Text in Tswana: 28 Mme ba mo fetola ba re, Re tla dira
Translation of the previous text to Shona:

28 Ipapo vakamubvunza vakati, "Tinofanira kuita seiko kuti tiite mabasa anodikanwa naMwari?"


Text in Tswana: 28 Mme e re tseo di simolola go dirafala, lo inamologe, lo tsholetse ditlhogo, ka gonne kgololo ya lona e a atamela.
Translation of the previous text to Shona:

28 Asi kana izvozvi zvichitanga kuitika, tarirai kumsoro, musimudze misoro yenyu, nokuti kusunungurwa kwenyu kwaswedera.


28 Asi kana izvozvi zvichitanga kuitika, zvino tarirai kumusoro, musimudze misoro yenyu, nokuti kudzikunurwa kwenyu kwaswedera.


Text in Tswana: 28 Mme fa dilo tsotlhe di tla bo di beilwe mo taolong ya gagwe,+ go tswa foo Morwa ka boene le ene o tla ipaya mo taolong ya Ene+ yo o neng a baya dilo tsotlhe mo taolong ya gagwe, gore Modimo a nne dilo tsotlhe mo go mongwe le mongwe.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Asi zvinhu zvose pazvinenge zvaiswa pasi pake,+ Mwanakomana achabva azviisawo pasi poUyo+ akaisa zvinhu zvose pasi pake, kuti Mwari ave zvinhu zvose kuvanhu vose.+


Text in Tswana: 28 Mme fa go se na mophutholodi, a ba didimale mo phuthegong, ba ipuele ka bosi, ba bue le Modimo ka pelo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Asi kana pasina unodudzira, ngaanyarare mukereke; ngaazvitaurire iye, nokunaMwari.


Text in Tswana: 28 Mme jaanong, banaka, nnang mo go ene gore e re fa a bonatshega, re nne le phuthologo, mme re se ka ra tlhajwa ke ditlhong fa pele ga gagwe, mogang a tlang.
Translation of the previous text to Shona:

28 Uye zvino, vana vadiki, garai maari, kuitira kuti paanoonekwa tive nokushinga uye tisingazungunuki kwaari mukunyara pakuuya kwake.


Text in Tswana: 28 Mme le fa o ka nyala, o tla bo o sa leofe.
Translation of the previous text to Shona:

E-18 ... Haukwanisi kuva wakaroora kana kuroorwa pasina chibvumirano.


Text in Tswana: 28 Mme lona, bakaulengwe, lo bana ba polelelo-pele jaaka Isaka.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino isu, hama, tiri vana vechipikirwa sezvakanga zvakaita Isaka.+


Text in Tswana: 28 Mongwe wa bone yo o neng a bidiwa Agabuse+ a nanoga mme a simolola go kaya ka moya gore leuba le legolo le ne le tloga le tla mo lefatsheng lotlhe le le nang le banni;+ se, tota e bile, se neng sa diragala mo nakong ya ga Kalaudio.
Translation of the previous text to Shona:

28 Mumwe wavo wainzi Agabho, akasimuka, ndokuvazivisa noMweya kuti nzara huru ichavapo panyika yose; iyo ikasvika panguva yaKiraudhio.


Text in Tswana: 28 Ya re a bona Jesu, a goa, a wela fa fatshe fa pele ga gagwe, a goa a re: "Ke na le eng le wena, Jesu, Morwa Modimo Mogodimodimo?
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino iye wakati aciʋona Jesu, akaɗanidzira, ndokuɀiwisira pamberi pake, akati nenzwi guru: Ndinemhaka yeiko nemi Jesu, Mŋanakomana woWokumsoro‐soro?


Text in Tswana: 28 [...]Gonne yoo ga se Mojuta, yo eleng Mojuta kwa ntle; le gona seo ga se go rupa, se se ka fa ntle mo nameng:
Translation of the previous text to Shona:

28 Nokuti anonzi muJudha haasi uya akadaro nechokunze,+ uye kudzingiswa hakusi kuya kwokunze kunoitwa panyama.+


Text in Tswana: 28 [...]Mme re a itse fa dilo tsotlhe di dira mmogo go tsalela bao ba ratang Modimo molemo, e bong bona ba ba biditsweng ka fa boikaelelong jwa o na.
Translation of the previous text to Shona:

28 Uye tinoziva kuti muzvinhu zvose Mwari anoita kuti zviitire zvakanaka kuna avo vanomuda, vaya vakadanwa sezvaakafunga.


Text in Tswana: 28"Ammaaruri ke lo raya ke re: Bana ba batho ba ka itshwarelwa dibe tsotlhe le dikgalo tsotlhe tse ba ka kgalang ka tsona; 29fela yo o tla kgalang Mowa o o Boitshepo, ga a na go itshwarelwa ka bosenabokhutlo; o molato wa sebe se se sa khutleng." 30A re jalo ka gonne ba ne ba re, o na le mowa o o itshekologileng.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Nokuda kweizvi ndinoti kwamuri, Zvivi zvemarudzi ose nokumhura zvichakanganwirwa vanhu, asi kumhura mudzimu hakuzokanganwirwi.+


Text in Tswana: 28"Gape wa akafala le Baasiria, ka gonne ò ne ò ise ò kgore; wa dira boaka nabo, le gona wa se ka wa kgora.
Translation of the previous text to Shona:

28 "Wakapatawo navaAsiria, nokuti wakanga usingagoni kuguta; zvirokwazvo, wakapata navo, asi hauna kuringaniswa nazvo.


Text in Tswana: 28"Ka moo he, itseng gore pholoso e ya Modimo e rometswe kwa baheitaneng; e bile bona ba tla utlwa."
Translation of the previous text to Shona:

28 Naizvozvo ngazvizikamwe kwamuri iko kuponeswa kwaMwari kwakatumirwa kumaJentairi; vachateerera. "


SIA Zvino imi chizivai k:uti, mashoko aMwari oruponeso akatumirwawo k:uvanhu vasiri vatendi , ivo ndivo vachateerera mashoko, mashoko oruponeso


Text in Tswana: 28"Ke lona ba lo itshokileng le nna mo dipitlaganong tsa me.
Translation of the previous text to Shona:

28 Imi ndimi vaya vakamira neni pamiedzo yangu.


Text in Tswana: 28"O se ka wa kgala Modimo; o se ka wa hutsa mmusi morafeng wa ga eno.
Translation of the previous text to Shona:

28 "Usatuka Mwari, kana kushuridzira mubati pakati pavanhu vako.


Text in Tswana: 28"O se ke wa nyefola Modimo, mme o se ke wa rohaka mmusi wa setjhaba sa heno.+
Translation of the previous text to Shona:

28Usatuka Mwari, kana kushuridzira mubati pakati pavanhu vako.


Text in Tswana: 281"Foo o atametse Arone mogoloo le bomorwawe nae kwa go wena, o ba ntshe mo Baiseraeleng gore a ntirele e le moperesiti, ene Arone le Natabe le Abihu le Eleasare le Ithamare, bomorwa Arone.
Translation of the previous text to Shona:

1 "Zvino uswededze kwauri Aroni, mukuru wako, navanakomana vake pamwechete naye, vabude pakati pavana vaIsiraeri, kuti andishumire pabasa roupirisiti, vanoti; Aroni, naNadhabhi, naAbhihu, naEreazari, naItamari, ivo vanakomana vaAroni.


Text in Tswana: 28A re: Mpeele moputso wa gago, mme ke tlo go neela.
Translation of the previous text to Shona:

28 Akatizve: "Nditemere mubayiro wako uye ndichakupa."+


Text in Tswana: 28Ba fitlha kwa Ofire, ba tsaya ditalente di le 420 tsa gouta teng, ba di isa kwa go kgosi Salomo.
Translation of the previous text to Shona:

28Vakasvika Ofiri, vakatorapo ndarama yakasvika matarenda ana mazana mana namakumi maviri vakauya nayo kuna mambo Soromoni.


Text in Tswana: 28Ba mo hlapaola, ba re: "Ke wena morutuwa wa hae, rona re barutuwa ba Moshe; 29re a tseba hore Modimo o ile a bua le Moshe, empa enwa ha re tsebe hore na o tswa kae."
Translation of the previous text to Shona:

Nehasha, vaFarisi vanoti: "Iwe ndiwe mudzidzi womunhu iyeye, asi isu tiri vadzidzi vaMosesi.


Text in Tswana: 28Bamidiane ba kokobetswa jwalo pela bana ba Iseraele; mme ha ba ka ba hlola ba emisa dihlooho tsa bona.
Translation of the previous text to Shona:

28Saizvozvo vaMidhiani vakakundwa pamberi pavana vaIsiraeri, havana kuzosimudzazve misoro yavo.


Text in Tswana: 28Basha a bolaya Nadabe ka selemo sa boraro sa puso ya Asa, kgosi ya Juda, mme Basha a busa sebakeng sa hae.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaasha akauraya Nadhabhi mugore rechitatu raAsa, mambo weJudha, uye akamutevera paumambo.


Text in Tswana: 28Bomorwa Josefa ke Manase le Eferaime.
Translation of the previous text to Shona:

28Ava ndivo vanakomana vaJosefa, nemhuri dzavo: Manase naEfuremu.


Text in Tswana: 28Didulwana tsa etswa jwana: Tsa eba le mahlakore, mme mahlakore a fapjwa ka ditshenatshe tsa koporo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvingoro zvacho zvakanga zvakagadzirwa seizvi: zvaiva nemarata omumativi, marata acho omumativi aiva pakati pesimbi dzakachinjika.


Text in Tswana: 28Ditshiu tsa ho phela ha Isaka e bile dilemo tse lekgolo le mashome a robedi.
Translation of the previous text to Shona:

35:28 Zvino mazuva aIsaka apera: makore zana nemakumi masere.


Text in Tswana: 28Empa Harane a shwa, Tera ntatae a sa ntse a le teng, lefatsheng leo a tswaletsweng ho lona, Ure wa Kalde.
Translation of the previous text to Shona:

11:28 Uye Harani akafa, baba vake Tera, munyika yaakaberekerwa, muUri yevaKadheya.


Text in Tswana: 28Ene a mo araba a re: "Ee, Morena; le tsona dintšwanyana tse di leng ka fa tlase ga tafole di ja matlhotlhora a bana."
Translation of the previous text to Shona:

28 Iye akapindura akati, "Hongu Ishe, asi kunyange imbwa dziri pasi petafura dzinodya zvimedu


28 Akapindura akati kwaari: Hongu, Ishe; kunyange nembwananavo dziri *pasi petafura dzinodya zvimedu zvavana.


28 Akapindura, akati kwaari: Hongu, Ishe, kunyange nembwanana vo dzinodya pasi petafura zvimedu zvavana.


Text in Tswana: 28Etlare ha monna a fumana morwetsana ya sa lebeletswang, mme a mmeta, a robala le yena, mme ba bonwa; 29monna ya robetseng le yena o tla nea ntata morwetsana dishekele tse mashome a mahlano tsa silefera, mme morwetsana e tla ba mosadi wa hae, kahobane o mo tlotlolotse; mme a ke ke a mo lahla, ha a ntse a phela.
Translation of the previous text to Shona:

28"Kana murume akawana musikana, uchiri mhandara, ugere kunyengwa, akaita simba naye, akavata naye, vakaonekwa, 29ipapo murume wakavata naye anofanira kupa baba vake mashekeri ana makumi mashanu esirivha, zvino iye unofanira kuva mukadzi wake, nokuti wamunyadzisa; haafaniri kuzomurasha paupenyu hwake hwose.


Text in Tswana: 28Farao a re: "Ke tla lo naya tsela gore lo direle Morena Modimo wa lona ditlhabelo mo sekakeng.
Translation of the previous text to Shona:

25Mpawo Farao wakaita ba-Musa a-Aroni, wati, Kamuya, mukapaile Leza wanu mumonya omuno munyika.


Text in Tswana: 28Foo Jesu a mo araba a re: "Mosadi, tumelo ya gago e kgolo!
Translation of the previous text to Shona:

28 Jesu akabva amupindura kuti: "Haiwa iwe mukadzi, kutenda kwako kukuru; ngazviitike kwauri sezvaunoda."


Text in Tswana: 28Foo mongwe wa Baitsedikwalo a tla, a ba utlwa ba botsanya, mme ka a lemoga gore o ba arabile sentle, a mmotsa a re: "Taolo e kgolo mo go tsotlhe ke efe?"
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino mumwe wavanyori wakasvika, wakati anzwa vachirangana, achiziva kuti wakanga avapindura zvakanaka, akamubvunza achiti *: Ndoupiko murairo wokutanga kune yose?


28 Zvino mumwe wevanyori akanga auya akavanzwa vachiita nharo, achiziva kuti akanga avapindura nenzira yakanaka, akamubvunza kuti: "Murayiro wokutanga pane yose ndoupi?"+


Text in Tswana: 28Gonne ke lo raya ke re: Mo go ba ba tsetsweng ke basadi ga go ope yo o leng mogolo go feta Johane; mme yo o leng mmotlana mo pusong ya Modimo o mogolo go mo feta."
Translation of the previous text to Shona:

Ari mauri mukuru pane ari munyika, uri waMwari uye wakakunda zvose zviri munyika.


Text in Tswana: 28Gonne ke madi a me a kgolagano e ntšhwa a a tshololwang ka ntlha ya ba bantsi gore ba itshwarelwe dibe.
Translation of the previous text to Shona:

28 Nokuti ichi iropa rangu resungano itsva, rakadururirwa vazhinji kuti vakanganwirwe zvivi.


Text in Tswana: 28Ha ba sa tla rusollwa ke ditjhaba; dilalome tsa naha ha di sa tla ba ja, ba mpa ba tla aha ka boiketlo, ho se e mong ya ba tshosang.
Translation of the previous text to Shona:

28 Havangazovi chinhu chinopambwa namarudzi avanhu, nezvikara zvenyika hazvingavaparadzi; asi vachagara zvakanaka, hakuna angavatyisa.


Text in Tswana: 28Hoba kgosi Jeroboame a ikeletse, a bopa manamane a mabedi ka kgauta, mme a re ho setjhaba: "Baiseraele, tsela ya Jerusalema le e kutlile, ho lekane!
Translation of the previous text to Shona:

28 Naizvozvo mambo akarangana nevamwe,+ akagadzira mhuru+ mbiri dzendarama, akati kuvanhu: "Kuenda kuJerusarema kwakakuomerai.


Text in Tswana: 28Jaana banyana ba me, nnelang ruri mo go ene; gore e tle e re fa a ka bonatshiwa, re ke re dire le tshosologo, mme re se ka ra tlhajwa ke ditlhong fa pele ga gagwe mo go tleng ga gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

28 Uye zvino, vana vanodiwa, rambai muri maari, kuitira kuti paanoonekwa tive nokushinga uye tisinganyadziswi pamberi pake pakuuya kwake.


Text in Tswana: 28Jaanong Petoro a simolola go mo raya a re: "Bona, rona re tlogetse tsotlhe, ra go sala morago."
Translation of the previous text to Shona:

28 Petro akati kwaari, "Isu takasiya zvinhu zvose kuti tikuteverei!"


Text in Tswana: 28Jakobo a phela lefatsheng la Egepeta dilemo tse leshome le metso e supileng; ditshiu tsa dilemo tsa bophelo ba Jakobo ya eba dilemo tse lekgolo le mashome a mane a metso e supileng.
Translation of the previous text to Shona:

28 Jakobho akararama munyika yeIjipiti kwemakore gumi nemanomwe, zvokuti mazuva aJakobho, makore oupenyu hwake, akava makore zana nemakumi mana nemanomwe.+


Text in Tswana: 28Jehu a timeletsa Baale jwalo Iseraeleng.
Translation of the previous text to Shona:

28 Naizvozvo Jehu wakaparadza Bhaari pakati paIsiraeri.


Text in Tswana: 28Jwale ha Modimo a apesa jwalo jwang bo naheng, bo leng teng kajeno, mme kamoso bo lahlelwe seboping, na a ke ke a le apesa ho feta?
Translation of the previous text to Shona:

Zino kana Mwari achishongedza saizvozvo uswa hwesango huripo nhasi uye mangwana huchizokandwa mumoto, haangakushongedzei kupfuura izvi here, imi vokutenda kuduku?


Text in Tswana: 28Jwale o ne a boela hae, a palame kariki ya hae, a bala bukeng ya moporofeta Esaya.
Translation of the previous text to Shona:

kwake kumusha akanga agere mungoro achiverenga bhuku raIsaya muprofita.


Text in Tswana: 28Ka baka leo he, kgobokanya bahlabani ba setseng, o tlo etsetsa motse ona thibella, o o hape, esere nna ka o hapa, mme wa reellwa ka nna."
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino unganidzai vamwe vanhu vose mudzike musasa paguta, muritore; kuti ini ndirege kutora guta, uye zita rangu rirege kushevedzwa pariri."


Text in Tswana: 28Ka lona letsatsi leo Joshua a hapa motse wa Makeda, mme a bolaya kgosi ya wona ka sabole, a timetsa ho hang bohle ba neng ba phela motseng oo, a se ka a siya le ya mong.
Translation of the previous text to Shona:

28Joshua akakunda Makedha nomusi iwoyo, akariparadza neminondo inopinza, namambo waro; akavaparadza chose navanhu vose vakanga varimo; haana kusiya kunyange nomumwe; akaitira mambo weMakedha sezvaakaitira mambo weJeriko.


Text in Tswana: 28Ka moo Morena o bua jaana a re: "Bona, ke tla neela motse o mo diatleng tsa Bakalatea le mo diatleng tsa ga Nebukatenesare, kgosi ya Babele, mme o tla o thopa.
Translation of the previous text to Shona:

28 "Naizvozvo zvanzi naJehovha, 'Tarira ndichaisa guta rino mumaoko avaKaradhea, nomumaoko aNebhukadhirezari mambo weBhabhironi, iye ucharikunda'


Text in Tswana: 28Ka tumelo, o entse Paseka le phoko ya madi, hore ya bolayang matsibolo a se ke a ama a Baiseraele.
Translation of the previous text to Shona:

28 Nokutenda wakavamba paseka nokusasa ropa, kuti muvurayi wamatangwe avarege ivo.


Text in Tswana: 28Ke fa Samuele a mo raya a re: "Morena o gagotse bogosi jwa Iseraele mo go wena kajeno, a bo neela yo mongwe yo o siameng bogolo go wena.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino Samueri akati kwaari,Jehovha wabvarura umambo hweIsraeri kubva kwauri nhasi uye ahupa kuno mumwe wavavakidzani vako, ari nani kwauri.


Text in Tswana: 28Ke fa go phuthega boora baopedi ba tswa kwa nageng tikologong ya Jerusalema le kwa metsaneng ya Netofa 29le kwa Bethe-Gilagale le kwa dinageng tsa Geba le tsa Asemawethe; gonne baopedi ba ne ba ikagetse metsana mo tikologong ya Jerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

28 Vanakomana vavaimbi vakaungana pamwechete vachibva kumapani akapoteredza Jerusaremu, nokumisha yavaNetofati; 29 napaBhetigirigari, naparuwa rweGebha neAzimavheti; nokuti vaimbi vakanga vazvivakira misha pamativi ose eJerusaremu.


Text in Tswana: 28Ke fa mosetsana a siana, a begela lelapa la ga mmaagwe tse di ntseng jalo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino musikana wacho akamhanya, akanoudza imba yaamai vake nezvezvinhu izvi.


Text in Tswana: 28Ke lona ba tiiseditseng le nna melekong ya ka.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino imi ndimi makagara neni pamiidzo yangu.


Text in Tswana: 28Ke lona lefa la bana ba Gade, ka matlo a bona, le metse le metsana ya teng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo nhaka yavana vaGadhi nemhuri dzavo iwo maguta nemisha yawo.


Text in Tswana: 28Ke tla romela mefukgomo go lo etelela pele gore e leleke Bahewi le Bakanana le Bahethe pele ga lona.
Translation of the previous text to Shona:

28 Ndichatumira kusuruvara mberi kwako,+ uye kuchadzinga vaHivhi, vaKenani, nevaHiti pamberi pako.+


28Ndichatuma mago pamberi pako, adzinge vaHivhi, navaKenani, navaHeti pamberi pako.


Text in Tswana: 28Ke wena ya pholosang
Translation of the previous text to Shona:

24 Nokuti ani naani anoda kuponesa upenyu


Text in Tswana: 28Keresete le ene yo o dirilweng setlhabelo gangwe fela gore a tlose maleo a ba bantsi, o tla bonala la bobedi, e se ka ntlha ya boleo mo go bone ba ba mo lebeletseng go ba isa phologong.
Translation of the previous text to Shona:

Agara achifamba akazomboita chirema riini vakawanda vanowa vachimuka kubva panhovo nekuda kwaMwari ngavarumbidzwe ndivo vanezvese.


Text in Tswana: 28Le gona, lo se ka lwa boifa ba ba bolayang mmele, mme ba sa nonofa go bolaya mowa; mme bogolo lo boife ene yo o nonofileng go senya mowa le mmele mo moleteng wa molelo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino musatya vanovuraya muviri, asi vasingagoni kuvuraya mweya; asi mutye uyo unogona kuparadza zvose mweya nomuviri mugehena.


Text in Tswana: 28Le lona le jwalo: kantle le tadimeha le lokile, athe kahare le tletse boikaketsi le bokgopo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Saizvozvo nemi vo munovonekwa navanhu kunze kwenyu makaita semakarurama, asi mukati muzere nokunyengera nokuipa.


Text in Tswana: 28Lona ka losi lo basupi ba me ba gore ke boletse ka re: 'Nna ga ke Keresete, mme ke romilwe go mo etelela pela fela.'
Translation of the previous text to Shona:

28 Imwi mumene munondipupurira, kuti ndakati: Handizi Kristu ini, asi kuti ndakatumwa pamberi pake.


Text in Tswana: 28Mme a motho a itlhatlhobe pele, morago ga moo a je senkgwe se, a ba a nwe ka senwelo se;
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino munhu ngaazviidze, kuti adye chingwa ichi achidaro, nokumwa mukombe uyu.


Text in Tswana: 28Mme e re tseo di simolola go dirafala, lo inamologe, lo tsholetse ditlhogo, ka gonne kgololo ya lona e a atamela."
Translation of the previous text to Shona:

28 Asi kana izvozvi zvichitanga kuitika, tarirai kumsoro, musimudze misoro yenyu, nokuti kusunungurwa kwenyu kwaswedera.


Text in Tswana: 28Mme mongwe wa bomorwa Joyata morwa Eliasibe moperesiti yo mogolo e ne e le mongwe wa ga Sanebalate wa kwa Horone, mme ka mo leleka fa go nna.
Translation of the previous text to Shona:

28 Mumwe wevanakomana vaJoyadha+ mwanakomana womupristi mukuru Eriyashibhi,+ akanga ari mukuwasha waSanibharati+ muHoroni.+ Naizvozvo ndakamudzinga.+


28Zvino mumwe wavanakomana vaJoyadha mwanakomana waEriashibhi mupirisiti mukuru, akanga ari mukwambo waSanibharati muHoroni; saka ndakamudzinga abve kwandiri.


Text in Tswana: 28Mmikiya a re: "Haeba o ka kgutla ka kgotso, etlaba hase Morena ya buileng ka molomo wa ka."
Translation of the previous text to Shona:

28Ipapo Mikaya akati, "Kana mukadzoka norugare, Jehovha haana kutaura neni."


Text in Tswana: 28Molotsana o lotlhanya batho; mosenya-leina o kgaoganya ditsala.
Translation of the previous text to Shona:

28Munhu akatsauka anokusha kukakavara; Mucheri anoparadzanisa shamwari dzinodanana.


Text in Tswana: 28Moše o ne a nna teng a na le Morena malatsi a le 40 le masigo a le 40, a sa je dijo a sa nwe metsi.
Translation of the previous text to Shona:

28 Akavako kuna Ishe mazuva makumi mana neusiku makumi mana; iye haana kudya chingwa, kana kumwa mvura.


Text in Tswana: 28Ndoꞌ tꞌa Jesús ꞌndyo tsanscuꞌñeen, itso jon:
Translation of the previous text to Shona:

28Barapomonae Jesús yainyabatsi, jeichichi:


Text in Tswana: 28Pelo ya mosiami e akanya dikarabo, mme melomo ya baikepi e bilola tse di bosula.
Translation of the previous text to Shona:

28 Mwoyo womunhu akarurama unofungisisa kuti upindure,+ asi miromo yevakaipa inobudisa zvinhu zvakaipa.+


Text in Tswana: 28Thomase a mo araba a re: "Morena wa me le Modimo wa me!"
Translation of the previous text to Shona:

Tomasi akati kwaari, "Ishe wangu naMwari wangu!"


Tomasi anobva ati: "Ishe wangu naMwari wangu!"


Tomasi akamupindura achiti, "Ndimi Tenzi wangu naMwari wangu."


Mudzidzi Tomasi akataura izvi maererano naJesu "Ishe wangu naMwari wangu!"


Text in Tswana: 28Tsholofelo ya basiami e isa mo boitumelong; tse baikepi ba di letileng di a nyelela.
Translation of the previous text to Shona:

28Tariro yavakarurama mufaro; Asi kutarira kwavakaipa kuchaparadzwa.


Text in Tswana: 28Ya re a tsena mo ntlong, barutwa ba gagwe ba mmotsa kwa thoko ba re: "Ke go reng, fa rona re paletswe ke go o kgarameletsa ntle?"
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino wakati apinda mumba, vadzidzi vake vakamubvunza vari vega vachiti: Sei isu takange tisingagoni kuubudisa?


Text in Tswana: 28Yaba Joabe o utlwa taba tseo, hobane Joabe o ne a latetse Adonija, leha a ne a sa ka a latela Absalome; Joabe a tshabela tenteng ya Jehova, a tshwara dinaka tsa aletare.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino shoko iri rakati rasvika kuna Joabhu, uyo akanga aita rangano naAdhoniya asi kwete naAbhusaromu, iye akatizira kutende raJehovha akandobata nyanga dzearitari.


Text in Tswana: 28Yaba o re ho bana babo: "Tjhelete ya ka e kgutlisitswe; ke ena ka mokotleng wa ka!"
Translation of the previous text to Shona:

28 Akati kuvana vababa vake: "Mari yangu yadzoswa uye onai iri muhomwe yangu!"


Text in Tswana: 28Yare ha Jesu a qetile dipolelo tseo, matshwele a tsota thuto ya hae;
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino Jesu paakapedza mashoko aya, boka revanhu rakashamiswa+ nemadzidzisiro ake;


Text in Tswana: 28Yare ha Jesu a qetile dipolelo tseo, matshwele a tsota thuto ya hae; 29hobane a ne a ba ruta jwaloka motho ya nang le borena, e seng jwaloka bangodi ba bona.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino Jesu paakapedza mashoko aya, boka revanhu rakashamiswa+ nemadzidzisiro ake; 29 nokuti akanga achivadzidzisa somunhu ane chiremera,+ kwete sevanyori vavo.


Text in Tswana: 28Yare ha a itshihlolla, ngwana e mong a ntsha letsoho, mme mmelehisi wa hae a nka kgwele a kgubedu, a mo tlama letsoho ka yona, a re: "Enwa o hlahile pele."
Translation of the previous text to Shona:

28 Uyezve, paakanga achisununguka mumwe akatambanudza ruoko rwake, nyamukuta akabva atora kachira katsvuku akakasungirira paruoko rwake, achiti: "Uyu atanga kubuda."


Text in Tswana: 28Yo o ikanyang khumo ya gagwe o tla tlhotlhorega, mme basiami ba tla tlhoga jaaka matlhare.
Translation of the previous text to Shona:

28 Munhu anovimba nepfuma yake - iye achawa;+ asi vakarurama vachabudirira sezvinoita mashizha manyoro.+


Text in Tswana: 28gonne re ntse re na nao, fa re tshela, re tsamaya, re le teng, jaaka le bangwe ba baboki ba lona ba buile ba re:
Translation of the previous text to Shona:

28 Nekuti ndiye akaita kuti tive neupenyu, tifambe uye tivepo, sezvakatotaurwa nevamwe vadetembi venyu kuti, 'Nekuti tiri vana vakewo.'


Text in Tswana: 29  Mme fa e le gore pele poo eno e ne e tlwaetse go tlhaba mme mong wa yone a ile a tlhagisiwa mme a sa nne a e lebeletse, mme ya bolaya monna kgotsa mosadi, poo eo e tshwanetse go kgobotlediwa le mong wa yone o tshwanetse go bolawa.
Translation of the previous text to Shona:

29 Asi kana nzombe yaisitunga kare, muridzi wayo akaudzwa izvozvo, akasaichengeta, ikauraya murume kana mukadzi, nzombe inofanira kutakwa namabwe, naiye muridzi wayo anofanira kuurawa.


Text in Tswana: 29  Rwalang jokwe+ ya me mme lo ithute mo go nna,+ gonne ke bonolo+ e bile ke boikokobetso mo pelong, mme lo tla bonela meya ya lona tapologo.+ 30  Gonne jokwe ya me e bopelonomi le morwalo wa me o motlhofo."+
Translation of the previous text to Shona:

29 Takurai joko rangu mudzidze kwandiri, nekuti ndiri munyoro uye ndine mwoyo unozvininipisa,+ uye muchawana zororo.* 30 Nekuti joko rangu riri nyore kutakura uye mutoro wangu wakareruka."


Text in Tswana: 29 A go se tswe lefoko lepe le le maswe mo melomong ya lona; a go tswe fela le le agang ka fa go batlegang ka teng gore le tshegofatse ba ba le utlwang.
Translation of the previous text to Shona:

Mumuromo menyu murege kuɓuɗa shoko rakaʋora, asi rakanaka, riŋgasimbisa pakafanira, riʋigire nyasha aʋo ʋanonzwa.


Text in Tswana: 29 Bobby Bare O Shame On Me
Translation of the previous text to Shona:

Sekuru ava havana nyadzi zvachose> SHAME SHAME on you.


Text in Tswana: 29 Dj Ke Wena Mang Leina La Gao O Mpolaisa Go Tsokotsa
Translation of the previous text to Shona:

Ndiweni izhina diakoP h'/. - it-is-you-who name of-you?


Text in Tswana: 29 E kete le rona re ka ithuta thuto eo.
Translation of the previous text to Shona:


29 Dai isu tikadzidzawo chidzidzo ichocho.


Tinofanira kudzidza chidzidzo kubva pane izvi.


Text in Tswana: 29 Fa go sa nna jalo, kana bone ba ba kolobelediwang baswi ba tla bo ba dirang?
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino kana kusina kumuka, ko, vakabhabhatidzirwa vakafa vachazoiteiko?


Text in Tswana: 29 Gonne ba o ba itsileng pele, o ba tlhaotse pele gore ba tshwane le popego ya Morwaa-ona, a tle a nne motsalwa-pele mo baneng ba le bantsi.
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokuti avo Mwari vaakaziva kare, ndivo vaakatemerawo kare, kuti vafanane nomufananidzo woMwanakomana wake, kuti agova dangwe pakati pehama dzake zhinji.


For avo vaakagara aziva kuti aenzaniswe nemufananidzo weMwanakomana wake, kuti ave dangwe pakati pehama zhinjis.


Kune avo vaakaziva kare akafanotemerawo kuti vafanane nemufananidzo weMwanakomana wake, kuti ave dangwe pakati pehama zhinji.


Text in Tswana: 29 Gonne dineo tsa bopelotlhomogi le pitso ya Modimo ga di dirololwe.
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokuti zvipo zvaMwari nokudana kwake hazvishandurwi.


Text in Tswana: 29 Ipeleseng jokwe ya me, lo ithute mo go nna; gonne ke bonolo le boikokobetso mo pelong, mme lo tla bonela mewa ya lona tapologo.
Translation of the previous text to Shona:

29 Tora joko rangu uise pamusoro pako, uye dzidza kubva kwandiri, nekuti ndiri munyoro uye anozvininipisa pamoyo, uye muchawana zororo remweya yenyu.


Text in Tswana: 29 Jaanong Morena, ela go bopa ga bone tlhoko, o nee batlhanka ba gago go bua Lefoko la gago ka bopelokgale jotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino, Ishe, tarirai kuyambira kwavo, mupe varanda venyu kuti vataure shoko renyu varingatongotyi,


Text in Tswana: 29 Jaanong ka ba boifa gore gongwe re ka thula mafika, ba digela dikgoge di le nne ka kwa morago ga mokoro; ba be ba eletsa gore bo se.
Translation of the previous text to Shona:

27:29 ndokubva, dzinotya kuti isu chingaitika pamusoro ine nzvimbo, vakakanda zvimiso zvina neshure kwechikepe, uye vakanga vachitarisira kuti masikati kusvika nokukurumidza.


Text in Tswana: 29 Ke fa kelelo ya madi a gagwe e kgala ka bonako, a ikutlwa mo mmeleng, fa a fodisitswe botlhoko jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

29 Pakarepo tsime rake reropa rikapwa, akanzwa muviri wake kuti waporeswa pakurwara kwake.


Text in Tswana: 29 Ke sona se ke se itapisetsang, ke se Iwela ka fa thateng ya gagwe e e dirang mo go nna ka nonofo.
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokuda kwaizvozvi, ndinoshanda nesimba, ndichirwisa nesimba rake rose, rinoshanda zvikuru mandiri.


Text in Tswana: 29 Le gona jalo e re fa lo bona tseo di dirafala, itseng gore o gaufi fa mejako.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo nemiwo, pamunoona zvinhu zvose izvi, zivai kuti iye ava pedyo pamasuo.


Text in Tswana: 29 Mme Dafide a tlhatloga a tswa koo mme a nna kwa mafelong a go leng thata go a atamela kwa Ene-gedi.+
Translation of the previous text to Shona:

29 Dhavhidhi akabva ipapo, akatanga kugara munzvimbo dzakaoma kusvika kuEni-gedhi.+


29Dhavhidhi akakwira, akabvapo, akandogara munhare dzapaEnigedhi.


Text in Tswana: 29 Mme ba tla tswa kwa botlhabatsatsi le kwa bophirimatsatsi le kwa bokone le kwa borwa, ba nna fa dijong mo pusong ya Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

29Vachabva mabvazuva, nokumavirira, nokumusoro, nezasi, vakagara muvushe bwaMwari.


Text in Tswana: 29 Mme ke itse gore mogang ke tlang koo go lona, ke tla tla ka lesego le le tletseng la Efangele ya ga Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

29 Ndinoziva kuti pandichauya kwamuri, ndichauya nokuropafadza kwakazara kwaKristu.


Text in Tswana: 29 Nna ke a mo itse: gonne Ke tswa go
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 7:29 Ini ndinomuziva, nokuti ndinobva kwaari; ndiye wakandituma.


Text in Tswana: 29 Rara, yo o di nneileng, o mogolo go
Translation of the previous text to Shona:

29 Baba vangu, ivo vakaapa kwandiri, vakuru kuna


Text in Tswana: 29 Rre yo o di nneileng o mogolo go botlhe, mme ga go ope yo o ka di phamolang mo seatleng sa ga Rre.
Translation of the previous text to Shona:

29 Baba vangu, ivo vakandipa, vakuru kune vese; uye hakuna munhu unogona kuvabvuta paruoko rwaBaba vangu.


Text in Tswana: 29 [...]Gonne ba o ba itsileng pele, o ba tlhaotse pele gore ba tshwane le popego ya Morwa-ona, gore a tie a nne motsalwa pele mo baneng ba le bantsi.
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokuti avo Mwari vaakaziva kare, ndivo vaakatemerawo kare, kuti vafanane nomufananidzo woMwanakomana wake, kuti agova dangwe pakati pehama dzake zhinji.


Text in Tswana: 29 jang yeSuS:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 29"Mme se e tla nnang sesupo mo go wena, Hesekia, ke se: Monongwaga go tla jewa se se ijwetseng; isago matshwabudu, mme ka ngwaga wa boraro lo jwale, lo robe, lo leme masimo a moweine, lo je maungo a ona.
Translation of the previous text to Shona:

30 "Ichi ndicho chichava chiratidzo kwauri: nhaka muchadya zvinongomera zvoga, negore rechipiri muchadya zvinomerazve kwazviri; asi negore rechitatu munofanira kudzvara, nokucheka, nokusima minda yemizambiringa, mudye michero yayo.


Text in Tswana: 29"Ra nna jalo mo lebaleng le le lebaganyeng le Bethe-Pheore.
Translation of the previous text to Shona:

29 Panguva yose iyi takanga tichigara mumupata uri pakatarisana neBheti-peori.+


Text in Tswana: 29069 Microsoft Office Access e ka se boloke tshaeno ea dijithale ka nako ena. @ * U kanna oa ba polokelongtshedimosetso tlasa Source Code Control.
Translation of the previous text to Shona:

29069 Microsoft Access haigone kuchengetedza siginicha yedhijitari panguva ino. @ * Unogona kunge uri mudhatabhesi pasi peSource Code Kudzora.


Text in Tswana: 29A ba raya a re: "Mofuta o ga o ka ke wa tswa ka sepe, fa e se ka thapelo le ka go itima dijo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi rudzi urwu rwomweya runongobviswa chete nokunyengetera nokutsanya."


Text in Tswana: 29A e re Morena, Modimo wa lona, a sena go lo fitlhisa kwa lefatsheng le lo tla tsenang mo go lone go le rua lo bee tshegofatso mo thabeng ya Gerisime le khutso mo thabeng ya Ebale.
Translation of the previous text to Shona:

29"Zvino kana Jehovha Mwari wako akupinza panyika, kwamunoenda, kundoiita yako, unofanira kuisa kuropafadzwa pagomo reGerizimi, nokutukwa pagomo reEbhari.


Text in Tswana: 29A merafe e go direle,
Translation of the previous text to Shona:

2.Naizvozvo marudzi avanhu achakutendai narini


Text in Tswana: 29A mo rea lebitso la Nowe, a re: "Enwa o tla re phomotsa mosebetsing wa rona, le boimeng ba wona bo bakilweng ke thohako eo Morena a rohakileng mobu ka yona."
Translation of the previous text to Shona:

29 Akamutumidza kuti Noa,+ achiti: "Uyu achatinyaradza pabasa redu nepakurwadziwa kwemaoko edu kunobva panyika yakatukwa naJehovha."+


5:29 Akatumidza zita rake kuti Nowa, vachiti, "Uyu kuchatibatsira kunyaradza kubva pamabasa uye nematambudziko emaoko edu, munyika iyo Jehovha paakapa rushambwa. "


Text in Tswana: 29Ba ema, ba mo lelekela kantle ho motse, ba mo isa selomong sa thaba eo motse wa bona o hahilweng hodima yona, ba re, ba ya mo dihela.
Translation of the previous text to Shona:

29 Vakasimuka ndokumudzinga kunze kweguta ndokumuendesa kumawere echikomo chakavakirwa guta ravo, kuti vamukandire pasi pamawere..


Text in Tswana: 29Ba re jalo ka gonne ba ne ba bonye Terofimo wa Efeso, a na le ene mo motseng, yo ba itlhomileng gore Paulo o mo isitse mo Tempeleng.
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokuti vakanga vavona Trofimo muEfeso, anaye muguta, vakati zvimwe Pauro wapinda naye mutembere.


Text in Tswana: 29Ba tla ja ditshupelo le ditlhabelo tsa boleo le ditlhabelo tsa molato; le gona tsotlhe tse di neetsweng tirelong ya Modimo mo Iseraeleng e tla nna tsa bone.
Translation of the previous text to Shona:

29 Vanofanira kudya chipiriso choupfu, nechipiriso chezvivi, nechipiriso chemhosva; chinhu chipi nechipi chakatsaurirwa Jehovha pakati paIsiraeri chichava chavo.


Text in Tswana: 29Bakalatea ba ba tlhabanang le motse o ba tla tsena mo go ona, ba tshuba motse o, ba o fisa ka molelo mmogo le matlo a ba fiseditseng Baale maswalo, ba tshelela medimo e sele ditshupelo tsa noo mo ditlhomesong tsa ona gore ba nkgalefise.
Translation of the previous text to Shona:

29 VaKadheya vari kurwisa guta rino vachapinda, vopisa guta rino nomoto uye vachariroromesa+ pamwe chete nedzimba dzine matenga avakakwidzira utsi hwezvibayiro kuna Bhaari vari paari, uye avakadururira zvinopiwa zvinonwiwa kune vamwe vanamwari kuti vandigumbure.'+


Text in Tswana: 29Ditjhaba di ke di o sebeletse,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 29E rile ba tswa mo Jerigo, bontsi jo bogolo jwa batho jwa mo sala morago.
Translation of the previous text to Shona:

29 Vakati vachibva Jeriko, chaunga chikamutevera.


Text in Tswana: 29Empa ka letsatsi leo Lota a tswang Sodoma ka lona, lehodimo la neswa mollo le sebabole, ba ba ba timetswa kaofela ke tsona.
Translation of the previous text to Shona:

29 Asi nomusi wakabuda Roti muSodoma, moto nesurferi zvakanaya, zvichibva kudenga, zvikavaparadza vose.


Text in Tswana: 29Fa lo itse gore ene o tshiamo, lo a itse le gone fa mongwe le mongwe yo o dirang tshiamo a tsetswe ke ene.
Translation of the previous text to Shona:

29 Kana muchiziva kuti iye akarurama, munoziva kuti mumwe nomumwe anoita zvakarurama akaberekwa naye.


Text in Tswana: 29Gonne ba o ba itsileng pele, o ba tlhaotse pele gore ba tshwane le popego ya Morwaa-ona, a tle a nne motsalwapele mo baneng ba le bantsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 29Gonne bogosi ke jwa Morena,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 29Gonne e re ka Jutase a ne a tshola sekgwama, bangwe ba ne ba itlhoma gore Jesu o mo raya a re: "Reka tse re di batlelang moletlo;" gongwe a abele bahumanegi sengwe.
Translation of the previous text to Shona:

13:29 Nokuti vamwe vakanga vachifunga kuti, nekuti Judhasi akatamba chikwama, kuti Jesu akanga audzwa, "Tenga zvinhu izvo zvinodiwa nesu pamutambo,"Kana kuti ape chimwe chinhu vanoshaya.


Text in Tswana: 29Ho ne ho ena le bara ba motho ba supileng, yaba wa pele o a nyala, mme a shwa a se na bana.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino kwakanga kuna vanakomana vomunhu mumwe vanomwe; wedangwe akatora mukadzi, akafa asina vana;


Text in Tswana: 29Ipeleseng jokwe ya me, lo ithute mo go nna; gonne ke bonolo le boikokobetso mo pelong, mme lo tla bonela mewa ya lona tapologo.
Translation of the previous text to Shona:

29 Tora joko rangu uise pamusoro pako, uye dzidza kubva kwandiri, nekuti ndiri munyoro uye anozvininipisa pamoyo, uye muchawana zororo remweya yenyu.


Text in Tswana: 29Jaaka Jesaya a bile a bua pele a re:
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvakaita sezvakamborehwa naIsaya achiti:


Text in Tswana: 29Jaanong Morena, ela go bôpa ga bone tlhoko, o nee batlhanka ba gago go bua Lefoko la gago ka bopelokgale jotlhe,
Translation of the previous text to Shona:

Uye ikozvino Ishe, tarirai kuvhundudzira kwavo, mupe varanda venyu kuti vataure shoko renyu nekusatya kwese,


tarirai kutyisidzira kwavo mugobatsira varanda venyu kuti vataure shoko renyu nokushinga kukuru.


Text in Tswana: 29Jaanong akanyang he gore ene yo o gatileng Morwa Modimo ka dinao, a kaya madi a kgolagano a o itshepisitsweng ka one dinyana, a sotla Mowa wa bopelotlhomogi: Ene o tla kaiwa a tshwanetswe ke petso e kgolo bogolo jang ne!
Translation of the previous text to Shona:

29 hamufungi here kuti munhu, wakatsika Mwanakomana waMwari pasi petsoka dzake, uye akati ropa resungano raakaitwa mutsvene naro harinamaturo zvaro, uye akazvidza Mweya wenyasha, kuti iye haanganzi wakafanirwa nokurobwa kunopfuvura uku kwazvo here?


Text in Tswana: 29Jaanong ga dirafala ka sebaka seo ya re Jerobeame a tswa kwa Jerusalema, moporofeti Ahia wa kwa Silo a kgatlhana nae mo tseleng a apere kobo e ntšhwa; ba ne ba le bosi fela kwa nageng boo babedi.
Translation of the previous text to Shona:

29Zvino panguva iyo Jerobhoamu wakati achibuda Jerusaremu, muporofita Ahija muShiro akasangana naye panzira; zvino Ahija wakanga akafuka nguvo itsva; ivo vakanga vari vaviri voga kusango.


Text in Tswana: 29Jakobe o kile a apaya dijo, mme Esau a tla a tswa kwa nageng a lapile thata.
Translation of the previous text to Shona:

29 Mango maguma, Yakobo ayenda ibinda ly'enkôle, naye Ezau ashubûkaebwa kuhiva erhi anarhamire.


Text in Tswana: 29Jehova o hole le ba babe; empa o utlwa merapelo ya ba lokileng.
Translation of the previous text to Shona:

29 Jehovha ari kure nevakaipa,+ asi anonzwa minyengetero yevakarurama.+


Text in Tswana: 29Jesu a ba araba a re: "Tiro ya Modimo ke gore lo dumele mo go ene yo o romilweng ke ona."
Translation of the previous text to Shona:

29 Jesu akapindura akati, "Basa raMwari nderiri: kuti mutende kuna iye waakatuma."


Text in Tswana: 29Ka sebaka sa ga Pheka kgosi ya Iseraele ga tla Thigelathe-Philesere kgosi ya Asiria, a thopa Iyone le Abele-Bethe-Maaga le Janoa le Keteše le Hasore le Gileate le Galelea, e bong naga yotlhe ya Nafetale, a isa batho ba teng mo botshwarong kwa Asiria.
Translation of the previous text to Shona:

29 Namazuva aPeka mambo waIsiraeri, Tigiratipireseri mambo weAsiria akasvika, akakunda Ijoni, neAbheribhetimaaka, neJanoa, neKadheshi, neHazori, neGiriyadhi, neGariri, iyo nyika yose yeNafutari; akavatapa, akaenda navo Asiria.


Text in Tswana: 29Kana Taberenakele e e neng e dirilwe ke Moše kwa sekakeng le aletare ya ditlhabelo tsa phiso tsone ka sebaka seo di ne di le kwa thoteng ya tlhabelo kwa Gibeone.
Translation of the previous text to Shona:

29 Asi panguva iyoyo tebhenekeri yaJehovha yakanga yagadzirwa naMosesi murenje neatari yezvinopiwa zvinopiswa, zvakanga zviri panzvimbo yakakwirira kuGibhiyoni.+


Text in Tswana: 29Ke fa Belešatsare a laola gore ba apese Daniele masela a mantle a mahibidu, ba mo kgabise ka keetane ya gouta mo molaleng wa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

29 Ipapo Bheshazari akarayira, vakafukidza Dhanyeri nguo tsvuku vakamushongedza ngetani hwendarama pamutsipa wake, akaparidza pamusoro pake kuti ave mubati wechitatu paushe hwake.


Text in Tswana: 29Ke fa kelelo ya madi a gagwe e kgala ka bonako, a ikutlwa mo mmeleng, fa a fodisitswe botlhoko jwa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

29 Pakarepo tsime rake reropa rikapwa, akanzwa muviri wake kuti waporeswa pakurwara kwake.


Text in Tswana: 29Ke fa kgosi e botsa e re: "A lekau Abesalomo o phela sentle?"
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvisinei, mambo akati: "Ko jaya racho, iye Absaromu, rinofara here?"


Text in Tswana: 29Ke ka tumelo ba kgabagantseng Lewatle le Lehibidu, jaaka e kete ke lefatshe le le omileng; ya re Baegepeto ba leka jalo, ba nwela.
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokutenda vakayambuka Gungwa Dzvuku, sapanyika yakawoma; vaIjipiti vachiidza izvozvo, vakabitirirwa.


Text in Tswana: 29Le mongwe le mongwe yo o tlogetseng matlo gongwe bomorwa-rraagwe gongwe bokgaitsadie gongwe rraagwe gongwe mmaagwe gongwe bana gongwe masimo ka ntlha ya leina la me, o tla amogela bontsi jo bo fetang tseo, a ba a ja boswa jwa bophelo jo bo sa khutleng.
Translation of the previous text to Shona:

29 Uye mumwe nomumwe wakasiya dzimba, kana vanun'una namadzikoma, kana hanzvadzi, kana baba, kana mai, kana mukadzi, kana vana, kana minda, nokuda kwezita rangu, uchapiwa zvinezana, akagara nhaka youpenyu hwusingaperi.


Text in Tswana: 29Leha ho le jwalo, dibe tsa Jeroboame, mora wa Nebate, ya neng a etse hore Baiseraele ba etse sebe, tsona ha a a ka a di tlohela, a nna a kgumamela namane ya kgauta e neng e le Bethele, le e neng e le Dane.1 Dikg.
Translation of the previous text to Shona:

29 Asi Jehu haana kurega kutevera zvivi zvaJerobhoamu mwanakomana waNebhati, zvaakatadzisa Isiraeri nazvo, zvemhuru dzendarama dzaiva paBhetieri, nedzaiva paDhani.


Text in Tswana: 29Mme ke itse gore mogang ke tlang koo go lona, ke tla tla ka lesego le le tletseng la Efangele ya ga Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

29 Ndinoziva kuti pandichauya kwamuri, ndichauya nokuropafadza kwakazara kwaKristu.


29 Ndinoziva kuti kana ndichivuya kwenyu, ndichavuya nokuropafadza kwakazara kweevhangeri yaKristu.


Text in Tswana: 29Mme ke lo abela puso fela jaaka Rre a e nkabetse, 30gore lo je lo nwe fa tafoleng ya me mo pusong ya me.
Translation of the previous text to Shona:

29 Uye ndinokupai umambo, sababa vangu vakandipa umambo, 30 kuitira kuti mugodya nokunwa patafura yangu muumambo hwangu, mugogara pazvigaro zvoushe, muchitonga marudzi gumi navaviri avaIsraeri.


Text in Tswana: 29Mme ke lo raya ke re: Ga nkitla ke tlhola ke nwa ga leungo le la moweine go tloga jaanong go ya go fitlha mo letsatsing leo, mogang ke tla le nwang le lona le le lešwa mo pusong ya ga Rre."
Translation of the previous text to Shona:

29 Asi ndinoti kwamuri: Handichatongomwizve zvechibereko chomuzambiringa, kusvikira zuva iro randichazomwa naro nemwi zvava zvitsva muushe hwaBaba vangu.


Text in Tswana: 29Mme lo tla opela difela jaaka mo bosigong jwa go dira moletlo o o boitshepo, lo itumela ka pelo jaaka ba ba yang kwa thabeng ya Morena, kwa lefikeng la Iseraele, ba ntse ba letsa ditlhaka.
Translation of the previous text to Shona:

30:29 Pachava rwiyo kwamuri, sezvinoitwa usiku vatsvene mutambo, uye mufaro mwoyo, sezvo kana munhu anoenda mumhanzi kusvika pagomo raJehovha, kune Strong waIsraeri.


Text in Tswana: 29O fa ya kgathetseng matla, o atisa matla ho ya fokotseng.
Translation of the previous text to Shona:

29 Anopa vakaneta simba; Uye anowedzera simba kuna vasina simba.


Text in Tswana: 29Ya nang le monyaduwa ke monyadi; empa motswalle wa monyadi ya emeng teng le ho mo utlwa, o ye a thabe ka thabo e kgolo, ha a utlwa lentswe la monyadi.
Translation of the previous text to Shona:

29 Uyo unomwenga ndiye chikomba; asi shamwari yechikomba inomira ichimunzwa, inofara zvikuru nekuda kwenzwi rechikomba.


Text in Tswana: 29Ya re Rubene a boela kwa sedibeng, a fitlhela Josefa a se yo mo go sona.
Translation of the previous text to Shona:

29 Gare gare Rubheni akadzokera kugomba uye Josefa akanga asimo mugomba racho.


Text in Tswana: 29Ya re a sena go bua jalo, Bajuta ba tsamaya, ba le mo kganetsanyong e kgolo.
Translation of the previous text to Shona:

29 Wakati ataura izvozvo, vaJudha vakaenda, vachiita nyaya huru pakati pavo.


Text in Tswana: 29Yaba Moya o Halalelang o re ho Filipi: "Eya, o tsamaye le kariki eno."
Translation of the previous text to Shona:

29 Mweya Mutsvene akati kuna Firipi, "Enda kungoro iyo, uswedere pedyo nayo."


29 Uye mweya wakati kuna Firipi, "Enda, ubatane nengoro iyi."


Text in Tswana: 29Yare ha areka ya selekane sa Morena e kena Motseng wa Davida, Mikale, moradi wa Saule, a sheba ka fesetere, a bona Davida a tlala, a etsa menyakwe, mme a mo nyedisa.
Translation of the previous text to Shona:

David, asiyiwa nevanhu vaaitonga, akasekwa naShimei, akateverwa korona nehupenyu nemwanakomana wake asingatenderi, anotendeukira kuna Mwari wake, anokumbira, uye obvuma kutenda kwake


Text in Tswana: 29Yare hoba a bue mantswe ana, Bajuda ba tsamaya ba phehisane kgang ya letwatwa.
Translation of the previous text to Shona:

vachanzwa!" 29 Shure kwokunge ataura izvi, vaJudha vakabva, vachikakavadzana zvikuru pakati


Text in Tswana: 29Yo o nang le monyalwa ke monyadi; mme tsala ya monyadi e e mo direlang e a mo utlwa, e itumelela lentswe la monyadi thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 29ba ikopanya le banababo bona, mahosana, mme ba kena le bona hlapanyong le kanong, ba re, ba tla tsamaya molaong wa Modimo oo ba o neilweng ka Moshe, mohlanka wa Modimo, mme ba tla boloka ditaelo tsohle tsa Jehova, Morena wa rona, le dikahlolo tsa hae, le melao ya hae, mme ba tla ya ka tsona;
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvakaitika musi you vaive nechekuita nesungano pakati pemadzibaba naMwari wavo.Thank God Mwari wemadzibaba aMosesi ndiMwari chaiye.


Text in Tswana: 29fa o bipa sefatlhego, di a tshoga;
Translation of the previous text to Shona:

29 Pamunovanza chiso chenyu, zvinonetseka.


Text in Tswana: 29hobane Modimo wa rona ke mollo o timeletsang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 29monna ya robetseng le yena o tla nea ntata morwetsana dishekele tse mashome a mahlano tsa silefera, mme morwetsana e tla ba mosadi wa hae, kahobane o mo tlotlolotse; mme a ke ke a mo lahla, ha a ntse a phela.
Translation of the previous text to Shona:

29 murume akarara naye ngaape baba vomusikana wacho mashekeri esirivha makumi mashanu,+ uye achava mudzimai wake nokuti akamunyadzisa.


Text in Tswana: 2: WDdisana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2:11) Boikaelelo jwa ga Jehofa ke gore batho ba ba tswang mo ditšhabeng tsotlhe ba kopanele mmogo go mo obamela.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ari kuita kuti vanhu vemarudzi ose vabatane nevanamati vechokwadi.


Text in Tswana: 2:13, 14) Wena o ka bo o ile wa tsiboga jang?
Translation of the previous text to Shona:

3:12) Saka tinofanira kuita sei kana tikatsiurwa naJehovha?


Text in Tswana: 2:17) Mme gone, fa seo se ise se direge, re ka se pateletse batho go reetsa "dikgang tse di molemo . . . tsa bogosi."
Translation of the previous text to Shona:

2:17) Parizvino, hatigoni kumanikidza vanhu kuti vagamuchire "mashoko akanaka oUmambo."


Text in Tswana: 2:19-25: 19"'Digang Tempele e, nna ke tla e tsosa ka malatsi a le mararo' . . .
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:19 Jesu akapindura, akati kwaari: Putsai tembere iyi, ini ndichaimutsa zve namazuva matatu.


Text in Tswana: 2:23) Jesu o ne a itse gore pusoloso ke ya ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

2:23) Jesu aiziva kuti kutsiva ndekwaJehovha.


Text in Tswana: 2:23) Mme gone, motho yono o ne a tla tapeta noga jang?
Translation of the previous text to Shona:

2:23) Asi mwana wacho aizopwanya sei nyoka?


Text in Tswana: 2:35 lololololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2:4 ya re Modimo "o rata gore batho botlhe ba pholosiwe le go
Translation of the previous text to Shona:

20 Yeuka kuti Mwari "anoda kuti vanhu vemarudzi ose vaponeswe."


Text in Tswana: 2:54 lololololol
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2:8 SUV - Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia - Bible Search
Translation of the previous text to Shona:

2:8 Nekuti nenyasha, makaponeswa nokutenda.


Text in Tswana: 2A ba ruta ditaba tse ngata ka ditshwantsho, mme thutong ya hae a re ho bona:
Translation of the previous text to Shona:

4:2 Akavadzidzisa zvinhu zvizhinji nemifananidzo, uye akati kwavari, padzidziso yake:


Text in Tswana: 2A bopelotlhomogi le kagiso di lo ntsifalele ka go itse Modimo le Jesu, Morena wa rona!
Translation of the previous text to Shona:

2 nyasha ngadzive nemwi norugare ngaruwanzwe pakuziva Mwari naJesu, Ishe wedu;


2 Nyasha norugare ngazviwedzere kwamuri kubudikidza neruzivo rwaMwari uye rwaJesu Ishe wedu.


Text in Tswana: 2A dira tse di bosula mo matlhong a Morena fela e seng jaaka rraagwe le mmaagwe, ka a ne a tlosa lefika le le motloutlo la ga Baale le rraagwe o neng a le dirile.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akaita zvakaipa pamberi paJehovha, asi haana kuita sezvakaita baba vake namai vake.


Text in Tswana: 2A dira tse di sa siamang mo matlhong a Morena fela jaaka go dirile Joyakime.
Translation of the previous text to Shona:

2Akaita zvakaipa pamberi paJehovha netsika dzose dzaJehoiakimu.


Text in Tswana: 2A e lema, a olola matlapa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2A mongwe le mongwe wa rona a kgatlhe mongwe-ka-ene, a mmatlele tse di molemo tsa go thusanya mo tumelong.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mumwe nomumwe wedu anofanira kufadza muvakidzani wake pane zvakanaka, zvinomuvaka.


Text in Tswana: 2A qala ho e haha ka letsatsi la bobedi la kgwedi ya bobedi, selemong sa bone sa puso ya hae.
Translation of the previous text to Shona:

2Akatanga kuvaka pazuva repiri romwedzi wechipiri, negore rechina rokubata kwake ushe.


Text in Tswana: 2Aborahame o ne a bolela ka ga Sara, mosadi wa gagwe, a re: "Ke kgaitsadie."
Translation of the previous text to Shona:

20:2 Akati pamusoro mukadzi wake Sarah: "Ihanzvadzi yangu."


Text in Tswana: 2Ba biletsa setjhaba mahlabelong a medimo ya bona; setjhaba sa eja, mme sa kgumamela medimo ya bona.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakadzi vacho vaiuya vachishevedza vanhu kuti vauye kuzvibayiro zvavanamwari vavo,+ uye vanhu vacho vakadya, vakakotamira vanamwari vavo.+


Text in Tswana: 2Ba fumana lejwe le phikoloseditswe thoko le lebitla.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino vakawana ibwe rakakunguruswa kubva paguva.


Text in Tswana: 2Ba ga etsho, e re fa lo wela mo ditekong tsa mefutafuta, lo di kaye boitumelo fela,
Translation of the previous text to Shona:

James 1: 2: Hama dzangu, zvitorei mufaro kana muchiwira mumiidzo mizhinji;


Text in Tswana: 2Ba simolola go mo latofatsa ba re: "Re bonye yo, a timetsa morafe wa rona, a o iletsa go ntshetsa Kaisara lekgetho, a ipolela, fa e le ene Keresete, kgosi."
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino vose vakanga vakavungana, vakasimuka, vakatanga kumupomera mhosva, vachiti: 2 Takawana munhu uyu achitsausa rudzi rwedu, achivadzivisa kuti varege kuvigira Kesari mutero; vuye achizviidza Kristu Mambo.


Text in Tswana: 2Ba tla howeletsa ho nna, ba re: Modimo wa rona, rona Iseraele, re o tsebile.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vanoramba vachishevedzera kwandiri vachiti, 'Haiwa Mwari wangu, isu vaIsraeri tinokuzivai.'+


Text in Tswana: 2Ba tla lo kgaola mo disenagogeng; ee, nako e e tla e mongwe le mongwe yo o lo bolayang o tla itlhomang e le go direla Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, chokwadi nguva iri kuuya yokuti anokuurayai achafunga kuti ari kutoitira Mwari.


Text in Tswana: 2Ba tla ntlhaeletsa ba re: 'Modimo wa rona, rona Baiseraele re a go itse.' 3Iseraele o nyaditse tse di molemo; mmaba o tla mo latelela.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vachadana kwandiri, vachiti, 'Mwari wangu, isu vaIsiraeri tinokuzivai.' 3 Isiraeri vakarasha zvakanaka; muvengi wavo achavateverera.


Text in Tswana: 2Bak 4:17 - Mathata a re lebanang le one gone jaanong ke a 'nakwana e bile a motlhofo' (it-1-E 724-725)
Translation of the previous text to Shona:

2Ko 4:17 - Vhuṱungu vhune ra khou sedzana naho ndi ha 'tshifhinganyana nahone ndi vhuṱuku' (it-1-E 724-725)


2VaK 4:17 - Kutambura kwatiri kuita 'ndekwenguva diki uye kwakareruka' (it-1-E 724-725)


Text in Tswana: 2Bak 4:18 - Re tshwanetse go nna re akantse ka masego a Modimo a re solofeditseng one
Translation of the previous text to Shona:

2VaK 4:18 - Pfungwa dzedu dzinofanira kuva pamakomborero atichawana muUmambo hwaMwari


Text in Tswana: 2Bak 9:7 - "Modimo o rata yo o nayang ka boitumelo" (kr 196 ¶10)
Translation of the previous text to Shona:

2 Kor 9:7 - "Mwari anodisa wiya anopa akadakara" (kr 196 ¶10)


2VaK 9:7 - "Mwari anoda munhu anopa achifara" (kr 196 ¶10)


Text in Tswana: 2Bana ke bara ba Jafeta: Gomere, le Magogo, le Madai, le Jafane, le Tubale, le Mesheke, le Tirase.
Translation of the previous text to Shona:

Azeri wakanga ana vanakomana vatanhatu; mazita avo ndiwo: Azirikami, naBhokeru, naIshimaeri, naShearia, naObhadhiya, naHanani.


Text in Tswana: 2Barutuwa ba hae ba mmotsa, ba re: Rabbi, ke mang ya sitilweng, kapa yena, kapa batswadi ba hae, haele moo a tswetswe a foufetse?
Translation of the previous text to Shona:

A. Vadzidzi vakabvunza, "Ndiani akaita chivi, murume uyu kana kuti vabereki vake, zvakaita kuti azvarwe ari bofu?"


vakati, "Rabhi, ndianiko akatadza, murume uyu kana kuti vabereki vake, zvaakaberekwa ari bofu?"


Text in Tswana: 2Bk 12:10 fa ke le bokoa, ke gone ke leng m.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Bk 6:4 re bontsha gore re d.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Bohale ba morena bo tshabeha jwaloka tau ha e puruma; ya mo halefisang o itshitelwa moya wa hae.
Translation of the previous text to Shona:

Kuvhundusa kwamambo kwakaita sokuomba kweshumba; Anomutsamwisa, anozvitadzira hupenyu hwake.


Kutya mambo kwakaita sokuomba kweshumba; Anomutsamwisa, anotadzira mweya wake.


Text in Tswana: 2Eitse ha ba utlwa hoba o bua le bona ka puo ya Seheberu, ba eketsa ho kgutsa.
Translation of the previous text to Shona:

22:2 Vakati vanzwa achitaura navo nomutauro wechiHebheru, vakabayira mukuru kunyarara.


2 (Naizvozvo, pavakanzwa achitaura navo nomutauro wechiHebheru+ vakatonyanya kunyarara, iye akati:)


2 Pavakanzwa achitaura kwavari nechiHebheru, vakanyanya kunyarara.


Text in Tswana: 2Emisang sefoka mo thabeng e e iphotlhereng, lo ba tlhabele mokgosi, lo ba gwetlhe ka seatla gore ba tsene mo dikgorong tsa barena ba ba peloethata.
Translation of the previous text to Shona:

2 Simudzai mureza pagomo risina miti; danidzirai kwavari, ninirai noruoko, kuti vapinde pamasuo avakuru.


Text in Tswana: 2Empa Aborame a re: "Oho, Morena Modimo, o tla nneang, ha e le moo ke tla shwa ke se na ngwana, mme mojalefa wa ntlo ya ka e le Eleesere wa Modamaseka?" 3Aborame a boela a re: "Bona, ha o a mpha ngwana, mme mohlanka ya tswaletsweng lapeng la ka e tla ba mojalefa wa ka."
Translation of the previous text to Shona:

2Abhuramu akati, "Ishe Jehovha, muchandipeiko, zvondofa hangu ndisina mwana; uchava mudyi wenhaka yeimba yangu ndiEriezeri weDhamasiko kanhi?" 3Abhuramu akati, "Tarirai, hamuna ku ndipa mwana; zvino uyo wakaponerwa mumba mangu ndiye achava mudyi we nhaka yangu."


Text in Tswana: 2Faro a halefela ditona tseo tse pedi tsa hae, molaodi wa baqhatsetsi le molaodi wa baapehedi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Farao akatsamwira vakuru vaviri vaimushandira,+ mukuru wevadiri nomukuru wevabiki.+


Text in Tswana: 2Foo Anania, moperesiti yo mogolo, a laola ba ba emeng fa go ene gore ba mo itee molomo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Ananiasi, muprista mukuru, akaraira vakanga vamire naye kuti vamurove muromo.


Text in Tswana: 2Ga ikemisa ditlhogo tsotlhe tsa morafe le ditso tsotlhe tsa Iseraele mo pitsong ya morafe wa Modimo e le banna ba le 400 000 ba dinao ba ba somolang tšhaka.
Translation of the previous text to Shona:

Madzishe avanhu vose, ivo vamarudzi ose avaIsiraeri, vakandomira paungano yavanhu vaMwari, vakanga vane zviuru zvina mazana mana zvavanhu vaifamba namakumbo, vaigona kurwa nomunondo.


Text in Tswana: 2Ga nanoga Jesua, morwa Josatake, le ba ga gabo, baperesiti, le Serubabele morwa Salathiele le ba ga gabo, ba aga aletare ya Modimo wa Iseraele go dira ditlhabelo tsa phiso mo go yona jaaka go kwadilwe mo molaong wa ga Moše, monna wa Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jeshua+ mwanakomana waJehozadhaki nevamwe vapristi naZerubhabheri+ mwanakomana waSheatiyeri+ nehama dzake vakasimuka vakavaka atari yaMwari waIsraeri, kuti vape zvibayiro zvinopiswa pairi, sezvakanyorwa muMutemo waMozisi+ munhu waMwari wechokwadi.


Text in Tswana: 2Go ya kwa lapeng la moletlo go phalwa ke go ya kwa lapeng la khutsafalo; ka gonne sona seo ke bokhutlo jwa batho botlhe, mme yo o phelang a a se tshole ka pelo!
Translation of the previous text to Shona:

2Zviri nani kuenda kuimba yokuchema, pakuenda kuimba yomutambo; nokuti ndiwo mugumo wavanhu vose; munhu mupenyu achazvirangarira pamoyo pake.


Text in Tswana: 2Gonne fa lefoko le le builweng ke baengele le ne le tlhomama, le tlolo nngwe le nngwe le go gana go utlwa go ne go amogela petso e e tshwanetseng,
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti kana shoko rakataurwa pachishandiswa ngirozi+ rakanga rakasimba, uye kudarika kwose nokusateerera kwose zvakawana mubayiro wakakodzera maererano nokururamisira;+


Text in Tswana: 2Ha tsebiswa baahi ba Gasa, ha thwe: "Samosone o tlile kwano."
Translation of the previous text to Shona:

2VaGaza vakaudzwa, zvichinzi, "Samusoni wasvika pano."


Text in Tswana: 2Ho itswe ke Jehova, Modimo wa Iseraele: Eya, o bolelle Tsedekia, morena wa Juda, o re o yena: Ho itswe ke Jehova: Bona, ke ya neela motse ona matsohong a morena wa Babilona, a tle a o tjhese ka mollo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino iwe, Mwanakomana womunhu, porofita pamusoro paGogi, uti, zvanzi nalshe Jehovha, "Tarira, ndine mhaka newe, iwe Gogi, muchinda waRoshi, naMesheki naTubhari; 2 ndichakutsausa, nokukutungamirira, nokukuuyisa uchibva kumativi okumusorosoro; ndichakusvitsa pamakomo aIsiraeri;


Text in Tswana: 2Hobane Jehova, Mookamedi ya phahameng, o tshwanelwa ke ho tshajwa; ke yena Morena e moholo wa lefatshe lohle.
Translation of the previous text to Shona:

25Nokuti Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Iye anofanira kutyiwa kupfuura vamwari vose.


Text in Tswana: 2Hobane ke le boulela ka poulelo ya Modimo, ke tswe ke le lebelleditse monna a le mong, ke tle ke le hlahise pela Kreste le le jwaloka morwetsana ya se nang sekodi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakupikira ndikaita sungano newe, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha, iwe ukava wangu.


Text in Tswana: 2Jaanong ka bona baengele ba supa, ba ba emeng fa pele ga Modimo, ba neelwa diphala di supa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndakaona vatumwa vanomwe vanomira pamberi paMwari, uye vakapiwa hwamanda nomwe.


Text in Tswana: 2Jaanong ya re batho ba sena go fitlha kwa Bethele, ba nna teng go fitlha mantsiboa fa pele ga Modimo, ba tsholetsa mantswe, ba lela selelo se segolo,
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo vanhu vakasvika kuBheteri+ vakaramba vakagara ipapo pamberi paMwari wechokwadi+ kusvikira manheru, vakaramba vachichema kwazvo vachisvimha misodzi kwazvo.+


Text in Tswana: 2Jwale a nntsha ka kgoro e ka leboya, a mpotisa kantle ho ya fihla kgorong e kantle, e tadimileng botjhabela, mme metsi a ne a phalla, a etswa ka lehlakoreng le ka borwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo akandibudisa nenzira yokugedhi rokuchamhembe uye akanditungamirira nzira kunze pasuo rokunze, rakanga rakatarira kurutivi rwamabvazuva.


Text in Tswana: 2Ka baka leo, re ke ke ra tshoha, leha lefatshe le ka sisinyeha, mme dithaba tsa tsokotseha mahareng a mawatle;
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo isu hatingazotyi, kunyange pasi richizobviswa, uye kunyange makomo akapinzwa mukati megungwa; 3 Kunyange mvura yaro ichibvunda nokutambudzika, Kunyange makomo achizununguka nokudengenyeka kwayo.


Text in Tswana: 2Ka bona ho tshwanang le lewatle le kang kgalase, le kopaneng le mollo.
Translation of the previous text to Shona:

ndakaona chaitaridzika segungwa regirazi rakavhenganiswa nomoto uye parutivi rwegungwa


Text in Tswana: 2Ka letsatsi la bosupa Modimo o ne wa wetsa tiro ya ona e o e dirileng; wa ikhutsa ka letsatsi la bosupa, o sena go fetsa tiro yotlhe ya ona e o e dirileng.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye Mwari akaropafadza zuva rechinomwe akariita dzvene nokuti pazuva iro akazorora pabasa rose rokusika raakanga aita.


Text in Tswana: 2Ka molomong wa mokotla wa wa ho fela, o kenye senwelo sa ka sa silefera, mmoho le tjhelete e rekileng koro ya hae."
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi uise kapu yangu, iyo kapu yesirivha, mumuromo wehomwe yomuduku wacho nemari yezviyo zvake."


Text in Tswana: 2Ka selemo sa boraro Jehoshafate, kgosi ya Juda, a theohela ho kgosi ya Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mugore rechitatu Jehoshafati+ mambo waJudha akaenda kuna mambo waIsraeri.


Text in Tswana: 2Ka tsatsi la bobedi la mokete wa veine, kgosi ya boela ya re ho Esetere: "Oho, mofumahadi Esetere, thapedi ya hao ke efe?
Translation of the previous text to Shona:

2 Mambo akabva atiwo kuna Esteri pazuva rechipiri pamabiko ewaini:+ "Unotetererei,+ haiwa mambokadzi Esteri?


Text in Tswana: 2Kakamega High
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Ke bontshitswe pono e e thata: Senokwane se a thukhutha, mosenyi o a senya!
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndaratidzwa chiratidzo chinochemedza; munyengeri anoita nokunyengera, nomuparadzi anoparadza.


Text in Tswana: 2Ke fa Dafita a raya Joabe le dikgosana tsa morafe a re: "Yaang lo bale Baiseraele go tloga kwa Bereseba go fitlha kwa Dane, lo bo lo tle go mpegela gore ke itse palo ya bone."
Translation of the previous text to Shona:

21:2 Zvino Dhavhidhi akati kuna Joabhu navatungamiri vavanhu: "Enda, uye nhamba Israel, kubva paBheerishebha kusvikira paDhani.


Text in Tswana: 2Ke fa Hesekia a gadimela kwa loboteng, a rapela Morena a re: 3"Ao, Morena, a ko o gakologelwa ka fa ke sepetseng ka teng fa pele ga gago ka boammaaruri le ka pelo yotlhe, ka dira tse di molemo mo matlhong a gago."
Translation of the previous text to Shona:

2 Ipapo Hezekia akatendeukira kumadziro, akanyengetera kuna Jehovha, 3 akati, "Dorangarirai henyu, Jehovha, kuti ndakafamba pamberi penyu nechokwadi nomoyo wose, ndikaita zvakanaka pamberi penyu."


Text in Tswana: 2Ke fa Lefoko la Morena le tla kwa go nna le re: 3"Morwa-motho, bua le bagolo ba Baiseraele, o ba ree o re: 'Morena Modimo o bua jaana a re: A lo tlile go mpotsa?
Translation of the previous text to Shona:

20:3 "Mwanakomana womunhu, speak to the elders of Israel, uye iwe uti kwavari: Zvanzi naJehovha Mwari: Have you arrived in order to inquire of me?


Text in Tswana: 2Ke fa Morena a nthaya a re: "Morwa-motho, banna bao ba akanya bokgopo, ba tsenya kgakololo e e bosula mo motseng o 3ba re: 'Tshenyego ya motse e kgakala.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, ava ndivo varume vanofunga zvakaipa, vanorayirira mano akaipa muguta rino; 3 vanoti, 'Nguva ichigere kuswedera yokuvaka dzimba, guta igate, isu tiri nyama.'


Text in Tswana: 2Ke fa kgosi e raya Joabe molaodi wa mephato yo o neng a na nayo e re: "A ko o ralale ditso tsotlhe tsa Iseraele go simolola kwa Dane go fitlha kwa Bereseba, lo bale morafe, ke tle ke itse palo ya one."
Translation of the previous text to Shona:

2Dhavhidhi akati kuna Joabhu nokumachinda avanhu, "Endai mundoverenga vaIsiraeri kubva paBheerishebha kusvikira paDhani; mudzoke neshoko, ndizive kuwanda kwavo."


Text in Tswana: 2Ke ikanya wena, Morena;
Translation of the previous text to Shona:

B Mambo wangu Mambo wangu Mwari ndinovimba nemi


Text in Tswana: 2Ke kaela Eodia, le Sintige ke a mo kaela gore ba utlwane mo Moreneng.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndinokumbira zvikuru Yuodia, ndinokumbira zvikuru Sintike, kuti vave nomoyo mumwe munaShe.


Text in Tswana: 2Ke le fepile ka lebese e seng ka dijo tse thata, hobane di ne di ka le sita.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndakakupai mukaka, kwete zvokudya zvikukutu, nokuti makanga musingagoni kudya.


Text in Tswana: 2Ke lo otlile ka mašwi, e seng ka dijo tse di tiileng; gonne lo ne lo ise lo di nonofele.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndakakupai mukaka mumwe, handina kukupai zvokudya; nokuti makanga musingagoni kudya, nazvino hamugoni.


Text in Tswana: 2Ke lona le leng lengolo la rona, le ngodilweng ka dipelong tsa rona, le tsejwang, le balwang ke batho bohle.
Translation of the previous text to Shona:

2 Imi pachenyu ndimi tsamba yedu yekurumbidza, yakanyorwa pamwoyo yedu, kuti izivikanwe uye iverengerwe nevose.


Text in Tswana: 2Ke lona lokwalo lwa rona lo lo kwadilweng mo dipelong tsa rona, lo lo itsiweng, lo lo buisiwang ke batho botlhe;
Translation of the previous text to Shona:

Imi pachenyu ndimi tsamba yedu, yakanyora pamwoyo yedu, inozivikanwa uye inoverengwa navanhu vose.


Text in Tswana: 2Ke tla timetsa moradi wa Sione,
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndichaparadza mwanasikana weZioni, akanakisa uye anoyevedza.


Text in Tswana: 2Ke yena e leng pheko ya dibe tsa rona; e seng ya tsa rona feela, empa e le le ya tsa lefatshe lohle.
Translation of the previous text to Shona:

2 ndiye mudzikinuri wezvivi zvedu; haazi wezvivi zvedu bedzi, asi wezvivi zvenyika yose vo.


Text in Tswana: 2Le fa ba ka sutlhelela kwa felong ga baswi, letsogo la me le tla ba ntsha teng; le fa ba ka tlhatlogela kwa legodimong, ke tla ba folosa gona.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kunyange vakachera kusvikira paSheori, ruoko rwangu ruchandovatorapo; kunyange vakakwira kusvikira kudenga, ndichavaburusapo.


Text in Tswana: 2Le fa ke se moapostolo mo go ba bangwe, mo go lona ke ene; gonne lona lo sesupo sa boapostolo jwa me mo Moreneng.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kana ndisiri muapostora kune vamwe, chokwadi ndiri muapostora kwamuri, nokuti muri chisimbiso chinosimbisa+ kuva kwangu muapostora pamusoro paShe.


2 Kana ndisati ndiri muapositora kuna vamwe, kunyange zvakadaro zvirokwazo ndiri muapositora kwamuri hangu; nokuti imwi muri chisimbiso chovuapositora bwangu munaShe.


Text in Tswana: 2Mafelo otlhe kwa baheitane ba lo tla ba lelekang ba neng ba direla medimo ya bone teng lo a senyetse ruri, a a mo dithabeng tse di godimo gongwe mo dithoteng gongwe fa tlase ga setlhare sengwe le sengwe se setala.
Translation of the previous text to Shona:

2 Munofanira kuparadza+ chose nzvimbo dzose idzo marudzi amuri kudzinga akashumira vanamwari vawo padziri, pamakomo marefu nezvikomo nepasi pemiti yose yakasvibirira.+


Text in Tswana: 2Mamela lentswe la ka le howeletsang ho wena, Morena wa ka le Modimo wa ka! hobane ke rapela wena.
Translation of the previous text to Shona:

Teererai inzwi rekuchema kwangu, imwi Mambo wangu, naMwari wangu, nekuti ndinonyengetera kwamuri.


Text in Tswana: 2Marena a Bafilesta a ya teng ka makgolo le ka dikete tsa wona; yena Davida le banna ba hae ba leba teng, ba ba setse morao le Akishe.
Translation of the previous text to Shona:

2Madzishe avaFirisitia akapfuura akaita mazana-nemazana zviuru-nezviuru, naDhavhidhi navanhu vake vakapfuurawo vachitevera Akishi.


Text in Tswana: 2Matshweletshwele a mo latela, mme a a fodisetsa teng.
Translation of the previous text to Shona:

2 Uyewo, mapoka makuru evanhu akamutevera, iye akavarapa ikoko.+


Text in Tswana: 2Mehlodi ya bodiba le dithoba tsa lehodimo tsa thijwa, mme pula ya lehodimo ya seswa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino zvitubu zvepakadzika uye masuo amafashamu okudenga zvakanga zvazarirwa, uye mvura yakanga yaguma kunaya kubva kudenga.


Text in Tswana: 2Merafe e tla ba tsaya, e ba isa kwa mafelong a ga bone, mme Baiseraele ba tla ba rua mo lefatsheng la Morena e le batlhanka le malata; ba tla thopa bathopi ba bone, ba busa bagateledi ba bone.
Translation of the previous text to Shona:

2 Marudzi achavatora, nokuvaisa kunzvimbo yavo; imba yavaIsiraeri ichavabata panyika yaJehovha vave varanda navashandiri vavo; vachatapa ivo vaiva vatapi vavo, vachabata ivo vaivamanikidza.


Text in Tswana: 2Metse ya Aroere e a tlogelwa; matsomane a tla fula, a botha teng, go se yo o a tshosang.
Translation of the previous text to Shona:

2 Maguta eAroeri asiyiwa; achava mafuro ezvipfuwo, zvichavatapo pasi, zvisina anozvivhundusa.


Text in Tswana: 2Mme morafe wa tshegofatsa banna botlhe ba ba neng ba ya ka bogabone go nna kwa Jerusalema.
Translation of the previous text to Shona:

2Vanhu vakarumbidza varume vose vakatenda nomoyo wavo kugara Jerusaremu.


Text in Tswana: 2Modimo wa ka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Modimo wa ka, ke bitsa motshehare, mme ha o arabe; le bosiu, mme ha ke bone phomolo.
Translation of the previous text to Shona:

l.Ndinodana masikati asi hamupinduri nousiku asi handiwani zororo -Mwari wangu ...


Text in Tswana: 2Molaodi wa hlopha sa pele, kgweding ya pele, e ne e le Jashobeame, mora Sabdiele; hlopheng sa hae o ne a na le batho ba kete tse mashome a mabedi a metso e mene.
Translation of the previous text to Shona:

Mutariri weboka rokutanga, pamwedzi wokutanga, akanga ari Jashobhiyami mwanakomana waZabhadhieri; paboka rake pakanga pane zviuru zvina makumi maviri nezvina.


2 Jashobheyamu+ mwanakomana waZabdhieri ndiye aitarisira boka rokutanga romwedzi wokutanga, uye muboka rake maiva nezviuru makumi maviri nezvina.


Text in Tswana: 2Mongwe o dumela gore o ka ja tsotlhe, mme yo o bokoa o ja merogo fela.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mumwe munhu unokutenda kuti ungadya zvose; asi usinesimba unodya mirivo.


Text in Tswana: 2Moo re tsebang hobane re rata bana ba Modimo, ke ha re rata Modimo, mme re boloka ditaelo tsa wona.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinoda vana vaMwari, kana tichida Mwari, tichiita mirairo yake.


Text in Tswana: 2Mosadi a araba noha, a re: "Re ka ja ditholwana tsa difate tse serapeng,
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi akati kunyoka: 'Tingadya hedu michero yemiti yomumunda.


Text in Tswana: 2Moshe, mohlanka wa ka, o timetse; tsoha jwale, o tshele Jordane ena, wena le setjhaba sena kaofela, mme o kene lefatsheng leo ke le neileng bana ba Iseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi paainge ava nemakore 80, Mwari akamupa murayiro wokuti: "Ubudise vanhu vangu, ivo vanakomana vaIsraeri, muIjipiti."


Text in Tswana: 2Mpholosa ka tshiamo ya gago,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Nte re ye kwa Joretane, mongwe le mongwe a ye go tsaya tlhomeso e le nngwe gore re itirele manno ka tsona mo re ka nnang teng."
Translation of the previous text to Shona:

2 Tapota, regai tiende kuJodhani, mumwe nomumwe andozvitorera danda ikoko,+ tizvivakire nzvimbo yatingagara."


Text in Tswana: 2O lotolotse dikeletso tsa ka, mme o tla phela; o boloke dithuto tsa ka jwaloka thaka tsa mahlo a hao.
Translation of the previous text to Shona:

2 Chengeta mirayiro yangu ugorarama; uchengete dzidziso dzangu semboni yeziso rako.


Text in Tswana: 2O tlhodile monna le mosadi, wa ba tshegofatsa, wa ba bitsa "Batho" ka letsatsi le ba tlhodilweng ka lone.
Translation of the previous text to Shona:

Murume nemukadzi he akazvisika, uye he akavaropafadza, akavatumidza zita rekuti Munhu, pakusikwa kwavo.


Text in Tswana: 2O wele, ha a sa tla boela a eme, morwetsana wa Iseraele; o dihetswe fatshe; ha ho ya mo tsosang.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mhandara yalsiraeri yawira pasi; haangazomukizve; wawiswa pasi panyika yake, hakuna angamumutsazve.


Text in Tswana: 2Pe 3:13 re letetse m. a masha le lefatshe le lesha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Re feng manno mo dipelong tsa lona; ga re a siamololela ope, ga re a senyetsa ope, ga re a ja sa ga ope.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mutizarurirei moyo yenyu; hatina kuitira munhu zvisakarurama, hatina kutadzira munhu, hatina kunyengera munhu.


Text in Tswana: 2Ruri, ke gomoditse mowa wa me,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Ruri, ke wona lefika la ka le thuso ya ka, qhobosheane ya ka e phahameng; nke ke ka sisinyeha.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndiye oga dombo rangu noMuponesi wangu; Ndiye chishamiso changu; Handizozununguswi kwazvo.


Text in Tswana: 2Sa 1 Dikgosi 1 Dikg.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Samuele a botsa a re: "Nka ya jang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Ti 1:13 sekao sa mafoko a a m.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Ti 3:16 M. akasololelwa a Leza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Tsamaya, o ye Padane-Arame, tlung ya Bethuele, ntatao moholo ya tswalang mmao; o nyale mosadi teng ho baradi ba malomao Labane.
Translation of the previous text to Shona:

2 Simuka, enda kuPadhani-aramu kuimba yaBhetueri baba vaamai vako utore mudzimai ikoko pavanasikana vaRabhani hanzvadzi yaamai vako.+


Text in Tswana: 2Tshelelang kwa Kalene, lo ye go bona; lo tswe teng lo ye kwa Hamathe yo mogolo, lo be lo ye kwa Gathe wa Bafelesita.
Translation of the previous text to Shona:

2 Endai kuKarine, muone; uye ibvai ikoko muende kuHamati+ yaiva nevanhu vazhinji, muende kuGati+ revaFiristiya.


Text in Tswana: 2Wena motse o o tletseng medumo le tlhodio, motse wa meduduetso!
Translation of the previous text to Shona:

3 Rine nhamo guta riri kupandukira uye richizvisvibisa, iro guta rinodzvinyirira!+


Text in Tswana: 2Wena ya utlwang merapelo, batho bohle ba tla tla ho wena.
Translation of the previous text to Shona:

2Imi vokunzwa munyengetero, Vanhu vose vanofanira kuuya kwamuri.


Text in Tswana: 2Ya eba moahlodi wa Baiseraele ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e meraro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2Ya re Bafarisai ba bona, ba mo raya ba re: "Bona, barutwa ba gago ba dira se se sa letlelelwang go dirwa ka Sabata."
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi vaFarisi vakati vachizviona, vakati kwaari:Tarira, vadzidzi vako vanoita zvisingatenderwi kuitwa nesabata. "


Text in Tswana: 2Yaba Aarone o re: Rodisang basadi ba lona le bara ba lona le baradi ba lona masale a kgauta a ditsebeng tsa bona, le ntlisetse wona.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Unofanira kufara panguva yomutambo wako, iwe nomwanakomana wako nomwanasikana wako nomurandarume wako nomurandasikana wako nomuRevhi nomutorwa nenherera nechirikadzi, vari mukati memagedhi ako.


Text in Tswana: 2Yaba Jethro, mohwehadi wa Moshe o nka Sefora, mosadi wa Moshe, eo a neng a mo rometse hae;
Translation of the previous text to Shona:

Eksodo 18:2 Jeturo, mukarahwa waMosesi, akatora Zipora, mukadzi waMosesi, nokuti akanga amudzosera kuna baba vake,


Text in Tswana: 2Yaba bahlanka ba sebeletsang morena, ba re: Morena a ke a batlelwe barwetsana ba batle ba dikgarebe; 3mme dinaheng tsohle tsa mmuso wa hae morena a ke a laele manqosa hore a bokelle barwetsana bohle ba batle ba dikgarebe, ba tliswe Susane, motse wa moreneng, tlung ya basadi, kalosong ya Hegai, tona ya morena le modisa wa basadi; 4ba fuwe ke yena ditlolo tsa bona; jwale, morwetsana ya tla kgahla morena, a ke a bewe mofumahadi tulong tsa Vashti.
Translation of the previous text to Shona:

2Ipapo varanda vamambo vaimubatira, vakati, "Mambo ngaatsvakirwe mhandara dzakanaka; 3mambo ngaaise vatariri pamativi ose oushe hwake, vaunganidze mhandara dzose dzakanaka paShusha nhare yamambo, paimba yavakadzi, vachengetwe naHegai muranda wamambo, mutariri wavakadzi; vapiwewo zvavangazvinatsa nazvo.


Text in Tswana: 2Yaba ke a tadima, ka bona pere e tshweu, mme ya e kaletseng a tshwere seqha; a fuwa moqhaka, mme a tloha e le ya hlolang le ya tla hlola.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndakaona, uye tarira, bhiza rakachenuruka, newakange akaritasva zita rake Rufu; uye hadhesi rakateverana naye.


Text in Tswana: 2a re: Ha ke ne ke le mahlomoleng, ka bitsa ho Jehova, mme a nkutlwa; ke le mpeng ya nqalo ya bafu, ka howeletsa, mme wa utlwa lentswe la ka.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akati, "Ndakadana kuna JEHOVA ndiri munhamo yangu, Akandipindura; Ndakadana ndiri mudumbu reSheori, Imi mukanzwa izwi rangu.


Text in Tswana: 2a. registrant: Tshetlhe Litheko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2ba betilwe ke pelo, ka ba ruta batho, ba rera tsogo ya baswi ka Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakakanganisika zvikuru nokuti vapostori vakanga vachidzidzisa vanhu uye vachiparidza kumuka kwavakafa muna Jesu.


Text in Tswana: 2baba - Oya Come Make We Go [o
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 2fa ba bona tsamao e e phepa ya lona ya poifo-Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

2 kana vachivona mufambire wenyu, wakachena pamwe chete nokutya Mwari.


Text in Tswana: 2gore mo teng ga diteko tse dintsi tsa tlalelo, letlotlo la boitumelo jwa bone le khumanego e e makete ya bone di dirile gore go tsalege lorato lo logolo lwa go aba; 3gonne ke supa gore ba ne ba le pelotshweu ka fa ba ka kgonang ka teng, ee, le go feta thata ya bone; 4ba re rapela ka go re emelela thata gore ba letlelelwe go tsenya seatla mo tirelong ya go thusa baitshepi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti ndinopupura, kuti vakapa nokuda kwavo pavakagona napo, kunyange kupfuvura pavakagona napo; 4 vakakumbira nokunyengetera kukuru kwatiri kuti tivatendere kuita basa iri renyasha nokusongana pakushumira vatsvene.


Text in Tswana: 2kgosi ya botsa Esetere le ka letsatsi la bobedi le, ba ntse ba nwa weine ya re: "Se o se kopang ke eng, Esetere mohumagadi?
Translation of the previous text to Shona:

2Mambo akatizve kuna Esiteri pazuva rechipiri, pamafundo ewaini, "Chinyiko chaunonyengetera, vahosi Esiteri?


Text in Tswana: 2le basadi-bagolo jaaka e kete ke bommaago, le ba bašwa jaaka e kete ke bokgaitsadio, ka boitsheko jotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

2 navakadzi vakuru samadzimai, navaduku sehanzvadzi nokuchena komoyo kose.


Text in Tswana: 2mme ra roma Timotheo mokaulengwe wa rona, modiredi wa Modimo, modiri-ka-rona mo Efangeleng ya ga Keresete, gore a lo tiise le go lo kgothatsa mo tumelong ya lona
Translation of the previous text to Shona:

2 uye takatuma Timoti,+ hama yedu uye mushumiri waMwari pakuparidza mashoko akanaka+ pamusoro paKristu, kuti akusimbisei nokukunyaradzai nokuda kwokutenda kwenyu,


Text in Tswana: 3  A monna yo o nyetseng a neye mosadi wa gagwe tshwanelo ya gagwe;+ mme a mosadi yo o nyetsweng le ene a direle monna wa gagwe+ ka tsela e e tshwanang.
Translation of the previous text to Shona:

3 Murume anofanira kupa mudzimai wake kodzero yake yekuwana, uye saizvozvowo mukadzi kumurume wake.


Text in Tswana: 3  Jalo bomorwarraagwe+ ba mo raya ba re: "Tswaa mono o fete o ye kwa Judea, gore barutwa ba gago le bone ba tle ba bone ditiro tse o di dirang.
Translation of the previous text to Shona:

3 vanun'una vaJesu vakati kwaari, "Munofanira kubva pano muende kuJudhea, kuitira kuti vadzidzi


Text in Tswana: 3  Mme a mo piriganyetsa mo moleteng o o se nang bolekanngo+ a ba a o tswala a o kana mo godimo ga gagwe, gore a se ka a tlhola a tsietsa ditšhaba go fitlha dingwaga tse di sekete di khutla.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iyo yakamukandira mugomba rakadzika-dzika ndokuripfiga nokurinamira pamusoro pake, kuti agorega kutsausazve marudzi kusvikira makore ane chiuru aguma."


Text in Tswana: 3  Mme ba opela+ jaaka e kete ke pina e ntšha+ fa pele ga setulo sa bogosi le fa pele ga dibopiwa tse nnè tse di tshelang+ le bagolwane;+ mme go ne go se na ope yo o neng a kgona go itse pina eo fa e se ba ba dikete di le lekgolo masome a manè le bonè,+ ba ba rekilweng+ mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye vari kuimba rwiyo runoita serwiyo rutsva+ vari pamberi pechigaro cheumambo nepamberi pezvisikwa zvipenyu zvina+ nepevakuru,+ uye hapana akakwanisa kudzidza rwiyo irworwo kunze kwevaya vane 144 000,+ vakatengwa panyika.


Text in Tswana: 3  Mme e seng seo fela, mme a re itumeleng fa re le mo dipitlaganong,+ e re ka re itse gore pitlagano e tsala boitshoko;+ 4  boitshoko jone, boemo jo bo amogelesegang;+ boemo jo bo amogelesegang jone, tsholofelo,+ 5  mme tsholofelo ga e swabise;+ ka gonne lorato lwa Modimo+ lo tshololetswe mo dipelong tsa rona+ ka moya o o boitshepo,+ o re neng ra o newa.
Translation of the previous text to Shona:

3  Kwete izvozvo chete, asi ngatipemberei nomufaro patinenge tiri pakutambudzika,+ zvatinoziva kuti kutambudzika kunobereka kutsungirira;+ 4  kutsungirira kuchibereka kutenderwa;+ kutenderwa kuchibereka tariro,+ 5  uye tariro haiiti kuti pave nokuora mwoyo;+ nokuti rudo rwaMwari+ rwakadururirwa mumwoyo medu+ nomudzimu mutsvene,+ watakapiwa.


Text in Tswana: 3  Paulo o ne a bontsha keletso ya gore monna yono a tswe le ene, mme a mo tsaya a mo rupisa+ ka ntlha ya Bajuda ba ba neng ba le mo mafelong ao, gonne botlhe fela ba ne ba itse gore rraagwe e ne e le Mogerika.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pauro akada kuti aende naye, akamutora, akamudzingisa nokuda kwavaJudha vaiva kunzvimbo idzo; nokuti vose vakanga vachiziva kuti baba vake muGiriki.


Text in Tswana: 3 "O se ka wa nna le medimo epe e sele fa e se nna.
Translation of the previous text to Shona:


3 Usava nevamwe vanamwari+ kunze kwangu.


Text in Tswana: 3 * Copyright (C) 2010 - Baozeng Ding
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 = Old bone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 A go bakwe Modimo, Rra Jesu Keresete, Morena wa rona, o o re tshegofaditseng ka masego otlhe a mowa mo legodimong ka Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kurumbidza ngakuve kuna Mwari Baba vaIshe wedu Jesu Kristu, iye akatiropafadza muchadenga nokuropafadza kwose kwomweya muna Kristu Jesu.


Text in Tswana: 3 Alone Babaganooshka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Apr Goreng batho ba rekisa matlo mme ba sa a bone jaaka dipeeletso?
Translation of the previous text to Shona:

2 "Munoparadzireiko mari muchitenga zvisati zviri zvokudya, nesimba renyu muchitenga zvisingagutisi?


Text in Tswana: 3 Attuorno A Mme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 BHK flat for rent Molepolole Kweneng -- 3 bedroom flat available Botswana , Kweneng , Molepolole...
Translation of the previous text to Shona:

3 BHK room share for rent Dedza Dedza -- 3 bedroom room share available Malawi , Dedza , Dedza...


Text in Tswana: 3 BHK room share for rent Molepolole Kweneng -- 3 bedroom room share available Botswana , Kweneng , Molepolole...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Ba ba tshwara, ba ba latsa mo kgolegong go fitlhelela ka moso; gonne go ne go
Translation of the previous text to Shona:

3 uye vakavabata, vakavaisa muchitokisi kusvikira mangwana acho,+ nokuti akanga atova manheru.


Text in Tswana: 3 Bakwadi ba bogologolo kana Basoferime, ba ne ba fetola temana eno gore e bolele gore Jeremia, e seng Jehofa, ke ene yo o neng a ikoba.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Vanyori vekare, kana kuti vaSopherim, vakachinja ndima iyi kuti iti Jeremia, kwete Jehovha, ndiye ari kukotama.


Text in Tswana: 3 Banna ba ba ne ba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Batswakwa kwa Iseraele wa bogologolo ba ne ba solegelwa molemo ke go nna le kamano e e gaufi le Baiseraele.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vokune dzimwe nyika vaiva pakati pevaIsraeri vaibatsirwa nokuwadzana kwavaiita nevaIsraeri.


Text in Tswana: 3 Bedroom House For Sale in Namakgale, Ba Phalaborwa Ba Nakome
Translation of the previous text to Shona:

3 Bedroom House for Sale in Vainona, Vainona


Text in Tswana: 3 Bona buka ya Go "Naya Bosupi ka Botlalo" ka Bogosi Jwa Modimo, kgaolo 16, serapa 5-6.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Ona bhuku ra'Kupupurira Kwazvo' Pamusoro poUmambo hwaMwari, chitsauko 16, ndima 5-6.


Text in Tswana: 3 Bona lebokose la setlhogo se se reng " A ke Tshwanetse go Nna le Seabe mo Moletlong?"
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Ona bhokisi rakanzi " Ndinofanira Kupembererawo Here?"


Text in Tswana: 3 Bona setlhogo se se reng "Etsa Tumelo ya Bone" mo makasineng ono.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Ona nyaya yakanzi "Tevedzera Kutenda Kwavo" iri mumagazini ino.


Text in Tswana: 3 Bona setlhogo se se reng "O ka Tlhopha Jang Thanolo e e Botoka ya Baebele?" mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa May 1, 2008.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 2 Ona nyaya inoti, "Ungasarudza Sei Shanduro yeBhaibheri Yakanaka?" muNharireyomurindi yaMay 1, 2008.


Text in Tswana: 3 Bonang, ka mofufutso wa ka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Bossa Go Go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Botlhe ba ya go kwalwa, mongwe le mongwe a ya kwa motseng wa ga gabo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vanhu vose vakaenda kundonyorwa, mumwe nomumwe kuguta rake.


Text in Tswana: 3 Diaparo tsa gagwe tsa phatsima, tsa nna ditshweu thata jaaka semathana, mo go se nang mosweufatsi ope mo lefatsheng yo o ka sweufatsang jalo.
Translation of the previous text to Shona:

Hanzu dzake dzakapenya dzikachena kuti mbu - u chaizvo zvokuti hapana musuki pasi pano angagone kudzichenesa kudaro.


Text in Tswana: 3 Dil Maaka Dina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Dinda Dimana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Dontletsweetfoolya J Rosado
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Dumedisang Perisila le Akwila, bathusi ba me mo go Keresete Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kwazisai Pirisira naAkwira, vanobata neni muna Kristu Jesu.


Text in Tswana: 3 Ee, le wena, molekane wa me wa nnete mo tirong, ke a go rapela ka re, ba thuse, basadi bao, ba ba nthusitseng mo tlhabanelong ya Efangele, ba na le Klemense le badiri-ka-nna ba bangwe ba maina a bone a leng mo Lokwalong lwa Bophelo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Hongu, newe vo, shamwari yangu yazvokwadi pabasa, ndinokumbira kwauri kuti ubatsire vanhukadzi ava, nokuti vakabatirana neni paEvhangeri, pamwe chete naKremensi, navamwe vakabata pamwe chete neni, mazita avo ari mubhuku yovupenyu.


Text in Tswana: 3 Efraín De La Cruz o tlhokafetse ka nako ya fa pego eno e sa ntse e kwalwa.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Efraín De La Cruz akafa nyaya ino payainge ichiri kunyorwa.


Text in Tswana: 3 Empa kea tshaba, esere, jwalo kaha serpente eile ya thetsa Eva ka leshano,
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi ndinotya kuti, senyoka yakanyengera Eva namano ayo


Text in Tswana: 3 Fa o batla go bona tshedimosetso e e oketsegileng, tsweetswee bona Tora ya Tebelo ya March 15, 1997, tsebe 17-22, le ya October 15, 1991, tsebe 25-8.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kuitira kuwana masoko mazinji, vonanyi Murindiri wo 15 ya Soka ra Baba, 1997, mapheji 17-22, no wo 15 ya Gumi Guru, 1991, mapheji 25-28 (mu ciShona).


Text in Tswana: 3 Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng ka go tshwarwa le go sekisiwa ga ga Jesu, bona setlhogo se se reng "Tsheko E e Sa Tsamaisiwang Sentle go Gaisa Tsotlhe Tse di Kileng Tsa Tshwarwa," se se mo go tsebe 18-22 mo makasineng ono.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Kuti uwane mamwe mashoko nezvokusungwa uye kutongwa kwakaitwa Jesu, ona nyaya inoti "Mhosva Isina Kutongwa Zvakanaka Pane Dzose Dzakambotongwa," iri pamapeji 18 kusvika ku22 emagazini ino.


Text in Tswana: 3 Fa u tsilla bana dildnyana tse ba ratang go tshameka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Fela Fela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Ga ba ga bonala mo go bone diteme tse di kgaoganang, e kete dikgabo tsa molelo, tsa nna mo go mongwe le mongwe wa bone.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndimi dzakakamurwa dzikaita sedzemoto dzikaonekwa kwavari, ndokuzorora pamusoro peumwe neumwe wavo.


Text in Tswana: 3 Ga ba ga tla bangwe, ba tsisa mongwe yo o suleng mhama go ene, a rwelwe ke batho ba le bane.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vakavuya kwaari, vakaisa munhu wakanga akawoma mitezo, akatakurwa na vanhu * vana.


3 Zvino vamwe varume vakauya kwaari nomunhu akanga akaoma rutivi rwomuviri akatakurwa nevanhu vana.+


Text in Tswana: 3 Ga go ne go tlhola go nna sepe se se hutsitsweng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Ga ke bue jalo go sekisa; gonne ke setse ke boletse gore lo mo dipelong tsa rona, gore re swe mmogo, re be re phele mmogo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Handitauri izvi kuti ndikupei mhosva; ndakambotaura kare kuti imi muri mumwoyo yedu zvokuti tingagona kurarama kana kufa pamwe chete nemi.


Text in Tswana: 3 Go bona tshedimosetso e nngwe gape ka leina la Modimo, bokao jwa lone le mabaka a go bo le tshwanetse go dirisiwa mo kobamelong, bona boroutšhara jwa Leina La Modimo Leo Le Tla Nnelang Ruri, jo bo gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Kuti uwane mamwe mashoko ane chokuita nezita raMwari, zvarinoreva, uye zvikonzero nei richifanira kushandiswa pakunamata, ona bhurocha rinonzi Zita raMwari Richagara Nokusingaperi, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


3 U itela mafhungo o engedzeaho nga ha dzina ḽa Mudzimu, zwine ḽa amba zwone, na zwiitisi zwine zwa sumbedza uri ndi ngani ḽo tea u shumiswa kha vhurabeli, sedzani bugwana Dzina ḽa Mudzimu Ḽine ḽa Ḓo Dzula ḽi Hone Lini na Lini, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.


Text in Tswana: 3 Go/Golang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Gobolawamang Chatsworth AC
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Gompieno Bakeresete ba ka ithuta go le gontsi mo karabong ya potso eno.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Kune maKristu akawanda nhasi anotenda zvimwechetezvo.


Text in Tswana: 3 Gone jaanong e bidiwa Tirelo ya Rona ya Bogosi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zwino i vhidzwa Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso.


^ ndima 3 Yakazonzi Ushumiri Hwedu hwoUmambo nekufamba kwenguva.


Text in Tswana: 3 Gonne Keresete le ene ga a a ka a ikgatlha, mme go ne go le jaaka go kwadilwe ga twe: "Dikgobo tsa ba ba go kgobang di nkwetse godimo.
Translation of the previous text to Shona:

15:3 Nokuti kunyange Kristu haana kuzvifadza, asi sezvo zvakanyorwa: "Kutuka kwevakakutukai kwakawira pamusoro pangu."


Text in Tswana: 3 Gonne Lokwalo lo a reng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Gonne e tla re go twe: "Go kagiso le polokego!" ke gona tshenyego e tla ba welang ka tshoganyetso, jaaka ditlhabi di wela mosadi yo moimana, mme ga ba kitla ba falola.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vanhu pavanenge vachiti, "Rugare norunyararo," kuparadzwa kuchasvika pamusoro pavo nokukurumidza, somukadzi ane mimba worwadziwa, uye havangapunyuki.


Text in Tswana: 3 Gonne fa motho a itlhoma a le sengwe, etswe a se sepe, o a itsietsa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti kana munhu achiti, ndiri chinhu, asati ari chinhu, unozvinyengera iye.


Text in Tswana: 3 Gonne go lekanye, fa re dirisitse thato ya baheitane mo sebakeng se se fetileng ka go tsamaya ka boitaolo le dikeletso le botagwa le bojabele le tlhapelo le ditirelo tsa medimo e sele tse di maila.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti iyo nguva yakapfuura yakwana kuita izvo zvinoda kuitwa nevaHedeni, kurarama muutere, zvido, kudhakwa, madhakwa, madoro ekunwa, nekunamata zvidhori kusiri pamutemo.


Text in Tswana: 3 Gonne go na le batswakwa ba ba ntsogologetseng,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Gonne le fa re sepela mo nameng, ga re tlhabane ka fa nameng; 4 kana dibolai tsa tlhabano ya rona ga se tsa nama, mme di nonofile ka Modimo go ka diga dikago tsa phemelo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti kunyange tichifamba munyama,+ hatirwi maererano nezvatiri panyama.+ 4 Nokuti zvombo zvehondo yedu hazvisi zvenyama,+ asi zvinosimbiswa naMwari+ kuti zviputse zvinhu zvakadzika midzi.


Text in Tswana: 3 Gonne le rona re kile ra bo re le bosilo, re sa utlwe, re timetse, re direla dikeletso
Translation of the previous text to Shona:

3 Pane imwe nguva nesuwo takanga tiri mapenzi, tisingateereri, takanyengerwa, uye takatapwa nokuchiva kwose [...]


Text in Tswana: 3 Gonne moperesiti yo mogolo mongwe le mongwe o tlhongwa gore a supele dineo le ditlhabelo; ka moo go ne go batlega gore le ene Jesu a nne le sengwe se a ka se ntshetsang Modimo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti mupristi mukuru wese anogadzwa kuti ape zvipo nezvibayiro; nokudaro zvakafanira kuti mupirisita uyu awanewo chekupa.


Text in Tswana: 3 Gonne se se reteletseng molao, ka o se na thata ka ntlha ya nama, Modimo o se dirile, wa atlhola boleo mo nameng ka go roma Morwaa-ona mo tshwanong ya nama ya boleo le ka ntlha ya boleo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvo zvainge zvisingagoneki kumurayiro, zvisina kusimba sezvazvakangoita nemutadzi, Mwari akaita nekutumira Mwanakomana wake sechipiriso chechivi, iye kunze aive akafanana nemurume mutadzi, uye mumuviri wake Mwari akapa mhosva zvivi.


Text in Tswana: 3 Gore re ikemisetse go wetsa tiro ya go rera e Jesu a re abetseng yone, mma re sekaseke dikarabo tsa dipotso tse tharo: Ke eng fa ka dinako dingwe re ka kgobega marapo?
Translation of the previous text to Shona:

3 Kuti tirambe takatsunga kupedza basa rekuparidza ratakapiwa naJesu, ngationei mhinduro dzemibvunzo mitatu inoti: Nei dzimwe nguva tingaora mwoyo?


Text in Tswana: 3 Image Template
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Ithute Boammaaruri Kaga Jesu
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvinosisira maningi kwamuri kuziva cokwadi ngo pamusoro pa Jesu.


Text in Tswana: 3 Jaanong Jesu a tlhatlogela mo thabeng, a nna teng le barutwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo Jesu akakwira pagomo akagara pasi navadzidzi vake.


Text in Tswana: 3 Jaanong baapostolo ba nna teng sebaka, ba bua ka phuthologo, ba ikantse Morena yo o neng a supela Lefoko la bopelotlhomogi jwa gagwe ka go dirafatsa ditshupo le dikgakgamatso ka diatla tsa bone.
Translation of the previous text to Shona:

14:3 uye saka, vakaramba kwenguva refu, vakatendeka muna She, kupa uchapupu Shoko nyasha dzake, kupa zviratidzo nezvishamiso nemaoko avo.


Text in Tswana: 3 Jaanong ka utlwa lentswe le legolo le tswa sedulong sa bogosi le re: "Bona, boago jwa Modimo bo mo bathong!
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo ndakanzwa inzwi guru richibva kuchigaro choumambo richiti: "Tarirai!


Text in Tswana: 3 Jaanong ya re Paulo a sena go rwalela ngata ya dikgong le go di baya mo molelong, ga tswa noga, e ntshitswe ke bolelo, ya mo palama letsogo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi Pauro paakaunganidza tsotso ndokudziisa pamoto, makabva mabuda nyoka ine uturu payakanzwa kupisa, ikamuruma ndokuramba yakanamatira paruoko rwake.


Text in Tswana: 3 Jehofa Modimo o iphile boikarabelo jwa go duela batlhanka ba gagwe ba ba ikanyegang, ke ka moo a re kopang gore re dire ka natla gore a tle a re segofatse.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha Mwari akavimbisa kuti achapa mubayiro vashumiri vake vakatendeka, saka anotiudza kuti tiite zvose zvatinogona kuti atikomborere.


Text in Tswana: 3 Jehofa o boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Jehofa o bonya go galefa+ e bile o na le maatla a magolo,+ mme le ka motlha Jehofa a ka se ithibe go otlhaya.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha mukuru, uye anorumbidzwa kwazvo; uye ukuru hwake haunganzverwi.


Text in Tswana: 3 Jehofa o re neile tshiamelo ya go mmaka.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha akapa tese zvedu mukana wekumurumbidza.


3 Jehovha wakapa itusu tese cidakajiso co kumusimba.


Text in Tswana: 3 Jesu o ne a re: "Go itumela ba ba bonolo, e re ka ba tla rua lefatshe."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akataura mumharidzo yake yakakurumbira yepagomo kuti: "Vanofara vanyoro, nokuti vachagara nhaka yenyika."


Text in Tswana: 3 Ka gonne lo sa ntse lo le ba nama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Ka jalo banna botlhe ba bagolwane+ ba Iseraele ba tla kwa kgosing kwa Heberone, mme Kgosi Dafide a dira kgolagano+ le bone kwa Heberone fa pele ga ga Jehofa; mme morago ga moo ba tlotsa+ Dafide go nna kgosi ya Iseraele.+
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vose veIsraeri vakati vauya kuna Dhavhidhi paHebhuroni, mambo akaita sungano navo paHebhuroni pamberi paJehovha, uye vakazodza Dhavhidhi kuti ave mambo weIsraeri.


3 Naizvozvo varume vakuru vose vaIsraeri vakauya kwaiva namambo kuHebroni, Dhavhidhi akaita sungano navo pamberi paJehovha vari muHebroni; vakabva vazodza+ Dhavhidhi kuti ave mambo waIsraeri, sezvakanga zvataurwa naJehovha+ achishandisa Samueri.+


Text in Tswana: 3 Ka jalo, eo ke yone tsela e Jesu a ileng a tlhoma Segopotso sa loso lwa gagwe ka yone, se gape se bidiwang "dijo tsa maitseboa tsa Morena." (1 Bakor.
Translation of the previous text to Shona:

3 Iwayo ndiwo matangiro akaita Chirangaridzo chorufu rwaJesu, chinonziwo "Kudya kwaShe Kwemanheru." (1 VaK.


Text in Tswana: 3 Kada se nanosi kana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Ke bolelela gape motho mongwe le mongwe yo o rupang ke le mosupi gore o tshwanetse go dirafatsa molao otlhe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndinopupurirazve kumunhu wese anotambira kudzingiswa anosungirwa kuchengeta mutemo wese.


Text in Tswana: 3 Ke eng fa moporofeti yono yo o neng a le boikobo a ile a tsamaya le monna yoo yo o ileng a mo tsietsa?
Translation of the previous text to Shona:

3 Nei muprofita uyu aimbova nemwero akamhanyirira kubvuma kuenda nemurume iyeye aiva neunyengeri?


Text in Tswana: 3 Ke leboga Modimo o ke sa leng ke o direla go tloga mo go borre ka segakolodi se se itshekileng.
Translation of the previous text to Shona:

1:3 Ndinovonga Mwari, wandinoshumira, sezvo madzitateguru angu akaita, nehana yakachena.


Text in Tswana: 3 Ke leboga Modimo wa me ka nako le nako, fa ke lo gopola.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndinogara ndichionga Mwari wangu pose pandinokuyeukai+


Text in Tswana: 3 Ke rata lo a itse gore Keresete ke tlhogo ya monna mongwe le mongwe, monna ene ke tlhogo ya mosadi, Modimo ona ke tlhogo ya ga Keresete.
Translation of the previous text to Shona:

3Asi ndinoda kuti unzwisise izvozvomusoro wemurume wese ndiKristu, musoro wemukadzi murume wake,uye musoro waKristu ndiMwari.


Text in Tswana: 3 Kyokankanya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: 3 Le mo tseleng, fa lesilo le eta, ga le na tlhaloganyo, le ipolelela botlhe le re, ke lesilo.
Translation of the previous text to Shona:

3Zvirokwazvo, kana benzi richifamba panzira, rinoshaiwa njere; rinozivisa vose kuti ndiri benzi.


Text in Tswana: 3 Le rona jalo, e rile re le bana, ra bo re le batlhanka ba ba mo taolong ya dithata tsa tlhago tsa lefatshe.
Translation of the previous text to Shona:

3 Saizvozvo nesuvo, tichiri vana, takanga takasungwa pasi pezvokuvamba zvenyika;


Text in Tswana: 3 Leba Esethere 8:9 mo Baebeleng.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Verenga Esteri 8:9 muBhaibheri.


Text in Tswana: 3 Lebaka lengwe le le botlhokwa la go bo re tshwanetse go rapela Jehofa ke ka gonne o re kgothaletsa go dira jalo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Chimwe chikonzero chinokosha nei tichifanira kunyengetera kuna Jehovha ndechokuti anotikumbira kuita kudaro.


Text in Tswana: 3 Lekgetlho la ntlha la fa Jehofa a ne a bolela kafa botshelo le madi di amanang thata ka gone le kafa di leng boitshepo ka gone, e ne e le fela fa Kaine a sena go bolaya Abele.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kaini paakauraya Abheri, Jehovha ndipona paakatanga kukhombija kuti upenyu no ngazi zvakabatana kamare zve zvese zvakacena.