the previous text to Shona:

Konyima apa Jesus ga tulisire po Murarero gwaHompa kumwe novarongwa vendi, awo kwa dimbire rusumo mokuhamberera Jehova. - Resa Mateusa 26:30.


Text in Tswana: Mo bosigong jwa pele Jesu a swa, o ne a laela barutwa ba gagwe gore ba gopole setlhabelo se a neng a tla se ntsha.
Translation of the previous text to Shona:

Usiku hwokupedzisira asati apa upenyu hwake, Jesu akarayira vateveri vake vakatendeka kuti vayeuke chibayiro chake.


Usiku hwokupedzisira asati afa, Jesu akaudza vadzidzi vake kuti vazoyeuka kutifira kwaakanga ava kuda kuita.