Ndakaita Changamire Ishe Jehovha nzvimbo yangu yokupotera."


Text in Tswana: Ke belaela gore o ne a tsherwe ke sedidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bidiwa Jeneme.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bile ka simolola go kokwaetsa, ke kopa maitshwarelo mme a mpolelela gore oa itse gore ene ese phoso yame.
Translation of the previous text to Shona:

Arikuda kuti ini nditi sorry but how can I say sorry ndisina kumukanganisira uye achindipomera mhosva dzandisingazivi?


Text in Tswana: Ke bo ke itefetsa mo go ba ba ntlhoileng thata.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndichatsiva vaya vanondivenga kwazvo.+


Text in Tswana: Ke bo-mang ba tapirs?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke boammaaruri bofe jo Jesu a bo gatelelang mo setshwantshong sa monna wa mohumi le Lasaro mmogo le sa Mofarasai le mokgethisi?
Translation of the previous text to Shona:

Verenga ichi uye kuona zvakanaka akaita firimu nezvaJesu 'nyaya mupfumi naRazaro.


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore Baebele ya re go na le "nako ya go tshega" le "nako ya go tlolaka."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti pane " nguva yokuseka " uye " nguva yokusvetuka-svetuka. "


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore Mmopi wa botshelo a ka dira gore re tshele gape
Translation of the previous text to Shona:


Zvechokwadi Musiki anokwanisa kumutsa vakafa


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore ba ne ba letetswe ke masego a magolo - le dikgwetlho tse dikgolo.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, vaizovawo nezvikomborero zvikuru uyewo matambudziko akakura.


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore bakaulengwe le bone ba ne ba rera e bile ba tshwara dithuto tsa Baebele le batho.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzaipawo mharidzo uye dzaikurukuriranawo nyaya dzeBhaibheri.


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore dikgopolo tseno di farologane thata le se Baebele e se buang. *
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinodzidziswa neBhaibheri zvakasiyana chaizvo nezvakadzidziswa vanhu vakawanda.


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore fa Jehofa Modimo a diragaditse dipolelelo pele tsa gagwe tsa nako e e fetileng, re na le lebaka le le utlwalang la go nna le tsholofelo ya gore gape o tla diragatsa tsholofetso ya gagwe ya go tla ga lefatshe la paradaise.
Translation of the previous text to Shona:

Hino, kudari Jehovha Mwari wakakwanirisa zvigondiso zvake zvo kare, itusu tino thangwe guru ro kuthemba kuti iyena acazokwanirisa cigondiso cake co paradhiso pasi pano.


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore ga o kitla o gobatsa dirwe tsa gago ka boomo.
Translation of the previous text to Shona:

Inde, simukufuna kutaya chidutswa chako chodzikongoletsera.


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore go kgaogana go ka nna ga se ka ga nna motlhofo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke boammaaruri gore maemo a Bakeresete ga a tshwane.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti mamiriro ezvinhu emuKristu mumwe nomumwe anosiyana.


Text in Tswana: Ke bodumedi bofe jo bo theileng dithuto tsotlhe tsa jone mo Lefokong la Modimo, jo bo tlotlang leina la Modimo le jo bo bolelang gore Bogosi jwa Modimo ke jone fela bo tla leretseng batho tharabololo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndechipi chitendero chinotora zvose zvachinodzidzisa kubva muShoko raMwari, chinokudza zita raMwari uye chinozivisa Umambo hwaMwari setariro chete yevanhu?


Text in Tswana: Ke boikutlo bofe jo o tshwanetseng go bo bontsha fa o tlotla le batho ba bangwe ka Modimo le ka popo?
Translation of the previous text to Shona:

Saka sei vanhu nemhuri dzavo varikutsvagirwa nyaya kana muchiti Mwari ndivo vanoona?


Text in Tswana: Ke boikutlo bofe jo re tshwanetseng go bo tila?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bolokeha jwang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chandinofanira kuita kuti ndiponeswe?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba amogelang dikgang tse di molemo, mme tsela e ba lebang dilo ka yone e fetoga jang?
Translation of the previous text to Shona:

Masoko akanaka ari kucumaehwa kwapi, zve ndiyani ari kumacumaera?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba busang le Jesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba emang nokeng dithulaganyo tsa ga Jehofa kwa legodimong, mme rona re ka di ema nokeng jang mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vari kutsigira urongwa hwaJehovha kumatenga, uye tingahutsigirawo sei pasi pano?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba gatisang Baebele eno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba nnang makgoba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba re tlhometseng dikao tse di molemolemo tsa go aba ka bopelontle, mme re ka ba etsa jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vakanga vakaita semaonde akanaka, uye tingavatevedzera sei?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tla bong ba tshela mo lefatsheng ba busiwa ke Bogosi jono?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vaizotongwa noUmambo pasi pano?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tla bopang "masomo" a a latelang Keresete go ya ntweng?
Translation of the previous text to Shona:

"Mauto" okudenga achange achitevera Kristu muhondo ndivanani?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tla busang le Jesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tla tshelang mo Paradaiseng ya mo isagweng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vachagara muParadhiso yeramangwana?


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tlileng go fenya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bomang ba ba tshwanelwang ke go tlotliwa, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vapi vakakodzera kukudzwa uye nei?


Text in Tswana: Ke bomang ba e leng Bakeresete ba boammaaruri gompieno?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bomang ba e leng dikao tse di molemo tsa tumelo tse di tla re nonotshang go nna pelokgale?
Translation of the previous text to Shona:

Mienzaniso yavanaani inotibatsira kuti tisimbise kutenda kwedu?


Text in Tswana: Ke bomang ba o ntseng o ba bolelela dikgang tse di molemo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bomang bahalaledi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bona ba tlisang Tiiso ya botshelela.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo vanounza Chisimbiso cheChitanhatu.


Text in Tswana: Ke bona go e tshameka e le boitlosobodutu jo bo monate jo nka bo dirang ka dinako dingwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kufaranuka zvimwe ndozvandinofarira kuita chaizvo.


Text in Tswana: Ke bona go sa utlwale go dumela gore dinonofo tseno di itlhagetse fela ka botsone." - Brittany.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina musoro kuti nditi unhu ihwohwo hwakabva kumhuka." - Brittany.


Text in Tswana: Ke bona mahodimo a butswe, le Mora Motho a eme ka letsohong le letona la Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoona matenga akavhurika+ uye Mwanakomana womunhu+ amire kuruoko rworudyi rwaMwari."+


Text in Tswana: Ke bone ba ba kgalemelwang ka moretwa, ba ba utlwang ka letalo ditsebe di le teng, ba bona ka maduo matho a le teng.
Translation of the previous text to Shona:

Kuteerera Shoko raMwari kwakavaunzira mubairo nekubudirira.


Text in Tswana: Ke bone bana ba ga Dafita ba ba tsaletsweng kwa Heberone.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo vakaberekerwa Dhavhidhi paHebhuroni.


Text in Tswana: Ke bone seno fela, gore Modimo wa boammaaruri o dirile batho ba thokgame, mme bone ba senkile maano a le mantsi."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakangowana izvi chete, kuti Mwari wechokwadi akaita vanhu vakarurama, asi ivo vakatsvaka mazano mazhinji."


29Asi tarirai, chinhu chimwe ichi chete ndicho chandakawana, kuti Mwari akaita munhu akarurama, asi ivo vakatsvaka mano mazhinji."


Text in Tswana: Ke bontlha jwa setsô sa bônê go dira jalo; o se ka wa ba tshêga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke boporofeti bofe jwa Baebele jo o lebileng pele go bona bo diragadiwa?
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita hupi hwaunoda kuzoona huchizadzika?


Text in Tswana: Ke borara ba rona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke bosupi bofe jo bo go tlhatswang pelo gore o teng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke botshelo a bo neetseng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke buile le barutwa ba gago gore ba o kgarameletse ntle, mme ba paletswe."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakumbira vadzidzi venyu kuti vaudzinge, asi vakasagona."


Text in Tswana: Ke buile le mosadi waka nakong e fetileng, tlase mane ...
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko rangu tete ndakabata mudzimai ...


Text in Tswana: Ke dibopiwa tse di kelotlhoko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dibuka dife tse di tlhotlheleditsweng tse di neng tsa kwalwa mo lekgolong la ntlha la dingwaga C.E., mme di ne tsa solegela Bakeresete molemo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mamwe mabasa aiitwa nevaKristu vepakutanga, uye vamwe vaivabatsira sei?


Text in Tswana: Ke didirisiwa dife tsa go dira dipatlisiso tse di leng gone mo laeboraring ya Holo ya Bogosi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvinobatsira pakutsvakurudza zviri muraibhurari yepaImba yeUmambo?


Text in Tswana: Ke didirisiwa tse di neng di dirisiwa kwa motlaaganeng le kwa tempeleng mme di ne di dirilwe ka gauta kgotsa kopore.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi midziyo yaigadzirwa negoridhe kana kuti nemhangura yaishandiswa mutebhenekeri uye mutemberi.


Text in Tswana: Ke diipato dife tse batho ba di dirang fa dilo tsa bone di se phepa?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi nzira inoitika kana zvinhu zvikashata?


Text in Tswana: Ke dikabelo tsa rona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dikaelo tsa botshelo jwa Sekeresete.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo nzira yazviri muhupenyu hwechiKristu.


Text in Tswana: Ke dikakantsho dife tse di ka re thusang go tokafatsa bokgoni jwa rona jwa go opela?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi dzifhio dziṅwe nyeletshedzo dzine dza nga ita uri ri khwinise nḓila ine ra imba ngayo?


Text in Tswana: Ke dikao dife tse di bontshang gore batho ba ba sa itekanelang ba ka kgona go dirisa kgololesego ya go itlhophela gore ba ikobele Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Mienzaniso ipi inoratidza kuti vanhu vane chivi vanokwanisa kushandisa rusununguko rwekusarudza kuti vakudze Mwari?


Text in Tswana: Ke diketsahalo dife tse ding tse teng boprofeteng boo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvekare zvimwe zvinojekeswa neuprofita uhwu?


Text in Tswana: Ke diketso tsa lefatshe.√
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dikgato dife tse di tshwanelang tse di ka tsewang go tlamela ba malapa a rona kwa ntle ga go kgaogana le bone?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaitei kuti tiriritire mhuri yedu asi tichigara nayo?


Text in Tswana: Ke dikgoreletsi dife tse di ka kgopang Mokeresete?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvipi zvakaita sematombo zvinogona kugumbura muKristu?


MuKristu anofanira kufungisisa zvinhu zvipi?


Text in Tswana: Ke dikgwetlho dife tse Noa le mosadi wa gagwe ba ileng ba lebana le tsone fa ba ntse ba godisa bana ba bone?
Translation of the previous text to Shona:

Noaxe na mufumakadzi wawe vho sedzana na khaedu dzifhio musi vha tshi khou alusa vhana vhavho?


Text in Tswana: Ke dikgwetlho dife tse banyalani ba lebanang le tsone?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakaroorana vanosangana nematambudziko api?


Text in Tswana: Ke dikopano dife tse o di gopolang thata mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Magungano api aunogara uchiyeuka uye nei uchidaro?


Ndezvipi zvinhu zvinoitwa pagungano zvaunotarisira uye nei?


Ndi pikiro ipi yakuti musafuna kakamwe kuona kukwanirisika kwayo, pontho thangwi yanji?


Text in Tswana: Ke dikotsi dife tse nka lebanang le tsone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dil se, tu bulaa le
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dilo dife di le nnê tse di ka re thusang go tokafatsa tsela e re opelang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mamwe mazano anotibatsira kuti tivandudze maimbiro edu?


Text in Tswana: Ke dilo dife di le tharo tse di ileng tsa re thusa go rera dikgang tse di molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvipi zvitatu zvatakapiwa zvinotibatsira kuti tinyatsoita basa rokuparidza mashoko akanaka?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse Paulo a neng a di anaanela, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro aikoshesa chinangwa uye zvinhu zvipi uye nei aidaro?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse batho ba di batlang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii ichocho iye ariye arikudiwa nevanhu?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse batsadi ba tshwenyegang ka tsone ka bana ba bone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di diragetseng bosheng jaana tse di bontshang gore lefoko "motswakwa" le ka fedisiwa?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi tshanduko dzifhio dza zwenezwino dzine dza sumbedza uri zwi nga konadzea uri ipfi "mutsinda" ḽi si tsha vha hone?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di dirwang kwa Holong ya Bogosi tse di tshwanang le tse o badileng ka tsone mo go Bakolosa 3:16?
Translation of the previous text to Shona:

Ona mashoko omuapostora Pauro ari pana VaKorose 3:13. - Verenga.


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di ka dirang gore bangwe ba ikgogone go dirisa maatla le bokgoni jwa bone, mme gone Jehofa o tla ba thusa jang?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvingaita kuti vamwe vazeze kushandisa simba ravo neunyanzvi hwavo, asi Jehovha anovabatsira sei?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di leng botlhokwa mo go nneng le lenyalo le le molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakakosha kuti muchato uve wakakwana?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse di molemo tse o ka di fitlhelang mo go Mathaio kgaolo 5 go ya go 7?
Translation of the previous text to Shona:

Zvijijo zvapi zvatingajija zvinobva pa Mateu cipauko 13?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse o ka di akanyetsang pele o fuduga?
Translation of the previous text to Shona:

Chii basa unogona kupa pamberi rokutengesa?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse o lebogang Jehofa ka ntlha ya tsone?
Translation of the previous text to Shona:

Makomborero api awakapiwa naJehovha aunoonga?


Text in Tswana: Ke dilo dife tse o setseng o di rapeletse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dilo dife tse re ka di bolelelang Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvimwe zvinhu zvatinogona kutaura nezvazvo kuna Jehovha?


Text in Tswana: Ke dilo difeng tso o ka tipotsang gore o nyaka go di segelela?
Translation of the previous text to Shona:

Zvido zvapi zvomungavabesera kuti vazvidadamire?


Text in Tswana: Ke dilo tsa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dinatla ka tumelo; (bis)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tsa ga Jesu tse o bonang di ratega thata?
Translation of the previous text to Shona:

Kit Yecu mene ma in inongo yomo cwinyi mada?


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tse di molemo tse ke di bonang mo molekaneng wa me gone jaanong?
Translation of the previous text to Shona:

Unhu hupi hwakanaka hwandava kuona pane mumwe wangu iye zvino?


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tse di tlhomologileng tse molekane wa me a nang le tsone tse ke di ratang thata?
Translation of the previous text to Shona:

Ndehupi humwe unhu hwakanaka hune mumwe wangu hwakasiyana nehwewandakanga ndakaroorana naye hwandinonyanya kukoshesa?


Text in Tswana: Ke dinonofo dife tse re tshwanetseng go nna le tsone gore Bogosi bo tswelele e le selo sa mmatota mo go rona?
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuva vanhu vakaita sei kuti tirambe tiine kutenda muUmambo?


Text in Tswana: Ke dintho dife tse ntlafaditsweng bukeng e ntjha ya dipina, hona o ka e sebedisa jwang ha molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvakavandudzwa mubhuku idzva renziyo, uye unganyatsorishandisa sei?


Text in Tswana: Ke dintho dife tse re kgotsofatsang e le kannete?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dintlha dife tse di malebana le botshelo mo Paradaiseng tse di go kgatlhang thata?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi zwithu zwifhio zwine zwa ḓo itea Paradisoni zwine zwa ni takadza vhukuma?


Text in Tswana: Ke dintlha dife tse hlahang mmalong wa Bibele wa bekeng ena tseo nka di sebedisang tshebeletsong ya tshimo?
Translation of the previous text to Shona:

Mafundo api o kuverengwa ko Bhaibheri ko bviki rino ondingashandisa mu basa ro mu munda?


Text in Tswana: Ke diphetogo dife tse di dirilweng mo bukeng e ntšha ya dipina?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi tshanduko dzifhio dze dza itwa kha bugu ntswa ya nyimbo?


Text in Tswana: Ke dipotso dife tsa botlhokwa tse o ka tswang o batla go itse dikarabo tsa tsone?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi mibvundzo ipi yakufunika kakamwe iri na imwe?


Text in Tswana: Ke dipotso dife tse o di ipotsang tse Baebele e ka di arabang?
Translation of the previous text to Shona:

Ungawanepi mhinduro dzemibvunzo yauinayo yeBhaibheri?


Text in Tswana: Ke dipotso dife tse o ka nnang le tsone fa o dirile tshwetso ya go tlogela go keteka malatsi a boikhutso?
Translation of the previous text to Shona:

Mibvunzo ipi yaungava nayo paunosarudza kurega kupemberera mazororo?


Text in Tswana: Ke dira dilo tsotlhe disha."+ Gape, a re: "Kwala, ka gonne mafoko ano a a ikanyega e bile a boammaaruri." 6  Mme a nthaya a re: "Di diragetse!
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuita kuti zvinhu zvose zvive zvitsva."+ Uyewo, akati: "Nyora, nokuti mashoko aya akatendeka uye ndeechokwadi."


Text in Tswana: Ke dira seo ka moya otlhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dira tse ngata, tse tshabehang:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke direng Mmata?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke direng?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke direto fela tse di tshwanang le "kgosi" le "moporesidente."
Translation of the previous text to Shona:

Pane kungotaura "yokuyeresa" uye "musoro wekona."


Text in Tswana: Ke dirile ditsala di le dintsi tse di molemo tsa baobamedi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava neshamwari dzakanaka dzakawanda pakati pevanamati vaJehovha.


Text in Tswana: Ke dirileng gore ke tlhagelwe ke dilo tseno?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ditaelo dife tse Modimo a neng a di naya batho ba babedi ba ntlha?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa vanhu vaviri vokutanga mirayiro ipi?


Text in Tswana: Ke ditemana dife tse di ka re thusang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvinotaurwa neBhaibheri zvingabatsira?


Text in Tswana: Ke dithulaganyo dife tse di re thusang go nna re tlhagafetse mo boammaaruring?
Translation of the previous text to Shona:

Urongwa hupi hunotibatsira kuti tirambe tichishingairira chokwadi?


Text in Tswana: Ke dithuto dife tsa boammaaruri tse di neng tsa tlhalosiwa sentle ka bo1980?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dithuto dife tse di neng tsa tlhaloganngwa botoka ka bo1930?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvimwe zvakagadziriswa kutanga kwema1970?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife mo motlheng wa rona tse Baebele e neng ya di bolelela pele?
Translation of the previous text to Shona:

Zviitiko zvipi zvomunguva yedu zvakafanotaurwa muBhaibheri?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tsa kwa Nicaragua tse di neng tsa dira gore go nne le kgetsi ya Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang, mme go ne ga felela ka eng?
Translation of the previous text to Shona:

Inyaya ipi yakaitika kuNicaragua yakazosvika kuDare Repamusorosoro, uye yakapiwa mutongo wokutii?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tsa masetlapelo tse di latelanang tse di neng tsa dira gore Shilo e tlhabise ditlhong e bo e latlhegelwe ke kgalalelo ya yone?
Translation of the previous text to Shona:

Matambudziko api aitevedzana akaita kuti Shiro inyadziswe uye irasikirwe nokukudzwa?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tse di neng tsa dira gore Elija a ngomoge pelo, mo a neng a bo a kopa gore a swe?
Translation of the previous text to Shona:

Zviitiko zvipi zvakaita kuti Eriya aore mwoyo zvikuru, zvokutosvika pakukumbira kuti afe?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tse di neng tsa dira gore Elija a ngomoge pelo?
Translation of the previous text to Shona:

Zviitiko zvipi zvakaita kuti Eriya aore mwoyo zvikuru?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tse di neng tsa felela ka gore Moshe a tlotle le Modimo, mme kgangkgolo ya motlotlo wa bone e ne e le eng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani akanzi naMwari aizobatsira Moses uye kuva mutauri wake?


Text in Tswana: Ke ditiragalo dife tse o di boneng kgotsa tse o utlwileng go buiwa ka tsone?
Translation of the previous text to Shona:

Pazvinhu izvi zvakagara zvataurwa, ndezvipi zvamakaona kana kunzwawo?


Text in Tswana: Ke ditjeo dife tse sa dumellwang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ditsala tsa gagwe tsa Bakeresete, ba e leng Basupi ba ga Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki veimwe shamwari yangu vaiva Zvapupu zvaJehovha.


Text in Tswana: Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Jona ka tsone fa o kgalemelwa?
Translation of the previous text to Shona:

Ungada kutevedzera kutenda kwaJona munzira dzipi paunoruramiswa?


Text in Tswana: Ke ditsela dife tse o ka ratang go etsa tumelo ya ga Petere ka tsone?
Translation of the previous text to Shona:

Ungada kutevedzera kutenda kwaPetro munzira dzipi?


Text in Tswana: Ke ditshwantshetso, e seng nama le madi a mmatota
Translation of the previous text to Shona:

Ngaituteauru, Ngati Tipa, Ngati Waihangehange, Ngati Te Ra, Ngati Ue


Text in Tswana: Ke diye kitne khilone
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke du no rona om?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke duma go e kwa le wena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dumalana le wena Monza, Boferefere bo teng.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dumallana nao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dumela go modimo,Tate,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dumela gore Jehofa o nneile "maatla a a fetang a a tlwaelegileng," gore ke tswelele ke leba dilo ka tsela e e tshwanetseng. - 2 Bakorintha 4:7.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonyatsonzwa kuti Jehovha akandipa "simba rinopfuura renguva dzose," kuti ndirambe ndiine mafungiro akanaka. - 2 VaKorinde 4:7.


Text in Tswana: Ke dumela gore go fetofetoga le maemo ke go leba kwa pele, e seng kwa morago."
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoona sekuti kushingirira kunosanganisira kutarisa zvinhu zviri mberi wosiyana nezviri kumashure."


Text in Tswana: Ke dumela ka tsela ya, empa ke dumela sireletso ena.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei ndava kugamuchira chitsidzo ichocho.


Ndiwo maonero ako uye ini ndini ndinotenda kuti une mvumo pazviri.


Text in Tswana: Ke dumela karolo enngwe le enngwe ya lona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke dumela mo go Keresete Jesu a nnosi, gore ke ena Mopholosi le Morena wa me.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotenda kuna Jesu uye ndinogamuchira Jesu saIshe nemuponesi wangu.


Text in Tswana: Ke dumela mo go Moya o o Boitshepo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotenda kuMweya Mutsvene unotsvenesa.


Text in Tswana: Ke dumela seo, jwalo ka Abrahama ya ienga bitsa ntho tse siko jwalo kaha dile teng.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa yekuti Abrahama akafanoona zuva rake.


Text in Tswana: Ke e bone e potolosa motho setlhare,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke e dirile Homepage ya me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke e ne o tla agelang leina la me
Translation of the previous text to Shona:


, 2Sa 7:13 achavaka i. yekuti zita rangu


Text in Tswana: Ke e rekile ka tlhôtlhwa e e kwa tlase mo thekisô sesolong
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke e rekilemachina-eng
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eena ya ntlhabanelang.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke efe pepego ya Modimo e e leng teng ka letlotlo?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anopokana nei kana zviri maererano nemari kana upfumi?


Text in Tswana: Ke eleditse lerete straight Fela ko gore ke na le 3 months ke sa kgotliwe ko teng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakamboita dambudziko rekutadza kutevera kwemwedzi mitatu.


Ndakanga ndava ne 3 months ndisati ndambosvirwa kubva zvandagumwa nekamwe katicha ndichiri kuZim.


Text in Tswana: Ke ema le lona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eme ka wena, ka wena ke tiisetse,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke emi nei ka makemake no ka iPhone 7 a me ka iPhone 7 Plus
Translation of the previous text to Shona:

Asi chinhu ichi chinosarudzika kune iyo iPhone 7 Plus?


Text in Tswana: Ke ene Modimo wa me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ene a dirileng dilo tsotlhe. - Tshenolo 4:11.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye akasika zviri muchadenga nepanyika. - Zvakazarurwa 4:11.


Text in Tswana: Ke ene a re dirileng, e seng rona ka borona."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ene moganetsa-Keresete yo o itatolang Rara le Morwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye antikristu, unoramba Baba noMwanakomana.


Munhu akadaro ndiye andikristu, anoramba Baba noMwanakomana.


Text in Tswana: Ke ene motho wa ntlha mo Baebeleng yo o umakiwang a dirisa sereto seo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye wokutanga kutaurwa muBhaibheri achitaura mashoko iwayo.


Text in Tswana: Ke ene yo Modimo o mo tsositseng mo baswing, mo re leng basupi ba gona.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu Jesu wakamutswa naMŋari, isu tiri ɀapupu ɀake tose.


Text in Tswana: Ke ene yo o fiwang dijo tsa gagwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ene yo o tla lo gopotsang ditsela tsa me mo go Keresete, jaaka ke ruta gongwe le gongwe mo diphuthegong tsotlhe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye achakuyeuchidzai nzira dzangu, zviri muna Kristu Jesu, seni nezvandinodzidzisa kwose kwose, mukereke dzose.


Text in Tswana: Ke ene yo o ungwang, peo e nngwe e ungwe ga lekgolo, e nngwe ga 60, e nngwe ga 30.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye unobereka zvibereko mumwe achiita zana, mumwe makumi matanhatu mumwe makumi matatu.


Text in Tswana: Ke eng Modimo a ne a sa tlhole batho ba ba sa kgoneng go leofa?
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yei vatsvene vasingazovi vatadzi zvekare?


Text in Tswana: Ke eng SE cookie?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng a sa fedise bosula?
Translation of the previous text to Shona:

Nei asingaiti kuti zvinhu zvakaipa zvirege kuitika?


Text in Tswana: Ke eng e bakang osteomyelitis e sa foleng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi migumisiro yechirwere yekutora Orlistat?


Text in Tswana: Ke eng e mog?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng e nang le lengana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng e phoso ka eena?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng e potileng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng e thusang Sulgin?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng e thusang cyclamen?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Aborahame a ne a fudugela kwa Kanana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Baebele e bua ka dipitse kwa legodimong?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Bhaibheri richitaura nezvokuti mudenga mune mabhiza?


Text in Tswana: Ke eng fa Baiseraele ba boifa, mme bontsi jwa bone ba dira eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Baiseraele ba ile ba fenya Kgosi Sihone wa Baamore le Kgosi Oge wa Bashana?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Israeri akakunda Mambo Sihoni wevaAmori naMambo Ogi weBhashani?


Text in Tswana: Ke eng fa Baiseraele ba le mo mathateng a magolo mme ba tsene jang mo go one?
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri vari mumatambudziko akawanda kwazvo sei uye nei?


Text in Tswana: Ke eng fa Bajuda ba ne ba kopa Pilato gore ba robe maoto a ga Jesu?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaJudha vakakumbira kuti Pirato aite kuti Jesu atyorwe makumbo?


Text in Tswana: Ke eng fa Bakeresete ba ba direlang kwa tshimong ya puo e nngwe ba bona go le molemo go ithuta ka metlha ka segabone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vakawanda vari kushumira kune dzimwe nyika vachiona zvichibatsira kuti vagare vachidzidza Shoko raMwari mururimi rwaamai?


Text in Tswana: Ke eng fa Bakeresete ba ba nang le maitemogelo a dingwaga di le dintsi ba sa tshwanela go nyatsa bokgoni jwa bone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vakura vasingafaniri kuona sokuti havana zvavachagona kuita?


Text in Tswana: Ke eng fa Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba tshwanetse go nna ba le ditsala tse di atamalaneng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vepakutanga vaiomerwa nokunzwisisa zvimwe zvinhu?


Text in Tswana: Ke eng fa Bakeresete ba tshwanetse go nna boikgapo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vachifanira kuva vanhu vanozvidzora?


Text in Tswana: Ke eng fa Bakeresete ba tshwanetse go rapela, go ithuta Baebele, go ya bodireding le go ya dipokanong ka metlha?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vachifanira kugara vachinyengetera, vachidzidza Bhaibheri, vachiita ushumiri uye vachipinda misangano?


Text in Tswana: Ke eng fa Bakeresete botlhe ba tshwanetse go amega ka go fetoga?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vaKristu vose vachifanira kufunga nezvokushandurwa?


Text in Tswana: Ke eng fa Dikwalo di kgothaletsa Bakeresete gore ba amogele baeng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Magwaro achikurudzira vaKristu kuti vagamuchirane zvakanaka?


Text in Tswana: Ke eng fa Gidione a ile a tlhopha masole a le 300 fela?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Gidhiyoni aingova nemasoja 300 chete?


Text in Tswana: Ke eng fa Jakobe a letla morwawe wa gofejane e bong Benjamine gore a ye kwa Egepeto?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti Jakobo aregedze Benjamin kuti aende kuEgipita?


Text in Tswana: Ke eng fa Jefetha a hutsafala fa a boela gae a sena go fenya Baamone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jefta achisuruvara paanodzoka apedza kukunda vaAmoni?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a go senka e bile a go laletsa gore o boele kwa go ene?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jehovha ari kukutsvaka uye ari kukukumbira kuti udzoke kwaari?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a ile a senya Sodoma le Gomora?
Translation of the previous text to Shona:


Nei Jehovha akaparadza Sodhoma neGomora?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a ile a tlisa dipetso tseo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a le kgatlhanong le mefuta yotlhe ya tirisabadimo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jehovha achirambidza kuita zvemidzimu?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a letla gore Baiseraele ba diragalelwe ke tshenyo e e maswe thata eno?
Translation of the previous text to Shona:

Thangwe ranyi Yahova adalekerera kupfudzidwa kwa Wajirayeriwo?


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a ne a tsaya Ruthe a le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a re tlhatlhoba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Jehofa a tsaya batho ba ba tshwanang le Boase, Naomi le Ruthe ba le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jehovha achikoshesa vashumiri vakaita saBhoazi, Naomi uye Rute?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a bitsa ngwana yo monnye a bo a mo emisa mo gare ga baaposetoloi?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Jesu achiti mwana afa akangorara hake?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a bolelela baaposetoloi ba gagwe dilo dingwe tse di tla bong di direga mo lefatsheng fa a busa e le Kgosi kwa legodimong?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu achiudza vaapostora vake zvimwe zvezvinhu zvichaitika pasi pano paanenge achitonga saMambo kudenga?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a ile a ema fa sedibeng kwa Samarea, mme o raya mosadi yo o fa go sone a reng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu amira pedyo netsime riri muSamaria, uye ari kutii kumukadzi aripo?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a ile a ineelela gore baba ba mo tshware?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoita kuti hama dzaJesu dziedze kumubata?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a ne a dira dikgakgamatso tseo tsotlhe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a ne a nepile fa a re ga go ope yo o itseng Rraagwe ka botlalo "fa e se Morwa"?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu akatanga munyengetero uyu nemashoko okuti "Baba vedu," kwete kuti "Baba vangu"?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a ne a ruta balatedi ba gagwe go rapelela gore thato ya Modimo e dirwe kwa legodimong?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Jesu akataura kuti vadzidzi vake vaifanira kunyengeterera kuda kwaMwari kuti kuitwe kudenga?


Text in Tswana: Ke eng fa Jesu a sule?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Kgosi Ahabe a ne a hutsafetse ka letsatsi lengwe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Mambo Ahabhi akasuruvara pane rimwe zuva?


Text in Tswana: Ke eng fa Maratha a ile a tlala pelo, mme o ne a ntsha bogale joo jang?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Marita akanetseka mumwoyo make, uye akazobudisa sei kuti ainetseka?


Text in Tswana: Ke eng fa Modimo a ile a letlelela Go Gailwa ga Batho ke Banasi?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Mwari Akasiya vaJudha Vachiurayiwa nevaNazi?


Text in Tswana: Ke eng fa Modimo a ne a laela Aborahame gore a ntshe Isake setlhabelo?
Translation of the previous text to Shona:

Sei Abrahama aida kuti Isaka ave nemukadzi anoziva Mwari?


Text in Tswana: Ke eng fa Moshe a ile a tshaba kwa Egepeto?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa Nehemia e le sekao se se molemo mo go rona?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Isaya ari muenzaniso wakanaka kwatiri?


Text in Tswana: Ke eng fa Paulo a kwalela tsala ya gagwe e kgolo e bong Filemone lekwalo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Pauro achinyorera tsamba shamwari yake yepedyo, Firemoni?


Text in Tswana: Ke eng fa Petere a bolelela Korenelio gore a se ka a mo khubamela le go mo obamela?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Petro achiudza Kornerio kuti haafaniri kupfugama omunamata?


Text in Tswana: Ke eng fa Petere e le sekao se se molemo se re ka se etsang?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Petro ari muenzaniso wakanaka kwatiri wokuti titevedzere?


Text in Tswana: Ke eng fa Timotheo a ne a boela kwa Thesalonika?
Translation of the previous text to Shona:

Thangwe ranyi Timotio adadzabwerera ku Tesalonika?


Text in Tswana: Ke eng fa a ne a isa Marea le Jesu kwa Egepeto?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa baaposetoloi ba ile ba palelwa ke go emelana le kgatelelo e ba neng ba lebane le yone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa babatlisisi ba batla go tsaya malebela mo mokgweng wa sone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vanhu vachisarudza zvitupa zvetatoo?


Text in Tswana: Ke eng fa bagolwane ba tshwanetse go nna boikokobetso?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti vakuru vazvininipise?


Text in Tswana: Ke eng fa bana ba tshwanetse go reetsa batsadi ba bone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vana vachifanira kuteerera vabereki vavo?


Text in Tswana: Ke eng fa basha bangwe ba rata go itira di-tattoo thata jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vamwe vana vari kuyaruka vachiita sevane nharo zvikuru?


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba ba leng mo ntlong ya ga Jairo ba tshega Jesu?
Translation of the previous text to Shona:

Mwomwo ika vatu muzuvo yaYailu vaungile Yesu?


Nei vanhu vari mumba maJairosi vachiseka Jesu?


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba le bantsi ba lwa le maikutlo a a sa siamang?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vakawanda vachitambura nekunzwa sokuti havabatsiri?


Text in Tswana: Ke eng fa batho ba tlhoka go utlwa dikgang tse di molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vanhu vachifanira kunzwa mashoko akanaka?


Text in Tswana: Ke eng fa batsadi bangwe ba akanya gore go botoka gore bana ba bone ba lete pele ba kolobediwa?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi vabari vamweni vonovona kuti zviri nane vana vavo vambovetere vacito vabhabhatijwa?


Text in Tswana: Ke eng fa boammaaruri bo le botlhokwa mo go wena?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa boboko bo na le maatla a magolo jaana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa daniele a ile a latlhelwa mo mosimeng wa ditau?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa di ise di diragadiwe?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa eno e se nako ya go goga dinao?
Translation of the previous text to Shona:

Haifanirwe kunge iri nguva yekuenda kumabasa here?


Text in Tswana: Ke eng fa go aba go re solegela molemo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa go ile ga tsewa nako, madi le matsapa a makana kana go dira Baebele eno?
Translation of the previous text to Shona:

9 Vakashandisirei nguva yakawanda kudaro nemari pakugadzira bhaisikopo iri?


Text in Tswana: Ke eng fa go itumedisa go itse gore Bogosi Jwa Modimo "ga bo kitla bo senngwa"?
Translation of the previous text to Shona:

Sei zvinganzi Jesu haana kuuya 'kuzotonga nyika'?


Text in Tswana: Ke eng fa go ka nna molemo gore Daniel a leke go itshwarela batsadi ba gagwe kutlobotlhoko e ba e mmaketseng? - Ntlha e e ka thusang: Bala Baefeso 4:31, 32.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanakirei kuti Daniel aregerere vabereki vake nokumurwadzisa kwavakaita? - Zvingangokubatsira: Verenga VaEfeso 4:31, 32.


Text in Tswana: Ke eng fa go ka twe masalela a batlodiwa a 'kwa godimo ga ditšhaba le magosi'?
Translation of the previous text to Shona:

Nei vakazodzwa vachinzi "mwanasikana wamambo," uye vachirayirwa kuti 'vakanganwe vanhu vavo'?


Text in Tswana: Ke eng fa go kolobediwa go le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa go itse bana ba gago sentle?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha chaizvo kuti munyatsoziva vana venyu?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore Bakeresete ba bangwe ba thapisediwe go dira tiro ya ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kukoshesa nyaya yekudzidzisa vamwe kuita basa raJehovha?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore Mokeresete yo o kolobeditsweng a rapele?
Translation of the previous text to Shona:

Nei muKristu akabhabhatidzwa achifanira kunyengetera?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore motsadi a nne a leka go thusa ngwana?
Translation of the previous text to Shona:

Neiko kuchikosha kuti vabereki vagovere mienzaniso yakanaka?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore o dire diphetogo dingwe pele o ka tsamaya le phuthego mo bodireding?
Translation of the previous text to Shona:

Makadii kumbofunga zveUnity musati maenda kumatare, musati maita kuti Khupe aitwe recalled in Parliament?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore o nne le "boikutlo jwa go leta"?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kuva nemaonero akanaka kuchikosha chaizvo?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore o obamele Modimo ka tsela e e siameng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti tinamate Mwari nenzira yaanoda?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore re lwele go nna le lorato lo lo tshwanang le lwa ga Keresete gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti tive nerudo rwakaita serwaKristu?


Text in Tswana: Ke eng fa go le botlhokwa gore re sekaseke dikao tsa dikgosi tse nnê tsa Juda?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tava kuda kuongorora mienzaniso yemadzimambo mana aJudha?


Omolwashike hatu ka kundafana oihopaenenwa yeehamba nhee daJuda?


Text in Tswana: Ke eng fa go rapela le motho yo o utlwileng botlhoko go ka mo gomotsa?
Translation of the previous text to Shona:

Minyengetero yakaita sei inganyaradza vaya vanenge vachishungurudzika?


Text in Tswana: Ke eng fa go sa lekana go itse fela leina la ga Jehofa gore re bolokege?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvisina kukwana kungoshandisa zita raJehovha kana kuti kungova muungano yechiKristu?


Text in Tswana: Ke eng fa go se botlhale go batla dikhumo tsa lefatshe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ngani zwi vhutsilu u tovhola lupfumo lwa shango?


Text in Tswana: Ke eng fa go se botlhale go itlhaganelela lenyalo fa o sa ntse o le mosha?
Translation of the previous text to Shona:

Neiko kwakanakisisa kusamhanyira muroorano pazera duku?


Text in Tswana: Ke eng fa go utlwala gore re dumele gore Modimo o sa le a ntse a le teng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa ke tshwanetse go batla go nna le maikarabelo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa kgakololo ya Baebele e ka re thusa le gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Nei mazano emuBhaibheri achishanda kwatiri mazuva ano?


Text in Tswana: Ke eng fa kgang e batshwayadiphoso ba gompieno ba tshwenyegang ka yone e e ka ga go bolawa ga baperesiti ba ga Baale e sa utlwale?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kunetseka kunoita vatsoropodzi vemazuva ano nezvekuuraya kwakaita Eriya vapristi vaBhaari kusina pakwakavakirwa?


Text in Tswana: Ke eng fa kgosi e baka Modimo wa ga Shaderake, Meshake le Abedenego, mme ba re tlhometse sekao sefe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei mambo achirumbidza Mwari waShadraki, Meshaki naAbhedhinego, uye muenzaniso upi wavanotipa?


Text in Tswana: Ke eng fa le wena o sa tsene mo go yone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa lelapa lengwe le dumela gore Jehofa o ne a ba bontsha kutlwelobotlhoko?
Translation of the previous text to Shona:

Nei imwe mhuri ichiti Jehovha akairatidza tsitsi?


Text in Tswana: Ke eng fa mafoko a Jesu a neng a a raya Petere a kgothatsa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei mhinduro yaJesu kuna Petro ichisimbisa kutenda?


Text in Tswana: Ke eng fa mmala o phepole wa Ture o ne o le tlhwatlhwakgolo mo lefatsheng lotlhe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei dhayi yepepuru yekuTire yaidhura kupfuura dzose panyika?


Text in Tswana: Ke eng fa monna mongwe wa Moethiopia a ne a batla go kolobediwa?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi mwanarume umweni, muEtiopia, wainga woda kubha bhatijwa?


Text in Tswana: Ke eng fa ntlha eo e ile ya go kgatlha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa o dumela gore Modimo o tla diragatsa ditsholofetso tsa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoita kuti unyatsova nechokwadi chekuti Mwari achazadzisa zvaakavimbisa?


Text in Tswana: Ke eng fa o ikemiseditse go batla dikhumo tsa mmatota?
Translation of the previous text to Shona:

Nei watsunga kutsvaga pfuma yezvekunamata?


Text in Tswana: Ke eng fa o sa iphe nako ya go sekaseka Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Wadii kutsvaka nguva yokuti uongorore zviri muBhaibheri?


Text in Tswana: Ke eng fa o sa sekaseke kgang eno ka bowena?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa re ka kgobega marapo fa re rera mo lefelong le batho ba le bantsi ba sa amogeleng molaetsa wa rona?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tingaora mwoyo patinoparidza mundima dzine vakawanda vasingafariri mashoko akanaka?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka re "dikgang tse di molemo tsa bogosi" di tshwana le dikgang tse di molemo tsa "bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Modimo"?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichigona kutaura kuti "mashoko akanaka oumambo" ndiwo mashoko akanaka "omutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari"?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka re Baebele ke mpho e e molemo e Modimo a re neileng yone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichigona kuti wanano chipo chinobva kuna Mwari?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka re lenyalo ke mpho e e tswang kwa Modimong?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ngani hu tshi nga ambiwa uri mbingano ndi tshifhiwa tshi bvaho ha Mudzimu?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o boikokobetso?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichigona kuva nechokwadi chokuti Jehovha anozvininipisa?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o na le lebaka le le utlwalang tota la go bo a letleletse gore batho ba boge thata jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tiine chokwadi kuti Jehovha ane chikonzero chakanaka chaizvo chaanosiyira kutambura kuripo?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka tlhomamisega gore batho ba tla tsosiwa ka tsela e e rulaganeng sentle?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichigona kuvimba kuti rumuko ruchaitika zvakarongeka?


Text in Tswana: Ke eng fa re ka tlhomamisega gore go ka se direge gore Jesu a se ka a dirisa maatla a Jehofa a mo neileng one sentle?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichigona kuva nechokwadi chokuti Jesu haazomboshandisi zvisina kufanira simba iro Jehovha akaisa mumaoko ake?


Text in Tswana: Ke eng fa re ne ra kwalelwa Baebele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa re nna gone kwa Segopotsong?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zvichikosha kuti tipinde Chirangaridzo?


Text in Tswana: Ke eng fa re re Baebele e "tlhotlheleditswe ke Modimo"?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi tingananga kuti Bhaibheri "rakafemehwa ndi Mwari"?


Text in Tswana: Ke eng fa re sa tseye karolo mo dipolotiking?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tisingafaniri kupindira mune zvenyika?


Text in Tswana: Ke eng fa re sa tshwanela go akanya gore fa go bonala e kete dithapelo tsa rona ga di arabiwe seo ke bosupi jwa gore Modimo ga a re amogele?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chatinofanira kufunga nezvacho kana minyengetero yedu dzimwe nguva ichiita seisingapindurwi?


Text in Tswana: Ke eng fa re sa tshwanela go baya melao e e sa tlhokegeng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tisingafaniri kudzika tumitemo tusina basa?


Text in Tswana: Ke eng fa re sa tshwanela go belaela maitlhomo a batho ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tisingafaniri kufunga kuti vavariro dzevamwe hadzina kunaka?


Text in Tswana: Ke eng fa re sa tshwanela go itlhoboga fa mathata a tlhaga?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichiramba kudzokera zvinhu tirambe kutirwadza?


Text in Tswana: Ke eng fa re sa tshwanela go kgotsofalela fela gore motho yo re ithutang Baebele le ene a bale dikarabo mo bukeng e re ithutang Baebele ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tisingafaniri kugutsikana nokungoita kuti mudzidzi weBhaibheri averenge mhinduro dziri mubhuku ratinenge tichidzidza?


Text in Tswana: Ke eng fa re tlhoka dipokano tsa rona "le go feta e re ka [re] bona letsatsi le atamela"?
Translation of the previous text to Shona:

Dai isu tiwanikwe kuti takanamatira kunamata kwedu, pazuva rekuongorora!


Text in Tswana: Ke eng fa re tlhoka go dira ka natla gore re akanyetse ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kushanda nesimba kuti tidzore mafungiro edu?


Text in Tswana: Ke eng fa re tlhoka lefatshe le lesha?
Translation of the previous text to Shona:

Nei pachifanira kuva nehurumende inotonga pasi pose?


Text in Tswana: Ke eng fa re tlhoka thekololo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go araba ka bokhutshwane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go baakanyetsa sentle, mme re ka dira seo leng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kunyatsogadzirira misangano yedu uye tingazviita nguvai?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go dirisa ka botlalo dijo tsa semoya tse re di newang ke Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kunyatsoshandisa zvokudya zvinosimbisa pakunamata zvatinopiwa naJehovha?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go laola keletso ya go batla dikhumo tse di oketsegileng?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kudzora chishuwo chekuda zvinhu zvakawanda?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go nna "bonya go bua" le go nna pelotelele?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kuva nemwoyo murefu uye 'kunonoka kutaura'?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go nna re lwela go tshela tumalanong le boikaelelo jo bo tlotlometseng jwa ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kugara tichirwa kuti tirarame zvinoenderana nechinangwa chaJehovha?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go reetsa tlhagiso ya ga Jesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go thapisa ba bangwe gore ba tshwanelegele go newa ditshiamelo mo phuthegong?
Translation of the previous text to Shona:

Thangwi yanji tisafunika kupfundzisa anango toera kutsalakana mabasa a Umambo?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go tila go ja le go nwa bobe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go tlotla Jehofa le Jesu Keresete?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichitofanira kukudza Jehovha naKristu?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go tswelela re akanya ka go nna re itsiwe ke Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii musiyano here kuita kuti Mwari anotiziva kunofambidzana?


Text in Tswana: Ke eng fa re tshwanetse go tswelela re gatela pele le phuthego ya ga Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichifanira kuramba tichifambirana nesangano raJehovha?


Text in Tswana: Ke eng fa rotlhe re ka atlega mo bodireding?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tese tichigona kuva nezvibereko muushumiri?


Text in Tswana: Ke eng fa se Akane le ba lelapa la gagwe ba se dirileng se le masisi thata jaana?
Translation of the previous text to Shona:

Nei zviri kuitwa naAkani nemhuri yake zvakaipa kwazvo?


Text in Tswana: Ke eng fa se re se dirang se ka nna botlhokwa thata go feta se re se buang?
Translation of the previous text to Shona:

Matauriro atinoita chimwe chinhu anokosha sezvinongoitawo zvatinotaura zvacho.


Text in Tswana: Ke eng fa seo se ne se bontsha bopelokgale?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa tiro e Jesu a re e neileng e lapolosa?
Translation of the previous text to Shona:

Nei basa ratakapiwa naJesu richizorodza?


Text in Tswana: Ke eng fa tiro e Jesu a re neileng yone e lapolosa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng fa tshwetso ya bone e ne ya dira gore ba itumele?
Translation of the previous text to Shona:

Nei chisarudzo chavo chakaita kuti vafare?


Text in Tswana: Ke eng fa tumelo le lorato di le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng go sa tshwane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng ho buwa ka dipuo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng ke ne ke sa akanye seo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng lebokoseng:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng ntho ya nnete?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng o mpha thatha ya borôthô?
Translation of the previous text to Shona:

Nei ndichifanira kutenga kavha yekuvhara?


Text in Tswana: Ke eng o ntshema lenaba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng o sa dire maitlamo a o gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

munoregerei kumbomawana mabasa acho nhasi?


Text in Tswana: Ke eng o sa ye kwa go nngwe ya dipokano tsa bone mme o iponele seo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng o tshwanetse go tshwenyega ka se o se aparang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng palekgutswe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se Bakeresete ba tshwanetseng go se ela tlhoko ka boitlosobodutu jo ba bo tlhophang, jaaka go opela le go bina?
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vanofanira kungwarirei pakusarudza kwavo zvinhu zvinovaraidza, zvakadai sokuimba nokutamba?


Text in Tswana: Ke eng se Bogosi bo se fitlheletseng malebana le leina la Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaitwa noUmambo panyaya yezita raMwari?


Umambo hwakagadzirisa chii panyaya yezita raMwari?


Text in Tswana: Ke eng se Elija a se rapelelang ka mosimane yono, mme go diregang morago ga moo?
Translation of the previous text to Shona:

Eria anonyengetererei pamusoro pomukomana, uye chii chinobva chaitika?


Text in Tswana: Ke eng se Jehofa a batlang re se itse?
Translation of the previous text to Shona:

Chii icho Jehovha anoda kuti tizive nezvake?


Text in Tswana: Ke eng se Jehofa a se tlhomamisetsang botlhe ba ba swang ka ntlha ya go dira tshiamo?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anovimbisei nokuda kwevanofira kururama?


Text in Tswana: Ke eng se Jehofa a solofetsang go se direla ditsala tsotlhe tsa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Ndichavigireiko Jehovha Pamusoro pemikomborero yake yose kwandiri?


Text in Tswana: Ke eng se Josia a neng a batla go se dira le fa e ne e le mosimanyana yo monnye fela?
Translation of the previous text to Shona:

Josiya aida kuitei kunyange paaingova mukomana mudiki?


Text in Tswana: Ke eng se Modimo a se bonang mo go Dafide se moporofeti Samuele a sa se boneng?
Translation of the previous text to Shona:

Wadzidzei pane zvakaitwa naDhavhidhi panyaya yokugara uchifunga nezvekuda kwaMwari?


Text in Tswana: Ke eng se baeteledipele ba lefatshe ba sa kgoneng go se thibela?
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiriri venyika havakwanisi kudzivisa chii?


Text in Tswana: Ke eng se bao ba se supang ka ga gago?"
Translation of the previous text to Shona:

Uchapupu hwaunopomerwa navanhu ava ndohweiko?"


Text in Tswana: Ke eng se basha ba ba sa godisiwang ke batsadi ba Bakeresete ba tshwanetseng go se akanyetsa?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi majaha no vasikane vo ciKristu vanodikana kucunga?


Text in Tswana: Ke eng se kgosi e neng ya se senola mo bukeng ya Sefela sa Difela?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se moporedisente a kase dirang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se o ka se dirang go baakanyetsa Sejo sa Morena sa Maitseboa le go dira gore se go solegele molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaitei kuti ugadzirire uye ubatsirwe neKudya kwaShe Kwemanheru?


Text in Tswana: Ke eng se o ka se dirang gore o itshireletse wena le ba lelapa la gago?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvaungaita kuti iwe nehama dzako muzvidzivirire?


Text in Tswana: Ke eng se o lebang pele go se itumelela kwa kopanong, mme ka ntlha yang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi pikiro ipi yakuti musafuna kakamwe kuona kukwanirisika kwayo, pontho thangwi yanji?


Text in Tswana: Ke eng se o se lemogileng ka tsela e Basupi ba ga Jehofa ba ratanang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Vanamati va Jehovha vanokhombijisa kudini kuti vanodisana?


Text in Tswana: Ke eng se o se ratang ka kgakgamatso eno?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofungei nezvetambo iyi inoshamisa?


Text in Tswana: Ke eng se o se ratang ka tiragalo eno?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofungei nezve chiitiko chegore rino?


Text in Tswana: Ke eng se o tlhokang go se itse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se o tshwanetseng go se itse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se re ka ithutang sone ka ga Jehofa malebana le tsela e Jesu a neng a tshwara barutwa ba gagwe ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Tingadzidzei pamabatiro akaita Jesu vadzidzi vake?


Text in Tswana: Ke eng se re ka se dirang go nna le "boikutlo jwa mogopolo jo bo tshwanang le jo Keresete Jesu a neng a na le jone," mme seno se ka re thusa go dira eng?
Translation of the previous text to Shona:

Tinganzwisisa sei mashoko aJesu okuti "chizvarwa chino," uye izvi zvinotisvitsa pakuti chii?


Text in Tswana: Ke eng se re ka se dirang go nonotsha tumelo ya rona?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se re ka se dirang go sireletsa kamano ya rona le Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chatinofanira kuita kuti tichengetedze ushamwari hwedu naJehovha?


Text in Tswana: Ke eng se re ka se tlhophang mo kgannyeng ya go itlosa bodutu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvipi zvatinogona kusarudza panyaya yevaraidzo?


Text in Tswana: Ke eng se re ka tlhomamisegang ka sone ka diphuthego gompieno?
Translation of the previous text to Shona:

Nezveungano dzedu nhasi, tinogona kuva nechokwadi chei?


Text in Tswana: Ke eng se re lebileng pele go se bona?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chatingatarisira kuona chichiitika?


Text in Tswana: Ke eng se re tshwanetseng go se dira fa re sena go botsa potso?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chatinofanira kuita kana tabvunza mubvunzo?


Text in Tswana: Ke eng se re tshwanetseng go se dira go tila kobamelo ya maaka?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi tinodikana kuramba kunamata ko manyepo?


Text in Tswana: Ke eng se re tshwanetseng go se dira go tlhomamisa gore ga re tsenye botshelo jwa rona kgotsa jwa batho ba bangwe mo kotsing?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaitei kuti tive nechokwadi chekuti hatiisi upenyu hwedu kana hwevamwe pangozi?


Text in Tswana: Ke eng se se akarediwang ke boineelo jwa Bokeresete?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se ba thusitseng go nna pelokgale?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se ba thusitseng gore ba tswelele ba ikanyega?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakamubatsira kutsungirira akatendeka?


Ndi mini zwe zwa vha thusa uri vha dzule vha tshi fulufhedzea?


Text in Tswana: Ke eng se se ba tshositseng thata jaana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore Jehofa o anaanela maiteko a rona a go mo direla?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti Jehovha anoonga zvatinoita pakumushumira?


Ndi mini zwine zwa sumbedza uri Yehova u dzhiela nṱha vhuḓidini hashu ha u mu shumela?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore Jesu o ne a dira dilo ka tekatekano e e molemo mo botshelong jwa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti Jesu aiva nomwero zvikuru muupenyu hwake?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore Josefa o ne a itshokela kabelo e Modimo a neng a mo e neile?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti Josefa akaramba achiita basa rake raakapiwa naMwari?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore Marea o ne a na le tumelo e e nonofileng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore Marea o ne a tsaya mafoko a Modimo a le botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti Mariya aikoshesa mashoko aMwari?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore Paulo o ne a lemoga dilo tse di utlwisang botlhoko tse a di dirileng mo nakong e e fetileng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidza kuti Pauro ainyatsoziva zvaainge amboita zvaisafadza?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore boporofeti jwa ga Jesu ka dithoromo tsa lefatshe le malwetse a leroborobo bo boammaaruri?
Translation of the previous text to Shona:

Zvicinyi zvinokhombija kuti ciporofita ca Jesu ngo pamusoro po kuzungunyika ko nyika no ndhwaji ciri kukwanisika?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore go tla nna le kagiso fa gare ga batho le diphologolo?
Translation of the previous text to Shona:

Zvicinyi zvinotatija kuti kunozova no runyararo pakati po zvinyama no vandhu?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore le fa Petere a ile a fekeediwa ke go boifa batho ka nakwana fela, o ne a fenya bothata jono mme a nna moaposetoloi yo o tlhomologileng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoratidzwa nechokwadi chokuti kunyange zvazvo Petro akambotya munhu kwenguva duku, akazova muapostora ane muenzaniso wakanaka?


Text in Tswana: Ke eng se se bontshang gore re botlhokwa go feta dinonyane?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore batho ba jewe ke bodutu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore buka eno e nne botlhokwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore e tume sekanakana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore go swelwa ke molekane wa lenyalo e nne boitemogelo jwa mofuta o sele fela?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kufirwa nemurume kana mudzimai riri dambudziko rakakura?


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore motlha wa rona o farologane thata jaana le metlha e e fetileng?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi nguva yatiri kurarama yakasiana no nguva imwenivo hayo?


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore ngwaga le ngwaga go nne le koketsego?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirang gore o se ka wa robala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore Josia a se ka a tlhola a sirelediwa ke Modimo le gore a bolawe?
Translation of the previous text to Shona:

Nei Josiya asina kuchengetedzwa naMwari uye akafa?


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore Mokaulengwe Frost a tlhame pina eo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti Hama Frost vanyore rwiyo?


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore Terry a dumele gore se Basupi ba ga Jehofa ba neng ba se bua ke karabo ya thapelo ya gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti Terry abvume kuti zvaakanzwa neZvapupu zvaJehovha kwaiva kupindurwa kwemunyengetero wake?


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore a fetoge?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore a fetole botshelo jwa gagwe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti achinje mararamiro ake?


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore a kgatlhegele saense?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore basetsanyana ba kwa Georgia ba ntshe moneelo ka madi a ba neng ba batla go reka founo ka one?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti vasikana vechiduku vaviri vekuGeorgia vape chipo chemari yavaida kuzotenga nayo foni?


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore lo nne le letsapa le le tseneletseng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chaizvo chakakuita kuti unzwe kuti uri kusiiwa?


Text in Tswana: Ke eng se se dirileng gore o kgatlhegele saense?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se go baketseng kgatelelo ya maikutlo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se go fitlhisitseng kwa tshwetsong eo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se go tlhatswang pelo gore Bogosi Jwa Modimo bo simolotse go busa ka 1914?
Translation of the previous text to Shona:

Asi handisi kuona kuti zvauri kutaura zviri kuratidza sei kuti Umambo hwaMwari hwakatanga kutonga muna 1914.


Text in Tswana: Ke eng se se go tlhatswang pelo gore baswi ba tla tshela gape?
Translation of the previous text to Shona:

Une Chokwadi Chokuti Vakafa Vachamuka Here?


Text in Tswana: Ke eng se se go tlhomamiseditseng gore Baebele ke Lefoko la Modimo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti muve nechokwadi chokuti Bhaibheri iShoko raMwari?


Text in Tswana: Ke eng se se go tlhomamisetsang gore Bogosi jwa Modimo ke selo sa mmatota le gore gone jaanong bo a busa?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi mini zwine zwa ita uri ni tende uri Muvhuso wa Mudzimu ndi wa vhukuma na uri u khou vhusa zwino?


Text in Tswana: Ke eng se se go tlhotlheletsang go thusa ba bangwe gore e nne babusiwa ba Bogosi ba mo lefatsheng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoita kuti uve nechido chokubatsira vamwe kuva vanhu vachazotongwa neUmambo pasi pano?


Text in Tswana: Ke eng se se ileng sa dira gore Ruthe a itsege e le "mosadi yo o molemo," mme re ka etsa sekao sa gagwe jang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti Rute azivikanwe se"mukadzi akanaka kwazvo," uye tingatevedzera sei muenzaniso wake?


Text in Tswana: Ke eng se se ileng sa mo thusa gore a itumele mo botshelong?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakamubatsira kuti ararame upenyu hune chinangwa?


Text in Tswana: Ke eng se se ka dirang gore re atlhole Modimo jaaka Jobe?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaitei kuti tione Mwari sezvakaita Jobho?


Text in Tswana: Ke eng se se ka dirang gore re itumele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se ka diregang fa lesea le ka tlhokomologiwa ka nako eno e e botlhokwa thata ya fa tlhaloganyo ya lone e tlhotlhelediwa thata ke dilo tse dingwe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chingaitika kana mucheche akaregeredzwa munguva iyi inokosha apo uropi hwake hunenge huchigona kukanganiswa zvakanyanya nezvimwe zvinhu?


Text in Tswana: Ke eng se se ka diregang ka batho ba ba fetsang nako e ntsi ba batla dilo tse di oketsegileng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinogona kuitika kune vaya vanoshandisa simba rakawanda pakuwedzera zvinhu zvavainazvo?


Text in Tswana: Ke eng se se ka dirwang gore dipokano tsa tirelo ya tshimo di solegele baboledi molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Matanho api aungatore kuti misangano ibudirire?


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang go dira ditshwetso tse di siameng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinomubatsira kuti aite chisarudzo chakanaka?


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang go itse Jehofa botoka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang go tlhopha molekane wa lenyalo ka botlhale?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chingakubatsira kungwarira pakusarudza wokuroorana naye?


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang gore o lebe batho ka tsela e Jehofa a ba lebang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chingatibatsira kunzwisisa kuti Jehovha anodziona sei?


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang gore o nne le segakolodi se se phepa se se imologileng?
Translation of the previous text to Shona:

Ungawana sei zororo rinobva pakuva nehana yakachena?


Text in Tswana: Ke eng se se ka go thusang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se ka koafatsang kamano ya rona le Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinogona kukanganisa ukama hwedu naJehovha?


Text in Tswana: Ke eng se se ka re thibelang go tlotla le ba bangwe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chimwe chingakubatsira kuti utaure nevamwe?


Text in Tswana: Ke eng se se ka re thusang go emelana le "mogote" le 'ngwaga wa komelelo' o o tlhalosiwang mo go Jeremia 17:8?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichatibatsira kuti titsungirire "kupisa" nekusanaya kwemvura kunotaurwa pana Jeremiya 17:8?


Text in Tswana: Ke eng se se ka re thusang go ikanyega mo Modimong?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani ungarega kuramba akatendeka kuna Mwari?


Text in Tswana: Ke eng se se ka re thusang go ithuta mo go oketsegileng malebana le tsela e Jehofa a akanyang ka yone?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaitei kuti tiwedzere kuziva mafungiro aJehovha?


Text in Tswana: Ke eng se se ka re tlhotlheletsang gore re nne boikokobetso?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u ḓiṱukufhadza?


Text in Tswana: Ke eng se se ka re tlhotlheletsang gore re nne re tlhoafetse mo ditirong tse di molemo mo bodireding jwa rona?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinogona kutikurudzira kuramba tichishingairira mabasa akanaka muushumiri hwedu?


Text in Tswana: Ke eng se se ka thusang Mokeresete go dira tshwetso ya gore a ke ka a tsene mo lenyalong kgotsa jang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinogona kubatsira muKristu kuti asarudze kuti opinda muwanano here kana kuti kwete?


Text in Tswana: Ke eng se se ka thusang balatedi ba ga Jesu gore ba nne le kagiso ya mmatota le e e nnelang ruri?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvingabatsira vateveri vaJesu kuti vave norugare rwechokwadi uye rusingaperi?


Text in Tswana: Ke eng se se ka thusang basha gore ba ikanyege mo Modimong fa ba raelwa go dira dilo tse di sa siamang?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichabatsira vechidiki kuramba vakatendeka kuna Mwari kana vakaedzwa kuti vaite zvakaipa?


Text in Tswana: Ke eng se se ka thusang gore manyalo a gompieno e nne a a itumetseng mme a leretse Modimo pako?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinogona kuita kuti dzimba dzemazuva ano dzifare uye dzikudze Mwari?


Text in Tswana: Ke eng se se ka thusang mosadi?
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi angaitei kuti ave mudzimai anobudirira?


Text in Tswana: Ke eng se se ka tswang se dirile gore Josefa a se ka a kgona go kekologa mosadi wa ga Potifaro?
Translation of the previous text to Shona:

Nhai Jona ndiani anonzi akaendeswa kuhere aramba kunyenga mukadzi waPotifa?


Text in Tswana: Ke eng se se leng botlhokwa thata mo go wena?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se mo fetotseng mogopolo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaibatsira kuti ichinje mafungiro ayo?


Ninji cidam'phedza toera kucinja maonero ace?


Text in Tswana: Ke eng se se mo thusitseng go dira se se siameng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakamubatsira kuti aite zvakanaka?


Text in Tswana: Ke eng se se mo thusitseng go fetoga?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se mo thusitseng go nna a ritibetse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se neng sa dira gore barwarraagwe Josefa ba mo direle boferefere?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti vakoma vaJosefa vazomubata noutsinye?


Text in Tswana: Ke eng se se neng se ka dira gore Mareko a ineele?
Translation of the previous text to Shona:

8 Chiizve chingave chakaita kuti Mariya ateerere?


Text in Tswana: Ke eng se se nonotshang lenyalo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinoita kuti vari muwanano vachembedzane?


Text in Tswana: Ke eng se se phoso ka ditlhapa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se re thusitseng go nna re nonofile semoyeng?
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuitei kuti tirambe takasimba pakunamata?


Text in Tswana: Ke eng se se thusitseng Dafide gore a nne boikgapo, mme re ka mo etsa jang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi mini zwe zwa thusa Davida uri a kone u ḓifara, nahone ri nga mu edzisa hani?


Text in Tswana: Ke eng se se thusitseng Timotheo gore a nne mogolwane yo o molemo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakabatsira Timoti uyo ainyara paaiva muduku kuti azova mutariri wechiKristu anoshingaira?


Text in Tswana: Ke eng se se thusitseng mopesalema gore a boe a direle Jehofa a itumetse?
Translation of the previous text to Shona:

Ninji pidaphedza nyamasalmo toera kutumikira pontho Yahova?


Text in Tswana: Ke eng se se tla go thusang go atamalana le Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvichakubatsira kuramba uri pedyo naJehovha?


Text in Tswana: Ke eng se se tla re thusang go bontsha batho ba ditso tse dingwe kutlwelobotlhoko jaaka Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichatibatsira kuratidza maonero anoita Jehovha vanhu vakabva kune dzimwe nyika?


Text in Tswana: Ke eng se se tla re thusang go nna re disitse le go itshokela diteko?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichatibatsira kuramba takarinda uye kutsungirira miedzo?


Text in Tswana: Ke eng se se tla re thusang gore re dire ditshwetso tse di botlhale?
Translation of the previous text to Shona:

3 Chii chichatibatsira kuita zvisarudzo nekuchenjera?


Text in Tswana: Ke eng se se tla re thusang gore re nne re nonofile mo tumelong e bile re tlhagafetse mo dinakong tseno tsa diphetogo?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichatibatsira kuti tirambe takamuka pakunamata uye tichishingaira kana upenyu hukachinja?


Text in Tswana: Ke eng se se tla re thusang gore re tswelele re ungwa maungo ka boitshoko?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichatibatsira kuramba tichibereka zvibereko nekutsungirira?


Chii chichatibatsira kuti tirambe tichibereka zvibereko nekutsungirira?


Text in Tswana: Ke eng se se tla re tlhotlheletsang go tila boitlosobodutu jo bo ka se itumediseng Jehofa?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chichatibatsira kuti tisiyane nevaraidzo isingafadzi Jehovha?


Text in Tswana: Ke eng se se tla thusang gore go nne le kutlwano mo phuthegong?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng se se tlhalosiwang malebana le go tsholwa ga ga Jesu le botshelo jwa gagwe jwa bonyana?
Translation of the previous text to Shona:

Pane nzira yekutsanangurira kuberekwa uye hupenyu hwaJesu here?


Text in Tswana: Ke eng se se tlhalosiwang mo dikarolong tse di farologaneng tsa Baebele?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chiri Mumabhuku eBhaibheri Akasiyana-siyana?


Text in Tswana: Ke eng se se tlhokegang gore o tshwanelege go direla kwa Bethele?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvinodiwa kuti munhu akodzere kushanda paBheteri?


Text in Tswana: Ke eng se se tlhotlheletsang bangwe go nna babulatsela ba nako e e tletseng?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinokurudzira vamwe kuti vapayone nguva yakazara?


Text in Tswana: Ke eng se se tlisang boitumelo jwa mmatota mo botshelong?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chakaita kuti muzowana mufaro wechokwadi?


Text in Tswana: Ke eng se se tshwantshediwang ke go fatoga ga "thaba ya ditlhare tsa motlhware"?
Translation of the previous text to Shona:

Kutsemuka nepakati kwe"gomo remiorivhi" kunomirirei?


Text in Tswana: Ke eng se se tshwantshediwang ke morwa wa sesenyi?
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo wemwanakomana anopambadza unorevei?


Text in Tswana: Ke eng se segolo se Modimo a se tlhodileng ka letsatsi la borataro?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasikei muzuva rokusika rechitatu?


Text in Tswana: Ke eng se? dithlogo tse tharo tsa ga Moswati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng sefatlhêgô sa gago se pakoga?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng seo Ma-Afrika Borwa a ka se etsang?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng sese ka mpayang mo diphatseng tsa Mogare Wa HIV?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eng, melemo le mathata a mantlha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke engwe ya leloko la lelapa la di-groupers.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke enngwe ya leloko la lelapa la Squirrelfish.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyoyo inhengo yemhuri yemubheri.


Text in Tswana: Ke entswe mosebeletsi wa molaetsa oo, ka mpho ya mohau eo Modimo a mphileng yona, ka ho sebedisa matla a hae.
Translation of the previous text to Shona:

7 yandakaitwa mushumiri wayo nechipo chenyasha dzaMwari, chandakapiwa nokubata kwesimba rake.


Text in Tswana: Ke eo Naledi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke etse jwang, Moren'a ka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke eyethe fa a akanya gore o tlaa bôna bekê ele
Translation of the previous text to Shona:

kutarisira tichakuona iwe vhiki inotevera


Text in Tswana: Ke fa Abimelege, kgosi ya Gerara, a roma, a tsaya Sara.
Translation of the previous text to Shona:

Abhimereki, mambo weGerari, akatuma vanhu kundotora Sarah.


Text in Tswana: Ke fa Aborahame a tsena go hutsafalela Sara le go mo lelela.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu akauya kuna Sara achifara zvisingaiti.


Text in Tswana: Ke fa Esau a tsholetsa lentswe, a lela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke fa Jesu a ba bolelela setshwantsho se a re:
Translation of the previous text to Shona:

Zvino wakavaudza mufananidzo uyu, achiti:


Ipapo Jesu akavaudza mufananidzo uyu akati,


Text in Tswana: Ke fa Jošua a wela fa fatshe ka sefatlhego, a ikoba a mmotsa a re: "Morena wa me o laela motlhanka wa gagwe a reng?"
Translation of the previous text to Shona:

namaperembudzi akauya akasvikopfugama paari akati, "Ishe, kana muchida, munogona


Ipapo Joabhu akaenda kumba kwaAbhusaromu akandoti kwaari, "Ko, varanda vako vapisirei munda wangu?"


Text in Tswana: Ke fa Juta a re: "Mo ntshetseng kwa ntle, a ye go fisiwa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke fa Morena a ba neela mo diatleng tsa Bafelesita dinyaga di le 40.
Translation of the previous text to Shona:

Vakava pasi peruvoko rwavaFiristia kwemakore makumi mana:


Text in Tswana: Ke fa Morena a re: "Nanoga o mo tlotse, gonne ke ene yoo." 13Samuele a tsaya lonaka lwa lookwane, a mo tlotsa mo gare ga bomogolowe.
Translation of the previous text to Shona:

23Iye akati, "Farai henyu, musatya; Mwari wenyu, Mwari wababa venyu, akakupai fuma muhomwe dzenyu; mari yenyu yakasvika kwandiri."


Text in Tswana: Ke fa a ba ntshetsa Simeone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke fa a raya yo o suleng mhama a re: "Tsoga o tsee bolao jwa gago, o be o ye kwa ntlong ya gago!"
Translation of the previous text to Shona:

Anotendeukira kumurume akaoma nhengo dzemuviri oti: "Ndinoti kwauri, Simuka, tora kamubhedha kako, uende kumba kwako."


Text in Tswana: Ke fa ba mo raya ba re: "Bona, mmaago le bomonnao le bokgaitsadio ba kwa ntle, ba a go batla."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakagara pedyo naye vanoti: "Amai vako nevanun'una vako vamire panze, vanoda kukuona."


Vakati kwaari, "Tarirai, mai venyu nevanin'ina venyu vari panze, kukutsvakai. "


Text in Tswana: Ke fa bana botlhe ba kgosi ba nanoga, ba palama meboulwe ya bone, ba tshaba.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vanakomana vose vamambo vakasimuka, mumwe nomumwe akakwira mbongoro yake vakatiza.


Text in Tswana: Ke fa bogale jwa Morena bo tukela Baiseraele.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Tenzi aizovirukira vaIsiraeri nehasha.


Text in Tswana: Ke fa go fitlhilweng Aborahame le Sara, mosadi wa gagwe teng.
Translation of the previous text to Shona:

Imomo ndimo makavigwa Abrahamu nomudzimai wake Sara.+


Ndimo makavigwa Abhurahama nomukadzi wake Sara.


Text in Tswana: Ke fa letsogo la me le nthusa;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke fa mmaagwe a re: "A morwaake a tshegofadiwe ke Morena!"
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mai vake vakati, "Mwanakomana wangu ngaaropafadzwe naJehovha!"


Text in Tswana: Ke fa setlhopha sa batho se kopane mmogo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke feditse dingwaga ke tshameka tenese ya porofeshenale mo mafelong a a farologaneng mo lefatsheng.
Translation of the previous text to Shona:

Masakari uye ndakapinda muEsports makore makumi maviri apfuura.


Text in Tswana: Ke feditse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke fela gore ke ikutlwa e kete nkabo ke le felo gongwe go sele.
Translation of the previous text to Shona:

Handina chokwadi kana ndaizoenda kumwe kunhu.


Text in Tswana: Ke fetola jang puo mo ayoba?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoshandura sei mutauro wangu sarudzo?


Text in Tswana: Ke fithisitswe nakong e
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke fitlhetse bana ba ga Tladi ba ntse dibothoana-bothoana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ga tlholego go botsa gore ke ka ntlha yang fa batho ba swa, segolobogolo fa mongwe yo re atamalaneng le ene a swa.
Translation of the previous text to Shona:

Asika hapana good kana munhu afa, kunyanya watinenge tichiti ngaafe.


Text in Tswana: Ke gakologelwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke go fa lerato.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke go fa pelo yaka wa e tsea wa e roba (wa e roba)
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokuipa pamwoyo, (I Will Give You My Heart)


Text in Tswana: Ke go file ditaêlô mme ke solofêla fa o tlaa di sala morago ka fa tshwanelong
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinopa mazano uye sezvamakataura ivo vanofanirwa kuzviita kuti zviite kushanda.


Text in Tswana: Ke go itse gore o mang, o Moitshepi wa Modimo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonyatsoziva kuti ndimi ani, Mutsvene waMwari."


Ndinokuzivai kuti ndimi ani; muri Mutsvene waMwari.


Text in Tswana: Ke go itse gore o mang, o Moitshepi wa Modimo." 35 Jesu a o kgalemela a re; "Didimala o tswe mo go ene!"
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva kuti muri ani, muri Mutsvene waMwari!" 35 Jesu akaurayira achiti, "Nyarara!


Text in Tswana: Ke go lakaletsa masego le matlhogonolo wena le family ya gago....
Translation of the previous text to Shona:

Dai Ishe wedu Good kuramba akuropafadzei uye mhuri yako.


Ndinonamata kuti tirambe vanokukomborera uye mhuri yako.


Text in Tswana: Ke go naya pelo yame
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke go re Sakoma o rata go ipha bogosi ba Bangwato ntekwane ena e le 100 mofaladi.
Translation of the previous text to Shona:

VaMarumahoko vanoti vane chinangwa chekuti mikoko yavo idarike zana.


Text in Tswana: Ke go re bogolo jwa ditiragalo tsa terama e, bo theilwe mo go ena.
Translation of the previous text to Shona:

Kubudirira kwemaitiro acho kunoenderana nezvinhu zvakati wandei.


Text in Tswana: Ke go re ke ka ntlha ya eng a sa e dirise gangwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke go re ke moo baanelwa ba fetsang dikgotlhang tsa bone teng.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ndipo panogumira nyaya yokuvhota muungano.


Text in Tswana: Ke go reng, fa lo se na tumelo?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke go tlotlile Modulasetilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke godile ke ithuta go kgaratlha mo botshelong.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakadzidza kurarama mumamiriro ezvinhu akaoma.


Text in Tswana: Ke godile ke le Mokatoliki mme ke ne ke sa ye kerekeng ka metlha.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakurira muchechi yeRoma asi ndaisadavira zvakasimba muna Mwari.


Text in Tswana: Ke gogile thaba tsotlhe lefatsheng
Translation of the previous text to Shona:

Zvose pamusoro pemakomo ekumusoro-soro munyika


Text in Tswana: Ke gona ka moo bogolo ke tla ipokang ka makoa a me gore thata ya ga Keresete e nne mo go nna.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo ndinotofara kudada noutera hwangu kuti simba raKristu rigare pandiri.


Text in Tswana: Ke gone Bagaetsho...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke gone Bakeresete ba tle ba tswale thapelo ya bone ka mafoko a a reng: "Mo leineng la ga Jesu, Amen."
Translation of the previous text to Shona:

Iyi minamato yandakataura ikozvino inofanira kushandura nyaya yangu muna Jesu zita Amen


Text in Tswana: Ke gone fa DBES e tlaa tsena e thusa.
Translation of the previous text to Shona:

Muzviitiko zvese izvi, DLSS chinhu chakakodzera kushandisa.


Text in Tswana: Ke gone go thusang gore o se ka wa jewa ke bodutu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke gone ka moo Baebele e buang ka " taelo ya ga rrago, " le " molao wa ga mmago. " - Diane 6:20.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Bhaibheri richitaura nezve"murayiro wababa vako" uye "mutemo waamai vako." - Zvirevo 6:20.


Text in Tswana: Ke gone ka moo Baebele e re nayang kgakololo eno e e utlwalang: "Fa go kgonega, kafa go ka kgonegang ka gone mo go lona, agisanang le batho botlhe." - Baroma 12:18.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Bhaibheri richiti: "Kana zvichibvira, nepamunogona napo, ivai norugare nevanhu vose." - VaRoma 12:18.


Text in Tswana: Ke gone ka moo batho botlhe ba tsofalang ba bo ba swa. - Baroma 3:23.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka vanhu vose vachikwegura, vofa. - VaRoma 3:23.


Text in Tswana: Ke gone ka moo ke neng ka tshabela kwa Tareshishe;+ gonne ke ne ke itse gore o Modimo yo o pelontle le yo o kutlwelobotlhoko,+ yo o bonya go galefa le yo o nang le bopelonomi jo bogolo jwa lorato,+ le yo o ikwatlhaelang masetlapelo.+
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka ndakatizira hangu kuTashishi;+ nokuti ndaiziva kuti muri Mwari ane nyasha nengoni,+ anononoka kutsamwa uye azere nomutsa worudo,+ uye anozvidemba pamusoro pedambudziko.+


Text in Tswana: Ke gone ka moo re tswelelang 're ruta e bile re bolela dikgang tse di molemo kaga Keresete,' fela jaaka Bakeresete ba bogologolo ba ne ba dira. - Ditiro 5:41, 42.
Translation of the previous text to Shona:

Ndosaka tichiramba 'tichidzidzisa nokuzivisa mashoko akanaka pamusoro paKristu Jesu,' sezvakaitwa nevaKristu vekutanga. - Mabasa 5:41, 42.


Text in Tswana: Ke gone ka moo, Mokaulengwe Frost a ileng a bua gore go fitlhela lo ithuta puo eno, go bua Seesemane le lona ga go a letlelelwa."
Translation of the previous text to Shona:

Ndosaka Hama Frost vataura kuti kusvikira madzidza mutauro uyu, kutaura nemi neChirungu hazvichabvumirwa."


Text in Tswana: Ke gone ke tla bonalang
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke gone lokwalo lo buang lo re: "Modimo o tlhabana le baikgogomosi, mme ba ba ikokobetsang o ba neye tshegofatso."
Translation of the previous text to Shona:

Ndosaka Magwaro Matsvene achiti, "Mwari anopikisana navanozvikudza achipa nyasha dzake kune vanozvininipisa."


Text in Tswana: Ke gone mo 'boineelo jwa bomodimo' bo tlhokegang teng.
Translation of the previous text to Shona:

Pakadaro ndipo panoda kuti munhu 'azvipire kuna Mwari.'


Text in Tswana: Ke gone ngwanaka, ka re, o thatafadiwe mo tshegofatsong e e mo go Keresete Jesu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino iwe mwanakomana wangu, iva nesimba munyasha dziri muna Kristu Jesu.


Text in Tswana: Ke gone rona, a re atameleng setulo sa bogosi sa tshegofatso ka botlhokapoifo, gore re tle re amogele boutlwelobotlhoko, re bone tshegofatso e e tlaa re thusang mo motlheng o go tlhokwang ka one.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatiswederei takashinga kuchigaro cheushe chenyasha, kuti tigamuchire tsitsi, tiwane nyasha dzekubatsira panguva yekushaiwa.


Text in Tswana: Ke gone, bagaetsho, ke a lo rapela ka mautlwelobotlhoko a Modimo, gore lo ntshe mebele ya lona setlhabelo se se tshedileng, se se itshepileng, le se se lebosegang mo Modimong, mo e leng tirelo e e lo lebanyeng.
Translation of the previous text to Shona:

Chibayiro Chipenyu 1 Naizvozvo, ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, netsitsi dzaMwari, kuti mupe miviri yenyu sechibayiro chipenyu, chitsvene uye chinofadza Mwari, uku ndiko kunamata kwenyu kwomweya.


Text in Tswana: Ke gone, fa motho a le mo go Keresete, o a ba a le sebopiwa se seša; dilo tsa bogologolo di fetile; bonang, di ntse dintšha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine munhu ari muna Kristu, chisikwa chitsva - Zvekare zvapfuura; tarira, chinhu chitsva chasvika.


Naizvozvo kana munhu ava muna Kristu, ava chisikwa chitsva; zvakare zvapfuura, zvinhu zvose zvava zvitsva!


Text in Tswana: Ke gone, laanang, mme lo agelelane, fela jaaka lo ntse lo dira.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nyaradzanai, musimbisane, seɀamunoita ʋo.


Text in Tswana: Ke gopela re dumeleng go modimo ka nnete retle re tsebe go ba di paki tsa nnete!!!
Translation of the previous text to Shona:

Tinogadzirisana in good faith torarama sevarungu!!!!!


Text in Tswana: Ke gopola ka tsatsi lengwe ka nako ya mariga kwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke gopola ke rapela jaana: "Modimo, ke kopa gore o thuse papa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichingo screamer hwee "mhamha daddy , Mwari ndibatsireiwo."


Text in Tswana: Ke gore ga se ka gale mo go fitlhelwang moanelwa
Translation of the previous text to Shona:

Simba Harisi Nguva Dzose Chinhu Chakanaka


Text in Tswana: Ke gore, a bontshe maikutlo a gagwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichitaurwa zviri nyore, anoshandisa izvo kuti agone kubata nemanzwiro ake.


Text in Tswana: Ke gorogile mo Botswana ka moranang 2012...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke gotse ke sa itse mmè e bile ke ne ke sa utlwane le rre.
Translation of the previous text to Shona:

Handina kumbobvira ndakaziva amai vangu chaivo, uye ndakanga ndisinganyatsowirirani nababa vangu.


Text in Tswana: Ke hele nei i ka ikaika
Translation of the previous text to Shona:


uye ini ainetseka kuti pamwe ichi chaiva


Text in Tswana: Ke hobane le sitwa ho utlwa lentswe la ka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke hobane mosadi o entse sebe seo sekekeng sa tshwarelwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva kuti mukadzi aive aita chivi chisingaregerereki.


Text in Tswana: Ke hobaneng ha o ile wa re ke kgaitsedi ya hao?"
Translation of the previous text to Shona:


Wakaregerereiko kundizivisa kuti mukadzi wako?


Text in Tswana: Ke hobaneng ha re sebedisa dintho tse fapaneng mosebetsing wa rona wa boboledi?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tichishandisa zvinhu zvakasiyana-siyana mubasa redu rekuparidza?


Text in Tswana: Ke hobaneng ke antseng matswele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ikapesa ka madi a Jesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ikutlwa ke gotetse le go tshwenyega morago ga go itewa go le."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotoshaya zvekuita uye zvinondishungurudza."


Text in Tswana: Ke ikutlwa ke itumetse fa ke tshameka le tsala ya me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ikutlwa ke le botoka thata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ikwalela dintlha tse ke tlileng go di dirisa mo bodireding jwa me."
Translation of the previous text to Shona:

kuti ndicianona ndicaadziDga munyika yetfu."


Text in Tswana: Ke ile ka itumedisiwa thata ke go thusa batho ba le mmalwa gore ba ineele ba bo ba kolobediwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinondifadza zvikuru kuti ndakabatsira vanhu vakawanda kuzvitsaurira nokubhabhatidzwa.


Text in Tswana: Ke ile ka tshwanelwa ke go ithuta ka bonna gore go kaya eng go nna monna wa mmatota." - Jonathan.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvaireva kuti ndaifanira kuva katete-tete kunge kamuti." - Paola.


Text in Tswana: Ke ile ka tswelela ke ithuta Baebele.
Translation of the previous text to Shona:

Handina kuzoramba ndichidzidza Bhaibheri.


Text in Tswana: Ke ipelafatsa ka yone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke iphitlhela ke nale bothata jo bo seng kanang ka sepe go ka reetsa Radio ya loago.
Translation of the previous text to Shona:

Ndigere pano ndinonzwa rhedhiyo ichidandaura kutaura.


Text in Tswana: Ke ipitsa motemokerasi wa loago."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke iponetse seno - mme nka go tlhomamisetsa gore seno ga se matsapa a bophiri fela.
Translation of the previous text to Shona:

Ndo no zwi tshenzhela - nahone ndi a ni khwaṱhisedza, zwi a vhuyedza.


Text in Tswana: Ke isa tlhompho ho lona kaofela jwaloka ha e le tshwanetse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke ithutang ka Jehova mmalong wa Bibele wa bekeng ena?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinodzidzei nezvaJehovha kubva pakuverenga Bhaibheri kwevhiki rino?


Text in Tswana: Ke ithutile botlhokwa jwa go dirisana mmogo re le lelapa."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakadzidza kuti zvinokosha kushanda pamwe chete semhuri."


Text in Tswana: Ke ithutile go dirisa madi sentle e bile ke kgona go tsaya maeto.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava kushandisa mari zvakanaka zvokuti ndinogona kumbobvakachawo.


Text in Tswana: Ke itlwaeditse go le kana kang go re "tsweetswee," "ke a leboga," kgotsa "tshwarelo"?
Translation of the previous text to Shona:

'Zvine basa here kuti nditi "ndinokumbirawo," "mazvita," kana kuti "pamusoroi"?'


Text in Tswana: Ke itse gore o mang; o Moitshepi wa Modimo." 25 Jesu a o kgalemela a re: "Didimala o tswe mo go ene!" 26 Ya re mowa o o itshekologileng o mo rutlarutla, wa goa ka lentswe le legolo, wa tswa mo go ene.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonyatsoziva kuti ndimi ani, Mutsvene waMwari!"+ 25 Asi Jesu akautuka, achiti: "Nyarara, ubude maari!" 26 Uye mweya usina kuchena wakaita kuti murume wacho agwinhe-gwinhe, uchishevedzera nenzwi riri pamusoro, ukabva wabuda maari.


Text in Tswana: Ke itse ka ke ya batla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke itse seno ka gonne o bua fela se Jehofa a reng o se bue.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndinozviziva izvo ngo kuti munovereketa zvamunobvunjwa ndi Jehovha kuti muverekete.'


Text in Tswana: Ke itse+ sentlentle gore o mang, o Moitshepi+ wa Modimo."+ 25  Jesu a o kgalema, a re: "Didimala, mme o tswe mo go ene!"+ 26  Mme moya o o seng phepa, fa o sena go mo tshwarisa mototwane o bo o goa thata ka lentswe le le kwa godimo, wa tswa mo go ene.+ 27  Ebu, batho botlhe ba ne ba akabetse thata mo ba neng ba simolola go tlotla, ba re: "Seno ke eng?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke itshwara jang fa ke le mo boemong jo bo tshwanang le jono?
Translation of the previous text to Shona:

Boys' kana ndimiwo, mati ndaiitawo sei pakadai?


Text in Tswana: Ke itshwara jang fa ngwanake a belaela dilo tse ke di dumelang?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoita sei kana mwana wangu asisina chokwadi nezvandinotenda?


Text in Tswana: Ke itsise puo ya phatlalatsa, kwa Cardiff, kwa Wales, ka 1952
Translation of the previous text to Shona:

Kukoka vanhu kuti vauye kuzonzwa hurukuro yeBhaibheri muRochester, New York, muna 1953


Text in Tswana: Ke itumela tota fa ke kgonne go thusa baagelani ba me ka sengwe."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonzwa ndichifara uye ndichigutsikana pandinoitira vavakidzani vangu zvimwe zvinhu."


Text in Tswana: Ke itumelela botsala jwa gagwe thata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke itumelela go bona bana ba bannye ba ntse gaufi le bolao jwa me ba mpolelela gore ke eng se se dirang gore ba rate Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofara chaizvo pandinoona vana vadiki vakagara pedyo nemubhedha wangu vachindiudza kuti sei vachida Jehovha.


Text in Tswana: Ke itumelela go bona kafa tiro e e molemo eno e rotloetsang kagiso le boitumelo ka teng le kafa e nayang batho tsholofelo ya mmatota ka teng.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofara kuona kuti basa iri rakanaka rinoita kuti vanhu vagare murunyararo, vafare uye rinovapa tariro yechokwadi.


Text in Tswana: Ke itumelela gore ke ne ka ya go direla kwa go nang le tlhokego e kgolo gone.
Translation of the previous text to Shona:

"Ipapo ndopandakanyatsonzwa kuti zvechokwadi ndiri kushumira kunodiwa vaparidzi vakawanda."


Anoti: "Ndinofara kuti ndakaenda kunoshumira kunodiwa vaparidzi vakawanda.


Text in Tswana: Ke itumelela gore o nna a iketleeleditse go dira dilo  - ga a ineele e bile o dira ka natla." - Tyler.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyemura chido chaainacho  - haamboregi kundibatsira, pamwe pacho anotondiitira zvandinenge ndisiri kumbotarisira."  - Tyler.


Text in Tswana: Ke itumelela kemonokeng ya gago le botho jwa gago.
Translation of the previous text to Shona:

Tsvimbo yenyu nomudonzvo wenyu zvinondinyaradza.


Text in Tswana: Ke itumeletse go go bona kwa Segopotsong sa loso lwa ga Jesu Keresete mo bekeng e e fetileng. * O akanyang ka se o se boneng?
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafara kuti wakauya kumusangano wekuyeuka rufu rwaJesu Kristu vhiki rakapera. * Wakauona sei?


Tinokukoka kuti tizoyeuka pamwe chete zuva rokufa kwaJesu.


Text in Tswana: Ke itumella kgang eo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Tswana: Ke itumetse mo lenyalong e bile ke atamalane thata le Rre yo o kwa legodimong e bong Jehofa.
Translation of the previous text to Shona:

Tinowirirana nemurume wangu uye ndava noushamwari hwatsika nditsikewo naBaba vangu vokudenga, Jehovha.